Professional Documents
Culture Documents
24saati 2006 N40 (1192)
24saati 2006 N40 (1192)
ÂÖËÀáÃÉËÀà ÂÀÌÏÈáÏÅÄÁÀ
A5 A7 A8
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÛÀÁÀÈÉ, 25 ÈÄÁÄÒÅÀËÉ, 2006 ßÄËÉ. #40 (1192) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ
|
ÂÏ ÅÀØÝÉÍÉÓ 50 ÀÈÀÓÉ ÃÏÆÀ ÜÀÉ-
ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÉÌÖÍÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÒÏÖËÀà ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ áÄÁ. ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ 3 ÀÈÀÓÆÄ ÌÄÔÉ
ÔÀÍÄÓ. ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÄØÉÌÄÁÉÓ
ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÉÓ ØÅÄÛ 360 ÀÃÀ-
ÌÏÉÈáÏÅÓ. ×ÒÈÀ ÛÉÍÀÖÒÉ ×ÒÉÍÅÄËÉ. ÓÏ×- ÌÉÀÍÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ.
ÃÀÁÍÄÖËÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ËÄÁÛÉ ÛÄÌÏÉÙÄÓ ÓÀÊÀÒÀÍÔÉÍÏ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍÀÈ ÓÉÙÍÀÙÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ, ÓÀÌÊÉËÏÌÄÔÒÉÀÍÉ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÓÏ×ÄË ÀÃËÉÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀÃÄÆÉÍ×ÄØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
ÓÀØÏÁÏÓ ÌÊÅÉÃÒÉ ÌÉÒÉÀÍ ÌÉÒÉÀÍÀÛÅÉËÉ
2003 ßÄËÓ ÜÀÃÄÍÉËÉ ÀËÀ
ÓÄÓÉÔÀÛÅÉËÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÄÖÈÏ-Ó
ÀÙÉÀÒÄÁÉÈ. ÀÒÀÃÀ, ÀÌ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÂÀÌÏ, ÖÊÅÄ ÉáÃÉÓ ÓÀÓãÄËÓ ßÍÏÒÄËÉ
ÉÅÀÍÄ ÃÄÅÉÞÄ.
ÛÖÀÌÃÉÍÀÒÖËÉ ÂÀÌÁÉÔÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÉÓÉÉÓ
A4 ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÄÒÀÚÛÉ - ÁÆÀÒÉ ÌÖÓËÉÌÖÒ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÛÉ
ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÄÁÀÓ
|
ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ
ÓÐÏÒÔÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÅÀÊÖÖÌÉ ÄÒÀÚÛÉ
ÓÈáÏÅÓ
ÖÊÅÄ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÀ ÌÏÓÊÏÅÉ ÃÀÈÀÍáÌÃÀ, ÓÀÌÉ ÐÒÏÁËÄÌÖÒÉ
ÔÏÐÌÉÏËÄÒÓ ÂÀáÃÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ
ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÍÉáÉËÏÓ
ÂÄÂÌÄÁÉ ÀÄÒÉÀ ÍÀÅÈÏÁÉÈ ÌÃÉÃÀÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ
ÀÂÏÍÉÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÄÒÀÚÉÓ ÄÖÈÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ, ÒÉÂÉÈ ÌÄáÖÈÄ, ÆÀÌÈÒÉÓ ÓÄÓÉÀÆÄ
ÈÖÌÝÀ, ÝÅËÉËÄÁÀ ÌÈËÉÀÍ ÂÄÂÌÀÆÄ
ÃÉà ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÌÏÀáÃÄÍÓ. ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÓÖÍÉÔÖÒÌÀ ÁËÏÊÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÂÀÍÉáÉËÄÓ ÃÀ
ÛÄßÚÅÉÔÀ ÀáÀËÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÅÄÍÀÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉË, ÛÄÒÄÖËÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÉÓ ÜÀÛËÉÓ
A5 ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÉÆÄÆÄÁÆÄÝ ÉÓÀÖÁÒÄÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ. ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÂÀÌÀÒÈÀ ÄÖÈÏ-Ó 30-ÌÃÄ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄËÜÄÁÈÀÍ.
ÁËÏÊÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÛÉÉÔÖÒÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÀËÏÝÀÅÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÈÅÄËÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÍ-
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÛÉÉÔÄÁÉ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÞÀËÀÃÏÁÀÓ ÍÀÈÉÀ ÌÓáÉËÀÞÄ ÝáÀÃÄÁÉÓ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÉÓ ÓÀ×Ö-
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÀÙÅÉÅÄÁÄÍ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÞÅÄËÆÄ, ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄÌ ÊÏÍÓÔ-
ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ, ÅÉÍ ÀÀ×ÄÈØÀ ÄÖÈÏ-Ó ÌÏØÌÄÃÌÀ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ- ÒÖØÝÉÖËÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÖÍÃÀ ÃÀÉ-
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ØÀËÀØ ÓÀÌÀÒÀÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÒÄÌ, ÁÄËÂÉÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ- ÊÀÅÏÓ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÂÀÃÀÖÃÄÁÄËÉ
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÛÉÉÔÖÒÉ ÓÀËÏÝÀÅÉ. À×ÄÈØÄÁÀÌ ÍÉÓÔÒÌÀ ÊÀÒÄË ÃÄ ÂÖáÔÌÀ "ÓÀÌá- ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÓÀÓßÒÀ-
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ" ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÌÏÍÀ- ×Ï ÃÄÌÉËÉÔÀÒÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ ÓÖÍÉÔÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ßÉËÄ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÌÏÖßÏÃÀ, ÌÏËÀÐÀ- ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÄÁÉ, ÒÏÌ-
ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÄÁÉ ÒÀÊÄÁÉÓ ÌÀÂÉÃÀÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÍÄÍ, ËÄÁÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÂÅÀÒÃÄÓ," - ÀÙÍÉ-
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ.
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÒÄËÉÂÉÖÒ ÂÀÌÏÉÜÉÍÏÍ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÀ ÝÀËÌá- ÛÍÀ ÌÀÍ. "ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ" ÀÒÓÄ-
ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÛÄÔÀÊÄÁÄÁÉÓ ÒÉÅÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓÂÀÍ, ÒÀÌÀÝ, ÛÄÓÀÞ- ÁÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÊÀÒÄË ÃÄ ÂÖáÔÌÀ
ÌÓáÅÄÒÐËÈÀ ÒÉÝáÅÉÓ ËÏÀ, ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÂÀÖÀÒÄÓÄÁÀ ÂÀ- ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓ-
| ÀÌÉÍÃÉ
ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÀÃ ÆÒÃÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÌÉÄÒ
"ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉË" ÌÖÓËÉÌÈÀ
ÌÏÉßÅÉÏÓ. "ÀáËÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉÀ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÀ. 2005
ÔÒÈÀÍ ÓÄÒÂÄÉ ËÀÅÒÏÅÈÀÍ ÓÀÔÄ-
ËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÍÉáÉËÀ.
ßËÉÓ ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ ËÖÁËÉÀÍÀÛÉ,
ÄÒÈÉÀÍÉ ×ÒÏÍÔÉ ÈÄÉÒÀÍÉÓ ÄÖÈÏ-Ó ÌÉÍÉÓÔÄÒÉÀËÆÄ ÓÀØÀÒ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
25/02 26 /02 ÀÖáÃÄÍÄË ÏÝÍÄÁÀÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ.
ÈÁÉËÉÓÉ 16 C 17 C ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
E E
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ÒÜÄÁÀ, ÅÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ßÀÀÃÂÄÁÀ ÛÉÉÔÖÒ-ÓÖÍÉÔÖÒÉ
ÔÚÉÁÖËÉ 16 16 ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÙÅÉÅÄÁÀ.
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ
ÓÏáÖÌÉ 16 D 16 E
ÂÖÒÀÌ ÃÏÍÀÞÉÓ
ÂÏÒÉ 12 C 13 D
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÏÍÉ 10 E 9 E
ÐÉÒÅÄËÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÉÒÉ, ÅÉÍÝ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÆÖÂÃÉÃÉ 18 E 18 E ÉÒÂÅËÉÅ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË áÌÄÁÓ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÒÉÁÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÀ, ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÓÏÆÀÒ
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 17 E 18 E ÓÖÁÀÒÉ ÂÀáËÀÅÈ - ÌÀÍ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÓ ÃÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÂÖÒÀÌ ÃÏÍÀÞÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ.
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÓÀÍÃÒÏ ÌÊÅËÄËÏÁÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈ-
ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÓÀÓÔÉÊÀà ÍÀßÀÌÄÁÉ ÉÈ ÀÃÒÄ "ÛÀÒÃÄÍ-ÁÀÒÛÉ" ÌÏáÃÀ.
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.8175 ÝáÄÃÀÒÉ 2006 ßËÉÓ 27 ÉÀÍÅÀÒÓ, ÌÄÔÉÝ, ÂÖÛÉÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍ-
ÄÅÒÏ 2.2050 ÏØÒÏÚÀÍÉÓ ÓÀÓÀ×ËÀÏÓ ÌÉÌÃÄÁÀ- ÝÄËÀÒÉÀÓÈÀÍ ÜÀÔÀÒÄÁÖË ÓÀÐÒÏ-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2868 ÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÉÐÏÅÄÓ. ÌÏÊ- ÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀÆÄ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÓÀÌ-
ÒÖÁËÉ 0.0636 ËÖËÉÓ ÏãÀáÉ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏ- ÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀ-
ÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ- ÍÉÓ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁ-
ÂÄÍËÄÁÉ ÌÏÌáÃÀÒÉÓ ÏÁÉÄØÔÖÒ- ÃÍÄÍ, ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÀÌÁÄÁÉ A 2 Àà ÂÀÌÏÓÀÞÉÄÁËÀà ÓÀØÌÉÓ ÐÒÏ- ÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ ÏÐÏ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 ÊÖÒÀÔÖÒÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÃÀ ÆÉÝÉÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ
ÚÅÄËÀ ÉÌ ÐÉÒÉÓ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÛÉÍÀ- ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓÂ-
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4
ÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÀÙÀ- ÀÍ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄ-
ÓÐÏÒÔÉ A 5 ËÜÉÍÏÓÍÄÁÉÓ ÃÀ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉ- ËÏÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÐÉÒÀÃ
ÔÄÍÃÄÒÉ A 6 ËÉÓ ÌÄÖÙËÉÓ) ÃÀÊÉÈáÅÀÓ ÉÈáÏ- ÊÏÍÔÒÏËÆÄ ÀÚÅÀÍÀÓ ÉÈáÏÅÃÍÄÍ.
ÊÅÉÒÀ A 7 ÅÄÍ, ÅÉÍÝ ÛÄÄÓßÒÏ ÉÌ ÉÍÝÉÃÄÍÔÓ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ A 8 ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
A2 ÀÌÁÄÁÉ 25 ÈÄÁÄÒÅÀËÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #40
ÌÏÊËÄÃ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÀÍÄÅÒÄÁÉ
À×áÀÆÄÈÛÉ
ÅÉÒÖÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ ÂÄËÀ ÁÄÑÖÀÛÅÉËÌÀ
ÒÖÓ ÊÏËÄÂÀÓ
ÓÀÌÞÉÌÒÉÓ ßÄÒÉËÉ
ÃÄ ×ÀØÔÏ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉ
ßÅÒÈÍÀÓ ÀÞËÉÄÒÄÁÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÂÀÖÂÆÀÅÍÀ
24 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀ- ÓÏáÖÌÉÓ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ. ÈÖ ÊÉ ÉØÍÄÁÀ,
ÂÄËÀ ÁÄÑÖÀÛÅÉËÌÀ ÈÀÅÉÓ ÒÖÓ
ÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÛÄÉÀÒÀ- ßÒÄÄÁÈÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÖËÉ ßÚÀÒ- ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÒÀ×Àà ÖÍÃÀ ÊÏËÄÂÀÓ ÓÄÒÂÄÉ ËÀÅÒÏÅÓ ÓÀÌ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÀÅÉÆÙÅÉÓÐÉ- ÀÙÌÏÅÀÜÉÍÏÈ ÉÓ, ÒÀÈÀ ÜÀÅÀÔÀ-
ÙÄÁÖË ÞÀËÄÁÛÉ ÂÖÛÉÍ ÌÏÒÉÂÉ ÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, À×áÀÆÄÈÉÓ ÞÉÌÒÉÓ ßÄÒÉËÉ ÂÀÖÂÆÀÅÍÀ.
ÒÄÈÉ, ÊÄÒÞÏà ÊÉ ÌÃÉÍÀÒÄ àÏÒÏ- ÒÏÈ ÓÀËÉÊÅÉÃÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄ-
ÓßÀÅËÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÌÄËÛÉÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀ- ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÌßÖáÀ-
áÉÓ ÛÄÓÀÒÈÀÅÉ ÂÀÃÀÌ×ÒÄÍ ×ÒÉÍ- ÁÉ. ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÐÒÀØÔÉ-
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÉÙÄÁÄÍ ÈÀÅÃÀÝ- ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ 7 ÌÉËÉÏÍ ÀÛÛ ÃÏ- ÒÄÁÀ 23 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÌÏÓÊÏÅÛÉ,
ÅÄËÈÀ ÔÒÀÓÄÁÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÉÓ ßÄ- ÊÖËÀà ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄ- ÁÀÓÌÀÍÉÓ ÁÀÆÀÒÛÉ ÌÏÌáÃÀÒ ÔÒÀ-
ÅÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀäÀÄÒÏ ÃÀ äÀÄ- ËÀÒÆÄ ÌÄÔÉ ÂÀÌÏÖÚÏ. ÉÌÀÅÄ
ÒÔÉËÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀ- ËÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÂÄÃÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀ ÌÉ-
ÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ßÚÀÒÏÓ ÝÍÏÁÉÈ, À×áÀÆÖÒ
ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÓ ÀÝÉËÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ ×ÀØ- ÖÓÀÌÞÉÌÒÀ ÃÀÙÖÐÖËÈÀ ÏãÀá-
ÞÀËÄÁÉ. ãÀÒÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀ-
ÛÄÌÏÓÅËÉÓÀ ÃÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÔÄÁÉÓ ÓßÒÀ×É ÃÄÔÄØÔÉÒÄÁÀ, ÄÁÓ. 24 ÓÀÀÈÉ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀ- ÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÌÀÒÀÂÄÁÓ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉà ÓÀÓÛÉÛÒÏÄÁÀÓ ÓßÏ- ÓßÒÀ×É ÀÙÌÏÜÄÍÀ ÃÀ ÓÀËÉÊÅÉ-
ÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÈÀÅÃÀ- À×áÀÆÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖ- ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ
ÒÄà áÓÄÍÄÁÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ßÀ- ÃÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ. ÝÄÓÊÏ-Ó ÀáÀËÉ
ÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÌÀÒÈËÀÝ, ÂÖÛÉÍ, ÐÒÉÍÝÉÐÛÉ, ×ÀØÔÉ ÜÅÄÍÈÀÍ ÁÄÅ- ÌÃÉÅÀÍÉ
ËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÒÄÆÄÒÅÉÓÔÈÀ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÓ ÀÍÉ-
ÙÀÌÉÓ 3 ÓÀÀÈÆÄ, ÀÃËÉÉÓ ÓÀÁÀÑÏ
ÌÉÆÀÍÉ ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÌÏßÉÍÀÀÙÌ- àÄÁÓ. 1992-1993 ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÒÀà Ö×ÒÏ ÂÅÉÀÍ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ
ÔÄÒÌÉÍÀËÈÀÍ ×ÒÉÍÅÄËÄÁÉÓ ÌÀ-
ÃÄÂÉÓ ÓÀÀÅÉÀÝÉÏ ÃÀÒÔÚÌÄÁÉÓ À×áÀÆÄÈÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ×ÀÒÈÏÌÀ- ÅÉÃÒÄ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÓÄÈ ÂÀÍÅÉ- ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÀáÀËÉ ÌÃÉ-
ÓÉÖÒÉ ÃÀÙÖÐÅÉÓ ×ÀØÔÉ ÃÀ×ÉØ-
ÌÏÂÄÒÉÄÁÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀÀ. ÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÓßÀÅËÄÁÀ ÓßÏÒÄà ÈÀÒÄÁÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÅÀÍÉ äÚÀÅÓ.
ÓÉÒÃÀ. ÀàÀÒÀÛÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉ- ÝÄÓÊÏ-Ó ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓáÃÏ-
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ À×áÀÆÖÒ ãÀ- ÛÀÒÛÀÍ ÜÀÔÀÒÃÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀ- ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÉÔÀËÉÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀ-
ÐÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÛÔÀÁÉÓ áÄËÌÞÙ- ÌÀÆÄ áÌÀÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ ÊÏÌÉ-
ÒÛÉ ÌÏÒÉÂÉ ÓÀÛÔÀÁÏ-ÓÀÌÄÈÀÖ- ßÉËÄÏÁÀ 6 ÀÈÀÓÌÀ ÒÄÆÄÒÅÉÓÔ- ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ ÃÀÓÊÅÍÄÁÓ ÀÒ ÄËÏÃÄÁÀ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ.
