" ‫ ما الفرق والتشابه‬.‫ هما الشعر والنثر‬:‫ما هو األدب؟ إشرح معاني األدب في كل عصور!

األدب من ناحية أجناسه قسمان‬

‫بينهما؟ إشرح النثر عند الغرب والعرب! وكذلك معاني اآلخر عن النثر‬." terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
"Apakah itu sastra? Jelaskan makna sastra dalam setiap era! Sastra dapat dibagi menjadi dua
jenis: puisi dan prosa. Apa perbedaan dan kesamaannya? Jelaskan prosa di Barat dan Arab! Juga
jelaskan makna lain dari prosa."
You
‫كان الباحثون من اختلف فى تعريف األدب وطال جدالهم فيه وقال الندوى ان األدب هو الفكرة وقالبها الفني أو المادة والصيغة‬
‫ هما له كالجساد‬،‫ فالمادة والصياغة عنصران فى األدب‬.‫ وهذان العنصران يتمثالن فى جميع اإلنتاج األدبى‬،‫التى تصاغ فيها‬
‫ والروح لإلنسان (صالح الدين الندوى‬terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Para peneliti telah berbeda pendapat dalam mendefinisikan sastra, dan perdebatan mereka telah
panjang. Al-Nadawi mengatakan bahwa sastra adalah ide dan bentuk artistiknya atau materi dan
format yang dibentuk di dalamnya, dan kedua unsur ini terwujud dalam semua produksi sastra.
Jadi, materi dan format adalah dua elemen dalam sastra, mereka seperti tubuh dan jiwa bagi
manusia.
You
‫ وكان الشعر ممتازا بالوزن والقافية‬،‫إذا حدثنا عن الشعر والنثر هما متقاربان فى األغراض والمعانى ولكن اختلفا فى أسلوبهما‬
‫ إذا أن الشعر هو كالم يقصد به الوزن والقافية ويعبر عن األخيلة‬،‫والنثر بال وزن وال قافية ولكن يصوره العقل والشعور‬
‫ أصول النقد األدب‬،‫ والنثر هو الكالم الذى يصور العقل والشعور وال يتقيد بوزن وال قافية (احمد الشايب‬،‫البديعية‬
terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Jika kita berbicara tentang puisi dan prosa, keduanya memiliki tujuan dan makna yang mirip,
tetapi berbeda dalam gaya mereka. Puisi ditandai dengan pola dan rima, sedangkan prosa tidak
memiliki pola atau rima tetapi menggambarkan pikiran dan perasaan. Jadi, puisi adalah kata-kata
yang ditujukan untuk pola dan rima yang mengekspresikan keindahan pemikiran, sementara
prosa adalah kata-kata yang menggambarkan pikiran dan perasaan tanpa memperhatikan pola
atau rima.
You
‫ فالنثر العلمى لغته‬،‫ والنثر كذلك نوعان العلمى واألدبى‬.‫كما هو المعروف ان األدب من ناحية أجناسه نوعان هما الشعر والنثر‬
‫ واألدبى لغته العاطفة‬،‫العقل‬. terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Seperti yang diketahui, sastra dalam hal jenisnya terbagi menjadi dua, yaitu puisi dan prosa.
Prosa juga memiliki dua jenis, yaitu ilmiah dan sastra. Prosa ilmiah menggunakan bahasa akal,
sedangkan sastra menggunakan bahasa perasaan.
You
‫ فالمراد بالنثر العلمى هو أداء الحقائق العقلية‬،‫ علمى وأدبى أو فنى‬:‫وكما سبق ذكره أن النثر من حيث طبيعته العامة قسمان‬
‫ والمقصود من النثر األدبى‬.‫واألفكار الخاصة كالفلسفة والرياضة والطبيعة والكيمياء وكذلك المقالة والجدل والبحوث والمؤلفات‬
‫أو الفنى هو بعث العواطف والتأثير الوجدانى كالرسائل الوجدانية والخطابة والوصف األدبى‬. terjemahkan ke dalam
bahasa arab
ChatGPT
ChatGPT
‫ النثر العلمي يعني تقديم الحقائق‬.‫ علمي وأدبي أو فني‬:‫ فإن النثر من حيث طبيعته العامة ينقسم إلى نوعين‬،‫كما سبق الذكر‬
‫ باإلضافة إلى المقاالت والمناقشات واألبحاث والكتب‬،‫العقلية واألفكار المتعلقة بالفلسفة والعلوم والطبيعة والكيمياء‬.

‫ مثل الرسائل الشعرية والخطب والوصف األدبي‬،‫ فيهدف إلى إيصال المشاعر والتأثير العاطفي‬،‫أما النثر األدبي أو الفني‬.
You
‫ فالمراد بالنثر العلمى هو أداء الحقائق العقلية‬،‫ علمى وأدبى أو فنى‬:‫وكما سبق ذكره أن النثر من حيث طبيعته العامة قسمان‬
‫ والمقصود من النثر األدبى‬.‫واألفكار الخاصة كالفلسفة والرياضة والطبيعة والكيمياء وكذلك المقالة والجدل والبحوث والمؤلفات‬
‫أو الفنى هو بعث العواطف والتأثير الوجدانى كالرسائل الوجدانية والخطابة والوصف األدبى‬. terjemahkan ke dalam
bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Seperti yang disebutkan sebelumnya, prosa dalam sifatnya secara umum dibagi menjadi dua:
ilmiah dan sastra atau seni. Prosa ilmiah dimaksudkan untuk menyajikan fakta-fakta akal dan
ide-ide khusus seperti filsafat, olahraga, alam, kimia, serta artikel, debat, penelitian, dan karya
tulis lainnya.

