ÊÀÌÉÊÀÞÄ ØÀËÄÁÌÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ

ÚÅÄËÀÆÄ ÌÊÀÝÒÉ
ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ
ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ ÔÄÒÀØÔÉ TV ÐÒÏÂÒÀÌÀ
A3 ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÓ A5 A8
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÊÅÉÒÀ, 6 ÉÅËÉÓÉ, 2003 ßÄËÉ. #183 (395) ×ÀÓÉ 30 ÈÄÈÒÉ

"ÊÌÀÒÀ"
ÃÙÉÓÉÈ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÉÂÍÀËÄÁÉ ãÄÉÌÓ ÁÄÉÊÄÒÉ ÃÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ

ÅÄÒÛÄÌÃÂÀÒÉ ÁÒÉ×ÉÍÂÉÃÀÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÃÀ ÙÀÌÉÈ ÂÖÛÉÍÃÄË ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÛÉ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ
ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÁÄÉÊÄÒÉÓ ÅÉÆÉÔÓ
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÃÍÄÍ
ÀÛÛ-Ó ÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
ÊÌÀÒÀ ÂÀÍÖÊÉÈáÀÏÁÀ, ÊÌÀÒÀ ×Ï ÌÃÉÅÀÍÉ ãÄÉÌÓ ÁÄÉÊÄÒÉ,
ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ, ÊÌÀÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÛÛ-Ó ÓÀÂÀÍÂÄ-
ÔÄÒÏÒÉ, ÞÀËÀÃÏÁÀ, ÊÌÀÒÀ ÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉ ÄËÜÉÓ
ÀÓÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ! ÊÌÀÒÀ... ÂÖÛÉÍ ÒÉÜÀÒà ÌÀÉËÓÉÓ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉ-
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÆÄ ÁÄÅÒÉ ÀÛÉ, ÂÖÛÉÍ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒ-
ÉÚÏ ÀÓÄÈÉ ÌÏßÏÃÄÁÀ. ÙÀÌÉÈ, ÔÉÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÓ ÛÄáÅÃÀ.
ÆÖÓÔÀÃ 00:00 ÓÀÀÈÆÄ ÁÄÉÊÄÒÌÀ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÜÀÌÏ-
“ÊÌÀÒÀÓ” ÀØÔÉÅÉÓÔÄÁÌÀ ÓÖËÉÀ ÌÉÓÉÉÈ, ÒÀÈÀ ÃÀÀÒß-
ÌÖÍÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÄÃÖÀÒÃ
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ,
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÄÒÈÉ ÓÀÀÈÉÈ
ÁÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÀ-
ÂÀÃÀÊÄÔÄÓ.
ÃÄÒÈÉ ÛÀÍÓÉ 2 ÍÏÄÌÁÒÉÓ ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÓÀ-
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÜÀÔÀÒÄÁÀÛÉ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ, - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ
ÒÏÂÏÒ ÛÄÌÃÄ "ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁ-
ÉÓ” ËÉÃÄÒÌÀ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÌÀ
ÝÃÉËÏÁÄÍ ÃÀÅÉÈ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄÌ. ÌÉÓÉÅÄ
ÞÀËÏÅÀÍÄÁÉ ÈØÌÉÈ, ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ
ÉÚÏ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÝÉÄÁÉÓ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÉÓ ÓÀ-
ÂÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀÓ ÊÉÈáÆÄÝ.
“ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁ-
ÍÄÁÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÉÓ” ËÉ-
ÃÄÒÉ ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉÀ, "ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÏÍÀËÉÓÔÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ” áÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÀÊÀÊÉ ÀÓÀÈÉÀÍÉ.
"ÔÒÀÃÉÝÉÏÍÀËÉÓÔÈÀ"
ËÉÃÄÒÌÀ ãÄÉÌÓ ÁÄÉÊÄÒÉÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÉÆÉÔÓ "ÞÀËÉÀÍ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ
×ÀØÔÉ ÖßÏÃÀ. "ÀÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÉ ãÄÉÌÓ ÁÄÉÊÄÒÉ
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÌÄÂÏ-
ÁÀÒÉÀ. ÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÉÌ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ
ÃÀÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ, ÒÉÓÉÝ ÈÅÉÈ-
ÏÍ ÓßÀÌÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÅÖÒÜÄÅ ÄÃ-
ÖÀÒÃ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓ, ÃÀÉÝÅÀÓ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÃÀ áÄËÉ ÛÄÖßÚ-
ÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÜÀÔÀÒÄÁ-
ÀÓ,"- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÀÓÀÈÉÀÍÌÀ.
"ÄÒÏÅÍÖË ÞÀËÈÀ ÂÀÄÒÈÉ-
ÀÍÄÁÉÓ" ËÉÃÄÒÉ ÆÅÉÀÃ ÞÉÞÉ-
ÂÖÒÉ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-

ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ

ÊÏÁÀ ËÉÊËÉÊÀÞÄ,
ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ 24 ÓÀÀÈÉÓÀÈÅÉÓ
ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÀ ÃÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÚÅÄËÀÓ
ÐÉÒÆÄ ÀÊÄÒÉÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÞÀËÏÅÀÍÉ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÉ
ÝÃÉËÏÁÄÍ, ÀÌ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀÓ
ÀÒ ÜÀÌÏÒÜÍÄÍ ÃÀ ÂÀÓÖË
ÊÅÉÒÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÄÔÀÃ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÐÉÀÒ-ÊÀÌÐÀÍÉÀ
ÌÏÀßÚÅÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÁÄÅÒÉ
ÛÄÊÉÈáÅÀ ÊÅËÀÅ ÖÐÀÓÖáÏÃ
ÃÀÒÜÀ.
ÊÅÉÒÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏÛÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÉÓ
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÀÌ
×ÏÒÌÉÈ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀáÀ-
ËÉ áÉËÉÀ ÃÀ ÈÖ ÀÒ ÜÀÅÈÅË-
ÉÈ ÌÈÀÅÀÒ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÒÏÊÖ-
ÒÀÔÖÒÀÓ, ÓáÅÀ ÂÀÓÀÌáÄÃÒÏ-
ÄÁÖË, ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÖßÚÄÁÄÁ-
ÛÉ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÛÉÃÀ ÊÏÌ-
ÐÉÖÔÄÒÖËÉ ØÓÄËÉÝ ÊÉ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÍÏ-
ÅÀÝÉÀ ÀÒÝ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÛÄÝÃÏ-
ÌÉÓÂÀÍ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÃÀÆÙÅÄÖ-
ËÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ áÓÄÍÄÁÖË ÉÍ-
ÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÉÓ ÐÉÒÅÄËÓÀ-
ÅÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÀÓ ÉØÝÄÅÓ ÀÛÊÀÒÀ ÛÄÖÓÀÁÀ-
ÌÏÁÀ – ËÏÂÏÛÉ ÈÀÅÓ ÉßÏÍÄÁÓ
ßÀÒßÄÒÀ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÛÉ-
ÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ”, áÏËÏ
ËÏÂÏÓ ØÅÄÌÏÈ, ÌÀÒÝáÄÍÀ
ÊÖÈáÄÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÀÌ-
ÏÍÀÒÉÃÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀ-
ÍÏÍÉÃÀÍ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÉÒÊÅÄÅÀ,
ÒÏÌ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ, ÓÉ-
ÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÒÉÓ “ÖÛÉÛÒÏÄ-
ÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ”. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒ-
ÉÓ, ÀÌ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀÓ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÐÏÓÔÆÄ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓÈÀÍÀ-
ÅÄ ÌÉÀØÝÉÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÅÀËÄ-
ÒÉ áÀÁÖÒÞÀÍÉÀÌ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÀÌÉÍÃÉ
ÈÁÉËÉÓÉ 33 B ÓÀÊÀÃÒÏ ßÌÄÍÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÌÈÄËÉ
ØÖÈÀÉÓÉ 34 C
ÁÀÈÖÌÉ 32 C ÀÌÐËÖÀÛÉ ßÀÒÓÃÂÀ. ÈÖÊÉ ÃÙÄÌÃÄ ÏÓÄÁÉ ÉÓÄÈ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ
ÓÏáÖÌÉ 33 C
×ÏÈÉ 33 C “ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÆÄ ÂÀÝÅËÉÃÀ”, ÀáËÀ ÄÃÖÀÒÃ
ÈÄËÀÅÉ 32 B ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ ÓÀÊÌÀÏà ÌÀÒÔÉÅÉÀ – ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ
ÆÖÂÃÉÃÉ 36 C
ÂÏÒÉ 31 B ÈÀÌÀÒ ÌàÄÃËÉÛÅÉËÉ
ÀáÌÄÔÀ 32 B
àÉÀÈÖÒÀ 34 C
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 2.1500
ÄÅÒÏ 2.4891
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË 3.5750
ÒÖÁËÉ 0.0708
ÈÁÉËÉÓÉ ÀÄÒÏÐÏÒÔÉ - "ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ"
ÅÄÒÉÊÏ ÈÄÅÆÀÞÄ
ÀÛÛ-Ó ÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÌÃÉÅÍÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄË ÅÉÆÉÔÓ
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ “ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ,
ÐÀÒÔÍÉÏÒÖËÉ” ÖßÏÃÀ, áÏËÏ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ,
“ÃÄÌÏÊÒÀÔ” ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉÀÓ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, “ÁÄÉÊÄÒÉÓ
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÜÀÌÏÓÅËÀ ÞÀËÆÄ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÉÂÍÀËÉÀ
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓÈÅÉÓ”...
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÝÄÓÊÏ-ÛÉ
ÂÖÛÉÍ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÌÀ ÓÀÀ-
ÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÀáÀËÉ ÈÀÅ-
ÌãÃÏÌÀÒÄ, ÌÏÀÃÂÉËÄ ÃÀ
ÌÃÉÅÀÍÉ ÀÉÒÜÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÌáÏËÏà ×ÏÒÌÀË-
ÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÃÀ, ÒÀÃÂ-
ÃÀÀÍÄÁÄÈ ÐÖÒÓ ÈÀÅÉ!
“ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉ” ÐÖÒÉÓ ×ÀÓÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁÀÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ×ÀÒÖË ÓÖÒÅÉËÓ áÄÃÀÅÄÍ
ÐÖÒÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀÓ ÂÖÛÉÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏÝ ØÀËÀØÛÉ
ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÀÐÒÏÔÄÓÔÄÁ-
ÃÍÄÍ. ÛÖÀÃÙÉÓ 12 ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ
“ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ”
ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÌÏÌÙÄÒÀËÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓÈÀÍ
ÀÛÛ-Ó ÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÍ-
ÉÓ ãÄÉÌÓ ÁÄÉÊÄÒÉÓ ÃÀáÖÒÖËÉ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀ ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÒÄ-
ÆÉÃÄÍÝÉÀÛÉ 18 ÓÀÀÈÓÀ ÃÀ 45 ßÖÈ-
ÆÄ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ 21 ÓÀÀÈÓÀ ÃÀ 50 ßÖ-
ÈÆÄ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ. ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ-ÁÄÉ-
ÊÄÒÉÓ ÃÉÀËÏÂÉ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÒÏÌ
ÉÚÏ, ÀÌÀÆÄ ÄÒÈÉ ÃÄÔÀËÉÝ ÌÉÖÈÉ-
ÈÄÁÓ: ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ
7-10 ßÖÈÉÈ ÀÃÒÄ, ÌÄÏÒÄ ÓÀÒÈÖ-
ËÉÃÀÍ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÉÓ ×ÏÉÄÛÉ ÜÀ-
ÌÏÓÖËÉ ÀÙÄËÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀÞÀÁÖ-
ÀÍ, ÒÄÀËÖÒÀÃ, ÀÒÀÍÀÉÒÉ
ÝÅËÉËÄÁÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ.
ÖÁÒÀËÏÃ, ÂÉÏÒÂÉ ÆÄÓÅÀÛÉ-
ËÉ ÀÙÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÝÄÍÔÒÀËÖ-
ÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌ-
ÀØÔÉÅÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÉÍÀÓßÀÒ
ÃÀÌÖáÔÖËÌÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÌ
ÓÀÆÄÉÌÏÃ ÂÀÃÀÊÄÔÀ ÓÀÒÊÉÍÉ-
ÂÆÏ ÃÀ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉ
×ÏÈÛÉ, áÏÁÛÉ, ÀÁÀÛÀÛÉ, ËÀÍ-
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ ÁÀÒÉ ÅÀÉÈÉ
ËÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÉÒ-
ÀÊËÉ ÌÄÍÀÙÀÒÉÛÅÉËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÓÀÁàÏÓ ÌÃÉÅÀÍÓ ÈÄÃÏ ãÀ×ÀÒÉÞÄÓ
áÌÀÌÀÙËÀ ÖáÌÏÁÃÀ. ÓÀÊÌÀÏà ÂÀ-
ÃÀÙËÉËÉ ÁÀÔÏÍÉ ãÀ×ÀÒÉÞÄ ÀÌ
ÃÒÏÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄË ÊÉ-
ÁÄÄÁÈÀÍ ÉÃÂÀ.
ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃ-
ÄÂ, ÃÀÍÀÐÉÒÄÁÉ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ, ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÅÄÒ ÛÄÃÂÀ. ÍÀÊËÄ-
ÁÀÃ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÀ, ÒÏÌ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ØÀÍÝÂÀÝËÉËÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÛÄ-
ÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÃÀ ÀËÁÀÈ, ÀÓÄÅÄ ÂÀÃÀ-
ãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓ-
ÒÖËÄÁÄËÉ. ÃÙÄÉÃÀÍ ÉÂÉ ×À-
ÒÈÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄà ßÀÒÓÃÂÄÁÀ.
ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÓ ÉÍ-
ÜáÖÈÛÉ, ÜáÏÒÏßÚÖÛÉ, ÓÄÍÀÊ-
ÛÉ, ÓÀÌÔÒÄÃÉÀÛÉ, ØÖÈÀÉÓÛÉ,
ÁÀÙÃÀÈÛÉ, ÆÄÓÔÀ×ÏÍÛÉ, àÉÀ-
ÈÖÒÀÛÉ, ÓÀÜáÄÒÄÛÉ, ÀÌÁÒÏ-
ËÀÖÒÛÉ, ÀáÀËÝÉáÄÛÉ, ÁÏÒ-
ÉÓ” ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÌÉáÄÉË ËÏÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓÀÓ ãÄÉÌÓ ÁÄÉÊÄ-
ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÒÉ ÛÄÄÝÃÄÁÀ "ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ
ÆÄßÏËÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÛÛ-Ó ÀÃ- ÌÏÁÄÒÄÁÖËÉ ÔÅÉÍÉÓ ÖãÒÄ-
ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄË- ÃÄÁÀÌÃÄ ÌÉÉÔÀÍÏÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀ-
ÄÁÓ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÆÄ, ÏÐÏÆÉÝÉ- ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÀÒ ÀØÅÓ
ÀÌ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÉÌÉÓÈÅ- ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ
ÉÓ, ÒÏÌ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÄÛÉÍÏÃ- ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ."
ÄÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÂÀÚÀËÁÄÁÉÓ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ãÄÉÌÓ ÁÄÉÊÄ-
ÙËÉËÌÀ ÁÄÉÊÄÒÌÀ (ÈÖÌÝÀ ÉÂÉ ÛÄ- "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÀÙÏÒÞÉ- ÒÉ ÄÃÖÀÒÃ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓÈÀÍ
ÃÀÒÄÁÉÈ ÚÏÜÀÙÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏ-
ÍÄÁÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ” ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ ÌÉÓÂÀÍ ÊÀÔÄÂÏ-
ÃÀ) ÐÒÄÓÀÓÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÉ ×ÉÆÉÊÖÒ- ËÉÃÄÒÌÀ, ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ ãÄÌÀË ÒÉÖËÀà ÌÏÉÈáÏÅÓ ÃÄÌÏÊÒÀ-
Àà ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ. ÃÀáÖÒÖËÉ ÛÄáÅÄ- ÂÏÂÉÔÉÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÔÉÖËÉ "ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ"
ÃÒÉÓ ÌÏÌËÏÃÉÍÄÓ ÃÀÌÒÜÀ ÛÈÀÁÄ- ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏ- ÌÉÙÄÁÀÓ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈá-
àÃÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ ÛÄ- ÌÉÓÉÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÅÄÅÀÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÄÓ-
ÅÀÒÃÍÀÞÄ ÃÀ ÁÄÉÊÄÒÉ ÅÄÒ ÛÄÈÀÍá- ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀÊÉÈáÀà ÌÉÀÜ- ÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÀ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉÀ.
ÌÃÍÄÍ, ÒÀ ÖÍÃÀ ÄÈØÅÀÈ ÐÒÄÓÉÓÈÅ- ÍÉÀÈ. "ÀÌÄÒÉÊÀ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÚÅÄ-
ÉÓ (ÊÉÃÄÅ ÝÀËÊÄ ÀÌÏÖÝÍÏÁÉ ÓÀÊÉ- ãÄÉÌÓ ÁÄÉÊÄÒÈÀÍ ÛÄáÅÄÃ- ËÀ×ÄÒÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÈáÉÀ, ÒÀÆÄ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ ÃÀ ÒÀÆÄ ÒÀÆÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÍÄÍ, ÀÓÄÅÄ, ÒÏÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ áÄËÉ-
"ËÄÉÁÏÒÉÓÔÖËÉ (ÛÒÏÌÉÓ) ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÃÄÌÏÊ-
ÅÄÒÀ ÉÓÉÍÉ ÃÉÀËÏÂÉÓÀÓ).
ÐÀÒÔÉÉÓ” ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÛÀË- ÒÀÔÉÖËÉ ÞÀËÄÁÉ ÌÏÅÉÃÍÄÍ",
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ ÅÀ ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÉ, "ÂÀÄÒÈÉÀ- - ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ ÞÉÞÉÂÖÒÉ.
áÏÒÁÀËÉ ÃÀ
ÀÒÜÖÍÄÁÄÍ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÈÀÅÌã-
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÂÉÅÉ ÊÏ- ÒÄÁÄËÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ, ÄÒÈ ÌÛÅÄ-
ÌÀáÉÞÄ ÃÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÃÉÅÀÍÉ ÒÖÓÖÃÀÍ ÍÉÊÖÒÀÞÄ ÍÉÄÒ ÃÙÄÓ, ÌÀÒÈËÀ ÂÀØÒÄÓ.
ÌÀÌÖÊÀ ÊÏÐÀËÄÉÛÅÉËÉ. ÓÀÊ. ÊÏÒ. ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ,
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ÐÖÒÉÓ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀÓ ÒÖÓÄÈÛÉ
ÒÖÓÄÈÛÉ áÏÒÁËÉÓ ÂÀÞÅÉ- ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà 70 ÌËÍ ÃÏËÀ-
ÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓ- ÒÉÓ ÌÏÂÄÁÀ ÌÏÀØÅÓ.
ÀÓ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÓÖË Ö×ÒÏ áÛÉ- ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÁÀ-
ÒÀà ÂÀÉÓÌÉÓ ÛÄÌÀÛ×ÏÈÄÁÄËÉ
×ÒÀÆÀ "ÐÖÒÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ". ÌÀ-
ÒÔÏ ÌÏÓÊÏÅÉÓÀ ÃÀ ÓÀÍÊÔ-ÐÄ-
ÆÀÒÓ, ÖÀáËÏÄÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÐÖÒÉÓ
ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÄÌÖØÒÄ-
ÁÀ, ÀÉ, áÏÒÁËÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ ÊÉ ÌÏÓÀ-
ÔÄÒÁÖÒÂÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉÈ ÈÖ ÅÉ- ËÏÃÍÄËÉÀ. ÀÓÄÈÉ ÐÀÒÀÃÏØÓÖËÉ
ÌÓãÄËÄÁÈ, ×ÖÍÈÖÛÄÖËÉ ÍÀ-
ÃÀÓÊÅÍÀ ÂÀÀÊÄÈÀ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÂÀÌÀÒ-
ãÏÌÛÉ, áÀÛÖÒÛÉ, ÂÏÒÛÉ, ÒÖÓ- ßÀÒÌÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÈÖË ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÝÉÀÆÄ ÒÖÓÄÈ-
ÈÀÅÛÉ, ÂÖÒãÀÀÍÓÀ ÃÀ ÃÄÃÏ×- ÀÒ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÏÁÉÅÀÔÄËÓ ÅÄÒ ÉÓ áÏÒÁËÄÖËÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ËÉÓßÚÀÒÏÛÉ. ÂÀÖÂÉÀ, ÒÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÉÓÄÈÉ, ÃÄÍÔÌÀ ÀÒÊÀÃÉ ÆËÏÜÄÅÓÊÉÌ.
ÒÏÌ ÐÖÒÉ ÂÀÞÅÉÒÃÄÓ ÃÀ ÃÀá-
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ËÉÃÀÍ áÏÒÁËÄÖËÉÓ ÌÏÌÀÁÄÆ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ
ÀÒ ÉÝÉÀÍ,
ÒÀ ÁÄÃÉ ÄËÉÈ
ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ: “ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÃ, ÌÉÍÉÌÖÌ,
ßÄËÉßÀÃÍÀáÄÅÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÅÒÜÄÁÉÈ”
ÄÃÖÀÒà ÊÏÊÏÉÈÉÓ ÌÉÄÒ ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÌÏßÚÏÁÉËÉ ÔÏÔÀËÖÒÉ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÂÀÒÜÄÅÄÁÆÄ ÂÀÃÀÀÔÀÍÉÍÀ,
ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÏÃÍÀÅ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË
ÀÊÄÈÃÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÄÓ ÀÒÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÀÒÌØÏÍÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÉ
ÊÏÊÏÉÈÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÅËÀÓ ÉáÅÄßÄÁÀ.
60 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÈÖÒÌÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÐÀÓÐÏÒÔÉ ÀØÅÓ.
ÍÀ-ÀÒÚÏ×ÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÀÒÝ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÒÝ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓÀÈÅ-
ÉÓ ÀØÔÖÀËÖÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÃÙÄÓ
ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ, ÀÌ ÒÀÍÂÉÓ ÜÉ- ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÅÉÈÀÒÄ-
ÍÏÅÍÉÊÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÁÄÅÒÓ ÒÏÌ ÁÀ, ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ, ÛÄÉÝÅËÄÁÀ.
ÀÒÀ×ÄÒÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÄÓ ÊÏÊÏÉÈÌÀÝ ÀÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÀÃ, ÊÏÊÏÉÈÉÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÖßÚÉÓ. “ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ” ÁÄÃÉ ÒÏÌ ÝáÉÍ- ÊÒÄÌËÉÓ ÒÄÀØÝÉÀÝ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ.
ÅÀËÛÉ ÀÒ ÂÀÃÀßÚÃÄÁÀ, ÄÓ ÉÌÈÀ- ÖÊÅÄ ÂÖÛÉÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÉ-
ÅÉÈÅÄ ÍÀÈÄËÉÀ. ÓÀãÀÒÏà ÒÀ ÂÀ- Í×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÌ ÂÀÃ-
ÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÝ ÖÍÃÀ ÀÊÄÈÏÍ Ï×É- ÌÏÓÝÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÏÓÊÏÅÉÓ
ÝÉÀËÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ, ÈÀÅÀà ÝáÉ-
A7
ÐÀÓÖáÉ.
ÍÅÀËÛÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÀÃ ÄÓÌ-
ÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÚÏ×- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ

A2 ÀÌÁÄÁÉ A3 ÀÌÁÄÁÉ A4 ÀÌÁÄÁÉ A5 ÖÝáÏÄÈÉ A6 ÓÐÏÒÔÉ A7 ÒÄÅÉÖ A8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ

 A2
ÒÏÂÏÒ ÝÃÉËÏÁÄÍ
ÞÀËÏÅÀÍÄÁÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÂÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÅÀËÄÒÉ áÀÁÖÒÞÀÍÉÀ: “ÜÄÌÉ
ÀÆÒÉÈ, ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÒÀÍÂÛÉ
ÄÓ ÖßÚÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÉÌÉÔ-
ÏÌ ÒÏÌ, ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ
ÂÀÂÄÁÉÈ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ, ÉÓ
ÀÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏ.
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏ ÊÉ ÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÓÀÌ-
ÈÀÅÒÏÁÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÆÄ. ÌÀÓ
ÀØÅÓ Ö×ÒÏ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÒÏ-
ÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ×ÖÍØÝÉÀ,
ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÖÓÀ×Ò-
ÈáÏÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄ-
ÁÀ.”
ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÊÉ ÀÌ ÏÒÉ ÓÀÈÀÖ-
ÒÉÓ ÏÐÔÉÌÉÆÀÝÉÀ ÀÛÊÀÒÀÃ ÀÙ-
ÄÌÀÔÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ,
ÞÀËÉÀÍ ÓÀÄàÅÏÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÌÀ
ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ÉÍÄÒÝÉÀÌ ÉÌÉÓ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÉÓÝÄÓ, ÒÏÌ
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÆÄ ÌÀÙËÀ, ÓÀÆÀ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÆÄ
ÆÒÖÍÅÀ ÃÀÀÚÄÍÏÓ. ÌÄÔÉÝ, ÛÄ-
ÓÀÞËÏÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍÔÄÒÍ-
ÄÔ-ÂÅÄÒÃÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÉÃÄÀÝ ÃÀ-
ÖßÖÍÏÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÓÆÄ ÂÀÍÈÀÅ-
ÓÄÁÖËÉ ÉÍÔÄÒÀØÔÉÅÉÓ ÛÄÃÄÂÉ,
ÛÄÊÉÈáÅÀÆÄ, ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÈ ÈÖ
ÀÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ËÖÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓÏ, ÀÛÊÀÒ-
Àà ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÀÌ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÜÀÌÏ-
ÚÀËÉÁÄÁÖË Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÈÅÀ-
ËÓÀÆÒÉÓÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÖÛÉÛÒÏ-
ÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÉÈ ÂÀ-
ÌÏÊÉÈáÖËÈÀ 75 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÀÌ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÌÉÙÄÁÀÓ
ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ.
ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ,
ÒÏÌ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÓÀÛÖÀËÏ ÃÀ
ÌÀÙÀËÉ ×ÄÍÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÄÁÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ, ÝáÀÃÉ
áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÄÒÈÂÅÀÒ ÃÀÊÅÄÈÀÓÈ-
ÀÍ ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ. ÄÓ
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÓÀ-
×ÒÈáÄÓ áÄÃÀÅÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ
ÊÅËÀÅÀÝ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ×ÀÒÖËÀà ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÃÍÄÍ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀ-
ÅÛÉÒÉÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔ-
ÈÀÍ ÃÀ ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ ÌÀÈÉ ÉÃÄ-
ÍÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ, ÀÒÀ ÀÍÂÀÒÉÛÓ-
ßÏÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ
ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÓÔÖËÉ ÌÉÆÍÄÁÉÈ
ÀÝáÀÃÄÁÓ Ï×ÉÝÉÏÆÉ, ÀÒÀÌÄÃ
ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÃÀÄÊÄÔÏÈ
ÀÓÄÈ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÂÆÀ ÌÀÙÀËÉ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓÊÄÍ.
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÊÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ ÉÛÅÉÀÈÀà ÍÀáÀÅÈ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈáÄË ÌÀ-
ÉÍÝ ÀÒÉÓ ÉÚÏÓ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ
ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÁÍÄË ÞÀËÀÓÈÀÍ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÛÉ ÀÍ ÌÞÉÌÄ
ÃÀÍÀÛÀÖËÛÉ, ÈÀÍÀÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÊÏËÄÂÉÓ ÌÉÄÒ. ÚÅÄËÀÓ ÜÀÌÏÈ-
ÅËÀ ÂÀàÉÒÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÅÉá-
ÓÄÍÏÈ ÓÊÀÍÃÀËÖÒÉ ÁÒÀËÃÄ-
ÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏ-
ÁÀÛÉ ÌÞÄÅÀËÈÀ ÂÀÔÀÝÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ, ÃÄÅÍÉËÏÁÀÛÉ ÌÚÏ×ÌÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ
ÒÏÁÄÒÔ
ÁÀÒÞÉÌÀÛÅÉËÉ
"ÏÒÄÒÀ" - ßÀÓÖËÉ ËÀÌÀÆÉ ßËÄÁÉ
ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ, 69 ßËÉÓ
ÀÓÀÊÛÉ, ÂÖËÉÓ ÛÄÔÄÅÉÈ ÂÀÒ-
ÃÀÉÝÅÀËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÖËÉ ÀÒÔÉÓÔÉ, ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÖÓÉÊÏÓÉ
ÒÏÁÄÒÔ ÁÀÒÞÉÌÀÛÅÉËÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÃÙÄÌÃÄ ÁÀÅÛÅÈÀ ÅÏÊÀË-
ÖÒ-ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÖË ÀÍÓÀÌÁË
“ÏÒÄÒÀÓ” áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ.
ÀÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÂÉ ÉÚÏ ÉËÉÀ àÀÅ-
àÀÅÀÞÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÃÀÓÀÅËÖÒ
ÂÀÌÏÌÝÄÌÄËÉ ÒÖÓÈÀÅÉ 2 ÐÒÉÍÔÉ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÅÀáÔÀÍ ÍÀÃÉÒÀÞÄ (ÂÀÌÏÌÛÅÄÁÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ (ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉ: ÃÄÃÀØÀËÀØÉ - ÃÀÅÉÈ ÌÀÙÒÀÞÄ, ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ - ÌÀËáÀÆ áÀÒÁÄÃÉÀ, ÓÀÌÚÀÒÏ - ØÄÈÄÅÀÍ ÓÀÃÙÏÁÄËÀÛÅÉËÉ,
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ - ÍÉÊÏËÏÆ ÒÖÒÖÀ, ÓÔÉËÉ - ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ, ÌÄÃÉÝÉÍÀ - ÆÀÆÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ, ÁÉÆÍÄÓÉ - ÂÉÏÒÂÉ ÊÀËÀÍÃÀÞÄ, ÓÀÁÀÅÛÅÏ - ÅÀËÄÒÉ ãÉÍàÀÒÀÞÄ. ×ÏÔÏ: ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉ (ÌÄÍÄãÄÒÉ). ÃÉÆÀÉÍÉ: ÂÉÏÒÂÉ áÌÀËÀÞÄ. ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ),
ÌÀÉÀ ÚÉÀÓÀÛÅÉËÉ, ËÄËÀ ßÉØÀÒÉÛÅÉËÉ, ÁÄØÀ ÁÀËÀÒãÉÛÅÉËÉ, ÃÀÅÉÈ ÂÄÂÄàÊÏÒÉ, ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÉÒÀÊËÉ ÁÉËÀÛÅÉËÉ, ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÛÀÈÉÒÉÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÐÀÀÔÀ ØÏÒÉÞÄ. ÓÔÉËÉ: ÍÀÍÀ ãÏáÀÒÉÞÄ, ÍÉÍÏ ÓÅÀÍÉÞÄ, ÈÀÌÀÒ ÊÅÀàÀÍÔÉÒÀÞÄ, áÀÈÖÍÀ ÂÏÂÉÛÅÉËÉ, ÞÉÞÉÀ ÞÍÄËÀÞÄ, ËÉÀ ÈÏ×ÖÒÉÀ. ÒÄÊËÀÌÀ - ÆÖÒÀÁ ãÀÏÛÅÉËÉ.
ÀÌÁÄÁÉ
ÔÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÌÀ ÊÏÃÏÒÉÓ
áÄÏÁÀÛÉ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÂÀÝÅÀË-
ÄÓ. ÐÉÒÅÄËÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÍÀÈ-
ØÅÀÌÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÁÒÀËÉ ÌÉÖÞÙÅ-
ÉÓ ÓÏáÖÌÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀÛÉ. ÌÄÏÒ-
ÄÓ ÊÉ ÂÀÖáÓÄÍÄÓ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ
ßÀÒÓÖËÉ ÃÀ ÃÀÀÁÒÀËÄÓ ÌÞÄÅÀ-
ËÈÀ ÂÀÔÀÝÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ.
ÈÀÍÀÝ, ÀÒ ÃÀÂÀÅÉßÚÃÄÈ, ÈÖ ÒÀ
ÒÀÍÂÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÄ-
ÁÆÄÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ: ÈÀÌÀÆ ÍÀÃÀÒÄ-
ÉÛÅÉËÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÓÔÀÔÖÓÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀ-
ÁàÏÓ ßÄÅÒÉÀ ÃÀ áÄËÉ ÌÉÖßÅÃÄ-
ÁÀ ÚÅÄËÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÆÄ.
ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÊÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ-
ÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ áÄÏÁÀÛÉ, ÐÀ-
ÒÀËÄËÖÒÀÃ - ÀÒÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄ-
ÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÊÏÃÏÒÉÓ ÏÐÄ-
ÒÀÔÉÖËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÓÀÒ-
ÃÀËÉ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÃÀÛÅÄÁÀ ÀØÅÓ
ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÆÄ. ÀÌ ßÖÈÛÉ ËÀÐÀÒÀÊÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉÀ
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÔÚÖÀÍÉ ÃÀ ÌÀÒÈÀ-
ËÉ. ËÀÐÀÒÀÊÉ ÁÒÀËÃÄÁÀÈÀ ÓÉ-
ÌÞÉÌÄÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀÈÖ ÂÀ-
ÌÏÞÉÄÁÖËÉ ÉØÍÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÄÔ-
ÀÃ ÐÀÒÀÃÏØÓÖËÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ
ÌÏäÚÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÐÉÒÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ: ÄÃÖÀÒÃ ÛÄÅÀ-
ÒÃÍÀÞÄÌ ÜÀÈÅÀËÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÌáÏËÏà ÐÉÒÀÃÉ ÃÀ-
ÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉÀ ÃÀ ÀÒ
ÙÉÒÓ ÌÉÓÉ ÂÀÍÆÏÂÀÃÄÁÀ.
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÍÀÌ ÀÓÄÈÉ
ÌÉÃÂÏÌÄÁÉ ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ ØÅÄÚÍÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓ ÄÛÄËÏÍÄÁÛÉ, ÌÀÍÀÌÃÄ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÍÃÏÁÉÓ ÌÏÐÏ-
ÅÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ
ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÖÛÅÄËÉÓ ÅÄÒÀÅÉÈÀÒÉ
ÁÒàÚÅÉÀËÀ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÉ
ÀÍ ÂÍÄÁÀÅÈ ÉÓÄÈÉ ÈÀÌÀÌÉ ÐÉÀÒ-
ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÌ ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÌÉÌÀÒ-
ÈÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÖßÚÄÁ-
ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ
Ö×ÒÏÓÉ ÈÀÅÀÃ ÖÓÅÀÌÃÀ ÛÄÊÉ-
ÈáÅÄÁÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÃÀ ÌÀ-
ÈÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÐÀÓÖáÄÁÉÈ À×-
ÉØÓÉÒÄÁÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÖßÚÄÁÉÓ
ÂÖËÉÓßÚÒÏÌÀÓ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁ-
ÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÌÏ. ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄà-
ÃÉËÄÁÀ ÉØÌÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÝÏÔ-
ÀÝ ÃÀ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÓÀ-
ÍÀÝÅËÏÃ, ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ áÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÞÀËÖ×ËÄÁÀÓÀÝ
ÊÉ ÂÀÃÀÖËÏÝÀÅÃÀ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ. ÌÀÓ áÏÌ ×À-
ØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÀÙÀÒ ÃÀÒÜÀ ÉÌÄÃÉ
ÛÄÐÉÒÄÁÖËÉ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÈÀÍáÄ-
ÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀ – ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏ-
ÁÄÍ, ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÌÀ-
ÒÈÀ ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÌÖÛÔÉ-ÊÒÉ-
ÅÉ ÂÀÖÌÀÒÈÀ ÌÉÓ ÊÏËÄÂÀ ×ÉÍÀ-
ÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÓ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÉÓ ÂÀÓÀáÓÍÄ-
ËÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÝ ÄÌÆÀÃÄÁÀ. ÉØ
ÈØÅÄÍ ÀÌÏÉÊÉÈáÀÅÈ ÁÄÅÒ ÓÀ-
ÂÖËÉÓáÌÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÀÒÌÉÉÓ ÌÉÙßÄÅÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÂÀÂÉÊÅÉÒÃÄÈ,
ÈÖ ßÀÀßÚÃÄÁÉÈ ÉÍÔÄÒÀØÔÉÅÓ-
ÀÝ ÄÒÈ ÌÄÔÀà ÓÀàÉÒÁÏÒÏÔÏ
ÓÀÊÉÈáÆÄ – ÓàÉÒÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÒÌÉÀ?
ÄÍÀÈÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÀÈÀ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÒÄØ-
ÔÏÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÃÀÒÂÛÉ.
1958-1978 ßËÄÁÛÉ ÒÏÁÄÒÔ
ÁÀÒÞÉÌÀÛÅÉËÉ ÝÍÏÁÉË ØÀÒÈ-
ÖË ÀÍÓÀÌÁËÓ “ÏÒÄÒÀÓ" áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ. 1975 ßÄËÓ ÊÉ
ÅÏÊÀËÖÒ-ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÖËÉ
ãÂÖ×É “ÅÉÀ-75" ÃÀÀÀÒÓÀ.
ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÝÄÓÊÏ-ÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÀÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÌÀ ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉÓ ÐÒÏÔÄÓÔÉ
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÝáÀÃÄÁ-
ÄÍ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÉÓ ÌÀ-
ÂÉÄÒ, ÌÉÓÉ ßÄÅÒÄÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒ
Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÓ ÀÊÀÍÏÍÄÁ-
ÄÍ. ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉÀÓ ÂÖÍ-
ÃÉÓ "×ÀÒÖË ÂÀÒÉÂÄÁÀÆÄÝ" ÓÀ-
ÖÁÒÏÁÄÍ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÈÖÒÌÄ
"ÓÖÒÈ, ÒÏÌ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÀÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÓßÏÒÄÃ
ÀÌ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÝÄÍÔÒÀ-
ËÖÒÌÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÌ
ÂÀÌÀÒÈÏÓ".
ÀØÅÄ ÖÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏÈ, ÒÏÌ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ
ÓáÃÏÌÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ, ßÄÓÉÈ,
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÝÅËÉ-
ÃÀÀÍÄÁÄÈ ÐÖÒÓ ÈÀÅÉ!
ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÖÀÒÄÓ ÓÉÖÒÐÒÉÆÄÁÓäÐÉÒÃÄÁÉÀÍ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
“ÍÀÝÉÏÍÀË ÌÄÐÖÒÄÄÁÓ” ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÄØÓÝÄÓÄÁÉ ÃÀ ÈÀÅÂÀ-
ÃÀÓÀÅËÄÁÉ ÀÒ ÂÀÃÀáÃÄÍÉÀÈ. ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÉÓÀÌÄÁÒ, ÂÆÄÁÉ ÌáÏË-
Ïà ÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÀÀÈÉÈ ÂÀÃÀÉÊÄ-
ÔÀ. ÉØÅÄ ÌÏÄßÚÏ ÁËÉÝ-ÌÉÔÉÍÂÄ-
ÁÉÝ, ÓÀÃÀÝ ÛÀÅÉ ÃÙÄ ÀÚÀÒÄÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ “áÄËÏ-
ÅÍÖÒÀà ÆÒÃÉÓ ×ÀÓÓ ÐÖÒÆÄ” ÃÀ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ “ÐÖÒÉÓ
ÌÀ×ÉÀÓÈÀÍ ÌÄÂÏÁÒÏÁÓ”.
“ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉÓ” ÌÀÒÈÀËÉ
ÓÉÔÚÅÉÓ ÜÀáÛÏÁÀÓ ÀÁÀÛÀÛÉ ÃÀ
ÆÄÓÔÀ×ÏÍÛÉ ÛÄÄÝÀÃÍÄÍ, ÓÀÃÀÝ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ ÐÏËÉÝÉÀÌ ÓÀÀ-
ÊÀÛÅÉËÉÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÓ ÂÆÉÓ ÂÀ-
áÏÒÁÀËÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÅÉÓÀÝ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÀÌÃÄËÉ
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÝÀÒÉÄËÉ ÃÀáËÄÁÉ
ÃÀ ÖÂÒÞÄÓÉ ÒÉÂÄÁÉ ÀáÓÏÅÓ,
ÐÖÒÆÄ ÔÀËÏÍÄÁÉÝ ÄÌÀáÓÏÅ-
ÒÄÁÀ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÈØÌÉÈ,
“ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ áÏÒÁËÄÖË-
ÉÓ ×ÀÍÔÀÓÔÉÖÒÉ ÌÏÓÀÅÀËÉÀ,
ÐÖÒÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÆÄ ÐÒÏÂÍÏÆÄ-
ÁÉÓ ÊÄÈÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ×ÀÍÔÀÓÔÉÖ-
ÒÉ ÌÊÒÄáÄËÏÁÀÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ áÏÒÁËÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ –
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÊÀÍÃÀËÉÀ.”
ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÖÒÉÓ ßÀÒÌÏÄÁ-
ÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔ-
áÓÍÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÛÉÀ
ÀÓÄ ÌÉÀÜÍÉÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ, ÌÀÍÖÜÀÒ ÌÀÜÀÉÞÄÓ
ÌÀÊÀ ãÀÉÀÍÉ
ÓÀÖÁÀÒÉ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ
ÀÅÀÒÉÖË ÓÀáËÄÁÆÄÀ. ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÛÀÒÛÀÍÃÄË ÌÉßÉÓÞÅÒÀÌÃÄ
ÀÓÄÈÉ 360 ÓÀáËÉ ÉÚÏ, ÀØÄÃÀÍ
150 – ÐÉÒÅÄËÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ.
ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ 29 ÀÐÒÉËÓ ÌÀÈ
ÊÉÃÄÅ 300 ÓÀáËÉ ÃÀÄÌÀÔÀ,
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÄÒÈÉ ßËÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÖËÌÀ ÌÝÉÒÄ
ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÁÉÞÂÄÁÌÀ ÃÀ
ÂÀÃÀÖÙÄÁÄËÌÀ ßÅÉÌÄÁÌÀ ÊÉ,
ÁÄÅÒÉ ÓÀáËÉ ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ
ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÃÀÍ ÐÉÒÅÄËÛÉ
ÂÀÃÀÀÍÀÝÅËÀ. “ØÀËÀØÛÉ
ÓÀÛÉÍÄËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ,
áÀËáÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓÈÅÉÓ ÓÀÛÉÛ
ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ,
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ 4-5-ÁÀËÉÀÍÉ
ÌÉßÉÓÞÅÒÀ ÃÀ àÄÒÉ ÈÀÅÆÄ
ÃÀÄÍÂÒÄÅÀÈ,” – ßÖáÓ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓÀ
ÃÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ.
ÂÀÒÈÖËÄÁÖËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄ-
ËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ØÀËÀØÉÓ áÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ ÖÀÌÒÀÅÉ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÉ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ. ØÀËÀØÉÓ ÁÉÖãÄÔ-
ÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÀÒØÉ-
ÔÄØÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ
ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ËÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÔÀÍÏÓ ÃÀ ÝÄ-
ÓÊÏ-Ó ÃÀÊÏÐËÄØÔÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ßÄÓÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ, ÀÒÀ ÃÀ ÀÒ
ÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÅÀÒÀÖÃÏ-
ÁÄÍ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ
ÂÀÍáÉËÅÀÓ ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÌÏÀÁÀÌÓ,
ÒÀÃÂÀÍ ÌÒÀÅÀËÈÅÉÀÍÉ ÊÏÍÓÖ-
ËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÀÒÝ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÀ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ ÃÀÈÌÏÁÀÓ ÀÒ
ÀÐÉÒÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÝ ÉÓ ÀÒÉÓ
ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÌÏ-
ÖËÏÃÍÄËÀÃ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ. ÄÓ
ÊÉ ÌáÏËÏà ÌÀÛÉÍ ÌÏáÃÄÁÀ,
ÈÖÊÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒ ÓÐÄØÔÒÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍ-
ÀÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ ÌÏ-
ÓÈáÏÅÄÍ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÃÀÊÄÔÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÓÝÀ,
ÈÖÌÝÀ ÆÄÓÔÀ×ÏÍÄËÉ “×ÀÒÀÏ-
ÍÄÁÉÓ” ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÌÀËÄÅÄ
ÂÀÃÀËÀáÖË ÉØÍÀ ÃÀ “ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÄÁÌÀ” ÐÖÒ-ÌÉÔÉÍÂÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒ-
ÈÅÀ ÌÀÉÍÝ ÛÄÓÞËÄÓ.
ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ØÖÜÄÁÉ ÂÖÛÉÍ
ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ ÀÒ ÂÀÃÀÖÊÄÔÉÀÈ,
ÒÀÃÂÀÍ “ÈÖ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÀØÝÉÄÁÉ ÃÀÉßÏ, ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÈÀ ÃÀ
ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÄ-
ÁÀ”, ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀ-
ÝÉÀ ÊÉ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓ-
áÅÀÅÄÁÉÈ, “ÌÀÙÀËÉ ÒÄÉÔÉÍÂÉÓ
ÌØÏÍÄ “ÍÀÝÏÉÍÀËÄÁÓ” ÓÖËÀÝ
ÀÒ ÄÐÉÔÍÀÅÄÁÀÈ.
ÈÖÌÝÀ, “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉÓ” ÌÈÀ-
ÄÁÓ ÄàÅÉÝ ÀÒ ÄÐÀÒÄÁÀÈ, ÒÏÌ
ÒÖÓÖËÉ áÏÒÁËÉÓ ÌÏÓÀËÏÃ-
ÍÄËÉ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ ÝÀÒÉÄËÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÀÀ. ÅÉÍ ÃÂÀÓ ÀÌ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÉÓ ÖÊÀÍ? “ÉÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÄ-
ÁÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÜÉÍÏÅÍÉÊÄÁÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÃÀÍ, ÅÉÍÝ ÀÂ-
ÒÀÒÖËÉ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÀÒÝÏÃÍ-
ÀÓ ÀÅËÄÍÓ,” - ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ
ÆËÏÜÄÅÓÊÉ.
ÒÖÓÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÛÄÛ×Ï-
ÈÄÁÀÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ ÉÌÉÓ ÂÀÌ-
ÏÝ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÛÉ áÏÒÁËÉÓ
ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ ÚÏ×ÉË ÓÀÁàÏÈÀ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÛÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ãÀàÅÖÒ ÒÄÀØÝÉÀÓ
ÒÄ ÌÀÍÖÜÀÒ ÌÀÜÀÉÞÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÀÅÀ-
ÒÉÖËÉ ÓÀáËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÒÈÉ ÈÄ-
ÈÒÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ÚÁÀÃÀÙÄÁÖË ÏÈá ÌÉËÉ-
ÏÍ ËÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ
ÁÉÖãÄÔÓ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÈ ÃÀÆÀÒÀ-
ËÄÁÖËÈÀ ÃÀÓÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÀÃ
ØÀËÀØÉÓÈÅÉÓ ÂÀÓÖË ÈÅÄÛÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÃÀÄÒÉÝáÀ - ãÄÒ ÀÒ ÜÀÍÓ, ÈÖÌ-
ÝÀ, ÌÉÓÉ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÊÅÄ
áÄËÜÀÒÈÖËÉ ÁÒÞÏËÀÀ ÂÀÜÀÙÄ-
ÁÖËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÒÉÉÓ ÛÉÂÍÉÈ,
ÉÓÄ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ. ÊÀÁÉÍÄÔÄÁÛÉ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÀ ÃÀ ÓÀÊÒÄÁÖËÏ ÀÒÜÄÅÄÍ, ØÖÜÀ-
ÛÉ – ÌÉßÉÓÞÅÒÉÈ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖ-
ËÄÁÉ. ÊÀÌÀÈÉ ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÀÒÀÓÀÊ-
ÌÀÒÉÓ ÈÀÍáÄÁÆÄÀ.
ÏÈáÉ ÌÉËÉÏÍÉ ÒÏÌ áÖÈ ÀÌ-
ÃÄÍÀà ÛÄ×ÀÓÄÁÖË ÓÀØÌÄÓ ÅÄÒ
ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ, ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÊÉ ÃÀÀÌ-
ÞÉÌÄÁÓ, ×ÀØÔÉÀ. ×ÖËÉÓ, ÒÀÝ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÓßÒÀ×Àà ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÓÖÒ-
ÅÄËÄÁÌÀ, ØÀËÀØÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÄÁÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÄÁÈÀÍ ÃÂÏÌÀÓÀ
ÃÀ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÓÀáÄÄÁÉÈ ÜÖÒÜ-
ÖËÓ ÌÏÖáÛÉÒÄÓ. ÄÓ ÉÌÀÈ ÀÙÉÆÉ-
ÀÍÄÁÓ, ÅÉÍÝ ÊÀÁÉÍÄÔÄÁÀÌÃÄ ÌÉÓ-
ÅËÀÓ ÅÄÒ ÀáÄÒáÄÁÓ ÃÀ ÅÉÈÀÒÄÁ-
ÀÝ ÉÞÀÁÄÁÀ. ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ ÛÄÖØ-
ÝÄÅÀà áÀÓÉÀÈÉ ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÉÙÏÓ,
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓÀ
ÃÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÊÏ-
ÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÃÄÃÀØÀ-
ËÀØÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ
6 ÉÅËÉÓÉ, ÊÅÉÒÀ, 2003 ßÄËÉ. #183
ÝÄÓÊÏ-Ó ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ äÚÀÅÓ
ÅÀÒÉ ÓÀáÄÄÁÉ ÂÖÛÉÍ ÖÓÀØÌÏà ÌÀ-
ÉÍÝ ÀÒ ÃÀÒÜÄÍÉËÀÍ, ÐÀÒÔÉÉÓ
Ï×ÉÓÛÉ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ, ÊÏ-
ÔÄ ÊÄÌÖËÀÒÉÀÓ, ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛ-
ÅÉËÉÓ ÃÀ ÃÀÅÉÈ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ
ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÂÀÌÀÌáÍÄÅÄÁÄËÉ
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÜÀÔÀÒÃÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ
“ÀÌÁÀÅÉ” ÌáÏËÏà ÂÀÌÀ×ÒÈáÉ-
ËÄÁÄËÉ ÀØÝÉÀÀ, ÒÀÝ ÓÀÅÓÄÁÉÈ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀáÀËáÏ
ÂÀÌÏÓÅËÄÁÛÉ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÏÓ. ÊÏ-
ÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÌÀ ÐÖÒÉÓ ×ÀÓÉÓ
ÌÏÌÀÔÄÁÀÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ×À-
ÒÖËÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÀÌÏÉÊÉÈáÀ, ÒÀÝ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏÃ ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÉÓ
ÛÄØÌÍÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ.
ÊÏÔÄ ÊÄÌÖËÀÒÉÀÌ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÉ, ÅÉÍÝ áÏ-
ÒÁÀËÓ ÃÙÄÌÃÄ ÒÖÓÄÈÉÓÀÂÀÍ
ÉÞÄÍÓ, ÓÀÅÀËÀËÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÁÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ.
ÒÖÓÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÉØÅÄ
ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÒÏÌ áÏÒÁËÉÓ ÂÀ-
ÞÅÉÒÄÁÀÆÄ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÃÀÍ
ßÀÌÏÓÖËÉ ÓÉÂÍÀËÄÁÉ ÌáÏË-
Ïà ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÐÄÊÖËÀ-
ÝÉÀÀ. ÒÖÓÄÈÛÉ ÀÒÉÓ ÉÌÃÄÍÉ
áÏÒÁÀËÉ, ÒÏÌ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ
ÝÄÍÔÒÓÀ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÓ ÄÚÏÓ,
ÀÒÀÌÄà ÖÀáËÏÄÓÉ ÌÄÆÏÁËÄÁ-
ÉÝ ÃÀÅÀÊÌÀÚÏ×ÉËÏÈ, - ÓÒÖ-
ËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÈ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÄÍ ÒÖÓÄÁÉ. “ÐÖÒÉÓ ÃÄ×É-
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀáËÀ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉÓ ÛÄßÖáÄÁÉÓ ÃÒÏÀ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ ÖÒÜ-
ÄÅÓ: “ÒÏÝÀ ÀÓÄÈÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀÀ,
ÊÄÈÉËÉ ÉÍÄÁÏÓ ÌÄÒÉÀÌ, ÌÏÉ-
ÆÉÃÏÓ ÂÒÀÍÔÄÁÉ, ÀÉÙÏÓ ÊÒÄ-
ÃÉÔÄÁÉ, ÀÀÛÄÍÏÓ ÓÀáËÄÁÉ,
ãÄÒ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÄÁÉ ÃÀÀÊ-
ÌÀÚÏ×ÉËÏÓ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÁÉ-
ÍÄÁÉ ÊÉ ÂÀÚÉÃÏÓ ÃÀ ÅÀËÓÀÝ
ÃÀ×ÀÒÀÅÓ.”
ÌÀÍÖÜÀÒ ÌÀÜÀÉÞÄÓ ÀÒ ÓãÄÒÀ,
ÒÏÌ ØÀËÀØÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÙÌÀÓ-
ÒÖËÄÁËÄÁÉ ÀÓÄÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÓÀØÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÓ ÅÄÒ
ÌÏÉÞÄÅÄÍ. “ÁÉÖãÄÔÛÉ ×ÖËÉ
ÃÄÅÍÉËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÏ×ËÏ-
ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÉÀÒÀÙÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍ-
ÀÃ, ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÔÀËÙÄÁÉÓ ÂÀ-
ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈ
ÈÁÉËÉÓÉ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏ-
ÌËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÉÀÍ
ÊÖÁÉÛÉ ÊÅÉÒÀÓ áÖÈÃÙÉÀÍÉ ÅÉÆÉÔ-
ÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄßÅÄÅÀ.
ÄÖÈÏÓ ÂÄÍÌÃÉÅÀÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÓÉÉÓ ÓÀØ-
ÌÉÀÍÏÁÀÓ ÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÉÔÖÀÝÉÀÓ ÂÀÄÝÍÏÁÀ.
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÛÉ-
ÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÚÏ×ÉËÉ áÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÄ, ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÀà ÄÌÆÀÃÄÁÀ” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÀ-
ÌÀÌÉÓÉ, ÐÀÍÔÄËÄÉÌÏÍ ÂÉÏÒÂÀÞÄ,
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ÒÏÌËÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, "ÁÏËÏÓ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÅÀÑÉ 3 ÉÅËÉÓÓ, ÚÏ×ÉËÉ ÓÀ-
ÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒ-
ÄÈ, ÉÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÍÀáÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÌÞÉÌÄ ÊËÉÌÀÔÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÀáÀÓÉ-
ÀÈÄÁÓ”. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄ-
ÍÔÉÓ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÈ, ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÉÔÖÀÝÉÀÈÀ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÀÄÅÀËÀ, ÒÏÌ ÃÀáÌÀ-
ÒÄÁÀ ÀÙÌÏÖÜÉÍÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÚÏ× ÜÄÜÍÄÈÉÃÀÍ
ÃÄÅÍÉË ÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÓÖÒÈ. ÀÌÀÓ-
ÈÀÍ, ÐÖÔÉÍÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÄÓ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÅÄÒ ÂÀÂÒÞÄË-
ÃÄÁÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ.




ÈÁÉËÉÓÉ. ÐÀÍÊÉÓÉÓ áÄÏÁÉÃÀÍ
ÃÄÅÍÉËÈÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÆÒÖÍÅÀ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÊÀÅÛÉÒÛÉÀ 5 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ
ÜÄÜÍÄÈÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉË ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÈÀÍ - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÜÄÜÍÄÈÉÓ
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÄ ÀÓËÀÍÁÄÊ ÀÁÃÖÒÆÀÊÏÅÉ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ,
ÒÏÌ ÃÄÅÍÉËÄÁÉ ÜÄÜÍÄÈÛÉ ÓßÏÒÄÃ
ÀáËÀ ÃÀÁÒÖÍÃÍÄÍ, ÒÀÃÂÀÍ ÃÄÅÍÉ-
ËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÖË ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ÛÄÉÞ-
ÃÀ, ÒÏÌ “ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ Ì×ÀÒÅÄ- ËÄÁÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÐÀÍÊÉÓ-
ËÏÁÉÓ ØÅÄÛ ÌÚÏ×É áÏÒÁËÉÓ ÌÀ- ÛÉ ÌÚÏ× ÜÄÜÄÍÈÀÂÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ
×ÉÀ ÐÖÒÉÓ 35-40 ÈÄÈÒÉÈ ÂÀÞ- ÓÖÒÅÉËÉ ÁÄÅÒÓ ÀÒ ÀØÅÓ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉ-
ÅÉÒÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ”. ÒÏÂÏÒÝ “ÍÀ- ÖÓÉ




ÝÉÏÍÀËÄÁÉ” ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÐÖÒÉÓ
ÈÁÉËÉÓÉ. ÂÖÛÉÍ “ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÂÀÓÀÞÅÉÒÄÁËÀà áÄËÉÓÖ×ËÄÁ-
ÀÌ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÛÄÀÒÜÉÀ ßÄËÉßÀ- ÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ
ÃÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÝáÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉ, ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ" ßÄÅÒÄÁÌÀ ØÀÒÈÅÄËÉ
ÉÌ ÉÌÄÃÉÈ, ÒÏÌ áÀËáÉ ÌÆÄÓ ÌÏ- ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÍÀÆÉ ÛÀÌÀÍÀÖÒÉÓ
ÄÒÉÃÄÁÀ ÃÀ ØÖÜÀÛÉ ÀÒ ÂÀÌÏÅÀ. ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÄ ÀÙÍÉÛÍÄÓ ÃÀ ØÀÒÈ-
“ÀÌãÄÒÀà ÀØÝÉÄÁÛÉ ÌáÏË- ÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË
Ïà ÜÅÄÍÉ ÀØÔÉÅÉÓÔÄÁÉ ÌÏÍÀ- ÛÄÀáÓÍÄÓ, "ÒÏÂÏÒÉ ßÀÌÄÁÉÈÀ ÃÀ
ßÉËÄÏÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÐÖÒÉÓ ÝÄÌÉÈ ÌÏÊËÄÓ 1983 ßÄËÓ ÈÀÅÉÓÖ-
ÂÀÞÅÉÒÄÁÀÓ ÈÀÅÓ ÀÒ ÃÀÀÍÄÁÄÁ- ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÉÓÈÅÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ".
ÄÍ, ÜÅÄÍ ÖÀÒÄÓ ÓÉÖÒÐÒÉÆÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÐÒÄÓÊÏÍ-
ÅÐÉÒÃÄÁÉÈ,” – ÂÀÀÌáÍÄÅÀ áÄËÉ- ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÉÈØÅÀ, ÍÀÆÉ ÛÀÌÀÍÀÖ-
ÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÌÀ. ÒÌÀ 1982 ßÄËÓ ÜÀÒÂÀËÛÉ, "ÅÀÑÀÏÁ-
ÉÓ" ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÆÄ, ÃÖÛÄÈÉÓ ÒÀÉ-
24 ÓÀÀÈÉ
ÏÍÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄ-
ÁÉ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÀÛÉ ÃÀ ÁÏÒÏÔÌÏØ-
ÌÄÃÄÁÀÛÉ ÀÌáÉËÀ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÉÂÉ
ÃÄÃÀÓÈÀÍ - ÓÀÒÀ ÉÍÀÛÅÉËÈÀÍ ÄÒÈ-
ÀÃ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÀÈ ÉÞÖËÄÁÉÈÉ ÌÊÖ-
ÒÍÀËÏÁÀ ÌÉÖÓÀãÄÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÀÓÀ-
ÈÉÀÍÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ×ÓÉØÉÀÔÒÉÖË
ÝÉÔÆÄ ÂÀÍÂÀÛÉÓ ÀÔÄáÅÀ ÁÉÖ-
ÊËÉÍÉÊÀÛÉ.
ÒÏÊÒÀÔÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÉÓÖ×-
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×-
ËÄÁÀÛÉ ÌÏÓÀÓÅËÄËÀÃ ÂÀÌÆÀ- ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ" ÈÀÅ-
ÃÄÁÖËÉ ÀÒÀÐÀÔÒÉÏÔ ÜÉÍÏÅ- ÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÂÉÏÒÂÉ ÊÄÒÅÀËÉÛÅÉ-
ÍÉÊÈÀ ÐÉÒÀÃÉ ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ- ËÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÍÀÆÉ ÛÀÌÀÍÀÖÒÌÀ
ËÏÁÀÀ.” ÁÀÔÏÍÉ ÆËÏÜÄÅÓÊÉ 70 ÃÙÄ ÉÛÉÌÛÉËÀ ÃÀ 1983 ßËÉÓ ÉÀÍ-
ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÖ ßÉÍÀÓÀÀÒ- ÅÀÒÛÉ "×ÓÉØÉÀÔÒÉÖËÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ-
ÜÄÅÍÏ ÒÖÓÄÈÛÉ áÏÒÁËÄÖËÉ ×ÏÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÌÀ ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÄØÉÌ-
ÂÀÞÅÉÒÃÀ, ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÌÀ ÀÁÄË ÌÀÌÀÒÃÀÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÌÊÖÒ-
ÊÀËÀÈÉÓ “ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ” ÞÉ- ÍÀËÌÀ ÄØÉÌÌÀ ÌÆÉÀ ÂÏÂÉÜÀÉÛÅÉËÌÀ
ÒÉÈÀÃÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀØÏÍË- ÉÂÉ ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏà ÝÄÌÄÓ", ÒÉÓ ÂÀÌ-
ÉÈ ÌÀÍÉÐÖËÀÝÉÀÓ ÂÀÌÏÉßÅ- ÏÝ ÛÀÌÀÍÀÖÒÌÀ ÈÀÅÉÓ ÔÒÀÅÌÀ ÌÉÉ-
ÄÅÓ. ÄÓ ÊÉ ÒÖÓÄÈÛÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁ- ÙÏ ÃÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÌÄ-9 ÓÀÀÅÀÃÌ-
ÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀ- ÚÏ×ÏÛÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. ÉÍÔÄÒ-
ÅËÄÍÉÓ Ó×ÄÒÏÄÁÉÓ ÌÏÌÒÀÅ- ÐÒÄÓÉ
ËÄÁÀÓ ÌÏÉÔÀÍÓ.



ÈÁÉËÉÓÉ. ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÓÀÌÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÐÀ-
ÒÀËÄËÖÒ ÒÄÑÉÌÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÙÃ-
ÂÄÍÉÈ ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÈ ÅÀà-
ÒÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÈ, ÒÄÂÉÏÍÉ
246 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÆÄ ÌÄÔ ÃÀÌÀ-
ÔÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. äÉÃ-
ÒÏÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÓÐÄ-
ÝÉ×ÉÊÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ßÉËÉ ÀÌ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÃ-
ÀÍ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÉØÍÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉÀ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÓÀÈÁÏÁ-ÄÍÄ-
ÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÛÄ-
ÌÖÛÀÅÄÁÖË 2003-2020 ßËÄÁÉÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀÛÉ. ÉÍÔÄÒ-
ÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÛÄ-
ÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÛÄÓÀÞ-
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ËÏÀ, ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ÂÀÉÀ×ÃÄÓ.
ÀÌÉÓ ÉÌÄÃÓ ÉÞËÄÅÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ
ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄË ÄÒÏÅÍÖË ÊÏÌÉ-
ÓÉÀÛÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÔÀÒÉ×ÉÓ ÃÀÀ-
ÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÉÙÄÁÀÝ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ,
ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÓÄÌÄÊÉÓÀ
ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ
ÓÀÆÏÌÀÃÀÝ ÊÉ ÉÚÏ ÂÀÌÏÚÏ×É- ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ËÉ. ÈÖ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÌÏÉÍÀáÀ ×Ö- ÛÄØÌÍÉËÉ ÀáÀËÉ ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÉÓ
ËÉ, ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁ- ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀÍÀÊÀÒ-
ÀÓ ÒÀÙÀ ÖÃÂÀÓ ßÉÍ? – ÊÉÈáÖË-
ÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÉÓ ÊÖÈÅÍÉ-
ÏÁÓ ÉÂÉ, - ÓÔÉØÉÖÒÉ ÖÁÄÃÖÒÄ-
ËÉ ßÉËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÌÝÉÒÃÄÓ. ÓÄÌÄÊ-
ÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ
ÉÓ ßÄÅÒÉÓ ÃÄÌÖÒ ÜÏÌÀáÉÞÉÓ ÂÀÍ-
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ. ÜÅÄÍÓ
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÔÀÒÉ×ÛÉ ×ÏÍÃÄÁÉÓ ÀÌ-
ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ, ÒÏÝÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ,
ÏÍÀÂÄÁÉÓ 10-20-ÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ßÉ-
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÌÄÂÏÁÀ-
ËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÝ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÌÉÓÉ
ÒÉ äÚÀÅÓ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÀÓÀáÌÀ-
ÈØÌÉÈ, ÓÄÌÄÊÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-
ÒÄÁËÀà ÊÉ ÈÀÅÉ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÏÈáÏ-
ÀÒÀÅÉÓ ÂÀÌÏÖÃÉÀ.” ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÅÍÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀÓÀÝ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀáËÀ ÊÄÒÞÏÃ, ÉÂÄÂÌÄÁÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒ-
ÓßÏÒÄà ÌÄÂÏÁÒÄÁÉÓ ÛÄßÖáÄÁÉÓ ÂÄÔÉÊÀÛÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ßËÄÁÉÓ ÌÀ-
ÃÒÏÀ ÃÀ ÓÀØÌÄÓ ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ÀÒ ÍÞÉËÆÄ ÃÀáÀÒãÖËÉ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ
ÄÛÅÄËÄÁÀ. ÔÀÒÉ×ÛÉ ÀÓÀáÅÀ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
 6 ÉÅËÉÓÉ, ÊÅÉÒÀ, 2003 ßÄËÉ. #183
ÌÏÊËÄÃ
“ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÊÒÉÆÉÓÉÀ”
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀ-
ÈÀÈÁÉÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÀÛÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÈÅÉ-
ÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊ-
ÉÓ ÛÄÓÅËÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÌÏÓÊÏÅÉÓÀÃÌÉ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈÅÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÂÀÀÊÒÉÔÉÊÀ.
ÄÓ ÌÉÌÀÒÈÅÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÍÉÛÀ-
ÍÉÀ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÀÃ ÂÀÍ-
ßÚÏÁÉËÉ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ - À×áÀ-
ÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀàÒÉÓ ÂÆÉÓ
ÂÀÌÏÍÀáÅÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ
ÃÀ ÀÌ ÊÒÉÆÉÓÌÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÃÀÌÀÍÂÒÄÅÄËÉ áÀÓÉÀÈÉ ÌÉÉÙ-
ÏÓ”, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÄÌ ÃÉÌÉÔÒÉ ÒÏÂÏÆÉÍ-
ÌÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÖÍÃÀ
ÉÙÏÍÏÓ, ÒÀÈÀ ÌÄÆÏÁÄË ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×ÏÛÉ ÊÒÉÆÉÓÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄ-
ÁÖË ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÛÉ ÊÅËÀÅ
ÀÒ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÏÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌáÒÄÈ ÓÀÆÙÅÒÉÓ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÆÄÝ ÀÉÓÀáÏÓ.
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ
À×áÀÆÄÁÉ
ÃÉÀËÏÂÉÓÈÅÉÓ
ÌÆÀÃ ÀÒÉÀÍ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÆÀ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÀ - ÄÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ
ÉÌ ÖÝáÏÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒ
ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÉÀËÏ-
ÂÉÓ ÂÀÙÅÉÅÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÝÀË-
ÊÄÖË ÐÒÏÄØÔÄÁÓ À×ÉÍÀÍÓÄÁÄÍ.
À×áÀÆÄÈÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀ-
ÒÛÄÌÏ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÉÓÊÖÓÉÀ
ÞÓÏÒÏÓÉÓ ×ÏÍÃÉÓ" Ï×ÉÓÛÉ
ÂÖÛÉÍ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ ÓßÏÒÄà ÉÌ ØÀÒÈÅÄËÌÀ
ÃÀ ÖÝáÏÄËÌÀ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÌÀ ÌÉ-
ÉÙÄÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÛÄáÄÁÀ
ÀØÅÈ ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÖË, ÀÓÄÅÄ
À×áÀÆÖÒ ÌáÀÒÄÓÈÀÍ.
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀ-
ÊÄÈÄÁÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÀ ÀÓÄÈÉÀ -
À×áÀÆÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÁÄÅÒ-
ÀÃ Ö×ÒÏ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ ØÀÒÈÖË
ÌáÀÒÄÓÈÀÍ ÃÉÀËÏÂÉÓ ßÀÒÌÀÒ-
ÈÅÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔ-
Àà ÄËÉÓ ÝÀËÊÄÖË ßÉÍÀÃÀÃÄÁ-
ÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÂÀÍ, ÅÉÃÒÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÄÌÆÀÃÄÁÀ ÀÌ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÜÀÌÏÓÀÚÀËÉÁÄÁË-
ÀÃ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÌÀ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÔÉÐÉÖÒ ÊÏÌ×ËÉØ-
ÔÀà ÛÄÀ×ÀÓÄÓ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÌÀ
ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ
ÌÏÊËÀ
ÂÏÒÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÂÖÛÉÍ,
ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ ÌÏÌáÃÀÒ ÚÀÜÀÙÏ-
ÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉ
ÌÏäÚÅÀ. ÔÀØÓÉÓ ÌÞÙÏËÓ - 34
ßËÉÓ ÉÏÓÄÁ áÄÒáÄÖËÉÞÄÓ ÏÒÉ
ÖÝÍÏÁÉ ÐÉÒÉ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÌÉ-
ÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ßÀÚÅÀÍÀÓ ÀÉÞÖ-
ËÄÁÃÀ.
ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÄÁÌÀ áÄÒáÄÖ-
ËÉÞÄÓ ÈÀÅÉÓ ÀÒÄÛÉ àÒÉËÏÁÀ
ÌÉÀÚÄÍÄÓ, ÔÀØÓÉÓ ÌÞÙÏËÌÀ ÊÉ,
ÌÀÈÉ ÌÏÂÄÒÉÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÓÀÚÏ-
×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ
ÃÀÍÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÌÏÞÀËÀÃÄ ÌÞÉÌÄÃ ÃÀàÒÀ, ÒÉÓ
ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÍÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÅÉ ÒÏÉÍ ØÖãÏÛÅÉËÉ
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÌÉÚÅÀÍÀÌÃÄ ÂÀ-
ÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÌÄÏÒÄ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ ÊÉ,
ÊÏÔÄ ÌÏÓÉÞÄ ÌÖÝËÉÓ ÀÒÄÛÉ ÌÉ-
ÙÄÁÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÉÈ ÂÏÒÉÓ
ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉÀ ÌÏ-
ÈÀÅÓÄÁÖËÉ. áÄÒáÄÖËÉÞÄ ÈÀÅ-
Àà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ.
ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
ÌÊÅËÄËÏÁÀ
ÈÄËÀÅÛÉ
ÃÙÄÓ ÂÀÌÈÄÍÉÉÓÀÓ ØÀËÀØ
ÈÄËÀÅÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÛÉ ÌÃÄÁÀ-
ÒÄ ÀÅÔÏÂÀÓÀÌÀÒÈ ÓÀÃÂÖÒÆÄ
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÃÀÖÃÂÄÍÄËÌÀ
ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÄÁÌÀ ÌÏÊËÄÓ ÁÄ-
ÍÆÉÍÂÀÓÀÌÀÒÈÉ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÏÐÄ-
ÒÀÔÏÒÉ, 1953 ßÄËÓ ÃÀÁÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÀÊÀÊÉ ÂÖËÀÛÅÉËÉ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÂÖË-ÌÊÄÒÃÉÓ ÀÒÄÛÉ ÌÉÚÄÍÄ-
ÁÖËÉ àÒÉËÏÁÄÁÉÈ ÀÃÂÉËÆÄÅÄ
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÛÓ ÈÄËÀÅÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ
ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ Ö×-
ÒÏÓÉ ÏÌÀÒ ÉÌÄÒËÉÛÅÉËÉ ÏÒ
ÅÄÒÓÉÀÓ ÀÓÀáÄËÄÁÓ. ÁÏÒÏÔÌÏ-
ØÌÄÃÄÁÉ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÀÊÀÊÉ
ÂÖËÀÛÅÉËÉÓÂÀÍ ÁÄÍÆÉÍÉÓ Ö×-
ÀÓÏà ÜÀÓáÌÀÓ ÉÈáÏÅÃÍÄÍ, ÒÀÓ-
ÀÝ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÛÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ
ÌÏäÚÅÀ, ÀÍ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÐÉÒÀÃ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÀÓ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉ-
ËÉ. ÃÀÚÀÜÀÙÄÁÉÓ ÅÄÒÓÉÀ ÀÒ ÂÀ-
ÍÉáÉËÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÅÔÏÂÀÓÀÌÀ-
ÒÈÉ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÓÀËÀÒÏÛÉ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ ÈÀÍáÀ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄË-
ÄÁÓ ÀÒ ßÀÖÙÉÀÈ.
ÀÅÔÏÂÀÓÀÌÀÒÈÉ ÓÀÃÂÖÒÉÓ
ÌÄÐÀÔÒÏÍÄ ÌÀËáÀÆ ÊÄÒÄÓÄËÉ-
ÞÄ ÀÊÀÊÉ ÂÖËÀÛÅÉËÓ ÐÀÔÉÏÓÀÍ
ÃÀ ÌÛÒÏÌÄË ÀÃÀÌÉÀÍÀà ÀÓÀáÄ-
ËÄÁÓ ÃÀ ÉÂÉ ÐÉÒÀÃÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓ-
ßÏÒÄÁÉÓ ÅÄÒÓÉÀÓ ÂÀÌÏÒÉÝá-
ÀÅÓ.
ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÂÀÌÏ-
ÞÉÄÁÀÓ ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÐÒÏ-
ÊÖÒÀÔÖÒÀ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. ÉÍÔÄÒ-
ÐÒÄÓÉ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÉÂÍÀËÄÁÉ
ÅÄÒÛÄÌÃÂÀÒÉ ÁÒÉ×ÉÍÂÉÃÀÍ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÔÀØÔÉÓÀ ÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄ-
ÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓ ÍÉÛÍÀÃ, ÛÄ-
ÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÃÀ ÁÄÉÊÄÒÌÀ ÏÒßÉ-
ÍÀÃÀÃÄÁÉÀÍÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀ-
ÊÄÈÄÓ. ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ ÀÌ
ÃÒÏÓ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅ-
Àà ÍÉÒßÀÌáÃÀÒÉ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄ-
ÁÏÃÀ ÃÀ ÓÀÄàÅÏÀ, ÄÓ ÌáÏËÏÃ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÂÀÃÀÙËÉËÏÁÉÓ
ÁÒÀËÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ.
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÅÄÒ ÂÀÄÝ-
ÍÏ ÁÄÉÊÄÒÉÓ áÄËÉÈ ÂÀÃÌÏÝÄ-
ÌÖË ÁÖÛÉÓ ßÄÒÉËÓ. “ÅÉÓÀÖÁ-
ÒÄÈ À×áÀÆÄÈÆÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÆÄ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄÝ.”
ÀÃÅÉËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ,
ÒÏÌ “ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÐÒÏÁËÄ-
ÌÄÁÆÄ” ÓÀÖÁÀÒÉ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ
“Ä-É-ÄÓ ÈÄËÀÓÉÓ” ÈÄÌÀÓ, ÊÄÒ-
ÞÏÃ, ÊÖËÖÀÒÖË ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ ÌÓáÅÉËÉ ÒÖÓÖËÉ ÄÍÄÒ-
ÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÄÒ “ÈÄËÀÓÆÄ”
ÜÀÍÀÝÅËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÄÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÓÖ×-
ÈÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÈÄÌÀÓ
ÓÝÃÄÁÀ ÃÀ ÉÂÉ (ÈÖ, ÒÀÓÀÊÅÉÒ-
ÅÄËÉÀ, ÄÓ ÊÖËÖÀÒÖËÉ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀ ÒÄÀËÏÁÀÃ ÉØÝÀ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏ-ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÀÛÉ ÓÉÀáËÉÓ ÌÏÌÔÀÍÉ ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÏÓ.
“ÌÄ ÜÀÌÏÅÉÔÀÍÄ ÁÖÛÉÓ ßÄ-
ÒÉËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÆÄ, ÀÒ-
×ÉÝÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ
ÂÖÛÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÊÀÃÄÌÉÀ-
ÛÉ 75-ÌÀ ÀáÀËßÅÄÖËÌÀ ×ÉÝÉ ÓÀ-
ÆÄÉÌÏ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÃÀÃÏ. ÝÄÒÄ-
ÌÏÍÉÀËÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÅÀËÄÒÉ áÀÁÖÒÞÀÍÉÀ ÃÀ ÖßÚÄÁÉÓ
ÓáÅÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀÄÓßÒÍ-
ÄÍ. ×ÉÝÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀÆÄÉÌÏ ÝÄ-
ÒÄÌÏÍÉÀËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÉÌÀÒÈÀ
ãÀÒÉÓÊÀÝÈÀ ÓÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÂÀ-
ÌÏÓÅËÄÁÉ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÓÀáÄÏÁÀÛÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ áÄËÜÀÒ-
"ÊÌÀÒÀ" ÃÙÉÓÉÈ ÃÀ ÙÀÌÉÈ
ÅÉÃÒÄ “ÊÌÀÒÄËÄÁÉ” ÀØÝÉÀÓ ßÀ-
ÌÏÉßÚÄÁÃÍÄÍ, ÜÅÄÍ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄÍÏÁÀÓÈÀÍ ÂÀÅÌÀÂ-
ÒÃÉÈ ÉÌ ÉÌÄÃÉÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÍÉ ÓÀÀÓÐÀÒÄÆÏ ÀÒÄÍÀÃ ÀÙÍÉÛÍ-
ÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÃÍÄÍ.
ÜÅÄÍÉ ÌÏËÏÃÉÍÉ ÀÒ ÂÀÌÀÒÈËÃÀ.
“ÊÌÀÒÄËÄÁÌÀ” ÀØÝÉÀ ØÀÛÅÄÈÉÓ ÄÊ-
ËÄÓÉÀÓÀ ÃÀ ÝÉÓ×ÄÒ ÂÀËÄÒÄÀÓÈÀÍ
ÂÀÀáÖÒÄÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀÝ-
ÅÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÛÅÄÁÉÈ ÀÌÏÉÓÖÍÈØÄÓ
– ÀØÄÈ ÀÒ ÌÏÃÉÀÍÏ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÒÀ
ÉÚÏ ÙÀÌÉÓ ÈÀÅÛÄÚÒÉÓ ÌÉÆÄÆÉ.
“ÜÅÄÍÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÌÓÅËÄËÏ-
ÁÄÁÓ ÂÀÃÀÝÌÖË ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÐÏ-
ËÉÝÉÄËÄÁÓ ÖÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÄÍ. ÁÏÒ-
ãÏÌÛÉ “ÊÌÀÒÀÓ” ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍË-
ÄÁÓ ÈÀÅÓ ÃÀÄÓáÍÄÍ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄ-
ÏÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ. ÈÀÅÓ ÃÀÄÓ-
áÍÄÍ ÉÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁ-
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÊÀÝÒÉ ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÉÓ
ÌÏËÏÃÉÍÛÉ
ÂÅÀÍÝÀ ÊÅÉÍÉÊÀÞÄ
ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÉÀ-
ÓÈÀÍ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ
ÂÖÛÉÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ,
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÛÉ
ÂÅÉÀÍ ÓÀÙÀÌÏÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÛÄá-
ÅÄÃÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÊÉ-
ÈáÉ, ÀÍÖ ÉÓ ÝÉ×ÒÉ ÖÍÃÀ ÂÀÒÊ-
ÅÄÖËÉÚÏ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÀÓ 2003 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÁÉÖãÄÔÉÓ áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÊÅÄÝÀ
ÌÏÖßÄÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÃÙÉÓ ÁÏËÏ-
ÓÀÝ ÊÉ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÝ
ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÉÚÏ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ
ÌÉÙßÄÖËÉ ÃÀ, ÀÒÝ ×ÏÍÃÉÓ
ÀÅÀÃÓÀáÓÄÍÄÁÄËÉ ÌÄÌÏÒÀÍ-
ÃÖÌÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÈÀÅÀÃ ÌÈÀ-
ÅÒÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÀÓ-
ÄÈ ÝÉ×ÒÀà 135 ÌÉËÉÏÍÉ
ËÀÒÓ ÀÓÀáÄËÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÉÒß-
ÌÖÍÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ áÀÒãÄÁÉÓ ÄÓ
ÓÏËÉÃÖÒÉ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÁÉÖãÄ-
ÔÉÓ ÃÀÝÖË ÌÖáËÄÁÓ ÀÒ ÛÄÄ-
áÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÌÉÓÉÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÁÏËÏ
ÏÒ ÃÙÄÛÉ ÂÀÉÒÊÅÄÅÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÓÀÅÀ-
ËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁ-
ÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ “ÒÈÖ-
ËÀÔ ÌÏÍÀÈËÖËÉ, ÒÀÌÃÄÍ-
ãÄÒÌÄ ÜÀÛËÉÓ ÐÉÒÀÓ ÌÉÓÖËÉ
×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÉÉÓ ÅÉÆÉÔÉ ÏÒ
ÃÙÄÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÃÙÄÓ ÌÉ-
ÓÉÀ ÓÀÁÏËÏÏ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÂÀ-
ÌÀÒÈÀÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÈÀÍ, áÏËÏ áÅÀË – ÐÒÄÆÉÃ-
ÄÍÔÓ ÂÀÌÏÄÌÛÅÉÃÏÁÄÁÀ. ÀËÁ-
ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÀ - ÌÞÉÌÄ ÃÙÄ
ÜÄÅÍÄÁÆÄ.” ÝÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÁÄÉ-
ÊÄÒÌÀ ÌÄÏÒÄ ßÄÒÉËÉÝ ÜÀÌÏÉ-
ÔÀÍÀ, ÉÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÉÒÅ-
ÄË ËÄÃÉÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ, ßÄÒÉË-
ÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÁÄÉÊÄÒÉÓ ÌÄÖÙ-
ËÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÖÒÌÄ ÍÀÍÖ-
ËÉ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓÈÀÍ ÌÄÂÏÁÒ-
ÏÁÓ. ÀÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÁÄÉÊÄÒÓ ÃÀ
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓ ÐÒÄÓÉÓÈÅÉÓ ÀÙ-
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÈØÅÀÌÈ. ÛÄÐÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ ÂÀÃÀÉÃÏ.
ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ
ËÉÃÄÒÄÁÌÀ ÁÄÉÊÄÒÈÀÍ ÂÖÛÉ-
ÍÃÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÐÒÄÓÀÓ ÂÀÍÖÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÀÛÛ-
Ó ÚÏ×ÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉ-
ÈÖË ÁÒÞÏËÄÁÛÉ. ×ÉÝÉÓ ÌÉÙÄÁ-
ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÂÀÓÀÅ-
ËÄËÀÃ ÉÓÉÍÉ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÃÀÍÀÚÏ×ÄÁÛÉ
ÂÀÃÀÍÀßÉËÃÄÁÉÀÍ. ãÀÒÉÓÊÀÝÄ-
ÁÉ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÈÁÉ-
ËÉÓÛÉ, ÀÓÄÅÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÓáÅÀÃÀáÅÀ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ.
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÓÀÂÀÆÀ-
×áÖËÏ ÂÀßÅÄÅÀ ÀÌ ÖßÚÄÁÀÛÉ 100
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÛÄÓÒÖËÃÀ.
ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
"ÊÌÀÒÀ" ÛÖÀÙÀÌÉÈ ÒÖÓÈÀÅÄËÆÄ
ÉÝ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉÓ ÊÀÒÉ-
ÊÀÔÖÒÄÁÓ ÀÊÒÀÅÃÍÄÍ ØÀËÀØÛÉ. ÀÌ
ÌÏËÏÃÉÍÉ
ÀÈ, ÓßÏÒÄà ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÛÄ-
ÅÀÒÃÍÀÞÄ ÉáÉËÀÅÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ
×ÏÍÃÉÓ ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ, ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÏËÏ-
ÃÉÍÉÈ, ÖÐÒÄÝÄÍÃÄÍÔÏÃ ÌÊÀ-
ÝÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÒÏÌÄËÛÉÝ, ÓÀ-
ÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÁÉÖãÄÔÉÓ áÀÒãÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÛÄÌÏ-
ÓÀÅËÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓ ÌÏÈáÏÅÍ-
ÀÝ ÜÀÉÃÄÁÀ. ÀÌ ÓÉÌÊÀÝÒÉÓ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÉ ÊÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÓ
ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÌÉÓÝÀ, ÒÏÝÀ ÌÉÓÉ-
ÀÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁÄËÉ ÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÄÁÉÈ ÃÀáÅÃÀ. ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÃÀÀÌÞÉÌÀ ÉÅ-
ÍÉÓÉÓ ÈÅÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÐÀÒÀÌÄÔÒÉÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÌÀ ÂÀÒÙÅÄÅÀÌ.
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀ-
ÃÂÉËÉÓ ÂÉÏÒÂÉ ÉÓÀÊÀÞÉÓ ÂÀÍ-
ÐÒÄÓÀÓ ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉÀÌ. “ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÂÀÚÀËÁÄÁÀ ÀÒÀ
ÌáÏËÏà áÀËáÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÅÀ-
ÒÃÍÀÞÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ÂÀÍÀÃÂÖ-
ÒÄÁÀÓ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ, ÀÒÀÌÄÃ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁ-
ÒÏÁÀ ÌÊÀÝÒ ÓÀÍØÝÉÄÁÓ ÃÀÖ-
ßÄÓÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÂÀÍÓ-
áÅÀÅÄÁÉÈ ÜÅÄÍÉ ÌÄÆÏÁÄËÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓÂÀÍ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÃÀÓÀÅËÄÈÌÀ ÁÄÅÒÉ
ÒÀÌ ÜÀÚËÀÐÀ”, – ÀÌÂÅÀÒÉ
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÃÀÒÜÀ ÁÄÉÊÄ-
ÒÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ÒÀÃÉÊÀË ÏÐÏÆÉÝÉÏÍ-
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ÄÒÓ, “ÍÀÝÉÏÍÀËÈÀ” ËÉÃÄÒÓ
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ. “ÀÙÏÒ-
ÞÉÍÄÁÉÓ” ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ
ãÄÌÀË ÂÏÂÉÔÉÞÄÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ
ÍÀÊËÄÁÀà ÓãÄÒÀ. ÂÏÂÉÔÉÞÉÓ
ÀÆÒÉÈ, ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÒÄÊÏÌÄ-
ÅÀÍÉ ÊÀÒÂÀà ÀÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÉ- ÍÃÀÝÉÄÁÓ “ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÀáË-
ÒÄÁÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄØÌ- ÀÝ ÉÓÄ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ,
ÍÉËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ 1995, 1999 ÃÀ 2000
ÒÏÌ ÉßÏÍÄÁÓ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÉÃÄ- ßËÄÁÛÉ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÀ.”
ÀÓ (ÛÀËÅÀ ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÉÓ ÓÉ- ÁÄÉÊÄÒÉ ØÀÒÈÖË ÐÒÄÓÀÓ
ÔÚÅÄÁÉÈ ÈÖ ÅÉÔÚÅÉÈ, “ËÄÉ- ÃÙÄÓ, ÃÉËÉÓ ÝáÒÉÓ ÍÀáÄÅÒÉ-
ÓÈÅÉÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÓÀ-
ÁÏÒÉÓÔÄÁÉÓ ÉÃÄÀÓ”) ÍÏÄÌÁÒ-
ÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÄÖÈÏÓ ÒÏËÉÓ ÌÛÏÁËÏÛÉ ÂÀ×ÒÉÍÃÄÁÀ. ÂÖÛ-
ÂÀÞËÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÏÐÏ- ÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ “24 ÓÀÀÈÓ” ÓÀÛÖÀ-
ÆÉÝÉÏÍÄÒÈÀ ÈØÌÉÈ, ÌÀÈ ÁÄÉ- ËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÄÝÀ, ÁÀÔÏÍÉ ÐÒÄ-
ÊÄÒÈÀÍ ÃÉÃáÀÍÓ, ÃÄÔÀËÖÒ- ÆÉÃÄÍÔÉÓÈÅÉÓ ÄÊÉÈáÀ: ÀÌÀÙ-
Àà ÉÓÀÖÁÒÄÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÈÀÍ ÀÌ áÏÌ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ ßÄÒÉËÉÓ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ. ÃÀßÄÒÀÓ, ÀÍÖ ÁÄÉÊÄÒÉÓ áÄËÉ-
ÈÅÄ ÃÀÖÁÒÖÍÄÁÓ ÐÀÓÖáÓ ÀÌÄ-
“ÁÄÉÊÄÒÌÀ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÏÐÏ-
ÆÉÝÉÀÓ ÖÍÃÀ ÛÄÄÞËÏÓ áÌÄÁ- ÒÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÈÖ ÓáÅÀ
ÉÓ ÃÀÈÅËÀ”, - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ ×ÏÒÌÉÈ ÛÄÄáÌÉÀÍÄÁÀ?
"ÊÌÀÒÀÓ" ÁÏÒãÏÌÛÉ
ÀÒ ÖÛÅÄÁÄÍ
ÁÏÒãÏÌÛÉ “ÊÌÀÒÀÓ” ÀÛÊÀ- ÃÂÀÒ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ ÈÁÉ-
ÒÀà ÀÒ ÓßÚÀËÏÁÄÍ ÃÀ ×ÉÆÉÊ- ËÉÓÄËÉ “ÊÌÀÒÄËÄÁÉÝ” ßÀÀßÚ-
ÖÒ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ ÖßÄÅÄÍ. ÃÍÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÏÒãÏÌÄËÉ
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÀÃÂÉËÏÁ- ÊÏËÄÂÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÌÀÒÄÁËÀÃ
ÒÉÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÞÀËÀ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓÅÄ ÃÀÉÞÒÍÄÍ. ÁÏ-
“ÊÌÀÒÀÓ” ÁÏÒãÏÌÖËÌÀ ÏÒ- ÒãÏÌÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÈÀÍ ÌÀÈ
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÉÂÒÞÍÏ, ÒÏÝÀ ãÏáÄÁÉÈÀ ÃÀ ØÅÄÁÉÈ ÛÄÉÀÒÀ-
ÁÏÒãÏÌÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÌÀ ÈÀÍÀ- ÙÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÃÀáÅÃÍ-
ÌÏØÀËÀØÄ “ÊÌÀÒÄËÄÁÓ” ÂÀÌ- ÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ “ÊÌÀÒÀÓ” ×ÉÆÉ-
ÂÄÏÁÀÓÈÀÍ ÀØÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÊÖÒÀà ÂÀÖÓßÏÒÃÍÄÍ.
Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÓÝÀ. ÛÄÌÃÄ ÌÄ- 24 ÓÀÀÈÉ
ÃÉËÉÈ, ÀÌ ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ-
ÉÈ ÃÀ ÓÏËÉÃÀÒÏÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ,
“ÊÌÀÒÄËÄÁÉ” ÁÏÒãÏÌÛÉ ÂÀÄÌÀÒÈ-
ÍÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÜÅÄÍÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÀÒ-
ÀÞÀËÀÃÏÁÒÉÅ ÀØÝÉÀÓ ÀÃÂÉËÏÁ-
ÒÉÅÌÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ, ÐÉÒÅÄË
ÚÏÅËÉÓÀ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ áÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ, ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÌÀ ÃÀ
ÁÏÒãÏÌÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÌÀ
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ÖáÄÛÉ ÃÀ ÖÔÉ×ÀÒÉ ÞÀËÀ ÃÀÂÅÉÐÉ-
ÒÉÓÐÉÒÀ. ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÌÀÍÉ×ÄÓÔÀ-
ÝÉÀÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÀ-
ÂÀËÉÈÉÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀ ÞÀËÀÓ ÊÀÒÂÀÅÓ. ÀÒÀÌÀÒÔÏ "ÊÌÀ-
ÒÀÌ", ÀÒÀÌÄÃ ÌÈÄËÌÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀÌ ÌÏÉÐÏÅÀ ÖÃÉÃÄÓÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ.
ÄÓÀÀ ÉÓ ÌÏÒÀËÖÒÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÁÏÒãÏÌÛÉ ÉØÍÀ ÌÏÐÏÅÄ-
ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏà 4 ÉÅËÉÓÓ
ÁÖËÉ”,- ÂÀÍÖÝáÀÃÀ “24 ÓÀÀÈÓ” ÈÀ-
ÂÀÅÌÀÒÈÄÈ ÓÏËÉÃÀÒÏÁÉÓ ÀØÝÉÀ. ÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÓÄÅÄ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀà 5 ÉÅËÉÓÓ ÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ËÄÅÀÍ ÒÀÌÉÛÅÉËÌÀ.
ÃÂÉËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ×ÏÍÃÉÓ ÐÒÏ-
ÂÒÀÌÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÉ ÀÒ ÛÄÄØÌÍÄÁÀ. ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÅÀËÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ßÄËÓÅÄ ÓÀÊÌÀÏà ÓÏËÉÃÖÒÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÁÄÅ-
ÒÉ ÌÞÉÌÄ ÛÉÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÀÝ ÌÏÖßÄÅÓ, ÒÀÝ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ßÄËÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ÐÒÏÁËÄÌÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÓ-
ÈÅÉÓ.
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ÈÖÌÝÀ` ÀÒÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÌÏ-
ÖßÄÅÓ. ÓÀØÌÄ ßÉÍÀ ßËÄÁÛÉ ÃÀÂ-
ÒÏÅÉËÉ ÓÀáÄË×ÀÓÏ ÃÀ ÓÀÐÄÍ-
ÓÉÏ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓ
ÄáÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÌÏÝÖ-
ËÏÁÀ 150 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ ÀÙß-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉ ÄÅÓ. ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÌ ÅÀËÉÓ ÃÀ×À-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÂÀÍ ÒÅÀÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
ÁÉÖãÄÔÉÓ áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÊÅÄÝÉÓ ×Ï ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÈ
ÒÄÀËÖÒ ÝÉ×ÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÀÌ ÂÄÂÌÀÅÓ. ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÂÀáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ
ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÅÀÓÉË ÂÉÂÏËÀÛ-
ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀÓÀÝ
ÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÄÓ ÉÃÄÀ
ÉÈáÏÅÓ. ÀÓÄÈ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÓ ÛÏ-
ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌÉ-
ÒÉÓ, ÉÓÀÊÀÞÄ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÓÀÙÄÁÉÀ. ÈÖÌÝÀ ×ÏÍÃÉÓ ÀÆÒ-
ÌÉÄÒ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ, ÉÈ, ÓÀáÄË×ÀÓÏ ÃÀ ÓÀÐÄÍÓÉÏ
ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀ- ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÓÀÌßËÉÀÍÉ,
ÆÀÛÉ “×ÖËÉÓ ÂÀÈÄÈÒÄÁÉÓ ÛÄ- 2004-2006 ßËÄÁÆÄ ÃÀ ÀÒÀ, ÄØ-
ÓÀáÄÁ” ÀáËÀáÀÍÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÅÓßËÉÀÍÉ, 2004-2010 ßËÄÁÆÄ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÝÅËÉËÄ- (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÅÀ-
ÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓÄÊÅÄÓÔÒ- ÒÉÀÍÔÉ) ÂÀÈÅËÉËÉ ×ÀÓÉÀÍÉ
ÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏ- ØÀÙÀËÃÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀÉ×ÀÒÏÓ.
ÁÀÓ ÀÓÀáÄËÄÁÓ. ÚÅÄËÀ ÀÌ ÉÓÀÊÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀÌÑÀÌÀà ÓÄ-
ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÐÀÒËÀÌ- ÒÉÏÆÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÄÍÔÓ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÄÒÈ ÐÀÊÄ- ÒÄÏÁÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀ-
ÔÀà ßÀÒÄÃÂÉÍÄÁÀ. ÈÖ ÐÀÒËÀ- ÙÀËÃÄÁÉÓ ÅÀÃÉÀÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ÌÄÍÔÉ ÀÌ ÐÀÊÄÔÓ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÓ ÃÀÃ-
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀ- ÂÄÍÉÓÀÈÅÉÓ.
ÀÌÁÄÁÉ
ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ
ÀÒ ÉÝÉÀÍ,
ÒÀ ÁÄÃÉ ÄËÉÈ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÒÏÂÏÒÝ “ÐÈÀ "Íîâîñòè"
ÉÖßÚÄÁÀ, “ÌÏÓÊÏÅÓ ÀÒ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ ÂÀÍÉáÉËÏÓ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓ-
ÄÈÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÛÉ
ÛÄÓÅËÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ,
ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉ-
ÀÓ ÃÀ ÀÒÀËÄÂÉÔÉÌÖÒÉÀ. ÒÖ-
ÓÉ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÉ ßÚÀÒÏÓ
ÝÍÏÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉ ÐÀÔÉÅÓ
ÝÄÌÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÖË ÌÈËÉÀÍÏÁÀÓ”
ÌÏÊËÄÃ, ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÅÉÓ-
ÈÅÉÓÀÝ ÓÀÌÀÜÀÁËÏÛÉ ÃÙÄÓ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÁÀËÀÍÓÉ ÌÉÓÀÙÄ-
ÁÉÀ, ÄÓ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ßÒÄÄÁÉÀ
- ÒÏÊÉÓ ÂÅÉÒÀÁÉÃÀÍ ÛÄÌÏÓÖË
ÊÏÍÔÒÀÁÀÍÃÀÓ áÏÌ ÓßÏÒÄÃ
ÉÓÉÍÉ ÊÖÒÉÒÄÁÄÍ. ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÉÓ ÒÉÂÉÈÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ
ÊÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÀÝÍÏÁÉ-
ÄÒÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÓÖÒÅÉËÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÛÉ ÛÄÓÅ-
ËÉÓÀ ÃÀ ÏÒÉ ÏÓÄÈÉÓ ÂÀÄÒÈÉ-
ÀÍÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌáÏËÏà ÏÝ-
ÍÄÁÀÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ áÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÓÀÊÉ-
ÈáÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀÓÃÒ-
ÏÓ ÉØÍÄÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ.
ÊÒÄÌËÉ ÀÌ ÈÄÌÀÓ ÌáÏËÏà ÌÀ-
ÛÉÍ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ (ÉÓÉÝ, ÓÀÊÌÀÏÃ
ÉÛÅÉÀÈÀÃ), ÒÏÝÀ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ ÆÄÂÀÅ-
ËÄÍÉÓ ÌÏáÃÄÍÀ ÓÖÒÓ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÝÀË-
ÊÄ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÃÀ ÝÀËÊÄ ÒÖ-
ÓÖË ÌÄÃÉÀÛÉ ÓÖË Ö×ÒÏ áÛÉ-
ÒÀÃ ÜÍÃÄÁÀ ÓÔÀÔÉÄÁÉ, ÓÀÉÃÀ-
ÍÀÝ ÍÀÈËÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÓÀÌáÒ-
ÄÈ ÏÓÄÈÛÉ ÖÊÅÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ
ßÖáÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÌÏÌÀÅÀËÆÄ. ÂÀÌÏÉÈØÌÄÁÀ ÀÈÀ-
ÓÉ ÅÄÒÓÉÀ ÈÖ ÅÀÒÀÖÃÉ, ÒÏÃÉÓ
ÃÀ ÒÀ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÂÀÖÛËÉÓ
ÒÖÓÄÈÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÊËÀÅÄÁÓ
ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÀØ-
ÝÄÍÔÉ ÀÌ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÄÁÛÉ, ÁÖ-
ÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÏÒÉ ÏÓÄÈÉÓ ÂÀÄÒ-
ÈÉÀÍÄÁÉÓ ÉÃÄÀÆÄ ÊÄÈÃÄÁÀ. ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÝáÉÍÅÀËÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÏ-
ÌÀÅÀËÓ ÀÒÝ ÈÖ ÍÀÈÄË ×ÄÒÄÁ-
ÛÉ áÄÃÀÅÓ.
ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÂÀÆÄÈ “ÌÏ-
ËÏÃÉÏÑ ÏÓÄÔÉÉ”-ÛÉ ÂÀÌÏØÅÄ-
ÚÍÃÀ ÌÄÔÀà ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ßÄÒÉ-
ËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÈÀÖÒÉ ÀÓÄ
ÑÙÄÒÓ: “ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÃ, ÌÉÍÉÌ-
ÖÌ, ßÄËÉßÀÃÍÀáÄÅÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÃÀÅÒÜÄÁÉÈ”.
“ÀÌ ×ÒÀÆÀÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ
ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÒÏÌ ÌÉÄÍÉàÏÓ,
ÖÍÃÀ ÃÀÅÞÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ
ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ, ÜÅÄÍÉ ÃÀÌÏÖÊÉ-
ÃÄÁËÏÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ,
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÌÀ-
ÆÄ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÉÓ (ÐÒÏÃÀÓÀÅ-
ËÖÒÉ ÈÖ ÐÒÏÒÖÓÖËÉ) ÌÉÌ-
ÃÄÅÀÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ. ÒÏÂÏÒÝ
ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ËÉÌÉÔÉ ÖÊÅÄ ÀÌÏßÖ-
ÒÀ, ÒÖÓÄÈÓ ÊÉ “ØÀÒÈÖËÉ ÓÀ-
ÅÀÒÞËÉÓ” ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÄ-
ÃÅÀ ÀØÅÓ. ÒÀÏÃÄÍ ÂÀÓÀÊÅÉÒ-
ÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÒÏÌ “ÃÀÓÀÅ-
ËÖÒÉ ÛÄÃÄÂÉÀ”. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ ÉÓ “ÏÒÉ ãÏÊÄÒÉ” (ÓÀÌá-
ÒÄÈ ÏÓÄÈÉ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉ),
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÒÖÓÄÈÉ, ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ßÄËÉÀ, ÝáÅÉÒßÉÍ Ö×ÒÉ-
ÀËÄÁÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÈÁÉË-
ÉÓÓ, ÁÏËÏÓÃÀÁÏËÏÓ, ÁÀÍØ-
ÏÓ ÉÌ ÃÀÓÔÀÛÉ ÜÀÄßÚÏÁÀ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ “ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀ-
ÝÉÀ” ÄßÏÃÄÁÀ. “ÒÖÓÖËÉ ÛÄ-
ÃÄÂÉÓ” ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ ÜÅÄÍ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÓ ÀÖÝÉËÄ-
ÁËÀÃ ÃÀÅÊÀÒÂÀÅÈ. ÈÁÉËÉÓ-
ÀÌÄÒÉÊÀ ÉÒÀÍÈÀÍ
ÌÏÅÀàÒÄ
×ÉÒÌÄÁÓ ÓãÉÓ
ÀÃÀÌ ÌàÄÃËÉÞÄ
ÉÒÀÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÔÄØ-
ÍÏËÏÂÉÉÓ ÌÉÚÉÃÅÉÓ ÂÀÌÏ ÅÀÛÉ-
ÍÂÔÏÍÌÀ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ ÛÄÌÏÉÙÏ
ÜÉÍÄÈÉÓ áÖÈÉ ÃÀ ÜÒÃÉËÏÊÏ-
ÒÄÖËÉ ÄÒÈÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ßÉÍÀÀ-
ÙÌÃÄÂ. ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ÉÒÀÍÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÄÞËÏ ÀÌ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÔÄ-
ØÍÏËÏÂÉÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÌÀÓÏÁ-
ÒÉÅÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÉÀÒÀÙÉÓ
ÃÀÌÆÀÃÄÁÀ. ÓÀÍØÝÉÄÁÉ ÉÈÅÀËÉ-
ÓßÉÍÄÁÓ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ
ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÀÛÛ-ÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÂÀÍ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÓ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÃÀÓãÉ-
ËÉ áÖÈÉ ÜÉÍÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÃÀÍ
ÏÈáÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÄÒÈáÄË
ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÓÀÍØ-
ÝÉÄÁÉ ÉÒÀÍÉÓÀ ÃÀ ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓ-
ÈÅÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓ
A3
ÉÓ ÓÀÀÌÄÁËÀÃ ÊÒÄÌËÉ ÀÌÀÆÄ
ÀÖÝÉËÄÁËÀà ßÀÅÀ ÃÀ ÈÖÊÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÀÝÉ ÉØÍÄÁÀ,
À×áÀÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄ-
ÈÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁË-
ÉÅ ÌÉÄÝÄÌÀ ÃÀÅÉßÚÄÁÀÓ ÃÀ
ÏÒÀà ÂÀáËÄÜÉËÉ ÄÒÉÓ ÐÒÏ-
ÁËÄÌÀ ÀÒÀÅÉÓ ÀÙÀÒ ÀÀÙÄËÅ-
ÄÁÓ...”, - ßÖáÓ ÓÔÀÔÉÉÓ ÀÅÔÏ-
ÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÖÈÀÒ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÓ ÒÜÄÅÀÓÀÝ ÀÞËÄÅÓ:
“ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÄØÓÐÄÒ-
ÔÄÁÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÖÓÔ ÓÀ-
ÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÆÄ, ÜÅÄÍÉ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÀÁÀ-
ËÄ×ÄØÔÖÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ
ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ
ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ. ÃÙÄÓ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÓ ÌÈÄË ÔÅÉÒÈÓ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉ ÆÉÃÀÅÓ... ÒÀÓ ÀÊÄÈ-
ÄÁÓ ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ?
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÌÀÍ ÂÀÀÞËÉÄ-
ÒÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÖÍÃÉ ÛÄÒÄÖË
ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ. ÀÌ-
ÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÊÅËÀÅ ÃÀÉßÚÏ
ÌÀÓÉÖÒÉ ÛÄÔÄÅÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ... ÄÓ ÂÀ-
ÓÀÂÄÁÉÝÀÀ, ÈÁÉËÉÓÓ ÝáÄËÉ
ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ ÄËÉÓ ÃÀ ÄÓ ÓÀÐÀ-
ÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÀ... ÌÏ-
ÊËÄÃ, ÜÅÄÍ, ÌÉÍÉÌÖÌ, ßÄËÉ-
ßÀÃÍÀáÄÅÀÒÉ ÂÅÀØÅÓ. ÌÀØÓÉ-
ÌÖÌÉ – ÙÌÄÒÈÌÀ ØÍÀÓ!.. ÀÖÝÉ-
ËÄÁÄËÉÀ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÓÀÂÀ-
ÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ. ÉÂÉ, ÈÖ
ÂÍÄÁÀÅÈ, Ö×ÒÏ ÀÂÒÄÓÉÖËÉÝ
ÖÍÃÀ ÂÀáÃÄÓ. ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ,
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÍÔÅÉÒÈÅÀÝ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÐÒÏ-
ÁËÄÌÄÁÉ ÛÉÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ
ÉÓÄÃÀÝ ÈÀÅÆÄÓÀÚÒÄËÀÃ
ÂÅÀØÅÓ. ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÖÒ ÛÄÞËÄÁÀÆÄÝ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÉ ÊÏÆÉÒÉ ÉØÍÄÁÀ...”
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÊÉ
ÒÖÓÖË ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÀÆÄÈ
“ÓÏÏÔÄÜÄÓÔÅÄÍÉÊÉÓ” ÓÀÉÔÆÄ
ÄÒÈÏÁ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÐÖÁËÉÊÀ-
ÝÉÀ ÂÀÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌËÉÓ ÀÅÔÏ-
ÒÉ, ÉÒÉÍÀ ãÀÍÀÄÅÀ ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÔÄÒÉÔÏÒÉ-
ÀÃ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓÀÊÄÍ ÒÖÓÄÈÓ ÐÉ-
ÒÃÀÐÉÒ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ. ÀÒÂÖÌÄ-
ÍÔÄÁÉ ÊÉ ÀÓÄÈÉÀ: ÝáÉÍÅÀËÉ
ÐÒÏÒÖÓÖËÉÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓ-
ÄÈÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÏÓÄÈÈÀÍ ÛÄ-
ÒßÚÌÉÓ ÃÀÖÏÊÄÁÄËÉ ÓÖÒÅÉËÉ
ÀØÅÓ.
“ÒÖÓÄÈÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈ-
ÛÉ ÀÙÉØÌÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÃÉ
ÓÀÌÛÏÁËÏ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÙÌÀ
ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÞÉÌÄÀ ÃÀ ÌÔÀÍã-
ÅÄËÉ. ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÉÃÉÀÍ ÓÀÓ-
ßÀÅËÄÁËÀÃ, ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉÓ
ÌÏÓÀÍÀáÖËÄÁËÀÃ. ÐÒÀØÔÉ-
ÊÖËÀÃ, ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÀÌáÒÄ-
ÈÏÓÖÒÉ ÏãÀáÉ ÂÀÚÏ×ÉËÉÀ –
ÍÀßÉËÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ, ÍÀßÉËÉ
ÊÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ ÝáÏÅÒ-
ÏÁÓ. ÀÓÄ ÉÚÏ ßÉÍÀÈÀÝ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÊÀÅÊÀÓÉÏÍÉÓ ØÄÃÉ ÀÒÀÓÃ-
ÒÏÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÀÓ ÏÓÄÈÉÓ ÏÒÉÅÄ ÍÀßÉ-
ËÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒÉÓ,
ÒÏÌ ÓÀÅÉÆÏ ÒÄÑÉÌÈÀÍ ÃÀÊÀ-
ÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÀÃ
ÀÙÉØÌÄÁÀ...”, - ÀÌÁÏÁÓ ÀÅÔÏ-
ÒÉ, ÈÖÌÝÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÈÀÅÀÃÅÄ
ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÓÖ-
ÒÅÉËÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÛÄÄÒÈÄÁÉÓ
ÈÀÏÁÀÆÄ ÀáÃÄÍÀ ÀÒ ÖßÄÒÉÀ:
“ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀÆÄ, ÀÒÀÄÒÈÉ ÃÀÐÉÒÄÁÉÓ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ãÄÒ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÂÀáÓÍÉËÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÐÖÍØ-
ÔÉ... ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÖßÚÄÁÀ ÉÖßÚÄÁÀ,
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ ÂÀáÓ-
ÍÀ ÅËÀÃÉÊÀÅÊÀÆÛÉÝ ÀÒ ÉÂÄÂ-
ÌÄÁÀ...”
ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏ.
ÜÉÍÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ "ÛÀÅ ÓÉÀ-
ÛÉ" ÌÏáÅÃÍÄÍ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ: "ÆÉ-
ÁÏ ØÄÌÉÊÀË ÄØÖÉÐÌÄÍÔÉ," "ËÉ-
ÀÍÂ ÉÖÍËÏÍÂ ØÄÌÉÊÀË ÄØÖÉÐÌÄ-
ÍÔÉ," "ÜÀÉÍÀ ÍÏÒÓ ÉÍÃÀÓÔÒÉÆ,"
"ÜÀÉÍÀ ÐÒÄÓÉÑÄÍ ÌÀÛÉÍÄÒÉ ÉÌÐ-
ÏÒÔ/ÄØÓÐÏÒÔÉ" ÃÀ "ÔÀÉÀÍ ×Ï-
ÒÉÍ ÔÒÄÉà ãÄÄÍÒÀË ÊÏÒÐÏ-
ÒÄÉÛÄÍÉ." ÃÀÓãÉËÉ ÜÒÃÉËÏ-
ÊÏÒÄÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÜÀÍÂÅÀÍÂ
ÓÉÍÉÏÍÂÉ" ÂÀáËÀÅÈ.
ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÂÀÌÏáÀÔÀ ÜÉÍÄ-
ÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÔÒÏÌ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ-
ÀÝ "ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÁÒÀË-
ÃÄÁÄÁÉ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÀ." ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ
ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ 2002
ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÆÄÌÏ-
áÓÄÍÄÁÖËÉ ÊÏÌÀÐÍÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÉÒÀÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÔÄØÍÏ-
ËÏÂÉÄÁÉÓ ÌÉÚÉÃÅÉÓ ÖÔÚÖÀÒÉ
×ÀØÔÄÁÉ.
 A4 ÀÌÁÄÁÉ
äÏÓÐÉÔÀËÖÒÉ
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÓÉÓÔÄÌÀ
ÒÏÃÉÓ ÃÀÉÍÄÒÂÄÁÀ ÉÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ?
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÀ ÉÒÀÊËÉ ÓÀÓÀÍÉÀÓ ÌÉÄÒ
ÆÀÆÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ
ÍÏÅÀÔÏÒÖËÉ ÉÃÄÄÁÉÈ
ÝÍÏÁÉËÉ ÁÀÅÛÅÈÀ
ÌÒÀÅÀËÐÒÏ×ÉËÉÀÍÉ
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï “ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ”
ÉÓÄÈ ÓÉÀáËÄÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ
ÌÈÄËÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ
ÓÉÓÔÄÌÉÓÈÅÉÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ
äÏÓÐÉÔÀËÖÒÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÓÉÓÔÄÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÁËÏÊÄÁÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ -
ÊËÉÍÉÊÖÒÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÀ.
ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÀÒÓÉ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏ-
ÌÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌ ÊËÉÍÉÊÀÛÉ ÊÏÌÐÉ-
ÖÔÄÒÖËÉ ØÓÄËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ
ÛÄØÌÍÉËÉÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÓÀÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÁÀÆÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉ-
ÝÀÅÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÐÀÝÉÄÍÔÉÃÀÍ
ßÀÌËÄÁÀÌÃÄ. ÄÒÈÉ ßÖÈÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÄØÉÌÓ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ, ÍÀáÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÀÝÉÄÍ-
ÔÉÓ ÀÅÀÃÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÒÄÝÉ-
ÃÉÅÉ, ÉÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÁÀ ÃÀ À.Û.
ÀÓÄÅÄ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀ ÀØÅÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÓ ÛÄ-
ÌÏÓÀÅËÄÁÉÓÀ ÃÀ áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ, ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ (ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉ, ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ, ÖßÚÅÄÔ ÓÀ-
ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÌÉÅËÉÍÄÁÄÁÉ ÃÀ
À.Û.), ßÀÌËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÀÁ (ÒÀ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÓ
×ËÏÁÓ ÊËÉÍÉÊÀ, ÒÏÂÏÒ ÉáÀÒ-
ãÄÁÀ ÐÒÄÐÀÒÀÔÄÁÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄ-
ÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅ-
ÉÈ, ÒÉÓÉ ÒÄÓÖÒÓÉ ÉßÖÒÄÁÀ ÃÀ
À.Û.) ÃÀ, ÒÀÙÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÐÀÝÉÄ-
ÍÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÒÂÄ-
ÁÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÄØÉÌÓ ÛÄ-
ÖÞËÉÀ, ÖÌÏÊËÄÓ ÅÀÃÀÛÉ ÌÏÉÐÏ-
ÅÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÌÏ-
ÝÄÌÖËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÌÊÖÒÍÀ-
ËÏÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÈÏÃÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÉÓÄ ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÍÀÈ-
ËÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÀÓÄÈÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÀ ÓÉÀáËÄÀ ÜÅÄÍÈÀÍ,
ÈÏÒÄÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÌÁÀÅÉÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÄ-
ÝÄÃÄÍÔÉ ÛÄÃÂÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ãÄÒ-
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÜÉÅÉËÓ ÀÐÉÒÄÁÓ
ÌÉßÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖßÚÄÁÄÁÓ ÌÉßÉÓ ÌÄ-
ÓÀÊÖÈÒÄÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÖáÄÛ ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ÀÓÏÝÉÀÝÉ-
ÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ, ãÀÁÀ ÄÁÀÍÏÉÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÈ ØÒÈÀÌÉÓ ÀÙÄÁÉÓ
ÖÀÌÒÀÅÉ ×ÀØÔÉ ÀØÅÈ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ. ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÖÜÉÅËÏÓ
ØÖÈÀÉÓÉÓ ÌÄÒÉÀÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ "ÓÀØÀÁÒÄÛÖÌÉÓ"
ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÉßÀ ÉØÅÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÌÖÆÄÖÌÓ ÂÀÃÀÓÝÀ.
ÛÀÌÁÄÓ ÏãÀáÉ
"áÏÒÖÌÉ" ãÀÅÀáÄÈÛÉ
ÍÉÍÏ ÜÄÒØÄÆÉÛÅÉËÉ
ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
"ãÀÅÀáÄÈÉÓ" áÄËÛÄßÚÏÁÉÈ,
ÈÓÖ-ÉÓ ÀÍÓÀÌÁËÉ "áÏÒÖÌÉ" ÓÀÌÉ
ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ãÀÅÀáÄÈÉÓ
ØÀÒÈÖË ÓÏ×ËÄÁÛÉ
ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÓ ÌÀÒÈÀÅÃÀ.
ÀÍÓÀÌÁËÌÀ ÏÊÀÌÉÓ, ÐÔÄÍÉÓ,
ÀÆÌÀÍÉÓÀ ÃÀ ÂÏÂÀÛÄÍÉÓ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ØÀÒÈÖË
×ÏËÊËÏÒÓ ÀÆÉÀÒÀ.
ÀáÀËØÀËÀØÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ
ÁÉÍÀÃÀÒÍÉ ÅÄÙÀÒÝ ÊÉ
ÉáÓÄÍÄÁÃÍÄÍ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÀÃ
ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÒÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ
ÍÀáÄÓ. ÊËÖÁÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÂÀÌÏ, "áÏÒÖÌÉ" ÙÉÀ ÝÉÓ ØÅÄÛ
ÀÓÒÖËÄÁÃÀ ÉÀÅÍÀÍÀÓ, ÃÀÉÓÓ,
ÊÀÒÊÖÜÓ, áÏÒÖÌÓ,
ÆÀÆÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ÌÒÀÅÀËÑÀÌÉÄÒÓ... ÌÓÌÄÍÄËÄÁÉ
ÊÉ ÈÅÀËÝÒÄÌËÉÀÍÄÁÉ
ÓÈáÏÅÃÍÄÍ ÌÀÈ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÍÏÌÒÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ.
ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÝÒÄÌËÉÀÍÉ
ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ,
ÏÙÏÍÃ ÒÏËÄÁÉ ÛÄÉÝÅÀËÀ.
ãÄÒÏÁÉÈ, ÅÄÒÀÅÉÍ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏ-
áÀËáÉ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÀ, ÜÅÄÍ
ÃÉÓ ÃÀÉÍÄÒÂÄÁÀ ÉÂÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ
ÅÔÉÒÏÃÉÈ.
ÌÈÄË ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ.
ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÅÄÓÀÖÁÒ- “ãÀÅÀáÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÈ ÊËÉÍÉÊÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÉÒÀÊ- ÌÏßÚÅÄÔÉËÉÀ. ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ,
ËÉ ÓÀÓÀÍÉÀÓ. ÒÏÌ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÂÆÀ ÞËÉ-
- ÒÏÂÏÒ ÂÀÜÍÃÀ ÉÃÄÀ? ÄÒ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉÀ, ÀØÀÌÃÄ ÀÒ
- ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÃÉÝÉÍÀÛÉ ÀÙßÄÅÓ ØÀÒÈÖË ÑÖÒÍÀË-ÂÀ-
ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÆÄÈÄÁÉ, ÔÄËÄ-ÒÀÃÉÏ ÀÒáÄÁÉ.
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓßÒÀ×Àà ÌÉÙÄÁ- ÚÏÅÄË ÏÒÛÀÁÀÈÓ 15 ßÖÈÉÓ ÂÀ-
ÀÓ, ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ÓßÏÒÀà ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÀÃÉÏ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÔÉÓ ÒÀÃÉÏÉÍÔÄÒÅÉÖÓ ÂÀÃÌÏ-
ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÓÝÄÌÓ, áÀÒÅÄÆÄÁÉÈ ×ÖÍØÝÉÏ-
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÀ: ÄØ- ÍÉÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÅÉ-
ÉÌÌÀ ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÏÍÄ ÆÉÉÓ I ÀÒáÉ, ÀáËÀáÀÍ “ÉÌÄÃÉ”
ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ, ÃÙÄÛÉ 15-18 ÓÔÀ-
ÜÀÉÒÈÏ”, - äÚÅÄÁÀ ÓÏ×ÄË ÀÆÌÀ-
ÔÉÀ ÖÍÃÀ ßÀÉÊÉÈáÏÓ. ÝáÀÃÉÀ,
ÍÉÓ ÊÏÏÐÄÒÀÝÉÖËÉ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ
ÀÌÀÓ ÅÄÒÀÅÉÍ ÀáÄÒáÄÁÓ, ÀÌÉÔÏÌ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ, ÌÉÛÀ ÍÀÈÄÍÀÞÄ.
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÒÖËÉ,
ÓÏ×ËÄÁÛÉ ÌáÏËÏà ÓÊÏËÄ-
ÖÊÅÄ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÅÄÒÓÉÄÁÉ - ÁÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ÃÉÃÉ
ÓßÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄ- ÍÀßÉËÉ ÀÅÀÒÉÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÓÉÓ- ÛÉÀ. “ÓÏ×ÄË ÏÊÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ
ÔÄÌÄÁÉ, ÒÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÝ ÄØÉÌÓ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÊÏÌÐÉÖ-
ÔÄÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ.
- ÅÉÓÉ ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ ÄÓ ÐÒÏ- ÈÁÉËÉÓÛÉ ÒÖÓÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÂÒÀÌÀ?
- ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÜÅÄÍ ÛÄÅØÌÄÍÉÈ,
ÉÌÉÔÏÌ ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÌÀ ÀÌÉÓ-
ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉ ÉÌÏÞÒÀÅÄÁÓ
ÈÅÉÓ 2 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÌÏÉ- ØÀËÀØÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÀÒ-
ÈáÏÅÄÓ. ÌÏÅÍÀáÄÈ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÈÅÉÓÀ ÃÀ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀ-
ÃÏÍÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÔÄÁÉ ÃÀ ÂÀÅÀ- áÖÒÉ ÃÀÐÉÒÄÁÀÓ ÌÀËÄ ÛÄÀÓÒÖ-
ÊÄÈÄÈ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÄÓ
ËÄÁÓ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ
ÀÒÉÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ØÀÒÈÖËÉ ÐÒÏ-
ÓÖË ÌÀËÄ ÀáÀËÈ-ÀáÀËÉ ÓÀÛÖÀ-
ÂÒÀÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÉÀÍ ÐÒÀØ-
ËÏ ÔÄÅÀÃÏÁÉÓ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉ ÉÌ-
ÔÉÊÖËÉÀ ÃÀ ÖÊÅÄ ÌÆÀÃÀÀ ÄØÓÐ-
ÏÞÒÀÅÄÁÓ.
ËÖÀÔÀÝÉÉÓÈÅÉÓ. ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ. ÈÅÄÆÄ ÌÄÔÉÀ,
ÜÅÄÍ ÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ÅÌÖÛÀÏÁÈ
ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÝ ÅÀÒÈ.
- ÒÀ ÄÙÉÒÄÁÀ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
ÚÉÃÅÀ?
- ãÄÒ ×ÀÓÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ
ÞÀÙËÉ ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÉ?
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍÉ ÓÀÖÁÒÄÁÉÓÀ, ÌÀßÀÍßÀËÀ
ÀÒ ÀÒÉÓ. ÌÀËÄ ÌÏÅÀßÚÏÁÈ ÐÒÏ-
ÝáÏÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÝÏ×ÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ
ÂÒÀÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ÃÀ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÌÀØÓÉÌÀË-
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÓÄÅ ÌßÅÀÅÄà ÃÂÀÓ. ÓßÏÒÄà ÀÌ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÏÌÀÒÈÄÓ ÒÄÃÀØÝÉÀÓ
ÖÒ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÉÅÀßÅÃÉÈ.
ÃÀÒÂÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÌÀ.
ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
ÌÀßÀÍßÀËÀ ÃÀ ÌÏáÄÔÉÀËÄ
ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÉÀÂÏ ÊÀËÀÍÃÀÞÉÓ
ÝáÏÅÄËÄÁÆÄ ÐÒÄÓÀÛÉ ÁÄÅÒÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÌ
ÃÀÉßÄÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ ÓÀÊÉÈá-
ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÓ ÂÀ-
ÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ,ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÖßÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ-
ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÝ ÊÉ, ÀÒ ÀÍ ÅÄÒ ÌÏ-
ßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÌÉÓ ÛÄÞÄÍÀÛÉ ÅÄÒ
áÄÒáÃÀ. ÝÏ×É, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÀÅÀ-
ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
ÃÄÁÀ, ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÖÊÖÍÄÀ ÝÍÏ-
ÃÀÍÄÒÂÅÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÊËÉÍÉÊÉÓ
ÁÉËÉÀ. ÀÒÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÏÒÉ ÂÀÌÏ-
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÆÄ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ-
ÜÄÍÉËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÉÌÔÅÒÄÅÃÀ
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ.
ÈÀÅÓ ÌÉÓ ÂÀÍÄÉÔÒÀËÄÁÀÆÄ. ÁÏ-
ËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÌÉÅÉÃÍÄÍ ÃÀ-
ÓÊÅÍÀÌÃÄ, ÒÏÌ ÝÏ×ÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄ ÁÒÞÏËÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ áÖÈÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÄËÄÌÄÍÔÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ: 1. ÄÐÉÃÄ-
ÌÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏ-
ÁÀ; 2. ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÀÍÉÔÀÒÉ-
ÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀØÔÉ-
ÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÝÏ×ÉÓ ÓÀßÉ-
ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ ÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÛÉ; 3.
ÍÀÌÃÅÉËÉ ÀÌÁÀÅÉ
ÛÀÌÁÄÓ ÌÒÀÅÀËÛÅÉËÉÀÍÉ ÏãÀ-
áÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÜÉÔÀÉÀÓ ØÖÜÀÆÄ ÉÔ-
ÀËÉÖÒ ÄÆÏÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÏãÀáÉÓ
Ö×ÒÏÓÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÈ ÀÒÀÁÉÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀÃ ÌÉÀÌÁÏ, "ÐÀÐÀÌÉÓÉ
ÉÒÀÍÉÃÀÍ ßÀÌÏÉÚÅÀÍÄÓ- ÌÄ×ÉÓ
ÏãÀáÉÃÀÍ. ÌÀÅÒÉ ÉÚÏ. ÓÔÀËÉÍÌÀ
ÌÀÍØÀÍÀÝ ÀÜÖØÀ, ÃÄÐÖÔÀÔÉÝ ÉÚÏ.
ÁÏËÏÓ ÌÄáÀÍÞÒÄà ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÌÖ-
ÛÔÀÄÃÉÓ ÐÀÒÊÛÉ". ÌÀÅÒÉÓ ÛÈÀÌÏ-
ÌÀÅËÄÁÓ ÁÉÍÀ ÌÄÏÒÄ ÓÀÒÈÖËÆÄ
ÃÀÖÃÉÀÈ. áÉÓ ÊÉÁÄÄÁÆÄ ÓÀáÄËÃÀ-
áÄËÏà ÃÀÂÄÁÖË ×ÉÝÒÄÁÆÄ ÂÀ-
ÃÀÁÉãÄÁÉÈ ÀÉÅÀÍÓ ÂÀÖÚÅÄÁÉÈ áÄ-
ËÌÀÒÝáÍÉÅ ÃÀ ÌÀÈ ÁÉÍÀÛÉ ÌÏáÅ-
ÃÄÁÉÈ. ÉÓ ÄÒÈÉ Ö×ÀÍãÒÏ ÏÈÀáÉ-
ÓÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÀÓÀáËÉÓÌÀ, ÌÀ-
ÒÉÍÀ ÉÅÀÍÏÅÌÀ ÃÀÀÒØÅÀ, ÓÀÌÆÀÒÄ-
ÖËÏÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ
ÃÀÞÏÍÞÉËÉ ×ÀÒÃÉÈ ÛÄÌÏ×ÀÒÂ-
ËÖËÉ ÁÍÄËÉ ÐÀÔÀÒÀ ÊÖÈáÄÀ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÆÏÌÉÓ ×ÖÈÄÁÉÈ ÂÀ-
ÌÏÔÄÍÉËÉ. ÁÉÍÀÛÉ ÔÖÀËÄÔÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÀÒÝ ßÚÀËÉÀ ÂÀÚÅÀÍÉËÉ. ÏÈ-
ÀáÉÝ ×ÖÈÄÁÉÈÀÀ ÂÀÔÄÍÉËÉ. ÀÅÄ-
ãÉÃÀÍ ÌÒÂÅÀËÉ ÌÀÂÉÃÀ, ÏÒÉ ÓÊÀ-
ÌÉ, ÃÀ ÏÒÉ ÔÀáÔÉ ÃÂÀÓ. ÌÀÂÉÃÀÆÄ
ÃÀ×ÄÍÉË ÂÀÆÄÈÆÄ ÃÀÛËÉËÉ ÔÄ-
ËÄÅÉÆÏÒÉ ÃÀ ÖßÄÓÒÉÂÏà ÌÉÚÒÉ-
ËÉ áÄËÓÀßÚÏÄÁÉ ÃÄÅÓ. ÏÈÀáÛÉ
ÛÄÓÖËÓ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÊÄÃÄËÈÀÍ
ÔÀáÔÆÄ ÈÀÅÆÄ ÀÃÉÀËÀÂÀÃÀ×ÀÒÄ-
ÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓáÄÖËÉ ÌÏÌáÅÃÀ
ÈÅÀËÛÉ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÛÉ ÀÃÉÀ-
ËÀ ÜÀÌÏÉßÉÀ, ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÓÀáÄ ÂÀ-
ÌÏÜÍÃÀ,. ÄÓ ÏãÀáÉÓ Ö×ÒÏÓÉ, ÊÏ-
ËÉÀ ÛÀÌÁÄ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÏÈÀáÛÉ ÃÀ-
ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÓÏ×ËÉÓ ÓÊÏËÉÓ ßÉÍ
ÓÊÏËÀÛÉ 130 ÌÏÓßÀÅËÄÀ. ÝÀË-
ÊÄÀ ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÓÏÌáÖÒÉ ÓÄØ-
ÔÏÒÄÁÉ. ØÀÒÈÖË ÓÄØÔÏÒÛÉ
100 ÁÀÅÛÅÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÌáÏË-
Ïà 9 ÓÀÊËÀÓÏ ÏÈÀáÉ ÀØÅÈ, ÏÒÉ
ÓÀÊËÀÓÏ ÏÈÀáÉ ÊÉ ÅÀÂÏÍÛÉÀ
ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ. ÛÄÍÏÁÀ ÀÅÀÒÉ-
ÖË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ - ÜÀÌÏÍÂ-
ÒÄÖËÉ àÄÒÉ ÃÀ ÃÀÌÔÅÒÄÖËÉ
ÉÀÔÀÊÉ, ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉ ÃÀ×ÄÁÉ.
ÐÉÒÅÄË ÊËÀÓÛÉ ÄÒÈÉ ÃÀ×À
ÂÅÀØÅÓ. ÚÏÅÄË ÂÀÊÅÄÈÉËÆÄ ÁÀ-
ÅÛÅÄÁÓ áÄËÉÈ ÅÖáÀÆÀÅ ÒÉÝá-
ÅÄÁÉÓÀ ÈÖ ÀÓÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖãÒ-
ÄÁÓ. 10 ßÄËÉßÀÃÉÀ ÀÒÀÍÀÉÒÉ
ÓÀÓÊÏËÏ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉ ÀÒ ÌÉÂÅÉ-
ÙÉÀ. ÜÅÄÍÓ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÂÀÚÉÍÖË
ÃÀ ÃÀÍÂÒÄÖË ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÖÔÀÒ-
ÃÄÁÀÈ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉ. ÀÒÀÅÉÓ
ÅÀáÓÏÅÀÒÈ, ÀÒ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ
ÓÏ×ËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ. ÀÈÀÓÛÉ ÄÒ-
ÈáÄË ÀáÀËØÀËÀØÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÉÓÔÉ, ÛÀË-
ÅÀ ÏØÒÖÀÞÄ ÛÄÌÏÂÅÉÅËÉÓ, ÉÌÄ-
ÃÉÀÍ ÓÉÔÚÅÀÓ ÃÀÂÅÉÔÏÅÄÁÓ ÃÀ
ßÀÅÀ. ÓÏ×ËÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀ
ÀÒÀ×ÒÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ.
ÝÃÉËÏÁÄÍ, ÀÓÄÈ ÚÏ×ÀÓ ÈÀÅÉ
ÀÃÒÄ ÌÄÒÉÀ ÉÔÀËÉÀÓÀ ÃÀ ÂÄ-
ÒÌÀÍÉÀÓÈÀÍ ÀÐÉÒÄÁÃÀ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáËÀ ÂÄÂÌÄÁÉ
ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÓ ÒÖ-
ÓÄÈÉÃÀÍ ÛÄÌÏÉÚÅÀÍÄÍ. “ÉÔÀËÉÀ
ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÍÀáÌÀÒ ÀÅÔÏÁÖÓ-
ÄÁÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÃÍÄÍ. ÀáÀËÉ ÀÅ-
×ÏÓÔÀ
ÉÌÖÍÉÆÀÝÉÀ; 4. ÁÒÞÏËÀ ÌÀßÀÍ-
ßÀËÀ ÞÀÙËÄÁÈÀÍ; 5. ÆÄÌÏÈ ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀ-
ÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ. ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÀÓ-
ÄÅÄ ÌÉÅÉÃÍÄÍ ÉÌ ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ,
ÒÏÌ, ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ, ÝÏ×ÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, “ÌÀßÀÍßÀËÀ
ÞÀÙËÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÉáÏÝÏÓ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓÀ” (ãÀÍÃÀÝÅÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÁÉÖËÄÔÄÍÉ). ÀÓÄÈÉ ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÏÁÀ ÃÂÄÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÅÃÂÄÅÀÒÈ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ßÉ-
ÍÀÛÄ: ÒÀ ÓãÏÁÉÀ - ãÀÍÌÒÈÄËÉ
ÈÀÏÁÀ ÂÅÚÀÅÃÄÓ ÈÖ ÞÀÙËÄÁÉ?
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÃÀÊÁÄÍÉËÉ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓ ÒÉÝáÅÌÀ ÓÀÂÒÞÍÏ-
ÁËÀÃ ÉÌÀÔÀ. ÌÀÔÖËÏÁÓ, ÀÓÄ-
ÁÀËÉ ÄËÄØÔÒÏØÖÒÀÝ ÃÂÀÓ, ÒÀÆ-
ÄÝ ÌÀÒÉÍÀ ÉÅÀÍÏÅÉ ÛÅÉËÄÁÉÓÀÈÅ-
ÉÓ ×À×ÀÓ ÃÀ ÊÀÒÔÏ×ÉËÓ áÀÒÛÀÅÓ
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀÏÁÉÈ. ÊÅÉÒÉÓ ÃÀÍÀÒ-
ÜÄÍ ÃÙÄÄÁÛÉ ÓÀÓÀÃÉËÏÃÀÍ ÀÌÏ-
ÀØÅÓ ÓÀÊÅÄÁÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÒÉÍÀ
ÚÅÄÁÀ, 2 ßËÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÂÄÏÁÀÛÉ ÉÚÏ,
ÀÖáÓÍÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÔÀËÏ-
ÍÄÁÉ ÌÉÓÝÄÓ. ÌÀÓ ÌÄÒÄ ÂÀÌÆÀÃÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÊÅÄÁÉ ÓÀÓÀÃÉËÏÃÀÍ ÃÙÄ-
ÛÉ ÄÒÈáÄË ÌÏÀØÅÓ.
ÏÈÀáÛÉ ÜÀáÖÈÖËÉ ÌÞÀ×ÒÉ ÓÖ-
ÍÉ ÃÂÀ - ÓÉÍÄÓÔÉÓ ÃÀ àÖàÚÉÓ. àÄÒÉ
ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÜÀÌÏÍÂÒÄÖËÉÀ. ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÌÀÒÉÍÀ ÀÌÁÏÁÓ, "ÌÀÍØÀÍÀ ÒÏÌ
ÂÀÉÅËÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ØÀÍÀÏÁÓ, ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÓ ÄÛÉÍÉÀÈ, ÉÓÄÅ ÌÉßÉÓÞÅÒÀ ÃÀ-
ÉßÚÄÁÀÏ ÃÀ ÂÀÒÄÈ ÂÀÒÁÉÀÍ. ÌÄáÖ-
ÈÄ ÛÅÉËÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓ ÌÄÒÄ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÌÏÊÅÃÀ. ÉØÀÌÃÄ ÀÅÀÃ
ÉÚÏ, ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒ ÌØÏÍÃÀ, ÒÏÌ
ÌÄÌÊÖÒÍÀËÀ. ÄØÉÌÄÁÌÀ ÈØÅÄÓ ×ÉË-
ÔÅÄÁÉÓ ÀÍÈÄÁÉÈ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀÏ.
ÈÉÊÀ ÒÏÌ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÌÄÏÒÄ ÁÀ-
ÅÛÅÉÝ ÌÏÌÉÊÅÃÄÁÏÃÀ. ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ-
×ÏÛÉ ÌÀÍ ÌÏÌÉÔÀÍÀ ßÀÌËÄÁÉ, ÌÈÄ-
ËÉ ÏãÀáÉ ÌÉÓÉ ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÀÒÈ".
ÈÉÊÀ ÝÉÝÉÛÅÉËÌÀ ÌÀÒÉÍÀ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉ ÁÀÅÛÅÈÀ ÐÄÃÉÀÔÒÉÖË
ÊËÉÍÉÊÀÛÉ ÂÀÉÝÍÏ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÓÀÀ-
ÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÜÅÉË ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀá-
ËÉÃÀÍ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏÃ ÂÀÃÀÚÅÀÍ-
ÉË ÐÀÔÀÒÄÁÓ ÖÀÍÂÀÒÏÃ ÖÅËÉÓ
ÃÀ ÐÀÔÒÏÍÏÁÓ. "ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉ áÀ-
ËáÉÀ, ÌÀÒÉÍÀ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÈ ÒÖÓÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÂÀØÀÒÈÅÄËÄÁÖËÉÀ. ÌÉÓÉ
ØÌÀÒÉ ÊÀÒÂÉ áÄËÏÓÀÍÉ ÉÚÏ. ÔÄ-
ÃÀÀÙßÉÏÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÍÝ ÈÓÖ-ÉÓ
ÀáÀËÝÉáÉÓ ×ÉËÉÀËÉ ÃÀÀÌÈÀÅ-
ÒÀ, ÓÏ×ÄËÛÉ ÉÓÄÅ ÌÞÉÌÄ ×ÉÆÉ-
ÊÖÒ ÛÒÏÌÀÓ ÄßÄÅÀ. ÌÏÓßÀÅËÄ-
ÄÁÓ ÈÖ ÒÀÉÌÄ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀØÌÄ
ÀØÅÈ ÂÀÓÀÊÄÈÄÁÄËÉ, ÌÀÂÀËÉÈ-
ÀÃ, àÖÒàÄËÉ ÃÀÓÀÒÄÝáÉ, ÀÍ ÌÉ-
ßÀ ÂÀÓÀÈÏáÍÉ, ÌÛÏÁÄËÉ ÉÌ
ÃÙÄÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÀÒ ÂÀÌÏÖÛÅ-
ÄÁÓ”, - ÜÉÅÉÓ ÏÊÀÌÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÐÄ-
ÃÀÂÏÂÉ, ÌÀÒÉÍÄ ×ÀÍãÉÊÉÞÄ.
ãÀÅÀáÄÈÛÉ ÆÀÌÈÀÒÉ ÛÅÉÃ
ÈÅÄÓ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÈÁÏÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÉÝ ÌßÅÀÅÄà ÃÂÀÓ; ÛÄÛÀ
ÞÅÉÒÉÀ. ÓÏ×ÄË ÏÊÀÌÉÓ ÌÏÓÀá-
ËÄÏÁÀ ÔÚÉÓ ØÀÒÓÀ×ÀÒÉÓ ÆÏËÓ
ÌÉÓÃÂÏÌÉÀ ÃÀ ØÀÒÓÀ×ÀÒÉÓ áÄ-
ÄÁÓ ÓÀßÅÀÅÀà ÉÚÄÍÄÁÓ. ãÀÅÀáÄÈ-
ÉÓ ÓÏ×ËÄÁÛÉ ÓÀÓÌÄËÉ ÃÀ ÓÀÒ-
ßÚÀÅÉ ßÚÀËÉÝ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ. ÓÀÓ-
ÌÄËÉ ßÚÀËÉ ÄÊÏËÏÂÉÖÒÀÃ ÃÀ-
ÁÉÍÞÖÒÄÁÖËÉÀ - ÀÃÅÉËÉ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÀÀÅÀÃÏÓ;
ÓÏ×ËÄÁÛÉ ÊÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÒÀ-
ÍÀÉÒÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÀ, ÀÍÃÀ ÏÈÀáÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÆÀ-
ÒÀËÄÁÖËÄÁÓ ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀáÌÀ-
ÒÄÁÀÓ ÂÀÖßÄÅÄÍ. Ï×ÉÝÉÀËÖÒ-
ÔÏÁÖÓÄÁÉ ÉØ ÞÀËÉÀÍ ÞÅÉÒÉ
ÙÉÒÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÅÀÒÜÉÄÈ,
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ
ÛÄÌÏÔÀÍÀ ÁÄÅÒÀà ÉÀ×É ÃÀÂÅÉã-
ÃÄÁÀ, ÈÀÍÀÝ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÍáÉÓ
ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÂÀÃÀáÃÀÆÄÝ ÃÀÂ-
ÅÈÀÍáÌÃÍÄÍ”, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÒÀÍ-
ÅÄ, ÌÏÌÀÒÈÅÉÀÍÏÁÀ ÒÀÉÏÍÄÁÉ-
ÃÀÍ. ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË áÖÈ ßÄËÉßÀ-
ÃÛÉ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÃÀÊÁÄÍÉË
ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 2,5-
ãÄÒ, ÅÀØÝÉÍÉÒÄÁÖËÈÀ ÒÉÝá-
ÅÉ ÊÉ 3,7-ãÄÒ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÌÀ-
ÔÖËÏÁÓ ÀËÄÒÂÉÖËÉ ×ÏÍÉÝ.
ÃÀÊÁÄÍÉËÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÆÒÃÄÁÀ ØÀËÀØ-
ÉÓ ÐÄÒÉ×ÄÒÉÄÁÛÉ: ÂËÃÀÍÉ-ÍÀ-
ÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÀÜÅÄÍÄ-
ÁÄËÉ 33 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ,
ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ – 4
ÐÒÏÝÄÍÔÓ. ÃÀÊÁÄÍÉËÈÀ ÛÏÒ-
ÉÓ 39 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÁÀÅÛÅÉÀ. ÌÀÈÉ
ÀÝÒÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÄÒÉÏÆÖË
ÈÀÍáÄÁÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ-
ËÉ, ÏÒÂÀÍÉÆÌÛÉ ÛÄÂÅÚÀÅÓ
ÖÝáÏ ÝÉËÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃ-
ÂÏÌÛÉ ÉßÅÄÅÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÀÒ-
ÈÖËÄÁÀÓ. ÌÀßÀÍßÀËÀ ÝáÏÅÄ-
ËÄÁÉ ÓÀÛÉÛÉÀ ÉÌÉÈÀÝ, ÒÏÌ ÀÁ-
ÉÍÞÖÒÄÁÄÍ ØÖÜÄÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÌÖ-
ÃÌÉÅÀà ÅÃÂÀÅÀÒÈ ÏãÀáÄÁÛÉ
ÖÀÌÒÀÅÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ×ÄáÓÀÝÌ-
ËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÛÄÔÀÍÉÓ ÓÀ-
ËÄÅÉÆÏÒÄÁÓ ÃÀ ÌÀÂÍÉÔÏ×ÏÍÄÁÓ
ÀÊÄÈÄÁÃÀ. ÀÌÉÈ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ.
ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÉ
ÃÀÖÆÉÀÍÃÀ. ÏÈáÉ ÛÅÉËÉ äÚÀÅÈ,
ÞÀËÉÀÍ ÖàÉÒÈ." äÚÅÄÁÀ ÈÉÊÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÒÉÍÀ ÀÌÁÏÁÓ, "ÊÏ-
ËÉÀÓÈÅÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÂÀÄÊÄ-
ÈÄÁÉÍÀÈ. ÄØÉÌÄÁÌÀ 1200 ËÀÒÉ
ÌÈáÏÅÄÓ., ÒÏÂÏÒÝ ÌÒÀÅÀËÛÅÉËÉ-
ÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÙÀÅÀÈÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀ-
ÌÏÜÍÃÀ ÀÓÄÈÉ ÈÀÍáÀ ÀÒ ÂÅØÏÍÃÀ.
ÂÀÔÄáÉËÉ ÞÅÀËÉ ÀÒ ÛÄáÏÒÝÃÀ. Àá-
ËÀ áÄËÉ ÜÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÀØÅÓ, ÅÄÒ
áÌÀÒÏÁÓ. áÀÍÃÀáÀÍ ÝÀËÉ áÄËÉÈ
ÀÊÄÈÄÁÓ ÒÀÙÀÝÀÓ, áÀÍ ÌÄ ÃÀ áÀÍ ÜÄ-
ÌÉ Ö×ÒÏÓÉ ÛÅÉËÉ ÅÄáÌÀÒÄÁÉÈ, ÌÄ-
ÏÒÄ áÄËÉÓ ÌÀÂÉÅÒÏÁÀÓ ÅÖßÄÅÈ".
"ÁÉàÉ 14 ßËÉÓÀÀ ÓÊÏËÀÛÉ ÓßÀ-
ÅËÏÁÓ, ÓÀÍÀÌ ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÀÓ ÃÀ ×É-
ÆÉÊÀÓ ÀÒ ÉÓßÀÅËÉÓ, ÔÄËÄÅÉÆÏÒ-
ÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÓ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÓ, ÈÉÈØ-
ÏÓ ÍÉÛÍÉÓÌÏÂÄÁÉÈ, ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÄÒ-
ÈÅÄÁÀ ÊÏËÉÀ ÛÀÌÁÄ.
