FRG AREER ME ( 48: TEE: REE RES : AA SEAR: BAAS! BOS BR SAAR + HOAELS ME: URE ATT: BIBS THAR RAT + RAR AIRAS) RED + RB HCED ASLAN RE RZ 3) ZOOK+—A MK =O-E#/\A R= RDA WAS > TD1370 AREA SE AS AE ‘ae Be Tien Dao Bible Commentary Isaiah (111) by Timothy San-jarn Wu Honorary Consultant: John H. Y. Pao Chief Editor: Andrew P. C. Kwong OT Editor: Jacob C, S. Tsang NT Editor: David W. Pao Coordinator: Paul Yung Executive Secretary: Dora K. Y. Lau © 2005 by Tien Dao Publishing House Ltd. 1st edition, November 2005 3rd printing, August 2013 Cat. No.: TD1370 ISBN: 978-962-208-638-8 All Rights Reserved ‘The publication of the first edition of this book is fully sponsored by Stenial Fund. ‘Thanks here. 223RZA{T Global Distributors FRM IRA) / Tien Dao Publishing House Ltd. PSA A AM ES OM HHP 22 22/F, Win Plaza, 9 Sheung Hei Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong BIE | 852-2362 3903 MICHA : 852-2499 8103 hittp://www.tiendac.ora.hk Email: servant@tiendao.org.hk Tien Dao Christian Media Association Inc. 12175-A Saratoga Sunnyvale Road, Saratoga, CA 95070, USA. Tet: 1-408-446-1668 Fax: 1-408-446-1892 http://www.USTienDao.net Email info@tderna.comRRS ERAIAC EE REE > RECRE FRAY Be SCE HEEL > FREI BF oneFiBL ARSE IIS BE PAA : © RHE (exegesis) SERRE (exposition) Ibi - —AmMaRAIDTIE BOSCH > RARE BBNRE + 53 ELE ABSIT © © HA BERS + ia HUA RE ST FE 0 RABE PRAMS + SUE A Ss AE FBS « © BB ACT BR LEE + RR EPCRA PEALE AE + BEC ER AIEEE ° KDA + KG EMRSE BE GE BH BR Se Ma Oy BB CTH Ee Jk > GR HARGMEAF © — SUL AR A MBER PA hi (REE EN KE ee ° — SSE Fl > HOPES SU AD AMES TL + SORE AS SR 8 A ALBA + HEB) AE AaB ° EE A) + CRS OE BLA We > SERRE HE BS ERIE SS SE HS ASCE Fas OR BERLE] + PARSE BASIL BR Ra WS SEIT PDL EE RUN + ME TE ARR EST RAR silt Fr AUCH 5 Bh EAE OE Te = BE Fs CRS A Be Great & AGE HABEFB UPR RR EPR eee eee tects PUREST BATABRA— BSI BARBARO ES BOY BA+ARAS. BEALE RAZERE CDI LW 1) srreettrrer terres 36 PRB Ha LEWOAMALSE (EO4- 12 ~ 31) = — BUSA SHS EGADBE (PI 12 ~ 20) = PAP AROUBADSE (9+ 21 ~ 26) - = BARAT SAEBAISE (PY 27 ~ 31) LHF eat (DE4+-— 1 ~ 20) + — LES ERR Ee EI 159 67 BB +84.ee LR SPFEA HIER (PE — 21 ~ B17) DUSTER PBK (PY 18 ~ PP 21) Ut LETTERS HE ( EARS TE RvR A DL th Set Ce FERGAL (PU--—21~29)- SBA HITHER = SB — BRA AK Cea AG CEH: “120 EAA FUERA, (DU 18 L205 Jesereeeeseeseeeceeeneneeteeeneneeeee 173 LAE FUE EAR BRR (+= HBAL: (+= POEL fg 2K HR (PY = 14~21 SER sew (PE+ = 22 ~ 28) LA FUBELTE BOR CPI+PU1~8)- HBG FEN ME ZE ( VE4-PT9 ~ 20) LA FUROR ES (PE 2921 ~ 23 )- PEATE IVR TE (VEAP 24 ~ PO /\ 22 ) errr E lil EA TF (VE PN 24 ~ 28 ) -+-253 PEER A EIN AE ¢ DRE (PS I~7 [URE = ipa ARIE ( PU T8 )- SFT ARREST A RS" SIi RAPER TE CEILI SAS (PUFF 9~ 25) srtereeeeesseeecerterereeeeneeseereeeee 1 ASEM (PET 9 ~ 13) 0 2 ERE C+ 14~ 19)- 3 ME Lar ROR CPO 20~ 25) - LPB) * PERE BUG BER ZB CUDA LTB) vrreeceeteesreeeeeetenteeneencenenaeeen 292 1 ARREARS BB (VU-DS 1 ~ 7) +292 2 LPT TUBE SHS HC P78 ~ 13 )---301 CS Ee fie + CED E IER (PO 1~15)- 1 (ERLE eRe (UE 1~ 4) 2 ELbe tahoe SSE (PU+t5~11)- 3 be fei ARB CPO 12~ 15) + HELTER CEE 1 ~ 22) + 1 PERLE HOPPERS > bE COAT ~1 evteereeeereencseeeeeneeeeeneteneee a Ngo : LT CITA ~2)- b FEHR (PE \3 ~5) co MBC Ne~ 8) d ABAURE SBE DOF /\9~ 11)- 2 HELLER ES > AIR (PEF, 12 ~ 22) + a Mae (PU /\12~ 13)- b AsuiET a (PEA 14~ 15)- c BA CUEF/ 16) + d FRAIRENSPER (PI /V17 ~ 22) + Ee AZ PS CPU+AL 1 ~ 6) 1 RAAT ALL EI CPETIL I~ 4) errr 3732 RAGE as (PU+ILS ~6) + TEE TAREE DAUR tt (PE+-AL7 ~ 12 TENE: BRSEC E-FU13 )- LAPEER LES ¢ PO+SL14~H+1 [reece ete ee eee eee ee eee ee eee eee 1 fa BAVHbANS (PU+u14~21)- 2 FRAIABANS ( LO+-F.22 ~ 26) - 3 SURAHRALSE ¢ BALK (Ht1i~11)- a SURMSAEAIE ES (Ht1~3)- b RMN ZS LAME (+4 ~9) c SORMI RANE (A+ 10~11)- Fo LRRD: (RTBU AZ BO (A+ 1~ 16) PPP Eee eeeeeeeererereree eer errerrrrry 1 9S | ABARAT 2 Al AAS BH 7D BRE: ELSIE (H+ -17~84+=12): 1 SBS KE (A —17~ 23) - 2 SAS 7EHA A aR 1 ~12)- a TRB S (A+ b ARAMERERE( A 4G ETERS: UR A ZK (At=13~H+=12) 1 RAMI CA lI B lit 4 RARER (ATES5 ANB (CAFE 10 ~ 12) creer ree eee eee KR Be ATAREREAT HART (PL ~ 17) — RE PHIZE (A +VG1 ~ 10) = RR A+ 11~17) 48 COA TRECSAT HARE A (TAL ~ 13) — MARAE (H+HI~S5)-- = KEAAWA (A+ HE~13)--Fe Dll " RUG REE 1 HMA A SER A BE « RESAHALS + HR-A SR KB See FS LRT RES OE LT Re» BRE BETIS AE RY A i atRlRIERAAT ° MEP EARNER BEARER a STE APR Z A BS > HS SE AS Be CPAUPERER Toc AR >» (AEA LAE CAL SORL(E > Sein A + Fob > AERA + RE HHS — ARS BAP MNBREE RIES + AME Gh RES ELLA A SCAU ES SE PME SEA TBA» AAT SHAE ARTA « FER AY ER A {AAR EARS UI + AREAL ES TE CHR ET ARAN EE AAT E MS a SAL A CR FEAT SEAT > ARAL RETT © EERIE > RUBS — ree BE BOSS HEE RRNA: ° INDE EAR ASR ZT LET, SEI + LIBEL SE Fe Sa Ea A TT Be SR + ECT ER SEAT ARETE » RSE wl=aPS iii Ears BEN SSNREAK OMB, +» RRA AORRMK : MACH BBA, (people of the Book) » SERENE > ARSE RS — Hit » RN RENTED + HSE WETS CHE2O~21) > BDILTIE CHF——FL9) » FATE HE BOTH GRRE17) SS > HH > AMET A ETE ARE HARSHA -MR > REEREAS RARE CAD: RR BOR SE + RAL AGE + ERB) INA + SiR " BRAS 1 MSGR! 1 ARRAS - RA RAST RES ER REMAESIAMNRE - ANAM TEREEe FPR AREA TORE + BASH. TTS "SR, Bet AUBETRADE OAM REAM AAEM RRRS BREE AMSLRAABA - RRR SERER ET BHA TE? RAR > BURR AMBR Ra EE hi + AR REAM EM AEA Re SERRE HEAP AM "FORE, (MB Rit. ) ETRE FRET © "REE 1 ASN RE PR RBA + Bt + RARE SE BSEBR » EARNERS © REE, ROTEL CSO > RATER ETS > REREA Bea RITES ELSE > BRT HO A BCE» BLE BERNA : "KE MPM ERABE > RARSHRIE -iv AREER (=) BUSTERS > GN + ORPAEE > SEONABONA HE > EA7STALILE > Ald TRUER RE a + LPT ESH ETE A (ig HE RHE WER SAR tH > itt EAS ORE ACES 1 97 8 Dd ar ae AS 1 a A "Rats + 19804R ASS —AR REE, CAO SRI RARE ab) itt > 1 /FROUMRT CSA RAE RK at, BAQWALETRET "PRE, + Seer SRR HERD Al" Rak, AMAIA L ¢ EAEEU MI —ARAY | RAE BT 4E2012 APSE RRS BUM Lit > BR BOE oS TLR BE © FE 8200876 10 Hea a EE BEE + EE TORRES (Ee EES TCR ANE ASR Tae He TSO AN TIASBEY > ARE RIE PR AHORA» (ERO CE SESH "BB > SERVIC RRL TE Poem + IR HES) « SERUBERE > BARE RR " KG s TIER BE eae LE Gc BC (A PP TP ch) AB: StU 4 7E 200548 FE IL RA FB +" eS HEART LE PAT eGae EEE y+ SoS Linh BE REARS + A Anita » TEAR» ° BTEC TEtHNY CERBEC) FN CEM) ERAGE >" BURR RRaA LIRA + IE AH oe BSE ASGE ZE A ACH RE