Sementara itu, yang dimaksud dengan prosa sastra atau seni adalah untuk menggugah emosi dan
dampak emosional seperti surat-surat yang penuh perasaan, pidato, dan deskripsi sastra.
You
‫وأما الفنون التى يراد بها أداء الحقائق مع االستعانة بالعاطفة لجعل الحقائق قوية رائعة كالتاريخ والنقد والسياس فهو النثر‬
‫ وحاصل ذلك أن النثر الفنى يحتوى من العناصر المعينة والفكرة والعاطفة واللفظ والخيال فى حين‬.‫العلمى العام أو األدب العام‬
‫وأن النثر العلمى يحتوى الفكرة واللفظ وتارة دخل التشبيه أو التمثيل لقصد اإليضاح والتفصيل الالجمال والتأثير‬
terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Adapun seni yang dimaksudkan untuk menyampaikan fakta dengan menggunakan emosi untuk
membuat fakta-fakta tersebut menjadi kuat dan menarik, seperti dalam sejarah, kritik, dan
politik, disebut sebagai prosa ilmiah umum atau sastra umum.

Akibatnya, prosa seni mengandung unsur-unsur tertentu, seperti gagasan, emosi, kata-kata, dan
imajinasi, sedangkan prosa ilmiah hanya mengandung gagasan dan kata-kata, kadang-kadang
dengan tambahan perumpamaan atau representasi untuk menjelaskan dan menggambarkan,
bukan untuk keindahan atau dampak.
You
!‫ما هو األدب؟ األدب من ناحية أجناسه قسمان الشعر والنثر ما الفرق والتشابه بينهما ؟ إشرح! ما هو النثر العلمى؟ وإت بمثال‬
‫ وما هو النثر الفنى؟ وضح الفرق بينه وبين النثر العلمى‬terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Apa itu sastra? Sastra, dalam hal jenisnya, terbagi menjadi dua, yaitu puisi dan prosa. Apa
perbedaan dan persamaannya?
Puisi dan prosa memiliki persamaan dalam tujuan menyampaikan pesan dan makna, tetapi
berbeda dalam gaya penulisan. Puisi cenderung menggunakan struktur yang lebih kaku dengan
penggunaan pola, irama, dan rima untuk menciptakan efek estetik tertentu. Sementara itu, prosa
lebih fleksibel dan tidak terikat oleh pola atau rima.

Apa itu prosa ilmiah? Berikan contoh!

Prosa ilmiah adalah prosa yang bertujuan untuk menyampaikan fakta-fakta, informasi, atau
pengetahuan yang didukung oleh bukti dan penelitian yang akurat. Contohnya adalah buku teks
ilmiah, makalah penelitian, artikel ilmiah, dan sebagainya.

Apa itu prosa seni? Jelaskan perbedaannya dengan prosa ilmiah!

Prosa seni adalah prosa yang bertujuan untuk menggugah emosi, menyampaikan pesan secara
estetis, dan menggunakan imajinasi untuk menciptakan efek sastra yang indah. Perbedaannya
dengan prosa ilmiah adalah bahwa prosa seni lebih berfokus pada aspek estetika, emosi, dan
imajinasi, sedangkan prosa ilmiah lebih menekankan pada fakta, informasi, dan bukti.
You
‫ ألن النثر حينما يتناول‬،‫أقسام النثر عند الغرب وبجانب ذلك قسم الغربيون النثر إلى مقالة وتاريخ وتراجم ووصف ونحوها‬
‫األشياء التى تعرض لإلنسان يسلك على سبيلين أساسيين‬: terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Pembagian Prosa di Barat

Selain itu, orang-orang Barat membagi prosa menjadi esai, sejarah, biografi, deskripsi, dan
sejenisnya, karena prosa ketika mengulas hal-hal yang terpapar pada manusia biasanya
mengikuti dua jalur dasar:
You
‫ وإن‬،‫ أن يتناول األشياء عن طريق الحواس الظاهرة ألنها ترى بالعين وتسمع باألذن وتشم باأللف فى األصل والغالب‬:‫األول‬
‫ وعن هذا األساس ينشأ فنان رئيسيان هما الوصف‬.‫كانت تخال وتعقل‬description ‫ والرواية‬narration. ‫والفرق بينهما أن‬
‫ الوصف يتناول المشاهد واألعمال فيصورها ساكنة ويشبه الرسم أو التصوير كالرحاالت‬Traveles. ‫والرواية تتناولها متحركة‬
‫ وتحكى األعمال بأسلوب منسق متتابع كالقصة‬،‫ إلى هدف خاص كالخيالة أو السينما‬Novel ‫ والتاريخ‬History ‫والسيرة‬
terjemahkan ke dalam bahasa indonesia Biography
ChatGPT
ChatGPT
Pertama, bahwa hal itu dapat diungkap melalui panca indera yang nyata karena dapat dilihat
dengan mata, didengar dengan telinga, dan dicium dengan hidung pada prinsip dan keadaan yang
nyata dan umum, meskipun dapat dibayangkan dan dipahami. Dari dasar ini, dua genre utama
muncul: deskripsi (description) dan narasi (narration).

