TAGALOG The Gospel of Matthew - Executable Outlines

Ang Ebanghelyo Ng
Mateo
Mga Balangkas ng Pangaral
Ang materyal na ito ay mula sa ExecutableOutlines.com, isang web site na naglalaman ng mga balangkas ng sermon
at mga pag-aaral sa Bibliya ni Mark A. Copeland. Bisitahin ang web site upang mag-browse o mag-download ng
karagdagang materyal para sa simbahan o personal na paggamit.
Ang mga balangkas ay binuo sa kurso ng aking ministeryo bilang isang mangangaral ng ebanghelyo.
Huwag mag-atubiling gamitin ang mga ito kung ano ang mga ito, o iakma ang mga ito upang umangkop sa iyong sariling personal na istilo.
Sa Diyos ang Kaluwalhatian!
Mga Executable Outlines, Copyright © Mark A. Copeland, 2007

Mark A. Copeland
Ang Ebanghelyo ni Mateo

Talaan ng nilalaman
Panimula Kay Mateo Ang 4

Talaangkanan Ni Jesu-Kristo (1:1-17) 8
Si Hesus at si Emmanuel (1:18-25) 11
Ang Pagdalaw ng mga Pantas (2:1-12) 14
Ang mga Unang Taon ni Hesus (2:13-23) 17
Paghahanda ng Daan ng Panginoon (3:1-12) 20
Ang Bautismo ni Hesus (3:13-17) 23
Ang Pagtukso kay Hesus (4:1-11) 26
Ang Ministeryo sa Pangangaral ni Jesus (4:12-17) 29
Ang Disipulong Ministeryo ni Jesus (4:18-22) 33
Ang Paglalakbay na ministerio ni Jesus (4:23-25) 36
Panimula Sa Sermon sa Bundok (5:1-2) 39
A n g B a n a l n a K a p a l a r a n - I (5:3-12) 42
Ang Banal na Kapalaran - II (5:3-12) 46
Ang Impluwensiya ng Kaharian (5:13-16) 49
Si Jesus At ang Kautusan (5:17-19) 52
Ang Katuwiran ng mga Eskriba at mga Pariseo (5:20) 55
Ang Galit na Nakamamatay (5:21-26) 57

59
Ang Pag usbong ng Pangangalunya (5:27-30)
62
Ang Pagtataksil ng Diborsiyo (5:31-32)
65
Ang Panunumpa (5:33-37)
68
Pagtugon sa Kasamaan (5:38-42)
71
Pagkilos na Gaya ng Ating Ama (5:43-48)
74
Pag-ibig na Nakalulugod sa Diyos (6:1-4)
77
Panalangin na Nakalulugod sa Diyos (6:5-15)
80
Pag-aayuno na Nakalulugod sa Diyos (6:16-18)
84
Pagtatamo ng Kapangyarihan sa Mammon (6:19-24)
87
Panalo sa Digmaan sa Pag-aalala (6:25-34)
90
Ang Hukom o Hindi Ang Hukom (7:1-6)
93
Ang Kabutihan ng Pagtitiyaga (7:7-11)
95
Ang Ginintuang Alituntunin (7:12)
Nasa Tama ka ba? (7:13-14) 98
Ang Mahirap na Daan Patungo sa Buhay (7:14) 102
Abangan ang mga Lobo! (7:15-20) 104
Sino ang Papasok sa Kaharian ng Langit? (7:21-23) 106
Pagtatayo Upang Mapaglabanan ang Mga Bagyo (7:24-27) 109
Nagturo Siya Bilang Isang May Awtoridad (7:28-29) 112
Isang Lalaking Nasa ilalim ng Awtoridad (8:5-13) 115
Ang Hamon ng Pagsunod kay Jesus (8:18-22) 118
Ang Tawag ni Mateo (9:9-13) 121
Naantig ng Habag (9:35-38) 124
Ang Labindalawang Apostol (10:1-4) 127
Mga Prinsipyo ng Ebanghelismo - I (10:5-10) 132
Mga Pangaral Mula kay Mateo 2

Mark A. Copeland
Mga Prinsipyo ng Ebanghelismo - II (10:11-42) 137

Mas Dakila Kaysa kay Juan Bautista? (11:11) 141
Ang Magiliw na Paanyaya ng Tagapagligtas (11:28-30) 144
Ang walang kahulugang Salita (12:36-37) 147
Hinatulan ng Iba (12:41-42) 149
Ang Panganib ng Walang Lamang Tahanan (12:43-45) 152
Ang Pamilya ni Jesus (12:46-50) 155
Ang Kaharian na Napakahalaga (13:44-46) 158
Ang Kamatayan ni Juan Bautista (14:1-12) 162
Ang Panganib sa mga Tradisyon (15:1-9) 165
Mga Bulag na Pinuno Ng Bulag (15:12-14) 168
Mag-ingat sa Lebadura (16:5-12) 171
Itatayo Ko ang Aking Simbahan (16:13-20) 175
Ang Kahalagahan Ng Isang Kaluluwa (16:26) 179
Nakita Nila ang Kanyang Kamahalan (17:1-9) 183
Si Jesus At Ang mga Bata (18:1-14) 186
Si Jesus Tungkol sa Diborsiyo, Muling Pag-aasawa, at Pag-aasawa (19:1-12) 189
Ang Kahirapan sa Kayamanan (19:16-26) 195
Pinaglingkuran ng Kadakilaan, Maglingkod Upang Maging Dakila (20:20-28) 198
Nangangailangan ba ng Paglilinis ang Iyong Templo? (21:12-14) 200
Ito ba ay mula sa langit o mula sa mga tao? (21:23-27) 203
Ang Ating Tungkulin Sa Diyos At Bansa (22:15-22) 207
Dalawang Dakilang Utos (22:34-40) 210
Matuto Mula sa mga mapagkunwari (23:1-39) 213
Ang Discusyon sa Olibo- I (24:1-28) 217
Ang Discusyon sa Olibo - II (24:29-51) 221
Ang Paghatol sa mga Bansa (25:31-46) 225
Ang Hapunan ng Panginoon (26:26-30) 228
Ang Halamanan ng Getsemani (26:36-46) 232
Ang Pagkakanulo kay Hesus (26:47-50) 235
Ang Pagtanggi ni Pedro kay Hesus (26:69-75) 238
Dinala Nila Siya (27:1-2) 241
Ano ang Gagawin Ko kay Hesus? (27:22) 245
Ang Pagpapako kay Hesus sa Krus (27:32-50) 247
Ang Kahalagahan ng Pagkabuhay na Mag-uli (28:1-10) 250
Ang mga Saksi ng Muling Pagkabuhay (28:1-10) 253
Mga Alternatibo Para sa Muling Pagkabuhay (28:11-15) 257
Ang Dakilang Utos (28:16-20) 262

Mark A. Copeland
Ang Ebanghelyo ni Mateo

Panimula
PANIMULA
1. Ang aklat ng Mateo ay palaging may posisyon ng mataas na pagpapahalaga sa pananampalataya at buhay ng
simbahan:
“Kapag bumaling tayo sa Mateo, bumaling tayo sa aklat na maaaring tawaging pinakamahalagang
dokumento ng pananampalatayang Kristiyano, dahil dito taglay natin ang ganap at pinakamasistemang ulat ng
buhay at mga turo ni Jesus.” (William Barclay)
2. Ang mga isinulat ng mga unang ama ng simbahan ay nagpapakita na ito ay...
a. Ang pinakamadalas na sinipi b.
Marahil ang pinakanababasang ebanghelyo ...sa
unang dalawang siglo ng kasaysayan ng simbahan
[Bakit napakasikat ng aklat na ito? Marahil ay mauunawaan natin kung bakit habang isinasaalang-alang natin ang ilang
background na impormasyon tungkol dito...]
I. MAY-AKDA AT PETSA NG EBANGHELYO
A. MATTHEW (LEVI)...
1. Ang apostolikong pinagmulan at kanonikal na ranggo ng ebanghelyo ni Mateo ay tinanggap nang walang a
pagdududa ng unang simbahan (ISBE)
2. Si Matthew, na pinangalanang Levi, ay dating maniningil ng buwis...
a. Siya ay naging isa sa pinakaunang mga alagad ni Jesus - Mt 9:9; Mc 2:14 b.
Siya ay pinili upang maging isa sa labindalawang apostol - Mt 10:2-3 3. Palibhasa'y
naging malapit na kasama ni Hesus noong Kanyang ministeryo sa lupa... a. Ang ebanghelyo ni
Mateo ay isang first hand account b. Hindi tulad ni Lucas na umaasa sa ibang nakasaksi - Lc
1:1-4
B. BAGO 70 AD...
1. Sinabi ni Irenaeus na ito ay isinulat noong sina Pedro at Pablo ay nangangaral sa Roma 2.
Sinabi ni Eusebius na ito ay ginawa nang umalis si Mateo sa Palestine at pumunta upang mangaral sa iba
(Historia Ecclesiastica, III, 24)
3. Sinabi ni Clement ng Alexandria na ang mga presbitero na humalili sa isa't isa mula sa
ang simula ay nagpahayag na “ang mga ebanghelyo na naglalaman ng mga talaangkanan (Mateo at Lucas) ay
unang isinulat” (Eusebius, Historia Ecclesiastica, VI, 14)
4. Ang isang petsa bago ang 70 AD ay itinuturing ng marami na ang pinaka-magagawa
II. TEMA AT BALANGKAS NG EBANGHELYO
A. TEMA O LAYUNIN NITO...

1. Isinulat sa mga Hudyo, na idinisenyo upang patunayan na si Jesus ay ang Mesiyas ng OT propesiya
2. Pinatunayan ng kanyang madalas na pag-apila sa OT Mesyanic na mga hula a. Sinipi niya ang
halos lahat ng libro sa OT

Mark A. Copeland
b. Labindalawang beses niyang tinukoy ang mga propesiya sa OT bilang natupad sa buhay ni
Hesus - Mt 1:22; 2:15,23; 4:14; 5:17; 8:17; 12:17; 13:14,35; 21:4; 27:9)
-- Kaya't masasabi ng isa na ang tema ay: "Hesus, Hari ng mga Hudyo"
B. ISANG DETALYE NA
BALANGKAS... (hinango mula sa The Wycliffe Bible Commentary)
1. Ang kapanganakan at pagkabata ni Hesukristo -1:1-2:23
a. Genealogy of Christ - 1:1-17 b. Kapanganakan ni Kristo
- 1:18-25 c. Pagbisita ng mga Mago - 2:1-12 d. Paglipad
sa Ehipto at pagpatay sa mga sanggol - 2:13-18 e.
Paninirahan sa Nazareth - 2:19-23
2. Ang paghahanda para sa ministeryo ni Jesu-Kristo - 3:1-4:11

a. Ang tagapagpauna ni Kristo - 3:1-12
b. Pagbibinyag kay Kristo - 3:12-17 c.
Tukso ni Kristo - 4:1-11 3. Ang ministeryo
ni Jesu-Kristo - 4:12-25:46 a. Kanyang ministeryo
sa Galilea - 4:12-18:35 1) Paninirahan sa
Capernaum - 4:12-17 2) Pagtawag ng apat
na alagad - 4:18-22 3) Pangkalahatang
pagsisiyasat ng ministeryo sa Galilea - 4:23-25 4 ) Sermon
sa bundok - 5:1-7:29 5) Sampung himala at kaugnay na
mga pangyayari - 8:1-9:38 6) Misyon ng labindalawa -
10:1-42 7) Ang sagot ni Kristo kay Juan, at kaugnay na
diskurso - 11:1-30 8) Pagsalungat mula sa mga Pariseo - 12:1-50
9) Isang serye ng mga talinghaga sa kaharian - 13:1-58 10) Pag-
alis ni Jesus pagkatapos ng pagpugot kay Juan - 14:1-36 11)
Salungatan kasama ang mga Pariseo sa tradisyon - 15:1-20 12) Pag-
alis sa Phoenecia at pagpapagaling sa anak ng babaeng Canaanita
- 15:21-28
13) Bumalik sa Dagat ng Galilea at gumawa ng mga himala - 15:29-38 14)
Nabagong labanan sa mga Pariseo at Saduceo - 15:39-16:4 15) Pag-alis sa
rehiyon ng Caesarea Filipos - 16:5-17 :23 16) Pagtuturo ng labindalawa sa
Capernaum - 17:24-18:35 b. Kanyang ministeryo sa Perea - 19:1-20:16 1)
Pagtuturo sa diborsiyo - 19:1-12 2) Pagpapala sa mga anak - 19:13-15 3) Panayam
sa mayamang binata - 19:16-30 4 ) Parabula ng mga manggagawa sa ubasan
- 20:1-16 c. Kanyang ministeryo sa Judea - 20:17-34 1) Isa pang hula sa
kamatayan at muling pagkabuhay ni Kristo - 20:17-19 2) Ambisyoso na
kahilingan ng mga anak ni Zebedeo - 20:20-28 3) Pagpapagaling ng dalawang
bulag na lalaki - 20:29- 34 d. Kanyang ministeryo sa Jerusalem - 21:1-25:46 1)
Matagumpay na pagpasok - 21:1-11 2) Paglilinis ng Templo - 21:12-17 3)
Pagmumura sa baog na puno ng igos - 21:18-22 4) Pagtatanong ng awtoridad
ni Jesus, at ang kanyang parabolic na sagot - 21:23-22:14

Mark A. Copeland
5) Pagtatanong kay Jesus ng iba't ibang grupo - 22:15-46 6) Pangmadlang

pagtuligsa ni Jesus sa mga Pariseo - 23:1-39 7) Olivet Discourse - 24:1-25:46
4. Ang pagdurusa ni Jesu-Kristo - 26 :1-27:66 a. Balak laban kay Hesus
26:1-16 b. Ang huling pagkain - 26:17-30 c. Prediksyon ng pagtanggi ni Pedro - 26:31-35
d. Mga Pangyayari sa Getsemani - 26:36-56 e. Mga Pangyayari sa mga pagsubok
ng mga Hudyo - 26:57-27:2 f. Pagsisisi ni Judas - 27:3-10 g. Mga kaganapan sa mga
pagsubok sa Roma - 27:11-31. h. Ang Pagpapako sa Krus - 27:32-56 i. Paglilibing -
27:32-56 5. Ang muling pagkabuhay ni Hesukristo - 28:1-20 a. Pagtuklas sa
walang laman na libingan - 28:1-8 b. Pagpapakita ni Jesu-Kristo - 28:9,10 c. Ulat ng
mga kawal - 28:11-15 d. Ang dakilang utos - 28:16-20
III.ESPESYAL NA KATANGIAN NG EBANGHELYO
A. ISANG EBANGHELYO NG HUDYO...
1. Napansin namin ang madalas nitong pag-apila sa mga propesiya ng OT

2. Ang organisasyon nito ay halos pangkasalukuyan, kumpara sa mahigpit na kronolohikal (isang karaniwang istilo sa
panitikan ng mga Hudyo)
-- Lumilitaw na isinulat ito na nasa isip ng isang Hudyo na tagapakinig
B. ISANG ECCLESIASTICAL GOSPEL...
1. Ito ay ang tanging ebanghelyo na bumabanggit sa salitang “simbahan” a. Inihula

nito ang simula nito - Mt 16:18 b. Inilalarawan nito ang ilan sa buhay sa
simbahan - Mt 18:15-17 2. Naglalaman ito ng mahahabang diskurso na lalong kapaki-
pakinabang sa mga nasa simbahan a. Gaya ng sermon sa bundok - Mt 5-7 b. Gaya ng maraming talinghaga
- Mt 13 c. Gaya ng diskurso sa Olivet - Mt 24-25 3. Naglalaman ito ng mga paalala na mahalaga sa
mga alagad ni Kristo
a. Gaya ng kahalagahan ng paggawa ng kalooban ng Ama - Mt 7:21-23 b. Gaya ng pagsunod

sa lahat ng iniutos ni Hesus - Mt 28:20 -- Sa madaling salita, ito ay isang ebanghelyo na
idinisenyo para gamitin ng mga nasa unang simbahan.
C. ISANG EVANGELISTIC GOSPEL...
1. Ito ay isang pangangaral ng ebanghelyo
a. Lalo na kung ihahambing sa pangangaral ng mga apostol na matatagpuan sa Mga Gawa b. Sapagkat
ito ay nagpapalawak sa mga pangunahing elemento at puntong ginawa sa kanilang mga sermon
2. Isaalang-alang ang mga temang ito sa apostolikong pangangaral:
a. Ang mga pangako ng Diyos sa OT ay natupad na - Gaw 3:18,24 b. Dumating na ang
pinakahihintay na Mesiyas, na ipinanganak sa lahi ni David - Gaw 13:23 c. Siya ay si Hesus ng Nazareth
- Gaw 13:23 d. Lumibot siya sa pangangaral at paggawa ng mabuti sa pamamagitan ng makapangyarihang
mga gawa - Gaw 10:38

Mark A. Copeland
e. Siya ay ipinako sa krus ayon sa pangako at kalooban ng Diyos - Gaw 2:22,23

f. Siya ay ibinangon mula sa mga patay, at itinaas sa kanan ng Diyos - Gaw 2:24,32-33
h. Siya ay darating muli sa kaluwalhatian upang hatulan ang mga buhay at ang mga patay - Gaw 3:20-21; 17:30-31
i. Samakatuwid, ang lahat ay dapat makinig sa Kanyang mensahe, magsisi, at magpabautismo - Gaw 2:36-38
-- Ang lahat ng mga puntong ito ay pinalawak sa ebanghelyo ni Mateo
KONGKLUSYON
1. Ang layunin ng ebanghelyo ni Mateo noong unang siglo ay simple...

a. Upang patunayan ang pananampalataya kay Jesus bilang Pinahiran ng Diyos (ang Mesiyas)
b. Upang turuan ang mga alagad sa pamumuhay ng Kristiyanong buhay
2. Maaari itong magsilbi ng katulad na layunin para sa atin ngayon...

a. Palakihin ang ating pananampalataya kay Hesus bilang ang Kristo
b. Ituro sa amin ang katuwirang inaasahan sa mga nasa Kanyang kaharian
Ang huling tatlong talata ay nagpapakita ng kasukdulan ng kamangha-manghang ebanghelyong ito:
At lumapit si Jesus at nagsalita sa kanila, na nagsasabi, Ibinigay na sa Akin ang lahat ng kapamahalaan sa langit
at sa lupa.
“Humayo nga kayo at gawin ninyong mga alagad ang lahat ng mga bansa, na bautismuhan sila sa pangalan ng Panginoon
Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo,
“Ituro sa kanila na tuparin ang lahat ng bagay na iniutos ko sa inyo; at narito, ako ay kasama ninyo palagi, hanggang sa
katapusan ng panahon.” Amen. ( Mat 28:18-20 )
Nagpasakop ka na ba sa awtoridad at utos ni Jesus na may kinalaman sa pagiging Kanyang disipulo at pagsunod sa Kanyang itinuro? Kung gayon,
kung gayon mayroon kang mahalagang pangako ng Kanyang nananatili sa iyong buhay!

Mark A. Copeland
Ang Genealogy Ni Hesukristo

Mateo 1:1-17
PANIMULA
1. Sinisimulan natin ang ating pag-aaral sa pamamagitan ng pagbabasa ng unang labimpitong talata ng Mateo (Mt 1:1-17)
2. Sa 2 Ti 3:16-17, sinabi sa atin na lahat ng kasulatan ay kumikita

a. Kabilang dito ang mga bahaging gaya ng kababasa lang natin b.
Bagama't maaaring ituring ito ng ilan na tuyo, matrabahong talaan ng mga pangalan...
1) Ito ay kapaki-pakinabang para sa
doktrina 2) Ito ay kapaki-pakinabang para sa pagtuturo sa katuwiran
3. Ang layunin ko ay magbahagi ng ilang espirituwal na kaisipan na mapupulot mula sa banal na kasulatang ito
[Dahil si Mateo ay isa lamang sa apat na manunulat ng ebanghelyo na nagsimula ng kanyang ebanghelyo sa talaangkanan ni Jesus, hayaan
mo muna akong magmungkahi ng isang dahilan kung bakit...]
I. BAKIT NAGSIMULA SI MATTHEW SA GENEALOGY NA ITO
A. ITO AY NAAYON SA KALIKASAN AT LAYUNIN NG KANYANG EBANGHELYO...

1. Napagmasdan na:
a. Sumulat si Mateo para sa mga Hudyo
b. Sumulat si Marcos para sa mga
Romano c. Sumulat si Lucas para sa mga
Griyego d. Sumulat si Juan para sa
simbahan 2. Ang ebanghelyo ni Mateo ay dinisenyo upang kumbinsihin ang mga Judio na si Jesus ang Mesiyas
a. Ang katuparan ng hula ng mga Hudyo ay isang paulit-ulit na tema - hal, Mt 1:22-23; 2:4-6,14-15,
17-18,23
b. Ang talaangkanan ay tiyak na mahalaga sa bansang Israel - Gen 5, 10, 1 Chr 1-9
B. UPANG IPAKITA NA TINUPAD NI HESUS ANG DALAWANG MESSIANIC PREQUISITES...

1. Ang Mesiyas ay kailangang maging isang inapo ni Abraham - cf. Gen 22:18 2.
Ang Mesiyas ay kailangang maging inapo ni David - cf. Isa 11:1-2, 10 --
Ipinahahayag ng Mat 1:1 na totoo ito kay Jesus, at ipinakikita ito ng Mat 1:2-17
[Ano pa man ang maaaring ginawa ni Jesus, kung hindi Siya inapo ni Abraham at David, hindi Siya maaaring maging
Mesiyas. Kaya't ang isang ebanghelyo na nakadirekta lalo na sa mga Hudyo ay natural na lutasin ang isyung ito bago
magpatuloy. Ngayon pansinin natin ang ilan...]
II. MGA MAHALAGANG TAMPOK NG GENEALOHIYA NA ITO
A. ANG PARAAN NG PAGHAHATI ITO...

1. Sa tatlong seksyon ng labing-apat na pangalan bawat isa - Mt
1:17 a. Abraham kay David b. David sa pagkabihag sa
Babylonian c. Pagkabihag ng Babylonian kay Hesus

Mark A. Copeland
-- Maaaring ito ay upang mapadali ang pag-commit sa memorya

2. Na maaaring magpaliwanag kung bakit inalis ang ilang pangalan
a. Sa pagitan nina Joram at Uzias ay may tatlong hari (Ahazias, Joash, at Amaziah)
- cf. Mat 1:8
b. Ngunit ang gayong pagkukulang ay hindi karaniwan sa mga talaangkanan ng mga Judio; menor de edad ay madalas
tinanggal
-- Ang pangunahing layunin ay magtatag ng mahahalagang koneksyon, hindi maliliit na detalye
B. NAITATAG ANG “LEGAL” NA KARAPATAN NI JESUS SA TRONO NI DAVID...
1. Hindi ang Kanyang "makalaman" na karapatan, dahil inilarawan ni Mateo si Jesus bilang ang ampon ni Jose 2.
Itinala ni Lucas ang "makalaman" na ninuno ni Jesus sa Lc 3:23-38 a. Isang talaan ng Kanyang ninuno mula sa panig
ng Kanyang ina b. Kung saan Siya ay ipinakita na nagmula kay David sa pamamagitan ni Nathan, hindi kay
Solomon -- Ang maingat na pag-aaral ng Lk 3 ay nagpapatunay na ito 3. Ito ay nakakatulong upang masagot ang
isang palaisipang suliranin na matatagpuan sa OT
a. Nangako ang Diyos na ang Mesiyas ay magmumula sa balakang ni David b. Ngunit isang inapo
sa pamamagitan ni Solomon, si Jeconias (Mt 1:11), ay napakasama na ang Diyos
nangako na wala sa kanyang mga inapo ang mamumuno sa trono ni David - Jer 22:24-30
c. Paano kung gayon tutuparin ng Diyos ang Kanyang pangako kay David?
1) Sa pamamagitan ng isang inapo mula sa isang anak na lalaki
maliban kay Solomon 2) Na si Jesus ay, na nagmula sa laman mula kay Natan
4. Kaya't si Jesus ay parehong "legal" at "makalaman" na tagapagmana ng trono ni David...
a. “Legal” na tagapagmana sa bisa ng Kanyang pag-ampon ni Joseph, inapo ni Solomon b. Ang
“makalaman” na tagapagmana sa bisa ng Kanyang kapanganakan ni Maria, na inapo ni Nathan
C. ANG PAGSASOK NG APAT NA PANGALAN NG INA...
1. Ang mga ito ay natatangi, hindi lamang upang maisama sa naturang listahan, ngunit sa: a.
Tatlo ang nadungisan sa moral na kadalisayan 1) Si Tamar ay naglaro ng patutot 2) Si
Rahab ay isang patutot 3) Si Bathsheba ay isang mangangalunya
b. Si Ruth, bagama't matamis at marangal sa moral, ay pinaghalo ang linya ng dugo ng hari sa dugong Gentil!
2. Bakit banggitin ang apat na babaeng ito? Marahil ay magmumungkahi... a.
Ang kaugnayan ni Kristo sa may dungis at makasalanan? b. Si Jesus ay
magiging Hari upang magpakita ng awa at awa sa mga patutot, at buksan ang Kanyang kaharian upang isama ang mga
Gentil?
[Kung ito man ang intensyon ni Mateo dito, inilarawan niya sa bandang huli na si Kristo ay nagpaabot ng awa sa mga kasuklam-suklam sa
moral at palakihin ang Kanyang kaharian upang isama ang lahat ng mga bansa. Sa wakas, isaalang-alang natin...]
III.MGA ARAL NA MATUTUNAN MULA SA HENEALOHIYA NA ITO
A. LAGING INIINGAT NG DIYOS ANG KANYANG SALITA...
1. Nangako siya... a. Kay

Abraham b. Kay David c.
Sa pamamagitan ni
Isaias ...at ang pagdating ni

Hesus, anak ni David, anak ni Abraham, ay tumupad sa pangakong iyon!
2. Kung gayon maaari tayong magkaroon ng tiwala na tutuparin ng Diyos ang Kanyang salita!

Mark A. Copeland
a. Hal, ang pangako ng huling pagdating ng Kanyang Anak - cf. Gaw 1:9 b. Hindi
kailangang mawalan ng puso!
1) Ang tagal sa pagitan ng pangakong ito at ng katuparan nito ay halos hindi umabot sa panahon sa pagitan ng pangakong
ginawa kay Abraham at ng katuparan nito!
2) Ibig sabihin, lumipas ang 2000 taon, ngunit tinupad pa rin ng Diyos ang Kanyang pangako kay
Abraham 3) Gayundin, tutuparin Niya ang Kanyang pangako sa atin!
B. HINDI MINANA ANG PAGKA-DIYOS...
1. Maraming makadiyos na ama ang nagkaroon ng mga anak na

lalaki na hindi makadiyos! a. Si Solomon ay may Rehoboam
b. Si Hezekias ay nagkaroon ng Manases c. Si Josias ay
nagkaroon ng Jeconias 2. Gaya ng sinabi, “Ang Diyos ay
walang mga apo”

a. Ang pagiging anak ng Diyos ay hindi sinisiguro na ang iyong mga anak ay magiging mga anak ng Diyos! b. Bilang
mga magulang, hayaan nating...
1) Maging masigasig na palakihin ang ating mga anak sa “pag-aalaga at pagpapayo ng Panginoon”
2) Huwag mawalan ng loob kapag naliligaw ang ating mga anak (maging si Manases sa huli ay nagsisi)
C. ANG KADAKIAN NG ATING PANGINOON AT PAGKAKAHAL...

1. Si Hesus ay nagpakumbaba sa Kanyang sarili nang Siya ay dumating sa mundong ito sa pagkakahawig ng mga tao - cf. Ph
2:5-8 2. Ginawa niya ito para sa ating kapakanan! a. Upang matikman ang kamatayan para sa lahat - Siya 2:9 b. Upang makatulong
na dalhin tayo sa kaluwalhatian - Siya 2:10 c. Upang iligtas tayo sa takot at kapangyarihan ng kamatayan - He 2:14-15 d.
Upang maging ating maawain at tapat na Punong Pari - He 2:16-18
KONGKLUSYON
1. Lahat ng ito at marami pang iba, ginawa ni Jesus sa pagiging ang unang labimpitong talata ng ebanghelyo ni Mateo
nagpapahayag: “...ang Anak ni David, ang Anak ni Abraham”
2. Ang talaangkanang ito ni Jesucristo... a. Itinatag

ang karapatan ni Hesus na maging Mesiyas b. Ipinapaalala sa atin ang
awa ng Diyos 1) Sa buhay nina Rahab, Ruth, at Bathsheba 2) Sa ating
sariling buhay sa pamamagitan ng pagtupad sa Kanyang pangako
na ipadala ang Anak upang mamatay para sa ating mga kasalanan
Natanggap mo na ba ang habag na iniaalok ng Diyos sa pamamagitan ni Jesu-Kristo, “...ang Anak ni David, ang Anak ni Abraham”?

Mark A. Copeland
Hesus At Emmanuel
Mateo 1:18-25
PANIMULA
1. Sa Mt 1:18-25, mayroon tayong ulat ni Mateo tungkol sa kapanganakan ni Hesus... a. Isinalaysay ni
Mateo ang kuwento nang may pagtuon kay Joseph b. Samantalang si Lucas ay nakasentro kay Maria
2. Ang mga marangal na katangian ni Jose ay tiyak na makikita sa talatang ito... a. Ang kanyang
magiliw na pagsasaalang-alang kay Maria b. Ang kanyang pagpayag na tiisin ang
pangungutya -- Kaunti lang ang nalalaman tungkol sa kanya, dahil ang kanyang ampon na
anak ang pangunahing interes sa
ebanghelyo
3. Ang salitang "ebanghelyo" ay nangangahulugang "mabuting balita", at mga pahiwatig kung gaano kahusay ang balitang iyon ay nangyayari dito.
daanan... a.
Lalo na kapag ang isa ay nagmumuni-muni sa mga pangalan kung saan ang anak ni Maria ay tatawagin b. Ang mga pangalan gaya ni Jesus
at Emmanuel
4. Sa araling ito, higit nating isasaalang-alang ang dalawang pangalang ito... a. Isa na naglalarawan sa
Kanyang katungkulan (ano ang dapat Niyang gawin?) b. Isa na naglalarawan sa Kanyang
kalikasan (sino Siya?)
[Una nating pansinin na sa kanyang panaginip, sinabi ng anghel ng Panginoon kay Jose ang tungkol sa anak na ipanganganak ni Maria...]
I. “TATAWAGIN MO ANG PANGALAN NIYA NA JESUS”
A. HISTORICAL ASSOCIATIONS NG PANGALAN NA ITO...
1. Isang napakakaraniwang pangalan ng mga Hudyo, na kadalasang ibinigay bilang pag-alaala kay Joshua (ang Hebreong anyo ng
pangalan, Hesus)
2. Nakatutuwang paghambingin ang dalawang pigurang ito ng kasaysayan
a. Pinamunuan ni Joshua ang bansang Israel patungo sa lupang pangako (Canaan) b. Pinangunahan
ni Jesus ang mga tao ng Diyos sa Lupang Pangako (Langit)
B. KAHALAGAHAN NG PANGALAN NA ITO...
1. Ang ibig sabihin ng Jesus (Joshua) ay “Ang Diyos ay Tagapagligtas”
2. Ang anak ni Maria ay nararapat na tinawag na ganyan, dahil "Ililigtas Niya ang Kanyang bayan mula sa kanilang mga kasalanan"
- Mt 1:21 3. Ito
ay gagawin ni Jesus sa pamamagitan ng pagliligtas sa kanila...

a. Mula sa pagkakasala ng kasalanan
1) Sa pamamagitan ng pag-aalay ng Kanyang dugo bilang pagbabayad-sala para sa kanilang mga kasalanan
- cf. Ro 5:8-9a 2) Kapag ang isa ay hinugasan ng dugo ni Jesus, Siya talaga ang kanilang Tagapagligtas b.
Mula sa kapangyarihan ng kasalanan
1) Sa pamamagitan ng pagpapadala ng Kanyang nagpapabanal na Espiritu upang tulungan ang Kanyang mga tao na sirain ang kapangyarihan ng kasalanan
2) Isinulat ito ni Pablo sa Ro 8:1-2,12-14

Mark A. Copeland
c. Mula sa bunga ng kasalanan

1) Ie, ang galit ng Diyos na darating 2) Cf. Ro
5:9; 1 Th 1:9-10 d. Sa huli, mula sa presensya
ng kasalanan
1) Ibig sabihin, kapag tayo ay umalis upang "makapiling ang Panginoon"
2) Cf. Apo 7:13-17 4. Kaya
ang pangalan ni Jesus ay dapat na...
a. Isang napakalakas na pangalan para sa mabibigat na mga makasalanan

1) Ang mga kaluluwang nagnanais ng kaligtasan ay maaaring lumapit sa Ama nang may pagtitiwala sa pamamagitan ng
Kristo
2) Sapagkat ang Kanyang tungkulin (function, work) ay magpakita ng awa - Jn 3:17 b.

Isang napakatamis at mahalagang pangalan sa mga mananampalataya
1) Sapagkat Siya ay patuloy na namamagitan para sa atin, upang iligtas tayo sa ating mga kasalanan
2) Cf. Siya 4:14-16; 7:24-25
[Tulad ng nakasaad sa isang tanyag na himno, “May Pangalan na gusto kong marinig...” at ang pangalang iyon ay Jesus! Maaaring karaniwan
na ito noong mga araw ni Jesus, ngunit dapat na maging napakaespesyal ngayon sa lahat ng naghahangad na maligtas mula sa kanilang mga
kasalanan! Habang isinasalaysay ni Mateo ang sinabi ng anghel kay Maria, idinagdag niya na ang kapanganakan ni Jesus ay katuparan din ng
hula ni Isaias kung saan sinasabing...]
II. “TATAWAGIN NILA ANG KANYANG PANGALAN NA IMMANUEL”
A. HISTORICAL ASSOCIATIONS NG PANGALAN NA ITO...
1. Ang hula ni Isaias tungkol sa pangalang ito ay masusumpungan sa Isa 7:14 2. Kung
saan ang isang birhen ay manganganak ng isang bata na tatawaging “Immanuel”
B. KAHALAGAHAN NG PANGALAN NA ITO...
1. Ang Immanuel ay literal na nangangahulugang "Ang Diyos ay kasama natin" - cf.

Mat 1:23 2. Inilalarawan ng pangalang ito ang kalikasan ng Mesiyas; ibig sabihin, na Siya ay
Diyos! a.. Ang ibang mga talata ay nagpapaliwanag sa aspektong ito ng kalikasan ni Kristo
1) Siya ay “Makapangyarihang Diyos, Walang-hanggang Ama” - Isa 9:6 2) Siya ay
“Diyos”, nagtataglay ng “kaluwalhatian ng Diyos”; ang Dakilang “AKO NGA”, na nakibahagi sa kaluwalhatian ng Ama
bago ang Kanyang pagkakatawang-tao - cf. Jn 1:1-3,14; 8:56-59; 17:5 (cf.
Isa 42:8)
3) Ipinahayag bilang “Anak ng Diyos na may kapangyarihan” sa bisa ng Kanyang pagkabuhay-muli - Ro 1:
3-4
4) Siya ay “kapantay ng Diyos” na kusang-loob na nagpakumbaba sa Kanyang sarili - cf. Ph 2:5-11 5) Sa

Kanya “namamahay ang buong kapunuan ng pagka-Diyos sa katawan” - Co 2:9 b. Ang mga isip ng tao, may
hangganan at mahina, ay nakikipagbuno sa dakilang misteryong ito, ngunit si Jesus ay “Diyos na nahayag sa laman”! - 1 Ti
3:16
KONGKLUSYON
1. Magkakaroon ka ba ng matibay na pundasyon para sa iyong pananampalataya at pag-

asa...? a. Pagkatapos ay patuloy na tingnan ang pangalan ng iyong Tagapagligtas na “Immanuel” (“Kasama natin
ang Diyos”) b. Sapagkat naging laman, nauunawaan ng Diyos ang ating kalagayan ng tao - cf. Siya 2:17-18
2. Magkakaroon ka ba ng matamis na ginhawa sa pagdurusa at pagsubok...? a.

Pagkatapos ay patuloy na tingnan ang pangalan ng iyong Tagapagligtas na “Jesus” (“Ang Diyos ay Tagapagligtas”)

Mark A. Copeland
b. Sapagkat sa pagpapadala ng Kanyang Anak upang mamatay, ang Diyos ay nag-alay ng isang pangpalubag-loob para sa ating mga kasalanan - 1 Jn 4:9-10
Kaya tinawag nila ang Batang ipinanganak ng isang birhen at pinalaki ng isang karpintero. Sa pamamagitan ng Kanyang muling pagkabuhay mula sa mga patay, pinatunayan Niya
ang Kanyang pangalan. Handa ka bang sundin si Jesus bilang Isa na “kasama natin ang Diyos”, at sa pamamagitan niya “ang Diyos ay Tagapagligtas”? - Mat 7:21-23;
28:19-20

Mark A. Copeland
Ang Pagbisita Ng Mga Pantas

Mateo 2:1-12
PANIMULA
1. Karaniwan sa maraming tagpo ng kapanganakan bilang paggunita sa kapanganakan ni Jesus ay ang presensya ng “tatlong matalino
lalaki”...
a. Ipinahihiwatig na ang mga lalaking ito, tatlo sa bilang, ay bumisita kay Hesus habang nasa sabsaban pa b. Ito
ba talaga ang itinuturo ng Bibliya?
2. Si Mateo ang manunulat ng ebanghelyo na nagtala ng pagdalaw na

ito... a. Na matatagpuan sa Mt 2:1-12 b. Na nagsisilbing teksto para
sa ating pag-aaral ngayon
[Ang kwentong ito ng “The Visit Of The Wise Men” ay parehong kawili-wili at praktikal na halaga. Matapos basahin ang teksto, pansinin
muna natin ang ilang...]
I. INTERESTING TAMPOK NG KWENTONG ITO
A. PARA ANO HINDI SINABI SA ATIN NI MATTHEW...

1. Sino nga ba itong “mga pantas na lalaki mula sa Silangan”?
a. Iniisip ng ilan na sila ay isang grupo ng mga pari mula sa Persia b. Ang
iba ay naniniwala na sila ay mga astrologo mula sa Babylon
2. Ilan ang naroon? a. Walang
ibinigay na aktwal na numero b. Tatlong
uri ng regalo ang binanggit (Mt 2:11), ngunit ang kalidad ng mga regalo ay hindi naman
ipahiwatig ang dami ng nagbibigay!
3. Ano ang katangian ng “bituin”?
a. Ito ba ay isang aktwal na "bituin"?
b. Ito ba ang planetang Jupiter, na kadalasang nauugnay sa pagsilang ng mga hari c. Ito
ba ay isang pagsasama ng Jupiter at Saturn sa Tanda ng Isda? d. Ito ba ay isang kometa
na kumikilos nang mali-mali?
4. Paano iniugnay ng mga pantas na ito ang bituin sa pagsilang ng hari ng mga Judio? a. Sila ba ay tinuruan
ng mga Hudyo ng Nagkalat na asahan ang Mesiyas? b. Binigyan ba sila ng espesyal na paghahayag
mula sa Diyos na hindi nakatala sa Kasulatan?
B. PARA SA KUNG ANO ANG MGA ALAMAT NA UMABANG...

1. Na ang mga pantas na ito ay “tatlong hari mula sa Silangan”
2. Na ang kanilang mga pangalan ay Melchior, Balthasar, at Caspar 3. Na
binisita nila si Baby Jesus kasama ang mga pastol sa gabi ng Kanyang kapanganakan a. Ngunit ito ay ilang
oras mamaya (hanggang sa dalawang taon!) - cf. Mat 2:1,16 b. Binisita nila si Maria at ang bata sa
isang bahay, hindi isang kuwadra! - Mt 2:11 4. Na sila ay nabautismuhan nang maglaon ni Tomas
[Ang mga katotohanan ay ang tala sa Bibliya ay nagsasabi ng kaunti tungkol sa kung sino ang mga lalaking ito. Marahil dahil ang diin ay
sa kanilang ginawa: “Kami ay naparito upang sambahin Siya.” ( Mat 2:2, 11 ) Ang mahalaga ay si Jesus

Mark A. Copeland
karapat-dapat sa pagsamba, na maaari lamang mangahulugan na Siya ay tunay na diyos (cf. “Immanuel”, “Ang Diyos ay kasama natin”).
Ngunit may iba pang aral na mapupulot sa “The Visit Of The Wise Men”...]
II. MGA ARAL NA DAPAT MATUTUNAN
A. MADALI PARA SA FICTION NA KATOTOHANAN...
1. Nakita natin ang ginawa ng mga tao sa kuwento ng pagsilang ni Hesus a. Ginagawang tatlo
ang bilang ng mga pantas b. Pagdalaw sa kanila kay Hesus sa kuwadra 2. May iba pang
mga halimbawa
a. Ginagawang "mansanas" ang "pinagbabawal na prutas" sa Hardin b. Inilalarawan

ang bautismo sa Bibliya bilang pagbuhos o pagwiwisik
-- Kailangan nating maging katulad ng mga Bereans (Ac 17:11), at siguraduhing makuha natin ang katotohanan!
B. MAARING MAY MGA TUNAY NA LINGKOD NG DIYOS SA MGA LUGAR NA MAAARI TAYO
HINDI INAASAHAN NA HANAPIN SILA...
1. Ang Panginoon ay maaaring magkaroon ng maraming “mga nakatago” (ibig sabihin, nakatago sa ating kaalaman) tulad ng
mga pantas 2. Ang kanilang kasaysayan sa lupa ay maaaring hindi gaanong kilala gaya ng kay Melchizedek, Job, Jethro 3. Hindi
natin dapat ipagpalagay na ang Diyos ay ang mga tao ay binubuo lamang ng mga alam natin, na nakalista sa
“aming” mga direktoryo
a. Maaaring magkaroon ng maraming tapat na Kristiyano sa ibang bansa b.

Maaaring hindi natin alam ang tungkol sa kanila, ngunit alam ng Diyos! - 2 Tim 2:19 --
Bagama't hindi natin alam, maaari pa rin nating ipagdasal sila!
C. HINDI LAGING YUNG MAY PINAKA RELIHIYONG PRIBIHIYO,

SINO ANG NAGBIBIGAY NG PINAKARANGALAN kay KRISTO...
1. Iisipin ng isang tao na ang mga punong saserdote at mga eskriba ang unang pumunta sa Bethlehem, na nakarinig ng mga
alingawngaw na ang Tagapagligtas ay isinilang a. Ngunit hindi, ito ay ilang hindi kilalang estranghero mula sa isang malayong
lupain b. Tulad ng isinulat ni Juan sa kanyang ebanghelyo, "Siya ay naparito sa Kanyang sarili, at hindi Siya tinanggap ng
Kanyang sarili"
- Jn 1:11 2.
Nakalulungkot, ang parehong ay madalas na totoo ngayon

a. Ang mga nasa simbahan ng Panginoon ay madalas na nagpapakita ng mas kaunting pagmamahal at pagsamba kaysa sa mga
nasa denominasyon ng mga tao b. Ang mga anak ng Kristiyanong mga magulang ay kadalasang nagpapakita ng mas kaunting
interes kaysa sa maraming mga anak ng

mga hindi Kristiyano
D. BAKA MAY KAALAMAN SA ULO, HABANG WALANG BIYAYA SA PUSO...
1. Ang mga punong saserdote at mga eskriba ay mabilis na nagbigay kay Herodes ng sagot sa kanyang tanong a. Ngunit
sa pagkakaalam natin, hindi nila ginawa ang gayong kaalaman b. Hindi sila nagpunta sa Bethlehem, at ang ilan ay
hindi kailanman naniwala sa Kanya
2. Paano naman tayo ngayon? a.
Maaaring nasa ulo natin ang kaalaman (alam natin ang katotohanan), ngunit mayroon ba tayong biyaya sa ating
mga puso (ginagawa ba natin ito)? b. Kailangan nating laging lumago sa biyaya at kaalaman - 2 Pe 3:18
E. ANG MGA MATALINO AY ISANG MAGANDANG HALIMBAWA NG ESPIRITUWAL NA SIpag...

1. Isaalang-alang kung ano ang dapat na gastos nila sa paglalakbay

Mark A. Copeland
a. Sa pera b. Sa
oras c. Sa mga
panganib 2. Paano
naman ang ating kasipagan? Handa ba tayong magbayad ng presyo...
a. Para mahanap si Kristo?
b. Ang paglingkuran Siya?
c. Para sambahin Siya?

-- Naglakbay sila sa malaking halaga at panganib na sambahin si Jesus; maraming Kristiyano ang hindi man lang kukuha ng
oras na para dumalo sa pulong ng ebanghelyo o pangalawang serbisyo sa Linggo!
F. ANG MGA MATALINO AY ISANG KATANGA-TANGA NA HALIMBAWA NG PANANAMPALATAYA...
1. Naniwala sila kay Kristo...

a. Noong hindi pa nila Siya nakita bago ang kanilang paglalakbay b. Noong hindi
naniniwala ang mga eskriba at punong saserdote c. Nang ang lahat ng nakita nila
ay isang maliit na bata sa tuhod ng isang ina!
1) Nang walang mga himala upang kumbinsihin sila (maliban sa bituin)
2) Nang walang gaanong pagtuturo upang hikayatin sila
-- Ngunit sila ay “nagpatirapa at sumamba sa Kanya”
2. Ito ang uri ng pananampalataya na nalulugod na parangalan ng Diyos!
a. Sapagkat nakita ng Diyos na nararapat na itala ang kanilang halimbawa ng pananampalataya
para sa atin b. At sa tuwing binabasa ang talatang ito, ang kanilang halimbawa ng pananampalataya ay pinarangalan!
-- Gaya ng sinabi ni Jesus sa bandang huli, “Thomas, dahil nakita mo Ako, naniwala ka. Mapalad ang mga hindi nakakita ngunit
naniniwala." - Jn 20:29
KONGKLUSYON
1. Nawa'y ang pananampalataya at kasipagan ng mga pantas ay magsilbing inspirasyon sa atin sa higit na paglilingkod sa ating Panginoon!
2. Bagama't ang mundo sa ating paligid ay mananatiling pabaya at hindi naniniwala, huwag nating ikahiya na maniwala kay Hesus at aminin Siya.
3. Mas marami tayong dahilan para maniwala sa Kanya at sambahin Siya... a. Kanyang mga
himala, Kanyang muling pagkabuhay mula sa mga patay b. Kanyang mga aral, Kanyang
kamatayan sa krus para sa ating mga kasalanan
Handa ba tayong magsikap na hanapin, sambahin, at paglingkuran ang dakilang Haring ito? Gaya ng nakasaad sa isang sikat na bumber-sticker:
“Hinahanap pa rin Siya ng mga pantas na tao”
Tandaan: Ang ilan sa mga pangunahing punto para sa araling ito ay kinuha mula sa “Expository Thoughts On The Gospel” ni JC Ryle.

Mark A. Copeland
Ang mga Unang Taon ni Hesus

Mateo 2:13-23
PANIMULA
1. Isang kahanga-hangang katangian hinggil sa mga talaan ng ebanghelyo ay ang kanilang

kaiklian... a. Lalo na nauugnay sa maagang buhay ni Hesus, pagkatapos ng Kanyang
kapanganakan b. Walang sinabi sina Marcos at Juan tungkol sa panahong ito ng buhay ni
Jesus c. Si Mateo at Lucas lamang ang nagtala ng isang bagay tungkol sa unang tatlumpung taon
2. Maliban sa pagdalaw ng mga pantas, si Mateo ay nagtala lamang... a.

Ang pagtakas patungong Ehipto - Mt 2:13-15 b. Ang masaker ni Herodes
- Mt 2:16-18 c. Ang pagbabalik sa Nazareth - Mt 2:19-23
3. Bakit itinala lamang ni Mateo ang tatlong pangyayaring ito? May mga aral ba na mapupulot sa kung ano
alam natin ang mga unang taon ni Hesus?
[Sa pagsisikap na masagot ang gayong mga tanong, suriin muna natin ang teksto ng Mt 2:13-23...]
I. ANG ACCOUNT NI MATEO NG MGA UNANG TAON NI HESUS
A. ANG PAGLILIpad patungong EGYPT...

1. Pinaulanan ng babala ng anghel - Mt 2:13-14
a. Sinabihan si Jose na dalhin si Maria at ang Bata sa Ehipto b.
Sapagkat hinahangad ni Herodes na patayin si Jesus 2. Nananatili
roon hanggang sa kamatayan ni Herodes - Mt 2:15
a. Ang pamamalagi at ang paglisan sa Ehipto ay natupad ang propesiya - Hos 11:1 b. Sapagkat
ang paglabas ng Israel na binanggit kay Oseas ay maliwanag na isang tipo o anino ng sariling tawag
ng Mesiyas mula sa Ehipto
B. ANG PAGPAPATAY SA MGA BATA...

1. Ang galit na utos ni Herodes - Mt 2:16
a. Ang pagkakaroon ng bigo sa kanyang orihinal na mga plano - cf. Mat
2:7-8,12 b. Nag-uutos na patayin ang lahat ng batang lalaki, dalawa pababa, sa Bethlehem at sa paligid
mga
distrito 2. Ang hula ni Jeremias - Mt 2:17-18
a. Ang kakila-kilabot na kapahamakan na ito ay nakita na - Jer
31:15 b. Sapagkat ang pagkatapon sa Israel na binanggit sa Jeremias ay isa ring sagisag o anino ng
dalamhati na mararanasan muli sa rehiyon kung saan inilibing si Raquel.
C. ANG PAGBABALIK SA NAZARETH...

1. Si Jose ay pinangunahan sa pamamagitan ng mga panaginip -
Mt 2:19-22 a. Una, bumalik sa Israel, dahil patay na si
Herodes b. Pagkatapos, pumunta sa Galilea sa halip na Judea, sapagkat si Arquelao na anak ni Herodes ay naghahari sa Judea
2. Naninirahan sa Nazareth, isa pang katuparan ng hula - Mt 2:23
a. Ang propesiya na “Siya ay tatawaging Nazareno” ay isang kalipunan batay sa mga salita

Mark A. Copeland
ng ilang propeta (“na sinalita ng mga propeta”) b. Mayroong hindi bababa sa

dalawang posibilidad kung ano ang ibig sabihin dito...
1) “Maaaring ang terminong ito ng paghamak (Jn 1:46; 7:52) ang ibig sabihin, at maraming hula ang pagsasama-samahin
gaya ng Awit 22:6,8; 69:11,19; Isa 53:2-4.”
- Mga Larawan ng Salita ni Robertson
2) “Ang talatang 23 ay tumutukoy sa Isa. 11:1, na nagsasaad na ang isang 'sanga' (netser, Heb.) ay tutubo mula sa
mga ugat ni Jesse (cf. Jer 23:5). Sa ilalim ng pananaw na ito, ang 'sanga' at 'Nazarene' ay may iisang ugat (nzr,
Heb.), at ang 'sanga' ay tumutukoy sa darating na pinuno ng angkan ni David. Bagaman gumamit sila ng ibang salita,
binanggit din ng ibang mga propeta ang tungkol sa Mesiyas sa mga tuntunin ng 'sanga' (Jer. 23:5; Zac 3:8; 6:12), at
maaaring lehitimong sabihin ni Mateo na ang hulang ito ay 'sinalita ng ng mga propeta' (vv. 6, 15).”
- Bible Study ng Mananampalataya
[Dapat maliwanag na pinili ni Mateo ang mga pangyayari sa unang bahagi ng buhay ni Jesus na inihula ng mga propeta. Ito ay tumulong sa kanya sa
kanyang layunin na ipakita sa kanyang mga Judiong mambabasa na si Jesus ay tunay na Mesiyas na kanilang hinahanap! Ngayon para sa ilang...]
II. MGA ARAL NA DAPAT MAHIHILIM SA MGA UNANG TAON NI HESUS
A. ANG MGA PAMAMAHALA NG SANLIBUTAN AY MADALAS NA KASALITAN SA PAMAMAHALA NG DIYOS...
1. Ito ay makikita sa buong buhay ni Hesus at sa sumunod na panahon a. Si Herodes na

Dakila, nabalisa sa Kanyang kapanganakan - Mt 2:1-3,16 b. Si Herodes Antipas, na
nagpakulong kay Juan at pinugutan ng ulo - Mt 4:12;14:1-12 c. Ang mga pinuno ng Israel
1) Sino ang nagplano laban kay Jesus - Mt 26:3-4; 27:1-2

2) Sino ang nagtangkang pagtakpan ang Kanyang muling pagkabuhay - Mt 28:11-15
3) Sino ang naghangad na hadlangan ang mga apostol sa pagsasalaysay ng kanilang kuwento - Gaw 4:1-3,18; 5:40;
24:1-5 2.
Hindi tayo dapat magtaka kung ganoon din ang mangyayari sa atin ngayon a. Nagbabala si Jesus na
maaaring mangyari ang ganoon - Jn 15:18-20 b. Tiyak na gagawin ni Satanas ang lahat ng
kanyang makakaya para pigilan tayo 1) Siya ang nasa likod ng mga pagsisikap na pag-usigin si
Kristo at ang Kanyang simbahan - Apo 12:3-5,17; 1 Pe
5:8-9
2) Ginamit Niya ang mga hari upang makipagdigma laban sa Kordero at sa Kanyang mga tagasunod - Apo 17:12-14 3) At
gagawin itong muli - cf. Apo 20:7-9 -- Ngunit gaya ng inihula, lahat ng gayong pagsisikap ay walang kabuluhan! - cf. Awit
2:1-12
B. ANG MAKUMBABAW NA SIMULA AY HINDI MAKAHALANG SA PAGSULONG NG KALOOBAN NG DIYOS...
1. Ang pasimula ni Jesus ay hindi naging hadlang sa Kanyang paggawa ng mga dakilang bagay
a. Kahit na Siya ay nanirahan sa pagkatapon at kamag-anak na kalabuan sa simula (sa Ehipto) b. Kahit na Siya ay lumaki
sa isang bayan na hinamak ng iba (Nazareth)
2. Ang halimbawa ng kababaang-loob ni Jesus ay dapat magbigay ng inspirasyon sa atin
a. Ang tanggapin ang pag-iisip ni Kristo, lalo na kung may kaugnayan sa ating mga kapatid - Ph 2:5-8 b. Upang
tanggapin ang anumang lugar ng serbisyo na maaaring mayroon tayo sa buhay - cf. Psa 84:10 -- Sapagka't yaong mga
nagpapakumbaba sa kanilang sarili ay itataas sa tamang panahon - cf. 1 Pe 5:5-7
KONGKLUSYON
1. Ang alam natin tungkol sa mga unang taon ni Jesus ay napakaliit

Mark A. Copeland
2. Ngunit sapat na upang kumpirmahin na Siya ay tunay na Mesiyas... a. Sino ang

“hahamak at itatakwil ng mga tao” - Isa 53:3 b. Laban sa kanya “ang mga hari sa lupa
ay inilagay ang kanilang sarili” - Awit 2:2-3
3. At sapat na upang paalalahanan ang Kanyang mga disipulo...

a. Na maaari nating asahan ang parehong pagtrato - 2 Ti 3:12 b. Na
hinahangad nating tularan ang parehong halimbawa ng pagpapakumbaba at kahandaang magdusa para sa kalooban ng
Diyos - 1 Pe 2:21
Handa ka bang maglingkod nang may pagpapakumbaba at magdusa pa nga ng pag-uusig para kay Jesus na “Nazareno”?

Mark A. Copeland
Paghahanda sa Daan ng Panginoon

Mateo 3:1-12
PANIMULA
1. Bago ang simula ng pampublikong ministeryo ni Jesus, mababasa natin ang gawain ni Juan Bautista...
a. Na nangaral sa ilang ng Judea - Mt 3:1 b. Sino sa una ay tila nagkaroon
ng napakatagumpay na pasimula - Mt 3:5-6 c. Kaninong ministeryo ay naputol nang maglaon sa
pamamagitan ng kanyang pagkabilanggo - Mt 4:12
2. Bagama't panandalian lamang ang gawain ni Juan, malinaw na mahalaga ito...

a. Ang bawat isa sa apat na ebanghelyo ay nangunguna sa ministeryo ni Jesus sa b. Inihanda ng
Kanyang ministeryo ang mga tao para sa kung ano ang darating
[Kung hinahangad nating maunawaan ang mensahe at ministeryo ni Jesu-Kristo, kailangan nating magsimula sa isa na isinugo upang "ihanda
ang daan ng Panginoon". Sa pag-aaral na ito ay magsisimula tayo sa pamamagitan ng pagmamasid kung ano ang magagawa natin tungkol
sa...]
I. ANG MINISTERYO NI JOHN THE BAUTIST
A. KANYANG MENSAHE...
1. Isang tawag sa pagsisisi - Mt 3:1-2

a. Lit., “pagbabago ng isip” b. Aling pagbabago
ang nag-uudyok sa isa na tumalikod sa kasalanan at bumaling sa Diyos c. Naudyukan
ng kalungkutan para sa mga kasalanan ng isang tao, na ipinakikita ng masigasig na pagnanais na gawin ang tama - cf. 2
Co 7:10-11 2. Isang pagpapahayag ng darating na “kaharian ng langit” - Mt 3:2 a. Ang terminong “kaharian” sa
kaisipang Hudyo ay nangangahulugang “pamamahala, paghahari” b. Ang pariralang “ng langit” ay nagpapahiwatig ng
pinagmulan ng gayong pamamahala; ibang ebanghelyo ay nagsusulat ng paggamit ng “ng Diyos” - cf. Mc 1:14-15
c. Ang pamamahala o paghahari ng Diyos ay malapit nang mahayag sa isang espesyal na paraan; ito ay "nasa kamay"
(malapit)
B. KANYANG LAYUNIN...
1. Upang matupad ang hula ni Isaias - Mt 3:3 a. Na kung

saan ay "ihanda ang daan ng Panginoon, tuwirin ang Kanyang mga landas" - Isa 40:3 b. Ibig sabihin, upang ihanda
ang mga tao para sa pagdating ng Mesiyas 2. Upang matupad ang hula ni Malakias - Mt 3:4
a. Tungkol sa pagpapadala kay Elijah - cf. Mal 4:5-6 b. Si Juan ay

dumating “sa espiritu at kapangyarihan ni Elias”, hindi na siya talaga ay si Elijah - cf. Jn 1:19-23; (cf. Mt 3:4 kasama ang 2
Kin 1:8)
-- Gaya ng sinabi ng anghel kay Zacarias, ang kanyang anak na si Juan ay dapat “maghanda ng mga taong handa para sa
Panginoon” - Lc 1:16-17
C. ANG KANYANG TAGUMPAY...
1. Ang mga tao mula sa Jerusalem, buong Judea, atbp., ay pumunta sa kanya - Mt 3:5
2. Sila ay binautismuhan niya sa Jordan, na ipinahahayag ang kanilang mga kasalanan - Mt 3:6

Mark A. Copeland
a. Sapagkat siya ay nangaral ng bautismo ng pagsisisi - Mc 1:4a b.

Isang bautismo para sa kapatawaran ng mga kasalanan - Mc 1:4b
D. KANYANG HAMON...
1. Nang ang mga tao ay dumating upang magpabinyag, inaasahan niyang makakakita ng mga bunga na naaayon sa tunay na pagsisisi
- Mt 3:7-8 a.
Inaasahan niya ang habag sa mga dukha - Lc 3:10-11 b. Inaasahan
niya ang matapat na pakikitungo sa negosyo - Lc 3:12-13 c. Inaasahan
niya ang patas na pagtrato, kasiyahan sa suweldo ng isang tao - Lc 3:14
2. Sinabi niya sa kanila na huwag magtiwala sa kanilang pamana o ninuno - Mt 3:9
a. Hindi sapat na sila ay mga Hudyo, mga inapo ni Abraham b. Ang Diyos ay madaling
magbangon ng mga anak kay Abraham mula sa mga bato
3. Siya ay nagbabala sa kanila na ang panahon ng paghuhukom ay malapit na - Mt
3:10 a. Ang “palakol” (paghuhukom ng Diyos) ay nasa ugat ng mga puno b. Ang
hindi nagbunga ng mabuting bunga ay puputulin - cf. Ro 11:11-23; Jn 15:1-6
E. PANGAKO NIYA...
1. Isang mas makapangyarihan kaysa sa kanya ang
darating - Mt 3:11 a. Oo, si Juan ay talagang nagbinyag sa tubig na may
pagsisisi b. Ngunit ang isa (si Jesus) ay darating upang magbinyag sa Banal na Espiritu at apoy!
2. Kaninong gawain ang paghihiwalay ng trigo sa ipa - Mt 3:12 a. Gamit ang isang “winnowing
fan” (ang Banal na Espiritu? cf. Jn 16:7-8,12-13) b. At sunugin ang ipa ng “apoy na hindi
mapapatay” (ang Paghuhukom? cf. Mt 13:30)
[Mas marami tayong matututuhan sa ministeryo ni Juan Bautista sa pamamagitan ng pag-aaral ng iba pang mga ebanghelyo, ngunit
ang itinala ni Mateo ay sapat na upang gumawa ng ilang mga obserbasyon tungkol sa kung paano niya "Inihahanda ang Daan Ng
Panginoon"...]
II. MGA OBSERBASYON TUNGKOL SA MINISTERYO NI JOHN
A. INIHANDA NI JOHN ANG MGA TAO PARA SA MENSAHE NI HESUS...

1. Si Juan ay nangaral ng isang panawagan na magsisi -
Mt 3:2,8 a. Ganoon din ang ginawa ni Jesus sa Kanyang ministeryo sa lupa - Mt 4:17; 9:13; 11:20; 12:41
b. Inaasahan ni Hesus na ang tawag sa pagsisisi ay ipahayag sa Kanyang pangalan sa lahat ng mga bansa - Lk
24:46-47
c. Kaya't ipinahayag ng Kanyang mga apostol ang pangangailangang magsisi - Gaw 2:38; 3:19; 17:30; 20:20-21;
26:19-20
-- Maliban kung susundin natin ang panawagang magsisi, hindi pa natin nauunawaan o nagagawa ang ibig
sabihin ng tunay na maging disipulo ni Jesucristo!
2. Ipinahayag ni Juan ang mabuting balita ng kaharian, na ito ay malapit na - Mt 3:2
a. Ito ang parehong mensahe na ipinahayag ni Hesus - Mt 4:17; cf. Mc 1:14-15 b. Sa pamamagitan ng
Kanyang mga disipulo, sa Limitadong Komisyon - Mt 10:7 c. Ang tema ng kaharian ay isang mahalagang
bahagi ng ebanghelyo kasunod ng Dakila
Komisyon - Gaw 8:12; 14:22; 19:8; 20:25; 28:23
• Kung ano ang itinuro hinggil sa kaharian, isasaalang-alang natin sa isa pang aralin; ngunit ito ay “malapit na” sa
panahon ng ministeryo ni Hesus sa lupa, at sa pag-iral kasunod ng Kanyang pag-akyat sa langit - cf. Co 1:13;
1 Th 2:12; Apo 1:9
B. INIHANDA NI JOHN ANG MGA TAO PARA SA GAWAIN NI HESUS...

Mark A. Copeland
1. Binanggit niya si Jesus bilang Isa na magbautismo sa Banal na Espiritu - Mt 3:11 a. Hindi nito
isinasantabi si Jesus sa pagbibinyag sa tubig, o na ang Kanyang mga disipulo ay 1) Sa
katunayan, si Jesus ay nagbautismo sa tubig, sa pamamagitan ng Kanyang mga disipulo -
Jn 4:1-2 2) Nang maglaon ay iniutos Niya ang bautismo sa tubig sa Dakilang Utos, na Kanyang mga alagad.
natupad - Mat 28:19-20; Gaw 2:38; 8:35-38;10:47-48 b. Ngunit si
Hesus ay magbibinyag din sa Banal na Espiritu, gaya ng ipinangako - cf. Gaw 1:4-5 1) Na naganap
noong Pentecostes - cf. Gaw 2:1-21 2) Ang resulta nito ay nakakaapekto sa lahat ng naligtas -
cf. Ti 3:5-7
-- Oo, si Juan ay “talagang” nagbinyag sa tubig (gaya ng gagawin ni Jesus), ngunit inihanda ni Juan ang mga tao
para sa isang gawaing gagawin ni Jesus na higit pa sa kanyang ginagawa!
2. Binanggit niya si Jesus bilang Isa na maghihiwalay ng “trigo” sa “ipa” - Mt 3:12 a. Ang gawain ni Hesus ay
maghahati sa mabuti sa masama - cf. Mat 13:47-50 b. Ang kanyang gawain ay magdudulot pa ng
pagkakahati sa loob ng pamilya - cf. Mt 10:34-39 -- Mula sa sinabi ni Juan, maaari nating asahan na kung
minsan ang epekto ng gawain ni Jesus ay magdudulot ng pagkakabaha-bahagi, hindi kapayapaan!
3. Binanggit niya si Jesus bilang naghatol - Mt 3:12 a Si Jesus ay

naglalarawan sa kanyang sarili bilang hukom - Mt 26:31-46 b.
Binanggit Niya kung paano tayo hahatulan ng Kanyang mga salita sa huling araw - Jn
12:48 -- Totoong dumating si Jesus sa unang pagkakataon upang iligtas ang mundo, ngunit Siya ay darating
muli, sa pagkakataong ito upang hatulan ang mundo! - 2 Th 1:7-10
KONGKLUSYON
1. Ang ministeryo ni Juan Bautista ay isang mahalagang...

a. Upang “ihanda ang daan ng Panginoon; ituwid ang Kanyang mga landas”
b. Ginawa niya ito sa pamamagitan ng pangangaral ng parehong mga tema, na ipinaalam sa mga tao
kung ano ang aasahan -- Syempre, marami pa, dahil aktuwal na kikilalanin ni Juan ang Mesiyas sa Israel
2. Ngunit nang magsimulang mangaral si Jesus, ang mga tao ay mas malamang
na: a. Magsisi sa kanilang mga kasalanan b. Sagutin ang tawag na
magpabinyag c. Tanggapin ang mabuting balita tungkol sa kaharian ...sapagkat
ipinangaral ni Juan ang gayong mga paksa sa ilang ng Judea!
3. Sa isang diwa, ang mensahe ni Juan ay kailangan pa rin

ngayon... a. May ilan na ginagawang isang uri ng "madaling paniniwalaan" ang mensahe ni Jesucristo b. Ngunit
ipinaaalaala sa atin ni Juan ang pangangailangang magbunga ayon sa tunay na pagsisisi
Gaya ng sinabi ni Jesus sa bandang huli, “Ngunit bakit ninyo Ako tinatawag na 'Panginoon, Panginoon,' at hindi ninyo ginagawa ang mga bagay na Aking sinasabi?"
(Lc 6:46). Ikaw ba ay nagpapakita ng tunay na pagtanggap kay Jesus bilang Panginoon sa pamamagitan ng paggawa ng mga bagay na Kanyang sinasabi?

Mark A. Copeland
Ang Bautismo ni Hesus

Mateo 3:13-17
PANIMULA
1. Ang pagbibinyag kay Jesus ni Juan ay nagsilbi ng isang mahalagang papel sa kanilang dalawang ministeryo...
a. Dumating ito sa kasagsagan ng ministeryo ni Juan, pagkatapos nito ay nagsimulang humina ang
kanyang b. Ito ay nagsilbing simula ng ministeryo ni Jesus, na hindi nagtagal ay nalampasan ang ministeryo ni Juan
2. Ang bautismo ni Hesus ay natural na naglalabas ng ilang katanungan...

a. Bakit Siya bininyagan? b. Nagmumungkahi ba ito ng paliwanag sa
layunin ng Kristiyanong bautismo?
[Sa pag-aaral na ito, sisikapin nating sagutin ang mga tanong na ito, una sa pamamagitan ng pagrepaso sa makasaysayang
rekord tungkol sa bautismo ni Jesus...]
I. ANG BAUTISMO NI JESUS
A. LUMAPIT SI JESUS KAY JUAN...

1. Mula sa Galilea hanggang sa Ilog Jordan - Mt 3:13a a. Si
Jesus ay naninirahan sa Nazareth, isang lungsod ng Galilea - Mt 2:23 b. Nagbautismo
si Juan sa Ilog Jordan, kung saan maraming tubig - Mt 3:5-6;
Jn 3:23
2. Upang mabautismuhan ni Juan - Mt 3:13b
B. SI JOHN AY NAGHIMOK NA PIGILAN SI JESUS...

1. Sinubukan ni Juan na pigilan si Jesus na mabautismuhan - Mt 3:14a 2.
Ipinaliwanag niya kung bakit: “Kailangan kong bautismuhan Mo ako, at pupunta ka ba sa Akin?” - Mat 3:14b
a. May pagkagulat sa mga salita ni Juan b. Habang si Juan
ay hindi lubos na nauunawaan kung sino si Hesus hanggang sa kalaunan (cf. Jn 1:29-33), siya
maliwanag na sapat na alam niya na siya ay naguguluhan
C. HINIMOK NI JESUS si JOHN...

1. Kinumbinsi ni Jesus si Juan na pahintulutan ang Kaniyang bautismo - Mt
3:15a 2. Gaya ng ipinaliwanag ni Jesus kung bakit: “Nararapat sa atin na tuparin ang buong katuwiran.”
3. At kaya si Hesus ay bininyagan ni Juan - Mt 3:15b
D. DAGDAG NG ESPIRITU AT AMA ANG KANILANG TOTOO...

1. Bumukas ang langit, at bumababa ang Espiritu ng Diyos na parang kalapati (sa anyong katawan, Lc 3:22)
at nagliliwanag kay Hesus - Mt 3:16 2.
Isang tinig mula sa langit ang nagpapahayag:
a. “Ito ang Aking minamahal na Anak” b.
“Kung kanino ako lubos na nasisiyahan”
[Walang pag-aalinlangan, ang bautismo ni Jesus ay isang mahalagang kaganapan! Ito ay natural na nagtataas ng ilang mga
katanungan na susubukan kong sagutin...]

Mark A. Copeland
II. MGA TANONG KAUGNAY SA BAUTISMO NI JESUS
A. BAKIT NABUTISMUHAN SI HESUS...?
1. Maliwanag na hindi para sa parehong dahilan kung bakit ang ibang mga tao ay bininyagan ni Juan
a. Ang kanila ay isang bautismo ng pagsisisi para sa kapatawaran ng mga kasalanan - cf. Mc 1:4 b.
Ipinagtatapat nila ang kanilang mga kasalanan - cf. Mc 1:5; Mt 3:6 -- Si Hesus ay walang kasalanan - He
4:15
2. Sinabi ni Jesus na ito ay “upang matupad ang lahat ng katuwiran” - Mt 3:15 a.

Ito ay payo ng Diyos na ang mga tao ay magpabinyag kay Juan - cf. Lc 7:29-30 b. Si Jesus ay
handang magpakita ng tamang halimbawa sa pamamagitan ng paggawa ng kalooban ng Ama, isang bagay na Kaniya
natutuwang gawin - cf. Awit 40:7-8; Jn 4:34; 8:29 3. Nagsilbi
rin itong ipakilala Siya kay Juan at Israel
a. Si Juan ay nagpapahayag na Siya ay darating - Mt 3:11 b. Sinabi kay Juan na

ang Espiritung darating kay Jesus ay magiging isang tanda - Jn 1:29-34
B. IPINALIWANAG BA NG BAUTISMO NI HESUS ANG LAYUNIN NG CHRISTIAN BAUTISMO...?
1. Marami ang tumutukoy sa bautismo ni Jesus upang ipaliwanag ang layunin ng Kristiyanong bautismo
a. Na ang ating binyag ay walang kinalaman sa kapatawaran ng mga kasalanan b. Na ang ating
bautismo ay isang pampublikong pananalita ng pananampalataya ng isang tao c. Na ang ating
bautismo ay upang makilala sa publiko ang ating kaugnayan kay Kristo, tulad ng Kanyang bautismo sa publiko
ipinakilala Siya sa Israel
2. Gayunpaman, walang koneksyon sa Bibliya ang ginawa sa pagitan ng bautismo ni Jesus at ng ating sariling a. Ang
bautismo ng Kristiyano ay para sa kapatawaran ng mga kasalanan - Gaw 2:38; 22:16 b. Ang bautismo ng Kristiyano
ay isang pagkakaisa kay Kristo sa Kanyang kamatayan - Ro 6:3-7 c. Ang Kristiyanong bautismo ay kadalasang
pinangangasiwaan sa relatibong pagkapribado - Gaw 8:35-38; 16:25-34
3. Walang manunulat sa Bibliya ang nagmumungkahi na tayo ay nabautismuhan para sa parehong dahilan kung bakit si Jesus ay nabautismuhan
C. ANO ANG KAHALAGAHAN NG PAGBABA NG ESPIRITU AT BOSES NG AMA...?
1. Sila ay tiyak na nagpapatotoo kung sino si Jesus a. Gaya ng gagawin

ng Espiritu sa kalaunan, sa pamamagitan ng mga gawang ginawa ni Jesus - Mt 12:28 b.
Gaya ng gagawin ng Ama sa ibang pagkakataon, sa ibang pagkakataon - Mt 17:5
2. Sila rin ay nagpapatotoo sa katangian ng Panguluhang Diyos a. Ibig sabihin,
tatlong natatanging persona sa Isang Diyos b. Bagama't Isa sa sangkap,
mayroong isang pagkakaiba na dapat gawin sa pagitan ng Ama, Anak, at Banal na Espiritu - cf. gayundin ang Mt 28:19
KONGKLUSYON
1. Sa bautismo ni Hesus... a. Siya ay

pormal na ipinakilala kay Juan, at sa pamamagitan niya sa Israel - cf. Jn 1:29-34 b. Ang Ama at ang
Espiritu ay naririnig at nakikitang kinumpirma Siya bilang Anak c. Ipinakita ni Jesus ang Kanyang pagnanais
na “tuparin ang lahat ng katuwiran”
2. Ang bautismo ni Hesus ay tiyak na makabuluhan sa mga Kristiyano... a. Hindi tayo

nabinyagan para sa parehong dahilan bilang Siya b. Ngunit tiyak sa pagpapatunay
na Siya ang Mesiyas c. At pagpapakita ng saloobin na dapat na totoo sa lahat ng
Kanyang mga disipulo (“Ako ay naparito upang gawin ang aking
Kalooban ng ama...”)

Mark A. Copeland
Si Jesus ay hindi “kailangan” ng bautismo dahil Siya ay walang kasalanan, ngunit nabautismuhan sa anumang paraan dahil ito ang
kalooban ng Ama para sa tao noong panahong iyon; dapat bang tayong mga makasalanan ay mangahas na mag-atubiling gawin ang
kalooban ng Ama tungkol sa binyag ngayon? - Mat 28:18-20; Mc 16:15-16; Gaw 2:38

Mark A. Copeland
Ang Tukso Ni Hesus

Mateo 4:1-11
PANIMULA
1. Ang isa sa mga pagpapala ng pagkakaroon ni Jesus bilang ating Tagapagligtas ay ang Kanyang kakayahang umaliw at tumulong sa mga taong
tinukso... a.
Ito ay dahil Siya rin ay tinukso - Siya 2:18 b. Siya ay
nakikiramay, at maaaring magbigay ng awa at biyaya upang tumulong sa oras ng pangangailangan - He 4:14-16
2. Ang isa sa Kanyang pinakadakilang panahon ng tukso ay sa simula ng Kanyang pampublikong ministeryo...
a. Kaagad pagkatapos ng Kanyang binyag ni Juan - Mt 3:13-17 b. Bago pa
lamang simulan ang Kanyang ministeryo sa pangangaral - Mt 4:12-17
3. Ang pag-aaral ng “The Temptation Of Jesus” ay maaaring maging mabunga sa ilang

kadahilanan... a. Ito ay nagpapaalala sa atin na naiintindihan ni Hesus ang ating sariling mga
tukso b. Ipinakikita nito kung paano tayo magiging mas matagumpay sa pagdaig sa tukso
[Sa isip at gamit ang Mt 4:1-11 bilang ating pangunahing teksto, magsimula tayo sa...]
I. ANG PAGTUKSO NI HESUS SURIIN
A. ANG SETTING NG MGA TUKSO...

1. Si Jesus ay dinala ng Espiritu sa ilang - Mt 4:1
a. Ang parehong Espiritu na bumaba sa Kanya sa anyong katawan gaya ng kalapati - Mt 3:16; Lc 3:22 b. Ito ay
malamang na ang ilang ng Judea, isang napakatiwangwang na lugar 2. Upang tuksuhin ng diyablo - Mt 4:1 a.
Lumilitaw na ang hamon na ito ay pinasimulan ng Espiritu b. Sapagkat ang Espiritu ang umakay kay Jesus sa ilang
para sa layuning ito
3. Kung saan si Jesus ay nag-ayuno at tinukso sa loob ng apatnapung araw - Mt

4:2 a. Ang kanyang pag-aayuno ay nakapagpapaalaala kina Moses at Elijah - cf. Exo 34:28; 1 Hari
19:8 b. Inihayag ni Lucas na naganap ang mga tukso sa loob ng apatnapung araw - Lc 4:2 c. Binanggit
ni Marcos ang mga mababangis na hayop - Mc 1:13
-- Kaya pagkatapos ng apatnapung araw ng tukso ay nakita natin si Satanas na lumalapit kay Jesus para a
"kasukdulan" na kinasasangkutan ng tatlong partikular na tukso
B. ANG CLIMAX NG MGA TUKSO...

1. Ang unang tukso - Mt 4:3-4 a. Ang
panawagan ni Satanas sa pagnanasa ng laman 1)
Nang mag-ayuno sa loob ng apatnapung araw, si Jesus ay likas na
nagugutom 2) Hinahamon ang pagkakakilanlan ni Jesus, si Satanas ay umapela sa Kanyang gutom sa laman: “utos mo na
nagiging tinapay ang mga batong ito”
b. Tumugon si Jesus gamit ang Banal na
Kasulatan 1) Sinipi ang Deu 8:3, “Ang tao ay hindi mabubuhay sa tinapay lamang...”
2) May higit pa sa buhay kaysa sa pagtupad lamang ng pisikal na pagnanasa; ang tao ay umaasa sa Salita ng
Diyos upang tunay na mabuhay!
2. Ang ikalawang tukso - Mt 4:5-7

Mark A. Copeland
a. Nanawagan si Satanas sa pagmamataas ng

buhay 1) Muling hinahamon ang pagkakakilanlan ni Jesus, inilagay ni Satanas si Jesus sa tuktok ng templo, sinabi
Siya na "ibagsak ang Iyong sarili"
2) Sinipi mismo ang mga kasulatan, gamit ang Awit 91:11,12 b.

Tumugon si Jesus gamit ang Kasulatan
1) Sinipi ang Deu 6:16, “Huwag mong tutuksuhin ang Panginoon mong Diyos”
2) Bagama't ang sipi na sinipi ni Satanas ay totoo, ito ay isang pag-abuso dito upang sadyang subukan
Diyos
2. Ang ikatlong tukso - Mt 4:8-10

a. Si Satanas ay umaapela sa pagnanasa ng mga mata
1) Dinala si Jesus sa mataas na bundok at ipinakita sa Kanya ang mga kaharian ng mundo
2) Nag-aalok na ibigay kay Jesus ang lahat ng kaharian kung sasambahin Niya si Satanas
b. Tumugon si Jesus gamit ang Banal na
Kasulatan 1) Sinipi ang Deu 6:13, “Sasambahin mo ang Panginoon mong Diyos, at Siya lamang ang iyong sasambahin.
maglilingkod”
2) Kahit na nag-alok ng isang shortcut sa pagtanggap ng kapangyarihan sa mga bansa, si Jesus ay hindi tumahak sa
madaling landas - cf. Apo 2:26-27; 3:21
C. SA WAKAS NG MGA TUKSO...
1. Dumating ang mga anghel at naglingkod kay Hesus - Mt 3:11 a.

Hindi nabanggit kung ano mismo ang kanilang ginawa b. Marahil
sila ay nagbigay ng pagpapakain sa katawan (Hendricksen)
2. Hindi ito ang huling pagkakataon na tutuksuhin ni Satanas si Hesus - cf. Lc 4:13; Mat 16:21-23
[Sa apatnapung araw ng pagtagumpayan ng tukso sa likod Niya, lalo na ang tukso ng maikling daan sa Kanyang pamamahala bilang Mesiyas,
si Jesus ay handa na ngayong simulan ang Kanyang pampublikong ministeryo. Anong mga obserbasyon ang maaaring gawin ng isa tungkol
sa “Ang Pagtukso Ni Hesus”? Narito ang ilan...]
II. MGA OBSERBASYON MULA SA TUKSO NI HESUS
A. PAREHAS TAYO NG KAAWAY...
1. Si Jesus ay tinukso ng diyablo, at gayon din tayo - 1 Pe 5:8-9 2. Itinuon ngayon ng

diyablo ang kanyang pansin sa mga alagad ni Kristo - Apo 12:17 -- Hindi natin siya dapat pagtratuhin nang
basta-basta, sapagkat totoo ang conflict! - Ep 6:12
B. MAY KATULAD TAYO NG MGA TUKSO...
1. Ang pagnanasa ng laman - hal, imoralidad, lalo na kapag bata 2. Ang pagnanasa ng
mga mata - hal, materyalismo, lalo na kapag nasa kalagitnaan ng edad 3. Ang pagmamalaki sa
buhay - hal, pagmamataas at pagmamataas, lalo na kapag matatanda -- Ang mga ito ay dapat
nating pagtagumpayan, kung nais nating magkaroon ng pag-ibig sa Ama - 1 Jn 2:15-16
C. MAGKAROON TAYO NG MGA KAGAMITAN PARA MATALIG...
1. Si Hesus ay umapela sa Salita ng Diyos, at gayon din tayo - cf. Ep 6:17 2. Si Jesus ay
may pananampalataya sa plano ng Diyos (tagumpay sa pamamagitan ng pagdurusa), kailangan natin ng katulad na kalasag ng
pananampalataya - Ep 6:16; cf. Siya 10:35-39
3. Walang alinlangang nanalangin si Hesus, Itinuro Niya ang paggamit ng panalangin para madaig ang tukso Mt 26:41 -- Ang
Salita ng Diyos, pananampalataya, at panalangin... laban sa mga ito ang diyablo ay walang pagkakataon!
D. MAGKAROON TAYO NG KATULAD NA PAGPAPALA KAPAG NATALO NATIN...

Mark A. Copeland
1. Si Hesus ay pinangangasiwaan ng mga anghel, dadalhin tayo ng mga anghel pauwi - cf. Lk 16:22 2.
Nakatanggap si Jesus ng mga kahanga-hangang pagpapala nang sa huli ay nagtagumpay Siya at umakyat sa langit; Siya ay
nangako ng katulad na mga pagpapala para sa atin - cf. Apo 2:10,26-27; 3:21
E. MAAARING MATUTO TAYO NG ILANG MAHALAGANG ARALIN...
1. Ang materyal na kabuhayan lamang ay hindi tunay na kasiya-siya, kailangan natin ang espirituwal na kabuhayan mula sa Diyos
salita
2. Habang tayo ay dapat magtiwala sa Panginoon, hindi natin Siya dapat tuksuhin nang walang
kabuluhan 3. Ang Kasulatan ay madaling abusuhin, gayundin ang paggamit - cf. 2 Pe 3:16 4. Ang
daan patungo sa kaluwalhatian ay hindi mabilis at madali, ngunit mahaba at mahirap - cf. Gaw 14:22; Ro 2:7
KONGKLUSYON
1. Ngunit marahil ang pinakamalaking aral na mapupulot mula sa “The Temptation Of Jesus” ay mayroon tayong Tagapagligtas
na sa lahat ng bagay ay ginawang katulad natin... a. Upang Siya ay maging ating maawain at tapat na Punong Saserdote - He
2:17 b. Na kapag nagdusa, tinutukso, matutulungan Niya tayong mga tinutukso - He 2:18 c. Upang Siya ay maging karamay,
na nagbibigay ng awa at biyaya upang tumulong sa oras ng pangangailangan - He 4:15-16
2. Nabibigatan ka ba sa mga tukso?

a. Tumingin kay Hesus bilang iyong halimbawa sa pag-aaral kung paano madaig ang tukso sa iyong buhay! b. Tumingin
kay Jesus bilang iyong Mataas na Saserdote kapag kailangan mong lumapit sa Diyos sa panalangin at tumanggap
awa at biyaya para sa mga oras na sumuko ka sa tukso!
Tulad ng sa lahat ng bagay, tumingin kay Jesus, gaya ng payo sa atin ng sumulat sa Mga Hebreo...
"Na tumitingin kay Jesus, ang may-akda at tagapagtapos ng ating pananampalataya, na dahil sa kagalakang
inilagay sa harap Niya ay nagtiis ng krus, na hinahamak ang kahihiyan, at naupo sa kanan ng trono ng Diyos."
“Sapagkat isaalang-alang ninyo Siya na nagtiis ng gayong pagkapoot ng mga makasalanan laban sa Kanyang
sarili, baka kayo ay mangapagod at manghina ang inyong mga kaluluwa.”
- Siya 12:2-3

Mark A. Copeland
Ang Ministeryo sa Pangangaral ni Hesus

Mateo 4:12-17
PANIMULA
1. Sa Mt 4:12-17, mababasa natin ang pampublikong ministeryo ni Jesus sa Galilea...

a. Na kasunod ng pagkabilanggo ni Juan Bautista - Mt 4:12 b. Na nagsimula sa
Capernaum, sa gilid ng Dagat ng Galilea - Mt 4:13 c. Na tumupad sa hula ni Isaias - Mt 4:14-16; Isa
9:1,2
2. Ang kanyang pampublikong ministeryo ay may kinalaman

sa “pangangaral”... a. “Mula noon ay nagsimulang mangaral si Jesus...” -
Mt 4:17 b. Ihambing din ang Mt 4:23, “Nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa kanilang mga sinagoga, na
ipinangangaral ang ebanghelyo ng kaharian...”
3. Ang salitang “pangaral” (Gr., kerux) ay nangangahulugang “magbalita, magpahayag”...

a. Ngunit ano ang mensaheng ipinapahayag ni Jesus? b. Ito ba ay isang mensahe na
dapat ipahayag ngayon?
[Sa pag-aaral na ito ang ating pagtutuunan ng pansin ay sa Mt 4:17, habang sinisikap nating maunawaan ang mensaheng ipinahayag ni
Jesus sa Kanyang pampublikong ministeryo. Mula sa talatang ito, nalaman muna natin na...]
I. NAngaral si HESUS ng PAGSISISI
A. NANAWAGAN SIYA SA MGA TAO NA MAGSISISI...

1. Gaya ng ginawa ni Juan Bautista - Mt 3:2 2. Gaya ng
sasabihin ni Jesus sa bandang huli: "Sapagka't hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga
makasalanan, sa pagsisisi." - Mat 9:13
B. ANO ANG IBIG SABIHIN NG PAGSISISI...?

1. Maraming tao ang may maling akala tungkol sa pagsisisi a. Halimbawa, ang
pagsisisi ay "kalungkutan"
1) Ngunit ang pagsisisi ay bunga ng kalungkutan - cf. 2 Co 7:9-10 2) Ang
kalungkutan ay umaakay sa pagsisisi; ang kalungkutan mismo ay hindi pagsisisi!
b. Halimbawa, ang pagsisisi na iyon ay "isang nabagong buhay"
1) Ang pag-iisip na ang pagsisisi ay isang buhay na
napagbagong loob 2) Ngunit ang pagsisisi at pagbabalik-loob ay dalawang magkahiwalay na
bagay - cf. Gaw 3:19 a) Sinabi ni Pedro na “Kaya nga magsisi kayo at magbalik-loob” b)
Kung ang pagsisisi ay nangangahulugan ng parehong pagbabago, kung gayon si Pedro ay
kalabisan 2. Ibinigay ni WE Vine ang “pagsisisi” bilang: a. Isang “pagbabago ng isip” b. Yaong “nagsasangkot ng
parehong pagtalikod sa kasalanan at pagbaling sa Diyos”
3. Samakatuwid, ang pagsisisi ay isang “pagbabago ng isip” kung saan tayo ay nagpasiya na “lumayo sa kasalanan at bumaling
Diyos”
a. Na nauunahan ng kalungkutan b. At
sinundan ng isang binagong buhay -- si Jesus
ay nanawagan sa mga tao na baguhin ang kanilang isip tungkol sa kasalanan, dahil sa

Mark A. Copeland
kung ano ang itinuro Niya tungkol sa kaharian (higit pa tungkol doon sa ilang sandali)
C. KAILANGANG BANG IPINAHAYAG ANG PAGSISISI NGAYON...?
1. Tiyak na! a. Ang

pagsisisi ay dapat ipangaral sa pangalan ni Hesus sa lahat ng bansa - Lc 24:46-47 b. Tinatawag na ngayon
ng Diyos ang mga tao sa lahat ng dako upang magsisi - Gaw 17:30 c. Kaya nangaral si Pablo sa mga Judio
at mga Gentil na dapat silang magsisi - Gaw 26:20
2. Saanman may kasalanan, ang mensahe ng pagsisisi ay kailangang ipahayag! a. Kailangang sabihin sa
mga tao na “magbago ng isip” (magsisi) b. Kailangan nilang “bumaling sa Diyos, at gumawa ng mga
gawang nararapat sa pagsisisi” - cf. Gaw 26:20; Mat 3:8
-- Anumang pangangaral ng ebanghelyo na walang kasamang malinaw na panawagang magsisi ay hindi ang tunay na ebanghelyo!
[Sa pagtawag sa mga tao na magsisi, ipinahayag ni Jesus kung bakit kailangan nilang baguhin ang kanilang isip at bumaling sa Diyos mula sa
kasalanan: “sapagkat malapit na ang kaharian ng langit.” Ito ay humahantong sa aming susunod na punto...]
II. IPINANGANGARAL NI JESUS ANG KAHARIAN NG LANGIT
A. ITO AY ISANG PANGUNAHING TEMA NG KANYANG PANGANGARAL...
1. Gaya ng kay Juan Bautista - Mt 3:2 2. Ito ang pinagtutuunan ng

Kanyang pamamasyal na ministeryo - Mt 4:23 a. Ang tema ng Kanyang
Sermon sa Bundok - Mt 5:3,10,19-20; 6:33; 7:21 b. Ang tema ng marami sa Kanyang mga talinghaga -
hal, Mt 13:24,31,33,44,45,47
3. Ito ang tema ng Limitadong Komisyon - Mt 10:7 -- Sa panahong ito, ang kaharian
ng langit ay “malapit na” (lumalapit)
B. ANO ANG KAHARIAN NG LANGIT...?
1. Ito ay kapareho ng “kaharian ng Diyos” a. Ang ilan ay nagsisikap

na gumawa ng pagkakaiba (hal., Scofield Reference Bible) b. Ngunit ang isang mabilis na
paghahambing ng mga ebanghelyo ay nagpapahiwatig na ang mga termino ay tumutukoy sa parehong bagay 1) Cf. Mt
4:17 kasama ang Mc 1:14-15 2) Cf. Mt 5:3 kasama ang Lc 6:20 3) Cf. Mt 13:31 kasama ang Mc 4:30-31 c. Halos
eksklusibong ginamit ni Mateo ang pananalitang “kaharian ng langit,” habang ang isa naman
Ginamit ng mga manunulat ng ebanghelyo ang pariralang “kaharian ng Diyos”
d. Maaaring dahil isinulat ni Mateo ang kanyang ebanghelyo sa mga Hudyo, pinili niyang gamitin ang pariralang "kaharian ng
langit"...
1) Dahil sa pag-aatubili ng mga Hudyo na gamitin ang pangalan ng Diyos (dahil sa paggalang)
2) Dahil sa maling akala ng mga Judio sa darating na kaharian a) Inaasahan ng marami
ang isang pisikal na kaharian b) Ang pananalitang “langit” (sa literal, “mga langit”) ay
magbibigay-diin sa isang espirituwal na
kaharian 2.
Ang kaharian ng langit ay nagsasangkot ng apat na magkakaugnay na konsepto a. Ang
paghahari, pamamahala, o kinikilalang soberanya ng Diyos 1) Ang terminong “kaharian”
na ginamit ng mga Judio ay kadalasang nagdidiin sa abstract na ideya ng pamamahala o dominasyon, hindi isang
heograpikal na lugar na napapaligiran ng pisikal na mga hangganan 2) Ito ay ginamit ni Jesus sa ganitong paraan sa
Mt 6 :10 - “Dumating nawa ang iyong kaharian ; Matupad ang Iyong Kalooban ...” (tandaan ang koneksyon sa pagitan
ng kaharian at kalooban)
-- Kaya, ang "kaharian ng langit" ay kasangkot sa pamamahala ng langit sa puso ng mga tao
b. Ang panuntunang ito ng langit ay espirituwal sa kalikasan

Mark A. Copeland
1) Ito ay hindi isang pisikal na kaharian - cf. Jn 18:36 2)

Ngunit isa na espirituwal - cf. Ro 14:17 c. Ang nakikitang
pagpapakita nito ngayon ay nasa anyo ng simbahan ng Panginoon
1) Sapagkat ang simbahan ay ang komunidad ng mga kaluluwa na ang mga puso ay kinikilala bilang Diyos
Soberano
2) Na ang simbahan ang bumubuo sa kaharian ng Diyos sa lupa, isaalang-alang:
a) Paano ang terminong “simbahan” at “kaharian” ay ginamit nang magkapalit - Mt 16:18 b) Mga komentong
ginawa sa mga nasa simbahan - Co 1:13; 1 Th 2:12 c) Ang paglalarawan ng mga nasa simbahan ng Asia -
Re 1:4,6,9 d. Ito ay may hinaharap na elemento pati na rin ang kasalukuyan 1) Ang hinaharap na aspeto nito
ay binanggit ni Jesus, Paul, Pedro - Mt 25:34; 1 Co 15:50; 2 Ti 4:18; 2 Pe 1:10-11
2) Inilarawan ni Pedro ang pagdating ng kalagayan nito sa hinaharap sa 2 Pe 3:10-13

3. Kaya ang kaharian ng langit ngayon ay kapwa sa kasalukuyan at sa hinaharap a.
Sa kasalukuyang kahulugan...
1) Ito ay matatagpuan saanman ang soberanya ng Diyos ay tinatanggap sa puso ng mga tao 2) Ito ay
isang espirituwal na kaharian, sapagkat ang Diyos ay namamahala sa mga puso ng mga tao 3) Ang
panlabas na pagpapakita nito ngayon ay ang simbahan ng Panginoon 4) Ang panuntunan o kaharian ng
Ang Diyos ay “pinasinayaan” sa Araw ng Pentecostes (Ac 2) b. Sa hinaharap na kahulugan ...
1) Ang pamamahala o kaharian ng Diyos ay "matatapos" sa pagdating ng Panginoon

2) Kasangkot dito ang "balitang langit at isang bagong lupa kung saan nananahan ang katuwiran",
inilarawan nina Pedro at Juan - 2 Pe 3; Re 21-22
3) Ito ay mararanasan lamang ng mga nasa simbahan na nagpapasakop sa kalooban ng Diyos ngayon! - cf. Mat
7:21-23; 2 Pe 3:13-14
C. KAILANGANG BANG IPINAHAYAG ANG KAHARIAN NG LANGIT NGAYON...?

1. Tiyak na! a. Si Felipe
ay “ipinangaral ang mga bagay tungkol sa kaharian ng Diyos” - Gaw 8:12 b. Si apostol Pablo sa
kaniyang pangangaral at pagtuturo: 1) Binanggit ang mga hamon sa pagpasok sa kaharian sa
hinaharap na diwa - Gaw 14:22 2) Nangatuwiran at nanghikayat sa mga tao hinggil sa kaharian - Gaw 19:8
3) Sumama sa mga taga-Efeso , “ipinangangaral ang kaharian ng Diyos” - Gaw 20:25 4) Taimtim na
nagpatotoo tungkol sa kaharian ng Diyos sa mga Judio sa Roma - Gaw 28:23 c. Sa kanyang mga sulat,
isinulat ni Pablo ang tungkol sa: 1) Ang kalikasan ng kaharian - Ro 14:17 2) Yaong mga hindi magmamana
ng kaharian - 1 Co 6:9-10; Gal 5:21; Ep 5:5 3) Ibinigay ni Jesus ang kaharian sa Diyos sa Kanyang pagbabalik -
1 Co 15:24-26 4) Kung paanong ang laman at dugo ay hindi maaaring magmana ng kaharian - 1 Co 15:50
5) Kung paano tayo nasa kaharian ngayon - Co 1:13 6) Ang kanyang mga kasamahan bilang mga
kamanggagawa para sa kaharian - Co 4:11 7) Paano tayo mabibilang na karapat-dapat sa kaharian - 2 Th
1:5 8) Tinatawag tayo ng Diyos sa Kanyang kaharian at kaluwalhatian - 2 Th 2: 12 9) Hinahatulan tayo ni
Jesus sa Kanyang pagpapakita at Kanyang kaharian - 2 Ti 4:1 10) Iniingatan siya ng Panginoon para sa
Kanyang makalangit na kaharian - 2 Ti 4:18 d. Ang Hebreo ay tumutukoy sa ating pagtanggap ng isang
kaharian na hindi mayayanig - He 12:28 e. Inilarawan ni Santiago ang tapat na dukha bilang “mga
tagapagmana ng kaharian” - Ja 2:5 f. Isinulat ni Pedro kung paano tayo magkakaroon ng masaganang
pagpasok sa walang hanggang kaharian ng
ating Panginoon - 2 Pe 1:10-11

Mark A. Copeland
g. Inilarawan ni Juan ang kanyang sarili bilang isang kapatid at kasama sa kaharian ni Jesucristo - Re
1:9
2. May kaunting pagkakaiba sa aming mensahe, gayunpaman...
a. Si Juan Bautista, si Jesus, ang Kanyang mga disipulo sa Limitadong Komisyon...lahat ay nagpahayag ng
kaharian “malapit na” (lumalapit)
1) Sapagkat ang pamumuno ng Diyos na inihula ng mga propeta ay malapit nang mahayag - cf.
Mc 1:14-15
2) Sa panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, ang kaharian (paghahari) ay hinaharap pa --
Ngunit iyon ang "mabuting balita" (ebanghelyo) ng kaharian noon: ito ay malapit na! b. Gayunpaman,
pagkatapos ng pag-akyat ni Kristo, ang pangangaral ng kaharian ay ipinahayag ito kapwa sa kasalukuyan at sa
hinaharap. Mt
28:18; Ep 1:20-22; 1 Pe 3:22

2) Yaong mga "masayang tumanggap" ng mensahe ay maaaring idagdag ng Panginoon Mismo sa Kanyang
simbahan o kaharian (ibig sabihin, ang komunidad ng mga mananampalataya na nagpapasakop sa Kanyang
awtoridad) - cf. Gaw 2:36-41,47; Co 1:13; Apo 1:9
3) Yaong mga nagtiyaga hanggang wakas ay maaaring magmana ng makalangit at walang-hanggang
kaharian ng ating Panginoon - Gaw 14:22; 2 Pe 1:10-11
-- Ito ang “mabuting balita” (ebanghelyo) ng kaharian ngayon: ito ay kapwa ngayon at darating!
KONGKLUSYON
1. Sa “The Preaching Ministry of Jesus”, dalawang tema ang tumagos sa Kanyang mensahe... a. Ang
pangangailangang magsisi b. Sapagkat malapit na ang kaharian ng langit
2. Sa pagtupad natin sa Dakilang Utos ngayon (Mt 28:18-20), dapat magkatulad ang ating mga tema...
a. Ang kaharian ng langit ay dumating at darating (ipinahiwatig sa “Ang lahat ng awtoridad ay ibinigay na sa Akin
sa langit at sa lupa.”) b. Ang
pangangailangang magsisi (ipinahiwatig sa “Gumawa ng mga alagad sa lahat ng mga bansa”)
Kung nais mong maranasan ang kaligayahan ng walang hanggang kaharian ng ating Panginoon at Tagapagligtas, dapat mong gawin
ang Kalooban ng Ama (cf. Mt 7:21-23) at mapasa kaharian ng Kanyang mahal na Anak ngayon (cf. Co 1:13 ). ).
Nagpasakop ka ba sa ebanghelyo ng kaharian ayon sa ipinahayag ng mga apostol ng ating Panginoon?

Mark A. Copeland
Ang Disicipling Ministeryo ni Hesus

Mateo 4:18-22
PANIMULA
1. Nakita natin kung saan ang pampublikong ministeryo ni Jesus ay may kinalaman sa
pangangaral... a. Ipinapahayag ang pangangailangang magsisi, sapagkat ang kaharian ng langit ay malapit na -
Mt 4:17 b. Ang pagdadala ng mensaheng ito sa mga sinagoga sa buong lupain - cf. Mat 4:23
2. Ang kanyang ministeryo ay hindi limitado sa pangangaral; kasangkot din dito ang pagdidisipulo...
a. Kung saan tinawag Niya ang mga piling tao upang sumunod sa Kanya b. Lumilikha ng
Kanyang sariling grupo ng mga disipulo

1) Kung paanong nagkaroon ng mga alagad si Juan - Mt 9:14
2) Maging ang mga Pariseo ay may mga alagad - Mt 22:15-16
3. Mababasa natin sa ating teksto ang tungkol sa pagtawag ni Hesus sa

Kanyang mga unang disipulo... a. Ang tawag nina Pedro at Andres - Mt
4:18-20 b. Ang tawag nina Santiago at Juan - Mt 4:21-22
4. Sa kabuuan ng Kanyang pampublikong

ministeryo... a. Si Jesus ay tatawag sa iba upang maging Kanyang mga disipulo - cf.
Mat 9:9 b. Gumugugol si Jesus ng maraming oras sa Kanyang mga disipulo c.
Tatapusin ni Jesus ang Kanyang panahon sa lupa na may utos sa kanila na gumawa ng higit pang mga alagad - Mt 28:
19-20
[Ang gayong mahalagang paksa sa ating Panginoon ay natural na naglalabas ng ilang katanungan. Halimbawa...]
I. ANO ANG IBIG SABIHIN NG MAGING ALAGAD NI JESUS?
A. ANG SALITANG “Disciple”...

1. Ang salitang “disipulo” ay literal na nangangahulugang isang
nag-aaral 2. Ayon sa Vine's Expository Dictionary Of New Testament Words, ito ay tumutukoy sa “isa
na sumusunod sa turo ng iba”
3. Ngunit ang isang disipulo ay hindi lamang isang nag-aaral, siya rin ay isang tagasunod
4. Dahil dito ang mga disipulo ay binanggit bilang mga tagatulad ng kanilang mga guro -- Nang
sabihin ni Jesus kina Pedro, Andres, Santiago, at Juan na “Sumunod ka sa Akin” (Mt 4:19), ang ibig sabihin nito ay higit
pa sa pisikal na pagsunod lamang sa Kanya!
B. ANG LAYUNIN SA PAGIGING ALAGAD NIYA...
1. Sinabi ni Jesus sa pagkakataong ito: “Gagawin ko kayong mga mangingisda ng mga tao”
a. Kung paanong sila ay nagtrabaho sa paghuli sa isda, ngayon ay sila ay humahabol sa mga tao! b. Gaya ng
ipinahiwatig sa Dakilang Utos, sila ay gagawa ng mga alagad - Mt 28:19
2. Sinabi ni Hesus sa ibang pagkakataon: ang maging katulad ng kanilang guro a.
Ang mga ganap na sinanay ay magiging katulad ng kanilang guro - Lc 6:40 b. Kung
paanong si Kristo ay naghangad na iligtas ang mga tao at gawin silang mga alagad, gayundin ang Kanyang mga disipulo
hanapin at iligtas ang nawawala

Mark A. Copeland
[Ang isang alagad ni Jesus, kung gayon, ay isa na nagnanais na tularan si Jesus. Dahil Siya ay nag-aalala para sa mga nawawala, ang Kanyang
mga disipulo ay magiging gayon din! Isa pang tanong...]
II. PAANO NAGIGING ALAGAD NI JESUS ANG ISA?
A. SINABI NI JESUS "SUMUNOD SA AKIN"...
1. Ang utos na ito ay ibinigay Niya sa Kanyang magiging mga alagad - Mt 4:19; 9:9
a. Tatlong taon silang gugugol sa pagsunod kay Hesus sa paligid ng Palestine b. Sa panahong
iyon makikinig sila sa Kanyang sinabi, magmasid sa Kanyang ginawa c. Sa kalaunan ay sasabihin sa kanila
na ipagpatuloy ang Kanyang gawain - cf. Mat 28:19-20 d. Ang kanilang tagumpay ay nauugnay sa panahong
ito na ginugol kasama si Hesus - cf. Gaw 4:13 2. Kung gayon, upang maging isang alagad ni Jesus,
kailangan niya na: a. Sundin Siya b. Gumugol ng oras sa Kanya c. Ipagpatuloy ang Kanyang gawain
• Ngunit paano natin ito magagawa kung wala na Siya sa atin sa lupa?
B. SINABI NI JESUS "TUMATAHAN SA AKING SALITA"...

1. Ito ang sinabi Niya sa mga sumampalataya sa Kanya - Jn 8:31
a. Sa pag-aaral at pagmamasid sa Kanyang itinuro, sila ay tunay na magiging Kanyang mga disipulo b. Gaya ng
sasabihin ni Jesus sa ibang pagkakataon, ang mga susunod na alagad ay gagawin habang sila ay itinuro na "isagawa
ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo" - Mt 28:20 c. Ito ay magsisimula sa bautismo, dahil iniutos Niya sa
Kanyang mga disipulo na gumawa ng mga alagad sa pamamagitan ng pagbibinyag sa kanila - Mt 28:19; cf. Mc 16:16;
Gaw 2:38 2. Kung gayon, upang maging isang alagad ni Jesus, kailangan niya na: a. Magpabinyag (nagsisi at
nagpahayag ng pananampalataya kay Jesus) b. Sundin si Jesus sa pamamagitan ng paggawa ng Kanyang itinuro sa Kanyang
mga unang disipulo (ang mga apostol)
-- Sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng matatag sa doktrina ng mga apostol (ibig sabihin, ang kanilang mga ebanghelyo at mga sulat), maaari
tayong maging mga alagad ni Jesus ngayon! - cf. Gaw 2:41-42
[Ang pagsunod kay Jesus sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang salita ay nagpapahiwatig ng ilang antas ng pagsisikap at gastos. Ito ay humahantong sa aming
susunod na tanong...]
III.ANO ANG HALAGA PARA MAGING ALAGAD NI JESUS?
A. INIWAN NG KANYANG UNANG MGA ALAGAD ANG “LAHAT” UPANG SUMUNOD KAY JESUS...
1. Iniwan nila ang kanilang negosyo at pamilya - Mt 4:20-22 2. Gaya ng

sasabihin ni Pedro sa bandang huli: “Iniwan namin ang lahat at sumunod sa Iyo” - Mt 19:27
B. INAASA NI JESUS ANG GANOON NG IBANG DISIPULO...
1. Na Siya ay dapat na dumating bago ang pamilya - Mt 10:37; Lc 9:59-62; 14:25-26 2. Ang isang iyon
ay dapat na handang dumanas ng kahirapan - Mt 10:38; Lc 9:57-58; 14:27 3. Sa madaling salita, talikuran ang
lahat para sumunod sa Kanya - Lk 14:33
C. INAASAHAN NI JESUS ANG KANYANG MGA ALAGAD NGAYON...
1. Upang hanapin muna ang kaharian ng Diyos - Mt 6:33 2. Gaya

ng inilalarawan sa Parabula Ng Dakilang Hapunan, ang pamilya at negosyo ay hindi makakarating.
bago tanggapin ang tawag ng ebanghelyo! - Lc 14:15-24

Mark A. Copeland
KONGKLUSYON
1. Sa pagtawag sa mga tao na magsisi, tinatawag din ni Jesus ang mga tao upang maging Kanyang mga disipulo...
a. Ngunit tulad ni Juan Bautista sa harapan Niya, inaasahan ni Jesus na ang mga tao ay “magbubunga ng karapat-dapat sa pagsisisi” - cf. Mat
3:8
b. Gaya ng sasabihin Niya sa bandang huli, “Sa pamamagitan nito ay niluluwalhati ang Aking Ama, na kayo ay magbubunga ng marami; kaya magiging kayo
Aking mga alagad.” - Jn 15:8
2. Para sa mga handang tanggapin ang Kanyang tawag, kasama ang halaga, may pangako ng mga dakilang pagpapala... a. Gaya ng sinabi ni Hesus
kay Pedro - cf. Mc 10:28-30 b. Bilang Paul ay hinihikayat ang mga Kristiyano sa Corinth - cf. 1 Co 15:58
3. Tinanggap ba natin ang tawag at responsibilidad ng pagiging disipulo, o “pumupunta lang ba tayo sa simbahan”? a. Alin ang mauuna, ang ating
mga pamilya, ang ating mga negosyo, o si Jesucristo at ang Kanyang kaharian? b. Abala ba tayo sa pagbuo ng ating mga buhay, tinatamasa
ang ating pagreretiro, habang naghihirap ang simbahan ng Panginoon? c. Gumugugol ba tayo ng mas maraming oras sa pangingisda at iba pang
uri ng libangan, kaysa sa pangingisda ng mga lalaki?
-- Kung paano natin sinasagot ang mga tanong na iyon ay nagpapakita kung tayo ay tunay na mga disipulo ni Jesus!
Nawa'y maging bukas tayong lahat sa tawag ni Hesus:
“Sumunod kayo sa Akin, at gagawin Ko kayong mga mangingisda ng mga tao.”

