“NALUMOS SA SABAW”

PRODUCED BY:
LIT 11: 769669

SYNOPSIS

After her mother passed away, Erika, a 17-year old orphan, quit
attending school and started working at a cafeteria to provide for
herself. One day, she reconnects with her father, whom she thought
had died because he drowned in a soup when she was a child.
…CONCEPT/
TREATMENT
NESTOR: Nalumos Sa Sabaw

Unsay mga kasagarang rason nganung dili nimo igkita imong amahan?
Kanunay nga nag
trabaho? Anaa sa lain
nga nasud?
Naay laing pamilya?
O parihas pod ka kang Erika?

Nalumos sa sabaw…

Nalumos daw sa sabaw ang iyang amahan maong dili nani niya
igkita. Mao kini ang permi nga tubag sa iyang inahan kadtong buhi
pani kun mangutana siya nganung wala siyay papa sama sa ubang bata.
Gadako siyang mao kini ang gituhoan. Maski kausa wala niya hikit-i
ang dagway sa iyang amahan kay namatay daw kini tungod kay nalumos
lamang sa sabaw.

Kadtong natapos na ang kinabuhi sa iyang inahan, si Erika miundang ug

skwela kay galisod siya ug pagpangita ug kwarta. Lisod ang kinabuhi
nga nadak-an niya. Walay inahan nga mopugong sa iyang buhok o motrapo
sa iyang mga singot. Wala po’y amahan nga masumbongan ug mosapupo
kaniya kung awayon man gali sa ubang bata. Lahi kaayo sa mga
salida na iyang nakit-an sa tv sa ilang silingan. Nidako siyang igo
ra pangkaon ang makitang kwarta sa lain-lain nga trabahong gisudlan.
Usa na niini ang taga-serve sa gamay na karenderya doul sa skwelahan
sa ilang lungsod. Kasagaran sa mangaon sa tindahan na iyang
gitrabahoan kay mga istudyante. Sama lamang sa iyang edad pero dakog
kalahian ang ilang gibuhat matag adlaw.

Usahay, dili malikayan na masuya kini sa ubang istudyante na iyang

paghatdan ug pagkaon sa lamisa. May mga anindot na bag, plantsado na
sanina nga ilahang inahan pa siguro ang gaplantsa. Ang uban,
ihatod pa kini sa ilang mga amahan. Sa lalom sa iyang gihunahuna,
wa natuyo na nayabo niya ang gibitbit na pagkaon para sa customer.
Napaso siya kay wala niya nabantayan na kini na pagkaon kay sabaw sa
tinola. Ug diha nahinumdoman niya iyang amahan…

Unsa kaha nga sabaw ang nalumsan sa akong papa?

 FADE IN:
1 URBAN AREA HOME - OUTSIDE THE HOUSE- DAPIT HAPON

MAG START sa view sa saba na area sa ilang place. Usual kanto

vibes na hapon. Saba na mga bata, naay gatagay sa kilid. Then
naay suga gikan sa poste then naay silhouette sa taw nga
galingkod naglaba while ga kuskos. Niagi si Nang Maria nay
dala mga nilabhan.

NANG MARI
Nagabian man lagi kag laba, erika?

While galakaw siya padung agi kay erika. Then nilingi si erika.

ERIKA
Lagi nang. Ako ra
gitiwas ning kang mam
abet. Dugay nagsira ang
karenderya gud.

NANG MARI
Sige gang. Idryer
nalang pod nas amo para
dina manimaho. Ihalay
nalang nas taas inig
human.

ERIKA
Sige, salamat nang Mari!

Ang camera nisunod ning nang mari while nilakaw siya palayo.
CUT TO:
2 TAAS SA BALAY NA NAY HALAYAN - GABEI

GABAROG SI erika while naghayhay while surrounded with

daghan na hinalay. Camera angle kay front view ning erika then
iyabyab niya sa sanina then ipitan so maalihan si erika sa
sanina.
Dramatic bg music dayun then intro credits tas title
FADE IN:
3 NAA SA KARENDERYA - BUNTAG
NANGLIMPYO SI erika sa karenderya. Gatabang sa kusina, ga
arrange sa mga plato, gahugas. Basta busy si erika.
 NARRATOR (V.O)
Unsay mga kasagarang
rason nganung dili nimo
igkita imong amahan?

Kanunay nga nag trabaho?

Anaa sa lain nga nasud?
Naay laing
pamilya? O parihas
pod ka kang
Erika?
Nalumos sa sabaw…
While ang trapo siya sa lamisa….
TAG-IYA SA KARENDERYA
Pangabli na kang!

ERIKA
Sige te!

Inig abli sa purtahan ang makita kay busy street na daghan mga
students niagi naay uban ga commute naay uban gihatod. Basta busy
ang street. Nakapanghinuktok si erika ug ni ingon siyas iyang
hunahuna.