ÍÉÀÀ. ÓÀÃÀÝ ÂÒÉÐÉÓ ÅÉÒÖÓÉ ÉØ-
ÅÀÍÄËÉÓ, ÉËÉÀ ÓÉÒÀÁÉÞÉÓ ÂÀÍ- ÓÉÉÓ ÌÃÉÅÍÀÃ ÀÒÜÄÖËÉÀ ÝÄÓÊÏ-Ó
ÒÏ ÓßÀÅËÄÁÀ ÜÀÔÀÒÃÀ, ÒÏÌÄË- ÌÀ ÌÉÉÙÏ. ÍÄÁÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ, ÉÌ ÐÄÒÉ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÍÀÐÏÅ- "ÜÅÄÍ ÀÒ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, ËÏÍÃÏÍÉÃÀÍ ÃÀ ÅÄÍÄÝÉÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖË ßÄÅÒÉ ÂÉÆÏ ÌàÄÃËÉÞÄ.
ÉÝ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀÈÅ- ÓßÀÅËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÃÀ- ÌÄÔÒÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÃÍÄÍ ÌáÏËÏ-
ÍÉÀ 11 ÃÀÙÖÐÖËÉ ÂÄÃÉ: "ÙÀÌÉÈ, ÃÀÓÊÅÍÄÁÓ ÅÄËÏÃÏÈ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÍÏÙÀÉÃÄ- ÂÉÆÏ ÌàÄÃËÉÞÄ ÃÀÁÀÃÄÁÖ-
ÉÓ ÓÀÌÏÁÉËÉÆÀÝÉÏ ÐÖÍØÔÄÁÉÓÀ ÆÖÓÔÃÀ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ- à ÃÀ ÌáÏËÏà ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÜÀÝ-
ÔÁÉÓ ÐÉÒÀÓ 9 ÃÀÙÖÐÖËÉ ÂÄÃÉ ËÌÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀÍ, ÌÉáÄÉË ÓÅÉÌÏ- ËÉÀ 1960 ßÄËÓ. ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ
ÃÀ ÔÄØÍÉÊÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÈÀÅÌÏÚ- ÅÀÛÉ ÒÄÆÄÒÅÉÓÔÈÀ ÁÀÔÀËÉÏ- ÌÖËÉ ÃÀ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÐÉÒÄÁÉ. ÀØÅÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÀÌÏÅÉÙÄÈ. 2 ÛÉÂÍÉÈ, ÔÁÀÛÉ ÉÚÏ ÍÉÛÅÉËÈÀÍ ÄÒÈÀà ÀàÀÒÀÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ. "ÃÀÝÄÌÖËÉ ×ÒÉÍÅÄËÄÁÉÃ-
ÒÉÓ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÉÓ ÛÄ- ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÈÖÊÉ ÀÌÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÂÀÜÍÃÄÁÀ, ÀÅÔÏÌÀÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÔÄËÄÌÄØÀÍÉÊ-
ÃÀ ÌÀÈ ÂÀÌÏÓÀÔÀÍÀà ÍÀÅÉ ÃÀÂÅ- ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀ×ÀÍÔÉÈ ÉÚÏ ÃÀàÒÉËÉ. ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÍÀÃÉ-
ÌÏßÌÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ. ÌÀÓ- ÌÉÄÒ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÉÀÒÀÙÉÓ ÌÉÙÄ- ÐÄÒÉÌÄÔÒÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀà ÐÏËÉ- ÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÉ. 1991 ßÄËÓ ÉÚÏ
àÉÒÃÀ. ÜÅÄÍÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÒÏÁÀ ÊÅËÀÅ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÍÃÀ ÂÀÌÀ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÒÄÆÄÒÅÉÓÔÈÀ ÁÉÓ ÐÖÍØÔÄÁÉ. ÝÉÀ ÂÀÌÏÉÚÏ×À. ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÓ ÓÀÖÁÍÏ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄ-
ÃÀÙÖÐÖËÉ ×ÒÉÍÅÄËÄÁÉ ÀÄÒÏ- áÅÉËÃÄÓ ÓÀÌ ÀÃÂÉËÆÄ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÊÏËáÄÈÉÓ ÃÀÁËÏÁÉ, ãÀÅÀáÄÈÉÓ
ÌÄÈÀÖÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, À×áÀÆÖÒÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉ- ÂÀÅÀÌÊÀÝÒÄÁÈ ÌÈËÉÀÍÀà áÄË- ÅÒÉ, 1995-1998 ßËÄÁÛÉ ÊÉ - ÓÀØÀ-
ÐÏÒÔÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉ- ÔÁÄÁÉ ÃÀ ÊÀáÄÈÉÓ ÂÆÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÂÀÃÀÌ×ÒÄÍÉ ×ÒÉÍÅÄËÄÁÉ ÓÀÒ-
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ Ï×ÉÝ- ÍÉÓÔÒÀà ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÅÀÜÀÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ. ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ.
ÀÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ßÚÀËÓÀÔÄÅÄÁÛÉÝ ÂÄÁËÏÁÄÍ. ÌÉÍÃÀ ÌÏÅÖßÏÃÏ ÚÅÄËÀÓ, ÒÏÌ ÍÀÃÉÒÏÁÀ ÛÄßÚÅÉÔÏÍ," ÂÉÆÏ ÌàÄÃËÉÞÄ ÝÄÍÔÒÀË-
ÒÄÁÉÓ ÓÀÛÔÀÔÏ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÌ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ 2005 ßÄËÓ ÌÈÉÄË áÀ- ÓáÃÏÌÀÆÄ ÌÉÅÉÙÄÈ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÌÉÉÙÏ. À×áÀÆÖÒ ÀÒÌÉÀÛÉ ÓÀÌáÄ- ËáÈÀ ÊÏÍ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÄÒÈ- ÀÒÉÀÍ. ÃÀÙÖÐÖË ×ÒÉÍÅÄËÈÀÂ- - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÌÀ ÖÒ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ 2005
ÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ ÛÉ-
ÃÒÏ ÓßÀÅËÄÁÄÁÓ À×áÀÆÖÒÉ ÛÄ- ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ, À×áÀÆÄÈÉÓ ÂÌÉ- ÀÍ ÂÒÉÐÉÓ ÂÀÒÄÂÍÖËÉ ÍÉÛÍÄÁÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÃÀÅÀËÄÁÀ ÌÉÓÝÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÓ, ßËÉÃÀÍ ÌÖÛÀÏÁÓ.
ÆÏÂÓ ÀØÅÓ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÅÉ- ÍÀÖÒÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÄÆÏÓÀ ÃÀ
ÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀ- ÒÉ, ÂÄÍÄÒÀËÉ ÓÖËÈÀÍ ÓÏÓÍÀ- ÒÀÈÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÀÌÊÀÝÒÏÓ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ×ÒÉÍÅÄËÄÁÉÓ ÂÀ- ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏ-
ÒÖÓÉ ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÄÓ. ÜÅÄÍÈÅÉÓ ØÖÜÀÛÉ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ. ÀÊÒÞÀËÖ- ÌÉÓÉÉÓ ÌÃÉÅÍÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÅÀ-
ËÖÒÉ ÛÔÀÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ, ÂÄÍÄÒ- ËÉÄÅÉ ÃÀÍÉÛÍÀ. ÌÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄà ÃÀ×ÒÄÍÉÓ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ ÌÏÍÀÃÉÒÄÄÁÆÄ ÃÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÀÉÊÒÞÀËÏÓ ËÉÀ ÌÀÈÈÀÍ ÊÏÍÔÀØÔÉ. ÀÓÄÅÄ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÜÀÅÀÔÀÒÏÈ ÓÀÃÄÆÉÍ- ÍÀÃÉÒÏÁÀ. ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÈ- ÊÀÍÔÖÒÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀáÃÀ, ÒÀÝ
ÀË-ËÄÉÔÄÍÀÍÔÉ ÀÍÀÔÏËÉ ÆÀÉ- ÌÖÛÀÏÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÒÌÉÉÓ ÂÄÍÄ- ÀÉÊÒÞÀËÀ ÛÉÍÀÖÒÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÈ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÃÉÅÀÍÉ ÂÖÒÀÌ ÜÀËÀ-
ÝÄÅÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ. ÒÀËÉ ÀÍÀÔÏËÉ ÆÀÉÝÄÅÉ, ÒÏÌÄ- ×ÄØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÃÀ ÌÏÓÀá- ÅÉÓ ÉÌ ÁÖÊËÄÔÄÁÉÓ ÃÀÒÉÂÄÁÀ ÃÀÄÅÀËÀÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ØÀÈÌÉÓ ÅÉÒÖÓÉÓ
ËÄÏÁÀ ÉÚÏÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀà ÉÍ- ÅÀàÒÏÁÀ ÌÈÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÛÅÉËÉ ÝÄÓÊÏ-Ó ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒ-
2005 ßÄËÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉ- ËÉÝ ÓÀÁàÏÈÀ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀÌáÄ- ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÃÀÉÁÄàÃÀ. ÃÀ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÀàÀÒÀÛÉ. ÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÉÍÉÛÍÀ ÂÖ-
ÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊ- ÃÒÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÉÒÉÉÓ ÐÒÄÆÉ- ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÍ-
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ×ÒÉÍ- ÒÀÌ ÜÀËÀÂÀÛÅÉËÉ ÝÄÓÊÏ-Ó ÈÀÅÌ-
ÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÃÄÍÔÉÓ äÀ×ÄÆ ÀÓÀÃÉÓ ÌÒÜÄÅÄ- ÃÀ ÌÏÉØÝÄÓ. ÌÏÁÉËÉÆÄÁÖËÉÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÐÀÀÔÀ ÉÌÍÀ-
ÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÈÀÍ ÌÄÁÒÞÏËÉ ÛÔÀ- ãÃÏÌÀÒÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ
À×áÀÆÖÒ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÞÀËÄÁ- ËÉ ÉÚÏ. ÌÏÁÉËÖÒÉ ãÂÖ×ÄÁÉ. ÃÀÝÖËÉÀ ÞÄÌ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÛÄÀáÓÄÍÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ, ÒÏÌ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÈ ÏÒÛÀÁÀÈÉÃÀÍ ÛÄÖÃÂÀ. ÉÍÔÄÒÐ-
ÐÄÒÉÌÄÔÒÄÁÉ. ÔÀÒÃÄÁÀ ÓÀÃÄ- ÁÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉÝ
ÛÉ ÓßÀÅËÄÁÀ 5-ãÄÒ ÜÀÀÔÀÒÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÌßÅÀÅÄ ÓÖÒÃÏÓ ÊËÉÍÉÊÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉ ÀÙÄÍÉÛ- ÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÆÉÍ×ÄØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ. ãÄÒ- ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÍÉÛÍÖË
ÍÄÁÀ. "ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÌÛÉ ÅÉÒÖÓÉÓ ÁÀÝÉËÄÁÉÓ ÛÄÙßÄÅÉÓÈÀÍÀ-
ãÄÒÏÁÉÈ ÛÉÍÀÖÒÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÒÖ-
ÅÄ, ÓáÄÖËÉÓ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ ÌÀÔÖËÏÁÓ, ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÓ ÀßÖáÄÁÓ
ËÀÃ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÖËÉÀ. ÜÅÄÍÉ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÈÀ
ÃÀÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙ- ÝÉÄÁÀ, ÝáÅÉÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÍÀÃÄÍÉ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÀÝ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ àÉÀÈÖÒÖËÉ "ÀáÀËÉ
ÌÏÜÄÍÉËÉ." ÌÏÈáÏÅÍÀ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÅÉÓÀÝ
ÂÒÉÐÓ ÌßÅÀÅÄ ÓÖÒÃÏÓÂÀÍ ÂÀÌÏÀÒÜÄÅÓ, ÍÀáÅÄËÛÉ ÓÉÓáËÉÓÀ ÃÀ ÜÉ- ÓÉÓáËÉ"
ÓÉÝáÄ ÃÀ ÂÒÉÐÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ÀØÅÓ,
ÒÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÓ ÀàÀÒÀÛÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÅÉÒÖÓÈ-
ÀÍ ÌÄÁÒÞÏË ÛÔÀÁÓ ÊÖÒÉÒÄÁÀÓ
ÒØÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÌÀÍ.
ÚÅÄËÀÌ ÂÀÉÀÒÏÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ. ÀÒ- àÉÀÈÖÒÀÛÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÓÀÁÀÍÊÏ ÀàÀÒÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ- ÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÀÅÀÃÄ- ÐÀÒÔÉÉÓ" ÒÀÉÏÍÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÅÀØÝÉÍÀ ÀÆÉÉÓ
ÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄ- ÁÖËÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÌÀ ÈÅÉÈÌÊÖÒ- ÝÉÉÓ ÀáÀËÉ Ï×ÉÓÉ ÂÀÉáÓÍÀ. Ï×É-
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ. ÀÆÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÅÀØÝÉÍÀÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÛÉ
ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÃÒÏÓ ÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÄÃÖÀÒÃ ×ÖÔÊÀ- ÀÒÓÄÁÖËÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÀÓÀÝÒÄËÀÃ ÉÚÄÍÄÁÄÍ. "ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ
ÍÀËÏÁÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÀÒÈÏÍ. ÓÉÓ ÂÀáÓÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ,
ÀàÀÒÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏ ÓÀáÉÓ àÉÀÈÖÒÀÛÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ
ÒÀÞÄ ÖßÄÅÓ. ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÊÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÓÂÀÍ ÃÀÓÀÝÀÅÀà ÅÀØÝÉÍÀ
ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉ ÀáÀË ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÓ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÉ ÈÀÅÌÏÚÒÉËÉÀ." ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÉ, ËÄÅÀÍ ÁÄÒ-
×ÒÉÍÅÄËÄÁÉ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏà ÂÒÉÐ- ØÌÄÃÉÈÖÖÍÀÒÏÀ. ÃÄÆÉÍ×ÄØÝÉÀ ÃÀ ÄÐÉÃÄÌÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ×ÒÉÍ- ÞÄÍÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÈÉÍÀÈÉÍ áÉÃÀÛÄ-
ÂÅÉÌÆÀÃÄÁÓ ÉÓ ÅÉÒÖÓÉÈ ÉÚÅÍÄÍ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖË- ÅÄËÉÓ ÃÀáÏÝÅÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÂÆÀÀ," -
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ËÉ ÜÀÅÉÃÍÄÍ.
ÍÉ: "ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÂÒÉÐÉÓ ÛÄÌÏÓ- ÀÙÍÉÛÍÀ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÌÀ ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓ ÁÀÈÖÌÛÉ ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÆÄÍÔÀÝÉÀ ÈÄÌÀÆÄ - "ÓÉÓÔÄÌÖ- "àÉÀÈÖÒÀÛÉ ÜÅÄÍÉ ÏÒÂÀÍÉ-
ÈÉÍÀ ÛÀÅÀÞÄ ÅËÉÓ ÀËÁÀÈÏÁÀ ÞÀËÆÄ ÃÉÃÉ ÃÀÒÂÛÉ ËÄÅÀÍ ÒÀÌÉÛÅÉËÌÀ. ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÀÝÉÀ 1989 ßÄËÓ ÃÀÀÒÓÃÀ ÃÀ ÓÀ-
ÒÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÊÒÉÆÉÓÄÁÉ: ÌÉÆÄÆÄ- ÌÉáÄÉË ÓÅÉÌÏÍÉÛÅÉËÉ. ÉÂÉ ÁÀÈÖ-
ÉÚÏ. ÀÍÀËÉÆÄÁÉ ÂÀÃÀÂÆÀÅÍÉËÉÀ "×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÓ" ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÐÒÄÐÀÒÀÔ "ÔÀÌÉ-×ËÖÓ" ÊÌÀÏà ÀØÔÉÖÒÀà ÌÖÛÀÏÁÓ. ÄÓ
ÁÉ ÃÀ ÛÄÃÄÂÄÁÉ". ÓÉËÉÂÉ ÀÌÁ- ÌÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄ ÃÀÒÜÄÁÀ ÃÀ
ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÅÄÍÄÝÉÉÓ ËÀÁÏ- ÐÉÒÅÄËÉ ÐÀÒÔÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÊÅÄ ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉÀ. "ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÌáÏËÏà ÐÀÒÔÉÉÓÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ÓÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÁÓ, ÒÏÌ "ÊÒÉÆÉÓÖË ÓÉÔÖÀ-
ÒÀÔÏÒÉÄÁÛÉ. ÜÅÄÍ ÅÙÄÁÖËÏÈ ÐÀÍÉÊÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÒ ÀØÅÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÖÊÅÄ ÒÅÀ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÓáËÉÓ ÂÀÃÀÓáÌÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÀ", -
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÉÓÉÀ ÜÀ- ÝÉÀÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÌÉ- ÂÀÍÖÝáÀÃÀ "ÉÍÔÄÒÐÄÓÍÉÖÓÓ"
ÚÅÄËÀ ÆÏÌÀÓ: ÅÀÔÀÒÄÁÈ ÓÀÃÉ- ÈÅÄÀ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÖËÉÀ ÀÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÓÀÁÒÞÏËÅÄËÀÃ. ÖÀá- ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÂÀÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ. ÌÉ-
ÌÏÅÉÃÀ. ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ- ÄÒ ÓÀÁÀËÀÍÓÏ ÃÀ ÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÌÀ.