Mark A. Copeland
Ang Paglalakbay na Ministeryo ni Jesus

Mateo 4:23-25
PANIMULA
1. Sinimulan ni Jesus ang Kanyang pampublikong ministeryo sa pamamagitan ng paglipat sa

Capernaum - Mt 4:12-17 a. Isang lungsod sa hilagang-kanlurang baybayin ng Dagat ng
Galilea b. Isang katuparan ng hula sa Isa 9:1-2 c. Kung saan sinimulan Niyang ipangaral ang
Kanyang mensahe ng kaharian
2. Ngunit ang gawain ni Jesus ay hindi ang maaari mong tawaging isang “nakapuwesto na
ministeryo”... a. Hindi siya nanatili sa isang lugar b. Kung saan madaling pumunta ang
mga tao para makita at marinig Siya
3. Ang kanyang ministeryo ay isang “itinerant ministry”...

a. Naglakbay siya sa iba't ibang lugar b. Kung nais ng
mga tao na marinig Siya nang higit sa isang beses, kailangan nilang sundin Siya
[Sa ating teksto, Mt 4:23-25, makikita natin ang buod ng “The Itinerant Ministry Of Jesus.” Sa pag-aaral na ito, magsimula tayo sa
pamamagitan ng pagtingin sa...]
I. ANG KALIKASAN NG ITINERANT MINISTRY NI JESUS
A. HINDI SIYA NANATILI SA ISANG LUGAR...

1. Siya ay “naglibot sa buong Galilea” - Mt 4:23 2.
Siya ay “nagtuturo sa kanilang mga sinagoga” - Mt 4:23 3. Nagtala si Lucas
ng isang halimbawa: sa sinagoga sa Nazareth - Lk 4:14-30 4 Ngunit gaya ng binanggit nina
Marcos at Lucas, nadama ni Jesus na napilitang magpatuloy - Mc 1:35-39; Lc 4:42-44
B. IPINAHAYAG NIYA ANG EBANGHELYO NG KAHARIAN...

1. Kasama sa kaniyang pangangaral ang “mabuting balita” tungkol sa kaharian - Mat 4:23; cf. Mc 1:14 2.
Gaya ng itinala ni Marcos, kasama sa “mabuting balita” na ito ang sumusunod:
a. “Naganap na ang panahon” - ang panahong inihula ng mga propeta, cf. Dan 2:44 b. "Ang
kaharian ng Diyos ay malapit na" - ang kaharian na inihula ng mga propeta, cf. Dan 2:
44; Lc 1:32-33
C. PINAGALING NIYA ANG LAHAT NG URI NG SAKIT AT SAKIT...

1. Pinagaling niya ang mga taong dinapuan ng iba't ibang karamdaman at pagdurusa - Mt 4:23-24 2.
Kabilang ang mga inaalihan ng demonyo, epileptiko, at paralitiko - Mt 4:24 3. Parehong nagbigay ng
karagdagang detalye sina Marcos at Lucas sa puntong ito sa kanilang mga ebanghelyo a. Ang
pagpapalayas ng maruming espiritu - Mk 1:21-28; Lc 4:31-37 b. Pagpapagaling sa biyenan ni
Pedro - Mk 1:29-30; Lc 4:38-39 c. Pagpapagaling ng marami pagkatapos ng paglubog ng araw
ng Sabbath - Mc 1:32-34; Lc 4:40-41 -- Itinala ni Mateo ang mga pangyayaring ito pagkatapos
ng The Sermon On The Mount sa kanyang ebanghelyo
D. KUMALAT ANG KANYANG SIKAT...

Mark A. Copeland
1. Sa buong Syria, ang rehiyon sa hilaga ng Galilea - Mt 4:24 2. Gayundin ang Decapolis, Judea,
at sa ibayo pa ng Jordan, mga rehiyon sa timog at silangan - Mt 4:25 3. Ang pagpapagaling ng isang ketongin ang nagpilit sa
kanya upang manatili sa ilang mga lugar - Mc 1:45
E. SUMUNOD SA KANYA ANG DAKILANG KARAMIHAN...
1. Mula sa Galilea at mga rehiyon sa palibot - Mt 4:25 2. Sinabi ni

Marcos na nagpunta sila sa Kanya mula sa lahat ng dako - Mc 1:45 3. Dumating sila
upang makinig sa Kanya, at upang pagalingin Niya - Lk 5:15
II. MGA OBSERBASYON TUNGKOL SA ITINERANT MINISTRY NI JESUS
A. KAILANGANG MARINIG NG LAHAT ANG EBANGHELYO...
1. Ang pag-aalala ni Jesus ay hindi lamang para sa mga nasa kaniyang bayan ng Capernaum
a. Napilitan na ipangaral ang ebanghelyo sa ibang mga lungsod, nilibot Niya ang “buong Galilea” b. Kalaunan
ay sinugo Niya ang Kanyang mga disipulo upang mangaral sa lahat ng lungsod ng Israel c. Sa wakas ay
inatasan niya sila na mangaral sa “bawat nilalang”, na gumagawa ng mga alagad “sa lahat ng
mga bansa” - Mc 16:16; Mt 28:19 2. Sinabi
na, “Walang sinuman ang may karapatang makinig ng ebanghelyo nang dalawang beses, bago pa marinig ng lahat.
ito minsan”, na sumasalamin sa isang damdaming nararapat alalahanin
a. Kapag naibahagi na ang ebanghelyo, wala na tayong obligasyong ulitin ito at
muli sa isang hindi interesado b.
Kung ang mga nakarinig ay hindi interesado, hinatulan nila ang kanilang sarili na hindi karapat-dapat sa buhay na walang
hanggan - hal, Gaw 13:44-47 c. Hangga't may mga kaluluwang hindi nakarinig, hindi tayo laging may karangyaan ng
"pagpapakain sa kutsara" sa espirituwal na walang malasakit sa pagtatangkang maabot sila!
3. Sa katulad na paraan, ang mga simbahan ay maaaring hindi palaging may karangyaan na hawakan ang kanilang
mga ebanghelista a. Ang ilan ay tulad ng mga taong sinubukang pigilan si Jesus na iwan sila - Lc 4:42 b. Sa
pagtanggap ng salita, dapat nilang pahalagahan ang pangangailangan ng iba na marinig - Lc 4:43 c. Lalo na ngayon, kapag
mayroon tayong mga Bibliya na magtuturo sa atin, maaari tayong maging mas liberal sa pagpapaalam sa mga ebanghelista
na gawin ang kanilang gawain ng pag-eebanghelyo! - cf. Ro 10:14-15
B. ANG LAYUNIN NG MGA HIMALA NG PAGPAPAGALING...
1. Tiyak na sila ay pagpapahayag ng habag ni Hesus - cf. Mat 14:14; 20:29-34 2. Ang gayong mga himala ay
pagpapatunay din ng propesiya - Mt 8:16-17 a. Ang mga ito ay naitala upang tayo ay maniwala - Jn 20:30-31 b.
Sila ay nilayon upang kumpirmahin kung sino si Hesus - cf. Jn 5:36
3. Sa katulad na paraan, ang mga himalang ginawa ng Kanyang mga tagasunod ay para sa layuning patunayan ang kanilang mga
mensahe bilang mula sa Diyos - cf. Mc 16:19-20; Siya 2:3-4 a. Ang kanilang
layunin ay hindi gawing “malusog at mayaman” ang mga Kristiyano b. Ang kanilang layunin ay
hindi para sa pansariling kapakanan; hal, hindi pinagaling ni Paul si Timoteo sa kanyang mga sakit sa tiyan at madalas
na mga karamdaman, sa halip ay nagreseta ng panggagamot -- Ang pangunahing layunin ng gayong mga himala,
gaya ng dati, ay upang kumpirmahin ang mga mensahero ng Diyos; sa kasong ito, nagpapatunay na si Jesus ang Anak ng Diyos! -
cf. Gaw 2:22
C. ANG TUNAY NA MILAGRO AY HINDI MATATAGING LIHIM...
1. Ang reputasyon ni Jesus ay mabilis na kumalat sa buong rehiyon 2. Maging

ang Kanyang mga kaaway ay kailangang umamin na ang Kanyang mga himala ay totoo - Jn
11:47 3. Totoo ito sa mga himalang ginawa ng mga apostol - Gaw 4:14-16 4. Kung ang isa tunay na
makapagpapagaling ngayon gaya ng ginawa ni Jesus at ng Kanyang mga apostol...

Mark A. Copeland
a. Ito ay sa bawat TV network b. Walang itatanggi

ito, lalo na ang mga Kristiyano na nagtatanong sa bisa ng kung ano ang madalas
sinasabing himala ngayon!
-- Habang pinag-aaralan mo ang mga himala ng Bibliya, mas madaling makita na ang mga nag-aangking gumagawa ng mga
himala ngayon ay taimtim na nagkakamali o sadyang manlilinlang!
D. ANG PAGSUNOD KAY JESUS AY KAILANGANG PAGSISIKAP SA ATING BAHAGI...

1. Ang mga tao na gustong marinig at makita si Hesus ay kailangang sumunod sa Kanya kung saan Siya pumunta
a. Nangangailangan itong umalis sa kanilang mga tahanan, marahil sa malaking gastos b. Ito ay malamang na
napaka-inconvenient, lalo na kapag may sakit at may kapansanan!
2. Ang pagsunod kay Jesus ngayon ay nangangailangan din ng
ilang pagsisikap! a. Kailangang gumugol ng oras at lakas upang matuto at lumago sa mga turo ni Kristo b.
Maaaring hindi palaging maginhawang gamitin ang mga pagkakataon upang matuto nang higit pa tungkol kay
Jesus -- Sa susunod na manatili ka sa bahay dahil sa ilang pisikal na abala, isipin ang mga kaluluwang sumunod kay Jesus
sa Kanyang mga paglalakbay!
KONGKLUSYON
1. Maraming Kristiyano ang madalas na nag-iisip kung gaano kahanga-hangang makita si Hesus sa lupa sa panahon ng Kanyang pampublikong
ministeryo... a. Upang makita ang mga himala, upang masaksihan ang mga pagpapagaling b. Ang marinig ang Kanyang mga sermon na
nagpapahayag ng ebanghelyo ng kaharian c. Ang maupo sa Kanyang paanan, nakikinig sa Kanyang mapagbiyayang mga salita ng
pagtuturo
2. Sa katotohanan, maaaring hindi ito naging kasingdali ng inaakala ng isa...

a. Kinailangan mong umalis ng bahay sa mahabang panahon b. Sa pakikipaglaban sa
maraming tao, maaaring mahirapan na maging malapit kay Jesus -- Siguro kung maraming Kristiyano ngayon
ang nagsikap!
3. Habang iniisip natin ang “The Itinerant Ministry Of Jesus”, sana ay ating maalala... a. Ang kahalagahan
ng pagpapalaganap ng ebanghelyo ng kaharian ngayon b. Ang habag ng ating Panginoon sa mga
maysakit at inaapi c. Ang pagsisikap na dapat nating gawin upang sundin ang Panginoon
4. Marahil ang pinakamahalaga, ang mapagtanto na...

a. Kapag narinig mo na ang ebanghelyo, walang sinuman ang obligadong ulit-ulitin ito sa iyo b. Sa sandaling narinig
mo ito, maaaring hindi ka na magkakaroon ng pagkakataong marinig ito muli!
Responsibilidad mong sundin ang panawagan na magsisi at tanggapin ang mabuting balita tungkol sa Panginoong Jesucristo. meron
ka ba?

Mark A. Copeland
Panimula Sa Sermon sa Bundok

Mateo 5:1-2
PANIMULA
1. Sa Mateo 5-7, naitala natin ang pinakatanyag na sermon na ipinangaral... a. Karaniwang tinutukoy bilang Ang
Sermon Sa Bundok b. Ito ay nakaantig ng higit pang mga puso, at sa turn ay nagpasiklab ng higit pang mga
sermon kaysa sa iba
2. Sa Mt 5:1-2, ang tagpuan para sa sermon ay ibinigay...

a. Nakita niya ang maraming tao na sumusunod sa Kanya - Mt 4:25 b. Kaya
naman umakyat siya sa isang bundok 1) Maraming naniniwala na ito ay
tumutukoy sa isang natural na amphitheater sa pagitan ng "Mga Sungay ng Hattin", sa isang dalisdis.
na bumangon sa itaas ng Capernaum (Believers' Study Bible)
2) Ito ay maaaring ang parehong okasyon bilang The Sermon On The Plain - cf. Lc 6:17-49
c. Nang lumapit sa Kanya ang Kanyang mga alagad, naupo Siya at nagsimulang magsalita
1) Karaniwang magsalita habang nakaupo, kaysa nakatayo tulad ng ginagawa natin ngayon 2) Cf.
Mat 13:1-2; Jn 8:2
3. Ano ang tinutukoy ni Jesus sa sermon na ito? a. Ano ang

pangunahing tema? b. Ano ang nilalaman ng sermon
na ito?
[Sa pag-aaral na ito ay ipakikilala natin ang The Sermon On The Mount sa pamamagitan ng paghahangad na sagutin ang dalawang tanong na ito.
Upang magsimula, tukuyin natin...]
I. ANG TEMA NG SERMON
A. TANDAAN ANG SETTING HUNGO SA SERMON...

1. Sa Mt 3:1-3, mababasa natin ang pangangaral ni Juan Bautista a. Sino
ang isinugo upang ihanda ang daan ng Panginoon b. Ang tema ng
kaniyang pangangaral ay may kinalaman sa “kaharian ng langit”
2. Sa Mt 4, mababasa natin ang simula ng ministeryo ni Jesus a.
Pagkatapos ng Kanyang tukso, si Hesus ay nangaral ng isang mensahe na katulad ng kay Juan - Mt
4:17 b. Ang kaniyang pangangaral sa Galilea ay nauukol sa “ebanghelyo ng kaharian” - Mat 4:23 --
Ang tema kaya ni Jesus ay “ang kaharian ng langit”?
B. TANDAAN ANG ISANG PARIRALA NA GINAMIT SA BUONG SERMON...

1. “sapagkat sa kanila ang kaharian ng langit” - Mt 5:3 2.
“sapagkat sa kanila ang kaharian ng langit” - Mt 5:10 3. “...
tatawaging pinakamaliit sa kaharian ng langit” - Mt 5:19 4. “...ay tatawaging dakila
sa kaharian ng langit” - Mt 5:19 5. “... sa anumang paraan ay hindi papasok sa
kaharian ng langit” - Mt 5:20 6. “Ang iyong kaharian halika” - Mt 6:10 7. “Ngunit
hanapin muna ang kaharian ng Diyos” - Mt 6:33 8. “. . . papasok sa kaharian ng
langit” - Mt 7:21 -- Hindi ba't ang tinutukoy ni Jesus ay "ang kaharian ng
langit"?

Mark A. Copeland
[Kapuwa ang tagpuan at ang Kanyang paulit-ulit na paggamit ng isang partikular na parirala ay dapat humantong sa atin na
maghinuha na ang tema ng sermon ni Jesus sa bundok ay: "Ang Ebanghelyo Ng Kaharian Ng Langit". Sa pag-iisip na ito,
isaalang-alang natin sandali ang nilalaman ng sermon habang iniaalok ko ang sumusunod na balangkas...]
II. ANG NILALAMAN NG SERMON
A. ANG MGA MAMAMAYAN NG KAHARIAN...

1. Ang kanilang katangian at pagpapala - Mt 5:3-12
a. Mga katangiang makikita sa mga magiging mamamayan ng kahariang ito b. Ang
mga biyayang tinatamasa ng mga mamamayang ito
2. Ang kanilang kaugnayan sa mundo - Mt 5:13-16 a.
Sila ang asin ng lupa b. Sila ang ilaw ng mundo
B. ANG KATWIRAN NG KAHARIAN...

1. Kabaligtaran sa “tradisyonal na mga interpretasyon at aplikasyon” ng Kautusan - Mt 5:17-48 a. Si Jesus ay
hindi naparito upang sirain o magpakita ng kawalang-galang sa Kautusan 1) Ito ay hindi lilipas hangga't
hindi ito natutupad 2) Ang mga lumalabag dito ay nagtuturo ng salungat dito (habang ito ay umiiral) ay
magiging pinakamaliit sa kaharian
b. Hinihiling nga ni Jesus na ang katuwiran ng mga nasa kaharian ay higit sa
katuwiran ng mga Eskriba at Pariseo c. Siya ay
naglalarawan sa pamamagitan ng isang serye ng mga
pagkakaiba tungkol sa: 1) Pagpatay at galit 2) Pangangalunya
3) Diborsiyo 4) Ang panunumpa 5) Ang paghihiganti 6) Ang
pagtrato sa mga kaaway -- Sa bawat kaso ang Kanyang
turo ay naaayon sa Batas , ngunit hindi ang tradisyonal
interpretasyon at aplikasyon ng Kautusan 2. Tungkol

sa kaugnayan ng tao sa Diyos - Mt 6:1-33 a. Mga gawaing
kawanggawa b. Panalangin c. Pag-aayuno d. Materyalismo
e. Pagkabalisa 3. Tungkol sa kaugnayan ng tao sa tao - Mt
7:1-12 a. Paghusga sa kapwa b. Nagtatanong, naghahanap,
kumakatok c. Ang ginintuang tuntunin
C. ANG PANGYAYARI NA PUMASOK SA KAHARIAN...

1. Ang simula ng daan - Mt 7:13-14 a. Magiging
makitid at mahirap b. Hindi marami ang
makakahanap nito 2. Ang pag- unlad sa daan -
Mt 7:15-20
a. Mag-ingat sa mga bulaang propeta na mga lobo sa pananamit ng tupa b.
Makikilala mo sila sa kanilang mga bunga

Mark A. Copeland
3. Ang katapusan ng daan - Mt 7:21-27

a. Kung saan ang "nagsasabi" ay ihahambing sa "mga gumagawa"
b. Kung saan ang "mga nakikinig" ay ihahambing sa "mga gumagawa"
KONGKLUSYON
1. Dahil sa nilalaman nito, maaari nating pahalagahan kung bakit tinawag ang sermon na ito...
a. Ang Magna Carta ng Kanyang Kaharian
b. Ang Manipesto ng Hari
2. Ang susunod nating pag-aaral ay magsisimula ng pagtingin sa sermon nang mas detalyado...
a. Sa una sa dalawang aralin sa The Beatitudes - Mt 5:3-12
b. Kung saan sinusuri natin ang katangian at pagpapala ng mga mamamayan ng kaharian
ng
langit
Nakatugon ka na ba sa pangaral na pumasok sa kaharian? Alalahanin ang mga salita ng ating Panginoon kay Nicodemo...
“Sumagot si Jesus at sinabi sa kaniya, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Maliban na ang isang
tao ay ipanganak na muli, ay hindi niya makikita ang kaharian ng Dios.
Sinabi sa Kanya ni Nicodemo, 'Paano maipanganganak ang isang tao kung siya'y matanda na?
Maaari ba siyang pumasok muli sa sinapupunan ng kanyang ina at ipanganak?'
Sumagot si Jesus, 'Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, maliban kung ang isang tao ay
ipanganak ng tubig at ng Espiritu, hindi siya makapapasok sa kaharian ng Diyos.'
(Juan 3:3-5)

Mark A. Copeland
The Beatitudes - I
Mateo 5:3-12
PANIMULA
1. Habang sinisimulan nating tingnan ang The Sermon On The Mount, una nating mapapansin ang seksyong iyon na
tinutukoy bilang The Beatitudes - Mt 3:3-12 a. Ang salitang “beatitude” ay nangangahulugang “supreme blessedness o
happiness” b. Nakita natin na tinatalakay ni Jesus ang pagpapala ng mga nagtataglay ng ilang katangian
2. Para bang sinasagot ni Jesus ang dalawang tanong na maaaring itinatanong ng mga tao...
a. Sino ang magiging mamamayan ng “kaharian ng langit”? b. Anong mga
benepisyo ang kanilang natatanggap?
3. Ang aking pagtrato sa talatang ito ay medyo iba kaysa karaniwan... a. Sinusuri ng karamihan
ang bawat beatitude nang detalyado bago magpatuloy sa susunod b. Ngunit titingnan natin
ang buong seksyon sa isang pangkalahatang paraan ng dalawang beses
1) Ang pagtingin dito mula sa dalawang magkaibang pananaw
2) Pagkuha ng dalawang aralin upang gawin ito
4. Sa araling ito, isaalang-alang natin ang The Beatitudes mula sa pananaw ng tanong:
"Sino ang magiging mamamayan ng kaharian?"
[Sa madaling salita, ano ang kinakailangang katangian ng mga mamamayan ng kaharian?
I. ANG KANILANG KATANGIAN AY NAGSASABOT NG MAGKAIBANG KALIDAD
A. MAAARI NILA ANG LAHAT NG MGA BIYAYA NA ITO...

1. Tanging ang mga may lahat ng katangiang inilarawan ang tunay na magiging mamamayan ng kaharian 2.
Sapagkat dapat na maliwanag na ang ilan ay maaaring...
a. “Kaawa-awa sa espiritu,” ngunit huwag “gutom at uhaw sa katuwiran” b. “Malungkot,”
ngunit hindi “dalisay ang puso” c. “Maamo,” ngunit hindi “mga tagapamayapa” d. “Inuusig,”
ngunit hindi “alang-alang sa katuwiran”
B. ANG MGA BIYAYA NA ITO AY KAUGNAY...

1. Kinakailangan ang lahat ng mga katangiang ito, na gumagawa kasabay ng isa't isa 2. Dito
ang talata ay katulad ng 2 Pe 1:5-11 a. Kung saan nakalista din ang iba't ibang katangian b.
Kung saan ang bawat isa ay kinakailangan kasabay ng isa't isa ("idagdag sa inyong
pananampalataya ang birtud, sa birtud na kaalaman...")
3. Saka lamang magkakaroon ng “isang pasukan na ibibigay sa iyo nang sagana sa walang hanggan
kaharian”
[Kung paano magkakaugnay ang mga katangian ay magiging maliwanag habang sinusuri natin ang The Beatitudes, na binabanggit na...]

Mark A. Copeland
II. ANG KANILANG CHARACTER AY KASAMA ANG WALO NA KATANGIAN
A. SILA AY "MAWAWANG SA ESPIRITU"...

1. “Ang pagiging dukha sa espiritu ay ang pagkakaroon ng mapagpakumbabang opinyon sa ating sarili; upang maging
matalino na tayo ay makasalanan, at walang sariling katuwiran; maging handang maligtas lamang sa pamamagitan
ng mayamang biyaya at awa ng Diyos” (Barnes)
2. Ibig sabihin, nahatulan ng sariling espirituwal na kahirapan
a. Inihalimbawa ng maniningil ng buwis sa Lc 18:13 b. Ang
gayong mga tao ay tatanggapin ng Diyos sa Kanyang mabuting pabor - Isa 57:15; 66:1-2
3. Ang kabaligtaran ng "mahirap sa espiritu" ay "mapagmamalaki ng puso," tulad ng: a. Ang
Pariseo sa Lc 18:9-14 b. Ang mga Laodicea sa Apo 3:17-19
B. SILA "NANGUNGKOL"...
1. Ngunit gawin ito sa isang tiyak na kahulugan: sa sarili niyang espirituwal na kahirapan, sa pagiging makasalanan
2. Tulad ng ginawa ni David pagkatapos ng kanyang pangangalunya kay Bathsheba - Psa 51:3-4 3. Pansinin ang
kaugnayan sa pagitan ng unang dalawang katangiang ito a. Maliban na lang kung ang isa ay unang “kaawa-awa
sa espiritu” b. Hindi sila “magluluksa” sa kanilang espirituwal na kahirapan
C. SILA AY "MABAIT"...
1. Ibig sabihin ay banayad, madaling pakiusapan
a. Mas gugustuhin pa nilang masaktan kaysa pahirapan b. Hindi
dahil sa kahinaan, kundi dahil sa pagpapakumbaba, na natatanto ang sariling kahirapan ng espiritu,
sariling pagkamakasalanan
2. Isang magandang halimbawa ng kaamuan ay si

Moses a. Siya ay tiyak na hindi isang mahina o mahiyain na tao - Exo 32:19-20; 30-34 b.
Ngunit nang personal na inatake, siya ay napakakumbaba - Num 12:1-3
D. SILA "GUTOM AT NAUUHAW SA KATOTOHANAN"...

1. Hinahanap nila ang katuwiran na makakatagpo:
a. Ang kanilang espirituwal na
kahirapan b. Ang kanilang pagluluksa sa
parehong 2. Ang "gutom at uhaw" ay nagpapahiwatig ng hindi isang kalahating pusong paghahanap, ngunit
isang halimbawa ng: a. David sa Psa 42:1-2; 19:12-14 b. Paul sa Ph 3:7-15a
E. "MABABAG" SILA...
1. Pagmamahal sa mga nasa paghihirap (hal., ang “Mabuting Samaritano”)
2. Ang pagkakaroon ng mapagpatawad na espiritu sa mga nagkasala sa kanila (Hendricksen) a. Gaya ng
ginawa ni Jesus sa mga nagpapako sa Kanya - Lc 23:34 b. Gaya ng ginawa ni Esteban sa mga
bumabato sa kanya - Gaw 7:60 3. Binigyang-diin ni Jesus ang katangiang ito sa ilang pagkakataon...
a. Mamaya sa sermon na ito, sa pagtuturo sa panalangin - Mt 6:14-15 b. Sa

Kanyang talinghaga ng “The Unforgiving Servant” - Mt 18:21-35 4. Ang birtud na ito
ay lumalago “mula sa ating personal na karanasan sa awa ng Diyos.” (Lenski)
F. SILA AY “PURE IN HEART”...

1. Tinukoy bilang “kaisa ng puso, ang katapatan na walang nakatagong motibo, walang makasariling interes,

Mark A. Copeland
at totoo at bukas sa lahat ng bagay.” (Lenski)

2. Tumutukoy sa isa na tapat, tapat, walang pagpapaimbabaw 3. Na ang
gayong katangian ay kailangan upang makita ang Diyos, tingnan ang Aw 24:3-4
G. SILA AY "PEACEMAKERS"...
1. Iniaalay nila ang kanilang buhay sa paggawa ng kapayapaan sa pamamagitan ng pagsunod sa Prinsipe ng
Kapayapaan a. Nagsisikap na magkaroon ng kapayapaan sa lahat ng tao - Ro 12:18-21 b. Pagtulong sa
iba na magkaroon ng kapayapaan sa Diyos sa pamamagitan ng pagpapahayag ng ebanghelyo ng kapayapaan -
cf. Ro 5:1; Ep 6:15 2. “Nasa kapayapaan sa Diyos at sa gayo'y napupuspos sila ng matamis na kapayapaan,
namumuhay sila sa kapayapaan, kung
posible, kasama ng lahat ng tao at magtrabaho upang panatilihin at gumawa ng kapayapaan kung saan ang kapayapaan
ay nanganganib o nawala. Ang kanila ay gawain ng mga tunay na Kristiyano na sumusunod sa mga yapak ng Prinsipe ng
Kapayapaan.” (Lenski)
H. SILA AY “Inuusig PARA SA KATWIRAN”...

1. “Ang panahunan at tinig ng pandiwa (passive perfect) ay maaaring ituring bilang permissive: a. “Sino ang
nagpahintulot sa kanilang sarili na usigin, o nagtiis ng pag-uusig” b. "Ang ideya ay hindi sila tumakas
mula dito ngunit kusang-loob na nagpasakop pagdating sa
sila." (Lenski)
2. Sa anong paraan, ipinaliwanag sa talata 11, at kasama ang pagiging: a.
Nilait o sinisiraan b. Pinag-uusig c. Siniraan ng kasinungalingan -- Lahat
para sa kapakanan ni Jesus 3. Na ang gayong pag-uusig ay kadalasang
nagpapahirap sa mga mamamayan ng kaharian, tingnan ang Gaw 14:
21-22; Ph 1:29-30; 2 Ti 3:12
KONGKLUSYON
1. Ganyan ang mga katangian ng mga magiging mamamayan ng kaharian ng langit... a. Sila ay dukha sa
espiritu (napagtatanto ang kanilang pagiging makasalanan) b. Sa gayon sila ay nagdadalamhati (para sa
kanilang mga kasalanan) c. Kaya sila ay maamo (maamo sa Diyos at sa iba) d. Sa gayon sila ay nagugutom
at nauuhaw sa katuwiran (na kanilang lubos na kailangan) e. Kaya sila ay maawain (sapagkat alam nilang
kailangan nila ng awa) f. Kaya't sila ay dalisay sa puso (naghahangad na palugdan ang Diyos nang may
katapatang puso) g. Kaya sila ay mga tagapamayapa (nakikipagpayapaan sa iba, na nakatagpo ng
kapayapaan sa Diyos) h. Kaya't sila ay inuusig para sa kaharian ng langit (hindi naiintindihan ng mga palalo
at mayabang
na nasa kanilang mga kasalanan)

-- Walong grasya, lahat ay magkakaugnay at nagtutulungan upang makagawa ng tamang uri ng karakter
2. Ganyan ang katangian ng mga mamamayan ng kaharian ng langit... a.

Kinasasangkutan ng walong grasya, lahat ay magkakaugnay b. Nagtutulungan
upang makagawa ng tamang uri ng karakter
3. Ang kaharian ng langit ay nagkakahalaga ng anumang pagsisikap na maaaring kasangkot sa pagbuo ng ganitong uri
karakter...? a.
Makikita natin ang sagot sa tanong na ito sa susunod nating pag-aaral. b.
Habang tinitingnan natin ang The Beatitudes mula sa pananaw ng isa pang tanong:

Mark A. Copeland
“Anong mga benepisyo ang natatanggap ng mga mamamayan ng kaharian?”
Ngunit kung ikaw ay dukha sa espiritu, nagdadalamhati sa iyong mga kasalanan, nagugutom sa katuwiran na ibinibigay lamang ng
Diyos kay Kristo, ano pa ang hinihintay mo? Tulad ng sinabi ni Ananias kay Saul ng Tarsus:
"At ngayon bakit ka naghihintay? Bumangon ka at magpabautismo, at hugasan ang iyong mga
kasalanan, na tumawag sa pangalan ng Panginoon." (Gaw 22:16)

Mark A. Copeland
Ang mga Beatitudes - II

Mateo 5:3-12
PANIMULA
1. Sa simula ng The Sermon On The Mount, makikita natin ang bahaging iyon ng Kasulatan na karaniwang tinutukoy bilang The
Beatitudes - Mt 3:3-12 a. Ang ibig sabihin ng salitang beatitude ay “supreme blessedness o happiness” b. Nakita natin na
tinatalakay ni Jesus ang pagpapala ng mga nagtataglay ng ilang katangian
2. Gaya ng iminungkahi sa naunang aralin, para bang sinasagot ni Jesus ang dalawang tanong ng mga tao
maaaring nagtatanong... a. Sino
ang magiging mamamayan ng “kaharian ng langit”? b. Anong mga benepisyo
ang kanilang natatanggap?
3. Sa aming nakaraang pag-aaral, tiningnan namin ang The Beatitudes mula sa pananaw ng tanong na: “Sino
magiging mga mamamayan ng kaharian?" a.
Nakita natin na ang kanilang karakter ay may kasamang walong magkakaugnay na katangian b.
Nakita natin na sila ay magiging dukha sa espiritu, nagdadalamhati sa kanilang mga kasalanan, maamo, nagugutom sa
katuwiran, maawain, dalisay ang puso, mapayapa, at handang magdusa ng pag-uusig.
4. Sa pag-aaral na ito, titingnan natin ang The Beatitudes mula sa pananaw ng tanong na: “Ano ang mga benepisyo
natatanggap ba nila?"
a. Ang kaharian ba ng langit ay nagkakahalaga ng pagsisikap na paunlarin ang gayong mga katangian ng
pagkatao? b. Ang kaharian ba ng langit ay nagkakahalaga ng anumang pag-uusig na maaari nating tiisin?
[Naniniwala ako na ang sagot ay isang matunog na "Oo!" Ito ay nagiging maliwanag habang naglalaan tayo ng oras upang isaalang-
alang ang pagpapala ng mga mamamayan ng kaharian...]
I. ANG KANILANG MGA BENEPISYO NA NABUOD SA ISANG SALITA
A. ANG SALITA NA YAN AY "PINAGPALA"...

1. Ito ang unang salita ng sermon
a. Kung paanong ito ang unang salita ng Mga Awit - Psa 1:1 b. Kung
paanong ito ay matatagpuan sa pasimulang mga salita ng The Revelation - Apo 1:3 2. Ito ay
ginamit ng siyam na beses sa siyam na mga bersikulo (kaya naman ang seksiyong ito ay tinatawag na The Beatitudes)
B. ANG SALITANG ITO AY NAGSASABOT NG DAKILANG KALIGAYAHAN AT KALAYAAN...
1. Ito ay maaaring literal na mangahulugang, "napakasaya!" ay ang inilarawan 2.

Mahihinuha rin natin ito sa Mt 5:12
a. “Magalak at lubos na magalak...” b. O gaya ng

masusumpungan sa Lucas: “Magsaya ka sa araw na iyon at lumukso sa kagalakan!” - Lc 6:23
[Ang pakinabang ng pagiging nasa kaharian ng langit ay ang kalagayan ng pagpapala, isang estado ng tunay na kaligayahan!
Upang maunawaan kung bakit, tingnan natin ngayon ang...]
II. ANG KANILANG MGA BENEPISYO AY KASALUKUYAN AT KINABUKASAN

Mark A. Copeland
A. “SILA ANG KAHARIAN NG LANGIT...”

1. Gaya ng tinukoy sa isang nakaraang aralin (cf. Mt 4:17), yaong mga tumanggap ng kaharian... a.
Nasa ilalim ng makaharing pamamahala ng Diyos b. Nasa isang espirituwal na kaharian
1) Na sa ngayon ay kinabibilangan ng pagiging nasa “simbahan,” ang kasalukuyang

pagpapakita ng “kaharian ng langit” - Mt 16:18; Co 1:13; Apo 1:9 2) Na magsasangkot
ng “mga bagong langit at bagong lupa” sa hinaharap at walang-hanggang pagpapakita ng kaharian
- Mat 25:34; 2 Pe 1:10,11; 3:13; Re 21-22 2. Pansinin na ang una (5:3) at huling (5:10) na mga
beatitude ay kinabibilangan ng pananalitang ito...
a. Na ipinahihiwatig ko na ang mga pagpapala sa pagitan ay angkop din sa mga nasa kaharian b. Kung
paanong ang kaharian ay kapwa sa kasalukuyan at sa hinaharap, mapapansin natin na ang mga pagpapala
ang inilarawan ay kinabibilangan ng kasalukuyan at hinaharap
B. “MAAALIW SILA...”
1. Ito ay tumutukoy sa mga nagdadalamhati sa kanilang mga kasalanan at espirituwal na
kahirapan 2. Sila ay inaaliw kahit ngayon - 2 Co 1:3-5 3. Sila ay aaliwin sa hinaharap - Re
21:1-4
C. “MAmanahin NILA ANG LUPA...”

1. Sa isang kahulugan, minana nila ito ngayon
a. Bilang resulta ng pag-una sa kaharian ng Diyos - Mc 6:33; Mc 10:29-30 b. Bagaman
mas kaunti ang mayroon sila kaysa sa ilang masasama, tinutulungan sila ng Diyos na tamasahin ito
higit pa! - Ecc 5:19-6:2
c. Ang paliwanag na ito ay waring naaayon sa konteksto ng Aw 37, kung saan kinuha ang parirala -
Aw 37:1-11, 16-29 2. Ngunit sa ibang diwa, mayroon pa ring pangako tungkol sa isang “bagong
lupa” para sa mga iyon. sa
ang kaharian ngayon - 2 Pe 3:10-13
D. “PUPUNO SILA...”
1. Ibig sabihin, kasama ang katuwiran na lubhang kailangan natin, na matatagpuan lamang kay Kristo -
Ph 3:8-9 2. Tinanggap sa kasalukuyan, sa pamamagitan ng mahalagang dugo ni Kristo - Ro 5:9 3.
Tinanggap nang lubusan kapag pinalamutian ng puti linen ng katuwiran bilang paghahanda sa
kasal ng Kordero - Apo 19:5-9
E. “MAGKAKATAO SILA NG AWA...”

1. Ang mga nasa kaharian ay nagtatamasa ng kapatawaran ng mga kasalanan ngayon sa pamamagitan ng dugo ni
Jesus - Apo 1:5-6 2. Sila rin ay pagpapakitaan ng awa sa hinaharap sa pamamagitan ng pagtakas sa matuwid na poot ng
Diyos sa Araw ng Paghuhukom - Ro 5: 9
F. “MAKIKITA NILA ANG DIYOS...”

1. Sa kasalukuyan, makikita ng mga mamamayan ng kaharian ang Diyos sa pamamagitan ng kanilang Panginoong
Jesus - Jn 14:6-7 2. Ngunit sa hinaharap, makikita natin Siya nang harapan - Apo 21:3; 22:3-4
G. “TATAWAGIN SILA ANAK NG DIYOS...”

1. Kahit ngayon tayo ay tinatawag na mga anak ng Diyos - 1 Jn
3:1-2 2. Gaano pa kaya, sa hinaharap! - Apo 21:5-7
KONGKLUSYON

Mark A. Copeland
1. Marahil ay mas nauunawaan natin kung bakit ang mga nasa “kaharian ng langit” ay tunay na pinagpala, habang...
a. Dukha sa espiritu, kanila ang kaharian ng langit! b. Pagluluksa
para sa kanilang mga kasalanan, sila ay maaaliw! c. Maamo sa
kanilang kaugnayan sa Diyos at sa tao, sila ang magmamana ng lupa! d. Gutom at uhaw
sa katuwiran, sila ay bubusugin! e. Maawain sa iba, sila ay magkakaroon ng awa! f. Dalisay
ang puso, makikita nila ang Diyos! g. Mga gumagawa ng kapayapaan, sila ay tatawaging
mga anak ng Diyos! h. Pinag-uusig dahil sa katuwiran, kanila ang kaharian ng langit!
2. Tiyak na ang mga pakinabang ng kaharian ay mas hihigit sa anumang maiaalok ng mundong ito, o anumang pag-uusig dito
baka mapahamak...!
a. Sapagkat may mga pagpapala ngayon “sa buhay na
ito” b. At may mga pagpapala “sa darating na panahon” - Mc 10:28-30
2. Ngunit ang pagpapala ng mga mamamayan ay para lamang sa mga may katangian ng mga mamamayan sa
patuloy na tumataas na sukat...
a. Mayroon ba tayong mga katangiang inilarawan sa The Beatitudes? b.
Hindi ba't ang mga pagpapalang inilarawan sa The Beatitudes ay naghihikayat sa atin na magkaroon ng gayong mga katangian?
Nawa'y ang sermon na ito ni Jesus ay mag-udyok sa atin na suriin ang ating mga saloobin, upang makita kung walang
puwang para sa pagpapabuti ng ating mga relasyon sa Diyos at sa ating kapwa tao!

Mark A. Copeland
Ang Impluwensiya Ng Kaharian

Mateo 5:13-16
PANIMULA
1. Sa The Beatitudes (Mt 5:3-12), nakita natin...

a. Ang katangian ng mga magiging mamamayan ng kaharian b. Inilarawan ang
pagpapala ng mga mamamayan
2. Sa huling beatitude, ipinahiwatig ni Jesus ang saloobin na kadalasang ipinapakita ng mundo sa mga mamamayan ng
ang kaharian - Mt 5:10-12 a.
Lalapastanganin at uusigin ng mundo ang mga nasa kaharian b. Sasabihin ng
mundo ang lahat ng uri ng kasamaan laban sa kanila nang mali para sa Kanyang kapakanan c.
Uusigin sila ng mundo tulad ng pag-usig nito sa mga propeta na nauna sa kanila -- Kaya ang impluwensya
ng mundo sa kaharian ay madalas na pag-uusig.
3. Si Jesus ay nagpatuloy sa paglalarawan ng kabaligtaran...

a. Ang impluwensya ng kaharian sa mundo b. Ang epekto na
idinisenyo ng kaharian sa mga nasa mundo
[Gumamit siya ng dalawang metapora sa paggawa nito. Ang una, sa Mt 5:13, ay nagsasangkot ng larawan ng asin...]
I. “IKAW ANG ASIN NG LUPA”
A. ANG ASIN AY MAY ILANG KATANGIAN...

1. Ito ay puti, nagpapaganda ng lasa, nagpapanatili, atbp.
2. Batay sa konteksto, marahil ito ay ang kakayahan ng asin na pagandahin ang lasa na tinutukoy ni Jesus
kanyang ilustrasyon
a. Pansinin: “...ngunit kung mawala ang lasa ng asin...” b.
Ang asin ay may kakayahang magbigay ng lasa sa kung hindi man ay mura c. Binanggit
ni Job ang kakayahang ito sa Job 6:6
B. SA PAMAMAGITAN NG METAPHOR NG ASIN...

1. Inilalarawan ni Jesus ang kaugnayan ng mga mamamayan ng kaharian sa mundo bilang isa sa: a. Paggawa
ng mundo na kasiya-siya (matitiis) sa Diyos, at posibleng sa iba rin b. Marahil ay ginagawang posible para
sa Diyos na patuloy na tiisin ang mundong ito at ang mundo nito
"nakasusuklam" na kasamaan
2. Ang ideya na ang “kaunting matuwid” ay maaaring gawing mas madali para sa Diyos na tiisin ang maraming masasama
ay inilalarawan:
a. Sa pakikipag-usap ni Abraham sa Diyos sa Sodoma - Gen 18:20-32 b. Sa pakikitungo
ng Diyos sa Jerusalem - Jer 5:1 -- Kaya mula sa pananaw ng Diyos, ang mga mamamayan
ng kaharian ay nagbibigay sa mundo ng napakagandang "lasa"
mayroon ito!
C. NAGBABALA SI HESUS LABAN SA PAGKAKAWALA NG ATING KAKAYAHAN SA PAGLALASA...!

1. Sa purong asin... a.
Hindi talaga nawawala ang lasa nito

Mark A. Copeland
b. Ngunit kapag hinaluan ng mga impurities ang asin ay maaaring mawalan ng kakayahang mapahusay ang lasa
2. Baka mawalan din tayo ng kakayahang maging “flavoring agent” para sa mundo... a. Sa
pamamagitan ng pagpayag sa “mga karumihan” sa ating buhay - 1 Co 15:33 b. Samakatuwid,
kailangan nating iwasan ang ating sarili mula sa kasalanan - Ep 5:3-7
D. KUNG MAWALA ANG ATING LASA...

1. Paano tayo magiging "natikman"? (Pinipigilan tayo ng mga impurities na maging kapaki-pakinabang)
2. Itatapon tayo!
a. Itinuturo ba ni Jesus ang posibilidad na mawala ang ating kaligtasan?
b. Tiyak na ginagawa niya sa ibang lugar! - Mat 13:40-43; Apo 3:15-16
[Una sa lahat, kung gayon, sinabihan tayo ng kaugnayan ng kaharian sa mundo ayon sa pananaw ng Diyos: “Kayo ang asin ng
lupa.” Sa Mt 5:14-16, makikita natin si Jesus na nagtuturo tungkol sa mga nasa kaharian tungkol sa kanilang pangunahing
tungkulin sa mundo...]
II. “IKAW ANG LIWANAG NG MUNDO”
A. GINAMIT NG DIYOS UPANG IPAGAWA ANG KANYANG KALUWALHATIAN SA MUNDO...

1. Sila ay "mga liwanag" sa isang madilim na mundo - Ph
2:14-15 2. Ang kanilang layunin: ipahayag ang mga papuri ng Diyos! - 1 Pe 2:9; Ep 5:8b-9
B. HINDI SILA ISANG ILAW SA AT NG KANILANG SARILI...

1. Tanging sa Panginoon - Ep 5:8a 2.
Si Kristo ang "totoo" o "orihinal" na liwanag - Jn 8:12 3. Ang
mga mamamayan ng kaharian ay simpleng "mga liwanag" na sumasalamin sa Isang Tunay na Liwanag, tulad ng
ang buwan ay sumasalamin sa araw - 2 Co 4:6
C. ANG MGA MAMAMAYAN NG KAHARIAN AY MAY DALAWANG RESPONSIBILIDAD BILANG ANG

ILAW NG MUNDO...
1. Dapat silang makita
a. Ipinahiwatig ni Hesus sa Kanyang paggamit ng isang “lungsod” at isang “lamp stand” bilang mga
metapora b. Kaya naman inaasahan ni Jesus na ang Kanyang mga tagasunod ay makikita ng mundo - hal, Jn 13:35;
17:21 2. Dapat silang magningning (magbigay ng liwanag) a. Ang prinsipyong ito ay inihatid ng ideya ng lampara 1)
Dinisenyo upang lumiwanag sa isang lamp stand 2) Hindi inilagay sa ilalim ng basket b. Ang alituntuning ito ay
tahasang sinabi sa “sumalawang gayon ang inyong liwanag sa harap ng mga tao”
-- Ang layunin ng gayong nakikitang radiation: upang luwalhatiin ng mga tao ang Ama sa langit - hal, 1 Pe
2:11-12; 2 Co 9:12-13
KONGKLUSYON
1. Ang impluwensya at epekto ng mga mamamayan ng kaharian sa mundo ay maaaring maging simple
nakasaad... a. “Kayo ang asin ng lupa” b.

“Kayo ang ilaw ng sanlibutan”
2. Bakit magsisikap na maging asin at magaan? Dahil sa Siya na inilarawan bilang “iyong Ama na
sa langit"...!

Mark A. Copeland
a. Isang expression na dapat magpaalala sa atin na ang Diyos ay pareho:

1) Malambot (Siya ang ating “Ama”; isang termino ng lambing)
2) Maharlika (Siya ay "nasa langit")
b. Ang gayong Maringal na Nilalang, na handang maging ating Ama, ay gumagawa sa Kanya:
1) Karapat-dapat na masiyahan!
2) Karapat-dapat na purihin!
3. Tayo na nag-aangking mga anak ng Diyos, mga mamamayan ng kaharian, ay...

a. Nakalulugod sa ating Ama (sa pagiging “asin ng lupa”)?
b. Pagpupuri sa Kanya (sa pagiging “ilaw ng mundo”)?
Kung hindi, kung gayon ang panalangin ni David sa Psa 51:10-15 ay maging atin:
“Likhain mo sa akin ang isang malinis na puso, O Diyos, At baguhin mo ang isang matatag na espiritu sa loob ko.
Huwag mo akong itapon sa Iyong harapan, At huwag mong kunin sa akin ang Iyong Banal na Espiritu.
Ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas, At alalayan mo ako sa pamamagitan ng iyong mapagbigay na Espiritu.
Kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga daan, at ang mga makasalanan ay mangagbabalik-loob sa iyo.
Iligtas mo ako sa kasalanan ng pagdanak ng dugo, O Diyos, ang Diyos ng aking kaligtasan, at aawit ng malakas
ang aking dila tungkol sa iyong katuwiran.
Oh Panginoon, buksan mo ang aking mga labi, At ipahahayag ng aking bibig ang Iyong papuri. “

Mark A. Copeland
Si Hesus At Ang Kautusan

Mateo 5:17-19
PANIMULA
1. Hanggang sa puntong ito, inilalarawan ni Jesus ang mga mamamayan ng kaharian...

a. Ang kanilang katangian at pagpapala - Mt 5:3-12 b.
Ang kanilang impluwensya sa mundo - Mt 5:13-16
2. Ang susunod na seksyon ay nagdedetalye ng katuwiran ng kaharian...

a. Ang matuwid na pag-uugali na inaasahan ni Jesus sa Kanyang mga
disipulo b. Lalo na sa kaibahan ng katuwiran ng mga eskriba at mga Pariseo
3. Nagsisimula siya sa pamamagitan ng pagwawasto sa anumang maling impresyon na maaaring mayroon ang ilan tungkol sa Kanyang kaugnayan sa
Batas ni Moises at ng mga Propeta...
a. Naparito ba Siya upang sirain ang Kautusan at ang mga
Propeta? b. Ang Kanyang mga turo ba ay salungat sa Batas at sa mga Propeta?
[Sa Mt 5:17-19, makikita natin ang Kanyang sagot sa gayong mga tanong. Ang una nating obserbasyon ay...]
I. SIYA AY DUMATING HINDI PARA MANIRA, KUNDI PARA KATUPARAN
A. MAAARING AKALA NG ILAN NA LUBOS NA BALITAAN NI JESUS

ANG BATAS...
1. Na ang Kanyang pagdating at pagtuturo ay isasaalang-alang ang Lumang Batas sa
negatibong liwanag .
B. SA KASALIWAN, ANG KANYANG LAYUNIN AY MATUPAD ANG BATAS AT ANG

MGA PROPETA...
1. Sapagkat inihula nila ang pagdating ng Mesiyas (Kristo)
a. Mayroong humigit-kumulang 330 hula tungkol sa Kristo na matatagpuan sa Kautusan at
ang mga
Propeta b. Halimbawa, Deu 18:15,18-19; Isa 53:1-12 2.
Sapagkat inihula nila ang pagdating ng kaharian ng Diyos
a. Ang isang halimbawa ay ang
Dan 2:44 b. Ipinahayag ni Jesus na malapit na ang katuparan ng hulang iyon - Mk 1:14-15 3.
Sapagkat inihula din nila ang pagtatatag ng bago at ibang tipan para sa mga tao
a. Tingnan ang Jer
31:31-34 b. Na si Jesus ay nagdala sa bagong tipan na ito ay pinagtibay sa He 8:6-13
C. KAYA, HANGGANG ANG KAUTUSAN AT ANG MGA PROPETA AY MATUPAD,

ITINURO NI JESUS YAN...
1. Ang Kautusan ay magiging permanente gaya ng langit at lupa - Mt 5:18
a. Gaya ng sinabi Niya sa Lk 16:17, “Mas madaling mawala ang langit at lupa kaysa mawalan ng isang
kudlit ng kautusan.” b. Walang pagbabago sa lahat, hanggang sa ito ay natupad

Mark A. Copeland
c. Wala kahit isang tuldok o kudlit (Hebrew grammatical markings, katulad ng tuldok ng "i" o ang pagtawid ng "t")
2. Ang pagtrato ng isang tao sa Batas (habang may bisa pa) ay makakaapekto sa kanilang katayuan sa
kaharian - Mt 5:19 Paano kaya...? a.
Tandaan na ang kaharian ay may hinaharap na aspeto - Mt 7:21-23 b. Yaong mga
nabuhay bago ang pagdating ng kaharian sa kasalukuyang kahulugan nito (ang simbahan)
maaaring nasa kaharian pa rin sa hinaharap na diwa nito 1)
Pansinin kung ano ang sinabi tungkol kay Abraham, Isaac, Jacob - Mat 8:11
2) Ngunit pagkatapos ay pansinin kung ano ang sinabi tungkol sa “mga anak ng kaharian,” yaong mga Judio na
ayon sa Kautusan ay may karapatang magmana ng kaharian ngunit hindi pinahahalagahan ang katuparan
nito sa pagdating ni Jesu-Kristo! - Mt 8:12 -- Kaya, ang katayuan ng isang tao sa kaharian (sa hinaharap na
kahulugan nito) ay maaapektuhan ng kanilang pakikitungo sa anumang Kautusan ng Diyos na may bisa noong sila ay
nabubuhay pa!
D. ISANG MAHALAGANG TANONG: “NATUPAD BA NI JESUS ANG KAUTUSAN...?”

1. Kung hindi Niya
ginawa... a. Nabigo Niya ang Kanyang layunin sa pagparito sa lupa! - Mat
5:17 b. Mas mabuting sundin natin ang Kautusan sa pinakamahigpit nitong kahulugan! - Mat 5:18-19 (kabilang ang
pagtutuli, at hindi kumakain ng maruming karne!)
2. Kung ginawa
Niya... a. Natupad Niya ang Kanyang layunin! (pansin ang Jn
17:4) b. Hindi tayo dapat magtaka na makakita ng bagong Batas o Tipan na namamahala sa bayan ng Diyos
ngayon
3. Tunay na tinupad ni Hesus ang Lumang Batas... a. Dahil may
mga pagbabago:
1) Sa pagkasaserdote - He 7:11-14
2) Sa mismong Kautusan - He 7:18-19,22
b. Gaya ng inihula mismo ng Kautusan, ito ay napalitan ng Bagong Kautusan - He 8:6-13
[Bagama't tinupad ni Jesus sa wakas ang Kautusan, sa oras ng sermon na ito ay hindi pa sila natupad. Kaya, totoo sa Kanyang
pahayag sa talatang labinsiyam, itinuro Niya sa Kanyang mga disipulo na maging tapat sa Batas ng Diyos gaya noon. Ngunit
kumusta naman ang mga kaibahan na makikita sa Mt 5:21-48? Hindi ba ang mga ito ay dapat tingnan bilang paghahambing sa
pagitan ng Lumang Batas at Bagong Batas? Narito ang ilang mga saloobin sa mga linyang ito...]
II. ANG CONTRAST NA GINAWA NI JESUS
A. MARAMI ANG NAKAKAUNAWA NA SI JESUS AY PINAGKONTRASTOS ANG LUMANDA

ANG BAGONG...
1. Ibig sabihin, paghahambing ng Kautusan ni Moises sa Kautusan ni Kristo na mamamahala sa Kanyang kaharian 2. Ito sa
esensya ay may itinuro ni Jesus: a. Na ang "Lumang Batas" ay kinondena lamang ang panlabas na mga aksyon b. Ngunit
na ang "Bagong Batas" na ipinakilala ni Jesus ay hinatulan ang panloob na mga kondisyon na humantong sa mga
panlabas na pagkilos
B. GAANO MAN, NAIINTINDIHAN KO NA IBA ANG CONTRAST...

1. Isang kaibahan sa pagitan ng:
a. Ang “tradisyonal na interpretasyon at aplikasyon” ng Batas b. Ang “katuwiran

ng kaharian” na hihilingin ni Jesus sa Kanyang mga disipulo
2. Sa katunayan, ipinakita ni Jesus na ang katuwiran ng kaharian...

Mark A. Copeland
a. Hindi lamang salungat sa paraan na marami ang nagpaliwanag at naglapat ng Batas b. Ngunit kasuwato ng
orihinal na diwa ng Kautusan na ibinigay kay Moises at Israel
C. MGA DAHILAN NG GANITONG PANANAW...
1. Ang ibang pananaw ay tila kakaiba sa liwanag ng bersikulo 19 a. Nagbabala

si Jesus laban sa anumang pagbabago sa mga utos ng Kautusan! b. Ang unang pananaw ay ginawa ni Jesus
ang mismong bagay na Kanyang binalaan!
2. Kung ang tinutukoy ni Jesus ay kung ano ang iniutos ni Moises sa mismong Kautusan, mas malamang na magkaibang
mga salita ang ginamit a. Sa ibang mga pagkakataon, kapag tiyak na tinutukoy ni Jesus kung ano talaga ang sinabi
ng Kautusan, Siya
pinauna ito ng mga bagay tulad ng:
1) “Nag-utos si Moises” - Mt 8:4
2) “Nasusulat” - Mt 4:4,7,10
b. Sa halip, nakita natin si Jesus na paulit-ulit na gumagamit ng mga parirala na mas malamang na tumukoy sa bibig na mga turo
at mga interpretasyon kaysa sa nakasulat na Salita ng Diyos: 1) “Narinig
ninyo na sinabi sa mga sinaunang tao” - Mt 5:21,27 2) “Higit pa rito ay sinabi na” - Mt
5:31 3) “Muli narinig ninyo na sinabi sa mga sinaunang tao” - Mt 5:33 4) “Narinig ninyo
na sinabi” - Mt 5:38,43 3. Sa dalawang pagkakataon, tinukoy ni Jesus ang mga pahayag na
hindi man lang matatagpuan sa Batas ni Moises! a. “...at ang sinumang pumatay ay nasa
panganib ng paghatol” - Mt 5:21 b. “...at kapootan mo ang iyong kaaway” - Mt 5:43 -- Dito, tumugon si
Jesus, hindi sa mismong Kautusan, kundi sa paraang madalas itong ginagamit!
4. Dapat din nating tandaan na ang “Kautusan at ang mga Propeta” ay may kinalaman sa panloob na kaisipan ng puso gaya
ng Batas ni Kristo - cf. Deu 6:4-7; Isa 29:13-14
KONGKLUSYON
1. Kaya dumating si
Hesus... a. Hindi para sirain ang Batas, kundi para tuparin ang
Batas b. Na Kanyang ginawa, sa pamamagitan ng pagtupad sa
maraming propesiya nito -- Ang Batas na iyon ay pinalitan na ngayon ng Bagong Tipan ng ating Panginoon.
2. Sa paglalarawan ng katuwirang inaasahan sa mga nasa ilalim ng Bagong Tipan, si Jesus ay... a. Ihambing ito sa mga
tradisyunal na interpretasyon at aplikasyon na binigay sa bibig b. Ipamalas kung paanong ang ating katuwiran ay
talagang higit pa sa mga eskriba at mga Pariseo!
Sa susunod nating aralin, sisimulan nating tingnan ang katuwirang hinihingi ni Jesus...

Mark A. Copeland
Ang Katuwiran Ng
Ang mga Eskriba At mga Pariseo
Mateo 5:20
PANIMULA
1. Habang naghahanda si Jesus na ihambing ang katuwiran ng kaharian sa tradisyonal na interpretasyon at aplikasyon ng
Batas, ginawa Niya ito nang may matinding babala sa mga papasok sa kaharian ng langit.
2. Natagpuan sa Mt 5:20, nagbabala si Jesus na...
“Kung hindi hihigit ang inyong katuwiran sa katuwiran ng mga eskriba at mga Fariseo, sa anomang paraan
ay hindi kayo makapapasok sa kaharian ng langit.”
[Para pahalagahan at ikapit ang sinabi ni Jesus, maaaring makatulong kung susuriin muna natin...]
I. ANG KATUWIRAN NG MGA ESKRIPTO AT MGA PARISEO
A. KILALA SILA NA “SASABIHIN AT HINDI”... - Mt 23:1-4

1. Bagama't madalas nilang itinuro ang katotohanan, hindi nila madalas isagawa ang kanilang ipinangangaral!
2. Mula sa kanila maraming magulang ang nakakuha ng kasabihang "Gawin ang sinasabi ko, hindi ang ginagawa ko"
B. KILALA SILA NA GUMAGAWA NG MGA BAGAY NA MAKIKITA SA MGA TAO... - Mt 23:5-7

1. Nasiyahan sila sa pagsusuot ng mga kasuotang panrelihiyon na naghihiwalay sa kanila sa iba, at natutuwa
pagkakaroon ng mga lugar at titulo ng
karangalan 2. Ito ba ay katulad ng anumang mga pinuno ng relihiyon ngayon?
C. KILALA SILA NA NAGPAPABAYA SA MGA BAHAGI NG KAUTUSAN NG DIYOS... - Mt 23:23-24

1. Sa kanilang kaso, idiin nila ang mas magaan na usapin ng batas, habang pinababayaan ang
mas matimbang na mga
utos 2. O gaya ng masasabi natin ngayon, sila ay "nag-aral sa mga menor de edad at sa mga menor de edad"
D. KINILALA SILA NA MABIBIG SA PERA... - Lk 16:13-15

1. Si Mammon ang kanilang diyos, bagama't mabilis nilang itinanggi ito at sinubukang bigyang-katwiran ang kanilang sarili
bago ang mga lalaki
2. Katulad ba ito ng sinumang mangangaral ng kasaganaan na nakikita at naririnig natin ngayon?
[Ganyan ang antas ng “katuwiran” ng mga eskriba at mga Pariseo bilang isang grupo. Hindi lahat ng mga eskriba at mga
Pariseo ay nagkasala sa gayong mga bagay (hal., Nicodemus, Jn 3:1; 7:45-52; 19:38-42). Bakit kailangang higit ang ating
katuwiran kaysa sa mga eskriba at Pariseo? Ang katuwiran ng kaharian ay nangangailangan ng higit pa...!]
II. ANG KATWIRAN NG KAHARIAN
A. NATUTUHAN NATIN SA SERMON SA BUNDOK NA...

Mark A. Copeland
1. Hindi natin maaaring “sabihin at huwag” - cf. Mt 7:21 2.

Hindi natin maaaring “gumawa ng mga bagay upang makita ng mga tao” -
cf. Mt 6:1 3. Hindi natin maaaring “pabayaan” ang anumang mga utos ng batas ng Diyos - cf. Mt
5:19 4. Hindi tayo maaaring maging “maibigin sa salapi” - Mt 6:24
B. ITO AY DAPAT MAGING BABALA SA ANUMANG NAG-Aakalang MAAARI SILA MAGING

MGA TAPAT NA KRISTIYANO, PERO HUWAG...
1. Pagsamahin ang kanilang propesyon ng pananampalataya sa mga angkop na gawa - cf. gayundin ang Ja 2:14-17; 1 Jn 2:4-6;
1 Jn 3:18
2. Panatilihing pare-pareho ang kanilang personal, pribadong buhay sa kanilang pampublikong hitsura at propesyon
- cf. Mc 4:22
3. Gumawa ng masigasig na pagsisikap na sundin ang lahat ng iniutos ni Hesus - cf. Mat 28:20; Jn 8:31-32;
2 Jn 9
4. Manatiling malaya mula sa pang-akit ng materyalismo - cf. gayundin ang 1 Ti 6:9-10; 1 Jn 2:15-17
KONGKLUSYON
1. Walang alinlangan, ang ating katuwiran bilang mga mamamayan ng kaharian ay dapat na higit sa mga eskriba at
mga Pariseo
2. Ngunit paanong ang ating katuwiran ay naaayon sa hinihingi ng ating Hari? Ito ay posible lamang sa pamamagitan ng biyaya ng
Diyos... a. Kung saan ang Kanyang awa ay nagbibigay ng kapatawaran sa mga kay Kristo - 1 Jn 1:9 b. Kung saan ang Kanyang
lakas ay ginagawang posible na mamuhay ayon sa “katuwiran ng kaharian ng langit”! - Ph 4:13
Sa ating susunod na pag-aaral, sisimulan nating mapansin ang iba't ibang halimbawa na ibinigay ni Jesus kung paanong ang ating
katuwiran ay dapat na higit sa mga eskriba at mga Fariseo...

Mark A. Copeland
Ang Galit na Nakakapatay

Mateo 5:21-26
PANIMULA
1. Sa Kanyang sermon sa bundok, hinahamon tayo ni Hesus na makamit ang mataas na antas ng katuwiran...
a. Upang lumampas sa “katuwiran ng mga eskriba at mga Fariseo” - Mt 5:20 b. Inilarawan Niya
kung ano ang ibig sabihin sa pamamagitan ng isang serye sa mga kaibahan 1) Sa pagitan ng
kanilang narinig mula sa mga sinaunang panahon 2) At kung ano ang Kanyang
ipinahahayag ngayon sa kanila
2. Ang unang kaibahan (Mt 5:21-26) ay tumutukoy sa wastong pag-unawa at pagsasabuhay...

a. Ang Ikaanim na Utos b. Ibig
sabihin, "Huwag kang papatay" - cf. Exo 20:13
[Paano dapat unawain at gamitin ang ikaanim na utos? Ang aktwal na pagkilos ng pagpatay ang tanging bagay na
kailangan nating alalahanin? Bago natin isaalang-alang ang itinuro ni Jesus, tingnan natin...]
I. ANG TRADISYONAL NA INTERPRETASYON AT APLIKASYON
A. TANDAAN NA ANG SINABI KO "TRADISYONAL"...

1. Si Jesus ay tumutugon sa mga tradisyonal na interpretasyon ng Kautusan, hindi ang Kautusan
mismo a. Ie, kung ano ang itinuro ng "tradisyon ng mga matatanda" - cf. Mat 15:2 b. Pansinin
ang Kanyang paghahandang pananalita: “Narinig mo na ito ay SINABI...” c. Nagre-refer sa
mga oral na tradisyon kaysa sa nakasulat na Batas (cf. naunang aralin sa “Jesus
At ang Batas")
2. Aling mga tradisyon ang malamang na tinanggap ng mga eskriba at mga Pariseo
B. ANG TRADISYONAL NA INTERPRETASYON AT APLIKASYON...

1. Makikita sa pariralang "sinumang pumatay ay nasa panganib ng paghatol"
2. Ang terminong "paghatol" ay malamang na tumutukoy sa mga lokal na hukuman sa kanilang panahon (tingnan sa ibaba)
3. Ang interpretasyong ito ay maaaring pakinggan, ngunit maliwanag na hindi naabot ng sapat kung paano dapat
bigyang-kahulugan at ikinapit ang Kautusan a. Ang Batas ba ay nag-aalala lamang tungkol sa aktwal na pagkilos
ng pagpatay? b. Dapat bang limitahan din ng mga alagad ni Jesus ang kanilang pagmamalasakit sa aktwal na
mga gawa ng pagpatay?
[Upang masagot ang dalawang tanong na ito, tingnan natin nang maigi ang...]
II. ANG ARAL NI JESUS
A. BINIGKAS NI JESUS ANG HATOL SA GALIT...

1. Gaya ng matatagpuan sa Mt 5:22...
a. Ang isang galit na walang dahilan ay dapat nasa panganib ng "paghuhukom"

1) Ibig sabihin, ang mga lokal na hukuman sa
pamamagitan ng Palestine 2) Na karaniwang nakalaan para sa mga
karaniwang kriminal b. Isang tumatawag sa kanyang kapatid na "Raca!" (tanga) ay dapat nasa panganib ng "konseho"
1) Ibig sabihin, ang konseho ng Sanhedrin

Mark A. Copeland
2) Alin ang mataas na hukuman na karaniwang nakalaan para sa mga espesyal na kriminal
c. Isang taong nagsasabing "tanga ka!" ay nasa panganib ng “apoy ng impiyerno” (Gehenna)
1) Ang lugar ng walang hanggang pagdurusa - Mc 9:43-48 2) Ang
paghatol na karaniwang ibinibigay sa mga mamamatay-tao, itinuring ni Jesus na karapat-dapat sa mga na
ang galit ay humantong sa pasalitang pang-aabuso!
2. Ang pagtuturo ni Hesus ay naaayon sa Batas tungkol sa galit - cf. Kaw 6:16-19 a. Ang “mga kamay na
nagbuhos ng inosenteng dugo” (pagpatay) ay kasuklam-suklam sa Panginoon b. Gayon din ang isang
"pusong nag-iisip ng masasamang plano" at "isa na naghahasik ng alitan sa pagitan ng mga kapatid" (dahil sa
galit)
-- Dahil ito ay totoo, ang Batas ay dapat sana ay binibigyang kahulugan at inilapat nang naaayon
3. Kaya ang tradisyunal na interpretasyon at aplikasyon ng Batas ay naging lubhang maikli
a. Ang katuwiran ng mga eskriba at mga Fariseo ay hinatulan lamang ang mga mamamatay-tao kapag
ang mga may poot na damdamin ay nagkasala rin!
b. Habang ang katuwiran ng kaharian ay naaayon sa layunin ng Kautusan
1) Itinuro ng Batas na talikuran ang galit at galit - Psa 37:8 2) Gayon din ang
katuwiran ng kaharian - cf. Gal 5:19-21; Ep 4:31
B. IPINAHAYAG NI JESUS ANG SERYOSO NG GALIT...
1. Hindi natin dapat subukang sambahin ang Diyos kapag tayo ay "nakakaaway" sa isang kapatid - Mt 5:23-24 a. Ayusin
ang hindi magandang relasyon sa isang kapatid bago sumamba sa Diyos b. Dapat pakitunguhan ng asawang lalaki
ang kanyang asawa nang may pang-unawa upang marinig ang kanyang mga panalangin - 1 Pe 3:7 -- Ang maling
emosyon sa iba ay maaaring "pumapatay" sa ating kaugnayan sa Diyos!
2. Dapat tayong magmadali upang hindi mapigil ang galit upang hindi tayo mauwi sa korte,
posibleng kulungan! - Mt 5:25-26 a.
Hinahayaan ng maraming “mainit na ulo” ang galit na mag-udyok sa kanila na gumawa ng mga bagay na
magpapadala sa kanila sa bilangguan b. Ngunit pansinin kung paano kumilos ang mga nasa kaharian - Ro
12:18-21 -- Ang maling emosyon ay maaaring "pumapatay" din sa ating relasyon sa tao !
KONGKLUSYON
1. Sa Kanyang unang kaibahan sa pagitan ng katuwiran ng kaharian at ng tradisyonal na pagtrato sa

ang Kautusan, inilarawan ni Hesus kung
paano... a. Ang mga sinaunang tao ay hindi nakarating nang sapat sa paglalapat
ng Batas b. Dapat itong ilapat ng mga lumalampas sa katuwiran ng mga eskriba at Pariseo c. Ang katuwiran ng kaharian
ay aktuwal na naaayon sa Kautusan!
2. Pinaalalahanan din tayo ni Hesus na mayroong "Ang Galit na Nakapatay"...

a. Ang hindi tamang galit sa ating kapwa ay maaaring “pumatay” sa ating relasyon sa Diyos b. Maaari
nitong "pumapatay" ang ating mga relasyon sa ating kapwa, at sirain ang ating buhay sa proseso -- Hindi kailangang
magkasala ng aktwal na pagpatay para magawa ito!
Kaya tinawag tayo ni Jesus na harapin ang galit na kadalasang humahantong sa pagpatay, kung nais nating maging tunay na mga
alagad Niya! Ito ay nangangailangan na tayo ay “ipinanganak na muli”... - cf. Jn 3:5; 1 Pe 1:22-23

Mark A. Copeland
Ang pag usbong ng Pangangalunya

Mateo 5:27-30
PANIMULA
1. Bagama't ang ating lipunan ay binabalewala ang pangangalunya, ito ay isang malubhang pagkakasala
sa mata ng Diyos... a. Inilista niya ito pagkatapos ng pagpatay sa Sampung Utos - Exo 20:13-14 b.
Ginawa niya itong malaking kasalanan sa Lumang Tipan, na karapat-dapat sa parusang kamatayan - Lev 20:10 c.
Nangako ang Diyos na hahatulan ang mga mangangalunya - He 13:4; 1 Co 6:9-10 -- Sinisira nito ang
pagkakaibigan, pag-aasawa, at pamilya, at ang buhay ng maraming anak!
2. Paano maiiwasan ang kasalanan ng

pangangalunya...? a. Isa ba ang solusyon sa pagtiyak lamang na hindi mo gagawin ang aktwal
na kilos? b. O may paraan ba na ang isang tao ay maaaring "nip it in the bud"?
3. Sa Kanyang sermon sa bundok, hinamon ni Hesus ang Kanyang mga disipulo...

a. Upang lumampas sa “katuwiran ng mga eskriba at mga Fariseo” - Mt 5:20 b. Inilarawan
Niya kung ano ang ibig Niyang sabihin sa pamamagitan ng isang serye sa mga kaibahan 1)
Sa pagitan ng narinig nila mula sa mga sinaunang panahon 2) At kung ano ang
ipinahahayag Niya ngayon sa kanila
4. Sa pangalawang kabaligtaran (Mt 5:27-30), binanggit ni Jesus ang isyu ng pangangalunya...

a. Kung saan nalaman natin kung saan talaga nagsisimula ang
pangangalunya b. At anong mga hakbang ang maaaring gawin upang maiwasan ang paggawa ng gayong
malubhang pagkakasala anuman ang hinihiling sa atin ni Jesus!
[Sa paksa ng pangangalunya, pansinin muna natin ang kaibahan ng...]
I. SI HESUS AT ANG TRADISYONAL NA INTERPRETASYON
A. ANG TRADISYONAL NA INTERPRETASYON...

1. Ang mga oral na tradisyon ng mga Eskriba at Pariseo ay tiyak na inulit ang nakasulat
utos na matatagpuan sa Kautusan - Mt 5:27
2. Ngunit maliwanag na idiniin nila na hangga't hindi ginawa ng isa ang aktwal na kilos, hindi
nagkasala
3. Sa gayon ay binibigyang-diin ang "liham" ng Batas, ngunit hindi pinahahalagahan ang "espiritu" sa likod ng
Batas din
B. IBA ANG ITINURO NI JESUS...

1. Hindi kailangang gawin ng isang tao ang "gawa" upang magkasala ng
pangangalunya.
3. Tandaan: Hindi ang “looking” per se, but looking “to lust” for her is what is wrong
a. Ang ibig sabihin ng "pagnanasa" ay magkaroon ng matinding pagnanais, angkinin at ganap na mangibabaw
b. Ang isang tao ay maaaring tumingin sa iba nang may paghanga sa kagandahan at hindi nagkasala ng "pagnanasa"
C. ANG INTERPRETASYON NI HESUS AY NAAYON SA BATAS...

1. Pansinin na hinahatulan ng Ikasampung Utos ang pag-iimbot sa asawa ng kapuwa - Exo 20:17

Mark A. Copeland
2. Kahit noong panahon ni Job, ang “tumingin sa isang babae na may pagnanasa sa kanya” ay itinuturing na mali - Job 31:1
[Kaya ang problema ay nagsisimula sa puso (cf. Mk 7:21-23). Kung mapipigilan natin ang pagnanasa sa puso (o ang "matang may pagnanasa"),
ang problema ng pangangalunya ay "naputol sa usbong"! Sinabi pa ni Jesus kung ano ang dapat nating gawin na may paggalang sa mata na
may pagnanasa o anumang iba pang mga hadlang...]
II. PROGNOSIS NI HESUS PARA SA MGA MAHIHILIG NA MATA AT IBA PANG MGA PATAY
A. “BUBUKIN ITO AT IHAPON MULA SA IYO...”
1. Maliwanag na si Jesus ay hindi literal, dahil maaari pa ring matisod ang isang tao gamit ang kaliwang mata o kamay 2. Ang
susi sa pag-unawa sa talatang ito ay matatagpuan sa Mt 18:7-9 a. Ang mata at kamay ay kumakatawan sa “mga pagkakasala”
b. Ang mga pagkakasala ay "mga batong katitisuran" na humahantong sa isang tao sa kasalanan c. Ang mga ito ay mga
pang-akit na gumawa ng mali, nakakaakit na mga pang-akit
B. ANG KAHULUGAN NG ARAL NI HESUS...
1. "Gumawa ng marahas na pagkilos sa pag-alis sa anumang natural na takbo ng mga pangyayari na tutukso sa iyo na
magkasala" (Hendriksen)
2. Dapat na ganoon ang kaso sa lahat ng kasalanan, gayundin ang kasalanan ng pangangalunya
[Habang pinag-iisipan natin ang mga salita ni Jesus, maraming...]
III.MAHALAGANG ARAL NA DAPAT MATUTUNAN
A. ANG KASALUKUYAN AY HINDI LAMANG ANG ATING BUHAY; TAYO AY ITINADYA PARA SA WALANG HANGGAN!
1. Ang hinaharap ay may posibilidad ng “impiyerno” (Grk., Gehenna, ang dako ng walang-hanggang pagdurusa)
2. Kung ano ang ating ginagawa o hindi ginagawa sa kasalukuyan ay magdedetermina ng ating lugar sa hinaharap
B. WALA, KAHIT GAANO KAhalaga, ANG DAPAT PAHAYAANG MAGPAPASA

ANG ATING MALUNGKOT NA KATAHANAN!
1. Ang layunin ng Diyos para sa atin ay ang kaharian ng langit sa lahat ng walang hanggang kaluwalhatian nito!
2. Ano sa lupa (tulad ng pakikipagrelasyon sa pangangalunya) ang karapat-dapat na mawala iyon?
C. ANG KASALANAN, ANG PAGIGING SOBRANG MAPANINIS NA PWERSA, HINDI DAPAT PAMPPERE!
1. Kailangan ba nating kumbinsihin na ang kasalanan (tulad ng pangangalunya) ay nakapipinsala sa mga nakapaligid sa atin?
2. Ang kasalanan ay para sa kaluluwa kung ano ang kanser sa katawan
a. Ang pagkaantala ay maaaring nakamamatay! b. Halfway

measures, kalahating pusong pagsisikap, bigyan lamang ang kasalanan ng panahon para magwasak!
2. Ang radikal na operasyon ang kailangan para gamutin ang “kanser” ng kasalanan!
a. Putulin ang mga bagay na maaaring humantong sa iyo na tumingin sa iba sa pagnanasa sa kanila b.
Napakahusay na pag-isipan ang mga bagay na binanggit sa Ph 4:8! c. Alisin ang lahat ng mga hadlang na
naghihikayat sa iyo na magkasala!
1) Tulad ng ilang mga libro, pelikula, larawan 2) O posibleng
mga kasama, kasama - cf. 1 Co 15:33 -- Gaya ng pagpapayo ni Pablo sa mga
taga-Corinto , at inilarawan ni Joseph sa pamamagitan ng halimbawa, “tumakas ka sa pakikipagtalik
imoralidad”! - 1 Co 6:18; Gen 39:7-12
KONGKLUSYON

Mark A. Copeland
1. Ang ating mga pamilya, ating mga kaibigan, ating buhay, at lalo na ang ating mga kaluluwa ay masyadong mahalaga upang payagan ang kasalanan ng
pangangalunya upang sirain sila!
2. Ngunit kung ninanais nating "ipitin ito sa simula", hindi tayo makuntento sa katuwiran ng mga Eskriba
at mga Pariseo... a.
Sino ang maaaring matapat na sumipi ng Batas sa iba b. Ngunit ayaw nilang
harapin ang tunay na problema, na isa sa puso!
3. Sa pagtingin sa katotohanan ng impiyerno, ang walang hanggang tahanan ng mga hindi nagsisising
mangangalunya... a. Maging handa tayong harapin nang seryoso ang kanser ng kasalanan b. Ang
pagsasagawa ng anumang radikal na operasyon ay maaaring kailanganin!
Habang ang isang tao ay hindi maaaring muling itayo ang mga buhay na sinira ng kasalanan ng pangangalunya, para sa nagsisisi na mangangalunya
ay mayroon pa ring pag-asa ng kaligtasan kay Kristo Hesus, tulad ng mayroon para sa lahat... - cf. 1 Co 6:9-11

Mark A. Copeland
Ang Kataksilan Ng Diborsiyo

Mateo 5:31-32
PANIMULA
1. Nabubuhay tayo sa panahon ng madaling paghihiwalay...

a. Marami kung hindi lahat ng estado ay may "walang kasalanan" na batas sa
diborsiyo b. Sa ilang mga kaso, ang kailangan lang ay para sa isang tao na magpasya na magkaroon ng diborsiyo, at magagawa ng kanilang asawa
walang gawin upang maiwasan ito
2. Ano ang palagay ng Diyos tungkol sa diborsiyo?

a. Ano ang Kanyang pananaw sa diborsiyo sa Lumang Tipan? b. Ano
ang iniisip Niya ngayon?
3. Sa Kanyang sermon sa bundok, binanggit ni Jesus ang isyu ng diborsyo...

a. Habang itinuro Niya ang Kanyang mga disipulo hinggil sa katuwiran ng kaharian b. Kung saan
inilarawan Niya ang mga epekto ng diborsiyo ng isang asawa
[Sa araling ito, “The Treachery Of Divorce”, gagamitin natin ang Mt 5:31-32 bilang ating teksto. Upang maunawaan ang
mga komento ni Jesus sa kanilang konteksto, alamin muna natin kung ano ang...]
I. ANG TRADISYONAL NA INTERPRETASYON
A. “KUNG SINO ANG MAGHIHIWALAY SA KANYANG ASAWA, BIGYAN NIYA NG SERTIPIKO

NG DIVORCE...” - Mt 5:31 1. Ito ang
“tradisyonal” na interpretasyon ng Deu 24:1-4; ipinasa nang pasalita 2. Sa pagsasakatuparan ng
Batas, nakatuon sila sa ideya ng pagbibigay ng mga sertipiko ng diborsiyo 3. Napagpasyahan nilang ang
diborsiyo ay pinahihintulutan hangga't may ibinigay na sertipiko ng diborsiyo
B. ITO BA ANG TOTOONG SINABI NG BATAS...?

1. Pakibasang mabuti ang Deu 24:1-4 ... a. Ang mga
bersikulo 1-3 ay naglalarawan lamang ng isang partikular na sitwasyon
1) Kapag ang isang lalaki ay hindi nasisiyahan sa kanyang asawa at binigyan siya ng isang sertipiko ng diborsyo at
pinalabas siya ng bahay...
2) Kapag siya ay umalis at naging asawa ng ibang lalaki...
3) Kung kinasusuklaman siya ng kanyang pangalawang asawa at binigyan siya ng isang kasulatan ng diborsyo at pinadalhan siya
sa labas ng kanyang bahay, o kung mamatay ang
pangalawang asawa... b. Nasa talatang 4 na talagang iniutos ni Moises ang hindi dapat gawin
1) Alin ang: “hindi siya dapat kunin ng kanyang dating asawang humiwalay sa kanya upang maging asawa
niya pagkatapos niyang madungisan; sapagkat iyan ay kasuklamsuklam sa Panginoon”
2) Ang talatang ito ay nagbabawal lamang sa isang lalaki na pakasalan muli ang kanyang asawa pagkatapos nito
kasal sa iba - cf. Jer 3:1
2. Pansinin din ang pagkaunawa ni Pablo sa Batas - cf. Ro 7:1-3
a. Ang isang babae ay iginapos ng Batas sa kanyang asawa habang ito ay nabubuhay
b. Kung nagpakasal siya sa iba habang nabubuhay pa ang kanyang unang asawa (nagpapahiwatig ng sertipiko ng
ibinigay ang diborsyo), siya ay naging isang mangangalunya (ibig sabihin, nadungisan)!

Mark A. Copeland
[Kaya't ang mga eskriba at mga Fariseo ay binigyang-kahulugan ang Kautusan upang pahintulutan ang diborsiyo hangga't ang isang sertipiko ng
diborsiyo ay ibinigay sa asawa. Sinubukan naming ituro na hindi iyon ang kaso. Ano ang sinasabi ni Jesus?]
II. INTERPRETASYON AT APLIKASYON NI HESUS
A. “Sinuman ang hiwalayan ang kanyang asawa sa anumang kadahilanan maliban sa seksuwal
ANG IMMORALIDAD AY NAGDAHILAN SA KANYANG MAG-ADULAR...” - Mt 5:32 1. Ang tanging
katanggap-tanggap na batayan para sa diborsiyo ng asawang babae ay ang seksuwal na imoralidad 2. Kung
hindi, ang diborsiyo sa asawa ay “nagdudulot sa kanya ng pangangalunya”
3. Paano? Sa pamamagitan ng paglalagay sa kanya sa isang posisyon kung saan siya ay malamang na magpakasal muli, kung saan siya ay magiging isang
mangangalunya
4. Ito ang ipinahiwatig ng Kautusan sa Deu 24:4 at Jer 3:1 a. Kaya naman hindi
siya mabawi ng unang asawa b. Kahit na namatay ang kanyang pangalawang
asawa! c. Dahil nadungisan ang asawa!
5. Pansinin ang mga komentong ito nina Keil & Delitzsch... a. “Ang
ikalawang kasal ng isang babaeng hiniwalayan ay itinalaga ni Moses a
karumihan ng babae...isang moral na karumihan, ibig sabihin, kadungisan, paglapastangan sa pakikipagtalik na pinabanal
ng kasal, sa parehong kahulugan kung saan ang pangangalunya ay tinatawag na karumihan sa Lev 18:20 at Num
5:13,14. ..” b. “Kaya ang ikalawang kasal ng isang diborsiyado na babae ay inilagay nang tahasan sa katumbas ng
pangangalunya, at ang ilang diskarte ay ginawa sa pagtuturo ni Kristo tungkol sa kasal (Mt 5:32)...” c. “Kung ang
ikalawang kasal ng isang diborsiyado na babae ay isang moral na karumihan, siyempre ang asawang babae ay hindi
maaaring pakasalan muli ang una kahit na pagkamatay ng kanyang pangalawang asawa... dahil ang karumihan ng asawa
ay sa gayon ay mauulit, at madaragdagan pa, bilang ang moral na karumihan na natamo ng diborsiyadong asawa sa
pamamagitan ng ikalawang kasal ay hindi naalis sa pamamagitan ng diborsiyo mula sa pangalawang asawa, ni ng kanyang
kamatayan.”
6. Nilinaw lang ni Jesus kung ano mismo ang ipinahihiwatig ng Kautusan: Ang hiwalayan ang isang babae sa anumang
dahilan maliban sa seksuwal na imoralidad ay magdudulot sa kanya ng karumihan (kapag nag-asawa siyang
muli)
7. Samakatuwid, naniniwala ako na ang masusing pag-aaral ng Batas tungkol sa diborsiyo ay naghahayag... a. Na
ang turo ni Hesus ay talagang naaayon sa mismong Kautusan b. Ngunit ang “tradisyonal na interpretasyon at
pagkakapit” ng Kautusan ay hindi naabot ang marka sa pamamagitan ng pagbibigay-diin sa pagbanggit sa pagbibigay ng
sertipiko ng diborsiyo
B. “KUNG SINO ANG MAG-AASAWA NG BABAENG HINAYANG-BORSE AY NAGKAKA-AUDTERY...”
1. Sinabi pa ni Jesus na ang sinumang magpakasal sa isang taong hiniwalayan (lit., “ihiwalay”) ay nangangalunya din!
2. Si Jesus ay hindi gumagamit ng tiyak na artikulo sa pagtukoy sa isa na inihiwalay, samakatuwid Siya ay tila
sumangguni sa sinumang "ihiwalay" na tao! Sa madaling salita... a.
Hindi maaaring mag-asawang muli ang isang tao para sa mga dahilan maliban sa pangangalunya
1) Dahil ito ay "magsasanhi sa kanila na mangalunya"
2) O upang ilagay ito sa mga termino ng OT: “madungisan” b.
Hindi rin maaaring ihiwalay ng isang tao para sa kadahilanan ng pangangalunya ang
muling pag-aasawa 1) Para sa gayong tao ay isang "mapangalunya" o "nangalunya"
2) Dahil dito, ay “nadungisan” at sa gayon ay magiging sanhi ng pangangalunya ang sinumang nagpakasal sa taong
iyon!

Mark A. Copeland
KONGKLUSYON
1. Si Jesus ay nagturo nang higit pa tungkol sa paksa ng diborsyo at muling pag-aasawa...

a. Pagtukoy kung sino ang may karapatang hiwalayan ang kanilang asawa at muling magpakasal - Mt
19:3-9 b. Isinasaad na maaaring kailanganin ng ilan na “gawin ang kanilang sarili na mga bating” alang-alang sa kaharian ni
langit - Mt 19:10-12
2. Ngunit sa ating teksto (Mt 5:31-32), inihayag ni Hesus ang “The Treachery Of Divorce”...
a. Ang isang lalaki na humiwalay sa kanyang asawa para sa anumang dahilan maliban sa sekswal na imoralidad ay nagiging sanhi ng kanyang
pangangalunya (sa pamamagitan ng paglalagay sa kanya sa isang sitwasyon kung saan siya ay malamang na mag-asawang muli at madungisan;
ibig sabihin, isang mangangalunya) b. Sinumang magpakasal sa babaeng diborsiyado ay nagkakasala ng pangangalunya -- Ang nakapipinsalang
epekto ng diborsiyo ay makikita sa paggawa nito ng mga sitwasyon kung saan ang pangangalunya ay
nakatuon!
3. Marahil mas mauunawaan natin kung bakit kinasusuklaman ng Diyos ang diborsiyo... - cf. Mal 2:13-16 a.
Kapag inalis natin ang ating mga asawa, tinatrato natin sila nang may kataksilan! - Mal 2:14 b. Kapag
hiniwalayan natin ang ating mga asawa, tinatakpan natin ng karahasan ang ating mga kasuotan! - Mal 2:16
4. Ang paggawa ng diborsiyo na "legal" ay hindi nagbabago sa mga katotohanan ng bagay...

a. Ang itinaboy ay nadungisan pa rin (nangalunya) kung muling mag-asawa b. Ang sinumang magpakasal
sa isang inihiwalay ay nangangalunya pa rin -- Isa pa ring "taksil" na gawa!
Kahit gaano man kahirap ang pagtuturo ni Jesus sa paksa ng diborsiyo sa kasalukuyang mapagpahintulutang at imoral na lipunan, ang
mga gumagalang sa awtoridad ni Jesucristo ay susunod sa Kanyang turo.
Natagpuan mo na ba ang iyong sarili sa isang relasyong nangangalunya? May pag-asa kay Hesus Kristo (cf. 1 Co 6:9-11)!
Ngunit ang tunay na pagsisisi ay nangangailangan na huminto ka sa pangangalunya, kahit na ito ay nangangahulugan ng pagiging
"eunuch" para sa kapakanan ng kaharian ng langit (cf. Mt 19:11-12).

Mark A. Copeland
Ang Pagmumura ng mga Panunumpa

Mateo 5:33-37
PANIMULA
1. Ikaw ba ay isang lalaki o babae ng iyong salita...? a. Kapag

sinabi mong "oo" o "hindi", tinatanggap ba ito ng mga tao bilang "ebanghelyo" (ibig sabihin,
katotohanan)? b. Ikaw ba ay isang tao na ang salita ay kinukuwestiyon, maliban kung kinumpirma ng isang panunumpa?
2. Sa Kanyang sermon sa bundok, hinarap ni Hesus ang isyu ng panunumpa... a. Kung saan
nagtakda Siya ng mataas na pamantayan para sundin ng Kanyang mga disipulo b. Isang
pamantayang higit sa pamantayan ng mga eskriba at Pariseo, at higit sa pamantayang sinusunod
ng maraming tao ngayon
3. Sa araling ito, “The Sumpa Of Oaths”, isasaalang-alang natin kung ano ang itinuro ni Jesus mula sa pananaw.
sa apat na tanong... a.
Ano ang aktuwal na itinuro ng Kautusan ni Moises tungkol sa panunumpa ng mga panunumpa? b.
Paanong ang mga Hudyo, at lalo na ang mga Eskriba at Pariseo, ayon sa kaugalian ay nagbigay-kahulugan at
inilapat ang Batas? c.
Ano ang itinuro ni Jesus bilang tugon sa pag-abusong ito sa Kautusan tungkol sa mga panunumpa? d.
Ipinagbawal ba ni Jesus ang mga panunumpa na ginawa sa korte?
[Upang masagot ang unang tanong, “Ano ba talaga ang itinuro ng Batas ni Moises tungkol sa panunumpa ng panunumpa?”,
pag-isipan natin sandali...]
I. ANG BATAS NI MOISES AT ANG PAGSUMPA NG MGA PANUMPA
A. LUBOS NA MALIWANAG NG TATLONG PASAHE ANG ARAL NG BATAS...

1. “At huwag kang susumpa ng kasinungalingan sa Aking pangalan, ni lalapastanganin ang pangalan ng iyong Dios;
Ako ang Panginoon.” - Lev 19:12
2. “Kung ang isang tao ay manata ng isang panata sa Panginoon, o sumumpa ng isang sumpa na itali ang kanyang sarili sa
isang kasunduan, hindi niya sisirain ang kanyang salita; gagawin niya ang ayon sa lahat ng lumalabas sa kanyang bibig.”
- Bilang 30:2
3. “Kapag gumawa ka ng panata sa Panginoon mong Diyos, huwag mong ipagpaliban ang pagtupad nito; para sa
Tiyak na hihingin ito sa iyo ng Panginoon mong Diyos, at magiging kasalanan ito sa iyo.” - Deu 23:21
B. ANG DIIN AY SA KATOTOHANAN AT KATOTOHANAN...

1. Ang isang tao ay dapat maging tapat kapag siya ay nanunumpa; dapat niya itong tunay na ibig sabihin
2. Dapat din siyang maging tapat sa pagtupad ng panunumpa; dapat niyang tuparin ang kanyang salita
C. ANG PAGBIBIGAY NA ITO SA KATOTOHANAN “SA PUSO” AY IDININIG NG

ANG MGA SALMO AT MGA PROPETA DIN...
1. Sa Mga Awit - Psa 15:1-2; 24:3-4 2. Ang mga
Propeta ay madalas na nagdadalamhati sa kawalan ng katotohanan sa puso - Jer 5:1-2; Os 4:1-2

Mark A. Copeland
[Kaya't ang pagtuturo ng Kautusan ay malinaw: Ang mga panata sa Panginoon ay dapat tuparin, at ang katotohanan sa lahat ng bagay ay inaasahan.
Ito ay humahantong sa ating ikalawang tanong: “Paano ang mga Hudyo, at lalo na ang mga Eskriba at mga Pariseo, ayon sa kaugalian ay
nagbigay-kahulugan at ikinapit ang Kautusan?”]
II. ANG TRADISYONAL NA INTERPRETASYON AT APLIKASYON
A. MUKHANG NAGBABAGO ANG DIIN...
1. Mula sa pagiging totoo sa lahat ng bagay 2.

Upang igalang lamang ang mga panata na isinumpa "sa Panginoon"
-- Gaya ng ipinahiwatig ng mga komento ni Jesus sa Mt 5:34-36
B. SA APLIKASYON, MGA PANTA LAMANG “SA PANGINOON” ANG NAGBIBIGAY...

1. Na ang ilan ay gumawa ng gayong di-makatwirang pagkakaiba sa pagitan ng kanilang mga panata ay makikita sa Mt 23:16-19 2.
Dahil sa pagkakaibang ito, ang pang-araw-araw na pag-uusap ay madalas na pinalamutian ng walang kabuluhang mga panunumpa sa
gumawa ng mga impression; halimbawa: a.
“Isinusumpa ko sa langit” b. “Isinusumpa ko sa
trono ng Diyos” c. “Isinusumpa ko...sa lupa...sa
Jerusalem...sa altar...sa templo...sa aking ulo...”
[Sa pamamagitan ng paglipat ng diin mula sa pagiging totoo tungo sa paggalang lamang sa mga panata na ginawa sa Panginoon, ang mga
Pariseo sa kanilang pagkakapit ng Kautusan ay nagbigay-katwiran sa paggamit ng walang kabuluhang mga panata. Ngayon sa ating ikatlong
tanong: “Ano ang itinuro ni Jesus bilang tugon sa pag-abusong ito sa Kautusan tungkol sa mga panunumpa?”]
III.ANG ARAL NI JESUS
A. Ibinunyag NIYA ANG PAGPAPAIMBABALIK SA GANITONG ARBITRARY DISTINCTIONS...

1. Malinaw na ipinakikita ng Mt 23:20-22 na kapag nanumpa ang isang tao sa
pamamagitan ng... a. “ang templo” b. “ang trono ng Diyos” ...nanunumpa din
siya sa Panginoon!
2. Itinuturo din ng Mt 5:34-36 na hindi maaaring manumpa ang isang tao sa pamamagitan ng mga bagay na ito nang hindi kinasasangkutan ng Diyos
a. Ang langit ay trono ng Diyos b. Lupa ang
Kanyang tuntungan c. Tanging ang Diyos
lamang ang makakapagpabago ng kulay ng ating buhok (nang walang paggamit ng mga tina)
-- Samakatuwid, ang anumang panunumpa ay isang panunumpa “sa Panginoon”!
B. SINASABI NIYA ANG KATOTOHANAN SA PUSO...
1. Hayaang ang ibig sabihin ng iyong "oo" ay "oo"
2. Hayaang ang ibig sabihin ng iyong "hindi" ay "hindi"
-- Ang higit pa rito ay masama, at salungat sa pagsasalita ng "katotohanan sa kanyang puso" (Awit 15:1-2)
[Sa paglalantad ng mapagkunwari na mga pagtatangi na ginawa ng mga eskriba at Pariseo sa kanilang mga panunumpa, at sa pag-uutos sa
atin na magsalita nang simple at totoo, ang mga salita ni Jesus ay umakay sa marami na magtanong sa ating ikaapat at huling tanong: “Ipinagbawal
ba ni Jesus maging ang mga sumpa na ginawa sa hukuman?"]
IV.PAGAWA NG MGA PANUMPA SA MGA BAGAY NA HUDISYAL
A. MGA PANGANGATWIRANG SUPORTA SA PAGSUMPA NG MGA HUDISYAL NA SUMPA...
1. Parehong ginawang karapat-dapat nina Jesus at Santiago ang kanilang mga pahayag tungkol sa mga panunumpa

Mark A. Copeland
a. Mt 5:34ff - "huwag sumumpa" ay agad na ginawa ni Jesus na kuwalipikadong tumukoy sa baliw at

mapagkunwari na mga panunumpa na karaniwang binibigkas ng mga tao
b. Ja 5:12 - ang utos na “huwag manumpa” ay kuwalipikado rin ni James na tumukoy sa parehong uri ng walang kabuluhang mga
panunumpa 2. Isaalang-alang din ang sumusunod na mga punto:
a. Ang Diyos ay nanumpa sa atin - He 6:16-18 b. Si Jesus ay
handang sumagot sa ilalim ng panunumpa sa harap ng hukuman ng Sanedrin - Mt 26:63-64 c. Si Pablo ay gumawa ng
mataimtim na panunumpa sa kanyang mga sulat - 2 Co 1:23; Ga 1:20 d. Isang anghel ng Diyos ang nanumpa - Apo 10:5-7
B. SA LIWANAG NG MGA PANGANGATWIRANG ITO...
1. Inaakala ng ilan sina Jesus at James na hinatulan lamang ang mga mapanlinlang, bastos at mapagkunwari na mga panunumpa...
a. Ginagamit sa paggawa ng mga impresyon
b. Nasanay sa pampalasa sa pang-araw-araw na pag-
uusap ...ngunit hindi kailanman nilayon na panatilihin
2. Samakatuwid ang pagbubukod sa hindi pagmumura ng mga panunumpa ay
maaaring... a. Mga solemne na panunumpa na ginawa sa hudisyal na mga
pangyayari b. Yaong mga panunumpa sa mga okasyong may solemne na kahalagahan sa relihiyon (tulad ng sa kaso ni Pablo)
C. MAS GUSTO KONG KUMUHA NG “SAFE” NA KURSO...
1. Sa madaling salita, "huwag manumpa"

2. Sa kabutihang palad, sa bansang ito tayo ay pinahihintulutan ng opsyon na "kumpiyansa na pagtibayin"
-- Ngunit hindi ko hahatulan ang mga kapatid na taimtim at tapat na "nanunumpa" sa
mga pangyayaring panghukuman
KONGKLUSYON
1. Ang katuwiran ng kaharian ay higit pa sa katuwiran ng mga eskriba at mga Fariseo...

a. Madalas nilang pagandahin ang kanilang mga pahayag ng mga panata at panunumpa upang paniwalaan... b. Ang mga Kristiyano
ay dapat maging totoo, ang kanilang "oo" ay nangangahulugang "oo" at ang kanilang "hindi" ay nangangahulugang "hindi"
-- Napakatotoo at mapagkakatiwalaan ang mga disipulo ni Kristo, hindi na kailangang manumpa sila o sabihing "Nangangako ako" upang
mapagkakatiwalaan.
2. Masasabi ba ito tungkol sa atin, kapag alam ng mga tao na tayo ay mga Kristiyano?
a. Maaari bang “i-banko” ng iba ang ating mga salita?
b. Kapag sinabi nating gagawin natin ang isang bagay, ito ba ay kasing ganda ng tapos na?
Nawa'y ipaalala sa atin ng mga salita ng ating Panginoon na maging ang ating pananalita ay nagpapakita ng alinman sa karangalan o kawalang-dangal sa Diyos
na ating pinaglilingkuran!

Mark A. Copeland
Pagtugon sa Kasamaan
Mateo 5:38-42
PANIMULA
1. Kapag mali ang pagtrato sa iyo ng isang tao, paano ka tutugon? a.

Gumaganti ka ba sa uri, tinatrato mo ang kasamaan ng masama? b.
Tatayo ka na lang ba at tinatanggap ang anumang pang-aabusong ibibigay?
• Ano ang wastong paraan ng pagtugon sa kasamaan?
2. Sa Kanyang sermon sa bundok, itinuro ni Jesus ang tungkol sa katuwiran ng kaharian... a. Ginawa niya ito sa
pamamagitan ng paghahambing nito sa katuwiran ng mga eskriba at mga Pariseo 1) Pagpansin kung paano
madalas na binibigyang-kahulugan at ikinapit ang Kautusan 2) Ipinahahayag ang inaasahan Niya sa
Kanyang mga alagad
b. Nakita natin ang pagkakaiba ni Jesus sa “katuwiran” na ito sa mga bagay na gaya ng:
1) Pagpatay at galit - Mt 5:21-26
2) Pangangalunya - Mt 5:27-30
3) Diborsiyo - Mt 5:31-32
4) Panunumpa - Mt 5:33-37
[Sa araling ito, titingnan natin ang itinuro ni Jesus tungkol sa "paghihiganti" (Mt 5:38-42) habang tinatalakay natin ang "Pagtugon
sa Kasamaan". Una, ikumpara natin...]
I. ANG BATAS NI MOISES AT ANG TRADISYONAL NA INTERPRETASYON
A. TUNGKOL SA “MATA SA MATA, AT NGIPIN SA NGIPIN”...

1. Ang pahayag ay matatagpuan sa Exo 21:24-25 2.
Ang isang parallel na sipi ay Deu 19:21
B. ANG MGA PAHAYAG NA ITO AY MGA BATAS PARA MAG-APPLY ANG MGA KORTE SIBIL...
1. Pansining mabuti ang Deu 19:15-21; Exo 21:22-23 2. Sila
ay ibinigay upang gabayan ang mga saserdote sa pagtanggap ng nararapat na parusa
C. ANG GINAWA NG MGA ESKRIPTO AT MGA PARISEO...

1. Nabigyang-kahulugan ang mga pahayag na ito upang bigyang-katwiran ang personal na paghihiganti!
2. Inilapat ang mga ito sa pamamagitan ng pagkuha ng mga bagay ng paghihiganti sa kanilang sariling mga kamay (tulad ng ginagawa ng marami ngayon!)
D. PAULIT-ULIT NA NAGBABAWAL ANG BATAS NG PERSONAL NA PAGHIHIGIT...

1. Isaalang -alang ang Lev 19:18; Kaw 20:22; 24:29
2. Sa parehong Lumang Tipan at Bagong Tipan, ang usapin ng paghihiganti ay dapat ipaubaya sa Diyos at sa Kanyang
nararapat na hinirang na kinatawan: pamahalaang sibil! - cf. Ro 12:19; 13:1-4
[Wala talagang pagkakaiba sa pagitan ng Batas at kung ano ang makikita natin sa Bagong Tipan sa bagay na ito: Ang personal
na paghihiganti ay walang lugar sa buhay ng mga anak ng Diyos! Ngayon suriin natin nang mas malapit...]
II. ANG TAMANG SAGOT SA KASAMAAN

Mark A. Copeland
A. IPINAHAYAG NI JESUS ANG DALAWANG PRINSIPYO...
1. Huwag labanan ang masamang tao (39a) a. Hindi

lamang dapat hindi ka maghiganti sa iyong sariling mga kamay... b. Ngunit huwag mo ring
kalabanin (labanan) ang masamang tao kapag ang kasamaan ay ginagawa!
2. Tumugon sa masama sa pamamagitan ng paggawa ng
mabuti! (39b-42) a. Inilarawan ni Jesus ang prinsipyong ito sa ilang mga halimbawa...
1) Pagtugon sa pisikal na pang-aabuso (39b) a) “Ibalik
ang kabilang pisngi” b) Ito ay maaaring tumukoy sa
pag-aalay ng kabilang pisngi bilang pagpapahayag ng pagmamahal 2) Pagtugon sa isang sibil na
demanda, sa pamamagitan ng pagbibigay ng higit sa kung ano ang idinemanda ng tao! (40)
3) Pagtugon sa pang -aapi ng gobyerno, sa pamamagitan ng pag-aalok na gumawa ng higit pa sa hinihingi sa iyo! (41)
4) Pagtugon sa mga humihingi ng tulong, sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng kanilang hinihiling!

(42) b. Sa bawat kaso, iisa ang prinsipyo 1) Hindi natin dapat labanan ang tao... a) Sino ang mag-aabuso sa atin b)
Sino ang magtatangkang ipagkait sa atin ang ating mga ari-arian 2) Sa halip, tumugon sa positibong paraan...
a) Magpakita ng pagmamahal sa kanila b) Gawin ito sa pamamagitan ng malayang pagbibigay sa kanila
ng higit sa inaasahan nilang matamo sa pamamagitan ng puwersa, pang-aapi, o pagmamanipula!
B. LITERAL BA ITO ANG DAPAT...?
1. Bakit hindi? a.
Mayroon kaming ilang mga halimbawa ng OT...
1) Jose, sa pagpapatawad sa kanyang mga kapatid - Gen 45:4-15 2)
David, sa pagligtas sa buhay ni Saul - 1 Sam 24:8-15 3) Eliseo, sa
pagpapakain sa hukbo ng mga Aramean - 2 Hari 6:8 -23 b. Mayroon din kaming ilang mga
halimbawa ng NT...
1) Si Jesus, ang ating pangunahing halimbawa - 1 Pe 2:20-23
2) Si Esteban, noong siya ay binabato - Gaw 7:59-60
3) Ang mga Kristiyanong Hebreo, na “masayang tinanggap” ang pandarambong sa kanilang mga ari-arian
- Siya 10:32-34 c.
Nasa atin ang malinaw na turo ni Pablo sa Ro 12:19-21...