Perbedaan antara keduanya adalah bahwa deskripsi menggambarkan pemandangan dan aksi yang
membuatnya tampak diam dan menyerupai lukisan atau gambar, seperti dalam perjalanan.
Sedangkan narasi menggambarkan aksi yang bergerak menuju tujuan tertentu, seperti dalam fiksi
atau film, dan menceritakan kejadian dengan urutan yang teratur seperti dalam novel, sejarah,
dan biografi.
You
‫ يفسره وينقد ويحقق ويبرهن ليؤيد رأيا أو نظرية عادة فى‬،‫ أن يتناول األشياء عن طريق التفكير المنظم‬:‫والثانى‬
‫التقرير‬Exposition ‫ والجدل‬Argumentation . ‫فالتقرير يصف الشيئ ساكنا قصد التحقيق والبيان النظرى مثل النقد‬
Criticism ‫ والمقالة‬Essay ‫ واألليف‬Creatise . ‫والجدل يصف الشيئ متحركا يسير إلى غاية إقناعية يستلزم عمال معينا‬
‫ الرتباطه بالمذاهب والعقائد التى تحرك اإلرادة وتؤثر فى سلوك اإلنسان مثل الجدل المناظرة‬Debate، ‫ والخطابة‬Oratory.
‫ ولكل فن منها أصول البيانية المقررة فى األدب األوربية كما سبق ذكره‬terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Kedua, bahwa hal itu dapat diungkap melalui pikiran yang terorganisir, dijelaskan, dikritik,
diteliti, dan dibuktikan untuk mendukung suatu pandangan atau teori, biasanya dalam pelaporan
(exposition) dan argumen (argumentation). Pelaporan menggambarkan sesuatu dalam keadaan
diam untuk tujuan penyelidikan dan penjelasan teoritis, seperti dalam kritik, esai, dan kreatif.
Sedangkan argumen menggambarkan sesuatu yang bergerak menuju suatu tujuan persuasif yang
memerlukan tindakan tertentu untuk terkait dengan doktrin dan kepercayaan yang mempengaruhi
kehendak dan perilaku manusia, seperti dalam debat dan orasi. Dan setiap seni dari keduanya
memiliki prinsip-prinsip yang ditentukan dalam sastra Eropa seperti yang telah disebutkan
sebelumnya.
You
‫ تستعمل الخطب فى إصالح ذات البين وإطفاء ثأرة‬-١ :‫وأما عند العرب انقسم النثر إلى ما يلى بالنسبة على مذهب نقد النثر‬
‫ وفى اإلشادة بالمناقب ولكل‬،‫الحرب وحمالة الدماء والتسديد للملك والتأكيد للعهد فى عقد األمالك وفى الدعاء إلى هللا عز وجل‬
‫ما أريد ذكره ونشره وشهرته فى الناس‬. terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Dalam tradisi kritik prosa Arab, prosa dibagi menjadi hal-hal berikut:

1. Penggunaan khutbah dalam mendamaikan perselisihan, menghentikan pertumpahan

darah, memperkuat kedudukan raja, mengonfirmasi perjanjian dalam kepemilikan, dan
dalam doa kepada Allah Yang Maha Mulia, serta dalam memuji kebaikan dan segala
yang diinginkan untuk disebutkan, disebarluaskan, dan diakui oleh masyarakat.
You
- ‫ وذكر الفتوح وفى المعاتبات واالعتذارات وغير ذلك‬،‫والترسل فى أنواع منه وفى االحتجاج على المخالفين من أهل األطراف‬
‫ ويستعمل فى‬،‫ والجدل والمجادلة هما قول يقصد به إقامة الحجة فيما اختلف فيه اعتقاد المتجادلين‬- ٣ .‫من الرسائل والمكاتبات‬
‫ وفى الشعر والنثر‬،‫ المذاهب والديانات وفى الحقوق والخصامة والتنصل فى االعتذارات‬terjemahkan ke dalam bahasa
indonesia
ChatGPT
ChatGPT
2. Adalah penulisan surat dalam berbagai bentuknya, serta penggunaannya dalam protes
terhadap orang-orang yang berlawanan pendapat, menyebutkan keberhasilan, serta dalam
teguran dan permintaan maaf, serta dalam surat-menyurat lainnya.
3. Argumen dan perdebatan merupakan penyampaian argumen untuk memperkuat pendapat
yang berbeda antara pihak-pihak yang berdebat, dan digunakan dalam hal agama, hukum,
sengketa, pembelaan dalam permintaan maaf, dan juga dalam puisi dan prosa.
‫‪You‬‬
‫والحديث هو ما يجرى بين الناس فى مخاطباتهم ومناقباتهم ومجالسهم‪ ،‬وله وجوه كثيرة فمنها‪ :‬الجد والهزل‪ ،‬والسخيف‬
‫والجزل‪ ،‬والحسن والقبيح‪ ،‬والملحون والفصيح‪ ،‬والخطأ والصواب‪ ،‬والصدق والكذب‪ ،‬والنافع والضار‪ ،‬والحق والباطل‪،‬‬
‫‪ terjemahkan ke dalam bahasa arab‬والناقص والتام‪ ،‬والمردود والمقبول‪ ،‬والمهم والفضول‪ ،‬والبليغ والعى وغيرها‬
‫‪ChatGPT‬‬
‫‪ChatGPT‬‬
‫والحديث هو ما يدور بين الناس في محادثاتهم ومجالسهم‪ ،‬وله العديد من األوجه‪ ،‬فمنها‪ :‬الجد والهزل‪ ،‬والسخيف والجزل‪،‬‬
‫والحسن والقبيح‪ ،‬والملحون والفصيح‪ ،‬والخطأ والصواب‪ ،‬والصدق والكذب‪ ،‬والنافع والضار‪ ،‬والحق والباطل‪ ،‬والناقص والتام‪،‬‬
‫‪.‬والمردود والمقبول‪ ،‬والمهم والفضول‪ ،‬والبليغ والعيب وغيرها‬
‫‪You‬‬
‫والحديث هو ما يجرى بين الناس فى مخاطباتهم ومناقباتهم ومجالسهم‪ ،‬وله وجوه كثيرة فمنها‪ :‬الجد والهزل‪ ،‬والسخيف‬
‫والجزل‪ ،‬والحسن والقبيح‪ ،‬والملحون والفصيح‪ ،‬والخطأ والصواب‪ ،‬والصدق والكذب‪ ،‬والنافع والضار‪ ،‬والحق والباطل‪،‬‬
‫‪ terjemahkan ke dalam bahasa‬والناقص والتام‪ ،‬والمردود والمقبول‪ ،‬والمهم والفضول‪ ،‬والبليغ والعى وغيرها‬
‫‪indonesia‬‬
‫‪ChatGPT‬‬
‫‪ChatGPT‬‬
‫‪Percakapan adalah apa yang terjadi antara orang-orang dalam pembicaraan, diskusi, dan‬‬
‫‪pertemuan mereka, dan memiliki banyak wajah, antara lain: serius dan humoris, konyol dan‬‬
‫‪bijaksana, bagus dan buruk, kasar dan halus, kesalahan dan kebenaran, kejujuran dan‬‬
‫‪kebohongan, bermanfaat dan merugikan, benar dan salah, tidak lengkap dan lengkap, ditolak dan‬‬
‫‪diterima, penting dan tidak penting, lugas dan cacat, dan lain sebagainya.‬‬
‫‪You‬‬
‫وتقسيم النثر على أساس أخر هو أن النثر كتابة عمادها القلم‪ ،‬وخطابة عمادها اللسان‪ .‬وهذ التقسيم منصب على النثر القديم الذى‬
‫انتهت إليه درجته على يد األدباء العباسيين‪ ،‬لعدم انتشار الطباعة‪ ،‬والعتمادهم على الرسائل يسطرونها بأيديهم‪ ،‬والخطابة‬
‫‪.‬يلقونها بألسنتهم‪ .‬وأما النثر فى العصر الحديث فقد سلك فى مسالك الفرنجة تقليدا وخضوعا لمطالب الحياة الحديثة‬
‫‪terjemahkan ke dalam bahasa indonesia‬‬
‫‪ChatGPT‬‬
‫‪ChatGPT‬‬
‫‪Pembagian prosa berdasarkan asas lain adalah bahwa prosa bergantung pada tulisan, sedangkan‬‬
‫‪pidato bergantung pada lisan.‬‬

