`vIqvZ I Zvewj‡Mi Qq wmdvZ m¤úwK©Z

wbe©vwPZ nvw`m

gvIjvbv w``vi web Lyiwk`

Rvwgqv ingvwbqv wgqvevRvi gv`ªvmv

wgqvevRvi, †PŠÏMªvg, Kzwgjøv
 1
Cgvb
.َ‫ْاْلَنهْة‬
ْ ‫ْد َخ َل‬ ‫ات َْوُه َوْيَ ْعلَ ُمْأَنههُْالَْإِلَ َهْإِاله ه‬ ِ‫الْرس ْو ُل ه‬ ‫ َع ْْنْعُثْ َما َن َْر ِض َي ه‬-1
َ ُ‫ْاَّلل‬ َ ‫ َم ْن َْم‬:ْ‫ْاَّللْملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ َ َ َ‫الْق‬
َ َ‫ْق‬،ُْ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬
nhiZ Dmgvb (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h e¨w³ jv-
Bjvnv Bjøvjøvn-Gi wbwðZ wek¦vm wb‡q Bb&wZKvj Ki‡e, †m Rvbœv‡Z cª‡ek Ki‡e| (mnxn gymwjg,
nv`xm bs 26)

ْ‫صاْإِاله‬ ُِْ ‫ط‬ ‫ْعْب ٌدْالَْإِلَهَْإِاله ه‬

ُّ َ‫ْاَّللُْق‬ ِ‫ول ه‬ ‫ر ِض َي ه‬.
ً ‫ْمل‬ َ ‫ال‬
َ َ‫"ْماْق‬
َ ْ:ْ‫ْاَّللْملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫ال َْر ُس‬
َ َ‫الْق‬
َ َ‫ْرضىْهللاْعنهْق‬،ُ‫ْعْنه‬ َ ُ‫ْاَّلل‬ ُ ‫ َع ْنْأَِِب‬-2
َ ‫ْهَريْ َرَة‬
" .‫بْالْ َكبَائَِْر‬ ِ ‫فُتِحتْلَهْأَبوابْال هسم ِاءْح هَّتْتُ ْف‬
ْْ ‫ض َيْإِ ََلْالْ َعْْر ِش َْم‬
َ َ‫اْاجتن‬ َ َ ُ َ ُ ْ َ
Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
ev›`v Kweiv ¸bvn †_‡K `~‡i †_‡K hLbB BLjv‡mi mv‡_ jv Bjvnv Bjøvjøvn e‡j, ZLbB
Avmgv‡bi `iRvmg~n Zvi Rb¨ Ly‡j †`Iqv nq; GgbwK Zv Avik ch©šÍ †cuŠ‡Q hvq| (wZiwghx,
nv`xm bs 3590)

‫ْآخ ُرْ َكالَِم ِهْالَْإِلَ َهْإِاله ه‬ ِ‫الْرس ْو ُل ه‬

ِ ‫ "منْ َكا َن‬:ْ‫ْاَّللْملسو هيلع هللا ىلص‬ ‫ْجبَ ٍل َْر ِض َي ه‬ ِ ‫عن‬-3
."‫ْاْلَنهة‬
ْ ‫ْد َخ َل‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ َْ ُ َ َ َ‫الْق‬
َ َ‫ْق‬،ُ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ َ ‫ْم َعاذْبْ ِن‬
ُ َْ
nhiZ gyAvh Be‡b Rvevj (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h e¨w³i me©‡kl Kvwjgv (K_v) n‡e, jv-Bjvnv Bjøvjøvû, †m Rvbœv‡Z
cª‡ek Ki‡e| (mybv‡b Avey `vD`, nv`xm bs 3116)

ْ‫ْش ِه َدْأَ ْن َْالْإِلَهَْإِهال‬ ُْ ‫ْعلَْه ِه َْو َسله َمْي ُو‬

َ ‫ْ َم ْن‬: ‫ول‬ ْ‫ْصله ه‬
َ ُ‫ىْاَّلل‬ َْ ِ‫ْاَّلل‬
‫ول ه‬ َ ‫ت َْر ُس‬ َِ ‫ال‬
ُ ‫َْس ْع‬: َ َ‫ْعْنهُْق‬ ‫ت َْر ِض َي ه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬
ِ ‫ص ِام‬
‫ َع ْنْعُبَ َاد َةْبْ ِنْال ه‬-4
.‫ْهللاْعلَْه ِهْالنهار‬ ِ‫ول ه‬ ُ ‫اَّللُ َْوأَ هن‬
َ ‫ْحهرَم‬ َ ‫ْاَّلل‬ ُ ‫اْر ُس‬
َ ‫ُْمَ هم ًد‬ ‫ه‬
nhiZ Dev`v web mv‡gZ (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-†K ej‡Z
ï‡bwQ, †h e¨w³ G K_vi mv¶¨ w`‡e, GK Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gv'ey` †bB Ges wbðqB
gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjøvni ivm~j, Zvi Rb¨ Avjøvn †`vh‡Li Av¸b nvivg
K‡i w`‡eb| (mnxn: gymwjg 29, wZiwghx 2638)
ِ‫ول ه‬
ْ‫ْاَّلل‬ َ َ‫ك ْي ْوَم ْالْ ِوهَ َام ِة ْق‬
ُ ‫ال َْر ُس‬ َ ِ‫اعت‬
َ ‫هاس ْبِ َش َف‬
ِ ‫ْم ْن ْْأَ ْس َع ُد ْالن‬، ِ‫ول ه‬
َ ‫ْاَّلل‬ َ ‫ْي َْر ُس‬
َْ ‫هل‬ِ َ َ‫ْاَّلل ْعْنه ْأَنهه ْق‬
َ ‫ْق‬:ْ ‫ال‬ ُ ُ َ ُ‫ْهَريَرَة َْرض َي ه‬
ِ
ُ ‫ َع ْن ْأَِِب‬-5
ِ ‫ك ْعلَى ْا ْْل ِد‬ ِ ِ ِ ‫ْلِماْرأَي‬،‫ك‬ ِ ِ ِ ْ ‫ ْلََو ْد ْظَنْنت ْي ْأََب ْهريرَة ْأَ ْن ْالَْيسأَلَِِن ْعن ْه َذ‬:ْ‫ملسو هيلع هللا ىلص‬
ْ،‫يث‬ َ َ َ ‫ت ْم ْن ْح ْرص‬ ُ ْ َ َ َ ‫َح ٌد ْأَهو ُل ْمْن‬ َ ‫اْاْلَديث ْأ‬ َ َْ َْ َ َُ َ َ ُ
ِ ‫ْخالِص‬،‫ْاَّلل‬
. ‫اْم ْنْق ْلبِ ِهْأ َْوْن ْف ِسه‬ َ َ‫اع ِِتْي ْوَمْالْ ِوهَ َام ِة َْم ْنْق‬
ً َ ُْ‫الْالَْإِلَهَْإِاله ه‬ َ ‫هاسْبِ َش َف‬
ِ ‫ْأَ ْس َع ُدْالن‬
Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GKevi ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-†K
wRÁvmv Kiv n‡jv, Bqv ivmyjvjøvn! wKqvg‡Zi w`b Avcbvi kvdAvZ jv‡f †K mePvB‡Z †ekx
fvM¨evb n‡e? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Avey ûivqiv! Avwg aviYv
 K‡iwQjvg, G wel‡q †Zvgvi Av‡M Avgv‡K Avi †KD cªkœ Ki‡e bv| KviY Avwg †`‡LwQ,
nvw`‡mi cªwZ †Zvgvi we‡kl AvMªn i‡q‡Q| wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvAvZ jv‡f mePvB‡Z
fvM¨evb n‡e †mB e¨w³ †h Lvwjm w`‡j jv Bjvnv Bjøvjøvn& (c~Y© Kv‡jgv ZvB‡qev) e‡j| (mnxn
eyLvix, nv`xm bs 99)