1) Hindi natin dapat ipaghiganti ang ating sarili 2)
Dapat nating hangarin na daigin ang kasamaan sa pamamagitan
ng kabutihan 2. Kung hindi, paano natin ikakapit ang mga salitang ito ni Jesus?
a. Ano ang ibig sabihin ni Hesus? b.
Magbigay ng ilang halimbawa kung paano ilalapat ang mga turong ito... ???
C. IPARAPAT NATIN ITO NG WALANG KUNDISYON...?
1. Ibig sabihin, dapat ba tayong magpasya kung sino ang "karapat-dapat" na tumanggap ng ganitong uri
ng paggamot? a. Si Jesus ay hindi nagbibigay sa atin ng anumang indikasyon na tayo ay dapat
gumamit ng “discretion” b. Si Paul ay nagbibigay ng ilang mga qualifying na tagubilin (hal., 2 Th 3:10)...
1) Ngunit ito ay naaangkop sa mga Kristiyano 2) At mayroon
tayong pananagutan na "husgahan" ang mga nasa simbahan, na ipaubaya sa Diyos ang mga nasa labas - 1 Co 5:9-13 2.
Nakikita kong kapansin-pansin ang saloobin ng mga Kristiyano noong ikalawang siglo, AD...

Mark A. Copeland
a. “Gumawa ng mabuti, at magbigay ng sagana sa lahat ng nangangailangan mula sa kabayarang ibinibigay sa iyo ng Diyos. Huwag
mag-alinlangan kung kanino hindi mo dapat bigyan. Ibigay sa lahat. Sapagkat nais ng Diyos na maibigay ang mga regalo sa lahat
mula sa Kanyang mga biyaya.” (Hermas, 135 AD) b. “At sinabi niya na ibigin hindi lamang ang ating kapwa kundi maging ang ating
mga kaaway, at maging mga nagbibigay at nakikibahagi hindi lamang sa mabuti kundi maging mapagkaloob din sa mga umaagaw sa
ating mga ari-arian.” (Irenaeus, 185 AD)
c. “Huwag husgahan ang karapat-dapat at hindi karapat-dapat, dahil posibleng magkamali ka sa iyong palagay. Sa kawalan ng katiyakan
ng kamangmangan ay mas mabuti na gumawa ng mabuti sa hindi karapat-dapat para sa kapakanan ng karapat-dapat, kaysa sa
pagbabantay laban sa mga hindi gaanong mabuti upang hindi makatagpo ng mabuti. Sapagkat sa pamamagitan ng pagtitimpi at
pagsubok sa mga taong karapat-dapat o hindi, posibleng mapabayaan mo ang ilang minamahal ng Diyos, na ang parusa ay ang
walang hanggang kaparusahan ng apoy. Ngunit sa pamamagitan ng pagtulong sa lahat ng nangangailangan
lumiko
tiyak na makakahanap ka ng ilan na makapagliligtas sa iyo sa harap ng Diyos.” (Clement ng Alexandria, 190 AD)
-- Ang mga pahayag na ito ay isinulat sa panahon na ang mga Kristiyano ay patuloy na minamaltrato, inaabuso, at minamanipula ng
iba!
3. Ang mga turo ni Hesus sa talatang ito ay tinatanggap na mapaghamong... a. Ito ay salungat sa tinatawag
nating “kalikasan ng tao” b. Ngunit tayo ay tinawag na maging “kabahagi ng banal na kalikasan” (2
Pe 1:4); sa madaling salita, upang maging higit na katulad ng Diyos kaysa sa mga tao
4. Gaya ng makikita natin sa susunod na aralin, ito ay upang maging tunay na “mga anak ng inyong Ama sa langit”
na si Jesus ay nagtuturo ng isang pamantayan ng katuwiran na higit sa lahat... a. Yaong ng mga
eskriba at Pariseo b. Yan ng karamihan sa mga tao ngayon!
5. Kahit papaano, gumastos tayo ng mas maraming enerhiya...

a. Sa pagkakita kung paano natin mailalapat ang talatang ito sa mga buhay... b. ...
gaya ng ginagawa ng marami na nagsisikap na ipaliwanag kung paanong hindi talaga nito ibig sabihin ang lalabas na sinasabi nito!
KONGKLUSYON
1. Pagbubuod ng turo ni Hesus tungkol sa “Pagtugon sa Kasamaan”...

a. Hindi natin dapat labanan ang kasamaan
b. Dapat tayong tumugon sa pamamagitan ng paggawa ng mabuti
2. Maaaring hindi natin kailanman mahaharap ang eksaktong mga sitwasyong ginamit ni Jesus upang ilarawan ang
Kanyang punto... a. Ngunit ang mga prinsipyo ay maaaring gamitin sa napakaraming bagay na ating kinakaharap
b. Halimbawa, kung paano tayo tinatrato ng mga tao sa trabaho, sa ating mga komunidad, sa sarili nating pamilya, sa simbahan
Sa tuwing inaapi, tanggapin ang hamon upang makita kung paano mo malalampasan ang kasamaan ng mabuti. Kung gayon ang iyong katuwiran ay
hihigit pa sa mga eskriba at mga Fariseo!

Mark A. Copeland
Pagkilos Tulad ng Aming Ama

Mateo 5:43-48
PANIMULA
1. Nang magsalita si Jesus tungkol sa "Pagtugon sa Kasamaan", inilatag Niya ang dalawang prinsipyo:
a. Huwag labanan ang masamang tao - Mt 5:39a b.
Tumugon sa masama sa pamamagitan ng paggawa ng mabuti - Mt 5:39b-42
2. Ito ay tiyak na isang mapaghamong gawaing iniharap ni Jesus sa Kanyang mga disipulo...
a. Nakatutukso na tumugon sa kasamaan sa uri b. Lalo na kapag ang pagmamaltrato ay
galing sa isang kaaway!
3. Ngunit sa teksto para sa araling ito (Mt 5:43-48)... a.

Natagpuan natin si Jesus na nagtuturo tungkol sa pagtrato sa ating mga kaaway b.
Sinabihan tayo kung bakit dapat tayong kumilos sa paraang inilarawan sa Mt 5:38-42
[Isinasaisip ang konteksto ng sermon sa bundok, ikumpara muna natin...]
I. ANG BATAS NI MOISES AT ANG TRADISYONAL NA INTERPRETASYON
A. HINDI SINABI NG BATAS "HATE YOUR ENEMY"...

1. Itinuro nga nito na “ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili” - Lev 19:18
2. Ngunit itinuro din nito na ang kabaitan ay dapat ipakita sa iyong kaaway - Exo 23:4-5; Kaw 25:21-22
B. ANG TRADISYONAL NA INTERPRETASYON AY NAGMALI NG BATAS...

1. Bagama't iniutos nito ang utos na "ibigin ang iyong kapwa"...
2. Ito ay hinuha mula sa utos na ito na ang isang tao ay may karapatang "kapootan ang iyong kaaway" - Mt 5:43
a. “Ang pariralang ito ay wala sa Lev 19:18, ngunit isang rabinikal na hinuha na tahasang itinatakwil ni Jesus. Walang
sinasabi ang Talmud tungkol sa pag-ibig sa mga kaaway.” (Word Pictures In The New Testament, Vol. I,
Robertson)
b. “Siningil ng mga rabbi ang Lev 19:18, na nagbubuod sa Kautusan ng Israel, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng 'at pagkapoot sa
iyong kaaway.' Sa gayon, sa pamamagitan ng pakikialam sa Kasulatan, nilayon nilang tukuyin ang kanilang mga kapitbahay na
isama lamang ang mga Judio at upang ibukod ang mga Samaritano at mga Gentil.” (Pag-aaral ng Bibliya ng mga
Mananampalataya)
[Napansin ang pagkakaiba ng aktuwal na itinuro ng Kautusan at ang maling interpretasyong ibinigay ng mga eskriba at Pariseo, isaalang-
alang natin ngayon kung ano ang itinuro ni Jesus sa...]
II. PAANO TRATOHIN ANG ATING MGA KAAWAY
A. KAILANGAN NI JESUS NA TAYO...

1. “Mahalin” ang ating mga
kaaway a. Hindi galit sa
kanila b. Sa halip, magpakita ng “aktibong mabuting kalooban” sa

kanila 2. “Pagpalain” ang mga sumusumpa sa atin
a. Baka magsalita sila ng masama tungkol sa atin

Mark A. Copeland
b. Ngunit bilang tugon ay dapat tayong magsalita ng mabuti tungkol sa

kanila 3. “Gumawa ng mabuti” sa mga napopoot sa atin a. Maaaring hindi
nila tayo pinansin o gumawa ng masama sa atin b. Gayunpaman, dapat
nating pakitunguhan sila nang may kabaitan sa alinmang kaso 4.
“Ipanalangin” ang mga taong gumagamit sa atin at umuusig sa atin a. Pansinin,
dapat nating ipagdasal sila, hindi lamang tungkol sa kanila b. Ibig sabihin,
manalangin para sa kanilang kagalingan, kaligtasan, atbp.
B. ITO AY PAGLAWAK NG MGA PRINSIPYO SA TALATA 39-42...
1. Huwag humingi ng paghihiganti!

2. Huwag labanan ang masamang tao!
3. Sa halip, gumanti sa pamamagitan ng pagpapakita ng agresibong pagmamahal!
[Bakit tayo dapat tumugon sa ating mga kaaway sa ganitong paraan? Nagpatuloy si Jesus sa pagbibigay...]
III.MGA DAHILAN PARA MAG-REACT SA GANITO
A. “UPANG KAYO AY MAGING ANAK NG INYONG AMA SA LANGIT”...
1. Ibig sabihin, upang ipakita ang ating sarili na tunay na Kanyang mga anak! - Mt 5:45a 2. Ano ang
hitsura ng ating Ama?
a. Nagbibigay siya ng materyal na pagpapala sa masama at mabuti, kapwa matuwid at hindi matuwid - Mt 5:45b b. Siya ay
mabait sa mga hindi nagpapasalamat at masama - Lc 6:35-36 c. Inialay Niya ang Kanyang Anak habang tayo ay
makasalanan pa at mga kaaway! - Ro 5:8,10 d. Minahal niya tayo bago natin Siya minahal - 1 Jn 4:10
3. Gaya ng itinuro sa ibang lugar, dapat nating tularan ang ating Ama sa Langit - 1 Jn 4:11; Ep 4:31-5:2
B. O HINDI KAMI IBA SA “TAX-COLLECTORS”...
1. Noong panahon ni Hesus, hinamak sila ng mga Hudyo, dahil pinayaman nila ang kanilang sarili sa pamamagitan ng
pangongolekta ng buwis mula sa kanilang kapwa para sa pamahalaang Romano 2.
Gayunpaman, ang mga maniningil ng buwis na ito ay... a. Mahalin ang nagmamahal sa kanila b.
Batiin ng buong puso ang mga bumati sa kanila
3. Wala tayong pinagkaiba kung ang ating pagmamahal ay limitado sa ating mga “kapatid” o “mga kaibigan”! - Mat 5:46-47
C. DYAN LANG TAYO MAGIGING "PERPEKTO"...
1. Ang ibig sabihin ng salitang "perpekto" ay "dinala hanggang sa matapos, nasa hustong gulang, walang kulang"
2. Sa kontekstong ito, ito ay tumutukoy sa usapin ng pagpapakita ng pagmamahal at awa; ihambing: a. "Kaya't maging
maawain, gaya ng inyong Ama na mahabagin." - Lc 6:36 b. "Kaya't kayo'y maging sakdal, gaya ng inyong Ama sa
langit na sakdal." - Mt 5:48 3. Kapag nagpapakita tayo ng pagmamahal at awa sa ating mga kaaway...
a. Tayo ay “kumpleto,” “full-grown” sa pagpapakita ng pagmamahal b. Katulad ng

ating Ama kapag Siya ay nagpakita ng kabaitan sa masasama at walang utang na loob na mga tao!
KONGKLUSYON
1. Kung talagang gusto nating maging...

a. “Mga anak ng inyong Ama sa langit” b.
“Perpekto, kung paanong ang inyong Ama sa langit ay sakdal”

Mark A. Copeland
2. Kailangang maimpluwensyahan tayo...

a. Higit pa sa mga turo at halimbawa ng Anak ng Diyos
b. Kaysa sa mga saloobin at halimbawa ng "mga maniningil ng buwis"!
Ikaw ba ay “Acting Like Our Father” na nasa langit? O tinutularan mo ba ang pinaka-karnal na mga tao sa ating paligid?
Nawa'y ang "mga kasabihan" (cf. Mt. 7:28) ng ating Panginoon ay magbunsod sa atin na isaalang-alang ang wastong paraan
upang tumugon sa ating mga kaaway at sa sinumang maaaring abusuhin tayo!

Mark A. Copeland
Kawanggawa na Nakalulugod sa Diyos

Mateo 6:1-4
PANIMULA
1. Ikaw ba ay isang taong mapagkawanggawa...?

a. Kung gayon, sigurado ka ba na ang iyong kawanggawa ay nakalulugod sa
Diyos? b. Alam mo ba na ang ilang uri ng pag-ibig sa kapwa ay talagang hindi nakalulugod sa Diyos?
2. Noong kapanahunan ni Hesus, may mga taong relihiyoso na lubhang mapagkawanggawa...

a. Ang mga Pariseo, halimbawa, ay magbibigay ng sampung porsyento sa Diyos - hal, Lc 18:11-12 b. Nagbigay sila
ng ikapu kahit na ang pinakamaliit na binhi - Lk 11:42 -- Ngunit tulad ng ipinahiwatig sa dalawang pagkakataong ito,
hindi lahat ng pag-ibig sa kapwa o pagbibigay ay nalulugod sa Diyos.
3. Sa Kanyang sermon sa bundok, itinuro ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na magkaroon ng katuwiran na higit pa sa
ng mga Pariseo - Mt 5:20 a. Unang
inihambing ni Jesus ang “katuwiran ng kaharian” sa sinabi ng mga eskriba at mga Pariseo
ay nagtuturo
b. Pagkatapos ay inihambing Niya ang inaasahan Niya sa Kanyang mga disipulo kung ano ang mga eskriba at mga Pariseo
nagsasanay
[Sa Mt 6:1-4, makikita natin ang una sa ilang halimbawa tungkol sa pagsasagawa ng katuwiran. Dito , nalaman natin ang tungkol sa
“Charity That Pleases God.” Pansinin muna kung ano ang itinuro ni Jesus tungkol sa...]
I. ANG BATAYANG PRINSIPYO NA NAMAMAHALA SA MGA GAWA NG KATWIRAN (1)
A. TUNGKOL SA TALATA NA ITO...
1. Ang ilang mga manuskrito, kung saan nakabatay ang KJV at NKJV, ay mayroong salitang Griyego
eleemosunen a.
Isinalin na “limos”, o “kawanggawa” b. Kung saan ang
talatang ito ay partikular na tumutukoy sa paglilimos, o mga gawaing kawanggawa.
dikaiosunen a.
Isinalin ang “katuwiran” b. Na gagawing

pagsasalita ng unang taludtod sa mga pangkalahatang termino, na nagtatatag ng prinsipyo na dapat
inilapat sa lahat ng mga gawa ng katuwiran
-- Ang tekstong suporta ay tila pinakamatibay para sa dikaiosunen, na ginagawa ang unang taludtod bilang isang
panimulang pahayag tungkol sa lahat ng matuwid na gawa
B. ANG BATAYANG PRINSIPYO...

1. Simpleng sinabi: hindi tayo dapat gagawa ng mga gawa ng katuwiran para makita ng mga tao - Mt 6:1a
a. Hindi ang ganap na pag-iwas sa anumang gawain ng katuwiran sa harap ng mga tao - Mt 5:16 b. Sa halip,
ito ay upang iwasang gawin ang mga ito para lamang makita ng mga tao
2. Samakatuwid, nararapat na gumawa ng mabubuting gawa sa harap ng mga
tao... a. Kapag sinisikap nating makakuha ng papuri para sa Diyos b.
Ngunit hindi kapag sinusubukan nating makakuha ng papuri para sa ating sarili!

Mark A. Copeland
C. BUNGA NG PAGBABAWALA SA BATAYANG PRINSIPYO NA ITO...

1. Kung, sa kaibuturan ng iyong puso, hindi mo ibig na bigyang-kasiyahan at luwalhatiin ang Diyos,
hindi ka gantihan!
2. Anong gantimpala ang maaaring mayroon ka (cf. Mt 6:2,5,16) ay limitado sa papuri ng mga tao
[Isaalang-alang natin ngayon kung paano ito inilalapat ni Jesus sa usapin ng mga gawang kawanggawa...]
II. TUNGKOL SA PAGKAKAWANG GAWA (2-4)
A. ANO ANG HINDI DAPAT GAWIN...
1. Huwag tularan ang mga “ipokrito” (sa literal, “mga aktor”) - Mt 6:2a a. Sino ang
magpapatunog ng mga trumpeta sa mga sinagoga at mga lansangan b. Na
naghahanap upang parangalan ng mga lalaki
2. “Nasa kanila ang kanilang gantimpala” - Mt 6:2b a.
Tumatanggap sila ng eksakto (at tanging) kung ano ang gusto nila: ang papuri ng mga tao b. Ngunit
tandaan ang unang talata...
1) Wala silang gantimpala mula sa Ama sa langit 2) Ni sa kasalukuyan o

sa hinaharap!
B. PAGKAKAWANG-KAWANG NAKAKALUGAY SA DIYOS...
1. “Huwag mong ipaalam sa iyong kaliwang kamay ang ginagawa ng iyong kanang kamay” - Mt 6:3
a. Kabilang dito ang pag-iwas hindi lamang sa papuri ng iba, kundi pati na rin sa papuri sa sarili b. Ang ilang
mga saloobin ng iba sa kung ano ang ibig sabihin ng metapora na ito:
1) “Ang kanang [kamay], [kumakatawan] sa akin ng aking mabuting gawa; sa kaliwa, sa akin na may magandang opinyon
tungkol sa aking gawa.” (Lenski)
2) “Ang pananalitang ito ay malamang na tumutukoy sa katotohanan na hangga’t maaari ay dapat panatilihing lihim ng
isang tao ang kanyang boluntaryong kontribusyon hindi lamang sa iba kundi maging sa kanyang sarili; ibig sabihin,
dapat niyang kalimutan ang tungkol dito, sa halip na sabihin sa kanyang puso, 'Napakabuting lalaki, babae, lalaki,
babae, ako!'” (Hendricksen) c. Paano mapapaunlad ng isang tao ang kakayahang magbigay sa ganitong paraan?
1) Marahil sa madalas na pagbibigay ay nagiging "pangalawang kalikasan"

2) Upang gawin mo ito nang walang labis na pag-iisip (tulad ng anumang bagay na madalas mong gawin)
2. Tandaan: Si Jesus ay hindi kinokondena ang pampublikong pagbibigay sa bawat isa - cf. Gaw 2:44-45; 4:34-37
a. Kinokondena niya ang espiritung naghahangad ng publisidad b. Siya ay
nagtuturo ng "lihim na pagbibigay" sa kahulugan ng "lihim sa sarili" c. "Ang tunay na Kristiyano ay hindi
nagmamalasakit kung gaano karami ang naririnig ng mga tao sa kanyang mga pampublikong kawanggawa, ni gaano man kaliit ang
kanilang naririnig tungkol sa kanyang mga pribadong kawanggawa." (Toplady)
C. ANG GANTI PARA SA PAGKAKAWANG-KAWANG NAKAKALIGAD SA DIYOS...
1. “Ang iyong Ama na nakakakita sa lihim ay gagantimpalaan ka ng hayagan.” - Mt 6:4 2. Ang gantimpala ay
maaaring maranasan sa ilang antas sa buhay na ito - Psa 41:1-3 3. Walang alinlangan ito ay mararanasan sa
araw ng paghuhukom a. Sapagkat ang bawat lihim na bagay ay ihahayag - Ecc 12:14 b. Mararanasan natin ang
pakinabang ng kabutihang nagawa natin - 2 Co 5:10
KONGKLUSYON
1. Ang mga Kristiyanong pinagpala sa materyal ay inatasan na maging “mayaman sa mabubuting gawa, handang magbigay, handang
magbahagi” - 1 Ti 6:17-19

Mark A. Copeland
2. Ngunit kung nanaisin natin na ang ating pag-ibig sa kapwa ay talagang mag-imbak ng “isang mabuting pundasyon para sa panahong darating”...
a. Dapat nating tiyakin na isagawa ang "Kawanggawa na Nakalulugod sa Diyos"
b. Dapat tayong matutong magbigay, hindi para makita ng mga tao, kundi para luwalhatiin ang Diyos
c. Dapat tayong matutong magbigay nang walang pagpupuri sa sarili para sa ating ginagawa
Ang ating mga gawaing kawanggawa ay higit pa ba sa mga eskriba at Pariseo noong panahon ni Hesus, hindi lamang sa dami, kundi sa kalidad ng ating
pagbibigay? Nawa'y ingatan tayo ng Panginoon mula sa pagbibigay ng mga mapagkunwari!

Mark A. Copeland
Panalangin na Nakalulugod sa Diyos

Mateo 6:5-15
PANIMULA
1. Isang kahanga-hangang pribilehiyong tinatamasa ng mga anak ng Diyos ang panalangin... a. Sa

pamamagitan ng panalangin ay makakatanggap tayo ng awa at biyaya upang tumulong sa oras ng pangangailangan - He 4:14-16
b. Sa pamamagitan ng panalangin ay makakatagpo tayo ng kapayapaan na nagbabantay sa ating puso at isipan - Ph 4:6-7
2. Ngunit ang pribilehiyo ng panalangin ay ipinapalagay na didinggin ng Diyos ang ating mga
panalangin... a. Hindi lahat ng panalangin ay katanggap-tanggap sa Diyos - cf. Kaw 28:9
b. Sa katunayan, hindi dinirinig ng Diyos ang mga panalangin ng lahat ng tao - cf. Isa 59:1-2; 1 Pe 3:12
c. Inilarawan ni Jesus ang panalangin ng isang tao na hindi nakalulugod sa Diyos - Lc 18:9-14
3. Alam ba natin kung ano ang kuwalipikado bilang “Panalangin na Nakalulugod sa Diyos”?
a. Sa Kanyang sermon sa bundok, maraming sinabi si Jesus tungkol sa panalangin
b. Lalo na ang uri ng panalangin na nakakasumpong ng pabor sa paningin ng Diyos
[Sa pag-aaral na ito, tingnan natin ang Mt 6:5-15, kung saan itinuro ni Jesus ang Kanyang mga disipulo tungkol sa panalangin. Una, nakita
natin si Jesus na nagsasabi sa atin...]
I. ANO ANG HINDI DAPAT GAWIN TUNGKOL SA PANALANGIN
A. HUWAG TULAD SA MGA IPOKRITO...

1. Na mahilig magdasal... a.
Nakatayo sa mga sinagoga b. Sa mga
sulok ng mga lansangan
2. Ginagawa nila ito “upang sila ay makita ng mga tao” - Mt 6:5
B. “MAY GANDA NILA...”

1. Ibig sabihin, sila ay talagang nakikita ng mga
tao 2. Ngunit iyon ang lawak ng kanilang gantimpala (ang papuri ng mga tao)
3. Wala silang gantimpala o pagpapala mula sa Diyos!
C. HINDI SINUSUNDO NI HESUS ANG LAHAT NG PUBLIC PRAYING...

1. Kitang-kita sa katotohanan na Siya mismo ay nanalangin sa publiko - Mt 11:25; Jn 11:41 2. Gaya
ng ginawa ni Pablo - Gaw 27:35
[Ang pagbibigay-diin ay kapareho ng sinabi sa Mt 6:1, “huwag mong gawin ang iyong [mga gawa ng katuwiran] sa harap ng mga
tao, upang makita nila.” Kung gayon, paano tayo manalangin para dininig ng Diyos...?]
II. MGA ELEMENTO NG TAMANG PANALANGIN
A. INaalok UPANG MAKITA NG DIYOS, HINDI TAO...

1. Ito ang pangunahing ideya ng “pananalangin nang lihim” - Mt 6:6
2. “Ang tapat at mapagpakumbabang mananamba, ang isa na hindi interesadong magpakita sa publiko para sa
pagpapataas ng kanyang karangalan, ay makakasumpong ng liblib na sulok. o den para maging pinaka

Mark A. Copeland
angkop para sa kanyang mga debosyon." (hindi alam)

3. Ang taong nagdarasal nang palihim ay nananalangin na makita ng Diyos, hindi ng mga tao!
B. INIHAHANDOG NA DINGGIN NG DIYOS, HINDI NG TAO...

1. Pag-iwas sa paggamit ng “walang kabuluhang pag-uulit” - Mt 6:7
a. Gaya ng madalas na ginagawa ng mga paganong relihiyon b.
“Sinisikap ng mga pagano na pagodin ang kanilang mga diyos sa gayong walang katapusang mga panalangin. Ang mga
pormula lamang ay paulit-ulit; ang mga Hudyo ay may gayong mga pormula sa panalangin, mayroon din ang mga
Katoliko sa anyo ng kanilang rosaryo.” (Lenski)
2. Ito ay hindi pagkondena sa lahat ng pag-uulit, ngunit "walang kabuluhan" (hindi tapat, walang silbi) na pag-
uulit a. Inulit ni Hesus ang Kanyang sarili sa panalangin sa Getsemani - Mt 26:36-44 b. Inulit ni Pablo
ang kaniyang mga kahilingan hinggil sa kaniyang “tinik sa laman” - 2 Co 12:7-8 3. Yamang “alam ng
inyong Ama ang mga bagay na kailangan ninyo bago ninyo hingin sa Kanya,” ang mga panalangin ay
ang narinig ng Diyos ay hindi kailangang punuin ng mga kalabisan na salita a.
Napansin mo na ba ang kaiklian ng mga panalangin na nakaulat sa Kasulatan? b. Ang Diyos ay
hindi nababago sa dami ng mga salita, ngunit sa kalidad ng puso!
C. INaalok AYON SA PATTERN...

1. Ang pariralang “sa ganitong paraan” ay nagpapahiwatig na ang panalanging ito...
a. Ay huwaran sa pagdarasal b.
Hindi isang liturgical exercise na kung minsan ay ginagawa 2. Ang
pattern ng wastong panalangin: a. Una, pagiging simple 1) Pansinin ang
salitang “samakatuwid” a) Iniuugnay nito ang kasunod ng sinabi noon
b) Ang pattern ni Jesus para sa panalangin ay isang “ilustrasyon”
na kaibahan sa “maraming salita” na ginamit.
ng mga pagano
2) Sa mismong panalangin, pansinin ang kaiklian ng mga salita
b. Pagkatapos, sa nilalaman nito, ang wastong panalangin ay kinabibilangan ng...
1) Paggalang sa Diyos at sa Kanyang “Pangalan” (ibig sabihin, Kanyang pagkatao at karakter) - Mt 6:9
2) Panalangin para sa pag-unlad ng Kaharian ng Diyos at ng Kanyang Kalooban sa lupa - Mt 6:10 3) Paghingi
ng pisikal na pangangailangan - Mt 6:11 4) Gayundin, ang ating espirituwal na pangangailangan a)
Pagpapatawad sa mga kasalanan - Mt 6:12 b) Proteksyon at pagpapalaya mula sa kasamaan - Mt 6:13 5)
Pagpupuri sa Diyos - Mt 6:13
D. INALAY NA MAY MAAWAING ESPIRITU...

1. Gaya ng ipinahiwatig sa mismong pattern ng panalangin - Mt 6:12,14-15 2.
Kung hindi, hindi tayo makakaasa ng awa para sa ating sarili - cf. Mat 18:21-23; Ja 2:13 3. Ito ay tiyak na
napakahalaga kay Jesus, sapagkat ito lamang ang bahagi ng huwaran na Kanyang ginamit.
Nag-elaborate siya!
KONGKLUSYON
1. Hindi lamang ito ang pagkakataon kung saan nagturo si Jesus sa panalangin...
a. Nang maglaon, hihilingin sa Kanya ng Kanyang mga alagad na turuan silang manalangin - Lc
11:1-4 b. Itinuro niya sa kanila ang kahalagahan ng pagtitiyaga, pananampalataya at pagpapakumbaba sa panalangin - Lc 11:5-13;
18:1-14

Mark A. Copeland
2. Ngunit sa sermon na ito ay hinangad ni Jesus na bigyang-diin ang panalangin na idinisenyo...

a. Ang makita ng Diyos, hindi ng tao
b. Para marinig ng Diyos, hindi ng tao
-- Sino ang higit na nakakaalam kung anong uri ng panalangin iyon, kaysa Siya na ngayon ay nakaupo sa kanan ng Diyos!
Kung naniniwala tayo na dinidinig ng Diyos ang panalangin (Awit 65:2) at Siya ang nagbibigay ng gantimpala sa mga taong masigasig na
humahanap sa Kanya (He 11:6), siguraduhin nating mag-aalay tayo ng uri ng “Panalangin na Nakalulugod sa Diyos”!

Mark A. Copeland
Pag-aayuno na Nakalulugod sa Diyos

Mateo 6:16-18
PANIMULA
1. Wala kang masyadong naririnig tungkol sa pag-aayuno ngayon a.

Sa isang kultura kung saan ang tanawin ay puno ng mga dambana sa "Golden Arches" at isang assortment ng "Pizza
Temples" (Richard Foster, Celebration of Discipline, p.47)...
b. ...parang wala sa lugar ang pag-aayuno, hindi naaayon sa panahon
2. Ngunit marami ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa pag-aayuno...

a. Mayroong higit na pagtuturo sa NT sa pag-aayuno kaysa sa pagsisisi at pagtatapat! b. Si Jesus ay nagturo ng
higit pa tungkol sa pag-aayuno kaysa sa bautismo at sa Hapunan ng Panginoon!
-- Ngunit may ilang tanong kung ang pag-aayuno ay isang bagay para sa mga Kristiyano ngayon
3. Sa Kanyang sermon sa Bundok, itinuro ni Jesus ang tungkol sa “Pag-aayuno na Nakalulugod sa Diyos”... a. Kaugnay ng
iba pang mga gawain ng katuwiran tulad ng pag-ibig sa kapwa at panalangin b. Sa pagtawag sa Kanyang mga alagad
na lumampas sa katuwiran ng mga eskriba at mga Fariseo
[Sa pag-aaral na ito, susuriin natin ang Mt 6:16-18 , at isaalang-alang kung ano ang sinabi ni Jesus tungkol sa “Pag-aayuno na Nakalulugod
sa Diyos.” Ngunit sa paggawa nito, magsimula tayo sa pamamagitan ng pagsagot sa ilang mga katanungan...]
I. DAPAT BANG MAG-AYUNO ANG MGA KRISTIYANO NGAYON?
A. ANG HALIMBAWA AT ARAL NI HESUS...
1. Siya ay nag-ayuno sa loob ng kanyang apatnapung araw na panahon ng tukso sa ilang - Lc 4:1-2 2. Sa Kanyang
pagtuturo sa paksa ng pag-aayuno: a. Ipinagpalagay Niya na ang Kanyang mga disipulo ay mag-aayuno -- sinabi Niya
"kailan," hindi "kung" - Mt 6:16-17 b. Sinabi Niya na mag-aayuno sila kapag wala na Siya - Mt 9:14-15 c. Itinuro
niya: 1) Kung paano mag-ayuno upang makamit ang kaluguran ng Diyos - Mt 6:16-18 2) Kapag ginawa nang
maayos, ang pag-aayuno ay magdadala ng kaluguran ng Diyos - Mt 6:18b 3) Ang pag-aayuno ay dapat gawin
lamang kung naaangkop - Mt 9:16-17 4) May mga pagkakataon na kailangang kaakibat ng panalangin ang
pag-aayuno - Mat 17:20-21
B. ANG MGA HALIMBAWA NG PAG-AAYUNO SA UNANG IGLESIA...

1. Ang mga kapatid sa Antioquia - Gaw 13:1-3
a. Pag-aayuno sa kanilang paglilingkod sa Panginoon
b. Nag-aayuno at nananalangin habang sinusugo nila sina Pablo at Bernabe
2. Ang mga simbahan sa Galacia - Gaw 14:21-23 a.
Ginagawa sa bawat simbahan b. Kapag humirang ng

mga matatanda
C. ANG HALIMBAWA NI PABLONG PAG-AAYUNO BILANG ISANG MINISTRO...
1. Inilista niya ang pag-aayuno sa mga bagay na nagpapatunay sa kanya bilang isang ministro ni Kristo - cf. 2 Co 11:23-28 2. Hindi ba
tayo inutusang tularan siya, gaya ng pagtulad niya kay Kristo? - 1 Co 11:1 (at pareho
nag-ayuno sa kanilang paglilingkod sa Diyos!)

Mark A. Copeland
[Sa pinakakaunti, masasabi natin na hindi nararapat para sa mga Kristiyano na mag-ayuno ngayon. Maliban kung mayroon tayong mga medikal na
dahilan upang hindi mag-ayuno, mayroon tayong napakagandang mga halimbawa upang mag-udyok sa atin na mag-ayuno! Ngunit para makasigurado
na tayo ay nag-aayuno para sa tamang dahilan, dapat nating sagutin ang isa pang tanong...]
II. BAKIT DAPAT MAG-AYUNO ANG MGA KRISTIYANO?
A. MADALAS NA NAG-AAYUNO ANG MGA TAO NGAYON SA IBA'T IBANG DAHILAN...

1. Ginagawa ito ng iba para lamang sa mga
kadahilanang pangkalusugan. - Co 2:20-23
B. DAPAT MAG-AAYUNO ANG MGA KRISTIYANO SA PAGHAHANAP NG TULONG NG BANAL...

1. Sa Lumang Tipan; nag-ayuno ang mga tao ng Diyos...
a. Sa panahon ng digmaan, o sa banta nito (Israel) b. Nang
may sakit ang mga mahal sa buhay (David) c. Kapag
humihingi ng kapatawaran sa Diyos (Ahab, Daniel) d. Kapag
naghahanap ng proteksyon ng Diyos (Ezra)
2. Sa Bagong Tipan; naganap ang pag-aayuno... a. Sa
pagharap sa mga tukso (Hesus) b. Kapag naglilingkod
sa Panginoon (ang simbahan sa Antioch) c. Kapag nagsimula ng
isang gawain para sa Panginoon (muli sa Antioch) d. Kapag pumipili at
humirang ng mga elder (sa Galacia)
3. Ang ganitong pag-aayuno ay dapat gawin kasabay ng panalangin a. Para
sa pag-aayuno, kapag ginawa ng maayos...
1) Pinapagpakumbaba ang kaluluwa - Psa
35:13 2) Pinarurusahan ang kaluluwa - Psa
69:10 b. Ang mga panalangin ng mapagpakumbaba ay mas malamang na dininig! - cf. Ezr 8:21-23
[Ito ay totoo, ito ay dapat makatulong sa atin na sagutin ang susunod na tanong partikular na...]
III.KAILAN DAPAT MAG-AYUNO ANG MGA KRISTIYANO?
A. SA TUWING NAIS NATIN ANG TULONG NG DIYOS...

1. Ito ay maaaring mga okasyon sa isang indibidwal na antas a.
Kapag nahaharap sa mahihirap na tukso b. Kapag nahaharap
sa malubhang karamdaman ng isang mahal sa buhay
2. Ang mga okasyong ito ay maaaring nasa antas ng kongregasyon
a. Gaya ng paghirang ng mga
matatanda b. Tulad ng pagpapadala ng mga misyonero
B. SA TUWING ANG MGA SITWASYON AY TUMAWAG NG PATAY NA PANALANGIN...

1. Ito ay isang okasyon para sa pag-aayuno na kaakibat ng panalangin 2. Hindi
ba tayo itinuro na ang Diyos ay mas malamang na sagutin ang ating mga panalangin... a.
Kung tayo ay matiyaga? - cf. Lc 18:1-8 b. Kung tayo ay nag-aayuno sa tamang
paraan? - cf. Mat 6:17-18

Mark A. Copeland
[Kaya sa tuwing may isang bagay na nangangailangan ng maraming panalangin, ang pag-aayuno kasabay ng gayong panalangin ay magiging angkop. Sa
wakas, tingnan natin...]
IV.ANG PAG-AAYUNO NA NAKAKALIGAD SA DIYOS
A. HINDI DAPAT MAKIKITA NG LALAKI...
1. Gaya ng ginagawa ng mga mapagkunwari noong panahon ni Jesus, ito ay kinabibilangan ng:
a. Paggawa nito nang may “malungkot na mukha” b. Ang

paggawa nito sa "mga mukha na may sira" (marahil sa pamamagitan ng paglalagay ng abo?)
-- Ang tanging mabuting maidudulot ng gayong pag-aayuno sa kanila ay makuha ang papuri ng mga tao, ngunit tiyak na hindi ng
Diyos! - Mat 6:16
2. Sa halip, ang ating pag-aayuno ay upang makita ng Diyos a.

Dapat gawin nang walang anumang panlabas na anyo ng pag-aayuno - Mat 6:17 1) Kung gayon, dapat
itong isama ang "pagpapahid ng iyong ulo"
2) Gayundin, "paghuhugas ng iyong mukha"
-- Ibig sabihin, kung ano ang karaniwang ginagawa ng mga tao bilang bahagi ng kanilang pang-araw-araw na
paghuhugas b. Sa paggawa nito, ang Diyos lamang ang makakakita sa iyong pag-aayuno at gagantimpalaan ka Niya nang hayagan (marahil sa pamamagitan ng
pagsagot sa mga panalangin habang nag-aayuno) - Mt 6:18
B. HINDI TULAD NG ILANG REGULAR RITUAL...
1. Ang puntong ito ay sinabi ni Jesus sa Mt 9:14-17 2. Ito ay

dapat gawin lamang kapag kinakailangan ng okasyon (tulad ng mga sitwasyon kung saan marami ka nang oras sa pananalangin)
C. HINDI WALANG TOTOONG PAGSISISI...

1. Cf. Isa 58:3-9 2. Ang
lahat ng pagdarasal, lahat ng pag-aayuno, ay walang pakinabang kung hindi ito sinasamahan ng pagsisisi na pagsunod
sa aming bahagi
D. ILANG PRAKTIKAL NA MUNGKAHI...
1. Huwag lumabas at magmadali dahil lang sa parang “isang maayos na bagay na dapat gawin”
a. Seryosohin at may panalangin ang paksa b. Mabilis lamang kapag
seryoso ang okasyon c. Isa kung saan labis mong hinahangad ang
tulong ng Diyos 2. Kung hindi ka pa nag-ayuno dati... a. Magsimula nang
mabagal, mabilis lamang sa maikling panahon b. Tapusin nang dahan-dahan, unti-
unting pagsira ng iyong pag-aayuno gamit ang mga sariwang prutas at gulay
sa maliit na halaga
3. Mag-ayuno kapag mayroon kang oras para sa madasalin na pagninilay-nilay a. Alalahanin
ang layunin ng pag-aayuno b. Ang magpakumbaba sa paningin ng Diyos; upang
humanap ng kanais-nais na sagot sa panalangin para sa ilan
mahalagang pakiusap
KONGKLUSYON
1. Marami pang masasabi sa paksa ng pag-aayuno
2. Ngunit umaasa ako na ito ay sapat na upang pasiglahin ang ating pag-iisip sa isang paksa na madalas na napapabayaan sa parehong
pag-aaral at pagsasanay

Mark A. Copeland
3. Ngunit ipinahihiwatig sa mga turo ni Jesus na ang Kanyang mga disipulo ay mag-aayuno, at kaya mahalagang malaman natin kung
ano ang nasasangkot sa “Pag-aayuno na Nakalulugod sa Diyos”
Ngayon kasing kapaki-pakinabang ang pag-aayuno, ang pagdarasal at pag-aayuno lamang ay hindi makapagliligtas sa isang
taong nawawala. Nalaman ito ni Pablo nang mag-ayuno siya ng tatlong araw pagkatapos maniwala kay Jesus bilang Panginoon
(Gaw 9:3-9; 22:6-16 ). Narinig mo ba ang sinabi ni Paul?
"At ngayon bakit ka naghihintay? Bumangon ka at magpabautismo, at hugasan ang iyong mga
kasalanan, na tumawag sa pangalan ng Panginoon." (Gaw 22:16)

Mark A. Copeland
Pagkakaroon ng Kabihasnan sa pagpapayaman

Mateo 6:19-24
PANIMULA
1. Sa pagsulat kay Timoteo, inilarawan ni Pablo ang panganib ng paghahangad na maging mayaman...
a. Ang pagnanais na yumaman ay puno ng mga tukso na sumisira sa marami - 1 Ti 6:9 b. Ang pag-ibig sa salapi ay ugat
ng lahat ng uri ng kasamaan na nagliligaw sa marami - 1 Ti 6:10
2. Inilarawan din ni Jesus ang kahirapan ng mayayaman na makapasok sa kaharian ng langit... a. Nang
magtanong ang mayamang batang pinuno tungkol sa buhay na walang hanggan - Mt 19:16-22 b. Sinabi ni
Hesus na ito ay mahirap, ngunit hindi imposible - Mt 19:23-26
3. Sa Mt 6:19-24, itinuro ni Jesus kung paano ito naging posible...

a. Para ang mayamang tao ay magkaroon ng “kayamanan sa langit”
b. Para madaig natin ang “mammon”, na madaling umalipin sa atin
4. Ayon sa Easton's Bible Dictionary, ang “mammon” ay...

a. Isang salitang Chaldee o Syriac na nangangahulugang "kayamanan" o "kayamanan" - Lc 16:9-11 b.
Sa pamamagitan ng personipikasyon, ang diyos ng kayamanan - Mt 6:24
5. Kaya kung hindi tayo mag-iingat, ang kayamanan at kayamanan ay maaaring maging ating “diyos”...
a. Tinawag ni Pablo ang isang taong mapag-imbot na isang sumasamba sa diyus-diyosan - Ep
5:5 b. Sinabi niya sa mga taga-Colosas na patayin ang “pagiimbot, na siyang idolatriya” - Co 3:5
[Upang maiwasan ang Mammon na maging ating “diyos”, suriin natin ang mga turo ng ating Panginoon na makikita sa Kanyang sermon sa
bundok. Simula sa Mt 6:19, makikita natin ang una sa tatlong susi sa “Pagkamit ng Kapangyarihan sa Mammon”...]
I. MAGHIGAY NG YAMAN SA LANGIT (19-21)
A. BAKIT SA LANGIT, AT HINDI SA LUPA...

1. Sa lupa: a. Ang
gamu-gamo at kalawang ay sumisira (ibig sabihin, ang mga materyal na bagay ay nabubulok) b.
Ang mga magnanakaw ay pumasok at nagnakaw (mga materyal na bagay ay napapailalim sa pagnanakaw)
2. Sa langit: a. Ang
gamu-gamo o kalawang ay hindi sumisira (ang ating mga kayamanan ay hindi nasisira - 1 Pe 1:3-4) b. Ang
mga magnanakaw ay hindi nakapasok at nagnanakaw (ang ating mga kayamanan ay ligtas na binabantayan - 1 Pe 3:4-5)
B. KUNG SAAN NAROON ANG IYONG YAAMANAN, DOON ANG IYONG “PUSO” (AFFECTIONS, HOPE,
PANGARAP) AY MAGIGING...
1. Kung ang iyong kayamanan ay nasa lupa, ang iyong puso ay makakaranas ng labis na pagkabigo
a. Tulad ng mga bagay na kung saan ikaw ay may pagmamahal na nabubulok o isang araw ay nawasak ng apoy b.
Habang ang mga bagay kung saan mo nahanap ang iyong pangunahing kagalakan ay biglang dumaan sa mga bagay tulad ng pagnanakaw
2. Ngunit kung ang iyong kayamanan ay nasa langit, ang iyong puso ay hindi magdaranas ng malaking pagkabigo
a. Sapagkat ang iyong kayamanan ay “hindi nasisira, walang dungis, at hindi kumukupas” b. Walang makakaalis
sa iyo ng iyong kayamanan, sapagkat ito ay:

Mark A. Copeland
1) “nakalaan sa langit para sa iyo” 2) “iningatan

ng kapangyarihan ng Diyos sa pamamagitan ng pananampalataya”
3. Sa mga kayamanan na nakalagak sa langit, anuman ang mangyari sa lupa ay hindi ka sisira! - cf. ang
Mga Kristiyanong Hebreo sa He 10:32-34
4. Kapag ang mga salitang ito ni Jesus ay isinapuso at ikinapit, gaano katotoo ang Kanyang mga salita sa Mt 7:
Magiging 24-27 ! a.
Hindi tayo tatabunan ng mga “bagyo” ng buhay b. Dahil itinayo natin
ang ating pundasyon sa mga salita ni Jesus na matatagpuan sa ating teksto!
C. PAANO TAYO MAG-ITAG NG YAMAN SA LANGIT...?
1. Una, sa pagiging mga anak ng Diyos... a. Sa gayon ay

naging “mga kasamang tagapagmana ni Kristo” - Ro 8:16-17 b. At ang mga tumatanggap
ng “bawat espirituwal na pagpapala” sa makalangit na mga lugar - Ep 1:3
2. Pagkatapos, sa paggamit ng materyal na kayamanan ay maaaring kailanganin nating pagpalain ang mga
nasa paligid natin... a. Gaya ng itinuro ni Jesus sa mayamang batang pinuno - Mt 19:21 b. Gaya ng
itinuro Niya sa Kanyang mga alagad, upang magkaroon ng “isang kayamanan sa langit na hindi nagkukulang” - Lc 12:33-34
c. Gaya ng isinulat ni Pablo kay Timoteo na atasan ang mga mayayaman sa kasalukuyang panahon, upang sila ay maging
“nag-iipon para sa kanilang sarili ng isang mabuting pundasyon para sa panahong darating, upang mahawakan nila ang
buhay na walang hanggan” - 1 Ti 6:17-19
[Sa pamamagitan ng gayong pagkabukas-palad at pagiging liberal, kung gayon, tayo ay nasa daan patungo sa "Pagkamit ng Kapangyarihan
sa Mammon." Kasabay nito, kailangan nating tiyakin na sinusunod natin ang pangalawang susi...]
II. PANATILIHING MABUTI ANG IYONG MATA (22-23)
A. SA METAPORANG GINAMIT NI HESUS...
1. Ang “katawan” ay malamang na kumakatawan sa “kaluluwa” o “panloob na tao”

2. Ang “mata” ay malamang na kumakatawan sa “pagtingin ng kaluluwa” o ng “puso ng tao”
3. Ang salitang "mabuti" sa Griyego ay nangangahulugang "simple, single, uncomplicated"
4. Ang salitang "masama" sa Greek ay nangangahulugang "masama, masama"
5. At sa Banal na Kasulatan, ang pananalitang “masamang mata” ay ginamit upang mangahulugang “mainggit, mapag-imbot” - cf.
Kaw 23:6; Mat 20:15; Mc 7:22
B. ISANG PALIWANAG BATAY SA MGA DEPINISYON NA ITO...
1. Kung ang puso o titig ng kaluluwa ay mabuti (“nag-iisa” sa pag-ibig nito sa Diyos at sa mga bagay ng Diyos)...
a. Pagkatapos ang isa ay puno ng liwanag b.
Sa madaling salita, kabutihan, katuwiran, at katotohanan - cf. Ep 5:8-10 2. Ngunit kung ang puso o
tingin ng kaluluwa ay masama (puno ng inggit, kasakiman)...
a. Pagkatapos ang kaluluwa ng isang tao ay mapupuno ng
kadiliman b. Ang kabaligtaran ng liwanag: pagkamakasarili, kasamaan, at kasinungalingan!
C. KAYA ANG KAILANGAN NG BABALA...
1. Upang bantayan kung ano ang pumapasok sa

iyong mata a. Ibig sabihin, kung ano ang pinahihintulutan mong
pagmasdan ng iyong mga mata b. Tandaan, mayroong isang bagay tulad ng "mga pita ng mga mata" (ibig sabihin, materyalismo)
2. Upang maging mayaman sa Diyos, malaya sa kaimbutan - cf. Lc 12:13-21
a. Pansinin ang babala ni Hesus - Lc 12:15 b.
Gayundin ang Kanyang konklusyon - Lc 12:21

Mark A. Copeland
[Ang ikatlo at huling susi sa "Pagkamit ng Mastery Over Mammon" ay pinakamahalaga, at gagawing imposible para sa isa na
maglingkod sa Mammon...]
III.GAWIN MO ANG DIYOS NA IYONG PANGINOON (24)
A. WALANG MAKAKAPAGLINGKOD SA DALAWANG PANGINOON...
1. Ang isang "master" sa pamamagitan ng kahulugan ay nangangailangan ng "kabuuang katapatan", at hindi namin magawang pasayahin ang dalawang panginoon
sa parehong oras 2.
Ang ganyan ay tiyak na totoo sa Diyos - cf. Exo 34:14 3. Maliwanag na

walang pinagkaiba ang Mammon
B. KAILANGAN NATING PUMILI SA DIYOS AT MAMMON...
1. Kapag ang kayamanan ay pinagnanasaan, at naging prayoridad sa ating buhay, ito ay nagiging isang "diyos" - cf. Ep
5:5; Co 3:5
2. Kaya ang pagpili ay kung sasambahin natin ang Nag-iisang Tunay na Diyos, o magiging “mga idolo” na sumusunod
pagkatapos ng huwad na diyos!
C. PILIIN NA MAGLINGKOD SA DIYOS...
1. Gaya ng sinabi ni Jesus sa bandang huli, “Hanapin muna ang kaharian ng Diyos at ang Kanyang katuwiran” - Mt 6:33 2. Gawin ito,
at ang Diyos ang magiging ating Guro 3. Dahil hindi tayo makapaglingkod sa dalawang panginoon, mabisa nitong inalis ang Mammon
mula sa pagiging diyos natin!
KONGKLUSYON
1. Ito ang tatlong susi sa “Pagkamit ng Karunungan sa Mammon”... a. Mag-ipon ng kayamanan

sa langit (sa pamamagitan ng pagtulong sa iba) b. Panatilihing mabuti ang iyong mata
(bantayan kung ano ang pinapayagan mong makaimpluwensya sa iyong panloob na tao) c. Gawin mong
Guro ang Diyos (at hindi ka na makapaglingkod sa ibang Guro)
2. Bakit hinahangad na makamit ang mammon at maglingkod sa Diyos sa halip? a. Dahil si

Mammon...
1) Madaling mabulok at magnakaw 2) Gagawin

tayong bulag, makasarili na nilalang b. Samantalang sa
Diyos...
1) Ang ating mga kayamanan ay ligtas

2) Tayo ay magiging mabait, matuwid na tao
3. Sa pagkakaroon ng karunungan sa Mammon maiiwasan din natin ang... a.

Nahulog sa isang tukso at isang silo b. Nahuhulog sa maraming hangal at
nakapipinsalang pagnanasa c. Nalalayo sa pananampalataya dahil sa
kasakiman d. Pagbubutas sa ating sarili ng maraming kalungkutan - cf. 1 Ti
6:9-10
Ngunit ang pinakamahalaga, ang mga Kristiyano ay "mag-iimbak para sa kanilang sarili ng isang mabuting pundasyon para sa darating na
panahon", at "panghawakan ang buhay na walang hanggan" (1 Ti 6:17-19). Hindi ba iyon naman talaga ang gusto natin?

Mark A. Copeland
Pagka Panalo Sa Digmaan Sa Pag-aalala

Mateo 6:25-34
PANIMULA
1. Sa Kanyang sermon sa bundok, pinayuhan ni Jesus ang Kanyang mga disipulo na... a.
Mag-ipon ng kayamanan sa langit (sa pamamagitan ng pagtulong sa iba) b. Panatilihing
mabuti ang iyong mata (bantayan kung ano ang pinapayagan mong makaimpluwensya sa iyong panloob na
tao) c. Gawin mong Guro ang Diyos (at hindi ka na makapaglingkod sa ibang Guro)
-- Na sinuri natin sa aralin na "Pagkamit ng Kapangyarihan sa Mammon" (Mt 6:19-24)
2. Ngunit kung gagawin natin ang sinabi ni Jesus, paano naman ang kinabukasan dito sa lupa?
a. Kung tayo ay mag-iipon ng kayamanan sa langit sa halip na sa lupa, paano tayo maglalaan para sa ating kinabukasan? b. Saan
magmumula ang ating mga pisikal na pangangailangan tulad ng pagkain at damit? c. Paano natin maiiwasan ang pag-aalala sa
mga ganitong bagay?
3. Ang pagtalakay ni Jesus tungkol sa materyal na kayamanan (ibig sabihin, “mammon”) ay hindi nagtapos sa vs. 24...
a. Ito ay talagang nagpapatuloy hanggang sa katapusan ng kabanata
b. Kung saan tinugunan ni Jesus ang gayong mga alalahanin tungkol sa hinaharap
[Simula sa vs. 25, nagbigay si Jesus ng ilang dahilan kung bakit hindi tayo dapat mag-alala tungkol sa mga bagay na iyon. Sa paggawa nito,
nagtatag Siya ng dalawang mahalagang prinsipyo na mahalaga sa "Pagpanalo sa Digmaan Sa Pag-aalala".
Ang unang prinsipyo ay maaaring sabihin bilang...]
I. MAGKAROON NG PANANAMPALATAYA SA PAGKALOOB NG DIYOS
A. SINABI NI JESUS NA HUWAG TAYO MAG-ALALA...
1. Ang salita sa orihinal ay nangangahulugang "nagambala"

2. Ibig sabihin, huwag hayaan ang pagkabalisa tungkol sa pagkain at pananamit na makaabala sa iyo mula sa mas mahahalagang bagay sa buhay
(tulad ng ginawa ni Marta - Lc 10:38-42)
B. GUMAGAWA SI JESUS NG APAT NA PANGANGATWIRAN KUNG BAKIT HINDI TAYO DAPAT MAG-ALALA...
1. Hindi ba mas mahalaga ang buhay at katawan kaysa pagkain at pananamit? - Mat 6:25
a. Ito ay isang argumento mula sa mas malaki hanggang sa mas maliit (katulad ng Ro 8:32) b. Ang buhay
at katawan ay tiyak na mas mahalaga kaysa sa pagkain at pananamit c. Sino ang nagbibigay ng ating
buhay at katawan? Diyos! a. Kung Siya ay sapat na makapangyarihan upang lumikha ng buhay... b. Hindi
ba't nakakapagbigay din Siya ng pagkain at damit para mapanatili ang buhay na iyon? d. “Siya na
nagpakita ng napakalaking kabutihan upang mabuo ang katawan, at huminga rito ng hininga ng
buhay, ay tiyak na susunod sa pagpapala, at magbibigay ng mas maliit na pabor sa pagbibigay upang ang katawan ay
mabihisan, at ang buhay ay mapangalagaan.” (Barnes)
2. Masdan mo ang mga ibon sa himpapawid, hindi ka ba mas mahalaga kaysa sa kanila? - Mat 6:26 a. Ang mga
ibon ay isang halimbawa ng kakayahan ng Diyos na magbigay 1) Sa pamamagitan ng Kanyang mga gawain
sa kalikasan, binibigyan ng Diyos ang kanilang mga pangangailangan 2) Hindi ito nangangahulugan na hindi
sila nagtatrabaho para sa kanilang mga pangangailangan (sa katunayan, sila ay madalas na abala, nagtitipon ng pagkain,
naghahanda. mga pugad, nag-aalaga sa kanilang mga anak)
3) Ngunit hindi sila nagkasala ng labis na paggawa ng mabuting bagay (tulad ng sinabi ng mayamang hangal sa talinghaga.

Mark A. Copeland
ng Lc 12:16-21) b. Tiyak
na mas mahalaga tayo sa Diyos kaysa sa mga ibon!
1) Ito ay isang argumento mula sa maliit hanggang sa mas malaki (cf. vs. 25) a) Kung ang Diyos
sa pamamagitan ng Kanyang paglalaan ay nagbibigay ng kanilang mga pangangailangan, hindi ba Siya para sa iyo? b)
Ang isang katulad na argumento ay matatagpuan sa Mt 10:29-31
2) Paano ka mas mahalaga kaysa sa mga ibon?
a) Nilikha ka ayon sa larawan ng Diyos! b) Ikaw ay tinubos ng
dugo ng Kanyang Anak! c. Bakit, kung gayon, hayaan ang pag-aalala sa
mga pisikal na pangangailangan na makagambala sa iyo mula sa kung ano ang talagang mahalaga
buhay?
3. Maaari ka bang umunlad sa pamamagitan lamang ng pag-aalala? - Mat 6:27

a. Ang argumentong ito ay naglalarawan ng kawalan ng kakayahan ng tao
1) Maraming bagay sa buhay na ito na hindi natin maaapektuhan ng "pag-aalala"
2) Halimbawa, ang pag-aalala ay hindi magpapalaki sa ating katawan b. Ang implikasyon ng
argumentong ito ay tila: 1) Ang pag-aalala tungkol sa pagkain at pananamit ay hindi magagarantiya na
magkakaroon ka ng mga ito bukas 2) Bilang mga biktima ng Hurricane Hugo, ang Great Quake ng '89 at Hurricane Andrew ay
nagkaroon ng
mapagtanto
4. Isaalang-alang ang mga liryo, hindi ba't paglalaanan ka rin ng Diyos? - Mat 6:28-30 a. Isa pang
halimbawa ng kakayahan at kahandaang magbigay ng Diyos 1) Tulad ng argumento sa vs. 26 (ang
“mga ibon sa himpapawid”)
2) Ito ay isa pang argumento mula sa mas maliit hanggang sa mas malaki
b. Tingnan mo kung paano sila lumaki...
1) Nang walang anumang "pagpapahirap" sa kanilang bahagi, o anumang "pag-aalaga" na ipinagkaloob sa kanila ng alinmang
ahensya ng tao 2)
Ngunit ang kanilang kaluwalhatian ay nahihigitan si Solomon sa lahat ng kanyang
kaluwalhatian! Paano? a) Sa pamamagitan ng pangangalaga ng Diyos! b) Sa
pamamagitan ng pag-uutos sa mga gawain ng buhay na ito upang tiyakin na maisakatuparan nila ang kanilang idinisenyo
upang magawa! c. Hindi ka ba higit na bibihisan ng Diyos?
1) Kung kaya ng Diyos na bihisan ang damo sa parang...

2) Hindi ba Niya kaya at handang gawin ito para sa iyo ?
a) Ikaw na nilikha ayon sa larawan ng Diyos? b) Ikaw na idinisenyo
upang gumugol ng walang hanggan kasama ng Diyos?
C. KUNG TAYO NAG-ALALA, MALIIT ANG PANANAMPALATAYA...
1. Kung tayo ay nag-aalala tungkol sa pagkain at pananamit, kung gayon tayo ay “maliit na pananampalataya” - Mt
6:30 2. Mayroon tayong “kaunting pananampalataya” sa Diyos... a. Pangako aalagaan mo kami! b. Kapangyarihan
na tuparin ang pangakong iyon!
D. BUOD NI HESUS TUNGKOL SA PAGKALOOB NG DIYOS...
1. Huwag mag-alala tungkol sa pagkain at pananamit - Mt 6:31 2. Ang mga

taong walang Diyos (eg, ang mga Gentil) ay likas na nag-aalala tungkol sa mga bagay na ito - Mt 6:32 3. Ngunit mayroon tayong Diyos
bilang ating Ama sa Langit, at alam Niya na kailangan natin ang mga ganyang bagay!
[Kaya kailangan nating magkaroon ng pananampalataya sa paglalaan ng Diyos, kapwa sa Kanyang kakayahan at kahandaang maglaan para sa Kanyang
mga anak. Ngunit ang pangako ng Kanyang paglalaan ay nakakondisyon sa ating kahandaan na...]

Mark A. Copeland
II. GAWIN MO ANG KALOOBAN NG DIYOS NA NUMERO UNANG PRIORITY MO
A. HANAPIN MUNA ANG KAHARIAN NG DIYOS...
1. Ito ang pangalawang susi sa "Winning The War Over Worry"

2. Dapat nating gawing pangunahing priyoridad ang kalooban ng Diyos sa iyong buhay - Mt 6:33 3. Ginagawa natin
ito sa pamamagitan ng: a. Paglilingkod sa Diyos sa halip na “mammon” b. Hinahayaan ang "ilawan" ng ating katawan
na maging isang "magandang mata" (ibig sabihin, malinaw na nakatuon sa kung ano ang mabuti, totoo, at
matuwid) c. Pag-iipon ng kayamanan sa langit (sa pamamagitan ng paggamit ng kayamanan sa lupa para tumulong sa iba - Mt
19:21; Lc 12:33-34; 1 Ti 6:17-19 4. Gawin mo ito, at ibibigay ng Diyos ang iyong pisikal na pangangailangan
a. Sapagkat Siya ay tiyak na “kaya” b. At

Siya ay tiyak na "payag"
B. HUWAG MAG-ALALA SA BUKAS...
1. Ngayon ay may sapat na problema na dapat alalahanin ang iyong sarili - Mt 6:34 a. Hindi natin
kayang harapin ang mga alalahanin bukas 1) Wala tayong kontrol sa kinabukasan 2) At ang pag-
aalala sa hinaharap ay nakakaabala lamang sa atin sa mga tungkulin sa kasalukuyan b. Ang
mga problema ngayon ay ang tanging kaya nating hawakan nang hindi naliligalig
2. Hayaan ang bukas na bahala sa sarili a. Sa pamamagitan
ng pagtitiwala sa Diyos! b. Sa pamamagitan ng
paggawa ng kalooban ng Diyos ngayon!
3. Hayaan ang iyong buong atensyon na ibigay sa paghahanap ng pamamahala ng Diyos sa iyong buhay... a.
Gawing numero unong priyoridad ang Kanyang kaharian sa iyong buhay b. Alalahanin mo ang iyong sarili
sa Kanyang katuwiran, hindi sa iyong mga kayamanan
KONGKLUSYON
1. Ang motto ng marami ay “Don't worry, be happy!”; ngunit ginawang karapat-dapat ni Jesus ang motto na iyon sa pagsasabing “Huwag
mag-alala, hanapin muna ang kalooban ng Diyos, at ikaw ay magiging masaya!”
2. Kung isasapuso natin si Hesus, ang ating buhay ay magiging parang mga tahanan na itinayo sa ibabaw ng bato (cf. Mt 7:24-25)... a.
Kahit anong “bagyo” ng buhay ang dumating sa atin... b. ...ang ating kayamanan ay nasa langit at ang ating Ama ang maglalaan
para sa atin sa ating pamamalagi sa lupa!
3. Kung hindi natin susundin ang mga turo ni Hesus, kung hahayaan natin ang ating mga sarili na maglingkod sa nabubulok na “mammon”...
a. Kung gayon, kailangan nating dumaan sa buhay sa lupa nang walang tulong ng Diyos! b.
At wala tayong pag-asa ng kawalang-hanggan kasama ng Diyos kapag tayo ay namatay!

Mark A. Copeland
Mang Husga O Hindi Mang Husga

Mateo 7:1-6
PANIMULA
1. Ang paboritong kasabihan ng maraming tao ay “Huwag kang humusga, upang hindi ka mahatulan”...
a. Madalas na binabanggit tuwing may nagtuturo ng mga kasalanan o kamalian ng iba b. Ang impresyon ay hindi
tayo dapat gumawa ng moral na paghatol sa kung ano ang nakikita natin sa iba
2. Totoo ba yan? Iyan ba ang ibig sabihin ni Hesus nang sabihin Niya ito?
a. Hindi ba tayo kailanman gagawa ng moral na paghatol tungkol sa tama o mali sa iba? b. Kung may
nakikita tayong mali sa iba, hindi ba natin ito maituturo?
3. Ako ay naniniwala na ang pahayag ni Jesus ay madalas na maling ginagamit, na si Jesus ay nagturo...
a. May mga pagkakataon na kailangan nating humusga
b. May mga pagkakataon na nararapat na ituro ang mga pagkakamali ng iba
[“To Judge Or Not To Judge”, yan ang tanong sa atin. Ang wastong sagot ay nagmumula sa mas malapitang pagtingin sa mga salita ni
Jesus sa Mt 7:1-6. Pansinin muna kung paano madalas na maling ginagamit ang Kanyang mga salita...]
I. ANG KANYANG MGA SALITA KARANIWANG GINAGAMIT UPANG IBAWAL ANG LAHAT NG PARAAN NG PAGHUHUKOM
A. TULAD NG MASAMANG O HINDI PABORITO NA PAGBULA...
1. Tulad ng pagturo ng pagkakamali sa ibang tao 2. Kahit na

ito ay tunay na "nakabubuo" na pagpuna
B. TULAD NG PAGSASANAY NG DISIPLINA NG SIMBAHAN...
1. Ang pagsasagawa ng anumang uri ng disiplina ay nangangailangan ng “paghusga” sa iba hinggil sa kanilang moral o espirituwal
kundisyon
2. Dahil ang ganitong "paghuhukom" ay kasangkot, ang ilan ay naniniwala na ang vs. 1-2 ay nag- aalis ng anumang uri ng disiplina ng simbahan
C. TULAD NG PAG-EXPOST SA MGA NAGTUTURO NG ERROR...
1. Totoo, ang paghatol ay kinakailangan upang isaalang-alang kung ang isang tao ay nagtuturo ng pagkakamali 2.
Samakatuwid, ang ilang mga tao, sa liwanag ng vs. 1-2, ay naniniwala na hindi tayo maaaring magsalita laban sa mga taong
magturo ng pagkakamali
[Iyan ba ang ibig sabihin ni Jesus? Dapat ba tayong manatiling tahimik kapag nakikita natin ang mga tao na naabutan sa isang pagkakamali,
na naghahatid ng kadustaan sa pangalan ni Kristo, o lantarang nagtuturo ng kamalian? Iminumungkahi ko na...]
II. HINDI IPINAGAWA NI HESUS ANG LAHAT NG ANYO NG PAGHUHUKOM
A. TANDAAN ANG AGAD NA KONTEKSTO...
1. Na nagsisiwalat na sa ilang pagkakataon ay kailangang gumawa ng tamang paghatol 2.

Ang Mt 7:6 ay nagpapahiwatig na ang paghatol ay dapat gawin kung sino ang “mga aso” at kung sino ang “mga baboy” a.
Kung hindi, paano natin malalaman kung kailan hindi dapat ibigay ang banal sa “aso”? b. O paano natin malalaman
kung kailan hindi dapat ihagis ang ating mga perlas sa harap ng “baboy”?
3. Ang Mt 7:15-20 ay nagpapahiwatig na dapat tayong gumawa ng mga paghatol sa pagtukoy kung sino ang huwad na guro (“sa pamamagitan ng

Mark A. Copeland
ang kanilang mga bunga ay makikilala mo sila")
B. ISAALANG-ALANG ANG MALAYONG KONTEKSTO...
1. Alin ang nagsasalita ng mga oras kung kailan dapat gawin ang paghatol!
2. Sa ibang lugar, itinuro ni Jesus sa mga tao na “maghusga ng matuwid na paghatol” - Jn 7:24 2. Ang mga
Kristiyano ay may pananagutan na "husgahan ang mga nasa loob" ng lokal na simbahan - 1 Co 5:
9-13
3. Tinuruan tayo ng apostol ng pag-ibig (Juan) na “subukan ang mga espiritu” (na gumagawa ng mga paghatol)
- 1 Jn 4:1
[Walang kontradiksyon dito, dahil habang nagpapatuloy kami sa aming teksto, napapansin namin na...]
III.IPINAHAYAG NI JESUS KUNG ANONG URI NG PAGHUHUKOM ANG KANYANG SINUNDA
A. PAGHUHUKOM KUNG NABULAG SA SARILING KASALANAN...
1. Basahing mabuti ang Mt 7:3-5 2.

Sinasabi ni Jesus na “mali para sa sinuman na ituon ang kanyang pansin sa puwing sa mata ng kanyang kapatid, at habang abala, na
huwag pansinin ang tahilan sa kanyang sariling mata” (Hendriksen )
3. Si Pablo lamang ang nagturo ng pangangailangan ng wastong “pagsasaalang-alang” kapag tumutulong sa iba - Gal 6:1
B. PAGHUHUKOM NG WALANG AWA AT PAGMAMAHAL...
1. “Narito ang Panginoon na hinahatulan ang espiritu ng pagiging mapanuri, humahatol nang malupit, matuwid sa sarili, walang awa,
walang pag-ibig, gaya rin ng malinaw na ipinahihiwatig ng magkatulad na sipi (Lc 6:36-37) .
(Hendriksen)
2. Nagbabala si Santiago laban sa paggawa ng mga paghatol nang walang awa - Ja 2:13 a. Kung
tayo ay gagawa ng mga paghatol nang hindi nagpapakita ng awa, kung gayon walang awa ang ipapakita kapag tayo
ay hinuhusgahan!
b. Gaya ng sinabi ni Hesus sa verse 2...
1) “Sapagkat sa kung anong paghatol ang hahatulan mo, hahatulan ka”

2) "Sa parehong panukat na ginamit mo, ito ay susukatin pabalik sa iyo"
[Ang implikasyon ay hindi tayo dapat manghusga, ngunit kapag tayo ay nanghusga, tandaan na tayo ay hahatulan ayon sa parehong mga
pamantayang ginagamit natin! Hayaang pabagalin ng awa at pag-ibig ang ating mga paghatol. Sa wakas...]
IV. IPINAHIWATIG NI JESUS NA MAY MGA PANAHON NA DAPAT TAYO MAGHUHUKOM!
A. PAGKATAPOS NATING IWAMA ANG ATING SARILING KASALANAN...
1. Una, dapat nating alisin ang “sinag” sa ating sariling mata - Mt 7:5 2. Kapag nagawa na
natin ito, nakikita natin, nahuhusgahan, at nakatutulong sa iba na
ay naaabutan sa kanilang mga kamalian
3. Sa katunayan, hinihiling sa atin ng “kautusan ni Kristo” na! - cf. Gal 6:1-2
B. SA PAGITAN NG MGA "WORTHY" AT "HOGS & DOGS"...
1. Pansining mabuti ang mga salita ni Jesus sa Mt 7:6

a. Ang ilan ay hindi karapat-dapat sa kung ano ang "banal" b. Ang
ilan ay parang "aso" at "baboy"
-- Pagtukoy kung sino ang nangangailangan ng paghatol sa ating bahagi!
2. Sa mga taong tumanggap, tayo ay dapat maging mapagpasensya sa pagsisikap na tulungan silang makaalis sa kanilang pagkakamali
- cf. 2 Ti 2:24-26

Mark A. Copeland
3. Ngunit para sa mga hindi, hindi natin dapat sayangin ang mabuti at banal sa kanila!
a. Cf. ang mga tagubilin ni Hesus sa Kanyang mga alagad - Mt 10:12-15
b. Cf. ang halimbawa nina Pablo at Bernabe sa Antioquia ng Pisidia - Gaw 13:42-46
KONGKLUSYON
1. Ang uri ng paghatol na ipinagbabawal ni Jesus ay yaong tinatawag ni Lenski na "matuwid sa sarili, mapagkunwari.
paghatol kung alin ang mali at ibinababa ang paghatol ng Diyos sa sarili nito.”
2. Ito ang uri ng paghatol na hinatulan din ni James nang isulat niya:
“Huwag kayong magsalita ng masama sa isa't isa, mga kapatid. Siya na nagsasalita ng masama sa kapatid
at humahatol sa kanyang kapatid, nagsasalita ng masama sa batas at humahatol sa batas. Ngunit kung hahatulan
mo ang batas, hindi ka tagatupad ng batas kundi isang hukom. May isang Tagapagbigay-Kautusan, na kayang
magligtas at pumuksa. Sino ka para manghusga ng iba?"
( Ja 4:11-12 )
3. Nawa'y tulungan tayo ng Diyos na iwasan ang gayong paghatol...

a. Upang maging mas apt na alisin ang "mga sinag" sa ating sariling mga mata
b. Upang maging mas kapaki-pakinabang sa pagtulong sa iba sa kanilang mga problema
Ngunit ang sabihing hindi tayo dapat manghusga, ay ang pag-abuso sa itinuturo ni Jesus, hindi lamang sa talatang ito kundi sa ibang lugar din!
Sa pagsasalita ng paghatol, inihahanda mo ba ang iyong sarili para sa araw kung saan ikaw ay hahatulan ng Panginoon?
- cf. Jn 12:48; 2 Co 5:10

Mark A. Copeland
Ang Kabutihan ng Pagtitiyaga

Mateo 7:7-11
PANIMULA
1. Bakit may mga taong... a.

Nagtagumpay ba na masagot ang kanilang mga
panalangin? b. May higit na pagkaunawa sa Bibliya? c.
Makaabot ng higit pang mga kaluluwa para kay Kristo?
-- Ito ba ay kasanayan, henyo, o suwerte?
2. Ang sagot ay iminungkahi ni Calvin Coolidge: “Press on! Walang bagay sa mundo ang maaaring pumalit sa lugar
ng tiyaga. Ang talento ay hindi; walang mas karaniwan kaysa sa mga hindi matagumpay na lalaki na may talento. Ang henyo
ay hindi; unrewarded henyo ay halos isang salawikain. Ang edukasyon ay hindi; ang mundo ay puno ng mga edukadong
pinabayaan.”
3. Sa Kanyang sermon sa bundok, binanggit ni Hesus ang kabutihan ng pagtitiyaga...

a. Lalo na sa kaugnayan nito sa panalangin b.
Nagbibigay sa atin ng motibasyon na magtiyaga sa ating paglilingkod sa Diyos
[Ang ating teksto ay Mt 7:7-11, kung saan makikita natin si Jesus na nagtuturo tungkol sa...]
I. ANG PRINSIPYO NG PAGTITIIS (7-8)
A. TINIYAGA AY IPINAHIWATIG SA MGA TALATA NA ITO...

1. Sa pamamagitan ng panahunan ng
Griyego a. Ito ang kasalukuyang panahunan, na kadalasang binibigyang-diin ang "patuloy na
pagkilos" b. Sa literal, kung gayon, si Jesus ay nagsasabi: 1) “patuloy na humingi,” at ito ay ibibigay
sa iyo 2) “patuloy na maghanap,” at masusumpungan mo ang 3) “patuloy na kumatok,” at ito
ay bubuksan sa iyo 2. Sa pamamagitan ng pag-unlad ng mga termino mismo a. Ang
“pagtatanong” ay isang antas ng pagtatanong b. Ang "paghahanap" ay nagmumungkahi ng
isang hakbang pataas, habang ang isa ay nagpapatuloy upang mahanap ang kanilang hinihiling c. Ang
"katok" ay isa pang hakbang, habang ang isang tao ay nagpapatuloy sa paghahanap ng kanilang
hinahanap
B. ANG PAGTITIYAHAN AY PARTIKULAR NA KAUGNAY...

1. Sa usapin ng panalangin a.
Gaya ng ipinahiwatig sa ibang
pagkakataon sa Mt 7:11 b. Madalas idiniin ni Jesus ang kahalagahan ng
pagpupursige sa pananalangin 1) Sa talinghaga ng “The Persistent Friend”
- Lk 11:5-8 2) Sa parabula ng “The Persistent Widow” - Lc 18:1-8 2. To
the matter ng pag- aaral ng Bibliya a. Maraming tao ang sumusuko kaagad sa
kanilang pag-aaral sa Bibliya b. Ngunit ang mga nagtitiyaga sa kanilang pag-
aaral ay siyang nakikinabang sa mga biyaya
Nagbibigay ang Salita ng Diyos - cf. Awit 1:1-3; 119:97-104
3. Sa usapin ng ebanghelismo

Mark A. Copeland
a. Marami ang hindi namumunga dahil maaga silang sumuko b. Ngunit inaani
natin ang ating inihasik; kung mas pursigido tayo sa paghahasik, mas gagawin natin
sa huli ay umani
[Kung nais nating magtagumpay sa anumang pakikipagsapalaran, ngunit lalo na sa panalangin, pag-aaral ng Bibliya, at pag-eebanghelyo,
dapat nating gamitin ang "Ang Kabutihan ng Pagtitiyaga." Para hikayatin tayong gawin ito, nagpatuloy si Jesus sa pagbibigay...]
II. ISANG MOTIBO PARA SA PAGTITIIS (9-11)
A. NATUTUWA ANG DIYOS NA MAGBIGAY NG MABUTING BAGAY SA KANYANG MGA ANAK...
1. Upang ilarawan, si Jesus ay nagbigay ng isang simpleng argumento (mula sa mas maliit hanggang sa mas
malaki) a. Ibig sabihin, ang mga lalaki ay nagbibigay ng magagandang regalo sa kanilang mga anak na
humihingi b. Gaano pa kaya, ang ating Ama sa langit!
2. Binigyang-diin ni Jesus ang maka-Amang katangiang ito ng Diyos sa Kanyang
sermon a. Tungkol sa ating pisikal na pangangailangan - Mt 6:31-32 b. At
ngayon tungkol sa mga bagay na makabubuti sa atin - Mt 7:11
B. LALO NA ITO TOTOO SA PANALANGIN...
1. Gaya ng ipinangako ni Hesus sa Kanyang mga disipulo sa Jn

15:7 a. Nakakondisyon sa ating pananatili sa Kanya b.
Nakakondisyon sa Kanyang mga salita na nananatili sa atin
2. Gaya ng isinulat ni apostol Juan sa 1 Jn 5:14-15 a.
Nakakondisyon sa ating paghingi ayon sa Kanyang kalooban b. Na
ipinapalagay na alam natin ang Kanyang kalooban para sa atin (ibig sabihin, ang Kanyang salita ay nananatili sa atin)
3. At gaya ng isinulat ni Santiago sa Ja 4:3
a. Ipagpalagay na hindi tayo humihingi ng pansarili at makasariling pakinabang b.
Ngunit marami ang hindi nagtatamasa ng pabor ng Diyos, dahil lamang sa hindi sila humihingi!
KONGKLUSYON
1. Ang pagpupursige, kung gayon, ay isang marangal na birtud, lalo na tungkol sa panalangin... a.
Mayroon tayong Ama sa langit na hindi nababahala sa patuloy na pagsusumamo ng Kanyang mga anak b. Kung hindi tayo
nagtatanong ng mali, ang patuloy na mga panalangin ay hindi mawawalan ng kasagutan!
2. Kung nais nating makatanggap, makahanap, at mabuksan sa atin ang mga pinto, kung gayon hayaan
nating... a. Patuloy na magtanong b. Patuloy na maghanap c. Patuloy na kumatok -- Hindi lamang
tungkol sa panalangin, ngunit sa lahat ng mga pakikipagsapalaran na karapat-dapat sa mga Kristiyano
(hal., pag-aaral ng Bibliya,
ebanghelismo)!
Nagtanong ka ba, naghanap, o kumatok ngayon...?

Mark A. Copeland
Ang Ginintuang Utos

Mateo 7:12
PANIMULA
1. Nakarating na ba kayo sa isang sitwasyon...

a. Nahaharap sa pangangailangang gumawa ng desisyon sa biglaang sandali? b.
Nagtataka kung ano ang tamang paraan ng pagkilos? c. Hindi maalala kung partikular
na tinutugunan ng Bibliya ang moral na suliranin kung saan makikita mo
sarili mo?
2. Sa Kanyang sermon sa bundok, si Jesus ay nagbigay ng isang kapaki-pakinabang na kasangkapan sa ganoong sitwasyon...
a. Isang mabilis at madaling paraan upang malaman kung
ano ang gagawin b. Isang bagay na madaling tandaan
3. Matatagpuan ito sa Mt 7:12, at karaniwang tinatawag na “The Golden Rule”...
“Kaya nga, anuman ang ibig ninyong gawin sa inyo ng mga tao, gawin din ninyo sa kanila, sapagkat ito
ang Kautusan at ang mga Propeta.” ( Mat 7:12 )
[Ngunit ano ang “The Golden Rule”? May bago o orihinal ba na itinuturo si Jesus sa pamamagitan ng Kanyang sinabi?
Buweno, sa isang paraan ito ay isang bagay na bago...]
I. ANG “GINTONG” PANUNTUNAN VS. ANG "SILVER" RULES
A. MARAMING NAGTURO NA KATULAD...

1. Itinuro ng relihiyong Hindu : “Ito ang kabuuan ng tungkulin: huwag gawin sa iba na kung gagawin sa
magdudulot sa iyo ng sakit." - Ang Mahabharata
2. Itinuro ng relihiyong Budista : “Huwag mong saktan ang iba sa bagay na nagpapasakit sa iyong sarili.” - Udana
Varga
3. Itinuro ng mga tradisyong Judio : “Ang kinapopootan ninyo, huwag gawin sa inyong kapuwa tao. Iyon ay ang
buong Batas; lahat ng iba ay komentaryo.” - Ang Talmud
4. Itinuro ng relihiyong Muslim : “Walang sinuman sa inyo ang mananampalataya hanggang sa ninanais niya para sa
kanyang kapatid ang ninanais niya para sa kanyang sarili.” - Hadith 5. Ang pananampalatayang Baha'i ay
nagtuturo: "Hindi niya dapat hilingin sa iba ang hindi niya nais para sa kanyang sarili, ni mangako ng hindi niya
natutupad." - Ang Aklat ng Katiyakan 6. Ilan pang mga mapagkukunan:
a. "Huwag mong gawin sa iyong kapwa na hindi ka magdusa mula sa kanya." - Pittacus ng Lesbos
(650-570 BC) b. "Kung ano ang ayaw mong gawin sa iyo ng iba, huwag mong gawin sa iba." -
Confucius (551-
479 BC)
c. "Huwag mong gawin sa iba ang nagagalit sa iyo kung ginawa sa iyo ng iba." - Isocrates (436-
338 BC)
d. “Tzu-kung nagtanong, 'May isang salita ba na maaaring maging gabay sa pag-uugali sa buong buhay ng
isang tao?' Sinabi ng Guro, 'Marahil ay ang salitang "shu". Huwag mong ipilit sa iba ang hindi mo
ninanais'” - Analects, 15.24
e. "Tratuhin ang iyong mga mas mababa tulad ng pagtrato sa iyo ng iyong mga mas mahusay." Seneca (4 BC-AD 65)

Mark A. Copeland
B. BAHAGING IBA ANG “PANUNTUNAN” NI JESUS...

1. Hinihiling sa iyo ni Jesus na gumawa ng isang bagay na paborable sa iba, habang ang iba ay nagbabawal lamang sa
iyo na gumawa ng isang bagay na hindi pabor sa iba! a. Hesus: Gawin mo sa iba ang gusto mong gawin nila sa iyo
b. Iba: Huwag mong gawin sa iba ang ayaw mong gawin sayo
2. Pansinin ang pagkakaiba...

a. Sa iba, ang kailangan lang ay huwag kang manakit ng ibang tao b. Kay Hesus, ang kailangan
ay magpakita ka ng kabaitan sa iba 3. Ang pamamahala ni Jesus ay tunay na "Golden" na
tuntunin a. Ang iba ay "Silver" rules b. May halaga, oo, ngunit hindi kasing dami ng "ginto"
4. Ang tanging malapit sa pagtuturo kung ano mismo ang itinuro ni Jesus ay:
a. Na matatagpuan sa Hadith, ang mga tradisyon ng Islam; ngunit pagkatapos, karamihan sa Islam ay nakabatay sa
itinuro ni Jesus 600 taon bago si Mohammed
b. Iyan ang sinabi ni Seneca, na nabuhay halos kapareho ng panahon ni Kristo (I wonder if he had
naimpluwensyahan ng mga turo ni Kristo?)
[Ang itinuro ni Jesus ay isang bagay na bago kumpara sa itinuro noon ng mga gurong walang inspirasyon. Ngunit sa ibang kahulugan
ito ay walang bago; sa halip, sa isang simple at madaling tandaan na pahayag, binibigyan tayo ni Jesus...]
II. ISANG GABAY PARA SA MATUWID NA UGALI SA IBA
A. AYON SA KAUTUSAN AT SA MGA PROPETA...

1. Gaya ng nakita natin sa iba pang mga turo ni Hesus (cf. Mt 5:20-48) a. Itinuro ni
Jesus ang isang pamantayan ng katuwiran na naiiba sa pamantayan ng mga eskriba at
mga Pariseo
b. Ngunit ito ay kasuwato ng kung ano ang aktuwal na inihayag ng Kautusan 2.
Ang isang “tuntuning” na ito ay nagbubuod kung ano ang Kautusan at ang mga Propeta 3. Gaya ng
utos na “Ibigin mo ang iyong kapuwa gaya ng iyong sarili” ang buod ng Kautusan ayon kay Pablo - Ro 13:8-10
B. ISANG URI NG “BULSA” O “PANUNTUNAN NG KARPENTERO”...

1. Ibig sabihin, isang bagay na laging handang gamitin 2. Halimbawa,
kahit na sa isang kagipitan, kapag walang oras upang kumonsulta sa isang kaibigan, guro, o libro para sa payo, “ang
gintong tuntunin” ay maaaring maging gabay para sa tamang pag-uugali
3. Tratuhin ang iba tulad ng pagtrato sa iyo, at malamang na hindi ka makakagawa ng mali
III.ILANG MGA HALIMBAWA KUNG PAANO Ilapat ANG PANUNTUNAN NA ITO
A. SA PAGTUTURO SA NAWALA...
1. Isipin kung ano ang maaaring maging tulad ng masabihan ka na mali, o sa kasalanan
2. Hindi mo ba nais na masabihan ito sa isang mapagmahal at matiyagang espiritu?
3. Tulad ng gusto mong subukan ng iba na hikayatin kang magbago ayon sa relihiyon, kaya tratuhin ang mga hinahanap
mong magbalik-loob - cf. 2 Ti 2:24-26; Ep 4:15
B. SA PAGTAWASTO SA ISA'T ISA...

1. Walang gustong ipahiwatig ang kanilang mga pagkakamali, pagkakamali, atbp.
2. Kung kinakailangan, hindi ba mas gugustuhin nating lapitan tayo nang may maamo at matiyagang espiritu?

Mark A. Copeland
3. Tulad ng gusto mo sa iba na mag-alok sa iyo ng nakabubuo na pagpuna, kaya ibigay ito sa kanila - cf. Gal 6:1-2
C. SA PAGTRATO SA ATING PAMILYA, KAPWA, KAAWAY...

1. Gusto ng lahat na magkaroon ng mapagmahal na pamilya, mabubuting kapitbahay, at walang kaaway.
sa paligid
natin! a. Titigil ang tunggalian ng magkapatid

b. Ang mga alitan ng magkapitbahay ay hindi magkakaroon c.
Magiging magkaibigan ang mga kalaban
3. Huwag limitahan ang paggamit ng Golden Rule sa mga bagay na pangrelihiyon!
KONGKLUSYON
1. “Ang Ginintuang Alituntunin ay magkakasundo sa kapital at paggawa, lahat ng pagtatalo sa pulitika at kaguluhan, lahat
pagiging makasarili at kasakiman.” Joseph Parker (1830-1902) a.
Ganito ang magiging epekto sa ating lipunan kung mas marami ang susunod sa mga salita ni Hesus b.
Ngunit magsimula tayo malapit sa tahanan, at hayaan ang Ginintuang Panuntunan na baguhin ang sarili nating buhay at ang mga pinakamalapit
para sa atin!
2. “Ibinigay namin sa alaala ang Ginintuang Alituntunin; ipagkatiwala natin ito sa buhay.” Edwin Markham
(1852-1940) a.
Sinasalamin nito kung ano ang totoo sa karamihan ng mga tao; alam nila ang alituntunin, ngunit hindi ito sinusunod b. Kung si
Hesus ay tunay na ating Panginoon, kung gayon ang Kanyang “gintong panuntunan” ang mamamahala sa ating buhay!

Mark A. Copeland
Nasa Tama ka ba?

Mateo 7:13-14
PANIMULA
1. Bawat isa sa atin ay nasa espirituwal na paglalakbay habang tayo ay naglalakbay sa buhay...
a. Relihiyoso man o hindi, tayo ay naglalakbay sa isang espirituwal na landas b. Araw-araw
ay gumagawa tayo ng mga pagpipilian na nakakaapekto sa direksyon kung saan tayo patungo
2. Maraming tao ang nag-iisip na ang mga landas na maaari nating lakaran ay marami...
a. Sa isang kahulugan na maaaring totoo; nariyan ang lahat ng uri ng relihiyon b. Pero sa
ibang kahulugan, dalawa lang talaga ang landas o paraan
3. Sa Kanyang sermon sa bundok, binanggit ni Jesus ang dalawang paraan na ito - Mt 7:13-14 a. Bawat
isa ay may sariling simula, bawat isa ay may sariling wakas b. Ang isang paraan ay mabigat ang
populasyon, ang isa ay nilalakbay ng iilan
4. Nasaan ka sa iyong espirituwal na pamamalagi? a. Nasa

tamang daan ka ba? b. Ikaw ba ay patungo sa tamang
direksyon?
[Upang masagot ang gayong mga tanong, tingnan nating mabuti ang sinabi ni Jesus. Tandaan muna na...]
I. MAY DALAWANG GATE
A. ANG MALAWAK NA
PINTUHAN... 1. “sapagkat maluwang ang pintuan...”

- Mt 7:13 2. Ang “pintuan” na ito ay kumakatawan sa pasimula sa “daan” na patungo sa pagkawasak 3. Ito
ay inilarawan bilang “ malawak”; maliwanag na ito ay isang gate kung saan:
a. Pinapayagan ang marami na makapasok nang walang sakripisyo sa
kanilang bahagi 1) Hindi ito nangangailangan ng pagsuko ng anuman
2) Ang isa ay pinapayagang magdala ng anumang "bagahe" na gusto nila
a) Hal, materyalismo b) Hal.,
pagtatangi, pagkamuhi, di-nagpapatawad na espiritu c) Hal,
paniwalaan ang anumang nais paniwalaan b. Kaya't pinipili ng
karamihan sa mga tao 1) Dahil walang mga paghihigpit tungkol sa paniniwala
at pag-uugali 2) Binubuksan din nito ang daan patungo sa "daan ng hindi bababa sa
paglaban"
B. ANG MAKITID NA PINTAS...
1. “Pumasok sa makipot na pintuang-daan..” - Mt 7:13 2.

Ang “pintuan” na ito ay kumakatawan sa simula, o panimulang punto, sa “daan” na patungo sa buhay 3. Bakit ito “makitid”?
Dahil ito ay isang gate kung saan:
a. Nangangailangan ng pagtanggi sa sarili at pagsunod - cf. Mat 16:24 b.
Walang puwang para sa...
1) Isang labis na pagnanais para sa makalupang bagay - Mt 6:19-20

2) Isang espiritung hindi nagpapatawad - Mt 6:14-15

Mark A. Copeland
3) Pagmatuwid sa sarili - Mt 6:1

-- Gaya ng idiniin na ni Jesus sa Kanyang sermon sa bundok
[Ang dalawang “gate” na ito ay mga panimulang punto lamang. Tingnan natin ngayon ang katotohanan na...]
II. MAY DALAWANG PARAAN
A. ANG MALAWAK NA DAAN... 1.
“...malawak ang daan” - Mt 7:13 2. Malawak

ang daan patungo sa pagkawasak sapagkat ito ay nagpapahintulot sa: a. Anumang pag-
uugali na naisin b. Hindi na kailangan ng reporma o pagbabago sa "pamumuhay"
ng isang tao
3. Gustung-gusto ng maraming tao ang landas na ito
a. Iniisip nila na sila ay “malaya” b.

Naniniwala sila na sila ay “open-minded” c. Tinitingnan
nila ang kanilang sarili bilang "mapagparaya" sa iba sa parehong paraan
B. ANG MAHIHIRAP NA DAAN... 1. “...mahirap
ang daan” - Mt 7:14 (NKJV) a. “...makitid ang daan” (NIV) b.

“makipot ang daan” (NASB) c. “makitid ang daan” (KJV)
-- Ang larawan ay isa sa makitid at mahirap na landas sa pagitan ng dalawang bangin

2. Ang daan patungo sa buhay ay “mahirap” dahil nangangailangan ito ng:
a. Isang katuwiran na higit sa maraming relihiyosong tao - Mt 5:20 b. Isang pagbabago sa ating pag-
uugali - cf. Mat 5:21-7:12 3. Dahil sa kahirapan nito, pinipili ng marami na huwag tahakin ang landas
nito
a. Sa tingin nila ito ay masyadong "nakakulong"
b. Iniisip nila na ito ay masyadong "makitid ang pag-iisip"
[Habang inilalarawan ni Jesus ang dalawang pintuan at ang dalawang daan, ipinaaalala rin Niya sa atin na...]
III.MAY DALAWANG GRUPO
A. ANG MARAMING...
1. “Maraming pumapasok dito” - Mt 7:13 2. Nakita natin ang mga

dahilan kung bakit ganito: a. Malawak ang pasukan: “Halika bilang
ikaw! Walang kinakailangang pagbabago!" b. Malawak ang paraan: “Gumawa ng sarili mong
mga tuntunin! Maniwala ka sa gusto mo! Gawin mo ang gusto mo!"
3. Ito ang paraan ng paglalakbay ng mga tao bilang default; maliban kung sila ay aktibong naghahanap ng makitid na landas,
ito ang kanilang lalakbayin
B. ILANG... 1. “kaunti
ang nakasusumpong nito” - Mt 7:14 2. Gaya ng madalas
na napatunayang totoo sa nakaraan, kakaunti lamang ang maliligtas

a. Halimbawa, ang milyon-milyong nawala sa baha kumpara sa walo na naligtas sa arka b.
Hal, ang daan-daang libo ang nawala sa ilang kumpara sa dalawang pumasok sa
lupang pangako
-- Kaya nagbabala si Hesus sa isa pang pagkakataon - Lc 13:23-24

Mark A. Copeland
3. Na dapat itong "mahanap" ay nagmumungkahi ng pagsisikap na dapat

palawigin a. Gaya ng sinabi ni Hesus sa Lc 13:24: “Pagsikapan mong pumasok sa makipot na
pintuan...” b. Kahit na hindi lahat ay maliligtas: “...sapagkat sinasabi ko sa inyo, marami ang magsisikap na pumasok at hindi
kayanin."
-- Hindi lamang pagsisikap, ngunit ang tamang uri ng pagsisikap - cf. Mat 5:6; 6:33
[Sa wakas, mapapansin natin na sinabi sa atin ni Jesus na...]
IV.MAY DALAWANG DESTINASYON
A. PAGSISIRA...
1. “...malawak ang daan na patungo sa pagkawasak” - Mt 7:13 2. Isinulat ni
Pablo ang tungkol sa “walang hanggang pagkawasak” na darating - 2 Th 1:7-9 a. Sa mga hindi
nakakakilala sa Diyos b. Sa mga hindi sumusunod sa ebanghelyo ni Jesucristo
3. Inilarawan ito ni Juan bilang “isang lawa ng apoy” - Apo 20:15; 21:8 --
Ang isang pinaka-nakapanghihinayang kaisipan ay ang mga salitang ito ni Jesus: “...marami ang pumapasok dito.”
- Mat 7:13
B. BUHAY...
1. “...mahirap ang daan patungo sa buhay” - Mt 7:14 2. Ang “buhay” na ito

ay ang “buhay na walang hanggan” na natanggap sa paghuhukom - Mt 25:46 3. Ito ang “kaloob ng
Diyos ”, ibinigay sa dulo - Ro 6:22-23
a. Sa mga napalaya na sa kasalanan - cf. Ro 6:3-7 b. Sa mga naging alipin ng
Diyos at ng katuwiran - cf. Ro 6:17-18 c. Sa mga nagbunga ng kabanalan - cf. Ro 6:20-22
-- Ang isa pang mapanlinlang na kaisipan ay ang mga salitang ito tungkol sa daan patungo sa buhay na ito: “...kaunti ang
nakasusumpong nito.” - Mat 7:14
KONGKLUSYON
1. Kaya't nakita natin na inilalarawan ni Hesus ang... a.
Dalawang pintuan b. Dalawang paraan c. Dalawang

pangkat d. Dalawang destinasyon
2. Marami bang daan patungo sa langit...? a. Maraming tao ang

gustong mag-isip ng gayon b. Na ang lahat ng relihiyon ay
patungo sa langit c. Na hindi mahalaga kung ano ang
iyong pinaniniwalaan o ginagawa, basta't ikaw ay tapat
3. Ngunit ayon kay Hesus... a. Dalawa

lang ang daan (ways) b. Ang isa ay humahantong
sa buhay, ibig sabihin, langit c. Ang kabilang
kalsada, na puno ng maraming tao na may iba't ibang paniniwala, ay humahantong sa pagkawasak!
4. Nasa tamang daan ka ba, ang tanging daan, na patungo sa buhay?

a. Sinabi ni Jesus, “Ako ang daan, ang katotohanan, at ang buhay. Walang makakarating sa Ama maliban sa pamamagitan

Mark A. Copeland
Ako.” - Jn 14:6
b. Ang paraan ng Kanyang pagbibigay ay isang makitid, dahil hinihiling Niya sa mga tao na sundin ang Kanyang mga utos
- Mat 28:19-20
Mapapabilang ka ba sa kakaunti, o sa marami? Hayaang akayin ka ni Hesus sa makipot na daan patungo sa buhay na walang hanggan!

Mark A. Copeland
Ang Mahirap na Daan sa Buhay

Mateo 7:14
PANIMULA
1. Sa Kanyang sermon sa bundok, binanggit ni Jesus ang dalawang paraan...

a. Ang daan patungo sa pagkawasak - Mt 7:13 b. Ang daan patungo sa
buhay - Mt 7:14
2. Sa paglalarawan ng dalawang paraan na ito, itinuro Niya ang mga kaibahan...

a. Malawak ang daan patungo sa pagkawasak, at pinili ng marami na sundan ito - Mt 7:13 b.
Ang daan patungo sa buhay ay mahirap, at kakaunti ang nakatagpo nito - Mt 7:14
[Kung nais nating maligtas, maranasan ang buhay na walang hanggan, magkakaroon ng kahirapan sa daan. Habang ginagamit
natin ang araling ito upang pag-isipan ang "Ang Mahirap na Daan sa Buhay", una nating tandaan na...]
I. HINDI TAYO DAPAT MAGULAT
A. KAMI AY BINALAAN...
1. Ni Hesus sa ating teksto at sa iba pang lugar - Mt 7:14; Jn 15:18-20; 16:33 2 Ni
Pablo sa kaniyang mga kapuwa alagad - Gaw 14:22; 2 Ti 3:12 3 Ni Pedro sa kanyang
sulat - 1 Pe 4:12 -- Si Jesus at ang Kanyang mga apostol ay nagbigay ng buong
pagsisiwalat na ang daan patungo sa buhay ay mahirap
B. MARAMI KAMING KAAWAY...

1. Si Satanas mismo, na naghahangad na lumamon - 1 Pe 5:8-9
2. Mga taong nag-iisip sa atin na 'kakaiba', na maaaring kutyain at itakwil tayo - 1 Pe 4:3-4 3. Ang pita
ng laman, na may masasamang ugali nito - 1 Pe 2:11 -- Sa labas at loob, may mga puwersang
kumikilos na nagpapahirap sa daan patungo sa buhay
[Forewarned, ano ang dapat nating maging saloobin? Kahit mahirap ang daan patungo sa buhay...]
II. HINDI TAYO DAPAT MAGING GALIT
A. SINASABIHAN TAYO NA MAGALAK...

1. Ni Hesus sa Kanyang mga sermon - Mt 5:10-12; Lc 6:22-23 2. Ni
Santiago sa kanyang sulat - Ja 1:2 3. Gaya ng ginawa ng mga
apostol, nang inuusig - Gaw 5:41 -- Sinabi ni Jesus at ng Kanyang
mga apostol na dapat tayong magsaya. Bakit?
B. DAHIL NAGPAPALAKAS TAYO...

1. Kaya naman nagpuri si Pablo sa kaniyang mga kapighatian - Ro 5:3-4; 2 Co 12:10 2. Kaya
naman sinabi sa atin ni Santiago na magalak sa ating mga pagsubok - Ja 1:2-4 3. “Nasa
mahirap ang mga puwersang mapagkaibigan, ang mga kamay na gumagawa sa atin.” - Rainer Maria Rilke -- Maaari ba
nating simulang makita kung bakit hinahayaan ng Diyos na maging napakahirap ng daan patungo sa buhay?
[Kaya't magalak, huwag magdamdam, kapag ang mga pagsubok at kapighatian ay dumating sa atin sa daan patungo sa buhay. Ano ang maaaring lumitaw

Mark A. Copeland
Ang mga katitisuran ay maaaring maging mga hakbang sa tagumpay. Lalo na kung isasaalang-alang natin kung bakit...]
III.HINDI TAYO DAPAT MATALO
A. NASA PANIG NATIN ANG DIYOS...
1. Hindi Niya tayo pahihintulutan na tuksuhin nang higit pa sa ating kakayahang magtiis - 1 Co 10:13a 2. Maglalaan
Siya ng paraan ng pagtakas, na magbibigay-daan sa atin na makapagtiis - 1 Co 10:13b 3. Kabilang dito ang lakas
upang manindigang matatag a . Kanyang Espiritu upang bigyang kapangyarihan ang panloob na tao - Ep 3:16; cf.
Ro 15:13 b. Ang kanyang baluti upang protektahan, at labanan ang mabuting pakikipaglaban - Ep 6:10-13 --
Sa pamamagitan ng probisyon at probisyon ng Diyos, mayroon tayong kakayahang manalo!
B. MAYROON NATIN SI JESUS NA MAGING INSPIRASYON SA ATIN...
1. Nagbigay Siya ng isang halimbawa ng pagdurusa, para sundin natin - 1 Pe 2:21 2. Dapat
tayong umasa sa Kanya, habang nagsisikap tayong magtiis - He 12:1-4 3. Gaya ng ginawa ni
Esteban, tinutularan ang Kanyang espiritu ng pagpapatawad - Gaw 7:54-60; cf. Lk 23:34 -- Sa pamamagitan ng
halimbawa ni Jesus, mayroon tayong inspirasyon at motibasyon upang magtagumpay!
KONGKLUSYON
1. Hindi ibig sabihin na hinding hindi tayo magkakamali sa daan patungo sa buhay... a. Bilang
mga Kristiyano tayo ay nagkakasala - 1 Jn 1:8,10 b. Kapag tayo ay natitisod, tayo ay
may awa at pagpapatawad - 1 Jn 1:7,9
2. Kaya habang naglalakbay tayo sa daan patungo sa buhay, hinahanap ito sa mga panahong
mahirap... a. Huwag na tayong magtaka b. Huwag tayong magdamdam c. Huwag tayong
magpatalo
Ngunit gaya ng isinulat ng manunulat sa mga Hebreo sa kanyang sulat...
"Kaya't palakasin mo ang mga kamay na nakababa, at ang mga tuhod na nanghihina, at gumawa ng mga matuwid
na landas para sa iyong mga paa, upang ang pilay ay hindi mabaliw, kundi gumaling."
“Itaguyod ninyo ang kapayapaan sa lahat ng tao, at ang kabanalan, na kung wala ito ay walang makakakita sa Panginoon:”
“Maingat na tumitingin baka ang sinuman ay magkukulang sa biyaya ng Diyos; baka anumang ugat ng kapaitan na
umusbong ay magdulot ng kaguluhan, at sa pamamagitan nito ay marami ang madungisan;”
- Heb 12:12-15
At gaya ng ipinagtapat ni Pablo sa kanyang sulat...
"Magagawa ko ang lahat ng bagay sa pamamagitan ni Kristo na nagpapalakas sa akin." - Ph 4:13
Tandaan: Ang ideya at mga pangunahing punto para sa pag-aaral na ito ay nagmula sa isang pang-araw-araw na debosyonal na isinulat ng aking
pinsan at kapatid sa Panginoon, si Gary Henry. Bisitahin ang kanyang website sa WordPoints.com upang makahanap ng maraming magagandang materyal!

Mark A. Copeland
Abangan ang mga Lobo!

Mateo 7:15-20
PANIMULA
1. Maraming tao ang gustong isipin na mapagkakatiwalaan mo ang mga pinuno ng relihiyon...
a. Karaniwang mataas ang ranggo ng mga ministro sa mga botohan tungkol sa mga taong mapagkakatiwalaan
mo b. Kadalasan ay tinatanggap ng mga tao ang anumang sinasabi ng isang mangangaral, pari, o rabbi bilang katotohanan
2. Ngunit sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na mag-ingat sa mga huwad na propeta - Mt 7:15-20
a. Maaari silang magmukhang tupa, ngunit sa loob-loob sila ay mga gutom na lobo b.
Kailangan nating matukoy ang mga ito, alam kung ano ang hahanapin
3. Nababahala ka ba sa mga huwad na propeta ngayon? Ikaw dapat!

a. Ang malaking pagkakaiba-iba ng pagtuturo ay nagpapahiwatig na marami ang naliligaw b.
Kailangan nating paalalahanan ang panganib, at malaman kung paano makita ang anumang "mga lobo" na maaaring dumating
ang aming paraan!
[Sa mga salita ng ating Tagapagligtas sa Mt 7:15-20 na sariwa sa ating isipan, nais kong gamitin ang pagkakataong ito para ipaalala sa
atin na “Mag-ingat Sa Mga Lobo!” Hayaan ko munang muling bigyang-diin ang punto na...]
I. MAY MGA BULAANG PROPETA
A. GAYA NG BABALA NI PABLO SA ILANG OKASYON...

1. Sa mga matatanda sa Efeso - Gaw 20:28-31 a.
Pagsasabi sa kanila na mag-ingat b. Sapagkat
mula sa kanilang sarili ay may mga taong magsisibangon, na nagliligaw sa mga tao 2. Sa iglesia
sa Corinto - 2 Co 11:13-15
a. Pagtukoy sa mga huwad na guro na naroroon kahit noon pa
b. Nagpapakita bilang mga ministro ng katuwiran, gaya ni Satanas na nagpapakita bilang isang anghel ng liwanag
3. Sa batang mangangaral na si Timoteo - 1 Ti 4:1-3; 2 Ti 3:1-9 a. Babala sa
darating na apostasiya b. Inilalarawan ang katangian at taktika ng mga
taong magpapaligaw sa iba
B. GAYA NG IBANG MANUNULAT NG BAGONG TIPAN...

1. Si Pedro, sa pagsasabi ng pagbangon ng mga huwad na guro - 2 Pe 2:1-3
2. Si Juan, sa pagtawag sa mga tao na “subukan ang mga espiritu” - 1 Jn 4:1
3. Judas, sa pagsulat ng ilan na nagkaroon dumating na - Ju 3-4
[Sa napakaraming babala, hindi ito isang paksa na dapat balewalain! Ngunit paano natin makikita ang gayong "mga lobo" kung sila ay
lumilitaw na napakadisarmahan (tulad ng mga tupa)? Salamat kay Hesus at sa Salita ng Diyos...]
II. MAKIKITA NATIN ANG MGA BULAANG PROPETA
A. SA PAGSUSURI SA BUNGA NG KANILANG BUHAY...