‫‪Pembagian ini diterapkan pada prosa klasik yang mencapai puncaknya di tangan para sastrawan‬‬
‫‪Abbasiyah, karena ketika itu tidak ada penyebaran mesin cetak dan mereka bergantung pada‬‬
‫‪surat-surat yang mereka tulis dengan tangan mereka sendiri, dan pidato yang mereka sampaikan‬‬
‫‪dengan mulut mereka sendiri.‬‬

‫‪Sedangkan prosa pada zaman modern mengikuti jejak para Eropa sebagai tradisi dan dalam‬‬
‫‪ketergantungan pada tuntutan hidup modern.‬‬
‫‪You‬‬
‫!وضح النثر عند الغرب! ثم اشرح النثر عند العرب! أكتب الوصف‪ ،‬وصف الحياة واألشخاص ومجال االحداث التى يبررها‬
‫‪terjemahkan ke dalam bahasa indonesia‬‬
‫‪ChatGPT‬‬
‫‪ChatGPT‬‬
Mungkin kita bisa mulai dengan menjelaskan terlebih dahulu apa itu prosa di Barat dan
kemudian menjelaskan prosa di dunia Arab. Kemudian, saya akan menuliskan deskripsi, yaitu
deskripsi tentang kehidupan, orang-orang, dan lingkungan di mana peristiwa-peristiwa terjadi.
Apakah Anda setuju?
You
‫أجناس األدب النثرية من ناحية وظيفتها تتكون على الوصفى والقصة والبحوث والجدل والحوار كما مر حديثه‬
Rusyana:1984:135)). ‫ وهى تكتب نثرا فى األعم االغلب من‬،‫والقصة من آخر األجناس األدبية التى ظهرت فى آدب العالم‬
‫ وبصراع‬،‫ والقصة تهتم على االخص وصف الحياة واالشخاص ومجال األحداث التى يبررها‬،‫ ويتوافر فيها الحدث‬،‫احوالها‬
‫ والقصة فى معناها الحديث هى أهمية حاضرة أنه ماضينا الذى ينير‬.‫الشخصيات النفسى لتحقيق ما يقومون به من أعمال‬
‫ جوانب حاضرنا او يكون قالبا عاما او يدفع إلى االمام‬terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Jenis-jenis prosa dalam sastra, dari segi fungsinya, terdiri dari deskripsi, cerita, penelitian,
argumen, dan dialog (seperti yang disebutkan dalam referensi Rusyana:1984:135).

