ÁÖÛÌÀ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓÀ ÃÀ

ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀãÀÒÉÌÏ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ"

ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÓ
ÓÀÍØÝÉÀ ÅÄÒÝáËÉ ÛÄÄÐÀÒÀÈ
ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ
A3 A4 A7

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, 2006 ßÄËÉ. #215 (1367) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

Ä×ÄØÔÖÒÉ ÃÀ
ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÒÖÓÄÁÉ ÈÀÅÌÏÚÅÀÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
"24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ

www.24saati.ge
ÉÌÖØÒÄÁÉÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÀÒ ÄÛÉÍÉÀ. ÌÏÓÊÏÅÉÓ
ÌÖØÀÒÄÁÓ ØÅÄÚÍÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÛÅÉÃÀà áÅÃÄÁÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÛÉ
ÀÔÄáËÉ "ÉÓÔÄÒÉÊÉÓ" ÂÀÌÏ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀÓÀÝ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ãÀÛÖÛÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ ÚÅÄËÀ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ, áÏËÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ ØÌÄÃÉÈÉ ÃÀ Ä×ÄØÔÉÀÍÉ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÀ.

| ÁÉÆÍÄÓÉ ÍÀÈÉÀ ÌÓáÉËÀÞÄ

ÜÄÌÄÁÉ-ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉ
ÀáÀËÉ ÌÉÃÂÏÌÀ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ
ÃÀÆÙÅÄÅÀÛÉ!
B2
ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ
ÂÀØÅÈ ÓÖÒÅÉËÉ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒ ÂÀØÅÈ ÁÀÍÊÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ?
ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ ÓÀÁÀÍÊÏ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÓÉÀáËÄÄÁÉ ÃÀ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ?
ÂÉÍÃÀÈ ÐÉÒÀÃÀÃ ÂÀÄÓÀÖÁÒÏÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄØ-
ÓÐÄÒÔÄÁÓ?
ÂÀÌÏÀÂÆÀÅÍÄÈ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÂÀ-
ÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" (ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ ¹51.
ÔÄË: 31-93-90; 31-93-91; 31-93-86)
ÃÀ ÓÖË ÌÀËÄ, ÚÏÅÄË ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ
ÒÖÁÒÉÊÀÛÉ "ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ" ÈØÅÄÍÓ
ÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØ-
ÌÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ.
ÐÄÍ-ÊËÖÁÉÓÀ
ÃÀ "24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÐÄÍ-ÊËÖÁÉ ÃÀ ÂÀÆÄÈÉ
"24 ÓÀÀÈÉ" ÂÀÌÏÃÉÀÍ ÊÏÃÏÒÛÉ, ÆÄ-
ÌÏ À×áÀÆÄÈÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ, ÌÒÀ-
ÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÃÀÀÒ-
ÓÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ. ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ
ßÉÂÍÄÁÉÓ ÌÏÔÀÍÀ, ÛÄÌÏßÉÒÖËÏÁÉÓ
ÓÀáÉÈ, ÛÄÖÞËÉÀÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄ-
ÃÀØÝÉÀÛÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÅÔÏÒÄÁÓ
ÃÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÄÁÓ ÊÉ ÅÈáÏÅÈ, ÌÏÂ-
ÅÀßÏÃÏÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÌÏÝÄÌÄÁÉ.
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ:
ÈÁÉËÉÓÉ, ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø. 51,
"24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄÃÀØÝÉÀ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ
Ä×ÄØÔÉÀÍÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï. ÅÀÊÄÈÄÁÈ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒ ÉÌÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓáÅÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÓÀáÄËÌ-
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ- ßÉ×Ï ÂÀÀÊÄÈÄÁÃÀ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈ- ÆÙÅÀÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÚÅÄËÀ ÈÀÅ-
ÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄ- ÌÏÚÅÀÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀÉ-
ÁÀÓ "ÆÄÃÌÄÔÉ ÄÌÏÝÉÉÓÀ ÃÀ ÃÀ- ÝÀÅÓ", - ÀÙÍÉÛÍÀ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛ-
ÞÀÁÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ" ÖÍÃÀ ÌÉÅÖÃÂÄÈ. ÅÉËÌÀ.
ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ãÀÛÖÛÄ- ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓÈÅÉÓ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ
ÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ ÚÅÄËÀ ÓÀÌÀÒÈ- ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÉÓ " ÉÓÔÄÒÉÊÀ", ÒÏÌÄ-
ËÄÁÒÉÅÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ËÉÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÏãÀ-
ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. "ÜÅÄÍÉ ÊÏÍÔÒ- áÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÄÅÀÊÖÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÃÀÆÅÄÒÅÀ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÜÅÄÍ ÂÅÀØÅÓ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÔÚÃÀ. ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ ÅÌÖÛÀÏÁÈ ÓÀ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÈ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÄÌÖØ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÒÄÁÀÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÚÅÄËÀÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ
ÓÉÓÔÄÌÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄ- ÉØÍÄÁÀ ÃÀÝÖËÉ ÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ-
ÓÄÒÂÄÉ ËÀÅÒÏÅÉ. ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÉ. ÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ. ÀËÁÀÈ, ÀÌ ×ÉËÉ. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ
áÀËáÓ ÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ ÅáÖÌÒÏÁÃÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÃÀ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉÛ- ÉÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁ-
ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ ÀÍ ÅÔÒÀÁÀáÏÁÃÉ. ÃÒÏÀ ÌÀÈ ÉÓ-
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÞÀ- ÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÒÖÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏ- ÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀØÅÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖ-
ßÀÅËÏÍ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÔÚÖÉËÀÃ
ËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÉÄÒ 27 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ËÉ. ÜÅÄÍ ÂÅÀØÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÏÐÄ- ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒÀà ÄØÌÍÄÁÀÈ ßÉÍÀ- ÀÐÀÒÀÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÚÅÄËÀ ÖÍÃÀ ÌÉáÅÃÄÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ
ÖÊÉÃÖÒÄÓÀà ÌßÅÀÅÃÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÒÀÝÉÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÌÏÒÉ ÖáÄÛ ÀÙÌÃÄÂÏÁÄÁÉ. ÉÖÑÍÉ-ÓÀáÀËÉÍ- ÓÒÖËÉ ÃÀÝÅÉÈ ×ÖÍØÝÉÏÍÉ-
ÅÀÒÈ ÀÒÀ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÃÒÏÉÍ-
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÊÏÍÔÒÃÀÆÅÄÒÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÀÌÏáÃÏÌÀÃ" ÛÄÀ×ÀÓÀ ÃÀ ÒÖÓÉ ÓÊÛÉ ÌÚÏ×ÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÒÄÁÓ," -ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ.
ÃÄËÉ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ßÀÒÌÏÍÀØ-
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÄÍÛÔÀÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÃÀÆÅÄÒÅÏ Ï×ÉÝÒÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ "ÓÀØÀÒÈ- ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÍÉ, ÀÒÀÌÄà ÍÀÌÃÅÉËÉ ØÌÄÃÉÈÉ, ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ("ÂÒÖ") ãÀÛÖÛÖÒÉ ØÓÄËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀÌ ÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÍÔÉ- ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÏÓÊÏÅÉ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÀÙÉÆÉÀÍÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÒÖÓÖËÉ ÊÖÒÓÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄ- "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÝÄÅÉÓ" ÓÀ-
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÖßÚÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÝÀËÊÄÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ÁÀÃ" ÌÉÉÜÍÉÀ. ÓÄÒÂÄÉ ËÀÅÒÏÅÉÓ ÊÉÈáÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ.
ÌáÒÉÃÀÍ ÂÖÛÉÍ ÀÒÀÄÒÈÉ ÖËÔÉÌÀÔÖÌÉ ÃÀ ÌÖØÀÒÀÍÀÒÄÅÉ ÖßÚÄÁÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÖ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÉÓÌÀ. ÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ "ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-
ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ"
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÒÄÐÄÔÉÝÉÀ
ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÅÄÒÉÊÏ ÈÄÅÆÀÞÄ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉ-
ÃÀÔÌÀ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÌÀ ÀÌÏÌ-
ÒÜÄÅÄËÓ ÀÖáÓÍÀ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÃÀ
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÉÌÄÒÄÈÛÉ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ, ØÖÈÀÉÓÛÉ ÌÚÏ×- "ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀá- ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ ÌÏÃÉÓ ÊÀ-
"ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ
ÑÖÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÌÊÉÈáÄÓ, ÒÀ áÃÄ-
ÁÀÏ. ÌÄ ÅÖÐÀÓÖáÄ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ 5
ÒÉÓÈÅÉÓ ÈØÅÀ ÖÀÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ
ÌÀÍÃÀÔÆÄ: "ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒã- ÁÉÓ ÀÆÒÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ áÄËÉ-
ÌÀÉÀ ÌÄÝáÅÀÒÉÛÅÉËÉ ÌÀ ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÀÌÄÈ- ÃÀ "ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏ- ÍÏÍÈÀÍ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉ-
ÅÄÁÉÓ ÆÄÉÌÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÒÄÐÄ- ÓÖ×ËÄÁÀÛÉ. ÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ
ØÖÈÀÉÓÉÃÀÍ
ÅÀËÚÖÒÄÏ ÌÉÓÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ- ÁÉÓ" ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ÍÄÓÔÏÒ ÈÀÝ, ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÔÉÝÉÀ," - ÀÌÂÅÀÒÉ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÉ ÉÞËÄÅÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÂÄÍËÄÁÌÀ ÂÖÛÉÍ ÛÄÍÉÛÅÍÀ ÌÉÓ- ×ÒÖÉÞÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÓÀáËÄÏ- ÌÉÄÒ ÐÉÒÀÃÀà ÀÍ ÌÉÓÉ ßÀÒ- ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÂÀÀÊÄÈÀ ÂÖÛÉÍ ÒÄÓÐÖÁ- ßÀÌÏÅÄÃÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÃÀÍ." ÃÀ-
ØÖÈÀÉÓÛÉ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÝÄÓ ÌáÀÒÉÓÀ ÃÀ ØÀËÀØÉÓ ÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÂÀÃÀÝÄ- ÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÌÉÄÒ ÐÉÒÀ- ËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÉÃÄÒÌÀ ÃÀÅÉÈ ÅÉÈÀÛÅÉËÌÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈ-
ÊÀÌÐÀÍÉÀÓ, ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ÌÈÅÒÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÐÉÒÄÁÓ. ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÒÏÂÏÒÝ ÃÀà ÀÍ ÅÉÍÌÄÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÌÀ, ÁËÏÊ "ÃÀÅÉÈÀÛÅÉ- ÅÉÓ, ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÌÏÀáÄÒáÀ, áÀË-
ÌáÏËÏà ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÐÀÒÔÉÀ ÖÝáÏÄË ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÄÁÓ, ØÖ- ÂÀÝáÀÃÃÀ, ÌÀÍ ÊÏÐÉÔÍÀÒÉÓ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÉÓÀÈÅÉÓ ×ÖËÀ- ËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ" áÉÓÈÅÉÓ ÉÓÄ ÌÏÄÈáÒÏ ÈÀÅÉÓÉ
ßÀÒÌÀÒÈÀÅÓ. ØÀËÀØÉÓ ÚÅÄËÀ ÈÀÉÓÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÐÏËÉÔÉ- ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÓÀÜÖØÒÀà ÂÀ- ÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ, ÓÀÜÖØÒÄÁÉÓ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ. ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÒÉ-
ÁÏÞÆÄ ÂÀÊÒÖËÉ ÊÖÒ ÐÀÒÔÉÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀÒÀÓÀ- ÃÀÓÝÀ ÀÅÔÏÁÖÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ," - ÁËÏÊÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÈÀÍÀ- ÅÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐËÀÊÀÔÉ ÌÀÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÀÝáÀÃÄÁÓ "ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒ- ÌÏÀÆÒÄÄÁÉ áÛÉÒÀà ÛÄÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ, ÉÌÀÅÃÒÏÖËÃ, ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀÓÈ-
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ßÉÍÀÓÀ- ÒÄÂÖËÀÒÖË ÒÄÉÓÄÁÓ ÛÄÀÓ- ÜÄÅÍÄÁÉÓ" ØÖÈÀÉÓÉÓ ÊÏÏÒÃÉ- ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁÒÞÏËÀ ÀÒÉÓ ÅÉÓÀÝ ÂÀÄÊÒÀ ÊÁÉËÉ: "ÌÄ ÃÀÅÃÄ-
ÂÀÌÈËÉÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒÜÄÅÍÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀÌÏÅËÄ- ÒÖËÄÁÓ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÍÀÔÏÒÉ ÂÉÂÀ ÌÄËØÀÞÄ. ÖÈÀÍÀÓßÏÒÏ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ØÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÓÀÊÀÌÏÃ
ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ" ÓÉÉÓ ÍÉËÉ ÊÉÃÄÅ ÀÒÀÄÒÈÉ ÃÀÒÙÅÄ- ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÀ ÀÒ ÌÏÌáÃÀ- ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÉÓÉÍÉ ÚÏÅÄËÌáÒÉÅ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ, ÌÀÙÀË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÓ ÌÈÀÅÀ-
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓÊÄÍ ÅÉÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÀ ÌÏÖáÃÀÈ. ÒÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÐÀÒÔÉÉÓ ÉÌÄÃÉÀÍÉ ÂÀÍßÚÏÁÀ ÛÄÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉ- ÆÏÁÃÍÄÍ, ÏÙÏÍà - ÌÞÉÌÄ ÐÉÒÏ-
ÌÏÖßÏÃÄÁÓ. ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ØÖÈÀÉÓÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÀÒÀ- ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÀÅÔÏÁÖÓÉ ÓÀÔ- ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÓáÅÀ- ÍÀÈ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÌÏÌÒÜÄÅ- ÁÉÓ ×ÀÓÀÃ: ÀÍ ÐÉÒÛÉ ßÚÀËÉ ÖÍ-
ÐÀÒÔÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÉÍÉÝÉÀÔÉÅÏ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄ- ÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÌÀ ÃÀÓáÅÀ ÖÁÀÍÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ËÄÁÓÀÝ ÀØÄÆÄÁÃÍÄÍ, ÀØÔÉÖÒÏÁÉÓ- ÃÀ ÜÀÌÄÂÖÁÄÁÉÍÀ ÃÀ ÃÀÅÃÖÌÄ-
ãÂÖ×ÄÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ ÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÚÅÄ- ÃÀÍÉÛÍÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀØ ÓÀÖÁÀ- ÌÉÚÏËÄÁÉÈ áÓÍÉÀÍ ÃÀ ÀÒÄ- ÊÄÍ ÖÁÉÞÂÄÁÃÍÄÍ. "ÁÒÞÏËÀÓ ÀÆÒÉ ÁÖËÉÚÀÅÉ, ÀÍ ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀ ÂÀÅ-
ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÓÀ- ÒÉÀ ÉÌ ÃÀÒÙÅÄÅÀÆÄ, ÒÏÌ ÌÏÍÔÄÁÄÍ ÓÐÏÒÔÖË ÌÏÄÃ- ÀØÅÓ. ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÌÉÉÙÄÈ ÀÒ- ÌáÃÀÒÉÚÀÅÉ ÃÀ ÛÀÅÉÓÈÅÉÓ ÈÄÈ-
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄ- ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ×ÒÖÉÞÉÓ ÓÀÜÖ- ÍÄÁÓÀ ÃÀ ÂÆÄÁÓ, ÒÀÝ ØÖÈÀÉ- ÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÃÀ ÀÖÝÉ- ÒÉ ÌÄßÏÃÄÁÉÍÀ. ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÏ-
ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÐÀÒÔÉÀ ÌÀÈ ÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÈÀÍ- ØÀÒÉ ÉÚÏ. ÀÌÀÓ ÄÌÀÔÄÁÀ ÓÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÂÀÌÏÚÏ×É- ËÄÁËÀà ÛÄÉÝÅËÄÁÀ ÓÉÔÖÀÝÉÀ," ÁÀÓ ÒÉÂÉÈÉ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÀ ÅÀÌ-
ÓÀÀÂÉÔÀÝÉÏ ÃÀ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ áÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÓÀ- - ÀÓÄ ÌÉÌÀÒÈÀ ÃÀÒÁÀÆÓ "ÃÄÌÏÊÒÀ-
ËÉ ÈÀÍáÄÁÉÈ ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÀ. ãÏÁÉÍÄ."
ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÜÖØÒÀà ÁÖÒÈÄÁÉ ÃÀ ÌÀÉÓÖ- ÔÉÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ. ×ÀØÔÄÁÆÄ ÀÌÀáÅÉËÄÁÄÍ. ÒÄÁÉ ÂÀÃÀÓÝÀ. ÄÓ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ÍÄËÌÀ ÃÀÅÉÈ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÌÀ. ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ

ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ.
ÛÓÓ-Ì ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÌÏÒÉÂÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ
| ÀÌÉÍÃÉ ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÛÔÀÁÉ ÂÖÛÉÍ ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ
29/09 30/09 ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ ÌÉÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÊÅËÀÅ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÀËÚÀÛÉ ÉÚÏ ÌÏØÝÄÖËÉ.
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ãÀÛÖÛÏÁÀÛÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ,
ÈÁÉËÉÓÉ 25 B 26 D ENERGO-PRO-Ì ØÀÒÈÖË ÀØÔÉÅÄÁÆÄ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÖÀÒÉ ÈØÅÀÓ
ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÛÔÀÁÉÓ
ÐÏÃÐÏËÊÏÅÍÉÊÉ, ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÐÖÂÀÜÉ ÊÅËÀÅ ÛÔÀÁÛÉ ÉÌÀËÄÁÀ.
ÁÀÈÖÌÉ 28 C 27 E ÒÏÂÏÒÝ ÛÓÓ-ÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÈÀ ÊÏÍÔÒÏËÉ