1. Makikilala natin sila sa kanilang “bunga” - Mt 7:16-20
a. Kung ano talaga ang nasa puso nila, lalabas din sa huli

Mark A. Copeland
b. Sapagkat mula sa puso nanggagaling ang anumang kasalanan na maaaring naroroon - cf. Mc 7:21-23
2. Kaya ang mga bulaang guro at mga bulaang propeta ay madalas na ipinagkanulo...
a. Sa pamamagitan ng kanilang kasakiman (hal., na ipinakikita ng kanilang marangyang pamumuhay) b. Sa
pamamagitan ng kanilang imoralidad (hal., tulad ng ipinakikita ng mga pakikipagrelasyon sa pangangalunya) c. Sa
pamamagitan ng kanilang pagnanasa sa kapangyarihan (hal., tulad ng ipinakita ng mga relihiyosong imperyo)
-- Kung may panahon, ang tunay na katangian ng mga huwad na propeta ay malalantad sa pamamagitan ng bunga ng kanilang buhay!
B. SA PAGSUSURI SA BUNGA NG KANILANG ARAL...
1. Pagpansin sa kanilang mga pamamaraan

a. Nagtatrabaho ng lihim - cf. 2 Pe 2:1
1) Ang kanilang mga ministeryo (lalo na ang pananalapi) ay mababalutan ng lihim 2) Sa halip na
maging bukas sa isa at lahat - cf. 2 Co 8:20-21 b. Pag-apela sa kaimbutan - cf. 2 Pe 2:3 1) Inaakit
nila ang mga tao sa kung ano ang madalas na pag-iimbot ng mga tao (gaya ng kalusugan at
kayamanan)
2) Sa halip na ihanda ang mga tao para sa kung ano ang maaaring asahan ng mga Kristiyano - cf. Gaw 14:23; 2 Ti
3:12
c. Paggamit ng mga mapanlinlang na salita - cf. 2 Ti 3:13; 2 Pe 2:3 1)

Pinaikot-ikot ang mga kasulatan para suportahan ang kanilang mensahe (gaya ng ginawa ni Satanas sa pagtukso kay Jesus)
2) Sa halip ay pinangangasiwaan nang tama ang salita ng Diyos - cf. 2 Ti 2:14-16 2.
Pagpapansin sa kanilang doktrina a. Kung paano nila binabaluktot at binabaluktot ang mga kasulatan
- cf. Gal 1:8-9
1) Ang kanilang ebanghelyo ay maaaring magsimula nang tama, ngunit nagiging baluktot sa daan 2) Ang
kanilang pagtuturo ay madalas na ipinahayag sa mga termino ng tao, hindi sa Kasulatan b. Paano nila
itinuturo ang malinaw na salungat sa mga banal na kasulatan - cf. Deu 13:1-4 1) Kahit na sila ay magmukhang
makagagawa ng mga tanda at kababalaghan!
2) Ang huling pagsubok ay kung paano inihahambing ang kanilang pagtuturo sa salita ng Diyos at ng Kanyang mga apostol
- cf. 1 Jn 4:1,6
KONGKLUSYON
1. Hindi kailangang hatulan ang puso ng mga nagsasabing nagsasalita para sa Diyos...
a. Kailangan lang nating maging "mga inspektor ng prutas"
b. Ang bunga ng kanilang buhay at pagtuturo ay magiging maliwanag sa lalong madaling panahon -- Ito ay
kung paano natin "Mag-ingat Sa Mga Lobo!"
2. Siyempre, ipinapalagay nito na sapat na ang ating kaalaman sa salita ng Diyos... a. Upang malaman kung ano
ang hahanapin sa buhay ng isang huwad na propeta b. Upang malaman kung ano ang dapat pakinggan sa
turo ng isang huwad na propeta -- Kung hindi, hindi tayo magiging iba sa Israel, na sinabi ng Diyos: “Ang
aking bayan ay nawasak para sa
kakulangan ng kaalaman...” - Hos 4:6
Nasangkapan ka ba upang makilala ang isang lobo na nakasuot ng tupa kung nakakita ka ng isa?

Mark A. Copeland
Sino ang Papasok sa Kaharian ng Langit?

Mateo 7:21-23
PANIMULA
1. Karamihan sa mga tao ay naniniwala na sila ay mapupunta sa langit kapag sila

ay namatay... a. Ang kanilang pag-asa ay pinalalakas ng mga nakaaaliw na salita ng maraming mangangaral, pari, at
rabbi b. Ang kanilang pag-asa ay nakabatay sa ideya na ang langit ay para sa lahat ng mananampalataya, o para sa mga
may mabuting gawa kaysa sa masama.
2. Ngunit ang gayong mga pag-asa ba ay may sapat na
batayan? a. Mapupunta ba sa langit ang karamihan sa mga tao kapag sila ay

namatay? b. Ang kaligtasan ba ay nakabatay sa mabubuting gawa? Ito ba ay batay sa pananampalataya lamang?
3. Sa Kanyang sermon sa bundok, nagbigay si Jesus ng ilang nagbabantang babala...

a. Kaunti, hindi marami, ang maliligtas - Mt 7:13-14 b. Maraming relihiyosong tao,
kabilang ang ilang mananampalataya kay Jesus, ang malalaman na sila rin ay mawawala!
- Mat 7:21-23
4. Sa Mt 7:21-23 bilang spring board para sa ating pag-aaral, nais kong sagutin ang tanong na: “Sino ang
pumasok sa kaharian ng langit?"
[Bago isaalang-alang ang tanong na ito, marahil ito ay magandang pagkakataon upang sagutin muna ang isa pa...]
I. ANO ANG KAHARIAN NG LANGIT?
A. ANG KATAWANG “KAHARIAN NG LANGIT”...

1. Ay kasingkahulugan ng “kaharian ng Diyos” - cf. Mt 4:17 kasama ang Mk 1:14-15 2. Tumutukoy
sa paghahari, o pamamahala, ng Diyos mula sa langit -- Ang kaharian ng langit ay nakatuon sa
Persona ni Jesu-Kristo, at partikular na ipinakita
kung saan Siya ay naghahari sa puso ng mga tao - Lc 17:20-21
B. SA MAIkli, ANG “KAHARIAN NG LANGIT”...

1. Ay espirituwal sa kalikasan - Jn 18:36; Ro 14:17 2.
Nagsimula ito nang ang lahat ng awtoridad (pamamahala) ay ibinigay kay Jesus - Mt 28:18; Gaw 2:36; Ep
1:20-23 3. Ngayon, kabilang dito ang simbahan ng Panginoon sa lupa (para sa mga nagpapasakop sa Kalooban ni
Kristo ay idinagdag sa kaharian) - Co 1:13; Apo 1:9 4. Sa hinaharap, kasangkot dito ang bagong langit at
bagong lupa, kung saan makakasama natin ang Diyos at si Jesus nang walang hanggan! - Mat 13:40-43; 2 Pe
3:10-13; Apo 21:1-22:5 -- Ang kaharian ng langit ay pinasinayaan noong Araw ng Pentecostes, at magwawakas
kapag si Hesus ay bumalik upang ihatid ito pabalik sa Diyos - cf. 1 Co 15:23-28
C. ANG KAHARIAN NG LANGIT SA ATING TEKSTO...

1. Lumilitaw na nakikita ang hinaharap na aspeto ng kaharian a. Pansinin
na sinabi ni Hesus “sa araw na iyon...” - Mt 7:22 b. Isang maliwanag na
pagtukoy sa araw ng paghuhukom - cf. 2 Ti 1:12,18; 4:8 2. Kaya si Jesus ay nagsasalita
tungkol sa kung sino ang papasok sa kaharian sa hinaharap na aspeto nito

Mark A. Copeland
a. Na kung saan Siya ay nagsalita sa ibang mga pagkakataon - Mt 25:31-34 b.

Kung saan isinulat ni Pedro sa 2 Pe 1:10-11
[Napakagandang pagpapala, ang magkaroon ng saganang pagpasok sa “walang hanggang kaharian ng ating Panginoon at Tagapagligtas na si
Jesu-Kristo”! Ngunit ito ay umaakay sa atin pabalik sa ating teksto (Mt 7:21-23), at sa pangunahing tanong ng ating pag-aaral...]
II. SINO ANG PAPASOK SA KAHARIAN NG LANGIT?
A. HINDI LAHAT NG NAGPAPAKITA KAY JESUS...
1. “Hindi lahat ng nagsasabi sa Akin, ‘Panginoon, Panginoon,’ ay papasok sa kaharian ng langit”

2. May ilan na nagtuturo na hangga't ang isang tao ay naniniwala kay Jesus, sila ay maliligtas a. Na ang kaligtasan ay sa
pamamagitan lamang ng pananampalataya b. Bagaman ang tanging pagkakataong “pananampalataya lamang” ay
masusumpungan sa Kasulatan, sinasabi nito: “Nakikita mo kung gayon na ang isang tao ay inaaring-ganap sa pamamagitan ng mga
gawa, at hindi lamang sa pamamagitan ng pananampalataya.” - Ja 2:24 3. Ngunit mayroong isang bagay bilang “isang di-ligtas
na mananampalataya”... a. Ang mga demonyo ay naniniwala, ngunit hindi naligtas - Ja 2:19 b. May ilan na naniwala kay Jesus, ngunit
hindi naligtas - Jn 12:42,43 c. Inilarawan ni Jesus ang isang tunay na disipulo bilang isang hindi lamang naniwala sa Kanya, ngunit
ginawa ang Kanyang ginawa
sinabi - Jn 8:30-32
-- Huwag isipin ng sinuman na dahil lamang sa naniniwala sila kay Jesus, mayroon silang libreng tiket sa langit!
B. HINDI LAHAT NG GUMAGAWA NG MABUTING GAWA...
1. “Marami ang magsasabi sa Akin sa araw na iyon, ‘Panginoon, Panginoon, hindi ba...” - Mt 7:22 2. Narito
ang mga tao na hindi lamang naniwala kay Jesus, ngunit naniwala na mayroon silang: a. Nagpropesiya sa
Kanyang pangalan! b. Palayasin ang mga demonyo sa Kanyang Pangalan! c. Gumawa ng maraming
kababalaghan sa Kanyang Pangalan!
-- Ibig sabihin, naisip nila na sila ay binigyan ng kapangyarihan upang gawin ang mga kamangha-manghang gawa!
3. Ang gayong mabubuting gawa ay tiyak na hindi nakarating sa langit
a. Sa katunayan, ang kaligtasan ay sa pamamagitan ng biyaya, hindi mga gawang karapat-dapat
- cf. Ti 3:3-7 b. Hindi nailigtas ng mabubuting gawa si Cornelio, kailangan pa niyang sabihin kung ano ang gagawin para
maligtas - Gaw 10:1-5; 11:14 4. Sa katunayan, kung minsan ang maiisip nating isang mabuting gawa ay walang
anumang awtoridad... a. Kinondena sila ni Jesus bilang mga “nagsasagawa ng katampalasanan” - Mt 7:23 b. Sa literal, yaong
mga kumikilos nang walang awtoridad 1) Hindi sa gumawa sila ng isang bagay na hinatulan ni Jesus 2) Ito ay dahil sila ay
gumawa ng mga bagay na wala silang awtoridad!
-- Maaaring napakarelihiyoso natin, at gumagawa ng maraming bagay sa pangalan ni Jesus, ngunit maaari pa rin Niyang sabihin:
“Hindi Ko kayo nakilala; lumayo ka sa Akin...”
[Sino kaya ang maliligtas?]
C. ANG MGA GUMAWA NG KALOOBAN NG AMA...
1. Gaya ng sinabi ni Jesus, “...siya na gumagawa ng kalooban ng Aking Ama na nasa langit.” - Mt 7:21 a.
Narito ang linya ng paghahati: ang mga GINAGAWA ang kalooban ng Ama! b. Gaya ng isusulat ni
James sa ibang pagkakataon, ang “tagatupad ng gawain” ang pinagpala sa kanyang ginagawa
- cf. Ja 1:22-25 2. Ito
ba ay legalismo?

Mark A. Copeland
a. Hindi! Ang legalismo ay kaligtasan sa pamamagitan ng perpektong pagsunod sa batas, naniniwala na ang isang tao ay nakakakuha ng kaligtasan sa pamamagitan ng
ang merito ng kanilang ginawa

b. Ang kaligtasan sa pamamagitan ng biyaya ay hindi humahadlang sa pangangailangan ng
pagsunod 1) Kailangan lang nating kilalanin na ang ating pagsunod ay hindi kumikita o karapat-dapat sa kaligtasan
2) Kapag sinabi at tapos na ang lahat, hindi pa rin tayo karapat-dapat! - cf. Lk 17:10 3. Ang kalooban ng Ama, habang
nag-aalok ito ng kaligtasan sa pamamagitan ng biyaya, ay nangangailangan ng pagsunod!
a. Tanging ang mga sumusunod mula sa puso ay maliligtas mula sa kasalanan - Ro 6:17-18 b. Si Kristo ang
may-akda ng kaligtasan sa lahat ng sumusunod sa Kanya - He 5:9 c. Si Kristo ay darating sa paghatol laban sa
mga hindi sumusunod sa ebanghelyo - 2 Th 1:7-9
KONGKLUSYON
1. Sino ang papasok sa kaharian ng langit...? a. Hindi ang mga

nag-aangking naniniwala, ngunit hindi sumusunod b. Hindi ang mga nag-
iisip na gumagawa sila ng maraming bagay sa relihiyon, ngunit walang awtoridad c. Ang mga gumagawa ng kalooban
ng Ama!
2. Ito ang dahilan kung bakit dapat nating seryosohin ang isang naunang pahayag sa sermon ni Hesus... a.
“Hanapin muna ang kaharian ng Diyos at ang Kanyang katuwiran...” - Mt 6:33 b. Dapat nating gawing
numero unong priyoridad sa ating buhay ang paghahanap ng kalooban ng Diyos at pagharian!
3. Ano ang kalooban ng Ama? Nagsisimula ito sa... a. Pagsisisi

sa Diyos at pananampalataya kay Jesu-Kristo - Gaw 20:21 b. Pagtatapat kay Jesus
bilang Panginoon - Ro 10:10 c. Ang pagiging bautismuhan kay Kristo para sa kapatawaran
ng mga kasalanan - Gaw 2:38 -- Sinusundan ng isang buhay ng tapat na paglilingkod kay
Kristo, pagkukumpisal ng ating mga kasalanan sa daan - Apo 2:10;
1 Jn 1:9
Ginagawa mo ba ang kalooban ng Ama?

Mark A. Copeland
Gusali Para Makayanan ang Mga Bagyo

Mateo 7:24-27
PANIMULA
1. Ang 1998 ay medyo isang taon para sa mga natural na sakuna sa estado ng Florida...
a. May mga mamamatay na buhawi, mapangwasak na apoy, mapanirang bagyo b.
Nakakaapekto sa buhay ng maraming tao
2. Ang ganitong mga sakuna ay napatunayang nagsiwalat ng marami tungkol

sa mga kontratista... a. Nalaman namin na ang ilang mga tagapagtayo
ay walang prinsipyo b. Nabigong magtayo ayon sa code, maraming bahay at gusali ang nawasak
3. Ginawa ni Jesus ang isang parallel sa pagitan ng mga bagyo at mga gusali sa pagtatapos ng Kanyang sermon - Mt 7:24-27
a. Habang hinahangad Niyang hikayatin ang mga tao na kumilos ayon sa
Kanyang mga sinabi b. Contrasting the difference between those who were doers and not just listeners
4. Sa araling ito, nais kong matugunan ang mga sumusunod na tanong...

a. Ano ang kinakatawan ng “mga bahay” ng matatalino at mangmang na mga
tagapagtayo? b. Anong mga “bagyo” ang tinutukoy ni Jesus? c. Paano tayo "magtatayo"
upang makayanan ang mga bagyo?
[Magsimula tayo sa pagtukoy sa mga “bahay”; Suhestiyon ko na...]
I. ANG MGA BAHAY AY SUMAHAGIT SA ATING BUHAY
A. BAWAT ISA SA ATIN AY NAGBUBUO NG "BUHAY"...

1. Isang buhay na sa huli ay haharap sa mga pagbabago ng buhay 2.
Isang buhay na tutugon sa maraming mga ups and downs na dumarating sa atin.
B. ITINATAYO NAMIN ANG MGA “BUHAY” NA ITO SA ISANG PUNDASYON...

1. Ang pundasyon ay anumang pagtuturo, doktrina, o pilosopiya kung saan tayo sumasang-ayon.
[Hindi natin matatakasan ang katotohanan na tayo ay mga tagapagtayo. Ang tanong ay kung tayo ay magiging matalino o hangal na
mga tagapagtayo. Ang mga pagsubok na tutukuyin ay tinatawag na mga bagyo...]
II. ANG MGA BAGYO AY MGA BAGAY NA NAGBABANTA SA ATING KAPAKANAN
A. MAAARING ITO AY MAY MGA LITERAL NA BAGYO...

1. Gaya ng mga buhawi, bagyo, baha, atbp.
2. Na maaaring mag-alis ng lahat ng pag-aari natin, marahil maging ang ating mga mahal sa
buhay 3. Kung paano tayo tumugon sa gayong mga trahedya ay magpapakita ng kalidad ng ating “gusali”
a. Mawawasak ba tayo sa damdamin? b.
Magagawa ba nating tumayo nang matatag, handang magpatuloy nang walang pag-asa?
B. MAAARING KASAMA RIN ITO NG MGA TAWANG BAGYO...

Mark A. Copeland
1. Gaya ng pagkakasakit, pagkawala ng mga mahal sa buhay, kabiguan sa

pananalapi 2. Na maaaring mag-alis ng ating kalusugan, pamilya, mga ari-arian
3. Muli, kung paano tayo tumugon sa mga ganitong trahedya ay magpapakita ng kalidad ng ating “gusali” a. Mawawasak
ba tayo sa damdamin? b. Magagawa ba nating tumayo nang matatag, handang magpatuloy nang walang pag-asa?
C. TAPOS MAY PANGHULING “BAGYO” NG BUHAY...
1. Na ng kamatayan at ang huling araw ng Paghuhukom - cf. Siya 9:27; Ro 2:4-6 2. Alin ang
magiging pinakatunay na pagsubok ng ating "gusali" (ibig sabihin, katangian) - cf. 2 Co 5:10-11 3. Ilalarawan ng
Panginoon ang uri ng “tagapagtayo” (o lingkod) na tayo ay naging a. Hal, “Magaling, mabuti at tapat na alipin...” - Mt
25:21 b. Hal, “Ikaw na masama at tamad na alipin...” - Mt 25:26
[Habang mas matagal tayong nabubuhay, mas maraming "bagyo" ang malamang na ating kakaharapin; at nariyan ang huling "bagyo" na
walang makakatakas! Paano tayo makatitiyak na bubuo ang ating buhay upang makayanan ang mga unos?]
III.ANG PAGSUNOD KAY JESUS ANG SUSI SA PAGTITIOS SA MGA BAGYO
A. HINDI SAPAT ANG PAGIGING “DINIGING” LAMANG...
1. Ganyan ang kamangmangan, na nagtatayo sa isang nanginginig na pundasyon na hindi tatagal sa pagsubok ng mga bagyo
- Mt 7:26-27 2.
Gaya ng isinulat ni Santiago, nililinlang ng isa ang kanilang sarili lamang - Ja 1:22-24 3. Gaya
ng walang prinsipyong kontratista, ipapakita ng bagyo ang tunay na katangian ng pagkatao ng isang tao 4. Gaya ng sinabi ni Moises,
“. ..aalamin ka ng iyong kasalanan.”- Num 32:23
B. DAPAT NATING “GAWIN” ANG SINABI NI JESUS...

1. Yaong mga "gumagawa" ng sinabi ni Jesus ay yaong mga makatiis sa mga bagyo - Mt 7:24-25 2. Dahil ang kanilang
buhay (mga bahay) ay itinayo sa ibabaw ng "bato" (isang matatag na pundasyon)

3. Gaya ng isinulat ni Santiago, ang gumagawa ang pinagpapala sa kanyang ginagawa - Ja 1:25
C. PAANO TAYO TUMULONG SA MGA BAGYO ANG MGA SASABI NI JESUS...
1. Ang kanyang kasabihan tungkol sa kung saan mag-iipon ng kayamanan - Mt 6:19-21

a. Kung saan sinabihan tayong mag-ipon ng kayamanan sa langit, hindi sa lupa b. Kung ating
pakikinggan Siya, ang ating puso ay hindi magugulo kung ang makalupang kayamanan ay ninakaw o nawala 2. Ang Kanyang
kasabihan tungkol sa kung ano ang unang hahanapin - Mt 6:33 a. Tumatawag na hanapin muna ang kaharian ng Diyos at ang
Kanyang katuwiran b. Sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga salita, hindi natin kailangang magkaroon ng pagkabalisa
para sa hinaharap
3. Sa katunayan, ang Kanyang mga kasabihan ay nagbibigay ng batayan para sa isang matatag na pundasyon kung saan
bubuo ng isang buhay... a. Iyan ay maiiwasan na mailigaw ng mga huwad na propeta - Mt 7:15-20 b. Iyan ay mananatili
sa tuwid at makitid na daan patungo sa buhay - Mt 7:13-14 c. Iyan ang tutuparin ang Kautusan at ang mga Propeta - Mt
7:12 d. Iyon ay tatanggap kung anong magagandang kaloob na nais ng Diyos na ibigay sa Kanyang mga anak - Mt
7:7-11 e. Iyan ay hindi hahatulan ng ilang hindi tugmang pamantayan - Mt 7:1-6 f. Kung saan inilalaan ang mga
pangangailangan sa buhay - Mt 6:30-34 g. Malaya sa materyalismo at pagkabalisa - Mt 6:22-29 h. May kayamanan na
hindi maaaring kalawangin o manakaw - Mt 6:19-21 i. Sa pamamagitan ng mga gawa ng katuwiran na lubos na
nakalulugod sa Diyos - Mt 6:1-18 j. Sa katuwirang higit sa katuwiran ng mga eskriba at Pariseo - Mt 5:20-48

Mark A. Copeland
KONGKLUSYON
1. Oo, ito ay isang buhay na tunay na makatiis sa mga unos...!

a. Maging ito man ay literal o matalinghagang unos ng araw-araw na buhay b. O ang
bagyo ng Araw ng Poot at Paghuhukom na darating pa
2. Anong uri ng pundasyon ang itinatayo mo sa iyong bahay (buhay)...? a. Pakinggan ang
sinasabi ni Hesus, at magiging matatag ang iyong buhay b. Maging mga tagapakinig
lamang, at ang iyong buhay ay magiging nanginginig tulad ng buhangin!
Kung paanong si Jesus ay ang Bato-matibay na pundasyon ng simbahan (1 Co 3:11; Ep 2:20; 1 Pe 2:4-6), maging Siya ang Bato-
matibay na pundasyon ng iyong buhay!

Mark A. Copeland
Nagturo Siya Bilang Isang May Awtoridad

Mateo 7:28-29
PANIMULA
1. Sa Kanyang ministeryo sa lupa, si Jesus ay namangha sa mga tao sa Kanyang pagtuturo... a.

Siya ay namangha sa kanila sa Kanyang pagtuturo sa mga sinagoga - Mc 1:21-22; 6:2 b. Sila
ay namangha sa Kanyang sermon sa bundok - Mt 7:28-29
2. Ang hinangaan ng mga tao ay ang “Siya ay nagturo bilang may awtoridad...” a. Hindi tulad ng
mga eskriba, na nagpapaliwanag lamang sa Batas b. Nagsalita si Jesus bilang Isa ang may
karapatang gumawa ng batas!
1) Hal, “Ngunit sinasabi ko sa inyo...Ngunit sinasabi ko sa inyo...” - Mt
5:22,28,32,34,39,44 2) Hal, “Mag-ingat kayo...Hindi kayo magiging ...Huwag...” - Mt 6:1,2,5,8,19,25
3. Ang tanong ay maaaring ibangon, "Si Jesus ba ay may awtoridad na magsalita sa ganitong paraan...?"
a. Maaaring nagturo Siya nang may awtoridad, ngunit Kanya ba ang gumawa
nito? b. Tayo ba, na nagbabasa ng Kanyang itinuro, dapat bang makinig sa Kanyang sinabi?
4. Sa panahon na marami ang hindi nakikinig sa mga salita ni Hesus...

a. Hindi lamang sa mundo b. Ngunit,
nakalulungkot, kahit na marami ang nagpapahayag na Siya ay
Panginoon ...ang awtoridad ni Jesus ay kailangang kilalanin at sundin ng lahat, ngunit lalo na ng mga nag-aangking
Kanyang mga alagad.
[Sa pag-aaral na ito, susuriin natin ang awtoridad na mayroon si Jesus, simula sa...]
I. ANG LIKAS NA KARAPATAN NG AWTORIDAD NI HESUS
A. DAHIL SA PAGIGING TAGAPAGLIKHA...

1. Ang lahat ng bagay ay ginawa sa pamamagitan Niya - Jn 1:1-3;
Siya 1:2 2. Ang lahat ng bagay ay ginawa Niya at para sa Kanya - Co
1:16 -- Bilang Manlilikha, may awtoridad si Jesus na hingin ang anumang naisin Niya sa Kanyang nilikha.
B. DAHIL SA PAGIGING MAGMANANA...

1. Gaya ng inihula, ibibigay kay Jesus ang lahat ng bagay - Psa 2:8 2.
Bilang Anak, si Jesus ay itinalagang tagapagmana ng lahat ng bagay - Siya 1:2 --
Bilang Tagapagmana, si Jesus ay may awtoridad sa ibinigay na Siya
C. SA BUHAY NG PAGIGING MANUNUBOS...

1. Tinubos tayo ni Jesus mula sa ating mga kasalanan - 1 Pe
1:18-19 2. Ito ay ginawa Niya sa Kanyang sariling dugo - Ep 1:7; Gawa
20:28 -- Bilang ating Manunubos, tiyak na may awtoridad Siya sa mga binili ng
Ang kanyang dugo!
[Bilang Tagapaglikha, Tagapagmana, at Manunubos, si Jesus ay may parehong likas na karapatan at nakuhang karapatang magsalita
nang may awtoridad. Nabubuhay ba tayo ngayon na hindi kilalanin ang gayong awtoridad? Isaalang-alang ang iba na nagbigay ng boses sa...]

Mark A. Copeland
II. ANG PAGKILALA SA AWTORIDAD NI HESUS
A. SIYA AY SINAMBA NG MGA ANGHEL...

1. Nang Siya ay dumating sa mundo - Siya 1:6 2.
Habang Siya ay nakaupo sa trono ng Diyos - Apo 5:11-12 --
Itinuring ng mga anghel na Siya ay karapat-dapat tumanggap ng kapangyarihan (awtoridad)
B. KINILALA SIYA NG MGA DEMONYO...

1. Inamin nila na Siya ay may awtoridad na lipulin sila - Mc 1:23-24 2. Sinunod nila ang Kanyang
pagsaway - Mc 1:25-26 -- Ang mga demonyo, kahit na may sariling kapangyarihan, ay hindi
makalaban sa Kanyang awtoridad.
C. PINURI SIYA NG TINUBOS...

1. Ang mga nasa harapan ng trono at ng Kordero ay nag-uukol ng kaligtasan sa Diyos at sa Kordero - Apo 7:
9-10
2. Kung paanong pinuri Siya ni Juan sa pagkakaroon ng awtoridad sa mga hari sa lupa - Apo 1:5 -- Kung
kabilang tayo sa mga tinubos, hindi ba natin dapat kilalanin ang Kanyang awtoridad?
[Sa wakas, tandaan natin...]
III.ANG SAKIKAT NG AWTORIDAD NI HESUS
A. NASA NYA ANG LAHAT NG AWTORIDAD SA LANGIT AT SA LUPA...

1. Gaya ng ipinahayag Niya bago ang Kanyang pag-akyat sa langit - Mt
28:18 2. Tulad ng natanggap noong Siya ay umakyat upang umupo sa kanan ng Diyos - Ep 1:20-22; 1 Pe
3:22 3. Kabilang ang pamamahala sa mga hari sa lupa bilang Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon - Apo 1:5;
1 Ti 6:14-15
B. SIYA AY PINUNO NG SIMBAHAN...

1. Siya ang ulo ng katawan, ang simbahan - Co 1:18 2. Kung
paanong Siya ang tagapagligtas ng katawan - Ep 5:23 3. Bilang
Ulo, ipinagkatiwala Niya ang Kanyang awtoridad sa Kanyang mga apostol
a. Nangako sa Kanyang Espiritu na gagabay sa kanila sa lahat ng katotohanan - Jn
16:12-13 b. Nag-uutos sa kanila na turuan ang iba na sundin ang lahat ng Kanyang iniutos - Mt 28:20 c.
Ipinapahayag na ang sinumang tumanggap sa kanila, ay tumatanggap sa Kanya - Jn 13:20
KONGKLUSYON
1. Gaya ng ipinahayag sa Bagong Tipan, malinaw na taglay ni Jesus ang lahat ng awtoridad...
a. Na dapat ipagtapat upang maligtas - Ro 10:9; Ph 2:9-11 b. Na ipagtatapat sa
Paghuhukom - Ro 14:10-12
2. Ang pangunahing isyu, kung gayon, ay kung ano ang ginagawa natin sa liwanag ng awtoridad na ito...
a. Makikinig ba tayo kay Jesus at makikinig sa Kanya na nagsasalita nang may gayong awtoridad? b.
Papayagan ba natin bilang Kanyang simbahan ang Kanyang mga apostol na pamunuan tayo sa pamamagitan ng awtoridad na ipinagkatiwala sa kanila?

Mark A. Copeland
Ang mga handang tanggapin si Hesus bilang Panginoon, ay gagawin ang Kanyang sinasabi (cf. Lk 6:46); gaya ng ipinropesiya ni
David, malaya silang magkukusa sa araw ng Kanyang kapangyarihan (Psa 110:1-3). Nawa'y parangalan at tanggapin nating lahat ang
awtoridad ni Jesu-Kristo!

Mark A. Copeland
Isang Lalaking Nasa ilalim ng Awtoridad

Mateo 8:5-13
PANIMULA
1. Sa Mt 8:5-13, mababasa natin ang pagpapagaling ng alipin ng senturion... a. Kung

saan lubos na pinupuri ni Hesus ang pananampalataya ng senturion b. Tinatawag
ang pananampalataya ng senturion na mas dakila kaysa sa anumang nakita Niya sa Israel
2. Hindi lang ito ang pagkakataong mababasa natin ang mga tauhan ng militar na ipinakita sa isang paborableng liwanag...
a. Mayroong ilang mga halimbawa sa Bibliya ng mga sundalo b.
Na namumukod-tangi sa kanilang paglilingkod sa Diyos
[Sa aming teksto, naniniwala ako na nalaman namin kung bakit ang mga sundalo ay madalas na mga kilalang halimbawa ng pananampalataya at paglilingkod.
Bago natin isaalang-alang kung bakit, suriin muna natin ang mga halimbawa ng...]
I. ILANG KITANG MGA SUNDALO SA BIBLIYA
A. JOSHUA AT CALEB...
1. Ang dalawang lalaking ito ay mga sundalong namumukod-
tangi a. Sinubukan nilang hikayatin ang Israel na magtiwala sa Diyos, at binantaan ng kamatayan - Blg
14:6-10
b. Sa huli, sila lamang ang higit sa dalawampu't isa na umalis sa Ehipto upang makapasok sa Lupang
Pangako - Num 14:26-32
2. Si Caleb ay lubos na pinuri ng Diyos a. Sa
oras na siya ay nanindigan para sa Panginoon - Num 14:24 b. Sa oras
na natanggap niya ang lupang ipinangako sa kanya - Josh 14:6-14 -- Paulit-ulit na
binibigyang-diin na siya ay "lubusang sumunod sa Panginoong Diyos ng Israel"
3. Si Joshua ay kahanga-hanga din a. Sa
kanyang talumpati sa pamamaalam (sa edad na 110), nanindigan siya para sa Panginoon - Josh 24:14-15 b.
Malaki ang impluwensya niya sa kanyang pamilya kaya alam niya kung paano sila pipiliin
B. CORNELIUS, ANG UNANG GENTILE CONVERT...

1. Ang kanyang kabanalan ay naalala ng Panginoon - Gaw 10:1-6 2.
Sa pagtugon sa pangitain... a. Agad niyang ipinatawag si Pedro - Gaw
10:7-8 b. Naghanda siya ng mga tagapakinig sa pamamagitan ng
pagtitipon ng kaniyang mga kamag-anak at malalapit na kaibigan - Gaw 10:24 c. Handa siyang pakinggan
ang anumang sasabihin ni Pedro - Gaw 10:33 3. Si Cornelio at ang kaniyang pamilya ay masunurin gaya ng
ipinahiwatig sa Gaw 10:48
C. ANG PHILIPPIAN JAILER, ANG EUROPEAN MALE CONVERT...

1. Tulad ni Cornelio, ang kanyang pagbabago ay kaagad - Gaw 16:30-34 2. Ang
kanyang pamilya ay sumunod din sa ebanghelyo
[Itong apat na halimbawa sa Bibliya ay nagpapaalala sa akin ng mga lalaking militar na nakilala ko; mga lalaking may katulad na dedikasyon
sa Panginoon, at tagumpay sa pag-impluwensya sa kanilang mga pamilya na sundin sila sa kanilang paglilingkod sa Panginoon.

Mark A. Copeland
Pagkakataon? Sa tingin ko hindi. Ang nakikita ko ay isang partikular na saloobin patungo sa awtoridad, isa na matatagpuan sa senturion
ng ating teksto (cf. Mt 8:8-9). Isaalang-alang kung ano ang kasangkot sa pagiging...]
II. ISANG LALAKI SA ILALIM NG AWTORIDAD
A. ITINUTURO NG MILITAR ANG KAHALAGAHAN NG AWTORIDAD...
1. Kung walang iginagalang na linya ng awtoridad, magkakaroon ng kaguluhan

a. Imposible para sa isang malaking grupo ng mga indibidwal na gumana nang mahusay nang walang chain of command na
iginagalang
b. Sa halip na nagkakaisa, pinagsama-samang pwersa, ito ay ang bawat tao para sa kanyang sarili!
2. Tinuturuan ang mga sundalo na magpasakop kaagad sa awtoridad
a. Ang pagkaantala ay maaaring nakapipinsala sa larangan ng digmaan, kung saan ang bilis ay maaaring mangahulugan ng pagkakaiba sa pagitan
buhay o kamatayan, tagumpay o pagkatalo

b. Ang pagtatanong sa awtoridad, pagwawalang-bahala sa pagsunod sa mga utos, ay madaling magresulta sa sarili
kamatayan at ng kanilang mga kasama
3. Kaya itinuturo ng militar ang parehong: a.

Paano magpasakop sa awtoridad b. Paano
gamitin ang awtoridad sa iba -- Gaya ng ipinahayag ng
senturion - Mt 8:8-9
B. ALAM KUNG PAANO MAGSUBOK SA AWTORIDAD, MGA LALAKING MILITAR...

1. Madalas sundin kaagad ang kalooban ng Panginoon pagkarinig ng ebanghelyo a. Napagtanto nila na
ang pagkaantala ay maaaring nakapipinsala b. Hindi sila magdadalawang-isip na sumunod sa mga
utos kung ang kanilang buhay ay nasa panganib, bakit mag-aatubiling kung ang kanilang mga kaluluwa ay nasa panganib?
2. Madalas sundin ang Panginoon nang may “buong puso”
a. Naiintindihan nila ang pangangailangang magpasakop sa awtoridad ng lubos b.

Kung ito ay isang laro, maaaring makatwiran ang isa na maging kalahati ang puso, hindi sineseryoso ang mga bagay-bagay c.
Ngunit ang pakikidigma, makalaman man o espirituwal, ay nangangailangan ng ganap na debosyon at kabuuang konsentrasyon
sa gawaing nasa kamay! - cf. Ep 6:11-13
3. Kadalasang naiimpluwensyahan ang kanilang buong pamilya para sa Panginoon
a. Sa gayong maingat na pagpapasakop sa kalooban ng Panginoon, sila ay nagpakita ng isang kapansin-pansing halimbawa para sa kanila
mga bata
b. Nakikita ng kanilang mga anak na ang paglilingkod sa Panginoon ay seryosong gawain para sa kanilang ama; dapat meron
bagay dito
C. ALAM KUNG PAANO MAG-EXERCISE AUTHORITY, MILITARY MEN...

1. Madalas na palakihin ang kanilang mga anak sa
pagpapasakop a. Masunurin sa kanilang mga magulang
b. Sa kalaunan ay sumusunod sa magulang sa pagsunod sa Panginoon 2. Hindi ito
nangangahulugan na sila ay kinakailangang mahigpit na mga martinet, ngunit gumagamit ng awtoridad... a. Nang may
katatagan, ginagawa itong ipinapayong sumunod sa isang bata b. Sa karunungan, ginagawang natural sa isang
bata ang pagsunod c. Sa pag-ibig, ginagawa itong may kahandaan para sa isang bata na sumunod 3. Kadalasan
ay nagiging mga elder upang mamuno sa bahay ng Diyos - cf. 1 Ti 3:4-5
a. Naipakita ang kanilang kakayahang mamuno sa bahay ng Diyos b. Sa pamamagitan ng unang

paggamit ng awtoridad sa kanilang sariling sambahayan
KONGKLUSYON

Mark A. Copeland
1. Ang layunin ko ay hindi hinihikayat ka na magpatala sa militar... <grin> a. Ngunit upang magmungkahi
ay makabubuting tandaan natin ang mga halimbawa ng mga nasa militar b. Sapagkat tayo ay magiging isang taong nasa ilalim
ng awtoridad, ang awtoridad ni Jesu-Kristo 1) Isang awtoridad sa lahat ng bagay sa langit at sa lupa - Mt 28:18 2) Isang awtoridad
na humihiling na gawin natin ang Kanyang iniutos - Mt 28:19 -20
2. Sa isang matanda na may marka ng pagpapahintulot, nararapat na ang mga Kristiyano ay magkaroon ng isang militar na saloobin tungkol sa awtoridad,
dahil tayo ay nakikibahagi sa isang espirituwal na pakikidigma kay Satanas at sa kanyang mga impluwensya... a. Hindi nagpapasakop sa awtoridad
ng Diyos nang buong pagmamadali...
1) Maaaring mangahulugan ng kapahamakan ng ating sariling
kaluluwa 2) At isang masamang halimbawa para sa ating mga anak
b. Hindi ginagamit ang ating awtoridad bilang Kristiyanong mga magulang...
1) Maaaring humantong sa ating mga anak na tumahak sa malawak na daan na humahantong sa pagkawasak!
2) Maaaring magresulta sa paghahatid ng ating mga anak kay Satanas sa isang pinggan na pilak!
3. Gaano kabuti ang... a. Upang
maging katulad ni Caleb, at “buong paglingkuran ang Panginoong Diyos” b.

Upang maging tulad ni Joshua, at ipahayag na “para sa akin at sa aking sambahayan, kami ay maglilingkod sa Panginoon”
-- Gaya ng sabi ng ating bansa, “Kailangan Ka ni Uncle Sam!” kaya sabi ng simbahan ng Panginoon, “Kailangan Ka ng Panginoong Jesucristo!”
Ang iyong pananampalataya ba ay katulad ng senturion, na kinilala ang kapangyarihan ng awtoridad nang makita niya ito? Kung hindi mo pa sinusunod
ang ebanghelyo ni Kristo, o kailangan mong bumalik sa Panginoon, sundin ang halimbawa ni Cornelio at ng bantay ng kulungan sa Filipos at kumilos
kaagad! Maaari mong iligtas hindi lamang ang iyong sarili, kundi pati na rin ang iyong mga anak at kaibigan!

Mark A. Copeland
Ang Hamon ng Pagsunod kay Hesus

Mateo 8:18-22
PANIMULA
1. Habang ginagawa ni Jesus ang Kanyang ministeryo sa lupa, Siya ay madalas na sinusundan ng napakaraming
tao... a. Iginuhit ng Kanyang mga turo - Mt 7:28-8:1 b. Naakit sa Kanyang mga himala - Mt 8:16-18
2. Ang ilan sa mga sumunod sa Kanya ay gustong maging Kanyang mga disipulo... a.
Handang turuan ni Hesus - hal, Mt 5:1-2 b. Gustong sumunod kay Hesus bilang kanilang
Panginoon at Guro - hal, Mt 8:19
3. Kalaunan ay inutusan ni Jesus ang Kanyang mga apostol na gumawa ng mga alagad sa lahat ng mga bansa...
a. Gaya ng matatagpuan sa The Great Commission - Mt 28:19-20 b.
Malinaw na nais ni Jesus na ang mga tao ay maging Kanyang mga disipulo
4. Ngunit hindi kailanman iniligaw ni Jesus ang maraming tao...
a. Hindi magiging madali ang maging Kanyang disipulo

b. Ang pagsunod sa Kanya ay isang hamon!
5. Sa ating teksto para sa pag-aaral ngayon (Mt 8:18-22), makikita natin si Jesus na tumutugon sa dalawang indibidwal tungkol sa
usapin ng pagiging disipulo... a. Ang nagmamadaling eskriba na gustong maging alagad b. Ang nag-aatubili na disipulo
na kailangang ipaalala sa kung ano ang ibig sabihin ng pagiging isang disipulo
[Ang talatang ito ay dapat magpaalala sa atin ng "Ang Hamon Ng Pagsunod kay Jesus", na sineseryoso ng lahat ng magiging
Kanyang mga disipulo. Halimbawa, sa kaso ng nagmamadaling eskriba natututo tayo...]
I. DAPAT MAGING HASANG MAGBILANG NG GASTOS
A. Alok ng SCRIBE...
1. Nagpahayag siya ng kahandaang sumunod kay Jesus kahit saan - Mt 8:19 2. Isang
kapuri-puri na alok, ngunit alam ba niya kung ano ang ibig sabihin nito?
B. SAGOT NG MASTER...
1. Ipinaalam ni Jesus sa eskriba na Siya ay walang tahanan - Mt 8:20
a. Bilang isang naglalakbay na mangangaral, si Hesus ay walang matatawag na
tahanan b. Maaaring gumugol ng maraming gabi nang walang bubong sa itaas
2. Ang pagsunod kay Hesus sa panahong iyon ay nangangahulugang
iwanan ang lahat a. Gaya ng kailangan para kina Pedro, Andres, Santiago, at Juan - Mt
4:18-22 b. Gaya ng hinimok ng mayamang batang pinuno - Mt 19:21
C. KAILANGANG BILANGIN ANG GASTOS BAGO MAGING DISIPULO...

1. Gaya ng sinabi ni Hesus sa maraming tao na sumunod sa Kanya - cf. Lc 14:25-33 2. Hindi
kailangang mawalan ng tahanan ang isang tao para sumunod kay Jesus ngayon, ngunit kailangan pa rin nating:
a. Mahalin Siya ng higit pa sa pamilya at buhay

Mark A. Copeland
b. Iwanan ang lahat sa pamamagitan ng paggawa sa Kanya na Panginoon at Tagapamahala ng

ating buhay 3. Sa ating kasigasigan na makakuha ng mga kaluluwa, hindi ba natin pinababayaan na sabihin sa mga tao ang halaga ng
pagiging mga alagad? a. Ang halaga ng pagsunod sa lahat ng iniutos ni Jesus? - cf. Mat 28:20 b. Isang gastos na maaaring
mangailangan ng isang radikal na pagbabago sa buhay ng isang tao?
1) Hal., pagtigil sa mga trabahong nakakasagabal sa banal na pamumuhay
2) Hal., pag-iwan sa mga kaibigang naghahangad na iligaw ang isa 3) Hal.,
pagbabago ng pamumuhay, o pag-alis sa labag sa batas na kasal
c. Ang “pagsisisi” ng isang iyon ay mahalaga sa mensahe ng ebanghelyo? - cf. Lc 24:46-47; Ac
2:38; 3:19; 17:30-31; 20:20-21
[Kapag ang isang tao ay gustong sumunod kay Jesus, iyon ay kahanga-hanga! Ngunit dapat nating paalalahanan ang mga tao na may kasangkot na
gastos, isang kailangan nilang isaalang-alang bago sila gumawa. Para sa mga alagad na, hindi natin dapat kalimutan ang “The Challenge Of Follow
Jesus”. Sa kaso ng nag-aatubili na alagad, ipinapaalala sa atin na...]
II. DAPAT MAGING WILLING TAYO NA BAYARAN ANG PRESYO
A. KAHILINGAN NG DISIPULO...
1. Nais niyang talikuran ang pagsunod kay Jesus upang ilibing muna ang kanyang ama - Mt 8:21 2. Parang isang tapat na
anak, ano ang masama sa kanyang kahilingan?
B. ANG TUGON NG PANGINOON...
1. Sinabi sa kanya ni Jesus na sumunod sa Kanya at hayaan ang mga patay na ilibing ang kanilang sariling mga patay - Mt 8:22
a. Ibig sabihin, hayaan ang espirituwal na patay na ilibing ang pisikal na patay b.
Ang iba ay maaaring hawakan ang gayong mga gawaing pampamilya, ang kanyang responsibilidad ay sagutin sa isang mas mataas
tumatawag
2. Madalas nilinaw ni Hesus... ang pagsunod sa Kanya ay nangangahulugan ng pag-uuna sa Kanya bago ang pamilya
a. Gaya ng nakita natin kanina - Lc 14:26 b. Habang tinuturuan Niya ang Kanyang mga disipulo bilang
paghahanda para sa The Limited Commission - Mt 10:34-37 c. Habang Siya ay nagtakda ng huwaran sa isang pagkakataon nang ang
Kanyang pamilya ay naghahanap sa Kanya - cf. Mt 12:
46-50
C. KAILANGAN NATING BAYARAN ANG PRESYO NG PAGIGING DISIPULO...
1. Bilang mga disipulo, itinuro sa atin na maaaring may kabayaran ang manatiling tapat a. Tulad ng pagtuturo ni
Pablo sa mga bagong alagad sa kanyang unang paglalakbay - Gaw 14:21-22 b. Gaya ng isinulat ni Pablo
kay Timoteo sa pagtatapos ng kanyang buhay - 2 Ti 3:10-12 2. Napakadalas, gusto ng mga alagad ngayon
na "ilibing muna ang mga patay", gaya ng: a. Ang paglalagay ng mga responsibilidad sa pamilya sa harap ng
Panginoon 1) Halimbawa, nawawalang mga serbisyo upang aliwin ang pagbisita sa pamilya o mga kaibigan
2) Hindi ba sinabi ni Jesus kay Marta ang ilang mga bagay na nangunguna sa pagnanais na maging
isang mapagbiyayang host? - Lc 10:38-42 b. Ang pagtanggap ng mga trabaho kapag alam nilang makahahadlang ito
sa kanilang paglilingkod sa Panginoon
1) Halimbawa, ang mga trabahong napakahirap, ang isang tao ay may kaunting oras o lakas na natitira 2) Maaari
mong isipin na kailangan ang mga ito upang suportahan ang pamilya, ngunit hindi ba nangako si Jesus na magbibigay ang Diyos
kung uunahin mo ang kaharian? - Mat 6:31-33
3. Sa ating kasigasigan na tustusan ang ating pamilya, nakakalimutan ba natin na tayo ay mga disipulo ni Kristo? a. Maraming
magagandang bagay na maaaring gawin kaugnay ng kamag-anak at hanapbuhay b. Ngunit bilang mga alagad ni Kristo,
mayroon tayong mas mataas at mas marangal na pagkatawag - 1 Pe 2:9-10 1) Bilang isang piniling henerasyon, isang
maharlikang pagkasaserdote, isang banal na bansa, sariling espesyal na Diyos.

Mark A. Copeland
mga tao
2) Upang ipahayag ang mga papuri ng Diyos na tumawag sa atin mula sa kadiliman tungo sa Kanyang kamangha-mangha
liwanag
c. Kung hindi natin maaaring “ilibing ang mga patay” nang hindi pinababayaan ang ating paglilingkod kay Hesus, kung gayon “hayaan ang mga patay
ilibing ang patay”!
KONGKLUSYON
1. Sa maraming lugar, ang simbahan ng Panginoon ay nagdurusa sa kapabayaan... a. Kalat-

kalat ang pagdalo b. Ang serbisyong ibinibigay ay minimal c. Ang pagiging disipulo ay
ginagawa lamang kung maginhawa
2. Maaaring maraming dahilan para dito, ngunit pinaghihinalaan ko na dalawa ang nangunguna sa listahan...
a. Pagtuturo ng ebanghelyo nang hindi binabanggit ang halaga ng pagiging disipulo b. Ang mga
alagad na nakalimot na may kabayaran para sa pagsunod kay Jesus
3. Sa panahon ng madaling paniniwala, huwag kalimutan ang “Ang Hamon Ng Pagsunod kay Hesus”... a. Hayaang ipaalala
sa iyo ng nagmamadaling eskriba na bilangin ang halaga ng pagiging disipulo b. Hayaang ipaalala sa iyo ng nag-aatubili
na disipulo ang pangangailangang bayaran ang halaga ng pagiging isang tagasunod ni Jesus!
Ito ay isa sa mga kabalintunaan ng Kristiyanismo: ang kaligtasan na iniaalok ni Hesus ay isang libreng regalo, ngunit ito ay dumating sa isang mataas na
halaga. Tunay na "binayaran ni Hesus ang lahat", kaya't hindi makakamit ng isang tao ang kanilang kaligtasan; ngunit bilang ating Tagapagligtas at
Panginoon ay hinihiling Niya na magkaroon tayo ng kaisipang lingkod:
“Gayon din naman kayo, kapag nagawa na ninyo ang lahat ng mga bagay na iniutos sa inyo, sabihin ninyo, 'Kami ay mga
aliping walang pakinabang. Ginawa namin ang aming tungkulin.'” (Lc 17:10)
Nabilang mo na ba ang gastos? Handa ka bang bayaran ang presyo? Parehong kinakailangang sumunod kay Hesus!

Mark A. Copeland
Ang Tawag Ni Matthew

Mateo 9:9-13
PANIMULA
1. Sino ang angkop na prospect... a.

Para sa kaharian ng Diyos? b.
Para sa pagiging disipulo ni Jesucristo?
2. Sino sa iyong mga kapitbahay, kaibigan, atbp., sa tingin mo ang pinakamalamang na tumanggap ng ebanghelyo?
a. Yaong mga deboto, relihiyoso, at kagalang-galang? b. O
yaong maaaring hindi makadiyos, hindi relihiyoso, at hindi katanggap-tanggap sa lipunan?
3. Kung ang anumang talata ay dapat magbigay sa atin ng pag-iingat laban sa prejudging angkop na mga prospect para
sa ebanghelyo... a. Dapat itong Mt 9:9-13 b. Kung saan mababasa natin ang "The Call of Matthew"
[Sa talatang ito ay natututo tayo ng mga aral sa pamamagitan ng tuntunin at halimbawa tungkol sa pagiging disipulo at pag-
iisip ni Kristo na mabuting tandaan natin. Magsimula tayo sa pagbaling ng ating atensyon sa...]
I. TAWAG NI MATTHEW SA TRABAHO
A. SI MATEO, ANG LALAKI...

1. Ang kanyang pangalan ay Levi rin - cf. Mat 9:9; Lc 5:27
2. Binanggit siya ni Marcos bilang anak ni Alfeo - Mc 2:14
a. Pansinin na ang isa pang apostol, si Santiago, ay pinangalanang anak din ni Alfeo - Mt 10:3 b. Naging
dahilan ito upang isipin ng ilan na sila ay mga kapatid sa ama, ngunit marami ang nagdududa dito
B. MATTHEW, ANG KOLEKTOR NG BUWIS...

1. Ang kanyang trabaho ay isa sa pangongolekta ng buwis para sa Roma 2.
Ang terminong “publiko” ay naglalarawan sa posisyong ito, na pinunan ng mga Hudyo na kinontrata ng mga Romano upang
mangolekta ng buwis mula sa kanilang mga kapatid
3. Dahil dito, sila ay lubos na hinamak at itinumbas sa mga makasalanan - cf. Mat 9:11; 18:17
C. MATEO, ANG TINAWAG NA ALAGAD...

1. Marahil sa pagkamangha ng marami, sinabi sa kanya ni Jesus na “Sumunod ka sa Akin” - Mt
9:9a a. Ito ay isang tawag upang maging Kanyang disipulo - cf. Mat 4:18-22 b. Taliwas sa
maaaring inaasahan ng marami, may nakita si Jesus
Si Mateo na naging angkop na pag-asam niya
a. Tinanggap niya ang tawag ni Hesus: “siya ay bumangon at sumunod sa Kanya” -

Mt 9:9b b. Gaya ng ginawa nina Pedro, Andres, Santiago at Juan kanina 3. Siyempre,
itong maniningil ng buwis, na hinamak ng kanyang mga kapatid na Judio... a. Naging isa sa
labindalawang apostol - Mt 10:1-4 b. Isinulat ang ebanghelyong ito ni Mateo na
sinusubukang iligtas ang kanyang sariling mga kapatid sa laman!

Mark A. Copeland
[Na ang isang hinamak na maniningil ng buwis ay maaaring maging isang kapaki-pakinabang na disipulo ni Jesus ay lalong lumilitaw habang binabasa
natin ang susunod na tungkol sa...]
II. PISTA NI MATEO SA BAHAY
A. ANG KALIKASAN NG MGA GUEST...

1. Nagsagawa ng piging si Mateo bilang parangal sa kanyang bagong Guro - Mt 9:10a
a. Ngunit pagkatapos...“maraming maniningil ng buwis at makasalanan ang dumating”
- Mt 9:10b b. Na “naupo kasama Niya at ng Kanyang mga alagad” - Mt 9:10c
2. Bilang host, walang alinlangang inanyayahan at pinahintulutan ni Matthew ang kanyang di-makadiyos na mga kaibigan na maupo at makihalubilo.
kasama ng Panginoon at ng Kanyang mga alagad!

-- Hindi ba alam ni Matthew kung anong mga kaugalian sa lipunan ang kanyang nilalabag? Siyempre, ngunit natutunan
na niya ang isang aral na malapit nang ituro sa iba
B. ANG HAMON NG MGA PARISEO...
1. Ang relihiyosong sektang ito ng mga Hudyo ay nabigla - Mt 9:11 a. Ang

mga Pariseo ay mga separatista (ang ibig sabihin ng pangalan ay “mga hiwalay”) b. Sila ay
mahigpit na tagamasid ng mga tradisyon ng mga matatanda, lalo na pagdating sa seremonyal na kalinisan - cf. Mc 7:3
2. Nagtataka sila kung bakit kakain si Jesus kasama ng mga maniningil ng buwis at mga makasalanan (malamang
na kasama sa huli ang

mga puta) a.
Nagtanong sila sa mga disipulo ni Jesus b.
Malamang na ginawa nila iyon nang nakatayo sa labas, habang ang mga alagad mismo ay lumabas, sapagkat ito nga
malabong mangahas silang pumasok sa gayong pagtitipon ng mga makasalanan!
C. ANG TUGON NG TAGAPAGLIGTAS...
1. Isang paliwanag kung bakit nararapat na Siya ay makihalubilo sa mga makasalanan - Mt 9:12-13 a. Ang mga
may sakit, hindi ang mga magaling, ang nangangailangan ng pangangalaga ng isang manggagamot b. Kaya't
ang mga makasalanan, hindi ang mga matuwid, ang nangangailangan ng Isang tumatawag sa kanila sa pagsisisi
2. Isang pagsaway sa kung ano ang kulang sa kanilang sariling buhay - Mt 9:13
a. Ang sakripisyong walang awa ay walang kahulugan, gaya ng itinuro sa Hos 6:6 b.
Ipinahihiwatig na ang kanilang relihiyosong debosyon ay kulang sa kalidad ng awa, o hindi sana nila hinahamak ang mga
makasalanang nangangailangan ng kaligtasan
[Sa tawag ni Mateo na sinundan ng kapistahan sa kanyang bahay, si Jesus sa pamamagitan ng tuntunin at halimbawa ay nagturo
ng mahahalagang aral tungkol sa evangelism at discipleship. Upang ipaliwanag, hayaan mong ibahagi ko...]
III.ILANG OBSERBASYON
A. HUWAG I-PREJUDGE ANG SARILI MO O ANG IBA...
1. Huwag isipin na ang isang tao ay napakasama para maging alagad ni Jesus
a. Alinman sa iyong sarili o sa ibang tao b. Iilan
lamang ang makahihigit kay Pablo para sa mga kasalanan kung saan siya nagkasala, ngunit iniligtas siya ng Panginoon - cf.
1 Ti 1:12-16
2. Nakikita ni Jesus ang mga tao, hindi sa kung ano sila, kundi sa kung ano sila
a. Gaya sa kaso ni Simon, na tinawag Niyang Cefas (Peter) - cf. Jn 1:40-42 b. Hindi isinabuhay ni Pedro
ang kanyang pangalan (isang bato), hanggang sa ilang taon ng paglago bilang isang disipulo
3. Hindi natin dapat kalimutan...
a. Namatay si Hesus para iligtas ang mga makasalanan

Mark A. Copeland
b. Walang Kristiyanong perpekto, pinatawad lamang c. Ang

santo ay makasalanan na patuloy na nagsisikap d. Ang mga
simbahan ay lumalago dahil sa kahinaan, hindi sa lakas
1) Ibig sabihin, handang tumanggap ng mahihina, di-sakdal na mga miyembro, tinutulungan silang lumago 2)
Ang isang simbahan ay hindi kailanman lumalago sa pamamagitan ng pagtalikod sa mahihinang mga tao e. Ang
sinabi ni Jesus sa mga Pariseo: “...ang mga maniningil ng buwis at mga patutot ay pumapasok sa kaharian ng
Diyos sa harap mo” - Mt 21:31
B. HUWAG MALITO ANG PAGHIWALAY SA PAGKAKAISOL...
1. Totoo na dapat tayong magkahiwalay - cf. 2 Co 6:14-17 a. Hindi tayo maaaring

magkaroon ng pakikisama sa kasalanan b. Hindi tayo maaaring makisali sa
masasamang gawa ng iba 2. Ngunit hindi natin dapat ihiwalay ang ating
mga sarili - cf. 1 Co 5:9-12 a. Maaari tayong lumayo sa isang nagkakamali na
kapatid, totoo b. Ngunit hindi tayo maaaring umatras mula sa mga nasa
mundo
3. Bagama't hindi sa mundo, tayo ay isinugo sa mundo - Jn 17:15-18

a. Upang maging asin ng lupa, dapat tayong makihalubilo sa karne - Mt 5:13 b. Upang maging liwanag
ng sanlibutan, dapat tayong lumiwanag sa kadiliman - Mt 5:14-16 -- Habang dapat tayong mag-alala tungkol
sa impluwensya ng maling uri ng mga kaibigan (1 Co 15:33),
dapat handa tayong abutin ang mga nawawala!
C. HUWAG KALIMUTAN ANG KAHALAGAHAN NG AWA...
1. Hindi tayo makakatanggap ng kapatawaran kung hindi tayo maawain - Mt 6:14-15 2. Hahatulan
tayo ng pamantayang walang awa kung hindi tayo maawain - Ja 2:12-13 3. Relihiyon (sakripisyo) na walang awa ay hindi
nakalulugod sa Diyos!
KONGKLUSYON
1. Sa “Ang Tawag Ni Mateo”, ipinakita ni Jesus ang pagbabagong kapangyarihan ng ebanghelyo... a. Nagagawang kumuha ng
isang hinamak na maniningil ng buwis at gawin siyang minamahal na apostol b. Nagagawang umapela sa mga social outcast,
na nagbibigay ng pagmamahal at pag-asa para sa isang bagong buhay
2. Sa pista sa kanyang bahay, ipinakita ni Mateo ang pagbabagong kapangyarihan ng ebanghelyo... a. Ginagawa ang isa na
malamang na naudyukan ng kasakiman sa isang mapagmahal na host b. Ginagawa ang isang taong maaaring dating natuwa
sa masamang gawi ng kanyang mga kaibigan, ngayon ay nababahala
tungkol sa kanilang espirituwal na kagalingan
Kung sa tapat na pagmumuni-muni ng talatang ito ay makikita natin ang ating sarili na mas katulad ng mga Pariseo kaysa kay Jesus o sa
kanyang bagong natuklasang disipulo, nawa'y ang mga salita ni Jesus ay mag-udyok sa atin na magsisi sa ating katuwiran sa sarili:
“Ang mga magaling ay hindi nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga may sakit. Ngunit humayo ka at
alamin kung ano ang ibig sabihin nito: 'Habag ang nais ko at hindi sakripisyo.' Sapagkat hindi ako naparito upang tawagin
ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan, sa pagsisisi." ( Mat 9:12-13 )
Ikaw ba ay nangangailangan ng espirituwal na pagpapagaling na ibinigay ng Dakilang Manggagamot...?

Mark A. Copeland
Pinakilos Ng Habag
Mateo 9:35-38
PANIMULA
1. Ang isang malaking problema tungkol sa evangelism ngayon ay ang kawalan ng motibasyon... a.
Maraming mga Kristiyano ang tila kulang sa motibasyon na makipag-ugnayan sa iba 1) Lumipas
ang mga taon, at kakaunti ang nagagawa upang ibahagi ang ebanghelyo sa iba 2) Sa
halip na mabalisa sa katotohanang ito, marami na lamang ang nakakamit ng isang estado ng kasiyahan.
b. Ngunit ang pagganyak ay "ang singaw na nagtutulak sa tren"
1) Sa wastong motibasyon, ang isang Kristiyano ay magsisikap na iligtas ang nawawala
2) Kahit na hindi nila alam kung paano, hindi sila magpapahinga hangga't hindi nila ginagawa ang isang bagay na maaaring mangyari
nangunguna
iba kay Kristo
2. Ano ang nag-udyok kay Jesus na iligtas ang nawawala?
a. Ano ang nag-udyok sa Kanya na pumarito sa mundong

ito? b. Ano ang nagtulak sa Kanya na pumunta sa bawat lungsod dala ang ebanghelyo ng kaharian? c.
Ano ang nag-udyok sa Kanya na tiisin ang kahihiyan at sakit ng pagkamatay sa krus?
3. Maaaring ilista ang ilang salik...

a. Ang kanyang malakas na pakiramdam ng layunin (upang gawin ang kalooban ng
Kanyang Ama) - Jn 6:38 b. Ang pag-ibig ng Ama (na nais Niyang ibahagi) - Jn 15:9;
17:26 c. Ang posibleng paghatol sa mga hinahangad Niyang iligtas (na Kanyang binalaan) - Mt 10:28 d. Ang kagalakan
na iniharap sa Kanya (pagtulong sa Kanya na matiis ang krus) - Siya 12:2 -- Ang bawat isa sa mga salik na ito ay
makatutulong din sa pagganyak sa atin .
4. Ngunit mayroong isang salik na binanggit sa teksto para sa ating pag-aaral ngayon...
a. Ang ating teksto ay Mt 9:35-38, kung saan mababasa natin ang patuloy na ministeryo ni Jesus b. Pansinin
ang vs. 36, “Ngunit nang makita Niya ang maraming tao, nahabag Siya sa kanila...”
[Ang pakikiramay sa mga nawawala...maaari bang ipaliwanag ng kakulangan nito kung bakit maraming Kristiyano ang hindi aktibong naghahangad na
iligtas ang iba? Para makatulong sa pagsagot sa tanong na iyan, tingnan muna natin nang mas malapitan ang...]
I. HAMA NI HESUS SA NAWALA
A. SI JESUS AY MAY HAHAHA SA NAWALA...

1. Gaya ng nabanggit sa maraming pagkakataon
a. Sa ating teksto - Mt 9:36 b.
Bago pakainin ang limang libo - Mt 14:14 c. Bago pakainin ang
apat na libo - Mt 15:32 d. Patungo sa iba't ibang indibidwal 1)
Isang ketongin - Mc 1:40-41 2) Isang lalaking inaalihan ng
demonyo - Mc 5:1-20 (cf. bersikulo 19)
3) Ang balo ng Nain na nawalan ng anak - Lc 7:11-15 4) Ang dalawang

bulag na lalaki - Mt 20:30-34 2. Siya ay naantig ng habag nang makita Niya
ang mga tao:

Mark A. Copeland
a. Pagod at pakalat-kalat, parang tupang walang pastol b. Nagdurusa sa

mga sakit, inaalihan ng demonyo, at gutom
B. ANG KANYANG PAGKAMAMAHABAG AY NAGPAPATULO SA KANYA...
1. Upang pagalingin ang maysakit at inaalihan ng demonyo, buhayin ang patay, at pakainin ang nagugutom 2.
Upang personal na turuan ang mga nangangailangan ng isang Pastol - cf. Mc 6:34 3. Upang tawagan ang
Kanyang mga alagad na manalangin para sa higit pang mga manggagawa - Mt 9:37-38 4. Upang ipadala ang
Kanyang mga alagad bilang mga manggagawa - Mt 10:1-7
[Si Hesus ay tunay na “Nadala ng Habag” para sa mga nawawala. Dahil sa motibasyon, ginawa Niya ang Kanyang makakaya upang matugunan ang
kanilang mga pangangailangan, lalo na ang kanilang pangangailangan para sa kaligtasan! Ngayon, pag-isipan natin ng ilang sandali...]
II. ANG ATING PAGKAMAHAL SA NAWALA
A. MAY HAHAHA BA TAYO SA NAWALA?

1. Naantig ba tayo kapag nakikita natin...
a. Maraming tao na walang Kristo? b. Mga indibidwal na nawala sa

kasalanan?
2. Masasabi ba nating may habag tayo sa mga nawawala, kung nagawa nating... a.
Walang pagsisikap na ituro sa isang tao ang ebanghelyo? b. Maliit na pagsisikap na
makilala ang mga naliligaw?
3. Ano ang nagawa mo sa nakalipas na taon para sa nawala?
a. Ang sagot sa tanong na ito ay nagpapakita ng marami tungkol sa ating pagkahabag b.
Natutuwa ka ba sa sagot?
B. PAANO NATIN MAPAPUNLARIN ANG PAGKAKAHAL...?
1. Ang kawalan ba natin ng aktibidad ay nagpapahiwatig ng kawalan ng habag?

a. Maliwanag ba na hindi tayo nag-aalala para sa mga nawawala gaya ng nararapat? b. Ano ang maaari nating
gawin upang magkaroon ng pagkamahabagin?

2. Ang pakikiramay sa mga nawawalang kaluluwa ay mapapaunlad ng...
a. Pagpapaalam sa Diyos na turuan tayo kung paano magmahal - cf. 1 Th 4:9; 1 Jn
3:16-17 1) Ang Diyos ay nagtuturo sa atin sa pamamagitan ng halimbawa ng Kanyang
Anak.
-- Kaya ang Salita ng Diyos ay mahalaga para sa pagbuo ng habag
b. Gumugugol ng oras sa paligid ng mga tao
1) Upang mahalin ang mga tao, kailangan nating kilalanin sila a)
Gaya ng sinabi ni Will Rogers, "Hindi ko pa nakilala ang isang lalaking hindi ko gusto"
b) Habang mas nakikilala natin ang mga tao, mas malamang na maging concerned about their well being 2)
Kailangan nating mag-ingat sa pagiging hiwalay sa mga tao
a) Ang ilang partikular na pag-unlad ng teknolohiya ay maaaring maging hadlang sa paglabas at pakikisama sa
mga tao (hal., telebisyon, air conditioning, mga kompyuter) b) Tandaan, si Jesus ay madalas na naantig ng
habag kapag kabilang sa “karamihan” at “mga indibiduwal”
C. PAANO TAYO DAPAT ILIPAT NG PAGKAKAHAL...?
1. Upang gawin ang anumang personal nating magagawa...

a. Tulad ng pagtuturo sa iba - cf. Mc 6:34 b. Hindi
marunong magturo? Kung gayon ang pakikiramay ay dapat mag-udyok sa atin na:

Mark A. Copeland
1) Matutong magturo sa iba - cf. Siya 5:12; 1 Pe 3:15 2) Gumawa

ng mga kaayusan para sa iba na maturuan a) Gaya ng ginawa ni
Felipe kay Nathaniel - Jn 1:45-46 b) Gaya ng ginawa ni Cornelio
para sa pamilya at mga kaibigan - cf. Gaw 10:24,33 2. Ang hangarin na makisali sa
iba sa pagliligtas sa nawawala... a. Sa pamamagitan ng pagdarasal na magpadala ang Panginoon
ng mas maraming manggagawa - Mt 9:38 1) Ito ay isang bagay na magagawa ng lahat 2) Kahit
hindi pa tayo makapagtuturo, maaari tayong manalangin! - hal, 2 Th 3:1 b. Sa pamamagitan
ng pagpapadala ng iba upang magturo - Mt 10:1,5-7 1) Higit pa sa pagtuturo ang ginawa
ni Jesus, sinanay at isinugo Niya ang Kanyang mga alagad 2) Maaari din tayong makibahagi sa
pagpapadala ng iba.
a) Paghihikayat sa pagsasanay ng mga handang magturo b) Pagsuporta

sa pananalapi sa mga lumalabas upang magturo - Ph 4:15-16; 3 Jn 5-8
KONGKLUSYON
1. Kung walang habag sa nawawala, walang “singaw”...

a. Maaaring mayroon tayong kaalaman at pagkakataong magturo sa iba b. Ngunit tulad ng
isang tren sa isang riles na walang singaw, uupo lang tayo doon -- Iyan ba ang ginagawa natin
tungkol sa pag-eebanghelyo? Kulang kaya tayo ng “singaw” na kailangan para sa ebanghelismo?
2. May habag sa mga nawawala, hindi tayo magpapahinga hangga't wala tayong ginagawa... a. Maaaring hindi
ito katulad ng iba, ngunit ito ay magiging isang bagay b. Kung hindi natin alam kung paano o kung ano ang
gagawin, ang pakikiramay ang mag-uudyok sa atin na patuloy na maghanap, mag-aral,
atbp., hanggang sa makakita kami ng gagawin
-- Sapagkat habang nabubuo ang "singaw", hindi tayo masisiyahan hangga't hindi natin sinimulan ang paggalaw at pagpapakawala
ng singaw, tulad ng sinabi ni Jeremias:
“Pagkatapos ay sinabi ko, 'Hindi ko na Siya babanggitin, o magsasalita pa sa Kanyang pangalan.' Ngunit ang
Kanyang salita ay nasa aking puso na parang nagniningas na apoy na nakakulong sa aking mga buto; Pagod na
akong pigilan ito, at hindi ko magawa.” (Jer 20:9)
Nawa'y ang halimbawa ng ating Panginoong Jesus, ang tunay na Salita ng Diyos, na ang kanyang kahabagan ay nag-udyok sa Kanya na
iligtas tayo, mag-alab sa ating mga puso hanggang tayo rin ay “Nakilos Ng Habag”!

Mark A. Copeland
Ang Labindalawang Apostol

Mateo 10:1-4
PANIMULA
1. Saan nakabatay ang iyong pananampalataya kay Jesu-Cristo...? a.

Kanyang mga himala? b. Kanyang mga turo? c. Kanyang muling
pagkabuhay mula sa mga patay?
2. Sa katotohanan, ang ating pananampalataya ay nakabatay sa mga salita ng mga apostol ni Jesucristo...
a. Bukod sa kanilang mga ebanghelyo at liham, halos wala tayong alam tungkol sa Kanya b. Sila ang
nagsasabi sa atin tungkol sa Kanyang buhay, mga himala, at muling pagkabuhay
3. Kinilala ni Jesus na ang ating pananampalataya sa Kanya ay nakasalalay sa kanilang salita...

a. Gaya ng ipinahiwatig sa Kanyang panalangin para sa kanila - Jn 17:20
b. Inaasahan ng Panginoon na maniniwala tayo sa Kanya sa pamamagitan ng kanilang salita
4. Sino ang mga lalaking ito kung saan nakabatay ang ating pananampalataya...?
a. Ano ang sinasabi sa atin ng Bibliya at kasaysayan tungkol sa kanila? b.
Sila ba ay mga mapagkakatiwalaang saksi na dapat nating paniwalaan? c.
Ano ang kanilang tungkulin sa simbahan ng ating Panginoon?
5. Sa Mt 10:1-4, makikita natin ang mga pangalan ng labindalawang apostol...

a. Inilista ni Mateo ang kanilang mga pangalan habang sila ay ipinadala sa “The Limited Commission” - Mt 10:5-7 b. Inilista
nina Marcos at Lucas ang kanilang mga pangalan nang hinirang bilang mga apostol - cf. Mc 3:13-19; Lc 6:13-16
[Sa araling ito, nais kong ituon ang ating pansin sa “Ang Labindalawang Apostol”, kung saan nakabatay ang ating pananampalataya, at
kung kanino tayo dapat magpasalamat. Magsimula tayo sa mas malapitang pagtingin sa...]
I. ANG PAGKAKAKILANLAN NG MGA APOSTOLES
A. ANG UNANG APAT...
1. Simon, na tinatawag na Pedro

a. Ipinakilala kay Hesus ng kanyang kapatid na si Andres - Jn 1:40-41 b. Binigyan
ng pangalang Cefas (Peter) ni Hesus - Jn 1:42 c. Isang mangingisda, tinawag na
sumunod kay Hesus kasama si Andres - Mt 4:18-20 d. Kilala sa pagiging mapusok; Halimbawa:
1) Noong lumakad si Hesus sa dagat - Mt 14:25-29

2) Nang ihula ni Hesus ang Kanyang kamatayan at muling pagkabuhay - Mt 16:21-23
3) Nang ihula ni Jesus ang ilan na matitisod - Mt 26:31-35
4) Nang si Hesus ay dinakip sa hardin - Jn 18:10-11
e. Kilala sa kanyang mga kabiguan; halimbawa: 1) Pag-
aalinlangan kapag lumalakad papunta kay Jesus sa dagat - Mt 14:30-31 2)
Pagtatatwa sa Panginoon ng tatlong beses - Mt 26:69-75 3) Akayin ang kanyang
sarili at ang iba sa pagpapaimbabaw - Gal 2:11-13 f . Ngunit kalaunan ay nabubuhay
hanggang sa kahulugan ng kanyang ibinigay na pangalan (isang bato)

Mark A. Copeland
1) Ibinalik ni Jesus pagkatapos ng Kanyang pagkabuhay na mag-uli -

Jn 21:15-19 2) Nag-uutos sa pagpili upang palitan si Judas Iscariote - Gaw
1:15-26 3) Pangangaral ng unang sermon ng ebanghelyo noong araw ng Pentecostes -
Gaw 2:14-41 4) Instrumental sa simbahan sa Jerusalem - Ac 3-6; cf. Gal 1:18; 2:1-10 5)
Ang unang nagpahayag ng ebanghelyo sa mga Gentil - Gaw 10-11; 15:6-11 2. Andres,
kapatid ni Simon a. Isang disipulo ni Juan Bautista, siya ay isa sa mga unang disipulo ni Jesus -
Jn 1:35-40 b. Inakay niya ang kanyang kapatid na si Simon (Pedro) kay Hesus - Jn 1:41-42 c. Isang
mangingisda, tinawag upang sumunod kay Jesus kasama si Simon - Mt 4:18-20 d. Ipinakilala niya
ang ilang Griego kay Hesus - Jn 12:20-22 3. Santiago na anak ni Zebedeo
a. Kapatid ni Juan - Mt 10:2 b. Isang

mangingisda, tinawag upang sumunod kay Hesus kasama si Juan - Mt 4:21-22 c.
Marahil dahil sa maapoy na ugali (na makikita sa Lc 9:52-54), siya at ang kanyang kapatid
ay tinawag na “Mga Anak ng Kulog” ni Hesus- Mc 3:17 d.
Habang naghahanap ng kaluwalhatian, pinangakuan sila ng pagdurusa - Mc 10:35-40
e. Sa katunayan, si Santiago ang una sa mga apostol na pinatay - Gaw 12:1-2 4. Si
Juan, kapatid ni Santiago
a. Tinawag kasama ang kanyang kapatid na si Santiago - Mt
4:21-22 b. Kasama ang kapatid na lalaki at ama, sila ay katuwang ni Pedro - Lc 5:10 c.
Tulad ng kanyang kapatid, siya ay nagpakita ng mabilis na humatol sa iba - cf. Lc 9:49,54
d. Ngunit siya ay naging “ang minamahal na alagad na inibig ni Jesus”
1) Sino ang umupo sa tabi ni Jesus noong Huling Hapunan - Jn 13:23 2)
Sino ang binigyan ng utos na alagaan ang ina ni Jesus - Jn 19:26-27 3) Sino ang
isa sa mga unang nakakita sa walang laman na libingan - Jn 20 :2-8 4) Sino ang
nakakilala kay Jesus pagkatapos ng muling pagkabuhay - Jn 21:7 5) Sino ang
gumawa ng mga nakatagong pagtukoy sa kanyang sarili sa ebanghelyo ni Juan - Jn 21:20-24 --
Sa apat na ito, sina Pedro, Santiago at Juan ay naging “ ang panloob na bilog” ng mga alagad ni Jesus.
Nandoon sila nang buhayin ni Jesus ang anak ni Jairo (Mc 5:37), nakita ang pagbabagong-anyo (Mt 17:1),
at hiniling na suportahan si Kristo sa panahon ng Kanyang paghihirap sa Getsemani (Mt 26:36-37).
B. ANG NATING WALO...

5. Philip a.
Tinawag ni Hesus, kinabukasan pagkatapos Niyang makilala sina Pedro at Andres -
Jn 1:43 b. Mula sa Betsaida, tahanan nina Pedro at Andres - Jn 1:44 c. Inakay niya
si Nathaniel kay Hesus - Jn 1:45-46 d. Siya kasama ni Andres ay dinala ang
nagtatanong na mga Griego kay Hesus - Jn 12:21-22 e. Siya ang nagtanong kay Hesus,
“Ipakita mo sa amin ang Ama” - Jn 14:8-9 6. Bartholomew a. Siya ay tradisyonal na
itinuturing na si Natanael, dahil siya ay konektado kay Felipe sa mga listahan ng mga apostol
sa Ebanghelyo - Mt 10:2-4; Mc 3:16-19; Lc 6:14-16
b. Kung gayon, ipinakilala siya kay Hesus ni Felipe - Jn 1:45-46 c. At pinuri ni

Hesus bilang walang daya - Jn 1:47-51 d. Siya ay nanirahan sa Cana, at
nakita si Hesus pagkatapos ng muling pagkabuhay - Jn 21:1-14 7. Tomas
a. Tinawag din siyang The Twin (Didymus) - Jn 20:24 b. Sa isang

pagkakataon ay handa siyang mamatay para kay Hesus - Jn 11:16 c.
Pagkatapos ng muling pagkabuhay, kailangan niya ng empirikal na ebidensya bago niya iyon paniwalaan
Si Hesus ay buhay - Jn 20:24-25

Mark A. Copeland
d. Pagkaraan ng isang linggo, ibinigay ang gayong ebidensya - Jn 20:26-28

8. Mateo ang maniningil ng buwis a.
Kilala rin bilang Levi - Mt 9:9; Mc 2:14; Lc 5:27 b. Tinawag na anak ni
Alfeo, na humantong sa ilan na isipin na siya ay kamag-anak ni Santiago na anak ni Alfeo - Mk 2:14; 10:3 c. Tinawag
na sumunod kay Hesus mula sa kanyang tanggapan ng buwis, at kalaunan ay nagbigay ng piging sa kanyang
tahanan bilang parangal sa
Hesus - Mt 9:9-13 9.
Santiago na anak ni Alfeo a. Maaaring
siya ay si “James the Little”, anak ni Maria (na nakasaksi sa kamatayan ni Jesus, naghangad na ihanda Siya para
sa libing, at natagpuang walang laman ang libingan) - Mk 15:40; 16:1 b. Maliban sa mga listahan ng mga
apostol, hindi siya binanggit sa ibang lugar sa Kasulatan 10. Lebbaeus, na ang apelyido ay Tadeo a. Maliwanag
na kapareho ng “Judas, hindi Iscariote” (Jn 14:22) at “Judas, kapatid ni Santiago”
- Lc 6:16; Gaw 1:13 b.

Hindi siya binanggit sa ibang lugar sa Banal na Kasulatan 11.
Simon the Cananite (Cananaean) a. Tinatawag ding “Zalot” - Lc
6:15; Gaw 1:13 b. Dahil dito, naging miyembro siya ng isang
radikal na partido na naglalayong sirain ang pamamahala ng Roma
12. Si Matthias, na pumalit kay Judas Iscariote na nagtataksil
a. Si Judas, siyempre, ay ipagkakanulo si Jesus at magbigti sa kanyang sarili - Mt 26:14-16,47-50;
27:3-10
b. Bilang kahalili niya, si Matias ang napili - Gaw 1:15-26 c. Siya ay
maliwanag na kasama ni Hesus mula sa Kanyang binyag hanggang sa Kanyang pag-akyat - cf. Gaw 1:21-22
[Napakamangha at magkakaibang koleksyon ng mga lalaki kung saan pinagkakatiwalaan ang pagpapatuloy ng Kanyang misyon!
Mga lalaking may personal na pagkukulang, mula sa magkabilang dulo ng political spectrum. Ngunit kinuha ni Jesus ang pangkat ng
mga lalaki na ito, nagtrabaho kasama nila sa loob ng tatlong taon, at sa pamamagitan nila ay binaligtad ang mundo! Isaalang-alang natin
ngayon kung ano ang ipinahayag sa Kasulatan tungkol sa...]
II. ANG MINISTERYO NG MGA APOSTOL
A. BILANG MGA SAKSI PARA SA MULI...
1. Ipinakita ni Jesus ang Kanyang sarili na buhay sa pamamagitan ng iba't ibang patunay -
Gaw 1:1-3 2. Inatasan sila ni Jesus na magpatotoo tungkol sa Kanya - Gaw 1:8 3.
Ipinaliwanag ni Pedro na ang mga apostol ay magiging mga saksi para sa pagkabuhay-muli - Gaw 1:21 -22 4. Kaya paulit-
ulit silang nagpatotoo - Gaw 2:32; 3:15; 4:33; 5:30-32; 10:39-41; 13:29-31 -- Ang mga apostol ay nagsilbi sa mahalagang
papel ng pagbibigay ng historikal at legal na patunay na si Jesus ay bumangon mula sa mga patay, upang ang ating
pananampalataya sa Kanya ay manatiling matatag!
B. BILANG GURO NG MGA DISIPULO...
1. Hindi inihayag ni Jesus ang lahat sa panahon ng Kanyang ministeryo sa lupa - Jn

16:12 2. Ihahayag ng Banal na Espiritu ang lahat ng katotohanan, na gumagawa sa pamamagitan ng mga apostol - Jn 16: 13-14; cf.
14:25-26
3. Kaya't ang doktrina ng mga apostol ay naging awtoridad para sa simbahan, gaya ng iniatas ni Jesus - Mt 28:20; Gaw 2:42
4. Ang doktrinang ito ay pinanatili nila sa kanilang mga isinulat - hal, 2 Pe 3:1-2 -- Sa
pamamagitan ng Kanyang mga apostol, si Jesus ay patuloy na nagtuturo sa Kanyang simbahan habang tayo ay nagpapatuloy na matatag sa
kanilang mga turo!

Mark A. Copeland
C. BILANG PUNDASYON PARA SA SIMBAHAN...

1. Ang simbahan ay itinayo sa pundasyon ng mga apostol, na si Kristo ang batong panulok - Ep
2:19-22
a. Ang kanilang patotoo na nakasaksi ay ang batayan ng ating
pananampalataya b. Ang kanilang pagtuturo ay batayan ng ating doktrina at gawain
2. Ang kanilang mga pangalan ay inilalarawan pa nga bilang nakasulat sa pundasyon para sa Bagong Jerusalem, na
ang nobya ng Kordero (ang simbahan) - Apo 21:9-10,14
[Sa isang maliit at simpleng grupo ng mga tao ipinagkatiwala ni Jesus ang kinabukasan ng Kanyang simbahan! Matatag ba ang Kanyang
tiwala? Buweno, isaalang-alang ang nalalaman natin mula sa Kasulatan at tradisyon tungkol sa...]
III.ANG PAG-AALAY NG MGA APOSTOLES
A. SA PAGSASAGAWA NG DAKILANG KOMISYON...

1. Inutusan silang gumawa ng mga alagad sa lahat ng mga bansa - Mt 28:19
a. Mababasa natin sa aklat ang unang gawain ng mga apostol sa Jerusalem, Judea at Samaria
ng Acts
b. Mababasa rin natin ang mga liham ni Pedro sa buong Asia Minor (Turkey)
2. Mula sa mga mapagkukunan sa labas ng Bibliya, sinabi sa
atin: a. Si Pedro ay naisip na naglakbay sa Roma, at posibleng Babylon - cf. 1 Pe 5:13 b. Sinasabing nangaral
si Andres sa Bithynia, Scythia, Greece, at sa mga Parthia c. Si Santiago na kapatid ni Juan ay sinasabing nangaral sa
India at Espanya bago siya pinugutan ng ulo ni Herodes d. Si Juan, kapatid ni Santiago, ay gumugol ng panahon sa
Patmos, kalaunan sa Efeso, at inaakala ng ilan na itinatag ang mga simbahan ng Smirna, Pergamos, Sardis,
Philadelphia, Laodicea, at Tiatira e. Nagministeryo si Felipe sa Frigia f. Sinasabing dinala ni Bartholomew ang
ebanghelyo ni Mateo sa India g. Inaakala ring naglakbay si Thomas sa India h. Sinasabing si Matthew ay nangaral
ng 15 taon sa Palestine, at pagkatapos ay pumunta sa Ethiopia,
Macedonia, Syria, Persia, Parthia at Medea

i. James na anak ni Alfeo - kakaunti ang nalalaman sa anumang gawain sa labas ng Jerusalem j. Si
Tadeo ay sinasabing nangaral sa Syria at Edessa k. Si Simon the zealot ay sinasabing nangaral ng
ebanghelyo sa Mauritania, Africa, at maging sa
Britain
l. Ipinapalagay na si Matthias ay nagtungo sa Damasco -- Bagama't
ang karamihan sa mga nabanggit sa itaas ay hindi tiyak na nalalaman, ito ay tila kasabay ng mga pahayag ni Pablo
tungkol sa pagpapalaganap ng ebanghelyo - Ro 10:14-18; Co 1:23
B. SA PAG-AALAY NG KANILANG BUHAY PARA SA PANGINOON...

1. Ang mga apostol ay nagdusa nang husto para sa
Panginoon a. Gaya ng Kanyang babala sa kanila - Jn
15:18-20 b. Gaya ng inilarawan ni Pablo sa 1 Co 4:9-13
2. Ngunit higit pa sa paghihirap ang kanilang dinanas, sa karamihan ng mga kaso ay inialay nila ang kanilang buhay.
a. Pedro - ipinako nang patiwarik sa Roma b. Andrew -
nakakulong sa Greece, pagkatapos ay ipinako sa krus, ang dalawang dulo nito ay naayos nang pahalang sa lupa (kung
saan nagmula ang termino, St. Andrew's Cross) c. Santiago - pinugutan ng ulo ni Herodes - Gaw 12:1-2 d. Juan
- ang tanging apostol na naisip upang maiwasan ang isang marahas na kamatayan

Mark A. Copeland
e. Si Felipe - hinampas, itinapon sa bilangguan, at pagkatapos ay ipinako sa krus f. Bartholomew

- sinabing inilagay sa isang sako at itinapon sa dagat, sabi ng iba
siya ay ipinako sa krus
g. Thomas - tinusok sa pamamagitan ng sibat sa India h. Mateo - sinabi

ng ilan na namatay siya ng natural na kamatayan, ng iba kung saan siya namatay
Ethiopia, pinatay gamit ang isang halberd (pike na nilagyan ng ulo ng palakol) sa lungsod ng Nadabah
i. James na anak ni Alfeo - binato ng mga Hudyo dahil sa pangangaral kay Kristo j. Taddaeus - hindi
kilalang k. Simon the Zealot - nagdusa ng pagkamartir sa ilalim ni Trajan; iniisip ng ilan na ipinako sa krus
sa Britain l. Matthias - binato daw tapos pinugutan ng ulo
KONGKLUSYON
1. Pinahahalagahan ba natin ang kahalagahan ng "kataas-taasang sakripisyo" na ginawa ng mga lalaking ito...?
a. Ang kanilang kahandaang magdusa at mamatay ay nagpapatibay sa kredibilidad ng kanilang patotoo b. At ano ang
patotoo na iyon? Na si Hesus ay namatay para sa ating mga kasalanan at bumangon mula sa libingan!
-- Hindi sila naudyukan ng pera o kapangyarihan; napilitan sila ng mga pangyayaring hindi nila maitatanggi na nakita at narinig nila!
2. Sa pamamagitan ng “The Twelve Apostles”, nakikita natin ang kapangyarihan ng pananampalataya kay Kristo, na nagbabago...
a. Ang mga mapanghusgang disipulo ay naging mga apostol ng pag-ibig (hal.,
Juan) a. Mga kalaban sa pulitika sa mga minamahal na kapatid! (hal., Mateo at Simon na Zealot) b. Mga duwag na
tinanggihan si Hesus bilang mga confessor na namatay para sa Kanya (hal., Pedro)
3. Sa “The Twelve Apostles”, mayroon tayong batayan para sa pananampalataya kay Kristo, na nagbibigay ng... a.
Ang pundasyon ng ating pananampalataya kay Kristo sa pamamagitan ng kanilang patotoo b. Ang pundasyon
ng ating paniniwala at pagsasanay sa pamamagitan ng kanilang mga sinulat
Nawa'y tayong mga “itinayo sa pundasyon ng mga apostol” (Ep 2:20), ay huwag nating kalimutan ang 12 hamak na disipulong ito na tapat na
tumugon sa tawag ng kanilang Panginoon.
Nawa'y ang kanilang halimbawa ay magbigay inspirasyon sa atin sa higit na katapatan sa ating paglilingkod kay Kristo!

Mark A. Copeland
Mga Prinsipyo ng Ebanghelismo - I

Mateo 10:5-10
PANIMULA
1. Sa Mt 28:19-20, ibinigay ni Jesus ang karaniwang tinatawag na “The Great Commission”... a. Kung saan ang
Kanyang mga apostol ay inatasang gumawa ng mga alagad sa lahat ng mga bansa b. Isang singil o utos na
totoo pa rin hanggang ngayon para sa Kanyang simbahan
2. Habang hinahangad nating isagawa ang “The Great Commission” ngayon... a.

Anong mga prinsipyo ang dapat mamahala sa ating mga pagsisikap? b.
Nagbigay ba ang Panginoon ng anumang payo o payo kung paano natin pinakamahusay na isagawa ang gawain ng
ebanghelismo?
3. Sa Mt 10:5-42, makikita natin ang karaniwang tinatawag na “The Limited Commission”... a. Isang atas na
ibinigay sa mga apostol sa panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa - Mt 10:1-5 b. Tinatawag dahil nilimitahan
Niya ang kanilang gawain sa sambahayan ni Israel - Mt 10:5-6 c. Kung saan ang Panginoon ay nagbigay ng
mga tagubilin upang pamahalaan sila habang hinahangad nilang isagawa ang kanilang gawain
4. Mula sa mga tagubilin ni Hesus, maaari tayong mamulot ng ilang “Mga Prinsipyo ng Ebanghelismo”... a.
Mga prinsipyong tumulong sa kanila na maisakatuparan ang “The Great Commission” b. Mga prinsipyo na
makatutulong sa atin na maging mas matagumpay sa pag-eebanghelyo ngayon
[Sa araling ito at isa pang susunod, nais kong ituro ang hindi bababa sa sampung prinsipyo na inilapat ni Jesus sa pagpapadala ng
Kanyang mga apostol. Ang mga ito ay mga prinsipyo na pinaniniwalaan kong mapapatunayang matagumpay ngayon. Ang una ay...]
I. GAMIT ANG KAPANGYARIHAN NG SYNERGY
A. ANG MGA APOSTOL AY IPINAGPALAWANG DALAWA...

1. Bilang maliwanag mula sa salaysay ni Marcos - cf. Mt 10:5a kasama ang Mc 6:7
2. Nagpatuloy ang isang pagsasanay... a. Nang ipadala ni Hesus ang pitumpu - Lk
10:1 b. Nang ipadala ng Espiritu sina Pablo at Bernabe - Gaw 13:2 c. Nang
maghiwalay sina Pablo at Bernabe - Gaw 15:36-40
B. ITO AY NAGLALAWALA SA PRINSIPYO NG SYNERGY...

1. Synergy: "Ang pagtutulungan ng dalawang bagay (mga kalamnan o gamot halimbawa) upang makagawa ng epekto na
mas malaki kaysa sa kabuuan ng kanilang mga indibidwal na epekto"
2. Dalawa o higit pang mga mangangaral na nagtutulungan ay makakagawa ng higit pa sa paggawa ng
magkahiwalay a. Hinihikayat nila ang isa't isa, at tinutulungan ang isa't isa - cf. Ecc 4:9-10 b. Ang isang
mayorya ng mga saksi ay nagbibigay ng kredibilidad sa kanilang kuwento - cf. Jn 8:17
C. GUMAWA NG APPLICATION NGAYON...

1. Ang pagsasanay ng dalawa o higit pang mangangaral na nagtutulungan ay dapat hikayatin
a. Lalo na sa mga banyagang larangan o mahirap na lugar b.
Sa pamamagitan ng prinsipyo ng synergy maaari silang maging epektibo sa isang lugar nang mas mabilis, at
pagkatapos ay lumipat sa susunod

Mark A. Copeland
c. Ito ay mas mabuti kaysa sa mga mangangaral na nagtatrabaho nang mag-isa, na nakikipagpunyagi nang mag-isa nang maraming
taon 2. Maaaring kailanganin ng maliliit na kongregasyon sa parehong lugar na tanungin ang kanilang sarili kung alin ang mas mahusay...
a. Pagsisikap na mapanatili ang dalawang nagpupumilit na

gawain b. O marahil ay nagiging isa upang mas mabilis na umunlad, na dumarami mamaya sa dalawang magkahiwalay at mas
malalaking kongregasyon 3. Sa sariling personal na ebanghelismo... a. Humanap ng kasama sa kongregasyon na may
katulad na interes b. Magkasama sa pagbisita, pagtuturo ng mga pag-aaral sa tahanan, atbp.
[Marahil ang karamihan sa mabagal na paglago ng evangelism ngayon ay isang pagkabigo sa pagpapahalaga sa prinsipyo ng synergy na ginamit ng
Panginoon at ng unang simbahan. Ang isa pang prinsipyo na dapat isaalang-alang ay...]
II. HANAPIN ANG PAGSASANAY NG ISPESYALISASYON
A. ANG MGA APOSTOL AY IPINAGALA SA BAHAY NG ISRAEL...
1. Alin ang dahilan kung bakit ito ay tinatawag na “Ang Limitadong Komisyon” - Mt 10:5-6 a. Nilimitahan
ng mga pangyayari ang arena kung saan sila pupunta b. Halimbawa, ang kanilang misyon ay
ihanda ang mga tao para sa pagdating ni Jesus, at ang kanilang oras ay limitado - Mt 10:23; cf. Lc 10:1-2
2. Nang maglaon, sa pagsasakatuparan ng “The Great Commission”, ang mga apostol ay nagkaroon ng kanilang indibidwal na “focus
pangkat”
a. Si Pedro ay nakatuon sa mga tuli (mga Hudyo), habang si Pablo ay nakatuon sa mga hindi tuli
(Mga Gentil) - Gal 2:7-9
b. Nakatuon din si Pablo sa pagpunta sa hindi napuntahan ng iba - Ro 15:20
B. ITO AY NAGLALARAWAN NG HALAGA NG ISPESYALISASYON...
1. Espesyalisasyon a.
Ang pagkilos ng pagpapakadalubhasa; paggawa ng bagay na angkop para sa isang espesyal na layunin b.
Ang espesyal na linya ng trabaho na iyong pinagtibay bilang iyong karera
2. Ang ilang mga kasanayan, background, pangyayari, atbp., ay maaaring gawing mas angkop sa isang tiyak
lugar ng pagpupunyagi
a. Kailangan nating pahalagahan ang pagkakaiba-iba ng tungkulin - Ro 12:3-5 b. Hindi

tayo dapat mag-atubiling tumuon sa ating lugar ng kadalubhasaan o pagkakataon - Ro 12:6-8
1. Maaaring piliin ng mga mangangaral na tumuon sa ilang lugar o grupo ng mga tao a. Batay sa
kanilang background, etnisidad, o personal na kasanayan b. Ang ilan ay maaaring angkop para
sa gawaing banyaga, ang iba ay para sa lokal na trabaho; ang ilan ay maaaring angkop para sa pagdaraos ng mga
pulong ng ebanghelyo, ang iba ay maaaring mas mahusay sa personal na gawain
c. Limitado ang oras, walang makakagawa ng lahat
1) Hindi natin dapat asahan na ang bawat mangangaral ay magkatulad 2)
Dapat nating pahalagahan ang mga nakatuon sa kanilang partikular na “lalagyan ng misyon”
2. Bilang isang kongregasyon...
a. Ang pagtutok nito ay maaaring nakadepende sa ilang salik
1) Ang bumubuo ng mga miyembro nito at ang kanilang mga kakayahan
2) Ang komunidad kung saan matatagpuan ang simbahan
b. Bagaman dapat subukan ng kongregasyon na abutin ang lahat, maaaring tumuon ito sa ilang lugar kung saan ito
ay angkop 1) Hal.,
mga senior citizen o kabataan

Mark A. Copeland
2) Hal., ang mayayaman o mahirap 3)

Hal., ilang grupong etniko na taliwas sa iba 3. Sa sariling personal na
ebanghelismo... a. Maaari kang mag-concentrate sa iyong peer group b. Maaari
kang tumuon sa isang partikular na uri ng pag-eebanghelyo na angkop sa
iyo
[Tiyak na hindi tayo dapat magpakadalubhasa hanggang sa punto na tumanggi tayong tulungan ang mga darating sa atin; ngunit may
halaga sa paggamit ng mga lakas at kalagayan ng isang tao, ang pagiging mapili sa direksyon na ating pupuntahan. Ang susunod na prinsipyo
ay pinakamahalaga...]
III.Ipahayag ang SALITA NG DIYOS
A. ANG MGA APOSTOL AY IPINAGALA UPANG MAGPANGARALAN...
1. Sa “The Limited Commission”, ang paksa ay ang kaharian ng langit - Mt 10:7 2. Sa “The Great Commission”, ito ay
pinalawak upang isama ang ebanghelyo ni Kristo - Mc 16:15 a. Kaya si Felipe na ebanghelista ay nangaral nang siya ay pumunta
sa Samaria - Gaw 8:12 b. Kaya nangaral si Pablo sa mga sinagoga at sa bahay-bahay - Gaw 19:8; 20:18-21,25;
28:23,30-31
B. ITO AY NAGLALARAWAN KUNG ANO ANG DAPAT NATING TEMA...
1. Ito ay dapat palaging Salita ng Diyos, ang Ebanghelyo:

a. Na siyang kapangyarihan ng Diyos sa kaligtasan - Ro 1:16 b. May
kakayahang iligtas ang mga kaluluwa ng mga tumanggap ng maamo - Ja 1:21
2. Gaya ng itinuro ni Pablo kay Timoteo: “Ipangaral mo ang salita!” - 2 Ti 4:1-5
1. Kailangang iwasan ng mga mangangaral ang

mga bagay... a. Na nakakaaliw, sa halip na magbigay ng tamang doktrina b.
Higit na nakabatay sa mga ideya ng mga tao, kaysa sa Salita ng Diyos -- Batay sa teksto, ang
expository na pangangaral ay makakatulong na panatilihin ang mga mangangaral sa Salita
2. Dapat isaalang-alang ng mga simbahan kung anong mensahe ang kanilang ipinapahayag sa mga
nawawala... a. Ito ba ay ang ebanghelyo ng kalusugan at kayamanan, o ang ebanghelyo ni Kristo?
b. Tinatawag ba natin ang mga tao na maging mga miyembro lamang ng simbahan, o mga alagad ni Jesus?
3. Sa sariling ebanghelismo... a. Huwag
malihis sa iba't ibang isyu b. Bagama't maraming mga paksa
ang maaaring magkaroon ng kanilang lugar, maaaring sila ay "pangalawang prinsipyo" sa halip na
"unang mga prinsipyo"
c. Ang nawawalang pangangailangang malaman ang ebanghelyo ni Jesucristo at ang Kanyang kaharian, una sa lahat!
[Ang susunod na prinsipyo ay kinuha rin mula sa mga salita ni Jesus sa Kanyang mga disipulo sa “The Limited Commission”...]
IV.LIBRE ANG ATING MGA SERBISYO
A. ANG MGA APOSTOL AY "MAGBIBIGAY NG LIBRE"...
1. Sila ay binigyan ng kapangyarihang magpalayas ng mga demonyo at magpagaling ng mga maysakit -

Mt 10:1 a. Ang ganitong mga palatandaan ay para sa layunin ng pagkumpirma ng kanilang mensahe
b. Tulad ng kanilang paggamit ay ipinaliwanag sa ibang pagkakataon - cf. Mc 16:17-20; He 2:3-4 2.
Sila ay malayang mag-alay ng paglilingkod na ito - Mt 10:8

Mark A. Copeland
B. ITO AY NAGLALARAWAN NG KAHALAGAHAN NG “PAGSASANAY NG ANO MO

MANGANGARAL”...
1. Ipinangangaral namin ang isang ebanghelyo ng kaligtasan na iniaalok bilang isang

regalo - cf. Ro 6:23 2. Tiyak na ibinigay ni Jesus ang Kanyang sarili nang malaya, upang tayo ay
yumaman - 2 Co 8:9 3. Ang pagsingil sa mga tao para sa mensaheng ating ipinangangaral ay hindi naaayon sa espiritu ng
mensahe
a. Nais ba nating kunin nila ang ating mensahe ng pag-ibig na sakripisyo at ang kaloob ng kaligtasan
seryoso?
b. Kung gayon ang iaalok natin sa nawala ay dapat na walang bayad!

1. Kailangang mag-ingat ang mga mangangaral
a. Mayroon silang karapatan para sa suporta (tingnan ang susunod na punto)

b. Ngunit hindi sila dapat maghangad na yumaman sa pamamagitan ng kanilang ministeryo
1) Ito ay isang bagay na singilin para sa gastos ng paggawa ng mga materyales 2) Ito
ay isa pang pagsingil sa itaas ng mga gastos na may pananaw na kumita ng pera c. Ang isang tanda
ng isang huwad na guro o propeta ay ang pagsasamantala sa iba sa pamamagitan ng “pagiimbot
mga kasanayan” - cf. 2 Pe 2:3,14 2.
Dapat ding isaalang-alang ng mga simbahan kung ano ang iniaalok nila sa komunidad a.
Hal, mga serbisyo tulad ng mga programa sa telebisyon at radyo, mga audio tape, mga video, Bibliya
mga kurso sa pagsusulatan, atbp. b.
Ang mga kongregasyon na malayang nag-aalok ng gayong mga bagay...
1) Ipakita ang diwa ng ebanghelyo 2) Iwasan
ang pagpapakita ng “pagiging interesado lamang sa pera ng mga tao”
3. Sa sariling ebanghelismo...
a. Malayang ialay ang iyong mensahe b.
Anong mga regalo o kakayahan sa paglilingkod ang maaaring mayroon ka, mag-alok nang
walang bayad c. Sa biyaya ng Diyos ikaw ay kung ano ka, na sumusunod sa halimbawa ni Hesus at sa Kaniya
mga apostol sa malayang pag-aalay ng kanilang sarili sa mga nawawala
[Kasabay nito, may isa pang prinsipyo ng evangelism na nauugnay sa kung kailan maaaring tumanggap ng suporta para sa kanilang
paggawa...]
V. SUPORTAHAN ANG MGA GUSTONG MAGTRABAHO
A. ANG MGA APOSTOL AY PINAGHAYAGANG SUPPORTA SA PANANALAPI...
1. Para sa kadahilanang hindi sila dapat kumuha ng anuman - Mt 10:9-10 2. Sila ay

maaaring suportahan ng mga taong handang magbigay para sa kanila - cf. Lc 10:7-8
B. ITO AY NAGLALAWALA SA PRINSIPYO NG PAGSUPORTA SA MGA MANGGAGAWA...
1. Gaya ng ipinaliwanag ni Pablo sa 1 Co 9:4-14

a. Ang karapatang talikuran ang sekular na trabaho upang makapaglingkod sa espirituwal na mga
bagay b. Ang karapatang tumanggap ng makalaman na mga bagay bilang kapalit ng espirituwal na
paglilingkod c. Isang prinsipyo na itinuro sa Batas, at ni Kristo Mismo
2. Inilapat sa matatandang mahusay na namamahala - 1 Ti 5:17-18
3. Isang kaugaliang hinimok ni Juan pagkaraan ng maraming taon - 3 Jn 5-8

Mark A. Copeland
1. Ang mga mangangaral ay maaaring makatanggap ng suporta para sa

kanilang mga gawain a. Ito ay nagpapahintulot sa kanila na ituon ang kanilang mga pagsisikap
sa mga bagay ng ebanghelyo b. Siyempre, ang suportang ito ay dapat magmula sa mga Kristiyano, at hindi dapat a
paraan ng pag-iipon ng kayamanan (tingnan ang nakaraang punto)
2. Ang mga simbahan ay may mahalagang papel sa gayong suporta
a. Ang mga simbahan ay maaaring magbigay ng suporta sa mga mangangaral - 2
Co 11:8-9 b. Karamihan sa mga dayuhang ebanghelismo ay hindi nagagawa ngayon, hindi dahil ang mga mangangaral ay
ayaw pumunta, ngunit dahil ang mga simbahan ay hindi handang magpadala at sumuporta - cf. Ro 10:15 3. Sa sariling
pagsisikap...
a. Walang naglilimita sa isang indibidwal sa pagtulong sa mga mangangaral b. Habang ang isa ay
maaaring tumulong sa pagsuporta sa pagsisikap ng isang lokal na kongregasyon na magpadala at sumuporta, magagawa ng isa
tumulong din sa pamamagitan ng direktang suporta
KONGKLUSYON
1. Narito ang “The Principles Of Evangelism” na ating napupulot sa malayo mula sa mga tagubilin ng ating Panginoon sa
pagbibigay ng “The Limited Commission”... a.
Gamitin ang kapangyarihan ng synergy b. Gamitin
ang pagsasanay ng espesyalisasyon c. Ipahayag ang
salita ng Diyos d. Malayang mag-alok ng aming mga
serbisyo e. Suportahan ang mga handang magtrabaho
2. Gaya ng nakita natin, ang mga alituntuning ito ay ginamit nang maglaon ng unang simbahan...
a. Na maaaring makatulong na ipaliwanag ang mabilis na paglaganap ng ebanghelyo noong unang siglo
b. Na maaari pa ring maging kapaki-pakinabang sa simbahan ng Panginoon ngayon -- Maaaring ang
kabiguang ipatupad ang alinman sa mga ito ay maaaring mga dahilan kung bakit hindi lumalago ang simbahan
tulad ng ginawa noon?
Sa susunod nating aralin, susuriin natin ang isa pang limang prinsipyo ng evangelism mula sa mga tagubiling ibinigay ni Jesus sa
Kanyang mga apostol...

Mark A. Copeland
Mga Prinsipyo ng Ebanghelismo - II

Mateo 10:11-42
PANIMULA
1. Sa aming nakaraang pag-aaral, sinimulan naming tingnan ang mga tagubiling ibinigay ni Jesus sa pagsingil sa Kanyang mga
apostol ng “The Limited Commission”... a. Kung saan sinugo Niya sila upang mangaral sa sambahayan ni Israel - Mt 10:5-10 b.
Upang ihanda ang daan para personal na lumapit si Hesus sa kanila - cf. Mat 10:23; 11:1; Lc 10:1
2. Sa pag-aaral na iyon, naobserbahan namin ang limang “Principles Of Evangelism”...

a. Gamitin ang kapangyarihan ng synergy
b. Gamitin ang pagsasanay ng espesyalisasyon c.
Ipahayag ang salita ng Diyos d. Malayang mag-alok
ng aming mga serbisyo e. Suportahan ang mga
handang magtrabaho -- Mga prinsipyong ginamit ng
unang simbahan nang may malaking tagumpay, at karapat-dapat sa ating tularan
ngayon
3. Sa pag-aaral na ito, isasaalang-alang natin ang iba pang mga salita ni Hesus sa pagbibigay ng “The Limited Commission”...
a. Namumulot ng hindi bababa sa limang higit pang "Mga Prinsipyo ng Ebanghelismo" b. Pagpapansin sa mga prinsipyong
inilapat ng unang simbahan at naaangkop din ngayon
[Simula sa Mt 10:11-15, makikita natin si Jesus na nagsasabi sa Kanyang mga apostol...]
I. MAGING PILI
A. ANG MGA APOSTOL AY DAPAT MAG-FOCUS SA MGA “MARAPAT”...