Cerita merupakan salah satu genre sastra terakhir yang muncul dalam sastra dunia. Cerita ditulis
dalam bentuk prosa dalam sebagian besar kasusnya, dan berisi peristiwa yang signifikan. Cerita
menekankan pada deskripsi kehidupan, karakter, dan lingkungan di mana peristiwa-peristiwa itu
berlangsung, serta konflik psikologis karakter untuk mencapai tujuan yang mereka jalani. Dalam
konteksnya yang lebih luas, cerita memiliki arti penting sebagai bagian dari masa lalu kita yang
memberikan pencerahan terhadap aspek-aspek kehidupan kita saat ini atau menjadi kerangka
umum yang mendorong kita maju.
You
،‫ وكانت الجماهير ال تعبأ بالواقع وال تحفل به‬،‫ فالقاص يهتم باألحداث العجيبة و األخطار الخيالية‬،‫والقصة قريبة من الملحمة‬
‫ ويوجد شبه‬.)56 :‫ وسبق النثر الفنى فى آداب المالحم (الندوى‬،‫وبذلك سبقت القصص الخيالية إلى الوجود القصص الواقعية‬
‫ وهناك أدلة تاريخية قاطعة على ان مقامات‬.‫قوية بين قصص الشطار و المقامات العربية لبديع الزمان الهمدانى والحريرى‬
‫ وهذا التالقى التاريخى هو الذى يدل على وجوه التشابه الكثيرة الواضحة بين‬،‫الحريري عرفت فى األدب العربى فى أسبانيا‬
‫ المقامات العربية وقصص الشطار فى األدب األسبانى‬terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Cerita memiliki kesamaan dengan epik, di mana pengarangnya tertarik pada peristiwa yang luar
biasa dan bahaya yang bersifat khayali. Pada masa itu, khalayak tidak begitu peduli dengan
realitas atau terlalu memikirkannya, sehingga cerita fiksi muncul sebelum cerita-cerita
berdasarkan kenyataan, dan seni prosa dalam sastra epik sudah ada sebelum adopsi di dalam
karya epik.

Ada kemiripan yang kuat antara cerita-cerita cerdik dan Maqamat karya Badi' al-Zaman al-
Hamadani dan al-Hariri. Terdapat bukti sejarah yang kuat bahwa Maqamat al-Hariri dikenal
dalam sastra Arab di Spanyol, dan pertemuan sejarah ini menunjukkan banyak kesamaan yang
jelas antara Maqamat Arab dan cerita-cerita cerdik dalam sastra Spanyol.
You
‫ القصة المعاصرة‬novel ‫ فاألقصوصة وتسمى‬.‫تنقسم القصة المعاصرة من حيث القالب والصورة إلى أقصصة وقصة ورواية‬
‫ بالفرنسية‬comte ‫ وباإلنجليزية‬Novelette (‫يتناول فيها الكاتب ناحية من نواح الحياة او جانب من جوانب )قصة قصيرة‬
‫ ومجال القاص فى هذا النوع ضيق‬.‫ فيقتصر على واقعة أووقائع محددة تكون موضعا قائما بذاته مستقال بشخصيته‬.‫شخصية‬
‫يعتمد على التركيز وال يسمح باإلطالة والتفصيل ويتطلب عرض لموضوع فى ايجاز ووضوح تام‬.terjemahkan ke
dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Cerita modern dibagi menjadi cerpen, cerita pendek, dan novel dari segi format dan bentuk.

Cerpen, disebut sebagai "comte" dalam bahasa Perancis dan "Novelette" dalam bahasa Inggris
(cerita pendek), adalah di mana penulis mengangkat satu sisi kehidupan atau aspek dari karakter.
Ini terbatas pada satu kejadian atau serangkaian kejadian tertentu yang menjadi fokus utama
dalam dirinya sendiri dan mandiri dengan karakternya.

Ruang lingkup penulis dalam jenis ini sempit, mengutamakan fokus dan tidak memungkinkan
untuk perpanjangan atau detail yang panjang. Ini membutuhkan penyajian topik dalam ringkasan
yang jelas dan tegas.
You
‫ والقصة وهي بالفرنسية‬Nouvelle ‫وباإلنجليزية‬Novel ‫يعالج فيها الكاتب موضوعا أكثرا تساعا من األقصوصة وأقل فسحة‬
‫) و الرواية وهي بالفرنسية‬63 :‫ فهي حد وسط بينهما وال تكاد تختلف عن القصوصة إال من حيث الكم (الندوى‬،‫ٌ من الرواية‬
Roman ‫ٌ وباإلنجليزية‬Romance ‫ ويعرضه على القارئ من شتى‬،‫يعالج فيها القاص موضوعا كامال من جوانبه المتعددة‬
‫ ويستغرق فيه زمنا كافيا يمكنه من التعريف بشخصيته واإللمام بشتى مراحل‬،‫ ويتسع فيه المقام لإلطالة والتفصيل‬،‫نواحيه‬
‫ تطور الحياة فى قصته بحيث ال ينتهى القارئ منها الى اوقد احاط بالصور والشخصيات والبيئة واألفكار التى يقدمها‬،‫موضوعه‬
‫اليه القاص‬. terjemahkan ke dalam bahasa iindonesia
ChatGPT
ChatGPT
Cerita, disebut "Nouvelle" dalam bahasa Perancis dan "Novel" dalam bahasa Inggris, di mana
penulis mengangkat topik yang lebih luas daripada cerpen namun lebih sempit dari novel,
menjadi titik tengah di antara keduanya. Ini hampir tidak berbeda dari cerpen kecuali dalam hal
jumlahnya (Rusyana: 63).

Novel, disebut "Roman" dalam bahasa Perancis dan "Romance" dalam bahasa Inggris, di mana
penulis mengangkat topik secara menyeluruh dari berbagai aspeknya, dan memperkenalkannya
kepada pembaca dari segala sudut pandang. Ruang lingkupnya memungkinkan untuk
perpanjangan dan detail, dan melibatkan waktu yang cukup bagi pembaca untuk mengenal
karakter dan memahami berbagai tahapan topiknya. Kehidupan dalam ceritanya berkembang
sehingga pembaca tidak hanya terfokus pada gambaran, karakter, lingkungan, dan gagasan yang
disajikan oleh penulis.
You
‫ ففى األدب العربى الجاهلى قصص كثيرة تدور على تلك الحروب التى دارت بين العربى‬،‫والقصة ليست جديدة عند العرب‬
.‫ وكذلك فى القرآن الكريم قصص كثيرة عن األنبياء والمرسلين والشهداء والصالحين‬.‫الجاهلى وعرفناها تارخ أيام العرب‬
‫ وألف ليلة وليلة‬،‫ مثل قصة كليلة ودمنة‬،‫وترجمت قصص متنوعة شتى فى العصر العباسى من قصص األمم األخرى‬.
terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Cerita tidaklah sesuatu yang baru dalam sastra Arab. Dalam sastra Arab pra-Islam, terdapat
banyak cerita yang berkisah tentang peperangan yang terjadi di antara suku Arab jahiliyah yang
kita kenal dalam sejarah Arab.