B
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÛÔÀÁÆÄ ÌáÏËÏà ÌÀÛÉÍ ÌÏÉáÓÍÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ
ÓÏáÖÌÉ 28 C 25 E ÐÖÂÀÜÓ áÄËÁÏÒÊÉËÄÁÓ ÃÀÀÃÄÁÄÍ.
ØÖÈÀÉÓÉ 29 C 26 E ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ãÀ- ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄ-
ÛÖÛÏÁÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÉÓ, ãÀÛÖÛÏÁÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉÓ
ÓÀÃÀÆÅÄÒÅÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÊÉÃÄÅ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÒÉÅÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ.
ÏÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. "ÜÅÄÍ ÌÉÄÒ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÛÓÓ-Ó ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÀÛÊÀÒÀÃ
ÃÉÀÍÀ ÜÀÜÖÀ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄ ÀÆÉÆ ÀÓËÀÍÉÀÍÉ - ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÂÒÖ-Ó Ï×ÉÝ-
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÁÀÈÖÌÛÉ, áÏËÏ ÒÖÓËÀÍ ÓÊÒÉË- ÒÄÁÉ ÐÉÒÀÃÀà ÀßÀÒÌÏÄÁÃÍÄÍ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÏÊÄÀÍÏ ÍÉÊÏÅÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÐÏ- ÓÀÃÀÆÅÄÒÅÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏ-
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7360 ÓÀÍÀÏÓÍÏÓ" Ì×ËÏÁÄËÀà ËÉÝÉÀ ÀÌ ÃÒÏÌÃÄ ÄÞÄÁÓ, ÀÓÄÅÄ, ÐÏÅÄÁÀÓ, ØÌÍÉÃÍÄÍ ãÀÛÖÛÖÒ
ÄÅÒÏ 2.2073 ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ "ÀÒÌÓÔÒÏÍ ãÀÛÖÛÏÁÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉË ÆÉÀ ØÓÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2647 äÏËÃÉÍ ÊÏÒÐÏÒÄÉÛÄÍÉÓ", ÓÀÌÍÉÞÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 6 ÓÄØÔÄÌ- ÒÉÀÆÄ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÒÖÁËÉ 0.0649 ÏÃÍÀÅ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÊÉ, ÁÄÒÓ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀ- ËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÉÈÒÄÅÃÍÄÍ.
"àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖÌÉÓÀ" ÃÀ ÞÉÓ ÌÏÌáÒÄ ÒÀÌÀÆ ÓÀÌÍÉÞÉÓ ÞÌÀÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÀÙ-
"ÅÀÒÝÉáÄäÄÓÉÓ" ÊÀÓÊÀÃÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÍÉÛÍÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÀÅÀËÄÁÃÍÄÍ
ÌÚÉÃÅÄËÉÓ "ÄÅÒÀÆäÏËÃÉÍÂÉÓ" ÂÖÛÉÍ ÉÌ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÅÒ-
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÖÄÝÀÒÉ "ÀÏÒÈØËÄÁÀ" ÈÀÅÉÓ
ÓÀÉÃÖÌËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÏ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 ÝÄËÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÛÓ ÌÉ- ÐÏÅÄÁÀÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÓÀßÉÍÀ-
ÃÒÏÆÄ ØÀÒÈÖË ÍÉÓÔÒÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4 ÀÙÌÃÄÂÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖ-
ÓÀÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ËÏÛÉ ÂÒÖ-Ó ÀÂÄÍÔÖÒÖËÉ ØÓÄËÉÓ
ÒÄÅÉÖ A 5 ËÄÁÀÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÓÀ-
ÍÀÙÌÉÓ À×ÄÈØÄÁÉÓ ÔÏË×ÀÓÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ. ÅÀÍÏ ÂÀÍÂÄÁÏà ÂÀÌÀÒÈÖË ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ
ÔÄÍÃÄÒÉ A 6 ÉÚÏ. Ä×ÄØÔÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÖßÚÄÁÀÌ ÉÓ ÀÖÃÉÏ
ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÄÒÈÉ ÓÀÂÖËÉÓáÌÏ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ.
ÓÐÏÒÔÉ A 7 ÃÀ ÅÉÃÄÏ ÌÀÓÀËÀ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ,
ÓÐÏÒÔÉ A 8 ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ. ÒÏÌËÄÆÄÝ ÀÓÀáÖËÉÀ ÁÏËÏ ÏÒÉ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ
áÌÄÁÉ ÀáÀËÉ ×ÒÀØÝÉÉÓ
ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÖËÉÀ
ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÓÖË Ö×ÒÏ áÛÉÒÀà ÂÀÉÓÌÉÓ áÌÄÁÉ ÀáÀËÉ
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ×ÒÀØÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÌ ÀáÀË ÊÖËÖÀÒÖË
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉà ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀØÝÄÅÓ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÃÉÀÝ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÖÊÅÄ ÓÀáÄËÃÄÁÉÀÍ ÉÓ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ ÀáÀË
×ÒÀØÝÉÀÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÃÍÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ "24 ÓÀÀÈÌÀ"
ÂÀÀÒÊÅÉÀ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÀáÀËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ
Ö×ÒÏ ÏÒÉÏÃÄ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉ ÒÄÀËÏÁÀ.
ÈÀÌÀÒ ÀÓÀÈÉÀÍÉ
"ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉ" ÂÏÜÀ ãÏãÖÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÊÖËÖÀ-
ÒÄÁÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÌÏÞÒÀ-
ÏÁÓ ÃÀ ÌÄÂÏÁÒÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄ-
ÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÓ, ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ,
ÚÅÄËÀÓÈÀÍ ÝÃÉËÏÁÓ, ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ,
ÀáÀËÉ ×ÒÀØÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÏÁÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ. ÈÀÍÀÝ, ÄÓ
ÞÀËÀ ÉÓÄÈÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÉÔÚÅÉÀÍ, ÀÒÝ ÌßÅÀÃÉ ÃÀßÅÀÓ
ÃÀ ÀÒÝ ÛÀÌ×ÖÒÉ, ÀÍÖ ÀÒÝ ÓÀÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÓÀÔÄËÉ-
ÔÉÓ ÓÀáÄËÉ "ÌÉÉßÄÁÏÓ" ÃÀ ÀÒÝ ÒÀ-
ÃÉÊÀËÖÒ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒ ãÂÖ×ÀÃ
ÌÏÉÀÆÒÄÁÏÃÄÓ.
ÌáÏËÏà ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÄØ-
ÍÄÁÀ ÛÀÍÓÉ ÀÌ ×ÒÀØÝÉÀÓ (ÈÖÊÉ, ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÉÂÉ ÛÄÉØÌÍÄÁÀ), ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÈÖ ÀÒÀ, ÓÀàÉÒÏ
ÞÀËÀ ÂÀáÃÄÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÉÃÖÌËÏÓ
ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ
ÌÏßÌÄÍÉ ÂÀÅáÃÄÁÉÈ (ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖ-
ËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÛÉ ÌÀËÄ "ÊÀÃÒÄÁÉÓ
ÂÀÃÀáÀËÉÓÄÁÀ" ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÂÀÒÊÅÄ-
ÖË ÂÀÃÀãÂÖ×ÄÁÓ ÖÍÃÀ ÅÄËÏÃÏÈ
ØÅÄÚÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÏÒÂÀÍÏÛÉÝ). ÀÌ ×ÏÍÆÄ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒ ÓÝÄÍÀÆÄ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ.
ÈÖÊÉ ÂÀÃÀÅáÄÃÀÅÈ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍ-
ÈÀ ÓÉÀÓ, ÅÉÍÝ, ÉÂÉÅÄ ÂÏÜÀ ãÏãÖÀÓ
ÅÄÒÓÉÉÈ, ÀáÀË ×ÒÀØÝÉÀÛÉ ÂÀßÄÅ-
ÒÉÀÍÃÄÁÀ, ÄÒÈÉ, ×ÒÉÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÏ ÃÀÓÊÅÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÅÀÊÄÈÏÈ:
ÌÀÓÛÉ, ÏÒÉ-ÓÀÌÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÂÀ-
ÌÏÊËÄÁÉÈ, ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÛÄÅËÄÍ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÅÄÒÝ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÃÀ
ÅÄÒÝ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ ÃÉÃÉ ÐÏËÉÔÉÊÖ-
ÒÉ ßÏÍÀ ÅÄÒ ÛÄÉÞÉÍÄÓ. ÀÍÖ ÂÀÌÏ-
ÃÉÓ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ×ÒÀØÝÉÀ ÌáÏËÏÃ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ
ÃÀÒÜÄÍÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÂÀÉÓÀÒãÏÓ
(ÉÓÄÈÄÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÂÏÜÀ ãÏãÖÀ
ÀÍ ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÁÀáÉÀÍÉÀ).
ÀØÅÄ ÃÀÅÞÄÍÈ, ÒÏÌ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÌÄÃÉÀÐÒÏÄØÔÉ ÒÀÃÉÏ "ÖÝÍÏÁÉÓ" ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÃÉÓ
ÚÏÅÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ 13 ÓÀÀÈÆÄ. ÂÀÃÀÝÄÌÀ
ÌÉäÚÀÅÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔ ÍÉÍÉÀ ÊÀÊÀÁÀÞÄÓ. ÓÔÖÃÉÉÓ
ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÈÄÀÔÒÌÝÏÍÃÄ ËÄÅÀÍ
áÄÈÀÂÖÒÉ ÃÀ ÌßÄÒÀËÉ ÆÀÆÀ ÁÖÒàÖËÀÞÄ.
ÍÉÍÉÀ ÊÀÊÀÁÀÞÄ: ÈÖ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ?
ËÄÅÀÍ áÄÈÀÂÖÒÉ: ÓÀÊÌÀÏÃ
ÒÈÖËÉ ÛÄÊÉÈáÅÀÀ, ÈÖ ÜÅÄÍ ÄÅÒÏ-
ÐÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ
ÊÖÈáÉÈ ÛÄÅáÄÃÀÅÈ, ÀÌ ÌáÒÉÅ ÍÀáÄ-
ÅÀÒ ÂÆÀÆÄ ÅÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ, ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÄÁÖËÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÀ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ. ÈÖÌÝÀ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉÀ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ. ÄÓ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ ÂÒÞÄË-
ÃÄÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀà ÌÏá-
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÛÄÓÀßÀÅËÀ
ÃÀ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÌ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÊÉÃÄÝ
ÄÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÄÓ ÂÀáËÃÀÈ
ÓÀÃÙÀÝ 2003 ßÄËÓ. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ
ÃÙÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀ-
ÈÄËÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÉÓÀ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀ ÝÀË-
ÓÀáÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÀÀ. ÄÓ, ÀË-
ÁÀÈ ÐÒÏÐÏÒÝÉÖËÉÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ.
ØÀÒÈÖËÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÀÍÓÀÌÁ-
ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÊÏÓÔÖÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÊ-
ÅÉÆÉÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀÃ 3 ÌÉËÉÏÍÉÓ
ÂÀÌÏÚÏ×À. ÉÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ
×ÏËÊËÏÒÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀà ÉÓÄÅ
ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÀ, ÄÓ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ,
ÒÏÂÏÒÝ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÍÀßÉËÉ. ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË
ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÏÅÍÄÁÀ-
ÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉØÍÄ-
ÁÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÄÂÆÖÒÉ, ÒÀÈÀ ÌÀÈ
ÂÀÀÒÊÅÉÏÍ ÒÀ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ, ÀÍ ÒÉ-
ÓÉ ÉÌÄÃÉ ÀÒ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÈ, ÀÓÄÈÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ãÄÒ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ.
Í.Ê. ÜÄÌÈÅÉÓÀÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÉÂÉ-
ÈÉ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓÈÉÓ ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÏÌ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉ ÀÒÉÓ ÞÅÄ-
ËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ×ÏËÊËÏÒÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÊÀÒÂÉÀ ÃÀ
ÀÌÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁÈ,
ÒÀÌÃÄÍÀà ÓßÏÒÉ ÃÀ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖ-
ËÉÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÄÓ ÍÀÁÉãÉ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏÃ
ÞÅÄËÓ ÅÉÒÜÄÅÈ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÀÃ?
ÆÀÆÀ ÁÖÒàÖËÀÞÄ: ÒÀÝ ÛÄÄáÄ-
ÁÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ, ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÛÄÅÀÃÀÒÏÈ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÛÄ-
ÙÄÁÅÀÓ, ÓÀ×ÀÒÉÓ ÃÀÂÄÁÀÓ, ÒÀÙÀÝ
24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
Ò Ä Ã À Ø Ý É É Ó Ì É Ó À Ì À Ò È É : ÈÁÉËÉÓÉ, 01-86. ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø.51. ÔÄË: 20-24-24, 31-91-03 (06, 07), 31-93-90 (91). ×ÀØÓÉ: 31-93-86. ÄË-×ÏÓÔÀ: p u b l i c @ 2 4 h o u r s . g e
ÝÉÀ ÀÌ ÀáÀË ×ÒÀØÝÉÀÛÉ "ÌÄÌÀÒãÅÄ-
ÍÄ" ÊÏÊÀ ÂÖÍÝÀÞÉÓ, "ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏ-
ÒÄÁÉÓ" - ÊÀáÀ ÊÖÊÀÅÀÓÀ ÃÀ ÁÄÑÀÍ ÂÖ-
ÍÀÅÀÓ, ÀÓÄÅÄ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ßÄÅÒ
ÂÖÂÖËÉ ÌÀÙÒÀÞÉÓ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÀÛÊÀÒÀà ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÄÁÖ-
ËÉÀ - ÂÖÍÝÀÞÄÝ, ÊÖÊÀÅÀÝ ÃÀ ÂÖÍÀ-
ÅÀÝ ÙÉÀà ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÌ ×ÒÀØ-
ÝÉÀÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ
ÓÖÒÅÉËÉ ÀÒ ÀØÅÈ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÂÖ-
ÂÖËÉ ÌÀÙÒÀÞÄÓ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÀÓ
ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÀØÅÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ÈÁÉËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÓÀÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ËÉÃÄ-
ÒÄÁÈÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÄËÉÀ ÄÒÈÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÃÄÔÀËÉ: ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÈ, ÉÂÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÓÀÀÊÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÃÄÃÉÓ - ÂÉÖËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀÓ ÌÄ-
ÂÏÁÀÒÉÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÊÅÄÈÒÉ ÍÀÁÉ-
ãÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÀÌÃÄ ÄÓ ÃÄÐÖÔÀÔÉ
ÓÀÊÌÀÏà ÁÄÅÒÓ É×ÉØÒÄÁÓ.
ÉÍÊÏÂÍÉÔÏ ßÚÀÒÏ "24 ÓÀÀÈÓ"
"ÂÀÄÍÃÏ", ÒÏÌ ÂÏÜÀ ãÏãÖÀÝ ÃÀ
ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÁÀáÉÀÍÉÝ ÀØÔÉÖÒÀÃ
ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÅÀÍÏ ÜáÀÒÔÉÛÅÉËÉÓ
×ÒÀØÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÈÀÍ; Ö×ÒÏ ÆÖÓ-
ÔÀÃ - ÉÌ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÄÁÈÀÍ, ÅÉÓÀÝ
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÏßÅÄÅÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÌÏáÅÄÃÒÉÓ ÛÀÍÓÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÀØÅÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÉÍÔÄÍ-
ÓÉÖÒÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ
ÉÂÉÅÄ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÄÁÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÀÊÄÈÄÁÄÍ ÓÀÉÌÉÓÏÃ, ÒÏÌ ÌÌÀÒÈ-
ÅÄË ÐÀÒÔÉÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÃÀÀÍÀáÏÍ.
ÃÀ ÁÏËÏÓ: ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒ-
ÔÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÛÄÉØÌ-
ÍÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÀáÀËÉ ×ÒÀØÝÉÀ, ÂÏÜÀ
ãÏãÖÀÌ ÌÀÒÈÅÄË ÐÀÒÔÉÀÓ ÄÒÈÉ
ÊÀÒÂÉ ÓÀØÌÄ ÌÀÉÍÝ ÂÀÖÊÄÈÀ - ÀÌ
áÌÄÁÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓ ÈÅÀËÛÉ ÉÓÄÃÀÝ ÓÖÓÔÉ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÀ Ö×ÒÏ ÃÀÀÓÖÓÔÀ ÃÀ ÒÄÉÔÉÍÂÉ
Ö×ÒÏ ÃÀÖÂÃÏ. ÉÌÀÓÀÝ ÅÀÒÀÖÃÏ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÌÉÈ ãÏãÖÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÀ-
ÌÉÍÉÌÖÌÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ. ÀáËÀ ÌÀÓ ÌáÏ-
ËÏÃ ÉÓÙÀ ÒÜÄÁÀ, ÃÀÄËÏÃÏÓ, ÒÀÌ-
ÃÄÍÀà ÃÀÖ×ÀÓÄÁÄÍ "ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ" ËÉÃÄÒÄÁÉ ÀÌ ÂÀÒãÀÓ.
ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉ ÌÂÏÍÉÀ ÄÓ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ, ÄÓ ÜÄÌÉ, ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀÆÒÉÀ
ÃÀ Å×ÉØÒÏÁ, ÁÖÔÀ×ÏÒÉÀÀ. ÍÀÂÀÅÉ
ÒÏÂÏÒÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÅ×ÖÈÏÈ ÌÀ-
ÉÍÝ ÍÀÂÅÀà ÃÀÒÜÄÁÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÀáÀË ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÓ, ÊÄÒÞÏ
ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ ÃÀ ×ÉÒÌÄÁÉ ÀÛÄÍÄ-
ÁÄÍ. ÜÅÄÍÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÒÏÌ ÉÁÒÀ-
ËÄÁÓ, ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓßÏÒÉ. ÌÄ ÅÄÒ ÃÀ-
ÅÉÁÒÀËÄÁ, ÒÏÌ "ãÀÃÏÓÍÖÒÉ ÌÈÀ"
ÌÄ ÃÀÅßÄÒÄ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÞÅÄËÉÓ
ÀÒÜÄÅÀÓ, ÄÓ ÀÍÀØÒÏÍÉÆÌÉ ÌÂÏÍÉÀ.
ÀØÅÄ ÂÀÍÅÌÀÒÔÀÅ, ÒÏÌ ÌÄ ÀÒ ÅÀÒ ÛÄ-
ÅÀÒÃÍÀÞÉÓÔÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÓÀÀÊÀÛ-
ÅÉËÉÓÔÉ ÅÀÒ. ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÛÄÅÀÒÃ-
ÍÀÞÄÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉÓÀÃ-
ÌÉ äØÏÍÃÀ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÃÀÌÏÊÉ-
ÃÄÁÖËÄÁÀ ÃÀ ÒÜÄÖËÈÀ áÅÄÃÒÉ
ÉÚÏ, ÒÀÙÀÝ ÓÖÁÓÉÃÉÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÁÀ. ÄÓ ÌÏÒÜÀ, ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ. ÈÀÈÀ-
ÒÀÛÅÉËÉ ÈÖ ÚÉÃÉÓ "ÓÖÁÖÔÄØÓÓ"
ÖÍÃÀ ÃÀÅÉàÉÒÏÈ, ÈÖ ÀÒ ÃÀÅÉ-
àÄÒÈ ÄÓÀÀ ÜÅÄÍÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ. ÛÄ-
ÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÃÒÏÓ ÀÒ ÃÀÅÉàÄÒÃÉÈ.
ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÒÏÌ ÂÀÚÉÃÏÓ "ÓÖÁÖ-
ÔÄØÓÉ" ÉÓÉÝ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉàÉÒÏÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÌÏ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉàÉÒÏÈ, ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ
ÉàÄÒÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÂÀÌÏ.
ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÊÖËÔÖÒÀÓ.
ÌÒÜÄÁÀ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÄÓ
ÊÖËÔÖÒÀ ÊÉ ÀÒÀÀ, ÊÖËÔÖÒÉÆÌÉÀ,
ÊÖÍÈÄÁÓ ÅÀÈÀÌÀÛÄÁÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÉÍÀ-
ÂÀÍÀÃ ÌÀÉÍÝ ßÒÖßÖÍÄÁÉ ÅÀÒÈ. ÂÀ-
ÒÄÂÍÖËÉÀ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÌÏÜÅÄÍÄ-
ÁÉÈÉ. ËÄÅÀÍÓ ÃÀÅÄÓÄÓáÄÁÉ, ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÃÀ ÍÉÛ-
ÍÄÁÉ ÀÌÀÛÉ ÉÊÅÄÈÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÓÀÅ-
ËÄÈÛÉ ÒÏÂÏÒÀÀ? ÈÖ ÀÒ áÀÒ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÌÏÌáÒÄ, ÀÒ
ÀÂÉÊÒÞÀËÀÅÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ, ÓÀÌÀÂÉÄ-
ÒÏà ÛÄÍÉ ÈÀÅÉ ÈÀÅÀà ÀÝáÏÅÒÄ. ÄÓ
ãÀÍÌÒÈÄËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÞÅÄËÓ, ÄÓ ÀÍÀØÒÏÍÉÆ-
ÌÉÀ. ÂÀÖÈÀÅÄÁÄËÉ ÜÏáÄÁÉ, áÄËÛÉ
ÀÔÀÔÄÁÄÁÉ ÃÀ À.Û.
Í.Ê. ÒÉÓÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÒÒÉÏÒÉÔÄÔÀÃ
ÅÉÒÜÄÅÈ ÌáÏËÏà ÞÅÄË ÓÉÌÙÄÒÀÓ,
ÌáÏËÏà ÞÅÄË ÝÄÊÅÀÓ?
Æ.Á. ÌÄÂÏÍÉ ÄÓ ÜÀÌÏÒÜÄÍÏÁÉÓ
ÁÒÀËÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÒ ÌÏÌßÉÍÓ
ÜÏáÀ-×ÀÒÈÉ, ÀÓÄÈÉ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÄÁÉ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀÛÉ ÌÏÃÉÓ.
ÂÀËÀÊÔÉÏÍÉ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÀáÀËÉ ÌÏÂ-
ÅÄÝÉÈ ÀáÀËÉ. ÀáÀËÉ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ,
ÂÅÀØÅÓ ÝÖÃÀÃ ÛÄÙÄÁÉËÉ ÞÅÄËÉ.
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
"ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-
ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ" ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ
ÒÄÐÄÔÉÝÉÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÛÖÀËÏ ÀÓÀÊÉÓ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÀÓ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ äÐÉÒÃÄÁÀ. ÊÏÁÀ
ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÃÀ-
ÓÀØÌÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÀ ÀÒ ÓãÄÒÀ.
"ÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÀÒÀ ÃÀ-
ÓÀØÌÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÏÓÚÉÃÅÀ," - ÛÄ-
ÍÉÛÍÀÅÓ ÃÄÐÖÔÀÔÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ.
ÀØÔÉÖÒÉ ßÉÍÀÓÀÒÜÄÅÍÏ ÛÄá-
ÅÄÃÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÌÀ-
ÑÏÒÉÔÀÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÈÉÍÀ áÉÃÀ-
ÛÄËÉ ÂÖÛÉÍ ÏÃÍÀÅ ÌÉÓÖÓÔÄÁÖËÉ
áÌÉÈ ÓÀÖÁÒÏÁÃÀ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
áÉÃÀÛÄËÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ
ÌÀÓ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÉÓ áÌÀ ÄÚÏ×À ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÈÉÍÀ áÉÃÀÛÄËÉÓ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ
ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÖÊÀÍÏÍÏ
ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÄÁÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÞÀËÀÃÏÁ-
ÒÉÅ ØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ.
ÁËÏÊÉ "ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀ-
ÛÄËÉ-ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ" ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ, ÀÌÏÌ-
ÒÜÄÅÄËÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÂÖËßÒ×ÄËÏ-
ÁÀÛÉ ÃÀÄÒßÌÖÍÄÁÉÍÀÈ. "ÜÅÄÍ ÂÖ-
ÛÉÍ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÉ-
ÃÄØÉÈ ÃÀ ÃÙÄÓ ÄÓ ÛÄÝÃÏÌÀ ÒÏÌ
ÂÀÌÏÅÀÓßÏÒÏÈ, ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ
ÅÙÅÁÖËÏÁÈ ÀÒÜÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀß-
ËÄÏÁÀÓ. ÀÌ ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÂÀÌÏÓßÏ-
ÒÄÁÀÛÉ ÈØÅÄÍ ÖÍÃÀ ÃÀÂÅÄáÌÀ-
ÒÏÈ," - ÀÓÄ ÌÉÌÀÒÈÀÅÃÀ ÃÀÒ-
ÁÀÆÓ ÈÉÍÀ áÉÃÀÛÄËÉ.
ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ ÌÌÀÒÈ-
ÅÄË ÂÖÍÃÓ ÄÒÈ ÒÀÌÄÛÉ ÄÌÀÃËÉÄ-
ÒÄÁÀ. ÂÖÛÉÍ ÌÀÍ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ
ÞÀËÄÁÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊËÉÐÉÓÈÅÉÓ
ÌÀÃËÏÁÀ ÂÀÃÀÖáÀÃÀ. ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ "ÍÀÝÉÏÍÀ-
ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÉÌÄÒÄÈÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
"ÄÒÈÉÀÍ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÌÏÞÒÀ-
ÏÁÀÓ" ØÖÈÀÉÓÛÉ áÖÈÉ ÌÀÑÏÒÉÔÀ-
ÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ
äÚÀÅÓ. ÏÒÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓ - ÀÌÉÒÀÍ
áÅÀÃÀÂÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ÅËÀÃÉÌÄÒ
ÊÅÄÒÍÀÞÉÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÛÔÀÁÄÁÓ
ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÌáÀÒÉÓ ÅÉÝÄ-ÂÖÁÄÒÍÀ-
ÔÏÒÄÁÉ - ÂÉÂÀ ÛÖÛÀÍÉÀ ÃÀ ÂÉÀ
ÈÄÅÃÏÒÀÞÄ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÄÍ.
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀÛÉ ÀØÔÉÖÒÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÉÓÉÍÉ
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÛÅÄÁÖËÄ-
ÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ. ÛÅÄÁÖËÄÁÀ-
ÛÉÀ ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÅÉÝÄ-
ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉ ÛÀËÅÀ ÃÀÈÖÀÞÄÝ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀÙÃÀÈÉÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÌÀÒÀÈÏÍÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ ÃÀ
ÀÌÉÓÈÅÉÓ, ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ
ÀÊÒÞÀËÅÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÄÁÒÉÅ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÉÚÄÍÄÁÓ.
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÃÙÉÃÀÍ,
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÖÁÉÄØÔÓ Ö×ËÄÁÀ
ÀØÅÓ ÃÀÀÌÆÀÃÏÓ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÌÏ-
ßÏÃÄÁÄÁÉ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÃÀ ÐËÀ-
ÊÀÔÄÁÉ ÃÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ ÌÀÈÉ ÂÀÅ-
ÒÝÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÉÓ ÛÄÛËÀ.
ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÖÝÉËÄÁÄ-
ËÉÀ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ áÄËÉ-
ÃÀÛÉÍÄÁÖËÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ
ÈÄÀ ÈÄÃËÉÀÛÅÉËÉ
ÂÏÒÉÃÀÍ
"ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-
ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ" ÁËÏÊÉÓ ÂÏÒÉÓ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÛÔÀÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉ ÛÀËÅÀ ÔËÀÛÀÞÄ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉÓ
ÛÀÍÔÀÑÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÍÉØÏÆÛÉ
ÈÏ×ÀÞÄ ÔÄ×ÔÓ ÛÄáÅÃÀ
"ÌÒÄßÅÄËÈÀ" ËÉÃÄÒÉ ÃÀ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ
ÂÏÂÉ ÈÏ×ÀÞÄ ÂÖÛÉÍ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄ-
ÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÄËÜÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ãÏÍ ÔÄ×ÔÓ ÛÄáÅ-
ÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÓÀÀÈÉÀÍÉ ÛÄáÄÅ-
ÃÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÈÏ-
×ÀÞÄÌ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÂÀÍÖÝáÀ-
ÃÀ, ÄËÜÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ" ÊËÉÐÉ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÀÆÄ "ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ". ÆÅÉÀÃ ÞÉÞÉ-
ÂÖÒÌÀ ÂÖÛÉÍÃÄË ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ
ÓÖ×ËÄÁÀÌ ÂÀÌÏÚÏÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÀÃÂÉËÄÁÉ ØÖÜÄÁÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÓÂÀÅ-
ÓÉ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÌÀÓÀËÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄ-
ÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀÈ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÓ. ØÖÈÀÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÌÀ ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÓ ÀÌÉÓÈÅÉÓ
ßÄËÓ ÉÂÉÅÄ ÀÃÂÉËÄÁÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ,
ÓÀÃÀÝ ßËÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÂÀÌÏÉ-
×ÉÍÄÁÏÃÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÐËÀÊÀÔÄÁÉ,
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÍÄÁÀÒ-
ÈÅÀ ÌáÏËÏà ×ÖÒÝÄËÆÄ ÂÀÉÝÀ.
"ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ×ÀÓÀÃÄÁÆÄ
ÐËÀÊÀÔÄÁÉÓ ÂÀÊÅÒÀ ÃÀ ÉÓÄÈ ÀÃ-
ÂÉËÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ØÀËÀØÓ
ÉÄÒÓÀáÄÓ ÃÀÖÊÀÒÂÀÅÓ. ÀÌÉÔÏÌ
ÌÏÅÖßÏÃÄ ÐËÀÊÀÔÄÁÉÓ ÂÀÊÅÒÉ-
ÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀ ÃÀ ÉØÅÄ
ÀÅÙÍÉÛÍÄ, ÒÏÌ ÄÓ Ö×ÒÏ ÊÄÒÞÏ
ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÅÉÔÒÀÑÄÁÆÄÀ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ØÖÈÀÉ-
ÓÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉ ÃÀ-
ÅÉÈ ËÄÏÍÉÞÄ.
"ÜÅÄÍÉ ÓÀÉÍÉÝÉÀÔÉÅÏ ãÂÖ-
×ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÀÒØÉÔÄØ-
ÔÖÒÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ, ÐËÀÊÀÔÄ-
ÁÉÓ ÂÀÊÅÒÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÖÀÒÚÏ-
×ÉÈÉ ÐÀÓÖáÉ ÌÉÉÙÏ. ÌÀÛÉÍ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÃÀÅÉÈ ËÄÏ-
ÍÉÞÄÌ ÜÅÄÍÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÉÓÉÝ
ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÍÄÁÀÓ ÃÀÂÅÒÈÀÅ-
ÌÀÑÏÒÉÔÀÒ ÊÀÍÃÉÃÀÔÀà ßÀÒÃ-
ÂÄÍÉËÌÀ ÁÀÃÒÉ ÃÄÅÉÞÄÌ ÊÀÍÃÉ-
ÃÀÔÖÒÀ ÆÄßÏËÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏÉáÓÍÀ.
"ÁÀÃÒÉ ÃÄÅÉÞÄÓ ÌÉÍÃÀ ÌÀÃ-
ËÏÁÀ ÂÀÃÀÅÖáÀÃÏ. ÌÀÍ ÞÀËÉÀÍ
ÛÄÀÛ×ÏÈÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÂÀ-
ÃÀÉÚÅÀÍÀ ÁÒÞÏËÉÓ ÀÌ ÁÉÍÞÖÒ
ÌÄÈÏÃÄÁÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÏãÀáÉÓ ßÄÅ-
ÒÄÁÆÄ ÌÖØÀÒÉÓ ÁÀÒÉÄÒÉÓ ÂÀÃÀ-
ËÀáÅÀ ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÅÄÙÀÒ ÛÄÞ-
ËÏ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÛÔÀÁÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÌÀ.
ÈÄÌÀ "ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÉ" ÉÚÏ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓßÏÒÄà ÀáÀËÉ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÂÀÌÏ, ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒ-
ÔÉÄÁÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ ÀÒÀÈÀÍÀÓßÏÒ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ. "ÄËÜÓ ÀÒÀÓÒÖËÚÏ-
×ÉËÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀ-
ÆÄÝ ÅÄÓÀÖÁÒÄÈ. ÌÀÍ ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÉÈ ÌÏÉÓÌÉÍÀ ÜÅÄÍÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ
29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ 2006 ßÄËÉ. #215
ÏÃÍÀÅ ÞÅÄËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÊËÉÐÉ ÂÀÉáÓÄÍÀ
ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÃÀÓÅÀ: "ÄÒÈÀÃ
ÃÀ, ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÃÀÊÀÒÂÀÅÃÀ,
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÙÉÀà ÀÒ ÃÀÀ×ÉØÓÉ-
ÒÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÉ ÃÄ-
ÐÖÔÀÔÏÁÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÂÒÉÂÏË ÁÀáÔÀÞÄ.
ÌÓÂÀÅÓÉ ÆÄßÏËÉÓ ×ÀØÔÄÁÓ
ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ
ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ØÖÈÀÉÓÉÓ
Ï×ÉÓÛÉ.
"ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ ÛÄÌÉÞËÉÀ
ÂÀÍÅÀÝáÀÃÏ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ÜÅÄÍÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÀÒ ÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÁÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÒÄ-
ÓÖÒÓÄÁÉÈ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÌÏÌÒ-
ÜÄÅËÄÁÉÓ ÌÏÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀ ÓÀÜÖØ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÓ, ÀØ
ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÀÒ ÚÏ×É-
ËÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÅÄÍÌÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÌÀ
ÓÀÜÖØÒÄÁÉ ÂÀÃÀÓÝÀ ÁÀÅÛÅÄÁÓ.
18 ßËÀÌÃÄ, ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÁÀÅÛÅÉ
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÊÏÃÄØÓÉ
ÊÉ ÓÀÜÖØÒÄÁÉÓ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÄÁÆÄ
ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÊÒÞÀËÀÅÓ", - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ "ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ"
ØÖÈÀÉÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ËÉÃÄ-
ÒÉ ÂÏÜÀ ÈÄÅÃÏÒÀÞÄ.
ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÉÌÄ-
ÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÛÅÉÃÀà áÏÍÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÀÃ ÀÊÀÊÉ
ÁÏÁÏáÉÞÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀ-
ÁËÏÊÓ ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ 21 ÓÀ-
ÀÒÜÄÅÍÏ ÏËØÛÉ ÓÖË 17 ÊÀÍÃÉÃÀ-
ÔÉ äÚÀÅÃÀ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ. ÀØÄÃÀÍ
ÓÀÌÌÀ - ÁÀÃÒÉ ÃÄÅÉÞÄÌ, ÐÀÀÔÀ ÔÖ-
ÒÀÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÉÅÀÍÄ ÍÖÓáÄËÉÞÄÌ,
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÄÁÉ ÌÏáÓ-
ÍÄÓ. ÍÖÓáÄËÉÞÄÌ ÄÓ Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ
ÂÀÀÊÄÈÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÐÀÒÔÉÀÌ ÛÄÞ-
ËÏ ÌÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÓáÅÀ, ÀáÀËÉ ÊÀÍ-
ÃÉÃÀÔÖÒÀ ÃÀÄÓÀáÄËÄÁÉÍÀ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÏ×ÉËÉ ÊÀÍÃÉÃÀ-
ÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉ-
ÉÓ ÂÏÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÃÀ ÉÌÄÃÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ, ÒÏÌ ÌÏÌÀ-
ÅÀËÛÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÏÁÉÄØÔÖÒÀÃ ÜÀÔÀÒ-
ÃÄÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÈÏ×ÀÞÄÌ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÄËÜÈÀÍ ÅÉÆÉÔÉÈ
ÌÚÏ× "ÌÒÄßÅÄËÈÀ" ÐÀÒÔÉÉÓ ÊÉ-
ÃÄÅ ÄÒÈ ËÉÃÄÒÓ, ÆÖÒÀÁ ÔÚÄÌÀ-
ËÀÞÄÓ, ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÄË
ÃÉÐËÏÌÀÔÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÃÀáÖ-
ÌÏÊËÄÃ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÓÅËÉÈ
ÓáÃÏÌÀÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÂÀáÓÍÉÓ
ÃÙÄÓ, ØÖÈÀÉÓÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÂÀÓÅËÉÈÉ ÓáÃÏÌÀ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÂÀáÓÍÉÓ.
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÀÓÀÓßÒÄ-
ÁÀÃ ØÖÈÀÉÓÛÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÄÓÈÀÍ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÓ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÖ-
ÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉÝ ÜÀÃÉÓ. ãÄÒãÄ-
ÒÏÁÉÈ ÃÀÆÖÓÔÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÓáÃÏÌÀÆÄ ÉÌÓãÄËÄÁÄÍ. ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÂÀÓÅËÉÈÉ ÓáÃÏÌÀ ØÖÈÀÓÉÛÉ, ÉÌÄ-
ÒÄÈÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ
ÓáÃÏÌÀÈÀ ÃÀÒÁÀÆÛÉ 17.00 ÓÀÀÈÆÄ
ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
129 ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÊÏÓÏÅÏÛÉ
ÂÖÛÉÍ, 129 ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÀÄÒÏ-
ÐÏÒÔÉÃÀÍ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÈ ÊÏ-
ÓÏÅÏÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ. ÄÓ ÖÊÅÄ ÌÄÒÅÄ
ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÍÔÉÂÄÍÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÂÄÒÌÀÍÄË ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÌÚÏ×ÄËÄÁ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀà KFOÙ-ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ
ÁÀËÊÀÍÄÈÛÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÉÓÉÀÓ
ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ. 2-27 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉ ÌÏÌÆÀÃÄ-
ÁÀÓ ËÀÉ×ÝÉÂÛÉ ÂÀÉÅËÉÀÍ, 30 ÏØ-
ÔÏÌÁÄÒÓ ÊÉ ÊÏÓÏÅÏÛÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏ-
ÁÏ ÌÉÓÉÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÛÄÖÃÂÄÁÉ-
ÀÍ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 31 ÀÂÅÉÓÔÏÓ
21 ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÞÙÏËÉ
ÖÊÅÄ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÉÓÉÍÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÔÒÀÍÓÐÏÒ-
ÔÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÈÅÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÌÏß-
ÌÄÁÀÓ ÀÉÙÄÁÄÍ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÝáÉÍÅÀËÉ ÈÀÅÃÀÖÓáÌÄËÏÁÉÓ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ
Ä.ß. ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ
ÌÏÀÃÂÉËÄ ÁÏÒÉÓ ÜÏÜÉÄÅÉ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÉÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓ ×ÏÍ-
ÆÄ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÊÄÈÄÁÓ, ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÃÀÒÄÂÖËÄÒÄÁÀ-
ÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÞÀËÉÀÍ ÒÈÖËÉ áÃÄ-
ÒÏÌ ÉÐÀÒÀÅÄÍ, ÁÉÖãÄÔÛÉ ÄÒÈÀà ÁÀ."ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÅÉÃÒÄ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÒÏÌ À×ÀÈÖÒÄÁÄÍ áÄËÄÁÓ, ÉÌÉ-
ÔÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄ-
ÔÏÌ ÀÒÉÀÍ ÄÒÈÉ ÂÖÍÃÉ!?" ÁÉÓÊÄÍ ÂÀÃÀÃÂÌÖË ÌÏÌÃÄÅÍÉ ÍÀ-
ÁÉãÄÁÆÄ ÃÀÅÉßÚÄÁÈ ÓÀÖÁÀÒÓ, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÌ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÌÀ
ÈÀÅÃÀÖÓáÌÄËÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÀÓ ÖÍÃÀ ÌÏÀßÄÒÏÍ áÄËÉ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÁÏÒÉÓ ÜÏÜÉÄÅÉ ÃÀ ÃÀÓÞÄÍÓ,
ÒÏÌ ÅÉÃÒÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒ ÛÄßÚÅÄÔÓ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓ ÊÄÈÄÁÀÓ, ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÃÀÒÄÂÖËÉ-
ÒÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉÝ
ÊÉ ÆÄÃÌÄÔÉÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉÓ
ÑÏÒÉÔÀÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ
ÃÀÒÜÄÍÉËÉ áÏÍÄËÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÀÒÜÄÅÀÍÓ (ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÐÉÒ- "ËÄÉÁÏÒÉÓÔÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ"
ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ËÉÃÄÒÌÀ ÂÉÏÒÂÉ ÂÖ-
ÃÀÐÉÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ) ÅÄÒÝ ÀÃ- ÂÀÅÀÌ 3 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ßÉÍ ÓÀÍØÝÉÒÄÁÖËÉ ÌÉ-
ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ ÂÀÀÊÄÈÄÁÄÍ, ÒÀÃÂÀÍ ÔÉÍÂÉÓÀÈÅÉÓ ÂÖÛÉÍ, ÌÄÒÉÀÓ Ï×É-
áÏÍÉÓ ÓÀÏËØÏ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉ- ÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ.
ÓÉÀÛÉ ÌáÏËÏà "ÄÒÈÉÀÍÉ ÍÄÝÉÏ- ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÂÀÅÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ßÉÍ 3 ÏØÔÏÌ-
ÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ" ÓÉÀ ÃÀ ÊÀÍ-
ÁÄÒÓ ÌÀÈ ÄØÍÄÁÀÈ ÓÀÍØÝÉÒÄÁÖËÉ
ÃÉÃÀÔÄÁÉÀ ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ÀØÝÉÀ ÃÀ ÌÏÖßÏÃÄÁÄÍ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏ-
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÃÀÍ ÖÊÀÍÏÍÏà ÓÀáËÄÏÁÀÓ, ÉÆÒÖÍÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÌÏáÓÍÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ ËÏÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÆÄ, ÛÄÉÊÒÉÁÏÍ
àÉÀÈÖÒÉÓÀ ÃÀ ÅÀÍÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÉÍ ÃÀ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉ-
àÉÀÈÖÒÉÓ ÓÀÏËØÏ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÒÏÍ ÌÀÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÂÀÅÀÌ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀ, ÛÄÊÒÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÍÉ×ÄÓÔÀÝÉ-
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÄÒÈÃ- ÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
ÒÏÖËÀà 24 ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÊÀÍ- ØÀËÀØÉÓ ÌÄÒÉÀÛÉ ÌÀÈ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÃÉÃÀÔÓ ÂÀÖÖØÌÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ 5 ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ ÖÍÃÀ ÛÄÄÔÀÍÀÈ ÃÀ
ÉÌ ÌÏÔÉÅÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÂÀÃÀÄÝÀÈ,
ÒÀÝ ÖÊÅÄ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÓ. ÀÌÉ-
×ÏÍÃÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉ ÀÒ ßÀÒÌÏ-
ÔÏÌ ÌÀÈ ÖÊÅÄ ÍÄÁÀÒÈÅÀ ÀØÅÈ, ÀØ-
ÀÃÂÉÍÄÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀØÌÄ ÓÀÓÀ-
ÝÉÀ ÂÀÌÀÒÈÏÍ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄ-
ÌÀÒÈËÏÛÉÝ ÂÀÉÒÜÀ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌ- ÍÏÁÉÓ ßÉÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÂÀÅÀÌ ÂÀ-
ÜÉÅÀÍÌÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÌÀ ÂÀÀÒÊÅÉ- ÍÀÝáÀÃÀ, ÀØÝÉÀ ÉØÍÄÁÀ ×ÀÒÈÏÌÀÓ-
ÄÓ, ÒÏÌ àÉÀÈÖÒÉÓ ÓÀÏËØÏ ÓÀÀÒ- ÛÔÀÁÉÀÍÉ, ÒÀÃÂÀÍ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÌÀÈ ÀÒ ÌÉÓÝÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÍÏÒÌÀ-
ËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÜÀÄÔÀ-
ÌÀÈ ÉÓÄ ÂÀÖÖØÌÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ,
ÒÄÁÉÍÀÈ, ÉÓÉÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ 3
ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÒÝ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÃÀÖ- ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄÍÏ-
ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÉÀ, ÈÖÌÝÀ ØÖÈÀÉ- ÁÉÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÃÀÍ
ÓÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ- ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÈÅÉÓ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ ÀÒ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÍÀÒÊÏÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ßËÉÖÒÉ
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÙÓÀÃÂÄÍÀÃ. ÀÍÂÀÒÉÛÉ
ÂÖÛÉÍ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ØÏÒÈÉÀÒÃ
ÌÀÒÉÏÔÛÉ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÒÊÏ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ßËÉÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÐÒÄÆÄÍ-
ÔÀÝÉÀÓ ÃÀÄÓßÒÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ãÀÍ-
ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÈÀ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ, ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÄËÓ ÃÀÅÉÈ ÒÀÆÌÀÞÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀ - ÌÉÓÉ ÅÀÒÀÖ- ÍÉÓÔÒÏÓ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ, ÂÀÄÒÏÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÃÉÈ, ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÉÓ ÌÏáÓÍÉÓ ÓÀ- ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ; ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÆÄ ÌÏÈ-
ÍÀÝÅËÏà ÐÀÀÔÀ ÔÖÒÀÛÅÉËÓ ÓÊÏ- áÏÅÍÉÓÀ ÃÀ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄ-
ËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÏÁÀÓ ÛÄäÐÉÒÃÍÄÍ. ÁÀÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÖßÚÄÁÄ-
"ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ- ÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÉ-
ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ" ÂÏÒÉÓ ÓÀÀÒÜÄÅ- ÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ; ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÍÉ ÃÖÁËÉÍÉÓ ãÂÖ-
ÍÏ ÛÔÀÁÛÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÉÅÀÍÄ ×ÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ.
ÍÖÓáÄËÉÞÄÓ, ÁÀÃÒÉ ÃÄÅÉÞÄÓ ÃÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉÀ ÓÀÌ-
ÐÀÀÔÀ ÔÖÒÀÛÅÉËÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ áÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÀÍÔÉÍÀÒÊÏÔÉÊÖ-
ÃÉÃÉ ÛÀÍÓÉ äØÏÍÃÀÈ, "ÅÉÍÀÉÃÀÍ ËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÒÏÌ-
ÉÓÉÍÉ ÃÉÃÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÈ ÓÀÒ- ËÉÝ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÂÀÄÒÏÓ ÂÀÍÅÉ-
ÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ". ÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÉÄÒ ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄ-
ÒÉÈ. ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ ÂÀÛÖØÄÁÖËÉÀ ØÅÄ-
ÚÀÍÀÛÉ ÀÌÑÀÌÀÃ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÍÀÒÊÏ-
ÅÉÈÀÒÄÁÀ, ØÅÄÚÍÉÓ ÀÍÔÉÍÀÒÊÏÔÉ-
ÊÖËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÉ; ÍÀÒÊÏÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ
ÃÀáÅÄßÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÉÓÊÖ-
ÓÉÉÓ ÓÀÊÅÀÍÞÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ; ÔÄÍÃÄÍ-
ÒÖËÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÖÁÍÄÁÉÓ ÓÀ- ÝÉÄÁÉ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ
ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ: ÄÅ-
ÊÉÈáÉÝ ÂÀÍÉáÉËÄÓ. "ÌáÏËÏÃ
ÒÏÐÉÃÀÍ ÛÄÌÏÃÉÍÄÁÖËÉ ÓÖÁÏ-
ÈÁÉËÉÓÛÉ 5 ÀÓÄÈÉ ÖÁÀÍÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÔÄØÓÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏáÌÀ-
áÌÀÓ ÞÀËÏÅÀÍÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ ÒÄÁÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÓ ÆÒÃÀ, ÀÒÓÄÁÖË
ÀÞËÄÅÄÍ. ÄÓ ÊÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÍÀÒÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏ×ÉËÉÓ ÊËÉ-
ÍÉÊÄÁÛÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄË-
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÂÀÚÀËÁÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÔÚÄ- ÈÀ ÆÒÃÀ; ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÄÈÀÃÏÍÉÈ
ÜÀÍÀÝÅËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
ÌÀËÀÞÄÌ. ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÃÀ À.Û. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
 29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ 2006 ßÄËÉ. #215
ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ ÒÖÓÄÁÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
"ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÌÉÓ ÓÀÁÀÁÉ, ÒÏÌ
ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏ ÀÌ
ÐÒÏÁËÄÌÉÈ ÃÀÊÀÅÃÄÓ. ÌÉÈÖÌÄ-
ÔÄÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ
ÀáÀË-ÀáÀË ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÖË ÍÀÁÉ-
ãÄÁÓ ÃÂÀÌÓ. ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏ
ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÄ-
ÆÏËÖÝÉÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÒÖÓÄÈÉ ÃÀ-
ÑÉÍÄÁÉÈ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÀÍÔÉÒÖÓÖËÉ
ØÌÄÃÄÁÄÁÉÝ ÀÉÓÀáÏÓ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÓÄÒÂÄÉ ËÀÅÒÏÅÉ.
ÂÖÛÉÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉËÄÁÀ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÄËÜÉÓ,
ÅÉÀÜÄÓËÀÅ ÊÏÅÀËÄÍÊÏÓ ÂÀßÅÄÅÉÓ
ÈÀÏÁÀÆÄ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, "ÒÖÓÄÈÉÓ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄË-
ÈÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀ-
ÚÏ×ÀÃ", ÉßÚÄÁÀ ÌÀÈÉ ÍÀßÉËÏÁÒÉ-
ÅÉ ÄÅÀÊÖÀÝÉÀ. ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÉÔÖÀÝÉÀÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÒÄÉÓÄÁÉ ÂÖÛÉÍÅÄ ÖÍÃÀ ÂÀÍÄáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÉÍÀÈ.
"ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏ, ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀ-
ØÄÄÁÓ ÖÒÜÄÅÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀ-
ÅÏÍ," - ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÉÐ-
ËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖßÚÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒ-
ÝÄËÄÁÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÌßÅÀÅÄ ÉÚÏ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÒÄÀØÝÉÀ. ÓÄÒ-
ÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÉ ÐÉÒÏÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ, ÒÏÌ
Ä×ÄØÔÖÒÉ ÃÀ
ÈÀÅÌÏÚÅÀÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄË
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÓ ÀØÅÈ ÀÒÂÖ-
ÌÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÌÀÓÀËÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÓ ÁÒÀ-
ËÄÖËÏÁÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ.
ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
Ï×ÉÝÒÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÍÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÉÓ ÓÒÖËÉ ÃÀÝÅÉÈ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÃÀ. ÀÒÝ ÄÒÈ ÃÀÊÀÅÄ-
ÁÖËÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÉÌÖÍÉÔÄ-
ÔÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ
ÀÒÀÄÒÈáÄË ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ
ÉÓ ÃÀÉÝÀÅÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÓ ÃÀ
ÄÒÏÅÍÖË ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÉÓÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÝÉÅÉËÖÒ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ
áÃÄÁÀ. ÒÏÝÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀÌÀÌÔ-
ÊÉÝÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÚÅÄËÀ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÛÉ ãÀÛÖÛÏÁÀ ÊÀÍÏ-
ÍÉÈ ÉÓãÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÓ-
ßÄÅÓ ÞÀËÀ, ÃÀÉÝÅÀÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀ-
ÉÃÖÌËÏÄÁÀ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÉÒÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄÝÃÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ
ÂÆÉÈ ÌÏÐÏÅÄÁÀÓ ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄ ãÀÛÖÛÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ, ÃÀÉÓãÄ-
ÁÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÒÖÓÄÈÉÓ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ-
ÊÄÈÄÁÖË ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÓ, ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖËÉ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄ-
ÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ - "ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ" -
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ
ÃÀÄÓßÒÏ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ARTIKLE 19 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÄÅÏ-
ËÖÝÉÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÌÄÃÉÉÓ ÓÉÔÚ-
ÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÈ ÃÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÃÀ. ÂÖÛÉÍ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ
"ÈÁÉËÉÓÉ ÌÀÒÉÏÔÛÉ" ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅ-
ÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÁÈÀÍ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÈÀÍ
ÉÌÖØÒÄÁÉÀÍ
ÒÖÓÄÈÉÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ
ÉØÍÄÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÉÒßÌÖ-
ÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÃÀÊÀÅÄÁÖË Ï×ÉÝÒÄÁÓ
"ÂÀÌÏÂÏÍÉËÉ ÃÀ ÌÀÒÀÆÌÀÔÖËÉ
ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ ÀØÅÈ ßÀÚÄÍÄÁÖËÉ".
ÉÌÉÓ ÃÀÓÀÃÀÓÔÖÒÄÁËÀÃ, ÒÏÌ ÃÀ-
ÊÀÅÄÁÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ßÀÚÄÍÄÁÖËÉ
ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ ÀÁÓÖÒÃÖËÉÀ, ÓÄÒ-
ÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÉ ÉÌ ×ÀØÔÓ ÀÓÀáÄËÄÁÓ,
ÒÏÌ ÓÀÌÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ Ï×ÉÝÄÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÖË 3 ÈÅÉÓ ßÉÍ
ÜÀÅÉÃÀ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÈ 2005
ßÄËÓ ÌÏÌáÃÀÒ ÔÄÒÀØÔÛÉ ÃÀÓÃÄÓ
ÁÒÀËÉ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ØÌÄÃÄÁÀ ÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÉÀ ÉÌÉÓÊÄÍ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÌÚÏ× ÒÖÓ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÓÀ ÃÀ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÓ ËÄÂÀËÖÒÉ ÓÔÀ-
ÔÖÓÉ ÌÏÄáÓÍÀÈ ÃÀ "ÃÀÐÉÒÉÓÐÉ-
ÒÄÁÉÓ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀÌ ÌÀØÓÉÌÖÌÓ
ÌÉÀÙßÉÏÓ".
"ÀÒ ÂÀÌÉÊÅÉÒÃÄÁÀ, ÈÖ ÃÀÊÀ-
ÅÄÁÖË ÒÖÓ Ï×ÉÝÒÄÁÓ ÝÉÃÀÍ
ÌÆÉÓ ÌÏÐÀÒÅÀÓÀÝ ÃÀÀÁÒÀËÄ-
ÁÄÍ," - ÉÒÏÍÉÀÓ ÀÒ ÌÀËÀÅÓ ÍÏÌÄÒ
ÐÉÒÅÄËÉ ÒÖÓÉ Ï×ÉÝÄÒÉ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ, ÈÀÅÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÄÝÏÃÄ-
ÁÀ ØÀÒÈÅÄËÉ áÀËáÉ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÉÓ
ÌÉÄÒ ÆÄÌÏÈ ÍÀáÓÄÍÄÁ "ÀÃÄÊÅÀÔÖÒ
ØÌÄÃÄÁÀÓ", ÌÉÓ ÀÒÓÓ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÏ×ÉËÉ Ö×ÒÏÓÉ, ÂÄ-
ÍÄÒÀËÉ ËÄÏÍÉÃ ÉÅÀÛÏÅÉ.
"ÒÖÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÄÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏÃ,
ÉÂÉÅÄ ÆÏÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÌÉÙÄ-
ÁÖËÉ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÚÏ×É ÓÀØÀÒÈ-
ÃÄÁÉÈ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄ-
ÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÃÀ
ØÀÒÈÖË-ÒÖÓÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÀÌ àÒÉËÛÉ
ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ
ÂÀÍÌÀÒÔÀ, ÒÖÓÄÈÉ ãÄÒ ÖÍÃÀ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉÚÏ, ÒÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÀÈÉÅÄ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÄÊÄ-
ÈÄÁÉÍÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÌÄÍÔÀ-
ÒÄÁÉ ÃÀ ÌÉÄÙÏ ÒÀÉÌÄ ÓÀÍØÝÉÀ.
ÒÖÓÖË ÌáÀÒÄÓ ÀÍ ÀÒ ÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÓ ÃÄÔÀËÄÁÉ, ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÛÀÍ-
ÔÀÑÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ, ÒÖÓÖËÉ ÌáÀ-
ÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ "ÂÀÃÀÌÄÔÄ-
ÁÖË ÒÄÀØÝÉÀÃ" ÛÄÀ×ÀÓÀ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÖßÚÄÁÀÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÓ, ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀ-
ÝÉÀÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÀÖáÓ-
ÍÀÓ. "ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ
ÈÀÅÀà ÍÀáÏÍ ÉÓ ÅÉÃÄÏ ÃÀ
ÀÖÃÉÏ ÌÀÓÀËÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀ-
ÅÄÁÖËÈÀ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒ ÃÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉ-
ÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÌÀÒÈÖË
ØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÀÓÀáÀÅÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏ-
ÀÃÂÉËÄÌ, ÅÀËÄÒÉ ÜÄÜÄËÀÛÅÉËÌÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÊÏÌÉ-
ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ÒÄ-
ÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÌàÉÒÅÀËÄÃ
ÌÖÛÀÏÁÉÓÈÅÉÓ ÏÒÉ ÝÄÍÔÒÉ ÂÀ-
ÉáÓÍÀ. "ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÄÁÉÈ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÛÄÞÄÍÉËÉÀ
ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÔÄØÍÉÊÀ, ÀÒÀÌÄÃ
ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÒÄÓÖÒÓÄ-
ÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÌÒÂÅÀËÉ ÌÀÂÉÃÀ ÂÀÌÀÒÈÀ ÈÄÌÀÆÄ
"ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÉÓÊÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÏß-
ÅÄÅÄÁÉ". ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÂÀÍÉáÉËÄÓ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÆÄßÏËÉÓ, ÈÅÉÈÝÄÍ-
ÆÖÒÉÓ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÆÄ ×ÉÆÉÊÖ-
ÒÉ ÆÄßÏËÉÓ, ÌÄÃÉÀÄÈÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ãÀÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅ-
ÅÄËÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ, ÈÀÍÀÝ - ÏÒ-ÓÀÌãÄÒ ÃÉÃÉ
ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ," - ÌÏÉÈáÏÅÓ ËÄÏÍÉÃ
ÉÅÀÛÏÅÉ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÐÀÒÀËÄ-
ËÖÒÀà ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ ÃÀ ÒÉÂÉ
ÓÀÌáÄÃÒÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏ-
ÅÀËÄÀ. ÀÌ ÅÀËÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÌÃÄ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÍÃÀ ÛÄÖßÚÃÄÓ
ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ
ÃÀ ÛÄÉÆÙÖÃÏÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÀ. ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÊÉ, ÀÖÝÉ-
ËÄÁÄËÉÀ À×áÀÆÄÈÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄ-
ÁÖËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀ-
ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ, ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀãÂÖ×Ä-
ÁÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ," - ÃÀÓÞÄÍÓ ÉÅÀ-
ÛÏÅÉ.
ÓÀÊÌÀÏà ÛÄÌÀÛ×ÏÈÄÁÄË
ÐÒÏÂÍÏÆÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ×Ä-
ÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÓÄÒÂÄÉ ÌÉÒÏÍÏÅÉ. ÉÂÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ,
ÒÏÌ ÒÖÓÉ Ï×ÉÝÒÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀÌ,
ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÏÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ
ÏÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ.
ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÉÍÔÄÒ×ÀØÓÈÀÍ" ÓÀ-
ÖÁÀÒÛÉ ÌÉÒÏÍÏÅÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÁÄÅÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ Àá-
ÓÏÅÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ "ãÀÛÖÛÏÌÀÍÉÀÓ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÂÀÌßÅÀÅÄÁÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ØÌÄÃÄÁÄ-
ÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄËÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÄÔÀÐÉ ÚÏ×ÉËÀ".
ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁàÏÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÒÖÓÉ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÉÓ ÃÀ-
ÊÀÅÄÁÀ ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÒÀÌÀÒÔÏ
ÀÍÔÉÒÖÓÖËÉ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÂÀÌÏÅ-
ËÄÍÀ, ÀÒÀÌÄÃ "ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖ-
ÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ, ÊÏÔÄ ÂÀ-
ÁÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ãÀÛÖÛÏÁÉÓ ÁÒÀËÃÄ-
ÁÉÈ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÌÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ
ÀÙÉÀÒÄÓ. ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÓ ÖÊÅÄ
ÛÄáÅÃÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÄËÜÏÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÃÂÄÍËÄÁÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÔÄáÉË ÀÑÉÏ-
ÔÀÑÓ, ÂÀÁÀÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÄÓ
"ÉÃÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÛÔÄÅÀÀ".
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛ-
ÔÀÁÉÀÍ ÀÂÒÄÓÉÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÓ ÀÒ ÃÀßÚÄÁÖËÀ.
"ÒÖÓÄÈÉ ÅÄÒ ÄÂÖÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÓ ÃÀ ÃÀÌÏÖ-
ÊÉÃÄÁËÏÁÀÓ, ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ
ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓÈÅÉÓ
ÁÒÞÏËÀÓ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÓÉ ÀÂÒÄ-
ÓÉÀ ÐÉÊÓ ÀÙßÄÅÓ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÀ-
ÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉÓ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÂÀ-
ÌÏÍÀÈØÅÀÌÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÉÈ ÓÀÂÀÍÂÀÛÏÀ, ÒÀÃÂÀ-
ÍÀÝ ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÈÀ-
ÅÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖ-
ËÉ, ÉØÍÄÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÓÐÄÝÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ-
ÌÏÅËÄÍÉËÉ ×ÀØÔÄÁÉ. ÌÀÍÀÌÃÄ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ
ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÌÀÈÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÒÉÓ ÌÀÒ-
ÈÖËÉ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÄÅÒÏÉÍÔÄÂÒÀ-
ÝÉÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ
ÃÀÅÉÈ ÁÀØÒÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÀÙÀÒÀÓÃÒÏÓ ÃÀÖÛÅÄÁÓ, ÒÏÌ
ÁÉ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ. ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, ÞËÉÄÒÃÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÉÓ ÌÄ-
ØÀÍÉÆÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÈÀÝ ÃÄÐÖ-
ÔÀÔÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÉÃÀÍ, ÉÓÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ,
ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ÃÏÌÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ
ÄÅÒÏÐÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ARTIKLE 19 ÒÄÂÉÏÍÖË-
ÌÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ËÖÉÃÂÀÒÃ
äÀÌÄÒÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÒÄÅÏËÖ-
ÝÉÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÔÄËÄÌÀÖßÚÄÁËÄÁÉ
Ö×ÒÏ ÓÖÓÔÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÉÓ ÉÚÏ ÌÀ-
ÍÀÌÃÄ. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ
ËÉ ÃÀ ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÐÒÏ-
ÅÏÊÀÝÉÀ".
ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÆÄ ÀÓÄÈÉÅÄ ÓÀÊÌÀÏÃ
"ÙÒÌÀÀÆÒÏÅÀÍ ÀÍÀËÉÆÓ" ÀÊÄÈÄÁÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÈÀÈÁÉÒÏÓ ßÄÅÒÉ
ÃÌÉÔÒÉ ÒÏÂÏÆÉÍÉ. ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ
ÀÆÒÉÈ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÌ ÍÀÔÏ-ÓÂÀÍ "ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ
ÃÉÀËÏÂÉÓ" ÓÔÀÔÖÓÉ ÌÉÉÙÏ, ÈÁÉ-
ËÉÓÉ ÝÃÉËÏÁÓ, ÍÀÔÏ-ÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÃÀÀÜ-
ØÀÒÏÓ ÃÀ ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÓÀáÉÓ ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÖË ØÌÄÃÄÁÄÁÓ
ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ.
"ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÜÒÃÉËÏÀÔ-
ËÀÍÔÉÊÖÒ ÀËÉÀÍÓÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ
ÓßÒÀ× ÂÆÀÓ ÌÉÀÂÍÏ. ÉÂÉ ×ÏÍÓ
ÂÀÓÅËÀÓ ÛÏÅÉÍÉÓÔÖÒÉ ÂÀÍßÚÏ-
ÁÉËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÙÅÉÅÄÁÉÈÀ ÃÀ ãÀ-
ÛÖÛÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÈ ÝÃÉËÏÁÓ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÒÀÂÏÆÉÍÉ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ,
ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÜÀ-
ÔÀÒÃÄÁÀ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁàÏÓ
ÓáÃÏÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ-
ÂÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÒÖÓÉ
Ï×ÉÝÒÄÁÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÂÀÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÃÍÄÍ.
"ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÉÃÄÄÁÉÓ" ÍÀÊËÄ-
ÁÏÁÀÓ ÀÒÝ ÓáÅÀ ÏÃÉÏÆÖÒÉ ÒÖÓÉ
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÖÜÉÅÉÀÍ.
ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÁÖÒÉÍÉ: "ÓÀàÉÒÏÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÐÄÝÓÀÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÃÀÊÀÅÄ-
ÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÌÒÀÅ-
ËÀÃ ÀÒÉÀÍ..."
ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍ ÆÀÔÖËÉÍÉ: "ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ØÌÄÃÄÁÀÓ ÒÖÓÄÈÌÀ
ÉÌÉÈ ÖÍÃÀ ÖÐÀÓÖáÏÓ, ÒÏÌ, ãÄÒ
ÄÒÈÉ, ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÂÀÀÞÄÅÏÓ ØÀÒÈ-
ÅÄËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ,
ÌÔÒÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÂÄÍÔÖ-
ÒÖËÉ ØÓÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÈÀÅÓ ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÀà ÂÒÞÍÏÁ-
ÃÄÓ. "ÌÏÌáÃÀÒÉ ×ÀØÔÉ ÀÒÉÓ ÃÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÌÔÒÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÀáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÓ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒ-
ÈÀËÓÀ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÀÛÉ, ÌÄ-
ÆÏÁÄË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÂÄÍÔÖÒÖËÉ
ãÂÖ×ÄÁÉÓ ÛÄÂÆÀÅÍÀ ÃÀ ÛÐÉÏÍÀ-
ÑÉ ÌÔÒÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀà ×ÀÓÃÄ-
ÁÀ. ÒÖÓÄÈÉ ÝÃÉËÏÁÓ ÂÀÀÊÄ-
ÈÏÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÈÀ ÞÉÒÉ ÂÀ-
ÌÏÖÈáÀÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ. ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÒÖÓÄÈÉ
ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ ÓÄÐÀÒÀÔÉÆÌÓ, ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ÀÍÄØÓÉÀÓ, ÒÖÓÄÈÓ
ÛÄÌÏÀØÅÓ ÝÀËÌáÒÉÅÉ ÓÀÅÀàÒÏ
ÄÌÁÀÒÂÏÄÁÉ, ÓÀÅÉÆÏ ÛÄÆÙÖÃ-
ÅÄÁÉ, À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ ÔÄÒÀØÔÄÁÓ ÃÀ
ÀÂÄÍÔÖÒÖË ãÂÖ×ÄÁÓ ÌÄÆÏÁÄË
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÀØÒÀÞÄ.
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÄàÅÉ ÀÒ ÄÐÀÒÄÁÀ,
ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÒ
ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ
ÀáÀËÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÂÀá-
ÃÄÓ. "ÜÅÄÍ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ ÌÔÊÉÝÄ-
ÁÖËÄÁÄÁÉ. ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÉÓÄÃÀÝ
ÃÀÞÀÁÖËÉÀ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÌÏØÀËÀØÄ-
ÄÁÉ ÒÖÓÄÈÛÉ ÉÓÄÃÀÝ ÝÖÃ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÒÉÀÍ, ÀÌÉÔÏÌ
ÀÌ ÃÀÊÀÅÄÁÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÊÀÒÂÀà ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ"
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒ-ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÄÁÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÀÐÀÒÀ-
ÔÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ-
ÈÅÉÓ ÖÊÅÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉÀ. ÌÉ-
ÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÚÅÄ-
ÌÉÆÀÍÉÀ ÂÀÉÒÊÅÄÓ ÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉ-
ÆÄÆÄÁÉ ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÄÓ áÃÄÁÀ. ÀÒÉÓ
ÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÆÄßÏ-
ËÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÈÖ ÔÄËÄÌÀÖßÚÄÁÄË-
ÈÀ Ì×ËÏÁÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ.
ARTIKLE 19 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
"ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÈÀÍ"
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÓ. ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÈ ÖÊÅÄ ÛÄÉØÌÍÀ "ÌÀÖßÚÄ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÂÀÀÞËÉÄÒÏÓ ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖ-
ÒÉ ÃÀ ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÄÁÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ
ÒÖÓÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉÓ ÁÒÞÏ-
ËÏÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ."
ÅÀÃÉÌ ÂÖÓÔÏÅÉ: "ÖßÉÍÀÒÄÓ
ÚÏÅËÉÓÀ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÓÀÅÉÆÏ
ÒÄÑÉÌÉÓ ÂÀÌÊÀÝÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÛÉ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÏÒ
ÌÉËÉÀÒÃÀÌÃÄ ÃÏËÀÒÓ ÀÂÆÀÅ-
ÍÉÀÍ."
ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀ-
ÝÉÀ ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ
ÖÊÅÄ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÀ: ÂÖÛÉÍÃÄËÉ
ÃÙÉÃÀÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÄËÜÏÌ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓÈÅÉÓ ÅÉÆÄ-
ÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÛÄßÚÅÉÔÀ.
ÀÓÄÈÉ ÄÒÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ, ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÉÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÓÀÈÀÈÁÉÒÏÛÉ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖ-
ÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ×ÒÀØÝÉÉÓ ßÄÅÒÉÓ ÉÅÀÍ
ÌÄËÍÉÊÏÅÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÒÖ-
ÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄØÌÍÉË ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ,
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍßÉËÀÃ, ÈÀÅÀà ÒÖ-
ÓÄÈÉÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÍÏÒÌÀ-
ËÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÉÝÀÅÓ
ÈÀÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÃÀ ÂÄÏÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. ÌÄËÍÉÊÏÅÉÓ ÀÆ-
ÒÉÈ, ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÀÝ ÓÀÅ-
ÓÄÁÉÈ ËÏÂÉÊÖÒÉÀ, "ÒÀÃÂÀÍ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÀÛÛ
ÃÂÀÓ"...
ÂÖÛÉÍÅÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ ÉÓÉÝ,
ÒÏÌ ÒÖÓÉ Ï×ÉÝÒÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ
×ÀØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÓÀÈÀÈÁÉÒÏ ÖÀáËÏÄÓ ÐËÄ-
ÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ, 4 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ
ÉÌÓãÄËÄÁÓ.
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÊÀáÀ ÊÖÊÀÅÀ.
ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓÀÈ-
ÅÉÓ ÅÉÆÄÁÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ
ÍÀÜØÀÒÄÅ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀà À×À-
ÓÄÁÓ. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÉÓáËÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÈ, ãÀÛÖÛÖ-
ÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÀÍÏ-
ÍÉÈ ÉÓãÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÁÖÍÄÁÒÉ-
ÅÉÀ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÁÒÀË-
ÃÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÌ ÐÉÒÄÁÓ ÅÄÒ ÃÀ-
ÀÐÀÔÉÌÒÄÁÃÀ. ÈÖÊÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖ-
ËÄÁÄÁÉ ÌÚÀÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÌÀ-
ÛÉÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉ
ÞÀËÆÄ ÝÖÃ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÀÙÌÏÜ-
ÍÃÄÁÉÀÍ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÅÉÆÄÁÉÓ
ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ, ÄÓ ÍÀÁÉãÉ
ÍÀÜØÀÒÄÅÉ ÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÖÁÒÀËÏ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÀÒÀ×ÄÒ ÛÖÀÛÉÀ ÉÌ
ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÅÉÍ-
ÌÄ ãÀÛÖÛÏÁÓ ÈÖ ÀÒÀ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ×ÒÀØÝÉÀ "ÃÄÌÏÊÄÒÀÔÉÖËÉ
×ÒÏÍÔÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÆÅÉ-
ÀÃ ÞÉÞÉÂÖÒÉ.
"ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓ" ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ,
ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÓ, ÈÀ-
ÅÀà ÒÖÓÄÈÉÓ ÌáÀÒÉÓ ÒÄÀØÝÉÀ
ÀÌÀÒÈËÄÁÓ. "Ö×ÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉ-
ÀÍÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÀÙÀË-
ÜÉÍÏÓÍÄÁÓ ãÄÒ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÌÏ-
ÄÈáÏÅÀÈ ÃÀ ÌÄÒÄ ÂÀÄÊÄÈÄÁÉÍÀÈ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ÜÅÄÍ ÓÖË
ÓáÅÀÍÀÉÒÉ ÒÄÀØÝÉÀ ÅÍÀáÄÈ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÓ ÌÀÒÈ-
ËÀÝ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÀÃ ÝÍÏÁÄÍ ÃÀ
ÝÃÉËÏÁÄÍ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÓáÅÀ
ÈÄÌÀÆÄ ÂÀÃÀÉÔÀÍÏÍ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÉ ÆÖ-
ÒÀÁ ÔÚÄÌÀËÀÞÄ.
ËÀ×ÄÒÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ËÏÁÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ-
ÁÀÓ ÃÀÖÀáËÏÅÃÄÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÉÓ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÓ ÛÄÄáÄÁÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÁÄËÈÀ ÄÈÉÊÉÓ ÊÏÃÄØÓÉ". ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÉÔÚÅÉÓ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀ ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏ-
áÀÔÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ-ÀÍÀ-
ËÉÆÉ ÃÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÉÓ ÌÉÝÄÌÀ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
A3
ÁÖÛÌÀ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓÀ ÃÀ
ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÓ
ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ
ÌÄÁÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ ÀÅÙÀÍÄÈÆÄ. ÀÅ-
ÈÄÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ ÙÀÍÄÈÉÓ ËÉÃÄÒÉ ÐÀÊÉÓÔÀÍÓ ÈÀËÉÁÀ-
ÍÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ËÉÃÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÈÀÅÛÄ-
ÓÀ×ÒÉÓ ÌÉÝÄÌÀÛÉÝ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ.
ÂÖÛÉÍ ÀÛÛ-Ó ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ãÏÒã
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ ÀÒÓÄ-
ÁÖÛÌÀ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓÀ ÃÀ ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ËÉ-
ÃÄÒÄÁÓ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ. ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÁÏÁÓ ÐÀÊÉÓÔÀÍÓÀ ÃÀ ÀÅÙÀÍÄÈÓ ÛÏÒÉÓ
ÐÄÒÅÄÆ ÌÖÛÀÒÀ×ÉÓÀ ÃÀ äÀÌÉà ÊÀÒÆÀ- ÔÄÒÏÒÉÓÔÉÓ, ÏÓÀÌÀ ÁÉÍ ËÀÃÄÍÉÓ
ÉÓ ÅÉÆÉÔÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÌÉÆÀÍÓ ÔÄÒÏ- ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
ÒÉÆÌÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÍ- ÏÒÉÅÄ ØÅÄÚÍÉÓ ËÉÃÄÒÉ áÀÆÂÀÓÌÉÈ
áÉËÅÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÔÄÒÏÒÉÓÔÉ ÌÀÈ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÀÓ ÀÒ À×ÀÒÄÁÓ ÈÀÅÓ ÃÀ ÄÒÈ-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÁÖÛÌÀ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓÀ
ÃÀ ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÓ áÄËÉ ÜÀÌÏ- ÌÀÍÄÈÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ-
ÁÉÓÀÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÄÁÄÍ ÁÉÍ ËÀÃÄÍÉÓ
ÀÒÈÅÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÈ ÅÉÆÉÔÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ áÄËÉ ÀÒ ÞÄÁÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ.
ÜÀÌÏÖÒÈÌÄÅÉÀÈ, ÒÀÝ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒ- "ÜÅÄÍ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÂÀÌÏßÅÄÅÉÓ
ßÉÍÀÛÄ ÅÃÂÀÅÀÒÈ... ÚÅÄËÀ ÜÅÄÍÂÀÍ-
ÓÄÁÖËÉ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÈ
ÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÀÍÀ,
ÀÒÉÓ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ.
ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÖÍÃÀ ÅÉÌÖ-
ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÀ, ÒÏÌ ÐÀÊÉÓÔÀÍÓÀ
ÃÀ ÀÅÙÀÍÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÂÀÒÊ- ÛÀÅÏÈ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÅÄÖËÉ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, Ö×ÒÏ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÂÀÅáÀÃÏÈ," - ÂÀ-
ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÄÁÒÞÏËÏÍ ÈÀËÉÁÀÍÓ ÌÏ- ÍÀÝáÀÃÀ ãÏÒã ÁÖÛÌÀ.
ÓÀÆÙÅÒÄ ÒÄÂÉÏÍÛÉ. ÀÛÛ-Ó ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓÀ
ÐÄÒÅÄÆ ÌÖÛÀÒÀ×É ÊÀÔÄÂÏÒÉÖ- ÃÀ ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÌÄÂÏÁÒÄ-
ÁÀÃ ÌÏÉáÓÄÍÉÀ: "ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÜÄÌÉ
ËÀà ÖÀÒÚÏ×Ó ÉÌ ×ÀØÔÓ, ÒÏÌ ÐÀÊÉÓ-
ÔÀÍÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÒÀÉÌÄ ÃÀáÌÀÒÄ- ÊÀÒÂÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÓÀÊ-
ÌÀÏà ÞËÉÄÒ ËÉÃÄÒÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÁÀÓ ÖßÄÅÓ ÀË-ØÀÉÃÀÓÀ ÃÀ ÈÀËÉÁÀÍÓ.
ÂÄÍÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÀÒÂÀÃ ÀÝÍÏÁÉÄ-
ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ
ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉ- ÒÄÁÄÍ ÛÄØÌÍÉË ÓÀÉÔÖÀÝÉÀÓ. ÊÀÒ-
ÍÉÓÔÒÏÓÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÆÀÉ ÃÀ ÌÖÛÀÒÀ×É ÊÀÒÂÀà À×ÀÓÄÁÄÍ
ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ Ï×É- ÄØÓÔÒÄÌÉÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÀÃÉÊÀËÄÁÉÓ
ÝÉÀËÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀ-
ÊÉÓÔÀÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ
ãÂÖ×ÄÁÉÓ ÀÒÀÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄ-
ÌáÒÉÃÀÍ ßÀÌÏÓÖË ÓÀ×ÒÈáÄÓ," - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ãÏÒã ÁÖÛÌÀ.
ÓÔÖÌÒÄÁÉÓ ÓÀÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÏÃ
ÈÄÈÒ ÓÀáËÛÉ ÓÀÃÉËÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ, ÒÏ-
ÒÉÓ ÂÆÉÈ ÔÄÒÏÒÉÆÌÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀ-
ÌÄËÓÀÝ ÓÀÌÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÒÃÀ ÄÓ-
ÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ ÌÖÛÀÒÀ×ÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÉÓ
ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀÊÉÈáÆÄ ÉÓÀÖÁÒÄÁÓ ÃÉ-
ÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒ-
ßÒÄÁÏÃÍÄÍ ÀÛÛ-Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉ-
ÅÀÍÉ ÊÏÍÃÏËÉÆÀ ÒÀÉÓÉ, ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉ ÃÉÊ ÜÄÉÍÉ, ÌÒÜÄÅÄËÉ ÖÓÀ×Ò-
ÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÔÄ×ÀÍ äÄÃËÉ
ÈÀÍ, ÔÏÍÉ ÁËÄÒÈÀÍ ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ,
ËÏÍÃÏÍÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÀ ÀÛÛ-ÛÉ ÀÅÙÀÍÄÈÉÓÀ ÃÀ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓ
ÃÒÏÓ. ÄËÜÄÁÉ. "ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀÃÉËÉ ÀÒÉÓ
ÛÀÍÓÉ, ÒÀÈÀ ÅÉÓÀÖÁÒÏÈ ÈÀÍÀÌÛ-
äÀÌÉà ÊÀÒÆÀÉÌ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉ ÈÀËÉ-
ÁÀÍÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ãÂÖ×ÄÁÉÓ ÌÉ- ÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÀÆÄ ÃÀ ÃÀÅÓÀ-
áÏÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ
ÌÀÒÈ ÖÌÏØÌÄÃÏÁÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ,
ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÁÖÛÌÀ.
ÈÖÌÝÀ ÌÖÛÀÒÀ×ÌÀ ÄÓ ÛÄÍÉÛÅÍÀ ÀÒ ÌÉ-
ÉÙÏ. ÊÀÒÆÀÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉ ÈÄÈÒÉ ÓÀáËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ÊÀÒÂÀà ÀÒÉÓ ÂÀÍßÚÏÁÉËÉ ÈÀËÉÁÀÍÉÓ ËÉÓ, ÔÏÍÉ ÓÍÏÖÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÌÉ
ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÈÀ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÀÝ ÃÀãÂÖ- ØÅÄÚÍÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÊÏÍÓÔ-
×ÄÁÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÌÉÄÒ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓ ÔÄ- ÒÖØÝÉÖËÉ ÃÉÀËÏÂÉ ÛÄÃÂÀ. ÌÀÈ ÉÌ
ÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀßÅÒÈÍÄËÉ ÅÀÒãÉÛÄ- ÓÀ×ÈáÄÄÁÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏßÅÄÅÄÁÆÄ ÉÓÀÖÁ-
ÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ. ÄÓ ÖÊÀ- ÒÄÓ, ÒÉÓ ßÉÍÀÛÄÝ ÓÀÌÉÅÄ ØÅÄÚÀÍÀ
ÍÀÓÊÍÄËÍÉ ÊÉ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÈÀÅÃÀÓá- ÃÂÀÓ.