2
bvgvR
ِ‫ول ه‬
ْ‫س‬ َ َْ‫كَْخ‬ َ ِ‫ْعلَىْأُهمت‬َ ‫ت‬ ُ‫ض‬ ْ ‫ْاَّللُْت َع َاَلْإِِّّنْفَر‬
‫ال ه‬ َ َ‫ ْق‬:ْ‫ْاَّللْملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫ال َْر ُْس‬
َ َ‫الْق‬َ َ‫ْعْنهُْق‬ ‫عنْأ ََِبْقتَ َاد َةْبْ َنْ ِربْعِ ٍّي َْر ِض َي ه‬-1
َ ُ‫ْاَّلل‬
ِ ُ ‫ْاْلنهةَْومنْ ََل‬ ِ ِ ُ ِ‫ُْيَاف‬ ِ ِ ‫اتْوع ِه ْد‬ ٍ
َ َ‫ْعلَْه ِه هنْفَال‬
ُْ‫ْع ْه َدْلَه‬ َ ‫ُْيَاف ْظ‬ْ ْ َ َ َْ ُ‫ْعلَْه ِه هنْل َوقْت ِه هْنْأ َْد َخ ْلتُه‬ َ ‫ظ‬ ُ َ‫ْجاء‬َ ‫يْع ْه ًداْأَنههُ َْم ْن‬
َ ‫تْعْند‬ ُ َ َ ‫صلَ َو‬ َ
.‫ِعْن ِدي‬
nhiZ Avey KvZv`v Be‡b wieC (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
gnvb Avjøvn& e‡jb, wbwðZ Avwg Avcbvi D¤§‡Zi Dci cvPu Iqv³ bvgvh dih K‡iwQ Ges
Avwg wb‡Ri c¶ †_‡K cªwZkªæwZ w`w”Q †h e¨w³ Zv mwVK Iqv³mg~‡n Av`vq Ki‡e; Avwg Zv‡K
Rvbœv‡Z cª‡ek Kive| Avi †h e¨w³ Zvi †ndvRZ K‡i bv; Zvi Rb¨ Avgvi c¶ †_‡K †Kvb
cªwZkªæwZ †bB| (mybv‡b Avey `vD`, nv`xm bs 430)
ِ ‫اخلمس ْبر‬
ْ‫كوع ِه هن‬
ُ
ِ ِْ ‫صلو‬
‫ات‬ ‫ ْمن ْحافظ ْعلى ْال ه‬:ْ ‫ْحْنظلة ْالكاتب ْرضى ْهللا ْعنه َْسعت ْرسول ْهللا ْملسو هيلع هللا ىلص ْيوول‬ َ ‫عن‬-2
.‫ْأوْقالْوجبتْله‬َ‫ندْهللاْدخلْاْلَنهة‬ ِ ‫ْمنْع‬
ِ ‫ْحق‬ٌّ ‫ْووضوئِه هنْومواقهتِه هنْوعلِمْأهن هن‬ ِ
ْ ُ ‫وسجوده هن‬
ُ
nhiZ nvbhvjv Avj KvwZe (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg-†K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ cuvP Iqv³ bvgvh h_vh_fv‡e Zvi iæKy wmR`v Ih~ Ges
Iqv‡³i cªwZ ¸iæZ¡v‡ivcmn Av`vq K‡i, Avi wek¦vm K‡i †h, Zv Avjøvni c¶ n‡Z AvMZ,
mZ¨ †m Rvbœv‡Z cª‡ek Ki‡e| A_ev ej‡jb, Zvi Rb¨ RvbœvZ cªvß Avek¨K n‡q hv‡e|
(gymbv‡` Avngv`, nvw`m bs 18345)