ÆÄÍ×ÉØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ, ÌÊÀÝ- ËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ, ÂÀÆÀ×áÖËÓÀ ÃÀ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÉÓ ÍÉÓÔÒÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÁÀÛÉ ÌÉÓÉÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÄØ- ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÀÒÀÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖ- ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, "ÒÄ-
ÒÀà ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÂÅÀØÅÓ ÍÀÃÉ- ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ ÊÉÃÄÅ ÛÄÌÏÅÉÔÀÍÈ‚" - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ãÀÍÃÀ- ÆÏÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÓÈáÏÅÓ: "ÛÉ-
ÔÏÒÓÀ ÃÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ Ó×ÄÒÏÛÉ ÒÀà ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ, ÐÒÏÁËÄÌÖÒÉ ÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ" ËÉÃÄÒÄ-
ÒÏÁÀ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ ÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ. ÍÀÖÒÉ ×ÒÉÍÅÄËÉ ÜÀÊÄÔÉËÉ ÖÍ-
2001 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÌáÃÀÒ ÓÄÓáÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÏËÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÁÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÛÄáÅÃÍÄÍ ÃÀ ÌÀ-
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÅÀÀØÔÉÖÒÄÁÈ." ÃÀ äÚÀÅÃÄÈ ÓÀØÀÈÌÄÄÁÛÉ. ÒÀÝ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÛÄÉÓßÀÅËÉÓ. ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÉßÅÄÅÓ. ÂÀ- ÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÌÏÉÓÌÉÍÄÓ. ÉÍ-
ÀàÀÒÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÉÍÓ- ÛÄÄáÄÁÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀÓ, ÈÖ ÓÀàÉ- ÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ, ÀÒÓÄÁÖ- ÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÍÀÃÉÒÄÓ ÜÀÌÏÄÒÈÅÀ ÓÀÍÀÃÉÒÏ ÉÈ, ÁÀÈÖÌÛÉ ÜÀÌÏ×ÒÉÍÃÀ ÓÀØÀÒ-
ÐÄØÝÉÉÓ ÓßÒÀ×É ÒÄÀÂÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍ- ÒÏ ÂÀáÃÄÁÀ, ÀÌÀÆÄÝ ÌÉÅÉÙÄÁÈ
ËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀà ÌÍÉÛÅ- ÈÏ×É, ÀÌÏÙÄÁÖËÉ ÉØÍÀ ×ÒÉÍ- ÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÖÒ-
ÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ- ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ." ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÌÏÀ- ÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÓÀÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏ ÅÄËÉ - ÏÒÉ ÌÏÊËÖËÉ ÁÀÔÉ, ÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ. ÌÀÍ ÀÃÂÉËÏÁÒÉ-
ÔÉÓ ÈÄÌÖÒ ÁÄÒÉÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ- ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ-
ÌÆÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀØÀÒÈ- ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÒÏÌÄËÉÝ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÓ ÄØ- ÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÌÄÃÉÉÓ ÓÀÜÉÅÀÒÉ
ÉÈ, ÀÌ ÆÏÍÀÛÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅ- ×ÏÒÌÀÝÉÀ ØÏÁÖËÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ
ÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ßÀÒÖÃÂÄÍ- ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏ- ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ
ËÏÁÀÛÉ ÍÀÃÉÒÏÁÉÓ ÌáÏËÏà ÄÒ- ÓÐÄÒÔÉÆÀÆÄ ÂÀÃÀÅÄÝÉÈ," - ÀÌÁ- ÍÄËÄÁÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÌÏÁÉËÉÆÄ- ÛÉÍÀÖÒ ×ÒÉÍÅÄËÛÉ ÂÒÉÐÉÓ ÓÉÌÐ-
ÄÍ. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÅÉÝÄ- ÁÀÛÉ ÌÏÚÅÀÍÀ."
ÈÉ ×ÀØÔÉÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ. "ÄÓ ÏÁÓ ÈÄÌÖÒ ÁÄÒÉÞÄ. ÁÉÓÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÀ: "ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔ- ÔÏÌÄÁÉÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÐÒÄÓÉÓ ÓÀÁà-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀÅÉÈ ÀÌÀÙËÏÁÄ- ÖÝáÏÄË ÄØÓÐÄÒÔÓ ÌÉÀÜÍÉÀ,
ÉÚÏ ÀáÀËÓÏ×ÄËÛÉ, ÓÀÌáÄÃÒÏ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÓ ×ÀØÔÉÓ Àà ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÀÒ ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ×ÀØÔÓ ÀàÀÒÉÓ ÅÄÔÃÄ- ÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ
ËÉ "24 ÓÀÀÈÈÀÍ" ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÀÌÁ- ÒÏÌ ÓÀÁÀÍÊÏ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÈÀÅÉÃ- ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÆÄ
ÏÁÓ, ÒÏÌ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖË ÃÏÊÖ- ÐÏËÉÂÏÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ. ÌÏ- ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ- ÉÚÏÓ ÛÉÍÀÖÒÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÃÀ- ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉ ÀÒ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ.
ÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ- ßÄÒÉËÉ ÌÏÀÌÆÀÃÀ, - ÀÌÉÓ ÛÄÓÀá-
ÌÄÍÔÛÉ ÀÉÓÀáÄÁÀ ÉÓ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÍÉÀ, ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖ- ÄÁ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÄÃÉÀ ÓÀÁàÏÓ
ÃÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ, ÒÏÌ- ÒÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÉ ÃÀ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÆÄ, À×ËÀÔÖÍ ÀÌÀ-
ËÄÁÉÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÄØ- ÖÒÈÉÄÒÈÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÍÀÁÉ-
ÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-
ãÄÁÉ ÂÀÃÀÃÂÀÍ. ÀÌ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ
ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ
"×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÈÀÍ" ÛÏÅÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÉÔÚÏÁÉÍÄ-
ÁÀ. ÀÌÀÛÏÅÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌÉÌÀÒÈÅÉÓ
ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ- 1997 ßÄËÓ ÉÍÃÏÍÄÆÉÀÛÉ ÃÀ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÆÄÒ-
ÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍ-
ÄÁÓ, ÀÍÖ ÉÌ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÒÄ-
1998 ßÄËÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ
ÊÒÉÆÉÓÄÁÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÁÒÞÏËÉÓ ØÒÏÍÉÊÀ ÁÀÉãÀÍÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÐÉÊÄÔ-
ÉÓ ÃÒÏÓ ÔÄËÄÀÒáÄÁÉÓ - ANS-Ó
ÈÖÒØÄÈÉ ËÄÁÉÓ ÌÀÓÉÖÒÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ 10 ÉÀÍÅÀÒÓ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÌÀÓÏ- ÃÀ "Lider"-ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ
ÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÓ ÃÀÀÓÀáÄËÄÁÓ, ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓ- ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÞÀ-
ÌÈÄË ÈÖÒØÄÈÓ ÌÏÄÃÏ. ÌÏÓÀá- ÁÒÉÅÉ ÃÀÝÄÌÀ ÄÂÄÏÓÉÓ ÆÙÅÉÓ ÐÉ-
ÒÏÌÄËÉÝ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÖÍÃÀ ÛÄÀÓ- ÐÄÒÔÄÁÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÓ ÈÄÌÀÆÄ - ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÒÀÉÏÍÄÁÉÓÀ- ÈÖÒØÄÈÛÉ "×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉ- ËÀÃÏÁÀ ÂÀáÃÀ. ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ, ÍÖ-
ËÄÏÁÀ ÐÀÍÉÊÀÌ ÌÏÉÝÅÀ, ÐÀÍÃÄÌÉ- ÒÀÓ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÒÄÂÉ-
ÒÖËÏÓ. "ÓÉÓÔÄÌÖÒÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÊÒÉÆÉÓÄ- ÈÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÐÉÓ" ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÌáÏËÏà ÀÃÀÌÉÀ- ÒÉ ÏÓÌÀÍÏÅÓÀ ÃÀ ØÉÀ×ÉÀÄÅÀÓ ÅÉ-
ÉÈ ÌÏÝÖË ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÀÍÀËÉÆÄ- ÏÍÄÁÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÐÀÍÉÊÀ ÝÄÍ-
ÂÖÛÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅ- ÁÉ: ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÃÀ ÛÄÃÄÂÄÁÉ". ÀÐÀÒÀÔÖÒÀ ÂÀÉÂÆÀÅÍÀ. ÍÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀáÃÀ ÃÄÏÊÀÌÄÒÄÁÉ ÃÀ ÊÀÓÄÔÄÁÉ ßÀÀÒ-
ÁÉÓ ÜÀÓÀÁÀÒÄÁËÀÃ ÒÉÂÄÁÉ ÃÀÃÂÀ. ÔÒÀËÖÒ ÐÒÏÅÉÍÝÉÄÁÓ ÃÀ ÓÔÀÌ-
ÍÖË ÁÀÍÊÛÉ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÉÓÔÄÌ- ØÀÒÈÅÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÄÒÈ- 7 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ - ÛÄÓÀÞËÏ ÐÀÍ- ÝÍÏÁÉËÉ. 3 ÉÀÍÅÀÒÓ ØÀËÀØ ÅÀÍÉÓ ÈÅÄÓ. ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ-
8 ÉÀÍÅÀÒÉ - ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉÀ ÁÏËÉÓ ÂÀÒÄÖÁÍÄÁÓ ÌÏÄÃÏ. ÓÀÛÉ-
ÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÉÓÉ- ÌÀ ÍÀßÉËÌÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÄàÅÉ, ÃÄÌÉÉÓ ÆÏÍÀ ÚÉÒÉÌÛÉ ×ÀÒÈÏÅÃÄ- ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÉÈ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÐÒÄÓÉÓ ÓÀÁàÏ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÊÄÒÀ - ÐÒÏÅÉ- ÛÒÏÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÏÓÀáËÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅ
ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ, ÓÀÄÒÈÀÛÏ- ÒÏÌ ÖÝáÏÄËÄÁÌÀ ÈÄÌÀÆÄ ÀÒ- ÁÀ. ÛÉÍÀÖÒÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÃÀÙÖÐÅÀ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÓ ÃÉÀÂÍÏÆÉÈ, ÍÝÉÀ ÁÖÒÓÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÜÒÃÉËÏ-ÃÀ- ÏÁÀ áÛÉÒÀà ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ Öß- ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÆÄÒ-
ÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÌÏÍÄ- ÜÄÅÀÍÉ ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖËÀà ÂÀ- ÊÉÃÄÅ 6 ÓÏ×ÄËÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ. ÄØÅÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÏáÅÃÀ. ÐÉÒÅÄË- ÓÀÅËÄÈÛÉ. ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄ- ÄÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÄÁÓ, ÒÏ- ÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÄËÜÏÓ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒ-
ÔÀÒÖËÉ ÃÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÉÓÔÄ- ÀÊÄÈÄÓ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÏÌÀÅÀ- 8 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ -ÓÀÊÀÒÀÍÔÉÍÏ Àà 14 ßËÉÓ ÌÏÆÀÒÃÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀ- ÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÀÙ- ÌËÄÁÓÀÝ ×ÒÉÍÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÍÀÃÂÖ- ÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ
ÌÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÌÀ ËÛÉ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÓÄÈÉ ÓÀ×ÒÈáÄ ÆÏÍÄÁÛÉ 32,5 ÀÈÀÓÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÀ ËÀ. 5 ÉÀÍÅÀÒÓ - ÌÉÓÉ ÃÀ. äÏÓÐÉÔÀ-
ÓÔÉÅÄÍ ÓÉËÉÂÌÀ ÌÏÀßÚÏ ÐÒÄ- ÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ ÊÉÃÄÅ áÖÈ ÒÀÉÏÍÛÉ ÒÄÁÀ ÄÅÀËÄÁÀÈ. ÓÀÁàÏ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄ-
ÂÀÜÍÃÄÓ. ÀÌÏÙÄÁÖËÉ, ÌÀÈÉ ÓÀÃÂÏÌÄÁÉ ËÉÆÄÁÖËÉÀ ÓÀÄàÅÏ ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ. ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÛÉ 12 ÉÀÍÅÀÒÉ - ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉ- ÁÀÓ ÓÈáÏÅÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÍÝÉÃÄ-
ÓÐÄÝáÓÍÀÒÉÈ ÃÀÌÖÛÀÅÃÀ. ×ÒÉÍÅ- ÌØÏÍÄ ÊÉÃÄÅ 7 ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÓÖË 50 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉØÍÀ ÌÏÈÀÅÓÄ- ÐÉ ÖÊÅÄ ÈÖÒØÄÈÉÓ 22 ÐÒÏÅÉÍÝÉ- ÍÔÉÓ ÂÀÌÏÓÀÞÉÄÁËÀÃ, ÅÉÃÄÏÀÐÀ-
ÄËÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀà ÂÀÌÏÚÏ×ÉË 6 ÉÀÍÅÀÒÓ, ÃÀÙÖÐÖËÉ ÌÏÆÀÒ- ÁÖËÉ. ßÉÍÀ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ- ÀÛÉÀ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ÀÌ ÒÄÂÉ- ÒÀÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÊÀÓÄÔÄÁÉÓ ÃÀÓÀÁ-
ÌÏÊËÄà ÓÀÌÀÒáÆÄ ÀÂÒÏÅÄÁÄÍ, ÃÄÆÉÍ×ÄØ- ÃÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, 11 ßËÉÓ ÃÀ ÂÀÒ- ÁÀÛÉ 30 ÀÈÀÓÀÌÃÄ ×ÒÉÍÅÄËÉ ÂÀ- ÏÍÄÁÛÉ ÖÊÅÄ 306 ÀÈÀÓÉ ×ÒÉÍÅÄ- ÒÖÍÄÁËÀà ÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ
ÝÉÀÓ ÖÔÀÒÄÁÄÍ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÔÏÌ- ÃÀÉÝÅÀËÀ. ÅÀÍÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÞÀËÀÃÏÁÀÛÉ ÌÏÍÀ-
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÌÏÌÀÅÀË ÍÀÃÂÖÒÃÀ. ËÉÀ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ. ßÉËÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÃÀÓÀÓãÄËÀÃ.
ÊÅÉÒÀÓ ÀÙÃÂÄÁÀ ÒÄÁÛÉ ÀÈÀÅÓÄÁÄÍ ÃÀ ÏÒÌÏÄÁÛÉ 23 ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ äÏÓÐÉÔÀËÉÆÄÁÖ- 9 ÉÀÍÅÀÒÓ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÌÓÏ×- 15 ÉÀÍÅÀÒÉ - "×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÐÒÀÉÌÍÉÖÓÉ
ÝÏÝáËÀà ßÅÀÅÄÍ. ÀÌÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ËÉ, ÝáÒÀÓ "×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÓ" ËÉÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÂÒÉÐÉÈ" ÈÖÒØÄÈÉÓ ØÀËÀØ ÅÀÍÛÉ
ÓÀÌÔÒÄÃÉÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÓÏ×ÄË ÃÀ×ÍÀÒÈÀÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÌ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒ- ÔÄËÄÓÉÖÑÄÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÉÓÌÉÓ ÃÉÀÂÍÏÆÉ ÃÀÖÃÀÓÔÖÒÃÀ. ÓÖË ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÀÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ 12 ßËÉÓ ÂÏÂÏÍÀ ÃÀÉÙÖÐÀ. ÉÂÉÅÄ ÓÀÊÒÄÁÖËÏ
ÂÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÃÀÜØÀÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÀØÝÉÀ ÂÀÌÀÒÈÀ. "ÓÀØÀÒ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÌÏÒÀ- ÂÒÉÐÉ áÖÈ ÐÒÏÅÉÍÝÉÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄ- "×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÈ" ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÃÉÀÂÍÏÆÉ ÌÉÓ 5 ßËÉÓ ÞÌÀÓ ÃÀÖÃ-
ÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÓ" ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ- ÌÏÉÈáÏÅÓ
ÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 3 ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÌÏÌáÃÀÒÉ ËÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ×ÒÉÍÅÄË- ËÃÀ. ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÉÍÃÀ. ÓÖË ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ H5N1
ÃÉÃÈÏÅËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ×ÍÀÒÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÞÀÁÅÉÓ ØÅÄÓÀÃÂÖÒÛÉ ÃÀÆÉÀÍÃÀ 16- ÉÓ ÂÒÉÐÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄ- 7 ÉÀÍÅÀÒÉ - ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐ- ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÉÓ ÅÉÒÖÓÉÓ ÃÉÀÂÍÏÆÉÈ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ
ÌÄÂÀÅÀÔÉÀÍÉ ÞÀËÏÅÀÍÉ ÔÒÀÍÓÐÏÒÌÀÔÏÒÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÁÀ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ- ÊËÀÖÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÃÀÉ- 5 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. Ï×É- ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉ-
2500 ÀÁÏÍÄÍÔÉÓ ÄÍÄÒÂÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ. 11 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ - ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ 44 ÆÙÅÒÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ, ÚÀÒÓÉÓ, ÄÒ- Í×ÉÝÉÒÄÁÖË ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÒÀÏÃÄ- ÝÉÀËÖÒÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÈ, ÃÀÀÅÀ- ÅÉ ÀÉÒÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ
ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÌÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÌÀ ÓÝÀÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÔÒÀÍÓ- ÆÄÒÖÌÉÓÀ ÃÀ ÉÂÃÉÒÉÓ ÅÉËÀÉÄÈÄ- ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÌÏÓ-
ÀÈÀÓÉ ×ÒÈÀ ×ÒÉÍÅÄËÉ, ÅÀØÝÉÍÀ- ÍÏÁÉÓ ÆÒÃÀ ÖÛÖÀËÏà ÖÓÀ×Ò- ÃÄÁÖËÉÀ 19 ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÐÀÍÃÄÌÉÀ
×ÏÒÌÀÔÏÒÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÆÉÀÍÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÉÌÃÄÍÀà ÌÞÉÌÄ ÀÙÌÏÜ- ÈáÏÅÀ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ
ÝÉÀ 12 ÀÈÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÜÀÖÔÀÒÃÀ. ÁÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ ÈáÏÄÁÉÓ ÆÏÌÄÁÉÓ ÖÊÌÀÒÉÓÏÁÀÓ 27 ÐÒÏÅÉÍÝÉÀÓ ÌÏÄÃÏ. ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÍÃÀ, ÒÏÌ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÔÏÒÉ ÅÄÒ ÛÄÊÄÈÃÀ. ÓáÃÏÌÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÃÀ-
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÔÏÒÉÓ ÌÏÍÔÀÑÉ ÌÏÌÀÅÀË ÊÅÉÒÀÓ ÉÂÄÂÌÄ-
27 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ - ÓÖË ÂÀÍÀÃÂÖ- áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÛÉ- ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÓÖË ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ ÌÉËÉÏÍÀÌÃÄ ×ÒÈÀ ÛÉÍÀ- ÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÈÀ,
ÁÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÄÍÄÒÂÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÒÄÑÉÌÛÉ ÒÄÁÖËÉÀ 70 ÀÈÀÓÉ ×ÒÈÀ ×ÒÉÍ- ÍÀÖÒÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÊÄÒÄÁÉ ÈÖÒØÄÈÉÓ 12 ÐÒÏÅÉÍÝÉÀ- ÖÒÉ ×ÒÉÍÅÄËÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ. ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÀÙÖÃÂÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÅÄËÉ. ÃÄÆÉÍ×ÄØÝÉÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀ ÂÀÓÝÀ. ×ÒÉÍÅÄ- ÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. 24 ÓÀÀÈÉ ÓÐÏÒÔÉÓ ÌÖÃÌÉÅÌÏØÌÄÃÌÀ ÊÏÌÉ-
ÓÉÀÌ ÊÄÍàÉÓÚÒÀÆÄ ÃÀÀÚÄÍÀ ÃÄÃÀ-
ÒÊÉÍÉÂÆÀÆÄ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÉ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ØÀËÀØÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ, ÓÏÝÉÀËÖ-
ÃÀßÄÓÃÄÁÀ ÒÀà ÃÀÖÝÅÄËÉ 18 ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÅÉØÔÏÒ ÂÀÈÉÊÀÛÅÉËÉ (ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ), ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÃÉÆÀÉÍÉ: ÂÉÏÒÂÉ áÌÀËÀÞÄ.
ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÌÀÉÀ ÚÉÀÓÀÛÅÉËÉ, ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÂÉÏÒÂÉ ÁÄÒÉÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÐÀÀÔÀ ØÏÒÉÞÄ, ËÄËÀ ßÉØÀÒÉÛÅÉËÉ. ÓÔÉËÉ: ÍÀÍÀ ãÏáÀÒÉÞÄ, ÍÉÍÏ ÓÅÀÍÉÞÄ, áÀÈÖÍÀ ÂÏÂÉÛÅÉËÉ, ÞÉÞÉÀ ÞÍÄËÀÞÄ, ËÉÀ ÈÏ×ÖÒÉÀ
25 ÈÄÁÄÒÅÀËÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #40 ÐÏËÉÔÉÊÀ A3
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÌÉÒÉ ÑÉÖËÉ ÃÒÏ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÄÁÉ ÖÊÅÄ ÂÀÍ-
ÌáÏËÏà ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÂÄÂÌÉÓ ÉÌÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÛÀÒÔÀÅÀ, ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ, ÊÏÌÊÀÅ- áÏÒÝÉÄËÃÀ," - ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀ-
ßÀÒÃÂÄÍÀ, ÀÒÀÌÄà ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÍÉ- ÛÉÒÉÓ ÝÄÊÀÓ ÃÀ ÐÀÒÔÉÉÓ ØÀËÀØ- ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÌÃÉÅÀÍÉ ÂÉÏÒÂÉ
ÒÄÀËÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀÝ. ÝÉÀÔÉÅÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÊÏÌÉÓ ÌÃÉÅÀÍÉ ÉÚÏ. áÖÒÏÛÅÉËÉ ÌÀÈ ÃÀÌÛÅÉÃÄÁÀÓ
ÅÉÓÀÖÁÒÄÈ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÍÀÁÉ- ÀÒÀÅÉÓ ÌÏÓßÏÍÓ ÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ, ÒÀÝ ÀáËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓÀÀ. ÃÀÉßÖÍÄÓ, ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÊÏËÄÂÄÁÓ "ÀÙÉÀÒÄÁÉÈÉ ÜÅÄ- ÝÃÉËÏÁÓ, ÅÉÓÀÝ ÓÀÁàÏÈÀ ÀÂÄÍ-
ãÄÁÆÄ, ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ. Å×ÉØÒÏÁ, ×ÒÀØÝÉÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÀÓÄÈÉ ÂÀÍßÚÏ- ÍÄÁÀ" ÈÀÅÀà ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌã- ÔÖÒÉÓÀÃÌÉ ÛÉÛÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ
ÜÅÄÍÉ ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÉ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÀÖÂÀÃ ÌÏáÓÄÍÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÓÀÓÉ- ÉÓÉÍÉ ÌÆÀÃ ÀÒÉÀÍ, ÐÉÒÅÄË ÄÔÀ- ÒÉÝ ÀÒÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÊÏÍÔÉÍ- ÁÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ. ÃÏÌÀÒÄÌÀÝ ÌÉÓÝÀ. "ÐÀÒÔÉÀÓÀ ÃÀ ÂÀÍÄËÄÁÉÀ.
ÂÅÀØÅÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÌÏÅÍÏÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÐÆÄ ÀÌ ÓÀÌÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÌÉÀ- ÂÄÍÔÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁ- ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÏÐÏÆÉÝÉÀÝ áÅÃÄ- ÊÏÌÊÀÅÛÉÒÛÉ ÛÄÂÍÄÁÖËÀà ÛÄÅÄ- ÀÍÔÉËÖÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÂÀÍßÚÏ-
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒ- ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÓ ÙßÉÏÍ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÖË ÛÄÃÄÂÓ. ÛÉ, ÃÀ ÅÈáÏÅÄ, ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÁÀ, ÒÏÌ ËÖÓÔÒÀÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉ- ÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ØÀËÀØÊÏÌÉÓ ÌÃÉÅÍÉÓ ÁÉÓ ÀÐÏÈÄÏÆÀà ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×-
ÈÄÁÀÛÉ, ÓÀÊÌÀÏà ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖ- ÓÖÒÅÉËÉ ÂÀÌÏáÀÔÀ. ÈÀÅÀà ØÀË- ÝáÀÃÉÀ, ÜÅÄÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÊÏÍÓ- ÆÏÍÀÛÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÙÄÁÉÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÀÒ ÐÏÓÔÆÄ ÒÅÀ ÈÅÄÝ ÊÉ ÅÄÒ ÂÀÅÞÄ- ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÄØÓ-
ËÉ ÃÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉÚÏ ÁÄÅÒÉ ÜÅÄÍÉ ÁÀÔÏÍÌÀ ÓËÉÓÊÀÌÀÝ ÁÒÞÀÍÀ, ÔÒÖØÝÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ËÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÉÂÍÉÈ ÖÀÌÒÀÅÉ ÓÉ- ÐÄÒÔÉÓ ÍÉÍÏ ÒÀÔÉÛÅÉËÉÓ ÛÄ×À-
ÊÏËÄÂÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÀÈ ÊÀÒÂÀà ÄÓ- ÒÏÌ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÓ ÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏ- ÌÆÀà ÅÀÒÈ, ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÌáÀÒÉ ÃÀÄàÉÒÀ. ÜÅÄÍ ÞÀËÉÀÍ ÓÄ- Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ ÁÉÍÞÖÒÄ ÃÀÅÉÍÀáÄ," - ÓÀÁàÏÖÒÉ ÓÄÁÀ ÉØÝÀ. ÉÌÉÓ ÐÀÓÖáÀÃ, ÒÏÌ ÁÀ-
ÌÉÈ, ÒÏÌ ÄÖÈÏ-Ó ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÀ ÁÄÁÉ, ÒÀÝ ÀáËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÓÉÔÚÅÉÈ, ÀÒÀÌÄà ÒÉÏÆÖËÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÂÅÀØÅÓ. "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ" ÀÒÝ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÝÏÃÅÄÁÉ ÂÖËßÒ×ÄË- ËÔÉÉÓÐÉÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ËÖÓÔ-
ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÌÀÈÈ- ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓÀÀ ÃÀ ÌÆÀÃÀÀ, ÓÀØÌÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖ- ÌØÏÍÃÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÀÅÓÔÒÉÉÓ áÄ- ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ ÀÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ. ÌÉ- Àà ÀÙÉÀÒÀ ÄËÄÍÄ ÈÄÅÃÏÒÀÞÄÌ. ÒÀÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÌÉÉÙÄÓ, ÄØÓÐÄÒÔÉ
ÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÀ ÌÀÈ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ËÉ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄ- ÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÌÏáÃÀ ÖÐÒÄÝÄ- ÌÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÃÄÐÖ- ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ "ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÊÀ-
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÅÄÍÀÛÉ ÛÄÒÄÖËÉ ÈÀÅÀÃÀÝ ÌÉÉÙÏÓ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÌ ÁÈÀÍ. ÀÅÓÔÒÉÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÄÍÔÏ ÒÀÌ - ÓÀÊÉÈáÉ ÌÉÓÉ ÉÍÉÝÉ- ÔÀÔÉ ÅÀÍ ÁÀÉÁÖÒÈÉ ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄ- ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ËÉÁÄÒÀËÏÁÉÈ ÀÒ
ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÜÀÔÀ- ËÄÂÀÝÉÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÂÀÌÏ- ÃÀÀÒÉÂÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÀÍÃÀÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ØÅÄÚÀÍÀÀ ÃÀ ÀÌ ÀÔÏÒÉÓ ÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÉØÍÀ ÁÀÓ ÀÒ ÜØÀÒÏÁÓ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ".
ÒÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ, ÂÀÍÝáÀÃÄ- ÉÈØÅÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÞÀËÆÄ ÓÄÒÉÏ- ÃÀÒÙÅÄÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÍáÉËÖËÉ. ÓáÃÏÌÀÆÄ ÍÀÆÉ ÀÒÏÍÉÀÌ ÌÀÓ ÀÖá- ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÒÊÅÄÅÀ,
ÁÄÁÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÂÄÂÌÉÓ ÈÉÈ- ÆÖËÉ ÃÀ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ ßÉ- ×ÀØÔÄÁÉÓ ÐÀÊÄÔÉ, ÒÀÈÀ ØÀÒÈÖ- ßÅËÉËÉÓ ÛÄÔÀÍÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÏÒ- ÀÓÄÈ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÓÀÊÏÌÉÔÄ- ÓÍÀ, ÒÏÌ ÀÂÄÍÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀË- ËÖÓÔÒÀÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÓ "×ÀÒÖËÉ
ØÏÓÃÀ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅ- ÍÀÃÀÃÄÁÀ: ÒÖÓÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÛÄ- ËÉ ÌáÀÒÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌáÏËÏà ÉÏÃÄ ÃÙÉÓ ßÉÍÀÈ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒ- ÔÏ ÌÏÓÌÄÍÀ ÝÀË ÊÀÒÛÉ ÈÀÌÀÛÓ ÛÉ ÉÓÉÝ (ÅÀÍ ÁÀÉÁÖÒÈÉ) áÅÃÄÁÀ. ÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌËÄÁÉ" ÖÌÒÀÅËÄ-
ÛÉÒÄÁÉÈ. ÜÅÄÍÉ ÈáÏÅÍÉÈ, ÒÖÓÄ- ÌÏÂÅÈÀÅÀÆÀ, ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀ- ÆÏÂÀÃÉ ÒÉÔÏÒÉÊÀ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉ- ÌÀ ÖÐÒÄÝÄÃÄÍÔÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÀ: ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ßÄÅ- ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÈÄÅÃÏÒÀÞÄÌÀÝ ÃÀ- ÓÏÁÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÌÀÉÍÝ äÚÀÅÓ.
ÈÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÅËÏÁÀÛÉ ØÀÒÈÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÚÏ. "ÌÄ ÌÉÅÌÀÒÈÄ ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÐÀ- ÌÉÉÙÏ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÄÁÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÉÓÄ À×ÀÓÄÁÃÍÄÍ ÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ ÅÀÍ ÁÀÉÁÖÒÈÉÓ "ÓÀÉÃÖÌËÏ ÀÂÄÍÔÄÁÉÓ ÂÅÀ-
ÓÒÖËÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÌÏÅÉ- ÀÉÒÜÉÏÓ ÓÀÌÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÌÉ- ÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÈÀÍÀÌÄ- ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒÀËÌÄÍÔ- ÃÀ ÂÀÌÏäØÏÍÃÀÈ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÂÄÍÔÏÁÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÃÒÄÝ ÒÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÏÅÀØÅÄÚÍÏÈ," -
ÃÀ. ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÄÒ- ÌÀÒÈÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍÈÅ- ÂÏÁÒÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÉÃÉ ÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÓ ÌáÀÒÓ Öà- ÛÄÌÐÀÓÖáÄÁÄËÉ ÀÒÀÅÉÍ äÚÀÅÃÀÈ. ÚÏ×ÉËÀ. ÌÏÒÉÃÄÁÉÈ ÉÈáÏÅÓ ÃÄÐÖÔÀÔÉ
ÈÀÃÄÒÈÉ "ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ" ÉÚÏ ßÚÄ- ÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÏÁËÄÌÖÒÉÀ. ÒÖ- ÒÏËÉ ÄÊÉÓÒÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÂÀÃÀßÚ- ÄÒÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÁÏËÏÏà ÃÀÒß- ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÀáÀËÉ ÀÌ- ÉÂÏÒ ÐÀÔÀÒÉÞÄ.
ÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÄÒ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ, ÒÏÂÏ- ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ. ÌÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉ "ÛÏÒÓ ÁÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÚÏ×ÉËÉ ÊÏÒÄÓ- "ÒÏÂÏÒ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÉÝÏÃÄÈ,
ÉÚÅÍÄÍ", ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÐÏÍÃÄÍÔÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ËÖÓÔ- ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÌÏ-
ßÄÅÒÉ "ÃÀÖÊÒÄ×ÀÅÛÉ" ÂÀÃÀÅÉÃÀ. ÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÙÀËÀÔÄ ÃÀ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉ?" - Ö×-
ÉÓÉÍÉ ÛÄÄÝÀÃÍÄÍ, "ÊÀÂÄÁÄÓ" ÀÂÄÍ- ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÊÌÀÏà ÌáÉÀ- ÒÏ áÌÀÌÀÙËÀ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ ÐÒÏÔ-
ÔÏÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀ ÉÌÉÈ ÒÖËÏÁÃÀ. ÓáÃÏÌÀÆÄ ÉÂÉ "ÉÍÉÝÉ- ÄÓÔÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉ ÌÄÒÀÁ ÁÏÝ-
ÛÖÀÌÃÉÍÀÒÖËÉ ÂÀÌÁÉÔÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ãÅÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ" ËÉ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÀ. ÉÓËÀÌÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁ-
ÌÏÄÞÄÁÍÀÈ, ÒÏÌ, ÈÖÒÌÄ, "ÀÌ ÂÆÀ-
ÆÄ ÃÀÃÂÏÌÀ ÆÄßÏËÉÈÀ ÃÀ ÌÖØÀ-
ÒÉÈ áÃÄÁÏÃÀ".
ÀÔÉÅÉÈÀÝ" ÊÉ ÂÀÌÏÅÉÃÀ. "ÅÉÍÝ
ÀÂÄÍÔÏÁÀÓ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, 50 ÀÈÀÓÉ
ËÀÒÉ ÂÀÃÀÅÖáÀÃÏÈ ÃÀ ÓÀÊÖÈ-
ÅÀÞÄ...