1. Yaong mga kapuwa mapagpatuloy at handang makinig - Mt 10:11-13 2. Ngunit 'ipagpag
nila ang alabok sa inyong mga paa' kapag aalis sa isang lunsod na hindi
tanggapin sila o pakinggan ang kanilang mga salita - Mt
10:14 3. Higit na matitiis sa araw ng paghuhukom ang Sodoma at Gomorra kaysa sa gayong mga tao - Mt 10:15
B. ITO AY NAGLALARAWAN NG KAILANGAN NA MAGING PILI...

1. Hindi natin dapat “ihagis ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy” - Mt 7:6 2.
Hinahatulan ng mga tao ang kanilang sarili na hindi karapat-dapat sa ebanghelyo dahil sa kanilang kawalan ng interes
a. Handa si Pablo na muling mangaral kung interesado ang mga tao- Gaw 13:42-44 b. Ngunit
nang tanggihan ng mga tao ang ebanghelyo, lumingon siya sa ibang lugar - Gaw 13:45-46

1. Dapat nating ipangaral ang ebanghelyo sa bawat nilalang - Mc 16:15
a. Ngunit kapag ang mga tao ay nagpapakita ng kawalan ng interes, hindi tayo obligadong patuloy na
subukan b. Sa halip na “ihagis ang ating mga perlas” sa mga hindi pinahahalagahan ito, dapat tayong lumipat sa
ibang tao 2. Sa totoo lang, may puwang para sa paghatol... a. Kung gaano katagal natin sinusubukang maabot ang
isang tao bago magpatuloy

Mark A. Copeland
b. Ang ilan ay maaaring hindi gaanong magpakita ng interes sa simula, ngunit sa bandang huli
3. Ngunit sa isang punto, maaaring may ibang mga kaluluwa na higit na nangangailangan ng ebanghelyo kaysa sa ating mga
kaibigan, pamilya at mga kapitbahay na hindi nagpapakita ng interes.
[Ang isa pang prinsipyo ng evangelism na dapat nating tandaan ay ang...]
II. ANTICIPATE PERSECUTION
A. SINABI SA MGA APOSTOLES NA Asahan ang pag-uusig...

1. Isinugo sila ni Jesus bilang mga tupa sa gitna ng mga lobo - Mt 10:16 2. Binigyan Niya
sila ng larawan kung ano ang aasahan - Mt 10:17-23 3. Bilang Kanyang mga alagad, dapat
silang umasa ng katulad na pakikitungo sa Kanyang ay nakatanggap - Mt 10:
24-25
B. ITO AY NAGLALARAWAN NG KAILANGAN NA MAUNA ANG PAG-UUSIG...

1. Kalaunan ay pinaalalahanan ni Jesus ang Kanyang mga apostol na sila ay kapopootan ng sanlibutan - Jn
15:18-20 2. Sa kalaunan ay sasabihin ng mga apostol sa mga alagad ng pag-uusig na darating - Gaw 14:22; 1 Th 3:4;
2 Ti 3:12
3. Ngunit ang mga disipulo ay handang tumugon sa wastong paraan a. Upang
magalak na sila ay karapat-dapat na magdusa sa pangalan ni Kristo - Mt 5:10-12 b. Upang
magalak sa pagkaalam na ang mga pagsubok ay makapagpapabuti sa kanila - Ro 5:3-5

1. Huwag asahan na ang lahat ay malugod na tatanggapin ang iyong mensahe ng kaligtasan kay
Kristo 2. Sa halip, asahan ang ilan na masaktan at magagalit... a. Sapagkat marami ang hindi gustong
masabihan na sila ay makasalanan, nangangailangan ng kaligtasan b. Maaari silang maging
depensiba kapag sinabing kailangan ang pagsisisi c. Maaari kang mawalan ng mga kaibigan, ma-
ostracize, at sa ilang lugar, pisikal na inabuso
3. Ngunit ang pagiging forewarned ay forearmed, magagawang tumugon sa tamang paraan
a. Pagpalain ang mga sumusumpa sa iyo, ipanalangin ang mga humahamak sa iyo - Mt 5:44 b.
Nagagalak para sa kabutihan na maaaring lumabas sa pag-uusig - Ja 1:2-4
[Ang pag-eebanghelyo ay madalas na maikli kapag natugunan ng pagtutol; ang pag-asa sa pag-uusig ay isang mahalagang
prinsipyo na tutulong sa atin na huwag mawalan ng loob. May malapit na kaugnayan dito ang isa pang prinsipyo ng evangelism...]
III.MAHAKUTAN ANG DIYOS, HINDI ANG TAO
A. SINABI SA MGA APOSTOLES KUNG SINO ANG KATAkutan...

1. Hindi sila dapat matakot sa mga lumalaban sa kanila - Mt 10:26-27 2. Hindi sila dapat
matakot sa mga makakapatay sa kanila - Mt 10:28 3. Dapat silang matakot sa Diyos
kung nais nilang makalaya mula sa ang takot sa lalaki a. Sapagkat may kapangyarihan ang
Diyos na sirain ang katawan at kaluluwa - Mt 10:28 b. Ngunit alam din ng Diyos ang
lahat tungkol sa kanila at lubos silang pinahahalagahan - Mt 10:29-31 4. Ang pagtatapat kay Jesus sa harap
ng mga tao ay masisigurong ipagtatapat sila sa harap ng Diyos - Mt 10:32-33
B. ITO AY NAGLALARAWAN NG KAILANGAN NA HIGIT NA MAHALAGA SA ANO

INIISIP NG DIYOS...
1. Ang takot sa pagtanggi ay kadalasang humahadlang sa maraming pagsisikap sa pag-
eebanghelyo a. Gusto nating tanggapin tayo ng mga kaibigan, pamilya, kapitbahay

Mark A. Copeland
b. Hindi tayo dapat talikuran sila -- Ngunit hindi sila ang

hahatol sa atin sa huling araw!
2. Ipinaaalaala sa atin ni Pablo na ang kaluguran ng Diyos sa halip na ang tao ang siyang dahilan kung bakit ang isa ay lingkod ni Kristo
- Ga 1:10
1. Ang mga Kristiyano ay kailangang magkaroon ng isang malusog na paggalang sa Diyos - cf. Ph
2:12 2. Kapag tayo ay gumagalang sa Diyos nang higit kaysa sa takot sa tao, ang takot sa pagtanggi ay hindi makahahadlang sa ating
pagsisikap na turuan ang iba
a. Ihihinto natin ang pagsisikap na pasayahin ang iba, at hahanapin na pasayahin ang Diyos!
b. Hahanapin natin ang Kanyang pabor, sa halip na ang pabor ng mga tao 3. Sa wastong
pagkatakot sa Diyos, hindi tayo magpapahinga hangga't hindi tayo gumagawa ng isang bagay sa larangan ng pag-eebanghelyo,
sapagkat iyon ang Kanyang kalooban para sa atin!
[Ang pagkatakot sa Diyos kaysa sa pagkatakot sa tao ay isang bagay ng pagpapanatiling tuwid sa ating mga priyoridad. Kasama sa parehong
ugat ang susunod na prinsipyo ng evangelism na itinuro ni Jesus...]
IV.UNA ANG PANGINOON
A. SINABI SA MGA APOSTOLES KUNG PAANO DAPAT MUNA ANG PANGINOON...

1. Inilarawan ni Jesus ang uri ng mga salungatan na madalas lumitaw - Mt 10:34-36
a. Ang Kanyang pagparito at ang ebanghelyo ng kaharian ay kadalasang naghahati sa mga miyembro ng pamilya
b. Ang mga miyembro ng sariling sambahayan ay maaaring maging mga kaaway 2. Upang maging karapat-dapat,
kailangan nilang mahalin Siya ng higit pa sa pamilya at sarili - Mt 10:37-39 a. Kailangang handa silang pasanin ang
kanilang krus at sundin Siya b. Dapat ay handa silang ibigay ang kanilang buhay sa paglilingkod sa Kanya upang
tunay na mahanap ang kanilang buhay
B. ITO AY NAGLALARAWAN NG HALAGA NG DISIPLESHI...
1. Isang gastos na hinimok ni Jesus na magbilang ang lahat bago maging Kanyang mga alagad - Lk 14:25-33 2. Isang
halagang pinaalalahanan ni Jesus ang isang alagad na naghangad na unahin ang pamilya - Mt 8:21-22
1. Ang paglilingkod sa Diyos ay nahahadlangan sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa pamilya at pansariling interes

na mauna a. Nakikita mo ito kung paano inuuna ng ilan ang mga kamag-anak at pamilya bago ang simbahan b.
Tayo ay may pananagutan sa ating mga pamilya (1 Ti 5:8), ngunit hindi natin dapat hayaang makapasok iyon
paraan ng paglilingkod kay
Jesus 2. Ang pag-eebanghelyo, lalo na ang dayuhang pag-eebanghelyo, ay hindi kailanman magiging kung ano ang nararapat hangga't tayo
hayaang pigilan tayo ng pamilya at personal na mga pagsasaalang-alang
a. Isipin ang unang mga Kristiyano, na “nagtungo sa lahat ng dako na nangangaral ng salita” - Gaw 8:4 b. Malamang na
may mga bata, magulang, at iba pa na nagsasabing “Huwag kang pumunta”; ngunit walang pag-uusig o ugnayan ng
pamilya ang humadlang sa kanila sa pagpapalaganap ng Salita!
[Dumating tayo sa huling punto, na nauugnay sa huling punto ng nakaraang aralin (Suportahan ang mga gustong magtrabaho)...]
V. NAGBABAHAGI ANG MGA SUPPORTER SA REWARD
A. ITO AY MAGHIYAK SA MGA TUMANGGAP NG MGA APOSTOLES...
1. Sapagkat sa kanilang pagtanggap, tinatanggap nila si Kristo at ang Diyos na nagsugo sa Kanya - Mt 10:40

Mark A. Copeland
2. Makikibahagi sila sa mga gantimpala ng mga propeta at matuwid na tao na kanilang sinuportahan - Mt
10:41
3. Kahit isang baso ng malamig na tubig ay hindi mapapansin - Mt 10:42
B. ITO AY NAGLALAWALA SA PRINSIPYO NA ITINATAG NI DAVID...
1. Noong hinahabol ni David at ng kanyang mga tauhan ang mga Amalekita - 1 Sam 30:9-10,18-25
a. Nang ang ilan ay kailangang maiwan sa mga panustos habang ang iba ay nakipaglaban sa kalaban
b. Ipinag-utos ni David na ang lahat ay dapat magbahagi ng magkatulad - kapwa ang nasa base, at ang nasa harap
2. Kaya ang mga sumusuporta ay may pakikisama sa parehong gawain at gantimpala sa kanila
suporta!
1. Huwag kailanman maliitin ang tungkulin ng pagsuporta sa mga pumunta (“Paano sila mangangaral maliban kung
sila ay ipinadala?”) - cf. Ro 10:14-15
2. Kung hindi mo kayang pumunta o turuan ang iyong sarili, gawin mo ang iyong makakaya para suportahan ang mga kaya mo
3. Maging aliw sa pag-alam:
a. Si Kristo ang iyong pinaglilingkuran, hindi lamang isang lingkod ni Kristo!
b. Maaari kang tumanggap ng gantimpala ng isang propeta nang hindi kinakailangang maging isang propeta!
KONGKLUSYON
1. Sa kabuuan, kung gayon, ang sampung “Principles Of Evangelism” na matatagpuan sa “The Limited Commission”...
a. Gamitin ang kapangyarihan ng synergy b. f. Maging mapili
Gamitin ang pagsasanay ng espesyalisasyon c. Ipahayag g. Asahan ang pag-uusig
ang salita ng Diyos d. Malayang mag-alok ng aming mga h. Matakot sa Diyos, hindi sa tao
serbisyo e. Suportahan ang mga handang magtrabaho i. Unahin ang Panginoon
j. Ang mga tagasuporta ay nakikibahagi sa gantimpala
2. Habang sinusubukan nating tuparin ang “Ang Dakilang Utos” (Mt 28:19)...
a. Maaari ba nating pagbutihin ang mga alituntuning itinuro ng ating Tagapagligtas?
b. Hindi ba't ipinatupad ito ng mga sinaunang Kristiyano habang sila ay humayo sa ebanghelyo?
Bilang mga mangangaral o simpleng mga disipulo, bilang mga simbahan o bilang mga indibidwal, ang tagumpay sa pag-eebanghelyo ay
madaragdagan lamang sa pamamagitan ng pag-alala sa sinabi ng ating Panginoon sa Kanyang labindalawang apostol bago Niya sila ipadala upang
ipangaral ang mabuting balita ng kaharian...

Mark A. Copeland
Mas Dakila Kaysa kay Juan Bautista?

Mateo 11:11
PANIMULA
1. Sa kasagsagan ng Kanyang ministeryo sa lupa, nilapitan si Jesus ng dalawang disipulo ni Juan Bautista
- Mat 11:1-6
a. Si Juan ay nasa bilangguan, at ipinadala ang dalawang disipulo kay
Jesus b. Marahil ay nababagabag sa sarili niyang pagkakakulong, gusto niyang patunayan na si Jesus nga ang
Mesiyas, ang Darating c. Itinuro ni Jesus ang Kanyang mga gawa, at sinabi ang tungkol sa pagpapala ng mga
hindi nasaktan sa Kanya
2. Ginamit ni Jesus ang pagkakataong ito para sabihin sa mga tao ang tungkol kay Juan Bautista - Mt
11:7-10 a. Na siya ay hindi isang madaling maalog na tambo o taong may malambot na pananamit,
ngunit isang propeta b. Sa katunayan, siya ang propetang inihula nina Isaias at Malakias - Isa 40:3; Mal 3:1; 4:5
3. Ngunit pagkatapos ay gumawa si Jesus ng dalawang kapansin-pansing

pahayag - Mt 11:11 a. Una, na walang mas dakila kaysa kay Juan
Bautista b. Pangalawa, na ang pinakamababa sa kaharian ng langit ay mas dakila kaysa sa kanya!
4. Ito ang pangalawang pahayag na ikinalito ng marami... a.

Sapagkat ang kaharian ng langit ay ang simbahan na malapit nang itatag b. At sa simbahan ay
marami ang tila hindi nasusukat sa isang lalaking katulad ni Juan!
• Paano magiging mas dakila ang sinuman sa atin kaysa sa kanya?
[Kapag alam natin ang sagot, dapat itong punan tayo ng kababaang-loob at pasasalamat, at hikayatin tayo sa higit na
dedikasyon sa ating paglilingkod sa Panginoon. Bago natin isaalang-alang ang sagot, suriin natin...]
I. ANG KADAKALAN NI JOHN THE BAPTIST
A. MAGALING SIYA BILANG LALAKI...

1. Pagtitiis sa isang buhay ng pagtitipid, na may kusang-loob na pagiging simple - Lk 1:80; Mt 3:4 2.
Nagpakita siya ng lakas ng loob sa harap ni haring Herodes, na hinatulan ang kanyang labag sa batas na pag-aasawa - Mat
14:3-4 3. Nagtaglay siya ng kapakumbabaan, na nagpapakita ng paggalang sa kasagsagan ng kanyang sariling ministeryo sa isang Bagong
Comer - Jn 1:19-37; 3:22-30
B. SIYA AY DAkila BILANG PROPETA...

1. Ang kanyang impluwensya ay nagdala ng mga tao sa buong Judea sa disyerto - Mt 3:1-2,5 2.
Naudyukan sila na magpabautismo at ipagtapat ang kanilang mga kasalanan - Mt 6:6 3. Ngunit hindi
Niya pinahina ang kanyang mensahe upang mapaunlakan ang kanyang mga tagapakinig - Mat 6:7-8
C. MAGALING SIYA SA PAGHAHANDA NG DAAN PARA KAY CRISTO...

1. Ganito ang kanyang partikular na misyon - Mt 3:3; 11:9-10 2.
At nang dumating si Jesus, itinuro niya ang mga tao sa Kanya - Jn 1:29,34-36; 3:30,36 a.
“Narito! Ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan!” b. “Nakita ko at
pinatotohanan ko na ito ang Anak ng Diyos.” c. "Dapat siyang lumaki, ngunit ako ay dapat
bumaba."

Mark A. Copeland
d. "Ang sumasampalataya sa Anak ay may buhay na walang hanggan..."
[Sa liwanag ng kanyang misyon, at sa tapat na paraan kung saan niya ito isinagawa, walang sinuman ang bumangon na mas dakila kaysa kay Juan
(kahit sina Moses, Elijah, atbp., kahit na sila ay maaaring ituring na "kasinlaki" ni Juan). Ngunit muli, sinabi ni Jesus na ang pinakamaliit sa kaharian
ay “mas dakila” kaysa kay Juan. Paano na...?]
II. ANG DAKILANG NG MGA NASA KAHARIAN
A. MAS NAKA-ENJOY TAYO NG HIGIT NA KAALAMAN KAY CRISTO...
1. Ang limitadong kaalaman ni Juan tungkol kay Kristo ay ipinahihiwatig ng kanyang tanong - Mt 11:2-3
a. Hindi niya nakita ang nakita ng mga alagad ni Jesus b. Hindi niya
narinig ang narinig ng mga disipulo ni Hesus - cf. Mat 13:16-17
2. Sa pamamagitan ng karagdagang pagtuturo ni Kristo at ng Kanyang mga apostol...
a. Alam natin ang napakagandang kwento ng krus! b. Alam natin ang kalikasan
ng kaharian, ang pagkakatatag nito, ang kaluwalhatian nito sa hinaharap! c. Alam natin ang "maraming
bagay" na kahit si Jesus Mismo ay hindi nagturo sa Kanyang mga apostol hanggang pagkatapos na maipadala ang Banal na Espiritu!
- cf. Jn 16:12-13
-- Kahit na “siya na pinakamaliit sa kaharian” ay nakakaalam ng mga bagay tungkol kay Jesus at sa Kanyang simbahan
na hindi alam ni Juan!
B. MAS NAKA-ENJOY TAYO NG MAS DAKILANG ISTASYON SA BUHAY NA ITO...
1. Si Juan ay wala sa kaharian ng langit (o simbahan) sa kanyang buhay

a. Ipinahayag niya na ito ay “malapit na” - Mt 3:1-2 b. Ipinangangaral
pa rin ito ni Jesus at ng Kanyang mga apostol bilang “malapit na” - Mt 10:7 c. Nang maglaon ay nagsasalita si
Jesus tungkol sa pagtatayo ng Kanyang simbahan - Mt 16:18
2. Ngunit sa pagkakatatag ng simbahan, ang mga nasa loob nito...
a. Nailipat na sa kaharian ng Anak ng Diyos - Co 1:13; cf. Apo 1:9 b. Ginawa siyang maharlikang pagkasaserdote
at banal na bansa - 1 Pe 2:9
-- Nabuhay si Juan sa ilalim ng Lumang Tipan; kahit “siya na pinakamaliit sa kaharian” ay nabubuhay sa ilalim
C. MAS NAKA-ENJOY KAMI NG MGA PRIBILEHIYO...
1. Tiyak na nagtamasa si Juan ng magagandang pribilehiyo

a. Siya ay napuspos ng Espiritu mula sa sinapupunan ng kanyang ina - Lc 1:15 b. Sino ang tiyak
na tumulong sa kanya upang matupad ang kanyang misyon 2. Ngunit nag-aalok si Jesus ng mga
bagay na wala kay Juan; halimbawa... a. Isang kaloob ng Espiritu na hindi ibinigay hanggang
pagkatapos na si Hesus ay niluwalhati - Jn 7:37-39
1) Isang bagay maliban sa inspirasyon o mahimalang kapangyarihan, dahil marami ang nasiyahan niyan
bago si Hesus ay niluwalhati (umakyat sa langit)
2) Dahil sa pagbubuhos ng Espiritu noong Pentecostes, lahat ng naligtas ay nakakaranas ng “paghuhugas ng pagbabagong-
buhay at pagpapanibago ng Espiritu Santo” - Ti 3:5-7 3) Si Juan ay ipinanganak ng babae, ang mga nasa kaharian ay
“ ipinanganak ng Espiritu”! - Jn 3:5
a) Kung gayon ay tinatanggap natin ang “kaloob ng Espiritu” - Gaw 2:38 b) Isang
kaloob na tumutulong na iligtas ang isa mula sa kapangyarihan ng kasalanan - cf. Ro 8:11-13 c)
Isang kaloob na hindi tinatamasa ng mga nasa ilalim ng Lumang Tipan - cf. Ro 7:14-8:4 b. Ang
pakikisama ng simbahan, ang katawan ni Kristo - Ro 12:5
1) Tandaan na ginugol ni Juan ang kanyang buhay sa disyerto, at pagkatapos ay sa bilangguan
2) Hindi niya tinamasa ang mga pagpapala ng pakikisama na makukuha ng “pinakamaliit” sa kaharian
3) Gaya ng ipinangako ni Jesus, mayroon tayong "daan-daang" miyembro ng pamilya sa buhay na ito,
isang bagay na hindi pa nararanasan ni Juan - Mc 10:28-30

Mark A. Copeland
-- Maraming iba pang mga pribilehiyo na kakaiba sa Bagong Tipan ang maaaring banggitin, lahat ng
na tinatamasa ngayon ng “siya na pinakamaliit sa kaharian”!
KONGKLUSYON
1. Sa tatlong paraan, kung gayon, tayo ay “mas dakila” kaysa kay Juan Bautista...
a. Sa ating kaalaman kay Jesucristo b. Sa ating
kalagayan sa buhay sa pamamagitan ng pagiging kay
Kristo c. Sa ating mga pribilehiyong inialay ni Jesu-Kristo
2. JW McGarvey: “Nalaman natin mula sa talatang ito na ang lahat ng tunay na kadakilaan ay nagmumula sa pagsasamahan,
kaugnayan at pakikipag-ugnayan kay Jesucristo” (The Fourfold Gospel) a. Bilang
tagapagpauna ni Kristo, si Juan ay mas dakila kaysa sa sinumang guro, propeta, pari, tagapagbigay ng batas,
at hari
b. Bilang mga makikinabang kay Kristo, kahit ang pinakamaliit sa Kanyang kaharian ay mas dakila kaysa sa kanya
3. Hindi ba tayo pinupuno nito ng pagpapakumbaba, pasasalamat, at pagnanais na higit na maglingkod?

a. Na ipagkakaloob ni Jesus sa atin ang gayong dakilang mga pagpapala? b. Na dapat tayong
maging mas nakatuon sa ating paglilingkod kay Kristo?
1) Pagbubunga ng bunga ng Espiritu sa ating buhay 2) Pag-
aalaga at pagtatamasa ng pagsasamahan ng pamilya ng Diyos 3) Pagpapahayag
ng ebanghelyo ni Kristo at ng kaharian sa kabuuan nito
Kung si Juan ay napakatapat sa kung ano ang mas mababa, hindi ba tayo dapat maging mas masipag kapag mayroon tayong higit
pa?
“Sapagkat ang bawat isa na pinagbigyan ng marami, sa kanya marami ang hihingin; at kung kanino
marami ang ipinagkatiwala, sa kanya ay hihingi sila ng higit pa.” (Lc 12:48)

Mark A. Copeland
Ang Magiliw na Imbitasyon ng Tagapagligtas

Mateo 11:28-30
PANIMULA
1. Sa teksto para sa ating pag-aaral ngayon, makikita natin ang isang napakagandang paanyaya na ibinigay ni Hesus...
“Lumapit kayo sa Akin, kayong lahat na nahihirapan at nabibigatang lubha, at kayo ay bibigyan Ko ng kapahingahan. Pasanin
ninyo ang Aking pamatok at matuto kayo sa Akin, sapagkat Ako ay maamo at mapagpakumbabang puso, at makakatagpo kayo
ng kapahingahan para sa inyong mga kaluluwa. Sapagkat ang Aking pamatok ay madali at ang Aking pasanin ay magaan.” ( Mat 11:28-30 )
2. Mula sa langit ay iniaalay pa rin ni Hesus itong magiliw na paanyaya; ngunit talagang naiintindihan at pinahahalagahan ba natin... a.
Kanino ipinaabot ni Jesus ang imbitasyong ito? b. Ano ang iniaalok Niya sa mga tatanggap nito? c. Ano ang inaasahan Niya sa mga
gustong tumugon? d. Ang tunay na kadalian ng pagtanggap ng imbitasyong ito?
[Ito ang ilan sa mga tanong na isasaalang-alang natin habang sinusuri natin ang tinatawag na “Ang Magiliw na Paanyaya ng Tagapagligtas”...]
I. KANINO IPINAABOT NI JESUS ANG IMBITASANG ITO?
A. “LAHAT KAYONG NAGPAGHIRA AT MABIGAT ANG BIGAT...”
1. Sa mga nabibigatan ng kasalanan a. Isang

pasanin na naghihiwalay sa isa sa Diyos - cf. Isa 59:1-2 b. Isang pasanin na may
kakila-kilabot na epekto
1) Kawalan ng kapayapaan sa loob - Isa 48:22

2) Sa halip, ang isa ay nabibigatan ng pagkabalisa, depresyon, takot at pagdududa
3) Tamang-tama, dahil sa sukdulang bunga ng kasalanan (espirituwal na kamatayan) - Ro 6:23a
2. Ang imbitasyong ito, kung gayon, ay talagang para sa lahat! a.
Sapagkat ang lahat ay makasalanan! - Ro 3:23,10 b. At
dahil sila ay nasa pagkaalipin sa kasalanan at sa mabigat na pasanin nito - Jn 8:34
B. NAKAKAlungkot, MARAMING NAGMAMALAKI NA UMAMIN SA KANILANG PASAN...

1. Na sila ay makasalanan 2. Na
sila ay inalipin ng kasalanan at ang pasanin nito 3. Na kailangan
nila ng Banal na tulong upang lumaya mula sa pasanin ng kasalanan
[Kung hindi ka masyadong mapagmataas na harapin ang katotohanan na ikaw ay isang makasalanan at nangangailangan ng Banal na tulong, kung
gayon ang “Ang Magiliw na Paanyaya ng Tagapagligtas” ay sadyang idinisenyo para sa iyo! Pero siguro nagtataka ka...]
II. ANO ANG INaalok ni HESUS?
A. “BIBIGYAN KO KAYO NG PAHIHAGAAN...MAKAKAKITA KAYO NG KAPAHAHANAN PARA SA INYONG MGA KALULUWA”
1. Si Hesus ay nag-aalay ng kapahingahan para sa ating mga kaluluwa!
2. Kaluluwa na nabibigatan ng: a. Ang pagkakasala ng

kasalanan, na humihiwalay sa Diyos (legal na pagkakasala)

Mark A. Copeland
b. Ang mga epekto ng kasalanan, tulad ng pagkabalisa, depresyon, takot at pagdududa (emosyonal na pagkakasala)
B. NAG-ALAY SI JESUS ng pahinga...

1. Na kinabibilangan ng pag-alis ng pagkakasala ng kasalanan! a.
Sapagkat sa pamamagitan ng sariling pag-ibig at biyaya ng Diyos, ang kapatawaran ng kasalanan ay posible na sa pamamagitan ni Hesus - cf.
Ro 5:8-9; 1 Jn 4:10; Ep 1:7
b. Sa pamamagitan ng Kanyang sariling dugo, pinalaya tayo ni Jesus mula sa paghatol sa kasalanan - Ro 8:1
2. Na kinabibilangan ng pag-alis ng mga epekto ng kasalanan! a. Upang magkaroon
ng tunay na kapahingahan para sa ating mga kaluluwa, kailangan natin ng higit pa sa pagpapatawad
1) Sapagkat kahit na ang mga pinatawad ay maaaring salot ng mga epekto ng kasalanan
2) Dahil nabubuhay nang napakatagal sa ilalim ng bigat ng kasalanan, maaaring hindi madaling isantabi ang mga iyon
damdaming kadalasang kasama ng kasalanan (hal., pagkabalisa, takot, pagdududa) b. Tiyak na
ibinibigay ni Hesus ang kailangan ng ating kaluluwa...
1) Upang alisin ang pagkabalisa, si Jesus ay nag-aalok ng kapayapaan upang pakalmahin ang
nababagabag na puso a) Isang kapayapaang hindi katulad ng anumang ibibigay ng mundo - Jn 14:27
b) Isang kapayapaang mas malakas kaysa sa anumang kapighatiang maaaring dalhin ng mundo - Jn 16:33 c) A
kapayapaan na nagbabantay sa ating puso at isipan, at “higit sa lahat ng pang-unawa”
- Ph 4:7
2) Upang alisin ang depresyon, nag -aalok si Jesus ng kagalakan upang pasiglahin ang
ating espiritu a) Ang parehong kagalakan na mayroon si Jesus Mismo - Jn 15:11 b)
Isang kagalakan sa kalaunan ay inilarawan bilang "hindi maipahayag" - 1 Pe 1:8
3) Upang alisin ang takot, nag-aalok si Jesus ng pag- ibig na nagpapalayas ng takot - 1 Jn 4:18
a) Ang parehong pag-ibig na umiiral sa pagitan ng Ama at ng Anak - Jn 15:9 b) Isang pag-ibig na "lampas sa
kaalaman" - Ep 3:19
4) Upang alisin ang pag-aalinlangan, nag-aalok si Jesus ng pag- asa para sa pagharap sa hinaharap a)
Sa pamamagitan ng pagtiyak sa atin ng buhay na walang hanggan - Jn 11:25 b) Sa pamamagitan
ng pangakong walang hanggang kapahingahan sa mga namamatay sa Panginoon - Apo 14:13
[Hindi ko naubos ang lahat ng nauukol sa kahanga-hangang pahingang iniaalok ni Jesus, ngunit ito ay...
! Isang kapahingahan mula sa pasanin ng kasalanan ng kasalanan, at isang pahinga mula sa pasanin ng mga epekto ng kasalanan!
! Isang pahinga para sa ating nabibigatang kaluluwa ngayon, at walang hanggang kapahingahan para sa ating mga kaluluwa kapag tayo ay namatay!
Nagkataon, maging ang mga pisikal na pasanin ay ginagawang mas magaan sa pamamagitan ng paglapit kay Jesus, dahil ang kaluluwa ay pinalakas
upang dalhin ang mga ito! Ito ay maganda, ngunit...]
III. ANO ANG INAASAHAN NI JESUS SA MGA NAIS TUGUNAN?
A. “LUMAPIT SA AKIN...”
1. Madali ito, kahit na si Jesus ay “Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon”
2. Sapagkat gaya ng sinabi Niya, “Ako ay banayad at may mababang loob”
a. Siya ay napakaamo, ang mga bata ay nakadama ng komportable sa Kanyang presensya - cf. Mat 18:2 b. Siya
ay napakababa sa puso, ang karaniwang mga tao ay narinig Siya nang masaya - cf. Mc 12:37 c. Gaya ng inihula, si Jesus ay
magiging magiliw at sensitibo sa ating mga pangangailangan (“Ang basag na tambo ay hindi Niya babaliin, at ang umuusok na lino ay
hindi Niya papatayin” - Isa 42:3; Mt 12:20)
B. “AKALA MO ANG AKING PAMASOK...”
1. “Sa literatura ng mga Hudyo ang isang 'pamatok' ay kumakatawan sa kabuuan ng mga obligasyon na, ayon sa
pagtuturo ng mga rabbi, dapat taglayin ng isang tao ang kanyang sarili.” - Hendriksen

Mark A. Copeland
2. Kaya't inaasahan ni Jesus ang mga nagnanais ng kapahingahan na Kanyang iniaalok na: a.
Tanggapin ang Kanyang mga turo b. Tanggapin ang anumang obligasyong ipapataw Niya
sa iyo
C. “...AT MATUTO MULA SA AKIN”
1. Ito ay kung paano natin malalaman kung anong mga obligasyon ang Kanyang ibibigay sa
atin 2. Dapat tayong maging handa na makinig sa Kanya, at gawin ang anumang Kanyang sasabihin - cf. Lc 6:46-49
[Sa esensya, “Ang Magiliw na Paanyaya ng Tagapagligtas” ay isang tawag sa pagiging disipulo: italaga ang iyong buhay bilang
disipulo ni Jesus, nakatuon sa pag-aaral mula sa Kanya at pagtanggap sa mga obligasyong iniatang Niya sa iyo (ibig sabihin, “Kanyang
pamatok”). Ito ay maaaring mag-udyok sa isa na magtanong...]
IV.GAANO KAHIRAP TANGGAPIN ANG IMBITASYON NA ITO?
A. TULAD NG ITINURO NI JESUS SA IBANG LUGAR, ITO AY KAILANGAN...

1. Na ating sundin ang lahat ng Kanyang iniutos - Mt 28:19-20 2. Na tayo ay
manatili sa Kanyang doktrina (aral) - Jn 8:31
B. PERO GAYA NG SINASAAD DITO, “MADALI ANG AKING PATOK AT MAGAAN ANG pasan KO...”
1. Si Juan, na isang alagad sa loob ng mahigit limampung taon, ay nagsabi: “Ang kaniyang mga utos ay hindi mabibigat”
- 1 Jn 5:3
2. Ang nakakatulong sa pagpapagaan ng ating pasanin ay ang lakas na ibinibigay mismo ni Jesus - Ph 2:12-13; 4:13 --
Tiyak na ang pasanin na iniatang ni Jesus sa atin ay mas magaan kaysa sa pasanin na iniatang sa atin ng kasalanan!
KONGKLUSYON
1. Ninanais mo ba ang natitirang bahagi para sa iyong kaluluwa na iniaalay ng “Ang Magiliw na Paanyaya ng Tagapagligtas”...?
a. Pagkatapos ay lumapit kay Hesus nang buong pagsunod sa Kanyang
ebanghelyo b. Mangako na maging Kanyang disipulo, natututo mula sa Kanya ng lahat ng Kanyang iniutos
2. Gaya ng iminungkahi sa Mt 28:19-20, ang buhay na ito ng pagiging disipulo ay nagsisimula sa bautismo... a.
Sapagkat sa binyag ay isinusuot natin si Kristo - Gal 3:27 b. Sapagkat sa binyag ay bumangon tayo upang
lumakad sa panibagong buhay - Ro 6:3-4
Habang ang isang tao ay bumangon mula sa matubig na libingan ng bautismo, sila ay napalaya mula sa pasanin ng kasalanan sa
pamamagitan ng mahalagang dugo ni Kristo. Habang patuloy nilang sinusunod ang lahat ng Kanyang iniutos, ang kanilang pasanin ay
nagiging mas magaan kapag inilalapat nila sa kanilang buhay ang karunungan na itinuro ni Jesus.
Tinanggap mo na ba ang pamatok ni Hesus? Nabubuhay ka ba sa ilalim ng pamatok na iyon?

Mark A. Copeland
Bawat Salitang Walang Kahulugan

Mateo 12:36-37
PANIMULA
1. Ang mga pamantayan ng Diyos ay ibang-iba kaysa sa mundo - cf. Isa 55:8,9
2. Isang kapansin-pansing halimbawa ng pagkakaibang ito ay tungkol sa pananalita ng isang

tao... a. Hindi gaanong iniisip ng mundo ang ilang uri ng pananalita (hal., pagpapahintulot sa bastos na pananalita sa pangalan ng
malayang pananalita)
b. Samantalang si Jesus ay nagtuturo sa atin na seryosohin ang lahat ng pananalita - Mt 12:36-37
3. Mahalaga ang pananalita, sapagkat ito ay naghahayag ng puso ng tao...

a. Mula sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig - Mt 12:34 b. Kaya ang
pananalita ay nagsisiwalat ng uri ng kayamanan na nakaimbak sa puso ng tao - Mt 12:35
4. Dahil dito...
a. Ang ating mga salita ay isasaalang-alang sa araw ng paghuhukom! b. Dapat nating pag-
isipang mabuti ang mga salitang ginagamit natin c. Napakahalaga na ang ating pananalita ay
naaayon sa pamantayan ng Diyos at hindi sa sanlibutan!
[Sa araling ito, susuriin natin ang itinuturo ng Bibliya tungkol sa katanggap-tanggap at hindi katanggap-tanggap na pananalita.
Magsisimula tayo sa pag-catalog ng ilang uri ng pananalita na hinahatulan sa Kasulatan...]
I. MGA SALITA NA WALANG TANGING KUNG SAAN TAYO AY HUHUHUKOM
A. ILANG HALATA NA MGA HALIMBAWA NG HINDI KATANGGAP NA PANANALITA...
1. Paggamit ng pangalan ng Panginoon sa walang kabuluhan - Exo 20:7

a. Ibig sabihin, walang saloobin ng taos-pusong paggalang b. Ang isa
ay maaaring magkasala nito sa dalawang paraan: 1) Paggamit ng
pangalan ng Panginoon sa pagmumura o pagmumura 2) Paggamit
ng walang kabuluhang pag-uulit ng Kanyang pangalan c. Naaangkop
din sa pangalan ni Jesus, sapagkat ang Kanyang pangalan ay dapat igalang - Ph 2:9-11
2. Mga salitang masama - cf. 1 Pe 3:10
a. Mga kasinungalingang salita, o yaong nagdudulot ng kaguluhan sa mga kapatid - Pro 6:16-19 b.
Mapanlinlang na mga salita - Ro 16:18 c. Maruruming wika - Ep 5:4
B. IBA PANG MGA HALIMBAWA NG HINDI KATANGGAP NA PANANALITA...

1. Ang labis na paggamit ng mga salita - Ja 1:26; Kaw 10:19; 13:3 2.
Mga salitang binigkas nang madalian - Pro 29:20; cf. Ja 1:19 3. Ang
pagsasalita ng masama sa iba a. Sa mga may awtoridad - Exo 22:28;
Judas 8 b. Sa mga nakapaligid sa atin - Mt 5:21-22 -- Ang ganitong
pananalita ay kilala bilang "pagmumura", at malinaw na hinahatulan
- 1 Co 6:9-10
4. Pambobola - Awit 12:1-4; cf. Ro 16:18 5. Padalos-
dalos na panunumpa - Mat 5:33-37; Ja 5:12

Mark A. Copeland
6. Anumang hindi mabuting salita - cf. Ep 4:29

a. Kabilang ang mga euphemism (hindi gaanong nakakasakit na mga expression na pinalitan para sa mga mas nakakasakit)
b. Ilang halimbawa ng euphemisms (darn, shoot, gosh, gee) c. Ano ang mali sa gayong mga ekspresyon?
1) Pareho ang ibig sabihin ng mga mas nakakasakit na salita

2) Ito ay ang parehong maling emosyon sa likod ng euphemism o katumbas nito
3) Sinasalamin ang mga saloobing salungat sa espiritu ni Kristo - Ep 4:31-32; Co 3:8-15
[Kadalasan ang ating pananalita ay isang ugali...ngunit ang gayong mga gawi ay sumasalamin sa "kasaganaan ng puso", ibig sabihin,
kung ano ang pinahintulutang manatili sa puso at ihayag ang tunay na katangian ng ating mga puso kapag ginamit ito. Habang
sinusubukan nating mag-imbak ng "mabuting kayamanan" sa ating puso (cf. Mt 12:35), narito ang...]
II. ILANG MGA PRINSIPYO NG TANGGAP NA PANANALITA
A. DALAWANG BATAYANG GABAY...

1. Ang ating pananalita ay dapat humantong sa pagpapatibay - Ep
4:29 a. Yaong naghihikayat at nagpapatibay b. Yaong nagbibigay
ng biyaya sa iba 1) Hal, mga salitang nagpapalamig ng mainit na
pag-uusap - Pro 15:1 2) Hal, mga salita na nakalulugod sa mga nakikinig - Pro 15:4,23;
25:11
2. Ang ating pananalita ay dapat na katangian ng pasasalamat - Ep 5:3-4 a. Isang saloobin
na nagiging mga banal - cf. Co 1:12; 2:7; 3:15,17; 4:2 b. Habang ang pagbubulung-
bulungan at pagrereklamo ay hindi nagiging - cf. Ph 2:14-15
B. ANG GANITONG PANANALITA AY KAILANGAN NG PAG-IISIP...

1. Ang matuwid ay iisiping mabuti ang kanyang pananalita - Pro 15:28 2. Ang matuwid ay
mag-aalala sa kung ano ang lumalabas sa kanyang bibig
a. Sapagkat ang kaniyang pananalita ay sumasalamin sa tunay na kalagayan ng puso - Mt 12:34-35;
15:17-20 b. At umaasa siya sa Diyos para sa tulong, tinatanggap pa nga ang pagsaway ng iba - Psa 141:3-5
KONGKLUSYON
1. Naging layunin ko... a. Upang

ipaalala sa atin ang mga salita ni Hesus sa Mt 12:36-37 b. Upang
itaas ang ating kamalayan kung gaano kadaling magkasala sa ating pananalita c.
Upang ipaalala sa atin ang magagandang pananalita na dapat lumabas sa ating mga bibig
2. Sana ay pinasigla ko ang iyong pag-iisip na maingat na isaalang-alang ang pamantayan ng Diyos; nawa'y magkaroon ang bawat isa sa
atin ng kaparehong hangarin gaya ng ipinahayag sa panalangin ng Salmista:
“Hayaan ang mga salita ng aking bibig at ang pagmumuni-muni ng aking puso
Maging katanggap-tanggap ka sa Iyong paningin, O Panginoon, aking Bato at aking Manunubos.”
(Awit 19:14)

Mark A. Copeland
Kinondena Ng Iba
Mateo 12:41-42
PANIMULA
1. Sa araw ng Paghuhukom, lahat tayo ay hahatulan ni Hesukristo... a. Sa harap

Niya tayo dapat magpakita - 2 Co 5:10 b. Sa pamamagitan ng Kanyang mga
salita tayo ay hahatulan - Jn 12:48
2. Ngunit binanggit din ni Jesus ang tungkol sa ilan na bumangon sa paghuhukom at hinahatulan ang iba...
a. Ang mga tao ng Nineveh ay tumutuligsa sa henerasyon ng mga Hudyo noong panahon ni Jesus -
Mt 12:41 b. Gayundin ang Reyna ng Timog - Mt 12:42
3. Nagtataka ito sa akin... a.

Mayroon bang ilan na babangon sa paghuhukom upang hatulan tayo? b. Ano ang
sasabihin ng mga lalaki ng Nineveh at ng Reyna ng Timog tungkol sa atin?
[Marahil sa mga salita ni Jesus sa Mt 12:41-42 ay makakapulot tayo ng ilang mga punto na dapat mag-isip sa atin ng
matino tungkol sa ating paglilingkod sa Diyos, at kung tayo rin ba ay “Kukundenahin ng Iba”. Pansinin muna natin kung
ano ang sinasabi tungkol sa...]
I. ANG HENERASYON NG ARAW NI JESUS
A. NA KONDEMINAD NG MGA LALAKI NG NINEVEH...

1. Ito ay tumutukoy sa mga Ninive noong panahon ni Jonas - Mt
12:41 a. Kung kanino si Jonas ay isinugo na may mensahe ng pagkawasak - Jonas
3:1-4 b. Sino ang mabilis na nagsisi sa pangangaral ni Jonas - Jonas 3:5-10 2. Sila ay
babangon upang hatulan ang mga Hudyo noong panahon ni Jesus a. Dahil nagsisi ang mga
Ninevita....
1) At binigyan lamang sila ng 40 araw
2) Habang ang mga Hudyo ay binigyan ng mga 40 taon (bago ang pagkawasak ng Jerusalem noong
AD 70) b.
Dahil ang mga Hudyo ay may isang mas dakila kaysa kay Jonas na nangangaral sa kanila...
1) Si Jonas ay isang nag-aatubili na propeta, na nagalit nang magpatawad ang Diyos sa
darating ang pagkawasak sa Nineve - Jonas 1:1-3; 3:10-4:3 2) Si
Jesus ay isang mahabagin na propeta, na nananaghoy sa Kanyang bayang Israel - cf. Mat 23:37-38 ;
Lc 19:41-44
B. NA KONDEMINAD NG REYNA NG TIMOG...

1. Ito ay tumutukoy sa Reyna ng Sheba - Mt 12:42 a. Sino
ang naglakbay ng malayo (“mula sa mga dulo ng mundo”) upang makita si Solomon - 1 Kin
10:1
b. Siya ay nagdala ng isang malaking pulutong ng mga pampalasa, ginto, at mga mahalagang bato - 1 Hari
10:2 c. Sino ang nagpuri sa Diyos para sa karunungan na ibinigay kay Solomon - 1 Hari 10:3-9 d. Sino ang
nagparangal kay Solomon ng mga dakilang kaloob - 1 Hari 10:10
2. Babangon siya upang hatulan ang mga Hudyo noong
panahon ni Jesus a. Dahil handang maglakbay ang Reyna...

Mark A. Copeland
1) Malayo para makita si Solomon 2) Habang

maraming Hudyo ang ayaw sumunod kay Hesus b. Dahil ang mga Hudyo ay
may isang mas dakila kaysa kay Solomon na nagtuturo sa kanila...
1) Tiyak na si Solomon ang pinakamatalinong tao noong panahon niya - 1 Hari 4:29-34
2) Ngunit taglay ni Jesus ang “lahat ng kayamanan ng karunungan at kaalaman” - Co 2:3
[Ang mga taga-Nineve at ang Reyna ng Sheba ay hahatulan ang mga Hudyo noong panahon ni Jesus dahil nagpakita sila ng hindi gaanong
interes at kahandaang makinig kahit na mayroon silang mas malaking pagkakataon. Muli, nagtataka ito sa akin...]
II. PAANO NA ANG ATING HENERASYON NGAYON?
A. AKO BANG AY KAGAWANAN NG MGA LALAKI NG NINEVEH...?
1. Mabilis silang nagsisi matapos marinig ang isang mensahe ni Jonas... a. Ilang sermon na ba ang
narinig natin, ngunit nabigong magsisi? b. Binigyan sila ng apatnapung araw lamang, ilang taon
na ba ang ibinigay sa atin ng Diyos para magsisi?
2. Nagsisi sila kapag ang mayroon sila ay isang simpleng mensahe...
a. Nasa atin ang buo at huling paghahayag ng Diyos, na isinulat at iningatan para sa atin b. Nasa atin
ang salita ng Diyos, na inihayag sa pamamagitan ng Kanyang Anak at ng Kanyang mga apostol c.
Malamang na nagkaroon tayo ng pagpapala ng mga magulang, guro, mangangaral, at marami pang iba
Hinihikayat tayo ng mga Kristiyano na mamuhay para sa Diyos
-- Kung hindi natin pakikinggan ang mensahe ni Jesucristo, hindi mo ba iniisip na gagawin ito ng mga taga-Nineve consi
B. AKO BANG AY KONDENAHIN NG REYNA NG TIMOG?

1. Handa siyang maglakbay ng malayo para marinig si Solomon... a. Hindi ba tayo handang
maglakbay ng maikling distansya upang marinig ang mga salita ni Kristo na ipinahayag? b. Naglakbay siya sakay ng mga
kamelyo sa disyerto sa loob ng maraming buwan nang may malaking panganib, ngunit ang ilan ay hindi maglalakbay sa mga naka-air
condition na sasakyan sa loob ng isang oras o mas kaunti kapag may kaunting panganib lamang.
2. Lubos niyang pinahahalagahan ang karunungan ni Solomon, na nagbibigay ng mga dakilang
regalo sa kanya... a. Pinahahalagahan ba natin ang karunungan ng Anak ng Diyos? b. Handa
ba tayong mag-alay ng mga kaloob ng ating panahon at lakas upang matutunan ang karunungan ni Kristo bilang
ipinahayag sa Kanyang salita?
• Kung ayaw nating malaman ang kalooban ni Cristo para sa atin ngayon, hindi ba tayo ituturing ng Reyna ng Sheba na
hangal sa araw ng paghuhukom?
C. HIGIT PA BA ANG KARAGDAGANG MGA HENERASYON AY KONDENATIN TAYO...?
1. Isipin ang mga nasa ikalabinsiyam na siglo... a. Sino ang

madalas na naglakbay sakay ng kariton o kabayo ng ilang oras upang marinig ang salita ng Diyos b. Sino ang
nakaupo sa mga troso, sa mga brush arbors o sa ilalim ng mga tolda 2. Isipin ang mga nasa unang kalahati ng
ikadalawampu siglo... a. Sino ang nakaupo sa mainit at hindi airconditioned na mga gusali b. Sino kapag pinahaba
ang mga pagpupulong tuwing gabi, madalas sa tatlo o higit pang mga linggo
3. Isipin ang mga nagpumilit na lumabas sa Denominasyonalismo... a. Maingat na pag-aaral ng Salita

ng Diyos upang malaman ang pagiging simple ng Kristiyanismo sa Bagong Tipan b. Madalas na gumagawa ng mahirap na
desisyon na iwanan ang pamilya at mga kaibigan upang sundin ang paraan ng
Kristo
• Kung tatanggihan natin ang regular na pagdalo sa mga serbisyo, sinasamantala ang mga pulong ng ebanghelyo at
mga pag-aaral sa Bibliya na iniaalok sa magaganda at komportableng mga gusali, hindi ba iisipin ng mga nauna
sa atin na tayo ay hangal sa araw ng paghuhukom?

Mark A. Copeland
KONGKLUSYON
1. Gaya ng sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo sa isa pang pagkakataon:
“Ngunit mapalad ang inyong mga mata sapagkat nakakakita, at ang inyong mga tainga sapagkat nakarinig;
sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo na maraming propeta at matuwid na tao ang nagnais na makita ang
inyong nakikita, at hindi nakita, at marinig ang inyong naririnig, at hindi narinig." ( Mat 13:17 )
2. Tunay nga, tayo ay lubos na pinagpala...

a. Nasa atin ang mensahe ng kaligtasan na inialay ng Isang mas dakila kaysa kay Jonas
b. Nasa atin ang karunungan ng Diyos na itinuro ng Isang mas dakila kaysa kay Solomon
-- Hindi mo ba naisip na ang mga Ninevita at ang Reyna ng Timog ay magugustuhan
meron ba tayo ngayon?
3. Huwag kalimutan ang kasabihan:
“Sapagkat ang bawat isa na pinagbigyan ng marami, sa kanya marami ang hihingin; at kung kanino marami ang
ipinagkatiwala, sa kanya ay hihingi sila ng higit pa.” (Lc 12:48)
Maliban na lang kung nais nating “Kundenahin ng Iba” sa araw ng paghuhukom, gamitin natin ang mga pagpapalang ibinigay sa atin sa
pamamagitan ni Kristo, at isagawa ang anumang pagsisikap na kailangan upang matutuhan at mapakinggan ang Kanyang kamangha-
manghang mensahe!

Mark A. Copeland
Ang Panganib Ng Isang Walang Lamang Tahanan

Mateo 12:43-45
PANIMULA
1. Sa teksto para sa ating pag-aaral (Mt 12:43-45), inilalarawan ni Jesus ang espirituwal na kalagayan ng
henerasyon ng Kanyang
panahon... a. Ang isa ay inilarawan na bilang "masama at mapangalunya" - cf. Mat 12:38-39
b. Isa na hahatulan ng mga Ninevita at ng Reyna ng Sheba sa araw ng paghuhukom
- cf. Mat 12:41-42 c.
Isa na Kanyang inilarawan ngayon bilang “itong masamang henerasyon” - Mt 12:45
2. Gamit ang halimbawa ng pagkakaroon ng demonyo, nagbabala si Jesus na hindi sapat na dumaan sa unang panahon ng
pagsisisi at pag-aalis ng kasalanan... a. Maliban kung magpapatuloy ang repormasyon at may mailalagay na positibo...
b. ...maaaring mas masahol pa ang wakas kaysa sa simula!
3. Ganito ang nangyari sa mga Hudyo noong panahon ni Jesus... a. Marami

ang nagsisi sa pangangaral ni Juan Bautista - Mt 3:5-6 b. Ngunit sa kalaunan ay tinanggihan
nila si Hesus at tinawag ang Kanyang pagpapako sa krus - Mt 27:20-26 -- Para sa kanila "ang huling kalagayan"
ay tunay na "mas masama kaysa sa una" - Mt 12:45
[May mahalagang aral na mapupulot na angkop din sa mga Kristiyano. Mula sa kung ano ang natutunan natin dito at sa ibang bahagi ng
Kasulatan, kailangan nating magkaroon ng kamalayan sa...]
I. ANG PANGANIB NG ISANG WALANG BAHAY
A. ANG ATING PUSO AY PARANG TAHANAN...

1. Sa loob nito ay maaaring manirahan ang mga bagay na nagbubunga ng maraming pinsala - cf.
Mt 15:19 2. Ngunit maaari rin itong maging mapagkukunan ng maraming kabutihan - cf. Mat 12:35a
B. KAPAG LUMAPIT TAYO KAY CRISTO, MALINIS ANG ATING TAHANAN...

1. Sapagkat ang ating puso ay nalinis - cf. Siya 10:22; Gaw 15:8-9 2.
Ang ating budhi ay nililinis mula sa mga patay na gawa upang maglingkod sa Diyos - He 9:14
C. INAASAHANG “PUPUNO” NATIN ANG ATING BAHAY...

1. Sa katunayan, binibigyan tayo ng Diyos ng Kanyang Espiritu upang manahan sa ating mga
puso - Gal 4:6 2. Sa pamamagitan ng pananampalataya si Kristo Mismo ay mananahan sa ating
mga puso - cf. Ep 3:17 3. Puspusin ng kapayapaan at biyaya ng Diyos ang ating mga puso - Co
3:16-17 4. Maging ang batas ng Diyos ay isusulat sa ating mga puso - He 8:10
D. ANO ANG MANGYAYARI KAPAG HINDI NATIN "PUPUNO" ANG ATING BAHAY...
1. Tandaan ang kasabihan: "Ang kalikasan ay kinasusuklaman ang vacuum"
a. Kung hindi tayo magsisikap na punuin ng magagandang bagay ang ating tahanan b.
Kung gayon ang masasamang bagay ay malamang na bumalik, at may paghihiganti!
2. Isaalang-alang ang halimbawa ng mga taga-Corinto
a. Sila ay hinugasan, pinabanal, at inaring-ganap - 1 Co 6:11

Mark A. Copeland
b. Ngunit nang maglaon ay muli silang nasangkot sa makasalanang paggawi - 2 Co 12:20-21

3. Isaalang-alang ang halimbawa ng mga huwad na guro na binanggit ni Pedro... a. Sila ay binili
ng Panginoon, at nakatakas sa mga polusyon ng mundo sa pamamagitan ni Jesu-Kristo - 2 Pe 2:1,20
b. Ngunit sila ay muling naligalig - 2 Pe 2:20 c. Para sa kanila, “ang huling

wakas ay mas masahol pa para sa kanila kaysa sa simula” - 2 Pe 2:20-22
E. PAANO MAS MALALAKI ANG MGA BAGAY kaysa noong una...

1. Sa kaso ng mga huwad na guro, mayroon silang... a. Tinalikuran
ang tamang daan - 2 Pe 2:15 b. Mga mata na puno ng
pangangalunya, mga pusong sinanay sa kaimbutan - 2 Pe 2:14 c. Maging “sumpain na mga
bata”, “mabangis na hayop” - 2 Pe 2:14,13 d. Itinanggi pa ang Panginoon na bumili sa kanila -
2 Pe 2:1 2. Sa ating kaso... a. Ang ating mga puso ay maaaring maging “matigas” - cf. Siya
3:12-13
1) Noon, naantig ng ebanghelyo ang ating mga puso, na nag-udyok sa atin sa pagsisisi 2) Ngunit
kapag tumigas, ang ating mga puso ay maaaring hindi handang makinig - cf. Mat 13:15 b. Maaari tayong
maging tumigas sa pamamagitan ng sinasadyang kasalanan na tayo...
1) Yurakan ang Anak ng Diyos sa ilalim ng paa 2)
Ibilang ang dugo ng tipan bilang isang karaniwang bagay 3) Insulto ang
Espiritu ng biyaya - cf. Siya 10:26-29 c. Makakarating din tayo sa punto...
1) Kung saan naging imposible na muling mabago sa pagsisisi 2) Kung saan muli nating
ipinapako sa krus ang Anak ng Diyos at inilalagay Siya sa hayagang kahihiyan - cf.
Siya 6:4-7
-- Sa ganoong sitwasyon, tunay na: “Ang huling kalagayan ng taong iyon ay mas masahol pa kaysa sa una”!
[Kung gayon, gaano kahalaga na huwag nating hayaang manatiling walang laman ang tahanan ng ating puso at sa gayo'y anyayahan ang mga
makamundong bagay na manirahan. Upang maiwasan ito, narito ang ilang mga saloobin sa...]
II. PUNO NG TAHANAN NG IYONG PUSO
A. SA PRINSIPYO...
1. Pakabanalin ang Panginoong Diyos sa inyong mga puso - 1 Pe 3:15 a.

Ang ibig sabihin ng salitang “magpakabanal” ay “magbukod” b.
Magtakda ng isang espesyal na lugar sa iyong puso para sa Diyos bilang Tagapamahala ng iyong buhay
2. Maging mapili kung ano ang pumapasok sa iyong isipan
a. Itakda ang iyong isip sa mga bagay sa itaas - Co 3:1-2 b.
Hayaang ang salita ni Kristo ay manahan sa inyo nang sagana - Co 3:16 c.
Sundin ang halimbawa ni David - cf. Awit 101:3-4 d. Isipin ang mga bagay na
mabuti at kapaki-pakinabang - Ph 4:8 -- Tandaan, ang pagbabago ng pagkatao ay
nagsisimula sa pagpapanibago ng isip - Ro 12:1-2
B. SA PAGSASABUHAY...
1. Gamitin ang bawat pagkakataon upang pag-aralan ang salita ng Diyos - cf. 1 Pe 2:1-2
a. Dumalo sa lahat ng serbisyo ng simbahan b.
Makilahok sa mga programa sa pag-aaral ng Bibliya na iniaalok c. Basahin ang

iyong Bibliya araw-araw - Psa 1:1-6 2. Punuin ang iyong puso ng mga salmo,
mga himno, at mga espirituwal na awit...

Mark A. Copeland
a. Sapagkat ganito ka: 1)

Hayaang ang salita ni Kristo ay manahan sa iyo nang sagana - Co 3:16 2)
Pahintulutan ang iyong sarili na mapuspos ng Espiritu - Ep 5:18-19 b. Kumanta
sa simbahan, sa bahay, sa kotse; kumanta nang mag-isa at kasama ang iba
3. Hayaang manatili ang iyong isip sa mga bagay na karapat-dapat sa papuri at kabutihan - cf. Ph 4:8 a. Maging
mapili sa pinapanood sa telebisyon at sa mga pelikula b. Piliin nang mabuti ang iyong mga aklat, peryodiko,
magasin, atbp
4. Maingat na piliin ang iyong mga kaibigan - cf. 1 Co 15:33
a. Tutulungan ka nilang maging malakas o hadlangan ang iyong mga pagsisikap - Kaw 13:20 b. Hindi
tayo maaaring magkaroon ng pakikipag-isa sa kadiliman at asahan ang liwanag ng Diyos na mananahan sa atin! - cf. 2
Co 6:14-7:1
KONGKLUSYON
1. Ano ang kalagayan ng iyong “tahanan” (puso)...?

a. Pinupuno mo ba ang iyong mga bagay na "tahanan" na mabuti? b. Kung
hindi, kung gayon ang iyong puso ay magiging isang tahanan para sa bawat masamang
bagay ... at ang kalagayan ng iyong puso ay maaaring maging pitong beses na mas masahol kaysa sa dati!
2. Naranasan mo na ba ang unang paglilinis ng iyong “tahanan” (puso)...?

a. Nalinis ka na ba ng dugo ni Hesus, kaya ikaw ay nahugasan, nabigyang-katarungan, at pinabanal? b. Kung gayon, kahanga-
hanga; ngunit huwag linlangin sa pag-iisip na hindi mo kailangang alalahanin
pinupuno ang tahanan na iyon ng presensya ng Diyos at lahat ng mabuti! ...o isang araw
ay masasabi tungkol sa iyo: "ang huling kalagayan ng taong iyon ay mas masahol pa kaysa sa una"
Kung hindi ka pa kailanman nalinis ng dugo ni Kristo, nawa'y ang mga salitang ito na sinabi kay Pablo sa kanyang pagbabalik-loob ay
mag-udyok sa iyo na tumugon:
"At ngayon bakit ka naghihintay? Bumangon ka at magpabautismo, at hugasan ang iyong mga kasalanan,
na tumawag sa pangalan ng Panginoon." (Gaw 22:16)

Mark A. Copeland
Ang Pamilya ni Hesus

Mateo 12:46-50
PANIMULA
1. Isang napakagandang biyaya ang pagkakaroon ng pamilya... a.

Pinagmumulan ng pagmamahal at pagtanggap b. Isang tanggulan
ng suporta at paghihikayat
2. Ngunit hindi tayo limitado sa mga pagpapala ng pisikal na pamilya...

a. Ipinahiwatig ni Jesus ang pagkakaroon ng isang pinalawak na pamilya sa Mk 10:28-30 1) Isang
pakinabang ng pag-iwan sa lahat upang sumunod sa Kanya 2) Kahit na nangangahulugan
ito ng pag-alis sa pisikal na pamilya b. Gumamit siya ng isa pang pagkakataon para ilarawan
ang pamilyang iyon sa Mat 12:46-50 1) Habang sinisikap ng Kanyang pisikal na pamilya na
makipag-usap sa Kanya 2) Inilarawan niya ang mga bumubuo sa Kanyang “espirituwal” na
pamilya
3. Sa pag-aaral na ito, nais kong...

a. Repasuhin ang nalalaman natin tungkol sa “Ang Pamilya ni Jesus” (kapwa pisikal at espirituwal) b. Ipaalala sa
ating sarili ang napakagandang pamilyang mayroon tayo kay Jesucristo
[Magsimula tayo sa pamamagitan ng pagsusuri sa nalalaman natin tungkol sa...]
I. KANYANG PISIKAL NA PAMILYA
A. ANG KANYANG INA, SI MARIA...

1. Isang babaeng karapatdapat sa mataas na pagpapahalaga
a. Tulad ng papuri ng anghel Gabriel:

1) “pinagpala ka sa mga kababaihan” - Lk 1:28 2) “nakasumpong ka ng lingap sa Diyos” - Lk
1:30 b. Gaya ng papuri ng kanyang pinsang si Elizabeth: 1) “pinagpala ka sa mga kababaihan”
- Lk 1:42 2) “Mapalad ang naniwala” - Lk 1:45
c. Nang napagtanto niya: “...mula ngayon ay tatawagin akong mapalad ng lahat ng henerasyon.” - Lc 1:48
2. Isang ina ng maraming anak a. Gaya ng
ipinahihiwatig sa Mt 1:25 1) Hindi

“nakilala” (isang euphemism para sa seksuwal na relasyon) si Jose “hanggang” sa kapanganakan.
ni Hesus
2) Si Jesus ang kanyang "panganay na Anak", ang katagang panganay na nagpapahiwatig na mayroong
higit pa b. Gaya ng tahasang sinabi sa Mt 12:46-47; 13:54-56 1) Siya ay may “mga kapatid na lalaki” at “mga
kapatid na babae”, ang pangalan ng mga kapatid na lalaki 2) Walang pahiwatig sa Kasulatan na ang mga
ito ay mga pinsan, o mga anak ni Jose sa pamamagitan ng
isang dating kasal 3. Isang
ina na gumagalang sa kanyang Anak a.
Pinahahalagahan niya ang Kanyang mga salita sa kanyang puso - Lc
2:48-51 b. Iginalang niya ang Kanyang awtoridad - Jn 2:5 c. Sinundan niya
Siya sa krus - Jn 19:25

Mark A. Copeland
d. Nagpatuloy siya kasama ng mga alagad pagkatapos ng Kanyang pag-akyat sa langit - Gaw 1:14 (ang huling pagkakataon na siya ay
binanggit sa Banal na Kasulatan)
-- Siya ang "tanging" tao na talagang nakakaalam ng pagkakakilanlan ni Jesus; na hinayaan niyang mamatay ang kanyang Anak
ang krus ay katibayan na Siya ay tunay na Anak ng Diyos!
B. KANYANG MGA KAPATID...

1. Nabanggit sa Mt 13:55-56 a. Ang kanyang
mga kapatid ay sina Santiago, Joses, Simon at Judas b. Mayroon siyang hindi
bababa sa dalawang kapatid na babae
2. Ang kanyang mga kapatid na lalaki (at malamang na Kanyang mga kapatid na babae) ay hindi
naniniwala sa Kanya noong una a. Hinamon pa nila Siya sa isang pagkakataon - Jn 7:2-5 b. Inisip
nila na Siya ay baliw sa ibang pagkakataon - cf. Mc 3:21 3. Ngunit pagkatapos ng Kanyang muling
pagkabuhay ay naniwala sila a. Siya ay nagpakita kay Santiago - 1 Co 15:7 b. Nagpatuloy sila sa mga
alagad - Gaw 1:14 c. Ang kanyang kapatid na si James:
1) Naging isang kilalang pinuno ng simbahan sa Jerusalem - Gal 1:19; 2:9; Ac 15:
6-21; 21:18-25
2) Malamang ang may-akda ng The Epistle of James
3) Sinasabing namartir sa pamamagitan ng pagtapon sa tuktok ng templo
d. Ang kanyang kapatid na si Judas ay itinuturing ng marami bilang may-akda ng The Epistle of Jude e. Ang kanyang
mga kapatid ay maliwanag na ikinasal at naglakbay tungkol sa pagtuturo - cf. 1 Co 9:5 -- Ang pagbabalik-loob ng Kanyang
pisikal na mga kapatid na noong una ay nag-aalinlangan ay karagdagang ebidensya
pagsuporta sa pag-aangkin ni Jesus bilang Anak ng Diyos
[Tiyak na napakagandang pribilehiyo na maging bahagi ng pisikal na pamilya ni Jesus, lalo na pagkatapos nilang maniwala sa Kanya. Ngunit ayon sa
ating teksto (Mt 12:46-50), sinuman ay maaaring maging bahagi ng pamilyang iyon na pinakamahalaga kay Hesus...]
II. ANG KANYANG ESPIRITUWAL NA PAMILYA
A. KANYANG MGA ALAGAD...
1. Ginamit ni Jesus ang pagkakataong ito upang kilalanin ang mga disipulo bilang Kanyang tunay na pamilya - Mt 12:48-49 2.
Pagkatapos ay inilarawan Niya ang sinumang “gumagawa ng kalooban ng Aking Ama sa langit” bilang Kanyang kapatid,
kapatid na babae, at ina - Mt 12:50
3. Bakit kikilalanin ni Jesus ang Kanyang mga disipulo bilang Kanyang tunay na pamilya? a. Ang
ating mga pisikal na pamilya ay pansamantala lamang 1) Nagsimula sa kapanganakan,

nagtatapos sa kamatayan 2) Kung paanong ang kamatayan ay nagtatapos sa buklod
ng pag-aasawa (cf. Ro 7:2-3), gayundin ito ang nagtatapos sa pagkakatali ng pamilya -- Sa emosyonal na paraan, maaari nating
labanan ang paniwala na ito, ngunit ang katotohanan ay nananatiling pareho b. Ang mga pisikal na unyon ay hindi palaging
nangangahulugang espirituwal
1) Sa oras na magsalita si Jesus, ang Kanyang mga kapatid ay hindi naniwala sa Kanya
2) Tulad ng madalas na nangyayari, ang mga miyembro ng pamilya ay hindi palaging pareho ang mga interes, pareho
alalahanin
3) Itinuro ni Jesus na maaaring hindi tanggapin ng mga pisikal na kamag-anak ang katotohanan - Mt 10:34-37
-- Kaya ang tunay na “Pamilya ni Jesus” ay yaong mga gumagawa ng Kalooban ng Kanyang Ama
B. ANG SIMBAHAN NGAYON...
1. Sinabi ni Jesus kay Pedro na ang Kanyang mga disipulo ay maaaring magkaroon ng “isang daang ulit” na mga kapatid na lalaki, babae, at

Mark A. Copeland
mga ina sa buhay na ito - Mc 10:28-30 2. Ito ay isang
parunggit sa simbahan, na ngayon ay "ang sambahayan (pamilya) ng Diyos" - 1 Ti 3:15 3. Kaya't nag-aalok si Jesus sa mga gustong
"gawin Kalooban ng aking Ama” ang pagkakataon...
a. Ang isinilang sa pamilya ng Diyos - cf. 1 Pe 1:22-23 b. Upang tamasahin
ang Diyos bilang ating Ama, si Hesus bilang ating “Nakatatandang Kapatid” - cf. Siya 2:11-12 c. Upang
magkaroon ng hindi mabilang na libo bilang mga kapatid na lalaki, kapatid na babae, ina, ama - cf. 1 Ti 5:1-2 d. Upang
sumali sa isang "singsing ng pamilya" na hindi kailanman masisira!
4. Ngunit ang susi ay ang “gawin ang kalooban ng Ama”! a.
Hindi lamang upang maging miyembro ng pamilya ni Jesus b. Ngunit upang
makapasok sa kaharian ng langit sa hinaharap na kaluwalhatian nito - Mt 7:21-23 5. Sapagkat ang
paglilingkod sa Diyos ang nagbubuklod sa atin kay Kristo...
a. Magbuklod tayo sa pag-ibig b. Pinag-
iisa tayo sa parehong layunin, layunin, hangarin -- Ang simbahan ni
Jesucristo, kung gayon, ang tunay na “Pamilya ni Jesus” ngayon, at magpakailanman!
KONGKLUSYON
1. Sino ang ating tunay na pamilya ngayon...? a.

Kung pisikal lang ang ating pamilya, inilalagay natin ang ating sarili para sa isang malaking pagkabigo b. Kung gusto natin ng
pamilyang magtatagal sa kawalang-hanggan, tiyaking espirituwal ang ating buklod
1) Pinagsama-sama sa pamamagitan ng kapwa pananampalataya kay Kristo
2) Pagtutulungan habang ginagawa natin ang kalooban ng ating Ama sa langit

-- Marahil ay maaari nating makuha ang pinakamahusay sa parehong mundo, kung saan bahagi rin ang iyong pisikal na pamilya
iyong espirituwal na pamilya!
2. Ano ang nagawa mo para sa iyong tunay na pamilya kamakailan...?

a. Nakilala mo na ba ang iyong mga kapatid kay Kristo? b. Lumalago ba ang pagmamahal
mo sa kanila? c. Hinihikayat mo ba sila na gawin ang kalooban ng Ama?
-- Nawa'y ipaalala sa iyo ng turo ni Hesus sa ating teksto kung sino ang tunay mong pamilya!
Ikaw ba ay nasa pamilya ni Hesus? Anuman ang uri ng pisikal na pamilya na maaaring ipinanganak ka, mayroon kang pagkakataon sa
pamamagitan ng biyaya ng Diyos na maisilang sa napakagandang pamilya ng Diyos...!

Mark A. Copeland
Ang Kaharian ng Malaking Halaga

Mateo 13:44-46
PANIMULA
1. Sa Kanyang ministeryo sa lupa, ang pangunahing tema ng Kanyang pangangaral at pagtuturo ay “ang kaharian ng
langit”... a.
Sinimulan Niya ang Kanyang ministeryo na nagpapahayag na ito ay malapit na - Mt 4:17,23 b.

Isinugo Niya ang Kanyang mga apostol sa limitadong tungkulin na ipahayag ang parehong mensahe - Mt 10:7
2. Nagturo siya ng maraming talinghaga upang ilarawan ang mga dakilang katotohanan tungkol sa kahariang ito...
a. Sa pamamagitan nito ay inihayag Niya ang maraming bagay na dati ay lihim - Mt 13:34-35 b. Tulad ng mga talinghaga
ng nakatagong kayamanan at ang perlas na may malaking halaga - Mt 13:44-46
3. Sa dalawang talinghagang ito, inilarawan ni Jesus ang kaharian na may malaking halaga... a. Napakadakila
na ang natitisod dito ay ipinagbibili ang lahat upang makuha ito b. Napakahusay na ang isang naghahanap
nito ay nagbebenta ng lahat upang mabili ito
4. Sa araling ito, nais kong matugunan ang ilang katanungang naiisip... a. Ano ang “kaharian” na ito?
b. Bakit ito itinuturing na napakalaking halaga? c. Talaga bang sulit ito? d. Ano ang aabutin
natin?
[Magsimula tayo, kung gayon, sa unang tanong...]
I. ANO ANG KAHARIAN NG LANGIT?
A. ITO AY NAGSASABOT NG APAT NA MAGKAKAUGNAY NA IDEYA...
1. Ang paghahari, pamamahala, o kinikilalang soberanya ng Diyos a.

Ang terminong “kaharian” gaya ng ginamit ng mga Hudyo ay kadalasang nagbibigay-diin sa abstract na ideya ng
pamamahala o paghahari, hindi isang heograpikal na lugar na napapaligiran ng pisikal na mga hangganan b. Ito ay
ginamit ni Hesus sa ganitong paraan sa Mt 6:10 - “Dumating nawa ang iyong kaharian; Matupad na ang iyong kalooban...”
(tandaan ang koneksyon sa pagitan ng kaharian at kalooban)
-- Kaya, ang "kaharian ng langit" ay kasangkot sa pamamahala ng langit sa puso ng mga tao
2. Ang panuntunang ito ng langit ay espirituwal sa kalikasan
a. Ito ay hindi isang pisikal na kaharian - cf. Jn 18:36 b. Ngunit
isa na espirituwal - cf. Ro 14:17 3 Ang nakikitang pagpapakita
nito ngayon ay nasa anyo ng simbahan ng Panginoon
a. Sapagkat ang simbahan ay ang komunidad ng mga kaluluwa kung saan ang mga puso ay kinikilala bilang Diyos
Soberano
b. Na ang simbahan ang bumubuo sa kaharian ng Diyos sa lupa, isaalang-alang:
1) Paano ang terminong “simbahan” at “kaharian” ay ginamit nang magkapalit - Mt 16:18 2) Mga komentong
ginawa sa mga nasa simbahan - Co 1:13; 1 Th 2:12 3) Ang paglalarawan ng mga nasa simbahan ng Asia - Re
1:4,6,9 4 Ito ay may hinaharap na elemento gayundin ang kasalukuyan a. Ang hinaharap na aspeto nito ay
binanggit ni Jesus, Paul, Pedro - Mt 25:34; 1 Co 15:50; 2 Ti

Mark A. Copeland
4:18; 2 Pe 1:10-11
b. Inilarawan ni Pedro ang pagdating ng kalagayan nito sa hinaharap sa 2 Pe 3:10-13
B. KAYA ANG KAHARIAN AY KAPWA KASALUKUYAN AT HINAHARAP...

1. Sa kasalukuyang diwa... a. Ito
ay matatagpuan saanman ang soberanya ng Diyos ay tinatanggap sa puso ng mga tao b. Ito ay isang
espirituwal na kaharian, sapagkat ang Diyos ay namamahala sa puso ng mga tao c. Ang panlabas na
pagpapakita nito ngayon ay ang simbahan ng Panginoon d. Ang pamamahala o kaharian ng Diyos na ito
ay pinasinayaan noong Araw ng Pentecostes (Ac 2)
2. Sa hinaharap na kahulugan...
a. Ang pamamahala o kaharian ng Diyos ay magtatapos sa pagdating ng Panginoon b. Kasangkot dito
ang "balitang langit at isang bagong lupa kung saan nananahan ang katuwiran",
inilarawan nina Pedro at Juan - 2 Pe 3; Re 21-22
c. Ito ay mararanasan lamang ng mga nasa simbahan na nagpapasakop sa kalooban ng Diyos ngayon! - cf. Mat
7:21-23; 2 Pe 3:13-14
[Ang pagpapasakop sa pamamahala ng Diyos upang tayo ay maging bahagi ng Kanyang simbahan ay kung paano ang isang tao ay makapasok sa kaharian
ng langit, kapwa sa kasalukuyan at sa hinaharap. Ito ay humahantong sa aming pangalawang tanong...]
II. ANO ANG DAKILANG HALAGA NG KAHARIAN NA ITO?
A. ITO AY ISANG KANlungan MULA SA MGA KAPANGYARIHAN NG KADILIMAN... - Co 1:13 1. Sa

labas ng kaharian, ang isa ay nasa kaharian ni Satanas! - Ep 2:1-13
a. Sa ilalim ng kanyang
impluwensya b. Nakulong sa iba't
ibang kasalanan 2. Sa kaharian ni Kristo, matatagpuan natin ang kaligtasan at
kanlungan a. Pinalaya mula sa kasalanan upang maglingkod sa Diyos - Ro
6:17-18 b. Hindi hahayaan ng Diyos na tayo ay tuksuhin nang higit sa ating makakaya - 1 Co 10:12-13
B. ITO AY DOMAIN NG KATWIRAN, KAPAYAPAAN AT KAgalakan... - Ro 14:17 1. Katuwiran na nagmumula

sa pamamagitan ng pananampalataya kay Kristo - Ph 3:8-9 2. Kapayapaan mula sa Diyos sa pamamagitan
ng panalangin na higit sa pang-unawa - Ph 4: 6-7 3. Nananatiling kagalakan sa Panginoon, anuman ang
mga pangyayari - Ph 4:4; 2:17-19
C. ITO AY ISANG DI NATITIG NA KAHARIAN... - He 12:25-29

1. Ito ay hindi kailanman mawawasak - Dan 2:44 2.
Sa kahariang ito ay walang katapusan - Lk 1:33 3. Ito ay tunay na
walang hanggang kaharian - 2 Pe 1:10-11
D. ITO AY IHAHATID SA DIYOS KAPAG NAGBALIK NA SI CRISTO... - 1 Co 15:21-26

1. Sa panahong iyon, ang mga ngayon ay “mga anak ng kaharian” ay “sikat na gaya ng araw sa kaharian ng kanilang
Ama” - Mt 13:41-43 2. Mula noon, ang mga nasa kahariang ito ay mananahan sa ang presensya ng Diyos - Apo
21:1-7
[Makikita pa ang halaga ng kahariang ito habang isinasaalang-alang natin ang ating ikatlong tanong...]
III.SULIT BA TALAGA?
A. KUNG MAY ILANG “ESPESYAL NA GUEST” AKO...

Mark A. Copeland
1. Hihilingin ko kay Stephen na sabihin kung sa tingin niya ay sulit ito - cf. Gaw 7:54-60 2. Tatanungin
ko ang sinaunang mga Kristiyano na masayang tumanggap ng pandarambong sa kanilang mga ari-arian at nang maglaon
ay tumanggap ng pangako - Gaw 8:1-4; Siya 10:32-36
3. Itatanong ko kay apostol Pablo - 2 Ti 3:10-13; 4:6-8,18 4. Tatanungin ko
ang isa sa iyong mga mahal sa buhay, isang kaibigan o kamag-anak, na namatay kay Kristo -- ako ay
may tiwala na lahat sila ay buong lakas na magsasabi, “Oo! Ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay ng lahat!"
B. KUNG KAYA KO, MAY JESUS...

1. Sino ang nagbigay ng lahat upang mamatay sa krus - Ph 2:5-8
2. Sino ang naging "mahirap" upang tayo ay maging "mayaman" - 2 Co 8:9 -- Ako ay
kumbinsido na habang ipinakita Niya sa iyo ang Kanyang mga butas mga kamay at paa, sasabihin Niya nang may pagmamahal
at matinding pagmamadali, “Oo! Ang aking kaharian ay sulit na isuko ang lahat!”
[Ngunit ano nga ba ang dapat nating isuko? Sa ibang paraan...]
IV.ANO ANG HALAGANG ATIN NG KAHARIAN NG LANGIT?
A. DAPAT NATING BAYARAN ANG PRESYO...
1. Ng pagsisisi - cf. Mc 1:15 2. Ng pagiging

ipinanganak na muli - cf. Jn 3:3-5 a. Kasama ang
panlabas at panloob na pagpapasakop sa kalooban ni Kristo b. Isang pagpapasakop na
makakaapekto sa ating buong buhay
3. Sa pag-uuna sa kaharian - Mt 6:33 a. Bago ang ating

kayamanan - Mc 10:23-25 b. Bago ang ating mga
pamilya - Mc 10:28-31 c. Bago ang ating sarili - Lc
9:23-26
B. WILLING BA KAMI NA BAYARAN ANG PRESYO...
1. Isaalang-alang ang talinghaga ng hapunan - Lk 14:15-24 2. Kami

ba ay may kasalanan ng pareho? a. Inuna ang mga alalahanin sa
pananalapi? b. Inuna ang pamilya?
3. Ang aming mga aksyon ay nagpapakita kung kami ay handa na magbayad ng presyo; halimbawa: a. Ang
ating debosyon sa Salita ng Diyos at panalangin b. Ang ating debosyon sa iba sa simbahan (kaharian) -
He 10:24-25; Ro 15:1-3 c. Ang ating debosyon sa mga nawawala - Co 1:28-29
KONGKLUSYON
1. Ang kaharian ay tunay na may malaking halaga... a. Ito

ay itinatag sa pamamagitan ng pagbili nito sa pamamagitan ng dugo ni Kristo - Gaw 20:28 b. Maaari
ba nating asahan na tatanggapin ng Panginoon ang anumang bagay na mas mababa sa ating lubos na debosyon para sa pribilehiyo
nasa Kanyang walang hanggang kaharian?
1) Tayo ay pinapayuhan na lumakad sa paraang karapat-dapat sa kaharian - 1 Th 2:10-12 2) Ngunit ito ay
maaaring magastos sa atin ng malaki upang ituring na karapat-dapat - cf. 2 Th 1:4-5
2. Ipapakita ng ating mga kilos kung pinahahalagahan natin ang kadakilaan ng kahariang ito...
a. Sa pamamagitan ng pagsunod man o hindi sa
ebanghelyo! b. Nananatili man tayong masigasig at tapat o hindi sa ating paglilingkod sa Diyos!

Mark A. Copeland
Umaasa ako na sa ilang paraan ay nahikayat ko kayo na ang anumang presyo na babayaran namin ay karapat-dapat sa
“The Kingdom Of Great Value”. Kung ikaw ay kumbinsido na ito nga, at nagnanais ng tulong sa pagiging o pananatiling
isang tapat na “mamamayan” ng kaharian, ipaalam sa amin...

Mark A. Copeland
Ang Kamatayan ni Juan Bautista

Mateo 14:1-12
PANIMULA
1. Isang malungkot na kuwento sa Bibliya ang tungkol sa “The Death of John The Baptist”...
a. Ang kanyang pagkabilanggo ay naganap malapit sa simula ng ministeryo ni Hesus - Mt 4:12 b.
Makalipas ang ilang panahon, isinugo ni Juan ang dalawa sa kanyang mga alagad kay Hesus - Mt 11:1-3
c. Sa kalaunan ay pinugutan siya ng ulo ni Herodes - Mt 14:1-12
2. Ang kalungkutan ay nababawasan, gayunpaman, sa pamamagitan ng paghahambing kay John at sa mga responsable sa kanyang kamatayan...
a. Isang kapansin-pansing kaibahan sa pagitan ng isang makadiyos na tao at isang masamang

pamilya b. Isang kaibahan na tiyak na nagbibigay ng ilang bagay na aral, na naghihikayat sa makadiyos na pamumuhay
3. Sa pag-aaral na ito, susuriin natin ang sinabi tungkol sa “Ang Kamatayan ni Juan Bautista”...
a. Pagpuna sa apat na pangunahing tauhan sa salaysay na ito b.
Isinasaalang-alang ang ilang mga aral at puntos na maaaring makuha mula sa talatang ito
[Nagsisimula tayo sa...]
I. ANG KATAPATAN NI JOHN
A. NAPATUNAYAN NI JOHN NA ISANG TAPAT NA PROPETA...

1. Ang kanyang mensahe ay isang panawagan sa pagsisisi - Mt
3:1-2 2. Tinawag niya ang mga pinuno ng relihiyon na magsisi rin - Mt 3:7-8 3. Hindi rin
siya umatras sa pagturo ng mga kasalanan ng hari - Mat 14:3-4 a. Napangasawa ni Herodes ang
asawa ng kanyang kapatid na si Felipe, si Herodias b. Isa itong labag sa batas na pag-aasawa,
sa ilang kadahilanan:
1) Si Felipe ay nabubuhay pa, anupat ginawa itong pangangalunya - Ro
7:1-3 2) Siya ay pamangkin ni Herodes, na ginagawa itong incest 3)
Ipinagbabawal ng Kautusan ang pag-aasawa ng asawa ng isang kapatid na lalaki - Lev
18:16; 20:21 4. Sa halip na baguhin ang kaniyang mensahe para mapaunlakan ang hari, ikinulong si Juan
B. ANG KANYANG KATOTOHANAN AY DAPAT MAGING INSPIRASYON SA ATIN NGAYON...
1. Upang maging tapat sa Salita ng Diyos, kahit na hindi tama sa pulitika 2. Upang
ipahayag ang batas ng Diyos sa pag-aasawa, kahit na ito ay nagagalit sa iba
a. Ang batas ng Diyos sa pag-aasawa ay bumalik hanggang sa paglikha - Mt 19:4-8 b. Tinukoy ni
Kristo ang isang pangyayari kung kailan maaaring magdiborsiyo at mag-asawang muli - Mt 19:9 c. Samakatuwid
hindi lahat ng kasal ay "naaayon sa batas"; maaaring may mga pagkakataon na kailangan nating sabihin sa isa: “Hindi
matuwid na makuha mo siya” - Mt 14:4
[Namumukod-tangi ang katapatan ng makadiyos na lalaking ito, lalo na kung ihahambing sa mga miyembro ng di-makadiyos na
pamilya na isinasaalang-alang natin ngayon. Simula sa...]
II. ANG WALANG HIYA NI SALOME
A. SI SALOME AY ISANG BABAENG WALANG HIYA...

Mark A. Copeland
1. Siyempre, siya ay anak ng isang walanghiyang babae - Mt 14:6 2. Mula sa Griyego,

inilarawan ni Robertson ang kanyang sayaw bilang “isang uri ng mabilis na galaw...isang kahiya-hiyang eksibisyon ng mahalay
na pagsasayaw” (Robertson's Word Pictures)
3. Sumayaw siya sa ganitong paraan, hindi lamang sa harap ni Herodes, kundi pati na rin sa kanyang mga bisita - Mc 6:21-22
B. MADALAS ULIT ANG KANYANG KAHIYAAN NGAYON...
1. Karamihan sa modernong sayaw ay katulad ng kahalayan ng pagsasayaw ni Salome

a. Dinisenyo upang pukawin ang mga hilig ng laman
b. "Dahil sa pisikal na apela nito, ang sayaw ay angkop sa mga erotikong layunin at naging
ginagawa sa mga layuning ito ng magkabilang kasarian.” - Encyclopedia Britannica, "Ang Sining Ng Sayaw"
2. Ang gayong kawalanghiyaan ay hinahatulan bilang kahalayan (kalaswaan, kahalayan)
a. Ang Grk. Ang salita (aselgia) ay “walang pigil na pagnanasa... walang pigil na kilos o asal (kabilang ang) maruruming
salita, malaswang galaw ng katawan, hindi malinis na paghawak sa mga lalaki at babae” b. Hinatulan bilang isang
gawa ng laman - cf. Ga 5:19-21 3. Ang mga Kristiyano (esp. kababaihan) ay dapat magkaroon ng pakiramdam ng
“kahiya-hiya” - 1 Ti 2:9 (KJV) a. Iyon ay, isang pakiramdam ng pagiging angkop (NKJV), na kung saan ay nararapat b. Ang
salitang Griyego (aidos) ay nangangahulugang “isang pakiramdam ng kahihiyan, kahinhinan” (Vine) c. "Ang mga Aidos
ay palaging pinipigilan ang isang mabuting tao mula sa isang hindi karapat-dapat na gawa..." (Trench)
[Ang kawalanghiyaan ni Salome ay nag-ambag sa pagkamatay ni Juan Bautista. Ang katulad na kawalan ng pagiging angkop sa mga
kalalakihan at kababaihan ay humahantong sa maraming problema ngayon din. Siyempre, ang batang babae na ito ay walang
alinlangan na naimpluwensyahan ng kanyang ina...]
III.ANG PAGHIHIGANTI NI HERODIAS
A. SI HERODIAS AY ISANG MAGHIGANTI NA BABAE...
1. Siya ay naging paksa ng pagsaway ni Juan kay Herodes - Mt 14:3-4 a. Siya ay ikinasal
kay Felipe, ang kapatid sa ama ni Herodes Antipas b. Si Herodes ay ikinasal sa anak
ni Aretas, isang Arabian na hari ng Petraea c. Matapos maging panauhin ni Herodes sa tahanan ni Felipe,
siya at si Herodias ay tumakas habang kasal pa rin sa kanilang mga asawa
d. Sa ilang mga punto sila ay nagpakasal, kung saan sinaway sila ni Juan - Mc 6:17-18
2. Sa kanyang paghihiganti... a.
Siya ang nagtulak kay Herodes na ipakulong si Juan - Mc 6:17-18 b. Gusto
niyang patayin si Juan, bagama't pansamantalang pinigilan - Mc 6:19 c. Sinenyasan niya ang kanyang anak na
hingin ang ulo ni Juan sa isang pinggan - Mc 6:22-25
B. ANG GANITONG PAGHIHIGIT AY MADALAS NA SUMIRA NG BUHAY NGAYON...
1. Sa pamamagitan ng paghihiganti ang mga tao ay kadalasang gumagawa ng mga

desperadong hakbang a. Hal, Simeon at Levi, na ang paghihiganti ay pumatay sa mga nasa Sichem - Gen
34:1-31 b. Ito ang nag-udyok kay Joab na patayin si Abner, isang marangal na tao - 2 Sam 3:27; 1 Hari 2:29-33
2. Ang paghihiganti ay humantong sa pagbagsak ng mga taong tulad
ng: a. Si Haman, na nagtangkang patayin si Mordecai at ang mga Hudyo - Esther 3-7
b. Ang mga Edomita at ang mga Filisteo, na naghiganti sa Juda - Eze 25:12-17 3. Ang paghihiganti ay sumisira
sa mga pamilya, mga kaibigan, mga kasama; sinasaktan ang karamihan sa mga nagsasagawa nito 4. Kaya naman
ang paghihiganti ay sa Diyos - Pro 24:29; Ro 12:17-19; 1 Th 5:15; 1 Pe 3:9
[Sa wakas, itinuturing namin ang hari na minanipula na parang isang pawn, habang tinitingnan namin...]

Mark A. Copeland
IV.ANG KAHINAAN NI HEROD
A. SI HEROD ANTIPAS AY MAHINA NA TAO...
1. Anak ni Herodes na Dakila, nakikita natin ang kanyang kahinaan na ipinakita sa

pamamagitan ng: a. Ang kanyang pamahiin, ipagpalagay na si Jesus ay si Juan na ibinangon mula sa mga patay
- Mt 14:1-2 b. Ang kanyang hindi katapatan, sa pag-iwan sa kanyang unang asawa at pagpapakasal kay Herodias -
Mt 14:3-4 c. Ang kanyang takot sa karamihan at si Juan mismo, na humadlang kay Herodes na patayin siya noong una - Mt
14:5; Mc 6:20 d. Ang kanyang manipulasyon nina Salome at Herodias - Mt 14:6-8 e. Ang kanyang pagkatakot sa kanyang
mga panauhin, na sa kanyang harapan ay natatakot sa panlilibak - Mt 14:9 2. Ang kanyang kahinaan sa kalaunan ay humantong
sa kanyang kamatayan a. Dahil sa kalaunan ay hinimok siya ni Herodias na sumama sa kanya sa paghingi ng pabor kay Caesar
b. Ngunit sila ay inakusahan ng mataas na pagtataksil at ipinatapon sa Lyons sa Gaul, kung saan siya namatay
malaking paghihirap (Josephus, Antiquities Of The Jews)
B. ANG GANITONG KAHINAAN SA MORAL AY MAAARING MAGING PROBLEMA NGAYON...
1. Maaari tayong masira ng kahinaan sa pamamagitan ng: a.

Nagpapasa sa tukso b. Pagpapahintulot sa iba na ipilit tayo
sa paggawa ng masama - cf. 1 Co 15:33 2. Ang mga Kristiyano ay kailangang manindigang
matatag...
a. Cf. Ang halimbawa ng mga kabataang lalaki bilang sina Jose at Daniel - Gen 39:1-12; Dan 1:8 b. Umaasa sa
Diyos para sa tulong at lakas - 1 Co 10:13; Ep 3:16; Fi 4:13 c. Hinahanap ang pagsang-ayon ng Diyos, hindi ng
mga tao - Gal 1:10
KONGKLUSYON
1. Sa “The Death Of John The Baptist”, sa simula ay lumalabas na ang kasamaan ang nagwagi... a. Nagtagumpay si
Herodes sa pagpapakulong at pagpatay kay Juan b. Nagtagumpay sina Herodes at Salome sa pagmamanipula ni
Herodes at pagpapaalis kay Juan
2. May mga pagkakataon ngayon na tila masasamang tao ang nananalo sa buhay... a. Mga taong tahasang binabalewala
ang batas ng Diyos sa diborsiyo at muling pag-aasawa b. Mga kabataan na nakakakuha ng katanyagan sa
pamamagitan ng walang kahihiyang pag-uugali
3. Ngunit gaya ng isiniwalat ng Salmista (Awit 73:1-28), ang maliwanag na tagumpay ay panandalian...
a. Sa kalaunan ay dadalhin ng Diyos ang masasama sa paghatol b. Kung
minsan ang paghatol ay tinatanggap kahit sa buhay na ito, tulad ng pagkatapon kina Herodes at Herodias c. Kaninong sapatos ang
gusto mong suotin ngayon? kay Herodes? Herodias'? kay Salome?
Nawa'y ipaalala sa atin ng katapatan ni Juan na ang paglilingkod sa Diyos ang tanging daan tungo sa buhay na walang hanggan at kaligayahan...!

Mark A. Copeland
Ang Panganib sa mga Tradisyon

Mateo 15:1-9
PANIMULA
1. Habang naglalakbay si Jesus sa pangangaral at pagtuturo, madalas Niyang kinakalaban ang mga pinuno ng relihiyon sa usapin
ng pagsunod sa mga tradisyon... a. Hal, namumulot ng mga uhay sa Sabbath - Mt 12:1-8 b. Hal, pagpapagaling sa Sabbath -
Mt 12:9-14 c. Halimbawa, kumakain nang hindi naghuhugas ng mga kamay - Mt 15:1-9
2. Sa Mt 15:1-9, inilarawan ni Hesus ang panganib ng mga tradisyon sa mahabang panahon... a. Paano
mapapawalang-bisa ng pagsunod sa kanila ang mismong mga utos ng Diyos b. Kung paanong ang
pagsunod sa mga ito ay maaaring gawing walang kabuluhan ang ating pagsamba sa harap ng Diyos
3. Napakahalaga ng mga tradisyon sa ilang relihiyon...

a. Sa simbahang Romano Katoliko, ang tradisyon ay katumbas ng Salita ng Diyos
1) “Ito ay isang artikulo ng pananampalataya mula sa isang dekreto ng Konseho ng Batikano na ang Tradisyon ay
pinagmumulan ng teolohikong pagtuturo na naiiba sa Kasulatan, at ito ay hindi nagkakamali. Samakatuwid, ito ay dapat
tanggapin nang may parehong panloob na pagsang-ayon ng Kasulatan, sapagkat ito ay salita ng Diyos.” - Catholic
Dictionary, p. 41-42 2) “Kailangan mo bang maniwala sa Tradisyon? Oo, dahil ito ay Salita ng Diyos at may katumbas
na awtoridad sa Bibliya.” - Catholic Catechism For Adults, p. 11
b. Halos lahat ng simbahang Protestante ay may sariling mga tradisyon 1)

Kadalasan ang tinatanggap na mga tradisyon ang nagpapakilala sa pagitan ng mga denominasyon 2)
Upang maging miyembro ng isang partikular na denominasyon, dapat tanggapin ng isang tao ang mga tradisyon nito
4. Sa pag-aaral na ito, tatalakayin natin ang mga sumusunod na katanungan...

a. Ano ang mga tradisyon? b. Lagi bang mali ang mga tradisyon? c. Kung
hindi, kailan nagiging makasalanan ang isang tradisyon?
[Magsimula tayo sa...]
I. ANG KAHULUGAN NG TRADISYON
A. ANG SALITA MISMO...
1. Ang salitang Griyego ay paradosis, na nangangahulugang "pagbibigay" o "pagbibigay"

2. Ito ay tumutukoy sa pagtuturo na ipinasa sa pamamagitan ng salita (pasalita) o pasulat
B. SA PAG-UNAWA NG MGA HUDYO...
1. Ito ay madalas na inilalapat sa bibig na mga turo ng mga matatanda (kilalang matatanda mula kay Moises noong
pababa)
2. Ang mga tradisyong ito ay kadalasang nahahati sa tatlong klase...
a. Ilang oral na batas na sinasabing ibinigay ni Moises bilang karagdagan sa mga nakasulat na batas b.
Mga desisyon ng iba't ibang mga hukom na naging mga precedent sa mga usaping panghukuman c.
Mga interpretasyon ng lubos na iginagalang na mga rabbi na ginanap bilang paggalang kasama ang

Mark A. Copeland
OT na mga kasulatan - Artikulo sa "Tradisyon", ISBE

3. Bago ang kaniyang pagbabalik-loob, si Pablo ay isang matibay na tagasuporta ng tradisyong Judio - Gal 1:13-14
C. SA PAG-UNAWA NG MGA KATOLIKONG ROMAN AT GREEK...
1. Ang kanilang mga pananaw ay lumilitaw na parallel sa mga Hudyo 2.

Ang itinuturing nilang "Tradisyon" ay kung ano ang kanilang pinaniniwalaan na mga turo:
a. Ni Hesus o ang mga apostol, nagtiyaga sa bibig kaysa sa pagsulat b. Sa iba't ibang mga konseho
na nag-iwan ng iba't ibang mga kautusan c. Sa iba't ibang mga pinuno ng simbahan (tulad ng papa)
na itinuturing na inspirasyon sa kalaunan

mga paghahayag mula sa
Diyos 3. Siyempre, inaasahan ng isa na kunin ang kanilang salita para dito na ang mga “tradisyon” na ito ay tunay na mula
sa Diyos at matapat na naisalin.
D. GAYA NG MATATAGPUAN SA KASULATAN...

1. Ang salitang “tradisyon” tulad nito ay hindi matatagpuan sa Lumang Tipan 2. Ito ay
matatagpuan labintatlong beses sa Bagong Tipan
a. Tatlong beses itong tumutukoy sa “apostolikong pagtuturo”

1) Yaong naihatid ng mga apostol - 1 Co 11:2 2) Sa salita man (sa personal) o sulat
- 2 Th 2:15 3) Aling mga Kristiyano ang inaasahang panatilihin - 2 Th 3:6 b.
Sampung beses itong tumutukoy sa “tradisyon ng mga matatanda” o “mga tradisyon
ng mga tao”
1) Gaya sa ating teksto at magkatulad na mga sipi - Mt 15:2-6; Mc 7:3-13; 2) Kung

saan binalaan ni Pablo ang mga taga-Colosas - Co 2:8 3) Kung saan iniligtas ang mga
Kristiyanong Judio - 1 Pe 1:18; Ga 1:14
3. Hindi nadama ni Jesus na sumunod sa “mga tradisyon ng matatanda” a. Ilang tradisyon
Siya ay walang problema sa pagtupad 1) Gaya ng pagpunta sa piging ng kasalan - Jn
2:1-2 2) O pagdalo sa Pista ng Pagtatalaga - Jn 10:22-23 b. Ngunit ganoon din
kadali Siya ay walang problema sa paglabag sa ibang mga tradisyon
1) Namumulot ng butil o nagpapagaling sa Sabbath 2)

Kumakain nang hindi naghuhugas ng mga kamay c.
Maliwanag na si Jesus ay hindi sumang-ayon sa pangmalas ng “mga tradisyon” na ipinasa sa bibig 1) Siya ay
hindi kailanman umapela sa mga tradisyon ng matatanda 2) Siya ay umapela sa awtoridad ng nakasulat na
Salita (ang Kautusan ni Moises), o sa Kaniyang sariling awtoridad bilang Anak ng Diyos
[Hindi lahat ng “tradisyon” ay mali. Kapag ang mga ito ay mga turong kinasihan ng Diyos, ibinigay at “isinulat” ng mga tao na sinang-
ayunan ng Diyos, dapat silang pakinggan. Ngunit kapag ang mga ito ay mga doktrina o interpretasyon na ipinasa ng mga taong walang
inspirasyon, kung gayon tulad ng mga tradisyon ng mga Hudyo ay pinaghihinalaan sila. Sa ating pagbabalik sa ating teksto (Mt 15: 1-9),
itinuro ni Jesus...]
II. ANG PANGANIB NG MGA TRADISYON NG MGA LALAKI
A. MAAARI NILA IPAWALA ANG SALITA NG DIYOS...
1. Nagbigay si Jesus ng halimbawa ng paggalang sa magulang - Mt 15:3-6 a. Ang

tradisyon ng mga matatanda na nagturo ng pagbibigay sa templo ay nagpalaya sa isa sa pagbibigay sa isa
magulang
b. Kaya walang epekto ang utos ng Diyos 2. May mga tradisyon ng mga
tao ngayon na may katulad na epekto

Mark A. Copeland
a. Gaya ng kaugalian ng pagwiwisik para sa binyag, isang tradisyon ng tao b. Kapag pinanatili ng
isang tao ang tradisyon ng pagwiwisik, ginagawa nilang walang bisa ang utos ng Diyos na magpabinyag (ilubog)!
3. Sa pamamagitan ng gayong mga tradisyon, talagang tinatanggihan ng isa ang utos ng Diyos! - cf. Mc 7:8-9
B. MAAARI SILA HANGGANG SA WALANG PAGSAMBA...
1. Kapag ang mga tradisyon ng mga tao ay itinuro sa parehong antas ng mga utos ng Diyos, ito ay humahantong sa
walang kabuluhang pagsamba -
Mt 15:9 2. Ang gayong pagsamba ay maaaring mukhang kahanga-hanga, ngunit ito ay talagang “walang laman, walang halaga”
a. Una, dahil hindi ito iniutos ng Diyos b. Pangalawa, dahil hindi
nito naisasagawa ang kabutihang talagang kailangan natin - cf. Co 2:18-23
C. MAAARI SILA HUMUHA SA IPOKRITIKAL NA PAGSAMBA...
1. Ang mga tradisyon ng mga lalaki ay may kaugaliang ritwalismo (tingnan lamang ang mga ritwal na matatagpuan sa maraming relihiyon na
walang batayan sa banal na kasulatan)
2. Ang ganitong mga ritwalismo ay madalas na ginagawa nang paulit-ulit, na walang kaunting pag-iisip tungkol sa pinagmulan at
layunin nito 3. Madaling dumaan sa gayong mga ritwal, na may puso at isip sa ibang mga bagay 4. Ang pagsamba na walang puso (o
isip) ng tao ay mapagkunwari na pagsamba! - Mat 15:7-8
KONGKLUSYON
1. Ano ang mga tradisyon...? a. Ang
mga ito ay mga aral lamang na ipinasa b. Sa kaso ng mga inspiradong lalaki (tulad ng
mga apostol) na ibinigay nang personal o sa pamamagitan ng kanilang mga isinulat, ang gayong mga tradisyon ay mabuti at dapat sundin
2. Ang mga oral na tradisyon, na ibinibigay sa pamamagitan ng isang hanay ng mga hindi inspiradong lalaki, ay pinakamabuting pinaghihinalaan...
a. Si Jesus ay hindi nagtataglay ng mga tradisyong pasalitang ipinadala sa pamamagitan ng mga Hudyo na katumbas ng nakasulat na salita ng Diyos
b. Hindi rin tayo dapat humawak ng mga tradisyon na ipinadala sa pamamagitan ng mga Kristiyano na katumbas ng sa Diyos
nakasulat na salita
3. Sa pinakamasama, ang mga tradisyon ng mga tao ay maaaring maging walang

kabuluhan at nakamamatay... a. Kapag ang kanilang pagsunod ay humantong sa hindi pagsunod sa
isang utos ng Diyos b. Kapag sila ay itinuro bilang doktrina, na katumbas ng salita ng Diyos c. Kapag
humantong sila sa ritwalismo, ginagawa nang hindi nakikisali sa puso at isipan ng tao
Mula sa mga salita ni Jesus, magkaroon tayo ng kamalayan sa "Ang Panganib sa mga Tradisyon", at siguraduhin na ang ating pananampalataya at
pagsasagawa ay nakabatay sa nakasulat na Salita ng Diyos, at hindi sa mga interpretasyon at turo ng mga taong walang inspirasyon!

Mark A. Copeland
Mga Bulag na Pinuno Ng Bulag

Mateo 15:12-14
PANIMULA
1. Sino ang mapagkakatiwalaan mo tungkol sa mga bagay sa relihiyon ngayon?

a. Maraming tao ang nagtitiwala sa kanilang mangangaral, pari, o pastor
b. Ipinapalagay nila na ang “isang tao ng Diyos” ay dapat na mapagkakatiwalaan
2. Ngunit hindi palaging mataas ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa mga pinuno ng relihiyon...
a. Nagbabala si Pablo tungkol sa "mga mababangis na lobo" na hindi pinapatawad ang kawan ng Diyos - Gaw 20:29-30
b. Isinulat ni Pedro ang tungkol sa “mga huwad na guro” na nagdadala ng mapangwasak na mga maling pananampalataya
- 2 Pe 2:1-2 -- Ang mga taong iyon ay sadyang lilipulin ang bayan ng Diyos
3. Hindi lahat ng nanliligaw ay ginagawa ito nang alam... a. Sinabi

ni Jesus sa Kanyang mga disipulo ang tungkol sa "mga bulag na pinuno ng mga bulag" - Mt 15:12-14 b.
Sa pagiging "bulag" sa kanilang sarili, maaaring hindi nila alam kung paano nila nililinlang ang iba
4. Ang huling resulta ay pareho pa rin, gayunpaman... a. Ang

mga naliligaw ay “nahuhulog pa rin sa kanal”, sila ay nawasak pa rin - Mt 15:14; Isa 9:16 b. Pinamunuan man ng isang
"bulaang guro", o ng isang "bulag na pinuno"
5. Upang tayo mismo ay hindi bulag na sumunod sa isang bulag na pinuno... a. Ano
ang ilan sa mga katangian ng isang bulag na pinuno? b. Paano tayo makatitiyak
na hindi tayo maliligaw ng isang bulag na pinuno?

-- Ito ang mga tanong na inaasahan naming masagot sa pag-aaral na ito
[Habang si Pedro ay maraming sinabi tungkol sa mga huwad na guro (cf. 2 Pe 2), si Jesus ay maraming sinabi tungkol sa mga bulag
na pinuno...]
I. MGA KATANGIAN NG ISANG BULAG NA PINUNO
A. PANGHAWAK SA MGA TRADISYON NG MGA LALAKI...