ِ ِ ‫هب ْْملسو هيلع هللا ىلصْخرج ْزمن‬

ْ‫ال ْفَ َج َع َل‬ َ ‫ْي ِْم ْن‬
َ َ‫ْش َجَرٍة ْْق‬ ْ ُ‫َخ َذ ْبِغ‬
ِ ْ ‫صن‬ َ ‫ت ْفَأ‬ُ َ‫ْيتهاف‬ َ ‫ْالشتَاء َْوالْ َوَر ُق‬
ّ َ ََ َ َ َ ْ ِ‫ْعْنهُ ْأَ هن ْالن‬ ‫َِب ْذَ ٍّر َْر ِض َي ه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ ْ ِ‫ َع ْن ْأ‬-3
ِ ‫يد ِِْباْوجه‬ ِ َ َ‫ْهللاِ ق‬ ِ
ْ‫ْهللا‬ َ ْ َ َ ُ ‫ص َالةَْْيُِر‬ ‫ص ِّلْال ه‬َ ُ‫الْإِ هنْالْ َعْب َدْالْ ُم ْسل َمْلَه‬ ْ ‫ول‬ َ ‫ْي َْر ُس‬
َ‫ك‬ ُ ‫ْيْأ َََبْذَ ٍّرْق ْل‬
َ ‫تْلَ ْبه‬ َ ‫ال‬ َ ‫الْف َو‬
َ َ‫تْق‬
ُ َ‫ْيتهاف‬
َ ‫كْالْ َوَر ُق‬ َ ‫ذل‬
.‫هجَرِْة‬ ِ ِ ‫فَتهافَتْعْنهْذُنُوبهْ َكماْ ْتَافَتْه َذاْالْور ُقْعن‬
َ ‫ْهذ ْالش‬ َ ْ َ ََ ُ َ ُ َُ ُ َ
nhiZ Ave~ hi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg (GKevi) kxZKv‡j
†ei n‡jb| ZLb Mv‡Qi cvZv S‡i cowQj| ZLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK
MvQ †_‡K `y'wU Xvj †f‡½ wb‡jb| wZwb e‡jb, ZLb cvZv¸‡jv S‡i co‡Z jvMj| ivm~jyjøvn
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, gymwjg ev›`v hLb Avjøvn ZvAvjvi mš`wói D‡Ï‡k¨ bvgvh
c‡o ZLb Zvi ¸bvn¸‡jv S‡i c‡o †hgb G Mv‡Qi Wvj †_‡K Zvi cvZv¸‡jv S‡o co‡Q|
(gymbv‡` Avng`, nv`xm bs 21556)
ْ‫َح ِد ُك ْم‬ ِ ِ
َ ‫ْ"ْأ ََرأَيتُ ْم ْلَ ْو ْأَ هْن ْهنًَراْببَاب ْأ‬:ْ ‫ول‬ُْ ‫ْعلَْه ِه َْو َسله َم ْيَْ ُو‬
َ ُ‫ْصلهىْهللا‬
ِ‫ول ه‬
َ ‫ْاَّلل‬
َِ ‫ْأَنهه‬،ْ ‫ْاَّلل ْعْنه‬
َ ‫َْس َع َْر ُس‬ ُ ُ َ ُ‫ْرض َي ه‬.
ِ ‫عن ْأَِِب ْهري رَة‬-4
َ ََْ ُ ْ َ
ِ ‫صلَو‬ ِ َ ِ‫ْفَ َذل‬:‫ال‬ ِ ِ ِ ِ َ ِ‫ْ َذل‬:‫ول‬ ٍ ‫ي ْغت ِسل ْْفِ ِههْ ُكل‬
ْ‫ات‬ َ ‫كْمثْ ُلْال ه‬ َ َ‫ْق‬،‫ْشهئًا‬ َ ‫ْد َرنِِه‬
َ ‫ْالَْيُْبويْم ْن‬:ْ‫ْد َرنهْ"ْقَاْلُوا‬
ِِ ‫يْمن‬
َ ْ ‫كْيُْبو‬ ُ ‫ْماْت ُو‬،‫ا‬
َ ‫ْيومَْخَْ ًس‬ ْ ‫ه‬ ُ َ
َْ َ‫وْاَّللُْبِِهْاخلَط‬
. ‫اي‬ ‫ّْيَْ ُح ه‬،‫س‬ ِ ‫اخلَ ْم‬
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-†K ej‡Z
ï‡b‡Qb, ej‡Zv, hw` †Zvgv‡`i Kv‡iv evoxi mvg‡b GKwU b`x _v‡K, Avi †m Zv‡Z cªZ¨n
cuvPevi †Mvmj K‡i, Zvn‡j wK Zvi †`‡n †Kvb gqjv _vK‡e?Ó Zviv ej‡jb, Zvi †`‡n
†Kvbiƒc gqjv evKx _vK‡e bv| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, G nj cuvP
Iqv³ bvgv‡hi D`vniY| Gi gva¨‡g Avjøvn ZvAvjv (ev›`vi) ¸bvnmg~n wgwU‡q †`b| (mnxn
eyLvix, nv`xm bs 528, mnxn gymwjg, nv`xm bs 667)

ْ‫اْد َام ِِْف‬ ِ ‫ ْاملالَئِ َكةُْتُصلِّيْعلَىْأ‬:ْ ‫ال‬

َْ َ‫ْعلَْه ِه َْو َسله َم ْق‬ ْ ‫ْصله‬ ِ‫ول ه‬ ‫ر ِض َي ه‬.
َ ‫َحد ُك ْم َْم‬ َ َ َ َ َ ‫ىْهللا‬
ُ َ ‫ْاَّلل‬ َ ‫ْأَ هن َْر ُس‬:ُْ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ َ ‫ْهَريَرَة‬ُ ‫ َع ْن ْأَِِب‬-5
ْ‫َْتبِ ُسهُ ْالَ ّْيَْنعُهُ ْأَ ْن‬ ِ ‫ْالَ ْيز ُال ْأَحُْد ُكم ِِْف ْصالٍَة ْماْدام‬،‫ْاللهه هم ْارَحَْه‬،‫ْاللهه هم ْا ْغ ِفر ْْلَه‬: ‫ث‬ ْْ ‫ُْي ِد‬
َْ ُ‫صالَة‬
‫ت ْال ه‬ ََ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُْ ْ‫ْماْ ََل‬،َ ُ ‫ص هال‬َ ‫ُم‬
. ُ‫صالَْة‬‫بْإِ ََلْأ َْهلِ ِهْإِهالْال ه‬ ِ
َ ‫يَن َول‬
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
†Zvgv‡`i †KD hZ¶Y Zvi bvgv‡hi ¯’v‡b _v‡K Zvi Dhy f½ bv nIqv ch©šÍ Zvi Rb¨
wdwikZvMY G e‡j `y'Av K‡ib †h, Bqv Avjøvn! Avcwb Zuv‡K gvd K‡i w`b, Bqv Avjøvn!
Avcwb Zvi Dci ing KiæY| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³i bvgvhB Zv‡K evwo wd‡i hvIqv
†_‡K weiZ iv‡L, †m bvgv‡h iZ Av‡Q e‡j MY¨ n‡e| (mnxn eyLvix, nv`xm bs 659 mnxn gymwjg, nv`xm
bs 649)

3
Bjg I wRwKi
.‫ْم ْسلِ ٍْم‬
ُ ‫ْعلَىْ ُك ِّل‬
َ ٌ‫يضة‬
ِ َ‫ طَل‬:ْ‫ىْهللاْعلَه ِهْوسلهم‬
َ ‫بْالْع ْل ِمْفَ ِر‬
ُ َ َ َ ْ َ ُْ ‫صل‬
‫ولْ َ ه‬
ُْ ‫ال َْر ُس‬
َ َ‫الْق‬
َ َ‫ْق‬،ُ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ ٍ ِ‫سْب ِنْمال‬
‫ك َْر ِض َي ه‬ َ ْ ِ َ‫أَن‬-1
Avbvm Beb gvwjK (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, Bjg nvwmj Kiv cªwZwU gymwj‡gi Dci dih| (mybv‡b Be‡b gvRv, nv`xm bs 224)
ِ‫بْالْعِْل ِمْفَ ْهو ِِْفْسبِ ِهل ه‬
ِ َ‫ْخرج ِِْفْطَل‬ ِ‫ول ه‬ ‫ك َْر ِض َي ه‬ٍ ِ‫سْب ِنْمال‬
ْ‫ْح هَّت‬َ ‫ْاَّلل‬ َ َُ َ َ َ ‫ْ َم ْن‬:ْ‫ْاَّللْملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫ال َْر ُْس‬
َ َ‫الْق‬ َ َ‫ْق‬،ُْ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ َ ْ ِ َ‫ َع ْنْأَن‬-2
. ‫ي ْرِج َْع‬
nhiZ Avbvm Be‡b gvwjK (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h e¨w³ Bjg Zvjv‡k †ei n‡e evwo wd‡i bv Avmv ch©šÍ †m Avjøvni c‡_B
i‡q‡Q e‡j MY¨ n‡e| (wZiwghx, nv`xm bs 2647)
ْ‫ْاَّللُْلَهُْطَ ِري ًواْإِ ََل‬ ِ ِ ِ ‫كْطَ ِري ًواْي ْلتَ ِم‬ ِْ‫ول ه‬ ‫ْهَريْ َرَة َْر ِض َي ه‬
‫اْسه َل ه‬
َ ‫سْفههْع ْل ًم‬ ُ َ َ َ‫ْسل‬
َ ‫ْ َم ْن‬:ْ‫ْاَّللْملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫ال َْر ُس‬
َ َ‫الْق‬
َ َ‫ْق‬،ُ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ ُ ‫عنْأَِِب‬-3
. ‫اْلَنِْهة‬
ْ
 nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, †h e¨w³ Bjg Zvjvk Ki‡Z c_ P‡j Avjøvn& ZvAvjv Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi c_ mnR
K‡i †`b| (mnxn gymwjg, nv`xm bs 6608, wZiwghx, nv`xm 2646)