ÄÒÈÄÖËÉ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉÓ (ÈÖ-
ÍÃÀÝ ÉÓÉÍÉ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÛÛ ÌÀÍÀÌÃÄ ÂÀÀÂÒÞÄ- áÄËÀáÀËÉ, ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÓÀÓÔÉÊÉ ËÉÊÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÄÒÀÚÄ- ÂÀÉÓÌÀ ÓáÅÀ "ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ" ÀÒ ßÀÒÓÖËÓ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÃÀÌÀË- ×ÒÀØÝÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÍÄÍ) ÀÆ-
ÛÀÒÛÀÍ ÄÒÀÚÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÀÃ- ËÄÁÓ ÔÄÒÏÒÉÆÌÈÀÍ ÁÒÞÏËÀÓÀ ÞÀËÉÈ ÂÀÙÅÉÅÄÁÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ËÄÁÓ ÌÏÖßÏÃÀ, ÀÒ ÃÀÄÛÅÀÈ ÊÏÍ- ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÉÝ. "ÓÀÁàÏÈÀ ÐÄÒÉ- ÀÅÓ," - "ÂÀÛÉ×ÅÒÉÓ" ÓÀÍÀÝÅËÏà ÒÉ ÁÄÅÒÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ßÚÅÄÔÓ. ÃÀÖ-
ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ ÓÀ- ÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÄÒÀÚÉÓ ÄÒÏ- ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÓÀÌÀÒÀÛÉ ÛÉ- ×ÄÓÉÖÒ ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÛÄÔÀÊÄÁÄÁÉ, ÏÃÛÉ ÍÉàÉÄÒÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ áÄÉÒÉÓ ÍÀáÅÀ ÌÉÓÀ- ßÄÒÄËÉ ÃÉÒÄØÔÉÅÀ ÌÀÉÍÝ ÛÄÓ-
ÌÉ ÈÅÄ ÃÀÓàÉÒÃÀ. ÀÌãÄÒÀà ÖÊÅÄ ÅÍÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÊÏÍÔÉÍ- ÉÔÈÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÉßÌÉÍ- ÐÉÒÉØÉÈ, ÒÀÃÉÊÀËÉ ÉÒÀÍÄËÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÌÉÀÙßÄÅÃÍÄÍ, ÈÖ ÐÀ- ÙÄÁÀà ÌÉÀÜÍÉÀ ÁÀÉÁÖÒÈÓ. ÒÖËÃÄÁÀ - ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÉÍÉ-
ÏÒÉ ÈÅÄÀ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ "ÅÀàÒÏ- ÂÄÍÔÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÏÍÄÆÄ ÌÏÌ- ÃÄ - ÀË-ÀÓÊÀÒÉÓ "ÏØÒÏÓ ÌÄÜÄÈÉ" ËÉÃÄÒÉÓ ÈØÌÉÈ, ÚÅÄËÀ ÌÖÓËÉÌÉ ÒÔÉÖËÉ ÃÀ ÊÏÌÊÀÅÛÉÒÖËÉ ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ËÖÓÔÒÀÝÉÀÆÄ ÝÉÒÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉ-
ÁÀ" ØÅÄÚÍÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÞÀËÄÁÓ ÆÀÃÄÁÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÀ×ÄÈØÄÓ. ÓÀÄÒÈÏ ÌÔÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÖÍÃÀ ÓÊÏËÀ ÀÒ ÄØÍÄÁÏÃÀÈ ÂÀÅËÉ- "ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ" ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ ÙÄÁÀÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÂÖÍÃÉ ÀÒ ÃÀÖ-
ÛÏÒÉÓ, ÈÖÌÝÀ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÚÅÄ- ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÃÀÌÏÖ- ÓÀËÏÝÀÅÉÓ À×ÄÈØÄÁÀ ÃÀÂÌÏ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÄÓ. ËÉ," - ÀÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ ÃÄÐÖÔÀÔÄ- áÀÍÉÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÛÅÄÁÓ.
ËÀÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÒÀÉÌÄ ÊÏÌÐ- ÊÉÃÄÁËÀà ÀÒ ÛÄÞËÄÁÓ. ÃÀ "ÁÏÒÏÔÉ ÓÀØÝÉÄËÉ" ÖßÏÃÀ ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÄÒÀÚÛÉ ÌÏØÌÄ-
ÒÏÌÉÓÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁ- ÈÖÌÝÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÁÖÛÉÓ ÀÃÌÉ- ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄ- ÃÌÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÄØÓÔÒÄÌÉÓÔÖË-
ÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÓ ÌÏÉÔÀÍÃÀ, ÍÉÛÀÍ- ÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÀÒ ÃÀÉßÚÄÁÓ "ßÄÓÒÉÂ- ÍÔÌÀ ãÏÒã ÁÖÛÌÀ. ÁÖÛÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌÀ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÌ ÓÀËÏÝÀÅÉÓ À×Ä-
ßÚÀËÉÝ ÊÉ ÀÒ ÜÀÍÓ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÁÏ- ÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÓ" ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÀÌÄÒÉ- ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÛÉÉÔÖÒÉ ÈØÄÁÀÛÉ ÓßÏÒÄà ÉÒÀÍÓ ÃÀ ÄÒÀÚ-
ËÏÃÒÏÉÍÃÄËÌÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÊÄË ãÀÒÉÓÊÀÝÈÀ ÂÀÌÏÜÄÍÀÓ ÄÓ-
ÊÀËÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÛÄÖÞËÉÀ.
ÓÀËÏÝÀÅÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ. "ÄÒÀÚÛÉ ÀÒ-
ÉÓ ÛÉÉÔÖÒ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÃÀÓÃÏ
ÁÒÀËÉ.
ÌÉËÏÛÄÅÉÜÓ ÒÖÓÄÈÛÉ
ÂÀÍÌÖáÔÅÉÓ ÉËÖÆÉÀÝ ÊÉ ÂÀ×ÀÍÔÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÐÄÍÔÀÂÏÍÌÀÝ ÃÀ- ÓÄÁÖË ÓÀÙÀà ÌÏÀÆÒÏÅÍÄ ÚÅÄËÀ ÀÌÀÅÄ ÓÀÁÀÁÉÈ, ÄÒÀÚÉÓ ÌÈÀÅÀ-
"ÄÒÀÚÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÌÃÂÀÒÉ ÀÒ-
ÜÄÅÀÍÉ ÞÀËÆÄà ÌÀÒÔÉÅÉÀ, - ßÄÒ-
ÖÛÅÀ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ ÄÒÀÚÖËÉ ÊÀÌÐÀ- ãÂÖ×Ó ÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ À×ÄÈØÄÁÀ ÒÌÀ ÓÖÍÉÔÖÒÌÀ ÁËÏÊÌÀ ÀáÀËÉ ÀÒ ÂÀÖÛÅÄÁÄÍ
ÍÉÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÏ- ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÂÀÙ- ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÉÌ- äÀÀÂÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÒÉ- ÒÁÄÈÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ËÉÃÄÒÉ, ÉÌ ÓÀÁÀ- ÀÒÝ ÄØÉÌÄÁÉÓ ÃÀÓÊÅÍÄÁÛÉ ÀÒ ÀÒ-
ÃÀ ÂÖÛÉÍ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÂÀÆÄÈÉ ËÉ ÌÀÉÍÝ ÄÒÀÚÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÌÏÓÖ- ÅÉÅÄÁÀÓ ÉÓÀáÀÅÃÀ ÌÉÆÍÀÃ; ÒÏÌ ÃÉÍÀÒÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ- ÁÖÍÀËÌÀ ÓÄÒÁÄÈÉÓ ÚÏ×ÉË ÐÒÄ- ÁÉÈ, ÒÏÌ ÄØÉÌÄÁÉ "ÖÒÜÄÅÄÍ", äÀÀ- ÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
"ÃÄÉËÉ ÔÄËÄÂÒÀ×É", - ÀÍ ÛÄÉØÌ- ËÌÀ (ÄÒÏÅÍÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÛÄ- ÄÓ ÁÏÒÏÔÉ ÓÀØÝÉÄËÉ ÉÚÏ; ÃÀ ËÄÏÁÀ ÛÄßÚÅÉÔÀ. ÁËÏÊÉ ÀÝáÀÃ- ÆÉÃÄÍÔÓ ÓËÏÁÏÃÀÍ ÌÉËÏÛÄÅÉÜÓ ÂÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ ÖÀÒÓ ÉÔÚÅÉÓ. ÄØÓÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÉÓ
ÍÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÃÀ ÃÄÂÀÃ) ÀáÀËÌÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÒÏÌ ßÌÉÍÃÀ ÓÀËÏÝÀÅÉÓ ÃÀÍÂ- ÄÁÓ, ÒÏÌ ÛÉÉÔÖÒÉ ÓÀËÏÝÀÅÉÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏà ÂÀÌÂÆÀ- ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ- ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÀÌÂÅÀÒÀà ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ØÅÄÚ- ÖÍÃÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ. ÒÄÅÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ØÌÄÃÄÁÀÀ, ÃÀÆÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÉÉÔÄÁÉ ØÅÄ- ÅÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÒÏÄÁÉÈ ÂÀÈÀ- ËÄÁÉÓ ÔÄØÓÔÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ.
ÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁ- ÀÛÛ-Ó ÄËÜÌÀ ÄÒÀÚÛÉ ÀáËÀáÀÍ ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÆÍÀà ÊÏÍ×ËÉØÔÓ ÚÀÍÀÛÉ ÞÀËÀÃÏÁÀÓ ÀÙÅÉÅÄÁÄÍ. ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ. ÌÉËÏÛÄÅÉÜÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏ- ÓÄÒÁÄÈÉÓ ÚÏ×ÉËÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄ-
ÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ, ÀÍ ÌÏáÃÄÁÀ ÄÒÀÚ- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÄÒÀÚÉ ÒÄËÉ- ÉÓÀáÀÅÓ. ÌÄ ÌÏáÀÒÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÀÓÄ ÒÏÌ, ÅÉÍ ÀÀ×ÄÈØÀ ØÀËÀØ ÌÉËÏÛÄÅÉÜÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÖ- ÝÄÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÅÄ ÌÄáÖÈÄ ßÄ- ÍÔÌÀ ÓËÏÁÏÃÀÍ ÌÉËÏÛÄÅÉÜÌÀ
ÉÓ ÃÄÆÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ." ÂÉÖÒ-ÄÈÍÉÊÖÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÃÀ- ÓÀÙÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÉÓÌÉÓ," - ÓÀÌÀÒÀÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÛÉÉÔÖÒÉ ÓÀ- ËÉ ÀßÖáÄÁÓ, ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÁÀÊÖËÄÅ- ËÉÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ, ÀÌÑÀÌÀà ÖÊÅÄ "ÖÓÀÌÀÒÈËÏ" ÖßÏÃÀ ÚÏ×ÉËÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀáËÄÜÀ ÊÉ ÀÖÝÉËÄÁ- ÍÀßÄÅÒÃÄÁÀ, ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ãÀÒÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÛÛ-Ó ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ. ÈÖ- ËÏÝÀÅÉ, ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉ ÂÀÓÀÒÊ- ÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔ- ÃÀÌÀÌÈÀÅÒÄÁÄË ×ÀÆÀÛÉÀ, ÌÞÉÌÄ ÉÖÂÏÓËÀÅÉÉÓÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ËÀà ÂÀÆÒÃÉÓ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÉÓÄÃ- ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×- ÌÝÀ, ÄÓ ÌáÏËÏà ÀÛÛ-Ó ÐÏÆÉÝÉÀÀ. ÅÄÅÉ áÃÄÁÀ. ÄÒÈÉ ×ÀØÔÉÀ, ÀË-ÀÓ- ÒÛÉ ÂÀÌÏÓÀÊÅËÄÅÀà ÃÀ ÓÀÌÊÖÒ- ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÛÉ ÁÒÀËÃÄÁÖË ÌÉ- ÓÏ ÔÒÉÁÖÍÀËÉÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ
ÀÝ ÀÒÝÈÖ ÌÝÉÒÄ ×ÀØÔÄÁÓ ÃÀ ÍÀ- ÀÓ ÅÄÙÀÒ ÛÄÞËÄÁÄÍ. ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ×ÉØÒÏÁÓ ÄÒÀÚÉÓ ÊÀÒÀÓ À×ÄÈØÄÁÀÌ "ÛÄÖÒÀÝáÚÏ- ÍÀËÏà ÂÀÛÅÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÃÀ, ÒÖÓÄ- ËÏÛÄÅÉÜÓ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÊÀÝÒÉ ÓÀ- ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ.
ÌÃÅÉË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÏÌÛÉ ÂÀÃÀÉ- ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÌÄÆÏÁËÀà ÌÃÄÁÀÒÄ ÖÃÉÃÄÓÉ ÛÉ- ×ÉËÉ" ÌÖÓËÉÌÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÄÒ- ÈÌÀ äÀÀÂÉÓ ÔÒÉÁÖÍÀËÓ ÌÉËÏÛÄ- ÓãÄËÉ ÌÉÄÓÀãÏÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌ- ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÌÉËÏÛÄÅÉÜÓ 90-
ÆÒÃÄÁÀ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÉßÅÍÄÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ÉÔÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ áÄËÌÞÙÅÀ- ÈÉÀÍÏÁÉÓ ÉÃÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈÀà ÅÉÜÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÃÀ ÍÉÃÄÒ- ÃÉÍÀÒÄ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓÀ ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÁÏÓÍÉÀ-äÄÒÝÏÂÏÅÉÍ-
ÄÒÀÚÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉ- ÄÒÀÚÄËÉ áÀËáÉ, ÀÓÄÅÄ ÌÉÓÉ ßÀÒ- ÍÄËÏÁÀ. ÁÖÛÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÖ- ÖÍÃÀ ÀÙÖÃÂÄÓ ÃÀÓÀÅËÄÈÓ (ÈÖÍ- ËÀÍÃÄÁÛÉ ÌÉÓÉ ÃÒÏÖËÉ ÃÀÁÒÖ- ÃÀ ÈÀÅÀà ÌÉËÏÛÄÅÉÜÉÓ ÂÀÍÝáÀ- ÉÓ ÃÀ ÊÏÓÏÅÏÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ
ÈÀÒÄÁÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀ- ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ. áÄÃÀÅÀÃ, ÉÒÀÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÃÀÝ ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄË ÌÖäÀÌÄÃ- ÍÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÌÉÓÝÀ. ÃÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÔÒÉÁÖÍÀËÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÏÌÉÓ ßÄÓÄ-
ÄàÅÏÀ, ÈÄÈÒÉ ÓÀáËÉÓ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÁÖÍ- ÌÀäÌÖà ÀäÌÀÃÉÍÄãÀÃÌÀ ÓÀËÏÝÀ- ÉÓ ÊÀÒÉÊÀÔÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁ- ÈÖÌÝÀ, ÔÒÉÁÖÍÀËÉÓ ÌÏÓÀÌÀÒ- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÀËÀÔÀ ÃÀÒßÌÖÍÄ- ÁÉÓÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ,
ÝÅËÉËÄÁÀ. ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÃÏÅÀÍÉ ÒÜÄÁÀ, ÅÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÅÉÓ À×ÄÈØÄÁÀÛÉ ÈÀÅÀà ÛÄÄÒÈÄ- ÉÓ ÂÀÌÏ), ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÉÈáÅÉÓ ÈËÄÄÁÌÀ ÓÄÒÁÄÈÉÓ ÄØÓÐÒÄÆÉÃÄÍ- ÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÂÄÍÏÝÉÃÓÀ ÃÀ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ßÉ-
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ "ÄÒÀÚÛÉ ÂÀÌÀÒ- ßÀÀÃÂÄÁÀ ÄÒÀÚÛÉ ÞËÉÅÓ ÜÀÌÝáÒÀ- ÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉ ÃÀ ÉÓÒÀÄËÉ ÃÀÀ- ØÅÄÛ ÃÀÀÚÄÍÀ. ÔÉÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÂÀÛÅÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄ- ÍÀÀÙÌÃÄ ÜÀÃÄÍÉË ÃÀÍÀÛÀÖËÛÉ
ÈØÅÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÒÏÉ- ÌÃÄ äÀÀÂÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÄÃÄÁÀ ÁÒÀËÉ. ÈÖ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÔÄÒÓÉ" ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄ- ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÌÀ ÀÓÄÅÄ ÀÙÍÉ- ÔÒÉÁÖÍÀËÉ ÌÉËÏÛÄÅÉÜÓ ÃÀÌÍÀ-
ÁÉ ÄàÅÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÉËÏÛÄÅÉÜÉÓ ÝÏ- ÛÍÄÓ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÌÉËÏÛÄÅÉÜÉÓÈÅÉÓ ÛÀÅÄà ÝÍÏÁÓ, ÌÀÓ ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÐÀ-
ËÉ ÃÀ ÅÀÑÉ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÔÉÌÒÏÁÀ ÄÌÖØÒÄÁÀ.
ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÄ- ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÀÛÉ ÃÀ 24 ÓÀÀÈÉ
ÈÄÉÒÀÍÉ ÉÌÖØÒÄÁÀ
ÀÛÛ-Ó ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ- ÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÁÄÅÒÉ ØÉÌÉÖÒÉ ØÀÒáÀ- ÔÉÃÀÍ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÛÄßÚ-
ÛÉ ÉÒÀÍÉ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÃÉÌÏÍÉÓ ÁÉÒ- ÍÀ ÃÀ ÍÀÅÈÏÁÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÅÉÔÏÓ. ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ
ÈÅÖË ÝÄÍÔÒÓ ÌÉÀÚÄÍÄÁÓ ÃÀÒÔÚ- ÓÀßÀÒÌÏ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ. ÍÀÅÈÏÁÉÓ 25 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÄØÓÐÏ-
ÌÀÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÆÄ- ÉÀÍÅÒÉÓ ÁÏËÏÓ, ÉÒÀÍÉÓ ÐÀÒ- ÒÔÉ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÒÖÔÉÓ ÂÀÅËÉÈ
ÈÉ "äÀÀÒÄÝÉ" ÉÖßÚÄÁÀ, ÉÒÀÍÉÓ ËÀÌÄÍÔÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁ- áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ.
ÒÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ ÂÅÀÒÃÉÉÓ áÄËÌ- ÉÓ ÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔ- ÀÛÛ-Ó ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÉÒÀÍÉÓ
ÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÌÀ ÂÀÍÀ- ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀÏÌÀÒ ÏÐÄÒÀÝÉÀÓ
ÝáÀÃÀ. ÌÏäÀÌÄà ÍÀÁÉ ÒÖÃÀØÉÌ ÂÀÍÀÝáÀ- ÖÊÉÃÖÒÄÓ ÆÏÌÀÓ ÖßÏÃÄÁÓ, ÈÖÌ-
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÉÒÀÍÉ ÀÓÄÅÄ ÉÄÒ- ÃÀ, ÒÏÌ ÉÒÀÍÓ ÛÄÖÞËÉÀ, ÉÍÃÏÄÈ- ÝÀ ÃÀÒÔÚÌÉÓ ÌÉÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÉÛÓ ÌÉÉÔÀÍÓ ÉÓÒÀÄËÉÓ "ÁÀÊÀÒÉ- ÉÓ ÏÊÄÀÍÄÓÈÀÍ ÓÐÀÒÓÄÈÉÓ ÚÖÒÉÓ ÁËÏÁÀÓ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ.
ÀÓ" ÓÀÒÀÊÄÔÏ ÁÀÆÀÆÄ ÃÀ äÀÉ×À- ÃÀÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ ÏÒÌÖÁÉÓ ÓÒÖ- 24 ÓÀÀÈÉ
A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 25 ÈÄÁÄÒÅÀËÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #40
ÌÏÊËÄÃ
ÒÖÓÉ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÅÄÒ ÂÀÉÐÀÒÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ, ØÀÒÈÅÄË-
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ
ÌÀ ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÐÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÓÀÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏ "ÀàÀÒÉÓ" ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ-ÓÀÌÉÂÒÀÝÉÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ "ÓÀÒ×ÛÉ"
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ-ÓÀÐÀÓÐÏÒÔÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÅËÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÀÓ ÐÉ-
ÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÀÒ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ
ÂÖÒÀÌ ÃÏÍÀÞÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÊÄÒÞ- ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ
ÌÏØÀËÀØÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÂÀÓÅËÀÓ ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ÝÃÉËÏÁ- ÏÃ, ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÝáÄÃÒÉÓ ÀÙÌÏ- ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁ-
ÃÀ. ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÀÙÉÞÒÀ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÛÉ- ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÓÀáÀËáÏ ÃÀ- ÜÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÃÏÍÀÞÄ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ, ÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉÓÈÅ-
ÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. ÌÝÅÄËÌÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍ- ÒÏÌ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÉÓ, ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÌÏ-
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÉÓÔÒÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÌÏÓÈáÏÅÀ ÌÊÅËÄËÏÁÀ Ä.ß. ÓÅÀÍÖÒ ÃÀãÂÖ- áÄËÉÓ ØÝÄÅÉÓ ÄÈÉÊÖÒ ÍÏÒÌÄÁÓÀ
ÂÖÒÀÌ ÃÏÍÀÞÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ×ÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖË ÃÀÐÉÒÉÓ- ÃÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ ÈÀÍáÀ ÐÒÏÁÀÝÉÏÍÄÒÉÓÈÅÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÌÏ- ÐÉÒÄÁÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÏÃÀ. Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖË ÐÒÉÍ-
ÀÒÀÓÀÐÀÔÉÌÒÏ ÓÀÓãÄËÈÀ ÀÙÓÒÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏÁÀÝÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈáÏÅÍÀÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÉÓ ÂÀÅÒÝÄ- "ÞÉÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓ ÄÔÀÐÆÄ, ÌÀÛ- ÝÉÐÄÁÓ.
ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ÁÉÖÒÏÛÉ ÀÙÒÉÝáÅÀÆÄ ÌÚÏ×É ÐÒÏÁÀÝÉÏÍÄÒÉ ÁÏÍÃÏ ÂÉÂÀÖÒÉ ËÄÁÖËÉ áÌÄÁÉ ÀÒ ÖÃÄÅÓ, ÒÏÌÄ- ÉÍ, ÒÏÝÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÀÒÀÍÀÉ- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÖÛÖÀËÏÃ
ÀÅÔÏÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÀÛÉ ÌÏÚÅÀ. ÄØÉÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÌÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÌÞÉÌÄÀ. ËÈÀ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀ ÒÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ, ÏÌÁÖ-
ÐÒÏÁÀÝÉÉÓ ÁÉÖÒÏÓ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÉÈ, ÂÏÒÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀÌ ÀÅÀÃÌÚÏ×Ó ÓÉÓáËÉÓ "ÛÀÒÃÄÍ-ÁÀÒÛÉ" ÓßÏÒÄà ÂÖÒÀÌ ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ ÅÀÒÀÖÃÉÓ ÂÀÌÏÈØÌ- ÃÓÌÄÍÉ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÂÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ
ÂÀÃÀÓáÌÉÓÀ ÃÀ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀà ÓÀàÉÒÏ ÈÀÍáÀ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀÖÒÉÝáÀ. ÃÏÍÀÞÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏáÃÀ. ÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ, ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÍÝáÀ- ÀáËÏÁËÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÌÊÅËÄ-
ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ "ÂÖÒÀÌ ÃÏÍÀÞÄ ÌÖØÀÒÉÓ ÄÍ- ÃÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÛÄÉ- ËÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀØÌ-
ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÓÅÄÍÄÈÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ ×ÄáÉÈ ÌÏÓÉÀÒÖËÄ ÁÏÍÃÏ ÂÉ- ÉÈ ÄÓÀÖÁÒÄÁÀ ÌÄÃÉÉÓÀ ÈÖ ÓÀÆÏ- ÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÞÉÄÁÉÓ ÀÒÀÓ- ÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÛÉ
ÂÀÖÒÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ ÃÀÄãÀáÀ. ÌÞÙÏËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÌÉÉÌÀËÀ ÃÀ ÃÀ- ÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ. ßÏÒ ÊÅÀËÆÄ ÃÀÚÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏÁ- ÂÀÃÀÂÆÀÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÓÀáÀËáÏ
ÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÖÌÞÉÌÄÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÌÉÀÔÏÅÀ. ÀÌÑÀÌÀÃ, ÐÀÝÉÄÍÔÉ ÂÏÒÉÓ ÓÀ- ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË áÀÍÓ, ØÀÒÈÖË ÌÄ-
ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ ÒÄÀÍÉÌÀÝÉÖË ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÛÏÊÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×Ä- ÉÄØÔÖÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓÈÅÉÓ áÄË- ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÍÀÈØ-
ÃÉÀÛÉ ÀÒÀÄÒÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÌÏá- ÉÓ ÛÄÛËÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÃ,"- ÍÀÈØ- ÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÍÃÒÏ ÂÉÒ-
ÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ÐÒÏÁÀÝÉÉÓ ÁÉÖÒÏÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ, ÂÉÂÀÖÒÉÓ Ïã-
ÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁ- ÅÀÌÉÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ. ÂÅËÉÀÍÉÓ ÏãÀáÉÓÀ ÃÀ ÌÄÂÏÁÒÄÁ-
ÀáÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒ ÂÀÀÜÍÃÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÁÉÖÒÏÌ ÈáÏÅÍÉÈ ÌÉÌÀ-
ÒÈÀ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÂÀÄßÉÀÈ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ. ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ßÀ- ÉÓ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ- ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÉÓ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÀÌ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ
ÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÐÒÏÁÀÝÉÏÍÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÖÃÄÁÄËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄ- ÝÉÉÓ ÂÀÖÝÄÌËÏÁÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖ- ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ - ÌÖØÀÒÀ, ÛÓÓ-Ó ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉ ÌÏÍÀßÉ-
ÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓÀ ÃÀ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ 500 ËÀÒÉ ÂÀÃÀÒÉÝá- ËÄÁÃÍÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÃÏÍÀÞÉÓ ÓÀÌ- ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×À, ÖÃÀ- ËÄÏÁÃÍÄÍ ÃÀ, ÀÌÃÄÍÀÃ, ÉÓÉÍÉ
ÄÓ. 24 ÓÀÀÈÉ ÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÛÉÛÉÈ, ÍÀÛÀÖËÏÁÉÓ ÐÒÄÆÖÌ×ÝÉÉÓ ÃÀÒ- ÖÍÃÏÁËÏÁÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÄÍ ÀÌ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÏ-
áÄËÄÈÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉ-
ÈÉ ÏÒÂÀÍÏÓ - ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÉ ÓÀÏËØÏ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÄÁÉÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈ ÓÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÉáÉËÏÈ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ: WWW.CEC.GOV.GE
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÉÀáËÄÄÁÉ
ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÅÉÓ ÌÏÌÅËÄËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÊÏÓÌÄÔÉÊÉÓ, ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉÉÓ, ÓÖÍÀÌÏÓ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÖÃÉÃÄÓ
ÃÒÏÓÀ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ. ÝÍÏÁÉËÌÀ ÊÏÓÌÄÔÉÊÖÒÌÀ ×ÉÒÌÀ "ÃÉÏÒÌÀ" ÊÉ ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÀáÀËÉ ÌÀÙÀÆÉÉÓ
ÀÃÂÉËÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÃÀÖÈÌÏ ÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÒÖÓÈÀÅÄËÆÄ ÓÀÁÏËÏÏà ÛÄÜÄÒÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ×ÉÒÌÀ "ÃÉÏÒÉÓ"
ÌáÒÉÃÀÍ ÀáÀËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÀÒÜÄÅÀÆÄ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÀ ÓßÏÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ "ÃÉÏÒÉÓ" ÓÀáÄà ÍÀÍÉ
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉ
ÂÀÌÏÈáÏÅÄÁÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ, 17 ÓÀÀÈÆÄ, ÐÒÏÄØÔÉ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÀáËÛÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ
ÌÖÓÉÊÏÓÉ ÃÀ ÌßÄÒÀËÉ ÉÒÀÊËÉ
ÜÀÒÊÅÉÀÍÉ. ÉÂÉ 1961 ßËÉÓ 19 ÍÏÄ-
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÌÁÄÒÓ ÃÀÉÁÀÃÀ. ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ ÖÍÉ- ÉÓÀÒÂÄÁËÏÍ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÁàÏÓ
ÍÀÈÉÀ ÅÀÃÀàÊÏÒÉÀ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÌÃÉÃÀÒÉ ËÉÔÄÒÀ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÂÀÉÀÒÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄ ÐÏÄÆÉÉÓ ÊÖÒÓÉ. ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄ- ÔÖÒÖËÉ ÈÖ ÅÉÃÄÏ ÃÀ ÀÖÃÉÏ ÌÀ-
ÁÖËÉ ÀØÅÓ ÌÏÈáÒÏÁÄÁÉÓ ÊÒÄÁÖ- ÞÍÄËÉÀ ÉÓÀÖÁÒÏ ÒÀÉÌÄ ÓÀáÉÓ ÓÀËÉÈ.
ËÉ ÃÀ ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ ÀØÅÓ ÏÈáÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÆÄ ÓÀØÌÉÓ ÀÍ ÐÒÏÄØÔ- ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÁàÏÛÉ ÏÒÉ
ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÀËÁÏÌÉ. ÏÒÉ ÃÙÉÓ ÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏ- ÃÙÉÓ ßÉÍ ÀÌ ÐÒÏÄØÔÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙ-
ßÉÍ ÀÅËÀÁÒÉÓ ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀáËÛÉ ÝÀ ÖÝáÏ ÄÍÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀÆÄÀ ÓÀÖ- ÅÍÉË ËÀÍÜÆÄ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÂÀ-
ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÌÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÃÒÄ- ÁÀÒÉ. ÈÖÌÝÀ, "ÁÒÉÈÉÛ ÐÄÔÒÏ- ÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ËÉÖÌÉÓÀ" ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÄÍÔÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÌÀ ÃÄÅÉà ÂËÄÍ-
ÖËÉ ÃÀ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÄÒÈÏÁËÉ- ÃÉÍÉÍÂÌÀ ÉáÖÌÒÀ: ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ
ÍÉÊÖÛÀ ÛÄÍÂÄËÀÉÀÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÙÄ-
ÅÉ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÅÄ- ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÓ Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÁÖËÉ ÊËÉÐÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ, ÒÏ-
ËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÍÂ- ÓßÀÅËÏÁÄÍ, ÅÉÃÒÄ ÌÄ - ØÀÒÈÖË-
ÌÄËÓÀÝ ÉÒÀÊËÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ
ËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍ ÛÄÓ- ÓÏ.
ÂÀÖÀÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÅÄÒ ÃÀÄÓßÒÏ.
ßÀÅËÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÃÀÓÀ- ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÒÏÄ-
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÊÉ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÉÚÏ
ßÚÉÓÛÉÅÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÀÙÌÏÜÍ- ØÔÄÁÉ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ 2003 ÃÀ
ÒÏÌÀÍÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ, ÉÌ ËÉÔÄ-
ÃÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ßÄÓÉÈ ÛÄÒÜÄÖËÉ 2004 ßËÄÁÛÉÝ äØÏÍÃÀ. ÓßÏÒÄÃ
ÒÀÔÖÒÖËÉ ØÌÍÉËÄÁÉÓÀ, ÒÏÌÄË-
25 ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÉÃÄÀ, ÑÖ-
ÓÀÝ ÉÒÀÊËÉ ÜÀÒÊÅÉÀÍÉ ÀÒÀÄÒÈÉ ÐÒÄÓÉÓ, ÒÀÃÉÏÓ, ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ×ÀÒ-
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ßÄÒÃÀ. ÓÀÀÂÄÍÔÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ ÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÂÀÍÄ-
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ÍÀßÚÅÄÔÄÁÓ ÉÒÀÊ- ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÒáÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ- áÏÒÝÉÄËÄÁÉÍÀÈ.
ËÉÓ ÂÀÌÏÖØÅÄÚÍÄÁÄËÉ ÓÔÀÔÉÉÃÀÍ: ÍËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÃÏÍ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ
"ÊÏÍÔÒÒÄÅÏËÖÝÉÀÆÄ ËÀ- ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÌ ãÂÖ×Àà ÂÀ- ÓÀÁàÏÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ËÄÍÀ ÌÉ-
ÐÀÒÀÊÉ ÁÀÅÛÅÏÁÉÃÀÍ ÜÀÌÄÓÌÉÓ; ÉÒÀÊËÉ ÜÀÒÊÅÉÀÍÉ: "ÜÄÌÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ×ÏÒÌÖËÀ ÌÀÒÔÉÅÉÀ - ÄÝÀÃÄ áÅÀË ÛÄÉÚÅÀÒÏ ÉÓ, ÉÒÀÊËÉÓ ÉÍÂËÉÓÖÒÄÍÏÅÀÍÉ ËÄØÓÉÓ ÍÀßÉËÃÍÄÍ ÃÀ ÛÄÖÃÂÍÄÍ ÓßÀÅË- ËÏÓÄÅÉÜÉÓ ÈØÌÉÈ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄ-
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÁÀÁÖÀ- ÒÉÓÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÝ ÀÒ ÂÞÀËÖÞÓ ÃÙÄÓ". áÄËÍÀßÄÒÉ. ÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 15 ÈÅÄÓ ÂÀÓÔÀÍÓ ÁÉ Ö×ÒÏ ÃÀÖÀáËÏÅÃÄÁÉÀÍ ÌÉÓ
ÜÄÌÉ, ÝÊ-Ó ÐÉÒÅÄËÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÊÀ- ÃÀ ×ÏÍà "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÓÀ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÃÀ ÌÀËÄ ÈÀÒãÉ-
ÍÃÉÃ ÜÀÒÊÅÉÀÍÉ ÌÉÚÅÄÁÏÃÀ, ÈÖ ÒÏÌ, ÈÖ ÂÉÍÃÀ ÃÀÊÀÒÂÏ ËÄÍÉÍ- ÃÀÛÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ. ÜÄÌÓ ÝÍÏÁÉÄ- ÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ... "
"ÛÉÛÉÓ ×ÀØÔÏÒÉ áÄËÉÓÖ×- ØÀÒÈÅÄËÏÓ" Ï×ÉÓÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀ- ÌÀÍÉÝ ÀÙÀÒ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀÈ.