Demikian pula, dalam Al-Quran banyak terdapat cerita tentang para nabi, rasul, syuhada, dan
orang-orang saleh.

Selain itu, pada masa Abbasiyah, banyak terjadi terjemahan cerita-cerita dari berbagai bangsa,
seperti cerita "Kalila wa Dimna" dan "Alf Layla wa Layla".
You
‫واما الحكاية وهى بالفرنسية‬Recit ‫ وباإلنجليزية‬Short Story ‫ واكثرها‬،‫فال تخرج عن سرد واقعة او وقائع حقيقية او خيالية‬
‫ إذا تتألف القصة من ثالثة عناصر‬.‫ ويرسل الحاكى الكالم فيها على سجيته إرساال دون تقييد بقواعد فنية دقيقة‬،‫منقولة عن الغير‬
‫ الموضوع والشخصيات والحوار‬:‫ رئيسية‬terjemahkan ke dalam bahasa arab
ChatGPT
ChatGPT
‫ أو بالفرنسية‬،‫" الحكاية‬Recit" ‫" وباإلنجليزية‬Short Story"، ‫ وغالًبا ما تكون‬.‫ال تختلف عن سرد حادثة حقيقية أو خيالية‬
‫ ينقل الحكي قصته دون تقييدات فنية دقيقة‬.‫مأخوذة من مصادر خارجية‬.

‫ والحوار‬،‫ والشخصيات‬،‫ الموضوع‬:‫ تتألف القصة من ثالثة عناصر رئيسية‬،‫بشكل عام‬.

You
‫واما الحكاية وهى بالفرنسية‬Recit ‫ وباإلنجليزية‬Short Story ‫ واكثرها‬،‫فال تخرج عن سرد واقعة او وقائع حقيقية او خيالية‬
‫ إذا تتألف القصة من ثالثة عناصر‬.‫ ويرسل الحاكى الكالم فيها على سجيته إرساال دون تقييد بقواعد فنية دقيقة‬،‫منقولة عن الغير‬
‫ الموضوع والشخصيات والحوار‬:‫ رئيسية‬terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Cerita pendek, atau dalam bahasa Perancis "Recit" dan dalam bahasa Inggris "Short Story", tidak
jauh berbeda dari menyampaikan kejadian atau peristiwa yang nyata atau khayali. Sebagian
besar cerita pendek diperoleh dari sumber luar, dan pencerita mengungkapkan ceritanya tanpa
terikat oleh aturan teknis yang ketat.

Secara umum, cerita pendek terdiri dari tiga elemen utama: subjek, karakter, dan dialog.
You
‫ ألن القصة فى األدب‬،‫والقصة المعاصرة فى اآلداب األوربية من حيث عناصرها الفنية لم يكن لها فى األدب العربى القديم‬
‫ بل كان يتخلى عنها كبار األدباء لغيرهم من الوعاظ‬.‫العؤبى القدية لم تكن من جوهر األدب كا الشعر والخطابة والرسائل‬
‫ وكانوا يجيدون اللغتين‬،‫ ويريدونها شواهد قصيرة من مسلمى ايران فى القصص و المواعظ العربية‬،‫وكتاب السير والوصايا‬
‫ مثل الخطباء والقاصين من اسرة الرقاشى و موسى األسوارى‬،‫ العربية والفارسية‬terjemahkan ke dalam bahasa
indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Dalam sastra Eropa, cerita kontemporer memiliki unsur-unsur artistik yang tidak ada dalam
sastra Arab klasik, karena cerita dalam sastra Arab klasik tidak dianggap sebagai inti dari
kesusastraan seperti halnya puisi, pidato, dan surat. Sebaliknya, para penulis terkemuka akan
meninggalkannya untuk para pendeta dan penulis buku-buku nasihat dan biografi, dan mereka
memandangnya sebagai contoh-contoh pendek dari masyarakat Muslim di Iran dalam kisah-
kisah dan nasihat Arab. Mereka biasanya menguasai kedua bahasa Arab dan Persia, seperti para
pembicara dan pengarang dari keluarga al-Raqashi dan Musa al-Aswari.
You
،‫ ورسالة الغفران‬،‫ ورسالة التوابع والزوابع‬،‫ والمقامات‬،‫وصلة بالقصة الفنية فى األدب العربى القديم مثل قصة "ألف ليلة وليلة‬
‫ والرسائل‬،‫ وتوجد فى األدب العربى القديم ألوان النثر عند القدماء مثل الرسائل السلطانية‬.‫وقصة حي بن يقظان" وغيرها‬
،‫ واإلجازات العلمية‬،‫ وعقود الزواج‬،‫ ورسائل الصيد‬،‫ والحوادث الجارية‬،‫ والمفاخرات‬،‫ والمقامات‬،‫ والرسائل األدبية‬،‫اإلخوانية‬
‫ ومقدمات الكتب والهزل‬،‫ والتاريخ‬،‫ والتهذيب‬،‫ والتقريض‬terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Ada hubungan dengan cerita fiksi dalam sastra Arab klasik seperti "Alf Layla wa Layla" (Seribu
Satu Malam), "Al-Maqamat" (Makam-Makam), "Risalat al-Tawabi' wa al-Zawabi'" (Surat-Surat
Tentang Berbagai Peristiwa), "Risalat al-Ghufran" (Surat Pengampunan), dan "Qissa Hay bin
Yaqdhan" (Kisah Hayy bin Yaqzan), dan lain-lain.