ِ ِ ِ ‫الْالنِهبْصلهىْهللا‬ ‫ىْر ِض َي ه‬
َ ُ‫ْمثَ ُلْالهذيْيَ ْذ ُك ُر َْرْبههُ َْوالهذيْالَْيَ ْذ ُك ُر َْربهه‬:
ْ‫ْمْثَ ُل‬، َ ‫ْعلَْهه َْو َسله َم‬
َ ُ َ ُّ َ َ‫ْق‬:‫ال‬َ َ‫ْق‬،ُ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ َ ‫وس‬ ُ ‫ َع ْنْأَِِب‬-4
َ ‫ْم‬
ِْ ِّ‫اْلَ ِّي َْوامله‬
.‫ت‬
َ
Avey gymv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †h
e¨w³ Zvi i‡ei wRwKi K‡i, Avi †h e¨w³ wRwKi K‡i bv, Zv‡`i `yÕR‡bi `„óvšÍ n‡jv RxweZ
I g„‡Zi| (mnxn eyLvix, nv`xm bs 6407)
ِ ‫ولْأََنْمع‬ ‫ْر ِض َي ه‬.
ْ‫ت‬ ُ َ‫ْعْبديْإِذ‬
ْ ‫اْه َوْذَ َكَرِّن َْوََتَهرَك‬ َ َ َ َ ُ ‫ْعهز َْو َج هلْيَ ُو‬ ‫ْ" ْإِ هن ه‬:ْ‫ال‬
َ َ‫ْاَّلل‬ َْ َ‫هبْ ْملسو هيلع هللا ىلصْق‬ِ ِ َ ُ‫ْعْنه‬
ِّ ‫ْعنْالن‬، َ ُ‫ْاَّلل‬ ُ ‫ َع ْنْأَِِب‬-5
َ َْ‫ْهَريَرة‬
َ ‫ِِب‬
ْ.ْْ"ُْ ‫ْش َفتَا‬
Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, gnvb Avjøvn
e‡jb, Avwg Avgvi ev›`vi mv‡_ _vwK, hLb †m Avgvi wRwKi K‡i Ges Avgvi wRwK‡i Zvi `y
†VvuU b‡o| (mybv‡b Be‡b gvRv, nv`xm bs 3792)
4
BKivgyj gymwjwgb
َْ‫َخوْامل ْسلِ ِم ْال‬ ُ ‫ْامل ْسلِ ُم ْأ‬: ‫ال‬
َْ َ‫ْو َسله َم ْق‬ َْ ‫ْعلَْه ِه‬
َ ُ‫صلهىْهللا‬ َ ِْ‫ول ه‬
ْ ‫ْاَّلل‬ َ ‫ْأَ هن َْر ُس‬:ُْْ‫َخبَ َر‬
ْ ‫ْأ‬،‫ْعْن ُه َما‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ ِ‫عنْعب َد ه‬-1
‫ْاَّلل ْبْ َن ْعُ َمَر َْر ِض َي ه‬ َْ
ُ ُ
ْْ‫ْعْنهُ ْ ُك ْربَةً ِْم ْن‬ ‫ْفَ هر َج ه‬،ً‫ْم ْسلِ ٍم ْ ُك ْرْبَة‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ ُ ‫ْع ْن‬ َ ‫ْوَم ْن ْفَ هر َج‬،
ِ ِ ‫ْاَّلل ِِْف ْح‬
َ ‫اجته‬ َ َ ُ‫اجة ْأَخهه ْ َكا َن ه‬
ِ ِ ِ ‫ْومن ْ َكا َن ِِْف ْح‬،‫يظْلِمه ْوالَْيسلِمه‬
َ َ ْ ََ ُ ُ ْ ُ َ ُ ُ َ
ِ ‫ْاَّللْي وم‬
ِ.‫ْالوهام ْة‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ ْ َ ُ‫اْستَ َرُ ه‬ َ ‫ْم ْسل ًم‬ ُ ‫ْستَ َر‬
َ ‫ْوَم ْن‬،
َ ‫ُك ُرََبتْيَ ْوْمْالوهَ َامة‬
nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
gymjgvb gymjgv‡bi fvB| †m Zvi Dci hyjyg Ki‡e bv Ges Zv‡K Rvwj‡gi nv‡Z †mvc`© Ki‡e
bv| †h †KD Zvi fvB‡qi Afve cyiY Ki‡e Avjøvn Zvi Afve c~iY Ki‡eb| †h e¨w³
(c„w_ex‡Z) †Kvb gymjgv‡bi wec` `~i Ki‡e, Avjøvn ZvAvjv wKqvg‡Zi w`b Zvi wec`mg~n
`~i Ki‡eb| †h e¨w³ †Kvb gymjgv‡bi †`vl †Mvcb Ki‡e, Avjøvn wKqvg‡Zi w`b Zvi †`vl
†Mvcb Ki‡eb| (mnxn eyLvix, nv`xm bs 2442; mnxn gymwjg, nv`xm bs 6342)