ÒÏÂÏÒ ÃÀÄÊÀÒÂÀ ÂÀËÀÊÔÉÏÍ ÉÓ ÏÒÃÄÍÉ, ÚÅÄËÀÆÄ Ö×ÒÏ ÝÏ- ÒÄÁÀÛÉ ÂÀÜÍÃÀ ÉÓ ÍÀÚÏ×É, ÒÏÌ- "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÄÁÉ
ÒÄÏÁÓ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÌÉÆÀÍÉ
ÔÀÁÉÞÄÓ ËÄÍÉÍÉÓ ÏÒÃÄÍÉ ÃÀ ÔÀ, ãÄÒ ÂÀËÀÊÔÉÏÍÉ ÖÍÃÀ ÂÀá- ËÉÓ ÌÏßÚÅÄÔÀÝ ÌáÏËÏà ÄÒÈÄ- ËÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÉÃÉ ÉÚÏ. ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÄÍ ÉÒÀÊ- ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄ- ÊÉ ÉÓ ÂÀáËÀÅÈ, ÒÏÌ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÈ
ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ áÀ- ÃÄ. ÌÏÊËÄÃ, ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ ÉÌÉÓÀ, ÖËÄÁÓ ÞÀËÖÞÈ. ÀÌÉÓ ÝÏÝáÀËÉ ÏãÀáÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÄÓ ÛÉÛÉ ËÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÓ, ØÀËÁÀÔÏÍ ÍÀÍÀ ÒÜÄÖËÉ ÐÄÃÀÂÏÂÄÁÉ ÈÀÌÖÍÀ ×À- ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÐÒÏ-
ËáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄ ÖÃÉÄÒÀà ÒÏÌ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÍÖ ÃÀÖÌÏ- ÌÀÂÀËÉÈÉ ÉÚÏ ÌÀÌÀÜÄÌÉ, ÒÏÌË- ãÄÒ ÁÀÁÖÀÜÄÌÌÀ ÂÀÃÀËÀáÀ ÈÏÉÞÄÓ ÃÀ ÁÀÔÏÍ ÂÄËÀ ÜÀÒÊÅÉ- ÙÀÅÀ ÃÀ ËÉÊÀ ÂÏÂÓÀÞÄÝ ÞÀËÉÓá- ×ÄÓÉÀÛÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÖÒÀà ÂÀ-
ÄÐÚÒÏÁÀ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒ ÓÉßÌÉÍ- ÒÜÉËÄÁËÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÉÓ ÌÈÄËÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÛÄÌÏØ- ÓÔÀËÉÍÈÀÍ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÀÍÓ, ÃÀÓ - ÈÄÏÍÀÓ, ÌÄÖÙËÄÓ - ØÄ- ÌÄÅÀÓ ÀÒ ÉÛÖÒÄÁÄÍ ÓßÀÅËÉÓ ÃÏÍ- ÌÏÉÚÄÍÏÍ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÝÏÃ-
ÃÄÄÁÓ. ÂÀËÀÊÔÉÏÍÓ ÄÓ ÀÐÀÔÉÄÓ, ÜÄÌÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁ- ÌÄÃÄÁÀ, ÒÏÊ-ÏÐÄÒÄÁÉ ÜÄÌ ÈÅÀ- ÊÏÍÔÀØÔÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÖÊ- ÈÀÈÏÓ ÃÀ ÛÅÉËÄÁÓ - ÌÀØÓÉÌÄÓÀ ÉÓ ÀÓÀÌÀÙËÄÁËÀÃ. ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÍÀ ÃÀ ÀÒÀ ÃÉËÄÔÀÍÔÖÒ ÃÏÍÄÆÄ,
ÒÀÃÂÀÍ ÉÓ ÂÀËÀÊÔÉÏÍÉ ÉÚÏ. ÀÓÄ ÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÀÃÒÄÖË ÄÔÀÐÆÄ ÖÊÅÄ ËßÉÍ ÉßÄÒÄÁÏÃÀ..." ÅÄ ÌÀÌÀÜÄÌÌÀ ÁÀÁÖÀÓÈÀÍ ÖÒ- ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ÍÀÍÀÓ. ÌÄÝÀÃÉÍÄÏÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÑÖÒÍÀËÉ- ÒÀÝ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, áÛÉÒÀà áÃÄÁÀ
ÓÔÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀØÅÈ Ö×ÀÓÏà ÜÅÄÍÓ ÒÄÀËÏÁÀÛÉ.
TV5MONDE
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÄÁÉ - 25 ÈÄÁÄÒÅÀËÉ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÆÄ 07.00, 09.00, 10.00(ÊÀÍÀÃÀ) 13.00, 16.00(ÁÄËÂÉÀ) 17.00, 19.15,
21.00, 01.00, 01.45(ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ), 04.00(À×ÒÉÊÀ), 05.10 TV5-ÉÓ ÓÀÉ-
Í×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉ. 12.00, 15.00, 20.00, 23.30 TV5-ÉÓ ÓÀÉÍ-
ÒÀÔÏÌ "ÐÄÒÐÄÔÖÖÌ-ÌÏÁÉËÄ"? ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÖÃÌÉÅÉ ÞÒÀÅÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÃÉØÔÀÔÉ, ÐÄÒ×ÏÒÌÀÍÓÉ ÃÀ
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÄÁÉ. 07.55 ÐÀÔÀÒÀ ÅÀÌÐÉÒÉ. ÌÖËÔÉÐËÉÊÀ-
ÉÃÄÀ ÀÃÀÌ ÃÀ ÄÅÀÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓ ÌÏÓÅÄÍÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ. ÀÒÀ ÓÐÄØÔÀÊËÉ, ÞÖÍßÉ ÛÔÒÉáÄÁÉ ÃÀ
ÒÀÔÏÌ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉ? ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÀÌ ÀÒÀ ÌÓÖÚÄ ÌÏÍÀÓÌÄÁÉ... ÓáÅÀÈÀ ÛÏ-
ÝÉÖÒÉ ×ÉËÌÉ. 08.10 ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ãÀÃÏØÀÒÉ. ÓÄÒÉÀËÉ. 09.30 ÓÀÌ-
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ãÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÜÀÌÏÚÅÀÍÀ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÒÉÓ, ÒÄÑÉÓÏÒÉÝ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÒÈÉ áÒÄÈÉÓ ÀÍÀÒÄÊËÉ. 11.25 ÐËÀÍÄÔÉÓ 7 ÃÙÄ. 12.05 ÂÀÌÀÒãÏÁÀ ØÀ-
×ÄáÉÓ ÀÌÏÊÅÄÈÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÌ ÃÉÃÉ ÀÑÉÏÔÀÑÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÀØÄÃÀÍ ÃÀÓÊÅÍÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÌÏØÀËÀØÄÀ, ÏÙÏÍÃ, ËÁÀÔÏÍÏ ÀËÖÁËÉÓ àÀÌÉÀ. ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÂÀÃÀÝÄÌÀ. 12.30 ÉÓ ÀÒ ÀÒ-
(ÅÉÓÈÅÉÓ - ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ, ÅÉÓÈÅÉÓ - ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ): ÒÏÝÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀËÉÓÔÉÓ ÓáÅÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀÊÖÈÀ- ÉÓ ãÀÃÏØÀÒÉ. ÓÄÒÉÀËÉ. 13.15 ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÄ ÀÓÀÊÉ. ÓÄÒÉÀËÉ.
ÏÁÉÄØÔÉÅÛÉ ÀÓÄÈÉ ÐÄÒÓÏÍÀ áÅÃÄÁÀ, ÌÄÔÀ×ÏÒÀ ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ. ÒÉ ÈÀÅÉÓ ÉÌÄÃÀà ÚÏ×ÍÀ ÀÒ ÀÛÉÍ- 14.15 ÂÀÃÀÝÄÌÀ: ÂÖÒÌÀÍÉ. 17.30 ÓÐÏÒÔÉ. 19.30 ÊÉÈáÅÄÁÉ ÜÄÌÐÉ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ ÁÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÀÆÀÒÔÖËÉ ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÌÊÅÉÃÒÄÁÓ ÄÒÈÉ ÏÍÉÓÈÅÉÓ. ÔÄËÄÈÀÌÀÛÉ. 20.05 ÁÖÒËÉÍÂÄÒÉÓ ÃÙÉÖÒÄÁÉ. 21.30
ÁÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÞÅÄËÉÓÞÅÄËÉ ÃÀ ÌÏÓÀßÚÄÍÉ ÀØÔÉÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÛÄáÄÃÅÉÈ ÈÀÌÀÛÉÓ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ßÄÓ-
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀÌÏÄÒÄÅÀ ÈÉÈÏ-ÏÒÏËÀ, ÅÉÍÝ ÐÏËÉÔÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÁÀËÊÀÍÄÈÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÌÁÒÞÀÍÄÁÄËÉ. Ìá ×ÉËÌÉ. ÒÄÑÉÓÏÒÉ
ÄÁÓ ÃÀ ÉÌ ÊÀÃÒÄÁÆÄÝ ÀÒ ÀÌÁÏÁÓ
ÝÏÃÍÀÆÄ ÌÄÔÀà áÀËáÓ ÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ ÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÓ ÈÀÅÓ. ÖÀÒÓ, ÒÀÝ ØÀÒÈÅÄË "ÏÁÉÅÀÔÄËÓ" ÌÉÛÄË ×ÀÅÀÒÉ. 2005. (ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ) 02.20 ÂÀÃÀÝÄÌÀ: ÚÅÄËÀ ÌÀÓ-
ÈÖ ÀÒ ÂÀÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ, ÃÉÃÀÃÀÝ ÀÒ ÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ. 05.40 ÐÀÒÉÆÉ ßÅÉÌÉÓ ØÅÄÛ. ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ.
("ÜÄ...", "ÌÏÍÀÓÔÄÒÉ", "ÓÔÉÐÄÍÃÉÀ- ÀÙÀ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÓ. ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉ-
ÓÏ×ÉÏ ÈÏÃÖÀ ÔÄÁÉ", "ÆÙÅÉÓÄÖËÉ") ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÛÅÉËÉ ÊÉ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÛÀÒÌÉÈ ÃÀÀÔÀ-
ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉ ÀÌ ÓÔÄÒÄÏÔÉÐÉÓ ÒÄÁÓ ÐÀÒÉÆÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ ÔÖÀËÄÔÉÓ
ÛÏÒÓ ßÀÂÅÉÚÅÀÍÓ ÉÌÀÆÄ ËÀÐÀ- ÃÀÌÓáÅÒÄÅÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÀ ÃÀ, ÀÌÃÄ- ØÀÙÀËÃÉÓ ÛÄÊÅÒÀÓ ÈÖ ÈÄÈÒÉ ÚÅÀ-
ÒÀÊÉ, ÒÏÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ØÀÒÈÖËÉ ÍÀÃ, ÉÌÄÃÓ ÂÅÉÔÏÅÄÁÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈ- ÅÉËÄÁÉÓ ÈÀÉÂÖËÓ ÒÖÓÈÀÅÄËÆÄ, ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÉ ÀÒÀÈÖ ÙÒÌÀ ÅÄËÉ ÊÉÍÏÃÏÊÖÌÄÍÔÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÔÏÍÀËÏÁÉÈ ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÊÒÉÆÉÓÛÉ ÌÏÄØÝÀ, ÓÀÄÒÈÏÃÀÝ ÃÀ- ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÀ ÌÏÝÀËÄÏÁÉÓ ÑÀÌÓ ÃÀÒÁÄÖË ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÛÄáÉÆÍÖË
ÊÀÒÂÀ ÑÀÍÒÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ. ÓÀÌßÖáÀ- ÃÒÏÃÀÃÒÏ ÞÅÄË ×ÉËÌÄÁÓÀÝ ÂÀÉ- ËÔÏËÅÉËÄÁÓ ÈÖ ÉÌÐÏÆÀÍÔÖÒ ÌÀ-
ÒÏÃ, ÃÙÄÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒ ×ÉËÌÀà áÓÄÍÄÁÓ. ÌÀÊÀÝÄÁÓ ×ÒÀÍÂÖË ÒÄÓÔÏÒÀÍÛÉ,
ÓÀÙÃÄÁÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÒÄÐÏÒÔÀÑÉ ÊÏÍÔÒÀÓÔÄÁÆÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ- ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÏÁÉÈ
(ÖÌÒÀÅËÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÃÀÒÄ áÀ- ÁÖËÉ ÀØÝÄÍÔÉÓ ÃÀÓÌÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÀË- ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉ
ÄÊÀÌÀÈÄÁÀ ÀØÀÖÒ ÈÖ ÉØÀÖÒ ØÀÒÈ-
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:
ÒÉÓáÉÓ) ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏ- ÄØÓÀÍÃÒÄ ØÏÒÉÞÉÓ ÌÉÂÍÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÅÄËÄÁÓ...
ÅËÄÍÀÓÀ ÈÖ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÆÄ. ÂÀÍÓÀ- ÃÀ, ÈÖ ÂÖËßÒ×ÄËÉ ÅÉØÍÄÁÉÈ, ÀÒÝ ÅÄÅÀÛÉ áÀËáÉ) ÛÄÂÍÄÁÖËÀà ÉÍÀÝÅ- ÆÉÀÍÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ÊÉ ÂÅÀÊÅÉÒÅÄÁÓ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÖÊÄÈ ßÀÒÌÏÓÀ- ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÞÉÌÄ ÓÀÍÀáÀÅÉÀ ÃÒÏÉÓ ÉÓÄ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÝÀ ÒÄ- ÜÄÍÀà ÈáÒÏÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÓÔÉËÉ ÉØÍÄÁ ÝÄÍÔÒÉ
ËÄÁÓ ÖÊÀÍÀ ÐËÀÍÆÄ. ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅ- ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÓÏ×ËÉÓ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ
ÌÏÂÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀàÉÀÍÖÒÄÁÖËÉ ÑÉÓÏÒÉ ÀÌ áÄÒáÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏ- ÉÈ ÞÍÄËÉ ÂÀÓÀÒÊÅÄÅÉÀ, ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚ- ÊËÖÁÛÉ ßÀÒÌÏÈØÌÖËÉ ÓÀËÏÌÄ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉÝ ÉÚÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀËÄØÓÀ- ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
ÊÀÃÒÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÌÈÄËÉ ÂÀÃÀÌÙÄÁÉ ÅËÄÍÄÁÉÓ ÂÀÍÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉ- ÍÃÒÄ ØÏÒÉÞÄ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ ÓÀÊÖ- ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ
ÍÉÓ ÒÏÌÄË ÊÖÈáÄÛÉÀ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ: "ÜÄÌÉ ÊÉ
ãÂÖ×É, ÅÉÈÏÌ ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÀÓÀËÄ- ÌÀÒÈÀÅÓ ÃÀ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ÂÖËÉÓ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÊÀÃÒÉ; ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÀÚÖ- ÀÒÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÉÌÄÃÉ ÖÍÃÀ ÈÀÒ ÒÄÍÏÌÄÆÄ ÆÒÖÍÀÅÓ ÃÀ ÉÓÉÝ, ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ
ÌÏÂÄÁÀÓ ÍÀÔÖÒÀËÉÓÔÖÒÉ ÛÔÒÉáÄ- ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÀÍÉ ÃÀ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ ÓÀáËÉ"
ÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÒÄÁÄËÓ ÃÀÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÏÁÉÓ ÂØÏÍÃÄÈ". ÄÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀ-
ßÀÒÓÖËÉÓ ÊÅÀÆÉ-ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÀÓ ÁÉÈ ÀÒ ÝÃÉËÏÁÓ (ÀÒÀÃÀ, ÀÌ ÓÄÍÌÀ ÂÀÍÝÃÀÓÀÝ ÖÔÏÅÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌÀ- ËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ßÉÍÃÀáÄÃÖËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ, ÐÏËÉÔÉ- ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ËÀÌÉÓ ÄÐÉÃÄÌÉÉÓ ÓÀáÄ ÊÏÓÉ ØÀËÉÓ ÂÀÈÅËÉË ÈÖ ÂÀÖÈÅË- ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ àÊÖÉÈ ÀÒÀ- ÚÖÒÄÁÄËÉ ÌÀËÄÅÄ áÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÐËÀÔ×ÏÒÌÀÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀÃ
ÍÀÉÒ ÛÀÍÓÓ ÀÒ ÂÅÉÔÏÅÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓÀ ÌÉÉÙÏ), ÄÓ ÖÊÅÄ ÌÉÓÀÓÀËÌÄÁÄËÉÀ - ÐÒÏÁËÄÌÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÐÏËÉÔÉÊÏ- ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÐËÀÔ- ÄË ÍÀÁÉãÄÁÓ Ö×ÒÏ ÉÌÉÔÏÌ ÖßÚÅÉ-
ÈÖ ÉÓ ÌÏÅËÄÍÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÊÀÒÂÉ ÌÄ- ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏ- ÓÉ ØÀËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÌÀáÅÉËÄÁÓ, ×ÏÒÌÀÓ, ÉÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÀÒÔÉÅÉ ËÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, ÒÏÌ ÓÀÁÏËÏÏ “STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ãÀÌÛÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀ- ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ
áÓÉÄÒÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ, ÏÁÉÄØÔÖÒÀà ÝÀ ×ÉËÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀ ÄÒÈÀÃÄÒ- ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÀ ÃÀ ÉÌÃÄÍÀà ÓÄÒÉÏÆ- ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ØÅÄÔÄØÓÔÄÁÉÓÂÀÍ
ÛÄÅÀ×ÀÓÏÈ. ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ØÏÒÉÞÉÓ ÈÉ ÐÄÒÓÏÍÀÑÉ ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉ- ÖË ÂÀÍÓãÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÔÒÀ×ÀÒÄ- ÃÀÝËÉËÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ×ÒÀÍÂÄÁÉ ÁÉÛÅÉËÉÓ ÐÏÒÔÒÄÔÆÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ
"ÐÄÒÐÄÔÖÖÌ-ÌÏÁÉËÄ", ÉÓÄÅÄ ÒÏÂ- ËÉ ÂÀáËÀÅÈ. ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ØÏÒÉÞÉÓ ×ÀØÓÉÌÉËÄ ÃÀÀÍÀáÏÓ: ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÔÖËÉ ×ÒÀÆÄÁÉ ÌáÏËÏà ÚÖÒÓ ÉÔÚÏÃÍÄÍ: impression. ÛÈÀÁÄàÃÉ-
ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ
ÏÒÝ ÌÉÓÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ×ÉËÌÄÁÉ ×ÉËÌÛÉ ÌÀÓÀ (ÃÀ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈá- ÂÅàÒÉÓ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÀÙÀÒ ÂÅÀÙÉ- ËÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÛÀÁËÏÍÉ, ßÀÒÌÏÓÀáÅÀ ØÏÒÉÞÄ ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÈ.
ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÔÄË: 22 56 26
ÉÐÏÅÄÓ ÃÀÌÀËÖËÉ
ÁÖÀÍÀÒÏÔÉ
ÄÊÀ ÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ E-mail:
23 56 26
info@nautilus.ge
reception@nautilus.ge
ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÃÙÄÓ "ÃÉÀËÏ- ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ÌÄ ÌÂÏÍÉ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ÜÅÄÍÉ ÌÏ-
ÂÄÁÉÓ" ÈÄÌÀÀ ÓÀÍÃÒÏ ÂÅÉÒÂÅËÉÀ- áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÅÄÒ ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÓ ÈáÏÅÍÄÁÉ ÉÚÏ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ: ÄÓ ÐÉ-
ÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀ. ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÓÔÖ- ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÀÒÓÓ, ÌÉÓÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÒÄÁÉ, ÃÒÏÄÁÉÈ ÌÀÉÍÝ, ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ
ÌÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÃÄÐÖÔÀÔÉ ÊÏÁÀ ÃÀ- ÀÒÀÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÉÂÒÞÍÏ- ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÜÀÌÏÄÛÏÒÄ-
ÅÉÈÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒ- ÁÀ. ÜÅÄÍ ÀÌ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ ÀÒ ÂÀÍÅÉ- ÁÉÍÀÈ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÍÄÁÉ-
ÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ- áÉËÀÅÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒ ÓÌÉÄÒ ÃÉØÔÀÔÏÒÖË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ,
ÍÄËÉ, ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÉÒÀÊËÉ ÀÒÈÉ- ØÌÄÃÄÁÀÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÖ- ×ÏÒÌÀËÖÒÀà ÌÀÉÍÝ, áÄËÉÓÖ×-
ËÀÚÅÀ. ØÀÒÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÏØÀËÀØÉÓ ÌÉÌ- ËÄÁÀ ÀÌÀÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÃÀ. ÃÀ ÌÄÏÒ-
ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÒÀ ÌÏáÃÀ ÉÌ ÀÒÈ, ÅÉÍÝ ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÓ ÉÔÚÅÉÓ ÄÝ: ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÀÙÀÌÏÓ, ÒÏÝÀ ÃÀÉÙÖÐÀ ÓÀÍÃÒÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÀÒ-
ÂÅÉÒÂÅËÉÀÍÉ? ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÄÓÄ ÉÂÉ, áÄËÉ- ÉÀÍ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ, ÄÓ ÖßÚÄÁÀ ÀÒ
ÉÒÀÊËÉ ÀÒÈÉËÀÚÅÀ: ÌÄÝ ÌáÏ- ÓÖ×ËÄÁÀ ÍÄÒÂÀÅÓ ÔÄÒÏÒÓ? ÖÍÃÀ ÂÅÉßÄÅÃÄÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ.
ËÏà ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀØÅÓ, ÒÀÝ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ÃÉÀá, áÄ- ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÖÍ-
ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÐÒÄÓÀÌ ÃÀ ÒÀÝ ÃÄÃÀ- ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÍÄÒÂÀÅÓ ÔÄÒÏÒÓ. ÃÀ ÛÄáÅÃÄÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀ- ÓÉÀáËÄ
ÌÉÓÌÀ ÈØÅÀ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ. ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÒÀ ÄÔÀÐÆÄÀ ÔÖÒÀÓ ÃÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉ-
ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÌÄÂÏÁÀÒÓ ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ? ÓÔÒÏÓ. ÒÀÓ ÀÐÉÒÄÁÈ, ÒÀ ÉØÍÄÁÀ
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË
ÉÔÀËÉÖÒÉ ØÀËÀØÉ ÌÀÒÜÉÀËÀ ÀáÀ- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÓÔÏÒÉÀÓ, ÉÓÉÝ ÖÍ- ÃÒÏÖËÀà ÄÝÍÏÁÄÁÉÍÀ ÏãÀáÉÓÈ- ÉÒÀÊËÉ ÀÒÈÉËÀÚÅÀ: ÜÄÌÈÅÉÓ ÈØÅÄÍÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÊÉÈáÅÄÁÉ ÃÀ ÝÄÍÔÒ
ËÉ ÀÙÌÏÜÄÍÉÓ ÌÏÌÓßÒÄ ÂÀáÃÀ. ÉØ ÀÒÓÄ- ÃÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ, ÒÏÌ XVII-XVIII ÓÀÖÊÖ- ÅÉÓ ÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ- ÖÝÍÏÁÉÀ ÒÀ ÂÀÊÄÈÃÀ. ÐÒÀØÔÉÊÖ- ÒÀ ÐÀÓÖáÓ ÄËÉÈ? “ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
ÁÖË ßÌÉÍÃÀ ÌÀÒÉÀÌÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÄÊ- ÍÄÄÁÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÌÉØÄËÀÍ- ÈÅÉÓ, ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÈÖ ÀÒÀ ÌÉÓÉ ËÀà ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÀ, ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ÜÅÄÍÉ ÊÉ-
ËÄÓÉÀÛÉ, ÓÀÊÖÒÈáÄÅËÉÓ ×ÒÄÓÊÉÓ ÖÊÀ- ãÄËÏÓ áÄËÓ, ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÈÀÍ ÄÒÈ-
ÍÀ ÌáÀÒÄÓ ÌÉØÄËÀÍãÄËÏ ÁÖÀÍÀÒÏÔÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÀ? ÒÀÃÂÀÍ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉÓ ÏãÀáÉÓ- ÈáÅÄÁÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÉÓÉÍÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÀÃ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÌÉÍÃÀ ÌÀÒÉÀÌÉÓ ÄÊ-
áÄËÌÏßÄÒÉÓ ÉÃÄÍÔÖÒÉ ßÀÒßÄÒÀ ÀÙ- ËÄÓÉÉÓ ÓÀÊÖÒÈáÄÅÄËÓ ÌÉÀÊÖÈÅÍÄÁ-
ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ÀÒÀ ÌÂÏ- ÈÅÉÓÀÝ ÊÉ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÂÆÀÅÍÉËÉÀ. ÒÀÔÏÌ ÉÞÉÄÁÓ ãÄÒ ÒÄÁÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÌÏÀÜÉÍÄÓ. ßÀÒßÄÒÀ ÌÏÆÒÃÉËÉ ØÅÉÓ ÖÊ- ÃÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌ- ÍÉÀ ÓßÏÒÉ ÉÚÏÓ ÌÄÂÏÁÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÖßÏÃÄÁÉÀÈ. ÊÉÃÄÅ ÀÌ ÓÀØÌÄÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÔÄÁÉ: ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ
ÀÍ ÉÌÀËÄÁÏÃÀ. ËÏÃÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ ÌÀÓ ÝÏÃÍÄÄÁÓÀ ÃÀ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓ ÀØÀÌÃÄ ÀÓÄÈÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ. ÌÀÓ ÀÒ ÂÀÖÜÍ- ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ÏÁÉÄØÔÖ- ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ? ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÃÀ- ÂÏÒÄËÀÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ
ÛÄÌÃÄ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÒÀÝ ÀÌ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÌÏ- ÓÖÒÅÉËÉ ÀÒ ÂÀÓÜÄÍÉÀÈ ÂÀÄÂÏÈ, ÒÏÌ- ÃÄÁÏÃÀ ÓÖÒÅÉËÉ ÃÀÄÒÄÊÀ ÓÀÌÀÒ- ÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÒÏÌ ÉÚ- ÊÉÈáÖËÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÉØ ÌÚÏ×É ÐÉ- ÓáÅ.
ÞÙÅÀÒÈÀÍ áÍÉÄÒÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÌÉÅÉÃÀ ÃÀ ÄË ÄÊËÄÓÉÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ ÌÄÜÅÉÃ- ÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÈÀÍ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÅÉÈ- ÏÓ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÏÒÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ: ÒÄÁÉ? ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÀÍ ÄÓ ÐÉÒÄÁÉ ÈÀ- ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÀÙÉÀÒÀ, ÒÏÌ ÚÌÀßÅÉËÊÀÝÏÁÉÓ ÑÀÌÓ ÓÀ- ÌÄÔÄ ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÃÀ áÏÌ ÀÒ ÉÚÏ ÄÓ ÏÍ ÉÓÉÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÏÒ- ÌÀÍØÀÍÀ ÃÀ ÂÀÓÒÏËÉËÉ ÌÀÓÒÀ, ÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ? ÌÄ ÐÀÓÖáÄÁÓ ÀÒ ÅÄ- ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔ-
ÊÖÒÈáÄÅËÉÓ ÌÉÙÌÀ ÛÄÞÅÒÀ. ÀÙÓÀÒÄÁÉ- ÝÍÏÁÄÁÉ "ÐÀÔÀÒÀ ØÀËÀØÉÓ" ËÄÂÄÍÃ-
ÓÀÓ ÉÓÉÝ ÃÀÓÞÉÍÀ, ÒÏÌ ÉØ ÞÅÄËÉ ÉÍÉÝÉ- ÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÄ- ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄÒ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ ÂÀÌÏÞÉÄ- ËÏÃÄÁÉ. ÅÄËÏÃÄÁÉ ÈÖÍÃÀÝ ÄÒÈÉ ÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ×ÀØÔÄÁÉ. ÂÏÁÀÒÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÔÉÔÅÄËÉ ÉÚÏ, ÁÀÌ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÃÀ-
ÀËÄÁÉ ÛÄÀÌÜÍÉÀ.
ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÛÄÉØÌÍÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÄÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀ ÃÉÃÀà ÍÀÝÄÌÉ ÃÀ ÍÀßÀÌÄÁÉ. ÄÓ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉ- ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÁÀÔÏÍÏ ÊÏÁÀ, ÚÄÍÄÁÀÓ. ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀ-
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÏ-
ÀÒ ÂÀäÊÅÉÒÅÄÁÉÀÈ ØÀËÀØÉÓ ÌÝáÏÅÒ- ÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: áÏÌ ÀÒ ×ÉØÒ- ÃÉÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁ-
áÀÔÖËÏÁÀÓ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀÓ ÜÀÖÔÀÒ-
ÄÁÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅ- ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÓÀÉÃÀÍ ÉÝÏÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÒÏÌ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏ ÏÁÈ, ÒÏÌ ÂÅÉÒÂÅËÉÀÍÉÓ ÌÊÅËÄ-
ÄÁÓ. ÝáÀÃÉÀ, ÌáÏËÏà áÄËÌÏßÄÒÉÓ ÉÓ, ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ
ËÏÁÀÛÉ ÌÀÒÜÉÀËÀÛÉ ÝÏÝáËÏÁÃÀ ËÄ- ÌÄÂÏÁÀÒÌÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌ- ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÈØÅÄ- ËÏÁÉÓ ÂÀÃÀ×ÀÒÅÀÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÂÄÍÃÀ, ÈÉÈØÏÓ ÌÀÈ ÐÀÔÀÒÀ ÄÊËÄÓÉÀÛÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÉÈ ÌáÀÔÅÒÏÁÉÓ "ÀÌÏáÓÍÀ" ÀÓÈÌÀ; ÊÖàÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓÉÝ ÁÖÍÄÁÒÉ- ÝÀÅÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄ- ÍÉ ÒÄÀØÝÉÀ? ÁÀ ÊÀËÀÞÉÓ ÓÀØÌÉÈ ÀÐÉÒÄÁÓ? ÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ,
ÈÀÅÀà ÌÉØÄËÀÍãÄËÏ ÁÖÀÍÀÒÏÔÉ ÌÖÛÀ-
ÏÁÃÀ. ÀÌ ØÀËÀØÛÉ ÉÌÀÓÀÝ ÀÌÔÊÉÝÄÁÄÍ, ÅÉÀ, ÒÏÌ ÉÍÉÝÉÀËÄÁÉÓ ÉÃÄÍÔÖÒÏÁÀ ÁÖËÉ ÉÚÏ? ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ÌÄ ÀÌ ÛÄ- ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ÌÀÒÈÀËÉ ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÒÏÌ ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÖÊÅÄ ÌÒÀÅËÉÓÌÈØÌÄËÉÀ. ÀÌ ÀÓÏÝÉÀ- ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ÜÅÄÍ ÅÉÝ- ÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÒ ÅÖÛÅÄÁ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÉÈáÒÀÈ, ÀÌÀÓ ÀÒ Å×ÉØÒÏÁ, ÌÀÂÒ- ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
Ì×ÀÒÅÄËÉ ÌÄÃÉÜÄÁÉ ÊÒÉÆÉÓÓ ÂÀÍÉÝÃÉ- ÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÄËÆÀ ÌÀÓÉ "ÂÀÒ- ÉÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÀÌÀÓ ßÉÍ ÖÞÙÏ- ÉÂÉ ÈÄÏÒÉÖËÀÃÀÝ ÊÉ ÂÀÌÏÒÉ- ÀÌ ÈÖ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÁÓ.
ÃÉÀÍÓ" ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÉÍÉÝÉÀËÄÁÉ ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓ-
ÃÍÄÍ, ÌÀÈÉ ÄÒÈÂÖËÉ ÁÖÀÍÀÒÏÔÉ ÓßÏ- ÃÀ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ ÁÀÒÛÉ. ÀÒÉÓ ÀÌÉÓ ÝáÖËÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÈÄÌÄÁÉÈ
M, B ÃÀ F, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÊÖÒÈáÄÅËÉÓ ÛÉ"!
ÒÄà ÌÀÒÜÉÀËÀÓ À×ÀÒÄÁÃÀ ÈÀÅÓ. ÄÓ ÅÄÒ- ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉÝ ÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÒÀ ÖÍÃÀ ÂÀÀÊÄ- ÂÀÃÀ×ÀÒÅÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ.
ÓÉÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÓÀÊÌÀÏÆÄ ÌÄÔÀà ÓÀÒßÌÖ- ÖÊÀÍÀ ÌáÀÒÄÓ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ, ÀÁÓÏËÖÔ-
ÌÏßÌÄÝ. ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÌ ÅÍÀáÄÈ ÄÓ ÓÉ- ÈÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒ- ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÂÀØÅÈ ÈÖ ÀÒÀ ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78
ÍÏÝ ÉÚÏÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÈÀÒÉÙÉ ÖÒ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÓ ÀÌÑÙÀÅÍÄÁÓ ÌÉØÄËÀÍ-
ãÄËÏÓ ÉÌ áÄËÌÏßÄÒÀÓÈÀÍ, ÒÏÌÄËÓ- ÖÑÄÔÉ. ÏÌ, ÈÖ ÀÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÉÓ ÉÌÉÓ ÉÌÄÃÉ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÛÄ- ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
(1494 ßÄËÉ) ÌáÀÔÅÒÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÁÖ-
ÒÖÓÉÈÀÀ ÌÏÝÖËÉ, ÈÀÍÀÝ, ÌÉÓÉ ÀÃÂÉË- ÀÝ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏáÀÔÖËÉ ×ËÏÒÄÍÝÉÉÓ ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ: ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÂÀ- ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÃÂÉ- ÌÏÁÒÖÍÃÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÊÄÍ? ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge
ÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓÈÅ- "ÓÖËÉßÌÉÍÃÀÓ" ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÃÀÄÝÀ ÃÙÄÌÃÄ ÄÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÂÄ- ÍÃÄÁÀ, ÀÍÖ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÔÊÉÝÄ- ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ: ãÄÒãÄ-
ÉÓ ÖÝÍÏÁÉÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÄÃÄËÉ ÉÍÀáÀÅÓ. ÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓ? ÁÖËÄÁÄÁÉ? ÒÏÁÉÈ ÊÉ.
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ :
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ :
À) ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ
Á) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ ÀÒ áÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
Â) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Ã) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ 1% -ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀ-
ÍÔÉÀ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ :
À) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÁÀÍ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
Á) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Â) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ 1% -ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ
ÂÀÒÀÍÔÉÀ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÔÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ , ÔÄË 56 33 51,
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.