1. Ito ang kaso ng mga Pariseo sa Mt 15 2. Handa silang ilagay
ang kanilang mga tradisyon kaysa sa salita ng Diyos - Mt 15:3,6,9 3. Gayun din ang gagawin ng mga bulag
na pinuno ngayon.
a. Pagtuturo bilang doktrina ng kanilang mga tradisyon
b. Hindi alam na ang itinuturo nila ay galing sa tao, hindi sa Diyos
B. PAGGAWA NG MGA DISTINKSYON KUNG SAAN WALANG GINAWA NG DIYOS...
1. Ito ang kaso ng mga Pariseo sa Mt 23, kung saan sila ay tinawag na “bulag” ng limang beses 2. Gumawa sila ng
maiinam na pagkakaiba sa pagitan ng mga uri ng mga panunumpa na maaaring ipanumpa ng isa - Mt 23:16-22 3. Madalas
gawin ng mga bulag na pinuno pareho ngayon
a. Paggawa ng maiinam na pagkakaiba upang hindi kailanganing sundin ng isa ang salita ng
Diyos b. Ang pagsasabi ng ilang utos ng Diyos ay mahalaga sa kaligtasan, at ang iba ay hindi
C. PAG-IWAN SA MGA UTOS NG DIYOS NA BAWASAN...

Mark A. Copeland
1. Muli, ang mga Pariseo ay nagkasala nito, kung saan sila ay tinawag na “mga bulag na gabay”
2. Hindi nila ginawa ang “mas matimbang” na mga bagay sa batas ng Diyos - Mt 23:23-24 a. Idiniin
nila ang ikapu, ngunit pinabayaan ang katarungan, awa, pananampalataya b. Sa gayo'y kanilang
sinasala ang isang lamok, ngunit nilalamon nila ang isang kamelyo
3. Ang mga bulag na pinuno ngayon ay madalas na ginagawa ang parehong, ngunit sa kabaligtaran...
a. Mabilis nilang binibigyang-diin ang "mas matimbang" na mga bagay, at iniiwan ang itinuturing nilang "mas magaan" na
mga bagay na hindi nagagawa b. Ngunit sinabi ni Jesus na dapat nating gawin ang dalawa, hindi iiwan ang alinman
sa bawiin!
D. NAGFOKUS LAMANG SA Outer man...

1. Ang “bulag na Pariseo” ay gumagawa lamang sa labas - Mt 23:25-28 a.
Nababahala sa pagsunod sa mga tradisyon ng ritwal na paglilinis b. Handang
tiisin ang pangingikil, pagpapakasaya sa sarili, pagkukunwari at kawalan ng batas
2. Ngayon, ang mga bulag na pinuno ay masaya sa pagpapakita ng tagumpay... a.
Malaking gusali, maraming tao b. Pagtanggap ng mga tao sa simbahan nang
hindi hinahamon sila sa tunay na pagsisisi
E. IBANG KATANGIAN...
1. Mula sa talatang ito (Mt 23) kung saan sinalakay ni Jesus ang mga Pariseo, namumulot tayo ng iba
katangian ng mga bulag na pinuno
2. Pagbubuod ng mga ito nang mabilis...
a. Sinasabi nila at hindi ginagawa, na nagbibigkis ng mabibigat na pasanin sa iba - Mt
23:1-4 b. Ginagawa nila ang kanilang mga gawa upang makita ng mga tao - Mt 23:5
c. Gustung-gusto nila ang atensyon at espesyal na pagtrato ng iba - Mt 23:6-7 d.
Nagsusuot sila ng mga titulong panrelihiyon, bagaman hinatulan ito ni Jesus - Mt
23:8-10 e. Nabigo silang tunay na ipakita ang daan patungo sa kaharian ng langit - Mt
23:13 f. Ginagamit nila ang kanilang relihiyon para kumita ng pera at humanga sa iba - Mt
23:14 g. Hindi nila pinapabuti ang mga tao, pinapalala nila sila! - Mat 23:15 h. Iginagalang
nila ang mga tao ng Diyos na nauna sa kanila, ngunit higit na katulad ng mga nauna sa kanila
inuusig ang bayan ng Diyos - Mt 23:29-31
[Nakakalungkot, ito ay parang maraming lider ng relihiyon ngayon, lalo na ang ilan sa TV! Kung hindi tayo mag-iingat, madali
tayong mailigaw ng mga ito. Ito ay humahantong sa aming susunod na punto...]
II. PAANO HINDI MALILINAW NG MGA BULAG NA LIDER
A. MAKINIG SILA NG MABUTI...

1. Kailangan nating magkaroon ng parehong saloobin gaya ng mga Berean - Gaw 17:11
a. Nang dumating si Pablo sa bayan, “tinanggap nila ang salita ay buong kahandaan” b.
Ito ay naglalarawan kung paano sila nakinig kay Paul - pagbibigay-pansin sa mga bagay na siya ay
pagtuturo
2. Dapat muna nating bigyan ng patas at maingat na pagdinig ang lahat
ng guro a. Sikaping maunawaan nang eksakto ang kanilang sinasabi
b. Ito ay nangangailangan na tayo ay maging mabuting tagapakinig
-- Marami ang naliligaw dahil hindi sila natutong makinig ng mabuti sa itinuturo
sila! (Gaano ka nakikinig?)
B. HANAPIN ANG MGA KASULATAN ARAW-ARAW...

1. Ito ay isa pang marangal na katangian ng mga Berean - Gaw 17:11

Mark A. Copeland
a. Matapos makinig nang mabuti, umuwi sila at inihambing ang sinabi ni Pablo sa
Banal na
Kasulatan b. Hindi nila basta-basta tinanggap ang anumang sinabi ni Pablo 2.

Sa kasamaang palad, marami sa ngayon ang hindi marunong bumasa at sumulat sa Bibliya...
a. Hindi sila sumusunod sa kanilang mga Bibliya kapag may nagtuturo o nangangaral b. Hindi nila binabasa ang
kanilang mga Bibliya araw-araw -- Ang pagkabigong gawin ang mga bagay na ito ay nag-iiwan sa isa sa isang
bulag na kalagayan, hindi nauunawaan kung ano ang salita
ng Diyos, o ilang pagtuturo at tradisyon ng tao!
KONGKLUSYON
1. Ano ang magiging wakas ng mga bulag na pinuno, at yaong mga sumusunod sa kanila?
a. Tulad ng mga halaman, sila ay “bubunutin” ng Ama sa Langit - Mt 15:13 b. Magkasama silang
parehong “huhulog sa hukay” - Mt 15:14 c. Bagaman napakarelihiyoso, sa pag-aakalang naglilingkod
sila sa Panginoon, sasabihin sa kanila ni Jesus: “Hindi ko kayo nakilala;
lumayo kayo sa Akin, kayong nagsasagawa ng katampalasanan!” - cf. Mat 7:21-23
2. Sino ang dapat sisihin, kung ang mga tao ay naliligaw ng mga bulag na pinuno?
a. Ang bulag na pinuno ay mananagot, ngunit hindi ganap na a. Kung ang mga
tao ay bulag, ito ay dahil ipinikit nila ang kanilang sariling mga mata - Mt 13:15
Nawa'y ipaalala sa atin ng halimbawa ng mga Berean kung ano ang kinakailangan upang hindi mailigaw ng mga bulag na pinuno, at nawa'y
makita at marinig natin na ang sinabi ni Jesus ay magiging totoo sa atin:
“Ngunit mapalad ang inyong mga mata sapagkat nakakakita, at ang inyong mga tainga sapagkat nakarinig;
sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo na maraming propeta at matuwid na tao ang nagnais na makita ang
inyong nakikita, at hindi nakita, at marinig ang inyong naririnig, at hindi narinig." ( Mat 13:16-17 )

Mark A. Copeland
Mag-ingat sa Lebadura
Mateo 16:5-12
PANIMULA
1. Sa kurso ng Kanyang pampublikong ministeryo, si Jesus ay madalas na hinahamon ng mga Pariseo, kasama ng mga
Mga Saduceo...
a. Tinanong nila kung bakit Siya kumain kasama ng mga makasalanan -

Mt 9:11 b. Inakusahan nila ang Kanyang mga disipulo ng paglabag sa Sabbath - Mt 12:1-2
c. Inakusahan nila ang Kanyang mga disipulo ng paglabag sa mga tradisyon ng mga matatanda - Mt 15:1-2
d. Sinikap nilang subukin Siya sa pamamagitan ng isang tanda - Mt 16:1
2. Kaya't binalaan ni Jesus ang Kanyang mga disipulo tungkol sa mga pinunong ito ng
relihiyon... a. Sila ay "mga bulag na pinuno ng mga bulag" - Mt 15:12-14 b. Ang mga
alagad ay dapat mag-ingat sa kanilang doktrina - Mt 16:5-12
3. Inilarawan ni Jesus ang kanilang doktrina bilang

“lebadura” (lebadura)... a. Ginagamit sa paggawa ng tinapay, ang lebadura ay unti-unting kumakalat sa masa, kaya
tumaas ito b. Ginamit ni Jesus ang larawan ng lebadura upang ilarawan ang paglaganap ng Kanyang kaharian -
Mt 13:33 c. Ngunit sa Mt 16:6, ginamit Niya ito upang ilarawan ang mga nakapipinsalang doktrina ng mga Pariseo at Saduceo.
- Mat 16:11-12
[Ano ang mga doktrina ng mga Pariseo at Saduceo na binalaan ni Jesus? Mayroon bang mga makabagong Pariseo at
Saduceo na dapat nating ingatan ngayon? Upang masagot ang mga tanong na ito, magsimula tayo sa pamamagitan ng
pagtingin sa...]
I. ANG LEBAB NG MGA PARISEO
A. ANG MGA PARISEO NOONG ARAW NI JESUS...

1. Isang grupong relihiyoso at pulitikal na kilala sa konserbatismo nito a.
Sila ay mahigpit na tagasunod ng Batas ni Moises b. Pinagtibay din
nila ang "mga tradisyon ng mga matatanda", mga interpretasyon ng Batas na ipinasa - cf. Mc 7:1-5
2. Inilarawan sila ni Jesus bilang "mga bulag na pinuno ng mga bulag" - Mt 15:12-14
a. Ginawa nilang walang bisa ang mga utos ng Diyos sa pamamagitan ng kanilang mga tradisyon - Mt
15:3-6 b. Sila ay mga mapagkunwari, nagtuturo ng isang bagay at nagsasagawa ng iba - Mt 15:7-8; 16:3;
23:1-4, 27-28; cf. Lc 12:1
c. Ginawa nila ang kanilang mga gawa upang makita ng mga tao
- Mt 23:5 d. Minahal nila ang atensyon at espesyal na pagtrato ng iba - Mt 23:6-7 e.
Nagsuot sila ng mga titulo sa relihiyon - Mt 23:8-10 f. Pinigilan nila ang iba sa paghahanap
ng daan patungo sa kaharian ng langit - Mt 23:13 g. Ginamit nila ang kanilang relihiyon para kumita at
humanga sa iba - Mt 23:14 h. Hindi nila pinapabuti ang mga tao, pinapalala nila sila! - Mat 23:15 i.
Gumawa sila ng mga pagkakaiba kung saan walang ginawa ang Diyos - Mt 23:16-22 j. Bagaman
naninindigan sa ilang utos, hindi nila pinansin ang iba - Mt 23:23-24 k. Pinarangalan nila ang mga tao ng
Diyos na nauna sa kanila, ngunit higit na katulad nila
inuusig ang bayan ng Diyos - Mt 23:29-31

Mark A. Copeland
B. MGA PARISEO SA ATING ARAW...
1. Maraming tao ang nag-aakusa sa mga nagdidiin sa pagsunod sa mga utos ng Diyos bilang mga legalista, at samakatuwid
ay "mga Pariseo" ngayon - ngunit isaalang-alang: a. Ang mga salitang legalismo, legalista, ay hindi matatagpuan sa Banal
na Kasulatan - ang mga ito ay mga tatak na ginagamit upang siraan ang mga nagsisikap na hikayatin ang pagsunod sa
mga utos ng Diyos b. Hindi kailanman sinisisi ni Jesus ang mga Pariseo sa mahigpit na pagsunod sa Kautusan mismo
1) Para lamang gawing walang bisa ang mga utos ng Diyos sa pamamagitan ng kanilang mga tradisyon!
2) Para lamang sa pag-iwan sa ilang mga utos ng Diyos na hindi nagawa habang ginagawa ang iba! c.
Kung ang pagtawag para sa mahigpit na pagsunod sa mga utos ng Diyos ay nagiging legalista, kung gayon si Jesus
ay isang legalista!
1) Habang ang Batas ay may bisa, inaasahan Niya na ito ay ituro at susundin hanggang dito
pinakamaliit na detalye - Mt 5:17-19
2) Inaasahan niyang hihigitan ng Kanyang mga alagad ang mga Pariseo sa kanilang katuwiran - Mt 5:20
3) Tinawag Niya ang Kanyang mga alagad na ipahayag ang kanilang pagmamahal sa Kanya sa pamamagitan ng
pagsunod sa Kanyang mga utos - Jn 14:15,21,23
4) Ipinangako Niya ang Kanyang pagmamahal at pakikipagkaibigan sa mga susunod sa Kanyang mga utos
- Jn 15:10,14
5) Inaasahan niyang tutuparin ng mga alagad mula sa lahat ng bansa ang anumang iniutos Niya sa Kanyang mga
apostol - Mt 28:19-20
d. Kung ang pagtawag para sa mahigpit na pagsunod sa mga utos ng Diyos ay gumagawa ng isang legalista, kung gayon ang
mga apostol ay mga legalista!
1) Idiniin ni Pablo ang pagsunod sa mga utos - 1 Co 7:19; 1 Th 4:1-2 2) Idiniin ni Juan ang pagsunod
sa mga utos - 1 Jn 2:3-5; 3:22-24; 5:2-3
2. Ang mga tunay na Pariseo ngayon ay yaong mga: a.
Magturo at magsagawa ng mga tradisyon ng mga tao, sa halip na mga utos ng Diyos b. Magturo ng
isang bagay, habang nagsasanay ng isa pa c. Gumawa ng mga bagay na makikita ng mga tao, nakasuot
ng mga espesyal na kasuotan at humihiling na tawagin siya
mga titulong
panrelihiyon d. Huwag talagang ipakita sa mga tao ang daan patungo sa kaharian ng
langit e. Gamitin ang relihiyon para kumita ng pera at humanga sa iba f. Gumawa ng mga
pagkakaiba kung saan walang ginawa ang Diyos g. Bigyang-diin ang ilang utos, ngunit
pabayaan ang iba bilang hindi kailangan
[Ganyan ang mga Pariseo sa ngayon, na madalas na hinahatulan ang iba bilang "mga legalista" (bilang isang paraan upang iwaksi ang paratang
na ang kanilang buhay at mga turo ay salungat sa mga utos ng ating Panginoon). Ngayon tingnan natin...]
II. ANG LEAVEN NG MGA SADUCEES
A. ANG MGA SADUCEE NOONG ARAW NI JESUS...
1. Isang grupong relihiyoso at pulitikal na kilala sa liberalismo nito

a. Kasama ang maraming makapangyarihang miyembro ng pagkasaserdote - Gaw 5:17 b.
Iginiit lamang nila ang mga batas na matatagpuan sa Pentateuch (unang limang aklat ng OT).
nagbubuklod
c. Tinanggihan nila ang "mga tradisyon ng mga matatanda", ang mga interpretasyon ng Kautusan noon
ipinasa
d. Hindi sila naniwala sa muling pagkabuhay, mga espiritu, mga anghel - Gaw 23:8; Mat 22:23 e. Hindi sila
naniniwala sa mga gantimpala o parusa pagkatapos ng kamatayan, ni sa langit o impiyerno

Mark A. Copeland
2. Pinagbintangan sila ni Jesus ng dalawang pagkakamali - Mt 22:23-29 a.

Hindi nila alam ang Kasulatan 1) Maging ang mga kasulatang iyon ay
pinaniniwalaan nilang totoo!
2) Para kay Jesus ay gumamit ng isang pahayag sa Pentateuch upang ipakita ang kanilang pagkakamali - Mt 22:31-32;
Exo 3:6
b. Hindi nila alam ang kapangyarihan ng Diyos 1) Tulad ng

maraming liberal, naimpluwensyahan sila ng rasyonalismo 2) Ipinapalagay nila na
kung hindi nila maisip o mauunawaan ang isang bagay, hindi ito maaaring 3) Nabigo silang maniwala sa parehong alam nina
Gabriel at Jesus: na sa Diyos, walang imposible! - Lc 1:37; Mat 19:26
B. MGA SADUCEE SA ATING ARAW...
1. Yaong mga kumukuha ng ilang bahagi ng salita ng Diyos, ngunit tinatanggihan ang iba; kagaya ng isang.
Yaong nakikinig lamang sa "pulang-titik" na mga salita ni Jesus b. Yaong mga tatanggap sa mga salita ni
Jesus, ngunit hindi sa Kanyang mga apostol c. Yaong mga tumatanggap sa mga salita ng Kanyang mga
apostol, ngunit naniniwala na ang lahat ng mga turo ni Jesus sa mga ebanghelyo ay pagtuturo ng Lumang Tipan -- Ang mga salita
ng mga apostol ay may awtoridad (Jn 13:10; Gaw 2:42; 1 Co 14:37). ), at gayon din ang mga salita ni Jesus sa panahon ng
Kanyang ministeryo sa lupa ( Mat 28:20; Gaw 20:35; 1
Ti
5:18b; Lk 10:7)
2. Yaong mga tumatanggap ng katwiran ng tao kaysa sa banal na kapahayagan
a. Marami ang hindi tatanggap ng isang Bibliyang doktrina maliban kung ito ay “makatuwiran” sa kanila b.
Isang mapanganib na posisyon na dapat hawakan, dahil pinili ng Diyos na lituhin ang matalino at mayabang
kasama ang kahangalan ng mensahe ng ebanghelyo - cf. 1 Co 1:18-31 c. Ang ilang
mga doktrinang inihayag ay maaaring naglalaman ng mga elemento na higit sa kakayahan ng tao na ganap
maunawaan (tulad ng misteryo ng kabanalan: ang Diyos ay nahayag sa laman - 1 Ti 3:16; o ang likas na katangian ng pagka-
Diyos mismo)
- Ang isang parang bata na pagtitiwala ay higit na nagiging ng isang Kristiyano - cf. Mat 18:3; Awit 131:1-3
3. Yaong mga naghahari sa kapangyarihan ng Diyos
a. Sino ang tumatanggi sa anumang doktrina, anumang pangako, ng Banal na Kasulatan kung iisipin na hindi posible sa
pisikal b. Tulad ng paglikha ng mundo, ang kapanganakan ng birhen, ang mga himala ni Hesus, ang muling
pagkabuhay
ng mga patay
-- Kapag tinanggap natin ang premise na sa Diyos lahat ng bagay ay posible, hindi natin matatanggihan
Biblikal na patotoo o doktrina dahil lamang hindi ito akma sa ating mga naisip na ideya kung ano ang posible
KONGKLUSYON
1. Kailangan bang “Mag-ingat Sa Lebadura” ngayon...?

a. Mayroon bang modernong-panahong mga Pariseo at Saduceo? b.
Mayroon bang mga doktrina na maaaring tumagos at kumalat sa simbahan ng Panginoon tulad ng lebadura?
2. Ang sagot sa gayong mga tanong ay isang matunog na “Oo!”

a. Ang ganitong mga doktrina ay laganap sa denominasyonal na mundo sa ating paligid b.
Karamihan sa mga pagkakamali na pumapasok sa simbahan ay karaniwang nahuhulog sa isa sa dalawang kategorya:
1) Mga tradisyon ng mga tao na ipinahayag bilang mga doktrina (tulad ng mga Pariseo)
2) Ang mga doktrina ng Bibliya ay tinanggihan bilang imposible (tulad ng mga Saduceo)

Mark A. Copeland
At kaya ang babala ni Jesus ay kasing-dakila ngayon: “...mag-ingat sa lebadura ng mga Fariseo
at Saduceo.” ( Mat 16:11 )

Mark A. Copeland
Itatayo Ko ang Aking Simbahan

Mateo 16:13-20
PANIMULA
1. Sa Mt 16:13-17, tinanong ni Jesus ang Kanyang mga alagad tungkol sa Kanyang pagkakakilanlan...
a. Tinanong niya kung sino sa tingin ng iba na Siya b.
Pagkatapos ay tinanong niya kung sino sa tingin nila Siya c.
Sumagot si Pedro: “Ikaw ang Kristo, ang Anak ng Diyos na Buhay.” d. Pinuri ni Jesus si Pedro,
na nagsasabi na ang kanyang pagtatapat ng pananampalataya ay batay sa kung ano ang Ama
Siya mismo ang nagsiwalat - Mt 16:17
2. Pagkatapos ay ginamit ni Jesus ang pagkakataong ito para magsalita tungkol sa Kanyang simbahan... - Mt 16:18-19
a. Nangako Siya na itatayo ang Kanyang

simbahan b. Binanggit niya ang pundasyon kung saan ito itatayo c. Inilarawan Niya
ang sukdulang tagumpay ng Kanyang simbahan d. Nagsalita siya tungkol sa dakilang
awtoridad na ibibigay
3. Ang talatang ito ay natural na nagtataas ng ilang katanungan...

a. Ano itong “iglesya” na ipinangako ni Jesus na itatayo? b. Ano ang
"pundasyon" kung saan ito itatayo? c. Paanong hindi mananaig dito ang “mga
pintuang-daan ng Hades”? d. Anong “awtoridad” ang ibinigay ni Jesus, at kanino?
[Ang sinumang naniniwala kay Jesus ay dapat magkaroon ng mahalagang interes sa mga sagot sa mga tanong na ito. Kaya magsimula tayo sa
pamamagitan ng pagpuna muna sa lahat...]
I. ANG IGLESIA NA ITINAYO NI JESUS
A. ANG SIMBAHAN ANG TINUTUKOY...
1. Ang salitang Griego ay ekklesia, na nangangahulugang “isang kapulungan, isang kongregasyon”

2. Ito ay madalas na ginagamit sa Bibliya sa dalawang kahulugan: a.
Ang simbahan "unibersal" - ang buong kapulungan ng mga taong naligtas, kapwa nabubuhay
at patay
b. Ang simbahan "lokal" - isang kumpanya ng mga naligtas na tao sa isang heograpikal na lugar na nagtatrabaho
at sama-samang sumamba bilang lokal na kongregasyon 3.
Sa ating teksto, ginagamit ni Jesus ang salitang “simbahan” sa pangkalahatang kahulugan nito
B. ANG SIMBAHAN NA KINAKATANGIAN...
1. Tinatawag itong “katawan ni Kristo” - Ep 1:22-23 2. Tinatawag

itong “sangbahayan ng Diyos” - 1 Ti 3:15 3. Tinatawag itong “templo
ng Diyos” - Ep 2: 19-22; 1 Pe 2:5 4. Tinatawag itong “kaharian ni Kristo” - Co

1:13; cf. Apo 1:9 5. Tinatawag itong “nobya ni Kristo” - 2 Co 11:2; cf. Apo 19:6-9;
21:2 -- Ang bawat isa sa mga pananalitang ito ay nagbibigay-diin sa ilang pagpapala o
pananagutan na mayroon tayo bilang mga tinawag mula sa sanlibutan sa espirituwal na pagtitipon na ito ng bayan ng
Diyos.

Mark A. Copeland
C. ITINATAG ANG SIMBAHAN...
1. Ito ay maliwanag na ang simbahan ay hindi naitatag sa oras na si Hesus ay nagsalita...

a. Sinabi Niya “ Itatayo Ko ang Aking simbahan...” - Mt 16:18 b.
Sinabi Niya sa Kanyang mga disipulo na huwag sabihin sa sinuman na Siya ang Kristo (tulad ng makikita natin, ang mismong
pundasyon kung saan itatayo ang simbahan) - Mt 16:20 2. Ang simbahan ay binanggit
pagkatapos ng muling pagkabuhay ni Hesus...
a. Ang Panginoon ay nagdaragdag ng mga tao sa simbahan - Gaw 2:47 b.

Mula noon, ang simbahan ay binabanggit na umiiral
3. Makatuwirang isipin na nagsimula ang simbahan noong araw ng Pentecostes... a. Nang ibuhos
ang Espiritu sa mga apostol - Gaw 2:1-21 b. Nang ipangaral ni Pedro ang unang sermon ng
ebanghelyo - Gaw 2:22-40 c. Nang libu-libo ang naligtas, at idinagdag sila ng Panginoon sa
Kanyang simbahan - Gaw 2:41,47
D. MAKIKITA ANG SIMBAHAN...
1. Ang simbahan na "unibersal" ay isang espirituwal na katawan ng mga tao

a. Kilala lamang ng Panginoon Mismo - cf. Gaw 2:47; 2 Ti 2:19; Jn 10:14 b. Walang makalupang
organisasyon, punong-tanggapan, atbp., para sa pangkalahatang simbahan c. Anumang pagtatangka na
ayusin at buhayin ang "unibersal" ng simbahan ay nagreresulta sa denominasyonalismo
2. Ang simbahang “lokal” ang tanging nakikitang tanda ng simbahan
a. Ang mga lokal na simbahan ay binubuo ng mga Kristiyano sa mga heograpikal na lugar na nagtatrabaho at sumasamba
magkasama bilang isang yunit - cf. Gaw 8:1; 13:1; 14:21-23,27
b. Sa kanilang madalas na pagtitipon, madaling makilala ang isang lokal na simbahan - cf. 1 Co 1:2; 11:
17-18; 14:23
[Ang simbahang itinayo ni Jesus, kung gayon, ay ang dakilang pagtitipon ng mga tao na tumugon sa ebanghelyo sa pananampalataya at
pagsunod (cf. Gaw 2:41). Saanman ang mga tapat na disipulo ni Kristo ay nagtitipon upang magtrabaho at sumamba bilang isang lokal na
kongregasyon, ang isang simbahan ni Kristo ay matatagpuan (cf. Ro 16:16). Sa pagbabalik natin sa ating teksto, susunod nating isasaalang-alang...]
II. ANG PUNDASYON NG KANYANG IGLESIA
A. MARAMING MGA PASSAGE ANG NAGPAPAHAYAG SI JESUS BILANG "PANULONG BATO"...
1. Gaya ng inihula ni Isaias - Isa 28:16 2. Gaya

ng ipinahayag ni Pedro - Gaw 4:11-12; 1 Pe 2:6-8 3. Gaya ng itinuro ni
Pablo - 1 Co 3:11; Ep 2:20
B. PERO SI HESUS BA ANG “BATO” SA MATEO 16:18...?
1. Ang ilan ay naniniwala na ang "bato" ay si Pedro, bilang ang unang

papa a. Ito ang pag-aangkin ng simbahang Romano katoliko b. Ang
ideyang ito ay unang itinaas lamang matapos ang iba't ibang mga obispo ay nagsimulang mag-angkin ng unibersal na
awtoridad sa simbahan, daan-daang taon pagkatapos magsimula ang simbahan c. Kahit na si Pedro ang “bato” sa
talatang ito, walang batayan sa Bibliya para sa ideya na ang
itinayo ang simbahan sa ibabaw lamang ni Pedro
2. Iniisip ng ilan na ang “bato” ay maaaring si Pedro, ngunit may mga limitasyon sa banal na kasulatan
a. Ibig sabihin, ang simbahan ay itatayo kay Pedro, ngunit hindi lamang sa kanya
1) Si Jesucristo ang batong panulok, ang pangunahing pundasyon - cf. Ep 2:20; 1 Pe 2:6 2) Ngunit maaari ring
sabihin ng isa ang iglesya na itinayo sa ibabaw ng mga apostol (kabilang si Pedro) bilang pundasyon ng simbahan,
sa pangalawang kahulugan - cf. Ep 2:20; Apo 21:14 b. Na maaaring tinutukoy ni Jesus ang kung ano ang
natutunan natin sa kalaunan na totoo, na kay Pedro (kasama ang iba pang mga apostol at si Kristo Mismo) ay itatayo ni
Jesus ang Kanyang simbahan

Mark A. Copeland
3. Maaaring tinutukoy ni Jesus ang prinsipyo ng banal na paghahayag na gumagana sa pamamagitan ng Kanyang mga apostol,
tulad ni Pedro...
a. Pinuri lang ni Jesus si Pedro para sa kanyang pag-amin, na resulta ng banal na paghahayag
- Mat 16:16-17
b. Si Jesus ay nagpatuloy sa pagsasabi kung paano si Pedro ay magtataglay ng mga susi ng kaharian at ang kapangyarihan
ng pagbigkis at pagkalag, lahat ay nauugnay sa gawain ng Banal na Espiritu sa buhay ng mga apostol - cf. Mat 16:19;
Jn 16:12-13; 20:22-23
-- Kung gayon, kung gayon, itinuturo ni Jesus na ang Kanyang simbahan, habang itinatag sa pamamagitan ng gawain ng mga
tao tulad ni Pedro at ng mga apostol, ay itatayo sa isang matatag na pundasyon dahil sila ay pangungunahan ng banal
na paghahayag
4. Ang isang malakas na posibilidad ay ang "bato" ay ang pag-amin na ginawa ni Pedro...
a. Ibig sabihin, ang katotohanan ng pagtatapat: “Ikaw ang Kristo, ang Anak ng Diyos na Buhay” b. Kung paanong si
Simon ay tinawag na “isang bato” (Gr., petros), magiging gayon din ang simbahan
itinatag sa isang matibay na “bato” (Gr., petra) o katotohanan: na si Jesus ay “ang Kristo, ang Anak ng Diyos na
Buhay”!
[Anuman ang “bato” sa Mt 16:18, ang simbahan ay itinayo sa matibay na pundasyon ni Kristo Mismo at ng Kanyang mga apostol (Ep 2:20).
Sa puntong ito, laktawan natin ang nalaman natin tungkol sa...]
III.ANG AWTORIDAD NG KANYANG IGLESIA
A. IPINANGAKO ANG AWTORIDAD SA MGA APOSTOLES...
1. Kay Pedro ay ipinangako “ang mga susi ng kaharian” - Mt 16:19

a. Ang pigura ng mga “susi” ay nagmumungkahi ng kakayahang payagan ang pagpasok sa kaharian b.
Ginamit ni Pedro ang kakayahang ito sa pamamagitan ng pangangaral ng ebanghelyo, gaya ng ginawa niya noong
araw ng Pentecostes - Gaw 2:17-41
2. Sa mga apostol ay ipinangako ang kapangyarihang “maggapos” at “magkalag” a. Kay Pedro

sa talatang ito - Mt 16:19 b. Sa iba pang mga alagad ay ipinangako ang katulad na
kapangyarihan - Mt 18:18 -- Siyempre, ipagpalagay na sa lahat ng ito ay magiging patnubay ng
Espiritu, na ipinangakong aakayin ang mga apostol sa lahat ng katotohanan - Jn 16:12-13
B. KINILALA NG UNANG SIMBAHAN ANG AWTORIDAD NA ITO...
1. Sila ay “nagpatuloy na matatag sa doktrina ng mga apostol...” - Gaw 2:42 2. Ang mga
Kristiyano ay pinuri dahil sa kanilang pagtanggap sa doktrina ng mga apostol - 1 Co 11:2;
1 Th 2:13
3. Sila ay pinayuhan na tanggapin ang turo ng mga apostol - 1 Co 14:37; 2 Th 2:15
[Ang simbahan ng Panginoon ngayon, kung gayon, ay kung saan may mga kaluluwang naligtas at patuloy na nananatili sa doktrina ng mga
apostol. Para sa mga nananatiling tapat sa Panginoon at sa Kanyang mga apostol, maaari silang umasa sa...]
IV.ANG HULING TAGUMPAY NG KANYANG IGLESIA
A. ANG “PINTAS NG HADES” AY HINDI MANANAIG DITO...
1. Ang pariralang “mga pintuang-daan ng Hades” ay iba-iba ang kahulugan bilang:

a. Ang mga kapangyarihan ng kamatayan (ibig sabihin,
kamatayan mismo) b. Ang mga puwersa ng impiyerno (anuman ang puwersang maaaring dalhin ni Satanas)
2. Sa alinmang kaso, ang “mga pintuan ng Hades” ay hindi nanaig!

Mark A. Copeland
a. Hindi naging hadlang ang kamatayan kay Hesus sa pagtatayo ng Kanyang

simbahan b. Ang mga puwersa ni Satanas ay hindi nagtagumpay sa pagsira sa Kanyang simbahan
B. PWEDENG MAKIPAGBAHAGI TAYO SA HULING TAGUMPAY NG KANYANG IGLESIA...
1. Sa pamamagitan ng pagsusuot ng baluti ng Diyos - Ep 6:10-13 2.

Sa pamamagitan ng matatag na paglaban sa ating kalaban, ang diyablo - 1 Pe 5:8-10 3.
Walang anuman, kahit ang kamatayan mismo, ang makahahadlang sa atin na maging “higit pa. kaysa sa mga mananakop” - Ro 8:
35-39
4. Ang kaluwalhatian ng sukdulang tagumpay na ito ay magandang inilalarawan sa mga pangitain ng Apocalipsis - hal,
Apo 7:9-17
KONGKLUSYON
1. Nais ba nating makibahagi sa maluwalhating tagumpay na ito ng simbahan ni Hesus...?

a. Pagkatapos ay kailangan muna tayong maligtas - Gaw 2:38-41,47
b. Dapat din tayong manatili nang matatag sa doktrina ni Jesus, na siyang doktrina rin ng mga apostol - Jn 8:31; Gaw 2:42; 1 Th 2:13;
2 Th 2:13-15 c. Dapat tayong manatiling tapat hanggang kamatayan - Apo 2:10
2. Sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos, at ang ating tapat na pagsunod, maaari tayong magkaroon ng pribilehiyong maging bahagi ng simbahang iyon...
a. Aling itinayo ni Hesus ayon sa pangako b. Na
makatiis sa anumang maaaring ibato ng “mga pintuang-daan ng Hades” laban dito
Ayaw mo bang maging bahagi ng simbahan ni Kristo? Nawa'y ang mga salita ni Hesus sa Mt 16:18-19 ay humimok sa atin na masiyahan sa
walang kulang!

Mark A. Copeland
Ang Halaga Ng Isang Kaluluwa

Mateo 16:26
PANIMULA
1. Matapos sabihin sa Kanyang mga disipulo at sa iba pang malapit ang halaga ng pagiging Kanyang disipulo, tinanong ni Jesus...
“Sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao kung makamtan niya ang buong sanglibutan, at mawala ang kaniyang
sariling kaluluwa? O ano ang ibibigay ng isang tao bilang kapalit ng kanyang kaluluwa?" - Mc 8:36-37
2. Sa mga salitang ito ni Hesus ay ipinaalala natin ang kahalagahan ng kaluluwa...

a. Ito ang pinakamahalagang pag-aari na mayroon b. Ang lahat
ng kayamanan at kapangyarihan na maaaring makuha ng isa ay hindi katumbas ng halaga ng kaluluwa ng isang tao!
3. Ito ay isang aral na dapat nating tandaan, kaya sa pag-aaral na ito ay susuriin natin ang tatlong tanong... a. Itinuturo ba ng Bibliya na
ang tao ay may kaluluwa? b. Bakit napakahalaga ng kaluluwa ng isang tao? c. Ano ang ibibigay ng isang tao bilang kapalit ng
kanyang kaluluwa?
[Dahil sa pagkakamaling itinuro ng ilan, mahalagang magbigay ng sagot sa Bibliya sa unang tanong...]
I. MAY KALULUWA BA ANG TAO?
A. IBANG NAGTURO ANG ILANG...
1. Gaya ng mga miyembro ng Watchtower Society (ibig sabihin, “Mga Saksi ni Jehova”)
2. Sino ang nagsabi na ang tao ay "ay" isang kaluluwa, hindi
"may" kaluluwa 3. Ang kontrobersya ay umiikot sa maraming aspeto ng paggamit ng mga salita para sa "kaluluwa"
a. Ang Hebreo ay nephesh, at kung minsan ay maaaring tumukoy ito sa: 1) Buhay ng hayop - Gen 1:20-21
(“nabubuhay”)
2) Ang tao - Num 31:19 (“pinatay ang sinumang tao”)
3) Ang katawan - Num 6:6 (“isang patay na katawan”)
4) Isang bagay na naiiba sa katawan - Isa 10:18 (“kaluluwa at katawan”)
5) Hininga - Job 41:21 (tumutukoy sa Leviathan) b. Ang salitang
Griyego ay psuche, at kung minsan ay maaaring tumukoy ito sa:
1) Ang tao - 1 Pe 3:20 (“walong kaluluwa ang iniligtas sa pamamagitan ng tubig”)
2) Buhay mismo - Jn 13:38 (“ibigay ang iyong buhay”)
3) Isang bagay na naiiba sa espiritu - He 4:12 (“kaluluwa at espiritu”)
4) Isang bagay na naiiba sa katawan - 1 Th 5:23 (“espiritu at kaluluwa at katawan”)
5) Yaong umiiral pagkatapos matunaw ang katawan - Mt 10:28 (“patayin ang katawan ngunit huwag ang
kaluluwa")
-- Ang mga tumatanggi na ang tao ay "may" isang kaluluwa ay nabigong isaalang-alang na ang mga salita ay maaaring
magkaroon ng maraming iba't ibang kahulugan at aplikasyon
B. IPINAHAYAG NG BIBLIYA ANG ISANG BAHAGI NG TAO NA MAY MAY PAGKATAPOS NG KAMATAYAN...
1. Sa pagtuturo ni Hesus a. Ang tao

ay parehong katawan at kaluluwa; ang kaluluwa ay makakaligtas sa pagpatay ng kapwa tao - Mt 10:28 b. Ang kuwento ni
Lazarus at ang mayamang tao - cf. Lc 16:22-23

Mark A. Copeland
1) May nagsasabi na ito ay parabula lamang

2) Kahit na ito ay (na kung saan ay lubhang malabong mangyari), ang mga talinghaga ay "totoo sa buhay" na mga kuwento, hindi
pantasya!
c. Ang Kanyang pangako sa magnanakaw sa krus - Lc 23:42-43
2. Sa pagtuturo ni Paul a.
Mayroong “panloob na tao” na maaaring mabago, kahit na “ang panlabas na tao” ay nabubulok - 2 Co 4:
16-18
b. Ang isa ay maaaring makasama ng Panginoon, habang wala sa katawan - 2 Co 5:6-8 c.
May bahagi ng tao na maaaring “wala sa katawan” - 2 Co 12:3 d. Ang isa ay maaaring patay
na, ngunit kasama pa rin ni Kristo - Ph 1:23 e. Ang sanggunian ay ginawa sa "mga espiritu
ng makatarungang tao" - He 12:22-23 3. Ang turo ni Pedro
a. Binanggit niya ang "mga espiritu sa bilangguan" - 1 Pe 3:18-20 b.

Sumulat siya tungkol sa mga “patay, ngunit nabubuhay sa espiritu” - 1 Pe 4:6 c. Inilarawan
niya ang katawan bilang isang tabernakulo na dapat alisin...kung ang katawan ay isang tabernakulo
(tahanan), ano ang nananahan dito? - 2 Pe 1:13-14
d. Ang mga hindi matuwid ay nasa ilalim ng kaparusahan, tulad ng ilang mga anghel - 2 Pe
2:4,9-10 4. Si Juan, sa Pahayag na ibinigay sa kanya, ay nakakita ng "mga kaluluwa ng mga pinatay", at sila ay may kakayahang
sumisigaw ng malakas na tinig, at inaaliw - Apo 6:9-11
-- Marami ring materyal sa OT
[Kaya bagaman maaaring sabihin ng isa sa tamang konteksto na ang tao ay "isang" kaluluwa, dapat din tayong maging handa na sabihin na
itinuturo ng Bibliya na ang tao ay "may" kaluluwa. Ngayon isaalang-alang natin ang susunod na tanong...]
II. BAKIT ANG KALULUWA NG TAO?
A. ITO AY GINAWA SA LARAWAN NG DIYOS...

1. Ang tao ay nilikha ayon sa larawan ng Diyos - Gen 1:26-27 a. Ngunit
ang Diyos ay walang pisikal na katawan tulad ng sa atin - cf. Jn 4:24; Lc 24:39 b. Samakatuwid,
dapat ang ating kaluluwa, o espiritu, na nasa larawan ng Diyos
2. Ito ang nagbibigay-daan sa atin na maunawaan ang mga abstract na konsepto
bilang: a. Buhay, kamatayan, kawalang-hanggan b. Bagay na kagandahan c.
Isang moral na kahulugan ng nararapat, tama at mali, mabuti at masama -- Na
ginagawa tayong higit pa sa mga nilalang na hayop - cf. Awit 8:3-8
B. ITO AY ANG BAHAGI NA ITO AY MARAMING KONTROL...

1. Ang katawan ay kadalasang resulta ng genetics a.
Maaari tayong magbago ng kaunti sa pamamagitan ng ehersisyo, plastic surgery, atbp. b. Ngunit
hindi natin mapipigilan ang tuluyang pagtanda at proseso ng pagkamatay 2. Ang kaluluwa,
gayunpaman, ay iba... a. Sa kabila ng genetika ng isang tao, marami ang maaaring baguhin b. Sa
pamamagitan ng pakikipagtulungan sa Diyos, mababago natin ang mga saloobin, disposisyon, ugali
- Ro 12:
1-2; Gal 5:21-22; Co 3:12-15
C. HINDI ITO TUMIGIL SA KAMATAYAN...

1. Ang katawan ay namatay, at sa lalong madaling panahon ay bumalik sa alabok
a. Ang kaluluwa, o espiritu, ay babalik sa Diyos - Ecc 12:7 b.
Naghihintay sa muling pagkabuhay ng katawan - cf. 1 Co 15:35-58

Mark A. Copeland
2. Pagkatapos nito ay darating ang Paghuhukom - He 9:27; 2 Co 5:10 a. Ang

kaluluwa, sa kanyang muling nabuhay na katawan, ay magdadala ng bigat ng Paghuhukom na iyon b.
Alinman sa buhay na walang hanggan, karangalan, kaluwalhatian, at kawalang-kamatayan - Ro 2:7 c. O
galit, poot, kapighatian, at dalamhati - Ro 2:8-9 -- Kaya naman kailangan nating suriin ang lahat ng bagay
(mga pag-aari, desisyon, kilos) mula sa walang hanggang pananaw, mula sa pananaw ng kaluluwa - Mt 10:28; 16:26
D. ANG GASTOS NA KINAKAILANGAN UPANG MA-REDEEM ITO...

1. Anong halaga ang kailangan upang matubos ang ating mga kaluluwa mula sa poot ng paghatol ng Diyos?
2. Walang iba kundi ang dugo ng Anak ng Diyos! - 1 Pe 1:18-19 -- Kahit na hindi natin lubos
na maunawaan kung bakit kinailangang mamatay si Jesus, dapat nating makita na ang
ang mga kaluluwa ng mga tao ay dapat na lubhang mahalaga kung ang Kanyang kamatayan ay kinakailangan
[Kaya itinuturo ng Bibliya na ang kaluluwa ay mas mahalaga kaysa sa buong mundo! Gayunpaman, maraming tao ang "nagbebenta ng kanilang
mga kaluluwa" para sa kung ano ang tiyak na maliit na bargains...]
III.ANO ANG IBIBIGAY NG ISANG KAPALIT SA KANYANG KALULUWA?
A. KUNG ANO ANG IBIG SABIHIN NG PAGPAPALIT NG ISANG BAGAY PARA SA IYONG KALULUWA...
1. Ang salitang "palitan" ay nagpapakita ng isang transaksyon sa negosyo kung saan ang isa ay nakikipagpalitan ng isang bagay
iba pa
2. Ang ibig sabihin ng "barter" ay "ipagpalit o ipagpalit ang isang kalakal sa isa pa"
-- Kaya ang ibig sabihin nito ay ipagpalit ang iyong kaluluwa sa ibang bagay
B. MGA BAGAY NA KILALA NG MGA TAO ANG KANILANG KALULUWA...
1. Para sa ilang mga tao, ito ay makalupang kayamanan at katanyagan

a. Sa kanilang paghahanap ng kayamanan, napapabayaan nila ang kanilang paglilingkod sa Diyos - 1
Ti 6:10 b. Ngunit ipinagpalit nila ang kanilang mga kaluluwa sa kung ano ang nasisira at maaaring nakawin - Mt 6:19-21 2.
Para sa iba, ito ay ang "lumilipas na kasiyahan ng kasalanan" a. Tulad ng binata na tinukso ng patutot - Pro 5:1-14 1) Sa isang saglit
na pagnanasa, ang mga buhay ay nawasak (AIDS, hindi ginustong pagbubuntis)
2) Nasira ang kasal at pamilya b. Ang mga kabataang

tulad nina Joseph, Moses, at Daniel ay dapat magbigay ng inspirasyon sa atin na gawin ang tama
mga pagpipilian - cf. Gen 39:7-9; Siya 11:24-25; Dan 1:8 3.
Pagkatapos ay hinahayaan ng iba na ipagbili ang kanilang mga kaluluwa para sa ilang maginhawang maling doktrina
a. Kung saan kailangan nating mag-ingat - Co 2:8,18 b. Sapagkat

ang diyablo ay dalubhasa dito - 2 Co 11:13-15 c. Dahil sa kakulangan
natin sa pag-aaral ng Bibliya, maaari nating mawala ang pinakamahalagang bagay na mayroon tayo!
cf. Hos 4:6 4.
Sa wakas, marami ang ipagpalit ang kanilang mga kaluluwa sa pamamagitan ng simpleng
katamaran! a. Hindi nila gagamitin ang mga pagkakataong ibinigay sa kanila ng Panginoon - cf. Mat 25:24-30 b.
Nabigo silang ilapat ang kasipagan na kinakailangan upang lumago sa espirituwal - cf. 2 Pe 1:5-11
KONGKLUSYON
1. Gaano kahalaga ang iyong kaluluwa...?

a. Isipin kung ano ang sasabihin sa iyo ng mayamang tao sa Hades - cf. Lc 16:22-24 b. Isipin kung ano
ang sasabihin sa iyo ng mga kaluluwa ng mga tinubos - cf. Apo 7:13-17 c. Isipin kung ano ang ginawa ni Jesus
at ng Diyos para iligtas ang iyong kaluluwa! - Jn 3:16

Mark A. Copeland
2. Hindi mahalaga kung ano pa ang gagawin mo sa buhay na ito, kung hindi mo ililigtas ang iyong sariling kaluluwa, ikaw ay naging isang
ganap na kabiguan... a.
Maaari kang magtipon sa paligid mo ng malaking kayamanan at katanyagan, at mag-iwan ng libu-libong mga kaibigan upang magdalamhati
sa iyong pag-alis, ngunit kung hindi mo nailigtas ang iyong kaluluwa, ikaw ay naging isang miserableng kabiguan! b. Sa kabilang
banda, maaari kang mamatay sa isang bahay-kawanggawa para sa mga mahihirap, at ilibing sa parang ng magpapalayok na walang kahit
isang kaibigan na magluluksa, ngunit kung iniligtas mo ang iyong kaluluwa, ang iyong buhay ay isang kahanga-hangang tagumpay!
3. Hindi mo kayang mawala ang iyong kaluluwa, dahil kung mawala ito, mawawala ang lahat... a. Sa
mga tapat ay ibibigay ang lugar ng walang hanggang kapahingahan 1) Walang sakit, sakit, o
kamatayan doon 2) Ito ay ang mana na walang kasiraan, at walang dungis, at hindi
kumukupas.
3) Ito ang lungsod na itinayo ng buhay na Diyos b. Sa
kabilang banda, naroon ang lugar ng walang hanggang kaparusahan
1) Ito ay kung saan ang masasama ay pahihirapan araw at gabi magpakailanman
2) Ito ay kung saan ikaw ay dadaing sa iyong malaking katangahan para sa pagbebenta ng iyong kaluluwa para sa gayong maliit
bagay!
4. Mga minamahal at kapatid, hindi mo kailangang mawala ang iyong kaluluwa... a.

Mapagpakumbaba na isuko ang iyong sarili sa kalooban ng Diyos b. Hayaang gabayan
ka ng Kanyang Salita, at huwag kang linlangin ng sinuman sa iyong gantimpala c. Pagtagumpayan ang
mga tukso, at magdusa para sa Kanyang layunin nang may kagalakan -- Kung gagawin mo ang mga
bagay na ito, ililigtas mo ang iyong kaluluwa, at mapapasaiyo ang langit, dahil ang Walang Hanggan.
Ang Diyos na hindi maaaring magsinungaling, ay nangako nito!
Tandaan: Ang pangunahing ideya at ilang kaisipan mula sa araling ito ay kinuha mula sa isang aralin ni David Riggs.
Ang URL para sa kanyang web site ng mga sermon ay: http://home.comcast.net/~davidriggs01/outlines.htm

Mark A. Copeland
Nakita Nila ang Kanyang Kamahalan

Mateo 17:1-9
PANIMULA
1. Napakalaking pagpapala ito, ang paggugol ng oras kasama ni Kristo sa panahon ng Kanyang ministeryo sa lupa... a.
Upang marinig ang Kanyang turo, na sinalita sa pamamagitan ng tinig ng awtoridad - Mt 7:28-29 b. Upang saksihan ang
Kanyang mga himala, na nagpakita ng Kanyang kaluwalhatian - Jn 2:11
2. Kabilang sa mga mapalad na makasama si Hesus, tatlong lalaki lalo na: sina Pedro, Santiago at Juan... a.
Sinamahan nila si Hesus sa bundok ng pagbabagong-anyo - Mt 17:1-2 b. Isinulat ni Pedro sa dakong huli
ang karanasang iyon sa bundok - 2 Pe 1:16-18 1) Sinabi niya na sila ay “mga saksing nakakita ng
Kaniyang kamahalan”
2) Na si Jesus ay tumanggap ng “karangalan at kaluwalhatian” mula sa
Diyos Ama -- Napakagandang karanasan ito para sa tatlong mangingisdang ito mula sa Galilea!
3. Ang tagpuan na humantong sa kaganapang ito ay ang mga sumusunod...

a. Katatapos pa lang magsabi ni Jesus ng dalawang kamangha-
manghang pananalita: 1) Siya ay darating sa kaluwalhatian at gagantimpalaan ang bawat isa ayon sa kaniyang
mga gawa - Mat 16:27 2) Bilang sumusuportang ebidensiya, ang ilan ay hindi makakatikim ng kamatayan bago
nila makita... a) “ang Anak ng Tao na dumarating sa Kanyang kaharian” - Mt 16:28 b) “dumating ang kaharian
ng Diyos na may kapangyarihan” - Mc 9:1 c) “ang kaharian ng Diyos” - Lc 9:27
b. Pagkatapos ay ikinonekta ng mga manunulat ng ebanghelyo ang mga kasabihang ito sa kaganapang
magaganap: 1) Itinala nina Mateo at Marcos “at pagkaraan ng anim na araw...” - Mc 17:1; Mk 9:2 2)
Isinulat ni Lucas ang “mga walong araw” (“ang katumbas ng Hudyo ng 'pagkalipas ng isang linggo'.”) - Lc 9:28 3) Idinagdag ni
Lucas ang “pagkatapos ng mga pananalitang ito”, malinaw na iniugnay ang pangyayari sa kung ano ang nangyari. sinabi lang
[Ano ang nangyari sa bundok? Sa madaling salita, "Nakita Nila ang Kanyang Kamahalan". Ano ang kahalagahan ng
kaganapang ito? Upang masagot ang tanong na ito, tingnan muna natin at tandaan muna..]
I. NAKITA NILA ANG KAHARIAN NG KANYANG TAO
A. EBIDENSYA NG KANYANG PAGLIPAT...

1. Siya ay "nagbagong-anyo" - Mt 17:2; Mc 9:2 a.
Gr.., metamorphoo {met-am-or-fo'-o} b. Ibig sabihin
ay magbago, magbagong-anyo, magbago
2. Ang pagbabagong ito ay nakaapekto sa Kanyang mukha at
pananamit a. Ang Kanyang mukha ay nagniningning tulad ng araw - Mt 17:2 (Sinabi ni Lucas na ang anyo ng
Kanyang mukha ay binago - Lc 9:29) b. Ang kanyang damit ay naging kasing puti ng liwanag - Mt 17:2
1) Nagniningning, sobrang puti, tulad ng niyebe, higit pa sa maaaring mapaputi ng sinumang tagalaba
- Mc 9:3
2) Maputi at kumikinang - Lc 9:29
-- Kalaunan ay isinulat ni Pedro na ang nakita niya ay ang Kanyang "kamahalan" (2 Pe 1:16); ang ningning ng Kanyang kaluwalhatian
ay malamang na kumakatawan sa Kanyang pagka-Diyos bilang Anak ng Diyos - cf. Siya 1:1-3

Mark A. Copeland
B. NAPAPATUNAY NG PRESENSYA NI MOISES AT ELIJAH...

1. Nakikipag-usap sila kay Hesus - Mt 17:3; Mc 9:4 a. Nagpakita
rin sila sa kaluwalhatian - Lc 9:31a b. Ang pakikipag-usap
kay Hesus tungkol sa Kanyang nalalapit na kamatayan sa Jerusalem - Lc 9:31b c. Si Pedro,
Santiago, at Juan ay natutulog, ngunit nagising upang makita si Jesus sa Kanyang kaluwalhatian, at
nakikipag-usap kay Moises at Elias - Lc 9:32 d. Sina Moises at Elias ay nagsimulang umalis - Lk 9:33
2. Na si Moises at Elias ay magpapakita kasama ni Hesus ay hindi nawala kay Pedro - Mt 17:4 a. Sina
Moses at Elijah ang huwaran ng Kautusan at ng mga Propeta b. Nais ni Pedro na magtayo ng tatlong tabernakulo,
bawat isa para kay Jesus, Moises at Elias -- maliwanag na si Jesus ay itinaas sa parehong antas ng Moses
at Elijah sa isip ni Pedro!
[Ngunit malapit nang malaman ni Pedro na si Jesus ay mas mataas kay Moises at Elias, lalo na sa Kanyang awtoridad!
Sa pagpapatuloy namin, samakatuwid, tandaan namin na...]
II. NAKITA NILA ANG KADALANAN NG KANYANG DARATING NA KAHARIAN
A. NAPAPATUNAY NG BOSES MULA SA LANGIT...

1. Habang nagsasalita pa si Pedro, ang isang maningning na ulap ay lumilim sa kanila - Mt 17:5 2.
Sina Pedro, Santiago, at Juan, na takot na pumasok sa ulap - Lk 9:34 3. Isang tinig ang lumabas sa
ulap: “Ito ang Aking minamahal kong Anak, na lubos kong kinalulugdan, Pakinggan Siya!” - Mat 17:5; cf. 3:16-17 a.
Ikinasindak nito ang mga alagad - Mt 17:6 b. Pagkatapos ay hinangad ni Jesus na aliwin sila - Mt 17:7 4. Ang utos,
“Pakinggan ninyo Siya!”... a. Nagpapahiwatig na ang Diyos ay magsisimulang magsalita sa pamamagitan ng
Kanyang Anak, hindi ang Batas (Moises) at ang
Mga Propeta (Elijah) - cf. Siya 1:1-2

b. Na ang pamamahala at paghahari ng Diyos ay isakatuparan sa pamamagitan ng Kanyang Anak, dahil Siya ay bibigyan ng lahat
ng awtoridad sa langit at lupa - cf. Mt 28:18 5. Siyempre, ang pamamahala at paghahari na ito (ibig sabihin, ang kaharian ni
Kristo) ay magsisimula pagkatapos magdusa si Kristo (ibig sabihin, ang Kanyang kamatayan) at pumasok sa kaluwalhatian (ibig sabihin, ang
Kanyang pag-akyat sa langit) - cf. Lc 24:26 a. Na nagpapaliwanag kung bakit sinabi Niya sa kanila na huwag sabihin sa sinuman ang
pangitain hanggang pagkatapos ng Kanyang muling pagkabuhay
- Mat 17:9
b. Ang kanilang nasaksihan ay isang paunang lasa, isang anino ng Kanyang darating na kaluwalhatian at
maghari sa Kanyang kaharian!
B. EBIDENSYA NG KAWALAN NI MOISES AT ELIJAH...

1. Matapos marinig ang tinig, at itiningin ang kanilang mga mata, tanging si Jesus lamang ang naroroon - Mt 17:8; Mk
9:8
2. Marahil ay sumasagisag sa malinaw na ipinahayag ng tinig: na si Jesus ang kanilang maririnig, hindi sina Moises
at Elias na malamang na kumakatawan sa Kautusan at ng mga Propeta
KONGKLUSYON 1.
Tunay na “Nakita Nila ang Kanyang Kamahalan”...
a. Nakita nila ang kamahalan ng Kanyang katauhan
1) Nagbagong-anyo sa harap nila 2) Nadakila
sa itaas ni Moises at Elias b. Nakita nila ang
kamahalan ng Kanyang darating na kaharian
1) Kinikilala mula sa langit bilang pinakamamahal na Anak ng Diyos

Mark A. Copeland
2) Ang Isa na dapat pakinggan ng lahat, sapagkat ang lahat ng awtoridad ay ibibigay sa Kanya
2. Ano ang kahalagahan ng pangyayaring ito...?

a. Maaaring ito ang katuparan ng sinabi ni Jesus na nakaulat sa Mt 16:28; Mc 9:1; Lc 9:27
1) Na ang ilan ay makakita ng Anak ng Tao na “dumating” sa Kanyang kaharian
2) Na ang ilan ay makakita ng kaharian ng Diyos na "naroroon" na may kapangyarihan
3) Na ang ilan ay makikita ang kaharian ng Diyos (ibig sabihin, ang Kanyang pamamahala o paghahari)
b. Kung ganoon nga ang kaso, ang nakita nila ay isang patikim ng Kanyang kaharian o pamamahala...
1) Na hindi ganap na maisasagawa hanggang pagkatapos ng Kanyang kamatayan at muling pagkabuhay - cf. Ep 1:20-23;
1 Pe 3:22
2) Alin ang makakasama sa araw na iyon kung saan hahatulan Niya ang mundo! - cf. Gaw 17:30-31; Mt 16:
27
3. Sa anumang kaso, ang lahat ng mga kaganapan sa bundok ay nag-ambag sa pagbibigay kay Jesus kung ano ang inilarawan ni Pedro nang maglaon
“karangalan” at “kaluwalhatian” mula sa Ama - 2 Pe 1:17
a. Ang maluwalhating pagbabagong-anyo ni Kristo
b. Ang presensya (at ang kanilang kasunod na pagkawala) nina Moises at Elias
c. Ang tinig mula sa langit, na kinikilala si Kristo bilang Anak ng Diyos
4. Ano ang nais ng Diyos sa atin ngayon...? a. Hindi mga

tabernakulo o templo na itinayo sa alaala ng Kanyang Anak
b. Ngunit para lang sundin natin ang sinabi ng Diyos sa bundok: “Pakinggan Siya!”
Kung nais nating dagdagan ang karangalan at kaluwalhatian na napakaraming nararapat kay Jesus, at sa isang araw ay masdan ang
Kanyang kamahalan sa langit, kung gayon ay maging maingat na pakinggan ang Kanyang mismong sinabi tungkol sa Kanyang awtoridad:
“Ang lahat ng awtoridad ay ibinigay na sa Akin sa langit at sa lupa. Kaya't humayo kayo at gawin ninyong mga
alagad ang lahat ng mga bansa, bautismuhan sila sa pangalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo, na turuan
silang ganapin ang lahat ng bagay na iniutos ko sa inyo; at narito, ako ay kasama ninyo palagi, hanggang sa katapusan
ng panahon.” - Mat 28:18-20

Mark A. Copeland
Si Hesus At Ang mga Bata

Mateo 18:1-14
PANIMULA
1. Isa sa mga mas nakakaantig at nakakaakit na mga eksena noong buhay ni Jesus ay noong gumamit Siya ng kaunti
bata upang turuan ang Kanyang mga alagad ng ilang mga aral - Mt 18:1-14
2. Para sa lahat ng magiging tunay na mga alagad ni Jesus, may mahahalagang aral na mapupulot dito
daanan
[Ang unang itinuro sa atin ay...]
I. ANG KAILANGAN NG PAGBABAGO (1-4)
A. WITH WITH CONVERSION, WALANG KALIGTASAN...

1. “Maliban kung ikaw ay napagbagong loob”, sabi ni
Hesus a. “Hindi ka sa anumang paraan papasok sa kaharian ng langit” b.
Sapagkat kung walang pagbabalik-loob, hindi natin mapapawi ang ating mga kasalanan - cf. Gaw 3:19
b. At hindi natin tatangkilikin ang “mga panahon ng pagpapaginhawa mula sa Panginoon” - cf. Gaw 3:19
2. Tandaan na ang prosesong ito ng pagbabalik-loob ay pasibo: “magbalik-loob” a. Ibig
sabihin, ito ay isang bagay na dapat mong pahintulutan na gawin sa iyo b. Nagsisimula
ito kapag tayo sa pananampalataya ay nagpapasakop sa “gawa ng Diyos”
1) Iyon ay, bautismo - cf. Co 2:12 2) Kung
saan sa pamamagitan ng awa ng Diyos nararanasan natin ang “regeneration”, “renewal” - Ti 3:5 c. Ito ay
nagpapatuloy habang tayo ay namumuhay sa buhay Kristiyano 1) Ang Diyos ay nagpapatuloy sa Kanyang
paggawa sa atin - cf. Ph 1:6; 2:12-13 2) Gagawin niya ito hanggang sa pagdating ni Kristo - 1 Th 5:23-24
-- Ikaw ba ay nagpapasakop sa gawain ng Diyos sa iyong buhay upang maging
tunay na nagbalik loob?
B. ISANG CONVERSION NA NAGSASABOT NG PARANG BATA NA PAGPAPAKUMBABA...

1. Ito ang alalahanin ni Hesus sa Mt 18:4
a. Sapagkat ang Kanyang mga disipulo ay nagtatalo kung sino ang magiging pinakadakila b.
Gumamit si Jesus ng isang bata upang ilarawan ang uri ng kapakumbabaan na dapat taglayin ng isa
2. Kalaunan ay ginamit ni Pablo si Jesus bilang isang halimbawa ng kababaang-loob
- Ph 2:3-5 -- Ang mga nagpapasakop sa paggawa ng Diyos sa kanilang buhay ay magbubunga ng ganitong uri ng
kababaang-loob na kailangan para sa kaligtasan - cf. Co 3:12-13
[Ang susunod na matututunan natin sa talatang ito ay...]
II. ANG KASALANAN NG MGA BARANG KASUNDAN (5-7)
A. SINO ANG MGA “ANAK”...?
1. Iniisip ng ilan na gumamit si Jesus ng isang sanggol upang sabihin ang kanyang punto tungkol sa pagpapakumbaba, at ngayon ay tinatalakay ang Kanya
matatandang alagad
2. Ngunit ang salitang Griyego para sa “bata” (paidion) ay maaaring tumukoy sa isa kasing gulang ng labindalawang taon - cf. Mk

Mark A. Copeland
5:39-42
-- Nauunawaan ko na tinatalakay ni Jesus ang mga bata na sapat na ang edad upang maniwala, sapat na ang gulang na
kasalanan - Mt 18:6
B. ANG KAKILALAHAN NG PAGKAKASALA SA MGA BATA...
1. Mas mabuting patayin sa pamamagitan ng pagkalunod - Mt 18:6 2. “Sa aba

ng taong iyon...” - Mt 18:7 3. Bakit napakasama? Dahil ito ay kasalanan laban
kay Kristo Mismo! a. Pansinin ang Mt 18:5 at isaalang-alang ang kabaligtaran nito b.
Natutunan ni Pablo ang aral na ito sa daan patungo sa Damascus - Gaw 9:4-5 c.
Itinuro niya ang katotohanang ito sa mga kapatid sa Corinto - 1 Co 8:9-13
C. PAANO MAAARING MAGLIGAY NG MGA STUMBLING BLOCKS SA PARAAN NG BATA...
1. Sa pamamagitan ng paggawa ng anumang bagay upang pigilan silang maglingkod kay

Kristo nang malaya 2. Direkta, sa pamamagitan ng pag-uusig, panlilibak, pagsalungat, o pag-iwas sa kanila sa paglilingkod sa Panginoon
3. Sa di-tuwirang paraan, sa pamamagitan ng pamumuhay na hindi naaayon sa kung ano ang sinasabi natin!
• Naglalagay ba tayo ng mga hadlang sa ating mga anak, kahit na hindi sinasadya?
[Ang susunod na mapupulot natin sa mga talatang ito ay...]
III.ANG REALIDAD NG HINAHARAP NA PARUSA (8-9)
A. ITINANGGI NG ILANG ANG PARUSA PAGKATAPOS NG KAMATAYAN, PERO HINDI SI HESUS...

1. Hal, Mga Seventh-Day Adventist at Miyembro ng Watchtower Society (JWs)
2. Ngunit si Jesus, higit sa iba, ay nagturo ng katotohanan ng isang walang hanggan, nagdurusa na lugar ng pagdurusa! a. Ang
salitang "Gehenna" ay ginamit ng labindalawang beses sa Kasulatan, lahat maliban sa isang beses ni Jesus! b. Sa ibang
lugar binanggit Niya ang "walang hanggang apoy" at "walang hanggang kaparusahan" - Mt 25:41,46 c. At gayon din ang
Kanyang mga alagad - Siya 10:26-29; Apo 21:8 3. Isaalang-alang ang implikasyon ng Mt 18:6 at He 10:28-29... a. Ano ang
mas masahol pa sa pagkalunod sa dagat o pagkamatay ng walang awa? b. Ayon sa mga tumatanggi sa parusa pagkatapos ng
kamatayan...wala!
-- Maglakas-loob na "didiligin" natin ang itinuturo ni Jesus at ng Bibliya tungkol sa tadhana ng

masama?
B. KAYA DAPAT NATING SERYOSO ANG KASALANAN...

1. Napakarami, na alisin natin ang anumang malapit at mahal sa atin kung ito ay nagiging sanhi ng ating pagkakasala!
2. Si Jesus ay gumagamit ng hyperbole, siyempre, para sa ano ang pakinabang na bunutin ang isang mata lamang?
-- Ang kasalanan ay parang kanser; minsan "radical surgery" ang tanging solusyon!
[Sa wakas, tinuruan tayo sa talatang ito tungkol sa...]
IV.ANG Kahalagahan ng mga ANAK NG DIYOS (10-14)
A. ANG KANILANG MGA ANGHEL LAGING NAKIKITA ANG MUKHA NG DIYOS...
1. Ano ang maaaring kasangkot dito, maaari lamang mag-isip-isip a.

Maraming iniisip na ito ay tumutukoy sa “mga anghel na tagapag-alaga” - cf. Awit 91:9-12
b. Alam natin na ang mga anghel ay “mga espiritung naglilingkod na isinugo upang maglingkod para sa mga nais
magmana ng kaligtasan” - He 1:14 2.
Binabanggit ng ating teksto ang kanilang presensya sa harap ng Diyos - Mt 18:10

Mark A. Copeland
a. Na itinuturing ng ilan na tumukoy sa kanilang kahandaang tuparin ang mga nais ng Ama (Mateo
Henry, Adam Clarke)
b. At least alam natin na may kagalakan sa kanilang presensya kapag nagsisi ang mga makasalanan - Lc 15:10
c. Hindi ba sila masisiraan ng loob kapag ang isa sa mga anak ng Diyos ay nagkasala, o ginawang matisod
iba?
-- Ang kanilang pagiging malapit sa Diyos sa langit ay nagpapahiwatig ng karangalan ng Diyos sa mga iyon
mga batang naniniwala!
B. DUMATING ANG ANAK NG TAO UPANG ILIGTAS SILA...

1. Si Jesus ay dumating upang mamatay para sa kanila,
masyadong! - Mt 18:11 2. Inilarawan ni Jesus ang Kanyang pagmamalasakit sa kanila sa talinghaga ng nawawalang
tupa - Mt 18:12-13 -- Kung handang ibigay ni Jesus ang Kanyang buhay para sa kanila, hahamakin ba natin o pabayaan sila?
C. AYAW NG AMA MAWALA KAHIT ISA...

1. Hindi Niya kalooban - Mt 18:14 2.
Pansinin: Ayaw niyang mawalan ng “isa” sa maliliit na ito!
• Kung ang Ama at ang Anak ay kapwa mataas ang tingin sa maliliit na ito, hindi ba dapat?
KONGKLUSYON
1. Ang mga salita ni Hesus ay dapat mag-udyok sa atin na higit na seryosohin ang mga
bata... a. Para sa mga magulang: gaano kahalaga na palakihin ang iyong anak sa pag-aalaga at pagpapayo ng
Panginoon! b. Para sa mga guro: Gaano kaseryoso at marangal ang iyong tungkulin sa pagtuturo sa ating mga anak!
c. Para sa ating lahat: Tayo ay mga halimbawa at huwaran, mabuti man o masama...at pananagutin tayo ng Diyos sa
epekto natin sa kanila!
2. At para sa mga papasok sa kaharian... a. Pansinin ang

pangangailangan ng pagbabalik-loob! b. Maging gabay
ang halimbawa ng pagtitiwala at kababaang-loob na parang bata kung paano tayo dapat maglingkod sa Diyos at
isa't isa!
Nagpakumbaba ka ba sa iyong sarili sa pagsunod sa ebanghelyo ni Jesucristo...?

Mark A. Copeland
Si Jesus Tungkol sa Diborsiyo, Muling Pag-aasawa, At Celibacy

Mateo 19:3-12
PANIMULA
1. Ang isang seryosong problema sa mundo ngayon ay ang diborsyo at muling pag-aasawa
2. Gaya ng inilarawan ng Diyos, ang diborsiyo ay isang taksil, marahas na gawa - cf. Mal 2:16
a. Ang epekto nito sa mga bata ay mahusay na naitala ni Judith Wallerstein, may- akda ng Second
Pagkakataon (Ticknor & Fields, 1988)
1) Halos kalahati ng mga anak ng mga diborsyo ay pumapasok sa pagtanda bilang nag-aalala, hindi nakakamit, sa sarili
naninira, at kung minsan ay galit na mga kabataang lalaki at babae
2) Ang kalahati ay lumaki sa mga setting kung saan ang mga magulang ay nag-aaway sa isa't isa kahit na pagkatapos ng
diborsiyo
-- Iniulat sa Oras, 2/6/89 b. Ang mga

magulang na naghihiwalay ay hindi rin pinababayaan
1) "Ang diborsyo ay parang pagputol: Nabubuhay ka, ngunit mas kaunti sa iyo." - Margaret
Atwood (Marriage Partnership, Vol. 7, No. 4)
2) Average na porsyento ng pagbabago sa pamantayan ng pamumuhay ng isang babae sa taon pagkatapos ng diborsiyo:
minus 73% - Daniel Evan Weiss, (The Great Divide, Poseidon Press, 1991)
3. Ang muling pag-aasawa pagkatapos ng diborsiyo ay walang problema din...

a. Hindi ito palaging naghihilom sa mga sugat na dulot ng hiwalayan: “Maswerte ako na nagkatuluyan ang mga magulang ko. Hindi
tulad ng marami sa aking mga kaibigan, hindi ko kinailangang umiyak sa isang bakasyon.” - Tales Out of High School, Marriage
Partnership, Vol. 5, hindi. 6
b. Maraming muling pag-aasawa ang labag sa batas sa paningin ng Diyos, na bumubuo sa tinatawag ni Jesus na “pangangalunya”
4. Bagama't ako ay nag-aalala tungkol sa panlipunan at sikolohikal na mga epekto ng diborsiyo at muling pag-aasawa, ito ay ang
espiritwal na epekto na higit na nag-aalala sa akin...
a. Napakaraming tao ang walang alam sa itinuturo ng Bibliya sa paksang ito b. Ang gayong
kamangmangan ay humahantong sa mabilis at madaling diborsiyo, at sa mga kasal na may kasamang pangangalunya na labag sa batas
5. Sa Mt 19:3-12, makikita natin na tinatalakay ni Hesus ang diborsyo, muling pag-aasawa at hindi pag-
aasawa... a. Ang kanyang pagtuturo ay sanhi ng hamon mula sa mga Pariseo b. Ngunit ginamit Niya
ang pagkakataong ituro sa Kanyang mga disipulo kung ano ang kailangang malaman ng mga tao ngayon!
[Habang pinag-iisipan nating mabuti ang talatang ito, nalaman natin na unang itinala ni Mateo...]
I. TANONG NG MGA PARISEO (3)
A. PARA SUBUKAN SIYA, HINDI PARA TURUAN NIYA...

1. Ang diborsiyo ay isang madamdaming isyu noon, kahit na ngayon 2.
Ang diborsiyo ay hindi karaniwan (hal., Haring Herodes)
3. Ang mga eskriba ay hinati sa wastong mga batayan para sa diborsiyo a. Itinuro ng
paaralan ng Hillel na ang isang lalaki ay maaaring magdiborsiyo sa halos anumang dahilan b. Ang paaralan ng
Shammai ay pinahintulutan lamang ang diborsiyo sa kaso ng pakikiapid

Mark A. Copeland
B. ANUMANG SAGOT NA IBINIGAY NI JESUS AY MAKASASAMA NG ISANG TAO...
1. Kung kinuha Niya ang popular na maluwag na pananaw, maaaring kutyain ng mga Pariseo ang Kanyang pag-aangkin bilang isang guro ng
superior moralidad - cf. Mat 5:20

2. Kung Kanyang itinataguyod ang mas mahigpit na pananaw, Siya ay magiging hindi popular sa karamihan (na maaaring
gamitin ng mga Pariseo laban sa Kanya)
[Siyempre, si Jesus ay hindi nag-aalala sa kung ano ang iniisip ng tao, ngunit sa kaluguran ng Kanyang Ama sa langit. Nagiging maliwanag ito sa
susunod nating pagsasaalang-alang...]
II. ANG SAGOT NI JESUS (4-6)
A. UMAApela SIYA SA SALITA NG DIYOS...

1. “Hindi mo ba nabasa...?” - Mat 19:4; cf. Gen 1:27; 2:24 2. Hindi niya
pinagtutuunan ng pansin ang mga opinyon ng mga pinuno ng relihiyon sa panahong iyon -- Wala bang
dapat tayong matutunan dito? Saan tayo dapat pumunta upang mahanap ang sagot
tungkol sa isyu ng diborsyo?
B. PINALALA NIYA ANG KANILANG GENESIS...
1. “Siya na lumikha sa kanila sa pasimula ay 'ginawa silang lalaki at babae'...” - Mt 19:4 2. Makatutulong na isaisip: a.
Saan tayo nanggaling b. Sino ang lumikha sa atin c. Kung ano tayo
3. Para sa ating mga pananaw sa diborsiyo at muling pag-aasawa ay maimpluwensyahan ng ating mga pananaw sa ating sarili!
a. Mga hayop lang ba tayo?
1) Napilitan ng instinct?
2) Hindi kayang kontrolin ang mga pagnanasa ng laman?
-- Kung gayon ang diborsyo at muling pag-aasawa ay dapat na libre at madali
b. O ang pinakamataas na nilikha ng Diyos?
1) Ginawa ayon sa Kanyang larawan?
2) May kakayahang kontrolin ang mga pagnanasa ng laman para sa ikaluluwalhati ng Diyos?
-- Kung gayon ang diborsiyo at muling pag-aasawa ay dapat na sumasalamin sa pagnanais ng Diyos para sa kabanalan ng tao!
C. ITINATAY NIYA ANG INSTITUSYON NG PAG-AASAWA SA DIYOS, HINDI TAO...

1. Pansinin, ang DIYOS ang nagsabing “Dahil dito...” - Mt 19:5; cf. Gen 2:24 2. Samakatuwid ang mga tanong
tungkol sa kasal (tulad ng diborsiyo at muling pag-aasawa) ay dapat sagutin ng Diyos, hindi ng tao (ni ng mga batas ng tao)!
D. BINIGYAN NIYA NA SA PAG-AASAWA ANG DIYOS AY LUMIKHA NG UNYON...
1. Ang dalawa ay naging isang laman - Mt 19:5-6; cf. Gen 2:24 2. Sila ay
sinamahan ng walang iba kundi ang Diyos Mismo!
E. KANYANG KONKLUSYON: HUWAG PAGHIWALAY NG TAO ANG SINALI NG DIYOS...
1. Kung ano ang pinagsama ng DIYOS, huwag paghiwalayin ng TAO - Mt 19:6 2. Walang
karapatan ang tao na paghiwalayin kung ano ang pinagsama ng Diyos .
[Maliwanag na ang layunin ng Diyos ay ang pag-aasawa ay panghabambuhay! Ang Diyos ang sumapi sa mag-asawa, at walang sinuman ang may
karapatang paghiwalayin ang pinagsama ng Diyos! Wala bang mga pagbubukod sa panuntunang ito?
Ang akala ng mga Pariseo, gaya ng napapansin natin ngayon...]

Mark A. Copeland
III.SAGOT NG MGA PARISEO (7)
A. ANG KANILANG PAGSAGOT AY LUMITAW BATAY SA SALITA NG DIYOS...

1. Hinimok ni Jesus ang mga dahilan ayon sa kasulatan laban sa diborsiyo - Mt 19:4-6
2. Inakusahan nila ang awtoridad ng kasulatan para sa diborsiyo - Mt 19:7
B. ANG KANILANG PAG-Apela sa KASULATAN AY SA MALIGAY NA GROUNDS...

1. Umapela sila sa pahayag ni Moises sa Deu 24:1-4 2. Na kinuha
nila upang pahintulutan ang diborsiyo hangga't ang isang "sertipiko ng diborsiyo" ay ibinigay sa asawa
- cf. Mat 5:31
3. Ngunit ang maingat na pagbabasa ng talatang iyon ay
nagpapakita ng: a. Ipinagbabawal ni Moises ang muling pag-aasawa ng asawang nagpakasal sa iba
b. Ang dahilan ay sa kabila ng "sertipiko" ang babae ay naging "dumihan" nang muling mag-asawa - Deu
24:4
c. Ang salitang "dumihan" ay ginamit sa ibang lugar upang ilarawan ang pangangalunya - Lev 18:20; Bilang
5:13-14 d. Siya talaga ay naging isang mangangalunya sa muling pag-aasawa! - cf. Ro 7:1-3 4. Habang sila
ay umapela sa talatang ito sa diborsiyo (at marahil, muling pag-aasawa), ito ay aktuwal na inilarawan ang pagtataksil
ng diborsiyo: karumihan ng asawa- cf. Mat 5:32
[Mas nakikitang mas malinaw ang panginginig ng kanilang rebuttal habang isinasaalang-alang natin...]
IV. TUGON NI JESUS (8-9)
A. "PINAHAYAGAN" NI MOISES ANG DIVORCE DAHIL SA KANILANG MAtigas na PUSO...

1. Ang mga Hudyo noong panahong iyon ay isang matigas na tao - cf. Deu 9:6; 31:27 2.
Hindi ba ito isang komentaryo sa kalagayan ng puso ng isang tao kapag nais nilang hiwalayan ang kanilang
asawa? a.
Kailangan ng isang taong matigas ang puso na nais na hiwalayan ang kanilang asawa 1)
Alinman sa diborsyo nang di-makatwiran (para sa walang batayan sa kasulatan)
2) O diborsiyo kapag ang taong nagkasala ay humihingi ng kapatawaran at pagkakasundo b. Siyempre,
ganyan talaga ang kalagayan ng mga nasa mundo (o ng mga nasa simbahan na
ay sa mundo) - cf. Ep 4:17-19
B. HINDI ITO ANG NASA ISIP NG DIYOS SA SIMULA...

1. Pansamantala lamang ang pahintulot sa diborsiyo 2.
Tandaang mabuti: a. Ang Batas ni Moises (na pansamantala)
ay isinasaalang-alang ang katigasan ng puso ng mga tao, at pinahintulutan ang matigas na pusong mga aksyon
b. Ang ebanghelyo ni Kristo ay nagpapagaling sa katigasan ng puso ng isang tao!
1) Ang Kanyang biyaya ay nag-aalis ng pusong bato, at pinapalitan ito ng puso ng pag-ibig!
2) Ibig sabihin, isang pusong kayang sumunod sa orihinal na disenyo ng Diyos para
sa pag-aasawa .
7:10-11
C. ITINATAY NI JESUS ANG PUNTO SA ISANG AUTHORITATIBO NA “SABI”...

1. “At sinasabi ko sa inyo...” - Mt 19:9
a. Ang kanyang mga kasabihan ay may awtoridad - cf. Mat 7:28-29
b. Kung saan inaasahan Niya ang mga tao na ibabatay ang kanilang buhay - cf. Mat 7:24-25; 28:20

Mark A. Copeland
2. Ang diborsiyo ay pinapayagan lamang sa kaso ng pakikiapid - Mt 19:9

a. Ang diborsiyo para sa anumang iba pang dahilan ay nagreresulta sa pangangalunya kapag may muling pag-
aasawa b. Alin ang itinuro ni Jesus sa Mt 5:32 3. Ang pag-aasawa sa taong diborsiyado ay nagbubunga ng
pangangalunya.
a. Ito ba ay nauukol lamang sa isang taong itinaboy para sa isang layunin maliban sa pakikiapid? b. O sa isa na
nagkasala ng pakikiapid? c. Ang kakulangan ng tiyak na artikulo ay magmumungkahi ng sinumang "ihiwalay" na tao 1)
Alinman sa isang inosenteng tao ay maling "ihiwalay"
2) O ang isang taong nagkasala ay nararapat na "ihiwalay" para sa pakikiapid
D. OBSERBASYON...
1. Ang anumang diborsiyo ay dapat na nasa mga batayan na tinukoy ni Jesus... a. Sapagkat
ang kasal ay isang institusyon na inorden ng Diyos - Mt 19:5 b. At hindi dapat paghiwalayin
ang pinagsama ng Diyos - Mt 19:6 2. Isang diborsiyo para sa anumang iba pang dahilan... a.
Isang pagtatangkang paghiwalayin ang pinagsama ng Diyos b. Nagreresulta sa muling pag-aasawa kung
saan ang mga tao ay nangangalunya - Mt 19:9; cf. Mc 10:11-12
3. Ang turo ni Jesus ay salungat sa dalawang pananaw na pinanghahawakan ng mga Judio noong Kanyang panahon...
a. Na hangga't ibinigay ang isang "bill of divorcement", malaya silang magdiborsiyo at magpakasal muli
sa anumang dahilan
1) Isaalang-alang ang Mt 5:31 bilang isang halimbawa ng kanilang paniniwala
2) Ngunit itinuro ni Jesus: a)
Ang diborsiyo sa anumang dahilan maliban sa pakikiapid ay nagiging sanhi ng paggawa ng asawa.
pangangalunya - Mt 5:32
b) Ang hiwalayan at muling pag-aasawa sa anumang dahilan maliban sa pakikiapid ay pangangalunya - Mt 19:9 b.
Na maaari silang magpakasal sa isang babaeng diborsiyado (maliban sa mga pari - cf. Lev 21:7,14)
1) Ngunit itinuro ni Jesus na ang pag-aasawa sa babaeng diborsiyado ay pangangalunya!

2) Muli, ang kakulangan ng tiyak na artikulo sa Mt 5:32 at Mt 19:9 ay nagpapahiwatig: a) Kung ang babae ay itinaboy sa
tamang dahilan o hindi b) Sa alinmang kaso, ang resulta ay pangangalunya!
4. Tinukoy ni Hesus ang kahulugan ng pangangalunya... a.

Karaniwan na noong panahong iyon na maniwala: 1) Ang isang
lalaki ay nagkasala ng pangangalunya lamang kung siya ay lumabag sa asawa ng ibang lalaki 2) Siya ay
maaaring mag-asawa, makipagrelasyon sa isang babaeng walang asawa, at hindi nagkasala ng
pangangalunya b. Tinukoy ni Jesus ang pangangalunya

na kinabibilangan ng: 1) Ang pakikipagtalik sa asawa ng iba (ang karaniwang kahulugan)
2) Pagtingin sa isang babae na may pagnanasa para sa kanya - Mt 5:27-28
3) Pag-aasawa sa isang taong hiniwalayan ng kanilang asawa - Mt 5:32; 19:9 4) Ang muling pag-aasawa
kapag ang isa ay hindi nagdiborsiyo dahil sa pakikiapid - Mat 19:9
[Tulad ng maaaring asahan, ang sinabi ni Jesus ay lumikha ng matinding reaksyon. Bagama't hindi natin alam kung ano ang naging reaksiyon
ng mga Pariseo, alam natin...]
V. REAKSYON NG MGA DISIPULO (10)
A. KUNG PINAHAYAGAN ANG DIVORCE PARA SA ISANG DAHILAN LAMANG...

Mark A. Copeland
1. Mas mabuting hindi magpakasal! - Mt 19:10 2. Ang

buhay walang asawa ay higit na mabuti kaysa sa napakatali sa asawa ng isa!
B. IKONTRAST ITO SA REAKSYON NG MARAMI NGAYON...
1. Ang mga alagad ni Jesus:

a. "Kung ganoon ang kaso ng diborsyo at muling pag-aasawa, mas mabuting maging single!" b. Sa kanila,
walang tanong tungkol sa pagsunod sa batas ni Kristo sa paksang ito c. Iyon lamang sa pagtingin sa Kanyang
pagtuturo, ang mas mainam na opsyon ay ang hindi pag-aasawa
2. Maraming tao ngayon:
a. "Kung ganoon ang kaso ng diborsyo at muling pag-aasawa, mas mabuting mawala!" b. Sa halip na
magpasakop sa kasal sa banal na kasulatan o walang asawa, maraming tao ang mas malamang na pumili para sa walang
hanggang kapahamakan! c. Ang pagpili na mas gusto ang ilang taon ng pangangalunya sa isang walang hanggang
kaligayahan!
[Sa pagbanggit ng mga disipulo ng hindi pag-aasawa bilang isang mapagpipiliang opsyon, ginamit ni Jesus ang pagkakataong magsalita
tungkol sa paksa na may kaugnayan sa Kanyang nakaraang "sinasabi" o pagtuturo...]
VI. TUGON NI JESUS TUNGKOL SA CELIBACY (11-12)
A. HINDI LAHAT AY MATATANGGAP ANG "SASABI" NA ITO...
1. Ie, ang kasabihan ng Mt 19:9 2. Ang

kasabihan ni Jesus tungkol sa diborsiyo at muling pag-aasawa
B. SINO ANG MATATANGGAP ITO...? 1.
“sa mga pinagkalooban nito” - Mt 19:11 2. “siya na may kakayahang

tumanggap nito” - Mt 19:12
C. SINO BA ANG MGA ITO...?
1. Yaong mga handang tumanggap nito “ alang-alang sa kaharian ng langit” - Mt 19:12 a. Napakahalaga
sa kanila ng kaharian ng langit b. Handa silang gawin ang anumang kinakailangan upang makapasok
dito 2. Kahit na nangangahulugan ito ng paggawa ng kanilang sarili bilang “mga bating” - Mt 19:12
a. Ibig sabihin, nananatiling walang asawa, kahit na hindi sila “ipinanganak nang ganito mula sa sinapupunan ng kanilang ina”
b. Upang manatiling tapat sa turo ni Hesus
3. Na ang gayong mga sakripisyo ay maaaring mangyari ay ipinahiwatig sa Mc 10:29-30; Lc 14:26 a.
Kailangang unahin ng isa si Kristo bago ang lahat, kabilang ang asawa b. Ang paggawa nito ay
maaaring maging sanhi ng pag-alis ng isa sa kanyang asawa c. Ngunit ang tanging sitwasyon
kung saan ang isa ay makatwiran sa paggawa nito...
1) Magiging kung ang kanilang kasal ay hindi ayon sa Kasulatan
2) Sapagkat kung hindi ay hindi iiwan ng isa ang kanilang asawa - cf. 1 Co 7:10-11
4. Para sa mga handang mamuhay ng walang asawa kung kinakailangan...
a. Tatanggap sila ng kakayahang mamuhay ayon sa Kanyang Kalooban - cf. Ph 4:13; Ep 3:20 b.
Maaari silang magbigay ng higit na paglilingkod sa Panginoon na walang asawa - cf. 1 Co 7:32-35 ...tulad
ng maraming mga walang asawa at mga balo na naglilingkod sa Panginoon nang tapat sa walang asawa!
KONGKLUSYON
1. Anumang pananaw sa diborsyo at muling pag-aasawa ay dapat isaalang-alang...

a. Ang Salita ng Diyos

Mark A. Copeland
b. Ang katangian ng lalaki at babae c. Ang
kabanalan ng pagsasama ng lalaki at babae na nilikha ng Diyos d. Ang mga kahihinatnan ng pagrerebelde
sa Diyos, sinusubukang paghiwalayin ang Kanyang sinapi e. Ang kahalagahan ng pagpasok sa “kaharian ng langit”
2. Ang tanging paraan para sa mga tapat na Kristiyano ay ang pagsunod sa mga turo ni Hesus... a. Ang diborsyo na iyon: 1)
Ay isang indikasyon ng katigasan ng puso ng isang tao 2) Inilalagay ang asawa sa isang posisyon na mangalunya kapag
sila ay muling nagpakasal 3) Nagiging sanhi ng isang taong humiwalay sa kanilang asawa upang mangalunya
kapag sila ay muling nagpakasal b. Na mayroon lamang isang batayan para sa diborsiyo at muling pag-aasawa: 1)
Alin ang pakikiapid 2) Kung saan ang inosenteng tao ay may karapatang magdiborsiyo at magpakasal muli
c. Ang hindi pag-aasawa ay isang mapagpipiliang

opsyon: 1) Para sa mga nagnanais na makapasok sa kaharian ng langit 2) Sino ang
maaaring makahanap ng pangangailangan na "gawin ang kanilang sarili na mga bating" (manatiling walang asawa) upang gawin iyon
3. Para sa mga nakatagpo ng kanilang sarili sa "labag sa batas" (ibig sabihin, adulterous marriages - cf. Mc 6:17-18), mayroong kapatawaran sa
pamamagitan ng dugo ni Jesus... a. Ngunit tulad ng anumang kasalanan, ang kapatawaran ay nakakondisyon sa pagsisisi b. Kung paanong ang
mga Hudyo na nag-asawa ng mga dayuhang asawa ay kailangang magsisi sa pamamagitan ng pag-alis sa kanila (cf.
Ezra 9-10)
c. Kaya't ang isang tao ay nagsisi sa pamamagitan ng pag-alis sa anumang relasyon na inilarawan bilang pangangalunya
Pagpalain nawa ng Panginoon ang mga may pananampalataya na mamuhay ayon sa Kanyang salita, at maging masigasig tayo sa pagtuturo
sa ating mga anak kung ano ang itinuturo ng Bibliya tungkol sa diborsyo at muling pag-aasawa!

Mark A. Copeland
Ang Hirap Sa Kayamanan

Mateo 19:16-26
PANIMULA
1. Ang isang kilalang kuwento sa buhay ni Jesus ay kinabibilangan ng Kanyang pakikipanayam sa isang mayamang batang pinuno
- Mt 19: 16-26; Lc 18:18-27
2. Sa kwentong ito ay makikita natin ang isang tao na tama, ngunit mali... a. Dumating
siya sa tamang tao - Mt 19:16 1) Lumapit siya kay Jesus 2) Sino ang
makapagsasabi sa Kanya ng daan patungo sa buhay na walang hanggan
b. Nagtanong siya ng mga tamang tanong - Mt 19:16b,20 1) “Anong
mabuting bagay ang gagawin ko upang magkaroon ako ng buhay na walang
hanggan?”
2) “Ano pa ang kulang sa akin?” c.
Tiyak na natanggap niya ang mga tamang sagot - Mt 19:17-19,21
1) “...kung ibig mong pumasok sa buhay, sundin mo ang mga utos” (angkop para sa isang nabubuhay sa ilalim ng
kasunduan sa OT)
2) “Kung nais mong maging perpekto, humayo ka, ibenta...magbigay sa mga dukha...at halika, sumunod ka sa Akin” (angkop
para sa isang magiging disipulo at susunod kay Jesus sa panahon ng Kanyang ministeryo) d. Ngunit sa huli, nagkamali siya
ng desisyon - Mt 19:22
1) Umalis siyang malungkot
2) Sapagkat siya ay may malaking pag-aari
3. Habang malungkot na umalis ang mayamang batang pinuno, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo ang hirap ng kayamanan...
a. Na mahirap para sa isang mayaman na pumasok sa kaharian ng Diyos - Mt 19:23 b. Na mas
madaling dumaan ang kamelyo sa butas ng karayom - Mt 19:24
4. Ano ang tungkol sa pagiging mayaman na nagpapahirap sa kaligtasan...?

a. Alam ba natin ang panganib ng kayamanan? b.
Nauunawaan ba natin ang wastong pag-uugali sa kayamanan, mayaman man tayo o mahirap?
[Pag-isipan muna natin...]
I. ANG HIRAP SA YAMAN
A. ANG NAKAKA-ABOT NA INTERES NG YAMAN...
1. Ang kayamanan ay hindi nagbibigay-kasiyahan, at tayo ay may katangahang iniisip na ang mas maraming kayamanan ay
magdadala ng kasiyahan - cf. Ecc 1:8; 5:10 2. Kasama ng kayamanan ang pagkaabala sa kanila: kung paano gamitin,
panatilihin, iimbak, atbp.
-- Tulad ng isang black hole, ang akumulasyon ng mga kayamanan ay maaaring sumipsip kung anong oras at lakas
ang mayroon tayo upang mayroon tayong kaunti para sa anumang bagay (tulad ng pamilya, simbahan, ang Panginoon)
B. ANG MAPANLINLANG NA PANGAKO NG YAMAN...

1. Nagbabala si Jesus tungkol sa panlilinlang ng kayamanan - Mt 13:22 2. Malaki
ang pangako ng kayamanan, ngunit kakaunti ang ibinibigay bilang kapalit a. Madali
silang mawala, kalawangin, o manakaw - Pro 23:5; Mat 6:19

Mark A. Copeland
b. Hindi nila mabibili ang kaligtasan ng isa - Psa 49:6-9,16-20 c. Hindi rin
nila mapoprotektahan ang isa mula sa poot ng Diyos - Zef 1:18
-- Ang kayamanan ay maaaring linlangin ang isang tao sa pag-iisip na sila ay nangangailangan ng wala; ang talinghaga ng
ang mayamang hangal ay naglalarawan ng kahangalan ng gayong pag-iisip - Lk 12:16-21
C. ANG KATANGAHAN NA PAGMAMAHAL NG YAMAN...
1. Ang kayamanan ay may posibilidad na magsulong ng isang pakiramdam ng pagmamataas at

pagmamataas - cf. Deu 8:11-17 2. Ito ay kayabangan na naging dahilan ng pagbagsak ng Sodoma at Israel - Ezek 16:49-50;
Hos 13:4-6 -- Nabulag ng gayong pagmamataas, hindi hahanapin ang Diyos - Psa 10:4
D. ANG MATIGAS NA PAGKAKASARILI NG YAMAN...
1. Ang mayayaman, habang nasa posisyon na tumulong sa iba, ay madalas na isinasara ang kanilang mga puso sa daing ng
mga mahihirap 2. Ito ay isa sa mga kasalanan ng Israel - Amo 2:6; 5:11-12; 8:4-6 -- Inaabuso ang mga dukha upang kumita
ng pera, hindi tumugon sa kanilang mga daing para sa katarungan,
mas interesado sa pera kaysa sa kapakanan ng mahihirap, ganyan ang mga problemang kadalasang
nagpapahirap sa mayayaman
[Tiyak na hindi lahat ng mayayaman ay nagkasala sa mga bagay na iyon. Ang ilan sa mga pinaka-makadiyos na tao sa Bibliya ay
mayaman (Job, Abraham, Jose, David, Solomon, Bernabe, Filemon, Lydia). Ngunit ito ang mga dahilan kung bakit napakahirap para sa
mayayaman na makapasok sa kaharian ng langit. Kung hahayaan nilang maging diyos nila ang mamon, hindi sila papayag na maglingkod
sa tunay na Diyos! (cf. Mt 6:24) Mula sa nakita natin tungkol sa panganib ng kayamanan, gumuhit tayo ngayon ng ilang...]
II. MGA ARAL NA NAKUHA SA HIRAP NG YAMAN
A. ANG KATANGAHAN NG KAIBANAN...
1. Bakit masasabik na maging mayaman, kung ang kayamanan ay maaaring maging sumpa para sa atin?
2. Bukod dito, ang kaimbutan ay tinitingnan ng Diyos bilang isang anyo ng idolatriya - Ep 5:5; Co 3:5 3. Hindi
kasalanan ang maging mayaman, ngunit ang pagnanais na yumaman ay mali
a. Ang mga nagnanais na yumaman ay mahuhulog sa tukso, at hindi mawawalan ng parusa - 1 Ti 6:9;
Kaw 28:20
b. Ang pag-ibig sa salapi ay ugat ng lahat ng uri ng kasamaan - 1 Ti 6:10 1) Dahil

dito ang ilan ay naligaw sa pananampalataya 2) At nagdusa ng maraming
kalungkutan
B. ANG TUNGKULIN NG KONTENTO...
1. Ang kasiyahan kasama ng kabanalan ay tunay na kayamanan - 1 Ti 6:6-7

a. "Siya ang pinakamayaman na kuntento sa pinakamaliit." - Socrates (470-399 BC) b. "Ang kasiyahan
ay hindi nagmumula sa malaking kayamanan kundi sa kakaunting gusto" - Croft M.
Pentz (Ang Kumpletong Aklat ng Zingers)
2. Ang kasiyahan ay isang birtud na natutunan - hal, Ph 4:11-12 a. Sa
pamamagitan ng pagkakaroon ng wastong pananaw sa buhay - 1 Ti 6:7 1)
“Hindi mo ito madadala sa iyo”
2) Nakakita ka na ba ng bangkay na humihila ng U-Haul trailer?
b. Sa pamamagitan ng pag-unawa kung ano ang tunay na mahalaga sa buhay - 1
Ti 6:8 1) Pagkain at pananamit...anumang higit pa ay isang karangyaan 2)
Napagtanto ito, mapapahalagahan natin kung gaano tayo pinagpala!
3. Samakatuwid ang mga Kristiyano ay dapat makuntento sa kung anong mga bagay ang mayroon tayo - He 13:5

Mark A. Copeland
C. ANG KAILANGAN NG SIMPATIYA SA MAYAYAMAN...
1. Mahal ni Jesus ang mayamang batang pinuno - Mc 10:21

a. Dapat nating mahalin ang mayayaman b. Hindi tayo dapat inggit,
ni hamakin ang mga ito 2. Kung ang mayayaman ay nadaig ng
kanilang kayamanan, dapat nating tandaan...
a. Na ang pagnanais na yumaman ay nakakaapekto kapwa sa mayayaman at sa mga gustong yumaman b. Na ang
mayayaman ay nahaharap sa maraming tukso na hindi nararanasan ng mahihirap 3. Ang mayayaman ay

nangangailangan ng kaligtasan gaya ng pinakamahirap na pulubi - Ro 3:23; 6:23
D. PANANAMPALATAYA SA KAPANGYARIHAN NG DIYOS...
1. Bagama't mahirap para sa isang mayaman na maligtas, hindi ito imposible - Mt 19:23-26 a. Walang makapagliligtas sa
sarili, mayaman man o mahirap b. Ngunit maililigtas ng Diyos ang mayayaman sa pamamagitan ng Kanyang sariling
kapangyarihan, sa pamamagitan ng ebanghelyo - Ro 1:16-17
2. Maraming mayayaman ang naging mga alagad ni Jesus
a. Yaong mga sumuporta sa Kanya sa panahon ng Kanyang ministeryo sa lupa - Lc 8:1-3 b. Ang
iba tulad nina Zaqueo, Mateo, Bernabe, Lydia, Aquila at Priscila, Gayo,
Filemon
c. Ginamit ng gayong mga tao ang kanilang kayamanan sa paglilingkod sa Diyos at sa iba - cf. 1 Ti 6:17-19 3.
Samakatuwid... a. Dapat ipangaral sa kanila ng mayayaman ang ebanghelyo b. Dapat nating ipagdasal ang mayayaman
c. Dapat tayong lubos na magalak na may mayayamang lalaki at babae sa kaharian ng Diyos
KONGKLUSYON
1. Ang isyu ng kayamanan at kayamanan ay madalas na isa sa pagtatalo...

a. Madalas naiinggit ang mga mahihirap sa mayaman b.
Madalas hinahamak ng mayayaman ang mahihirap
2. Ngunit ang kayamanan at kahirapan ay parehong may kanilang kahirapan...

a. Ang kayamanan ay maaaring maging mapagmataas, hindi gaanong tumanggap sa ebanghelyo at sa kaharian b. Ang
kahirapan ay maaaring maging mapait, puno ng inggit sa iba
3. Mayaman man o mahirap, dapat maging mulat tayong lahat... a. Ng

ating pangangailangan para sa kaligtasan na dumarating lamang sa pamamagitan ng biyaya
ng Diyos b. Na sama-sama tayong makibahagi sa kayamanan ng kaligtasan
Naging tagapagmana ka na ba ng “hindi masaliksik na kayamanan ni Kristo”?

Mark A. Copeland
Pinaglingkuran Ng Kadakilaan, Maglingkod Upang Maging Dakila

Mateo 20:20-28
PANIMULA
1. Sinong mabuting ina ang hindi naghahangad ng ikabubuti para sa kanyang mga
anak? a. Ang ina nina Santiago at Juan ay hindi naiiba b. Naghangad siya ng mga
dakilang bagay para sa kanyang dalawang anak na lalaki - Mt 20:20-21
2. Ngunit hindi niya alam ang kahalagahan ng itinatanong niya kay Jesus...
a. Ang paglilingkod sa Kanyang kaharian ay mangangailangan ng malaking sakripisyo at pagdurusa - Mt 20:22-23 b.
Ang kanyang kahilingan ay mapagbibigyan lamang ng Ama - Mt 20:23
3. Ang kahilingang ito para kina Santiago at Juan ay hindi nakalulugod sa ibang mga apostol - Mt 20:24
a. Kung saan ginamit ni Jesus ang pagkakataong ito para magturo ng mahalagang aral - Mt 20:25-28 b. Ibig sabihin,
upang maging dakila sa kaharian ang isang tao ay kailangang maglingkod, gaya ng Anak ng Tao na naparito upang maglingkod
[Ito ay isang aral na kailangang tandaan ng bawat Kristiyano, ngunit sumasalungat ito sa kung ano ang gusto ng mundo na paniwalaan natin.
Upang hikayatin tayong maging handang maglingkod, marahil ay makakatulong na alalahanin na tayo ay naging...]
I. TAYO AY NAGLILINGKOD NG DAKILANG
A. NAGLILINGKOD NI HESUS...
1. Siya ay naparito upang maglingkod, hindi upang paglingkuran - Mt 20:28 2.
Siya ay naglingkod sa pamamagitan ng pagbibigay ng Kanyang buhay bilang pantubos, pagkamatay sa krus para sa
ating mga kasalanan 3. Siya ay naglilingkod kahit ngayon, bilang ating Mataas na Saserdote na namamagitan para sa atin - Siya 7:24-25
B. NAGLILINGKOD NG MGA PROPETA...
1. Ginugol ng mga propeta ang kanilang buhay sa paglilingkod para sa ating kapakinabangan - 1 Pe
1:10-12 2. Sa gayon tayo ay pinaglingkuran ng mga tao tulad nina Moses, Samuel, David, Isaiah, Jeremiah, Daniel at
marami pang ibang “bayani ng pananampalataya”!
C. NAGLILINGKOD NG ESPIRITU SANTO...
1. Ang Banal na Espiritu ang nagbigay inspirasyon sa mga propeta - 1 Pe 1:11 2. Siya
rin ang nagbigay inspirasyon sa mga apostol na ihayag ang ebanghelyo - 1 Pe 1:12; Jn 16:13
D. NAGLILINGKOD NG MGA APOSTOLES...
1. Sila ang mga nangaral ng ebanghelyo sa atin - 1 Pe 1:12 2. Sa pamamagitan nila,

tayo ay naniwala kay Hesus - cf. Jn 17:20 3. Sa gayon tayo ay pinaglingkuran ng mga taong
tulad nina Pedro, Santiago, Juan, at Pablo, na lubhang nagdusa sa kanilang ministeryo sa atin! - cf. 1 Co 4:9-13; 2 Co 11:24-29
E. SINILBIHAN NG MGA ANGHEL...
1. Sila ay nagkaroon ng matalas na interes sa mga bagay na inihahayag - 1 Pe 1:12 2.

Sapagkat sila ay may bahagi sa proseso ng paghahayag - cf. Dan 8, 9; Lk 1:11-19,26-38 3. Sa gayon sila rin ay
naglingkod sa atin - cf. Siya 1:13-14

Mark A. Copeland
F. PAGLILINGKOD NG IBANG KRISTIYANO...

1. May nagturo sa amin ng ebanghelyo, ang iba ay patuloy na nagtuturo sa amin at sa aming
mga anak. ng serbisyo
[Sa napakaraming nagbibigay ng napakaraming serbisyo, madaling makaramdam ng layaw. Sa katunayan, tayo ay “pinaglingkuran ng
kadakilaan”! Itina-take for granted ba natin ito? Sana hindi. Maipapakita natin ang ating pagpapahalaga sa pamamagitan ng pagtulad sa mga
naglingkod sa atin. Kaya hayaan mo akong mag-alok ng ilang paraan na magagawa natin...]
II. MAGLINGKOD TAYO PARA MAGING DAkila
A. MAGLINGKOD SA EVANGELISM...
1. May nag-akay sa iyo kay Kristo, hindi mo ba maakay ang isa pa sa Kanya? - cf. Jn 1:35-42 2.
Magsimula sa pagiging mapagpatuloy, nag-aalok ng mga gawa ng kabaitan at paglilingkod. ibahagi
ang ebanghelyo
B. MAGLINGKOD SA EDIPIKASYON...
1. Marami ang nakatulong sa iyong espirituwal na paglago, maaari ka bang tumulong sa iba? - cf. Ep 4:16
2. Magsimula sa pamamagitan ng pagdalo sa bawat paglilingkod, pagbati sa bawat naroroon. 5.
Magboluntaryo sa anumang paglilingkod na maaari mong gawin sa gawain at pagsamba sa simbahan
C. MAGLINGKOD SA PAGKAKABUTI...
1. May nagpakita na ba sa iyo ng kabutihan? "Maging mabait sa isa't isa" - cf. Ep 4:32 2. Bisitahin ang
mga maysakit o matatanda sa mga ospital, at sa bahay 3. Magbigay ng serbisyo tulad ng paglilinis,
transportasyon, mga gawain, atbp.
4. Maglingkod sa mahihirap, nagugutom, o sa mga nangangailangan
KONGKLUSYON
1. Ang mahalaga ay tayo ay maging mga taong may paglilingkod...

a. Mga taong naglilingkod sa kapwa, hindi lamang nakikinabang sa pagsisikap ng iba b.
Mga taong producer, hindi lang consumer
2. Ang paglilingkod sa iba ay hindi lamang daan tungo sa kadakilaan sa kaharian, ito rin ang landas tungo sa kaligayahan sa buhay:
“Ipinakita ko sa iyo sa lahat ng paraan, sa paggawa ng ganito, na dapat mong suportahan ang mahihina.
At alalahanin ang mga salita ng Panginoong Jesus, na Kanyang sinabi, 'Higit na mapalad ang
magbigay kaysa tumanggap.'” (Ac 20:35)
Hindi ba natin dapat sundin kapwa ang halimbawa at turo ng Anak ng Tao, at mabubuhay upang maglingkod sa iba...?

Mark A. Copeland
Nangangailangan ba ng Paglilinis ang Iyong Templo?