ْ‫ْد َر َج َة‬ ِ ِ ‫ْإِ هنْالْم ْؤِمنْلَه ْد ِرُك ِِْبس ِن‬:ْ‫ول‬

ُ ‫ْاَّللِْملسو هيلع هللا ىلصْيَ ُو‬ َِ ‫اْاَّللْقَالَت‬ ِ ‫ْاَّللْعن ه‬ ِ ِ ‫عن‬-2
َ ‫ْخلُوه‬
ُ ُْ ُ َ ُ ْ‫ول ه‬ َ ‫ت َْر ُس‬
ُ ‫َْس ْع‬ ْ ُ‫اْرَحَ َه ه‬ َ ُ َْ ُ‫ْعائ َش َة َْرض َي ه‬
َ َْ
. ‫صائِِمْالْ َوائِِْم‬
‫ال ه‬
nhiZ Avwqkv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-†K
Giƒc ej‡Z ï‡bwQ, gywgb e¨w³ Zvi m`vPv‡ii Rb¨ †ivhv`vi I bvgvh Av`vqKvix e¨w³i mgvb
gh©v`v jvf K‡i _v‡K| (mybv‡b Avey `vD`, nv`xm bs 4798)
 ِِ ِ ٍ ‫اْمن‬ ‫ َع ْنْأَِِبْالد ْهرَد ِاء َْر ِض َي ه‬-3
. ‫ْاخلُلُ ِْق‬ َ ْ ِ ‫ْ َم‬:ْ‫ال‬
ُ ‫ْش ْىءْأَثْ َو ُل ِِْفْالْم َهزانْم ْن‬
ْ ‫ْح ْس ِن‬ ِّْ ِ‫ْع ِنْالن‬،ْ
َ َ‫هبْملسو هيلع هللا ىلصْق‬ َ ُ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬
nhiZ Avey `vi`v (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, gxhv‡b (cvjøvq) IR‡bi mgq m`vPv‡ii PvB‡Z AwaK IRbwewkó Avi wKQy n‡e bv|
(mybv‡b Avey `vD`, nvw`m bs 4799)

ْ‫ْاْلَن ِهة‬
ْ ‫ْخ ْرفَِة‬ ْ ِ ‫يضاْ ََلْْيََزْل‬ ِ‫ول ه‬ ِ‫ول ه‬ ِ ‫ْموََلْرس‬،ْ‫ْعْنه‬ ‫ َع ْنْث ْوََب َن َْر ِض َي ه‬-4
ُ ‫ِْف‬ ً ‫ْع َاد َْم ِر‬
َ ‫ْ َم ْن‬:ْ‫ْاَّلل ْملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫ال َْر ُْس‬
َ َ‫ْق‬:ْ‫ال‬
َ َ‫ْاَّلل ْملسو هيلع هللا ىلصْق‬ ُ َ ْ َ ُ َ ُ‫ْاَّلل‬
.‫َح هَّتْي ْرِج َْع‬
nhiZ mvIevb (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
†h e¨w³ †Kvb †ivMx‡K †`L‡Z hvq †m cªZ¨veZ©b bv Kiv ch©šÍ Rvbœv‡Zi djg~‡ji (evMv‡b)
Ae¯’vb K‡i| (mnxn gymwjg, nv`xm bs 6318)
ِ ‫ال‬
ْ‫ْ َما‬-ْ ِ‫ْْلَا ِر‬ َ َ‫ْأ َْو ْْق‬-ْ ‫َخ ِهه‬
ِ ‫ب ْأل‬ ُِ ‫ْالَْي ْؤِمن ْأَح ُد ُكم ْح هَّت‬:ْ ‫ال‬ ٍ ِ‫س ْب ِن ْمال‬
‫ك َْر ِض َي ه‬
‫ُْي ه‬ َ ْ َ ُ ُ ِّْ ِ‫ْع ِن ْالن‬،
َ َ‫هب ْملسو هيلع هللا ىلصْق‬ َْ ُ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ َ ْ ِ َ‫ َع ْن ْأَن‬-5
. ‫بْلِن ْف ِس ِْه‬
ُّ ‫ُُِي‬
nhiZ Avbvm Be‡b gvwjK (iv.) †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i †KDB gywgb n‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv †m Zvi fvB-Gi Rb¨,
Ab¨ eY©bvq Zvi cªwZ‡ekxi Rb¨I Zv cQ›` Ki‡e, hv †m wb‡Ri Rb¨ cQ›` K‡i| (mnxn gymwjg,
nv`xm bs 45)

5
mwnn wbqZ
ْ‫ْام ِر ٍئ‬ ِ ْ ‫ات‬ ِ ِ ِ ُ ‫ْإِهَّنَاْاألَعم‬:ْ‫ول‬ ُ ‫ْاَّللِ ْملسو هيلع هللا ىلصْيَ ُْو‬ ِ َ َ‫اب ْ ْرضىْهللاْعنهْق‬ ِ ‫ْاخلَطه‬
ْ ‫ْوإِهَّنَاْل ُك ِّل‬،
َ ‫الَْبلنّه‬ َْ ْ‫ول ه‬ َ ‫ت َْر ُس‬
ُ ‫ْ ََس ْع‬:ْ‫ال‬ ْ ‫عنْعُ َمَرْبْ َن‬-1
.‫اجَرْإِلَْه ِْه‬ ِ ٍ ‫صهبهاْأَوْإِ ََل‬ ِ ِ َ‫ْفَمنْ َكان‬،‫ماْنوى‬
َ ‫ْامَرأَةْيَْنك ُح َهاْفَ ِه ْجَرتُهُْإِ ََل َْم‬
َ ‫اْه‬ ْ ُ ‫تْه ْجَرتُهُْإِ ََل‬
ْ َ ُ‫ْدنهَاْي‬ ْ َْ َ َ
nhiZ Dgi Bebyj LvËve (iv.) e‡jb , Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-†K Bikv`
Ki‡Z ï‡bwQ, cª‡Z¨K KvR wbq‡Zi mv‡_ m¤úwK©Z| Avi gvbyl Zvi wbqZ Abyhvqx dj cv‡e|
ZvB hvi wnRiZ n‡e `ywbqv jv‡fi A_ev †Kvb bvix‡K we‡q Kivi D‡Ï‡k¨, †m D‡Ïk¨B n‡e
Zvi wnRi‡Zi cªvc¨| (mnxn eyLvix, nv`xm bs 1)

ْ‫ْص َوِرُك ْم َْوأ َْم َوْالِ ُك ْم َْولَ ِك ْن ْيَْنظُُر ْإِ ََل‬

ُ ‫ْاَّللَ ْالَ ْيَْنظُُر ْإِ ََل‬
ِ‫ول ه‬
‫ ْإِ هن ه‬:ْ‫ْاَّلل ْملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫ال َْر ُْس‬
َ َ‫ال ْق‬
َ َ‫ْق‬،ُ‫ْعْنه‬ ‫ْر ِض َي ه‬.
َ ُ‫ْاَّلل‬ ُْ ‫ َع ْن ْأَِِب‬-2
َ َ‫ْهَريْ َرة‬
. ‫قلُوبِ ُك ْم َْوأ َْع َمالِ ُك ْْم‬
 nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, wbðqB Avjøvn †Zvgv‡`i evwn¨K Pvj-Pjb I weË-‰ef‡ei cªwZ bhi K‡ib bv; eis
wZwb bhi K‡ib †Zvgv‡`i AšÍi I Avg‡ji cªwZ| (mnxn gymwjg, nv`xm bs 6311)