ÃÙÄÓ ØÀËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÛÉ
12 % ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ
áÌÀ ÌÉÄÝÉÈ
ØÀËÄÁÓ!
ÂÀÀÞËÉÄÒÄ ØÀËÉÈ ØÀÒÈÖËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÀ

ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ
ÃÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÀ ØÀËÉÓÀ ÃÀ
ÌÀÌÀÊÀÝÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉÀ
ÐÒÏÄØÔÉ "ÂÄÍÃÄÒÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ"
www.genderandpolitics.ge
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ 2006 ßÄËÉ. #215

ÌÏÊËÄÃ

ÒÖÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉ
ØÀÒÈÖË ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀãÀÒÉÌÏ ÓÀÍØÝÉÀ
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÏÆÄ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÉÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 27 ÓÄØÔÄÌ- "ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ÌÉÌÀÒÈÀ, ÍÉÅÈÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ
ÁÄÒÓ, ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ ÁÀÈÖÌÛÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ßÄÅÒÄÁÓ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄÓ, ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉÚÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÂÀÀÜÄÒÄÓ ÁÀÈÖÌÛÉ ÃÉÓËÏÝÉÒÄÁÖËÉ ãÀÁÀ ãÉÛÊÀÒÉÀÍÓ, ËÄÅÀÍ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÙÄÁÖ-
ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ 12-Ä ÓÀÌáÄÃÒÏ ÁÀÆÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÀÅ- ÂÏÂÉÜÀÉÛÅÉËÓÀ ÃÀ ÃÀÅÉÈ ËÉ ÅÉÃÄÏ×ÉÒÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÀÓÀ-
ÔÏÌÀÍØÀÍÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄØÅÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÂÀÃÀäÚÀÅÃÀ. ÓÀ- ÃÀËÀØÉÛÅÉËÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË áÖËÉÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÌÏáÃÀ ÐÀÔ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÄÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÚÅÄËÀ ÌÀÈÂÀÍÓ ÈÀÍ äØÏÍÃÀ ÌÏÖßÄÅÈ ãÀÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ. ÒÖËÉÓ ÌÉÄÒ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÉÓ
ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉ, ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÀÓÀËÀ, ÃÀãÀÅÛÍÖ- ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÃÀÊÀÅÄÁÀ.
ËÉ ÑÉËÄÔÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÀ. ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÉÓ ÌÞÙÏ- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÊÏËÄÂÉÀÌ, ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÄØÅÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÓ ÀÒ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ ÐÉ- ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÓÀÀÈÉÀÍÉ ÌÓãÄËÏÁÉÓ ËÄÌ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ
ÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÀ ÃÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉ- ÛÄÌÃÄÂ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ
ÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ, ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÃÀ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓÈÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÈÉÍÀ áÉÃÀÛÄËÉÓÀ ÃÀ
ÃÀÊÀÅÄÁÖË ÏÈáÄÖËÓ ÀÌãÄÒÀÃ, ÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÅÉÈÌ-
ÌÀÓÀËÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÀ.
15-15-ËÀÒÉÀÍÉ ãÀÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ áÉËÅÄËÄÁÉÓ ÃÀÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÏËÉÝÉÀÌ ÒÖÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÉ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ
ÃÀÀÊÉÓÒÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÒÀÃÂÀÍ ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÉÓ ÃÀÊÀÅÄ-
ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖË ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ ÝÄÝáË-
ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ. ÁÉÓ ×ÀØÔÓ ÉÓÉÍÉÝ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ.
ÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÃÀ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÀÓÀËÉÓ ÌÀÒÈËÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÂÀ-
"ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÃÀÆÉÃÅÉÓ ×ÀØÔÆÄ.
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÊÏËÄÂÉÀÛÉ ÔÉÓ" ßÄÅÒÄÁÉ ãÀÁÀ ãÉÛÊÀÒÉÀÍÉ,
ÈÖÌÝÀ, ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÂÀÌÀÒÈÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓ- ËÄÅÀÍ ÂÏÂÉÜÀÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÃÀÅÉÈ
ÃÄ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÒÖÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖ-
ÆÄ ÃÀÊÉÈáÖËÌÀ ÐÀÔÒÖËÉÓ ÈÀ- ÃÀËÀØÉÛÅÉËÉ ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏ-
ÒÄÄÁÉ ÂÀÖÛÅÄÓ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÀÌÏÙÄÁÖËÉ ÝÄÝáÓÀÓÒÏËÉ
ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÀÒÀ- ËÉÝÉÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀ-
ÉÀÒÀÙÉ ÃÀ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÀÓÀËÀ ÊÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏ-
ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅ- ÒÉÀÓÈÀÍ ßÀÒßÄÒÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓ
ÍÖË ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉÀ ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉ. ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒ-
ÒÄÁÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ, "ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, áÏËÏ ÊÀÊÀÁÀÞÄ áÄËÉÓÖ×-
ÌÀÝÉÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖË ×ÀØÔÆÄ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ßÄÅÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÃ- ËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÂÀÌÏÈØÌÖ-
ÒÖÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ×ÀØÔÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅ- ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒ- ËÉ áÌÀÌÀÙÀËÉ ÒÄÐËÉÊÄÁÉÓ ÂÀÌÏ
ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÌÀ ÂÀÀÐÒÏÔÄÓÔÀ ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÙÅÄÅÉÓ ×ÀØÔÉ ÅÄÒ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÓ. ÃÀÀÊÀÅÀ.
ÃÀÊÀÅÄÁÖË ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÓ ÐÏËÉÝÉÀ ×ÉÆÉÊÖÒÀà ÂÀÖÓßÏÒÃÀ. ÓÀØÀÒÈ- ÀÃÅÏÊÀÔ ÓÏÓÏ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉ- "ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÌÀ ÒÖÓÉ ÊÏËÄÂÉÓ ËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÈÀÍÀÓßÏÒÏ- ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÀÁÀÞÄ ÈÀÅÓ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏà ÈÅËÉÓ. ÔÉËÄÁÀ ÀÒ ÉÚÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ,
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÓÉÝÒÖÄ ÖßÏÃÀ ÃÀ ÃÀÓÞÉÍÀ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ßÄÅÒÄÁÓ ÀÒ ÃÀ- ÈÖÌÝÀ ÓáÅÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄË ÂÀ-
ÓÒÖËÉ ÃÀÝÅÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ. ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÓÀ- ÃÀÊÉÈáÅÉÓÀÓ ÐÀÔÒÖËÉÓ ÈÀ- ÃÀÊÀÅÄÁÖËÈÀ ÈØÌÉÈ, ÌÀÈ ÌÉ- ÁÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÓÀÌÀÒÈÀË-
ÖÒÙÅÄÅÉÀÈ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ, ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÃÀ-
ÂÄÁÉÀ, ÒÀ ÀÍÄÒÅÉÖËÄÁÓ ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÓ, "ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÀÒ ÀÌÀÒÈËÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÅÄÒ ÂÀÍÌÀÒÔÄÓ, ßÀÆÄ ãÅÀÒÉ ÃÀáÀÔÄÓ ÃÀ "ÀÒÀ ÞÀ- ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃ- ÐÀÔÉÌÒÄÁÀÆÄ, ÓãÏÁÉÀ," - ÀÓÄ ÛÄ-
ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÔÚÖÉËÄÁÉ ÈØÅÀÓ". ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÉÍ- 173-Ä ÌÖáËÉ, ÒÉÈÀÝ ÌÀÈ ßÀÖÚÄ- ÒÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ßÀÒÌÏ- ËÀÃÏÁÀ" ÃÀÀßÄÒÄÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÅÉÈ, 3 ÓÀÀÈÆÄ ÌÄÔ áÀÍÓ ÀÒ ÖÍÃÀ À×ÀÓÄÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉ áÄËÅÀÜÀÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÃÀÍ ÍÄÓ ÁÒÀËÉ. ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÈÅËÉÓ, ÀÃÂÄÍÃÀ ÊÀÍÝÄËÀÒÉÉÓ ÌÏÄÃÍÉÓ ÐÀÔÒÖËÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÃÀ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÖËÉÚÏ. ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÉ ËÄÁÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÁÀÈÖÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÖÍÄÁÀÒÈÅÏà ÂÀÃÀÀÃÂÉËÃÄÁÏÃÍÄÍ ÃÀ ÀÌÉ- ÒÏÌ ÀÛÊÀÒÀÀ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÃÀÒÙ- ßÉÍ ßÀÒßÄÒÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓ ×ÀØÔÉ. ÀÊÀÅÄÓ ÃÀ ÍÀÒÊÏËÏÂÉÖÒÛÉ ÛÄ- ÊÉ 13 ÓÀÀÈÆÄ ÌÄÔÉ ÃÒÏÉÈ ÉÚÅÍÄÍ ÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÃÀ
ÔÏÌ ÂÀÀÜÄÒÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÅÉÆÄÁÉ ÅÄÅÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃ- ÅÄÒ ÂÀÍÌÀÒÔÄÓ, ÒÀ ÛÄÖÒÀÝáÌ- ÌÏßÌÄÁÀÆÄ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÖËÄÁÉ. ÈÀÅÀà ÃÀãÀÒÉÌÄÁÖËÄÁÌÀÝ,
ÀÙÌÏÀÜÍÃÀÈ, ÉÓÉÍÉ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ. ÅÉÈ ÌÉßÀÆÄ ÒÀÉÌÄÓ ÃÀßÄÒÀ ÀÃÌÉ- ÚÏ×ÄË ÓÉÔÚÅÄÁÓ ßÄÒÃÍÄÍ "ÈÀ- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÆÄ ÂÀÉÒÊÅÀ ÉÓÉÝ, ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÀÃÅÏ- ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÓ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÃ
24 ÓÀÀÈÉ ÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÂÀÃÀÝÃÏÌÀÓ ÀÒ ÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" ßÄÅ- ÒÏÌ "ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖ- ÊÀÔÌÀ ÂÄËÀ ÍÉÊÏËÀÉÛÅÉËÌÀ ÌÏ- ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ.
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÒÄÁÉ. ÔÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄ- ÓÀÌÀÒÈËÄ ÈÀÌÀÒ ÛÉÏÛÅÉËÓ ÓÀ- 24 ÓÀÀÈÉ
ÝÍÏÁÉËÉ ÌÏÌÙÄÒÀËÉ
N5 ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÝÍÏÁÉË
ÌÏÌÙÄÒÀËÓ ÈÄÌÖÒ ÈÀÈÀÒÀÛÅÉËÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÏÒÈÅÉÀÍÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÛÄ-
Ä×ÀÒÃÀ. ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÌÀÌÖÊÀ ÍÏÆÀÞÄÌ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ. ÌÀÍ ÃÀÝ-
ÛÓÓ-Ì ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÂÖÛÉÍÅÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÄàÅÌÉ- ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓ- 2006 ßËÉÓ 27 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÁÀ- ÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÝÖËÉ
ÅÉÓ ÌáÀÒÉÓ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÀ ÀÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÌÙÄÒËÉÓ
ÔÀÍÉËÄÁÉÓ ×ÀÒÖËÉ ÓÀÔÄËÄ×Ï- ÔÒÏÓ ØÅÄÉÈÈÀ ÁÒÉÂÀÃÀÆÄ ÉÍ- ËÏÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ÐÉÜÖÂÉÓ ÓÀÔÄËÄ- ÉÚÏ ÚÅÄËÀ ÛÉÃÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÂÀÓÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁËÀà ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ 5 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÂÉÒÀÏÓ ÂÀÃÀáÃÀÓ ÂÖÛÉÍ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÏÐÄÒÀ- ÍÏ ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉ- ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ×ÏÍÉ ÓÀÖÁÀÒÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÂÄÍ- ÒÉÓÏ ÍÏÒÌÀ. ÚÅÄËÀ ÃÀÊÀÅÄ-
ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÀ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÈÄÌÖÒ ÈÀÈÀÒÀÛÅÉËÌÀ ÐÀÒÉÆÛÉ ÔÉÖË ÌÀÓÀËÀÛÉ ãÀÛÖÛÏÁÀÛÉ Äà- ÈÀÝ, ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ 2006 ßËÉÓ 26 ÀÂÅÉÓÔÏÓ, ÂÒÖ-Ó ÔÉ ÀÁÀÒÄÁÓ ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÒÖÓ ÌÆÅÄ- ÁÖËÓ äÚÀÅÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÃÀ ÃÀÊÀ-
120 ÄÅÒÏà ÛÄÉÞÉÍÀ 56 ÀÁÉ ÁÖÐÒÄÍÏÒ×ÉÍÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ ÓÖÁÏÔÄØÓÉÓ ÀÁÄ- ÅÌÉÔÀÍÉËÉ ÀÍÀÔÏËÉ ÓÉÍÉÝÉÍÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÀÃÂÉËÓ ÖÍÉÛÍÀÅÄÍ. ÐÏÃÐÏËÊÏÅÍÉÊ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÐÉ- ÒÀÅÓ ÅÀÆÉÀÍÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÁÀÆÀÓ- ÅÄÁÉÃÀÍ ÄØÅÓ ÓÀÀÈÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÁÉ. ÉÅËÉÓÉÓ ÈÅÄÛÉ ÜÀÌÏÉÔÀÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ - 25 ÂÀÚÉÃÀ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ - ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÖÓ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅËÉÓÓ, ÂÒÖ-Ó ÜÖÂÉÓÀ ÃÀ ÀÂÄÍÔ ÀÒÔÀÛÄÝ ÁÀËÏÉ- ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÉÙÄÁÖËÉ ËÏÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÉÍ-
ÆÏÂÉ ÐÉÒÀÃÀà ÌÏÉáÌÀÒÀ, ÆÏÂÉ ÊÉ ÂÀÀÜÖØÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÜÉÍÏÓÍÄÁÓ, ÀÓÄÅÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÏËÊÏÅÍÉÊ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÓÀÅÀÓ ÀÍÉÓ ÓÀÖÁÒÉÓ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÜÀÍÀ- ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÌÏÌáÃÀÒÉÓ
ÈÄÌÖÒ ÈÀÈÀÒÀÛÅÉËÉ 25 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÀÓ ÐÉÒÀÃÉ ÜáÒÄÊÉÓÀÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ, ÓÀÉÃÖÌËÏ ÃÀÅÀ- ÃÀ ÂÒÖ-Ó ÒÄÆÉÃÄÍÔÖÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÀ- ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÄÁÛÉ ÍÀáÓÄ- ÈÀÏÁÀÆÄ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÏÍÓÖËÌÀ
ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ 3 ÀÁÉ "ÓÖÁÏÔÄØÓÉ", áÏËÏ ÌÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÓÀáËÛÉ 4,5 ÀÁÉ ËÄÁÄÁÓ ÀÞËÄÅÓ. ×ÀÒÖË ÅÉÃÄÏ- ÂÀÃÀÁÉÒÄÁÖË ÂÉÀ ÊÀÊÀÖÒÉÞÄÓ ÁÀÌÉÓÀÃ, ÁÀËÏÉÀÍÌÀ ÌÏÉÐÏÅÀ ÉÍ- ÍÄÁÉÀ ÓÉÔÚÅÀ "ÊÀÓÒÄÁÉ", ÒÀÝ ÈÀÅÀà ÌÏÉÍÀáÖËÀ ÊÉÃÄÝ ÃÀÊÀ-
ÉÐÏÅÄÓ. ÌÀÓÀËÀÆÄ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÃÀ ØÖ- ÛÏÒÉÓ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÒÍÄÖËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ãÀÅÛÀÍÔÄØÍÉÊÉÓ ÃÀÛÉ×ÒÖËÉ ÃÀ- ÅÄÁÖËÄÁÉ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÈÄÌÖÒ ÈÀÈÀÒÀÛÅÉËÉÓ ßÉ- ÜÀÛÉ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÊÀÃÒÄÁÉÀ ÓÀÖÁÒÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÊÀÊÀÖÒÉÞÄ ÓÏ×ÄË ÈÀÌÀÒÉÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÄÁÀÀ. ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ.
ÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÌÏÄÐÏÅÄÁÀ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÄÁÉ, ÌÉÓÉ ÜáÒÄÊÀ- ÀÙÁÄàÃÉËÉ. ÓÀÅÀÓÂÀÍ ÃÀÅÀËÄÁÀÓ ÉÙÄÁÓ ÓÀ- ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀßÚÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. "ãÀÛÖÛÏÁÀÛÉ ÄàÅÉÌÀÔÉËÄ- 24 ÓÀÀÈÉ
ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÏØÌÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÍÉÅÈÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÈ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÁÒÀËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÞÉÌÄÀ, ÈÀÈÀÒÀÛÅÉËÉ, ÓÀÓ-
ãÄËÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÉÄÌÀËÏÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ,
ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÌÏÉÈáÏÅÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÓÈÅÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ
ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÀ. ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÂÉÏÒÂÉ ÚÀÅËÀÛÅÉËÉ ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÀÌ- ÌÄÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ
ÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÚÅÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÈÀÅÀÃ
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÓÂÀÍ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÌÉÓÉ ÃÀÝÅÉÓ ØÅÄÛ ÌÚÏ×ÉÓÂÀÍ ÌÉÌÀËÅÉÓ
ÀÍ ÞÉÄÁÉÓÈÅÉÓ áÄËÉÓÛÄÛËÉÓ ×ÀØÔÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÃÀ.
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÒÙÅÄÅÉÀ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀÌ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÌáÀÒÉÓ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒ- ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖË ÁÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ, ÂÀÍÌÝáÀÃÄ- ÉÅÍÉÓÓ, ÛÄÌÃÄ 4 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÜÀ- ÛÄÀÓÒÖËÀ "ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ
ÂÀÉÆÉÀÒÀ ÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ÏÒÉ ÈÅÉÈ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÀ. ÈÀÅÀà ÈÀ- ÈËÏÌ ÂÀÍÉáÉËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÌÉ- ÁÄËÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÁÀÒÃÀ. ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÛÄ- ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏÒÂÀÍÖ-
ÈÀÒÀÛÅÉËÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÀÒ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ØÖÈÀÉ- ÌÀÒÈÄÓ ØÖÈÀÉÓÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄËÀáÅÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀáÄÁ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ 23-Ä ËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-18 ÌÖáËÉÓ "Á"
ÓáÃÏÌÉÓ ÃÀÒÁÀÆÉ ÂÀÍÓÀÓãÄËÌÀÝ ÃÀ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀÝ ÖÊÏÌÄÍÔÀÒÏà ÃÀ- ÓÉÓ ÌÄÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖ- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÊÏËÉÓ ÐÄÃÀÂÏÂÄÁ- ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀáÀË- ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÊÀ-
ÔÏÅÄÓ. ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÂÀÓÀÜÉÅÒÄÁÀ 48 ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀ- ËÄÁËÉÓ ÂÏÂÀ ÜÏÂÏÅÀÞÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÌÀ - ÌÀÍÀÍÀ ÓÅÉÍÔÒÀÞÄÌ ÃÀ ÍÀÔÏ áÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛ- ØÖÈÀÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ 15 ÍÏÍÉÄÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ. ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
ÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÔÏÂÏÍÉÞÄÌ. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÉÈÉ- ÒÏÌËÄÁÌÀ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÉ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÄßÏÃÄÁÉÍÀ ÝÉÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÊÏ-
24 ÓÀÀÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÏØÌÉ. ÌÏÓÀ- ÈÄÁÖËÉ ÉÚÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÊÏËÀ- ÃÀ ÌÉÌÀÒÈÅÀ ÈÀÍÃÀÒÈÖË ÃÏÊÖ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÃÄØÓÉÓ 1734-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
ÌÀÒÈËÄ ØÄÈÉÍÏ ÌÏÓÉÞÉÓ ÂÀÃÀßÚ- ÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÆÄ ÃÀ ØÖ- ÌÄÍÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÓÀÊÉÈáÉÓ ÛÄÓ- ÒÄÀÂÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÓÀáÀËáÏ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÜÏÂÏÅÀÞÄ ÂÀÌÏÝáÀÃ- ÈÀÉÓÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒ- ßÀÅËÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÌÄÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏ- ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖË ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÀ ÉÓ-
ÓÀÌÈÅÉÀÍÉ ÊÖÒÓÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÒÙÅÄÅÀà ÃÀ ãÀ- ÈÅÄËÏÁÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÓ ÂÀÖÂÆÀÅÍÄÓ. ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÒÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ- ãÄÁÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÐÀÓÖ-
ÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÝ ÃÀÄÊÉÓÒÀ. ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈÉ ÌÉÌÀÒÈÅÀ ØÖÈÀÉ- ÃÀÍ ÀÒÝ ÄÒÈ ÌÉÌÀÒÈÅÀÆÄ ÐÀÓÖáÉ áÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÈ - ãÀÒÉÌÉÈ.
2 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀ- ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ØÌÄÃÄ- ÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÓ ãÄÒ 1 ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ; ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÄÒÌÀ ÀÒ 24 ÓÀÀÈÉ
ÛÄÌßÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÓÀÌÈÅÉÀÍÉ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÊÖÒÓÉ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÉÖÒÉÓ-
ÔÄÁÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÌÏÌÆÀÃÃÄÁÉÀÍ ÓÉÓáËÉÓ, ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ, ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒ-
ÈÀËÛÉ. ËÄØÔÏÒÄÁÀà ÌÏßÅÄÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏ-
ÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ, ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ ÃÀ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÉÓ ËÄØÔÏÒÄÁÉ. ÓÀÌÈÅÉÀÍÉ ÊÖÒÓÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÔÄÓÔÖÒÉ
ÂÀÌÏÝÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 100 ÊÉÈáÅÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ; 70 ØÖËÀ ÂÀÌÓÅËÄËÉÀ. ÂÀ-
ÌÏÝÃÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÓÌÄÍÄËÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÊÏËÉÓ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌÀÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ
ÌÉÄÍÉàÄÁÀ, ÉÌÖÛÀÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄÃ.
ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ

ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ãÂÖ×ÌÀ ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÀ

ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ
ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÏÓÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÔ-
ÒÏËÉÒÄÁÀà ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ãÂÖ×ÌÀ ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄÉÀÒÀ-
ÙÄÁÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ.
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ãÂÖ×É ÌÏ-
ÒÉ ÛÄÌÏÅËÀÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÏ×ÄË ÀÍÞÉÓÛÉ ÓÀÆÄÍÉÔÏ ÃÀ-
ÍÀÃÂÀÒÉ ZU-23-2 ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ. ãÂÖ×ÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÉÚÅÍÄÍ ØÀÒÈ-
ÅÄËÉ, ÒÖÓÉ, ÏÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÄÁÉ ÃÀ ÄÖÈÏ-Ó ÌÉÓÉÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ.
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ãÂÖ×Ó
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÔÄØÍÉÊÀÓÈÀÍ ÌÉÀáËÏÄÁÉÓ ÃÀ ÀÌÏÙÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÄÝÀ.
ÀÒÀ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÏÓÖÒÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÄËÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ, Ä.ß "ÀÐÀËÜÄÍÝÄ-
ÁÉÓ" ßÄÅÒÄÁÌÀ ÌÀÈ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÂÀÖßÉÄÓ.
ÌÏÌáÃÀÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÖÚÏÍÄÁËÉÅ ÀÝÍÏÁÄÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
ÞÀËÄÁÉÓ ÓÀÒÃÀËÓ ÌÀÒÀÔ ÊÖËÀáÌÄÔÏÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÀÃÂÉË-
ÆÄ ÀÒ ÌÉÓÖËÀ. ÏÓÄÁÌÀ äÀÄÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÓÀÆÄÍÉÔÏ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉÓ ÂÀ-
ÃÀÌÀËÅÀ ÌÏÀáÄÒáÄÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÒÖÓÖËÌÀ
ÌáÀÒÄÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÀÊÄÈÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ãÂÖ×Ó ÁÏ-
ËÏÌÃÄ ÛÄÄÓÒÖËÄÁÉÍÀ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ ÌÉÓÉÀ ÃÀ ÀÌÏÄÙÏ ÀÙÌÏÜÄÍÉËÉ
ÖÊÀÍÏÍÏ ÉÀÒÀÙÉ.
"ÀÌ ÖÌÏØÌÄÃÏÁÉÈ ÏÓÖÒ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÃÀãÂÖ×ÄÁÄÁÓ áÄËÉ ÛÄÖßÚ-
ÅÄÓ, ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ßÀÄÙÏÈ ÃÀ ÂÀÃÀÄÌÀËÀÈ ÀÙÌÏÜÄÍÉ-
ËÉ ÓÀÆÄÍÉÔÏ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ. ÀÌ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÄÖÈÏ-Ó
ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÄÁÌÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏØÌÉ ÖÊÅÄ ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ", - ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÖßÚÄÁÀÛÉ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÌÓáÅÄÒÐËÉ - ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÃÀ ÌÞÄÅÀËÉ

ÊÏËÏÒÀÃÏÓ ÛÔÀÔÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÊÏËÀÛÉ ÌÞÄÅËÄÁÉÓ ÀÚÅÀÍÀ
ÌÓáÅÄÒÐËÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÞÄÅÀËÉ ÂÏÂÏÍÀ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ
àÒÉËÏÁÄÁÉÓÂÀÍ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. 35 ßËÉÓ ÁÏÒÏÔÌÏØ-
ÌÄÃÌÀ ØÀËÀØ ÃÄÍÅÄÒÉÃÀÍ 56 ÊÉËÏÌÄÔÒÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ØÀËÀØ ÁÄÉËÉÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÄØÅÓÉ ÌÏÓßÀÅËÄ ÌÞÄÅËÀà ÀÉÚÅÀÍÀ. ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÃÄÂÀà ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÏÈáÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ. ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÓ
ÈÀÍ äØÏÍÃÀ ÜÀÍÈÀ ÀÓÀ×ÄÈØÄÁÄËÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÉÈ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÁÏ-
ÒÏÔÌÏØÌÄÃÌÀ ÛÄßÚÅÉÔÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀ-
ÊÄÁÄÁÉ, ÐÏËÉÝÉÀÌ ÃÀÉßÚÏ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀ. ÐÏËÉÝÉÉÓ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÃÀÌ-
ÍÀÛÀÅÄÌ ÈÀÅÉ ÛÔÖÒÌÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏÉÊËÀ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÖÝÍÏÁÉ ÃÀÒÜÀ ÃÀÌ-
ÍÀÛÀÅÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ, ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÜÀÃÄÍÉÓ ÌÏÔÉÅÉ ÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÉÓ ÀÚÄÍÄÁÃÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
 29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ 2006 ßÄËÉ. #215 ÒÄÅÉÖ A5

ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÄÒÈÉ ßÄËÉ

ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ ÂÀÅÄÝÍÏÁÉÈ

ÉÀ ÅÄÊÖÀ
ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÄ-
ËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÃÀÓÒÖË-
ÃÀ ÃÀ ÏÒÉÅÄ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ßËÉÓ ÊÖË-
ÔÖÒÖË-ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÌÏÅËÄ-
ÍÀà ÀÙÉÀÒÄÓ. ÀÌãÄÒÀà ÖÊÒÀÉÍÀ
ÃÂÀÌÓ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÍÀÁÉãÓ ÃÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ßÄËÓ Ï×ÉÝÉ-
ÀËÖÒÀà áÓÍÉÓ. ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÖÊÒÀÉÍÖË ÈÀ-
ÍÀÌÃÄÒÏÅÄ ÃÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÊÖË-
ÔÖÒÀÓ ÂÀÄÝÍÏÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÁÉÆÍÄ-
ÓÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÒÉÅ Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÝ ÌÉÄÝÄÌÀ.
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ßÄËÉ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ
ÈÁÉËÉÓÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÈÄË ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÌÏÉÝÀÅÓ. "ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÂÀÉÌÀÒ-
ÈÄÁÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉÝ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÄÓ áÃÄÁÏÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ßËÉÓ ÃÒÏÓ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ. ÉÚÏ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÝÀËÊÄÖËÉ
ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ
ÈÀÅÀÃ ÄÊÏÍÔÀØÔÄÁÏÃÍÄÍ ÄÒÈ-
ÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÂÀÝÅËÉÈ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ
ÀÃÂÄÍÃÍÄÍ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ
ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ
ÂÉÏÒÂÉ ÂÀÁÀÛÅÉËÌÀ.
ÂÀÁÀÛÅÉËÉÓ ÖÊÒÀÉÍÄËÉ ÊÏ-
ËÄÂÀ ÉÂÏÒ ËÉáÀÅÏÉ ÀÌ ÌÏÅËÄ-
ÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÉÂÉ ÉÌÄÃÓ ÂÀÌÏÈØ-
ÅÀÌÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÐÖÁËÉÊÀ
ÉÓÄÅÄ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ ÖÊÒÀÉÍÖ-
ËÉ ÊÖËÔÖÒÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ßËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÌÏáÃÀ.
ÉÂÏÒ ËÉáÀÅÏÉ: "ÌÄ ÊÀÒÂÀÃ
ÅÉÝÍÏÁ ØÀÒÈÖË ÊÖËÔÖÒÀÓ ÃÀ
ÉÓÉÝ ÅÉÝÉ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ ÌÀÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÖËÔÖÒÀÛÉ. ÀÌÉÔÏÌ
ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÃÉÃÉ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÃÂÄÁÉÈ. ÈÖÌÝÀ
ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀÃ ÅÄÝÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÃÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀßÉËÉ ßÀÒÌÏÅÀÃÂÉ-
ÍÏÈ. ÜÅÄÍ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ
ÅÀÒÈ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÀÓÄÈÉ ×ÏÒÌÀ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÀÃ
ÌÉÌÀÜÍÉÀ. ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÃÉÀËÏÂÉ
ÜÅÄÍÓ ÄÒÄÁÓÀÝ ÃÀÀÀáËÏÅÄÁÓ".
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉ-
ËÉ ÌÈËÉÀÍÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ, ÈÖÌÝÀ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ ÊÏÍ-
ÝÄÒÔÄÁÉ ÖÊÅÄ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ. ÖÊ-
ÒÀÉÍÖË ×ÏËÊËÏÒÓ ßÀÒÌÏÂÅÉÃ-
ÂÄÍÄÍ ãÂÖ×ÄÁÉ "ÄÈÍÏ-ØÀÏÓ-ãÂÖ-
×É" ÃÀ "ÏÜÄÒÄÔÉÀÍÉ ÊÉÔ". ÛÄÃÂÄ-
ÁÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÌÄÔÀÃ ÐÏÐÖËÀÒÖ-
ËÉ ÁÏÉ-ÁÄÍÃÉÓ "ÄØÓ-ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ" ÊÏÍÝÄÒÔÉÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀ-
ÄÒÈÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ËÀÖÒÄÀÔÉÀ ÃÀ ÖÈÖÏÃ ÃÀÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÓÌÄÍÄËÓ.
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉØÍÄÁÀ ËÅÏÅÛÉ ÃÀÁÀ-
ÃÄÁÖËÉ ÃÄÁÉÓ ÄÈÄÒ ÃÀ ÈÀÌÀÒ
ÂÏÒÂÉÛÄËÄÁÉÓ ÃÖÄÔÉÓ áÉËÅÀ ÃÀ
ÌÏÓÌÄÍÀ. ÉÓÉÍÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÃÉÃÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ÃÀ
ÀÒÔ-ÒÏÊÓÀ ÃÀ ØÀÒÈÖË ÃÀ ÖÊÒÀ-
ÉÍÖË ×ÏËÊËÏÒÓ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÛÉ ÂÀÍÂÅÉÌÀÒÔÄÓ, ßËÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ ÐÄÒÉÏ-
ÃÖËÀà ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ
ÓÒÖË ÍÖÓáÀÓ ÃÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÓ. ÈÖÌ-
ÝÀ ÉÌÀÛÉ ÊÉ ÃÀÂÅÀÉÌÄÃÄÓ, ÒÏÌ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÖÊÒÀÉÍÀÓ
ÊÖËÔÖÒÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÀÓÄÅÄ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÁÉÆÍÄÓ×Ï-
ÒÖÌÄÁÉ, ÂÀÝÅËÉÈÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ
ÂÀÒÄÌÏÓÀ ÃÀ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏ-
ÄÁÛÉ. ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÀÓ-
ÐÀÒÄÆÏÁÄÁÉÝ. "ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÅËÄÍÀ ÊÉ ÌÏÌÀÅÀ-
ËÉ ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÂÄÅËÉÓ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÖÊ-
ÒÀÉÍÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÄÁÉ ÌÏ-
ÒÉ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÜÀÀÔÀÒÄÁÄÍ", -
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÂÀÁÀÛÅÉËÌÀ.
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ßÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ ÂÀ-
ËÀ ÊÏÍÝÄÒÔÉÈ ÂÀÉáÓÍÀ. ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ 29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ
ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÉÌÀÒ-
ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÊÒÀÉÍÄËÌÀ ÓÔÖÌ-
ÒÄÁÌÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÑÀÍÒÉÓ áÄËÏÅ- ÈÄÀÔÒÉ
ÍÄÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÄÓ. ÖÊÒÀÉÍÉÓ
áÀËáÖÒ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÈÀ ÄÒÏÅ- ÆÀØÀÒÉÀ ×ÀËÉÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÍÖËÌÀ ÏÒÊÄÓÔÒÌÀ "ÊÀÒÐÀÔÖËÉ ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÈÄÀÔÒÉ
ÌÄËÏÃÉÄÁÉ" ÛÄÂÅÉÓÒÖËÀ, áÏËÏ "ÀÁÄÓÀËÏÌ ÃÀ ÄÈÄÒÉ"
ÁÀÍÃÖÒÉÓÔÈÀ ÀÍÓÀÌÁËÌÀ "ÁÀÒÊÀ- ÃÉÒÉÑÏÒÉ ÆÀÆÀ ÀÆÌÀÉ×ÀÒÀÛÅÉËÉ
ÒÏËÀ". ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÏÐÄ- ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00
ÒÉÓ ÓÏËÉÓÔÌÀ ÉÖÒÉ ÀÁÒÀÌÜÖÊÌÀ
áÀËáÖÒÉ ÓÉÌÙÄÒÀ "ÜÏÒÍÉÄ ÁÒÏÅÉ, ÊÉÍÏ
ÊÀÒÉÄ ÏÜÉ" ÉÌÙÄÒÀ, ÉÌÀÅÄ ÈÄÀÔÒÉÓ
ÓÏËÉÓÔÄÁÌÀ ÊÉ ÛÄÀÓÒÖËÄÓ ÅÀËÓÉ "ÀÌÉÒÀÍÉ"
ÏÐÄÒÉÃÀÍ "ÒÏÌÄÏ ÃÀ ãÖËÉÄÔÀ". "ÉÓ, ÌÄ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÃÉÖÐÒÉ"
ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ÑÀÍÒÛÉ ÀÓÄÅÄ ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 16:00; 18:00; 20:00; 22:00
ÛÄÓÒÖËÃÀ ÍÀßÚÅÄÔÄÁÉ ÏÐÄÒÉÃÀÍ
"ÔÒÀÅÉÀÔÀ". ÏÐÄÒÉÓ ÓÏËÉÓÔÌÀ "ÒÖÓÈÀÅÄËÉ"
ÓÖÓÀÍÀ ÜÀáÏÀÉÍÌÀ ÊÉ ÒÄÅÀÆ ËÀÙÉ- "ÂÀÒ×ÉËÃÉ 2"
ÞÉÓ "ÈÁÉËÉÓÏ" ÉÌÙÄÒÀ. ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00
"ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÝÄÍÔÒÉ"
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 22.00

ÂÀËÄÒÄÀ

ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÉÓÀ ÃÀ Û. ÀÌÉÒÀÍÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ

áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ
ÂÉÀ ÁÖÙÀÞÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
×ÄÒßÄÒÀ

ÉÖÍÄÓÊÏÓ ÃÉÀËÏÂÉÃÀÍ "ØÀÒÅÀÓËÀ"

ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏ-
ÒÉÉÓ ÃÉÃ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÌÒÀÅÀËáÌÉÀÍÏÁÉÓ
ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÉÌÐÏÆÉ-
ÖÌÉ ÂÀÉáÓÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÔÏÒÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÀ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÉÌÙÄÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÝÄÍÔ-
ÒÉ ÂÀáËÀÅÈ. ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÐÀÔÒÏÍÀÑÉÈÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÊÖÔËÖÒÉÓ, ÓÐÏÒÔÉÓÀ ÃÀ ÞÄÂË-
ÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌáÀÒÃÀ-
àÄÒÉÈ ÔÀÒÃÄÁÀ, 29 ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌ-
ÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ
×ÏËÊËÏÒÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÓÀÐ-
ÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÍÀßÉËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ØÀÒÈÖË ÌÒÀÅÀËáÌÉÀÍ ÓÉÌÙÄ-
ÒÀÓ ÀÈÀÓßËÏÅÀÍÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÀØÅÓ
ÃÀ ÉÂÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀÌáÃÀÒÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ØÀÒÈÅÄËÉ, ÉÓÄ ÖÝáÏÄËÉ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÓÀÂÀÍÉ.
ÁÏËÏ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÜÀ-
ÌÏÚÀËÉÁÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓ
ÖÝáÏÄËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÀ, ÒÀÓÀÝ ÃÉÃÀà ÛÄÖßÚÏ áÄËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 80-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ
ÌÒÀÅÀËáÌÉÀÍÏÁÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉ-
ËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉ-
ÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÌ. ÄÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀ 90-
ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÛÄßÚÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÛÄØÌÍÉËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ.
90-ÉÀÍ ßËÄÁÉÓ ÁÏËÏÓ, ÊÏÍ-
ÓÄÒÅÀÔÏÒÉÉÓ ÃÉÃÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉ-
ÈÀ ÃÀ ×ÏÍà "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ" ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÀ ÀÙÃÂÀ ÃÀ 1998 ÃÀ 2000
ßËÄÁÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÌÒÀÅÀËáÌÉÀÍÏ-
ÁÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÉ, ÒÀÌÀÝ ÌÏ-
ÀÌÆÀÃÀ ÍÉÀÃÀÂÉ 2002 ßÄËÓ ÌÀÓÛ-
ÔÀÁÖÒÉ, ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ
ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÉÓ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀÃ.
ÀÌÀÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÏËÉ
ÛÄÀÓÒÖËÀ ÀÂÒÄÈÅÄ 2001 ßËÉÓ 18
ÌÀÉÓÓ ÉÖÍÄÓÊÏÓ ÌÉÄÒ ØÀÒÈÖËÉ
ÌÒÀÅÀËáÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀÌ
ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ
ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ
áÄËÈÖØÌÍÄË ÛÄÃÄÅÒÀÃ. ÉÖÍÄÓ-
ÊÏÌ ÄÒÈÂÅÀÒÀà ÛÄÀãÀÌÀ ÌÒÀÅÀ-
ËÉ ÖÝáÏÄËÉ ÄÈÍÏÌÖÓÉÊÏËÏÂÉÓ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÀÆÄ:
ØÀÒÈÖËÉ ÌÒÀÅÀËáÌÉÀÍÏÁÉÓ
×ÏÒÌÄÁÉ ÆÏÂÀÃÊÖËÔÖÒÖËÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÌÀÙÀËÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÖË ÃÀ ÈÅÉÈÌÚÏ×Àà ÌáÀÔÅÒÖË
ÞÄÂËÀÃÀÀ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ.
I ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÉÓ ÃÉÃÉ ÂÀÌÀÒã-
ÅÄÁÀ ÉÚÏ ÉÖÍÄÓÊÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÓ ÌÖÛÀÏ-
ÁÀÛÉ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÂÀÌÏÜÄÍÉË
ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÉ ÌáÀÒ-
ÃÀàÄÒÀ, ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà 2003 ßËÉÓ
1 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÉÓ
ØÀÒÈÖËÉ áÀËáÖÒÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÊÀÈÄÃÒÉÓ ÁÀÆÀÆÄ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÌÒÀÅÀËáÌÉÀÍÏÁÉÓ
ÊÅËÄÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÝÄÍÔÒÉ
ÃÀÀÒÓÃÀ. ÌÀÛÉÍÅÄ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÒÏÌ
ÀÓÄÈÉ ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÄÁÉ 2 ßÄËÉßÀÃ-
ÛÉ ÄÒÈáÄË ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÉÓ ÌÒÀÅÀËáÌÉ-
ÀÍÏÁÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÝÄÍÔÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ØÀÒ-
ÈÖËÉ áÀËáÖÒÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓ ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀ-
àÄÒÀà ÉÖÍÄÓÊÏÌ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ
2003 ßËÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ ÓÀÌßËÉÀÍÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ.
ÉÖÍÄÓÊÏÓÈÀÍ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÊÏÍ-
ÔÒÀØÔÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÊÏÍ-
ÓÄÒÅÀÔÏÒÉÀÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÉ-
ÄÝÀ ÛÄÄÞÉÍÀ ÞÅÉÒÀÃÙÉÒÄÁÖËÉ
ÀÐÀÒÀÔÖÒÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÉÌÐÏÆÉ-
ÖÌÄÁÉÓ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÀ. ÂÀÒ-
ÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÌÏÉÝÀ ÊÒÄÁÖËÉ ÉÍÂ-
ËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÛÄÓÖ-
ËÉÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÍÀÛ-
ÒÏÌÄÁÉ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÌÏÉÝÀ
×ÏËÊËÏÒÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ
ÀÖÃÉÏ ÃÀ ÓÀÍÏÔÏ ÌÀÓÀËÉÓ ÃÀÒ-
ÈÅÉÈ ÃÀ ÛÄÉØÌÍÀ ÌÉÓÉ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ
ÅÄÒÓÉÀ.
ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ ×ÏËÊËÏÒÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÀÃ ÂÀÌÏ-
ÀÝáÀÃÀ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÉÚÏ ÃÀÌÀ-
ÔÄÁÉÈÉ ÈÀÍáÀ ÌÉËÉÏÍÆÄ ÌÄÔÉ ËÀ-
ÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ
ÌÏáÌÀÒÃÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖ-
ËÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÊÅËÄ-
ÅÀÓ, ÃÀÝÅÀÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ.
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÄÓÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÏÒÌÏÝÀÌÃÄ ÄÈ-
ÍÏÌÖÓÉÊÏËÏÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÃÀÍ, ÀÅÓÔÒÉÉÃÀÍ, ÀÅÓÔÒÀËÉÉ-
ÃÀÍ, ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÃÀÍ, ÄÓÐÀ-
ÍÄÈÉÃÀÍ, ÉÀÐÏÍÉÉÃÀÍ, ËÉÔÅÉÃÀÍ,
ÐÏËÏÍÄÈÉÃÀÍ, ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ, ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÉÃÀÍ, ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ, ÉÔÀ-
ËÉÉÃÀÍ, áÏÒÅÀÔÉÉÃÀÍ, ÁÖËÂÀ-
ÒÄÈÉÃÀÍ
ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÉÓ ÈÄÌÀÔÉÊÀ ÌÄ-
ÔÀà ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ. ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ
ÀÒÀØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÀØÔÉ-
ÖÒÀÃ ÉÊÅËÄÅÄÍ ØÀÒÈÖË ÌÒÀ-
ÅÀËáÌÉÀÍÏÁÀÓ ÃÀ ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÉÚ-
ÅÀÒÖËÉÈ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ØÀÒÈÖË
áÀËáÖÒÉ ÓÉÌÙÄÒÄÁÓ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÌÀÈÂÀÍÉ ÜÅÄÍÓ ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÓ ÖÊÅÄ
ÌÄÏÒÄÃ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄÃÀÝ ÊÉ ÓÔÖÌ-
ÒÏÁÓ. ÌÀÈ ÒÉÂÛÉ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÌÏ-
ÅÉáÓÄÍÉÏÈ ÉÓÄÈÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÄÝ-
ÍÉÄÒÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÃÉÔÄÒ
ØÒÉÓÔÄÍÓÄÍÉ, ÓÉÌäÀ ÀÒÏÌÉ, ÌÉáÄ-
ÉË ËÏÁÀÍÏÅÉ, ÃÀÉÅÀ ÒÀÜÖÍÀÉÔÄ
ÃÀ ÓáÅÀÍÉ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÀÌÄÝ-
ÍÉÄÒÏ ×ÏÒÖÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓßÏÒÄÃ
ÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÃÀÀ-
ÍÀáÀ, ÈÖ ÒÀÏÃÄÍ ÃÉÃÉÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ
ÌÖÓÉÊÉÈ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÄÈ-
ÍÏÌÖÓÉÊÏËÏÂÄÁÉÓ ÌÉÄÒ.
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÌÒÀÅÀËáÌÉÀÍÏ-
ÁÉÓ III ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÉÌÐÏÆÉÖ-
ÌÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË
áÉÁËÓ ÛÄÓÞÄÍÓ ×ÏËÊËÏÒÖËÉ
ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉ. ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉ ÂÀÉ-
ÌÀÒÈÄÁÀ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÉÓ ÃÉÃ
ÃÀ ÌÝÉÒÄ ÃÀÒÁÀÆÄÁÛÉ.
24 ÓÀÀÈÉ
"ÌÈÄËÉ ØÀËÀØÉ"
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÖÝáÏÄÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ×ÏÔÏÂÀÌÏ×ÄÍÀ
"ÜÉÍÖÒÉ ×ÀÉ×ÖÒÉ"
ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÂÀáÓÍÀ: 15.00
"ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÌÉÂÒÀÍÔÄÁÉ"
×ÏÔÏÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÂÀáÓÍÀ: 17.00
"äÏÁÉ"
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌáÀÔÅÒÄÁÉÓ
ÛÄÒÄÖËÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
"ÅÄÒÍÉÓÀÑÉ"
ÈÄÍÂÉÆ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÌÉÒÆÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ
ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄ- "ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÖÞ-
ÔÉÓ ÀÊÀÃÌÉÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÄÆÏ- ÅÄËÄÓÉ ÃÀÃÂÌÄÁÉÓ À×ÉÛÄÁÓ, ×Ï-
ÍÉÓ ÂÀáÓÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÔÏÄÁÓÀ ÃÀ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÓ ßÀÒÌÏ-
ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ ÀáÀË ÂÀÌÏ×Ä- ÅÀÃÂÄÍÈ, ÒÀÝ ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÌÖ-
ÍÀÓ áÓÍÉÓ. ÆÄÖÌÉÓ ×ÏÍÃÄÁÛÉÀ ÃÀÝÖËÉ", -
ÒÏÂÏÒÝ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÃÉÒÄØ- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÃÀÖÛÅÉËÌÀ.
ÔÏÒÌÀ ÒÖÓÖÃÀÍ ÃÀÖÛÅÉËÌÀ ÀÙ- ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ "ÀÁÄÓÀËÏÌ
ÍÉÛÍÀ, ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÓÄÆÏÍÉÓ ÐÉÒÅÄË ÃÀ ÄÈÄÒÉÓ" ÐÄÌÉÄÒÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÓÐÄØÔÀÊËÓ ÆÀØÀÒÉÀ ×ÀËÉÀÛÅÉ- 1919 ßËÉÓ 21 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÛÄÃÂÀ.
ËÉÓ "ÀÁÄÓÀËÏÌ ÃÀ ÄÈÄÒÉÓ" ÄÞÙ-
ÅÍÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÌÏÊËÄÃ

ÂÏÒÛÉ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÓÄÆÏÍÉ ÉáÓÍÄÁÀ

ÃÙÄÓ ØÀËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ
ÂÏÒÉÓ ÂÉÏÒÂÉ ÄÒÉÓÈÀÅÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉ
142-Ä ÓÄÆÏÍÓ 30 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÂÀáÓÍÉÓ. ÈÄÀÔÒÉ ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ ÊÏËÄØÔÉÅÉÈÀ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÛÉ
ÃÀ ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÉÈ ßÀÒÃÂÄÁÀ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÓÄÆÏÍÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÐÒÄÌÉÄ- 12 % ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ
ÒÉÈ "ãÄÒ ÃÀÉáÏÝÍÄÍ, ÌÄÒÄ ÉØÏÒßÉÍÄÓ".
ÈÀÅÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÈÄÀÔÒÉÓ ÊÏËÄØÔÉÅÉ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÉÚÏ ÂÀÓÔÒÏËÄÁÆÄ ÌÏËÃÀÅÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ØÀËÀØ ÊÉÛÉÍÉÏÅÛÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ, ÓÀÃÀÝ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÐÒÉÆÉÝ ÀÉÙÏ.
ÀÌÑÀÌÀÃ ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÒÀÌÀÆ ÉÏÓÄËÉÀÍÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ
ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÈÄÀÔÒÄÁÈÀÍ. ÀáËÏ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÂÏÒÓ ÉÀÐÏÍÄËÉ ÓÔÖÌÒÄ-
ÁÉ ÄßÅÄÅÉÀÍ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ãÀÒãÉ ÁÀËÀÍÜÉÅÀÞÉÓ ×ÄÒßÄÒÖËÉ ÔÉËÏÄÁÉ

áÌÀ ÌÉÄÝÉÈ
5 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀËÄÒÄÀ "ÊÏÐÀËÀÛÉ" ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ãÀÒãÉ ÁÀËÀÍÜÉÅÀÞÉÓ ÐÄÒ-
ÓÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ. ãÀÒãÉ ÝÍÏÁÉËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÉÓ ÀÍÃÒÉÀ ÁÀ-
ËÀÍÜÉÅÀÞÉÓ ÛÈÀÌÏÌÀÅÀËÉÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÈ ÈÀÅÀÃÀÝ ÌÖÓÉÊÏÓÉÀ. ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ
ÊÉ ÉÓ ßÀÒÃÂÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÈÅÉÈÍÀÓßÀÅËÉ ÌáÀÔÅÀÒÉ. ãÀÒãÉ ÁÀËÀÍÜÉÅÀÞÄ ÄØÓ-
ØÀËÄÁÓ!
ÐÏÆÉÝÉÀÛÉ ×ÄÒßÄÒÖË ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÂÀÌÏ×ÄÍÀ "ÊÏÐÀËÀÛÉ"
áÖÈ ÃÙÄÓ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÓÏÌáÖÒÉ ÓÀÌËÏÝÅÄËÏ
ÃÀÁÀ ÅÀËÄÛÉ ßÌÉÍÃÀ ÂÉÏÒÂÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÀÛÉ ÓÏÌáÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÈÅÉÈ- ÂÀÀÞËÉÄÒÄ ØÀËÉÈ ØÀÒÈÖËÉ
ÍÄÁÖÒÀà ÜÀÛÄÍÄÁÖËÉ ÓÀÌËÏÝÅÄËÏ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÊÅËÀÅ ÌÏØÌÄÃÉÀ.
ÀáÀËÝÉáÉÓ ØÏÒÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉÓ ÌÄÖ×Ä ÈÄÅÃÏÒÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ßÌÉÍÃÀ ÂÉ- ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÏÒÂÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÛÉ ÜÀÛÄÍÄÁÖËÉ ÓÀÌËÏÝÅÄËÏÓ ÃÀÍÂÒÄÅÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀÊÉÈáÉ ÅÀÔÉÊÀÍÉÓ ÓÀÄËÜÏÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏ-
ÁÀÛÉÝ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÓÀÌËÏÝÅÄËÏ ÃÙÄÌÃÄ ÀÒ ÃÀÖÍÂÒÄÅÉÀÈ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ßÌÉÍÃÀ ÂÉÏÒÂÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÀ XII ÓÀÖÊÖÍÉÈ ÈÀ-
ÒÉÙÃÄÁÀ. ÌÄÖ×Ä ÈÄÅÃÏÒÄÓ ÈØÌÉÈ, ÖÞÅÄËÄÓÉ ÄÊËÓÉÉÓ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÛÉ ÀáÀËÉ
ÓÀÌËÏÝÅÄËÏÓ ÜÀÛÄÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÊÀÍÏÍÌ-
ÃÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ áÄËÚÏ×ÀÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ
ÈÄÀÔÒÉ "ÓÀáÄÏÁÀ"
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ
6 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÉÏÒÂÉ ÛÀÅÂÖËÉÞÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÄÀÔÒ "ÓÀáÄÏÁÀÛÉ" ÂÀÉÌÀÒ-
ÃÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÀ ØÀËÉÓÀ ÃÀ
ÈÄÁÀ ÓÐÄØÔÀÊË "×ÏÒÔÖÍÀÓ" ÐÒÄÌÉÄÒÀ. ÌÀÌÀÊÀÝÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÐÄØÔÀÊËÓ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÅÀÍÏ ÌÀÜÀÁËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÄÀÔÒÉÃÀÍ ÌÏßÅÄÖËÉ
ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÈÀÌÀÒ áÉÆÀÍÉÛÅÉËÉ ÉÔÀËÉÄËÉ ÊËÀÓÉÊÏÓÉÓ ÄÃÖÀÒÃÏ ÃÄ ×ÉËÉÐÏÓ
ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÂÀÌÓ.
ÒÏÂÏÒÝ áÉÆÀÍÉÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÊÏÌÄÃÉÖÒÉ ÑÀÍÒÉÓÀÀ. ÌÉÓÉ
ÓÉÖÑÄÔÉ ËÀÔÀÒÉÉÓ ÁÉËÄÈÄÁÉÓ ÌÏÂÄÁÀ-ßÀÂÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÈÄÌÀÆÄ ÅÉ-
ÈÀÒÃÄÁÀ. ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÀÀ ÀÓÀáÖËÉ. ÌÀÓÛÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ
ÃÄÁÉÖÔÀÍÔÉ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ ÂÉÏÒÂÉ ÌÉØÄËÀÞÄ, ËÀÛÀ ÈÅÀËÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ËÉÊÀ ÂÏÒ-
ÂÀÞÄ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ßÄËÓ ÃÀÀÌÈÀÅÒÄÓ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÈÁÉËÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÉ

ÈÁÉËÉÓ ÌÄ-7 ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ
ÓÀÌÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÀ. ÒÏÂÏÒÝ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÓÀÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÊÉÍÏÌÏÚÅÀÒÖËÄÁÓ ÛÄÓÈÀÅÀ-
ÆÄÁÓ ÐÒÄÌÉÄÒÄÁÓ ÏÈÀÒ ÉÏÓÄËÉÀÍÉÓ ×ÉËÌÉÓÀ "ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÁÀÙÄÁÉ", ÈÄÌÖÒ
ÃÀ ÂÄËÀ ÁÀÁËÖÀÍÄÁÉÓ "ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ" ÃÀ ÃÉÔÏ ÝÉÍÝÀÞÉÓ "ÊÀÝÉ ÓÀÄËÜÏÃÀÍ". ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉÀ
×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÏÈÀÒ ÉÏÓÄËÉÀÍÉÓ ×ÉËÌÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÖÓÄÈÉÓÀ ÃÀ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉÀ. ÌÉÓÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÒÄÌÉÄÒÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀ-
ÐÒÏÄØÔÉ "ÂÄÍÃÄÒÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ"
ÈÄÌÖÒ ÃÀ ÂÄËÀ ÁÀÁËÖÀÍÄÁÉÓ ×ÉËÌÉÓ "ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ" ÐÒÄÌÉÄÒÀ ÊÉÍÏ-
ÈÄÔÒÓ "ÀÌÉÒÀÍÛÉ" ÛÄÃÂÄÁÀ. ÌÀÓÛÉ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÄÁÆÄ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ ÓÉËÅÉ ÔÄÓÔÉ,
ÓÔÀÍÉÓËÀÓ ÌÄËäÀÒÀ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÁÀÁËÖÀÍÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÍÉ.
ÃÉÔÏ ÝÉÍÝÀÞÉÓ ÊÉÍÏÓÖÒÀÈÉÈ ÊÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÉ "ÐÒÏÌÄÈÄ"
www.genderandpolitics.ge
ÃÀÉáÖÒÄÁÀ.
ÓÖË ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ 70 ×ÉËÌÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
 A6 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ
Ö×ËÄÁÉÈ ÌÀÒÈÅÉÓ (ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ) ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
1. Ó.Ó.É.Ð "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÆÄ" ÖÓÀÓÚÉÃËÏ ÖÆÖ×ÒÖØ-
ÔÉÓ ×ÏÒÌÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, Ì.
ÊÏÓÔÀÅÀÓ Ø. ¹77-ÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÌÄØÅÓÄ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÓÀÒ-
ÈÖËÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ 19,51 ÊÅ ÌÄÔÒÉ ÀÒÀÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ×ÀÒÈÉ ÂÀÉÝÄÌÀ ÉãÀÒÉÓ Ö×-
ËÄÁÉÈ. ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ßËÉÖÒÉ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 150 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄÊÅÉÅÀËÄÍ-
ÔÖÒ ÈÀÍáÀÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ (Ì.Û. ßÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÉßÉÓ ßËÉÖÒÉ ÓÀÉãÖÒÏ ØÉÒÀÀ
3,33 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ). ÉãÀÒÉÓ ÅÀÃÀÀ 10 ßÄËÉ.
"ÁÄ"-Ó ÓÉÃÉÃÄ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÉÍÉÌÖÌ 75 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÉ ÈÀÍ-
áÀ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÉãÀÒÉÓ ÅÀÃÉÓ ÁÏËÏ
ßËÉÓ ÁÏËÏ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÛÉ.
2. Ó.Ó.É.Ð "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÆÄ" ÖÓÀÓÚÉÃËÏ ÖÆÖ×ÒÖØ-
ÔÉÓ ×ÏÒÌÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, Ì.
ÊÏÓÔÀÅÀÓ Ø. ¹77-ÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÓÀÒ-
ÈÖËÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ 28,2 ÊÅ ÌÄÔÒÉ ÀÒÀÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ×ÀÒÈÉ ÂÀÉÝÄÌÀ ÉãÀÒÉÓ Ö×-
ËÄÁÉÈ. ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ßËÉÖÒÉ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 150 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄÊÅÉÅÀËÄÍ-
ÔÖÒ ÈÀÍáÀÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ (Ì.Û. ßÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÉßÉÓ ßËÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÀÀ
4,81 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ). ÉãÀÒÉÓ ÅÀÃÀÀ 10 ßÄËÉ.
"ÁÄ"-Ó ÓÉÃÉÃÄ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÉÍÉÌÖÌ 75 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÉ ÈÀÍ-
áÀ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÉãÀÒÉÓ ÅÀÃÉÓ ÁÏËÏ
"×ÏÍÃÉ - ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ"
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏßÅÄÅÀ
ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÂËÃÀÍÖËÀÓ ÊÅÄÈÀÆÄ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀ-
ÆÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ-ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÊÏÒÏ-
ÆÉÖË ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ KP 193
2006 ßËÉÓ 28 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ
1. ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÉÓ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÌ" ("ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ") ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ("ÌÈÀÅÒÏÁÀ") ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ("ÊÏÌÐÀØÔÉ") ÃÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÀÆÄ ÉÌ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀÓ ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÆÉÈ. ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 295,300,000 ÀÛÛ
ÃÏËÀÒÓ ("ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ"). ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ ÀØÅÓ, ÊÏÒ-
ÐÏÒÀÝÉÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ NICB/CW/03 "ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÂËÃÀÍÖËÀÓ ÊÅÄÈÀ-
ÆÄ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÆÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ-ÓÀÌá-
ÒÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÊÏÒÏÆÉÖË ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ" ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀÃ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ "×ÏÍÃÉ ÀÈÀÓß-
ËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ("ÄÌ-ÓÉ-ãÉ"). "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ" ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄáÄÁÀ
ÂËÃÀÍÖËÀÓ ÊÅÄÈÀÆÄ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ-ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ
ÊÏÒÏÆÉÄÁÖË ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ (KP 193) ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÀÓ.
3. ÔÄÍÃÄÒÉ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÀÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÀÙßÄÒÉËÉÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ ÃÀ ÉÌ
ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÊÏÌÐÀØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÉÌ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ×ÏÒÌÉÈ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ "ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉ"
(ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ "ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉ") ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓ ÌÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀÆÄ.
ÂÀÓÀÚÉÃÉ ØÏÍÄÁÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÌÄÒÀÁ ÊÏÓÔÀÅÀÓ ØÖÜÀ N68-ÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ 1 720 ÊÅ.Ì ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ
ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÄÒÈÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ ÛÄÍÏÁÀ.
ÂÀÓÀÚÉÃÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÀ 1 060 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÃÙÂ-Ó ÂÀÒÄÛÄ, ÓÀ-
ÉÃÀÍÀÝ 1 720 ÊÅ.Ì. ÌÉßÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÀ 1 008 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ, áÏËÏ ÄÒÈÓÀÒ-
ÈÖËÉÀÍÉ ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÀ 52 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ.
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ:
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ "ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ") ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 26 ÓÄØ-
ÔÄÌÁÒÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 26 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 18:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. ÀÌ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÙÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ.
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÄÒÀÁ ÊÏÓÔÀÅÀÓ ØÖÜÀ N68.
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ "ÒÄÂÉÓÔÒÀÔÏÒÉ"
ÄËÄÍÄ ØÀÅÈÀÒÀÞÄ
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ: ÌÏÁ: 8 77 46 01 45
×ÀØÓÉ: 33 23 15
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ßÀÒÌÏÄÁÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ
10:00-18:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
"ÁÄÓ" ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉ ÈÀÍáÉÓ
ÂÀÃÀáÃÀ ßÀÒÌÏÄÁÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ:
ÓÓ "ÁÀÍÊÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ"
ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N 000 700 499
ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ: 220 101 757
ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ
2006 ßËÉÓ 27 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ 18:00 ÓÀÀÈÆÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ Ø. N68-ÛÉ, ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁËÉÓ ÓáÃÏÌÀÈÀ ÃÀÒÁÀÆÛÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÉÃÀÍ 14
ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ:
1. ÂÀÓÀÚÉÃÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃÉ ÈÀÍáÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ.
2. ÒÅÀ ÌÄÔÒÉ ÓÉÂÀÍÉÓ ÀÓ×ÀËÔÉÀÍÉ ÓÀÌÀÍØÀÍÏ ÂÆÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÜÉØÏÅÀÍÉÓ ØÖÜÉ-
ÃÀÍ ÚÏ×ÉËÉ "ÔÄËÄ×ÉËÌÄÁÉÓ" ÛÄÍÏÁÀÌÃÄ. áÓÄÍÄÁÖËÉ ÂÆÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÓÒÖËÃÄÓ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2007 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÀ. ÂÆÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÖÍ-
ÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÍÏÒÌÄÁÓ.
3. ÌÚÉÃÅÄËÉ ÂÀÓÀÚÉà ØÏÍÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÓÀÓÅËÄËÀà ÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÓ ÌáÏËÏà ÌÄÏ-
ÒÄ ÐÖÍØÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÂÆÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÜÉØÏÅÀÍÉÓ ØÖÜÉÃÀÍ.
4. ÀÌ ÈÀÅÉÓ ÌÄÏÒÄ ÐÖÍØÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÂÀÓÀÊÄÈÄÁÄËÉ ÂÆÀ ÀÒ ÛÄÃÉÓ ÂÀÓÀ-
ÚÉÃÉ ÏÁÉÄØÔÉÓ ×ÀÒÈÛÉ. ÂÆÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÀÓÆÄ ÂÀÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÀà ÉØÍÄÁÀ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉ ÒÏÂÏÒÝ ÌÚÉÃÅÄËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁËÉÓ, ÀÓÄÅÄ
ÓáÅÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ.
5. ÂÀÓÀÚÉÃ ÏÁÉÄØÔÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÚÒÃÄÍÉ ÊÄÃÄËÉÓ ÂÀÌÀÂÒÄÁÀ.
6. ÂÀÓÀÚÉÃÉ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÌÏÓÀÆÙÅÒÀ ÙÏÁÉÈ.
7. ÂÀÓÀÚÉà ÏÁÉÄØÔÆÄ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÉÌÂÅÀÒÀà ßÀÒÌÏÄÁÀ, ÒÏÌ
ÀÌÉÈ áÄËÉ ÀÒ ÛÄÄÛÀËÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÌÀÖßÚÄÁÄËÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ×ÖÍØ-
ÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ.
ßËÉÓ ÁÏËÏ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÛÉ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÀÃ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ:
À) ÉãÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÂÀÓÀÝÄÌ ×ÀÒÈÏÁÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÀ;
Á) ÉãÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÂÀÓÀÝÄÌ ÏÁÉÄØÔÛÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ;
Â) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ "ÌÄÉãÀÒÄÓÈÀÍ" ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ
×ÉÆÉÊÖÒ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ßÀÒÄÃÂÉÍÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ:
À) ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀ-
ÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÀÉÓÀáÏÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÀÆÄ ÃÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÈÀÍáÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË
ÓÀßÚÉÓ ßËÉÖÒ ÈÀÍáÀÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ (ÊÏÍÅÄÒÔÓ ËÖØÀÅÓ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÉ);
Á) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÀ;
Â) ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÈÀÍáÌÏÁÀ, ÈÖ ÉÂÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄ-
ËÉÈ;
Ã) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖË
ÃÉÍÀÒÄ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉ. ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓÈÀÍ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉÀ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ"-Ó ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÆÄ: www.mcg.ge. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÄÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÌÓÂÀÅÓÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖË ÐÒÏÄØÔÄÁ-
ÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÍ-
ÓáÅÀÅÄÁÄÁÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÒÄÊÏÌÄÍÃÉÒÄÁÖËÉÀ ×ÉÒÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ßÀÉÊÉÈáÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
4. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÀÓÀÁÖÈÏÍ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ ÔÄÍ-
ÃÄÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
À. ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ (3) ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀ-
ÏÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ßËÉÖÒÉ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÉÌ ÈÀÍáÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÝÄ-
ÌÖËÉÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ;
Á. ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀØÅÈ, ÓÖË ÝÏÔÀ, ÏÒÉ (2) ÌÓÂÀÅÓÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÁÏËÏ ÓÀÌÉ (3)
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ;
Â. ÀØÅÈ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÓÀÁÒÖÍÀÅÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ, ÌÀÈÈ-
ÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ áÀÆÉ (ÄÁÉ) ÃÀ/ÀÍ ×ËÏÁÄÍ ÓáÅÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒ
ÒÄÓÖÒÓÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÃÄÔÀËÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
5. ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÓÒÖËÉ ÊÏÌÐËÄØÔÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÌÏÉÔÅÉÒÈÏÓ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ"-Ó ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ:
www.mcg.ge/english/Procurement. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÃÀ ÓÀ-
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ×ÏÒÌÉÓ ÜÀÌÏÔÅÉÒÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÂÈáÏÅÈ, ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ
×ÏÒÌÉÓ ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÂÀÀÔÀÒÏÈ ÈØÅÄÍÉ ×ÉÒÌÀ,
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
1. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀÄÝÍÏÓ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÂÆÉÓ ÄÓÊÉÆÓ ÃÀ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÃÀÉÙÏÓ ÌÉÓÉ ÀÓËÉ.
2. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÂÆÉÓ ÂÀÓÀÊÄÈÄÁËÀÃ
ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÃÀ ÌÉÀáËÏÄÁÉÈÉ
áÀÒãÈÀÙÒÉÝáÅÀ.
ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ:
1. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ
ÀÉÓÀáÏÓ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ (ÉÖÒÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ - ÓÀáÄË-
ßÏÃÄÁÀ), ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ, ÂÀÓÀÚÉÃÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÀÆÄ;
2. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ, ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÝÀËÊÄ
ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ÒÏÌÄËÉÝ ÉËÖØÄÁÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ;
3. "ÁÄÓ" ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ
×ÀÓÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÀÍ ÉÌÀÅÄ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÈÀÍáÀÆÄ ÂÀÌÏÖÈáÏÅÀÃÉ ÓÀ-
ÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 2006 ßËÉÓ 25 ÍÏÄÌÁÒÀÌÃÄ.
4. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 100 ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ.
5. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ØÓÄÒÏÀÓËÉ (×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ);
6. ÍÏÔÀÒÉÀËÖÒÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÈÖ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄËÉÈ;
7. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ
ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ (×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ);
8. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Á) ÚÀÃÀÙÉÓ ÝÍÏÁÀ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÌÉÄÒ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÃÀÍ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ËÉÊ-
ÅÉÃÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ:
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÓÒÖËÀà ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÃÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ×ÀÓÉÓ ÂÀ-
ÃÀáÃÀ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ßÄÓÉ:
1. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÂÀ-
ÍÉáÉËÀÅÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ.
2. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÝáÀÃÄÁÀ ÌÏÍÀßÉËÄ, ÒÏÌËÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÃÀ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÓ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁ-
ÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÓ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÁÓ ÖÊÄÈÄÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
3. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉË ÃÙÄÓ ÃÀ ÓÀÀÈÆÄ ÉáÓÍÄÁÀ
ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÈ. ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ. ÈÖ ÌÏÍÀßÉ-
ËÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÐÀÓÖáÏÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÉÂÉ ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÀØÔÉ ×ÉØÓÉÒÃÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀØÔÉÈ.
4. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÓ ÃÀ ÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉË ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÃÀÄÓ-
ßÒÏÓ ÌáÏËÏà ÊÏÍÅÄÒÔÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ.
5. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉ ÉáÉËÀÅÓ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ
ÌÀÈÉ ÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÉÙÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ.
6. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÀÛÊÀÒÀÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖË ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁ-
ÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÌÀÛÉÍ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ (ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ) ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÏÓ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÄÓÅÄ.
7. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÌÀÖßÚÄÁÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ (ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÄÁÉÓ) ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÊÏÍÅÄÒ-
ÔÉÓ ÂÀáÓÍÉÃÀÍ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ 6 ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
8. ÈÖ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ×ÀÓÉÓ
ÃÀ ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÓÀÆÏÂÀ-
29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ 2006 ßÄËÉ. #215
ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÀÓËÓ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄ-
ÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ áÀÒãÄÁÓ ÉáÃÉÓ ÌÚÉÃÅÄ-
ËÉ.
"ÁÄ"-Ó ÂÀÃÀáÃÀ áÃÄÁÀ: ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÓÊ 211349192, À/ÀÍÂÀÒÉÛÉ 345537,
ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101757, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 30 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ 11 ÓÀÀÈÆÄ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÀÌÃÄ ÁÏËÏ 30 ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ. ÂÀÍÀÝáÀÃÄ-
ÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÚÏÅÄËÃÙÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) 10-ÃÀÍ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÈÁÉËÉÓÉ, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ Ø. ¹77, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ, ÀÃÌÉÍÉÓ-
ÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ. ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÉ (ÔÄË.: 36-53-90).
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÀà ÂÀÍÉÓÀÆÙÅ-
ÒÏÓ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÀ.
ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÖÆ-
ÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÒÏÂÏÒÝ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ, áÏËÏ PDF ×ÀÉËÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÄÁÉ ÂÀÂÆÀÅÍÏÈ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: tarkalanov-roumen@ne.bah.com. ÒÄ-
ÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ
ÌÏÍÀßÉËÄ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÍÏÌÄÒÓ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÁÄàÃÉÈÉ ×ÏÒÌÉÈ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ØÅÄÌÏÈ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ, ÓÀÌÖÛÀÏ ÓÀÀÈÄÁÛÉ 14:00 ÓÈ-ÃÀÍ 16:00 ÓÈ-ÌÃÄ. ÉÌ ×ÉÒ-
ÌÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÃÀÁÄàÃÉËÉ
×ÏÒÌÉÈ ÌÉÉÙÄÓ, ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÌÄ-5 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ.
7. ×ÉÒÌÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÁÀÒÄÁÖËÉ ÃÀÖÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ
ÂÀÍáÉËÖËÉ ÌÉÓÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀ ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÂÀÌÏÌÂ-
ÆÀÅÍÓ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÉÙÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 11 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 14:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ. ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄ-
ÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÉÌ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÖÒ-
ÅÉËÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ ÃÀÄÓßÒÏÍ ÂÀáÓÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ 14:00 ÓÈ-ÆÄ.
9. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
"ÁÖÆ ÀËÄÍ äÀÌÉËÔÏÍÓ"
"×ÏÍÃÉ ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ" ÂÀÃÀÓÀÝÄÌÀÃ
7, ÁÀÌÁÉÓ ÒÉÂÉ
ÁÉÆÍÄÓÝÄÍÔÒÉ "ÌÀÍÈÀÛÏÅÉ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÁÉËÉÓÉ 0105
×ÀØÓÉ: +995 (32) 43 90 59
ÄË. ×ÏÓÔÀ: tarkalanov-roumen@ne.bah.com
ÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÒÉÂÉÈÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ
(ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ áÄËÓÀÚÒÄËÏÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ) ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÄÁÉ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÀßÀÒÌÏÏÓ ÌÀÈÈÀÍ ÃÀÃÄÂÍÉËÉ ÒÉÂÉÈÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ. ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÉÈÏÄÖË ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÈÀÍ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ 5 ÃÙÄÓ.
9. ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÀÍ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÌÄ-
6 ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉ ÂÀÌÏÀÅËÄÍÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÓ, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÂÀ×ÏÒ-
ÌÃÄÁÀ ÂÀÓÀÚÉà ØÏÍÄÁÀÆÄ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ.
10. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÉÙÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁËÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ:
À) ÂÀÓÀÚÉÃÉ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ;
Á) ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÃÀÍÀÒÈÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ;
Ã) ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ;
Ä) ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁËÉÓ ØÏÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÓÀÚÉà ×ÀÓÓ;
Å) ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ
ÅÀÃÄÁÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ.
11. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÄÂÆÀÅÍÄ-
ÁÀ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÄÓ. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÓ ÊÉ ÄÂÆÀÅÍÄÁÀ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄ-
ÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÓÀ×ÏÒÌÄÁËÀÃ.
12. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÉÈÅËÄÁÀ ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÀÃ, ÈÖ:
À) 2006 ßËÉÓ 26 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 26 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 18.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ
ÀÒ ÉØÍÀ ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ;
Á) ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÃÀÍ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ßÄÓÉ:
1. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÃÀÌ-
ÔÊÉÝÄÁÉÃÀÍ 10 ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ÅÀË-
ÃÄÁÖËÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÌÀÖßÚÄÁÄËÈÀÍ ÂÀÀ×ÏÒÌÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÀ (ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÃÀÌÏßÌÃÄÓ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ).
2. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÀÉÓÀáÄÁÀ ÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÀÓÄÅÄ ÐÉÒÂÀÓÀÌ-
ÔÄáËÏ - ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÉÓ ÀÍ ÀÒÀãÄÒÏÅÀ-
ÍÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ.
3. ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÃÀ ÂÀÓÀ×ÏÒÌÄÁÄËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉ-
×ÉÊÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
4. ÂÀÓÀÚÉÃÉ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓÀÓ ÛÄÔÀÍÉËÉ "ÁÄ" ÌÚÉÃÅÄËÓ ÄÈÅËÄÁÀ ÀÍÂÀÒÉÛ-
ÓßÏÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ.
5. ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀá-
ÃÉËÉ 100 ËÀÒÉ ÒÜÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÌÀÖßÚÄÁÄËÓ.
6. ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ "ÁÄ" ÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀ-
ÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÈÉ ÌÏÈáÏÅ-
ÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ 7 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
7. ÈÖ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÌÉÆÄÆÉÈ ÀÌ ÈÀÅÉÓ 1-ÄË ÐÖÍØÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÖË ÅÀÃÀÛÉ ÀÒ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÌÉÓ ÌÉ-
ÄÒ "ÁÄ"-Ó ÓÀáÉÈ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÈÀÍáÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÀÍ/ÃÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ áÓÄÍÄÁÖËÉ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀá-
ÃÀ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÂÀÌÝÄÌÉÓÀÂÀÍ.
8. ÌÚÉÃÅÄËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÉÝÅÀÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÀËÃÄ-
ÁÖËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÚÏÅÄË 3 ÈÅÄÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÌÀÖßÚÄÁÄËÓ.
9. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÓÒÖËÀÃ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÌÚÉÃÅÄËÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁ-
ÒÉÅ ÌÀÖßÚÄÁÄËÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ×ÏÒ-
ÌÉÈ ÂÀÝÄÌÖËÉ ØÏÍÄÁÀ ÂÀÍÊÀÒÂÏÓ.
10. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÀÈÀ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÌÚÉÃÅÄËÉ ÉÙÄÁÓ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÌÉÄÈÉÈÄÁÀ
ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÅÀÃÀ ÃÀ ÚÏÅÄËÉ ÅÀÃÀÂÀÃÀÝÉËÄ-
ÁÖËÉ ÃÙÉÓÀÈÅÉÓ ãÀÒÉÌÃÄÁÀ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ 0,05%-ÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
 29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ 2006 ßÄËÉ. #215 ÓÐÏÒÔÉ A7

ÉÍ×ÏÈÄÊÀ ÌÏÊËÄÃ

"×ÄÒÀÒÉÓ" ÓÝÄÍÀÒÉ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ" ÆÄÄÃÏÒ×ÌÀ ÀÍÜÄËÏÔÉ ÃÀÉÝÅÀ

×ÏÌÖËÀ 1-ÉÓ ÐÉËÏÔÉÓ ãÄÉ-
ÓÏÍ ÁÀÔÏÍÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ßËÄ-
ÅÀÍÃÄËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÁÏËÏ ÓÀÌÉ
ÒÁÏËÀ ÌÈËÉÀÍÀà "×ÄÒÀÒÉÓ" ÓÝÄ-
ÍÀÒÉÈ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÛÖÌÀáÄÒÉ ÓÀ-
ÌÉÅÄ ÒÁÏËÀÓ ÌÏÉÂÄÁÓ ÃÀ ÌÄÒÅÄÃ
ÂÀáÃÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉ.
"×ÄÒÀÒÉ" ÀÌÑÀÌÀà ÞÀËÉÀÍ
ÞËÉÄÒÉÀ. ÈÖ "ÁÒÉãÓÔÏÖÍÌÀ"
ÃÀÒÜÄÍÉË ÓÀÌ ÒÁÏËÀÛÉ ÁÏËÉ-
ÃÄÁÓ ÊÀÒÂÉ ÓÀÁÖÒÀÅÄÁÉ ÛÄÖÒÜÉÀ,
ÛÖÌÀáÄÒÓ ÅÄÒÀÅÉÍ ÛÄÀÜÄÒÄÁÓ. ÌÉ-
áÀÄËÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÛÉ ÉÌÃÄÍÀÃ
ÅÀÒ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÏÁÀÆÄ ×ÖËÓÀÝ ÊÉ ÃÀÅÃÄÁ-
ÃÉ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÀÔÏÍÉ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÈÖ ÛÖÌÉÌ
ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉ ÌÏÉÐÏÅÀ, ÉÂÉ
ÒÁÏËÉÃÀÍ ßÀÅÀ. ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ
ÌÝÉÒÄ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÂÀÀÊÄÈÀ "×ÄÒÀ-
ÒÉÓ" ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÊÏÍÓÔÒÖØÔÏÒÌÀ
ÒÏÒÉ ÁÄÒÍÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÉÀÜÍÉÀ,
ÒÏÌ ÂÖÍÃÉ ÛÖÌÀáÄÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ
ÛÄÞËÄÁÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ.
"ÀÒ ÙÉÒÓ ÉÌÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÒÏÌ
ÛÖÌÀáÄÒÉÓ ßÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ "×Ä-
ÒÀÒÉÓ" ÄÒÀ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÃÉÀá,
ÌÉáÀÄËÉ ÌÉÃÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ "×ÄÒÀÒÉÓ"
ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÌÄ ÐÀÔÉÅÓ ÅÝÄÌ ÛÖÌÀáÄÒÉÓ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉËÄÁÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ
ÂÖÍÃÉ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÛÄÞËÄÁÓ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀÓ", -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÄÒÍÉ.
ÁÀÓÊÄÁÉÓ
ÀáÀËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÀ ÃÀÔÏÅÀ ÁÉËÁÀÏÓ "ÀÔËÄÔÉ-
ÊÉÓ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÄÒÍÀÍÃÏ ËÀ-
ÌÉÊÉÓÀÌ. ÂÖÛÉÍ ÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÁÀÓ-
ÊÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÏÓÔ-
ÆÄ ÀÍÀ ÖÒÊÉáÏ ÀÉÒÜÉÄÓ. 51 ßËÉÓ
ÖÒÊÉáÏ ÐÉÒÅÄËÉ ØÀËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
"ÀÔËÄÔÉÊÉÓ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÏÅÀ-
ËÄÏÁÀÓ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ.
ÅÄÒÝáËÉ ÛÄÄÐÀÒÀÈ
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÔÉËÉÈ
ÌÏàÉÃÀÅÄÈÀ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ. ÈÖÌÝÀ,
ÛÄÓÀÞËÏÀ, ØÀÒÈÅÄË
×ÀËÀÅÀÍÈÀÈÅÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ
áÌÀÌÀÙÀËÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÉÚÏÓ,
ÒÀÃÂÀÍ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀÌÃÄ ÈÉÈÏ
ÍÀÁÉãÉ ÃÀÀÊËÃÀÈ. ÏÈÀÒ
ÈÖÛÉÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÒÄÅÀÆ
ÌÉÍÃÏÒÀÛÅÉËÌÀ ÜÉÍÄÈÛÉ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ
ÅÄÒÝáËÉÓ ÌÄÃËÄÁÉÈ
ÃÀÀÓÒÖËÄÓ.
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÌÁÀÅÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÓ ÅÄÒÝáËÉÓ ÌÄÃÀËÆÄ
ÌÄÔÀà ÁÒÉÍãÀÏ ÀáÀÒÄÁÓ. ÅÉÍÝ ÌÏ-
àÉÃÀÅÄÈÀ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÄÁÓ ÀÃÄÅÍÄÁÓ
ÈÅÀËÚÖÒÓ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÄÓ ÍÀÝÍÏÁÉ ÃÀ
ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ. ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÏÒÉ ÌÉÆÄÆÉ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ãÄÒ ÉÓ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ
Ö×ÒÏ ÄÌÏÝÉÖÒÉ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉÓ
ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÉÓ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÂÀ-
ÍÉÝÃÉÀÍ ÌÞÀ×ÒÀà ÅÉÝÄ-ÜÄÌÐÉÏÍÏ-
ÁÀÓ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÐÏÒ-
ÔÓÌÄÍÉ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞ-
ÅÉÓ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÛÀÍÓÉÀ,
ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀ ÖÓÀáÄËÏà ÀÒ ÃÀÔÏ-
ÅÏÓ. Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÌÄ-
ÖËÛÉ ÛÄÃÉÓ, ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÔÚÖÉ-
ËÖÁÒÀËÏà ÀÒ ÃÀÖÙÅÒÉÀ Ï×ËÉ.
áÏËÏ ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉ ×É-
ÍÀËÛÉÀ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒ ãÉËÃÏÌÃÄ ÄÒÈÉ
ÍÀÁÉãÉÙÀ ÀÛÏÒÄÁÓ, ÃÀÌÀÒÝáÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÀÅÓ ßÀÂÄÁÖËÀÃ
ÈÅËÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÅÉÝÄ-ÜÄÌÐÉÏÍÀÃ.
ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÉÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÂÖÛÉÍ
ÌÉÍÃÏÒÀÛÅÉËÌÀ ÔÉÔÖËÉ ÅÄÒ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÀ.
ÏÈÀÒ ÈÖÛÉÛÅÉËÉÓ (66 ÊÂ.) ×ÉÍÀËÖÒ
ÏÒÈÀÁÒÞÏËÀÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÐÒÉÆÉ-
ÏÒÈÀ ÃÀãÉËÃÏÄÁÀÓ ÖÚÖÒÀ, ÆÄÌÏÈ
ÈØÌÖËÉÓ ÓÉÓßÏÒÄÛÉ ÄàÅÉ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÛÄÄÐÀÒÏÓ. ÃÀ ÀÓÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÒÀ áÀ-
ÍÉÀ - ÏËÉÌÐÉÖÒ ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ, ÌÓÏ×-
ËÉÏÓÀ ÈÖ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÆÄ.
ÈÖÛÉÛÅÉËÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÉÚÏ
ÐÒÉÆÉÏÒÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÈÀÅÜÀØÉÍÃÒÖËÉ ÉÃÂÀ, ÊÅÀÒÝáË-
ÁÄÊÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ ÌÃÂÀÒÍÉ
ÊÉ ÈÀÅÓ ÉßÏÍÄÁÃÍÄÍ (ÉÓÉÍÉ ÌÀÍÀÌ-
ÃÄÝ ÄÌÏÝÉÖÒÀà ÂÀÌÏáÀÔÀÅÃÍÄÍ
ÁÒÉÍãÀÏÓ ÌÄÃËÄÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÈ
ÂÀÌÏßÅÄÖË ÓÉáÀÒÖËÓ).
ÀÒÀÃÀ, ÈÖÛÉÛÅÉËÉ ÌÀÒÈËÀÝ
ÞÀËÆÄ ÀáËÏÓ ÉÚÏ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀÓ-
ÈÀÍ. ØÀÒÈÅÄËÌÀ ×ÀËÀÅÀÍÌÀ ÀÌÄÒÉ-
ÊÄË ÁÉË ÆÀÃÄÊÈÀÍ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÃÀ-
ÉßÚÏ àÉÃÀÏÁÀ ÃÀ ØÖËÀÝ ÀÀÒÈÅÀ.
ÌÄÒÄ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ØÖËÀ ÌÏÉÐÏÅÀ ÃÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ
ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÌÄÏÒÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÏ-
àÉÃÀÅÄÄÁÓ ØÖËÉÓ ÀÙÄÁÀ ÂÀÖàÉÒ-
ÃÀÈ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÈÖÛÉÛÅÉËÌÀ ßÀÀ-
ÂÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÄÒÉÊÄËÓ ØÀÒÈÅÄËÉÓ
ÂÀÓÀÔÄáÀà ßÖÈÍÀáÄÅÀÒÉ ÃÀÓàÉÒ-
ÃÀ (ÛÄáÅÄÃÒÀ ÏÒ ßÖÈÓ ÂÒÞÄËÃÄ-
ÁÀ). ÃÀÉÍÉÛÍÀ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÐÄÒÉÏ-
ÃÉ. ÅÄÒÝ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÉÚÏÜÀÙÀ ÃÀ
ÅÄÒÝ ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ. ÌÄÓÀÌÄ ÐÄÒÉÏÃÉ
0:0 ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÓÀØÌÄ ËÀÔÀÒÉÀÌÃÄ
ÌÉÅÉÃÀ - ÌÓÀãÌÀ ÑÄÔÏÍÉ ÀÀÂÃÏ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÀÌÄÒÉ-
ÊÄËÓ ÌÉÓÝÀ. ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ
ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÏàÉÃÀÅÄÓ
ÌÄÔÏØÉÓ ÌÖáËÛÉ ÃÀàÄÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ
ÄÞËÄÅÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÌÏßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÄÓ ÌÉÀßÅÄ, ÒÏÌ ÉÓ ßÏÍÀÓ-
ßÏÒÏÁÀÓ ÊÀÒÂÀÅÓ, ÉØÝÄÅÀ ÃÀ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÄÏÒÄÓ ÒÜÄÁÀ. ÚÏÅÄË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ
ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÓ ÈÀÅÉ ÃÀÀÙßÉÏ.
ÁÄÅÒÉ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÅÀÂÒÞÄËÏÈ,
ÏÈÀÒ ÈÖÛÉÛÅÉËÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÅÉ-
ÝÄ-ÜÄÌÐÉÏÍÉÀ.
ÒÄÅÀÆ ÌÉÍÃÏÒÀÛÅÉËÉÓ (84 ÊÂ.)
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀØÌÄ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ
ÃÒÏÌÃÄ ÀÒ ÌÉÓÖËÀ. ÌÉÍÃÏÒÀÛ-
ÅÉËÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÙÄÌÃÄ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉ äØÏÍÃÀ,
×ÉÍÀËÛÉ ÞÅÄË ÌÄÔÏØÄÓÈÀÍ, ÒÖÓ
ÓÀÑÉà ÓÀÑÉÃÏÅÈÀÍ ÌÏÖáÃÀ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀ. ÂÀÉÌÀÒãÅÀ
ÒÖÓÌÀ, ÒÀÛÉÝ ÈÀÅÀÃ ÌÉÍÃÏÒÀÛ-
ÅÉËÌÀ ÛÄÖßÚÏ áÄËÉ. ØÀÒÈÅÄËÉ
×ÀËÀÅÀÍÉ ÓÀÑÉÃÏÅÌÀ ÏÒãÄÒ ÃÀÉ-
àÉÒÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÌÏÞÒÀÏÁÀÆÄ
ÃÀ ØÖËÄÁÉ ÀÀÒÈÅÀ. ÏÒÉÅÄ ÐÄÒÉÏ-
ÃÉ ÒÖÓÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÈ ÃÀ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ.
"ØÀÒÈÅÄËÆÄ ÒÄÅÀÍÛÉÓ ÀÙÄÁÀ
ÌÉÍÃÏÃÀ, ÒÀÝ ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÄÒÄ ÌÏÓÅÄÍÄ-
ÁÀÓ ÀÒ ÌÀÞËÄÅÃÀ. ÌÀÛÉÍ ÌÀÓÈÀÍ ÍÀ-
áÄÅÀÒ×ÉÍÀËÛÉ ßÀÅÀÂÄ, - ÂÀÌÀÒã-
ÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÈØÅÀ ÓÀÑÉÃ ÓÀÑÉ-
ÃÏÅÌÀ, - ÒÏÂÏÒÝ ÉÔÚÅÉÀÍ, ÜÅÄÍÉ
ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÂÅØÏÍÃÀ. ÓÖËÀÝ ÀÒ ÌÉÍ-
ÃÏÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÍ ÅÉÍÌÄÓÈÅÉÓ ÒÀÉ-
ÌÄ ÃÀÌÄÌÔÊÉÝÄÁÉÍÀ. ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉÀ ÅÉÝÏÃÄ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀ
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÅÀÒ!
ØÀÒÈÅÄËÉÓ ÔÀØÔÉÊÀÓ ÊÀÒÂÀÃ
ÅÉÝÍÏÁÃÉ. ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÉ ÌÊÀÒÍÀ-
áÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÀÌÄÙÏ,
áÀËÉÜÉÃÀÍ ÂÀÌÄÂÃÏ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉÀ, ×ÒÈáÉËÀà ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉ ÌÉÓ
ÓßÒÀ× ÛÄÌÏÓÅËÄÁÈÀÍ".
ÈÖÛÉÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÌÉÍÃÏÒÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÏÒÈÀÁÒÞÏËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ áÀËÉÜÀ-
ÆÄ 74 Ê ßÏÍÉÈÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÀÓÐÀ-
ÒÄÆÏÁÄÁÉÝ ÛÄÃÂÀ. ÂÄËÀ ÓÀÙÉÒÀÛ-
ÅÉËÌÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏÂÄÁÖËÉ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÄÏÒÄ ßÀÀÂÏ ÃÀ ÌÄÃËÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀÓ ÂÀÌÏÄÈÉÛÀ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÉÔÀËÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÖËÉ ÔÖÒÉÓ
ÌÀÔÜÛÉ ÊËÀÒÄÍÓ ÆÄÄÃÏÒ×ÌÀ ÊÀÒËÏ ÀÍÜÄËÏÔÉÓ ÛÄÖÔÉÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÒÏÌ äÏËÀÍÃÉÄËÌÀ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÁÏÈËÉ ÄÓÒÏËÀ. "ËÉ-
ËÉ"-"ÌÉËÀÍÉÓ" ÌÀÜÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÀÊÀÌ ÌÊÀÝÒÀÃ ÂÀÀÊÒÉÔÉÊÀ ÀÍÜÄËÏÔÉÓ
ÀáÀËÉ ÔÀØÔÉÊÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÔÀËÉÀÛÉ ÓÀÀáÀËßËÏ ÍÀÞÅÉÓáÉÓ ÓÀáÄËÉÈ
ÌÏÍÀÈËÄÓ. ÀÌ ÔÀØÔÉÊÖÒÉ ÓØÄÌÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÍÜÄËÏÔÉ ÄÒÈÉ ×ÏÒÅÀÒ-
ÃÉÈ ÈÀÌÀÛÏÁÓ, ÒÀÝ ÁÒÀÆÉËÉÄËÓ ÃÉÃÀÃ ÀÒ ÄÐÉÔÍÀÅÄÁÀ.
ÂÖÛÉÍ ÀÍÜÄËÏÔÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÏÁÀ ÆÄÄÃÏÒ×ÌÀ ÉÊÉÓÒÀ ÃÀ ÈØÅÀ, ÒÏÌ
ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÔÀØÔÉÊÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÓßÏÒÉÀ, ÊÀÊÀ ÊÉ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÂÀ-
ÃÀÙËÉËÉ ÉÚÏ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÂÀÀÊÒÉÔÉÊÀ ÀÍÜÄËÏÔÉ.
"ÆÖÓÔÀà ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÈØÅÀ ÊÀÊÀÌ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÀáÀËßËÏ ÍÀÞÅÉÓáÉÓ ÓÉÓ-
ÔÄÌÉÈ ÈÀÌÀÛÉ ÜÅÄÍÓ ÂÖÍÃÓ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÏÓÃÉÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÄÓ
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÓÉÀáËÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÓØÄÌÀÓ ÛÄÃÄÂÉ ÌÏÀØÅÓ. ÊÀÊÀ ÀËÁÀÈ ÂÀ-
ÃÀÙËÉËÉ ÉÚÏ, ÌÏÊËÄ ÃÒÏÛÉ ÓÀÌÉ ÌÀÔÜÉ ÂÀÌÀÒÈÀ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ, ÃÀÔ-
ÅÉÒÈÅÀÓ ÅÄÒ ÂÀÖÞËÏ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÊÒÉÔÉÊÀ ÀÒ
ÓÖÒÃÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÆÄÄÃÏÒ×É.
ÌÏÒÀÔÉ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏÀ
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ "ÉÍÔÄÒÉ" ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ ÌÉÖÍáÄÍÉÓ
"ÁÀÉÄÒÍÈÀÍ". ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÄÓ ÌÀÒÝáÉ ÀÒÀÏÁÉÄØÔÖÒ ÌÓÀãÏÁÀÓ ÃÀÀÁÒÀ-
ËÀ, ÌÉËÀÍÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÌÀÓÉÌÏ ÌÏÒÀÔÉÓ ÊÉ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ
ÌÀÒÝáÉ ÌÀÍÜÉÍÉÓ ÆÄÃÌÄÔÀà ×ÒÈáÉËÉ ÔÀØÔÉÊÉÓ ÁÒÀËÉ ÉÚÏ.
"ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÒÀÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÌÓÀãÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÅÌÀÒÝáÃÉÈ.
ÂÖÍÃÌÀ ×ÒÈáÉËÉ ÔÀØÔÉÊÀ ÀÉÒÜÉÀ ÃÀ ÌÀÒÝáÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉÝ ÄÓ
ÀÒÉÓ", - ÀÌÁÏÁÓ ÌÏÒÀÔÉ.
ÓÀÍÀÌ ÀÒ ÂÀÉÔÀÍÓ, ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ "ÜÄËÓÉÌ" ÁÖËÂÀÒÖËÉ "ËÄÅÓÊÉ" ÃÀÀÌÀÒÝáÀ. ÌÀÔÜÛÉ ÂÏ-
ËÄÁÉ ÌáÏËÏà ÃÉÃÉÄ ÃÒÏÂÁÀÓ ÂÀäØÏÍÃÀ, ÀÍÃÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏ ÊÉ ÊÅËÀÅ
ÜÒÃÉËÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÈÀÌÀÛÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÑÏÆÄ ÌÏÖÒÉÍÉÏÌ ÖÊÒÀÉÍÄËÉ
×ÏÒÅÀÒÃÉÓ ÃÀÝÅÀ ÓÝÀÃÀ.
"ÃÉÀá, ÛÄÅÜÄÍÊÏÓ ÂÏËÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÄÓ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ. ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÉÔÀÍÏÓ, ÌÀÉÍÝ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÖÍÃÉÓÈ-
ÅÉÓ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÌÏÀØÅÓ. ÌÏÊËÄÃ, ÓÀÍÀÌ ÀÒ ÂÀÉÔÀÍÓ, ÞÉÒÉÈÀÃ ÛÄÌÀÃ-
ÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÉØÍÄÁÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÏÖÒÉÍÉÏ.
ÄÔÏÏ ÓÀÌ ÈÅÄÓ ÃÀÉÓÅÄÍÄÁÓ
"äÀÌÁÖÒÂÉÓÀ" ÃÀ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ" ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÃÀÛÀÅÃÀ ÊÀÔÀËÏÍÉ-
ÄËÈÀ ÊÀÌÄÒÖÍÄËÉ ×ÏÒÅÀÒÃÉ ÓÀÌÖÄË ÄÔÏÏ. ÂÖÛÉÍ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ"
ÄØÉÌÄÁÌÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ ÃÉÀÂÍÏÆÉ ÃÀÖÓÅÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÔÒÀÅÌÀ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ. ÄÔÏÏÓ, ÓÖË ÝÏÔÀ, ÓÀÌÉ ÈÅÄ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÂÀÌÏãÀÍÌÒ-
ÈÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÖÍÉ×ÏÒÌÉÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉ-
ÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ
200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ,
ÒÏÌËÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÀ: ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ:302003000, ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200122900, ÌÉÖÈÉÈÏÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ
ÈÀÍáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Â. ÂÖ-
ËÖÀÓ Ø. N8 ÏÈÀáÉ 401, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
- ËÏÔÉ: 1 - ØÖÒÈÖÊÉ ÌÏÊËÄ - 300 ÝÀËÉ.
- ËÏÔÉ II - ØÖÒÈÖÊÉ - 500 ÝÀËÉ.
- ËÏÔÉ III - ÍÀáÄÅÒÀÃÐÀËÔÏ - 100 ÝÀËÉ.
- ËÏÔÉ IV - ÛÀÒÅÀËÉ - 500 ÝÀËÉ.
- ËÏÔÉ V - áÀËÀÈÉ - 500 ÝÀËÉ.
- ËÏÔÉ VI - ÊÄÐÉ - 500 ÝÀËÉ.
- ËÏÔÉ VII - ÑÉËÄÔÉ - 500 ÝÀËÉ.
- ËÏÔÉ VIII - ÌÀÉÓÖÒÉ - 1500 ÝÀËÉ.
- ËÏÔÉ IX - ÐÄÒÀÍÂÉ ÂÒÞÄËÉ ÌÊËÀÅÉÀÍÉ - 2000 ÝÀËÉ.
- ËÏÔÉ X - ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ - 1100 ßÚÅÉËÉ.
- ËÏÔÉ XI - ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÌÀÙÀËÚÄËÉÀÍÉ - 500 ßÚÅÉËÉ.
3. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ØÉÆÉÚÉÓ N5
4. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ: áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ..
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ
ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 18 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ 10.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 12.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, Â. ÂÖËÖÀÓ Ø. N8.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÚÀÃÀÙÀ ÃÀÃÄÁÖ-
ËÉ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÖßÚÄÁÉÃÀÍ ,ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÀÍ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
8. ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ.
9. ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ 2% ÏÃÄ-
ÍÏÁÉÈ.
10. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒã-
ÅÄÁÖËÉ.
11. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÀËÄØÓÉ ÈÀÁÖÀÛÅÉËÉ, ÔÄË. 75-47-74, 27-28-32.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ.

Ó.Ó. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÃÙÄÓ ØÀËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ

ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÓÍÓÊ) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÃÀ ÂÉßÅÄÅÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ - "ÓÀÌÂÏÒÉ-ÁÀÈÖÌÉÓ ÍÀÅÈÏÁ-
ÓÀÃÄÍÉÓ" ÓÖ×ÓÀ-ÁÀÈÖÌÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÊÉËÏÌÄÔÒ-
ÍÉÛÍÖËÉ 374-ÃÀÍ (ÓÖ×ÓÀ) ÊÉËÏÌÄÔÒÍÉÛÍÖË 425-ÌÃÄ
(ÁÀÈÖÌÉ) ÌÉËÓÀÃÄÍÉÓ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀ.
ÌÉËÓÀÃÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÀ ÒÖÓÖËÉ
(9ÌÌ ÊÄÃËÉÓ ÓÉÓØÄ, ÂÀÒÄ ÃÉÀÌÄÔÒÉ 530ÌÌ) ÃÀ ÜÄáÖÒÉ (8
ÌÌ ÊÄÃËÉÓ ÓÉÓØÄ, ÂÀÒÄ ÃÉÀÌÄÔÒÉ 530ÌÌ) ÌÉËÄÁÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÓÉÌÔÊÉÝÉÈ 52 ãÂÖ×Ó ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÌÉËÄÁÉÓ ÃÄÍÀÃÏÁÉÓ ÆÙÅÀÒÉÀ 451 ÌÐÀ-489 ÌÐÀ, ÌÉËÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ×ÏËÀÃÉÓ ÌÀÒÊÀ:
14õãñ, 17ãñ, ã2ñ1(ìê),10ã2ö1(ìê)
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ, ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉ - 200 ËÀÒÉ, ÛÄÌÃÄÂ
ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ" ÓÀÁÀÍÊÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉ: ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ ÊÏÃÉ: 220101830; ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ
ÍÏÌÄÒÉ: 4467564 (ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ: ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ.)
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ßÉÍÀÌÞÙÅÒÉÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ N90
Ó.Ó. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀ-
ÝÉÉÓ" ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ, I ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ
N21, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ.
ÐÒÄÔÄÃÄÍÔÄÁÌÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÀ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ
2006 ßËÉÓ 20 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 17-00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÆÄÌÏÀÙÍÉÛ-
ÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ
ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔ-
ÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏ-
ÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÒÄÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÐÉÒÉ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ
ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ, ÉÓÄ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ:
- ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÉÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ
ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ, ÉÖÒÉ-
ÃÉÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÓ/×ÀØÓÓ, ÓÀÁÀÍÊÏ
ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ;
- ÝÍÏÁÀ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÓÀ-
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÛÉ
12 % ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ÂÀßÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÝÍÏÁÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÁÀÍÊÉÃÀÍ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀ (ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÄÁÉ ÃÀÚÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÀÍ ÂÀÚÉÍÖËÉ) ÃÀ ÀÌ ÀÍÂÀÒÉ-
áÌÀ ÌÉÄÝÉÈ
ÛÄÁÆÄ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÀÓÄ-
ÅÄ ÄáÄÁÀ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
ØÀËÄÁÓ!
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ.
ÐÒÄÔÄÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÂÀÀÞËÉÄÒÄ ØÀËÉÈ ØÀÒÈÖËÉ
ÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ. ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ
ÌÉÉÙÏÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ Ø.
ÈÁÉËÉÓ ßÉÍÀÌÞÙÅÒÉÛÅÉËÉÓ N90 ÔÄË: 244000.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ - ÈÄÍÂÉÆ ÌÉØÀÅÀ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ ÔÄÍÃÄÒÉ ÀÒ ÔÀÒÃÄÁÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ
ÃÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÀ ØÀËÉÓÀ ÃÀ
ÌÀÌÀÊÀÝÉÓÀÈÅÉÓ

ÌÏßÅÄÅÀ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÀà ÓÀÊÏÍÖËÔÀÝÉÏ

ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÆÄ ÍÏÌÄÒÉ GICMP-IC-57
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉ-
ÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÈ-
ÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ
"ÊÏËáÄÈÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÐÀÒÊÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÏ
ÃÀ×ÄÁÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉ"
„ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ" - ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÈ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖËÉ
ÌÀÒÈÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ" ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÃÉÆÀÉÍÄ-
ÒÄÁÓ ÂÀÌÏáÀÔÏÍ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÖË- ÍÄÒÄÁÌÀ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ 2006
ÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ. ßËÉÓ 4 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ØÅÄÌÏÈ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÌÏÂÅÀßÏÃÏÍ
ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ (ÀÃÒÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÔÉ ãÀ×ÀÒÉÞÄ, ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÀÙßÄÒÀ, ÁÒÏÛÖÒÄÁÉ, ÐËÀÊÀÔÄÁÉ ÃÀ À.Û.), ÒÏ- ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄ-
ÌÄËÉÝ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÁÃÀ ÌÀÈ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ ÛÄÀÓÒÖ- ËÄÁÄËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ
ËÏÍ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄ- ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉÀ
ÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÐÒÏÄØÔÉ "ÂÄÍÃÄÒÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉ ÛÄÒÜÄÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÂÖËÖÀÓ 6, ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÉ, ÈÁÉËÉÓÉ, 0114, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÉÍÃÉÅÉ- ËÏ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ"
ÃÖÀËÖÒÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌÄÈÏÃÉÈ. ÄË×ÏÓÔÀ: vjaliashvili@sdpia.ge,
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ tbakuradze@sdpia.ge
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÓÔÉÈ ÀÍ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉ: www.ICZM.org.ge www.genderandpolitics.ge
ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ www.sdpia.ge. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÃÉÆÀÉ- ÔÄË/×ÀØÓÉ: 75-24-15 / 75-50-40
 A8 ÓÐÏÒÔÉ
ÌÀÅÍÄ ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÀÓ
ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÅÀÒÈ ÃÀ ÄÓ ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏ. ÌÄÒß-
ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÀÂÄÍÔÌÀ ÊÏËÉÍ
ÂÏÒÃÏÍÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀ-
ÌÖÍÄÈ, ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÉÌáÄËÀ ×ÖËÉ
ÔÒÉÀËÄÁÓ, ÒÏÌ ÆÏÂÓ ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÌÀÉÊË ÒÀÉËÉ "ÌÏÀÒÉÂÄÁÓ"
×ÄáÁÖÒÈÏ ÀÂÄÍÔÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÖÌ- ÍÀÝ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ
ÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÊÏÒÖÌÐÉÒÄÁÖËÉÀ.
ÀÂÄÍÔÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÏÒÖÌÐÉÒÄ-
ÂÏÒÃÏÍÉ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ
ÏÒÉÏÃÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÉÍÂËÉÓÉÓ ×Äá-
ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ-
ÁÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÓßÏÒÄà ÉÍÂËÉÓÖÒ ÁÖÒÈÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ 100 ÀÈÀÓÉ
×ÉÊÀÝÉÏ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÛÄÓÀÒ-
ÁÀÆÀÒÆÄ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÓ. ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÉÈ ÃÀÀãÀÒÉ-
ÜÄÅÉ ØÅÄãÂÖ×ÉÓ ÌÀÔÜÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
"ÀÂÄÍÔÄÁÉ ÊÏÒÖÌÐÉÒÄÁÖËÍÉ ÌÀ ÄÛËÉ ÊÏÖËÉÓ ÀÂÄÍÔÉ ÃÀ ÌÀÓ 9
ËÏÓÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÍÀÊ-
ÀÒÉÀÍ? ÚÅÄËÀ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÌÄÔÄ- ÈÅÉÈ ÀÖÊÒÞÀËÀ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ
ÒÄÁ ÂÖÍÃÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 11
ÓÏÁÀ. ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÀÒÄÓÄÁÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ. ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÏÒÉÓ ÐÀÉàÀ-
ÞÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÓÔÀÃÉ-
ÏÍÆÄ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖËÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÃÅÏÊÀÔÈÀ ÒÄ×ÄÒÉ ÂÀÍÓãÉÓ. ÖÄ×ÀÃÀÍ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÛÉ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÓÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
"áÖÈãÅÀÒÏÓÍÄÁÉÓÀ" ÃÀ "ÓÊÖÀÃÒÀ
ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÞÖÒÀÓ" ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÓ ÉÍÂËÉ-
ÓÄË ÌÓÀãÈÀ ÁÒÉÂÀÃÀ ÂÀÍÓãÉÓ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÓÀãÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÀÉÊË ÒÀÉ-
Ó.Ó.É.Ð ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÃÅÏÊÀÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ 2006 ßËÉÓ 2
ËÉ. ÌÀÓ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ ÂËÄÍ ÔÄÒÍÄ-
ÏØÔÏÌÁÒÉÃÀÍ 15 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÒÉ ÃÀ ÃÄÅÉà ÁÀÁÓÊÉ. ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏ
ÀÃÅÏÊÀÔÈÀ ÔÄÓÔÉÒÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀÈÅÉÓ. ÀÒÁÉÔÒÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ äÏÅÀÒà ÅÄÁÉ
ÉÔÅÉÒÈÀÅÓ.
ÔÄÓÔÉÒÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀàÉÒÏÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÀÉÊË ÒÀÉËÉ ÄÒÈÂÅÀÒÀà ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÈÄÌÉÃÉÓ ÓÀ-
ÓÀÁÖÈÄÁÉ:
1) ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ; áÄÀ. ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÄËÉ ÂÖË-
ÛÄÌÀÔÊÉÅÒÉÓÈÅÉÓ ÀÌ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ
2) ÃÉÐËÏÌÉÓ ÃÄÃÀÍÉ ÃÀ ÀÓËÉ;
ÀÒÁÉÔÒÉÓ äÀÁÉÔÖÓÉ ÊÀÒÂÀà ÀÒÉÓ
3) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
ÝÍÏÁÉËÉ ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ:
4) ÓÀÌÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉ 3X4; ÖÄ×ÀÓ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÝÍÏÁÉË
ÓÀÉÌÉãÏ ÅÉÃÄÏÒÂÏËÛÉ ÌÒÉÓáÀÍÄ-
ÔÄÓÔÉÒÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 50 ËÀÒÓ. ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÀÍÉ ÀÒÁÉÔÒÉ ßÉ-
ÈÄË ÁÀÒÀÈÓ À×ÒÉÀËÄÁÓ. ÄÓ ÌÓÀãÉ
ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ßÀÒÌÏÄÁÓ 11:00-ÃÀÍ 16:00-ÌÃÄ ÀÓÏÝÉÀÝÉ-
ÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ, II ÜÉáÉ, ÊÏÒÐ. 4/8.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉÀ: 29 42 87
"ÓÄÉÅÄÁÉÓ"
ÝÅËÉËÄÁÀ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÃÉÃÏÓÔÀÔÉ
ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ "äÀÌÁÖÒÂÀÌÃÄ" ÉÄÍÓ ËÄÌÀÍÓ 853 ßÖÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÏËÉ ÀÒ ÂÀÖÛÅÉÀ
ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÀ-
ÂÄÍÔÏ ÂÀÝÍÏÁÄÁÈ, ÒÏÌ 2006 ßËÉÓ 22 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄ-
ÌÀÒÉ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ
ÁÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÛÄÄáÄÁÀ "ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÉÍÔÄÂÒÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÏÒÄÍÏÅÀÍÉ ÁÖÊËÄÔÉÓ ÃÉÆÀÉÍÓ, ÐÒÄÌÉÄÒËÉÂÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÏÈáÉ
ÃÀÊÀÁÀÃÏÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÐÏËÉÂÒÀ×ÉÖË ÂÀÌÏÝÄÌÀÓ, ÛÄÔÀÍÉËÉÀ ÔÖÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÍÉÓËÉÀÍ ÀËÁÉÏÍÆÄ
"ÀÒÓÄÍÀËÉ" ÁÄÅÒÌÀ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÐÒÄ-
ÝÅËÉËÄÁÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÔÄÍÃÄÍÔÏÁÉÃÀÍ ÌÏÊÅÄÈÀ. "ÌÀÍÜÄÓ-
ÒÄÁÉÈ.
ÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÈÀÍ" ÌÏÂÄÁÉÓ ÛÄÌÈá-
ÀÙÍÉÛÍÖË ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ÅÄÅÀÛÉ, "ÌÄÈÏ×ÄÄÁÉÓ" ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ
ßËÉÓ 6 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 14:00 ÓÀÀÈÉ. ËÉÂÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÌÏáÅÄÃÒÀÝ ÁÖÍÃÏ-
ÅÀÍÉ ÉÚÏ. ×ÄÒÂÉÖÓÏÍÉÓ ÂÖÍÃÈÀÍ
ÌÉÙßÄÖËÉ ×ÒÄ ÊÉ ËÏÍÃÏÍÄËÄÁÓ
ÓÀÔÖÒÍÉÒÏ ÝáÒÉËÉÓ ×ÓÊÄÒÆÄ -
"ÖÏÔ×ÏÒÃÉÓÀ" ÃÀ "ÛÄ×ÉËà ÉÖÍÀ-
ÝÅËÉËÄÁÀ ÉÔÄÃÉÓ" ÂÅÄÒÃÉÈ ÔÏÅÄÁÃÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÓÊÄÐÔÉÊÏÓÈÀ ÐÒÏÂÍÏ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ, ÆÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÄÌÀÍÖÄË ÀÃÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÁÀÉÒÉÓ ÆÖÓÔÀÃ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÌÀ
2006 ßËÉÓ 27 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ, ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" (N213) ÂÀÌÏØÅÄÚ- ÃÀÒÔÚÌÀÌ "ÀÒÓÄÍÀËÓ" "ÏËà ÔÒÄ-
×ÏÒÃÆÄ" ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÏÖÔÀÍÀ.
ÍÄÁÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÀ E-60 ÜØÀÒÏÓÍÖËÉ ÀÅ-
ËÏÍÃÏÍÄËÈÀ ÀÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÄÒÈ-
ÔÏÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÀÙÀÉÀÍÉ-ÓÅÄÍÄÈÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØ-
ÄÒÈÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ, ÂÏËÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓ
ÝÉÉÓ "ßÉÍÀÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ, ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÂÀÒÃÀ, ÉÌ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÖÃÀÅÏà ÉÚÏ
ÀÍÀËÉÆÓ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÂÄÂÌÀÓ" ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÄÊÀÒÄ ÉÄÍÓ ËÄÌÀÍÉ. ÌÀÍ
ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÄËÈÀ ÊÀÒÛÉ ÃÀÒÔÚÌÖ-
ÁÏËÏ ÀÁÆÀÝÉ ÖÍÃÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ: ËÉ ÚÅÄËÀ ÁÖÒÈÉ ÌÏÉÂÄÒÉÀ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÉÍÂËÉÓÖÒ "ÀÒÓÄÍÀËÉÓ" ÊÀÒÉÓ ÃÀÒÀãÓ
ÃÀ ØÀÒÈÖË ÅÄÒÓÉÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏ- ÀÒÝ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ, "äÀÌÁÖÒÂÈÀÍ"
ÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄ- ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ ÛÄÖÒÝáÅÄÍÉÀ ÈÀÅÉ -
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ www.georoad.ge ÀÍ ÌÉÉÙÏÍ ÀÌ ÃÏ- ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÄÒÈÉ ÂÏËÉ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÊÀÒÛÉ ÌÉÉÙÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÌÀ ÈÀÍÀ-
ÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉ, ÀÍ ÀÙÀÉÀ- ÂÖÍÃÄËÄÁÌÀ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓ ÏÒÉ
ÍÉÓ, ÉÂÏÄÈÉÓÀ ÃÀ ÓÅÄÍÄÈÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÄÁÛÉ ÁÖÒÈÉ ÛÄÖÂÃÄÓ ÃÀ ËÏÍÃÏÍÛÉ ÂÀ-
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÃÀÁÒÖÍÃÍÄÍ.
"ÐÏÒÔÖÓÈÀÍ" ÊÉ ÓÖËÀÝ ÌÛÒÀËÀÃ
ÛÄÉÍÀáÀ ÊÀÒÉ.
ËÄÌÀÍÉ ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖËÉ "ÓÄÉ-
ÅÄÁÉÓ" ÊÀÒÂÀÃ ÍÀÝÍÏÁÉ ÓÖÒÀÈÉÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÂÀÓÖË ÓÄÆÏÍÛÉ ÌÉÓÌÀ ×Ä-
AMENDEMENT ÍÏÌÄÍÀËÖÒÌÀ ÈÀÌÀÛÌÀ "ÀÒÓÄÍÀËÓ"
In the year 2006 the Government of Georgia has received a ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÌÏÖÔÀÍÀ, ÈÀÅÀà ËÄ-
ÌÀÍÓ ÊÉ ÁÖÍÃÄÓÍÀÊÒÄÁÉÓ ¹1 ÌÀÉÓÖ-
grant from the International Development Association (IDA) for a
ÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ ÏËÉÅÄÒ
Georgian infrastructure Pre-Investment Facility (IPF). Under this
ÊÀÍÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÀ ÉÚÏ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉ-
Grant association of consulting companies "BONIFICA- ÓÀ, ËÄÌÀÍÉÓ ÓÀáÄËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉ-
RENARDET" (Italy and Switzerland) was awarded in ICB and pre- ÂÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉÝ ÛÄÅÉÃÀ - ÂÄÒÌÀ-
pared Preliminary design Environmental Impact Assessment and ÍÄËÌÀ 853 ßÖÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÊÀ-
Resettlement Policy Framework study the for reconstruction of ÒÉ ÌÛÒÀËÀà ÛÄÉÍÀáÀ.
the Agaiani-Sveneti section of (E-60) Highway. Reconstruction ÀÌÉÈ ÌÀÍ äÏËÀÍÃÉÄËÉ ÄÃÅÉÍ
works on Agaiani-Sveneti section will be based on this study.
The last paragraph has to be changed accordingly:
English and Georgian versions of the study carried out by
"BONIFICA-RENARDET" will be available at the website of the
Roads Department of the Ministry of Economic Development of
ãÉËÀ-ÂÏËÉ ÉÓÄÅ ÖÂÏËÏÃÀÀ
Georgia www.georoad.ge. Hard copies of the documents are
ÌÀÒÉ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ
available at the Roads Department of the Ministry of Economic
Development of Georgia or local authorities’ offices of Agaiani,
ÌÀÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ äØÏÍÉÀ ÂÏËÉÓ
Igoeti and Sveneti.
ÂÀÔÀÍÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ,
Tender Commission
ÒÏÝÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÌÏÖÝÃÄËÉ ÃÀ
ÖÝÍÏÁÉ ÉÚÏ. ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÏËÉÓ ÂÀÔÀ-
ÍÀ ÉÓÄÈÉÅÄ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÀÒÖËÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÉÔÀ-
ËÉÄËÉ ÔÉ×ÏÆÄÁÉ ÉÌÄÃÉÀÍÀà ÄËÉ-
ÀÍ ÉÌ ÃÙÄÓ, ÒÏÝÀ ÀËÁÄÒÔÏ ãÉ-
ËÀÒÃÉÍÏ ÖßÉÍÃÄÁÖÒÀà ÃÀÉßÚÄÁÓ
ÌÄÔÏØÄÈÀ ÊÀÒÉÓ ÃÀËÀÛØÅÒÀÓ. ÈÀ-
ÍÀÝ, ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÀÒ ÂÀÅÉÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÏÈ, ÒÏÌ: ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÉ ÃÀ ÓÄÒÉÀ À-ÛÉ 63 ÂÏËÉÓ ÂÀÌÔÀÍÉ
"ãÉËÀ-ÂÏËÉÓÈÅÉÓ" ÂÏËÉÓ ÂÀÔÀÍÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÒÏÁËÄÌÀÃ ÉØÝÄÓ.
×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ßÀÒÓÖËÉÓÀ ÃÀ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÌÉÙßÄÖËÉ ÛÄÃÄÂÉÀÍÏ-
ÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÁÏ-
2006 ßËÉÓ 12 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÃÀÉßÚÏ ÓÀãÀÒÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ
ÒÏÔÉ ÄÍÄÁÉ ÓÖË Ö×ÒÏ áÛÉÒÀÃ ÀÊ-
ßÀÒÌÏÄÁÀ ÛÐÓ "ÊÄÒÞÏ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÀ "ÃÀÅÉÈÉÀÍÉ - ÌÀÒÉÍÀ
ÒÉÔÉÊÄÁÄÍ ÉÔÀËÉÄË ÂÏËÄÀÃÏÒÓ.
ÂÏÒÛÊÏÅÀÓÀÈÅÉÓ" ÆÏÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÄÍÄ- ÊÒÉÔÉÊÀ ÉÌÀÍÀÝ ÂÀÀÌÞÀ×ÒÀ, ÒÏÌ
ÒÀËÖÒÉ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÀÞÉÄÁËÉÓ ÔÒÀÅÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÌÏãÀÍÌÒÈÄËÖ-
ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀËÉÝÄÍÆÉÏ ÌÀÓÀËÉÓ ÀÓËÄÁÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÁÖËÌÀ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÌÀ ÅÄÒÝ "ËÉ-
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: - Ø. ÈÁÉËÉ- ËÉÓÈÀÍ" ÌÀÔÜÛÉ ÛÄÞËÏ ÂÏËÉÓ ÂÀ-
ÓÉ, Ã. ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. N52. ÔÀÍÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÓÀÖÁÒÉÈ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÀÍ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÂÀÝÄ- ÃÀÉßÚÏ "ÂÀÞÄÔÀ ÃÄËÏ ÓÐÏÒÔÉÓ"
ÌÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÉÍÔÄÒÅÉÖ ãÉËÀÓÈÀÍ:
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÃÀÍ 30 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ. - ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒÏÁÈ, ÁÏËÏ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÂÀÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÃÙÉÃÀÍ 20 áÀÍÓ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏà ÂÀÊÒÉÔÉÊÄ-
ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÉÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ßÄÒÉ- ÁÄÍ?
- ÓÉÌÀÒÈËÄ ÂÉÈáÒÀÈ, ÊÉ. áÀËáÉ
ËÏÁÉÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ. ÐÉÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏ-
ÌÉÄÜÅÉÀ ÉÏËÀÃ ÂÀÊÒÉÔÉÊÄÁÀÓ. ÚÅÄ-
ÓÉËÉÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓÀÓ ÀÒ ÌÏÖÈÉÈÏÓ
ËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÁÀÛÀà ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÞÀËÉ-
ÈÀÅÉÓÉ ÅÉÍÀÏÁÀ." ÀÍ ÌÀËÄ ÖÍÃÀÈ. ÄÒÈ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ,
ÌÝÉÒÄ ÛÄÝÃÏÌÀÓÀÝ ÊÉ ÀÒ ÂÀÐÀÔÉÄ-
ÓßÏÒÄà ÒÀÉËÉÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÊÀÝÒÉ ÀÒÁÉÔÒÄ-
ÁÉÓ ÒÀÍÂÛÉ ÌÉÓÉ ÌÏáÓÄÍÉÄÁÀ ÀÒ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ. ÐÉÒÉØÉÈ - ÒÀÉËÉ, ÒÏÂÏÒÝ
àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÒÄ×ÄÒÉ,
ÂÖÍÃÄÁÓ ÁÒÞÏËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞ-
ËÄÅÓ ÃÀ ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
À×ÉØÓÉÒÄÁÓ ßÄÓÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ, ÈÖ
ÄÓ ßÄÓÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÉÒÙÅÄÅÀ. ÀÓÄ
ÒÏÌ, "ÍÉÓËÉÀÍÉ ÀËÁÉÏÍÉÓ" ÄÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ßÉÈÄË-ÚÅÉÈÄËÉ ÁÀ-
ÒÀÈÄÁÉÓ ×ÒÉÀËÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ,
ÒÀÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÉÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÏÍ ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍÌÀ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÄÁÌÀ, ÉÓÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÛÔÀÁÌÀ.
ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÌÄÔÏØÄÀ
ÂÖÍÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÉÓ ÒÀÍÂÛÉ ÜÀÌÏÃÉÓ. ÀÓÄÈÉ ÂÖÍ-
ÃÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÌÓÀãÄÁÉ áÛÉÒÀà ÀÅ-
ËÄÍÄÍ ÓÉÌÐÀÈÉÄÁÓ, ÒÀÝ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀ-
ÌÏÜÍÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ
ÌÀÔÜÉÓ ÃÒÏÓÀÝ. ÉÌÉÓ ÈØÌÀÓ ÍÀÌÃ-
ÅÉËÀà ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁ, ÒÏÌ ÌÓÀãÉÓ
ÀÒÀÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÃÀ ÌÉÊÄÒÞÏÄÁÖËÉ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÅÌÀÒ-
ÝáÃÉÈ, ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ ÜÅÄÍÈ-
ÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÛÄÃÄÂÉÈ ÃÀÅÀÓÒÖ-
ËÄÁÃÉÈ ÌÀÔÜÓ. ÉÌÃÄÍÀÃ ÃÉÃÉ ÉÚÏ
ÊËÀÓÛÉ ÓáÅÀÏÁÀ, ÒÏÌ ×ÒÀÍÂÄÁÉ
ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÂÉÅÂÄÁÃÍÄÍ.
ÈÖÌÝÀ, ÉÓÉÝ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÚÅÄ-
ËÀ ÓÀÃÀÅÏ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÀÒÁÉÔÒÌÀ
ËÄÌÀÍÌÀ 853 ßÖÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÊÀÒÉ ÌÛÒÀËÀà ÛÄÉÍÀáÀ.
ÅÀÍ ÃÄÒ ÓÀÒÉÓ ÌÉÙßÄÅÀ ÃÀÀÌáÏ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, 658 ßÖ-
ÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ ÂÏ-
ËÉ ÂÀÛÅÄÁÖËÉ. ÓÀÒÄÊÏÒÃÏ ÓÅËÀÓ
"ÌÄÈÏ×ÄÈÀ" ÊÀÒÉ ÃÀÒÀãÉ ËÉÂÀÆÄ
2005 ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅËÉÃÀÍ ÉÍÀÒÜÖ-
ÍÄÁÃÀ. äÀÓÀÍ ÓÀËÉäÀÌÉãÉÜÌÀ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÉÌ ÃÙÄÓ ÃÀËÀÛØÒÀ ËÄÌÀÍÉÓ
ÊÀÒÉ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ 36 ßËÉÓ ÂÏËÊÉ-
ÐÄÒÉÓ ÊÀÒÉ ÀÖÙÄÁÄËÉ ÉÚÏ, ÓÀÍÀÌ
ÁÖÁÀØÀÒ ÓÀÍÏÂÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÄ-
ÆÏÍÛÉ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÐÉÒÅÄË
ÔÖÒÛÉ ÀÒ ÂÀÖÔÀÍÀ ÂÏËÉ.
"ÀÌÀÚÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖ-
ËÉ ÅÀÒ! ÌÀÂÒÀÌ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ
ãÉËÃÏ ÌÀÒÔÏ ÌÄ ÊÉ ÀÒÀ, ÌÈËÉÀ-
ÍÀÃ "ÀÒÓÄÍÀËÌÀ" ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. ÌÀÒ-
ÔÏ ÈÀÌÀÛÉÈ ÛÏÒÓ ÅÄÒ ßÀáÅÀË. ÀÌ
ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ ÚÅÄËÀÌ ÄÒÈÀà ÌÉÅÀÙ-
ßÉÄÈ", - ÓÉáÀÒÖËÓ ÅÄÒ ÌÀËÀÅÃÀ
ÉÄÍÓ ËÄÌÀÍÉ, ÒÏÝÀ 2005-06 ßËÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÄÊÀ-
ÒÄà ÃÀÀÓÀáÄËÄÓ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÐÀÒÉÆÛÉ ÂÀÞÄÅÄ-
ÁÀÌ ËÄÌÀÍÓ ÂÖÍÄÁÀ ÂÀÖ×ÖàÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÉÓ ÀáËÀ ÌÛÅÉÃÀà ÉáÓÄÍÄÁÓ ÌÀ-
ÛÉÍÃÄË ÉÍÝÉÃÄÍÔÓ: "ÓÉáÀÒÖËÉÓ-
ÂÀÍ ÌÄÝáÒÄ ÝÀÆÄ ÅÉÚÀÅÉ, ÒÏÝÀ ÍÀ-
ÁÄÍ. ÀÌ ÓÄÆÏÍÛÉ ÌáÏËÏà ÏÒ ÌÀÔÜÛÉ
ÅÉÈÀÌÀÛÄ - "ÝÒÅÄÍÀ ÆÅÄÆÃÀÓÀ" ÃÀ
"ËÀÝÉÏÓÈÀÍ". ÄÓ ÊÉ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ,
ÀÓÄÈÉ ÌÊÅÄÈÒÉ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÓÀ×ÖÞ-
ÅÄËÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÉÞËÄÅÀ. ÌÈÀÅÀ-
ÒÉÀ ÌÄ ÀÒÝ àÏÒÄÁÓ ÀÅÚÅÄ ÃÀ ÀÒÝ
ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÀÌÉÅÀÒÃÄÓ ÈÀÅÛÉ. ×ÏÒ-
ÌÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÊÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÉàÉÒ-
ÃÀ. "ÐÀÒÌÀÛÉ" ÈÀÌÀÛÉÓÀÓÀÝ ÃÀ "ÌÉ-
ËÀÍÛÉÝ" ÂÀÓÖËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉ-
ÓÉ ÀÓÄÈÉ ÓØÄÌÉÈ ÅÉÈÀÒÃÄÁÏÃÀ.
- ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÈ ÉÌÀÈ ÂÀÓÀÂÏÍÀÃ,
ÅÉÍÝ ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÐÒÏ×ÄÓÉÖ-
ËÀÃ ÅÄÒ ÂÀÉÆÀÒÃÄÈ?
- ÀÓÄÈÈÀ ÂÀÓÀÂÏÍÀÃ ÅÉÔÚÅÉ,
ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÌÉÆÀÍÉ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀÛÉ
ÖÂÏËÏÁÉÓ ÍÀÅÓÉÓ ÂÀÔÄáÅÀ ÃÀ "ÌÉ-
ËÀÍÈÀÍ" ÄÒÈÀà ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÀ. ÌÉÍ-
ÃÀ, "ÒÏÓÏÍÄÒÉÓÈÅÉÓ" ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÒÏËÉ ÛÄÅÀÓÒÖËÏ ÃÀ ÂÀÃÀÌ-
ßÚÅÄÔ ÌÀÔÜÄÁÛÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÂÏ-
ËÄÁÉÈ ÃÀÅÄáÌÀÒÏ.
- ÌÀÉÍÝ ÒÀ ÀÒÉÓ ÈØÅÄÍÉ ßËÄ-
ÅÀÍÃÄËÉ ÖÂÏËÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ?
- ÀËÁÀÈ ÉÓ, ÒÏÌ ÀÌÀÆÄ ÀÒ ÅÍÄÒ-
ÅÉÖËÏÁ, ÀÒ Å×ÉØÒÏÁ. ÀÃÒÄ ÈÖ
ÂÅÉÀÍ, ÅÉÝÉ, ÒÏÌ ÂÀÅÉÔÀÍ. ÌÈÀÅÀ-
ÒÉÀ, "ÌÉËÀÍÉ" ÉÂÄÁÃÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÖË
ÌÀÔÜÄÁÓ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÝÖà ÛÄ-
ÃÄÂÓ ÀÒ ÅÀÜÅÄÍÄÁÈ, ÂÏËÄÁÆÄ ÊÉ
ÐÉÐÏÌ ÉÆÒÖÍÏÓ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÐÉ-
ÐÏ áÛÉÒÀà ÌÀÞËÄÅÓ áÏËÌÄ ÓÀÓÀÒ-
ÂÄÁËÏ ÒÜÄÅÄÁÓ ÃÀ ÓÉÌÛÅÉÃÉÓÊÄÍ
ÌÏÌÉßÏÃÄÁÓ. ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÂÀÅÉÔÀÍ.
ÉÍÞÀÂÉ ÊÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀÒÈÀËÉÀ.
- ÐÀÜÉÓÈÀÍ ÛÄãÀáÄÁÀ, ÀËÁÀÈ,
ÌáÏËÏà ÖÓÉÀÌÏ ÌÏÂÏÍÄÁÀà ÃÀÂ-
ÒÜÀÈ...
29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ 2006 ßÄËÉ. #215
×ÒÀÍÂÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÉÔÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÀÉËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ-
ÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÌ ÀÒ ÂÅÄÌÖØÒÄÁÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 2002 ßËÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÝÉÊËÛÉ ÉÔÀËÉÀ-ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ØÀËÀØ ÀÍÊÏÍÀÛÉ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÈÀ ÓÀ-
ÓÀÒÂÄÁËÏÃ, 2:0 ÃÀÓÒÖËÃÀ, ÓßÏ-
ÒÄà ÌÉÊÄÒÞÏÄÁÖËÉ ÌÓÀãÏÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏ ÃÀÅÈÌÄÈ. ÉÌ ÌÀÔÜÉÓ ÀÒÁÉÔÒÉ
×ÒÀÍÜÄÓÊÏ ÔÏÔÉÓ ÓÉÌÖËÀÝÉÀÆÄ
ÏÒãÄÒ ßÀÌÏÄÂÏ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÊÀÒÛÉ
ÏÒÉ ÐÄÍÀËÔÉ ÃÀÍÉÛÍÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÈÀÅÀà ÔÏÔÉÌ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ. ãÄÒ ÂÀ-
ÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ, ØÀÒÈÖË-ÉÔÀËÉÖÒÉ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÏÈáÌÀÔÜÉÀÍÉ ÓÄ-
ÒÉÉÓ ÁÏÌÁÀÒÃÉÒÉ ×ÒÀÍÜÄÓÊÏ ÔÏ-
ÔÉ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÊÀÒÛÉ
ÌÀÓ ÓÀÌÉ ÂÏËÉ ÀØÅÓ ÂÀÔÀÍÉËÉ) ÌÉÉ-
ÙÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÀÌ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀÛÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, "ÒÏ-
ÌÀÓ" ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÓÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÒÏ-
ÁÄÒÔÏ ÃÏÍÀÃÏÍÉÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍáÄÈ-
ØÉËÄÁÀÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÔÏÔÉ ÛÄÓÀÒ-
ÜÄÅÉ ÝÉÊËÉÓ ÏÒ ÖÀáËÏÄÓ ÌÀÔÜÛÉ
ÈÀÌÀÛÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÀÓÄÝ ÒÏÌ ÀÒ
ÉÚÏÓ ÃÀ ÔÏÔÉÌ ÉÈÀÌÀÛÏÓ, ÃÀÒßÌÖ-
ÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÀÍÊÏÍÖÒÉ ÌÀÔÜÉÓ
ÌÓÂÀÅÓ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÐÄÍÀËÔÓ ÅÄÒÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÉÈÄË ÁÀÒÀÈÓ ÊÉ ÂÀÌÏÒ-
ÜÄÁÀ ÌÀÉÊË ÒÀÉËÓ.
áÄÅÀÒ×ÉÍÀËÛÉ ÐÄÍÀËÔÉ ÌÏÅÉÂÄ-
ÒÉÄ. ÀÓÄÈÉ ÓÄÉÅÉÓ ÌÄÒÄ, ÉÌÉÓ ÂÀ-
×ÉØÒÄÁÀÝ ÊÉ ÂÉàÉÒÓ, ÒÏÌ ×ÉÍÀËÛÉ
ÂÀÂÀÞÄÅÄÁÄÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÓ ÉÆÀÌ, ×Äá-
ÁÖÒÈÛÉ ÀÙÌÀÓÅËÀ ÃÀ ÃÀÙÌÀÓÅËÀ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÓÃÄÅÓ", - ÉÄÍÓ ËÄÌÀÍÉ.
ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ
ÂÀÌÏ ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ÌÄÊÀÒÄÌ ÛÄÓÀÒ-
ÜÄÅÉ ÝÉÊËÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÒÀÖÍÃÛÉ ÆÀÂ-
ÒÄÁÉÓ "ÃÉÍÀÌÏÓÈÀÍ" ÅÄÒÝ ÄÒÈ
ÌÀÔÜÛÉ ÅÄÒ ÉÈÀÌÀÛÀ. "ÐÏÒÔÖÓÈÀÍ"
ÓÀËÉÂÏ ÌÀÔÜÉ ÊÉ ËÄÌÀÍÉÓÈÅÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ ÀáÀË "ÄÛÁÀÒÔÏÍ
ÂÒÏÖÅÆÄ". ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ,
ËÏÍÃÏÍÄËÄÁÉ ÀáÀË ÀÒÄÍÀÓ ãÄÒ
ÁÏËÏÌÃÄ ÅÄÒ ÂÀÖÛÉÍÀÖÒÃÍÄÍ.
"ÀáÀËÉ ÓÔÀÃÉÏÍÉ ÀáÀËÉ ÓÀáËÉ-
ÅÉÈÀÀ. ÒÏÝÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÓ ÉÝÅËÉ,
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÒÏ ÂàÉÒÃÄÁÀ ÀáÀË
ÂÀÒÄÌÏÓÈÀÍ ÛÄÓÀÂÖÄÁËÀÃ. ÜÅÄÍÝ
ÀÓÄ ÅÀÒÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÅÀÒ, ÌÀËÄ ÈÀÅÓ ÉÓÄ ÅÉÂÒÞÍÏÁÈ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓÀáËÛÉ", - ÀÌÁÏÁÓ ËÄÌÀÍÉ.
"ÀÒÓÄÍÀËÓ" ÌÀÒÈËÀÝ ÌáÏËÏÃ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ "äÀÉÁÄÒÉÆÄ" ÖáÅÀÃ
äØÏÍÃÀ ÃÀ ÀÃÀÐÔÀÝÉÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ
ßÀÒÓÖËÓ ÜÀÁÀÒÃÄÁÀ.
- ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ. ÈÀÅÆÄ ÓÀÌÉ ÍÀ-
ÊÄÒÉ ÃÀÌÀÃÄÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÏÌÃÄÅ-
ÍÏ ÊÅÉÒÀÓ ÌÏÌáÓÍÉÀÍ. ÈÖÌÝÀ, àÒÉ-
ËÏÁÀ ÖÊÅÄ ÛÄÌÉáÏÒÝÃÀ ÃÀ ÌÏÄ-
ÃÀÍÆÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÈÀÌÀÛÉ ÛÄÌÉÞ-
ËÉÀ. ÂÖËÉ ÌßÚÃÄÁÀ, ÒÏÌ "ËÉËÉÓ-
ÈÀÍ" ÌÀÔÜÛÉ ÖÂÏËÏÃ ÃÀÅÔÏÅÄ
ÌÏÄÃÀÍÉ.
- ×ÒÀÍÂÖË ÂÖÍÃÈÀÍ ÓÔÖÌ-
ÒÀà ÈÀÌÀÛÌÀ, ÀËÁÀÈ, ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÉ ÌÏÂÀÂÏÍÀÈ.
áÛÉÒÀÃ ÉáÓÄÍÄÁÈ ÌÖÍÃÉÀËÓ?
- ÉÓÄÈÉ ÌÞÀ×ÒÉ ÄÌÏÝÉÄÁÉ ÂÀ-
ÃÀÅÉÔÀÍÄ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÀÓÄ ÌÀËÄ ÃÀ-
ÅÉßÚÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ. ÂÀÓÖË
ÊÅÉÒÀÓ, ÒÏÝÀ ÅÄËÏÓÐÏÒÔÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÁÄÒÔÉÍÉÓ
ÔÒÉÖÌ×Ó ÅÖÚÖÒÄ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË
ÂÀÌÀáÓÄÍÃÀ ÁÄÒËÉÍÉ ÃÀ ÉÓ ÃÀÖ-
ÅÉßÚÀÒÉ ßÖÈÄÁÉ, ÈÀÓÉÓ ÀßÄÅÉÓÀÓ
ÒÏÌ ÂÀÍÅÉÝÀÃÄ. ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒÀ
ÀØÅÓ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀáÄÏÁÀÓ, ÚÏÅÄËÈ-
ÅÉÓ ÌÀáÀÒÄÁÓ ÉÔÀËÉÄËÈÀ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÀÒÄÍÀÆÄ. ÌÀÂÒÀÌ
ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÖÊÅÄ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀÀ. ÀáËÀ ÌáÏËÏà "ÌÉËÀÍÉÓ"
ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÆÄ ÅÀÒ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄ-
ÁÖËÉ.
- "ÌÉËÀÍÛÉ" ÂÀÃÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÈÖ ÛÄÉÝÅÀËÄÈ?
- ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ. ÌÏÄÃÀÍÆÄÝ ÃÀ
ÌÏÄÃÍÉÓ ÌÉÙÌÀÝ ÉÓÄÅ ÉÓ ÀËÁÄÒÔÏ
ÅÀÒ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ÔÉÔÖ-
ËÉ ÅÄÒ ÌÏÅÉÐÏÅÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÓÖËÉ
ÓÄÆÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ
ÅÀÒ. ÂÀÓÖËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ßÀÒÖÌÀÔÄÁ-
ËÏÁÉÓ "ßÚÀËÏÁÉÈ" ÊÉ ßËÄÖËÓ
Ö×ÒÏ ÂÀÅÞËÉÄÒÃÄÁÉÈ.
"ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÝÄÍÔÒÉ"-Ó
ÌÏßÅÄÅÉÈ
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÉ"-Ó ÄÍÃÏÓ-
ÊÏÐÉÖÒÉ ÃÀ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ
ÁÀÆÀÆÄ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ØÉÒÖÒÂÉ ÀÅÉÛÀÉ
ÅÄÉÍÁÄÒÂÄÒÉ ÜÀÀÔÀÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ:
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ, ÙÀÁÀÁÉÓ ÊÏ-
ÒÄØÝÉÉÈ (40 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÛÉ)
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÐÒÏÈÄÆ-
ÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ
ØÖÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ
ØÖÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉ
- ÝáÅÉÒÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ
- ÃÄ×ÏÒÌÖËÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ØÖÈÖÈÏÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ßÀÒÁÄÁÉÓ ÀßÄÅÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÀßÄÅÀ
- ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ (ÝáÉÌÉÓ ÀÌÏÔÖÌÁÅÀ)
- ÛÖÁËÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÖÝËÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÌÉÍÉÀÁÃÏÌÉÍÏÐËÀÓÔÉÊÀ (ÌÖÝËÉÓ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÉÓ
ÐËÀÓÔÉÊÀ)
+ ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ
- ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ
- ÊÀÍÉÓ ÍÀÏàÄÁÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÀ
- ÍÉÊÀÐÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ (Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ)
- ÊÏÍÔÖÒÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉÈ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 893 60 30 06
893 65 38 39
ÓÉÀáËÄ
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ
“ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ:
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ ÂÏÒÄËÀ-
ÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔ-
ÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀ-
ÃÉÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁ-
ÉÓ, ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ
ÀÓÈÌÀ; ÊÖàÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ,
ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"!
ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78
ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:

ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÝÄÍÔÒÉ

ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ

ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÏÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ
ÓÀáËÉ"

ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ

“STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ

ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ

ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ

ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÔÄË: 22 56 26
23 56 26
E-mail: info@nautilus.ge
reception@nautilus.ge
 ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ
"ÁÉÆÍÄÓÛÉ"

995 32 31 93 90
995 32 31 93 86
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ 899 26 20 19

ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ:

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ
- ×ÏÓÔÀ
ÚÏÅÄË ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ ÃÀ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ, ÚÅÄËÀÓ ÅÉÓÀÝ ÓÖÒÅÉËÉ
ÂÀØÅÈ ÛÄÉÔÚÏÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÄÈ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÌÏÒÉÂÉ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÈÄÌÄÁÆÄ ÂÀÆÄÈ “24 ÓÀÀÈÛÉ" (ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ N51.
ÔÄË: 31-93-90; 31-93-91; 31-93-86 ;
e-mail:ngotsadze@tbcbank.com.ge) ÃÀ
ÈØÅÄÍÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ.
B2 ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ ÌÉÃÉÓ
ENERGO-PRO-Ì ØÀÒÈÖË ÀØÔÉÅÄÁÆÄ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÖÀÒÉ ÈØÅÀÓ
ÃÉÀÍÀ ÜÀÜÖÀ
Microsoft-ÌÀ Start - Up-É
120 ÌÉËÉÏÍÀà ÛÄÉÓÚÉÃÀ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÏÊÄÀÍÏ ÓÀÍÀÏÓÍÏÓ" Ì×ËÏÁÄËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Microsoft-ÌÀ "ÀÒÌÓÔÒÏÍ äÏËÃÉÍ ÊÏÒÐÏÒÄÉÛÄÍÉÓ", ÏÃÍÀÅ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÊÉ,
ÂÖÛÉÍ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Gteko Technologies LTD-Ó StarT- "àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖÌÉÓÀ" ÃÀ "ÅÀÒÝÉáÄäÄÓÉÓ" ÊÀÓÊÀÃÉÓ ÌÚÉÃÅÄËÉÓ
Up-ÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÊÏÌÐÀÍÉ- "ÄÅÒÀÆäÏËÃÉÍÂÉÓ" ÖÄÝÀÒÉ "ÀÏÒÈØËÄÁÀ" ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ØÀÒÈÖË
ÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀ 120 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀà ÛÄÃÂÀ, ÈÖÌÝÀ ÓÀÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÍÀÙÌÉÓ À×ÄÈØÄÁÉÓ ÔÏË×ÀÓÉ ÉÚÏ. Ä×ÄØÔÉ
ÌáÀÒÄÄÁÉ ÆÖÓÔ ÈÀÍáÀÓ ãÄÒ ÀÒ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ Gteko ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÄÒÈÉ ÓÀÂÖËÉÓáÌÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
1992 ßÄËÓ ÉÄÂÏÛÖÀ ÂËÀÆÄÒÏÌ ÃÀÀÀÒÓÀ ÃÀ 2004 ßËÀÌÃÄ ÉÍ- ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ "24 ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ" ÓÀÒßÌÖÍÏ ßÚÀÒÏÓÂÀÍ ÂÀáÃÀ
ÅÄÓÔÏÒÄÁÉÓÂÀÍ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ×ÖËÉ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ. ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÊÉ ÝÍÏÁÉËÉ, "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ
ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀà ÛÄÉÝÅÀËÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ Start-Up-ÉÈ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÓ", "ÀàÀÒÉÓ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÓ" ÃÀ 6 äÄÓÉÓ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ ÉÓÄÈÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒÉÓ Pitango ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ
Venture Capital, Intel Digital Home, Nec Europe, Cisco-Linksys, ÜÄáÖÒÌÀ ENERGO-PRO-Ì ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ
Canon ÃÀ Hewlett-Packard. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÉ America- ÅÄÒ ÌÉÀÙßÉÀ ÃÀ ØÀÒÈÖË ÀØÔÉÅÄÁÆÄ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ. ÀÒÝ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÃÀ
Online-ÌÀ ÛÄÉÓÚÉÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Gteko-Ó ÀÒÝ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÛÉ ÀÌ ×ÀØÔÓ ÀÒ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÉÚÏ.
Gteko Technologies Ltd-É ÓÀÏãÀáÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒ-
ÖË ÌÀÒÈÅÀÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ Gteko ÄÅ-
ÒÏÐÀÓÀ ÃÀ áÌÄËÈÀÛÖÀ ÆÙÅÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ
ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ. ÈÀÅÀÃ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ
ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ" ÊÉ ÃÖÌÉËÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÉÔÏÅÄÁÄÍ.
B2
ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ÃÀ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖË Start-Up-Àà ÃÀÓÀáÄËÃÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Microsoft-ÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÖÊÅÄ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÌÄáÖÈÄ ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÓáÅÉ-
ËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ 2006 ßÄËÓ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÁÉË ÂÄ-
ÉÔÓÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Whale Comunications-É 75 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀÃ
ÉÚÉÃÀ.
ÈÖ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÉÃÀÍ
ÓÄÓáÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÀ ÂÓÖÒÈ...
ÈÖ ÈØÅÄÍ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÉÃÀÍ ÓÄÓáÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÀ ÂÓÖÒÈ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖËÀà ÀáÏÒÝÉÄ-
ÂÀÓÀÅËÄËÀà ÃÀ ÓÀàÉÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ËÄÁÓ ÌÊÅÄÈÒÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ
ÌÉÓÅËÀ ÀÙÀÒ ÃÀÂàÉÒÃÄÁÀÈ. ÈØÅÄÍ ÀÌ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÈÀÅÀà ÁÀÍÊÄÁÉ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ. ÀÌÀÓ ÊÖÒÓÓ - ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÆÄ
ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ "ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ" ÀáÀËÉ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ, ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ, ÖÓÀ×Ò-
ÐÒÏÂÒÀÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ ÁÀÍÊÄÁÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ, ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÈáÏ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÔÄØÍÏ-
ÓßÒÀ×É ÃÀ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×Àà ÛÄÉØÌÍÀ. ËÏÂÉÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÓÉ-
ÓÔÄÌÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÈÀÅ-
ÂÖÛÉÍ, ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÀ- ÁÀÍÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÄÁÉÓ ÌãÃÏÌÀÒÄÌ ãÀÁÀ ÄÁÀÍÏÉÞÄÌ.
ÂÄÍÔÏÛÉ ÖßÚÄÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ãÀÁÀ ÄÁÀ- ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÀÃÀÓ- ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÓÀÀÂÄÍÔÏ ÐÒÏÂ-
ÍÏÉÞÄÌ ÀáÀËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀ- ÔÖÒÄÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÀÂÄ- ÒÀÌÉÓ ÂÀÝÍÏÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÁÀÍÊÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏ-
ÉÌÀÒÈÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÁÀÍÊÄÁÓ, ÖÞ- ÍÔÏÓÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ. ÌÄËÈÀ ÓßÀÅËÄÁÀÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó. ÀÌÀÓÈ-
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÄÁÓ, ÊÄÒÞÏ ÀÌÆÏÌÅ- "ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔ- ÀÍ, "ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÄË ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ, ÓÀÀÃÅÏÊÀÔÏ ÁÉÖÒÏÄÁÓÀ ÃÀ ÏÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒ ÁÀÍÊÄÁÓ, ÓÀÀÂÄÍÔÏÓÈÀÍ ÛÄÈÀ- Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ" ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ
ÊÖÒÓÉ ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÀÓÀáÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÅÄÁ-
ÍÏÔÀÒÉÖÓÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ Ï×ÉÓÉÃ- ÍáÌÄÁÉÈ, ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÁÀÆÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÉÍÃÉ-
1 ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ AUD 1,3047 ÀÍ ÂÀÖÓÅËÄËÀÃ ÌÉÉÙÏÍ ÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÀÓÀ- ÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÍÄÁÀÒÈÅÀ ÄØÍÄÁÀÈ, ÀÓÄÅÄ ÄÚÏ- ÂÅÄÒÃÆÄ (reestri.gov.ge) ÃÀ ÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
1 ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ AZN 1,9828 áÖËÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÁÀÆÉÓ ËÄÁÀÈ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀ- ÌÏØÀËÀØÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉÀ.
1 ÀÒÀÁÖËÉ ÃÉÒáÀÌÉ AED 0,4731 ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ, ÀáÀËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÌáÏËÏÃ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ. ãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÀÌÏÍÀßÄÒÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ USD 1,7375
1000 ÁÄËÏÒÖÓÉÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ BYR 0,8113 áÄËÉ ÌÏÄßÄÒÀ ÛÄÈÄÍáÌÄÁÀÓ ÏÈá ÊÏÌÄÒ- ÓÀàÉÒÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÍÀÝÅË- ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÃÀ-
1 ÁÖÒÂÀËÖÒÉ ËÄÉ BGL 1,1274 ÝÉÖË ÁÀÍÊÈÀÍ - "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ", "ÈÉ- Àà ÛÄÀÓÒÖËÄÁÄÍ. ÄÓ ÊÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÉÍÄÒÂÀ. ÈÖÌÝÀ, ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÀÌ ÌÏ-
1 ÃÀÍÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ DKK 0,2957 ÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ", "ÐÒÏÊÒÄÃÉÔ ÁÀÍÊÉ", "ÒÄÓÐÖÁ- ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÈ ÃÀÉ- ÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ Ï×ÉÓÄÁ-
1 ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ EGP 0,3031 ÉÝ ÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÄÍ.
ËÉÊÀ ÁÀÍÊÉ", ÀÓÄÅÄ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÒÄÂÉ- ÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÈÀ ÒÉÂÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓÀÝ
1 ÄÅÒÏ EUR 2,2044
10 ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÒÏÍÉ EEK 1,4094 ÓÔÒÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÈÀÍ. ÂÖÛÉÍ ÌÏÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ. ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖ- 24 ÓÀÀÈÉ
1000 ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ TMM 0,3341 ãÀÁÀ ÄÁÀÍÏÉÞÄ.
1 ÈÖÒØÖËÉ ËÉÒÀ TRY 1,1626
10 ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÉÄÍÉ JPY 0,1483
1 ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ Ó GBP 3,2825
1000 ÉÒÀÍÖËÉ ÒÄÀËÉ IRR 0,1885
10 ÉÓËÀÍÃÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ ISK 0,2482
1
1
1
10
10
1
1
10000
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÄÊÄËÉ
ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
ËÀÔÅÖÒÉ ËÀÔÉ
ËÉÔÅÖÒÉ ËÉÔÉ
ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ËÄÉ
ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÊÒÏÍÉ
ÐÏËÏÍÖÒÉ ÆËÏÔÉ
ÒÖÌÉÍÖËÉ ËÄÉ
ILS
CAD
LVL
LTL
MDL
NOK
PLZ
ROL
0,4038
1,5590
3,1534
6,4138
1,3143
0,2663
0,5562
0,5837
ÛÄÌÏØÌÄÃÉ
1
1
100
1
ÒÖÓÖËÉ ÒÖÁËÉ
ÓÉÍÂÀÐÖÒÖËÉ ÃÏËÀÒÉ
ÓÏÌáÖÒÉ ÃÒÀÌÉ
ÔÀãÉÊÖÒÉ ÒÖÁËÉ
RUB
SGD
AMD
TJR
0,0648
1,0939
0,4537
0,5135
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÌÉËÉÀÒÃÄÒÉ
1000 ÖÆÁÄÊÖÒÉ ÓÖÌÉ UZS 1,4135
10 ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÂÒÉÅÍÀ UAG 3,4625 ÓÔÄËÉÏÓ äÀãÉ-ÉÏÀÍÖÓ ÃÉÃÉ ÁÉÆÍÄÓ-ÀËÙÏ ÃÀ ÂÀÌàÒÉÀáÏÁÀ
100 ÖÍÂÒÖËÉ ×ÏÒÉÍÔÉ HUF 0,8124
1 ØÖÅÄÉÈÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ KWD 6,0088
10 ÚÀÆÀáÖÒÉ ÔÄÍÂÄ KZT 0,1368 ÂÏÜÀ ØÉÌÖÝÀÞÄ
10 ÚÉÒÂÉÆÖËÉ ÓÏÌÉ KGS 0,4416
1 ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÉ SEK 0,2371
1 ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉ CHF 1,3969 37 ßËÉÓ ÊÅÉÐÒÏÓÄËÌÀ ÓÔÄËÉÏÓ äÀãÉ-ÉÏÀÍÖÌ ÁÉÆÍÄÓ-ÓÀÌÚÀÒÏ ÈÀÅÉÓÉ
1 ÜÄáÖÒÉ ÊÒÏÍÉ CZK 0,0776 ÒÉÓÊÉÀÍÏÁÉÈ ÃÀ ÓÀØÌÉÓÀÃÌÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÈ ÂÀÀÏÝÀ.
1 ÜÉÍÖÒÉ ÉÖÀÍÉ CNY 0,2198 ÓÒÖËÉÀà ÃÉËÄÔÀÍÔÌÀ ÃÉÃÉ ÂÀÁÄÃÖËÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌàÒÉÀáÏÁÀ ÂÀÌÏÉÜÉÍÀ
1 äÏÍ-ÊÏÍÂÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ HKD 0,2231 ÃÀ ÄÒÈÏÁ ÝÍÏÁÉËÉ ÁÒÄÍÃÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÛÄÞËÏ. ÀÌÑÀÌÀà ÓÔÄËÉÏÓÉÓ
ÉÌÐÄÒÉÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÀÅÉÊÏÌÐÀÍÉÀ EasyJet-É, ÓÀÍÀÏÓÍÏ ×ÉÒÌÀ Stelman
Shipping-É, ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÊÀ×ÄÄÁÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ØÓÄËÉ
ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ EasyEverysing-É, ÏÍËÀÉÍ-ÌÀÙÀÆÉÀ EasyValue, ÏÍËÀÉÍ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ EasyMoney, Ö×ÀÓÏ ÓÀ×ÏÓÔÏ ÓÄÒÅÉÓÉ Easy.com.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, äÀãÉ-ÉÏÀÍÖÌ ÀÌ ÊÏËÄØÝÉÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀ 13 ßËÉÓ ßÉÍ
ÃÀÉßÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅÈ, ÄÒÈÏÁ ÓÏËÉÃÖÒÉ ÁÉÆÍÄÓÉ ÀØÅÓ,
ÌÉÓÉ ÐÉÒÀÃÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÊÉ 1,8 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÓ ÖÔÏËÃÄÁÀ.

 ÌÀÌÉÊÏÓ ÁÉàÉ

 ÆÙÅÉÃÀÍ ÝÀÛÉ

 “ÌÀÒÔÉÅÉ" ×ÖËÉ
B3
B2
ÚÏÅÄË ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ ÃÀ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ, ÚÅÄËÀÓ ÅÉÓÀÝ ÓÖÒÅÉËÉ
ÂÀØÅÈ ÛÄÉÔÚÏÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÄÈ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÓÀÁÀÍÊÏ ÈÄÌÄÁÆÄ ÂÀÆÄÈ “24 ÓÀÀÈÛÉ"
(ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ N51. ÔÄË: 31-93-90;
31-93-91; 31-93-86 ;
e-mail:ngotsadze@tbcbank.com.ge)
ÃÀ ÈØÅÄÍÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ.
ÈÉÁÉÓÉ - ×ÏÓÔÀ
ÂÀÅÚÉÃÄ ÌÀÍØÀÍÀ ÃÀ ÌÉÍÃÀ ÁÀÍÊÛÉ ÛÄÅÉÔÀÍÏ
5.000 ÃÏËÀÒÉ, ÌÀØÓÉÌÖÌ ÏÒÉ ßËÉÈ. ÒÀ ÓÀáÉÓ
ÀÍÀÁÀÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÅáÓÍÀ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÉØÍÄÁÀ
ÃÀÒÉÝáÖËÉ ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÓ ÂÀÅÉÔÀÍ
ÒÄÀËÖÒÀÃ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ? ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÉÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÀÌ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÅÀÃÀÆÄ
ÀÃÒÄ ÃÀÌàÉÒÃÀ. ÛÄÌÄÞËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÜÄÌÉ
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÈÀÍáÉÓ ÓÒÖËÀà ÂÀÔÀÍÀ, ÈÖ
ãÀÒÉÌÉÓ ÓÀáÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀÌÄØÅÉÈÏÓ ÒÀÌÄ?
ÍÉÍÏ ÚÀàÄÉÛÅÉËÉ,
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁ-
ÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏ-
ÓÉ: ÈÖ ÈØÅÄÍ ÂÓÖÒÈ ÄÓ
ÈÀÍáÀ áÄËÖáËÄÁËÀà ÉÃ-
ÏÓ ÁÀÍÊÛÉ, ÂÉÒÜÄÅÈ ÂÀáÓÍ-
ÀÈ “ÅÀÃÉÀÍÉ ÀÍÀÁÀÒÉ”, ÒÀ-
ÃÂÀÍ ÏÒÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÈØÅÄÍÉ ÈÀÍáÀ ÓÀÂÒÞÍÏÁ-
ËÀÃ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ ÀÍÀÁÀÒÆÄ
ÃÀÒÉÝáÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ßËÉ-
ÖÒÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊ-
ÅÄÈÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÒÀÝ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉÀ, ÂÉÒÜÄÅÈ, ÄÓ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÈ 30 ÍÏÄÌÁ-
ÒÀÌÃÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÃÒÏÌÃÄ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍ-
ÊÛÉ “ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉÓ ÓÀÛÄÌÏÃÂÏÌÏ ÀØÝÉÀ" ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÝ ÃÙÄÌÃÄ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ 2%-ÉÈ ÂÀÉÆÒÃÄ-
ÁÀ ËÀÒÆÄ ÂÀáÓÍÉËÉ ÀÍÀÁÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, áÏ-
ËÏ 1%-ÉÈ ÃÏËÀÒÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÛÉ ÂÀáÓÍÉË ÀÍÀÁ-
ÒÄÁÆÄ.
ÈØÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, 2 ßËÉÀÍ ÅÀÃÉÀÍ ÀÍÀÁÀ-
ÒÆÄ ÃÀÂÄÒÉÝáÄÁÀÈ ËÀÒÉÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - ßËÉÖÒÉ
14,5%, ÃÏËÀÒÉÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 11,5%, áÏËÏ ÄÅÒ-
ÏÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 10,5%. ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÁÀÆÀÒÆÄ ÀÒ-
ÓÄÁÖË ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁ-
ÉÈ, ÄÓ ÖÐÒÄÝÄÍÃÄÍÔÏÃ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÒÂÄÁÄËÉÀ.
ÈØÅÄÍ ÈÖ ÃÙÄÓ ÁÀÍÊÛÉ ÀÍÀÁÀÒÆÄ ÛÄÉÔÀÍÈ
5.000 ÃÏËÀÒÓ, 2 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÈØÅÄÍÉ ÈÀÍáÀ
6.150 ÃÏËÀÒÉ ÂÀáÃÄÁÀ. 10%-ÉÀÍÉ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÃÀØÅÉÈÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÊÉ áÄËÆÄ
6.035 ÃÏËÀÒÓ ÂÀÉÔÀÍÈ.
ÓÖÒÅÉËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈØÅÄÍ ÛÄÂÄÞËÄÁÀÈ
ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÂÀÉÔÀÍÏÈ ÁÀÍÊÉÃÀÍ ÉÓ ÈÀÍáÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÈØÅÄÍÓ ÃÀÍÀÆÏÂÓ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÓÀáÉÈ
ÃÀÄÒÉÝáÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ßËÉÖÒÉ
ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÓÀÒÂÄÁÄËÉ 0,5%-ÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈØÅÄÍ ÛÄÊÉÈáÅÀÓ ÀÍÀÁÒÉÓ ÅÀÃÀ-
ÆÄ ÀÃÒÄ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÂÀÝÍÏÁÄÁÈ, ÒÏÌ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÛÄÂÄÞËÄÁÀÈ ÓÒÖËÀÃ ÂÀÉÔÀÍ-
ÏÈ ÁÀÍÊÉÃÀÍ ÈØÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉ ÈÀÍáÉÓ
ÓÒÖËÉ ÏÃÄÍÏÁÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÌÉÉÙÄÁÈ ÉÌ
ÈÅÄÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÀÒÂÄÁÄËÓÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÍ-
ÀÁÒÉÓ ÂÀáÓÍÉÃÀÍ ÌÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÌÃÄ ÃÀÂÄÒÉÝáÀÈ,
ÏÙÏÍà ÉÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÒÂÄÁÄËÉ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÆÄ 4%-ÉÈ
ÍÀÊËÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÌÄ ÃÀ ÜÄÌÉ ÌÄÖÙËÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÅÀÐÉÒÄÁÈ
ÆÀ×áÖËÛÉ ÌÈÄËÉ ÏãÀáÉÈ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ
ÃÀÓÅÄÍÄÁÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÈÀÍáÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀÓ ÅÄÒ
ÅÀáÄÒáÄÁÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÜÍÃÄÁÀ
ÌÉÆÄÆÉ, ÒÏÌ ÓÀáËÛÉ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÈÀÍáÀ ÓáÅÀ
ÌÉÆÍÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÏÈ. ÀÌÉÔÏÌ
ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄÈ ÜÅÄÍÉ ÃÀÍÀÆÏÂÉ ÁÀÍÊÛÉ
ÛÄÅÉÔÀÍÏÈ. ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÂÅØÏÍÉÀ
ÁÀÍÊÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÂÅÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ
ÒÀÌÃÄÍÀà ÃÀÝÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÈÀÍáÀ ÃÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÈÖ ÀÒÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÛÄÌÏÔÀÍÉË
ÈÀÍáÀÆÄ ×ÖËÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀ?
ÅÀÑÀ ÁÄÒÉÀÛÅÉËÉ,
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÏÃÖØ-
ÔÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀ-
ÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ:
ÈÖ ÈØÅÄÍ ÖÊÅÄ ÃÀÀÂÒÏÅ-
ÄÈ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÀÍÀÆÏÂÉ
ÃÀ ÐÄÒÉÏÃÖËÀÃ ÌÀÓÆÄ
ÈÀÍáÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÀÝ ÂÀØÅÈ, ÌÀÛÉÍ ÈØÅÄ-
ÍÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ áÄËÓÀÚ-
ÒÄËÉÀ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ “ÅÀ-
ÃÉÀÍÉ+" ÀÍÀÁÀÒÉ. ÄÓ ÀÍÀ-
ÁÀÒÉ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÈØÅÄÍ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÉÓÄ, ÒÏÌ
ÈØÅÄÍÉ ÃÀÍÀÆÏÂÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉÚÏÓ ÃÀÝÖËÉ ÃÀ ÌÀ-
ÙÀËÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÓÀÒÂÄÁÄËÉ ÃÀÄÒÉÝáÏÓ.
ÀÌ ÀÍÀÁÒÉÓ ÂÀáÓÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ, ÈØÅÄÍÉ
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÃÀÍÀÆÏÂÉ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ ÌÉÍÉÌÖÌ
1000 ËÀÒÓ, ÃÏËÀÒÓ ÀÍ ÄÅÒÏÓ - ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,
ÈÖ ÒÏÌÄË ÅÀËÖÔÀÛÉ ÂÓÖÒÈ ÀÍÀÁÒÉÓ ÂÀáÓÍÀ.
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÈÀÍáÉÓ ÁÀÍÊÛÉ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÈØÅÄÍ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀÃ, ÀÍ ÓáÅÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÄ-
ÒÉÏÃÖËÏÁÉÈ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÃÀÀÌÀÔÏÈ ÌÉÍÉÌÖÌ
500 ËÀÒÉ/ÃÏËÀÒÉ/ÄÅÒÏ.
“ÅÀÃÉÀÍÉ+" ÀÍÀÁÒÉÓ ÅÀÃÀ 3-ÃÀÍ 36 ÈÅÄÌÃÄÀ.
ÄÓ ÀÍÀÁÀÒÉ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ
ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÈ. 24 ÈÅÉÓ ÅÀÃÉÈ "ÅÀÃÉÀÍÉ+" ÀÍÀÁÒÉÓ
ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ßËÉÖÒÉ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ “ÃÄÐÏ-
ÆÉÔÄÁÉÓ ÓÀÛÄÌÏÃÂÏÌÏ ÀØÝÉÀÌÃÄ" ÉÚÏ ËÀÒÉÓ
ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 12%, ÃÏËÀÒÉÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 10%, áÏ-
ËÏ ÄÅÒÏÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 9%.
“ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉÓ ÓÀÛÄÌÏÃÂÏÌÏ ÀØÝÉÉÓ" ÂÀÍÌÀ-
ÅËÏÁÀÛÉ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÛÉ ÂÀáÓÍÉË "ÅÀÃÉÀÍ+" ÀÍÀ-
ÁÒÄÁÓ ÃÀÄÒÉÝáÄÁÀ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀ-
ÍÀÊÅÄÈÉ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÆÒÃÉËÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ
ÓÀÒÂÄÁÄËÉ ÃÀÄÒÉÝáÄÁÀ ÓÀÛÄÌÏÃÂÏÌÏ ÀØÝÉÉÓ
ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÂÀáÓÍÉË ÀÍÀÁÒÄÁÓÀÝ, ÏÙÏÍà - ÌáÏ-
ËÏà ÀØÝÉÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÖË ÈÀÍáÄÁÆÄ.
ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀÛÄÌÏÃÂÏÌÏ ÀØÝÉÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, "ÅÀÃÉÀÍÉ +" ÀÍÀÁÀÒÆÄ ßËÉÖÒÉ
ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ 2 ßËÉÀÍÉ
ÀÍÀÁÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉØÍÄÁÀ:
ËÀÒÉÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 14%,
ÃÏËÀÒÉÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 11%,
ÄÅÒÏÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 10%.
ÀÌÒÉÂÀÃ ÈÖ ÈØÅÄÍ ÈØÅÄÍÓ ÃÀÍÀÆÏÂÓ 30 ÍÏ-
ÄÌÁÒÀÌÃÄ ÛÄÌÏÉÔÀÍÈ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÛÉ, ÈØÅÄÍ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀ ÂÄØÍÄÁÀÈ ÌÉÉÙÏÈ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÓÀÐÒÏ-
ÝÄÍÔÏ ÓÀÒÂÄÁÄËÉ ÃÀ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ ÀØÝÉÉÓ ÓáÅÀ
ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÈ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - Ö×ÀÓÏ ÓÀÌÄÃÉÝÉ-
ÍÏ ÃÀÆÙÅÄÅÉÈ (ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÐÀÊÄÔÓ
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ ÓÀÜÖØÒÀÃ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ ÉÌ ÌÄÀÍÀÁÒÄ-
ÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÛÄÌÏÍÀÔÀÍÉ ÌÉÍÉÌÖÌ
4.000 ÃÏËÀÒÉ/ÄÅÒÏ ÀÍ 8.000 ËÀÒÉ ÉØÍÄÁÀ).
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈØÅÄÍÉ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÂÀÒÀÍ-
ÔÉÀÓ, ÂÀÒßÌÖÍÄÁÈ, ÒÏÌ ×ÖËÉÓ ÛÄÓÀÍÀáÀà ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÓÀÉÌÄÃÏ ÀÃÂÉËÉ ÁÀÍÊÉÀ. ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÄØÔÏÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÓÄÂÌÄÍ-
ÔÉÀ, ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÓ ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ßÀ-
ÌÚÅÀÍÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÖàÉÒÀÅÓ, ÒÀÆÄÝ ÈÀÅÀà ÁÀÍÊÉÓ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ, ÌÉÓÉ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÒÄÐÖ-
ÔÀÝÉÀ, ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÖÒÉ ÆÒÃÀ
ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÏÓÏ ÀÙÉÀÒÄÁÄÁÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ.
ÂÅÉÍÃÀ ÂÀÅ×ÀÒÈÏÅÃÄÈ ÃÀ ÅÀÐÉÒÄÁÈ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ
ÈÀÍáÀ ÀÒ ÂÀÂÅÀÜÍÉÀ. ÒÄÊËÀÌÄÁÉÃÀÍ ÅÉÝÉÈ,
ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÁÀÍÊÉ ÉÞËÄÅÀ ÓÄÓáÄÁÓ.
ÒÀ ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÃÀÂÅàÉÒÃÄÁÀ ÓÄÓáÉÓ ÀÓÀÙÄÁÀà ÃÀ
ÒÀ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÌÏÂÅÉßÄÅÓ
ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀÃ, ÈÖ 5 ßËÉÈ 15 000 ÃÏËÀÒÓ
ÂÀÌÏÅÉÔÀÍÈ?
ËÄËÀ àÉÍàÀÒÀÖ-
ËÉ, ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÝÀ-
ËÏ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÒÉÓÊÄÁ-
ÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄ-
ÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ: ÀÓÄÈ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÈØÅÄÍ ÛÄÂÉÞËÉ-
ÀÈ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ ÈÉÁÉÓÉ
ÁÀÍÊÉÓ ÉÐÏÈÄÊÖÒÉ ÓÄÓáÄ-
ÁÉÈ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ßËÉÖÒÉ
ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ
14%-ÃÀÍ 19%-ÌÃÄÀ. ÓÄÓá-
ÉÓ ÈØÅÄÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÉ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÀ-
ÃÂÄÍÃÄÓ ÌÉÍÉÌÖÌ 400 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÓ.
ÓÄÓáÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À (ÂÉÒÀÏ) ÌÏáÃÄÁÀ
ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÈ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ - ÈØÅÄÍÉ ÓÀáË-
ÉÈ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ,
15.000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÓÄÓáÆÄ, 5 ßËÉÀÍÉ ÅÀÃÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉØÍÄÁÀ ÓÀÛÖÀËÏà 350-ÃÀÍ 380 ÀÛÛ
ÃÏËÀÒÀÌÃÄ (ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÓÄÓáÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ
ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÃÀÍ). ÀÌ ÈÀÍáÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÄÓ-
áÉÓ ÞÉÒÉ, ÉÓÄ - ÐÒÏÝÄÍÔÉ. 7 ßËÉÀÍÉ ÓÄÓáÉÓ ÀÙÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ ÉÂÉÅÄ ÈÀÍáÀÆÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÖ-
ÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÉØÍÄÁÀ 280-300 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ.
ÈÖ ÈØÅÄÍ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÈ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÛÉ ÓÄÓáÉÓ
ÀÙÄÁÀÓ, ÓÀàÉÒÏ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÀ:
1. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ, ÀÍ ÐÀÓÐÏÒÔÉ
2. ÛÒÏÌÉÈÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÛÉ
3. ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ
4. ÃÀÓÀÂÉÒÀÅÄÁÄËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀ-
ÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ
5. áÄË×ÀÓÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÝÍÏÁÀ
ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ ÅÀÒ "ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ
ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ" ÓÄÒÅÉÓÆÄ ÃÀ
ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÌÀØÅÓ ÌÏÁÉËÖÒÉ
ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÖÍÃÀ
ÌÏÌÃÉÏÃÄÓ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ
ÂÀÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÆÏÂ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÀÒ ÌÏÌÃÉÓ.
ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÈáÒÀÈ, ÒÀÔÏÌ?
ÅÀáÔÀÍ ãÀÅÀáÉÛÅÉ-
ËÉ, ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄ-
ÒÉ: ÄÓ ÓÄÒÅÉÓÉ áÏÒÝÉÄËÄ-
ÁÀ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ, ÀÌÉÔÏÌ
ÀÓÄÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÀËÁÀ-
ÈÏÁÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁ-
ÏÁÓ. ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÌÉÍÃÀ ÂÀÂÀÝÍÏÈ ÌÏÊËÄ ÔÄ-
ØÓÔÖÒÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÂÀÂ-
ÆÀÅÍÉÓ ÓØÄÌÀ:
ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÉÃÀÍ ÈÀÍáÉÓ ÜÀÌÏàÒÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÏÐÄÒÀÝÉ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀà áÅÃÄÁÀ ÁÀÍÊÉÓ ÌÏÊËÄ
ÔÄØÓÔÖÒÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÚÏÅÄË ÓÀÀÈÛÉ ÄÒÈáÄË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÀÂÆÀÅÍÉÓ
ÌÏÁÉËÖÒ ÏÐÄÒÀÔÏÒÈÀÍ, ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÊÉ ÈÀ-
ÅÉÓ ÌáÒÉÅ - ÀÁÏÍÄÍÔÈÀÍ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓØÄÌÀ ÓÀÄÒ-
ÈÏÀ ÚÅÄËÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÈÅÉÓ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÂÀ-
ÌÏÍÀÊËÉÓÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÀÍÖ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄ-
ÁÄÁÉ ÉÂÆÀÅÍÄÁÀ ÚÅÄËÀÓÈÀÍ.
ÈÖÌÝÀ ÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÏÌÖÍÉ-
ÊÀÝÉÉÓ ÌáÒÉÅ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ
ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ ÆÏ-
ÂÀÃÀÃ ÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÜÅÄÍÉ ÒÜÄÅÀ ÉØ-
ÍÄÁÀ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÂÀÀÌÀáÅÉËÏÈ ÉÌ ÌÉÆÄÆÄÁÆÄ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ ÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓ À×ÄÒáÄÁÓ, ÒÀ-
ÈÀ ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃ ÀÙÀÒ ÛÄÂÄØÌÍÀÈ ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÉ.
ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÅÄÒÌÉÙÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÉÚÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ:
 ÈÖ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÔÏÒÉÓÂÀÍ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÁÏÍÄÍÔÉÓ ÔÄËÄ×ÏÍÉ
ÂÀÈÉÛÖËÉ ÀÍ ÂÀÓÖËÉ ÉÚÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÆÏÍÉÃ-
ÀÍ;
 ÀÁÏÍÄÍÔÉÓ ÔÄËÄ×ÏÍÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÀØÅÓ ÌÉ-
ÙÄÁÖËÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÃÀ ÔÄËÄ×ÏÍÉ ÂÀÃÀÅÓÄÁÖËÉÀ;
 ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÌÀ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÌÉÉÙÏ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ßÀÖÊÉÈáÀÅÀà ßÀÛÀËÀ;
 ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÌÀ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÌÉÉÙÏ ÌÀÂÒÀÌ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÖØÝÄÅÉÀ;
ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÁÀÍÊÓÀ ÃÀ
ÌÏÁÉËÖÒ ÏÐÄÒÀÔÏÒÓ ÛÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÊÏ-
ÌÖÍÉÊÀÝÉÉÓ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉ ÃÒÏÄÁÉÈÉ áÀ-
ÒÅÄÆÉ.
29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2006 ßÄËÉ. #215
ÜÄÌÄÁÉ-ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉ ÀáÀËÉ ÌÉÃÂÏÌÀ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀÛÉ!
ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÁÉ ÓÉ ÀÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ  ÏÒÉ ÌÏÃÖËÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ -25%
ÖÊÅÄ 8 ßÄËÉÀ ÀØÔÉÖÒÀà ÌÏÙÅÀßÄÏÁÓ. ÌÀÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÄÍÉ-  ÓÀÌÉ ÌÏÃÖËÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ -33%
àÏÓ ÍÏÅÀÔÏÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÓßÏÒÄà ÄÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ  ÏÈáÉ ÌÏÃÖËÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ -40%
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÅÉÃÀ ÓÀÝÀËÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÀ ÃÀÉßÚÏ ÌÖÛÀÏÁÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÏÌ- "ÜÄÌÄÁÉ - ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÓ" ÛÄÞÄÍÉÓÀÓ ÐÏËÉÓÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
áÌÀÒÄÁËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ. 2006 ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ ÓÀ- ÉØÍÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÊËÉÍÉÊÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓÀÓ ÃÀ ÃÀÌÀ-
ÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÁÉ ÓÉ ÀÉÌ ÛÄØÌÍÀ ÀáÀËÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀ "ÜÄ- ÔÄÁÉÈ ÌÉÓÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÄÍ 10% ×ÀÓÃÀÊËÄÁÉÈ ãÀÍÌÒ-
ÌÄÁÉ", ÓÀÝÀËÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÓÅËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÀÝ ÀØÄÃÀÍ
ÃÀÉßÚÏ. ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀ "ÜÄÌÄÁÛÉ" ÄÒÈÉÀÍÃÄÁÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀáÉÓ
ÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÐÏËÉÓÆÄ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÁÉ ÓÉ ÀÉ "ÜÄÌÄÁÉ-ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÓ" Ì×ËÏÁÄËÓ ÓÀÜÖÒÀà ÂÀÃÀÓÝ-
ÃÀÆÙÅÄÅÀ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÉÓ, ØÏÍÄÁÉÓ, ÓÉÝÏÝáËÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁ- ÄÌÓ ÜÄÌÄÁÉ ÅÉÆÀ-ÁÀÒÀÈÓ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓÀÝ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ ÛÄÞËÄÁÓ
ÉÓ, ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÉÓ, ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ, ÓÀÃÀÝ ÌÀØÓÉÌÀ- ÌÈÄËÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ. ÜÄÌÄÁÉ ÅÉÆÀ-ÁÀÒÀÈÉ ÃÀÆÙÅÄÖË ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁ-
ËÖÒÀà ÉØÍÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄ- ÀÓ ÌÉÓÝÄÌÈ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÍ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÄÁÉÈ ÒÏÂÏÒÝ "ÀÅÄÒ-
ÁÉ, ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÃÀ ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÃÀÆÙÅÄÅÀ ÂÀáÃÀ ÌÄÔÀà áÄËÌÉÓÀßÅÃÏ- ÓÉ-×ÀÒÌÀ"-Ó À×ÈÉÀØÄÁÉÓ ØÓÄËÛÉ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀ "ÜÄÌÄ-
ÌÉ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÄÍÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓÈÅÉÓ. ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉ- ÁÉÓ" ÌÒÀÅÀË ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÐÒÏÃÖØÔÆÄ.
ÓÈÅÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÊÏÌ×ÏÒÔÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀà ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖËÀÖÒÉ ÐÉ- ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒ ÐÏÃÖØÔÆÄ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ
ÒÉÓÈÅÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÍÉàÄÁËÀà ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀÅÖÊÀÅÛÉÒÃÉÈ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÁÉ ÓÉ
ÍÉÀ ÁÉ ÓÉ ÀÉÌ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÜÄÌÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÄØÌÍÀ ãÀÍÌÒ- ÀÉÓ, ÁÉ ÓÉ ÀÉ ÀÓÉÓÔÀÍÓÉÓ Ö×ÒÏÓÓ ÍÉÍÏ ÌÉØÀÅÀÓ:
ÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ "ÜÄÌÄÁÉ - ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉ". "ÜÄÌÄ- - ØÀËÁÀÔÏÍÏ ÍÉÍÏ ÉØÍÄÁ Ö×ÒÏ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÌÏÂÅÉÚÅÄÈ ÒÀÓ
ÁÉ - ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉ" ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÈÀÅÀà ÀÉÒÜÉÏÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ "ÜÄÌÄÁÉ - ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉ"?
ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÄÁÉ ÃÀ ÛÄØÌÍÀÓ ãÀÍÌÒÈÄ- - "ÜÄÌÄÁÉ-ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÓ" ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÄÁÉÓ ÀÒÜÄÅÉÓÀÓ ÌÏ-
ËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÐÏËÉÓÉ. ÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÓßÏÒÄà ãÀ-
"ÜÄÌÄÁÉ - ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÓ" ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀÛÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÓ ÖÀáËÄÓÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁ-
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÄÁÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÖËÉÀ 4 ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÌÏÃÖËÀÃ. ÌÏÌáÌÀ-
ÄËÓ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ, ÒÉÓ ÃÀÐÀÊÄÔÄÁÀÓÀÝ ÈÀÅÀÃ
ÒÄÁÄËÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÄÞËÄÅÀ ÛÄÉÞÉÍÏÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÃÀ-
ÛÄÞËÄÁÓ. ÜÄÌÄÁÉ-ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄËÀÃ ÚÅÄ-
×ÀÒÅÀ ÄÒÈÉ ÌÏÃÖËÉÓ ÀÒÜÄÅÉÓÀÓ ÀÍ ÌÉÉÙÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ
ËÀÓ 1 ßËÉÃÀÍ-60 ßËÀÌÃÄ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÓÒÖËÉ ÐÀÊÄÔÉ ÏÈáÉÅÄ ÌÏÃÖËÉÓ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÈ.
- ÒÏÂÏÒ ÀÉÒÜÉÏÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÌÀ ÌÏÃÖËÄÁÉ?
- ÌÏÃÖËÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓÀÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉ ÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄË-
ÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÀÓÀÊÉÓÀ ÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÜÅÄÍ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÌÏÌá-
ÌÀÒÄÁÄËÓ ÂÀÖßÉÏÈ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÌÏÃÖËÉÓ ÀÒÜÄÅÉÓÀÓ ÃÀÍÀ-
ÒÜÄÍÉ ÊÉ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÉÍÃÉÅÉÃÉÓ ÓÀØÌÄÀ.
- ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÒÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓÀÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÏÃÖËÉ?
- ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ ÃÀÌÆÙÅÄÅÉÓ ÀÓÀÊÓ ÃÀ ÐÉÒÏÁÉÈÀà ÀÅÉÙÄÁÈ
ÓÀÛÖÀËÏ ÀÓÀÊÓ 31-35 ßÄËÓ, ÄÒÈÉ ÌÏÃÖËÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ 7.4$,
áÏËÏ 4 ÌÏÃÖËÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÍÖ ÓÒÖËÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÃÀ×ÀÒÅÉÓ ÛÄ-
ÞÄÍÉÓ ×ÀÓÉ ÉØÍÄÁÀ 25$-30$.
- ÀØÅÓ ÈÖ ÀÒÀ ÈØÅÄÍÓ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀ-
ÆÙÅÄÅÉÓ ÓáÅÀ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ?
- ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÖÍÃÀ ÖÊÅÄ ÃÀÐÀÊÄÔÄÁÖËÉ ãÀÍ-
ÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ, ÀÌ ÌáÒÉÅ ÜÅÄÍÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÃÉÃÉ ÒÄ-
ÓÖÒÓÉ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÌÉÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏ, ÒÏÌ ÜÄÌÄÁÉ-ÖÍÉÅÄÒÓÀË-
ÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÃÀÐÀÊÄÔÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈÀÝ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ, ÂÅÀØÅÓ ÀÓ-
ÄÅÄ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÃÀÐÀÊÄÔÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ VIP+, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀà ÉÈÀÅËÉÓßÉÍÄÁÓ ÌÈÄË ÒÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁ-
ÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈÀÝ ÊÄÒÞÏÃ,
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÍÄÁÉÌÉÄÒ ßÄÒÔÉËÛÉ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÂÅÀØÅÓ ÓÀÊÌÀÏà áÄËÌÉÓÀß-
ÅÃÏÌÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÀÙÀËÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÄÁÉÈ
ÂÀãÄÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÏãÀáÉÓ ÄØÉÌÉ 3 ÃÀ ÏãÀáÉÓ ÄØÉÌÉ 6.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÒÏÌ, "ÜÄÌÄÁÉ - ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÓ" ÏÒÉ ÀÍ ÌÄÔÉ ÌÏÃÖËÉÓ
ÛÄÞÄÍÉÓÀÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÀÓ ÜÄÌÄÁÉ -
ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÓ ÐÏËÉÓÆÄ.
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ ÃÀ
Cosmopolitan-É
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ
ÐËÀÓÔÉÊÖÒ ÁÀÒÀÈÄÁÓ
ßÀÒÖÃÂÄÍÓ
“ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓÀ" ÃÀ ÑÖÒÍÀË
Cosmopolitan-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒ-
ÈÏÁËÉÅÉ viza ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÁÀÒÀÈ-
ÉÓ - TBC Cosmo - ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ
“ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ" ÓÀÈÀÏ Ï×ÉÓÛÉ ÐÀ-
ÒÀÓÊÄÅÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÓ
“ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ", ÑÖÒÍÀË “ÊÏÓÌÏ-
ÐÏËÉÔÄÍÉÓÀ" ÃÀ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄ ÓáÅÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÄÁÉ ÃÀÄÓßÒÄÁÉÀÍ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀ-
ÝÉÏ ãÂÖ× “ãÄÐÒÀ"-ÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ.
“ãÄÐÒÀÓ" ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, TBC
Cosmo ÌáÏËÏà ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉÓÈÅ-
ÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÁÀ-
ÒÀÈÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÍÄÒÂÅÀ 21 ÏØÔÏÌ-
ÁÒÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÄÁÀ. TBC Cosmo ÌÏÌ-
áÌÀÒÄÁÄËÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÐÀ-
Ò×ÉÖÌÄÒÉÉÓ, ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ, ×ÄáÓÀÝ-
ÌËÉÓ, ÓÐÏÒÔÖËÉ, ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄ-
ÁÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ,
ÀÓÄÅÄ ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÛÉ, ÓÉËÀÌÀÆÉÓ ÓÀ-
ËÏÍÄÁÛÉ, ÂÀÓÀÒÈÏÁ, ÓÐÏÒÔÖË-ÂÀ-
ÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍ-
ÔÒÄÁÛÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÄ-
ÁÉÈ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍ-
ÄÓÓ “ãÄÐÒÀ"-ÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ, ÒÏÌ TBC
Cosmo-Ó Ì×ËÏÁÄËÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ãÉÐÉÀÉ äÏËÃÉÍÂÉÓÂÀÍ"
ÄØÓÊËÖÆÉÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÃÀ “ÈÉ-
ÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ" ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÀÆÄ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÈ
ÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÓ. “ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ", ÃÙÄ-
ÉÓÈÅÉÓ, ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÓáÅÉË ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÁÀÍÊÓ ÃÀ ÊÀÅÊÀ-
ÓÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÓÉÃÉÃÉÈ ÌÄÏÒÄ
ÁÀÍÊÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. 2002 ßËÉÃÀÍ
“ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ", ÒÏÂÏÒÝ ßËÉÓ ÓÀÖ-
ÊÄÈÄÓÏ ØÀÒÈÖËÉ ÁÀÍÊÉ, "Financial
Times Group"-ÉÓ ÚÏÅÄËßËÉÖÒ ÓÀ-
ÁÀÍÊÏ ÒÄÉÔÉÍÂÛÉ ÆÄÃÉÆÄà 4-ãÄÒ
ÃÀÓÀáÄËÃÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
ØÖÈÀÉÓÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÂÀÓÅËÉÈÉ ÓáÃÏÌÀ
ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÓÅ-
ËÉÈÉ ÓáÃÏÌÀ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ, ØÖÈÀÉÓÛÉ
ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀÒÉÉÃÀÍ ÀÝ-
ÍÏÁÄÓ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÌÄÒÉÀÛÉ ÂÀÉÌÀ-
ÒÈÄÁÀ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀ-
ÛÅÉËÉ ÂÀáÓÍÉÓ. ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌ-
ÀÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉ-
ÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ
ÃÀÄÓßÒÄÁÉÀÍ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
 29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2006 ßÄËÉ. #215
ÒÏÁÄÒÔ ÊÒÉÓÔÉÀÍÓÄÍÉ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÌÏÝÖËÏÁÀ
ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ, ÒÏÁÄÒÔ ÊÒÉÓÔÉ-
ÀÍÓÄÍÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÍáÏ-
ÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÖÝáÏÖÒÉ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÀÒÀÓÀÊÌÀ-
ÒÉÓÉÀ. "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈËÉÀÍÉ ÛÉÃÀ
ÐÒÏÃÖØÔÉÓ(ÌÛÐ) ÌÏÝÖËÏÁÀ ÂÀÓÖË
ßÄËÓ 6,4 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉÈ ÂÀÍÉÓÀ-
ÆÙÅÒÀ, ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÖÝáÏÖÒÉ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ ÌÛÐ-Ó ÌáÏËÏà 8 ÐÒÏÝÄÍÔÉ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÓßÒÀ×ÀÃ
ÌÆÀÒÃÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÌÈËÉÀÍ ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÛÉ ÖÝáÏÖÒÉ
ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÄÁÉ 20 ÐÒÏÝÄÍÔÓ
ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÛÄÂÅÉ-
ÞËÉÀ ÅÈØÅÀÈ, ÒÏÌ ÌáÏËÏà ÖÝáÏÖÒÉ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÓßÒÀ×É ÃÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÒÃÉÓÈÅÉÓ," - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ
"ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÓ" ÊÒÉÓÔÉÀÍÓÄÍÌÀ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÊÄÒÞÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÝÃÉËÏÁÄÍ ÌÀØÓÉÌÀ-
ËÖÒÉ ÌÏÂÄÁÀ ÍÀáÏÍ. ÀÌÉÔÏÌ ÉÓ ÖÝáÏ-
ÖÒÉ ×ÉÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÛÉ ÊÀÐÉÔÀËÓ ÀÁÀÍÃÄÁÄÍ, ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÓ
ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÊÒÉÓÔÉÀÍ-
ÓÄÍÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÖÝáÏÖÒ ÉÍÅÄÓ-
ÔÉÝÉÄÁÓ ÃÉÃÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÌÏÀØÅÈ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂ-
ÛÉ, ÄÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ, ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ
ÉÍÏÅÀÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÒÈÅÉÓ Ó×ÄÒÏÄÁÆÄ
ÀÉÓÀáÄÁÀ. "ÉÓ ÀÓßÀÅËÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ ÞÀË-
ÀÓ, ÒÏÂÏÒ ÂÀáÃÄÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖÍÀÒÉÀ-
ÍÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏ ÁÀÆÀÒÆÄ. ÚÅÄËÀ
ÄÓ ×ÀØÔÏÒÉ ÊÉ, ÓÀÁÏËÏÏÃ, ØÅÄÚÍÉÓ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÆÒÃÀÓ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ," -
ÀÙÍÉÛÍÀ ÓÓ×-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ. ÉÍ-
ÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
"ÄÍÄÒãÉ ÉÍÅÄÓÔÉ"
500 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ
ÓÓ "ÄÍÄÒãÉ ÉÍÅÄÓÔÉ" ÌÏÌÀÅÀË
ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÌÉËÉÀ-
ÒÃÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÀÓ ÂÀÍÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ "ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉ-
ÖÓÓ" "ÄÍÄÒãÉ ÉÍÅÄÓÔÉÓ" ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ-
ÌÀ ÂÄÍÏ ÌÀËÀÆÏÍÉÀÌ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÌÏ-
ÌÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÒÏÂÒÀÌ-
ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÓÀßÀÒÌÏÓ
ÂÀÃÀÉÀÒÀÙÄÁÀ ÃÀ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃ-
ÒÏÅÄ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀ. "ÅÀÐÉ-
ÒÄÁÈ ÊÀÒÁÏÌÉÃÉÓ, ×ÏÒÏÅÀÍÉ ÂÅÀÒ-
ãÉËÉÓÀ ÃÀ ÊÀÐÒÏËÀØÔÀÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁ-
ÀÓ. ÁÀÈÖÌÛÉ ÃÀÅÉßÚÄÁÈ ÌÄÈÀÍÏËÉÓ
ØÀÒáÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÃÀ, ÐÀÒÀËÄËÖ-
ÒÀÃ, ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ ÂÀÒÃÀÁÍÉÓ ÀÉÒ-
ÔÖÒÁÉÍÖËÉ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÉÓ
ÆÒÃÀÛÉ ÜÀÉÃÄÁÀ, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀËÀ-
ÆÏÍÉÀÌ. ÌÉÓÉÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ßÄËÓ
ÓÀßÀÒÌÏ "ÀÆÏÔÉÓ" ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ 20
ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÃÀÁÀÍÃÃÀ, ÂÀÖÌ-
ãÏÁÄÓÃÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ ÃÀ
ÚÅÄËÀ ÐÀÒÀÌÄÔÒÉ, ÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÀ ÃÉÓ-
ÔÒÉÁÖÝÉÀ. "ÀÆÏÔÉ" ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ØÉ-
ÌÉÖÒÉ ÓÀßÀÒÌÏÀ ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ÓÀÓÖØÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄ-
ÁÀ áÃÄÁÀ. ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÓÏÌ-
áÄÈÉ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ, ÀÛÛ, ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓÀ
ÃÀ áÌÄËÈÀÛÖÀ ÆÙÅÉÓ ÀÖÆÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ
(ÈÖÒØÄÈÉ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ, ÉÓÒÀÄËÉ, ÉÔ-
ÀËÉÀ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÄÓÐÀÍÄÈÉ, ÓÉÒÉÀ,
ÌÀÒÏÊÏ). ÓÒÖËÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÈ ÌÖÛÀ-
ÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀßÀÒÌÏ ßÄËÉßÀÃÛÉ 450
000 ÔÏÍÀ ÌÉÍÄÒÀËÖÒ ÓÀÓÖØÄÁÓ, 400
000 ÔÏÍÀ ÀÌÉÀÊÓ ÃÀ 10 000 ÔÏÍÀ ÝÉÀÍÉ-
ÃÉÓ ÍÀÔÒÉÖÌÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. "ÄÍÄÒãÉ
ÉÍÅÄÓÔÉ" ØÀÒÈÖË-ÒÖÓÖËÉ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀÀ. ÌÉÓÉ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉ ÒÖÓÖËÉ
ÂÉÂÀÍÔÉ ÁÀÍÊÉ "ÅÍÄÛÔÏÒÂÁÀÍÊÉ" ÃÀ
"ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÁÀÍÊÉ" ÀÒ-
ÉÀÍ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÅÀàÒÏ
ÐÀËÀÔÀ ÀáÀËÉ
ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÈ
ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÐÀËÀÔÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÄÆÁÄÍ ÄÌÁÏÒÂÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÉÍÉÝÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÈ
ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ. "ÜÅÄÍÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ
ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀ-
ÝÉÀ ÌÏäÚÅÀ. ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÊÀÒÂÉ ÊÀÍÏÍÉÀ ÃÀ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÓ ÒÄÀ-
ËÖÒÀà ÄáÌÀÒÄÁÀ. ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÉÙÀ ÃÀÒÜÀ ÃÀÓÀ-
áÅÄßÉ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÄÌÁÏÒÂÌÀ. ÓÀÅÀà-
ÒÏ ÐÀËÀÔÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÀ-
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÂÀÒÄÌÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÊÅÄÈÒÀà ÂÀÖÌãÏ-
ÁÄÓÃÀ, ÒÀÝ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÖÝáÏÖÒÉ
ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÛÄÌÏÃÉÍÄÁÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓ-
ÉÝ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÊÉÃ-
ÄÅ ÃÂÀÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÉÓ ÓÀÊÉ-
ÈáÉ. "ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ ÀÌ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀÍ.
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÐÀËÀÔÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌÉÓÉ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄ
ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÓÏ×ËÉÓ
ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÄÁÉÓ
Ó×ÄÒÏÄÁÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÌÀÓÌÄÃÉÉÈ ÀÒÉÀÍ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÍÉ. "ÄÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÄÒ-
ÓÐÄØÔÉÖËÉ ÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÃÀÒÂÄ-
ÁÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÄÌÁÏ-
ÒÂÌÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÛÄÌÏØÌÄÃÉ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ
ÌÉËÉÀÒÃÄÒÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÀÌÉÊÏÓ ÁÉàÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÓÔÄËÉÏÓÉ ÄÂÆÏÌ
ÂÀÍÈØÌÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉ ÀÒ ÂÀÌá-
ÃÀÒÉÚÏ, ÒÏÌ ÀÒÀ ÈáÖÈÌÄÔÉ ßËÉÓ
ßÉÍ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÔÒÀÂÄÃÉÀ, ÒÏÌÄËÌ-
ÀÝ, ÈÀÅÀÃ ÌÉËÉÀÒÃÄÒÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÓÒÖËÉÀà ÛÄÝÅÀËÀ ÌÉÓÉ ÌÓÏ×ËÌ-
áÄÃÅÄËÏÁÀ. ãÄÒ ßÉÍÀÉÓÔÏÒÉÀÓ
ÛÄÅÄáÏÈ: ÊÅÉÐÒÏÓÄËÉ ÌÉËÉÀÒÃÄ-
ÒÉÓ ÃÀ ÓÀÆÙÅÀÏÓÍÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Troodos Shiping-ÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉÓ
ËÖÊÀÓ äÀãÉ-ÉÏÀÍÖÓ ÖÌÝÒÏÓÌÀ
ÛÅÉËÌÀ ÓÔÄËÉÏÓÌÀ ËÏÍÃÏÍÛÉ
ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ ÃÀ
1988 ßÄËÓ ÏãÀáÖÒ ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÌÀÌÀ-
ÓÈÀÍ ÃÀ ÞÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÖÛÀÏÁÀ
ÃÀÉßÚÏ.
Ö×ÒÏÓÉ äÀãÉ-ÉÏÀÍÖ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÀÓ “ÂÀÈÉÛÄ ÃÀ ÉÁÀÔÏÍÄÓ" ÐÒÉÍÝÉÐ-
ÉÈ ÌÀÒÈÀÅÃÀ, ÉÍÔÒÉÂÄÁÓ áËÀÒ-
ÈÀÅÃÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÊÏÍÔÒÏ-
ËÄÁÃÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, 1993 ßÄËÓ ËÖ-
ÊÀÓÌÀ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄ-
ÁÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ ÃÀ ÓÔÄËÉÏÓÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄà ÃÀÍÉÛÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÌÉÈ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÝÅËÉËÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌÀÉÍÝ Ö×ÒÏÓÉ äÀãÉ-
ÉÏÀÍÖ ßÚÅÄÔÃÀ. ÓÔÄËÉÏÓÉ ÝÃÉ-
ËÏÁÃÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ
ÒÀÉÌÄ ÓÉÀáËÄ ÛÄÄÔÀÍÀ, ÈÖÍÃÀÝ,
ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉ ÓÀÁÄàÃÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ
ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÄÁÉÈ ÛÄÄÝÅÀËÀ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÌÀ-
ÌÀ ÅÄÔÏÓ ÀÃÄÁÃÀ.
ÉØÀÌÃÄ ÊÉ, 1991 ßËÉÓ 11 ÀÐÒ-
ÉËÓ ÏãÀáÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÔÀÍÊÄÒÉ
ÂÄÍÖÉÓ ÐÏÒÔÛÉ ÒÄÌÏÍÔÉÓÀÓ ÌÏÖ-
ËÏÃÍÄËÀà À×ÄÈØÃÀ. ÄÊÉÐÀÑÉÓ
áÖÈÉ ßÄÅÒÉ ÃÀÉÙÖÐÀ ÃÀ ßÚÀËÛÉ
ÜÀÉÙÅÀÒÀ ÄÒÀÚÖËÉ ÍÄÃËÉ ÍÀÅÈÏ-
ÁÉ. ÉÔÀËÉÄËÌÀ ÐÒÏÊÖÒÏÒÌÀ ÓÔÄ-
ËÉÏÓÓ ÃÀ ÌÀÌÀÌÉÓÓ ÒÀÌËÄÍÉÌÄ
ÁÒÀËÃÄÁÀ ßÀÖÚÄÍÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ -
ÉÓÄÈÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÄÁÉÝ, ÒÏÂÏÒÄ-
ÁÉÝÀÀ ßÉÍÀÓßÀÒÂÀÍÆÒÀáÅÉÈ
ÌÊÅËÄËÏÁÀ, ÌÏßÌÄÄÁÉÓ ÌÏÓÚÉÃÅÀ
ÃÀ ÂÀÌÏÞÀËÅÀ. ÏãÀáÖÒÉ ÁÉÆÍÄÓÉ
Ö×ÓÊÒÖËÉÓ ÐÉÒÀÓ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. äÀ-
ãÉ-ÉÏÀÍÖÄÁÉ ÒÏÌ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄà ÄÝ-
ÍÏÈ, ÈÀÅÓ ÝÉáÄÛÉ ÀÌÏÚÏ×ÃÍÄÍ ÃÀ
1 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ
ãÀÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÝ ÌÏÖßÄÅÃÀÈ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÌ äÀãÉ-ÉÏÀÍÖÄÁÉ ÂÀÀÌÀÒÈ-
ËÀ, ÓÔÄËÉÏÓÌÀ ÊÉ ÌÀÌÉÓÀÂÀÍ ÂÀÌÏ-
ÚÏ×À ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÆÉÓ ÀÒÜÄÅÀ
ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ. ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ
ÉÚÏ ÃÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÌÏÞ-
ÅÄËÄÁÖË ×ËÏÔÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÃÀ. ÛÅÉËÉ ÌÀÌÀÓ ÌÏÄËÀÐÀÒÀÊÀ,
ÌÉÓÂÀÍ 30 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÉÓÄÓ-
áÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Stelman
Shipping-É ÃÀÀÀÒÓÀ ÃÀ ÀáÀËÉ ÌÏ-
ÃÄËÉÓ ÔÀÍÊÄÒÄÁÉ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÌÀÍ ÓÀØ-
ÌÄ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÀÀßÚÏ, ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ
ÃÉÃÞÀËÉ ÌÏÂÄÁÀ ÌÏäØÏÍÃÀ. 2001
ßÄËÓ ÌÉÓÉ ÀØÝÉÄÁÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÓÀ-
×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀÆÄ ÂÀÅÉÃÀ. ÈÀÅÃÀÐÉ-
ÒÅÄËÀÃ ÄÒÈÉ ÀØÝÉÀ 12 ÃÏËÀÒÉ
ÙÉÒÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈ ÊÅÉÒÀÛÉ 22
ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ ÃÀ
Stelman-Ó ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÄÒÈ-ÄÒ-
ÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÃÄÁÉÖÔÀÍÔÉ ÖßÏÃ-
ÄÓ. ÀØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓÀÂÀÍ ÌÉÙÄ-
ÁÖËÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÈ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÔÀÍ-
ÊÄÒÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÀÏÒÌÀÂÀ.
ÆÙÅÉÃÀÍ ÝÀÛÉ
Stelman Shipping-ÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉ-
ÃÀÍ ÏÒÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÔÄËÉÏÓÌÀ
ÀáÀË Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÉÔÀ ÃÀ ÃÉÓÊÀÖÍÔ-ÀÅÉÀáÀÆÄÁÉÓ
×ÉÒÌÀ EasyJet-É ÃÀÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ
ÊÅËÀÅ ÏãÀáÖÒÉ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÍÀ-
ÓÄÓáÄÁÉ 7,5 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÂÀá-
ËÃÀÈ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÀÃ
ÀáÀËÆÄËÀÍÃÉÄËÉ ÒÄÉÌÏÍà ÖÄÁÓ-
ÔÄÒÉ ÃÀÍÉÛÍÀ, ÈÀÅÀÃ ÊÉ 16-ÓÀÀÈÉ-
ÀÍÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÄ ÃÀÉßÄÓÀ. ÖÌÝÒÏÓ
äÀãÉ-ÉÏÀÍÖÓ ÂÖËÉÈ ÓÖÒÃÀ ÌÀÌÉ-
ÓÈÅÉÓ ÃÀÄÌÔÊÉÝÄÁÉÍÀ, ÒÏÌ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÛÄÄÞËÏ ÃÀ ÈÀÅÓ ÀÒ ÆÏÂÀ-
ÅÃÀ.
ÓÔÄËÉÏÓÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÌÂÆÀ-
ÅÒÄÁÉ ÄÒÈÉ ÐÖÍØÔÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄÛÉ
ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÆÄÃÌÄÔÉ ÃÀÍÀáÀÒãÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ÂÀÃÀÄÚÅÀÍÀ, ÒÉÈÀÝ ÁÉËÄ-
ÈÄÁÉÈ ÌÏÅÀàÒÄ ÔÖÒÉÓÔÖËÉ ×ÉÒ-
ÌÄÁÉ ÃÀÀÆÀÒÀËÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÛÄÉÌÖ-
ÛÀÅÀ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ ÁÉËÄÈÉÓ ×À-
ÓÉÓ ÂÀÌÏÈÅËÉÓ ÀáÀËÉ ÌÄÈÏÃÉ:
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÒÄÉÓÉÓ
ÐÏÐÖËÀÒÖËÏÁÉÓ ÃÀ ÂÀÃÀÔÅÉÒ-
ÈÖËÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ×ÀÓÓ ÓßÒÀ×-
ÀÃ ÀÃÂÄÍÃÀ. ÀÌÀÍ EasyJet-Ó ÃÉÃÉ
ÐÏÐÖËÀÒÖËÏÁÀ ÌÏÖÔÀÍÀ. ÂÀÒÃÀ
ÀÌÉÓÀ, ÓÔÄËÉÏÓÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÁÉ-
ËÄÈÄÁÉÓ ÂÀÉÀ×ÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÉÈ ÌÉÄÙßÉÀ,
ÊÄÒÞÏÃ, EasyJet-ÉÓ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀ-
ÅÄÁÉÓ ÌÂÆÀÅÒÄÁÓ ÄÒÈÏÁ ÌßÉÒÀÃ
ÊÅÄÁÀÅÄÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÂÀÌ-
ÝÉËÄÁËÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉÝ. ÒÏÂÏÒÝ
ßÄÓÉ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌáÏËÏà ÓÔÀÍÃÀÒ-
ÔÖË Boeing 737-Ó ÉÚÄÍÄÁÓ, ÒÀÃÂ-
ÀÍ, ÓÔÄËÉÏÓÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ ÌÀÒÊÉÓ ÀÅÉÀËÀÉÍÄÒÄÁÉÈ
×ÒÄÍÀ ÒÄÌÏÍÔÉÓ ÃÀ ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏ
ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÓ ÀÌÝÉÒ-
ÄÁÓ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, EasyJet-ÉÓ ÒÄÉÓÄÁ-
ÆÄ ÁÉËÄÈÄÁÉ, ÓáÅÀ ÀÅÉÀÊÏÌÐÀÍÉÄÁ-
ÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÁÄÅÒÀà ÉÀ×ÉÀ ÃÀ
ÌÂÆÀÅÒÄÁÉÝ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÀÆÄÝ ÓÔÄËÉÏÓÉ ÄÊ-
ÏÍÏÌÉÀÓ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÓ, ÖÓÀ×ÒÈáÏÄ-
ÁÀÀ.
2003 ßÄËÓ Easyjet-É ÙÉÀ ÔÉÐÉÓ
ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÃ ÂÀÃÀÊÄÈ-
ÃÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÁÉÒÑÀÆÄ ÂÀ-
ÔÀÍÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÄÌÏÓÖËÉ ÈÀÍáÀ
ÊÅËÀÅ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀÓ,
ÀÍÖ ÀáÀËÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÉÓ ÛÄ-
ÞÄÍÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÀ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÔÄËÉÏÓÓ
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÉÃÄÁÖËÉ ÍÉàÉ ÀÙÌÏÀ-
ÜÍÃÀ. ãÄÒ ÉÚÏ ÃÀ, ÔÖÒÉÓÔÖËÉ ÓÀ-
ÀÂÄÍÔÏÄÁÉ ÉÌÃÄÍÉ ËÀÍÞÙÀ, ÒÏÌ
ÌÀÈ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÖÜÉÅËÄÓ, ÒÉ-
ÈÀÝ ÃÉÃÄÁÖËÉ Ö×ÀÓÏ ÒÄÊËÀÌÀ
ÂÀÖÊÄÈÄÓ. ÛÄÌÃÄÂ ÀÈÄÍÄËÄÁÓ,
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ, Ö×ÀÓÏ
ÁÉËÄÈÓ ÃÀäÐÉÒÃÀ, ÒÀÓÀÝ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÓÈÀÍ ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍÉ
ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÌÏäÚÅÀ,
ÃÀ ÄÓ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÄÃÉÀÌ ÂÀÀÛÖØÀ.
1998 ßÄËÓ British Airways-ÉÓ
ÈÀÅÊÀÝÌÀ ÒÏÁÄÒÔ ÄÉËÉÍÂÌÀ äÀãÉ-
ÉÏÀÍÖÓ EasyJet-ÛÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ. ÓÔÄ-
ËÉÏÓÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÌÏÄßÏÍÀ ÃÀ
ÌÏÌÀÅÀË ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ ÈÀÅÉÓÉ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÉÓ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀ ßÀÒÖÃÂÉÍÀ.
ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÛÄßÚ-
ÃÀ ÃÀ British Airways-ÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÃÉÓÊÀÖÍÔ-ÀÅÉÀáÀÆÄÁÉÓ Go-Ó ÂÀáÓ-
ÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÓÔÄËÉÏÓÉ
ÂÀÏÂÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÍÒÉÓáÄÁÖËÉ
ÉÚÏ ÃÀ ÛÖÒÉ ÉÌÉÈ ÉÞÉÀ, ÒÏÌ Go-Ó
ÐÉÒÅÄË ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÒÄÉÓÆÄ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,
EasyJet-ÉÓ ÓÀ×ÉÒÌÏ ×ÏÒÌÀÛÉ ÂÀ-
ÌÏßÚÏÁÉËÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÃÀ ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÁÖÊËÄ-
ÔÄÁÉ ÃÀÀÒÉÂÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÊÏÍÊÖÒ-
ÄÍÔÓ ÆÄÉÌÉ ÜÀÖÛáÀÌÀ. ÀØÅÄ ÖÍÃÀ
ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀ
ÃÉÃáÀÍÓ ÀÒ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÖËÀ, ÌÀËÄ
British Airways-ÌÀ Go ÂÀÚÉÃÀ.
“ÌÀÒÔÉÅÉ" ×ÖËÉ
EasyJet-ÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀ ÓÖË
Ö×ÒÏ ÉÆÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÓÔÄËÉÏÓÉ
ÌÀËÄ ÌÉáÅÃÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ ÖÁÒÀËÏÃ
ÀÅÉÀÊÏÌÐÀÍÉÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÍÀÌÃÅÉËÉ
ÁÒÄÍÃÉ ÛÄØÌÍÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÉÔÀ, ÃÀÄÀÒÓÄÁÉÍÀ ÊÏÍÝÄÒÍÉ
EasyGroup-É, ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÅÀÃÀÓá-
ÅÀ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ
ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÄÁÃÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀáÄË-
ÉÝ Easy-ÉÈ ÃÀÉßÚÄÁÃÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÂÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ
×ÉÒÌÀ EasyRentacar-É ÂÀáËÃÀÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ÃÉÓÊÀÖÍÔ-ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄ ÛÄÉØÌÍÀ ÃÀ
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÀÈÀÌÃÄ ØÅÄ-
ÚÀÍÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÓ. ÉÂÉ ÌÏÌáÌÀÒÄ-
ÁÄËÓ ÄÒÈÉ ÌÀÒÊÉÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÈ,
ÊÄÒÞÏÃ ÊÉ, A ÊËÀÓÉÓ “ÌÄÒÓÄÃÄÓ-
ÉÈ" ÃÀ ÞÀËÆÄ ÃÀÁÀËÉ ×ÀÓÄÁÉÈ áÉ-
ÁËÀÅÓ.
ÛÄÌÃÄÂ ÛÄØÌÍÀ EasyValue, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-
ÌÀÙÀÆÉÀ ÂÀáËÀÅÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÄÁÉ-
ÓÀÂÀÍ ÉÌÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉ-
ÓÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉ ÏÍ-
ËÀÉÍ-ÌÀÙÀÆÉÄÁÉÓ ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÝÍÏ-
ÁÀ ÃÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ ÀÒÜÄÅÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÀËÁÀÈ, ÌÉáÅÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ×ÀÓÄÁÉ ÓßÏ-
ÒÄà EasyValue-Ó ÀØÅÓ. ÛÄÌÃÄ äÀ-
ãÉ-ÉÏÀÍÖ ÏÍËÀÉÍ-×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ
Ó×ÄÒÏÛÉ ÛÄÉàÒÀ ÃÀ EasyMoney
ÛÄØÌÍÀ. ÌÉÓÉ ÓÅËÀ ÊÅËÀÅ ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÓÔÄËÉÏÓÉÓ Easy-ÉÍÊÖÁÀÔÏÒ-
ÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÐÒÏÃÖØ-
ÔÀà ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÊÀ×ÄÄÁÉÓ ØÓÄËÉ
EasyEverything ÉÈÅËÄÁÀ. ÂÀÌàÒÉÀ-
áÌÀ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÌÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÀØ-
ÝÉÀ, ÒÏÌ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÊÀ×ÄÄÁÉ, ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀÃ, ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÅÉßÒÏ
ßÒÄÆÄ, ÊÄÒÞÏÃ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ
ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÃÀ ÜÀÔÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÄÁ-
ÆÄÀ ÂÀÈÅËÉËÉ ÃÀ áÛÉÒÀà ßÀÂÄÁÀ-
ÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÌÀÍ ÊÉ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÀØ-
ÝÄÍÔÉ ÔÖÒÉÓÔÄÁÓÀ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÌÄ-
ÍÄÁÆÄ ÂÀÄÊÄÈÄÁÉÍÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀ-
ÓÉÀÌÏÅÍÏ ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÓ ÉÓÖÒÅÄÁÃÍÄÍ. ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÀÌ ÀÒ ÃÀÀÚÏÅÍÀ, ÊÄÈÉËÌÏ-
ßÚÏÁÉËÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÊÀ×ÄÄÁÉ
ÌÈÄË ÄÅÒÏÐÀÓ ÌÏÄÃÏ ÃÀ Ì×ËÏ-
ÁÄËÉÓÀÈÅÉÓ ßÄËÉßÀÃÛÉ 100 ÌÉËÉ-
ÏÍ ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÌÏÂÄÁÀ ÌÏÀØÅÓ.
ÈÀÍÀÝ, ÌÉÓÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÍÀßÉËÉ ÀÒÀ
ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ, ÀÒÀÌ-
ÄÃ ÀÈÀÓÂÅÀÒÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÌÏÄÃÉÍÄÁÀ. ÀÌ-
ÂÅÀÒÉ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀ ÖÀáËÄÓÌÀ ÔÄ-
ØÍÉÊÀÌ, ÓÀÖÝáÏÏ, ËÀÌÉÓ ÏãÀáÖÒ-
ÌÀ ÂÀÒÄÌÏÌ, ÓÀàÌÄË-ÓÀÓÌÄËÉÓ ×À-
ÒÈÏ ÀÒÜÄÅÀÍÌÀ ÃÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,
ÃÀÁÀËÌÀ ×ÀÓÄÁÌÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ.
ÝáÀÃÉÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃ-
ÄÂ ÓÔÄËÉÏÓÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ ÌÀÌÉÓ ×Ö-
ËÉÈ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÌÊÄÈÄÁÄËÉ ÁÉàÉ,
ÌÀÌÉÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ
ÃÀÓÅÄÍÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÈÀÅÉÓÉ ØÏ-
ÍÄÁÀ ÊÉ ÛÅÉËÄÁÓ ÂÀÖÍÀßÉËÀ. ÊÄÒÞ-
ÏÃ, ÓÔÄËÉÏÓÓ Ï×ÛÏÒÖËÉ ×ÉÒÌÀ
Stelinvest-É ÄÒÂÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ
ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÀÌÑÀÌÀà äÀãÉ-ÉÏÀÍÖÓ
ÊÀÐÉÔÀËÉ 1,8 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÓ
ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ, ÈÀÍÀÝ,
ÄÒÈÏÁ ÌÀÙÀËÉ ÔÄÌÐÉÈ ÉÆÒÃÄÁÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÔÄËÉÏÓÓ ÀáÀËÉ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÂÀÌÏÖÂÏÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉÓ Ö×ÒÏ ÉÀ×Àà ÃÀ áÀÒÉÓáÉÀÍ-
ÀÃ ØÝÄÅÀ ÊÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÛÄÞËÏ.
B3
ÀÛÛ-Ó ÁÉÒÑÀÆÄ ÊÅËÀÅ ÆÒÃÀÀ
ÂÖÛÉÍ ÍÉÖ
ÉÏÒÊÉÓ ÓÀ×ÏÍÃÏ Dow jones industrial average
ÁÉÒÑÀÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃ
ÉÍÃÄØÓÈÀ ÆÒÃÀ
ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà ÍÀÅÈÏÁÉÓ
ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÓÀ, ÉÍÅÄ-
ÓÔÏÒÈÀ ÂÀÍßÚÏ-
ÁÀÆÄ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÂÀ-
ÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ
Standard & Poor's
ÃÀÌÀÉÌÄÃÄÁÄËÌÀ
ÌÀÊÒÏÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÌÀ ÓÉÀáËÄÄÁÌÀ,
ÊÄÒÞÏÃ, ÌÄÏÒÄ
ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÀÛÛ-Ó
ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ
2,6 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ
ÂÀÆÒÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
Nasdaq Composite
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÌÀ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÌ ÃÀ
ÃÏËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ
ÂÀÌÚÀÒÄÁÀÌ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ,
Dow Jones Index
0,17 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
11.708,93 ÐÖÍØÔÀ-
ÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
0,15 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÆÒÃÉËÌÀ Nasdaq Index-ÌÀ 2.266,71 ÐÖÍØ-
ÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, áÏËÏ S&P 500 Index-ÌÀ 0,06 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
1.337,36 ÐÖÍØÔÀÌÃÄ ÌÏÉÌÀÔÀ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ ÌÏÉÌÀÔÀ
ÂÖÛÉÍ ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
"ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ (ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉ) ×À-
ÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÁÀÒÄËÉ Brent-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ
ÍÀÅÈÏÁÉ 62,52 ÃÏËÀÒÉ ÙÉÒÃÀ, Light-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ ÊÉ
63,06 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ, ÒÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ
19 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÌÀÜÅÄ-
ÍÄÁÄËÉÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÀÉÒÓ, ÂÖÛÉÍ ÌÉÓÌÀ ×ÀÓÌÀÝ
ÌÏÉÌÀÔÀ ÃÀ 1 ÌÉËÉÏÍÉ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÈÄÒÌÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ (1
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÈÄÒÌÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉ 1055,06 ãÏÖËÓ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄ-
ÁÀ) ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÌ 5,101 ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
"ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÔÒÄÉÃÄÒÄÁÉÓ ÛÄÛ-
×ÏÈÄÁÀÓ, ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÏÐÄÊÌÀ ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ
ÌÏÉßÅÉÏÓ ÃÀ ÍÄÃËÄÖËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁ-
ÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÊÀÒÔÄËÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÄÃÌÖÍÃ ÃÀÖÊÏÒÖÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÀÒ
ÂÀÌÏÒÉÝáÀ, ÈÖ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉ 60 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÓ ØÅÄÌÏÈ
ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÄÁÏÃÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ ÂÖÛÉÍ-
ßÉÍÃÄËÉ ÂÀÉÀ×ÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓÀÃÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀ-
ÆÒÃÀÌÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ.
ÏØÒÏÓ ×ÀÓÉ 600 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÉÓ
ÍÉÛÍÖËÓ ÀÓÝÃÀ
ÂÖÛÉÍ, ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓÀ ÃÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÓÀÓÀØÏÍËÄ ÁÉÒÑÄÁÆÄ,
ÏØÒÏÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ
ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÖÍÝÉÀ ÏØÒÏ 1 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀ-
ÞÅÉÒÃÀ ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÌ 603,3 ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÌÀ-
ØÓÉÌÀËÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ. ÅÄÒÝáËÉÓ ×ÀÓÌÀ 0,21 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
11,7 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ ÌÏÉÌÀÔÀ, ÒÀÝ ÀÓÄÅÄ ÏÒÊÅÉÒÉÀÍÉ ÌÀØ-
ÓÉÌÖÌÉÀ. ÐËÀÔÉÍÀ 0,65 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 1139 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ,
ÐÀËÀÃÉÖÌÉ ÊÉ 0,4 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 320 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉ-
ÒÃÀ.
ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÏØÒÏÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏ-
ÍÄÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÂÀáËÃÀÈ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÀÍÊ-
ÉÓ ÌÉÄÒ ÏØÒÏÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÌ ÃÀ ×ÄÒÀÃÉ
ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀÌ.
News Corp-ÌÀ ÏÒÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊÖËÉ
ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀ ÛÄÉÞÉÍÀ
ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÌÄÃÉÀ-ÂÉÂÀÍÔÌÀ, ÒÖÐÄÒÔ ÌÄÒÃÏÊÉÓ ÐÉÒÌÛ-
ÏÌ News Corp-ÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÉÌÐÄÒÉÀ ÏÒÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊÖËÉ ÂÀÌÏÌ-
ÝÄÌËÏÁÉÓ: TimesLedger-ÉÓ ÃÀ Courier-Life-ÉÓ ÛÄÞÄÍÉÈ ÂÀÀ-
×ÀÒÈÏÅÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ØÅÉÍÓÀÀ ÃÀ ÁÒÖÊËÉÍÛÉ 28 ÐÄÒÉÏÃÖË
ÂÀÌÏÝÄÌÀÓ ÖÛÅÄÁÄÍ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÊÏÍ-
×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, News Corp-
ÌÀ ÀÌ ÏÒ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀÛÉ 16 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ.
Merck-ÌÀ Foxhollow-ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ
ÐÀÊÄÔÉ ÉÚÉÃÀ
ÂÄÒÌÀÍÖËÌÀ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖËÌÀ ÂÉÂÀÍÔÌÀ Merck-ÌÀ ÀÌÄÒÉ-
ÊÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Foxhollow Technologies-ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ 11 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÂÀÍÈØÌÖËÉ ÂÀáËÀÅÈ ÓÔÄÍ-
ÔÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÈÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÈÀÝ ÓÉÓáËÞÀÒÙÅ-
ÄÁÓ ÈÒÏÌÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÈÄÒÏÓÊËÄÒÏÆÖËÉ ×ÏËÀØÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÄÍ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÀÌ ÏÒÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÀÌ ÀÈÄÒÏÓÊËÄÒÏÆÉÓ ÓÀÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÏ ÁÉÏÌÀÒÊÄÒÄÁÉÓ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ Merck-Ó ØÏËÄÓÔÄÒÉÍÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÐÒÄÐÀÒÀÔÄÁ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÄáÌÀÒÄÁÀ, ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀ ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ.
ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, Merck-ÌÀ Foxhollow-ÉÓ
ÀØÝÉÄÁÉÓ 11 ÐÒÏÝÄÍÔÛÉ 95 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ ÃÀ
ÊÉÃÄÅ 100 ÌÉËÉÏÍÉÓ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÀÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ 4 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, Foxhollow-ÉÓ ÃÉÒÄØÔÏ-
ÒÈÀ ÓÀÁàÏÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ Merck-ÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÃÀ-
ÄÌÀÔÄÁÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ Foxhollow-ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ ×ÀÓÌÀ 20
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÏÉÌÀÔÀ.
Microsoft-É ÃÉÃÉ ÜÉÍÖÒÉ
ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄÁÀ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÌÃÉÃÒÄÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÉË ÂÄÉÈÓÉÓ ÐÉÒÌÛÏ,
ÂÀÍÈØÌÖËÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ Microsoft Corp-É ÌÏÌ-
ÃÄÅÍÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÜÉÍÖÒ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ
ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà 100 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÀÓ ÂÄÂÌ-
ÀÅÓ. ÜÉÍÄÈÛÉ Microsoft-ÉÓ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ,
ÞÀÍ ÉÀÞÉÍÉÓ ÈØÌÉÈ, ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÙÄ-
ÁÖËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ ÀáÀËÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÛÄØÌ-
ÍÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ, ÛÄÌÃÄÂÉ áÖÈÉ ßËÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÊÉ ÈÀÍáÄÁÉ ÀáÀËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ ÖÆÒÖÍÅÄ-
ËÚÏ×ÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÆÄ ÃÀÉáÀÒãÄÁÀ.
B4 29 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2006 ßÄËÉ. #215

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÌÏÒÉÂÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ ÌÉÃÉÓ
ÓÀÃÂÖÒÄÁÆÄ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀ- ÀÍ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, "ÂÀÆÐÒÏÌÌÀ" ÂÀÆÉÓ ÃÙÄÛÉ ÊÉ, À×ÏÒÌÄÁÓ ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÓ áÄÃÅÉÈ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏ-
ÌÖÛÀÏÄÁÉ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÃÀÓÒÖËÄ- ÓÀ×ÀÓÖÒÉ ÂÀÀÏÒÌÀÂÏÓ... "ÂÒÉÍÏÊ ÂÒÖÐÈÀÍ", ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀá- ÌÐÀÍÉÀ ÁÒÉÔÀÍÖËÀà ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ
ÁÖËÉÀ. ÂÄÂÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ - ÔÀÒÉ×ÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀÆÄ ÀÌ ÄÔÀÐ- ÌÀÃÀÝ ÃÀÍÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÉÀÍ ÁÏÍ- AHC, ÈÀÅÀà ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÉÔÉÓ ÉÍ×Ï-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍ- ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÃÂÖ- ÆÄ ÅÄÒÀÍÀÉÒ ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ ÅÄÒ ÂÀÅÀÊÄ- ÃÄ ÍÉËÓÄÍÉÓ ÁÒÉÔÀÍÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÈÀ ÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, Ï×ÛÏÒÖË ÆÏÍÀ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀ- ÒÆÄÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÏØÔÏ- ÈÄÁ. ÂÀÀÜÍÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÜÀÉÅËÉÓ ÌÏËÀ- ãÂÖ×ÌÀ, 107 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀÃ, ÓÀ- ÛÉ, ÃÀÓÀÅËÄÈ ÉÍÃÏÄÈÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉ-
ÝÉÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÌÁÄÒÛÉ, ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ ÃÀ ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ ÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ "ÂÀÆÐÒÏÌÓÀ" ÃÀ ÊÄÒÞÏ ØÀÒÈÅÄËÏÓ "ÓÀÏÊÄÀÍÏ ÓÀÍÀÏÓÍÏÓ" ÒÄÁÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ.
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÛÉ 16 ÉÅÍ- ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. 100 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÃÀÉÓÀÊÖÈÒÀ ÃÀ ÁÀ- ÏÃÍÀÅ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, Armstrong
ÉÓÓ ÂÀáÓÍÀ. ÂÀÓÀÚÉÃÀà ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ 9 ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÜÀÔÀ- - ÛÀäÃÄÍÉÆÉÃÀÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÈÖÌÉÓ ÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉ ÍÀÅÌÉÓÀÃÂÏÌÉÓ Holding Corp.-ÉÓ ÌÉÄÒ ØÀÒÈÖË ÀØÔÉ-
ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÃÀÍ 8-ÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ ÒÃÀ ÄÍÂÖÒäÄÓÆÄ. ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÂÀÆÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÒÏÃÉ- ÌÀÒÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ. ÀÌ ÈÄÌÀ- ÅÄÁÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ ÁÄÅÒ ÊÉÈáÅÀÓ ÃÀ
ÜÄáÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Energo pro ÂÀáÃÀ, ßÄËÓ ÄÍÂÖÒäÄÓÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÈ ÓÈÅÉÓ ÅÄËÏÃÏÈ? ÆÄ ÀÔÄáÉËÉ ÓÊÀÍÃÀËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÈÀÅ- ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ "ÓÀÏÊÄÀÍÏ ÓÀÍÀÏÓÍÏ
ÒÏÌÄËÉÝ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀ- ÉÚÏ ÂÀÜÄÒÄÁÖËÉ. ÌÏáÃÀ ÄÍÂÖÒäÄÓÉÓ - ÛÀäÃÄÍÉÆÉÃÀÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏ- ÒÏÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ" Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÔÏ-
ÍÄÁÖË ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌ- ÊÀÛáÀËÆÄ ÌÉÓÀÚÒÃÍÏÁÉ ×ÀÒÉÓ ÜÀÊÉ- ÝÖËÏÁÉÓ ÂÀÆÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÌÏËÀÐÀ- ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ áÀÓÉÀÈÓ ÀÒ ÀÔÀÒÄÁÓ ÅÄÁÓ. ÓÀÁÏËÏÏÃ, ÓÀÏÊÄÀÍÏ ÓÀÍÀÏÓÍ-
ÐÀÍÉÀÛÉ", "ÀàÀÒÉÓ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÀ- ÃÄÁÀ, ÒÀÌÀÝ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÃÀ- ÒÀÊÄÁÄÁÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÃÀ ÓÀÍÀÏÓÍÏÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÔÄ- ÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÁÒÉÔÀÍÖË-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ
ÛÉ" ÃÀ 6 äÄÓÛÉ 321 ÌÉËÉÏÍ 350 ÀÈÀÓ ÀáËÏÄÁÉÈ, 500 ÌÉËÉÏÍÉ ÊÖÁÖÒÉ ÌÄ- ÈÖÌÝÀ ÛÀäÃÄÍÉÆÉÓ ÂÀÆÓ ÞÅÄËÉ áÄË- ÍÃÄÒÉÓ ÅÀÃÀ 10 ÉÀÍÅÒÀÌÃÄ ÂÀÃÀÃÏ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÉÓ ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓÈ-
ÃÏËÀÒÓ ÉáÃÉÓ (ÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÄáÀÃÀ). ÔÒÉ ßÚËÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ. ÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÜÅÄÍ ÌÀ- 10 ÉÀÍÅÀÒÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÐÀÊÄÔÄÁÉ ÂÀÉ- ÅÉÓ Georgian Tankers Ltd.-ÈÅÉÓ 93 ÌÉ-
ÜÄáÖÒ ENERGO-PRO-ÓÈÀÍ ÍÀÓ- ÌÉÍÉÌÖÌÀÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ ßÚËÉÓ ÃÀÙÅ- ÉÍÝ ÌÉÅÉÙÄÁÈ. áÓÍÀ: ÃÀÍÉÖÒÉ "Greenoak Group", ËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀÃ ÌÉÚÉÃÅÉÈ ÃÀÓÒÖË-
ÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄ- ÒÀ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÓáÅÀ - ÓÄÌÄÊ-ÌÀ 33 ÌÝÉÒÄ äÄÓÉ ÒÄÂÖ- ÉÔÀËÉÖÒÉ "ÀÊÅÀÌÀÒÉÍÉ", ÈÖÒØÖËÉ ÃÀ.
ÁÉÓ ÃÒÏ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÖÝÍÏÁÉÀ. ÒÏÂ- ßÚÀËÂÀÌÛÅÄÁ ×ÀÒÄÁÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ- ËÉÒÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ. ÒÉÈÉ "Koryat", ÒÖÓÖËÉ "Ïðîìèíâåñòîð"
ÏÒÝ ÌÈÀÅÒÏÁÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÀÌ ÄÔÀ- ÏÁÓ. ÉÚÏ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ- ÃÀ ÉÔÀËÉÖÒÉ "Co-Arma", ÂÄÒÌÀÍÖ-
ÐÆÄ ÉÓÉÍÉ ÜÄáÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÉÖÒÉÓ- ãÀÌÛÉ EBRD-ÉÌ ÄÍÂÖÒäÄÓÆÄ ÀÙ- ËÄÁÀ? ËÉ "ÛÏËÄÒÉ" ÃÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ "ÀÌÓ- "ÂÀØÝÄÖËÉ
ÔÄÁÈÀÍ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁ- ÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓÈÅÉÓ 37,5 ÌÉ- - 10 ÌÄÂÀÅÀÔÉÀÍ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂ- ÔÒÏÍ äÏËÃÉÍÂÉ". ÀÓÄÈÉ ÂÀáËÃÀÈ ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ" -
ÉÓ ÃÄÔÀËÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÄÍ. ÉÓÉÝ ÖÍÃÀ ËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÂÀÌÏÚÏ. ÌÄÓÀÌÄ ÀÂ- ÖÒÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀÈÀ ÍÖÓáÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀáÄ-
ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÒÄÂÀÔÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÀáËÉÈ ÛÄÉÝÅÀËÀ, ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÚÅÄËÀ ÀÃ- ËÄÁÉÝ ÛÏÖà ØÝÄÖË "ÐÀÊÄÔÄÁÉÓ ÂÀá-
ÃÖÁËÉ ÌÄÏÒÄ
ÀØÀÌÃÄ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ áÄËÌÏßÄÒ- ÒÀÌÀÝ 260 ÌÄÂÀÅÀÔÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒ- ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÁÀÒÉÄÒÉ ÌÏáÓÍÀ. ÓÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÆÄ" ÂÀÑÙÄÒÃÀ. ÖÊÅÄ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÏÊÄÀÍÏ ÓÀÍÀÏ-
ÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀÓÀáÄËÃÀ, ÂÉÀ ÌÏÂÅÝÀ. ÀÌÑÀÌÀà ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÀÓÄ ÒÏÌ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÀÀÛÄÍ- ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÒÏÝÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÍÏÓ" Ì×ËÏÁÄËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖ-
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÂÀÌÀÒÈËÃÀ. ÌÄÏÒÄ ÀÂÒÄÂÀÔÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ. ÏÓ 10 ÌÄÂÀÅÀÔÀÌÃÄ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖ- ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ËÉ "ÀÒÌÓÔÒÏÍ äÏËÃÉÍ ÊÏÒÐÏ-
ÈÖÌÝÀ, ÖÊÅÄ ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÛÄÈÀÍá- ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÉÓÉÝ ÓÖË ÀáËÉÈ ÛÄÉ- ÒÉ, ÌÉÖÄÒÈÏÓ ÉÓ ØÓÄËÓ, ÃÀÉßÚÏÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ ÃÀ ÒÄÉÛÄÍÉÓ" ÖÄÝÀÒÉ "ÀÏÒÈØËÄÁÉÓ"
ÌÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ ENERGO- ÝÅËÄÁÀ. ÌÏáÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÄÍÂÖ- ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÃÀ "24 ÓÀÀÈÉ" ÛÄÄÝÀÃÀ ÌÉÓÉ ÅÉÍÀÏÁÀ ÂÀ- ÛÄÌÃÄ "àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖÌÉÓÀ" ÃÀ
PRO-Ó ÌÉÄÒ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ- ÒäÄÓÉÓ ÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄË ÌÏßÚÏÁÉËÏ- ÃÀÀßÄÓÏÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÔÀÒÉ- ÄÒÊÅÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍ- "ÅÀÒÝÉáÄäÄÓÉÓ" ÊÀÓÊÀÃÉÓ ÌÚÉÃÅÄË-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÓÀÃÄÐÏÆÉÔÏ ÁÄÁÛÉ ÃÀ ØÅÄÓÀÃÂÖÒÛÉÝ. ÛÄÅÖÊÅÄÈ- ×É. ÝÄËÀÒÉÀÛÉ, ÉÓÄ - ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉ- ÉÓ ÌÉÄÒ ØÀÒÈÖË ÀØÔÉÅÄÁÆÄ ÖÀÒÉÓ
ÈÀÍáÀ 5,3 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÜÄ- ÄÈ ÓÒÖËÉÀà ÀáÀËÉ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀ- - ÀÌÀÓßÉÍÀÈ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ, ÓÔÒÏÛÉ ÂÀÍÖÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÓÀÍÀÏÓÍ- ÈØÌÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÏ ÓÉ-
áÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÏÌÀÅÀË ÔÏÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀÝ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÁÏËÏ ÅÉÆÉÔÉÓÀÓ, ÓÀØÀ- ÏÓ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÅÒÝÄÛÉ ÍÀÙÌÉÓ À×ÄÈØÄÁÉÓ ÔÏË×À-
ÀØÔÉÅÓ - "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄ- ÄÍÂÖÒäÄÓÆÄ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ- ÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀ- ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒ-ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÓÉ ÂÀáËÃÀÈ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÀ-
ÁÖËÉ ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÉÝÉÏ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌ- ÏÁÓ. ÉÓ ÖÊÅÄ ÆÖÂÃÉÃÀÌÃÄÀ ÜÀÔÀÍÉ- ÀËÄÊÏ áÄÈÀÂÖÒÉ. ÃÂÖÒÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ- Armstrong Holdings Corporation ÒãÅÄÁÖËÉ "ÄÅÒÀÆäÏËÃÉÍÂÉ", ÉÂÉ-
ÐÀÍÉÀÓ" ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ. ÀÌ ÈÀÍáÀÓ ÄÍÄÒ- ËÉ. ÌÉÓÉ ÄÍÂÖÒäÄÓÆÄ ÂÀÃÀÔÀÍÀ ÞÀ- ËÏÁÀÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÄÓ ÌáÏËÏà (AHC)-ÉÀ ASP Ship Management-ÈÀÍ ÅÄ "ÀÒÌÓÔÒÏÍ äÏËÃÉÍ ÊÏÒÐÏÒÄ-
ÂÏÊÏÌÐÀÍÉÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÛÄÓ- ËÉÀÍ ÒÈÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÔÉÒÄÁÉÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÓÀÉÌÄÃÏÏÁÉÓ ÏÒ ÂÀÌÏÅÀËÈ ÓÉÔÖÀÝÉÉÃÀÍ? ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÚÏ ÈÖ... ÄÒÈÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÓ ÉÛÄÍÉÓÂÀÍ" ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀÊÌÀÏÃ
ÚÉÃÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ. ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÔÏÒÉÓ ßÏÍÀ 300 ÔÏÍÀÓ ÂÀÆÒÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ. ÀÌÀÓÈÀÍ, - ÀÓÄÈÉ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÄÁÉÓ ÜÀÔÀ- - ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÄÓ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÝÍÏÁÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÂÀáËÀÅÈ ÃÀ ÌÀÍ
ÄÒÈÉ ÃÄÔÀËÉ: ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÓ ÀÙßÄÅÓ. ÌÏÊËÄÃ, ÀÌÉÈ ÄÍÂÖÒäÄÓÆÄ ßËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÜÅÄÍ ÚÀÒÀÃÀÙÉ-ÈÁÉ- ÒÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÌÀÆÄ ÊÏÌÄÍÔ- ÓÀÊÉÈáÉ ÀÒ ÌÖÛÀÅÃÄÁÀ. "24 ÓÀÀÈÉ" ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ áÀÆÂÀÓ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÛÄÒÊÉ-
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀ- ÀÌ ßËÉÓÈÅÉÓ ÂÄÂÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ- ËÉÓÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓ ÀÒÓ ÀÒ ÂÀÅÀÊÄÈÄÁ. ÌÀÛÉÍ ÆÖÓÔÀà ÖÍ- ÌÉÈ ßÄÒÃÀ, ÒÏÌ Armstrong Holdings ÍÄÁÀ ÂÀÃÀÉÔÀÍÀ. ÃÀ ÀÌ ÛÄÒÊÉÍÄÁÀÛÉ
ÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÓ" ÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ ÃÀÅÉßÚÄÁÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÌÀÅÀË ßÄË- ÃÀ ÅÈØÅÀ, ÒÀ ÒÄÆÄÒÅÉ ÂÀÂÅÀÜÍÉÀ, ÀÓ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË Corporation (AHC)-ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÙÉÀ ÉÍ- ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÍÄÁ-
100-ÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ÌÄßÉËÄÀ. ENER- ÃÀ ÉÓ ÆÀÌÈÒÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÓÀÈÅÉÓ ÌÆÀà ÓÀÝ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÏÒã- ÃÉà ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÀÓ ÓÊÀÍÃÀËÄÁÉ ÈÀ- ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÞÍÄ- ÉÈ" ÔÏÅÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÖÀÒÓ ÀÌ-
GO-PRO-Ó ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ ÉÚÉÃÄÁÏ- ÉØÍÄÁÀ. ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ ÈÁÉËÂÀÆÉÓ ÐÒÉ- ÄÒ ÌÄÔÉ ÀÅÀÒÉÀ ÌÉÅÉÙÏÈ. ÅÉÃÀÍÅÄ ÀÒ ÀÊËÃÀ: ËÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÅÈØÅÀÈ - ÛÄÖÞËÄ- ÁÏÁÓ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀáÃÉË 20 ÌÉËÉÏÍÆÄ
ÃÀ ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖ- äÉÃÒÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÝ ÅÀÔÉÆÄÁÀ. “ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆÈÁÉËÉÓÉ” ÀÌÀÓ ÌÊÉÈáÅÄËÉÓ ÂÀÍÓÀÓãÄËÀà ÁÄËÉ ÉÚÏ. ÖÛÄÃÄÂÏà ÃÀÓÒÖËÃÀ ÂÀ- ÃÀ, ÒÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄ-
ËÉ ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀ- ÆÀÌÈÒÉÓÈÅÉÓ ÓÒÖË ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÛÉÀ. ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀ- ÃÀÅÔÏÅÄÁ. ÂÀÓÖË ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÌÏÌá- ÆÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÍÉÛÍÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÆÄ ÓÏÀ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉ-
ÍÉÉÓ" ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ØÏÍÄÁÀ. ÀÌÑÀÌÀà ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÛÀÏÒÉÓ äÉÃ- ÌÖÛÀÏÄÁÓ, ÂÀÌÒÉÝáÅÄËÉÀÍÄÁÀÓ, ÒÀÌ- ÃÀÒÉ ×ÀØÔÉ ÊÀÒÂÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ÉÌ "ÂÀØÝÄÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÓÀÃÌÉ ÊÏÌÐËÉÌÄÍÔÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÉÛ-
"24 ÓÀÀÈÉ" ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÄÔÀËÄÁ- ÒÏÄËÄØÔÒÏÓÀÂÖÒÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀ- ÀÝ ÒÏÂÏÒÝ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÊÏÌÄ- ÃÙÄÄÁÛÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, 24-ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÄÍ- ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ" - ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÌÈÀÅÒÏÁÉÃÀÍ, ÀÒÀÌÄà ÖÒÄÁÓ.
ÉÓ ÃÀÓÀÆÖÓÔÄÁËÀà ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉ- ÝÉÀ. ÌÉÓ ÄØÓÐËÖÀÔÀÝÉÀÛÉ ÂÀÛÅÄÁÀÓ ÒÝÉÖËÉ ÃÀÍÀÊÀÒÂÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÄÒÂÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ, ÈÖÌÝÀ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÃÀÍ ÃÀ ÈÀÅÀà - ÓÀÊÒÄÃÉ- "àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖÌÉÓÀ" ÃÀ "ÅÀÒ-
ÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÓ ÀËÄÊÏ áÄÈÀÂ- ÍÏÄÌÁÒÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÅÅÀÒÀÖÃÏÁÈ. ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÀà 2001-2002 ßËÄÁÆÄ ÖÀÒÄÓÉ ÌÃÂÏÌÀ- ÃÖÁËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÔÏ ÁÀÍÊÉÓÂÀÍÀÝ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀÉÍ- ÝÉáÄäÄÓÉÓ" ÐÒÉÅÀÔÉÆÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ
ÖÒÓ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÀ. ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÊÉÈá- áÒÀÌäÄÓÆÄ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖ- ÊÉ ÂÀÆÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÒÄÏÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÂÅØÏÍÃÀ. ÄÒÈÓ 2004 ßËÉÓ 8 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÓÀØÀÒÈ- ×ÏÒÌÀÝÉÏ ßÚÀÒÏ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÌÉ- ÈÀÅÉÃÀÍ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà áÖÈÌÀ ÊÏ-
ÅÀ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ENERGO-PRO-Ó ÓÀ- ÛÀÏÄÁÉ ÃÀÓÀÓÒÖËÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÌÉ- ÓÀßÉÍÃÀÒÉÀ. ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÈ ÅÉÔÚÅÉ - ßÄËÓ ÂÀÝÉËÄ- ÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÀÆÄÈ "×ÀÉÍÄ- ÓÀßÅÃÏÌÉ ÉÚÏ, ÈÀÅÀà ÀÌ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÐÀÍÉÀÌ - ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÄØÓÐÒÄÆÉÃÄÍÔ
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÄáÄÁÏÃÀ, ÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÑÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀ- - ÃÀÅÖÛÅÀÈ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÉÈ ÖÊÄÈ ÅÀÒÈ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÍÉ ÍÛÄÍË ÔÀÉÌÓÛÉ" ÀØÅÄÚÍÄÁÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ- ÓÀÉÔÉ ÉÚÏ, ÓÀÃÀÝ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÉÍ×ÏÒ- ËÄÏÍÉà ÊÖÜÌÀÓ ÓÉÞÉÓ, ÐÉÍÜÖÊÉÓ ÊÖ-
ÈÖÌÝÀ ÓÀÖÁÀÒÌÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÆÀ- ÝÉÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ ÃÀ- ÌáÒÉÃÀÍ ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÁÀÓ "ÓÀÏÊÄÀÍÏ ÓÀÍÀÏÓÍÏ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ" ÌÀÝÉÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÃÀáÖÒÖËÉ ÉÚÏ. ÀÌ- ÈÅÍÉËÌÀ ÖÊÒÀÉÍÖËÌÀ "ÉÍÔÄÒÐÀÉÐ-
ÌÈÒÉÓÈÅÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÍÄÒÂÏÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÒÖËÃÄÁÀ. ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÂ- - 2007 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÀÍÅÒÉÃ- ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÂÀÍÆÒÀáÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÈ ÀÓÈÀÍ, ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ, ÒÀ ÍÉÛÍÉÓ ÌÉ- ÌÀ", ÜÄáÖÒÌÀ "ÌÏÒÀÅÉÀ-ãÏÒãÉÀÌ",
ÌÆÀÃÚÏ×ÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÝ ÌÏÉÝÅÀ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÁÏË- ÚÀÆÀáÖÒÌÀ "ÊÀÆ-áÒÏÌÌÀ", ÒÖÓÖËÌÀ
ÏÓ, ÓÏÌáÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÀÊÀÛÉ- "ÄÅÒÀÆäÏËÃÉÍÂÌÀ" ÃÀ ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ
- ÁÀÔÏÍÏ ÀËÄÊÏ, ENERGO ÒÄÁÄËÉ 400 ÊÅ.-ÉÀÍÉ ÀáÀËÉ ÂÀÃÀÌÝÄ- ×ÄÒÏÛÄÍÀÃÍÏÁÈÀ ØÀÒáÍÉÓ ÌÄÐÀÔ-
PRO-ÓÈÀÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁ- ÌÉ áÀÆÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÝ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÒÏÍÄ ÀÅÓÔÒÉÖËÌÀ "ÃÄÊÏÌÄÔÀË-
ÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÒÀÔÏÌ àÉÀÍÖÒÃÄÁÀ? - ÄÓ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÄÒÈÉÀÍ ÓÉÓÔÄ- ×ÄÒÏÌ" ÂÀÌÏÈØÅÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÐÒÉ-
- ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ àÉÀÍÖÒÃÄÁÀ. ÀÌ ÄÔ- ÌÀÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÂÀÒÊÅÄÖ- ÅÀÔÉÆÄÁÏ ÃÏÙÓ ÜÄáÖÒÉ ÃÀ ÚÀÆÀáÖ-
ÀÐÆÄ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ- ËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÆÄ- ÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÂÀÌÏÄÈÉ-
ÏÁÓ. ÄÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ. ÍÄÁÉÓ- ÌÏ À×áÀÆÄÈÛÉ... ÛÍÄÍ ÃÀ ×ÉÍÉÛÀÌÃÄ ÌáÏËÏà ÓÀÌÌÀ
ÌÉÄÒÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏ- - ÉØ ÌÀÒÈËÀÝ ÄËÄØÔÒÏÌÏÌÀÒÀ- ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÌÀ ÌÉÀÙßÉÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÂÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄ- ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÀáÀËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ
- ÆÀÌÈÀÒÉÝ ÊÀÒÓ ÌÏÂÅÀÃÂÀ. ÒÀ- ÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÉ ÛÄÓÀáÄÁ áÃÄÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ. ÊÄÒÞÏÃ,
ÌÃÄÍÀà ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÛÉÀ ØÀÒÈÖËÉ ÄÒÈÉÀÍ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ØÓÄËÛÉ ÀÒ ÀÒ- "ÉÍÔÄÒÐÀÉÐÓ" "ÁËÏÊÉ ÛÄÖÊÒÄÓ" - ØÀ-
ÄÍÄÒÂÏÓÄØÔÏÒÉ? ÉÓ ÜÀÒÈÖËÉ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÉØ ÀÃÂÉ- ÒÈÖËÉ ÀØÔÉÅÄÁÉ ÒÖÓÖËÌÀ "ÄÅÒÀ-
- ÂÄÂÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ËÏÁÒÉÅ ÄÍÄÒÂÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀÓ ÅÀáÏÒ- ÆÉÀ äÏËÃÉÍÂÌÀ" ÃÀ Ó/Ó "×ÄÒÏÓ" ØÀ-
ÚÅÄËÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉÀ. ÓÀÁ- ÝÉÄËÄÁÈ. ßÄËÓ ÏÒÉ ÀáÀËÉ äÉÃÒÏÄ- ÒÈÅÄËÌÀ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÌÀ ÄÒÈÀÃ, 132
àÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÛËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÜÅÄÍ ËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉ ÛÄÅÀ ÄØÓÐËÖÀÔÀ- ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀà ÛÄÉÓÚÉÃÄÓ. ÌÀËÄ-
ÐÉÒÅÄËÉ ÆÀÌÈÀÒÉ ÂÀÌÏÅÉÀÒÄÈ, ÒÏ- ÝÉÀÛÉ, ÒÀÝ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀà ÂÀÀÖÌ- ÅÄ "ÄÅÒÀÆäÏËÃÉÍÂÈÀÍ" ÌÄÌÏÒÀÍ-
ÝÀ ÖßÚÅÄÔÉ ÄËÄØÔÒÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ ãÏÁÄÓÄÁÓ ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÉÓ ÄËÄØÔ- ÃÖÌÉÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ, ÓÀÃÀÝ ÜÀÉßÄÒÀ,
ÂÅØÏÍÃÀ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÈÖ ÀÒ ÜÀÅÈÅ- ÒÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀÓ. ÒÏÌ "ÄÅÒÀÆäÏËÃÉÍÂÉ" ÃÀ ÆÄÓÔÀ-
ËÉÈ ÄÒÈ ÊÅÉÒÀÓ, ÒÏÝÀ ÂÀÆÉÓ ÌÉË- ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÛÄÍÃÄÁÀ ÂÀÌÀÍÀßÉ- ×ÏÍÉÓ "×ÄÒÏÓ" ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉ ÄÒ-
ÓÀÃÄÍÆÄ À×ÄÈØÄÁÀ ÌÏáÃÀ. ÌÀÛÉÍ ÀÓÄ- ËÄÁÄËÉ ÃÀ ÂÀÃÀÌÝÄÌÉ ØÓÄËÉ, ÉÌÉÓÈ- ÈÏÁËÉÅ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÍÉÖ ÊÏ"-Ó ÃÀÀ-
ÅÄ ÃÀÆÉÀÍÃÀ ÌÀÙÀËÉ ÞÀÁÅÉÓ ÄËÄØÔ- ÅÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÄËÄØÔÄÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ×ÖÞÍÄÁÃÍÄÍ, ÓÀÃÀÝ ×ÄÒÏÛÄÍÀÃÍÏ-
ÒÏÂÀÃÀÌÝÄÌÉ áÀÆÉ ÊÀÅÊÀÓÉÏÍÉ. ÓáÅÀ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÄ- ÁÈÀ ØÀÒáÍÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ 70,8 ÐÒÏÝÄÍ-
ÌáÒÉÅ, ÄÍÄÒÂÏÓÉÓÔÄÌÀÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÍÄÒÂÉÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄÁÀÌÃÄ ÌÉÅÉÔÀÍ- ÔÉ ÃÀ "àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖÌÉÓÀ" ÃÀ "ÅÀ-
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ äØÏÍÉÀ. ÜÅÄÍ ÌÀÛÉÍ ÀÌ ÏÈ. ãÀÌÛÉ, ßÄËÓ ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÉÓ ÒÝÉáÄäÄÓÉÓ" ÀØÔÉÅÄÁÉ ÖÍÃÀ ÜÀÃÄ-
ÃÄ×ÉÝÉÔÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÀÙÌÏ×áÅ- ÄËÄØÔÒÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ, ÀÌ ÏÒÉ ÀáÀËÉ ÁÖËÉÚÏ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀËÄÅÄ "àÉÀÈÖÒ-
ÒÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉÒÄ ÃÒÏÛÉ ÌÏÅÀáÄÒá- äÉÃÒÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÀÍÂÀÍÖÌÉÓÀ" ÃÀ "ÅÀÒÝÉáÄäÄÓÉÓ" ÊÀ-
ÄÈ. ÞÅÄËÉ äÉÃÒÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÓÊÀÃÉÓ ÐÒÉÅÀÔÉÆÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÓÀÏ-
ÜÀÔÀÒÃÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÓÀÒÄÀÁÉ- ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ, ÌÈËÉÀÍÀÃ ÉØÍÄÁÀ ÖÆ- ÊÄÀÍÏ ÓÀÍÀÏÓÍÏÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÈÀÅÃÀ-
ËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ. ÀÓÄÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÐÉÒÅÄË ÓÝÄÍÀÒÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ, ÀÍÖ
ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÆÄ, ÀÒÀÌÄà ÂÀ- ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃÀÝ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. "ÄÅÒÀÆäÏËÃÉÍÂÉ" ÖÀÒÓ ÀÌÁÏÁÓ ØÀ-
ÃÀÌÝÄÌ áÀÆÄÁÆÄ ÃÀ ÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄË - ÒÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ ÂÀÆÌÏÌÀÒÀ- ÒÈÖË ÀØÔÉÅÄÁÆÄ.
ØÓÄËÄÁÛÉ. ÀÓÄÅÄ, ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÂÀÌ- ÂÄÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ? ÀÌ ×ÀØÔÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀØÔÉÖÒÀÃ
ÒÉÝáÅÄËÉÀÍÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ, ÒÏÌÄË- - ÂÀÆÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÍÀßÉËÛÉ ÂÄÂÌ- ÅÒÝÄËÃÄÁÏÃÀ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÜÀÛËÉÓ
ÉÝ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ßÄËÓÀÝ ÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÂÀÃÀ- ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÅÄÒÓÉÄÁÉ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ:
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ. ÖÃÄÁÄËÉ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÒÓÉÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ØÓÄËÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÂÄÂÌÉÓ ÜÀÔÀÒÃÀ. ËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÈÀÍ ÓÀÐÒÉÅÀÔÉÆÄ-
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÄËÄØÔÒÏ- ÀÌÀÍ ÂÀÆÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÔÒÀÍÓÐÏÒ- ÁÏ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÂÀ-
×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÄØÓ-
ÐÄÒÔÄÁÌÀ "àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖÌÉÓÀ"
ÀÌÉÍÃÉ ÃÀ "ÅÀÒÝÉáÄäÄÓÉÓ" ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÌÉÌÆÉÃÅÄËÏÁÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÈÅÉÀÍÉ
ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀ ÜÀÖÔÀÒÄÓ ÃÀ ÃÀÀÓÊÅÍ-
29/09 30/09 1/10 ÄÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÀÒÀÒÄÍÔÀ-
ÁÄËÖÒÉ ÃÀ ßÀÌÂÄÁÉÀÍÉÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÀÌ
ÊÉÄÅÉ 18
D 18
C 21
C ÀØÔÉÅÄÁÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ
ÒÉÂÀ 19
E 20
E 20
E ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÀ ÀÒ ÙÉÒÃÀ. ÐÒÄÌÉÄÒÉ
ÅÉËÍÉÖÓÉ 18
D 20
C 20
E ÍÏÙÀÉÃÄËÉ ÉÒßÌÖÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÁÉ-
ÌÏÓÊÏÅÉ 17
E 14
E 15
C ÖãÄÔÉÓ "ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄ-
ÁÉÓ" ÂÒÀ×À, "àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖÌÆÄ"
ÌÉÍÓÊÉ 20
E 20
D 20
C ÜÀÛËÉËÉ ÓÀÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÏ ÐÒÏÝÄ-
ÐÀÒÉÆÉ 20
C 21
D 20
C ÓÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÀÒ ÂÀÉÒÙÅÄÅÏÃÀ.
ÒÏÌÉ 25
C 26
B 26
B ÀÒÀÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÒÓÉÉÈ, "ÄÅÒÀ-
ËÏÍÃÏÍÉ 19
D 19
E 18
E ÆäÏËÃÉÍÂÓ" ÐÒÄÌÉÄÒ ÑÅÀÍÉÀÓ ÌÈÀ-
ÅÒÏÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÂÀ-
ÌÀÃÒÉÃÉ 26
B 23
B 24
C ÒÀÍÔÉÄÁÉ äØÏÍÃÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÒÏÌ-
ÁÏÍÉ 19
D 21
E 22
B ËÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÝ ÐÒÄÌÉÄÒ
ÅÀÒÛÀÅÀ 20
C 22
C 21
E ÍÏÙÀÉÃÄËÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÅÄÒ ÛÄÞ-
ËÏ. ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÅÄÒÓÉÉÈ, "ÄÅÒÀÆ-
ÀÈÄÍÉ 27
B 27
B 27
B äÏËÃÉÍÂÉÓ" ÖÀÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ×ÄÒÏÓ
ÁÄÒÍÉ 22
C 22
E 23
C ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÖÊÀÍ ÒÏÌ-
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ 17
E 17
C 17
E ÀÍ ÀÁÒÀÌÏÅÉÜÉ ÃÂÀÓ, ÞÀËÆÄ ÀÃÅÉË-
ÏÓËÏ 18
C 16
D 17
B Àà ÜÀÉÂÃÄÁÄÍ "àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖÌÓÀ"
ÃÀ "ÅÀÒÝÉáÄäÄÓÓ" áÄËÛÉ. ÌÀÈ ÖÊÅÄ
ÀÍÊÀÒÀ 25
C 23
E 24
C ÌÏÀáÄÒáÄÓ "ÃÀÊÀÒÂÖË" 20 ÌÉËÉÏ-
ÅÀÒÍÀ 22
E 23
C 22
C ÍÀà ×ÄÒÏÓ ÀØÝÉÀÈÀ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ
ÃÄËÉ 41
B 41
B 41
B ÐÀÊÄÔÉÓ "ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÃ-
ÀÍ" - "ÖÐÉÒÏÁÏÛÉ" ÂÀÃÀÔÀÍÀ. ÃÀ
ÔÏÊÉÏ 28
E 29
C 28
E ÁÏËÏÓ, ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÅÄÒÓÉÉÈ,
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ 17
C 15
D 14
E "ÄÅÒÀÆäÏËÃÉÍÂÌÀ" ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÏÍ-
ÁÀØÏ 23
B 23
C 27
C ÊÖÒÄÍÔÉÓ - "ÉÍÔÄÒÐÀÉÐÉÓ" ÂÆÉÃÀÍ
ÄÒÄÅÀÍÉ 28
C 30
C 27
B ÜÀÌÏÛÏÒÄÁÀ ÌÏÀáÄÒáÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÉÌ ÄÔÀÐÆÄ, ØÀÒÈÖËÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÚÉ-
ÀÓÔÀÍÀ 11
C 13
C 17
C ÃÅÉÈ ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÏÍÏÐÏËÉÓÔÉ áÃÄ-
äÄËÓÉÍÊÉ 15
E 16
D 14
C ÁÏÃÀ. "ÄÅÒÀÆäÏËÃÉÍÂÌÀ" ØÀÒÈÖË
ÃÖÁËÉÍÉ 15
C 15
E 12
E ÁÒÞÏËÀÛÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÉÈ ÊÉÃÄÅ
ËÉÓÀÁÏÍÉ 25
C 23
C 22
E Ö×ÒÏ ÃÀÀÌÞÉÌÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÄØÓÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÉÞÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÃÂÏ-
ÐÒÀÙÀ 21
D 21
B 21
E ÌÀÒÄÏÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÓÏ×ÉÀ 20
D 22
C 24
B ÛÉ ÍÀßÅÍÄÅÉ ÌÀÒÝáÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÖÊÒÀ-
ÁÖÃÀÐÄÛÔÉ 25
D 26
C 23
B ÉÍÀÛÉ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÝ
ÃÀÊÀÒÂÀ.
ÁÖáÀÒÄÓÔÉ 23
D 25
B 26
B