Mateo 21:12-14
PANIMULA
1. Di-nagtagal pagkatapos pumasok sa Jerusalem sa simula ng Kanyang huling linggo, pumasok si Jesus sa templo - Mt
21:12-14 a.
Nagalit sa presensya ng mga nagpapalit ng pera at mangangalakal, pinalayas Niya sila b. Tinuligsa niya ang
kanilang ginawang yungib ng mga magnanakaw ang bahay ng Diyos c. Nang nalinis ang templo, pinagaling Niya
ang bulag at pilay
2. Nilinis na ni Jesus ang templo noon - Jn 2:13-17 a. Ito ay sa panahon

ng Paskuwa, tatlong taon bago ang b. Pagkatapos ay sinaway Niya
sila sa paggawa ng bahay ng Diyos na isang bahay ng kalakal
3. Sa parehong mga kaso, nakikita natin ang galit ni Hesus sa kanilang maling paggamit sa templo...
a. Hindi sa may likas na mali sa pagbili at pagbebenta b. Ngunit hindi ito ang tamang lugar, o
paggamit ng templo
4. Paano ang iyong templo?

a. Ginagamit ba ito ng maayos? b.
Kailangan ba itong linisin? c. Alam mo
bang may templo ka?
[Oo, mayroon kang templo. Gaya ng templo sa Jerusalem, ito ay gagamitin sa paglilingkod at papuri sa Diyos. Kung hindi, kailangan din
itong linisin! Ano bang pinagsasasabi ko...?]
I. ANG IYONG KATAWAN AY ISANG TEMPLO
A. ISANG TEMPLO PARA PANIRAHAN NG DIYOS...

1. Ang iyong pisikal na katawan ay templo ng Espiritu Santo, na nasa iyo - 1 Co 6:19
a. Ang “paninirahan” na ito ay tumutukoy sa isang espesyal na relasyon sa pagitan mo at ng Espiritu 1) Sa
pamamagitan nito pinalalakas ka ng Diyos - cf. Ep 3:16 2) Kung kanino tayo makikitungo sa
kapangyarihan ng kasalanan - cf. Ro 8:11-13
b. Sapagkat gaya ng kinilala ni Solomon sa templo sa Jerusalem, walang pisikal na tirahan ang magagawa
naglalaman ng omnipresent na Diyos - cf. 2 Cro 6:18
c. Ngunit ang pagiging natatangi ng presensya ng Espiritu sa buhay ng isang Kristiyano ay ganoon na angkop na
magsalita tungkol sa Kanya na "naninirahan" sa Kristiyano - cf. Ga 4:6 2. Kung ano ang sinasabi tungkol sa pisikal
na katawan, ay sinasabi rin tungkol sa simbahan sa kabuuan - 1 Co 3:16 3. Ang sinasabi tungkol sa simbahan bilang isang
templo, ay totoo rin sa katawan - 1 Co 3:17 a. Dinungisan ang templo ng Diyos, at ang poot ng Diyos ay natatamo mo! b.
Ang templo ay dapat maging banal!
B. ISANG TEMPLO PARA SA MABUTING PAGLILINGKOD SA DIYOS...

1. Ang templo ng Jerusalem ay dapat maging isang lugar ng panalangin - cf. Mat 21:13; 2 Cronica 6:19-21 2.
Kaya't ang iyong templo, kabilang ang katawan at isip, ay dapat italaga sa paglilingkod sa Diyos a. Ang iyong
katawan ay magiging isang buhay na hain - Ro 12:1; cf. Co 3:5-9

Mark A. Copeland
b. Ang iyong isip ay dapat na mabago, na nakatuon sa mga bagay sa itaas - Ro 12:2; cf. Co 3:1-2
C. ISANG TEMPLO NA MAAARING ABUSO...

1. Nakita natin kung paano inabuso ang templo sa Jerusalem
a. Isang lugar na idinisenyo para sa panalangin, ginawang palengke b. Isang
lugar na kailangang linisin, minsan at muli 2. Ganoon din sa ating mga
templo... a. Maaari tayong magkasala sa pagtutuon ng ating isip sa mga bagay sa
lupa 1) Nagsisimula tayong maglingkod sa ating mga tiyan (mga gana sa laman), sa
halip na kay Jesus - Ph 3:18-19 2) Nasumpungan natin ang ating sarili na hindi makasunod sa kalooban ng
Diyos - Ro 8:5 -8 b. Maaari nating simulan ang pag-aalay ng ating mga katawan sa hindi pag-aari nito 1) Ang
ilan na likas na makasalanan - cf. 1 Co 6:13-18 2) Iba pang mga bagay (pagmamalasakit, kayamanan, kasiyahan
sa buhay) na nakakabawas sa ating tunay na paglilingkod at humahadlang sa ating kakayahang maglingkod
sa Diyos gamit ang ating mga katawan - cf. Lc 8:14
[Ano ang kalagayan ng iyong templo? Marahil ay kailangan mo ng isang "major overhaul" (kaligtasan).
Marahil ay kailangan mo ng ilang "paglilinis sa tagsibol" (pagpapanumbalik at muling paglalaan). Sa alinmang kaso, ang mga prinsipyo
sa paglilinis ay magkatulad...]
II. ANG KAILANGAN MO PARA LINISIN
A. ANG PRESENCE NI CRISTO...
1. Si Jesus ay isang dalubhasa sa "paglilinis ng templo"!

2. Higit pa rito, pagdating sa paglilinis ng mga templo ng ating katawan at espiritu a. Alam niya na dapat itong
mangyari mula sa loob palabas - cf. Mat 23:25-27 b. Siya ay namatay, upang tayo ay Kanyang dalisayin -
Ti 2:11-14 c. Ang Kanyang dugo ang naglilinis na kapangyarihan upang dalisayin tayo mula sa lahat ng
kasalanan - 1 Jn 1:7
3. Paano natin matitiyak ang presensiya ni Kristo sa ating “mga templo”? a. Sa
pamamagitan ng pananampalataya - Ep 3:17 b. Sa pamamagitan ng pagsunod
- Jn 14:21,23; 1 Pe 1:22 4. Para sa di-Kristiyano, ang gayong pananampalataya
at pagsunod ay kinabibilangan ng bautismo a. Sapagkat ang bautismo ay nagbubuklod sa
atin kay Kristo, upang ang katawan ng kasalanan ay masira - Ro 6:3-4 b. Sapagkat sa binyag ay isinusuot natin si
Kristo - Gal 3:27
5. Para sa Kristiyanong nangangailangan ng paglilinis, kasama sa tapat na pagsunod ang pagsisisi at panalangin
- cf. Gaw 8:22
a. Pagsisisi, gaya ng ipinayo ni Kristo sa mga Laodicea - Pahayag 3:14-19 b. Panalangin,
kung saan ang Panginoon ay pinahintulutan na bumalik sa ating mga puso - Rev 3:20
B. ANG KAPANGYARIHAN NI CRISTO...

1. Si Jesus ay gumamit ng lakas upang baligtarin ang mga mesa at palayasin ang mga mangangalakal
2. Higit pa rito, Siya ba ay nag-aalok ng lakas para sa Kristiyano a. Kung wala Siya, wala tayong
magagawa - Jn 15:4-5 b. Sa Kanya, magagawa natin ang lahat - Ph 4:13
3. Kaya kailangan nating tumayong matatag “sa kapangyarihan ng Kanyang kapangyarihan” - Ep 6:10; Co 1:11; cf. Isa 40:
29-31; 41:10
C. ANG ATING PAKIKILAHOK KAY KRISTO...

1. Habang tayo ay umaasa kay Kristo para sa ating paglilinis, hindi tayo maaaring maupo nang walang ginagawa
a. Dapat nating "linisin ang ating sarili" - 2 Co 7:1

Mark A. Copeland
b. Dapat nating "ituloy ang kabanalan" - He 12:14

2. Kabilang dito ang parehong "pagpapaliban" at "pagsuot" ng mga bagay sa ating buhay
a. Gaya ng ipinayo ni Santiago - Ja 1:21
b. Gaya ng itinuro ni Pedro - 1 Pe 2:1-2
c. Gaya ng utos ni Pablo - Ep 4:22-32; Co 3:8-14
3. Ang ating paglilinis ay lubos na mapapadali ng kung ano ang pinapayagan natin sa ating isipan
a. Sapagkat sa mga bagay na karapat-dapat sa papuri at kabutihan ay titiyakin ang presensya ng Diyos sa ating buhay
- Ph 4:8-9
b. Ang ating pagbabago ay magaganap habang ang ating isipan ay nababago - Ro 12:1-2
KONGKLUSYON
1. Sa anong kalagayan ang iyong “templo”...?

a. Ito ba ay isang lugar kung saan maaaring tumira ang Diyos, si Jesus, at ang Espiritu?
b. Ang iyong katawan at isipan ba ay "isang lugar ng panalangin", isang lugar na nagdudulot ng kaluwalhatian sa Diyos?
-- O pinahintulutan mo ba ang mga makamundong bagay ng buhay na maging abala sa iyong “templo” na ganoon nga
hindi ang nilayon ng Diyos, isang lugar na karaniwan at bastos?
2. Kung ang iyong templo ay nangangailangan ng paglilinis, pagkatapos ay tumingin kay Hesus...
a. Siya lamang ang makapagbibigay ng paglilinis na kailangan mo

b. Ngunit nagbibigay din Siya ng kapangyarihan para sa maka-Diyos na pamumuhay
3. Ngunit mag-ingat na huwag mong hayaang linisin lamang ni Jesus ang iyong templo at wala nang iba pa...
a. Para sa paglilinis na walang kapalit ay maaaring magpalala ng bagay - cf. Mat 12:43-45
b. Samakatuwid, dapat nating punuin ang ating “mga templo” ng panalangin, papuri, kabutihan, at kabanalan
c. Kung hindi, ang ating “mga templo” ay malapit nang mapuno ng mga diyus- diyosan
Huwag kalimutan ang mga salita ni apostol Pablo:
“At anong pakikipagkasundo mayroon ang templo ng Diyos sa mga diyus-diyosan? Sapagkat kayo ang templo ng buhay
na Diyos. Gaya ng sinabi ng Diyos: 'Ako ay tatahan sa kanila at lalakad sa gitna nila. Ako ay magiging kanilang Diyos, At
sila ay magiging Aking bayan.' Kaya't 'Lumabas kayo sa kanila at humiwalay,' sabi ng Panginoon. 'Huwag mong hawakan
ang marumi, At tatanggapin kita. Ako ay magiging Ama sa inyo, At kayo'y magiging Aking mga anak na lalaki at babae, sabi
ng Panginoong Makapangyarihan sa lahat. Kaya nga, taglay ang mga pangakong ito, mga minamahal, linisin natin ang ating
sarili mula sa lahat ng karumihan ng laman at espiritu, na pinasasakdal ang kabanalan sa pagkatakot sa Diyos.”
(2 Co 6:16-7:1)
Nakikibahagi ka ba kay Kristo sa iyong paglilinis, at ginagawang ganap ang kabanalan sa pagkatakot sa Diyos?

Mark A. Copeland
Ito ba ay mula sa langit o mula sa mga tao?

Mateo 21:23-27
PANIMULA
1. Habang nagtuturo sa templo, si Hesus ay hinarap ng mga punong saserdote at matatanda... a. Kinuwestyon
nila ang Kanyang awtoridad na magturo - Mt 21:23 b. Nakita ni Jesus ang kanilang pagpapaimbabaw, at
hinamon sila hinggil sa awtoridad sa likod ng
bautismo ni Juan - Mt 21:24-25a
c. Dahil hindi sila magiging tapat sa kanilang sagot, tumanggi si Jesus na sagutin ang kanilang tanong - Mt 21:
25b-27
2. Sa proseso ng paglalantad ng kanilang pagpapaimbabaw, inihayag ni Jesus ang isang mahalagang prinsipyo tungkol sa awtoridad
sa usapin ng relihiyon... a. Ang lahat ng gawaing panrelihiyon ay dapat magmula sa isa sa dalawang pinagmumulan b. Sila ay
nanggaling sa langit, o sa mga tao - Mt 23:25
3. Ang itinanong ni Jesus tungkol sa bautismo ni Juan, ay maaaring itanong sa maraming gawaing pangrelihiyon... a.
Pagbibinyag ng sanggol b. Pagwiwisik o pagbubuhos sa halip na paglulubog c. Denominasyonalismo, isang klero
at layko na pagkakaiba d. Ang imposibilidad ng apostasiya, pangingilin sa Sabbath e. Instrumental na musika,
pagsunog ng insenso, atbp., sa ating pagsamba -- Ang mga ganitong gawain ba ay mula sa langit, o mula sa
mga tao?
[Sa pag-aaral na ito, isasaalang-alang natin kung paano malalaman kung ang isang partikular na gawaing pangrelihiyon ay
mula sa langit, o mula sa tao...]
I. MAGING MULA SA LANGIT
A. DAPAT ITO MAGMULA KAY HESUS...

1. Sapagkat ipinagkaloob sa Kanya ang lahat ng awtoridad - Mt
28:18 2. Parehong nasa langit at sa lupa -- Tiyak na kung ito
ay iniutos ni Jesus, ito ay mula sa langit!
B. DAPAT ITO DUMATING SA KANYANG MGA APOSTOLES...

1. Sapagkat ipinagkaloob ni Jesus ang Kanyang awtoridad sa Kanyang mga apostol -
Jn 13:20 2. Sila ay nagsisilbing Kanyang opisyal na mga embahador - 2 Co 5:20 3.
Upang matiyak ang kanilang pagiging maaasahan, ipinangako ni Jesus sa Espiritu na ipaalala sa kanila ang Kanyang itinuro, at
upang gabayan sila sa buong katotohanan - Jn 14:26; 16:12-13
4. Ito ang dahilan kung bakit ang simbahan ay nagpatuloy na matatag sa doktrina ng mga apostol - Gaw 2:42; 1
Co 14:37; 1 Th 2:13
-- Kung itinuro ito ng mga apostol ni Kristo, ito ay mula sa langit!
C. DAPAT ITO MAGMULA LAMANG SA MGA APOSTOL...

1. Ang mga apostol ay ibinigay, at ipinahayag, ang buong payo ng Diyos - Act 20:27 2. Ibinigay sa kanila
ang lahat ng bagay na nauukol sa buhay at kabanalan - 2 Pe 1:3

Mark A. Copeland
3. Ang pananampalatayang inihayag sa pamamagitan nila ay naihatid nang minsan para sa lahat (lit., isang panahon para sa lahat ng
panahon) - Ju 3 -- Hindi na kailangan ang mga makabagong paghahayag, sapagkat nasa Banal na Kasulatan mayroon tayong
lahat ng kailangan natin upang maging “ganap, lubusang nasangkapan para sa bawat mabuting gawa” - 2 Ti 3:16-17
[Kung ang isang relihiyosong gawain ay matatagpuan na itinuro ni Jesus o ng Kanyang mga apostol, kung gayon ito ay tunay na mula sa langit!
Ang mga gawaing pangrelihiyon na mula sa mga lalaki, gayunpaman, ay maaaring nagmula sa iba't ibang mapagkukunan...]
II. ITO AY MULA SA TAO
A. KUNG BATAY LAMANG SA INIISIP NG MAJORITY...
1. Tatanggapin ng maraming tao kung ano man ang iniisip ng karamihan tungkol sa isang bagay 2. Ngunit
nagbabala si Jesus laban sa pagsunod sa karamihan - Mt 7:13-14 3. Kung sinunod mo ang karamihan...
a. Noong panahon ni Noe, napahamak ka sana sa baha b. Noong panahon ni Joshua, napahamak ka
sana sa ilang -- Ang pinaniniwalaan o ginagawa ng karamihan ay malamang na hindi mula sa
langit, ngunit mula sa mga tao!
B. KUNG BATAY LAMANG SA ITINURO SA ATIN NG MGA MAGULANG...
1. Ang ilan ay naniniwala na "Kung ito ay sapat na mabuti para sa Nanay at Tatay, ito ay sapat na para sa akin."
2. Hangga't maaari nating mahalin at igalang ang ating mga magulang, si Kristo ay dapat mauna - Mt 10:37 3. Kung ang
bawat henerasyon ay sumunod lamang sa kanilang mga magulang, kung gayon tayo na mga Gentil ay malamang na mga sumasamba sa
diyus-diyosan at polytheistic!
-- Igalang natin ang ating mga magulang, hindi sa pamamagitan ng pagsunod sa kanila nang walang taros, kundi sa pamamagitan
ng pagsasabuhay ng mga alituntunin na malamang na itinuro nila sa atin, tulad ng paghangad na gawin ang tama, pagsunod sa Diyos, atbp.
C. KUNG BATAY LAMANG SA SINASABI SA ATIN NG MGA MANGANGARAL...
1. Karaniwan sa mga tao na magtiwala sa kanilang “tagapangaral,” “pari,” o “pastor”

2. Nangangatuwiran sila na tiyak na ang mga “lalaki ng Diyos” na ito ay hindi maaaring magkamali o mailigaw sila a. Ngunit
nagbabala si Paul kung paano tayo madaling mailigaw - cf. 2 Co 11:13-15 b. At nagbabala si Jesus tungkol sa “bulag
na umaakay sa bulag” - Mt 15:12-14
3. Ang ating saloobin ay kailangang maging katulad ng sa mga Berea, na maingat na nagsuri sa mga turo ni Pablo sa
liwanag ng Kasulatan - Gaw 17:11
-- Ang itinuturo ng mangangaral ay kasinghusay lamang ng awtoridad sa likod nito; maliban kung nais nating maligaw,
mayroon tayong pananagutan na magtanong “Ito ba ay mula sa Diyos, o sa mga tao?”
D. KUNG BATAY LAMANG SA MGA KREDO AT TRADISYON NG MGA LALAKI...
1. Dito talaga nakukuha ng mga denominasyon ang kanilang awtoridad a. Hal, para sa mga bagay
tulad ng pagbibinyag sa sanggol, pagbuhos o pagwiwisik sa halip na paglulubog b. Hal, para sa mga bagay tulad ng
denominasyonalismo, kapag naligtas ay laging naliligtas 2. Sa katunayan, ang pagsunod sa mga kredo ng tao ang siyang
nagbubunga ng mga denominasyon a. Tanggapin ang Bibliya lamang, at ikaw ay magiging Kristiyano lamang b. Tanggapin ang
ilang gawa ng tao na kredo o tradisyon, at magiging iba ka!
1) Tanggapin ang Aklat ni Mormon, at ikaw ay naging isang Mormon 2) Tanggapin ang
awtoridad ng papa, at ikaw ay naging isang Romano Katoliko 3) Tanggapin ang Lutheran
Catechism, at ikaw ay naging isang Lutheran
3. Hindi naman talaga kailangan ang mga kredo... a. Kung
higit pa sa sinasabi ng Bibliya ang sinasabi nila, masyado silang marami b. Kung mas
mababa ang sinasabi nila kaysa sa sinasabi ng Bibliya, kakaunti ang sinasabi nila c. Kung
eksaktong sinasabi nila kung ano ang sinasabi ng Bibliya, kung gayon bakit hindi hayaan ang Bibliya na maging aklat ng ating kredo?

Mark A. Copeland
-- Ang katotohanan ay ang mga kredo ay puno ng mga tradisyon at utos ng mga tao, na marami sa mga ito ay
sumasalungat at pumapalit sa mga utos ng Diyos! - cf. Mc 7:6-9
E. KUNG BATAY LAMANG SA SINASABI SA IYO NG IYONG KONSENSYA...
1. “Hayaan mong maging gabay mo ang iyong konsensya” ang motto ng marami 2.
Ngunit hindi laging maaasahan ang ating konsensya a. Si Pablo ay naglingkod sa
Diyos nang may mabuting budhi sa buong buhay niya - Gaw 23:1 b. Kahit sa panahon na inuusig niya ang
mga Kristiyano! - cf. Gaw 26:9-11
3. Ang ating budhi ay tulad ng isang orasan, na gumagana nang maayos kung itinatakda nang
maayos 4. Kapag ang ating budhi ay "itinakda" ng "aral ng mga apostol", maaari itong maging isang mabuting gabay -- Maliban kung
kung ano ang sinasabi ng iyong konsensya ay magagawa mo. pagtibayin ng Salita ng Diyos,
kung gayon ang pinaniniwalaan mo ay mula sa tao, hindi sa Diyos!
F. KUNG BATAY LAMANG SA ANO ANG KARUNUNGAN NG TAO...
1. Marami ang naniniwala na sa pamamagitan ng kanilang sariling karunungan ay matukoy nila ang tama at mali
a. Kung ito ay makatuwiran sa kanila, ikinakatuwiran nila na ito ay dapat totoo
b. Kung hindi makatuwiran, hindi nila ito tatanggapin
2. Ngunit ang mga pag-iisip at paraan ng Diyos ay hindi palaging sa atin - cf. Isa 55:8-9 3. Sa
katunayan, pinili ng Diyos na iligtas ang tao sa paraang partikular na idinisenyo upang lituhin ang mga umaasa lamang sa
karunungan ng tao - cf. 1 Co 1:18-29
4. Para malaman natin ang kalooban ng Diyos, kinailangan Niya itong ihayag sa atin - 1 Co 2:9-12
a. Ginawa Niya ito sa pamamagitan ng Kanyang mga apostol na kinasihan ng
Espiritu b. Sino naman ang nagbahagi nito sa atin sa pamamagitan ng kanilang mga isinulat
- Ep 3:1-5 -- Apela sa katwiran ng tao upang bigyang-katwiran ang isang gawain, at malamang na ito ay mula sa tao,
hindi Diyos!
G. KUNG BATAY LAMANG SA DAMDAMIN...
1. Ito ang madalas na “standard of authority” para sa maraming tao a. Sino ang dumaan
sa anumang "nararamdaman na tama" b. Sino ang naglalagay ng stock sa isang
relihiyon na "mas mahusay na nararamdaman kaysa sinabi"
2. Ngunit ipinahayag ng Bibliya ang panganib ng pagtitiwala sa “damdamin” a. "May
isang daan na tila matuwid sa isang tao, ngunit ang wakas nito ay ang daan ng kamatayan." - Pro
14:12
b. “Siya na nagtitiwala sa sarili niyang puso ay tanga...” - Pro 28:26 c. “O
PANGINOON, alam kong ang lakad ng tao ay wala sa kanyang sarili; Wala sa taong lumalakad upang ituwid ang kaniyang
sariling mga hakbang.” - Jer 10:23 -- Dapat na maliwanag na ang anumang relihiyosong gawain o doktrina batay sa
“damdamin”
nag-iisa ang galing sa tao, hindi sa Diyos!
H. KUNG BATAY LAMANG SA LUMANG TIPAN...
1. Ang mga tao ay minsan ay dumulog sa OT upang magbigay ng awtoridad para sa ilang pagsasanay
a. Kapag hindi nila mahanap ang awtoridad para dito sa mga turo ni Kristo at/o ng Kanyang mga apostol b. Halimbawa,
isang sistemang klero-laiko, pagsunog ng insenso at paggamit ng instrumental na musika sa
pagsamba, pangingilin ng Sabbath, atbp.
2. Ngunit ang OT ay idinisenyo upang maging pansamantala, upang matupad ang isang tiyak na layunin at bilang isang tipan ay
pinalitan ng Bagong Tipan (ibig sabihin, ang Bagong Tipan) a. Ito ay ibinigay dahil sa mga pagsalangsang, hanggang sa
dumating si Kristo - Gal 3:19 b. Para sa mga nasa ilalim ng Kautusan (Israel), ito ay isang tagapagturo
1) Isang tagapagturo na dinisenyo upang akayin sila kay Kristo - Gal 3:24

Mark A. Copeland
2) Isang tagapagturo na kinuha - Gal 3:25 c. Nang ang mga

nasa ilalim ng Kautusan ay lumapit kay Kristo...
1) Sila ay naging patay sa Kautusan - Ro 7:4 2) Sila ay
pinalaya mula sa Kautusan - Ro 7:6
d. Gaya ng inihula ni Jeremias, ang Diyos ay gumawa ng isang “bagong tipan” upang palitan ang “una
tipan” na ngayon ay hindi na ginagamit - He 8:7-13
3. Sa paghawak ng isyu ng pagtutuli, ipinakita ng mga apostol na hindi magagamit ng isang tao ang OT upang ituro ang
isang bagay na hindi ipinag-utos ng mga apostol mismo a. Ang ilan ay naghangad na ipatupad ang pagtutuli at ang
Kautusan sa mga mananampalatayang Gentil - Gaw 15:1,6 b. Ngunit ang mga apostol, sa ilalim ng inspirasyon ng
Banal na Espiritu, ay nagawang mapawi ang problema sa pamamagitan lamang ng pagsasabi na sila ay "hindi
nagbigay ng gayong utos" - Gaw 15:22-29 4. Hindi ito nangangahulugan na ang OT ay walang halaga sa mga
Kristiyano ... a. Ito ay isinulat para sa ating pagkatuto, upang magbigay ng pasensya, kaaliwan, at pag-asa - Ro 15:4 b. Ito
ay isinulat para sa ating paalala, na huwag tayong gumawa ng katulad na pagkakamali - 1 Co 10:6,11 c. Hindi natin
ito magagamit para ipag-utos ang mga gawaing pangrelihiyon sa iba na ginawa ng mga apostol.
hindi sila nagtuturo!
KONGKLUSYON
1. Nais ba nating maiwasan na mailigaw...?

a. Sa pamamagitan ng “mga bulag na pinuno ng mga bulag”? - cf. Mat 15:14
b. Sa pamamagitan ng “mga huwad na guro...sino ang lihim na magdadala ng mga mapanirang maling pananampalataya”? - cf. 2 Pe 2:1
2. Kung gayon kailangan nating malaman kung paano matiyak kung isang relihiyosong doktrina o kasanayan...
a. Mula sa Diyos o sa tao b. Nakabatay
sa itinuro ng mga apostol ni Kristo, o sa iba pang “awtoridad”
3. Ang solusyon ay simple, ngunit nangangailangan ng pagsisikap sa ating bahagi...

a. Dapat tayong “magpatuloy na matatag sa doktrina ng mga apostol” - Gaw 2:42 a. Dapat
nating “saliksikin ang Kasulatan araw-araw” - Gaw 17:11
Doon lamang tayo makatitiyak na ang ating pinaniniwalaan o itinuturo ng isang tao ay tunay na mula sa Diyos, at hindi mula sa tao!

Mark A. Copeland
Ang Ating Tungkulin Sa Diyos At Bansa

Mateo 22:15-22
PANIMULA
1. Nagtuturo sa templo, nilapitan si Hesus ng mga Pariseo at mga Herodian... a. Dumating sila na may layuning saluhin Siya
sa Kanyang pagtuturo - Mt 22:15-16 b. Tinanong nila Siya kung dapat magbayad ng buwis kay Cesar - Mt 22:17
2. Kailanman ang Dalubhasang Guro, madaling hinarap ni Jesus ang kanilang tanong...
a. Nang makita ang kanilang pagpapaimbabaw, humingi Siya ng isang barya - Mt 22:18-19 b.
Tinanong niya kung kaninong inskripsiyon ang nakasulat doon, at sumagot sila ng “kay Cesar” - Mt 22:20-21 c. Ang kanyang
tugon ay naging dahilan upang sila ay mamangha, at umalis - Mt 22:21-22
3. Ang tugon ni Hesus: a. “Ibigay

nga kay Cesar ang mga bagay na kay Cesar” b. “At sa Diyos ang mga bagay na sa
Diyos” ...hindi lamang pinatahimik ang Kanyang mga kritiko, ngunit nagbigay ng
mahalagang pagtuturo para sa Kanyang mga disipulo
4. Ang kanyang tugon ay nagpapakita na tayo ay may mga pananagutan sa Diyos at sa bansa a. May mga
bagay na dapat nating ibigay kay Caesar (bansa) b. May mga bagay na dapat nating ibigay sa Diyos
[Ano ang tungkulin natin sa Diyos at bayan? Sa pag-aaral na ito, susuriin natin kung ano ang sinasabi sa atin ng Kasulatan tungkol sa ating mga
pananagutan bilang mamamayan at bilang mga alagad. Magsisimula tayo sa...]
I. ANG ATING TUNGKULIN SA BANSA
A. MAGBAYAD NG BUWIS...
1. Ito ang punto ni Hesus sa ating teksto - Mt 22:17-21 2. Tinuruan din tayo ni
Pablo na magbayad ng buwis - Ro 13:6-7a
B. SUMUNOD SA MGA BATAS...
1. Dapat tayong magpasakop sa mga ordenansa (mga batas) ng lupain - Ro 13:1-5; Ti 3:1 2. Ginagawa
namin ito alang-alang sa Panginoon, upang mapatahimik namin ang mga taong hangal - 1 Pe 2:13-16
C. TAKOT AT KARANGALAN...
1. Dapat nating igalang at parangalan ang mga nasa posisyon ng awtoridad - Ro 13:7b a. Tayo ay dapat
matakot sa hari - cf. Kaw 24:21 b. Hindi tayo dapat magsalita ng masama sa ating mga pinuno - cf.
Exo 22:28; Gaw 23:5; Ti 3:2; 2 Pe 2:10;
Ju 8-9
2. Kahit na dapat nating parangalan ang lahat at ibigin ang mga kapatid - 1 Pe 2:17 --
Napansin mo ba na hindi kailanman nagkaroon ng hindi magandang salita sina Paul o Peter tungkol kay Nero?
D. GUMAWA NG MABUTI...
1. Dapat tayong maging handa sa bawat mabuting gawa - Ti 3:1 2. Dapat

tayong magkaroon ng paggawi na marangal sa harap ng lahat - 1 Pe 2:11-12,15-16

Mark A. Copeland
E. MAGDASAL...
1. Upang gumawa ng mga pagsusumamo, mag-alay ng mga panalangin, pamamagitan, at pagbibigay ng pasasalamat - 1 Ti
2:1 2. Upang manalangin para sa mga hari at lahat ng may awtoridad - 1 Ti 2:1-3
[Ang mga Kristiyano ay mga dayuhan at mga manlalakbay sa mundong ito (1 Pe 2:11). Habang ang ating tunay na pagkamamamayan ay nasa
langit (Fl 3:20), tayo ay dapat maging isang pagpapala sa mga makalupang bansa kung saan tayo naninirahan. Gampanan ang ating mga obligasyon
na ibinigay ng Diyos, at tayo ay magiging isang asset sa alinmang bansa kung saan tayo nakatira! Ngayon suriin natin...]
II. ANG ATING TUNGKULIN SA DIYOS
A. IBIGIN ANG DIYOS NG ATING LAHAT...
1. Itinuring ni Jesus na ito ang pinakadakilang utos ng Kautusan - Mt 22:34-38 2. Bilang pinakadakilang utos,
iminumungkahi kong ito ang pinakadakilang tungkulin natin!
B. SUMUNOD SA DIYOS MULA SA PUSO...
1. Kung mahal natin ang Diyos, tutuparin natin ang Kanyang mga utos - 1 Jn 5:3 2. Gaya ng
itinuro ni Jesus na ang pagsunod sa Kanyang mga utos ay katibayan ng tunay na pag-ibig - Jn 14:15,
21,23
C. GAWIN NATIN ANG DIYOS NA ATING NUMERO UNANG PRAYORIDAD...
1. Ang Kanyang kalooban, ang Kanyang pamamahala, ang Kanyang katuwiran, ang dapat nating unahin - Mt 6:33
2. Hindi lamang sa ating mga personal na alalahanin, kundi maging sa ating tungkulin sa bansa
a. Sa tuwing may salungatan sa pagitan ng tungkulin sa Diyos at tungkulin sa bansa, kailangang dumating ang Diyos
una
b. Gaya ng sinabi ni Pedro: “Dapat naming sundin ang Diyos sa halip na ang mga tao” - Gaw 5:27-29 3.
Nakakatulong ito upang masagot ang mga tanong na kadalasang bumabangon tungkol sa tungkulin ng Kristiyano sa pamahalaan a. Maaari
bang bumoto ang isang Kristiyano? b. Maaari bang maglingkod sa katungkulan sa pulitika?
4. Kung ang gayong mga tungkulin at pribilehiyo ay napakataas ng halaga (ibig sabihin, paglalagay ng bansa sa harap ng Diyos), kung gayon
ang isang Kristiyano ay dapat sumunod sa Diyos kaysa sa tao a. Sa ilang mga bansa, ang presyo ay maaaring masyadong mataas, at
ang isang Kristiyano ay hindi maaaring maglingkod sa pampulitikang katungkulan o gumamit ng ilang mga karapatan bilang isang
mamamayan b. Maaaring pahintulutan ng ibang mga bansa na manguna ang Diyos sa paggawi ng isa, na nagpapahintulot sa
Kristiyano na makibahagi sa gayong mga bagay
KONGKLUSYON
1. Ang mga Kristiyano ay dapat na maging isang pagpapala para sa anumang bansa kung saan sila nakatira...
a. Pinagmumulan ng kita, na may paggalang sa mga batas, at paggalang sa mga may awtoridad b. Nag-aambag sa
pangkalahatang kapakanan, sa pamamagitan ng mabubuting gawa at taimtim na panalangin
2. Ang mga Kristiyano ay maaaring maging isang pagpapala

kapag... a. Ibinibigay muna nila sa Diyos kung ano ang nararapat sa Kanya, at pagkatapos ay kung ano ang
nararapat sa bansa b. Iginagalang ng bansa ang prayoridad na dapat ibigay sa Diyos ng mga mamamayan nito
Bagama't hindi laging nauunawaan ng mga may awtoridad ang kanilang nararapat na lugar, at umaasa ng higit sa kanilang mga mamamayan
kaysa sa kung ano ang tama, nawa'y tayong mga disipulo ni Kristo ay hindi mabibigo na:

Mark A. Copeland
“Ibigay nga kay Cesar ang mga bagay na kay Cesar, at sa Diyos ang mga
bagay na sa Diyos.”

Mark A. Copeland
Dalawang Dakilang Utos

Mateo 22:34-40
PANIMULA
1. Sa templo noong Kanyang huling linggo bago ang Kanyang pagpapako sa krus, si Hesus ay tinanong ng iba't ibang tao
mga pangkat ng
relihiyon... a. Ang mga Pariseo at Herodians ay naghangad na saluhin Siya sa isang katanungan tungkol sa pagbabayad ng buwis - Mt
22:15-22
b. Sinikap Siya ng mga Saduseo na linlangin ang paksa ng muling pagkabuhay - Mt 22:23-33 -- Ang kanyang
mga sagot ay nagdulot ng pagkamangha at pagkamangha ng mga tao - Mt 22:22,33
2. Muling sinubukan ng mga Pariseo, sa pagkakataong ito ay nagpadala ng isa sa kanilang mga abogado...
a. Pagsubok sa Kanya kung alin ang dakilang utos sa batas - Mt 22:34-36 b. Sumagot si Jesus sa
pamamagitan ng pagbibigay ng dalawang dakilang utos 1) Ang una ay nauukol sa pag-ibig sa Diyos - Mt
22:37-38 2) Ang pangalawa ay nauukol sa pagmamahal sa kapwa - Mt 22:39 -- Sa dalawang utos
na ito nakabatay ang lahat ng Kautusan at ang mga Propeta - Mat 22:40
3. Habang hindi na tayo nabubuhay sa ilalim ng Lumang Batas, ang “Dalawang Dakilang Utos” na ito ay napakahalaga pa rin sa
Kristiyano... a. Sapagkat tiyak na mayroon silang katapat sa Bagong Tipan b. At ang pagsunod sa mga utos ng Diyos ay
kasinghalaga na ngayon tulad noong panahon ng Luma
Tipan - cf. 1 Co 7:19; 1 Jn 5:3
[Nararapat na itanong, kung gayon, mahal ba natin ang Diyos at ang ating kapwa gaya ng nararapat? Naiintindihan ba natin kung ano
ang nasasangkot sa pagmamahal sa Diyos at sa ating kapwa? Marahil sa pamamagitan ng pagninilay-nilay sa “Dalawang Dakilang
Utos” na ito ay mahahanap natin ang sagot sa mga tanong na ito...]
I. ANG UTOS NA IBIGIN ANG DIYOS
A. SA ILALIM NG LUMANG TIPAN...

1. Inaasahang mamahalin ng mga Israelita ang Diyos (Deu 6:5)... a. “nang
buong puso” b. “nang buong kaluluwa” c. “sa buong lakas mo” d.
“nang buong pag-iisip” - cf. Mat 22:37; Mc 12:30; Lk 10:27 (ang
Septuagint ay may “isip, kaluluwa, lakas” sa Deu 6:5)
-- Emosyonal, pisikal, intelektwal, dapat nilang mahalin ang Diyos 2. Kaya dapat
nilang mahalin ang Diyos nang buong pagkatao, hindi tulad ng ilang... a. Paglingkuran ang Diyos
nang emosyonal, habang gumagawa ng intelektwal na pagpapakamatay b. Paglingkuran ang
Diyos nang intelektuwal, ngunit walang emosyon c. Paglingkuran ang Diyos sa emosyonal at
intelektwal na paraan, ngunit walang aktwal na pagsunod na nangangailangan ng
paggamit ng lakas (ibig sabihin, pagkilos)
-- Pansinin kung paano sinabi ng Kautusan ang kanilang pananagutan sa Deu 10:12-13
B. KUNG PAANO TAYO MAHALIN ANG DIYOS NGAYON...

Mark A. Copeland
1. May inaasahan ba ang Diyos sa atin? Syempre hindi! Dapat nating ibigin ang Diyos: a. Nang buong
puso natin - cf. 1 Co 16:22 (pansinin ang paggamit ng salitang “phileo”) b. Nang buong kaluluwa
(katawan at isip) - cf. Ro 12:1-2 c. Sa buong lakas namin - cf. Siya 10:36 d. Sa buong isip natin - cf.
Co 3:1; Ph 4:8
2. Ipinakikita natin ang ating pagmamahal sa Diyos sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos
a. Ito ang pag-ibig ng Diyos - 1 Jn 5:3 b. Ito ay
katibayan na mahal natin si Hesus - Jn 14:15
C. ANG PAGPAPALA NG PAGSUNOD SA KANYANG MGA UTOS...
1. Tinatamasa natin ang isang espesyal na kaugnayan sa Diyos at kay Hesus - Jn 14:21-23 2.
Mananatili tayo sa pag-ibig ng Diyos - Jn 15:10; 1 Jn 2:5 3. Ang ating mga panalangin ay sasagutin
- 1 Jn 3:22
D. PAANO LUMAGO ANG ATING PAGMAMAHAL SA DIYOS...
1. Sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa pag-ibig ng Diyos sa atin na magpakilos sa atin - cf. 1 Jn

4:9-10; Ro 5:8 a. Minahal tayo ng Diyos, kahit noong tayo ay makasalanan pa b. Kapag pinag-
isipan natin ang Kanyang pagmamahal sa atin, mas mamahalin natin Siya!
2. Sa paghiling sa Diyos na tulungan tayong lumago sa pag-ibig - cf. 2 Th 3:5
a. Nanalangin si Pablo na patnubayan ng Panginoon ang mga taga-Tesalonica sa pag-ibig ng Diyos b. Kung kaya
niyang ipagdasal ito para sa iba, hindi ba natin ito ipagdarasal para sa ating sarili?
3. Sa pamamagitan ng pagdarasal, at paglago sa pag-ibig kapag Siya ay tumugon - cf. Awit 116:1-2 a.
Minahal ni David ang Panginoon dahil dininig Niya ang Kanyang mga pagsusumamo b. Marahil kung
tayo ay manalangin nang higit pa, at tumanggap ng mga sagot sa ating mga panalangin nang higit pa, magugustuhan natin
Diyos pa!
4. Sa pamamagitan ng pagsunod sa salita ng Diyos - cf. 1 Jn 2:5

a. Ang pag-ibig ng Diyos ay ganap sa mga tumutupad sa salita ng Diyos b. Kaya't habang
mas sinusunod natin Siya, mas lalago ang ating pagmamahal sa Diyos!
[Ang pag-ibig ba natin sa Diyos ay mas mababa kaysa sa inaasahan sa mga Israelita? Tiyak na mayroon tayong mapanghikayat na mga
dahilan para mahalin Siya nang higit pa (halimbawa, ang kaloob ng Kanyang Anak)! Ngayon isaalang-alang natin...]
II. ANG UTOS NA MAHALIN ANG ATING KAPWA
A. INIHIGAY NG MGA KRISTIYANO...
1. Utang natin na ibigin ang ating kapuwa - Ro 13:8a 2. Kapag

lubusang ikinakapit, natutupad nito ang hinihiling ng Kautusan - Ro 13:8b-10
a. Ang lima sa Sampung Utos ay nagsalita na huwag gumawa ng masama sa ating kapwa b. Kung ang isang tao ay
tunay na nagmamahal sa kanyang kapwa, hindi sila magkasala ng pagpatay, pangangalunya, pagnanakaw,
pagsisinungaling, o kaimbutan c.
Dahil ang mga kasalanan (at marami pang iba) ay nagdudulot ng matinding pinsala sa ating kapwa
B. PINAGTIBAY NG BAGONG UTOS...
1. Tinuruan tayo ni Jesus na magmahalan - Jn 13:34-35 2. Ang bagong

utos na ito ay nagdadala sa ating pagmamahal sa mas mataas na antas
a. Hindi na lang tayo nagmamahalan gaya ng pagmamahal natin sa ating sarili b. Dapat
nating ibigin ang isa't isa gaya ng pagmamahal ni Kristo sa atin!
1) Minahal niya tayo nang walang higit na pagmamahal - Jn 15:13

2) Siya ay naging mahirap, upang tayo ay yumaman - 2 Co 8:9

Mark A. Copeland
3. Kaya walang sinuman ang maaaring gumamit ng mababang pagpapahalaga sa sarili (o mababang pag-ibig sa sarili) bilang isang dahilan upang hindi mahalin ang iba bilang
dapat sila
C. KARANASAN KAPAG TUMUTUPAD TAYO SA MGA UTOS NG DIYOS...
1. Ipinakikita natin ang tunay na pag-ibig sa isa't isa sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Diyos - 2 Jn 5-6 2. Dito natin
malalaman na tunay na nagmamahalan tayo - 1 Jn 5:2
a. Hindi sa pag-aangkin lamang na mahal nila ang isa't isa b.
Ngunit sa pamamagitan ng pagbibigay ng wastong halimbawa, at paghikayat sa isa't isa sa pamamagitan ng halimbawang ipinakita natin!
D. NATURAL NG HALIMBAWA NG DIYOS...
1. Nagkakaroon tayo ng pagmamahal sa isa't isa sa pamamagitan ng pagtuturo ng Diyos - cf. 1 Th 4:9-10 a.
Ang mga taga-Tesalonica ay tinuruan ng Diyos na mahalin ang kanilang mga kapatid b. Kapansin-pansin
ang ginawa nila, kahit na palaging may puwang para sa pagpapabuti
2. Si Jesus sa pamamagitan ng Kanyang sariling halimbawa ay nagpapakita kung ano ang tunay na pag-ibig - 1
Jn 3:16-18 -- Kung nais nating matutunan kung paano mahalin ang isa't isa nang wasto, tumingin sa Diyos at kay Jesus!
KONGKLUSYON
1. Gaano kadakila ang dalawang utos na ito...ang ibigin ang Diyos, at ang pag-ibig sa iyong kapwa? a. "Sa dalawang utos
na ito nakasalalay ang buong Kautusan at ang mga Propeta." - Mat 22:40 b. "Ang pag-ibig ay ang katuparan ng
Kautusan." - Ro 13:9 -- Binubuod ng dalawang utos na ito ang hinihingi ng Lumang Kautusan sa mga Israelita
2. Kapag ang isang tao ay tunay na nagmamahal sa Diyos, at umiibig sa kanyang kapwa gaya ng kanyang sarili...
a. Sila ay nasa daan na patungo sa buhay na walang hanggan! - cf. Lc 10:25-28 b. Sila ay
nasa landas na patungo sa kaharian ng Diyos! - cf. Mc 12:28-34
Kung nais mong tumanggap ng buhay na walang hanggan, at maging isang mamamayan ng kaharian, pagkatapos ay ipakita ang iyong
pagmamahal sa Diyos sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos (cf. Mt 28:18-20; Mc 16:16), at mamuhay ng pananampalataya kay
Hesus. na nakatuon sa pagmamahal sa Diyos at sa iba!

Mark A. Copeland
Pag-aaral Mula sa mga Ipokrito

Mateo 23:1-39
PANIMULA
1. Ano ang ipokrito...? a. Ang ilan

ay inaakusahan ng pagkukunwari kapag ang kanilang lakad ay hindi umaayon sa kanilang usapan b. Ngunit iyon
ay maaaring isang indikasyon ng kahinaan, hindi pagkukunwari per se c. Ang mapagkunwari ay nagmula sa
Griyegong hupokrites (hoop-ok-ree-tace'), ibig sabihin ay “isang aktor sa ilalim ng
isang ipinapalagay na karakter; hal, stage-player” (Strong's)
d. Ang tunay na mapagkunwari ay isang taong nagpapanggap na hindi siya, at talagang wala
balak na maging
2. Si Jesus ay nagsalita sa mga mapagkunwari sa Kanyang panahon, lalo na sa ilang mga eskriba at mga
Fariseo... a. Sila ay kabilang sa mga mas konserbatibo sa relihiyon noong panahong iyon b. Ngunit ang ilan
sa mga pinakamasakit na salita na sinabi ni Jesus ay nakadirekta sa kanila c. Sa isang talumpati lang,
tinawag niya sila...
1) Mga mapagkunwari (pitong beses) - Mt 23:13-15,23,25,27,29 2) Mga
hangal (dalawang beses) at bulag na mga gabay (limang beses) - Mt 23:16-17,19,24,26 3)
Mga ahas, lahi ng mga ulupong (minsan) - Mt 23:33
3. Sa kabila ng matinding pagkondena, matututo ang isang tao mula sa mga mapagkunwari...
a. Maaari mong pakinggan ang kanilang pagtuturo, kapag ito ay nagmula sa salita ng Diyos - cf. Mt 23:1-3
1) Huwag awtomatikong balewalain ang mensahe kung ang mensahero ay isang mapagkunwari 2)
Tumingin sa kabila ng mensahero sa orihinal na pinagmulan ng mensahe b. Matututo ka rin kung paano
hindi kumilos...
1) Lalo na kapag napapansin mo kung paano sila sinaway ni Jesus 2) Alin ang
gagawin natin sa araling ito
[Anong mahahalagang aral ang matututuhan natin sa mga mapagkunwari? Ang una ay mga aral na nakuha ...]
I. MULA SA KANILANG ABUSO NG AWTORIDAD
A. PAGBIBIGAY SA IBA KUNG ANO ANG AYAW GAWIN NG ISA...

1. Nang magsalita sila mula sa upuan ni Moises sa mga sinagoga, nagsasalita sila nang may awtoridad 2. Sa kasamaang
palad, sila ay nagbibigkis ng mga bagay sa iba na sila mismo ay hindi gustong sundin
- Mat 23:1-4
3. Nagbubunga ito ng kawalang-galang sa lahat ng awtoridad, kabilang ang Salita ng Diyos --

Kung nais natin ang pinakamataas na pagpapahalaga sa salita ng Diyos, pagkatapos ay isagawa ang ating ipinangangaral!
B. GUMAGAWA NG MGA GAWA PARA MAKITA NG MGA LALAKI...
1. Kapag ginawa nila ang kanilang mga gawa, ginawa nila ito upang makita ng iba - Mt 23:5a 2. Mahilig
silang magsuot ng relihiyosong pananamit na nagpapakita ng debosyon - Mt 23:5b 3. Sa paglipas ng panahon, ang
gayong pagpapaimbabaw ay makikita sa yaong mga nakakakilala sa atin -- Kung nais natin ang pagsang-ayon
ng Diyos, kailangan nating gumawa ng mga bagay upang luwalhatiin ang Diyos, at kung minsan ay nakikita.
sa pamamagitan lamang Niya - Mt 5:16; 6:1-18

Mark A. Copeland
C. PAGHAHANAP NG PANSIN AT ESPESYAL NA PAGGAgamot...

1. Gustung-gusto ng mga Pariseo ang espesyal na pagtrato na natanggap mula sa iba 2.
Tulad ng pinakamagandang upuan at karangalan na titulo - Mt 23:6-7 3. Inaasahan ni
Jesus na iba ang Kanyang mga alagad - Mt 23:8-12 a. Ipinagbawal niya ang paggamit ng
mga titulong panrelihiyon b. Iniutos niya ang pagpapakumbaba bilang daan sa
kadakilaan
-- Kung nais nating parangalan si Cristo, igagalang natin ang Kanyang turo at hindi gagamit ng mga titulo sa relihiyon
o umasa ng espesyal na pagtrato, ngunit maglingkod sa iba nang may pagpapakumbaba
[Habang si Jesus ay nagpapatuloy sa isang pangungutya laban sa pagpapaimbabaw ng mga eskriba at mga Fariseo, nakakakuha tayo ng ilang
mga aral...]
II. MULA SA KABIGO NILA SA PAGTUTURO
A. PAGBIGO NA ILIGTAS ANG IBA...
1. Nabigo silang tunay na ipakita sa iba ang daan patungo sa kaharian ng langit, at pumasok sa kanilang sarili
- Mat 23:13
2. Sa pamamagitan ng kanilang mga doktrina ay ginawa nilang walang bisa ang mga utos ng Diyos - cf. Mt
15:3-6
3. Ang kanilang pagtuturo ay nagmula sa mga pusong malayo sa Diyos - cf. Mt 15:7-9 -- Kailangan nating
tiyakin na ang ating pagtuturo ay nagliligtas sa ating sarili at sa iba - cf. 1 Ti 4:16
B. MALING PAGGAMIT NG RELIHIYON PARA SA PERA AT PRESTIGE...
1. Ginamit nila ang relihiyon para samantalahin ang mga balo, at humanga sa iba - Mt 23:14 2. Binalaan ni Pablo sina
Timoteo at Tito tungkol sa gayong mga guro - 2 Ti 3:4-6; Ti 1:10-11 3. Sa halip, dapat nating tingnan ang kabanalan
na may kasiyahan bilang tunay na pakinabang - cf. 1 Ti 6:3-8 -- Ito ay kinakailangan na gumawa tayo ng mga bagay
na marangal sa paningin ng lahat - cf. 2 Co 8:21
C. GINAGAWA ANG MGA TAO NA MAS MALALA kaysa ATING MGA SARILI...
1. Ang mga Pariseo ay hindi nagpabuti ng mga tao, sila ay nagpalala sa kanila! - Mt 23:15 2. Marahil sa pamamagitan
ng kanilang pagbibigay-diin sa mga tradisyon ng mga tao, sa halip na sa salita ng Diyos a. Ang mga Pariseo mismo ay maaaring
nakaalam ng salita ng Diyos sa ilang antas b. Ngunit sa pagpapabaya sa salita ng Diyos, ginutom nila ang mga tumanggap
ng kanilang turo!
-- Dapat tayong mag-ingat na huwag ilagay ang ating sarili o mga tradisyon sa pagitan ng salita ng Diyos at ng ating
mga tinuturuan, ngunit ipaalam sa kanila ang “buong payo ng Diyos”! - cf. Gaw 20:27
D. PAGGAWA NG MGA DISTINKSYON KUNG SAAN WALA ANG DIYOS...
1. Ang mga eskriba at mga Pariseo ay gumawa ng maiinam na pagkakaiba sa pagitan ng mga uri ng mga panunumpa na magagawa ng isa
sumumpa - Mt 23:16-22
2. Madali nating magagawa ang mga katulad na bagay ngayon

a. Ang pagsasabi ng ilang utos ng Diyos ay mahalaga sa kaligtasan, habang ang iba ay hindi b. Itinuro ang ating
“think so's” at “it seems to me” sa halip na sabihin sa mga tao kung ano ang Bibliya
sabi
-- Upang ligtas na magbantay laban dito, "magsalita tayo kung saan nagsasalita ang Bibliya, at tumahimik kung saan
tahimik ang Bibliya", na nagpapahayag ng mga orakulo ng Diyos - cf. 1 Pe 4:11
[Habang pinapataas ni Jesus ang antas ng Kanyang matuwid na galit laban sa mapagkunwari na mga eskriba at mga Pariseo noong panahong
iyon, natututo tayo ng tatlong huling aral...]

Mark A. Copeland
III.MULA SA KANILANG INCONSISTENCY OF PRACTICE
A. PAG-IWAN SA MGA UTOS NG DIYOS NA BAWASAN...
1. Hindi nila ginawa ang “mas matimbang” na mga bagay sa batas ng Diyos - Mt 23:23-24 a. Idiniin nila ang
ikapu, ngunit pinabayaan ang katarungan, awa, pananampalataya b. Sa gayon ay salain nila ang isang
lamok, ngunit nilalamon nila ang isang kamelyo 2. Maaari tayong magkasala sa parehong bagay a. Sa
pamamagitan ng pagbibigay-diin sa "mas magaan" na mga bagay, at iwanan ang "mas matimbang" na mga
bagay na bawiin b. Sa pamamagitan din ng pagbibigay-diin sa “mas matimbang” na mga bagay, at pabayaan
ang “mas magaan” na mga bagay na bawiin -- Sinabi ni Jesus na dapat nating gawin ang dalawa, na hindi
iniiwan ang alinman sa hindi nagagawa, para sa lahat ng mga utos ng Diyos
ay mahalaga! - cf. Mat 5:19
B. NAGFOKUS LAMANG SA LABAS NA TAO...
1. Ang "bulag" na mga eskriba at Pariseo ay nakatuon lamang sa labas - Mt 23:25-28 a. Nababahala sa
pagsunod sa mga tradisyon ng ritwal na paglilinis b. Handang tiisin ang pangingikil, pagpapakasaya sa
sarili, pagpapaimbabaw at kawalan ng batas 2. Maaari tayong magkasala ng pagkakaroon ng maling pokus
a. Pagdiin sa malalaking gusali, malalaking tao b. Pagtanggap ng mga tao sa simbahan nang hindi hinahamon sila
sa tunay na pagsisisi -- Kung iiwasan nating lumikha ng simbahan ng mga mapagkunwari, kailangan
nating bigyang-diin ang totoo
pagsisisi, isang pagbabagong loob ng tao - cf. Ro 12:2
C. PINARANGALAN ANG NAKARAAN, NGUNIT AYAW NIYONG BUHAY...

1. Pinarangalan nila ang mga sinaunang tao ng Diyos, ngunit higit na katulad ng kanilang mga ninuno na pumatay sa mga
propeta - Mt 23:29-31 a. Tunay nga, mas makakasama pa sila kaysa sa kanilang mga ama - Mt 23:32-34 b. Sa
henerasyong iyon ay darating ang paghatol para sa pagpatay sa lahat ng mga propeta ng Diyos
(cf. ang pagkawasak ng Jerusalem noong 70 AD) - Mt 23:35-39 2. Iginagalang

natin ang mga tao tulad nina Hesus at Pedro, ngunit handa ba tayong ipamuhay ang kanilang ipinangaral? a. Handa
ba tayong sumunod sa kanilang mga utos? - cf. Mat 28:18-20; Mc 16:16; Gaw 2:38 b. O katulad din ba tayo ng
marami noon na tumangging sumunod sa kanilang salita?
KONGKLUSYON
1. Ano ang matututuhan natin sa mga mapagkunwari? Marami! Sa kondisyon na...

a. Isapuso ang pagtuligsa ni Jesus sa mga eskriba at Pariseo! b. Huwag tularan ang
kanilang pag-abuso sa awtoridad, kabiguan sa pagtuturo, at hindi pagkakapare-pareho ng pagsasanay!
2. Sa pagsasalita tungkol sa mga mapagkunwari, may mga taong umiiwas sa simbahan dahil “masyadong maraming mapagkunwari doon.”
Maaaring may mga mapagkunwari sa simbahan, ngunit hindi iyon dahilan para hindi sumunod kay Hesus... a.
Ang pagpapaimbabaw ba ni Judas Iscariote ay nagpahintulot sa iba pang mga apostol na umalis kay Jesus? b.
Hinahayaan mo ba na ang pagkakaroon ng mga mapagkunwari ay humadlang sa iyo na magsaya sa iba pang mga aktibidad (tulad ng sports
mga kaganapan, bakasyon, atbp.)?
Bukod sa...alin ang mas mabuti, ang makasama ang mga mapagkunwari sa simbahan ng maikling panahon, o ang makasama ng walang hanggan ang
mga mapagkunwari sa impiyerno? Alalahanin ang sinabi ni Jesus tungkol sa mga mapagkunwari:
"Paano ka makakatakas sa paghatol sa impiyerno?" (Mt 23:33b)

Mark A. Copeland
Tanging sa pamamagitan ng pagtubos na iniaalok ng Diyos sa pamamagitan ng Kanyang Anak ay makakatakas ang sinuman sa atin sa paghatol sa impiyerno.
Huwag hayaan ang pagkukunwari ng ilan na humadlang sa iyo mula sa mga pagpapala ng kaligtasan kay Kristo Hesus!

Machine Translated by Google
Mark A. Copeland
Ang Discusion sa Olivo - I

Mateo 24:1-28
PANIMULA
1. Isang mapaghamong talata sa Bibliya ang talumpati ni Hesus sa Bundok ng mga Olibo... a. Ibinigay kaagad
pagkatapos Niyang umalis sa templo kasama ang Kanyang mga disipulo b. Nakatala sa Mt 24:1-51; Mc 13:1-37;
Lc 21:5-36 c. Karaniwang tinutukoy bilang "The Olivet Discourse"
-- Ang ating tututukan ay pangunahin sa salaysay ni Mateo - Mt 24:1-51
2. Ang kahirapan ay maliwanag habang isinasaalang-alang ang pagkakaiba-iba ng mga interpretasyong inaalok...
a. Ang ilan ay naniniwala na ito ay ganap na tungkol sa mga pangyayari bago ang ikalawang pagdating ng Panginoon b.
Ang iba ay nagsasabi na ito ay ganap na tungkol sa mga pangyayaring may kaugnayan sa pagkawasak ng Jerusalem na naganap
noong 70 AD
c. Ngunit marami ang naniniwala na naglalaman ito ng sanggunian sa parehong mga kaganapang ito
3. Maging ang mga nagsasabi na ito ay tumutukoy sa parehong mga pangyayari ay naiiba kung kailan ang isang partikular na pangyayari ay
inilarawan sa salaysay ni Mateo... a. Ang ilan ay nagsasabi na ang kumpara sa 4-28 ay tumutukoy sa pagkawasak ng Jerusalem, at ang
kumpara sa 29 ay nagsisimula sa talakayan tungkol sa ikalawang pagdating ng Panginoon (cf. JW McGarvey, The Fourfold Gospel)
b. Sinasabi ng iba na ang laban sa 35 ay nagsisimulang magsalita tungkol sa ikalawang pagdating

c. Ang iba ay nagsasabi na si Hesus ay nagpalipat-lipat sa buong diskurso
4. Nagkakaproblema ako sa Mt 24 na naglalarawan sa parehong mga kaganapan sa liwanag ng Lk 17...

a. Kung saan binabanggit ni Jesus ang tungkol sa "isa sa mga araw ng Anak ng Tao" - Lc 17:22-37 1) Pansinin:
Tinutukoy niya ang katotohanang mayroong higit sa isang "araw ng Anak ng Tao"
2) Ibig sabihin, darating ang Panginoon sa paghatol sa mga paraan bago ang Kanyang huling pagdating sa Huling Araw b. Sa
diskurso ng Lc 17, gumamit si Jesus ng wikang katulad ng Mt 24, ngunit sa mga paraan na hindi
para sa isang simpleng dibisyon ng Mt 24, alinman sa bersikulo 29 o 35; pansinin...
1) Ang Lc 17:26-29 ay kahanay ng Mt 24:37-39 (matatagpuan pagkatapos ng mga talata 29,35)
2) Ngunit ang Lc 17:31 ay kahanay ng Mt 24:17-18 (matatagpuan bago ang mga bersikulo 29,35)
3) At pagkatapos ay ang Lc 17:34-36 ay kahanay ng Mt 24:40-41 (matatagpuan pagkatapos ng mga talata 29,35)
-- Kung isang pangyayari lang ang inilalarawan ni Jesus sa Lk 17 (na pinaniniwalaan ko na Siya nga), kung gayon malamang
ay isang pangyayari lang ang inilalarawan Niya sa Mt 24.
[Sa oras na ito, tinitingnan ko ang "The Olivet Discourse" sa Mt 24 bilang naglalarawan sa pagkawasak ng Jerusalem na naganap noong 70
AD, bagaman ito ay naglalarawan ng Kanyang ikalawang pagdating. Upang makita kung bakit, magsimula tayo sa...]
I. ANG SETTING NG OLIVET DISCOURS
A. ANG MGA SALITA NI HESUS SA TEMPLO...
1. Ang Kanyang mga talinghaga na naglalarawan sa pagtanggi ng Israel sa Kanya, at ang bunga nito
a. Ang talinghaga ng dalawang anak na lalaki - Mt 21:28-32 (cf. v.31-32) b. Ang talinghaga ng
masasamang tagapag-alaga ng ubas - Mt 21:33-46 (cf. v.42-45) c. Ang talinghaga ng piging ng
kasalan - Mt 22:1-14 (cf. v.7-9)
2. Kanyang paghatol sa mga eskriba at mga Pariseo

Mark A. Copeland
a. Sino ang pupuno sa sukat ng kasalanan ng kanilang mga ama - Mt 23:29-32 b. Na

pumatay, nagpapako sa krus, humahampas, at umuusig sa mga propeta, pantas, at mga eskriba na Kanyang nais.
ipadala sa kanila - Mt 23:33-34
c. Kung kanino darating ang dugo ng lahat ng matuwid, sa mismong henerasyong iyon - Mt
23:35-36
3. Ang kanyang panaghoy sa Jerusalem
a. Ang lungsod na pumapatay sa mga propeta at bumabato sa mga isinugo sa kanya - Mt 23:37a
b. Ang lungsod na ayaw tanggapin ang pagmamahal na ipinakita sa kanya - Mt 23:37b c.
Kaninong bahay ang maiiwang tiwangwang - Mt 23:38-39
B. ANG HULA NI JESUS TUNGKOL SA TEMPLO...

1. Matapos ipakita sa Kanya ng kanyang mga alagad ang mga gusali ng templo - Mt 24:1 2.
Ipinahayag na walang maiiwan na isang bato sa ibabaw ng isa pa - Mt 24:2
C. ANG MGA TANONG NG MGA DISIPULO...

1. Sa ebanghelyo ni Marcos, dalawang tanong ang itinanong - Mc 13:4
a. "Kailan ang mga bagay na ito?" b. "Ano ang magiging tanda
kapag ang lahat ng mga bagay na ito ay natupad?"
2. Sa ebanghelyo ni Lucas, ang dalawang tanong ay magkatulad - Lc 21:7
a. "Kailan ang mga bagay na ito?" b. "Ano
ang magiging tanda kapag ang mga bagay na ito ay malapit nang mangyari?"
3. Sa ebanghelyo ni Mateo, iba ang pagkakasabi ng pangalawang tanong - Mt 24:3 a. "Kailan ang
mga bagay na ito?" b. “Ano ang magiging tanda ng Iyong pagparito, at ng katapusan ng
kapanahunan?”
4. Mga obserbasyon hinggil sa mga tanong na ito: a.
Isinulat ni Mateo ang kanyang ebanghelyo para sa mga Judiong
tagapakinig 1) Malamang na itinala niya ang mga tanong na itinanong ng mga disipulo, na nag-akala na ang
pagkawasak ng templo ay mangangahulugan ng Kanyang pagdating at katapusan ng edad 2) Ang mga
Judiong mambabasa ng ebanghelyo ay malamang na ganoon din paglilihi
b. Isinulat nina Marcos at Lucas ang kanilang mga ebanghelyo
sa mga Hentil 1) Upang maiwasan ang posibleng hindi pagkakaunawaan ng mga hindi Judiong
mambabasa, sinalita nila ang mga tanong ng mga disipulo upang ipakita kung ano talaga ang
diskurso 2) Ibig sabihin, ang pagkawasak ng templo at ang tanda kung kailan ito mawawasak. maging
nalalapit na
[Kapag pinag-iisipang mabuti ang tagpuan hanggang sa “The Olivet Discourse,” nagiging malinaw ang paksa ng mga salita ni
Jesus. Ang pagkawasak ng templo ay ang pinag-uusapan, hindi ang ikalawang pagdating ni Kristo. Ngayon magpatuloy tayo sa
pagsusuri nang mas malapit...]
II. ANG OLIVET DISCOURS
A. ANO ANG "HINDI" MAGIGING TANDA...

1. Mag-ingat na huwag kayong madaya ninuman, na nagsasabing siya ang Kristo - Mt 24:4-5 2.
Huwag kayong mabalisa sa mga digmaan, lindol, taggutom, salot - Mt 24:6-8
a. Darating ang gayong mga bagay, ngunit ang wakas (pagkasira ng templo) ay hindi pa b. Ang
mga ito ay simula lamang ng mga kalungkutan (hindi ang tanda ng wakas)
3. Asahan ang pag-uusig at mahirap na panahon - Mt 24:9-13 a. Ikaw
ay papatayin at kapopootan alang-alang sa Kanyang pangalan b.
Marami ang masasaktan, magkakanulo sa isa't isa, at mapopoot sa isa't isa

Mark A. Copeland
c. Ang mga bulaang propeta ay malilinlang ang

marami d. Ang pag-ibig ng marami ay lalamig dahil sa katampalasanan e. Ngunit
siya na magtitiis hanggang sa “katapusan” ay maliligtas -- “ang wakas” ay tumutukoy dito:
1) Hindi sa ikalawang pagparito (nagpapahiwatig na ang isang tao ay kailangang mabuhay hanggang sa muling pagparito ni Kristo)
2) Ni sa pagkawasak ng Jerusalem (nagpapahiwatig kapag ang isa ay nakaligtas sa pangyayaring iyon,

ang kaligtasan ng isang tao ay natiyak)
3) Ngunit hanggang sa katapusan ng buhay ng isang tao - cf.
Apo 2:10 4. Ang ebanghelyo ng kaharian ay ipangangaral sa buong mundo - Mt 24:14 a. Bilang saksi sa
lahat ng mga bansa b. Pagkatapos ay darating ang wakas (ang pagkawasak ng templo) 1) Ito ang
magwawakas sa mga paghahandog ng mga Hudyo, at iba pang mga labi ng pagsamba sa OT 2)
Yaong ipinako sa krus, na inalis sa pamamagitan ng kamatayan ni Jesus, ay lilipas - cf. Co 2:14-17; Ep
2:14-16; Siya 8:13
• Nangaral ba ang ebanghelyo sa lahat ng bansa bago ang pagkawasak ng templo? Tandaan
ang isinulat ni Pablo bago ang 70 AD - Ro 10:16-18; Co 1:23
B. ANO ANG MAGIGING TANDA...
1. Ang “kasuklamsuklam na paninira” - Mt 24:15; Mc 13:14 a. Nakatayo sa banal na

lugar (ang banal na lungsod ng Jerusalem) b. Tulad ng inihula ni Daniel - cf.
Dan 9:26-27 2. Kapag nakita mo ang Jerusalem na napapaligiran ng mga
hukbo - Lc 21:20 a. Kaya naman ipinaliwanag ni Lucas ang “kasuklam-suklam na
paninira” b. Noong 70 AD, pinalibutan at kinubkob ng mga hukbong Romano ang
Jerusalem bago ito wasakin
at ang templo --
Kaya sinagot ni Jesus ang tanong ng mga alagad: "Anong tanda ang magkakaroon kapag ang mga bagay na ito ay malapit nang
mangyari?"
C. ANO ANG DAPAT GAWIN KAPAG NAKITA MO ANG ALAMAT...

1. Ang mga nasa Judea ay dapat tumakas sa mga bundok - Mt 24:16-22
a. Huwag mag-antala sa pagpunta sa iyong mga tahanan at pagkuha ng iyong mga damit
b. Magiging mahirap ang panahon para sa mga buntis at nagpapasuso c. Ipanalangin na
ang iyong paglipad ay hindi sa taglamig (kapag mahirap ang paglalakbay) o sa Sabbath (kung kailan
sarado ang mga pintuan ng lungsod para
maglakbay) d. Sapagkat magkakaroon ng "malaking kapighatian", bagaman pinaikli para sa kapakanan ng
mga hinirang .
Ang Jerusalem noong AD 70 ay naghandog ng buod na ito:

a) Ang lahat ng mga kalamidad na sumapit sa alinmang bansa mula sa simula ng mundo ay maliit lamang kung
ihahambing sa mga Hudyo.
b) Sa pagkubkob sa Jerusalem, hindi bababa sa 1,100,000 ang nasawi (noong panahon ng Paskuwa, nang mahigit
3,000,000 Judio ang nagtipon)
c) Sa nakapalibot na mga lalawigan 250,000 ang napatay d) 97,000
ang dinalang bihag, ang ilan ay pinatay ng mga hayop sa mga teatro ng Romano, ang ilan ay ipinadala upang
magtrabaho sa Ehipto, ang iba ay ipinagbili bilang mga alipin
-- Flavius Josephus, Jewish Wars (mula sa Barnes Commentary on Matthew)
3) Ang mga “hinirang” ay mga Kristiyano, na naligtas sa isang pinaikling pagkubkob
a) Ang mga Hudyo sa lungsod ay nakipagdigma sa mga Romano b) Si Tito,
ang Romanong heneral, na tinawag na bumalik sa Roma, ay nagpatuloy na wakasan ang pagkubkob at sinugod ang
lungsod. ( Komentaryo ni Barnes )

Mark A. Copeland
2. Huwag kayong padaya ng mga bulaang kristo at bulaang propeta - Mt 24:23-28 a. Maging
ang mga nagpapakita ng mga dakilang tanda at kababalaghan para manlinlang b.
Sapagkat ang pagdating (paghuhukom) ng Anak ng Tao ay magiging parang kidlat sa kalangitan 1) Huwag asahan
na matatagpuan Siya sa disyerto o sa mga panloob na silid 2) Kapag Siya ay dumating sa paghatol, ito ay
magiging matulin - cf. Lc 17:22-24
c. Kung saan naroroon ang bangkay, doon titipunin ang mga agila 1)
Ipinahihiwatig ang Jerusalem na napapaligiran ng mga hukbo 2) Ito ang
“tanda” upang bigyan sila ng babala na oras na para tumakas sa Jerusalem at Judea!
KONKLUSYON (Unang Bahagi)
1. Sa ngayon, ang lahat ng ito ay naglalarawan ng isang lokal, maiiwasang paghatol...

a. Kung saan binalaan ni Jesus ang mga nasa Judea kung ano ang darating b.
Kung saan binigyan sila ng isang palatandaan upang ipaalam sa kanila kung kailan
sila tatakas -- Sa katunayan, marami ang naniniwala na hanggang sa bersikulo 29 (o 35), hinuhulaan ni Jesus ang pagkawasak ng
Jerusalem (at ang templo nito) na nangyari noong 70 AD
2. Ito ay tiyak na hindi akma sa isang pandaigdigang, hindi matatakasan na paghatol...

a. Bilang magiging katangian ng ikalawang pagdating ni Kristo b. Tulad ng itinuro
nina Paul at Peter sa mga Kristiyano sa buong mundo ng Mediterranean - cf. 1 Th 5:2-3; 2 Th 1:7-10; 2 Pe 3:10-12
3. Ang susunod nating pag-aaral ay magpapatuloy sa “The Olivet Discourse”, simula sa verse 29...
a. Na tiyak na parang ang ikalawang pagdating ni Kristo b. Ngunit ito ba? O
inilalarawan pa rin ba ni Jesus ang mga pangyayaring nauukol sa pagkawasak ng Jerusalem?
Isinulat ni Eusebius (ca. 300 AD) sa kanyang “Ecclesiastical History” na ang mga Kristiyano ay nakinig sa mga babala ni Jesus sa Mateo
24, at tumakas sa Jerusalem nang mapalibutan ito ng hukbong Romano.
Nawa'y pakinggan din natin ang mga salita ni Jesus at huwag mailigaw ng mga bulaang propeta at huwad na kristo, hindi mabagabag ng
mga digmaan, taggutom, salot, lindol, o maging pag-uusig, na nagtitiis hanggang wakas sa pamamagitan ng pananatiling tapat sa Kanya,
na umaasa sa Kanyang huling darating sa Huling Araw!

Mark A. Copeland
Ang Discusion sa Olivo - II

Mateo 24:29-51
PANIMULA
1. Sa ating nakaraang aralin, tinalakay natin ang unang bahagi ng Mateo 24... a. Karaniwang
tinatawag na “The Olivet Discourse”, dahil si Jesus ay nasa Bundok ng mga Olibo noong Siya
inihatid ito b.
Isang mapaghamong sipi ng banal na kasulatan, pinaniniwalaang tumatalakay...
1) Ang pagkawasak ng Jerusalem, na naganap noong 70 AD
2) Ang ikalawang pagparito ni Kristo, na magaganap pa 3) O parehong
mga pangyayari, na inilarawan nang magkakasunod o magkakaugnay.
2. Iminungkahi ko na ang buong kabanata ay hinuhulaan ang pagkawasak ng Jerusalem, batay una sa setting na humahantong sa
diskurso, na kinabibilangan ng... a. Ang mga salita ni Jesus na sinabi sa templo
1) Kanyang mga talinghaga tungkol sa pagtanggi ng Israel sa Kanya - Mt 21:28-32,33-46; 22:1-14 2)

Kanyang paghatol sa mga eskriba at Pariseo - Mt 23:27-36 3) Kanyang panaghoy sa Jerusalem - Mt
23:37-39 b. Ang hula ni Jesus ay binanggit tungkol sa templo - Mt 24:1-2 c. Ang mga tanong ng mga
alagad, na kung isasaalang-alang ang ulat nina Marcos at Lucas, ay tila:
1) "Kailan mangyayari ang mga bagay na ito?"

2) "Ano ang magiging tanda kapag ang lahat ng mga bagay na ito ay natupad?"
-- Cf. Mat 24:3; Mc 13:4; Lc 21:7
3. Nakita natin na sa vs. 4-29, inilalarawan ni Jesus...

a. Ano ang hindi magiging tanda (maliban sa ebanghelyong ipinangaral sa lahat ng bansa) - Mt 24:4-14 b. Ano ang
magiging tanda - Mt 24:15
1) Ang kasuklam-suklam na paninira na binanggit ni Daniel - Dan 9:26-27 2) Na ipinaliwanag
ni Lucas na ang Jerusalem ay napapaligiran ng mga hukbo - Lc 21:20 c. Ano ang gagawin kapag
nakita nila ang tanda - Mat 24:16-28 1) Ang mga nasa Judea ay dapat tumakas sa mga bundok upang
maiwasan ang isang malaking kapighatian 2) Hindi sila dapat iligaw ng mga huwad na Kristo o huwad
na mga propeta
[Hanggang sa vs. 29, inilarawan ni Jesus ang isang lokal, makakatakas na paghatol na sasapitin ang Jerusalem. Hindi niya inilalarawan
ang pandaigdig, hindi matatakasan na paghatol na itinuro sa ibang bahagi ng Kasulatan. Ngunit sa vs. 29, ang ilan ay naniniwala na si
Jesus ay tinutugunan ang Kanyang ikalawang pagdating (cf. JW McGarvey's Fourfold Gospel). Habang nagpapatuloy tayo sa ating pag-
aaral, iminumungkahi ko na ang pagkawasak ng Jerusalem ay isinasaalang-alang pa rin...]
II. THE OLIVET DISCOURS (ipinagpatuloy)
D. ANO ANG SUSUNOD NA MANGYAYARI...

1. Mga pangyayaring magaganap “kaagad pagkatapos ng kapighatian ng mga araw na iyon”...
a. Mga kaguluhan sa kosmiko - Mt 24:29 1)
Magdidilim ang araw 2) Hindi magbibigay
ng liwanag ang buwan 3) Babagsak ang mga
bituin mula sa langit

Mark A. Copeland
4) Mayayanig ang langit

b. Ang tanda ng Anak ng Tao ay lilitaw sa langit - Mt 24:30 1) Ang lahat ng mga tribo
sa lupa ay magdadalamhati 2) Makikita nila ang Anak ng Tao na dumarating sa
mga ulap ng langit na may kapangyarihan at dakilang
kaluwalhatian c. Ang mga hinirang ay titipunin - Mt

24:31 1) Sapagkat sa isang malakas na tunog ng trumpeta, ang mga anghel
ay ipapadala 2) Kanilang titipunin ang mga hinirang mula sa apat na hangin, mula sa isang dulo ng langit
hanggang sa isa pa. tulad ng ikalawang pagdating ni Kristo, ngunit isaalang-alang ang dalawang dahilan kung bakit maaaring
hindi nila tinutukoy ang pagdating ni Hesus sa Huling Araw... a. Ang mga pangyayari ay magaganap “kaagad pagkatapos
ng kapighatian ng mga araw na iyon” (“sa mga iyon
araw, pagkatapos ng kapighatiang iyon”) - Mat 24:29; Mc 13:24
1) Ang mga ito ay konektado sa panahon sa kapighatian na inilarawan sa Mt 24:15-28
2) Ang “pagdating” na ito ni Jesus ay magaganap sa pagtatapos ng pagkubkob sa Jerusalem
b. Ang mga pangyayari ay katulad ng mga ginamit upang hulaan ang paghatol ng Diyos sa ibang mga bansa
1) Babilonia - Isa 13:1,6-13 2)
Ehipto - Isa 19:1-2; cf. Eze 32:2,7-9 2) Tiro - Isa
23:1; 24:21-23; 3) Edom - Isa 34:4-6 4) Nineveh -
Nah 1:1-5 5) Israel - Amo 8:9 6) Juda - Jer
4:5-6,23-28 3. Para sa gayong mga kadahilanan,
iminumungkahi ko na kahit sa Mt 24:29-31... a.
Tinukoy ni Jesus ang pagkawasak ng Jerusalem b.
Tulad ng iba pang Hudyong propeta, si Jesus ay gumamit ng makasagisag
na pananalita upang ilarawan:
1) Ang paghatol na sasapitin sa masasama (sa mga tuntunin ng pandaigdigang pagkawasak)

2) Ang probisyon na ginawa para sa mga matuwid (sa mga tuntunin ng pagtitipon ng mga anghel)
c. Inihula ng mga Hudyong propeta ang paghatol ng Diyos sa gayong mga bansa...
1) Paggamit ng mga pigura ng pandaigdigang pagkawasak, kahit na ang paghatol ay lokal.
ang buong mundo sa Huling Araw
[Ang natitirang bahagi ng kabanata ay kinabibilangan ng...]
E. MGA PAUNAWA NA MAGHANDA AT PRODUCTIVE...

1. Ang talinghaga ng puno ng igos - Mt 24:32-33 a. Ang
mga bagong sanga at dahon ay nagpapahiwatig na malapit na ang tag-
araw b. Kapag nakita mo ang mga bagay na ito (Jerusalem na napapaligiran ng mga hukbo), ang oras ay malapit na
2. Mangyayari ito bago lumipas ang “lahing ito” - Mt 24:34 a. Ang ilan ay tumutukoy sa
"henerasyon" bilang isang lahi ng mga tao (ibig sabihin, ang mga Hudyo) - cf. McGarvey, BW
Johnson
b. Ngunit pansinin ang paggamit nito ni Jesus bago ang diskursong ito - Mt 23:33-36 (esp. 36)
-- Ang pagkawasak ng Jerusalem ay nangyari sa loob ng apatnapung taon!
3. Ang mga salita ni Jesus ay mangyayari - Mt 24:35
a. Ang langit at lupa ay lilipas isang araw - cf. 2 Pe 3:7,10 b. Ngunit ang mga
salita ni Jesus ay hindi lilipas -- Sa v. 35, ang ilan ay naniniwala na si Jesus ay
nagsasalita ngayon tungkol sa ikalawang pagdating; ngunit si Jesus ay gumagamit ng isang ilustrasyon upang
ipakita ang katiyakan ng Kanyang mga salita - hal, Mt 5:18 4. Tungkol sa araw at oras na iyon, ang Ama lamang
ang nakakaalam - Mt 24:36

Mark A. Copeland
a. Maaari nilang malaman ang pangkalahatang oras sa pagsulong ng mga hukbo patungo sa Jerusalem b. Ngunit
ang araw at oras kung kailan magsisimula ang pagkubkob, ang Ama lamang ang nakakaalam -- Kaya't huwag
mag-antala kapag lumitaw ang "tanda" (Jerusalem na napapaligiran ng mga hukbo)
5. Ito ay magiging katulad ng mga araw ni Noe - Mt 24:37-39 a.
Noong mga araw bago ang baha...
1) Alam ni Noah kung ano ang darating at naghahanda, ngunit ang mga tao ay nagpatuloy sa kanilang mga
normal na gawain 2) Nang huli na lamang ay nalaman ng mga tao b. Bago ang pagkubkob sa Jerusalem...
1) Maraming mga tao ang malamang na nag-isip na ang labanan ay matatapos nang mapayapa, at kaya namuhay
nang naaayon 2) Ngunit nang magsimula ang pagkubkob, huli na ang lahat
6. Ang ilan ay kukunin - Mt 24:40-41

a. Nang salakayin ang lungsod, 97,000 Hudyo ang nabihag b. Ang ilan ay papatayin
ng mga hayop sa mga teatro ng Roma, ang ilan ay ipinadala upang magtrabaho sa Egypt, ang iba ay ipinagbili bilang
mga alipin - Flavius Josephus, Mga Digmaang Hudyo (ayon sa Barnes Commentary on Matthew)
7. Samakatuwid, manood! - Mat 24:42-44 a.
Hindi mo alam ang oras ng pagdating ng Anak ng Tao b. Huwag mahuli,
tulad ng panginoon ng bahay na hindi alam kung kailan magnanakaw
papasok
c. Maging handa, sapagkat ang Anak ng Tao ay darating nang hindi ninyo Siya inaasahan --
Ang pagkubkob sa Jerusalem ay maaaring magsimula kaagad, kaya't tumakas kaagad sa Judea kapag nakita ninyo ang
mga hukbong nakapalibot sa Jerusalem!
8. Ang talinghaga ng tapat na alipin at ang masamang alipin - Mt 24:45-51
a. Mapalad ang tapat na alipin kung gagawin ang kalooban ng amo pagdating niya b. Kaya ang
mga alagad ni Jesus ay pinapayuhan na maging produktibo
KONGKLUSYON
1. Totoo, marami sa “The Olivet Discourse” na tumutukoy sa ikalawang pagdating ng ating Panginoon sa
ang Huling Araw...
a. Ngunit iyon ay walang pinagkaiba sa mga propesiya ng ibang mga Hudyong propeta na naghula ng paghatol ng Diyos
sa ibang mga bansa at lungsod b. Ito ay isang karaniwang motif na ginamit ng mga propetang Hudyo, hindi tayo
dapat magtaka na makitang ginagamit ni Hesus
pareho
-- At tama nga, dahil ang mga paghatol ng Diyos sa mga bansa noong nakaraan ay mga uri at anino ng
ang Huling Paghuhukom na sasapit sa buong mundo sa muling pagparito ni Hesus
2. Bilang karagdagan sa setting na humahantong sa diskurso, mayroong natural na daloy ng diskurso mismo na humahantong sa akin
upang tapusin na ito ay ganap na tungkol sa pagkawasak ng Jerusalem... a. Sinabi sa mga alagad ni Jesus kung ano ang hindi
magiging tanda - Mt 24:1-14 b. Sinabihan sila na magiging tanda na ang Kanyang pagdating ay malapit na - Mt 24:15 c. Sinabihan
sila kung ano ang gagawin kapag nakita nila ang tanda - Mt 24:16-28 d. Ang Kanyang pagdating sa paghuhukom (ang pagbagsak
ng Jerusalem) ay inilarawan sa mga terminong nakapagpapaalaala sa iba pang mga Hudyong propeta na naghula ng mga
paghatol ng Diyos sa iba't ibang bansa - Mt 24:29-31 e. Ang mga payo ay ibinigay para sa kanila na maging handa at mabunga
sa pansamantala - Mt 24:32-51
Kaya tinitingnan ko ang "The Olivet Discourse" upang ilarawan ang isang lokal, matatakasan na paghatol na naganap gaya ng
inihula ni Jesus noong 70 AD

Mark A. Copeland
Gayunpaman, nariyan pa rin ang pandaigdig, hindi matatakasan na paghatol sa Huling Araw - cf. 1 Th 5:2-3; 2 Th 1: 7-10; 2 Pe
3:10-12
Handa ka na ba sa Araw na iyon? Ang mga payo na maging handa at produktibo ay halos magkatulad:
“Ngunit ang araw ng Panginoon ay darating na parang magnanakaw sa gabi, na kung saan ang langit
ay lilipas na may malaking ingay, at ang mga elemento ay matutunaw sa matinding init; kapuwa ang
lupa at ang mga gawang naririto ay masusunog.”
“Kaya nga, yamang ang lahat ng mga bagay na ito ay matutunaw, kung anong uri ng mga tao ang
nararapat sa inyo sa banal na paggawi at kabanalan, na naghihintay at nagmamadali sa pagdating ng araw
ng Dios, na dahil doon ang langit ay mapupugnaw, na nagniningas, at ang mga elemento ay matutunaw sa
matinding init?”
“Gayunpaman, ayon sa Kanyang pangako, ay naghihintay tayo ng mga bagong langit at isang bagong
lupa kung saan nananahan ang katuwiran. Kaya nga, mga minamahal, na umaasa sa mga bagay na ito,
ay maging masigasig na masumpungan Niya sa kapayapaan, na walang dungis at walang kapintasan;
- 2 Pedro 3:10-14

Mark A. Copeland
Ang Paghuhukom ng mga Bansa

Mateo 25:31-46
PANIMULA
1. Kasama sa “The Olivet Discourse” ang dalawang talinghaga, na sinusundan ng eksena ng paghatol...
a. Ang mga talinghaga ay nakatuon sa mga alagad ni Jesus
1) Ang unang humimok sa kanila na maging mapagbantay - Mt 25:1-13 2)
Ang pangalawa ay nagpapayo sa kanila na maging produktibo - Mt 25:14-30 b.
Inilalarawan ng tagpo ng paghatol ang mga bansang dinala kay Jesus - Mat 25:31-46 1) Pansinin na
ang “mga bansa” ang hinahatulan, hindi ang mga alagad 2) Ang mga bansa ay hinahatulan batay
sa kanilang pakikitungo sa mga alagad ni Jesus
a) Ang mga nagpakita ng awa at kabaitan sa Kanyang mga disipulo ay pinagpala b) Ang
mga hindi ay hinatulan
2. Marami ang mga tanong tungkol sa “The Judgment Of The Nations”...

a. Sino ang "mga bansa" sa talatang ito? Lahat ng sangkatauhan, o ang hindi hinirang lamang? b. Ang
eksena bang "paghuhukom" na ito ay naglalarawan sa Araw ng Paghuhukom, o maaaring tumutukoy ito sa isang paghatol na
inilarawan ang Huling Paghuhukom?
c. Bilang bahagi ng "The Olivet Discourse", nagsasalita pa kaya si Jesus tungkol sa mga pangyayaring may kaugnayan
sa pagkawasak ng Jerusalem?
[Gayunpaman maaaring sagutin ng isa ang gayong mga tanong, may mahahalagang aral na mapupulot mula sa mga salitang ito ni
Jesus. Ngunit isaalang-alang muna natin kung paano maaaring tinutukoy pa rin ni Jesus ang mga pangyayaring may kaugnayan sa
pagkawasak ng Jerusalem na inilarawan sa Mt 24...]
I. THE JUDGMENT OF THE NATIONS THEME
A. GAYA NG MATATAGPUAN SA AKLAT NI JOEL...

1. Ang darating na araw ng Panginoon ay inilalarawan
a. Kasunod ng pagbubuhos ng Espiritu ng Diyos - Joel 2:28-29 b. Isang
dakila at kakila-kilabot na araw ang darating - Joel 2:30-31 c. Ngunit ang
kaligtasan ay magagamit sa mga tumatanggap nito - Joel 2:32; cf. Gaw 2:16-21 2. Pagkatapos ay
inilalarawan ang isang “paghatol sa mga bansa.”
a. Ang mga bansa ay nagtipon sa Lambak ng Josaphat - Joel 3:1-2a,12-16 b. Ang mga bansa
ay humatol batay sa kanilang pakikitungo sa bayan ng Diyos - Joel 3:2b-8
B. KATULAD NG MATATAGPUAN SA DISKURSO NG OLIVET...

1. Inihula ni Hesus ang darating na araw ng Panginoon - Mt 24:1-51 a.
Pagdating sa pagkawasak sa Jerusalem b. Na may mga babala upang
makatakas kapag nakita nila ang Jerusalem na napapaligiran ng mga hukbo 2. Pagkatapos ay
inilarawan ang isang paghatol sa mga bansa - Mt 25:31-46 a. Nagtipon ang mga bansa sa harap ng
Anak ng Tao b. Ang mga bansa ay humatol batay sa kanilang pakikitungo sa bayan ng Diyos
(“yamang ikaw
ginawa ito sa isa sa pinakamababa sa Aking mga kapatid na ito”)
C. ITO AY KARANIWANG TEMA SA KASULATAN...

Mark A. Copeland
1. Inilalarawan ng Diyos ang darating na paghuhukom, gamit ang ibang mga bansa bilang mga instrumento
ng Kanyang poot 2. Ngunit pinapanagot din Niya ang mga bansa kung paano tinatrato ang Kanyang mga tao
a. Hal, Assyria, ang pamalo ng galit ng Diyos - Isa 10:5-7,12-14,24-26 b. Hal, Damascus, Gaza, Tiro,
Edom, Ammon - Amos 1:3,6,9,11,13 3. Ang mga bansang lumayo (hal., inaabuso ang mga inosente) ay
pinanagot
D. MAARING GUMAMIT SI JESUS NG PAREHONG TEMA...

1. Naglalarawan ng paghatol sa mga bansa...
a. Gumagamit ng mga figure na nagpapaalala sa Paghuhukom sa Huling Araw 1) Hal,
ang Anak ng Tao na dumarating na may kaluwalhatian, nakaupo sa Kanyang
trono 2) Hal, ang mga bansang nahati tulad ng mga tupa at kambing 3) Hal, ang
paghatol na ibinigay, sinusundan ng gantimpala o kaparusahan b . Sapagkat ang
gayong mga paghatol ay naglalarawan at naglalarawan sa Huling Paghuhukom 2.
Naglalarawan ng isang paghatol ng mga bansa... a. Na sumunod sa paghatol ng Panginoon sa
Jerusalem - cf. Mt 24 b. Tungkol sa kanilang pakikitungo sa Kanyang mga kapatid (ang
mga alagad ni Hesus) c. Ang mga bansang nagtrato sa kanila ng mabait ay pagpapalain,
kung hindi, sila ay mapapala
hinatulan
[Maaaring ito ang ginagawa ni Hesus sa puntong ito sa “The Olivet Discourse”. Ito ay tiyak na magsisilbing aliw sa Kanyang mga
alagad, sa pagkaalam na ang mga bansang hindi nagpakita ng awa sa kanila ay hindi makakaligtas sa parusa. Kahit na ito ang
punto ng teksto, maaari pa rin tayong makapulot ng mahalagang...]
II. MGA ARAL MULA SA PAGHUHUKOM NG MGA BANSA
A. MAGKAROON NG ARAW NG PAGHUHUKOM...

1. Kung paanong hinatulan ng Panginoon ang mga bansa sa buong
kasaysayan 2. Kaya hahatulan Niya ang mundo sa katapusan ng panahon, sa Huling Araw
a. Madalas na binanggit ni Jesus ang tungkol sa Paghuhukom - hal, Mt 12:36-37,41-42; Jn 12:47-48
b. Paul din - hal, Gaw 17:30-31; 24:25; Ro 2:3-6; 14:10; 2 Co 5:10; 2 Ti 4:1 c. Ang iba rin - hal, He
9:27; 1 Pe 4:5; 2 Pe 2:9; 3:7; 1 Jn 4:17; Ju 6 -- Naghahanda ba tayo para sa Araw ng Paghuhukom?
B. ISANG ISYU ANG KUNG PAANO NATIN TRATO ANG MGA KAPATID NI JESUS...
1. Siyempre, ang bawat gawa, salita, at pag-iisip ay hahatulan (tingnan ang mga talata sa itaas)
2. Ngunit ang ating teksto ay nagpapaalala sa atin kung paano tinatrato ni Hesus ang Kanyang mga kapatid - Mt 25:40,45
a. “Kung paanong ginawa ninyo ito sa isa sa pinakamababa sa Aking mga kapatid na ito, ginawa ninyo ito sa Akin”
b. "Kung paanong hindi ninyo ginawa sa isa sa pinakamaliit na ito, hindi ninyo ginawa sa Akin"
3. Ganito rin ang sinabi ni Jesus kay Saul sa daan patungong Damasco - Gaw 9:1-5
a. “Saul, Saulo, bakit mo Ako inuusig?” b. “Ako si Hesus, na
iyong inuusig.”
-- Sa pag-uusig sa simbahan, si Saulo ay nagkasala ng pag-uusig kay Kristo!
4. Si Jesus ang ulo, at ang Kanyang mga disipulo (ang simbahan) ay Kanyang katawan - Ep 1:22-23 a. Kung
ano ang ginagawa natin o hindi para sa Kanyang mga disipulo, ginagawa natin o hindi para kay Kristo!
b. Paano ang pakikitungo natin sa ating mga kapatid? May kasalanan ba tayo sa: 1) Pang-aabuso sa
kanila?
2) Pagbabalewala sa kanila?
3) Nabigong mahalin sila?
• Ano ang ating kaugnayan sa ibang mga Kristiyano, lalo na sa konteksto ng lokal na simbahan?

Mark A. Copeland
C. MAY MGA LUGAR NA INIHANDA PARA PAGKATAPOS NG PAGHUHUKOM...
1. Ang isa ay para sa mga taong handa - Mt 25:34

a. Inilarawan bilang "ang kaharian na inihanda para sa iyo mula sa pagkakatatag ng mundo" - cf.
2 Ti 4:18; 2 Pe 1:11
b. Inilarawan bilang "mga bagong langit at isang bagong lupa kung saan nananahan ang katuwiran" - cf. 2 Pe
3:13; Apo 21:1
c. Inilarawan bilang "ang banal na lungsod, Bagong Jerusalem" - cf. Siya 13:14; Apo 3:12; 21:2-7 -- Ang
lugar na ito ay para sa mga ang pangalan ay nasa aklat ng Buhay ng Kordero - Apo 20:11-15
2. Ang isa ay para sa mga taong hindi handa - Mt 25:41
a. Inilarawan bilang "ang walang hanggang apoy na inihanda para sa diyablo at sa kanyang mga anghel" - cf. Apo
20:10 b. Inilarawan bilang “katulad ng apoy at asupre” - Apo 20:10,14; 21:8 c. Inilalarawan bilang “ang ikalawang
kamatayan” - Apo 20:14; 21:8 -- Ang lugar na ito ay para sa mga taong ang mga pangalan ay wala sa aklat ng buhay -
Apo 20:15 3. Ang parehong mga lugar ay inihanda para sa kawalang-hanggan - Mt 25:46 a. Ang nag-aalok ng walang
hanggang kaparusahan b. Ang iba ay nag-aalok ng buhay na walang hanggan
KONGKLUSYON
1. Ang paghatol ng Diyos sa mga bansa noong nakaraan ay isinulat para sa ating paalaala - 1 Co 10:11 a. Ang ganitong
mga paghatol ay nagpapakita na ang Diyos ay isang Matuwid na Hukom b. Ang gayong mga paghatol ay
naglalarawan ng Paghuhukom na darating sa Huling Araw
2. Ginagamit man o hindi ni Jesus ang tagpuan ng Huling Paghuhukom upang ilarawan ang paghuhukom sa mga bansa kasunod ng
pagkawasak ng Jerusalem, ang Kanyang mga salita ay dapat magdulot sa atin na isaalang-alang... a. Naghahanda ba tayo para
sa Araw ng Paghuhukom? b. Kasama sa paghahandang iyon, ang relasyon ba natin sa ating mga kapatid ay ang nararapat? c.
Ano ang sasabihin sa atin ni Hesus sa Araw na iyon?
Nawa'y lumakad tayong lahat sa biyaya at awa ng Panginoon na may masunuring pananampalataya at pagmamahal, upang ating marinig
Sabi niya:
“Halika, kayong mga pinagpala ng Aking Ama, manahin ninyo ang kaharian na inihanda para sa inyo
mula pa sa pagkakatatag ng mundo.” - Mat 25:34

Mark A. Copeland
Ang Hapunan ng Panginoon

Mateo 26:26-30
PANIMULA
1. Sa Kanyang huling linggo, ipinagdiwang ni Hesus ang Paskuwa sa huling pagkakataon...

a. Ang Paskuwa ay isang pista ng mga Hudyo, taun-taon na ginaganap - cf. Deu 16:1-8 b. Paggunita
sa paglaya ng Israel mula sa Ehipto - Exo 12:1-28,43-49
2. Ang huling Paskuwa ay may espesyal na kahalagahan kay Hesus - cf. Lc 22:14-15 a. Alam Niya na
malapit na ang Kanyang kamatayan (“bago ako magdusa”) b. Kasama niya ang mga mahal niya -
cf. Jn 13:1 (“Inibig niya sila hanggang wakas”)
3. Sa pagkakataong ito itinatag ni Hesus ang tinatawag nating Hapunan ng Panginoon... a.

Basahin ang ating teksto - Mt 26:26-30 b. Gaya ng itinala ni Lucas, nais ni Jesus na gawin
ito ng Kanyang mga alagad bilang pag-alaala sa Kanya - Lk 22:19
4. Hindi dapat maliitin ang kahalagahan ng wastong pagdiriwang ng Hapunan ng Panginoon... a. Ang simbahan sa Corinto ay
nagkasala ng pag-abuso dito - cf. 1 Co 11:20-22 b. Ang ganitong maling paggamit ay may malubhang kahihinatnan - cf. 1
Co 11:27,29
[Upang maipagdiwang natin nang maayos ang Hapunan, upang matanggap ang mga pagpapala nito sa halip na paghatol, gamitin natin ang
pagkakataong ito upang suriin kung ano ang ipinahayag tungkol sa layunin at pagdiriwang ng “Hapunan ng Panginoon”...]
I. ANG KAHULUGAN NG HAPUNAN
A. ITO AY ISANG MEMORIAL...
1. Pansinin ang salaysay ni Pablo na ibinigay ng Panginoon Mismo - 1 Co 11:23-25 a. Kumakain

tayo ng tinapay bilang pag-alaala sa Kanyang katawan b. Ininom natin ang saro (bunga ng
baging) bilang pag-alaala sa Kanyang dugo 2. Kaya nga ginugunita natin ang kamatayan ni
Hesus sa krus - Mt 26:28 a. Kaninong kamatayan ang naging posible ng bagong tipan - He 9:16 b.
Kaninong dugo ang ibinuhos para sa kapatawaran ng mga kasalanan - Ep 1:7
-- Dahil ang Paskuwa ay isang alaala sa paggunita sa pagpapalaya ng Israel mula sa Ehipto
sa pamamagitan ng dugo ng mga tupa sa poste ng pinto, kaya ang Hapunan ay isang alaala sa atin
Ang kamatayan ng Panginoon na ginagawang posible ang ating paglaya mula sa pagkaalipin ng kasalanan
B. ITO AY ISANG PROKLAMASI...
1. Ipinapahayag namin ang aming pananampalataya sa bisa ng kamatayan ng Panginoon - 1 Co 11:26a

a. Na ang Kanyang kamatayan ay talagang para sa ating mga
kasalanan b. Kung hindi tayo naniniwala, bakit ipagpatuloy ang Hapunan?

2. Ipinapahayag din natin ang ating pananampalataya sa pagbabalik ng Panginoon - 1 Co 11:26b
a. Para ito ay dapat gawin “hanggang sa Siya ay dumating” b. Kung hindi tayo naniniwala
na Siya ay darating, kung gayon bakit ipagpatuloy ang Hapunan?

-- Kaya't ang Hapunan ng Panginoon ay umaasa pati na rin ang paatras, at magiging kailanman
napagmasdan ng Kanyang mga disipulo na nagtitiwala sa Kanyang pagtubos at naghihintay sa Kanyang pagbabalik!

Mark A. Copeland
C. ITO AY ISANG KOMUNIN...
1. Isang pakikisama o pakikibahagi sa dugo ni Kristo - 1 Co 10:16a a. Habang tayo ay

nakikibahagi, nakikipag-ugnayan tayo sa dugo ni Kristo b. Marahil sa diwa ng
pagpapatibay ng mga pagpapalang tinatamasa natin sa pamamagitan ng dugo ni Kristo - cf.
1 Jn 1:7,9 2.
Isang pakikisama o pakikibahagi sa katawan ni Kristo - 1 Co 10:16b-17 a. Habang tayo ay
nakikibahagi, nakikipag-ugnayan tayo sa katawan ni Kristo b. Marahil sa kahulugan ng
pagpapatibay ng pagsasama-sama sa katawan ni Kristo (ibig sabihin, ang simbahan), habang tayo ay naghahati ng
tinapay nang sama-sama.
[“Ang Hapunan ng Panginoon”, na tinatawag ding “Komunyon” at “Pagputol ng Tinapay” (cf. 1 Co 10:16; Gaw 2:42; 20:7) ay tiyak na may
malaking kahalagahan at hindi dapat balewalain. Kaya dapat nating isaalang-alang kung ano ang isiniwalat ng Kasulatan tungkol sa...]
II. ANG PAG-OBSERBA NG HAPUNAN
A. MAGAGAWA NG MAY PAGGALANG...
1. Ibig sabihin, “sa isang karapat-dapat na paraan” (NKJV) - 1 Co 11:27,29

a. Ang KJV ay nagsasabing "karapat-dapat", na ang ilan ay hindi naiintindihan b. Ito ay
isang pang-abay, na naglalarawan kung paano natin ito tinatanggap, hindi kung tayo ay karapat-dapat (walang tunay
karapat-dapat)
2. Sa paggalang sa pinakamataas na halagang binayaran ni Jesus para sa ating mga kasalanan

a. Hal, ang malupit na pagpapahirap at kahihiyan sa Kanyang pisikal na katawan b.
Halimbawa, ang espirituwal na paghihirap na dinanas habang pinasan ng Anak ng Diyos ang kaparusahan para sa ating
mga kasalanan (“Diyos Ko, Diyos Ko, Bakit Mo Ako pinabayaan?”)
3. Ang hindi pagtupad nang may wastong pagpipitagan ay nagdudulot ng kahatulan - 1 Co 11:27,29
a. Ang isa ay magkasala sa katawan at dugo ng Panginoon b. Ang isa ay
kakain at iinom ng paghatol sa kanyang sarili
-- Upang gawing magaan ang pang-alaala na ito ay inilalagay ang isa sa parehong kategorya ng mga nanunuya
Siya habang Siya ay nakabitin sa krus!
B. GAGAWIN NG SELF-EXAMINATION...
1. Gaya ng pagninilay sa espirituwal na kalagayan ng isa - 1 Co 11:28 2. Namumuhay ba

tayo sa paraang nagpapakita ng pagpapahalaga sa Kanyang sakripisyo? a. Sa pamamagitan ng
pagtanggap sa biyaya ng Diyos sa ating buhay? - cf. 2 Co 5:18-6:1 b. Sa pamamagitan ng
pamumuhay para kay Hesus na namatay para sa atin? - cf. 2 Co 5:14-15; Ga 2:20 3. O tayo
ba ay sadyang nagkakasala, nagkasala ng pagkakaroon ng: a. “niyurakan ang Anak ng Diyos”? b.
“Itinuring na karaniwang bagay ang dugo kung saan [tayo] pinabanal”? c. “ininsulto ang Espiritu
ng biyaya”? - cf. Siya 10:26-29
4. Tayo ba, sa pagtanggi na magsisi sa ating mga kasalanan, ay “muling ipinapako sa krus para sa kanilang sarili ang Anak ng
Diyos, at inilalagay Siya sa kahihiyan”? - cf. Siya 6:4-6 -- Sa isang diwa, ang Hapunan ay isang pribadong bagay sa
pagitan ng isang Kristiyano at ng kanyang o
kanyang Diyos; isang oras upang ipakita ang nakaraan at upang malutas para sa hinaharap
C. GAGAWIN SA IBANG KRISTIYANO...
1. May sapat na indikasyon na ang Hapunan ay idinisenyo upang maging isang komunal na pagkain a.
Ang mga alagad ay “nagsama-sama” upang hatiin ang tinapay - Gaw 20:7

Mark A. Copeland
b. Kapag sila ay nagsama-sama, sila ay dapat “maghintay sa isa’t isa” - 1 Co 11:33 c. Sama-samang
nakikibahagi sa "isang tinapay", ipinapakita nila na sila ay "isang tinapay at isa
katawan” - 1 Co 10:16
-- Nakikipag-usap tayo hindi lamang sa Panginoon, kundi sa isa't isa
2. Dahil dito, personal kong kinukuwestiyon ang mga gawaing tulad ng:
a. Pagmamasid ng Hapunan ng sarili kapag nagkamping o naglalakbay b. Pagmamasid sa
Hapunan sa Linggo ng gabi kung kailan isa o dalawang tao lamang ang nasa
nakikibahagi ang kongregasyon c.
Ang pagdadala ng mga elemento sa mga maysakit o nakakulong na hindi makapagtipon -- Bagama't
ang mga ganitong isyu ay maaaring mahulog sa larangan ng opinyon, huwag nating kalimutan na ang
Hapunan ay nagtatayo ng pakikisama sa isa't isa gayundin sa Panginoon!
D. MADALAS NA GAWIN...
1. Ang katibayan sa Bibliya ay ginagawa ito linggu-linggo...

a. Ang mga Kristiyano ay nagtipon sa unang araw ng linggo upang “pagputolputol ng tinapay” - Gaw 20:7 b. Iba pang
mga indikasyon ng isang lingguhang pagdiriwang: 1) Ang simbahan sa Corinto ay nagtitipon upang kumain ng
Hapunan ng Panginoon, kahit na inaabuso nila ito - cf. 1 Co 11:17-22 2) Ang mga tagubilin tungkol sa koleksyon ay
nagmumungkahi na ang kanilang pagsasama-sama ay sa unang araw ng linggo - cf. 1 Co 16:1-2
c. Kasunod ng inaprubahan ng Diyos na halimbawa ng mga Kristiyano sa Bibliya, alam nating sinasang-ayunan ng Diyos
ang lingguhang pagdiriwang sa unang araw ng linggo 2. Ang pinakaunang ebidensiya sa kasaysayan sa labas ng
Bibliya ay nagpapatunay sa araw at dalas...
a. Ang Didache (ca. 95 AD) ay nagpapahiwatig na ang mga Kristiyano ay magsasama-sama sa unang araw
ng linggo sa paghati-hati ng tinapay - Didache 14:1
b. Itinala ni Justin Martyr (ca. 150 AD) kung paano nagtipon ang mga Kristiyano noong Linggo at nakibahagi sa
Hapunan - Apology I, 67
3. Naniniwala ang ilan na ang lingguhang pagdiriwang ay nakakabawas sa kahalagahan ng Hapunan a. Alin ang
dahilan kung bakit ginagawa ito ng ilan buwan-buwan, quarterly, o taun-taon b. Ngunit ang madalas bang
pagsasagawa ng: 1) Ang pagtitipon ay nababawasan ang halaga at kahalagahan nito?
2) Ang pag-awit ng mga papuri at pag-aalay ng mga panalangin ay nagpapababa ng kanilang mga pakinabang?
3) Ang pangangaral at pag-aaral ng Salita ng Diyos ay nagpapababa ng kanilang kahalagahan sa ating buhay?
-- Ang ating espirituwal na buhay ay nakasalalay sa halaga at pakinabang ng pagkamatay ng ating Panginoon sa krus;
ang lingguhang pagdiriwang ng alaala ay tumutulong sa atin na mamuhay nang may pagpapahalaga at naaayon!
KONGKLUSYON
1. Ang “Hapunan ng Panginoon” ay isang napakaespesyal na alaala ng Kanyang kamatayan para sa ating
mga kasalanan... a. Itinatag ni Jesus Mismo, hiniling Niya sa Kanyang mga disipulo na gawin ito sa Kanyang
alaala b. Sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na hindi na Siya muling kakain ng mga elemento hanggang sa:
1) “... sa araw na iyon kapag ako ay umiinom ng bago kasama ninyo sa kaharian ng Aking Ama.” - Mt 26:29 2)
“...sa araw na iyon kapag uminom ako ng bago sa kaharian ng Diyos.” - Mc 14:25 3) “...ito ay matutupad sa kaharian
ng Diyos.” - Lc 22:16 4) “...darating ang kaharian ng Diyos.” - Lc 22:18 c. Mayroong dalawang kapani-paniwalang
paliwanag kung ano ang ibig sabihin ni Jesus:
1) Iniisip ng ilan na ito ay tumutukoy sa pagkakaroon ni Jesus ng pakikisama sa atin habang ipinagdiriwang natin ang Hapunan ng Panginoon
ang simbahan, na Kanyang kaharian - cf. 1 Co 10:16-17

Mark A. Copeland
2) Ang iba ay nagmumungkahi na ito ay tumutukoy sa espesyal na pakikipag-isa natin kay Hesus sa kaharian ng Kanyang Ama, na madalas
na binabanggit sa mga tuntunin ng isang makalangit na kapistahan - cf. Isa 25:6-8; Mat 8:11; 22:2-14; Lc 14:15-24; Apo 19:9
2. Ang unang mga Kristiyano ay “nagpatuloy na matatag” sa pagdiriwang nito...
a. Gaya ng ginawa nila sa doktrina ng mga apostol, pakikisama at panalangin - Gaw 2:42 b. Nagsasama-sama sa unang
araw ng linggo para sa mismong layuning iyon - Gaw 20:7
3. Hindi dapat kalimutan ng mga Kristiyano ngayon ang kahalagahan nito para sa atin... a. Isang palaging
paalala ng dakilang sakripisyong binayaran ni Hesus para sa ating mga kasalanan b. Isang komunyon o
pagbabahagi ng katawan at dugo ng Panginoon c. Isang panahon para sa pagsusuri sa sarili at muling
pagtatalaga ng ating paglilingkod sa Panginoon d. Isang paraan para sa pagbuo ng pakikisama sa isa't isa sa katawan
ni Kristo
Nawa'y hikayatin tayo ng gayong mga kaisipan na huwag kailanman pabayaan ang mga pagkakataong mayroon tayo upang ipagdiwang ang Hapunan ng
Panginoon, ngunit magpatuloy nang matatag at sa paggawa nito ay "ipahayag ang kamatayan ng Panginoon hanggang sa Kanyang pagdating."