َ ‫ْعلَْه ِه َْو َسله َم ْفَ َو‬ ‫ْصله ه‬ ِ ِ ‫ر ِض َي ه‬. ِِ

ْ‫ت َْر ُج ًال ْ َغَزا‬ َ ْ‫ْأ ََرأَي‬:ْ ‫ال‬ َ ُ‫ىْاَّلل‬ َ ‫هب‬
ِّ ‫ْ َجاءَ َْر ُْج ٌل ْإ ََل ْالن‬:ْ ‫ال‬
َ َ‫ْعْنهُ ْق‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ َ ‫ َع ْن ْأَِِب ْأ َُم َام َة ْالْبَاهل ِّي‬-3
ْ‫ول‬
ُْ ‫ولْلَهُ َْر ُس‬ ُ ‫اتْيَ ُو‬ ٍ ‫ث ْمهر‬
َ َ ‫َع َاد َهاْثََال‬ َ ‫َْال‬:ْ‫ْعلَْه ِه َْو َسله َم‬
َ ‫ْفَأ‬،ُ‫ْش ْيءَْلَْه‬ ‫ْصله ه‬
َ ُ‫ىْاَّلل‬
ِ‫ول ه‬
َ ‫ْاَّلل‬ َ ‫َجَر َْوال ِّذ ْكَر َْمالَهُْفَ َو‬
ُ ‫ال َْر ُس‬ ْ ‫ْاأل‬
ْ ‫س‬ ِ
ُ ‫يَْلتَم‬
.ُ‫اْوابْتُغِ َيْبِِه َْو ْج ُه ْه‬ ِ ‫ْاَّلل َْالْي ْوبل ِْمنْالْعم ِلْإِهالْماْ َكا َنْلَه‬ ِ َْ َ‫ُْثُهْق‬،ُ‫ْشيءْلَْه‬ ‫ىْاَّللُ َ ِ ه‬ ‫ْصله ه‬ ِ‫ه‬
َ ‫ص‬ ً ‫ْخال‬ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‫ْإ هن ه‬:ْ‫ال‬ َ ْ َ ‫َْال‬:ْ‫ْعلَْهه َْو َسل َْم‬ َ ‫اَّلل‬
nhiZ Avey Dgvgv evwnjx (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GK e¨w³ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi Kv‡Q G‡m ejj, H e¨w³ m¤^‡Ü Avcwb wK e‡jb, †h e¨w³ m¤ú` Ges
mybv‡gi Rb¨ wRnv` K‡i, Zvi Rb¨ Kx i‡q‡Q? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb,
Zvi Rb¨ wKQyB †bB| wZwb Zv wZbevi ej‡jb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡K
ej‡jb, Zvi Rb¨ wKQyB †bB| Zvici wZwb ej‡jb, Avjøvn ZvAvjv Lv‡jm Avgj e¨ZxZ, hv
Øviv Avjøvni mš`wó Qvov Avi wKQyB D‡Ïk¨ bv nq, Avi wKQyB Keyj K‡ib bv| (mybv‡b bvmvqx,
nv`xm bs 3140)

ِ ِ ِ ِ ِ ُ ‫الْرس‬ ‫ْهَريْ َرَة َْر ِض َي ه‬

َ ‫ْ َم ْنْتَ َعله َمْع ْلماًِْمهاْيُْب تَ غَىْبِه َْو ْج ْهُْهللا‬:ْ‫ولْهللاْملسو هيلع هللا ىلص‬
ُْ‫ْالَْيَت َعله ُمه‬-ْ‫ْعهز َْو َج هل‬ ُ َ َ َ‫ْق‬:ْ‫ال‬
َ َ‫ْعْنهُْق‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ ُ ‫َِب‬
ْ ‫ َع ْنْأ‬-4
ِ ‫فْاْلن ِهةْيوم‬
.‫ْ ِرُيَ َها‬:ْ‫ْالوهَ َام ِةْي َعِن‬ َِ ‫ْعرضاً ِْمنْالدُّنهاْ ََل‬ ِ ‫ص‬ ِ ِ ِ
َ ْ َ َ ‫ْع ْر‬ َ ‫َْي ْد‬ْ َ َ َ َ ‫هبْبِه‬ َ ُ‫إالهْلْه‬
nhiZ Ave~ ûivBiv (iv,) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, †h we`¨v Øviv Avjøvni mš`wó jvf Kiv hvq, Zv hw` GKgvÎ mvgvb¨ cvw_©e ¯^v_© jv‡fi
D‡Ï‡k¨ †KD wk¶v K‡i, Zvn‡j †m wKqvg‡Zi w`‡b Rvbœv‡Zi myMÜUzKzI cv‡e bv| (Ave~ `vE`
3666)