Dalam sastra Arab klasik, terdapat berbagai jenis prosa yang digunakan oleh para penulis kuno,
seperti surat-surat resmi, surat-surat persaudaraan, surat-surat sastra, maqamat, mufakharat
(pujian diri), hawadith al-jari'ah (peristiwa aktual), risalat al-sayd (surat tentang berburu), 'aqd al-
zawaj (kontrak pernikahan), ijazat ilmiyyah (ijazah ilmiah), taqrir (riwayat), tahdhib (disiplin),
tarikh (sejarah), muqaddimat al-kutub (pendahuluan buku), dan hazl (humor).
You
‫ ونشأت ونمت معتمدة على ما وصل اليها من التراث الشرقى‬،‫وأما شأن القصص فى األدب األوروبية منذ عصر النهضة‬
‫ واألمور التى تحكى فى هذه القصة‬.)498 ،1987 : ‫ وكذلك تأثرت بالروح المسيحية (هالل‬،‫واألدب اليونانى والرومانى‬
‫ والسحر واألمور الخارقة للعادات ويطغى الخيال على حدود العقل‬،‫ مختلطا بالمعانى والخواطرات الغيبية‬terjemahkan ke
dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Dalam sastra Eropa sejak zaman Renaisans, cerita-cerita berkembang berdasarkan warisan
Timur, sastra Yunani dan Romawi, serta dipengaruhi oleh semangat Kristen. Isi cerita-cerita ini
sering kali campur aduk dengan makna-makna yang bersifat gaib, sihir, dan hal-hal luar biasa
yang melampaui kenyataan, di mana imajinasi melampaui batas akal.
You
‫ وكان الخيال فى هذه‬،‫وهذه القصة تنتهى على ما يريد المؤلف وعلى حسب ما يشتهى قراؤه ال على ما تقضى به الحقائق‬
‫ والهروب وسيلة تعادل قوتين‬،‫القصص نوعا من هروب المؤلف والقراء من عالم الحقيقة القاصر عن ارضاء رغباتهم‬
‫ ويستعين المرء بالخيال على سد ما فى‬،‫ فالفكرة وسيلة التعرف على الحقائق‬.‫رئيسيتين فى اإلنسان هما قوة الفكرة وقوة الخيال‬
‫ والخوف‬،‫ والمخاطرة‬،‫ معتمدا بأمرين فى هذالخيال‬،‫ الواقع من فراغ وأكمل ما به من نقص‬terjemahkan ke dalam
bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Cerita-cerita ini berakhir sesuai keinginan pengarang dan selaras dengan keinginan pembacanya,
bukan berdasarkan realitas yang ada. Imajinasi dalam cerita-cerita ini menjadi cara bagi
pengarang dan pembaca untuk melarikan diri dari dunia yang terbatas oleh memenuhi keinginan
mereka. Melarikan diri adalah cara untuk mengimbangi dua kekuatan utama dalam diri manusia,
yaitu kekuatan pemikiran dan kekuatan imajinasi.
Pemikiran adalah cara untuk memahami realitas, sedangkan imajinasi digunakan untuk mengisi
kekosongan dan melengkapi kekurangan dalam kenyataan, dengan bergantung pada dua hal
dalam imajinasi ini, yaitu pengambilan resiko dan ketakutan.
You
‫فى القرآن القصة فيها الحوار يقترح استخدام طريقة معينة تقوم على السرد أو محادثة مباشرة باستخدام هذه الكلمات مع العبارة‬
‫ وال‬،‫ وال مقاطعَة للكالم‬،‫ إن كان حوارًا شفاهيًا فال رفَع للصوت‬،‫ التزام األدب أثناء الحوار‬. ‫ قالوا كثير فيه‬-‫قال للفاعلين قالت‬
‫ الرجوُع إلى الحق‬،‫ وال تشنج في طرح المسائل والموضوعات‬،‫ وال تجريَح بالعبارات‬،‫ كأنه يتطايُر منها شرر‬،‫تحديَق بالعين‬
‫ ويقَر‬،‫ فيجُب عليه أن ينقاد للحق ويقبَل به‬، .‫خير من التمادي في الباطل ؛ فمتى ظهر للمحاور صحُة قول خصمه وقوُة دليله‬
‫ والباطل الذي يجب اجتنابه‬،‫ بل ويشكره على ما بين له من الحق الذي يجب اتباعه‬،‫ لخصمه بذلك‬. terjemahkan ke
dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Dalam al-Quran, cerita sering kali disampaikan melalui dialog antara karakter-karakternya.
Penggunaan kata-kata tertentu dalam dialog ini, seperti "‫( "قال‬ia berkata) dan "‫( "قالت‬ia berkata
kepada wanita), menunjukkan kepada pembaca siapa yang berbicara.

Saat berdialog, ada aturan adab yang harus diikuti. Jika dialog bersifat lisan, tidak ada kenaikan
suara, tidak ada interupsi, tidak ada tatapan yang menembus, seolah-olah percikan api muncul
dari matanya, tidak ada sindiran, dan tidak ada ketegangan dalam menyajikan isu-isu dan topik-
topik. Lebih baik kembali kepada kebenaran daripada mempertahankan kesalahan; jika
kebenaran dari argumen lawan terlihat jelas, maka penting bagi pembicara untuk menerima dan
mengakui kebenaran tersebut, bahkan bersyukur atas kebenaran yang telah disampaikan dan
menepis kebatilan yang harus dihindari.
You
‫ فليس من أهل المناظرة وال‬،‫ أما الجاهل‬،‫ ال ُيناظر أو ُيحاور إال العالم أو طالب العلم‬،‫الغايُة من الحوار هو الوصوُل إلى الحق‬
‫ ويصل الطرفان إلى الحق فيما تناظرا‬،‫ وبهذا تسير المناظرُة مسارًا صحيحًا‬،‫ تعييُن أصٍل عاٍم ُيرجع إليه عند الخالف‬,‫المحاورة‬
‫ العنايُة بالعلم‬. ‫ ضياٌع للوقت وإهداٌر للجهد‬,‫ فبقاُء الحوار بعد انغالق األفكار‬. ‫فيه قطُع المناظرة إذا وصلت إلى طريق مسدود‬
‫ بل البد من اإلجابة على دليل الخصم‬,‫ مع اإلعراض عن السفاهة والبذاءة إقامة الدليل وحده ال يكفي‬،‫والتأصيل وعرض الحجج‬
‫ أو بأحد‬،‫توجيه النقد إلى القول ال إلى القائل ؛ فال ُيعَّير المحاوُر محاوره بصغر سنه أو قلة علمه أو ضعف مؤهالته وشهاداته‬
‫ أو بمواقَف له سابقٍة ليست لها عالقٌة بموضوع الحوار التزام األدب أثناء الحوار إن كان حوارًا شفاهيًا ؛ فال رفَع‬،‫من شيوخه‬
‫ وال تشنج في طرح المسائل‬،‫ وال تجريَح بالعبارات‬،‫ كأنه يتطايُر منها شرر‬،‫ وال تحديَق بالعين‬،‫ وال مقاطعَة للكالم‬،‫للصوت‬
‫ وقوُة دليله‬،‫ فمتى ظهر للمحاور صحُة قول خصمه‬،‫ الرجوُع إلى الحق خير من التمادي في الباطل‬.‫والموضوعات‬
terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Tujuan dari dialog adalah mencapai kebenaran. Hanya orang yang berilmu atau pencari ilmu
yang seharusnya diajak berdialog. Orang yang tidak berilmu tidak layak untuk diajak berdiskusi
atau berdialog.

Penting untuk menetapkan asas umum yang menjadi acuan ketika terjadi perbedaan pendapat.
Dengan demikian, dialog akan berjalan dengan baik dan kedua belah pihak dapat mencapai
kebenaran dalam hal yang mereka diskusikan.

Dialog harus diakhiri jika telah mencapai jalan buntu. Lanjutnya dialog setelah gagal
menemukan titik temu akan sia-sia dan hanya akan membuang-buang waktu serta tenaga.
Perhatikan ilmu dan penjelasan yang disampaikan, sambil menjauhi kebodohan dan
ketidaksopanan.

Tidak cukup hanya dengan menyajikan bukti, tetapi juga penting untuk merespons bukti dari
lawan bicara.

Kritik harus ditujukan kepada argumen, bukan kepada pembicara itu sendiri. Pembicara tidak
boleh disalahkan atas usianya yang muda, kurangnya pengetahuan, kelemahan kualifikasi, atau
latar belakang pendidikan atau pengalaman sebelumnya yang tidak relevan dengan topik
pembicaraan.

Selama dialog lisan, patuhi etika dengan tidak meninggikan suara, tidak memotong pembicaraan,
tidak menatap mata dengan tatapan tajam, tidak menggunakan kata-kata yang menyakitkan, dan
tidak menekan masalah atau topik secara berlebihan.

Lebih baik kembali kepada kebenaran daripada mempertahankan kebatilan. Jika kebenaran
dalam argumen lawan terlihat, maka penting bagi pembicara untuk mengakui kebenaran tersebut.
You
‫ أو بأحد‬،‫توجيه النقد إلى القول ال إلى القائل ؛ فال ُيعَّير المحاوُر محاوره بصغر سنه أو قلة علمه أو ضعف مؤهالته وشهاداته‬
‫ أو بمواقَف له سابقٍة ليست لها عالقٌة بموضوع الحوار التزام األدب أثناء الحوار إن كان حوارًا شفاهيًا ؛ فال رفَع‬،‫من شيوخه‬
‫ وال تشنج في طرح المسائل‬،‫ وال تجريَح بالعبارات‬،‫ كأنه يتطايُر منها شرر‬،‫ وال تحديَق بالعين‬،‫ وال مقاطعَة للكالم‬،‫للصوت‬
‫ الرجوُع إلى الحق خير من التمادي في الباطل‬.‫ والموضوعات‬terjemahkan ke dalam bahasa indonesia
ChatGPT
ChatGPT
Kritik harus ditujukan kepada argumen, bukan kepada pembicara itu sendiri. Pembicara tidak
boleh disalahkan atas usianya yang muda, kurangnya pengetahuan, kelemahan kualifikasi, atau
latar belakang pendidikan atau pengalaman sebelumnya yang tidak relevan dengan topik
pembicaraan. Patuhi etika selama dialog lisan dengan tidak meninggikan suara, tidak memotong
pembicaraan, tidak menatap mata dengan tatapan tajam, tidak menggunakan kata-kata yang
menyakitkan, dan tidak menekan masalah atau topik secara berlebihan. Lebih baik kembali
kepada kebenaran daripada mempertahankan kebatilan.