ERIKA (V.O)
Parihas ramig edad.
Parihas rami bata.
Parihas rami
nanginahanglan ug
ginikanan. Pero sila,
gaskwela. Buhi pa ang
mama ug papa. Unya ako…

Just then, nidoul kalit iyang kauban…

SHIELA
Huy! Nanay customer oh.
Kan on daw ug tinola
kang sir paras iyang
anak.

While gatakos si erika sa kan-on…

SHIELA
Pinangga kayng sir
iyang anak no?
 While gesture sa front. Gapadayun rag takos si erika na murag
wa kadungog kang shiela

SHIELA
Huy naunsa ka man!
Kalawom bag gihunahuna
nimo sayo sa buntag.
Gimingaw kas imong papa
no?
Gatakos na ug tinola
ERIKA
Ha? Wa uy. Pwede ba
diay mingawon sa taw
nga wa nimo nakaila.
SHIELA
Asa man diay siya?

ERIKA
Baw lang. Nalumos man
daws sabaw.
Nikatawa si Shiela..

SHIELA
Binoang hahaha unsa man
pod kuno nga sabaw?
Monggos? HHAHAH

Nihawa na si erika unya giserve ang kan on ug sabaw nga naa sa

tray. Inig butang sa sabaw sa lamisa ifocus ang cam sa sabaw then
isigop sa bata ang panaksan na nay sabaw. Pag padung hawa ni Erika
kay nasaghiran niya ang sabaw ug nabasa ang bata. Galagot na
nibarog ang papa sa bata.

NESTOR
Paghinay kuno dae, ayaw
sigeg tanga-tanga sa imong
trabaho..
Muffled na ang voice sa papa unya gatutok ra si Erika sa papa
nga nangasaba, ni-shift dayon iyang mata sa kamot sa bata ug sa
papa nga nagkupot.

ERIKA (V.O)
Bitaw no.. unsa kaha na
 sabaw ang nakalumos
sakong papa?
FADE OUT:
4 NAA SA KARENDERYA - HAPON

MINGAW NA ang karenderya na murag padung na sirado.. Gisout na

ning erika iyang karaan na bag unya padung na gawas

ERIKA
ATE BIK! SHIELA! Una nako.
Manghipos pakog nilabhan!

TAG-IYA SA KARENDERYA
Sige gang! Amping!!

CUT OUT:
5 CROWDED STREET/ROAD - HAPON

NAGLAKAW SI Erika sa dalan pauli while lalom ang gihunahuna..

ERIKA (V.O)
Unsa kahay bation
anang naay mga
ginikanan nag-
atiman nimo no?
Bata pa ko, wala jud ko
kita sa ako papa unya
gibyaan na pod ko ni
mama sa langit.
Nitan-aw si Erika sa mama nga gatrapog singot sa anak nga
nagduwa.

ERIKA (V.O)
Niundang nalang sad kog
skwela dili tungod di
ko ganahan kundi tungod
wala nay nagsuporta
kanako.
Nagsalig ra gyud kos
ako kaugalingon karon
para mabuhi.

Nitan-aw si Erika sa mga bata na nanguli gikan skwela.

Ang camera angle nakafocus sa mga tiil na niagi sa dalan.
Iemphasize ang school shoes sa uban ug ang guba na sapatos ning
erika inig sugat sa dalan.

6 URBAN AREA HOME - BUNTAG

NAKAMATA SI erika tungod sa kusog na panuktok sa iyang

purtahan.

NANG MARI
ERIKA! ERIKA!ERIKA!! Abli dayun dali!

Giablihan ning erika ang purtahan

ERIKA
Ngano man nang?

NANG MARI
Nay nangita nimo laki!
Ganiha ra sigeg
pangutana kung asa ka
gapuyo.

ERIKA
Ha? Unsa iya tuyo ug sa
man daw?

Nangambot si Nang Mari ug gitan aw ang likod ni Erika. Naabot

ang usa ka postura na laki. Dili dato ug dating dili pod pobre
pero limpyo. Murag naay kaya.

NELSON
Mayng buntag. Ikaw ba
si erika? Erika Chavez?

Nagtinutokay si Nang Mari ug si Erika

NELSON
Ako diay si Nelson
Espinosa. Ikaw ba si
Erika?

Wala ming tubag si Erika

 NELSON
Gipangita ka ni Nestor
Espinosa, papa nato...
Na shock ang nawng ni Erika

7 GAWAS SA MEDJ NA BALAY-BUNTAG

PAG-ABOT NING erika ug nelson sa balay ning nestor.

Nakahinuktok si erika kung tinoud baning nahitabo sa iyaha.
Gatanga siya gawas sa balay while gatan aw sa atubangan.

NELSON
Kulbaan ka?

ERIKA
Ambot. Basin. Nganu
kahang gibyaan mi niya
ning mama?

NELSON
Maguwang man daw tika
ug bulan. Si mama ug
papa, kaslonon kadtong
nagkita sila sa imong
mama.
Gihigugma man daw ning
papa imong mama.