ْ‫اْعلَْه ِه‬ ِ ‫ول ْهللا ْإِذَاْأَراد‬ َ َ‫ول ْهللاِ ْملسو هيلع هللا ىلصْق‬ ‫ر ِض َي ه‬.
َ ‫وه‬ َ ُ‫ْسهِّئَةً ْفَ َال ْتَكْتُب‬
َ ‫ْعْبديْأَ ْن ْيَ ْع َم َل‬ َ َ َ ُ ُ ‫ْيَ ُو‬:ْ ‫ال‬ َ ‫ْعْن ْهُْأَ هن َْر ُس‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ َ ‫ْهَريْ َرَة‬ ْ ‫ َع ْن ْأ‬-5
ُ ‫َِب‬
ِ ِ ‫اْمنْأ‬ ِ ِ ِِ ‫ح هَّتْي عملَهاْفَِإ ْنْع ِملَهاْفَا ْكت ب‬
َ ‫ْح َسنَ ًة َْوإذَْاْأ ََر َادْْأَ ْنْيَ ْع َم َل‬
ْ‫ْح َسنَةًْفلَ ْمْي ْع َم ْل َها‬ َ ُ‫وهاْلَه‬ ْ ْ ‫اْوإِ ْنْتَ َرَك َه‬
َ ُ‫َجليْفَا ْكتُب‬ َ ‫وهاِْبثْل َه‬ َ ُُ َ َ َ َ َْ َ
. ‫ْض ْعف‬ِ ‫فَا ْكتُبوهاْلَهْحسنَةًْفَِإ ْنْع ِملَهاْفَا ْكتُبوهاْلَهْبِع ْش ِرْأَمثَ ِاِلاْإِ ََلْسب ِع ِْمائَِة‬
َْ َ ْ َ ُ َُ َ َ ََ ُ َُ
nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) KZ©…K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, Avjøvn
(cvc-cyY¨ †jLK wdwikZv‡K) e‡jb, Avgvi ev›`v hLb †Kvb cvc Kivi B”Qv K‡i, ZLb Zv
Kv‡R cwiYZ bv Kiv ch©šÍ Zvi Avgjbvgvq cvc wjwce× K‡iv bv| AZtci hw` Zv Kv‡R
cwiYZ K‡i, Zvn‡j Abyiƒc (1wU) cvc wjwce× Ki| Avi hw` Zv Avgvi Kvi‡Y Z¨vM K‡i
(Kv‡R cwiYZ bv K‡i), Zvn‡j Zvi Rb¨ 1wU †bKx wjwce× Ki| c¶všÍ‡i hLb †m †Kvb
†bKxi KvR Kivi B”Qv K‡i Ges Zv Kv‡R cwiYZ bv Ki‡Z cv‡i, Zvn‡j Zvi Rb¨ 1wU †bKx
wjwce× Ki| Avi hw` Zv Kv‡R cwiYZ K‡i †d‡j, Zvn‡j Zvi Rb¨ 10 †_‡K 700 ¸Y †bKx
wjwce× Ki| (mwnn eyLvwi, 7501)
 6
`vIqvZ I ZvewjM
َْ‫ُجوِر َْم ْنْتَبِ َعهُْال‬ ِ ‫ْمنْدعاْإِ ََلْه ًدىْ َكا َنْلَه ِْمنْاأل‬:ْ‫ال‬
ُ ‫َج ِرْمثْ ُلْأ‬
ْ َ ُ ُ ِْ‫ول ه‬
َ َ ْ َ َ َ‫ْاَّللْملسو هيلع هللا ىلصْق‬ َ ‫ْأَ هن َْر ُس‬،ُ‫ْعْنه‬ ‫ْهَريْ َرَة َر ِض َي ه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ ُْ ‫ َع ْنْأَِِب‬-1
ْ‫ك ِْم ْن ْآ ََث ِم ِه ْم‬ ِ ‫ين ُوص ْذَلِك ِْم ْن ْأُجوِرِهم ْشهئاْومن ْدعاْإِ ََل ْضالَلٍَة ْ َكا َن ْعلَه ِه ِْمن ْا ِإل ُِْْث ِْمْثْل ْآ ََثِم ْمن ْتَبِعه ْالَْين ُو‬
َ ‫ص ْذَل‬
ُ َ َُ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ ْ ََ ً َ ْ ُ ْ َ ُ َ
. ‫َشهئًا‬
nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, †h e¨w³ wn`vqv‡Zi w`‡K Avnevb Rvbvq Zvi Rb¨ †m c‡_i Abymvix‡`i mvIqv‡ei
Abyiƒc mvIqve i‡q‡Q| G‡Z Zv‡`i mvIqve †_‡K wKQygvÎ NvUwZ n‡e bv| Avi †h e¨w³
åóZvi w`‡K Avnevb Rvbv‡e Zvi Dci Zvi Abymvix‡`i ¸bv‡ni Abyiƒc ¸bvn eZ©v‡e| G‡Z
Zv‡`i ¸bvn †_‡K wKQygvÎ Kg n‡e bv| (mnxn gymwjg, nv`xm bs 6560)
ِ‫ُوذيت ِِْف ه‬
ْ‫ْاَّلل َْوَما‬ ِ ِ‫ ْلََو ْد ْأ ُِخ ْفت ِِْف ه‬:ْ‫ْاَّلل ْملسو هيلع هللا ىلص‬
ِ‫ول ه‬ ‫س َْر ِض َي ه‬ ٍ َ‫ َع ْن ْأَن‬-2
ُ ‫َح ٌد َْولََو ْد ْأ‬ َ ‫اف ْأ‬ ُ َ‫اِْي‬ ُ ‫ْاَّلل َْوَم‬ ُ ُ ‫ال ْ َر ُْس‬
َ َ‫ال ْق‬
َ َ‫ْق‬،ُْ‫ْعْنه‬
َ ُ‫ْاَّلل‬
ْ .‫طْبِالٍَْل‬ ُ ْ‫ْش ْيءٌْي َوا ِر ِيهْإِب‬ ٍ
َ ‫َْيْ ُكلُهُْذُ ْوْ َكبِدْْإِ ْاله‬ ٍ ِ ِ ‫ْيْي وٍمْولَه لَ ٍةْوم‬ ِ
َ ‫اِْل َْولبِالَلْطَ َع ٌام‬ َ َ ْ َ ْ َ ِ ْ َ‫ْعلَ هىْثَالَثُو َنْم ْنْب‬ َ ‫ت‬ ْ َ‫َح ٌد َْولََو ْدْأَت‬
َ ‫يُ ْؤذَىْأ‬
ْ
nhiZ Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
Avjøvni c‡_ Avgv‡K GZ fq cª`k©b Kiv n‡q‡Q †h, Avi KvD‡K GZ fq cª`k©b Kiv nqwb|
Avjøvni Rb¨ Avgv‡K GZ hvZbv †`Iqv n‡q‡Q †h, Avi KvD‡K GZ hvZbv †`Iqv nq wb| GK
bvMv‡o wÎkwU w`b I ivÎ GgbI AwZevwnZ n‡q‡Q †h wejv‡ji eM‡ji Z‡j iw¶Z mvgvb¨
Lv`¨ Qvov Avgvi I wejv‡ji Rb¨ GZUyKy Lv`¨I wQj bv hv †Kvb cªvYx †L‡Z cv‡i| (wZiwghx,
nv`xm bs 2472)

ْ‫ْع ِن‬ ِ ِ ‫ْواله ِذيْنَ ْف ِسيْبِهَ ِد ِ ْلَتَأْ ُمر هن‬:ْ ‫ال‬

َ ‫َْبلْ َم ْع ُروف َْولَتَ ْن َه ُو هن‬ ِّْ ِ‫ْع ِن ْالن‬، ْ‫ان َْر ِض َي ه‬ ِ ‫عن ْح َذي َفةَ ْب ِن ْالْهم‬-3
ُ َ َ َ‫هب ْملسو هيلع هللا ىلصْق‬ َ ُ‫ْاَّللُْ َعْنه‬ ََ ْ ْ ُ ْ َ
.‫ابْلَ ُك ْْم‬ ِ ِ َ ‫ْاَّللُْأَ ْنْيَْب َع‬ ِ ‫الْمْن َك ِرْأَوْلَه‬
ُ ‫ْعلَْه ُك ْمْع َو ًاَبْمْنهُُْثُهْتَ ْدعُونَهُْفَالَْيُ ْستَ َج‬
َ ‫ث‬ ‫وش َك هن ه‬ ُ ْ ُ
nhiZ ûhvBdv Be‡b Bqvgvb (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, huvi nv‡Z Avgvi cªvY †m mËvi Kmg, †Zvgiv Aek¨B mrKv‡Ri Av‡`k Ges
AmrKv‡Ri wb‡la Ki‡Z _vK| bZzev AwP‡iB Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡`i Dci Zuvi Avhve
wbcwZZ Ki‡eb| ZLb †Zvgiv Zuvi wbKU `yAv Ki‡e wKš` wZwb †Zvgv‡`i `yAv Keyj Ki‡eb
bv| (wZiwghx, nv`xm bs 2169)