Mark A. Copeland
Ang Halamanan ng Getsemani

Mateo 26:36-46
PANIMULA
1. Nang matapos ang huling hapunan ni Hesus kasama ang Kanyang mga alagad... a.
Hinulaan niya ang pagtataksil ni Judas - Mt 26:21-25 b. Ipinagdiwang niya ang
Paskuwa, itinatag ang Hapunan ng Panginoon - Mt 26:26-30 b. Pagkatapos ay inihula Niya ang
pagtanggi ni Pedro sa Kanya, habang patungo sila sa Bundok ng mga Olibo - Mt 26:
31-35
2. Dumating si Jesus at ang Kanyang mga disipulo sa isang lugar na tinatawag na Getsemani...
a. Isang hardin sa labas ng lungsod, sa kabila ng batis ng Kidron at sa Bundok ng mga Olibo b. Ang ibig
sabihin ng pangalan ay "olive press", at posibleng isang malayong hardin na may pader c. Isang lugar kung
saan madalas pumunta si Hesus kasama ng Kanyang mga alagad - Jn 18:1-2
3. Pansinin ang kaibahan sa pagitan ng Halamanan ng Eden, at ng Halamanan ng Getsemani... a. Sa unang

halamanan, nahulog ang unang tao sa pamamagitan ng pagsuko sa tukso b. Sa ikalawang hardin, ang
Ikalawang Tao (cf. 1 Co 15:47) ay nagtagumpay sa pamamagitan ng pagsuko sa kalooban ng
Diyos
[Oo, "Ang Halamanan ng Getsemani" ay isang lugar ng tagumpay para kay Jesus (at dahil dito para rin sa atin). Ngunit hindi
naging madali ang tagumpay, dahil una nating napapansin na...]
I. ANG HALAMAN AY LUGAR NG PAGHIHIRAP
A. KUNG SAAN NAKAKARANAS SI JESUS NG LAKI-LAKI NA PAGHIHIRAP...
1. Siya ay pumunta upang manalangin, kasama lamang sina Pedro, Santiago, at Juan - Mt 26:36-37 2.
Bago Siya nagsimulang manalangin, Siya ay “labis na nabagabag” - Mt 26:37 3. Itinala ni Marcos na Siya
ay “nabagabag at labis na namimighati” - Mk 14:33 4. Nang maglaon, itinala ni Lucas na Siya ay “naghihirap”,
at ang Kanyang pawis ay naging tulad ng malalaking patak ng
dugong bumagsak sa lupa - Lc 22:44
5. Siya ay malamang na nabagabag dahil alam Niya na ang Kanyang oras ay dumating na - cf. Jn 12:27
a. Alam Niya kung ano ang nalalapit, sapagkat tatlong beses na Niyang sinabi sa Kanyang mga alagad - Mt 16:21;
17:22-23; 20:17-19
b. Hindi lamang pisikal na sakit ang dapat tiisin, kundi pati na rin ang pasanin ng ating mga kasalanan at
pagkahiwalay sa Kanyang Ama habang dinadala Niya ang ating mga kasalanan sa krus! - cf. Isa 53:6; Mat 27:46
B. KUNG SAAN NAGTIIS SI JESUS NG MATINDING KADUNGHAN...
1. Inilarawan Niya ang Kanyang sarili bilang “napakalungkot, hanggang sa kamatayan” - Mt 26:38 2.
Tinukoy ng manunulat ng Hebreo ang Kanyang “matinding pag-iyak at pagluha” - He 5:7 3. Muli, ang
Kanyang dalamhati at kalungkutan ay bahagyang nararapat sa katotohanang dinadala Niya sa Kanyang sarili ang ating mga
kalungkutan at kalungkutan! - cf. Isa 53:4-5
C. KUNG SAAN NATAGPUAN NI HESUS ANG SOLIMANG KAWALAN...
1. Nais Niyang magbantay kasama Niya ang Kanyang pinakamalapit na mga alagad - Mt 26:37-38
a. Ang mga kasama Niya mula pa noong una - Mt 4:18-22

Mark A. Copeland
b. Yaong mga nakaalam sa isa sa Kanyang pinakadakilang mga himala - Mc 5:37-43 c. Ang mga
nakakita sa Kanya ay nagbagong-anyo sa bundok - Mt 17:1-2 d. Kasama ang alagad na “inibig Niya” -
Jn 13:23; 19:26; 20:2; 21:7,20,24 2. Ngunit pagkatapos ng bawat yugto ng pananalangin, natagpuan Niya silang
natutulog - Mt 26:40-41,43,45 a. Nang naisin Niya ang pakikisama para sa kaaliwan, walang matagpuan b. Ang Salmista
ay hinulaan na ito ay mangyayari - cf. Awit 69:20
[Nag-iisa sa Kanyang paghihirap at kalungkutan, natagpuan ng ating Panginoon ang “Ang Halamanan ng Getsemani” na isang lugar ng matinding
pagdurusa para sa Kanya. Tapos may nangyari. Bago Siya umalis upang harapin ang mga mandurumog na pinamumunuan ni Judas upang arestuhin
Siya, nalaman ni Jesus na...]
II. ANG HALAMAN AY ISANG LUGAR NG LAKAS
A. NANG IPINAHAYAG NI HESUS ANG NAGHIHIRAP NA PANALANGIN...
1. Ang paghihirap sa Kanyang panalangin ay:

a. Nakikita sa Kanyang tindig: “Siya...napaluhod” - Mt 26:39 b. Narinig sa Kanyang
mga salita: “O Aking Ama, kung maaari, ay ilayo mo sa Akin ang sarong ito” - Mt
26:39,42,44 2.
Ito ay “makadiyos na pagkatakot” na ipinahayag ni Jesus, at dahil doon dininig ang Kanyang panalangin - He 5:7
a. Hindi na ang tasa (ng pagdurusa) ay inalis b. Ngunit na magagawa
Niya itong inumin
B. NANG PINAG-EXTEND NI JESUS ANG BUONG PAGBIBITIW...
1. Bilang ebidensya ng Kanyang mga salita:

a. “Hindi ayon sa gusto ko, kundi ayon sa kalooban Mo.” - Mat 26:39
b. "Kung ang sarong ito ay hindi maaaring mawala sa Akin maliban kung inumin ko ito, ang Iyong kalooban ang mangyari." - Mt
26:42 2. Noong unang sinabi ng tao na “Ang aking kalooban, hindi ang Iyo ang mangyari...” a. Binuksan nito ang pintuan ng baha ng
kasalanan b. Pinaalis nito ang tao sa Paraiso ng Diyos 3. Ngunit nang sabihin ni Jesus na “Hindi ayon sa kalooban ko, kundi ayon
sa kalooban Mo...”
a. Ang tagumpay laban sa kasalanan at ang pagpasok sa Puno ng Buhay ay naging posible b.
Dahil inihanda nito si Hesus na pumunta sa krus upang gawin itong posible
C. NANG SI JESUS AY NAKATANGkim ng ESPESYAL NA ALIW...

1. Nakatanggap si Hesus ng sagot sa Kanyang panalangin - cf. Lc 22:43
a. Hindi ang sagot na hiniling Niya (hayaan Mo ang sarong ito na lumampas sa Akin)
b. Ngunit lakas mula sa isang anghel!
2. Tulad ng si apostol Pablo ay manalangin mamaya - cf. 2 Co 12:7-10 a. Paghiling sa
Panginoon na alisin ang kanyang tinik sa laman b. Ang pagtanggap ng sagot na
iba sa hinihiling, ngunit higit pa sa sapat upang matugunan ang pangangailangan!
D. NANG SI JESUS ANG NAGPAKITA AY NAGPABAGONG RESOLVE...
1. Pinalakas, si Jesus ay handang harapin ang oras na malapit na - Mt 26:45 2. Siya ay handa na
makipagkita sa Kanyang nagkanulo at sa mga kasama niya - Mt 26:46-47
KONGKLUSYON
1. Kaya “Ang Halamanan ng Getsemani” ay isang lugar ng pagdurusa at lakas... a. Pumasok si Jesus sa hardin na
nagdurusa

Mark A. Copeland
b. Iniwan Niya ang hardin na pinalakas sa Kanyang pasiya
2. Pansinin kung ano ang naging lugar ng pagdurusa sa isang lugar ng lakas... panalangin!
a. Panalangin na taimtim at matiyaga
b. Panalangin kung saan ang isa ay nagpapasakop sa kalooban ng Diyos
c. Panalangin kung saan ang isa ay pinalakas
d. Panalangin na nagbibigay-daan sa isang tao na harapin ang tasa ng buhay na ibinigay sa kanila
3. May mga pagkakataon na kailangan nating pumasok sa ating “Hardin ng Getsemani”...

a. Mga oras ng pagkabalisa, kalungkutan, kalungkutan
b. Ngunit ang gayong mga panahon ay maaari ding maging panahon ng kaginhawahan at lakas
• Kung gugulin natin sila sa panalangin, at maging handa na tanggapin ang kalooban ng Ama
Nakita ni Jesus na ang panalangin ang susi para gawing halamanan ng pagdurusa ang hardin ng lakas. Bilang mga Kristiyano mayroon
tayong katulad na pagpapala sa panalangin:
“Huwag kayong mabalisa sa anuman, ngunit sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalangin at

pagsusumamo, na may pasasalamat, ay ipaalam ang inyong mga kahilingan sa Diyos; at ang kapayapaan ng Diyos,
na nakahihigit sa lahat ng pagkaunawa, ay magbabantay sa inyong mga puso at isipan sa pamamagitan ni Kristo Jesus.” -
Ph 4:6-7
Nawa'y huwag nating pabayaan na gamitin ang kahanga-hangang regalong ito, lalo na't mayroon na tayong Jesus Mismo upang mamagitan
para sa atin!
“Yamang mayroon tayong dakilang Dakilang Saserdote na dumaan sa mga langit, si Jesus na Anak ng Diyos,
hawakan nating mahigpit ang ating ipinahahayag. Sapagka't tayo'y walang isang Mataas na Saserdote na hindi
nakikiramay sa ating mga kahinaan, kundi sa lahat ng mga bagay ay tinukso gaya natin, gayon ma'y walang kasalanan.
Kaya't lumapit tayo nang buong tapang sa luklukan ng biyaya, upang tayo ay magtamo ng awa at makasumpong ng
biyaya na tutulong sa oras ng pangangailangan." - Siya 4:14-16
"Kaya't Siya rin ay makapagliligtas hanggang sa sukdulan yaong mga lumalapit sa Diyos sa pamamagitan Niya,
yamang Siya ay laging nabubuhay upang mamagitan para sa kanila." - Siya 7:25

Mark A. Copeland
Ang Pagkakanulo kay Hesus

Mateo 26:47-50
PANIMULA
1. Tiyak na isa sa pinakamalungkot na sandali sa buhay ni Hesus ay ang Kanyang pagkakanulo ni Hudas... a. Isa sa
mga pinakamalapit na alagad ni Hesus, kahit isa sa Kanyang labindalawang apostol - Mt 26:47-50 b. Sino ang
nagkaroon ng pribilehiyo sa isang bahagi ng ministeryo ni Jesus dito sa lupa - Gaw 1:17
2. Ano ang naging dahilan upang ipagkanulo ni Judas ang kanyang Panginoon at Tagapagligtas? Paanong ang isang nakasama ni
Hesus... a. Nakita ang Kanyang mga himala, narinig ang Kanyang mga turo b. Ipagkanulo Siya sa isang halik?
3. Kumusta naman tayo, na nag-aangking mga alagad ni Jesus ngayon? a.

Maaari ba tayong magkasala sa pagtataksil kay Jesus sa anumang paraan?
b. May mga bagay ba na nakaligaw kay Judas na maaaring magkaroon ng katulad na epekto sa atin?
[Ano ang matututuhan natin sa “The Betrayal Of Jesus”? Baka sundan natin ang parehong landas ni Judas, pagnilayan natin ng ilang
sandali kung ano ang mapupulot natin sa Banal na Kasulatan...]
I. SI HESUS AY PINAGKILALA NG ISANG MALAPIT NA KAIBIGAN
A. SI HUDAS AY HINDI Estranghero kay HESUS...

1. Gaya ng nabanggit na, isa siya sa mga apostol - Mt 10:2-4 2. Kabilang siya sa mga
minahal ni Jesus - Jn 13:1 3. Ngunit gaya ng inihula, si Jesus ay ipinagkanulo ng “isang
pamilyar na kaibigan” - Psa 41:9
B. ANG PAGIGING MALAPIT KAY HESUS AY WALANG garantiya...

1. Ang pagiging Kanyang mga disipulo lamang ay hindi katiyakan na hindi natin Siya
maipagkanulo 2. Tulad ng ilang simbahan sa Asia Minor, maaari nating... a. Iwanan ang ating
unang pag-ibig - Apo 2:4-5 b. Magsimulang magparaya sa maling doktrina - Apo
2:14-16 c. Pahintulutan ang mga huwad na guro na ipalaganap ang kanilang mga
doktrina - Apo 2:20 d. Nabigong gawing perpekto ang ating mga gawa, at huwag
maging mapagbantay - Apo 3:1-3 e. Maging maligamgam - Apo 3:15-16
3. Oo, maaari nating ipagkanulo si Hesus sa pamamagitan ng pagkakait sa Kanya na bumili sa atin - cf. 2 Pe 2:1
[Kaya kailangan nating sundin ang payo ni Jesus na maging “tapat hanggang kamatayan” ( Apo 2:10 ), at huwag ipagpalagay na ang pagiging
malapit kay Jesus noong nakaraan ay ginagarantiyahan ang katapatan sa hinaharap.]
II. SI HESUS AY IPINATAKIL NG ISANG MAHAL SA PERA
A. PERA ANG PROBLEMA PARA KAY HUDAS...
1. Madalas siyang magnakaw mula sa kahon ng pera ng mga alagad - Jn 12:4-6 2. Ang
pagkakataong kumita ng pera ang nagbunsod sa kanya upang ipagkanulo si Hesus - Mt 26:14-16
B. PWEDENG MAGING PROBLEMA SA ATIN ANG PERA...

Mark A. Copeland
1. Ang panlilinlang ng kayamanan ay maaaring magdulot sa atin ng hindi mabunga - Mt 13:22 2.
Ang pagnanais sa kayamanan at pag-ibig sa salapi ay maaaring humantong sa atin na malihis sa pananampalataya at malunod sa
pagkawasak at kapahamakan - 1 Ti 6:9-10 3. Dahil sa pagiging abala ng mga Laodicea sa kayamanan, naging maligamgam sila -
Apo 3:16-17
[Maaari ba tayong magkasala sa pagtataksil kay Jesus sa pamamagitan ng ating pagnanais para sa kayamanan, na hinahayaan ang gayong mga bagay na mauna
sa ating paglilingkod sa Diyos at sa Kanyang simbahan?]
III.Si HESUS AY IPINATAKIL SA PAMAMAGITAN NG PAGPAPAKITA NG PAGMAMAHAL
A. PINAGKILALA NI HUDAS SI JESUS NG HALIK...
1. Maaari sana niyang itinuro...marahil ay hinangad niyang mapahina ang dagok ng pagtataksil - Mt 26:48-49 2. Napansin ni Jesus
ang malinaw na kontradiksyon - Lc 22:47-48
B. ANG PAGPAPAKITA NG PAGMAMAHAL AY HINDI NAGTITIGING KATAPATAN...
1. Maraming tao ang masyadong emosyonal sa kanilang relihiyon a. Gaya

ng ipinakita sa kanilang pagsamba b. Ang paniniwalang ito ay katibayan
ng pagiging "puno ng Espiritu"
2. Ngunit ang emosyon lamang ay hindi isang maaasahang gabay
a. Madali nila tayong mailigaw - cf. Kaw 16:25; Jer 10:23; 17:9 b. Sila ay madalas na
naroroon sa hindi matatag na mananampalataya - cf. Mat 13:20-21
3. Ito ay hindi upang bawasan ang lugar at halaga ng mga damdamin a. Dapat nating
ibigin ang Diyos nang buong puso at buong pag-iisip - Mt 22:37-38 b. Ang Espiritu ay nagbubunga sa ating buhay
na nakakaapekto sa ating mga damdamin - Gal 5:22-23 c. Ngunit dapat nating panatilihin ang mga ito sa wastong
pagkakasunud-sunod: 1) Ang ating mga damdamin ay dapat na nagmumula sa pananampalataya, hindi ang
pananampalataya na nagmumula sa mga emosyon 2) Kung hindi, tayo ay pinangungunahan ng emosyonalismo,
hindi ng pananampalataya -- At ang tunay na pananampalataya ay nagmumula sa Salita ng Diyos - Ro 10: 17; Jn
20:30-31
[Kung naniniwala tayo na ang pagpapakita ng pagmamahal sa ating relihiyon ay maaaring makabawi sa ating kabiguan na sundin ang Salita ng Diyos,
nililinlang natin ang ating sarili at ipinagkanulo si Jesus sa proseso!]
IV. SI HESUS AY PINAGKILALA NG ISANG MALING DISIPULO
A. NAGKAKAMALI SI HUDAS ANG MGA BUNGA NG KANYANG KILOS...

1. Maliwanag na hindi niya akalain na si Jesus ay hahatulan - Mt 27:3-4 2. Ito ang nagtulak sa ilan
na isipin na si Hudas ay naudyukan ng higit pa sa pera a. Na baka ang kanyang pagkakanulo ay mapipilitang kumilos si
Hesus, ipakita ang Kanyang tunay na kapangyarihan b. Na sa paraang ito ay maipapakita kung sino talaga si Jesus
B. PWEDENG MAGKASALA TAYO SA MALING SERBISYO...
1. Ang pag-iisip na ang ating paglilingkod ay katanggap-tanggap, kung hindi - Mt 7:21-23 2. Ang
pag-iisip na maaari nating pagbutihin ang paraan ng Diyos, kapag ang Kanyang mga paraan ay maaaring hindi atin - Isa 55:8-9 3.
Kailangan nating pangunahan ang Payo ng mangangaral - cf. Ecc 5:1-2 a. Halina upang pakinggan at gawin ang Kanyang sinabi
b. Huwag ipagpalagay na malaman kung ano ang nakalulugod sa Diyos at ihandog ang sa tingin natin ay pinakamahusay
[Sa ating kasigasigan, maaaring tayo ay nagkasala ng pagkilos batay sa maling kaalaman (cf. Ro 10:1-3). Maaari ba nating ipagkanulo si
Jesus sa pamamagitan ng pag-aakalang alam natin kung ano ang ayon sa Kanyang kalooban at plano?]

Mark A. Copeland
V. SI HESUS AY IPINATAKIL NG ISANG SOBRANG SUMUSUNOD
A. MALING GUMAGOT SI HUDAS SA KANYANG KASALANAN...
1. Siya ay dinaig ng kalungkutan - Mt 27:3 2. Siya ay gumawa

ng maling hakbang sa pamamagitan ng pagbigti sa sarili - Mt 27:5
B. MAAARI TAYONG GUMAGOT SA ATING MGA KASALANAN SA PAREHONG PARAAN...

1. Mayroong dalawang uri ng kalungkutan - 2 Co 7:10
a. Kalungkutan ng mundo na nagbubunga ng kamatayan b. Maka-

Diyos na kalungkutan na nagbubunga ng pagsisisi -- Ang unang
kalungkutan ay abala sa sarili; ang pangalawa ay kalungkutan sa pagkakasala sa Diyos
2. Natural na malungkot sa ating mga kasalanan
a. Ngunit hindi tayo dapat magpakalunod sa ating kalungkutan

b. Ngunit magsisi, gaya ni Pedro na tumanggi kay Kristo
3. Si Paul ay isa pang halimbawa ng isang hindi hinayaan ang mga kasalanan ng nakaraan na hadlangan ang paglilingkod sa kasalukuyan a.
Nakatuon siya sa biyaya ng Diyos na nagbigay sa kanya ng isa pang pagkakataon - 1 Co 15:9-10 b. Itinuon niya ang kanyang pansin sa
pagsusumikap para sa itaas na tawag ng Diyos - Ph 3:12-14
KONGKLUSYON
1. Habang si Hesus ay ipinagkanulo ng lahat ng mga bagay na ito, huwag nating kalimutan ang impluwensya ni Satanas...
a. Ginamit ni Satanas si Judas para ipagkanulo si Hesus - Lc 22:3-4 b.
Inilagay ni Satanas sa puso ni Judas na ipagkanulo si Jesus - Jn 13:2 -- Dahil dito
tinukoy ni Jesus si Judas bilang "isang diyablo" - Jn 6:70-71
2. Ngunit paano naimpluwensiyahan ni Satanas si Judas? Sa ilan sa mga bagay na napansin natin...
a. Sa pamamagitan ng kanyang pagmamahal
sa pera b. Sa pamamagitan ng kanyang
emosyonalismo c. Sa pamamagitan ng kanyang
maling ideya d. Sa pamamagitan ng kanyang pagkaabala sa
sarili -- Maging si Pedro ay naimpluwensyahan ni Satanas sa pamamagitan ng ilan sa mga bagay na ito (cf. Mt 16:23)
At kung kaya't habang maaari nating pabulaanan ang kataksilan ni Hudas, dapat nating mapagpakumbabang matuto mula sa kanyang mga pagkakamali, na
isinasapuso ang mga salita ni Pedro:
“Maging matino, maging mapagbantay; sapagka't ang inyong kalaban na diyablo ay lumalakad na parang leong umuungal, na
humahanap ng masisila niya. Labanan ninyo siya, na matibay sa pananampalataya, sa pagkaalam na gayon din ang mga
paghihirap na dinaranas ng inyong kapatiran sa mundo.” - 1 Pe 5:9-10

Mark A. Copeland
Ang Pagtanggi ni Pedro kay Hesus

Mateo 26:69-75
PANIMULA
1. Kabilang sa mga bagay na dinanas ni Hesus, ay ang pagsuway sa pagtanggi ni Pedro...

a. Tatlong beses, sa lalong tumitindi, itinanggi ni Pedro na kilala niya si Jesus - Mt 26:69-75 b. Itinanggi ni Pedro na
kilala niya si Jesus, kahit na kasama niya si Jesus:
1) Mula sa simula ng Kanyang ministeryo sa lupa - Mt 4:17-19
2) Sa pagpapagaling ng kanyang sariling biyenan - Mt 8:14-15
3) Sa Dagat ng Galilea, naglalakad sa tubig - Mt 14:22-33
4) Sa bundok, nakita si Jesus kasama sina Moises at Elias - Mt 17:1-13
2. Paano naipagkaila ni Pedro ang kanyang Panginoon at Tagapagligtas?

a. Anong mga puwersa ang kumikilos, na humantong sa kanyang duwag na gawain?
b. Maaaring ito ay mga puwersang kinakaharap natin ngayon, na naghihikayat sa atin na gawin din ito?
[Mula sa “Peter's Denial Of Jesus”, may mahahalagang aral na mapupulot. Sa katunayan, si Pedro mismo ay makatutulong sa atin na
maiwasan ang mga pagkakamaling nagawa niya nang sumulat siya bilang isa na nakaaalam ng mga panganib na nasa harapan natin.
Halimbawa, una nating tandaan na...]
I. SI PEDRO AY PINAGKILALA NG PAGPAPAYABANG
A. NAGYABANG SIYA NA HINDI NIYA KAILANGANG MATATANGGI SI HESUS...
1. Buong pagmamalaki na ipinapahayag na kahit na iniwan ng lahat si Hesus, hindi siya! - Mt

26:31-33 2. Sa paggawa nito, ginawa ni Pedro ang unang hakbang sa pagtalikod - Pro 16:18 3.
Maaari din tayong maging labis na tiwala sa ating paglilingkod sa Diyos - cf. 1 Co 10:12
B. PAGLALARA, NAG-UTOS SI PEDRO NG PAGKAKAKUMBABA...
1. Ang mabihisan ng kapakumbabaan - 1 Pe 5:5 2. Ang

magpakumbaba sa harap ng Diyos - 1 Pe 5:6
[Natutunan ni Pedro ang mahirap na paraan tungkol sa panganib ng pagmamataas. Matututo ba tayo sa pagkakamali ni Pedro, at
pahalagahan ang kahalagahan ng pagpapakumbaba? Susunod, pansinin na...]
II. SI PEDRO AY KINUBLI NG KATAMARAN
A. PATULOY SIYA NATULOG...

1. Sa panahong kailangan niyang maging mapagbantay - Mt 26:36-46 2. Ang
kanyang katamaran samakatuwid ay humantong sa kawalan ng paghahanda 3. Ang

parehong bagay ay maaaring mangyari sa atin!
a. Kung walang masigasig na paghahanda, tayo rin ay maaaring maging hindi handa - cf. Lc 21:34-36 b.
Mas madalas kaysa sa hindi, unti-unti tayong "naaanod" dahil tamad tayong "ibigay ang
mas taimtim na pag-iingat” - cf. Siya 2:1-3
B. SI PEDRO SA PAGLALARA AY NAGING SIKAP...
1. Nag-uutos ng mapagbantay na paglaban sa diyablo - 1 Pe 5:8-9

Mark A. Copeland
2. Panawagan ng kasipagan upang tayo ay: a. Lumago

sa biyaya at kaalaman ni Hesus - 2 Pe 1:5,10 b. Matatagpuan sa kapayapaan,
walang dungis at walang kapintasan - 2 Pe 3:14
[Pinapayagan ba natin ang simpleng katamaran na humadlang sa atin sa maingat na paghahanda? Nabigo ba tayo sa pagdalo sa mga
serbisyo, pag-aaral ng Salita ng Diyos, o pagdarasal, dahil sa katamaran? Kung gayon, paano tayo makakaasa na manindigan para kay Jesus
kapag nasubok? Sa pagpapatuloy namin, napapansin namin na...]
III. SI PEDRO AY NABUBUSAN NG DUWAG
A. SUMUNOD SIYA KAY JESUS SA DI-LAYO...

1. Si Pedro ay sumunod pa rin kay Hesus - Mt 26:58 2.
Ngunit ngayon na si Hesus ay hindi popular... a. Siya

ay nananatili sa malayo upang hindi makilala sa Kanya b. Hindi siya handang harapin
ang hamon ng pangungutya at pag-uusig
3. Maaari ba tayong magkasala sa pagsisikap na sumunod kay Jesus, ngunit may kaduwagan?
a. Nahihiya na makitang may dalang Bibliya? b. Nahihiya
na makitang nagpasalamat? c. Nahihiya kang makita
kasama ng ibang mga Kristiyano?
B. PAGLALARAWAN NI PEDRO NA NAGLUWALHATI SA DIYOS...
1. Inuutusan tayo na huwag ikahiya, kundi luwalhatiin ang Diyos - 1 Pe 4:16 2. Hindi iniisip
kung ano ang kahulugan ng mga bagay sa atin, ngunit kung ano ang kahulugan nito sa Diyos! - cf. Mat 5:16
[Sa kaduwagan na pinalalayo siya sa kanyang Panginoon, si Pedro ay isang pangunahing kandidato para sa pagsuko sa susunod na
mangyayari...]
IV. SI PEDRO AY PINAGKILALA NG SANLIBUTAN
A. NAIMPLUWENSYA SIYA NG MUNDO...
1. Sa pamamagitan ng pag-upo kasama ng mga lingkod ng Punong Pari, at pagpapainit ng sarili sa kanilang apoy - Mt 26:58;
Mc 14:54
2. Nahihiya na makitang kasama ni Kristo, madaling makihalubilo sa mga nasa mundo at magsaya
kanilang kaginhawaan
3. Ngunit ang isa ay hindi maaaring "maaliw sa pamamagitan ng apoy" ng mundo, at hindi "masunog"!
a. Hal, ang malapit na pakikipag-ugnayan sa mga bagay na maaaring makapinsala ay may epekto - cf. Kaw
6:27-29 b. Kaya hindi tayo maaaring lumandi sa mundo at lumayo nang hindi nagalaw - 1 Co 15:33
B. PAGLALARA, TINAWAG TAYO NI PEDRO NA MAGING IBANG MUNDO...
1. Ang mamuhay bilang mga nakikipamayan at mga peregrino, na umiiwas sa makalamang pagnanasa at may marangal na paggawi
sa gitna ng mga bansa - 1 Pe 2:11-12
2. Upang hanapin ang bagong langit at bagong lupa, na masigasig na matagpuan ni Kristo sa kapayapaan, walang dungis at
walang kapintasan - 2 Pe 3:13-14
KONGKLUSYON
1. Nang tapusin ni Pedro ang kanyang ikalawang sulat, ginawa niya ito nang may babala... a. Mag-
ingat na baka mahulog ka mula sa iyong sariling katatagan - 2 Pe 3:17 b. Upang lumago sa
biyaya at kaalaman kay Kristo - 2 Pe 3:18

Mark A. Copeland
2. Ang mga paalala na ito ay nagmula sa isang taong kuwalipikadong magsalita... a. Dahil alam niya
kung gaano kadaling mahulog sa mga bagay tulad ng:
1)
Kayabangan 2)
Katamaran 3)
Duwag 4) Makamundo
b. Ngunit alam din niya kung paano lumago ang isang tao sa biyaya sa pamamagitan ng mga bagay tulad ng:
1) Kababaang-loob
2) Sipag
3) Pagluluwalhati sa Diyos
4) Namumuhay bilang mga dayuhan at naninirahan
Oo, alam natin na si Pedro, bagama't tinanggihan niya si Jesus ng tatlong beses at umiyak nang may kapaitan, ay tumanggap ng biyaya
nang pinatawad ni Jesus at pinahintulutan na gampanan ang kanyang tungkulin bilang apostol. Kung tayo ay nagkasala sa pagpapabaya
sa ating Panginoon, umasa sa Kanya para sa biyayang magsisi at umunlad na Siya lamang ang makapagbibigay!

Mark A. Copeland
Dinala nila Siya

Mateo 27:1-2
PANIMULA
1. Sa gabi at mga oras bago ang Kanyang pagpapako sa krus, ang Anak ng Diyos ay nagdusa ng maraming
kawalang-galang... a. Mga iligal na paglilitis na ginanap sa gabi b. Binabalasa pabalik-balik sa harap ng iba't
ibang awtoridad c. Maling inakusahan, kinukutya, at pisikal na inabuso
2. May isang pariralang ginamit ng ilang beses na maaaring gamitin sa pagbubuod ng masamang pakikitungo na
ito... a. Ang pariralang iyon ay “inila Siya palayo” b. Ito (o isang pagkakaiba-iba) ay masusumpungan ng
walong beses - Mt 26:57; 27:2,31; Mc 15:1,16; Lc 23:26; Si Jn
18:13; 19:16
3. Ang pag-akay sa palibot ng ganito ay bilang katuparan ng hula ni Isaias: “Siya ay dinala na gaya ng kordero sa
patayan...” - Isa 53:7
[Upang ipaalala sa atin ang mga bagay na dinanas ni Jesus bilang kahalili natin at para sa ating mga kasalanan, suriin natin
kung paano pinalibot si Jesus noong gabing iyon at sa sumunod na umaga...]
I. INIHAY NILA SIYA PARA HARAPIN SI ANNAS
A. ANNAS, TATAY KAY CAIAPHAS...

1. Itinala ni Juan ang pagpupulong na ito sa kanyang ebanghelyo - Jn
18:12-14 2. Si Anas ay naging mataas na saserdote, ngunit pinatalsik noong 15 AD ng mga awtoridad
ng Roma 3. Nagpatuloy siya sa paggamit ng malaking impluwensya, dahil minalas pa rin siya ng mga Hudyo bilang isang
mataas na saserdote - Lc 3:2; Jn
11:49-50 4. Pagkatapos ng Pentecostes nasangkot siya sa pagtatanong kina Pedro at Juan - Gaw 4:6
B. BAGO SI ANNAS...
1. Tinanong si Jesus tungkol sa Kanyang mga alagad at sa Kanyang doktrina - Jn
18:19-21 2. Sinaktan si Jesus ng isa sa mga opisyal - Jn 18:22-23 3. Sa puntong ito,
ipinadala ni Anas si Jesus na nakagapos kay Caifas - Jn 18 :24
[Sa pagbabalik natin sa ebanghelyo ni Mateo, mababasa natin kung paano...]
II. INIHAY NILA SIYA UPANG HARAPIN SI CAIAPHAS
A. CAIAPHAS, ANG MATAAS NA PARI...

1. Si Caifas na kasama ng iba ang nagbalak sa pag-aresto at kamatayan kay Jesus - Mt 26:3-5 2. Siya
rin ay nasangkot sa pagtatanong kina Pedro at Juan nang maglaon - Gaw 4:6
B. BAGO SI CAIAPHAS...
1. Hinarap ni Jesus ang isang kapulungan ng mga eskriba at matatanda -
Mt 26:57 a. Ito ay isang ilegal na pagpupulong ng Sanhedrin (mataas na konseho ng mga
Hudyo) b. Ito ay labag sa batas na nagaganap sa gabi

Mark A. Copeland
2. Sa wakas ay dinala laban kay Jesus ang mga huwad na saksi - Mt 26:59-61 3.
Tumahimik muna si Jesus, pagkatapos ay sinabi sa kanila ang Kanyang pagdating sa paghuhukom -
Mt 26:62-64 4. Sa galit ay pinunit ni Caifas ang kanyang damit, at inakusahan si Jesus ng
kalapastanganan - Mt 26:65 5. Si Jesus ay ipinahayag na karapat-dapat sa kamatayan - Mt 26:66 6.
Siya ay niluraan sa mukha, binugbog, sinampal, at tinutuya bilang Mesiyas - Mt 26:67-68
[Samantala, tatlong beses na itinatanggi ni Pedro si Hesus sa looban (Mt 26:69-75). Sa pagbubukang-liwayway, nagpasya
ang mga punong pari at matatanda na ipapatay si Jesus (Mt 27:1). Na gawin ito...]
III.INIHAY NILA SIYA UPANG HARAPIN SI PILATO
A. PONTIUS PILATO, ANG ROMAN GOVERNOR...

1. Kung kanino si Jesus ay iginapos at inihatid - Mt 27:2 2. Siya ang
namuno sa Judea mula 26-36 AD
3. Marami siyang ginawa upang magalit ang mga Hudyo - cf. Lk 13:1 4.
Ngunit kung wala ang kanyang pagsang-ayon, hindi maaaring ipapatay ng mga Judio si Jesus
B. SA HARAP NI PILATO...
1. Tinanong si Hesus kung Siya ang hari ng mga Hudyo - Mt 27:11 a. Dahil
si Hesus ay inakusahan ng pagbabawal sa pagbabayad ng buwis at pag-aangkin na siya ay isang hari - cf.
Lc 23:1-2
b. Hindi tumugon si Hesus sa mga akusasyon ng mga Hudyo - Mt 27:12-14 c. Ngunit
nakipag-usap Siya kay Pilato tungkol sa kalikasan ng Kanyang kaharian - Jn 18:33-38 2. Walang
nakitang kasalanan si Pilato sa Kanya - cf. Lk 23:4 3. Ngunit si Jesus ay inakusahan ng higit pang pag-
uudyok sa mga tao sa buong Judea, simula sa
Galilea - cf. Lc 23:5
[Sa pagbanggit sa Galilea, naisip ni Pilato na mayroon siyang paraan upang maisangla si Jesus sa ibang tao (Lc 23:6-7). At
mula sa salaysay ni Luke nalaman natin na...]
IV.INIHAY NILA SIYA UPANG HARAPIN SI HEROD
A. HEROD, HARI NG MGA HUDYO...

1. Ito ay si Herodes Antipas, anak ni Herodes na Dakila a. Ang
kanyang ama ay ang Herodes na pumaslang sa mga sanggol - Mt 2:16-18 b. Si
Antipas ang pugutan ng ulo ni Juan Bautista - Mt 14:1-12 c. Siya ang tetrarka sa
Galilea at Perea mula 4 BC hanggang 39 AD - Lk 3:1 2. Natuwa si Herodes na makita si Hesus
- Lc 23:8 a. Narinig niya ang maraming bagay tungkol kay Hesus - cf. Lc 9:7-9 b. Umaasa siyang
makakita ng ilang himala na ginawa ni Jesus
B. BAGO SI HEROD...
1. Si Jesus ay tinanong, ngunit walang sinagot si Herodes - Lk 23:9 2. Si Jesus
ay mahigpit na inakusahan ng mga punong saserdote at mga eskriba - Lk 23:10 3. Si Jesus ay
hinamak at tinutuya ni Herodes at ng kanyang mga kawal - Lk 23: 11
[Nakaayos sa isang napakagandang damit na tinutuya ang Kanyang pag-aangkin bilang Hari, pagkatapos ay ipinabalik si Jesus kay
Pilato (Lc 23:11-12). At kaya...]

Mark A. Copeland
V. DINALA NILA SIYA UPANG HARAPIN SI PILATO (MULI)
A. GUSTO NI PILATO NA PALAYAAN SIYA...

1. Gamit ang kaugalian ng pagpapalaya ng isang bilanggo sa panahon ng kapistahan - Mt 27:15; Jn 18:38-39
a. Nag-aalok ng pagpili sa pagitan ni Hesus at Barabas - Mt 27:16-18 b. Ang huli
ay isang kilalang bilanggo, na isang magnanakaw, rebelde at mamamatay-tao - Mc 15:7
2. Hinimok ng kanyang asawa na walang kinalaman kay Hesus - Mt 27:19
B. SA HARAP NI PILATO (MULI)...

1. Hinikayat ng mga punong saserdote at matatanda ang karamihan na hingin si Barabas at makuha si Jesus
ipinako sa krus - Mt 27:20-23
2. Pagyuko sa karamihan, si Pilato ay sumuko sa kanilang kagustuhan - Mt 27:24-25 3.
Pagkatapos ay hinagupit si Jesus - Mt 27:26
[Sa puntong ito ay inihatid ni Pilato si Hesus upang ipako sa krus (Mt 27:26). Ngunit bago dinala si Hesus sa lugar na tinatawag
na Golgota...]
VI.DINALA NILA SIYA UPANG HARAPIN ANG MGA SUNDALO
A. ANG MGA SUNDALO NG GOBERNADOR...

1. Mga sundalong Romano, na malamang na kakaunti ang pagmamahal
sa sinumang Judio 2. Sino ang nagdala kay Jesus sa Praetorium (ang kuwartel sa bahay ng gobernador) - Mt
27:27 3. Pinalibutan si Jesus ng buong garison ng mga kawal - Mt 27:27
B. BAGO ANG MGA SUNDALO...

1. Si Jesus ay hinubaran at dinamitan ng isang pulang balabal - Mt 27:28 2.
Isang pilipit na koronang tinik ang inilagay sa Kanyang ulo, isang tambo sa Kanyang kanang kamay - Mt
27:29a 3. Ang mga kawal ay lumuhod at tinutuya Siya bilang Hari ng mga Hudyo - Mt 27:29b 4. Dinuraan nila
Siya, at hinampas ng tambo ang ulo - Mt 27:30 5. Nang matapos nila Siyang libakin... a. Hinubad ng mga
kawal ang damit at isinuot sa Kanya ang sarili Niyang damit - Mt 27:31a b. Dinala Siya ng mga kawal
upang ipako sa krus - Mt 27:31b
KONGKLUSYON
1. Hanggang sa puntong ito, ang Anak ng Diyos ay

naging... a. Hinampas ng mga opisyal ng mataas na
saserdote b. Dumura sa mukha, binugbog, sinampal, at tinutuya bilang Mesiyas ng mga punong
saserdote c. Maling inakusahan ng mga punong saserdote at mga eskriba sa harap nina Pilato at
Herodes d. Hinamak at tinutuya ni Herodes at ng kanyang mga kawal e. Hinampas ni Pilato, kinutya,
niluraan at binugbog ng kanyang mga kawal -- At pagkatapos ay "inila Siya upang ipako sa krus", upang
harapin ang krus ng Kalbaryo
2. Bakit pinahintulutan ni Jesus ang Kanyang sarili na

maakay...? a. Anumang oras ay maaaring tumawag Siya para sa labindalawang legion ng mga
anghel - cf. Mat 26:53 b. “Inakay Nila Siya” dahil lamang pinahintulutan Niya silang gawin ito! c.
Naunawaan ni Hesus na ang lahat ng ito ay kinakailangan upang matupad ang Kasulatan - cf. Mat 26:54; Lc 24:44-47

Mark A. Copeland
At ang layunin ng Kasulatan ay mamatay si Hesus para sa ating mga kasalanan (Isa 53:5). Gaya ng ipinahayag nang maganda
sa kantang "Ten Thousand Angels" ni Ray Overholt:
Ginapos nila ang mga kamay ni Hesus

Sa hardin kung saan Siya nanalangin;
Dinala nila Siya sa mga lansangan sa kahihiyan.
Dinuraan nila ang Tagapagligtas
Napakadalisay at malaya sa
kasalanan; Sabi nila “Ipako Siya sa Krus, Siya ang may kasalanan.”
Sa Kanyang mahalagang ulo ay
inilagay nila ang isang koronang tinik;
Nagtawanan sila at sinabi, "Narito ang Hari."
Sinaktan nila Siya at sinumpa nila Siya At nilibak
ang Kanyang banal na pangalan.
Mag-isa Siya ay nagdusa ng lahat.
Maaari siyang tumawag ng sampung libong anghel
Upang wasakin ang mundo At palayain Siya.
Maaari siyang tumawag ng sampung libong anghel

Ngunit namatay Siyang mag-isa Para sa iyo at sa
akin.
Namatay Siyang mag-isa para sa iyo at sa akin...hindi ba natin papansinin at susundin ang Kanyang mensahe ng pagsisisi at pagpapatawad
sa mga kasalanan na unang ipinahayag sa Jerusalem? - cf. Lc 24:46-47; Gaw 2:36-38

Mark A. Copeland
Ano ang Gagawin Ko kay Hesus?

Mateo 27:22
PANIMULA
1. Sa Mt 27:11-22, mababasa natin si Jesus sa harap ni Poncio Pilato, ang Romanong gobernador...
a. Habang inamin ni Hesus na siya ang Hari ng mga Hudyo, tumanggi Siya na sagutin ang mga akusasyon ng
punong saserdote at matatanda - Mt 27:11-12 b.
Ang kanyang pananahimik ay naging sanhi ng labis na pagkamangha ni Pilato -
Mt 27:13-14 c. Sinikap ni Pilato na palayain si Jesus, ngunit hiniling ng karamihan na si Barabas sa halip - Mt 27:15-21 d.
Na nag-udyok kay Pilato na magtanong: “Kailan ko gagawin kay Jesus na tinatawag na Kristo?” - Mat 27:22
2. Ang tanong ni Pilato, “Kung gayon, ano ang gagawin ko kay Jesus?”, ay isa na dapat itanong ng bawat tao...
a. Mas gugustuhin ng marami na huwag pansinin
ito b. Marami ang sumusubok na hayaan ang iba na pumili (gaya ng ginawa ni Pilato)
3. Ngunit ito ay isang tanong na hindi natin matatakasan... a. Tayong lahat

balang araw ay tatayo sa harap ng hukuman ni Kristo - 2 Co 5:10 b. Ang Kanyang mga salita ang
magiging pamantayan kung saan tayo hahatulan - Jn 12:48
[At kaya dapat itanong ng bawat isa sa atin ang ating sarili, “Ano Kaya ang Gagawin Ko Kay Jesus?” Para makatulong sa
pagsagot sa tanong na ito, isaalang-alang ang isa pang tanong...]
I. ANO ANG INaalok SA IYO NI JESUS?
A. NAGBIGAY SI JESUS NG PAGKAKATAON...

1. Para sa masaganang buhay, puno ng tunay na kapayapaan - Jn 10:10; 16:33 2. Upang
makahanap ng kaligtasan - Lk 19:10 3. Upang tamasahin ang paglilinis mula sa kasalanan
sa pamamagitan ng Kanyang dugo - 1 Jn 1:7
B. IPINAHAYAG NI JESUS ANG MGA KONDISYON...

1. Dapat tayong maniwala sa Kanya - Jn 8:24 2.
Dapat tayong magsisi sa ating mga kasalanan - Lc

13:3 3. Dapat nating ipahayag ang ating pananampalataya sa harap ng mga tao - Mt 10:32-33;
Ro 10:9-10 4. Dapat tayong mabautismuhan para sa kapatawaran ng ating mga kasalanan - Mt 28:19; Mc 16:16;
Gaw 2:38 5. Dapat tayong manatiling tapat kahit hanggang kamatayan - Apo 2:10
C. SI JESUS AY NAGPREDETERMINA NA ANG MGA HALILI...

1. Tanggihan Siya, at tayo ay mamamatay sa ating mga kasalanan upang harapin ang kakila-kilabot na kahihinatnan - Jn 8:24; 2 Th
1:7-9; Apo 21:8 2.
Maniwala ka sa Kanya, at tatanggap tayo ng buhay na walang hanggan - Jn 5:24; Mat 19:29
[Pagkatapos isaalang-alang kung ano ang iniaalok sa atin ni Jesus, bumalik tayo sa tanong...
II. ANO ANG GAGAWIN MO KAY HESUS?

Mark A. Copeland
A. ANO ANG SINUBUKAN NG ILAN...
1. Sinubukan ni Pilato na ipasa ang pagpili sa iba - Mt 27:24 a. Nagkasala ba tayo

sa paggawa ng katulad na bagay ngayon? b. Sinusubukang hayaan ang iba
na magpasya para sa atin kung ano ang ating gagawin o paniniwalaan tungkol kay Jesus?
2. Ang ilan sa Atenas ay nanunuya lamang - Gaw 17:32
a. Marami ang tumahak sa landas na ito sa kanilang ginagawa kay Hesus
b. Sa halip na magsikap na magpasiya kung ano ang dapat nilang gawin, tumawa na lamang sila 3. Sinubukan ni Felix
na maghintay ng mas maginhawang panahon - Gaw 24:25 a. Ito ay isa pang karaniwang reaksyon b. Umaasa na sa
pamamagitan ng pagkaantala, hindi na nila kailangang pumili -- Ngunit hindi natin matatakasan ang katotohanan na
balang-araw ay hahatulan Niya tayo - Gaw 17:30-31
B. ANO ANG DAPAT NATING GAWIN...
1. Tanggapin ang Kanyang mabiyayang alok ng kaligtasan sa pamamagitan ng pagsunod sa

Kanya - He 5:9 2. Maging Kanyang mga alagad, na nakatuon sa paggawa ng Kanyang iniutos - Mt 28:19-20 3. Lumago
sa biyaya at kaalaman ni Jesu-Kristo - 2 Pe 3 :18 4. Lumakad sa Kanya, na matatag sa pananampalataya - Co 2:6-7 5.
Paunlarin ang pag-iisip ni Kristo, ang saloobin ng sakripisyo at paglilingkod - Ph 2:1-8
KONGKLUSYON
1. Nakita natin ang mahinang pagtatangka ni Pilato at ng iba pa na sagutin ang tanong na “Ano Kaya Ko
Gawin kay Hesus?”
2. Huwag nating isipin na masasagot natin ang tanong sa pamamagitan ng...

a. Pagbabalewala lang sa Kanya b.
Hindi lamang gumagawa ng anumang aktibong laban sa Kanya -- Sapagkat
tulad ng sinabi ni Jesus sa isa pang pagkakataon: “Ang hindi sumasa Akin ay laban sa Akin, at ang
hindi nagtitipon kasama Ko na nangangalat sa ibang bansa.” - Mat 12:30
Binigyan tayo ni Hesus ng lahat ng dahilan upang tanggapin at sundin Siya bilang ating Tagapagligtas at Panginoon. Kung hindi mo pa nagagawa,
hindi ka ba tutugon ngayon sa Kanyang magiliw na paanyaya na tumanggap ng buhay na walang hanggan?

Mark A. Copeland
Ang Pagpapako sa Krus ni Hesus

Mateo 27:32-50
PANIMULA
1. Walang alinlangan, ang pagpapako kay Hesus sa krus ay isang kakila-kilabot na

pangyayari... a. Ito ay isang masakit at masakit na paraan upang mamatay, na handang tanggapin ni Jesus nang wala
gamot na pangpawala ng sakit - Mt 27:32-35
b. Ito ay isang kahiya-hiyang paraan upang mamatay, kinutya ng mga nanonood, ipinako sa krus kasama ng mga karaniwang magnanakaw
- Mat 27:36-44
c. Kasama ng pisikal na pagdurusa, naroon ang espirituwal na paghihirap - Mt 27:45-50
2. Bagama't maaaring may lugar para sa pagninilay-nilay sa aktwal na pisikal na paghihirap na tiniis ni Jesus... a. Ayaw ni Hesus na
umiyak ang mga tao para sa Kanya, ngunit para sa kanilang sarili - cf. Lc 23:26-31 b. Kahit sa krus, ang Kanyang pagmamalasakit
para sa iba ay maliwanag - cf. Lk 23:34 -- Kaya't ang layunin ng pagpapako sa krus ay hindi lamang para maawa kay Hesus.
[Ang kahalagahan at mga aral na matututuhan mula sa pagpapako sa krus ay higit pa sa pagdadalamhati sa dinanas ni Hesus. Halimbawa,
hindi natin dapat kalimutan na ang “The Crucifixion Of Jesus” ay...]
I. ANG PAGHAHATOL SA KASALANAN
A. NAMATAY SI HESUS DAHIL SA KASALANAN...
1. Gaya ng inihula, Siya ay namatay para sa ating mga kasalanan - 1 Co 15:3; Isa
53:5-6 2. Ibinigay Niya ang Kanyang sarili para sa ating mga kasalanan - Ga 1:4 3.
Pinasan Niya ang ating mga kasalanan sa krus - 1 Pe 2:24 -- Nawa'y ang pag-iisip ng
pagpapako sa krus ay magpapaalala sa atin ng ating sariling pagkamakasalanan at ng pangangailangan para sa pagtubos - 1
Jn 1:8-10
B. PINATAY NI HESUS ANG KASALANAN...
1. Hinatulan Niya ang kasalanan sa laman sa pamamagitan ng Kanyang kamatayan -

Ro 8:3 2. Ngayon ginagawang posible para sa mga makasalanan na sirain ang kanilang sariling katawan ng kasalanan, kapag kaisa
Niya sa pamamagitan ng bautismo sa Kanyang kamatayan - Ro 6:3-6 -- Nawa ang pag-iisip ng pagpapako sa krus ay
magpapaalala sa atin ng ating responsibilidad na ipako sa krus ang
makasalanang pagnanasa ng laman - Gal 5:24; Co 3:5-11
[Upang mag-udyok sa atin sa ating mga pagsisikap na hayaan ang kamatayan ni Jesus na tulungan tayong harapin ang problema ng kasalanan,
dapat din nating tandaan na ang "Ang Pagpapako sa Krus Ni Hesus" ay...]
II. ANG PAHAYAG NG PAG-IBIG
A. NAMATAY SI HESUS DAHIL SA PAG-IBIG...
1. Ang pag-ibig ng Ama para sa nawawalang mundo - Jn 3:16; Ro 5:8 2. Ang pag-
ibig ng Anak - Ep 5:2 -- Nawa'y ang ating pagninilay-nilay sa pagpapako sa krus
ay hindi kailanman magpabaya sa pag-ibig na nasa likod
ang katotohanan - 1 Jn 4:9-10

Mark A. Copeland
B. SA DITO IPINAKIKITA NI JESUS KUNG ANO ANG TUNAY NA PAG-IBIG...
1. Naiintindihan na natin ngayon kung ano ang tunay na pag-ibig - 1 Jn 3:16; Jn 15:13 2.
Ang pag-ibig na ito ang siyang huwaran ng ating pag-ibig - Jn 13:34-35; 15:12 -- Nawa'y ang ating
pagmumuni-muni sa pagpapako sa krus ay magpaalala sa atin ng mataas na pamantayan ng pag-ibig natin.
ay tinawag upang magpakita sa isa't isa - 1 Jn 4:11
[Habang nagsusumikap tayong madaig ang kasalanan at magmahalan, tinulungan at inudyukan ng kamatayan ni Hesus sa krus, dapat din nating
alalahanin na “Ang Pagpapako kay Hesus sa Krus” ay...]
III.ANG PAGTUBOS NG MUNDO
A. NAMATAY SI HESUS PARA SA LAHAT...
1. Nais ng Diyos na ang lahat ng tao ay maligtas, na hindi nagnanais na may mapahamak - 1 Ti 2:3-6; 2 Pe 3:9 2.
Kaya't inihandog Niya si Jesus bilang pang-aabuso sa lahat - 1 Jn 2:1-2 -- Nawa'y kasama sa ating pagninilay-nilay
sa pagpapako sa krus ang pag-iisip tungkol sa pangangailangan ng iba
B. SI JESUS ANG TANGING PAG-ASA NG MUNDO...
1. Siya ang tanging daan patungo sa Ama - Jn 14:6 2. Sa

Kanyang pangalan lamang matatagpuan ang kaligtasan - Gaw 4:12 3. Itanggi ang
Anak, at ang isa ay walang Ama - 1 Jn 2: 23 4. Manatili sa Kanyang doktrina, at ang isa
ay may Ama at ang Anak - 2 Jn 9 -- Nawa'y ang ating pagninilay-nilay sa pagpapako sa krus ay mag-
udyok sa atin na gawin ang ating makakaya upang ipahayag ang
mensahe ng pagtubos sa mga nawala sa kasalanan - cf. 2 Co 5:18-6:1
[At kaya ang kamatayan ni Jesus sa krus ay dapat mag-udyok sa atin na tumingin sa loob at panlabas, upang matugunan ang ating espirituwal
na mga pangangailangan at ng iba. Hanggang saan ang maaaring kailanganin sa mga lugar na ito, dapat din nating tingnan ang “The Crucifixion
Of Jesus” bilang...]
IV.ANG INSPIRASYON NG SAKRIPISYO
A. SI HESUS ANG NAGBIGAY NG HALIMBAWA...
1. Ang Kanyang kamatayan ay nagpakita ng kaisipan ng kababaang-loob - Ph 2:3-8

2. Ang Kanyang pagdurusa ay nagpakita ng halimbawa ng pagdurusa ng matiyaga - 1 Pe 2:20-24 -- Nawa'y ang
ating pagninilay sa pagpapako sa krus ay mag-udyok sa atin na isaalang-alang kung ano ang Kanyang sakripisyo
dapat maging inspirasyon natin sa paggawa
B. ANG SAKRIPISYO NI HESUS AY Idinisenyo UPANG MAGING INSPIRASYON SA ATIN...
1. Ang lumakad sa pag-ibig - Ep 5:2 2.

Ang lumakad nang may kababaang-loob - Ph
2:3-5 3. Ang magdusa nang may pagtitiis kapag inaapi dahil sa paggawa ng mabuti - 1 Pe 2:20-24
4. Ang ibigay ang ating sarili sa iba - 2 Co 8:9; 1 Jn 3:16-18
KONGKLUSYON
1. Tiyak na higit pa ang masasabi tungkol sa “Ang Pagpapako sa Krus Ni Hesus”
2. Ngunit marahil ang ilang mga kaisipang ito ay magpapataas ng ating pagpapahalaga sa makabuluhang pangyayaring ito... a. Ang
Kanyang kamatayan ay ang paghatol sa kasalanan b. Ang Kanyang kamatayan ay ang paghahayag ng pag-ibig

Mark A. Copeland
c. Ang Kanyang kamatayan ay ang pagtubos ng mundo d.

Ang kanyang kamatayan ay inspirasyon ng sakripisyo
3. Sinamantala mo na ba ang ibig sabihin ng “The Crucifixion Of Jesus” para sa iyo...? a. Napako ka na ba kasama
ni Kristo? b. Pinapatay mo ba ang mga gawa ng laman? c. Lumalaki ka ba sa pag-ibig? d. Nag-aalala ka ba at
gumagawa ng isang bagay tungkol sa pagtubos ng mundo? e. Ikaw ba ay inspirasyon sa iyong paglilingkod sa
iyong mga kapatid at sa mga nawawala sa pamamagitan ng halimbawa ni Jesus
sakripisyo?
Sa mga salita ni apostol Pablo: “Kami nga, bilang mga manggagawa na kasama Niya ay namamanhik din sa inyo na huwag ninyong
tanggapin ang biyaya ng Diyos nang walang kabuluhan.” (2 Co 6:1)

Mark A. Copeland
Ang Kahalagahan Ng Pagkabuhay na Mag-uli

Mateo 28:1-10
PANIMULA
1. Ayon sa apat na ebanghelyo, si Hesus ay nabuhay mula sa mga patay kasunod ng Kanyang pagpapako sa krus...
a. Itinala ni Mateo kung paano natagpuan ng mga babae na walang laman ang libingan at inutusan ng isang anghel na magsabi
ang mga alagad - Mt 28:1-8
b. Gayundin kung paano nagpakita sa kanila si Jesus habang sila ay nasa kanilang paglalakbay - Mt
28:9-10 -- Sa kabuuan, ang Bagong Tipan ay nagtala ng sampung natatanging muling pagkabuhay na pagpapakita ni
Kristo bago ang Kanyang pag-akyat sa langit
2. Ang kahalagahan ng muling pagkabuhay ni Hesus sa pananampalatayang Kristiyano ay hindi matataya... a. Ito ay may
malaking kahalagahan para sa isang hindi pa naniniwala kay Hesus b. Malaki rin ang kahalagahan nito para sa mga
Kristiyano
[Sa pag-aaral na ito, isasaalang-alang natin ang "Ang Kahalagahan ng Pagkabuhay na Mag-uli" para sa mga hindi mananampalataya at
mananampalataya...]
I. PARA SA HINDI MANANAmpalataya
A. ITO AY NAGPAPATUNAY SA PAGKA DIOS NI JESUS...

1. Ang pagkabuhay-muli ay nagpapatunay na si Jesus ay tunay na Anak ng Diyos - Ro 1:4 2.
Ito rin ay nagpapakita na Siya ay tunay na may lahat ng awtoridad sa langit at sa lupa - Mt 28:18; Ac
2:36
B. NAGPAPATUNAY ITO SA KATOTOHANAN NI HESUS...

1. Inihula ni Jesus ang Kanyang muling pagkabuhay sa tatlong pagkakataon - Mt 16:21; 17:22-23; 20:17-19 a. Kung
si Jesus ay nagsasabi ng totoo sa paglalarawan ng Kanyang pagdurusa at muling pagkabuhay... b. ...pagkatapos
ay nagsasabi Siya ng totoo sa lahat ng iba pang sinabi Niya -- Magtataas ba ang Diyos ng isang sinungaling?
2. Samakatuwid ang mga sumusunod na turo ni Jesus ay totoo:

a. Siya ay mula sa Ama sa itaas, at sinabi ang mga salita ng Ama - Jn 8:28-29 b. Walang makalalapit sa Ama
kundi sa pamamagitan Niya - Jn 14:6 c. Ang Kanyang dugo ay ibinuhos para sa kapatawaran ng mga
kasalanan - Mt 26:28 d. Siya ay dumating upang mag-alay ng masaganang buhay - Jn 10:10 e. Siya ay
pumunta upang maghanda ng isang lugar para sa atin - Jn 14:2 f. Siya ay babalik - Jn 14:3 g. Magkakaroon
ng muling pagkabuhay ng mga patay at kasunod na paghuhukom - Jn 5:28-29; 12:48; Ac
17:30-31
[Kung si Jesus sa katunayan ay nabuhay mula sa mga patay, "Ang Kahalagahan Ng Pagkabuhay na Mag-uli" para sa hindi
mananampalataya ay napakalaki! Pinipilit nito ang hindi mananampalataya na harapin ang katotohanan, at ang pangangailangang tanggapin
ang pagiging Panginoon ni Jesu-Kristo. Ang muling pagkabuhay ni Hesus ay may higit na kahalagahan...
II. PARA SA NANINIWALA

Mark A. Copeland
A. KUNG HINDI BINUHAY SI HESUS...
1. Ang pangangaral ng ebanghelyo ay walang kabuluhan

- 1 Co 15:14 a. Ang pangangaral ng mga apostol ay walang laman, walang
kabuluhan b. Walang layunin ang pangangaral tungkol sa isang sinungaling, o baliw
2. Ang ating pananampalataya ay walang kabuluhan - 1 Co 15:14
a. Ang ating paniniwala kay Kristo ay magiging walang laman, walang kabuluhan
b. Sapagkat ang ating pananampalataya ay nasa isang sinungaling, o baliw 3.
Ang mga apostol ay mga bulaang saksi - 1 Co 15:15 a. Sila ay nanumpa na binuhay
ng Diyos si Jesus mula sa mga patay - Gaw 2:32 b. Sinabi nila na gumugol sila ng 40
araw kasama Niya pagkatapos ng pagkabuhay na mag-uli, kumakain at umiinom kasama Niya - Gaw 10:39-41 c. Walang paraan
na sila ay nalinlang o nagkakamali - alinman ay sinabi nila ang totoo
o sila ay sadyang sinungaling, manlilinlang, at manloloko!

4. Nasa ating mga kasalanan pa rin - 1 Co 15:17
a. Isa sanang sinungaling o baliw ang namatay sa krus b. Walang ganoong tao ang
makapagbibigay ng hain na banal at walang dungis 5. Ang mga mananampalataya ay napahamak sa kamatayan - 1 Co
15:18
a. Ang kanilang pananampalataya ay nasa isang huwad na Mesiyas b.
Wala sana silang pagbabayad-sala para sa kanilang mga kasalanan c.

Namamatay sa kanilang mga kasalanan, wala nang pag-asa
6. Ang mga Kristiyano ay dapat maawa - 1 Co 15:19
a. Dahil naniniwala tayo sa isang huwad na Mesiyas b.
Dahil ang ating pananampalataya sa Kanya ay umaakay sa atin na umiwas sa maraming makamundong
kasiyahan c. Dahil madalas tayong kinukutya o pinag-uusig dahil sa ating pananampalataya
B. KUNG NABUHAY NA SI HESUS...
1. Pinatutunayan nito ang ating katwiran - Ro 4:24-25

a. Sinabi ni Hesus na ang Kanyang dugo ay magiging sapat - cf. Mat 26:28 b. Sa
pamamagitan ng pagbangon kay Hesus mula sa mga patay, ipinakita ng Diyos ang Kanyang pagtanggap kay Hesus
bilang isang sakripisyo para sa ating mga kasalanan! - cf. Ro 8:33-34 2. Ipinakikita nito ang kapangyarihang
makukuha ng Kristiyano - Ep 1:18-20 a. Kapangyarihang magagamit sa aming conversion - cf. Co 2:11-12; 1 Pe 3:21 b.
Kapangyarihang magagamit upang mamuhay ang buhay Kristiyano - cf. Ro 8:11-13; Ph 2:12-13; 4:13; Ep 3:20;
6:10
3. Nagbibigay ito sa atin ng pag-asa hinggil sa ating sariling muling pagkabuhay - 1 Pe

1:3 a. Ang kaniyang pagkabuhay-muli ay nagbibigay sa atin ng isang buhay na pag-
asa! - 1 Pe 1:21 b. Lalo na tungkol sa muling pagkabuhay ng mga mananampalataya! - 1 Th
4:13-14 4. Hinihingi nito ang ating lubos na katapatan sa Kanya - Ro 14:9
a. Siya ay itinaas at pagkatapos ay itinaas upang maging ating Panginoon - cf. Gaw 2:32-36; Ep 1:20-23 b. Kaya ang
ating buhay at paglilingkod ay sa Kanya - cf. Ro 14:7-8; 2 Co 5:15
KONGKLUSYON
1. Ang epekto ng muling pagkabuhay ni Hesus ay hindi dapat madama sa ating buhay... a. Bilang isang
makasaysayang pangyayari ito ay may walang hanggang implikasyon b. Para sa hindi mananampalataya
at mananampalataya
2. Ang hindi mananampalataya ay kailangang suriing mabuti ang ebidensya para sa muling pagkabuhay... a. Ang
katangian ng testimonya na ibinigay ng mga saksi

Mark A. Copeland
b. Ang kawalan ng posibilidad ng mga alternatibong paliwanag para sa walang laman na libingan
-- Sapagkat kung si Jesus ay ibinangon mula sa mga patay, ang isa ay dapat maniwala sa Kanya! - Jn 8:24
3. Ang mananampalataya ay hindi dapat mawala sa isip ang kahalagahan ng muling pagkabuhay...
a. Ipinakikita ba ng ating buhay na naglilingkod tayo sa muling nabuhay na Panginoon at
Tagapagligtas? b. Taglay ba natin ang pag-asa, kapayapaan, at lakas na ang katotohanan at kapangyarihan ng Kanyang muling pagkabuhay
nagbibigay sa Kristiyano?
Nawa'y huwag nating kalimutan ang "Ang Kahalagahan Ng Muling Pagkabuhay" ni Hesukristo sa ating buhay!

Mark A. Copeland
Ang mga Saksi ng Muling Pagkabuhay

Mateo 28:1-10
PANIMULA
1. Kung talagang naganap ang muling pagkabuhay ni Hesukristo, ito ay may malaking
kahalagahan... a. Para sa mga hindi pa naniniwala kay Kristo b. Para sa mga Kristiyano --
Na sinuri natin sa ibang aralin
2. Sa anong batayan dapat maniwala ang isa na si Jesus ay aktuwal na bumangon mula sa mga patay?
a. Ang katibayan na ipinakita sa Bagong Tipan ay nagsasangkot ng patotoo ng nakasaksi b.
Sampung natatanging muling pagkabuhay na pagpapakita ni Kristo ay naitala sa Bagong Tipan c.
Ang isang gayong kaso ay ang matatagpuan sa Mt 28:1-10
3. Malinaw sa Banal na Kasulatan na ang ating pananampalataya kay Jesus ay dapat batay sa gayong patotoo... a.
Gaya ng ipinahiwatig ni Jesus sa Kanyang panalangin, at ni Juan sa kanyang ebanghelyo - Jn 17:20; 20:30-31
b. Inaasahan ni Jesus na ang Kanyang mga apostol ay magiging Kanyang mga saksi - Jn 15:27; Gaw 1:8 c.
Lalo na tungkol sa Kaniyang pagkabuhay-muli - Gaw 1:22; 2:32; 3:15; 4:33; 10:39-41; 13:31
4. Dahil ang ating pananampalataya kay Jesus ay nakasalalay sa patotoo ng mga saksing ito...
a. Sila ba ay mga kapani-paniwalang saksi, kaya dapat natin silang seryosohin? b.
Gaano katibay ang kanilang patotoo? c. Paano natin malalaman na hindi nila ito ginawa,
o nalinlang lamang?
[Tulad ng anumang pangyayaring pinaghihinalaang naganap, may ilang salik na dapat isaalang-alang bago natin tanggapin ang kaganapan
bilang isang makasaysayang katotohanan. Isa sa mga kadahilanan ay...]
I. ANG BILANG NG MGA SAKSI
A. BAKIT ITO MAHALAGA...

1. Ang lakas o kahinaan ng anumang patotoo ay apektado ng bilang ng mga saksi 2. Hal, ang
Kautusan ni Moises ay nangangailangan ng hindi bababa sa dalawa o tatlong saksi - Deu 17:6 3.
Ngayon, ang bilang ng mga saksi ay gumaganap din ng isang mahalagang papel sa ating sistema ng
hustisya -- Kung mas marami kang saksi, mas malakas ang iyong ebidensya!
B. MARAMING SAKSI NG MULI...

1. Inilista ni Pablo ang marami sa mga saksing ito sa 1 Co 15:3-8
a. Si Hesus ay nakita ni Cephas (Simon Pedro) - cf. Lc 24:34 b. Si
Hesus ay nakita ng labindalawa (mga apostol) - cf. Lc 24:36-43; Gaw 1:2-3 c. Siya
ay nakita ng limang daang tao sa isang pagkakataon (marahil sa Galilea) - cf. Mat 28:10,
16-17
d. Nakita siya ni James, kapatid ng Panginoon e.
Siya ay nakita ni Pablo, sa daan patungo sa Damascus - Gaw 22:6-10 2.
Ang iba pang mga pagpapakita ay nakatala sa Kasulatan a. Kay Maria
Magdalena - Mc 16:9; Jn 20:14 b. Sa ibang babae na bumabalik mula sa
libingan - Mt 28:9,10

Mark A. Copeland
c. Sa dalawang disipulo sa daan patungong Emmaus - Lc 24:13-33 d. Sa

mga apostol, wala si Tomas - Jn 20:19-24 e. Sa mga apostol, naroroon si
Tomas - Jn 20:26-29 f. Sa pitong alagad sa tabi ng Lawa ng Tiberias (Dagat
ng Galilea) - Jn 21:1-23 g. Sa mga apostol sa pag-akyat sa langit - Gaw 1:3-12
[Kaya sa loob ng apatnapung araw (Gaw 1:3), mahigit 500 katao ang nagkaroon ng sapat na pagkakataon na makita si
Jesus, at tiyakin sa kanilang sarili kung Siya ba ay talagang ibinangon mula sa mga patay. Sila ay kumbinsido, ngunit sila ba ay
maaasahang mga saksi? Paano natin malalaman na hindi lang sila mapanlinlang, na naniniwala sa anumang gusto nilang
paniwalaan? Ito ay humahantong sa amin na isaalang-alang ang isa pang kadahilanan na mahalaga sa pagtanggap sa patotoo ng mga saksi...]
II. ANG KATANGIAN NG MGA SAKSI
A. MAY ILANG HINDI NANINIWALA KAY JESUS...

1. Tulad ng Kanyang mga kapatid sa laman - Jn 7:3-5
2. Inakala pa nila Siya na baliw - Mc 3:21 -- Ngunit nang
makita Siya pagkatapos ng Kanyang muling pagkabuhay, sila ay naging Kanyang mga alagad! - Gaw 1:14
B. ANG ILAN AY NAG-DUDA PAGKATAPOS NG KAMATAYAN NI HESUS...

1. Hindi tatanggapin ni Tomas ang mga salita ng iba - Jn 20:24-25 2. Hanggang
sa magkaroon siya ng empirikal na katibayan ay hindi siya maniniwala - Jn 20:26-28 3. Ito
ay nagpapakita ng mga saksi na hindi mapanlinlang o madaling malinlang
a. Alin ang dahilan kung bakit nagpakita ang Panginoon upang pumili ng mga saksi - cf. Gaw
10:40-41 b. Mga saksi na kuwalipikadong malaman kung ito nga ba ay si Jesus
C. ANG ISA AY DATING KAAWAY...

1. Si Saulo ng Tarsus, na nang maglaon ay nakilala bilang apostol na si Pablo - Gaw 9:1-2 2.
Hanggang sa nakita niya si Jesus na bumangon mula sa mga patay, naniniwala siya na kalooban ng Diyos na salungatin si Jesus
at ang Kanyang mga tagasunod - cf. Gaw 26:9-11
[Ang mga ito ay hindi mapanlinlang na mga saksi, na handang paniwalaan ang anumang pahiwatig na si Jesus ay muling nabuhay. Nangangailangan
sila ng napakaraming ebidensiya upang kumbinsihin sila na si Jesus ay tunay na ibinangon mula sa mga patay. Ito ay humahantong sa amin ngayon upang
isaalang-alang...]
III.ANG LAKAS NG KANILANG SAKSI
A. NAPAKITA NG KALIKASAN NG KANILANG TESTIMONY...

1. Ang kanilang patotoo ay umapela sa empirikal na ebidensya
a. Ibig sabihin, ang ebidensya na nagmula sa eksperimento at pagmamasid sa halip na teorya b.
Sa loob ng apatnapung araw sila ay binigyan ng hindi nagkakamali na mga patunay - Gaw 1:3 c.
Sila ay kumain at uminom kasama ni Hesus - Gaw 10:41 d. Nakita, narinig, at hinipo nila Siya - Jn
20:24-28; 1 Jn 1:1-2
2. Walang paraan na sila ay nalinlang o nalinlang a. Kung ang lahat ng mayroon
sila ay mga indibidwal na panaginip, pangitain, o guni-guni...marahil b. Ngunit nagpatotoo sila na
nagpakita sa kanila si Jesus sa mga grupo at pati na rin sa mga indibidwal
B. NAPAKITA NG KANILANG PAGBABAGO...

1. Bago ang pagkabuhay-muli, ang mga alagad ni Jesus ay natakot at walang pag-asa
a. Tumakas sila sa pag-aresto sa kanya - Mc 14:50

Mark A. Copeland
b. Tatlong beses Siyang tinanggihan ni Pedro - Mc 14:66-72 c. Nagluksa ang

mga babae sa Kanyang pagpapako sa krus - Lc 23:27 d. Pagkatapos ng
Kanyang kamatayan, ang mga disipulo ay nalungkot - Lc 24:13-17 e.

Pagkatapos ng Kanyang kamatayan, ang mga alagad ay nagtago sa mga saradong pinto, dahil sa takot sa mga Hudyo - Jn 20:19
2. Ngunit pagkatapos ng pagkabuhay-muli, walang takot nilang pinuri ang Diyos at ipinahayag si Jesus!
a. Nagpupuri sa Diyos sa templo - Lc 24:52-53 b. Ipinapahayag
si Kristo, sa kabila ng pag-uusig - Gaw 5:28-32,41-42
3. Ang pagbabagong ito sa kanilang buhay ay matibay na ebidensya para sa muling pagkabuhay, gaya ng inamin ng isang
Orthodox Jewish scholar: a. “Kung ang mga disipulo ay lubos na nabigo at nasa bingit ng desperadong pagtakas dahil sa
tunay na dahilan ng pagpapako sa krus, kailangan ng isa pang tunay na dahilan upang sila ay mabago mula sa isang
pangkat ng mga nasiraan ng loob at nalulumbay na mga Hudyo tungo sa isang lipunang misyonero na may tiwala sa
sarili. sa kasaysayan ng mundo.” - Pinchas Lapide, dating Tagapangulo ng Applied Linguistics Department sa Bar-
Iland University ng Israel (TIME, Mayo 7, 1979)
b. Napagpasyahan niya na ang pagkabuhay-muli sa katawan ang posibleng dahilan!
C. IPINAKITA NG KANILANG MATAAS NA MORAL STANDARD...
1. Tinuruan nila ang iba na mamuhay ng banal - 1 Th 4:1-7; Ep 4:25 2. Namuhay

sila sa kanilang sariling buhay sa paraang hindi mapag-aalinlanganan - 1 Th 2:3-12 -- Ito
ba ay parang mga taong nagpapalaganap ng kasinungalingan kung mas alam nila?
D. NAPAKITA NG PRESYO NA IBAYAD NILA...
1. Nagtiis ang mga apostol ng labis na pagdurusa dahil sa kanilang patotoo - 1 Co 4:9-13 2. Lahat maliban sa
isa ay namatay bilang martir dahil sa kanilang patotoo 3. Maging ang kapatid ni Jesus, si Santiago, ay itinapon
sa labas ng templo at pagkatapos ay pinalo sa kamatayan para sa kanya
patotoo
-- Walang motibo para sa kanila na patuloy na magsinungaling tungkol sa muling pagkabuhay ni Jesus!
KONGKLUSYON
1. Ang likas na katangian ng kanilang saksi ay hindi nagpapahintulot para sa opsyon na malinlang o malinlang...
a. Muli, nagpahayag sila ng empirikal na ebidensya b. Sinabi
nila na kumain at uminom kasama Niya, hinawakan Siya, nakita Siya
2. Kung si Hesus ay hindi nabuhay mula sa mga patay, mayroon lamang isang alternatibo... a.
Ang mga saksing ito ay mga sinungaling, manlilinlang b. Maging si Paul ay malayang
umamin na ito ang tanging alternatibo - 1 Co 15:14-15
3. Makatuwiran bang paniwalaan na matagumpay silang nagpalaganap ng

kasinungalingan? a. Napakaraming tao ang nagpatotoo sa parehong katotohanan
b. Hindi sila ang uri ng mga tao na gumawa ng gayong kasinungalingan c. Namuhay sila
ng marangal, at LAHAT ay handang magdusa at mamatay para sa kanilang patotoo!
Kapag maingat nating sinusuri ang mga buhay at patotoo ng "The Witnesses Of The Resurrection", ang tanging makatwirang
konklusyon ay talagang nakita nila ang kanilang inaangkin: Si Jesus ay nabuhay!
At ang Kanyang muling pagkabuhay mula sa mga patay ay katiyakan mula sa Diyos na ang Paghuhukom ay darating at dapat tayong magsisi:

Mark A. Copeland
“Tunay na ang mga panahong ito ng kamangmangan ay hindi pinapansin ng Diyos, ngunit ngayon ay
nag-uutos sa lahat ng tao sa lahat ng dako na magsisi, sapagkat Siya ay nagtakda ng isang araw kung saan
Kanyang hahatulan ang sanlibutan sa katuwiran sa pamamagitan ng Tao na Kanyang itinakda. Siya ay nagbigay
ng katiyakan nito sa lahat sa pamamagitan ng pagbangon sa Kanya mula sa mga patay.” - Gaw 17:30-31
Handa ka na ba sa Araw na iyon?

Mark A. Copeland
Mga Alternatibo Para sa Muling Pagkabuhay

Mateo 28:11-15
PANIMULA
1. May mga tiyak na katotohanan ng kasaysayan na hindi maitatanggi ninuman...

a. Na maraming tao ang nagpatotoo na nakita nila si Jesus na nabuhay mula sa mga patay
b. Na ang parehong mga taong ito ay lubhang nagdusa dahil sa kanilang patotoo -- Ang mga
katotohanang ito ay sumusuporta sa aktwal na muling pagkabuhay ni Jesus mula sa mga patay
2. Ngunit sa simula pa lang, nagkaroon na ng mga alternatibong teorya para ipaliwanag ang walang laman na libingan... a. Itinala
ni Mateo ang pinakaunang teorya: ninakaw ng mga disipulo ang katawan - Mt 28:11-15 b. Ang iba pang mga teorya ay
itinaas din
3. Dahil sa kahalagahan ng muling pagkabuhay (inilarawan sa nakaraang aralin)... a. Alam ng mga sumasalungat sa
ebanghelyo na ang kaganapang ito ay dapat siraan b. Tayo na naniniwala kay Jesus ay dapat laging handang
magbigay ng pagtatanggol - 1 Pe 3:15 1) Hindi lamang kung bakit natin tinatanggap ang patotoo ng mga saksi
(tingnan ang nakaraang aralin)
2) Ngunit bakit hindi natin kayang tanggapin ang mga alternatibong paliwanag
[Sa pag-aaral na ito, isasaalang-alang natin ang iba't ibang "Mga Alternatibo Para sa Muling Pagkabuhay", at kung bakit hindi sapat
ang mga ito upang ipaliwanag ang walang laman na libingan. Magsisimula tayo sa unang paliwanag...]
I. NINAKAW NG MGA ALAGAD ANG KATAWAN
A. MGA ELEMENTO NG TEORYA NA ITO...
1. Ninakaw ng mga disipulo ang katawan, pagkatapos ay sinabing Siya ay bumangon mula sa mga
patay 2. Ito ang "opisyal" na teorya na iniaalok mula pa sa simula - Mt 28:11-15
B. MGA SULIRANIN SA TEORYANG ITO...
1. Ang paliwanag ay sumasalungat sa lohika

a. Kung tulog ang mga sundalo...
1) Paano nila nalaman na ang mga disipulo ang kumuha ng katawan?
2) Paanong ang malaking batong nagbabantay sa pasukan ay mapapagulong nang hindi nagigising
mga sundalo? b.
Ang mga sundalong nagbabantay sa libingan ay mga Romano - cf. Mat 27:62-66
1) Sila ay mga propesyonal na sundalo 2)
Inatasan na bantayan ang libingan ng kanilang buhay 3) Ang
parusa para sa pagkakatulog habang nasa tungkulin ay kamatayan 2. Ito ay gagawing
ang mga tumestigo na nakita nila si Hesus ay mga sinungaling at manloloko
a. Gaya ng nakita natin sa nakaraang aralin, inangkin nila ang empirikal na ebidensya b.
Ipagpalagay na iilan lamang sa mga alagad ang nagnakaw ng katawan, na hindi alam ng iba...
1) Gaya ni Nicodemus, Jose ng Arimatea, o mga babae 2) Sinasabi pa rin ng iba na
nakita nila si Jesus, kumain at uminom kasama Niya
c. Kailangan mong ipaliwanag kung bakit handa silang magsinungaling at mamatay dahil alam nilang kasinungalingan ito

Mark A. Copeland
[Ang posibilidad ng mahiyain na mga disipulo na magnakaw ng katawan ni Jesus mula sa ilalim ng mga ilong ng lubos na
disiplinado at bihasang mga sundalong Romano habang sila ay natutulog (isang pagkakasala na may parusang kamatayan) ay
mahirap paniwalaan! Marahil iyon ang dahilan kung bakit yaong mga tumatangging maniwala sa pagkabuhay-muli ay nagmungkahi ng
mga alternatibong paliwanag, ang isa ay...]
II. NAGPUNTA SILA SA MALING LIBINGAN
1. Ang mga babae ay nagpunta sa maling libingan, at natagpuan itong walang

laman.

1. Ang mga babae ay nakapunta na noon sa libingan - Mt 28:61 2.
Madaling pinatahimik ng mga lider ng relihiyon at pulitika ang pag-aangkin ng mga apostol
a. Kung ang mga babae ay napunta sa maling libingan, kung gayon ang tamang libingan ay natatakan at binabantayan pa rin
ng mga sundalong Romano
b. Nang lumikha ang mga apostol ng kaguluhan sa kanilang kuwento ng muling pagkabuhay ni Hesus (cf.
Gaw 4:1-2; 5:27-33), maaaring ituro ng mga pinunong Judio ang mga tao sa kanang libingan at iharap ang
katawan ni Jesus!
3. Mayroon ka ring patotoo ng mga apostol na kalabanin
[Ang isang mas sikat na paliwanag sa ilang mga lupon ay...]
III.NAMATAY SI HESUS AT NABUHAY SA PAGLALARA
1. Si Hesus ay hindi tunay na namatay sa krus, Siya ay nahimatay lamang

a. Nagdurusa sa pagkabigla, sakit, at pagkawala ng dugo, Siya ay nahimatay (nahimatay) sa pagod b. Sa pag-
aakalang patay na Siya, ibinaba Siya ng mga sundalong Romano at inilibing Siya sa loob ng
libingan
2. Sa lamig ng libingan, Kanyang binuhay a. Kahit papaano

ay iniwan Niya ang libingan b. Nagpakita sa Kanyang
mga disipulo, pagkatapos ay nabuhay sa dilim upang mamatay pagkaraan ng ilang taon

1. Kinailangan sana ni Jesus na muling mabuhay nang sapat upang:
a. Basagin ang mga kasuotang panglibing na nakatali sa Kanya, kabilang ang isang daang libra ng
mga pampalasa na ginamit sa paghahanda ng Kanyang katawan para sa paglilibing - Jn 19:38-40
b. Alisin ang malaking batong tumatak sa libingan c. Labanan ang

mga bantay Romano na nagpoprotekta sa libingan d. Maglakad ng
pitong milya patungong Emmaus kung saan Siya nakita ng dalawang disipulo e. Maglakad pabalik sa
Jerusalem kung saan Siya nakita ng mga apostol -- Lahat sa loob ng parehong araw!
2. Ang bawat pagsisikap ay ginawa upang patunayan na Siya ay

patay a. Ang mga sundalong Romano sa krus ay tinusok ang Kanyang tagiliran - Jn
19:31-34 1) Kung saan umaagos ang dugo at tubig 2) Isang indikasyon na Siya ay
patay na, na namatay dahil sa pagkawasak ng puso
b. Tiniyak ni Pilato na Siya ay patay na - Mc 15:43-45
1) Nang gusto ni Jose ng Arimatea ang katawan

Mark A. Copeland
2) Kinumpirma ng Romanong senturion na si Jesus ay patay na
kumalat ng maraming taon!
[Ang isa pang tanyag na alternatibong paliwanag ay...]
IV.MAY MGA HALUCINATIONS O VISION ANG MGA ALAGAD

1. Ang lahat ng pagpapakita ni Kristo pagkatapos ng pagkabuhay na mag-uli ay mga pagpapakita lamang 2.
Ang mga nag-aangking nakakita kay Jesus ay nagkaroon ng mga guni-guni

1. Tandaan na ang mga pagpapakita ay hindi lamang sa mga indibidwal, isa-isa
a. Ang dalawang disipulo sa daan patungo sa Emmaus ay nagsabing nakita nila Siya - Lc 24:13-35 b.
Sampung apostol ang nagsabing nakita Siya - Jn 20:19-25 c. Nagpakita siya sa mahigit 500 katao nang
sabay-sabay - 1 Co 15:6
2. Ang teorya ng hallucination ay sumasalungat sa mga batas at prinsipyo na sinasabi ng mga psychiatrist na mahalaga
sa mga guni-guni: a.
Ilang uri lang ng tao ang may hallucinations
1) Ang mga ito ay kadalasang matataas ang ulo, lubos na mapanlikha, at lubhang kinakabahan na mga tao
2) Karaniwan lamang ang mga paranoid o schizophrenic na indibidwal ang may mga guni-guni
3) Ang mga pagpapakita ay hindi limitado sa mga tao ng anumang partikular na sikolohikal na anyo
pataas
b. Ang mga guni-guni ay nauugnay sa subconscious ng isang indibidwal 1) Ang

isang indibidwal ay maaaring magkaroon ng isang guni-guni 2) Ngunit ang
mga guni-guni ay hindi lumilitaw sa mga grupo ng mga tao
c. Nangyayari ang mga ito sa mga tao kapag may espiritu ng pag-asa o pag-asa na inaasahan
1) Walang ganoong pag-asa ang mga disipulo - Lc 24:13-21
2) Mahilig silang hindi maniwala kahit na sinabihan sila tungkol sa muling pagkabuhay - Jn 20:
24-25
[Kung gayon ay mayroong teorya na...]
V. MAY NAGPAGAYAG KAY JESUS

1. Ang mga pagpapakita ay hindi talaga si Kristo, ngunit isang taong nagpapanggap sa Kanya 2. Ito ay
maliwanag dahil sa ilang mga kaso hindi nila Siya nakilala noong una

1. Ang mga disipulo ay nag-aatubili na maniwala sa muling pagkabuhay a. Ang
ilan ay nagdududa, tulad ni Tomas - Jn 20:24-25 b. Mahirap sana silang
kumbinsihin maliban kung Siya talaga
2. Imposibleng gayahin ang mga sugat ni Kristo a. Ito ang patunay ni Kristo na Siya nga
talaga - Jn 20:26-27 b. Na nakakumbinsi sa pagdududa ni Tomas - Jn 20:28-29
3. Ang mga apostol ay naglakbay kasama ni Jesus sa loob ng tatlong taon

a. Ito ay hindi kapani-paniwala na kahit sino ay maaaring nakaligtas sa isang pagpapanggap

Mark A. Copeland
b. Kaya naman ang mga apostol ay naging saksi ng muling pagkabuhay - Gaw 10:39-41
4. Ang nag-aangking siya ang muling nabuhay na si Hesus ay gumawa ng mga himala a.
Biglang lumitaw sa mga nakakandadong silid - Jn 20:19 b. Pagtuturo sa kanila kung
paano manghuli ng isda - Jn 21:1-7
[Malapit na nauugnay dito ang teorya na...]
VI.MAY NAMALI KAY JESUS
1. Napagkamalan lang ng mga alagad na si Hesus ay isang taong kamukha Niya 2. Halimbawa,
ang mga babae ay napagkamalan na si Hesus ang hardinero - cf. Jn 20:14-15
1. Ang parehong mga problema tulad ng sa teorya ng pagpapanggap a.

Mga alagad na ayaw maniwala sa muling pagkabuhay b. Imposibleng
muling likhain ang mga sugat ni Hesus c. Sapat na panahon kasama
si Jesus para patunayan ang Kanyang pagkakakilanlan
2. Bagama't maaaring napagkamalan ni Maria na si Jesus ang hardinero, nagawa niyang tingnan siya
kalungkutan at kilalanin kung sino Siya
[Sa wakas, narito ang isang alternatibong iminungkahi ng ilang mga teologo na hindi maaaring tanggapin ang ideya ng isang
pisikal, pisikal na muling pagkabuhay...]
VII. ITO AY ISANG ESPIRITUWAL NA PAGKABUHAY LAMANG

1. Ang muling pagkabuhay ni Kristo ay hindi isang tunay na pisikal na muling pagkabuhay
2. Ang katawan ni Kristo ay nanatili sa libingan at ang Kanyang tunay na pagkabuhay na mag-uli ay espirituwal sa kalikasan 3. Ito
ay sinabi lamang sa ganitong paraan upang ilarawan ang katotohanan ng espirituwal na muling pagkabuhay
1. Kung ito ay espirituwal na muling pagkabuhay, ano ang nangyari sa katawan? a. Ang mga
kaaway ni Kristo ay hindi kailanman nakagawa ng katawan b. Na malugod nilang ginawa
para siraan ang mga apostol . Gaw 10:39-41; 1 Jn 1:1-2 3. Ipinagtanggol ni Pablo ang
pagkabuhay na mag-uli ni Jesus bilang katibayan ng ating sariling pagkabuhay na mag-uli sa katawan.
- 1 Co 15:12-58
KONGKLUSYON
1. Ang muling pagkabuhay ni Hesus ay iba-iba ang kahulugan bilang...

a. Isang malaking panloloko (ang muling pagkabuhay ay
hindi totoo) b. Mitolohiya (ang muling pagkabuhay ay kathang-isip)
-- Samakatuwid iba't ibang mga alternatibo ang iminungkahi upang ipaliwanag ang walang laman na libingan
2. Ngunit may isang interpretasyon lamang na dapat tanggapin...

a. Ito ang pinakamataas na kaganapan ng kasaysayan (ang pagkabuhay na mag-uli ay katotohanan)

Mark A. Copeland
b. Sinusuportahan ng empirical na testimonya na ibinigay ng mga mapagkakatiwalaang saksi c.

May mga implikasyon na may malaking kahalagahan para sa kapwa hindi mananampalataya at mananampalataya
Kapag isinasaalang-alang mo ang lakas ng patotoo ng mga apostol, at inihambing ito sa kahinaan ng mga alternatibong paliwanag na
iminungkahi, aakayin nito ang isang tapat na tao sa isang direksyon lamang: sa pananampalataya kay Jesucristo bilang Anak ng Diyos...
“At tunay na si Jesus ay gumawa ng maraming iba pang mga tanda sa harapan ng Kanyang mga alagad, na hindi
nasusulat sa aklat na ito; ngunit ang mga ito ay isinulat upang kayo ay maniwala na si Jesus ay ang Kristo, ang
Anak ng Diyos, at sa inyong pananampalataya ay magkaroon kayo ng buhay sa Kanyang pangalan.” (Juan 20:30-31)
Handa ka bang maniwala kay Hesus, upang magkaroon ka ng buhay sa Kanyang pangalan? Pagkatapos ay pakinggan ang mga salita ni
apostol Pedro na ipinahayag sa unang sermon ng ebanghelyo:
"Kaya't ipaalam sa buong sambahayan ni Israel na may katiyakan na ginawa ng Diyos itong si Jesus, na inyong
ipinako sa krus, na Panginoon at Cristo." Nang marinig nga nila ito, ay nasugatan ang kanilang puso, at sinabi kay
Pedro at sa iba pang mga apostol, Mga kapatid, ano ang aming gagawin? Nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni
Pedro, Mangagsisi kayo, at mangagpabautismo ang bawa't isa sa inyo sa pangalan ni Jesucristo sa ikapagpapatawad
ng mga kasalanan; at matatanggap mo ang kaloob ng Banal na Espiritu. Sapagkat ang pangako ay sa inyo at sa
inyong mga anak, at sa lahat ng nasa malayo, kung ilan man ang tatawagin ng Panginoon nating Diyos.” ( Gaw
2:36-39 )

Mark A. Copeland
Ang Dakilang Komisyon

Mateo 28:16-20
PANIMULA
1. Ang ebanghelyo ni Mateo ay nagtapos sa pakikipagpulong ni Hesus sa Kanyang mga apostol sa

Galilea... a. Inihula ni Hesus bago Siya ipagkanulo - Mt 26:31-32 b. Inihayag ng parehong anghel at
ni Jesus pagkatapos ng Kanyang muling pagkabuhay - Mt 28:7,10
2. Ito ay isang pagpupulong na puno ng halo-halong emosyon - Mt 28:16-17

a. Nang makita si Hesus, sinamba nila Siya b.
Ngunit ang ilan ay nagdududa
1) Ito ay hindi malamang na ito ay tumutukoy sa mga apostol, dahil nakita nila si Hesus mas maaga - cf. Jn 20:19-20,
24-29
2) Maaaring ito ang pagkakataon kung saan mahigit 500 ang nakakita sa Kanya nang sabay-sabay, at maaaring nakita ng ilan
nagtaka kung ano ang kanilang nakikita - cf. 1 Co 15:6
3. Ito ay isang pagpupulong kung saan binigyan ni Jesus ng utos ang Kanyang mga alagad - Mt 28:18-20
a. Upang gumawa ng mga alagad ng lahat ng mga
bansa b. Pagbibinyag at pagtuturo sa kanila --
Nagtatapos sa pangakong lagi silang makakasama
[Ang utos na ito ay karaniwang tinatawag na "The Great Commission". Habang naglalaan tayo ng ilang sandali upang tingnan ito nang
mas malapitan, maaari nating mas maunawaan kung ano ang "mahusay" tungkol dito...]
I. DAKILANG SA KANYANG AWTORIDAD
A. BINIGYAN SI JESUS ng “LAHAT NG AWTORIDAD”...

1. Bilang Tagapaglikha, Siya ay may orihinal na karapatan sa lahat ng bagay - Co 1:16-17
2. Bilang ating Manunubos, higit pa! - Ph 2:6-11
B. “LAHAT NG AWTORIDAD” NA NASA LANGIT AT SA LUPA...

1. Siya ngayon ay namamahala sa makalangit na kaharian - 1 Pe 3:22; Ep 1:20-23
2. Siya rin ang namamahala sa mga hari sa lupa! - Apo 1:5; Awit 2:1-12; 110:1-6
C. MAY “ALL AUTHORITY” SA LANGIT AT SA LUPA...

1. Tiyak na karapat-dapat si Jesus sa ating pagsunod sa Kanya bilang Panginoon - Gaw 2:36; Lc
6:46 2. Tiyak na kayang tuparin ni Jesus ang Kanyang mga pangako - 2 Pe 1:2-5
[Sa batayan ng gayong dakilang awtoridad, pinalawak ni Jesus ang "Ang Dakilang Utos". Sa pagpapatuloy namin, napansin
namin na ito ay...]
II. MAGALING SA MISYON NITO
A. SILA AY "GUMAWA NG MGA DISIPULO"...

1. Ang KJV ay nagsasabing "magturo", ang salitang Griyego ay nangangahulugang "gumawa ng mga alagad"
2. Kaya dapat silang gumawa ng "mga mag-aaral", "mga tagasunod", "mga tagatulad" ni Jesu-Kristo

Mark A. Copeland
a. Si Jesus ay nag-aanyaya sa mga tao na maging Kanyang mga alagad - Mt 4:18-22; 11:28-30 b.
Inaasahan Niya na ang Kanyang mga disipulo ay magiging katulad Niya - Lc 6:40
B. KUNG PAANO NILA "GUMAWA NG MGA DISIPULO"...

1. Una, sa pamamagitan ng “pagbibinyag sa kanila” sa pangalan ng Ama, Anak, at Espiritu Santo
a. Isang bautismo para sa kapatawaran ng mga kasalanan - Gaw 2:38; 22:16 b. Isang
bautismo sa tubig - Gaw 8:35-38; 10:47-48 c. Isang libing - Ro 6:3-6; Co 2:11-12
2. Pagkatapos sa pamamagitan ng “pagtuturo sa kanila na sundin ang lahat ng bagay”

ay iniutos Niya a. Ang binyag ay simula pa lamang, ang pagtuturo ay dapat
magpatuloy b. Ganito ang nangyari sa unang mga alagad - Gaw 2:41-42 -- Ang
bautismo at patuloy na pagtuturo ay mahalaga sa tunay na pagkadisipulo!
[Dapat din nating obserbahan hinggil sa “The Great Commission” na ito ay...]
III.DAKILANG SA SAKLAW NITO
A. ITO AY PARA SA “LAHAT NG BANSA”...

1. Dapat silang pumunta sa buong mundo, at mangaral sa bawat nilalang - Mk 16:15 2. Dapat
silang maging mga saksi hanggang sa kahulihulihang bahagi ng mundo - Act 1:8
B. PARA SA “LAHAT NG BANSA”, HINDI LANG ISRAEL...

1. Sa Limitadong Komisyon, ito ay para lamang sa Israel - Mt 10:5-6 2. Ngayon ang
mga Gentil (lahat ng bansa) ay maaaring maging kapwa tagapagmana - Ep 2:11-22
C. PARA SA “LAHAT NG BANSA”, HINDI LANG SA ATING SARILI...

1. Gusto ni Jesus na mag-isip tayo ng "globally", hindi lamang sa lokal
2. Bagama't dapat nating alalahanin ang ating lokal na komunidad, dapat din nating isipin ang mga
sa ibang bansa
[Sa wakas, napapansin natin tungkol sa "Ang Dakilang Utos" na ito ay...]
IV.DAKILANG SA PANGAKO NITO
A. “AKO’Y KASAMA MO LAGI”...

1. Isang pangakong katulad ng ginawa ni Jesus noong una:
a. Sa Kanyang mga apostol - Mt 18:20 b. Sa mga
tumutupad sa Kanyang mga utos - Jn 14:18-23 2. Isang pangakong
katulad ng ibinigay ng Diyos sa: a. Moises - Exo 3:11-12 b. Joshua - Josh
1:5 c. Ang bansang Israel - Isa 41:10
3. Isang pangako na dapat magbigay ng malaking kaaliwan kapag inaapi - Ro 8:31-38; Siya 13:5-6
B. “KAHIT HANGGANG DULO NG PANAHON”...

1. Kahit sa oras na:
a. Ang Dakilang Pag-aani ay magaganap - Mt 13:39-43 b.
Ang masasama ay ihihiwalay sa matuwid - Mt 13:49
2. Sa buong panahon o dispensasyong ito ng Kristiyano, si Hesus ay makakasama magpakailanman sa Kanyang mga disipulo

Mark A. Copeland
a. Sa pagpunta nila sa buong mundo b.

Paggawa ng mas maraming alagad
KONGKLUSYON
1. Ang “The Great Commission” ba ay limitado lamang sa mga apostol...? a.

Pansinin na mabuti na ang mga disipulo ay dapat “tuparin ang lahat ng bagay na iniutos Ko sa inyo” b. Ano
ang iniutos ni Jesus sa mga apostol? (Kaya humayo kayo at gumawa ng mga alagad...) c. Dapat sundin ng
hinaharap na mga alagad ang lahat ng utos, kasama na ang isang ito!
-- Samakatuwid "Ang Dakilang Komisyon" ay isang komisyon din sa simbahan!
2. Iginagalang ba natin ang “The Great Commission” sa ating buhay...? a.
Ginagawa natin kung tayo ay nagpapasakop sa awtoridad ni Hesus b.

Ginagawa natin kung tayo ay gumagawa ng mga alagad ni Jesus c.
Ginagawa natin kung tayo ay nagsusumikap na gumawa ng mga alagad sa lahat ng mga bansa sa
mundo d. Ginagawa natin kung tayo ay nananatili sa Kanyang Salita at sa gayon ay tinitiyak ang Kanyang nananatili sa ating buhay
Di -nagtagal pagkatapos ibigay ang "Ang Dakilang Utos", umakyat si Jesus sa langit (Gaw 1:9-11). Tinanggap ng kanyang pinakaunang
mga alagad ang atas na iyon at gumawa ng mga dakilang bagay dito. Nawa'y ang mga salita ni Jesus ay mag-udyok sa atin na gumawa din
ng mga dakilang bagay sa ating paglilingkod sa Kanya!

TAGALOG The Gospel of Matthew - Executable Outlines

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TAGALOG The Gospel of Matthew - Executable Outlines

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ang Ebanghelyo Ng

Mga Balangkas ng Pangaral

Sa Diyos ang Kaluwalhatian!

Mga Executable Outlines, Copyright © Mark A. Copeland, 2007

Ang Ebanghelyo ni Mateo

Panimula Kay Mateo Ang 4

Ang Banal na Kapalaran - II (5:3-12) 46

Ang Impluwensiya ng Kaharian (5:13-16) 49

Si Jesus At ang Kautusan (5:17-19) 52

Ang Katuwiran ng mga Eskriba at mga Pariseo (5:20) 55

Ang Galit na Nakamamatay (5:21-26) 57

Mga Pangaral Mula kay Mateo 2

Mga Prinsipyo ng Ebanghelismo - II (10:11-42) 137

Mga Pangaral Mula kay Mateo 3

Ang Ebanghelyo ni Mateo

I. MAY-AKDA AT PETSA NG EBANGHELYO

II. TEMA AT BALANGKAS NG EBANGHELYO

A. TEMA O LAYUNIN NITO...

Mga Pangaral Mula kay Mateo 4

2. Ang paghahanda para sa ministeryo ni Jesu-Kristo - 3:1-4:11

Mga Pangaral Mula kay Mateo 5

5) Pagtatanong kay Jesus ng iba't ibang grupo - 22:15-46 6) Pangmadlang

III.ESPESYAL NA KATANGIAN NG EBANGHELYO

A. ISANG EBANGHELYO NG HUDYO...

1. Napansin namin ang madalas nitong pag-apila sa mga propesiya ng OT

B. ISANG ECCLESIASTICAL GOSPEL...

1. Ito ay ang tanging ebanghelyo na bumabanggit sa salitang “simbahan” a. Inihula

mga alagad ni Kristo

a. Gaya ng kahalagahan ng paggawa ng kalooban ng Ama - Mt 7:21-23 b. Gaya ng pagsunod

C. ISANG EVANGELISTIC GOSPEL...

1. Ito ay isang pangangaral ng ebanghelyo

mga gawa - Gaw 10:38

Mga Pangaral Mula kay Mateo 6

e. Siya ay ipinako sa krus ayon sa pangako at kalooban ng Diyos - Gaw 2:22,23

1. Ang layunin ng ebanghelyo ni Mateo noong unang siglo ay simple...

2. Maaari itong magsilbi ng katulad na layunin para sa atin ngayon...

b. Ituro sa amin ang katuwirang inaasahan sa mga nasa Kanyang kaharian

Ang huling tatlong talata ay nagpapakita ng kasukdulan ng kamangha-manghang ebanghelyong ito:

Mga Pangaral Mula kay Mateo 7

Ang Genealogy Ni Hesukristo

2. Sa 2 Ti 3:16-17, sinabi sa atin na lahat ng kasulatan ay kumikita

I. BAKIT NAGSIMULA SI MATTHEW SA GENEALOGY NA ITO

A. ITO AY NAAYON SA KALIKASAN AT LAYUNIN NG KANYANG EBANGHELYO...

B. UPANG IPAKITA NA TINUPAD NI HESUS ANG DALAWANG MESSIANIC PREQUISITES...

II. MGA MAHALAGANG TAMPOK NG GENEALOHIYA NA ITO

A. ANG PARAAN NG PAGHAHATI ITO...

Mga Pangaral Mula kay Mateo 8

-- Maaaring ito ay upang mapadali ang pag-commit sa memorya

-- Ang pangunahing layunin ay magtatag ng mahahalagang koneksyon, hindi maliliit na detalye

B. NAITATAG ANG “LEGAL” NA KARAPATAN NI JESUS SA TRONO NI DAVID...

C. ANG PAGSASOK NG APAT NA PANGALAN NG INA...

III.MGA ARAL NA MATUTUNAN MULA SA HENEALOHIYA NA ITO

A. LAGING INIINGAT NG DIYOS ANG KANYANG SALITA...

1. Nangako siya... a. Kay

Isaias ...at ang pagdating ni

Mga Pangaral Mula kay Mateo 9

B. HINDI MINANA ANG PAGKA-DIYOS...

1. Maraming makadiyos na ama ang nagkaroon ng mga anak na

walang mga apo”

C. ANG KADAKIAN NG ATING PANGINOON AT PAGKAKAHAL...

2. Ang talaangkanang ito ni Jesucristo... a. Itinatag

Mga Pangaral Mula kay Mateo 10

1. Sa Mt 1:18-25, mayroon tayong ulat ni Mateo tungkol sa kapanganakan ni Hesus... a. Isinalaysay ni