BRETT LT Wisc » MBSR Rese A tii RAEI 200847125BHREFS v at ane eS AEE HRT EAE ERO EA BER ° BEA EAE RMA RANHER > BT BEER) 2 ARR & PRI RE A Bi CE ENTE LEASES AE + BEET FER AE HE ERR Aik GAISC(k ° A URRY > (BL ‘Cee AM Al iae Be G OLE » AFaR L GRR CA EE 9 TERE AIRF BAM BH BS MMBMBI ST + ER SEWED - BLL TAURI AR RE A Bey «SELLE SE ° a ERTORES vii ae ae oS PS JET SARK > HEAR " ERE, + ERIE EE Fle Bre pe PRY AE ML» ARE PY oe SE AGS: 2 RRR TERT HR PATE » OCR F BABS CPSU MERE ° CELE ET PSE PRBS» RA SARE MTREEL KARST ARG HUIE ° RHELhE ix {FF (DEE (R=)) A CLIT (EVE) ToS Hb (DAFERE EBB ~ HANS |) HORE © Ze (DLE HS ($= )) Wie > FE EORRDCHCER SL TE GEREN RAB HE Se SPR + TEAR aR) + BAR SEEM) » FUE (PEE BE) > CED FERE RO RE ROSE - BeRESE FRAUSRRARCCE " SOF DURE > PEN LLSERE BA AeAY WE USP MNA HE IELTS A SITAR BPO AAAO+ SA+ARAR RY FONRI A > LABETE ASR EA Se CD CE Pa)) ope EAGT BATARWEAEH FES REINER — Die OER St + ASS [REARS : TBR ERY FESQPT Se ~ SS — LSE BRU > FUSER SE Dea RE WOR > HUA RHE Ea (OSES CE) A (LIER CX) HOPS » BE aE Sy sR, BITTER ? HO > Hee ae HTS SR ETRE AT + BEB EON ge OSE (ETH CR. N. Whybray ) > AVES CW. Brueggemann) + 484% (G. A. F. Knight) S328 RBS D+F A RERE © TER ARH DER ROI ° HEEB oF > SES PR AFEMA (J. Muilenburg ) 4E(tHA9LABEEE POS 7s ZA#ESERM (“The Book of Isaiah: Chapters 40-66,” 1B) HUHEStSx EEE CE) BR UPAR (ARSC) Toi RCE ROHN > TT MEA CHORES AIS SCHIST RE + ERC PT AOZESE + TAYE RES ) SUCRE > Bott > NAD PBKATE GE (HEA REIS» PERE. BOM SE > 75ZS RATT FE) > MALS A KAEH > SEIR BD - AMEN RN ASRRAGA | TER AHORA FUGA RGEC » BORLA SCHLAG > HERA TERAR + TE ORIOL B > RUE CE» OE (1) DRA» BO GOR OY+FL21 ~ 22) 3 (2) TERRE] » COREA Ba "ith AAUP SESe ; (3) SRAM CRO RIA ° OIA 21) He HH MES KOOL F +A Mea — BENE BEE E> SE BURGTIR T SARS b> BEATE as "ES, | PSEA > EPA ERASE HORSE» BMEGEHO( Ean ° BOR TED FIER TOOL > ORES ath WERE 4 BOLLE RRO EF RA > BUD > AL + RARE TIN RNS - (LE ARISE BER FRE BLESH (the most urgent) HLF > AUF RE PEE AE (the most important) R360 > ACRRAREAS MERE ° BAR LET PUTA a BY» BREE RR} EG ( Karl Barth )a9 98 Fo SE A RMS ATE ML PF HBR RR AN : SET ARAM BSNS > Ate RIE (Martin Heidegger) ##7EE RINSE > SD HEMT HRCI ae ES EEE + DDL, + SEES RADE PAT IE EH AY AR > EE AR CREE > RTM) SHRM RAS Aa AGS BE EAB CER A BF > SE FEL ERASE AIEEE + A SE AB A LR AR WEE AAPOR A» RAEI RES ° PR RETER xi AOR ECAR A > RHEE TAS - RAL He EI ISR PR BUMTS > BEBE Ze + SBE IE CAT =4~5)° SATERX xii Fi ESZR FAG MRA RUM ARIAS aS KAS BA AB AbrN, Ajo AION AJBI AJSL Akk ALBO AnBib ANEP ANET AnOr ANVAO. Symmachus Vulgate Aquila Theodotion Anchor Bible Abr-Nahrain. Archiv fiir Orientforschung Annali dell Istituto Orientali di Napoli Annual of the Japanese Biblical Institute American Journal of Semitic Languages and Literatures Akkadian Analecta lovaniensia biblica et orientalia Analecta Biblica Pritchard, J. B. ed. Ancient Near East in Pictures Relating to the Old Testament. 2nd ed. Princeton: Princeton University Press, 1969. Pritchard, J. B. ed. Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. 3rd ed. Princeton: Princeton University Press, 1969, Analecta Orientalia Avhandlinger utgitt av det Norske Videnskaps-xiv DUSESER (B=) AOAT ARAB Aram AS ASORDS ASTI AUSS AV BASOR BAT BDB BeO BET BethM BETL BEvT BHK BHS Akademi i Oslo Alter Orient und Altes Testament Luckenbill, D. D. ed. Ancient Records of Assyria and Babylonia. 2 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1926-27. Aramaic Assemblées du Seigneur American Schools of Oriental Research Dissertation Series Annual of the Swedish Theological Institute Andrews University Seminary Studies Authorized (King James) Version Arbeiten zur Theologie Bulletin of the American Schools of Oriental Research Die Botschaft des Alten Testaments Brown, F., S. R. Driver, and C. A. Briggs. Hebrew & English Lexicon of the Old Testament. Repr. Oxford: Clarendon, 1959. Bibbia e oriente Beitrage zur Biblischen Exegese und Theologie Beth Mikra Bibliotheca ephemeridum theologicarum Jovaniensium Beitrage zur evangelische Theologie Kittel, R. ed. Biblia hebraica. 3rd edition. Stuttgart: Wiirttembergische Bibelanstalt, 1937. Elliger, K., and W. Rudolph, eds. Biblia hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung,BHT Bib BibLeb BibOr BibS BJ BJRL BJS BK BKAT BN BO BR BSac BSO(A)S BST BT BIB BYC BWANT BZ BZAW CBAT MRR xv 1967-77. Beitrage zur historischen Theologie Biblica Bibel und Leben Biblica et orientalia Biblische Studien (Neukirchen) Bible de JeWrusalem (= Sainte Bible), Paris 1956 (revised 1973) Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester Brown Judaic Studies Bibel und Kirche Biblischer Kommentar: Altes Testament Biblische Notizen Bibliotheca orientalis Biblical Research Bibliotheca Sacra Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies Bible Speaks Today The Bible Translator Biblical Theology Bulletin Bible et vie chrétienne Beitrage zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament Biblische Zeitschrift Beihefte zur Zeitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschaft Smith, J. P. M., and E. J. Goodspeed. The Completexvi DUET C48. cBQ CBQMS CDios CHAL CIM DBSup DOTT DSB DsSIsa EBC EBib EgT EHAT EncJud ErFor Bible: An American Translation. Chicago: University of Chicago Press, 1939. Catholic Biblical Quarterly Catholic Biblical Quarterly Monograph Series Cuidad Dios Holladay, W. L. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1971. Corpus inscriptionum semiticarum Gibson, J. C. L. ed. Canaanite Myths and Legends. Rev. ed. Edinburgh: T. & T. Clark, 1978. Coniectanea biblica, Old Testament Church Quarterly Review Herdner, A. ed. Corpus des tablettes en cunéiformes Alphabétiques découvertes 4 Ras Shamra-Ugarit de 1929 a 1939. 2 vols. Paris: Imprimerie Nationale, 1963, : Concordia Theological Monthly Dictionnaire de la Bible, Supplément Thomas, D. W. ed. Documents from Old Testament Times. New York: Harper & Row, 1958. Daily Study Bible Dead Sea Scroll of Isaiah = 1Qisa a The Expositor’s Bible Commentary Etudes bibliques Eglise et Théologie (Ottawa) Exegetisches Handbuch zum Alten Testament Encyclopaedia Judaica Ertrage der ForschungET ETL EIR EvQ EvT ExpTim FAT FB FC FRLANT FTL Ges-B GKC GN GNB GrN GTJ GIT HAR HB HKAT ABER xvii English Translation Ephemerides theologicae lovanienses Etudes théologiques et religieuses Evangelical Quarterly Evangelische Theologie Expository Times Forschungen zum Alten Testament Forschuung zur Bibel La Bible en francais courant (1986) Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments Forum theologicae linguisticae Gesenius, W., and F. Buhl. Hebrdisches und aramdisches Handwérterbuch tiber das Alte Testament. Leipzig, 1921". Kautzsch, E. ed. Gesenius’ Hebrew Grammar. Tr. A. E. Cowley. 2nd ed. Oxford: Clarendon, 1910. Die Gute Nachricht: Die Bibel in heutigem Deutsch (1982) Good News Bible (1978) Groot Nieuws Bijbel: Vertaling in omgangstaal (1983) Grace Theological Journal Gereformeerd Theologisch Tijdschrift Baumgartner W. etal., eds. Hebriiisches und aramiiisches Lexikon zum Alten Testament. Leiden: Brill, 1967-1996. Baumgartner, et al., eds. Hebrew Annual Review Homiletica en Biblica Handkommentar zum Alten Testamentxviii DIRT (38. HSAT HSM ATR HUCA IB IDB(S) IES UT Int ISBE ITc TQ JA JAOS JANES JB JBL JBLMS JBR JCS JETS JIS Die Heilige Schrift des Alten Testaments Harvard Semitic Monographs Harvard Theological Review Hebrew Union College Annual Buttrick, G. A. et al., eds. The Interpreter s Bible. 12 vols. Nashville: Abingdon, 1952-57. Buttrick, G. A. et al., eds. The Interpreter’s Dictionary of the Bible. 4 vols. Nashville: Abingdon, 1962. Supplementary Volume. Ed. K. Crim et al. Nashville: Abingdon, 1976. Israel Exploration Journal Indian Journal of Theology Interpretation Bromiley, G. W. et al., eds. The International Standard Bible Encyclopedia. 4 vols. Rev. ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1979-88. International Theological Commentary Irish Theological Quarterly Journal of Archaeology Journal of the American Oriental Society Journal of Ancient Near Eastern Society of Columbia University Jerusalem Bible Journal of Biblical Literature Journal of Biblical Literature Monograph Series Journal of Bible and Religion Journal of Cuneiform Studies Journal of the Evangelical Theological Society Journal of Jewish StudiesJNES JNSL Jes JOR IR JRT JSNT JSOT JSOTSup JSS JTS JTSA KAI KBS KHCAT KJV Lat LD lit. LXX MRR xix Journal of Near Eastern Studies Journal of Northwest Semitic Languages Jewish Publication Society Jewish Quarterly Review Journal of Religion Journal of Religious Thought Journal for the Study of the New Testament Journal for the Study of the Old Testament Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series Journal of Semitic Studies Journal of Theological Studies Journal of Theology for Southern Africa Donner, H., and W. Réllig, eds. Kanaandische und Aramdische Inschriften. 3 vols. Wiesbaden: Harrassowitz, 1962-71. Kethibh Kommentar zum Alten Testament Koehler, L., and W. Baumgartner. Lexicon in Veteris Testamenti Libros. Leiden: Brill, 1958. Koehler, L., and W. Baumgartner. Lexicon in Veteris Testamenti Libros (1953; 1967ff.?) Het Oude Testament, Katholieke bijbelstichting Kurzer Handcommentar zum Alten Testament King James (Authorized) Version Latin Lectio divian literally Septuagint (Greek version of the OT)MIO ms(s) MT NAB NAV NASB NBG NCBC NEB NICOT NIDOTTE NIV NJB NIJPS NJV NorTT NRSV NRT NTS NV OBL OBO OBT OTG OTL OT™ Mitteilungen des Instituts fiir Orientforschung manuscript(s) Masoretic text ( E3@AZ 3276 ) New American Bible (1970) Die nuwe Afrikaans Vertaling (1983) New American Standard Bible Bijbel, Nederlands Bijbelgenootschap ( = The 1951 Translation of the Dutch Bible Society) New Century Bible Commentary New English Bible New International Commentary on the Old Testament New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis New International Version New Jerusalem Bible New Jewish Publication Society The New Jewish Version of the Jewish Publication Society (1985) Norsk Teologisk Tidsskrift New Revised Standard Version La nouvelle revue théologique New Testament Studies Nieuwe Vertaling (1953) Orientalia et biblica Lovaniensia Orbis iblicus et orientalis Overtures to Biblical Theology Old Testament Guides Old Testament Library Old Testament MessageOTS PalCl pal. PastBon PEQ POT PTMS RSPT RSR RSV SAW SB SBK SBLDS BRR xi Oudtestamentische Studién Palestra del Clero parallel Pastor Bonum Palestine Exploration Quarterly De Prediking van het OUde Testament Pittsburgh Theological Monograph Series Theodotion Qere Revue biblique Ricerche Bibliche e Religiose Revised English Bible Review and Expositor Revue des sciences religieuses Revue d'histoire et de philosophie religieuses Rivista biblica Ras Shamra Parallels. 3 vols. Vols. 1-2, ed. L. Fisher; Vol. 3, ed. S. Rummel. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1968-79. Revue des sciences philosophiques et théologiques Recherches de science religieuse Revised Standard Version Symmachus Sitzungsberichte der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien Sources bibliques Strack and Billerbeck: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrash. Society of Biblical Literature Dissertation Seriesa xxi LUTE (48S) SBLSCS SBLSP SBLSS SBS SBT SEA SEAJT Sem SHVL SJOT SUT SKZ SNVAO ST StBTh STU STK SV Syr Targ(s). T.B. TBei TBT TBi TCT TDNT SBL Septuagint and Cognate Studies SBL Seminar Papers Society of Biblical Literature Semeia Studies Stuttgarter Bibelstudien s Studies in Biblical Theology Svensk Exegetisk Arsbok South East Asia Journal of Theology Semitica Skrifter utgivna av Kungliga Humanistiska Vetenskapssamfundet I Lund Scandinavian Journal of the Old Testament Scottish Journal of Theology Schweizetische Kirchenzeitung Skrifter utgitt av det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo Studia theologica (Lund) Studia biblica et theological Schweizerische theologische Umschau Svensk teologisk kvartalskrift Statenvertaling (Dutch State Translation) Syriac (version) Aramaic Targum(s) Babylonian Talmud Theologische Beitrége The Bible Today Theologische Biicherei Textual Criticism and the Translator Kittel, G., and G. Friendrich, eds. Theological Dictionary of the New Testament. 10 vols. Tr. and ed.TDOT TGA THAT TLZ TOB 2953 TWAT TWNT TWOT TynBul UF FBR xxii G. W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1964-76. Botterweck, G. J., and H. Ringgren, eds. Theological Dictionary of the Old Testament. Vols. 1-. Tr. D. E. Green et al. Grand Rapids: Eerdmans, 1974-. Today’s English Version Targum Theologie der Gegenwart in Auswahl Jenni, E., and C. Westermann, eds. Theologisches Handworterbuch zum Alten Testament. 2 vols. Munich: Kaiser; Zurich: Theologischer Verlag, 1971-76. Theologische Literaturzeitung Traduction Oecumewnique de la Bible 1975 (first volume) Theological Studies Trierer theologische Studien Trierer theologische Zeitschrift Am Tisch des Wortes Botterweck, G. J., and H. Ringgren, eds. Theologisches Wérterbuch zum Alten Testament, 1- VIIL. Stuggart, 1970-96. Kittel, G., and G. Friedrick, eds. Theologisches Worterbuch zum Neuen Testament. 8 vols. Stuttgart, 1933-69. Harris, R. L. et al., eds. Theological Wordbook of the Old Testament. 2 vols. Chicago: Moody, 1980. Tyndale Bulletin Theologische Zeitschrift Ugarit-Forschungenxxiv LURE (=) Ugar. UT UUA VTSup Valg. WBC WMANT ZAH ZAW ZB ZBK ZDMG ZDPV ZNW ZPEB ZTK Haw ee Bie Bt Hah Ugaritic Gordon, C. H. Ugaritic Textbook. 3 vols. AnOr 38. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1965. Uppsala universitets Arsskrift Vetus Testamentum Supplements to Vetus Testamentum Vulgate Word Biblical Commentary Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament Westminster Theological Journal Zeitschrift fiir Althebraistic Zeitschrift fiir die alttestamentliche Wissenschaft Ziircher Bibel Zircher Bibelkommentar Zeitschrift der deutschen Morgenldndischen Gesellschaft Zeitschrift des deutschen Paldstina-Vereins Zeitschrift fiir die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde des Alten Christentums Tenney, M. et al., eds. Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible. 5 vols. Grand Rapids: Zondervan, 1975. Zeitschrift fiir Theologie und Kirche PICA AREA PCT EAT Bae Pe SRE FURPARNER ov wr (ARN BSR Consonants VowelsLOGOS } Be Aa ayey, LOL Eh! eee vl a we RE A038 47 S6 OR Bt ae ae ie 10 ip 10/F ok Christian Cent Bi hem| 2 LIRR (B=) =A it aR SB SURGE aa — teBTRR (HL) > BR CREED) >» MR RK (PRER) SAMS : BRB DRS ETN raNRE > ShicweasceNeeeY > a0 AERA + S256 » SIG > IRE tA (AA3 °° 1 > A+ 1) > STIRS evangelion = BRR B+ EAt+ ) BEER TEL PI BS NEG ROR + LSE — BS AS AE DIES: BAT+BATARR BOVE, BATABATARR BELGE Bs EAR MERCH AT ARTO * LIENS (composition) » ERAAT HR LGR ER USAID» BSORGS + 5H. G. M. Williamson, The Book Called Isaiah: Deutero-Isaiah's Role in Composition and Redaction (Oxford: Clarendon, 1994). SHERROTEATARIED > AION SHE > LUN AREHOIEIR | SERIE BAe 2 BTMBNRM ARMSBAB ES PHWA—te LEB. REE HA! PSSST GUHAIR » UE ES + BUER SLIT FF oe FES RACE HES — LR UE SR» FR | EAE A EAS = SHON — ROT > (LE Le PUREE aS RETR + SLATE BE EPRI — SEES SEARS» AE WOR ERA (01 Whybray, Brueggemann, Knight $ ) S363 RUA HERE + 5 SCT RABMEB TABATA PORT AR» AX APLUAGER * $2 J. F. A. Sawyer, The Fifth Gospel: Isaiah in the History of Christianity (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), p. 30.SIURESBR 3 AM ASANTE + OFM + AER WT ESR Lh SEE (9) : REM R SME Bie st: (16 +3) > BRC ATA 13) > (RABI (+6 ~ 7) > RAE CA 17+) SATE SCR BTR AAB (+ 8) BERS Ae RE | RE eR the FASE ROK PB CANS S417 > G+/Ne6 LEB + Ar BER)» Sei PE Se ea LRN R (ETH 14 > +A 14~ 15» AA13) © 5 PREG > ERE BEAT > EB AA HERONS [BEC 7S (proof-text) >» (1 MERE RSH + SLI (Higher Criticism ) REZ RR + ERASE T BRIER > ROHL FIBA > SNH ASH BHRSE ° BE > FEPAUIEACA * ESRB CURES > BEERS + PPT se(Lam ) MET > BUM: (Julius Wellhausen, 1844-1918) ° 3 > FALLS IROa78 + RRR + HA RPE BR ABS SADA A (FISD!) > BERRA JED P SVU fil hi AS HSE a © 7 SB — ESE RL FE (Source Criticism ) EFA RS LA SEn8 BF EAH BE (Bernhard Duhm) > tz PSOE > HA SATAN OS > RAGE > TORR Je aR ta LASERE ( Proto-Isaiah, —~=+JLBE) > $—LUEERE (Deutero-Isaiah, -+~ A+R) + AS8= LL FEE ( Trito-Isaiah, Peter Stuhlmacher, Die paulinische Evangelium, vol. 1: Vorgeschichte, FRLANT 95 (Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1968), pp. 109-79, 218-25. 5 ASME gi 2c MRE 401885 |» 52. Johanna Manley, ed., Isaiah Through the Ages (Menlo Park, CA: Monastery Books, 1995). Julius Wellhausen, Prolegomena to the History of Ancient Israel, trans. J. 8. Black, and A. Menkies (New York: Meridian Books, 1957). JR #448 Prolegomena zur Geschichte Israels, 81878%Ftt, Hi 7 SEABIZERHEBY (documentary hypothesis) #8 4 Graf-Wellhausen F2E > KIA Graf CE HHH EHH SEAERZMN - FAK. H. Graf, Die geschitlichen Biicher des Alten Testaments (Leipzig: Weigel, 1866).4 DEM (48=) BTA~ATAR) ° °K > URIS Pe DL Be A ASE BOERS + BEAL PEE HH SC EEN LE °° £58 84 (Hermann Gunkel ) 258 FA 7B AL 7K ED PE FAR ° WALTRIP SE > SRA AR AE SAE SE > ERP SEE ASAE HINA SK (form) » SREB TEATS 8 ~ NST OL EE (cultus) > FG AEHLEL URES © °° BRT (Hugo Gressmann ) Hiei FR FURS ASE BATE» CREB AA ATE 9 BE AAT] HERE) LL SEA ERR + LBL 4000 ERR ATAESR (HE PERE HEN ARO DLL ESIES + JEROME GT ? ) > Po bie Bernhard Duhm, Das Buch Jesaja ibersetzt und erklart, HKAT 3 (Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1892; Sthed., 1968), pp. 7ff. C. R. Seitz tHE MUEM » FC. R. Seitz, Zion's Final Destiny: The Development of the Book of Isaiah: A Reassessment of Isaiah 36-39 (Minneapolis: Fortress, 1991), pp. 1-35; C. R. Seitz, “Introduction: The One Isaiah // The Three Isaiahs,” in Reading and Preaching the Book of Isaiah, ed. C. R. Seitz (Philadelphia: Fortress, 1988), pp. 13- 2. Edgar W. Conrad, Reading Isaiah, OBT (Minneapolis: Fortress, 1991), p. 6. ‘Hermann Gunkel, “Die Propheten als Schriftsteller und Dichter," In Die Propheten, ed. Hermann Gunkel (Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1923), pp. 34-70. Hermann Gunkel, What Remains of the Old Testament, trans. A. K. Dallas (New York: Macmillan, 1928). Hugo Gressmann, “Die Literarische Analyse Deuterojesajas,” ZAW 34 (1914), pp. 254-97. Ludwig Kohler, Deuterojesaja (Jesaja 40-55) stilkritisch untersucht, BLAW 37 (Giessen: Tépelmann, 1923); S. Mowinckel, “Die Komposition des deuterojesajanischen Buches,” ZAW 49 (1931), pp. 87-112, 242-60; Antoon Schoors, / am God your Saviour: A Form-Critical Study of the Main Genres in Is. XL-LV, VTSup 24 (Leiden: E. J. Brill, 1973); C. Westermann, Isaiah 40-66: A Commentary, trans. D. M. G. Stalker, OTL (Philadelphia: Westminster, 1969); R. F. Melugin, The Formation of Isaiah 40-55, BLAW 141 (Berlin: Walter de Gruyter, 1976); R. N. Whybray, Isaiah 40-66, NCBC (Grand Rapids: Eerdmans, 1981); R. N. Whybray, The Second Isaiah, OTG (Sheffield: JSOT Press, 1983) TEADK. A. Kitchen ArfatHBY > EERIE HARES (BPO IZ: St os A30~35 ) ° WUELIERDS. N. Kramer Fidsti09 > ZE2E 811 4000 5 DLR + AiR A ERAS RCFE HE FA EE BLT RA TRA RE JD) + DEL (Hammurabi) Ghee HE EAT 17004209 f Fh * SAG. L. Archer, A Survey of Old Testament Introduction, rev. ed. (Chicago: Moody Press, 1974), p. 260; SAC RWTM » SMT: CRT, Ba) (ASHE: HIF » 1985) » 1387-415 + K. A. Kitchen, The Bible in Its World-The Bible & Archeology Today (Downers Grove: IVP, 1979), pp. 15-18.FSIIREGMR 5 AERO eR + HSE SCH (Genre) MBER > A JE Fa A Ra SS Hit) E> 4 RERENER ABA: RMA RABR NSA FR MW)? BA-WAKTES—Y > CRRA SAAS (Form Criticism ) > SREB > RIMES (Tradition Criticism ) > #a82/#afEHL 4/4 (Redaction Criticism ) > 'S TESRHLF!) %® (Canonical Criticism ) ~ (8#430% (Rhetorical Criticism ) » FSF (Structuralism ) > MAME FIA (Reader-Response Criticism) 2 + RURR OMAR > BORE + BE = SSL RENEE TIEE HUET REL LRM + SESAME (AS BF ELS LIE BET OS RO > PE ERE (Deconstructionalism) » WRAAEHHES > MARIE PRESCHI ° ARE AMC RAST» AE '4 54 Edgar W. Conrad, “Second Isaiah and the Priestly Oracle of Salvation,” ZAW 93 (1981), pp. 234- 46; Tremper Longman Ill, “Form Criticism, Recent Developments in Genre Theory, and the Evangelical,” WTJ 47 (1985), pp. 46-67; R. Morgan, and J. Barton, Biblical Interpretation, OBS (Oxford: Oxford University Press, 1388), p. 211. {RATERS AMIR. G. Kratz BIO. H. Steck 3228: SBRA ZR EE fhe (Redactor) 2 + MZRWMARAZK (A+ SAP IE) BHAT FE BE AT ELA C23) , ABIL TN » FH. G. Reventlow, “Basic Issues in the Interpretation of Isaiah,” in Jesus and the Suffering Servant, ed. W. H. Bellinger, Jr., and W. R. Farmer (Harrisburg, PN: Trinity Press International, 1998), p. 32. PER EABORE + EN PIBA TAS Bervards S. Childs #9FEM > AES EBLE "SCASPR RINT "SCAR 4 5 (the texts behind the Text) AVEO » BGTITEIEEX (the Text) 7 a! FAPaul R. House, ed., Beyond Form Criticism: Essay in Old Testament Literary Criticism (Winona Lake, Id: Eisenbrauns, 1992); S. L. McKenzie, and S. R. Haynes, eds., To Each Its Own Meaning: An Introduction to Biblical Criticism and Their Application (Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press, 1993); John Barton, Reading the Old Testament: Method in Biblical Study, rev. and enlarged (Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press, 1996).6 LEE (=) WR AHS GEIS (RA RAHIT) ZARA Ke oo 1B CEREAL URI PRIA AOL A SC > BEA DRE EAC A » RCS + 1° TE SUT Be 9 LI BR SFB RR > SUE > FH (6 ~ 8) + ELL RR GH ee EVEMET AISA CUTAN 7) > FESR TE Be a Hae RF DAETURE » IRBETE RTS RASS BR + WRES ~ BAIR » BRST AI AUS. > (SS CAA 11 ~ 12) > BRA EB RES AMEE (A+ 13~A+S 12) + REEMA BER $A, > PLA BREIIRATHENRR CA +A6~7) ° PRIM > FAECAL ~ SCENERY RRS > ST BU CHORE ih ~ ROE SEAR « OH RERATIS AAS AOA] > EARP PEAY (Tribal) > G7 BELELE ( Universal ) ° ELAR RN (El As Re > CE SUH RSM eM BEI CR, > SR! 18 Bees: BUC RY TO + CRUE)» 95539 RA (199798 12 A) HOUR RR ATO "PARSER, + EN RRC RR A BA PMB AUBISTERL DOA + BUR RAE 1 ° SLMBES OR RS bay BERANE AAE + (BRP RINT) (Bit : BAHL» 2003 464 28H) + 62-82 + 9 SBME: ERG Fe + CHETLRIM) » 5559 HF (1998 45 AME: (1) KORE RR—-BN AR a ARH | (2) ROMER Hy WS: (3) KORE RRM RMS FIRGSISC + FPR + RUE MOM + EERO MER (Nihilism ) RE HNTS LOSS F) » BR — BA EE SIC EAM > FRESNALN ERE RE | Baa ERS RRB BAR » SAT BOOST URES ET STE - HES A: (1) SEMEN: (2) RUE MAC RATAI® - FMT ER ORRRRRE | NMARERRH LA: 2-UERARM RAL PERUBESY + FAG > ACRES SAT ARR RAE SY + ICRA ER SLAB, SURM REOCA ERR AES) - RROD, |) AR: RASCH + (ORE? ARTSY RN "ABR CP as + CRERSREE) + 5546 HA (1998 9F2 A) = 2FIRES 7 We > BREEAM EL + EAR BRA MRE Av RAWERMEG RRA » MPAA EE > 2 DSB H+ BTA LTB RE + ES TEN BARR» MEAT T ONS (narrative theology) > Fini S28 AT SAE Ie RORAS " Lit 5 HOE > EBT BE ABSA 5 ZA RBA CGRP 6) + Lh AIR RARE + ARRAS + ESB — PRAZOSIN FOC P- 8) > RAPER ATS OER > “RICCI RARE + FERERESC > HT Opts SIAAAU PE» EIN (reader) ERM RE AEE response ) FUSEFE (responsibility) » * 52> “HEAR RRGH GE R004) > AB ae Bh » TERPS PER HAS — BEA Si > LAPEER SISBA > Se Sea BS SCE > FZ > ARE (-IL6 + 8) > SCR ! ZEEE "SRRN, - MRERAER, - SEH CAI—7~9) ROGERK > SARE FRE ( theory of interpretation ) ALAM ( theory of knowledge) AVA "RE, +» MERRPERE | > 22 S George Coats, “Theology of Hebrew Bible,” in The Hebrew and Its Modern Interpreters, ed. D. ‘A. Knight, and Gene Tucker (Chico, CA: Scholars Press, 1985), p. 257. MSC RHENT RY ERS A BALL : "Serre ~ (ELAR AME aE AU aE aS Ra | OEE SE «| A "WOU RABE "Scit. SERERTEL WERE + GE—fRANUIIAISE) (HE: Seabee + 1993) + A118 © 4 ROR : aR LAF: BRT, COMBAT) «HH (2000 4F 10H) + FL 79-122 » ROTHML RAIDS » Ty PR ce ATI AAR A RB — FR (P= 27) > EERE IRA? 5 > CMLL) Cdodb ¢ HER - 2001) » 214-220 + Kevin J. Vanhoozer, Js There a Meaning in this Text? (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1998), pp. 392-401 TERESTEIH > TERRE TERR T FRASER + EL ATBCAE + SCARE (reader response) TEE RA RANE (reader responsibility) > BRIS BBL LORE REI IP A > SSSR RAMBLE: PR a ARAB + CR WHEE) » 45% (20034 + 5 + 6 ARE) » FL 41-43 (RECHEMAERAT : CER ARE : BUR > BUN + BMBASHSTL) (Bk : RIB > 2004) + A 145-150) +| | | i 8 LER (=) = BEMA: SURE EOTEAt AROSE JEAN ESCA SRE > Hi — ES Ee ES eS HE TEESE ATS AES > ROAR EECA PREISCAPR ANCA (the texts behind the Text) + 53—JilHi ’ ERC (Schleiermacher ) FI HACER RE APTA nhs tS » FHSS 3E (Hans-Georg Gadamer ) > MARTH (Ludwig Wittgenstein ) ~ /#2/& (Thomas Kuhn ) #i/J&e (Karl Mannheim ) SRA BARNA RRR ER ZARB (Jacques Derrida) » if] (Michel Foucault) ~ #£# (Richard Rorty) » # ft (Stanley Fish ) L7H > >THE BUFR BAG ' SCARGRAIICAR | (the texts behind the Text) » #42] SCARATTRATER » SRM TEE PNR A Bp (tL KERBRE RAN RA - SEAR OMA > POURS ¢ PERRI MES AR > SPT LR AAT HEI HRS 16) > PEMA RTE TA > RE LAR BITH TEC ISRES > DEA RCH RET > M1 LFTB MG LN > TAK» OR HGREBALSEN DI UNTRUE «AAS CF ~ 7) > ED Rs HUTER (oracle) » AMMEN DETR (SERRE Grant R, Osborne, The Hermeneutical Spiral: A Comprehensive Introduction to Biblical Interpretation (Downers Grove: IVP, 1991), pp. 366-96; SSL PHA » HAIMI - SUSIE + BIEL ISR CREPES HED Cdk © #2iB > 2002) » FL485-525 5 Millard J. Erickson, Truth or Consequence: The Promise and Perils of Postmodernism (Downers Grove: Inter Varsity Press, 2001). 5B Anthony C. Thiselton, New Horizons in Hermeneutics (Grand Rapids: Zondervan, 1992); Anthony C, Thiselton, The Two Horizons: New Testament Hermeneutics and Philosophical Description with Special Reference to Heidegger, Bultmann, Gadamer, and Wittgenstein (Grand Rapids: Eerdmans, and Exeter: Paternoster, 1980).8 MAK WR REN BAAG 8-11 BS RAR AR, HFT CAS) + Diseaihy BORN > ERLE TABI + NPE AAL TENA (CAI ~ 7) TAMER ABY RA, Wa RARE +O FUSES LTE + ONE ALE THI R AR ° SIORGSHR 9 > 18> 20+ 21> 22)° FR DSBS NBS TAR » ADT RR - PISS + / hae RRS NAT S- RRBAZAGED > Al BL REET a ORR > SES AERA MA LR BRAT > ANE FI RABARBRGNAR HAC RENE » SRF ~ SH SURG AH + ARH — ESE + EAT SH RABI HS + BE 3 RPA» PERT IY | (S++ 2) + WUE AGE > BRS RAS > BE TEE aE Ral > EE T Ae» TEASE ARTA Y (=+26) ° DRS BS + AMAR Me Ah > HR PER > i — Lee ae HP eH (= 8 + 18 + 20° +t 7~ sorte Sh22°S¢—-7° S419) > ERA S+ AB PRIM | Al SABER TARAOSTS ° CRD TIRE EE + LIER — 2 REAM » at J. Alec Motyer, The Prophecy of Isaiah: An Introduction and Commentary (Downers Grove, Ill Inter Varsity Press, 1993), p. 289; Peter R. Ackroyd, “Isaiah 36-39: Structure and Function,” in Yon Kanaan bis Kerala: Festschrifi fur J. P. M. van der Ploeg OP, ed. W.C. Delsman et al., AOAT 211 (Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1982), pp. 3-21 [Reprinted in Peter R. Ackroyd, Studies in the Religious Tradition of the Old Testament (London: SCM, 1987), pp. 105-20]. EAC Ae > TEASE OE Ro BE (1) A 744-727 SERA BFE ( Tiglath- pilester II) > XH #4 (ELTH19~ 20; LEH 26) + (2) EN 726-722 MBL (Shalmaneser V; Et-++3) + (3) 381 721-705 S¢MGHAR— tH (Sargon 1) 3 (4) ERT 704-681 SF 753657. (Sennacherib) +» LA - MHS + AU: CMRURESE ANGE) adc + SRLARAL + 1998) +» R285 + J.N. Oswalt, The Book of Isaiah Chapters 1-39, NICOT (Grand Rapids: Eerdmans, 1986), p. 35.10 SPREE (=) Ee FU Bk Le a PT A a A E+ AL A eR RE AUPE > RRA SEBO Le > Cy eR OEP ay GL (LBL) ° SMPTE BE ER tee + SA HEIST > SSR ALAAPEAR > TEASE > SEE be FRU SERA aS » CEASA AAS > PRASAD AISE > A TERRA TE URRY > SSR LAS A Be OB (7328. C.) > th PAUSE (7228. C. 3 4s ER TES ~ 6) + RR Hea i > (MTL TALE ER BCS PE © 3? FED ERT BORG» SIR LAR > LAT CRASH - BURT (—9) > Ail: AARRREL AAA FEU = +4636) > TERE Rh ee oa ee > Rt HEPA RALLIES eM LSE TE HC HS TE TS th RPA ANT Ge > LASTER > SR HE REBAR > PHS DBRS ATER * OR FR ERHRALSEATER SEAT > VR TERRI SE BH AP A ER (S+H8) ° DABETE BAY SC RARER ACHE > RHARAL EL » PE WHAM BREMUMARMAE * TS FIAPEAR + TTREMLA HB-B ABR eee E Fe * ESE MASAO WATER + HL FCST RSE RUA SUM (1 ~ 2) + eee EBT 732 WET REM)» RCA + BTS AER (EPH 29 > +AS~9i KEN) © SEARS MAREE + B DOTT, p. 55; ANET, p. 284; M. Cogan, and H. Tadmor, I! Kings: A New Translation with Introduction and Commentary, AB 11 (Garden City: Doubleday, 1988), pp. 174-75, BERL ECAC ALE » LTR ER CER +t 1~6) > PRUE Hey EMR MIT «SENT 701 ERE RRA (STA 1) + RaSEE S (BRIER SMA)» Fl 282-300 - Joseph Blenkinsopp, Isaiah 40-55: A New Translation with Introduction and Commentary, AB 19A (New York: Doubleday, 2002), p. 47 #1 + LURE EAC Ft StS TAS A SURES S TIRE RAAT PER OBE » ROLE FRE CE Fit 10~ 15» [+5 26~ 27» [43 ~ 4) + SPHERE CRT IEE FG 2 ACTER + LE DISETE RS AT» MELO WT LARTER EE SECRETE LG > HERR AE RARWE RAR -SIORESRR 11 BR TESE ELE RS BF > CASE RE OR FRASE > (HE RE BE CRE ° SORIA {Hi > PASS RR EZ TEARS SSH ER CT RHE | Ba OO Ley PU 1) > BASU» BBE ARPERCE > BAR BROIL > LARS ARIZA (LIL 14~ 15) > SEMEL BER SEA — Fi FF Re PR So = YRESHA—: CARAS OT+SHA BA (intertextuality) & DARREISCACR PES / HEHE (approach) + AB MBL seas WATE > HEMT TSR RTBU) BCA > DUR RE Tall — fe SA RAR > OBIT — ET Re SB + POAC AB Ts ES AP Ee > PEE ZICH A BLE ERAF RIO A RE © DERE SO SAAN "ARS CARE) Bs > PERNT & CC. Westermann ) AlSE (HAWES (FES — DUPER RH ROIS AR SB — 5 LEER AER ° ARIS» NBT PA 38 TE RIERA HE SCPE ATE SORES KAD STAB MRO SEL f+ SSR ROS CLES + RULE EAT ARES + GENERA FS ERR FERRER - HOME ~ ARBVFDNER - Robert B. Chisholm, Jr., Handbook on the Prophets: Isaiah, Jeremiah, Lamen‘ations, Ezekiel, Daniel, Minor Prophets (Grand Rapids: Baker, 2002), p. 14. (ELIE RRR Se AUDA KG +E BL ST > GEA SALTS FES TCHS CRU) ° °S RE AAD LIS B » FE, Williamson, The Book Called Isaiah, pp. 30-93. 36 SAMS + BEB (40 Kahler, Volz, Slotki, North, Bonnard, Simon, Vincent) aM NEBL DRAB (EL—+— 19 ~23) MAR Bo BAEC» RR ERR RMR IIOING » MUSE SATR « Seah Me AB CAO 3 5 1) ~ 17 7~9) + FiJan L. Koole, Isaiah 111. Vol 1: Isaiah 40-48, Historical Commentary on the Old Testament, trans. Anthony P. Runva, ed. C. Houtman, W. S. Prinsloo, W. G. E. Watson, and A. Wolters (Kampen, Netherlands: Kck Pharos Publishing House, 1997), p. 64; Blenkinsopp, Isaiah 40-55, p. 183.12 DURB (=) BS FA BE AE 7 a A a HP ES (B= 11)» AE 3 T\ RRS 7 BEAR Fe ROSES FB BGS SOHC BB NRE) 1 GH FORE I (A8 + IB 7 3) > 38 HELGE TEAS a BCS Hs» SSO Be Dg SN ES SDL OBR DPE RL BR RHI BT A ABS eGR: C1) FOU HERS A REALS BOE AS *° (2) EBA REE > SER DL SER ERIE AS CPO (gr?) BE th el aeny | ORME (kebod) FEWER (N3) + +H 2 Soh: AE AARS BARRE CHU ESE FR REO PE A CON 7) ATF] » PAPC RERR AC FATTO + $2 W. Brueggemann, Isaiah 40-66 (Louisville, KT: Westminster John Knox Press, 1998), p. 19. Kole, Isaiah 40-48, pp. 48, 63-64; Bervard S. Childs, Isaiah: A Commentary (Louisville, KT: ‘Westminster John Knox Press, 2001), p. 302 #243 + ZE9S09+ RS Al ATAU ARIE » HEI + SORRS—E AWB BOARS BK + SAE + — MS EGIL» ARTA AMAR BN HBR EAL 75S — EAS Childs, Isaiah, p. 295. CREMP ARBAR EAR EC LO+ CAB + Sei SR FEAR ( Blenkinsopp, Isaiah 40-55, p. 180) » SEB + B+ AMA SARERT LEROY LFF + ROULCIE ALAREAR + RARER » ASEAN A REE AR RE OY $F + 108A —HE (Melugin, Seitz, Williamson) + 51 C. R. Seitz, “The Divine Council: ‘Temporal Transition and New Prophecy in the Book of Isaiah [40, 1-11]," JBL 109 (1990), pp. 229- 47; C. R. Seitz, “How is the Prophet Isaiah Present in the Latter Half of the Book? The Logic of Chapters 40-66 within the Book of Isai: JBL. 115 (1996), pp. 219-40. IE Seitz + ARAIORAE SCH ‘SEP R RNY AH ORBRE + {EL Childs, Isaiah, pp. 296-97 SEH » ARUBA ICAO » SOTHIN EMET FI BRR A. van Wieringen, “Jesaja 40:1-11; eine drama-linguistische Lesung von Jesaja 6 her,” BN 49 (1989), pp. 82-93. 0PIER 13 AY TORO (gr?) Beh (PU4+2>3 > 6) > RRR Fey oS WE (kbod) (WO 5) SR TER HBT St (3) SSAMEFCAITENS @ BIS CABS + ER AUR SE EPA ASRS HEC HERB 1g LTT AS 1 a 8 aS DP TUBER HOEDRS RUS > SSBIES AIA: (4) SANTA BERETS REA SRB AB SRR CR > SERA * EM + ESIAP RIE? > SST RASA PERS RGA BRE» RTI: BB IPI LA a + (5) BATARAE ES AR TSE > BORE BEY _b iis AA Be KARERID > TSS BR He A Ae HH TRE RES) RRNA Mi SRR - PELL ESCM ATE ROT RS + BETA] — 1 FED DASE» ESB ATER BRAT + CDE RR LESS a eB RSPAS ORT LPAI RAI (AI ~ 10) > RSBO+ BATA he Sees oe Fe 8 4 HGSb + FRR TIGER SCHR ES (1) ENE CNL G15) + (2) RB BR (g'ddF) (AZ > HAS) | (3) HBATREHY © SAME (kabod) (AB BAAR BEAIO AFI~2 AFAIS~ 19) + (4) BCA CAB: PU 19 + PUT AI6 AP 1) FCS) BR Crp) CA 10 + $9022» S426 BE G18~19) + (6) LABS BOCA 10 ATES 7) TBA eae s Cm) OK Me +A +4 + A+=4 + AFI) © FA Koole, Isaiah 40- 48, p. 21. PEAT ARAM: FL (CREE CEP) BIAS BTABAT ARH Mia ° 4 RU ICA TA SERS «ALACRA RRR» CRB tthe E — BOR EL CLAIMS — PERE» MATURES AAA THE + B JN. Oswalt, The Book of Isaiah Chapters 40-66, NICOT (Grand Rapids: Eerdmans, 1998), p. 48. WSS: CAIDA: CCE ML SER PRUE RMS) (AE | AEB 2003) » FE 138-43 4H > RADNTERH IER @ io (HE 1/1 26 ~ 27)» FERSILL OSHA (ABR TORE REA + LAUER SIAONE TE + eR SERGE - SATE HEHUIRAE +14 DIMER (48= ) BR CURB EOTENtNRRA-BZStH SHMRBDEHES ASH —BARG TE ESPSHE + KLE + SRW + ABPURR > PRESEN FRE > SEPTATE ARERR AS aR + FUER BRS 5 (— 1) > BRA AR DUPER S/F a9 BU» SSE > A ° REBORE > (1) ERR HRN TLR BIRD REPT RS + (2) BVA AIRE SCARAR SE TBR — ERC AS RS SALE AR > {EL FEE ELAS 1QIsa* (140B. C.) 82 1QIsa® CERBRRRTL) HBT > St TESS — te > DERE TT} (3) SRR @ (EAA tac) HUE PACER} (4) AAA RAVER (Josephus ) hee LFS ° (LEA eee ROKR “MARGRET RO FM - RHP CN RE AE TE ORE ae Whe EN aE 78 “6 BU eR FRSA BR AE PE BRT» BR. K. Harrison, Introduction to the Old Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 1969), pp. 764-95; Oswalt, Isaiah 1- 39, pp. 3-31; Williamson, The Book Called Isaiah, pp. 1-29; Geoffrey W. Grogan, “Isaiah,” in Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, ed. Frank E. Gaebelein, EBC 6 (Grand Rapids: Zondervan, 1986), pp. 6-11. 5LO.T. Allis, The Unity of Isaiah: A Study in Prophecy (Phillipsburg, NJ: Presbyterian and Reformed Publishing Co., 1980), pp. 39-50. Allis ERESHIGH » Aa A — tHE SE EAST ay To Lit (SUI) CASSAVA AMY + SUG pp. 51-61. “© Fift Duhm, Das Buch Jesaja te » BE ASA BE HEM = B (—~=S +I +O HP ER: ATA~ATAB) Aree + ASP BURSERT 739-7004 » EAN 545-535 FAI E/T 520-500 FEHR A MFT * © Koole TEREAHIHE + SAAB RRR , ( hazon ) OSES > TL Be PR Ra ROI SE, SMER, > Fi Jan L. Koole, Isaiah III. Vol. 3: Isaiah 56-66, Historical Commentary on the Old ‘Testament, trans. Anthony P. Runia, ed. C. Houtman, W. S. Prinsloo, W. G. E. Watson, and A. Wolters (Leuven: Peeters, 2001), p. 1. 8 MPS ASEH RTI + PEE ~ ALMA - 5 Oswalt, Isaiah 1-39, pp. 3-28; Oswalt, Isaiah 40-66, pp. 3-16. 4s' CORE EOTEATABRS—B=+NMOMRSABAIES 15 RT -BSEN SM ORAS BERS SEAR FF RH Pe TANS ORR TORE TITER IRIBS SARS " ACRENG 9 SUIEAPARZ + ° BISELLSERE BRAY SAOCBATHR: ° ABRAM AIEMME . SHH A— ESAS SH FUP BI RPS + REE RM + SSR. E. Clements, One Hundred Years of Old Testament Interpretation (Philadelphia: Westminster, 1976). iE PAE HT FRR , AYMEEE Childs; HMMS EA+ARIORES BO) > ToS TAR BADSCBIEE + FA Bervard S. Childs, Introduction to the Old Testament as Scripture (Philadelphia: Fortress, 1979), 18924 Duhm SY3500-+EA-+ 7A RA— Bete PEE ° HUBER SLL Ree, (RSS aE FPA + BBE LMA 549-538 B.C.) : HB BATABATARE B= LIE» PRATT (460-445 B.C.) HERR > 1905 4F Driver 370-435 TP ARGRLASEEERITE » TTP BIE Le MOAT R. H. Pfeiffer, Introduction to the Old Testament (New York: Harper & Brothers, 1948), p. 415 BEER» ASE oc RR AER SR HK + AK A PRC eRe UIT ARE > LPAI CAR SEM MARA + SHER RE ORE E48 R. E. Brown, J. Fitzmyer, R. E. Murphy, and C. Deputati, eds., The Jerome Biblical Commentary (Englewoods Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc., 1968), @2MGaUIG35 = + TBMEE AF (pp. 265-82) » RR EAT ARTESIA (pp. 366-86) » HB EAT AR Fy LISEEB (Deutero-Isaiah) + SURE + RE AOD ANE RCNA RNR «WHE CTR AEH tS Eo RATA "TERA AGRA SUR » 1] Childs, Introduction to the Old Testament as Scripture. BUR: BST BRA AE RID BB + + A: BA: REBAL SEG + LIKES BAA» URI: (21 CRIA) (Gk: BEAM 1999) + 1330 +16 DISREEH (=) TERIAL © (REPS REAB PS EH SRS > 5S EA INE + RE HOLL PERE RAY ATE > SERRA AE LNT ° STRESR + BL ARE PELL PERE AT BEAN IAA ERTIES TE THE SETI ERT SE TRF LBA SEE °° RET ATL eR + LEDS BAAR HRA» MAR (Atl Ath2~8) > ee ASR Li (CATA IS: BES) > RAOCIEN RES (At t4~ 10> AFA 17) SARS IBSRFE (PI 18 ~ 20» Et —21~24 > 54 54.B. W. Anderson, “The Apocalyptic Rendering of Isaiah Tradition,” in The Social World of Formative Christianity and Judaism, Festschrift H. C. Kee, ed. J. Neusner et al. (Philadelphia: Fortress Press, 1988), pp. 17-38; R. H. O’Connell, Concentricity and Continuity: The Literary Structure of Isaiah, JSOTSup 188 (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994), pp. 235-36; Rolf Rendtorff, “The Book of Isaiah: A Complex Unity. Synchronic and Diachronic Reading,” in New Vision of Isaiah, ed. R. F. Melugin, and M. A. Sweeney, JSOTSup 214 (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996), pp. 32-49. SSC #eRGHLAE , I) RICREMGAGHS J. Muilenburg ft 1968 £2 The Society of Bible Literature 3% X—H4.15 “Form Criticism and Beyond” 7328 + 52 J. Muilenburg, “Form Criticism and Beyond,” JBL 88 (1969), pp. 1-18. J. Muilenburg #2HU ESCH FUBSIRE © HEREC MERU EL Fe IAAT BH AHR + BERUNESREE RE» MRT MECH TEITE » SHEE + LA ‘He > HEREME ~ SRUREE ~ (MERC CRIA + SESE. BU LOO RSTE + SHS REHAO RS + $+ Ate + emt * 56 JA —STDISERAD » BEER EAE AIBUR (texture) » LORS SRI IISIOTT > EAT RR FESR FARRAR + At + PET ~ FR «AE + RU CMT IRA TT Bee SBS EA ~ SEA» rE + 738) — (ILL aA A Hef FS ADSM OY TS + SCPE GR «ARE LAY + AGREE + RY + Hh Sb (RAPT) + RUSLIHRS MBERTT - $A Michael Fishbane, Text and Texture: Close Readings of Selected Biblical Texts (New York: Schocken, 1979). 38753: FUR SEAD@ + 52. Phyllis Trible, Rhetorical Criticism - Context, Method, and the Book of Jonah (Minneapolis, MN: Augsburg Fortress, 1994). SPEAR YR AA Sete BH + BAH David M. Carr, “Reading Isaiah from Beginning (Isaiah 1) to End (Isaiah 65-66): Multiple Modern Possibilities,” in New Vision of Isaiah, ed. R. F. ‘Melugin, and M. A. Sweeney, JSOTSup 214 (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1996), pp. 188- 218; Conrad, Reading Isaiah; Y. Gitay, Prophecy and Persuasion: A Study of Isaiah 40-48, FTL 14 (Bonn: Linguistica Biblica, 1981). RRRPVE OS GSR TL IRE, BE BARBRA ES CAE. J, ‘Young Al J. N. Oswalt) Af —-ELBERHASURA * AJ i HSER 79: HOR AC 15 DSEEEAVIRG Fin