َْ َ‫ْق‬،‫ْعلَْه ِه َْو َسله َْم‬

ٌ ُ‫ْأَالَْ ُكلُّ ُك ْم َْر ٍاع َْوُكلُّ ُك ْم َْم ْسئ‬:ْ‫ال‬ ِ‫ول ه‬ ‫ْر ِض َي ه‬، ِ‫عنْعب ِد ه‬-4
ْ‫ول‬ َ ُ‫ْصلهىْهللا‬
َ ‫ْاَّلل‬ َ ‫ْأَ هن َْر ُس‬:ْ‫ْعْن ُه َما‬
َ ُ‫ْاَّلل‬ ُ ‫ْاَّللْبْ ِن‬
َ ‫ْع َمَر‬ َْ ْ َ
ْ،‫ْع ْن َْر ِعهتِ ِه‬ ِِ ِِ ِ ِ ِِ ِ
َ ‫ول‬
ٌ ُ‫ْوُه َو َْم ْسئ‬، َ ‫ْعلَىْأ َْه ِلْبَْْهته‬ َ ‫ْوالهر ُج ُل َْر ٍاع‬،
َ ‫ْع ْن َْرعهته‬
َ ‫ول‬ٌ ُ‫هاس َْر ٍاع َْوُه َو َْم ْسئ‬ َ ‫ْفَا ِإل َم ُامْالهذ‬،‫َْع ْن َْرعهته‬
ِ ‫يْعلَىْالن‬
َْ‫ْأَال‬،ُ‫ْعْنه‬ ٌ ُ‫ْسهِّ ِد ِ َْوُه َو َْم ْسئ‬
َ ‫ول‬ ِ َ‫ْعل‬
َ َ ‫ْو َعْب ُدْالهر ُج ِل َْر ٍاع‬،
َ ‫ىْمال‬ َ ‫ْعنْ ُه ْم‬
ِ ِِ ِ ِ
َ ‫ْعلَىْأ َْه ِلْبَْهت َْزْوج َه‬
َ ٌ‫ْوَولَد َْوه َي َْم ْسئُولَة‬،‫ا‬
ِ
َ ٌ‫َواملَْرأَةُ َْراعهَة‬
.‫ْع ْن َْر ِعهتِِْه‬ ٌ ُ‫فَ ُكلُّ ُك ْم َْر ٍاع َْوُكلُّ ُك ْم َْم ْسئ‬
َ ‫ول‬

Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
†R‡b †i‡Lv! †Zvgv‡`i cª‡Z¨‡KB GKRb `vwqZ¡kxj; Avi †Zvgiv cª‡Z¨‡KB wbR Aaxb¯Í‡`i
m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| AZGe Bgvg, whwb RbM‡Yi `vwqZ¡kxj, wZwb Zvi Aaxb¯Í‡`i m¤ú‡K©
wRÁvwmZ n‡eb| cyiæl M„nKZ©v Zvi cwiev‡ii `vwqZ¡kxj; †m Zvi Aaxb¯Í‡`i m¤ú‡K©
wRÁvwmZ n‡e| bvix Zvi ¯^vgxi cwievi, mšÍvb-mšÍwZi Dci `vwqZ¡kxj, †m Gme m¤ú‡K©
wRÁvwmZ n‡e| †Kvb e¨w³i `vm ¯^xq gvwj‡Ki m¤ú‡`i `vwqZ¡kxj; †m G m¤ú‡K© wRÁvwmZ
n‡e| AZGe †R‡b ivL, cª‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Ges †Zvgv‡`i cª‡Z¨‡KB wbR wbR `vwqZ¡vaxb
welq m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e| (mnxn eyLvix, nv`xm bs 7138 mnxn gymwjg, nv`xm bs 4573)
ِ َ‫ْ«إِهَّن‬:‫ول‬ ُ ‫ْعلَْه ِه َْو َسله َمْيَ ُو‬ ِ‫ول ه‬ َِ ‫ْأَنهه‬: ‫ْاَّلل ْعْن ْه‬ ِ
ْ‫اس ْ َك َمثَ ِل َْر ُج ٍل‬ِ ‫يْوَمثَلْالْنه‬
ُ َ ‫اْمثَل‬ َ َ ُ‫ْصلهىْهللا‬َ ‫ْاَّلل‬ َ ‫َْس َع َْر ُس‬ ُ ُ َ ُ‫عنْاِبْهَريْ َرَة َْرض َي ه‬ ُ -5
ُْ‫ْفَ َج َع َل ْيْن ِزعُ ُه هن َْوي ْغلِبنَه‬،‫اب ْالهِِت ْتَ َو ُع ِِْف ْالنها ِر ْيَ َو ْع َن ْفِ َهها‬
ُّ ‫هو‬ ِِ
َ ‫اش َْْوَهذ ْالد‬ ُ ‫ْج َع َل ْال َفَر‬
َ ُ‫اْح ْولَه‬
َ ‫ت َْم‬ ْ َ‫َضاء‬
َ ‫ْفَلَ هماْأ‬،‫استَ ْوقَ َْد ََن ًرا‬
ْ
.‫ْوُه ْمْي ْوتَ ِح ُمو َنْفِه َها‬، ِ
َ ‫ْع ِنْالْنهار‬
ِ
َ ‫ْآخ ُذِْبُ َج ِزُك ْم‬
ِ ِ
ُ ‫ْفَأ َََن‬،‫فَه ْوتَح ْم َنْف َهها‬
Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-†K ej‡Z
ï‡b‡Qb †h, Avgvi I †jvK‡`i `„óvšÍ Ggb e¨w³i b¨vq, †h Av¸b R¡vjv‡jv Avi hLb Zvi
PZ~w`©K Av‡jvwKZ n‡q †Mj, ZLb cZ½ I H mg¯Í cªvYx †h¸‡jv Av¸‡b cy‡o, Zviv Zv‡Z
co‡Z jvM‡jv| ZLb †m †m¸‡jv‡K Av¸b †_‡K euvPvevi Rb¨ Uvb‡Z jvM‡jv| wKš` Zviv
Av¸‡b cy‡o gij| Z`&iƒc Avwg †Zvgv‡`i †Kvgi a‡i †`vh‡Li Av¸b †_‡K euvPv‡Z †Póv Kwi
A_P Zviv (Avgvi D¤§Z) Zv‡ZB cª‡ek Ki‡Q| (mnxn eyLvix, nv`xm bs 6483)