ERIKA
Gihigugma.. Naa ba diay
gihigugma nga gibiyaan.
Ang tinoud na gugma,
maski kanus a dili
mobiya.

NELSON
Daghan man ug
kasaypanan si papa.
Isog. Maldito.
Taas ug garbo. Pero
gipapangita ka niya.

ERIKA
Nganung karun raman?
Katong bata from karenderya nitambo sa bintana then nishagit

BATA
Pa!! Naa na silanag kuya.

Nisulod na silang nelson ug erika

CUT OUT:
8 SULOD SA BALAY

SI NESTOR naa sa wheelchair unya nidoul ang bata kang nelson

para mo bless. Nahibong si erika nga ang naa sa wheelchair
katong laki naa sa karenderya.

NELSON
Gahapon lang.
Nadisgrasya siya gikan
hatod kang cheska.
Gidala siyas
hospital pero ganahan
rapod mouli. Gasto ra
daw.

Nitry ug kupot si nestor sa kamot ning erika

NESTOR
Nak…..

Nipalayo si erika ug nikatawa.

ERIKA
Anak? Dise-says katuig
ko nimong gitalikdan
unya karun tawagon ko
nimog anak? Anak ko
nimo? Waka kilati?

NELSON
Erika..

ERIKA
Kay nganu? Sayop ba ko?
Okay naman unta ko.
Naanad nako na wala ka.
Nasayod ba ka nga tungod
 sa imoha nagproblema si
mama ug namatay? Sayod
baka ana?

Nihilak si Nestor

NESTOR
Pasayloa ko, anak

NELSON
Erika, husto na. Gidala
ta ka ari para mag-uli
mo!
Amahan gihapon na nimo
siya!

ERIKA
Amahan? Kung sa imo
siguro nagpaka-amahan
siya pero sa ako? Wakoy
amahan, Nelson. Bata pa
ko, gibyaan nako ana
niya!
Tungod niya galisod mi ni
mama! Tungod niya
nagkabakho ako mama sa
sigeg nilaba para lang
naa mi makaon. Kasuway
baka na mangandoy maski
pag-eskwela o pagkaon
katulo sa usa ka adlaw.
Kasuway baka! Kasuway
baka!!

Wala! Mao nang wala kay

katungod nga mopugong
sa ako… Ug ikaw..

Nitan aw ning nestor na naghilak gihapon

 ERIKA
Papa.. Kung amahan man
jud tika.. Sa kadugay
nako sig hunahuna kung
unsa nga sabaw ang
nakapalumos sa imo.
Karun, unta wa nalang ko
nimo gipangita.. Mas
sayon pa dawaton nga
namatay nalang unta ka
kaysa sa nibiya ka… Unta…
unta jud…. Unta nalumos
nalang jud ka sa sabaw
Niwalk out then camera focus to erika na padung layo
FADE IN:
9 NAA SA GAMAY NGA LAMESA NING ERIKA
Samtang gahuwat si Erika na maluto ang gilung-ag na kan-on sa
sug-angan, nilungkod siya sa lamesa nga naay naka andam
plato ug panaksan nga naay sabaw. Mikuha siyag papel ug ballpen
gikan sa gubot nga mga gamit niya kadtong nag-iskwela pa siya
sauna. Paghuman, nilungkod ug nagsuwat ngadto sa lamesa uban sa
plato ug ang sabaw.

ERIKA (V.O)
Papa, (lawm nga ginhawa)
Dili maihap kung kapila ako nangandoy nga naa
koy tawagan sa kanang upat ka litra. Papa.
Una sa tanan, pasayloa ako kung ing ato akong
pagtrato sa imo. Sa matag adlaw nga nakig-
bisog ako sa kinabuhi na ako ra usa, ako nang
gihunahuna nga ikaw nitaliwan na. Nga ikaw,
wala na. Kalagot nga maski ikaw nakita na,
mas gihangyo ko pa na unta. Unta, wala nalang
ka.

Pasayloa ako nga mas gihandom nalang nako

karun na unta tinoud nalang nga ikaw nalumos
sa sabaw kaysa matahom nako nga ikaw nibiya
ka namo sa imong kagustohan. Sa pagkakaron,
dili una kita mapasaylo. Dout sa tibouk nako
pagkataw ang mga kapakyasan ug pagkuwang nimo
isip amahan.

Kun maninda ako, sige nakog hunahuna kung

 unsa jud nga sabaw imong nalumsan ug kung
nganu kadali ba nimo nitaliwan. Tinuwa?
Linat-an?
Larang?

Karun, natahum nako nga dili ikaw ang

nalumos sa sabaw. Ako. Ako ang nalumos sa
sabaw sa kalagot ug kahiubos. Kalagot ug
kahiubos nga para nako, dili na kabayran ug
maski unsa pa nga pagpasaylo.

Wala ko gadahom nga akong kamingaw tungod sa

imong pagbiya kay nagtanom ug kalagot.
CUT OUT: