[세종한국어 2]

제9과 여행
DU LỊCH

l Mục tiêu bài học:

- Nói về trải nghiệm du lịch
- Nói về kế hoạch du lịch
l Ngữ pháp: -아/어 보다, -고 싶다
l Từ vựng và biểu hiện: Đặc trưng của các địa điểm du lịch, khu du lịch

97
 [세종한국어 2]

v 어휘와 표현 1: 여행지 특징
Từ vựng và biểu hiện 1: Đặc trưng của các khu du lịch

1. 알맞은 것을 찾아 쓰세요. Chọn biểu hiện thích hợp và điền vào chỗ trống.

아름답다 사람들이 친절하다 교통이 편리하다/불편하다

(1)
가 : 서울은 교통이 어때요?`
나 : 버스하고 지하철이 있어서 교통이 편리해요 .

(2)
가 : 여기는 ?
나 : 네. 길도 잘 가르쳐 줘요.

(3)
가 : 봄에 제주도는 어때요?
나 : 꽃이 많아서 .

2. 다음 질문에 대답해 보세요. Trả lời câu hỏi sau.

유명하다 경치가 좋다 공기가 맑다

(1) 가 : 하노이에서는 무슨 음식이 유명해요?

나 : .

(2) 가 : 베트남에서 경치가 좋은 곳은 어디예요?

나 : .

(3) 가 : 달랏은 어떤 곳이에요?

나 : .

98
 [세종한국어 2]

v 문법 1 Ngữ pháp 1: -아/어 보다

‘-아/어 보다’ gắn sau động từ thể hiện kinh nghiệm về một việc gì đó.
Động từ ‘보다’ gắn với ‘-아/어 보다’ để thành ‘봐 보다’ không hay được sử
dụng. ‘-아/어 보다’ kết hợp với ‘-(으)세요’ thành ‘-아/어 보세요’ mang nghĩa
yêu cầu trải nghiệm hay thử nghiệm một việc gì đó.
l 저는 제주도에 가 봤어요.
l 여름에는 냉면을 먹어 보세요.

1. 다음과 같이 쓰세요. Viết theo mẫu sau.

-아 보다 -어 보다 해 보다

가다 가 보다 먹다 하다

오다 만들다 전화하다

앉다 쓰다 대답하다

찾다 듣다 이야기하다

2. 다음 <보기>와 같이 문장을 완성하세요. Hoàn thành câu theo mẫu sau.

<보기> 저는 경주에 가 봤어요 . (가다)

(1) 저는 비행기를 . (타다)

(2) 저는 수영을 . (배우다)

(3) 수진 씨는 아오자이를 ? (입다)

(4) 뚜언 씨는 한국 음악을 ? (듣다)

99
 [세종한국어 2]

3. 다음 <보기>와 같이 대화를 완성하세요. Hoàn thành hội thoại theo mẫu sau.

<보기> 가 : 이 구두가 어때요? (신다)

나 : 예뻐요. 한번 신어 보세요 .

(1) 가 : 이 모자가 어때요? (쓰다)

나 : 귀여워요. 한번 .

(2) 가 : 이 옷이 어때요? (입다)

나 : 와, 아름다워요. 한번 .

(3) 가 : 이 넥타이가 어때요? (매다)

나 : 괜찮아요. 한번 .

4. 다음 <보기>와 같이 대화를 완성하세요. Hoàn thành hội thoại theo mẫu sau.

∧
가 : 축구를 해 봤어요 ?
보
나 : 아니요, 안 해 봤어요 .
기
가 : 그럼 한번 해 보세요 . 재미있어요.
∨

가 : 김치를 ?
(1)
나 : 아니요, .

가 : 그럼 김치를 . 맛있어요.

(2) 가 : 박물관에 ?

나 : 아니요, .

가 : 그럼 . 재미있어요.

(3) 가 : 한복을 ?

나 : 아니요, .

가 : 그럼 . 아주 예뻐요.

100
 [세종한국어 2]

v 어휘와 표현 2: 여행지
Từ vựng và biểu hiện 2: Địa điểm du lịch

1. 알맞은 것을 찾아 쓰세요. Chọn từ thích hợp và điền vào chỗ trống.

강 섬 호수 온천

폭포 유적지 민속촌 드라마 촬영지

(1)
베트남에는 크고 작은 섬 이/가 많아요.

(2)
하노이에는 호안끼엠 이/가 있어요.

(3)
겨울에 에 가 보세요. 아주 따뜻하고 좋아요.

(4)
한강은 서울에 있는 큰 의 이름이에요.

(5)
제주도에는 텔레비전에서 본 이/가
많이 있어요.

(6)
경주에는 이/가 많아요.

101
 [세종한국어 2]

v 문법 2 Ngữ pháp 2: -고 싶다

‘-고 싶다’ gắn vào sau động từ, biểu hiện hy vọng, mong muốn, kế hoạch
của chủ ngữ. Khi chủ ngữ là ngôi thứ ba, sử dụng dạng ‘-고 싶어 하다’.
l 뭘 먹고 싶어요?
l 저는 한국에 유학을 가고 싶어요.

1. 다음 대화를 완성하세요. Hoàn thành hội thoại sau.

(1) 가 : 어디에 가고 싶어요? (가다)

나 : 제주도에 가고 싶어요 .

(2) 가 : 저녁에 뭘 먹고 싶어요? (먹다)

나 : 비빔밥을 .

(3) 가 : 뭘 하고 싶어요? (쉬다)

나 : 집에서 .

2. 다음 문장을 완성하세요. Hoàn thành câu sau.

-고 싶다 -고 싶어 하다

(1) 나는 사과를 사고 싶어요 . ➜ 민수 씨는 사과를 사고 싶어 해요 .

(2) 저는 영화를 . ➜ 동생은 .

(3) 우리는 음악을 . ➜ 친구들은 .

102
 [세종한국어 2]

3. 다음 대화를 완성하세요. Hoàn thành hội thoại sau.

(1) 가 : 로라 씨, 뭐 마시고 싶어요?

나 : 저는 커피를 마시고 싶어요 .

(2)
가 : 민수 씨, 제주도에서 무엇을 보러 가고 싶어요?

나 : 저는 폭포를 .

가 : 뚜언 씨, 주말에 뭐 해요?
(3)
나 : 우리 형이 민속촌에 .

그래서 같이 민속촌에 갈 거예요.

가 : 놀이공원에 놀러 가세요?
(4)
나 : 네. 아이가 놀이공원에 .

그래서 같이 놀이공원에 가요.

4. 알맞은 것을 고르세요. Hãy chọn phương án phù hợp.

(1) 저는 한국어를 (잘하고 싶어요 / 잘하고 싶어 해요).

(2) 우리 누나는 요즘 바빴어요. 그래서 오늘은 (쉬고 싶어요 / 쉬고 싶어 해요).

(3) 김밥이 맛있어서 제가 한번 (만들어 보고 싶었어요 / 만들어 보고 싶어 했어요).

(4) 어머니는 한국 드라마를 좋아해서 매일 (보고 싶으세요 / 보고 싶어 하세요).

103
 [세종한국어 2]

v 활동 1 Hoạt động 1

1. 다음 질문에 대답해 보세요. Trả lời câu hỏi sau.

(1) 가 : 어디에 여행을 가 봤어요? 언제, 누구하고 갔어요?

나 : .

(2) 가 : 거기에서 무엇을 했어요?

나 : .

2. 다음 표를 완성하고 말해 보세요. Hoàn thành bảng sau và nói theo mẫu.

나라 여행지 음식 해 보고 싶은 일

맛있는 불고기 명동에서 쇼핑을 하다

한국 서울
매운 떡볶이 남산에 가서 사진을 많이 찍다

( )

<보기> 가 : 어느 나라에 가 보고 싶어요?

나 : 저는 한국에 가 보고 싶어요. 한국에서 서울에 가 보고 싶어요.
가 : 어떤 음식을 먹어 보고 싶어요?
나 : 맛있는 불고기하고 매운 떡볶이를 먹어 보고 싶어요.
가 : 그럼 서울에서 무엇을 해 보고 싶어요?
나 : 먼저 명동에 가서 쇼핑을 한 후에 남산에 가서 사진을 많이 찍고 싶어요.

104
 [세종한국어 2]

v 활동 2 Hoạt động 2

1. 다음을 읽고 맞으면 ○, 틀리면 X 에 표시하세요. Đọc và chọn phương án đúng, sai.

Nếu đúng chọn ○, sai chọn ×.

저는 작년 겨울에 베트남 여행을 했습니다. 하노이하고 후에, 그리고 호찌민에 갔다

왔습니다. 하노이에서는 날씨가 추워서 따뜻한 음식을 먹었습니다. 호안끼엠에 있는
유명한 사원을 구경하고 큰 호수 근처에서 커피도 마셔 보았습니다. 후에에는 유적지
도 많았고 음식도 맛있었습니다. 특히 후에의 유명한 음식 ‘분 보 후에’는 정말 맛있었
습니다. 호찌민에서는 베트남 남부 음식도 먹고 쇼핑도 많이 했습니다. 붕따우 바다에
도 가서 수영을 하고 사진도 많이 찍었습니다. 내년에 다시 한 번 베트남 여행을 해
보고 싶습니다.

(1) 하노이에서 사원을 구경하고 쇼핑도 했어요. ( ○ , X )

(2) 하노이와 호찌민 날씨는 모두 더웠어요. ( ○ , X )

(3) 저는 베트남에 다시 가 보고 싶어요. ( ○ , X )

2. 베트남의 여행지와 그곳의 특징을 소개해 보세요. Hãy giới thiệu về một địa điểm du
lịch của Việt Nam và đặc trưng của nó.

105
 [세종한국어 2]

v 어휘 Từ vựng

번호 한국어 베트남어
1 아름답다 đẹp
여행지 특징
2 유명하다 nổi tiếng
Đặc trưng 3 경치가 좋다 cảnh đẹp
của địa điểm 4 공기가 맑다 không khí trong lành
5 사람들이 친절하다 con người thân thiện
du lịch
6 교통이 편리하다/불편하다 giao thông thuận tiện/ bất tiện
7 강 sông
8 섬 đảo
9 호수 hồ
여행지 10 온천 suối nước nóng
Địa điểm 11 폭포 thác nước
12 유적지 khu di tích
du lịch
13 민속촌 làng dân tộc
14 드라마 촬영지 trường quay phim truyền hình
15 아직 vẫn (chưa)
16 남이섬 đảo Nami
17 글쎄요 Không biết nữa. Để xem nào.
18 서울 Seoul
19 제공 chuẩn bị, sắp sẵn
20 곳 nơi, chỗ
21 잡채 miến trộn
22 특히 đặc biệt
새 어휘와
23 드라마 phim truyền hình
표현 24 사원 ( = 절) tự viện (= chùa)
Từ mới và 25 작년 năm ngoái
biểu hiện 26 배 thuyền, lê, bụng
27 하지만 nhưng
28 제주도 đảo Jeju
29 관심 quan tâm
30 놀이공원 công viên trò chơi
31 경주 Gyeongju
32 아오자이 * áo dài
33 한복 * Hanbok, Hàn phục
34 아주 * rất
35 붕 따우 * Vũng Tàu

106