ÀÌÑÀÌÀà ÏãÀáÉ ÈÉÈÏ ÁÀÅÛÅÆÄ
áÖÈ ËÀÒ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÙÄÁÖËÏÁÓ
ÓÖË 20 ËÀÒÉ ÂÀÌÏÃÉÓ. ÃÀÍÀÒÜÄ-
ÍÉ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ÉÓ ×ÖËÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÓÀÝ Ö×ÒÏÓÉ ÛÅÉËÉ "ÛÏÖË-
ÏÁÓ": "áÀÍ ÓÀÍÈËÄÁÓ ÚÉÃÉÓ, áÀÍ
áÀÔÄÁÓ. ÆÏÂÉ ÀÒ ÚÉÃÖËÏÁÓ ÃÀ
ÉÓÄ ÜÖØÍÉÓ ×ÖËÓ. ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÙÄÓ -
áÀÍ áÖÈ ËÀÒÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÃÙÄÛÉ, áÀÍ
ÏÈáÓ. ÁÉàÉ 7-ÃÀÍ 12 ÓÀÀÈÀÌÃÄ
ÌÖÛÀÏÁÓ. áÀÍÃÀáÀÍ ÐÖÒÉÓ ×ÖËÉ
ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÌÄÆÏÁËÄÁÓ ÅÄáÅÄßÄÁÉ,
ÀÁÀ ÒÀ ÅØÍÀ, ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÀÓÄ áÏÌ ÀÒ
ÃÀÅÔÏÅÄÁ, ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÄÆÏÁÄËÉ
6 ÉÅËÉÓÉ, ÊÅÉÒÀ, 2003 ßÄËÉ. #183
ÀÃ, ÚÅÄËÀ ÓÏ×ÄËÓ ÄØÉÌÉ äÚÀÅÓ,
ÈÖÌÝÀ ÓÏ×ËÄËÄÁÉ ÓáÅÀÓ ÀÌÁÏ-
ÁÄÍ. “ÓÏ×ËÉÓ ÄØÉÌÓ ÀÒ ÅÉÝÍ-
ÏÁ, ÜÅÄÍÈÀÍ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÄÁÓ ÄØÈ-
ÍÄÁÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÄÍ”, - ÀÙÍÉÛÍ-
ÀÅÓ ÌÀÒÉÍÄ ×ÀÍãÉÊÉÞÄ.
ÐÀÒÀÃÏØÓÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ãÀÅÀáÄ-
ÈÉÓ ÓÏ×ËÄÁÛÉ ÌÉßÄÁÉ ÉÓÄÈ
áÀËáÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ, ÓÏ×ËÉÓ ÓÀáÄË-
ÉÝ ÒÏÌ ÀÒ ÉÝÉÀÍ. “ÓÀáÍÀÅ-ÓÀÈÄ-
ÓÉ ÌÉßÄÁÉ ÖÊÀÍÏÍÏà ÀÒÉÓ ÂÀÍÀ-
ßÉËÄÁÖËÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÉÓÄÈ
áÀËáÆÄ, ÀÌ ÓÏ×ÄËÓ ÒÏÌ ÀÒ ÉÝ-
ÍÏÁÄÍ”, - ÀÌÁÏÁÓ ÓÏ×ÄË ÂÏÂÀÛÄ-
ÍÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ,
ÃÀÅÉÈ ÍÀÈÄÍÀÞÄ. ãÀÅÀáÄÈÛÉ ÌÉßÀ
ÈÖ ÃÒÏÆÄ ÅÄÒ ÃÀÀÌÖÛÀÅÄ, ÌÏÓÀ-
ÅÀËÓ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁ, ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÔÄØ-
ÍÉÊÀ ÀØ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÏÓÀá-
ËÄÏÁÀ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÀÃÂÉËÄ-
ÁÉ ÂÀÄàÀËÄÁÉÍÀÈ. ÀØ ÖÀÌÒÀÅÉ
ÐÒÏÁËÄÌÀÀ ÃÀ ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÌÏÂÅÀ-
ÒÄÁÀÛÉ áÀËáÓ ÀÒÀÅÉÍ ÄáÌÀÒÄÁÀ.
ãÀÅÀáÄÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÂÖËÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÉÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÌáÏËÏÃ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÉÍ ÀáÓÄÍÃÄÁÀÈ ÃÀ,
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ, ÌÀÈÀÝ ÚÀËÁÉ ÃÀ-
ÐÉÒÄÁÄÁÉÈ ÀÉÌÄÃÄÁÄÍ.
ÓÐÏÒÔÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÒÄÂÖËÉ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÄ-
ÒÉÀ ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÀáÀËÉ ÀÅÔÏÁÖ-
ÓÄÁÉ ÌÏáÄÒáÄÁÖËÉ ÃÀ ÊÏÌ×ÏÒ-
ÔÖËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÀÍÀÝ ÌÂÆÀÅÒÏÁÀ
ÊÅËÀÅ 20 ÈÄÈÒÉ ÄÙÉÒÄÁÀ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ.
ÄÒÈ ÓÀÊÉÈáÆÄÝ ÂÅÉÍÃÀ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÂÀÅÀ-
ÌÀáÅÉËÏÈ. ÓÀÂÀÆÄÈÏ ÓÔÀÔÉÄ-
ÁÓÀ ÈÖ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÓÉÖÑÄ-
ÔÄÁÛÉ ÝÏ×ÉÓ ÀÝÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀ-
ÅÛÉÒÄÁÉÈ ÄÒÈÈÀÅÀÃ ÄØÉÌÄÁÉÓ
ËÀÍÞÙÅÀ-ÂÉÍÄÁÀÀ. ÒÀÔÏÌ? ÍÖ-
ÈÖ ÀÒ ÌÏÂßÚÉÍÃÀÈ ÜÅÄÍÉ ËÀÍ-
ÞÙÅÀ? ÀÝÒÄÁÉ Ö×ÀÓÏÀ ÃÀ Ö×À-
ÓÏ ÉØÍÄÁÀ, ÏÙÏÍÃ ÂÅÀÙÉÒÓÏÍ
ÃÒÏÆÄ ÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ áÄË×À-
ÓÉ, ÒÀÝ ÀÌÀÛÉ ÂÅÉáÃÉÀÍ! ÀÌ ÃÀ
ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÌÏÅÉÈá-
ÏÅÈ, ÜÀÔÀÒÃÄÓ ÉÌ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÊÒÄÁÀ, ÅÉÍÝ
ÝÏ×ÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉ-
ÒÏ ÓÀÊÉÈáÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÓ.
Â. ÊÖÒÔÀÍÉÞÄ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ
ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÖËÉ ÄØÉÌÉ ,
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÀÁÉÏËÏÂÉ
Â. ÌÄËÉØÉÞÄ
ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ
ÌÄáÌÀÒÄÁÀ ÄÒÈ ÈÄ×Û ÓàÌÄËÓ ÛÄ-
ÌÏÌÉÔÀÍÄÍ," - ÀÌÁÏÁÓ ÌÀÒÉÍÀ.
ÀÌ ÃÒÏÓ ÛÖÀÈÀÍÀ ÅÉÔÀËÉÊÀ
ÔÉÒÉËÓ ÉßÚÄÁÓ. "ÊÁÉËÉ ÔÊÉÅÀ,
ÓÀÄÒÈÏÃ ÊÁÉËÄÁÉ ÖÅÀÒÃÄÁÀ. ÂÖ-
ÛÉÍ ÙÒÞÉËÄÁÉÃÀÍ ÓÉÓáËÉ ÌÏÓÃÉ-
ÏÃÀ. ßÀÌÀËÓ ÅÀÞËÄÅ, ÀÍÀËÂÉÍÓ ÀÍ
ÍÏÛÐÀÓ. ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÅÄÒ
ÌÉÅÃÉÅÀÒ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ×ÀÓÉÀÍÉÀ
- ÀÌÁÏÁÓ ÌÀÒÉÍÀ. ÁÀÅÛÅÓ ÚÁÀ ÌÀÒÈ-
ËÀÝ ÛÄÓÉÄÁÖËÉ ÀØÅÓ, ÐÉÒÉÓ ÂÀ-
ÙÄÁÉÓÀÓ ÌÏÖÜÀÍÓ ÜÀÌÓáÅÒÄÖËÉ
ÃÀ ÂÀÛÀÅÄÁÖËÉ ßÉÍÀ ÊÁÉËÄÁÉ.
"ÅÉÔÀÌÉÍÄÁÉ ÀÊËÉÀ", ÌÉáÓÍÉÓ ÌÀ-
ÒÉÍÀ. ÁÀÙÛÉ ÌÉÍÃÏÃÀ ÀÌÉÓ ÌÉÚÅÀÍÀ
ÅÄÒ ÌÏÅÀáÄÒáÄ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ãÀÍÌÒ-
ÈÄËÏÁÉÓ ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÄÃÂÉ-
ÍÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÄØÉÌÌÀ 10 ËÀÒÉ
ÌÈáÏÅÀ. ÀÒ ÌØÏÍÃÀ".
ÛÀÌÁÄÓ ÏãÀáÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÉÌ-
ÄÃÓ ÀÒ ÊÀÒÂÀÅÓ ÈÖÌÝÀ ÌÀÒÉÍÀ
ÆÖÓÔÀà ÅÄÒ ÀÓÀáÄËÄÁÓ ÒÀ ÓàÉÒ-
ÃÄÁÀ.. "20-20 ËÀÒÉ ÈÉÈÏ ÁÀÅÛÅ-
ÆÄ ÌÄÚÏ×ÏÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ 20 ËÀÒÉ
ÏÈá ÁÀÅÛÅÆÄ ÞÍÄËÉÀ.. ÊÅÉÒÉÓ ÂÀ-
ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÞËÉÅÓ ÌÚÏ×ÍÉÓ, ÔÀ-
ÍÓÀÝÌÄËÉÝ áÏÌ ÖÍÃÀÈ," áÌÀÌÀÙ-
ËÀ ÀÍÂÀÒÉÛÏÁÓ. ÌÏÌÀÅÀËÉ ÂÄÂÌÄ-
ÁÉ ÊÉ ÀÓÄÈÉ ÀØÅÓ: "5 ËÀÒÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÃÀÅÉáÀÃÏ, ÒÏÌ ÌÒÀÅÀËÛÅÉËÉ-
ÀÍÏÁÉÓ ßÉÂÍÀÊÉ ÀÅÉÙÏ, ÌÄÒÄ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÀÓ ÃÀÅßÄÒ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÈ-
ÅÉÓ, ÀÓÄ ÌÉÒÜÉÄÓ. "
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ
ÓÀ×ÄáÖÒÄÁÉ
ÌÏÊËÄÃ
ÂÉÂÀ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ
ÃÀÝÅÀÓ ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓÂÀÍ
ÉÈáÏÅÄÍ
ÚÏ×ÉËÉ "ÌáÄÃÒÉÏÍÄËÄÁÉ”
ÌÀÈÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉÓ ÂÉÂÀ
ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÒÀÄËÛÉ
ÓÀÅÉÆÏ ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ,
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÚÀËÁÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÐÏËÉÝÉÄËÉÓÀÈÅÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÏÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈÀÀ
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ, ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÓ ÍÀÍÀ ÃÄÅÃÀ-
ÒÉÀÍÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ.
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ËÉÃÄÒÉÓ ÃÏÃÏ ÂÖÂÄÛÀÛÅÉËÉÓ
ÈØÌÉÈ, "ÌáÄÃÒÉÏÍÄËÄÁÌÀ” ÓÀ-
áÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓÀÃÌÉ Ï×ÉÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÌÉÌÀÒÈÅÀ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÓ,
ÒÏÌËÉÈÀÝ ÉÈáÏÅÄÍ ÏÌÁÖÃÓÌÄ-
ÍÌÀ, ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉ-
ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÉÓÒÀÄ-
ËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ, ÅÉ-
ÍÀÉÃÀÍ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖ-
ËÉÓ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÁÉÓ ÐÒÄÆÖÌ×-
ÝÉÀ ÖáÄÛÀà ÃÀÀÒÙÅÉÄÓ, ÒÏÝÀ
ÓÉÜØÀÒÉÓ ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ ÐÒÄÓÀÓ ÌÉÀßÏÃÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÛÄÊ-
ÅÄÈÀÛÉÀ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ.
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ.
ÂÄËÀÄÅÉÓ ÒÀÆÌÉÓ
ßÄÅÒÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ
ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÄËÉÓ
ÜÄÜÍÄÈÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏ ÛÄÖÃÂÀ ÂÄËÀÄÅÉÓ ÁÀÍÃ-
ÉÓ ßÄÅÒÄÁÀà ÌÏÍÀÈËÖË ÜÄÜÄÍ
ÌÄÁÒÞÏËÈÀ ÂÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÀÓ.
ÓÀÖÁÀÒÉÀ, 2002 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄ-
ÒÛÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÀÆÄ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÛÄÔÀÊÄÁÄÁ-
ÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÆÄ, ÒÏÌËÉÓ
ÃÒÏÓÀÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ãÀÒÄÁÉÓ ÏÒÉ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÃÀÉ-
ÙÖÐÀ, ÏÈáÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÀ-
ÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÌÞÄÅËÀà ÀÉÚÅÀÍ-
ÄÓ. ÒÖÓÖËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÒÖÓ ÞÀËÏÅÀÍÈÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÀÅ-
ÒÝÄËÄÁÃÍÄÍ ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÌÄ äØÏÍÃÀÈ ÒÖÓËÀÍ ÂÄËÀÄÅ-
ÈÀÍ ÃÀ ÌÉÓÉ ÁÀÍÃÉÓ ßÄÅÒÄÁÈÀÍ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÂÀÃÀËÀáÄÓ ÃÀ
ÜÄÜÍÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÝÃÉ-
ËÏÁÃÍÄÍ ÛÄàÒÀÓ.
ÀÌÑÀÌÀÃ ÅËÀÃÉÊÀÅÊÀÆÛÉ,
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÃÀÓÀÓÒÖËÓ ÖÀá-
ËÏÅÃÄÁÀ ÂÄËÀÄÅÉÓ ÒÀÆÌÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉÓ, 24 ßËÉÓ ãÀ-
ÌÀËÀÉ ÀËÉÄÅÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍáÉË-
ÅÀ. ÌÀÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ
ÌÖáËÄÁÉÈ ÀØÅÓ ÁÒÀËÉ ßÀÚÄÍÄ-
ÁÖËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÏÍ-
ÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ßÚÏÁÉÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄ-
ÁÖËÉ ÀãÀÍÚÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÛÄÝÅËÉÓ
ÌÝÃÄËÏÁÀÛÉ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÒÀ-
ËÌÃÄÁÄËÌÀ ÌÉÓÈÅÉÓ 17 ßËÉÈ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ÌÏÉ-
ÈáÏÅÀ.
ËÀÔÅÉÀ ÊÏÁÆÏÍÓ
Ö×ÒÈáÉÓ
ËÀÔÅÉÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÌÀÒÉÓ ÂÖËÁÉÓÌÀ
áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÀ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁ-
ÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ ÒÖÓÉ
ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ÃÀ ÃÄÐÖÔÀÔÉ ÉÏÓ-
ÄÁ ÊÏÁÆÏÍÉ “ÛÀÅ ÓÉÀÛÉÀ” ÛÄÚÅÀ-
ÍÉËÉ ÃÀ ÌÀÓ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÅÀÃ-
ÉÈ ËÀÔÅÉÀÛÉ ÜÀÓÅËÀ ÄÊÒÞÀËÄ-
ÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ ÆÏÌÄÁ-
ÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÌÉÆÄ-
ÆÀà “ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÛÉÛÒÏÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉ-
ÂÉÓÈÅÉÓ ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÛÄØÌÍÀ” ÓÀ-
áÄËÃÄÁÀ.
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÀÃ ÊÏÁÆÏÍÉ ËÀ-
ÔÅÉÀÛÉ 9 ÌÀÉÓÓ ÂÀáËÃÀÈ ÜÀÓÖ-
ËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÄËÜÏÓ ÌÉÄÒ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÄÁÖË, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÃÙÉ-
ÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉË ÊÏÍÝÄÒÔÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÒÄÁÀÃ. ÀáËÀ
ÊÉ ÌÉßÅÄÖËÉ ÉÚÏ ÌÖÓÉÊÀËÖÒ
×ÄÓÔÉÅÀË “ÀáÀË ÔÀËÙÀÆÄ”,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÖÒÌÀËÀÛÉ 30 ÉÅËÉÓÓ
ÂÀÉáÓÍÄÁÀ.
ÐÏËÉÝÉÄËÉÓ
ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×À
ÖÌÞÉÌÄÓÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÓ, ÒÏÌÄ-
ËÌÀÝ ÐÏËÉÝÉÄËÓ ÓÀáÄÛÉ ÛÄÀ-
×ÖÒÈáÀ, ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ
ÄËÉÓ – ÀÓÄ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ÏÊËÀ-
äÏÌÀÓ ÛÔÀÔÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ.
ãÏÍ ÊÀÒË ÌÀÒÊÄÆÉ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÝÏËÉÓ ÝÄÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ,
ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌÀÓ ÄÒÈßËÉÀÍÉ ÐÀ-
ÔÉÌÒÏÁÀ ÃÀ 3 ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÈ ãÀÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ
ÄËÏÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÀÓ ÐÏ-
ËÉÝÉÄËÉÓÈÅÉÓ ÓÀáÄÛÉ ÛÄ×ÖÒ-
ÈáÄÁÀ ÀÛÊÀÒÀà ÞÅÉÒÀà ÃÀÖãÃÀ
– ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏÓÀ-
ÌÓÀáÖÒÉÓ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÃÀÀ-
ÅÀÃÄÁÉÓ ÂÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÓ
ÍÉÛÍÀÅÓ ÃÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÀÓãÄ-
ËÉ ÀÌ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌÖÃÀ-
ÌÏ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÀ.
ÌÀÒÊÄÆÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÌáÏËÏà ÉÓ ÂÀÉÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ßÀÒÓÖËÛÉ
ÌÒÀÅÀËãÄÒ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉÀ ÃÀ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÖØÝÄÅÉÀ ÉÌ ×À-
ØÔÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÒÊÄÆÉÝÀ ÃÀ
ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÐÏËÉÝÉÄËÉÝ
ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ãÀÍÌÒÈÄËÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ.
 6 ÉÅËÉÓÉ, ÊÅÉÒÀ, 2003 ßÄËÉ. #183
ÀÅÙÀÍÄÈÛÉ
ÓÉÌÙÄÒÉÓ
Ö×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÉÁÒÞÅÉÀÍ
ÀÅÙÀÍÄËÉ ØÀËÉ
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÅÙÀÍÄÈÛÉ ÈÀ-
ËÉÁÄÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÀÌáÏÁÉÃÀÍ
18 ÈÅÄ ÂÀÅÉÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ØÀËÄÁÓ ÊÅËÀÅ
ÖÀÌÒÀÅÉ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÀØÅÈ ÃÀßÄ-
ÓÄÁÖËÉ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉÀ ÔÄËÄÅÉÆÉ-
ÉÈ, ÒÀÃÉÏÈÉ ÀÍ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁ-
ÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÓÉÌÙÄÒÉÓ
Ö×ËÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀ.
“ÅÄÒ ÂÀÌÉÂÉÀ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÉ-
ÞËÄÁÀ ÜÄÌÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓ ÜÀßÄÒÀ”, -
ÃÀÉÜÉÅËÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÀÅÙÀÍÄË-
ÌÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ØÀËÌÀ “ÁÉ-ÁÉ-
ÓÉÓ” ÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀÍ. ÌÀÓ Ö×-
ËÄÁÀ ÀØÅÓ, ØÀÁÖËÉÓ ÌÖÓÉÊÀËÖÒ
ÓÊÏËÀÛÉ ÉÌÙÄÒÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÊÏ-
ËÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÈÀÍ ÛÄÉÀÒÀÙÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÝÅÀ ÃÂÀÓ, ÒÀÈÀ ÒÏÌÄ-
ËÉÌÄ ÄØÓÔÒÄÌÉÓÔÌÀ ÌÏÌÙÄÒÀË
ØÀËÄÁÓ ßÄÓÉ ÀÒ ÀÖÂÏÓ.
“ÀÓÄ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÊÅËÀÅ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÄÁÉ ÀÃ-
ÒÄ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÚÏ×É ÐÉ-
ÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ”, - ÀÙÍÉÛÍÀ ÀÅÙÀÍÄ-
ËÌÀ ØÀËÌÀ ÓÀÌÉÍÌÀ. “ÈÖÌÝÀ,
ÜÄÌÓ ÈÀÅÓ ÌÖÃÀÌ ÉÌÀÓ ÅÖÌÄÏÒ-
ÄÁ, ÒÏÌ ÁÒÞÏËÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ”.
ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉÀ
ÐÒÏÅÉÍÝÉÀ ÃÄÃÀØÀËÀØ ØÀÁÖËÉ-
ÃÀÍ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÖÀÒÄÓÃÄÁÀ ØÀË-
ÈÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ.
ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓ ÌÏÓÀÆÙÅÒÄ ÛÉÍ-
ÅÀÒÉÓ ÐÒÏÅÉÍÝÉÀ ÏÐÉÖÌÉÓ ÊÏÍ-
ÔÒÀÁÀÍÃÉÈÀ ÃÀ ØÀËÄÁÉÓ ÅÀà-
ÒÏÁÉÈ ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ.
“ÌÄ ÀÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÚÉÃÀ
ØÌÀÒÌÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÊÅÄ ÓÀÌÉ ÛÅÉ-
ËÉ ÂÅÚÀÅÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÓ ÌÄÏÒÄ
ÝÏËÉÓ ÌÏÚÅÀÍÀ ÌÏÖÍÃÀ”, - ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ ÄÒÈÌÀ ØÀËÌÀ ÃÀÓÀÅËÄË
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ.
“ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÜÅÄÍ ÄÒÈÀÃ ÅÉÆ-
ÒÃÄÁÏÃÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÀÝ ÂÀÌÚÉÃÀ, ÛÅÉËÄÁÉÓ ÍÀáÅÉÓ
Ö×ËÄÁÀÓÀÝ ÀÙÀÒ ÌÀÞËÄÅÓ”.
ÛÉÍÅÀÒÛÉ ØÀËÉÓ ×ÀÓÉ, ÓÀÛÖ-
ÀËÏÃ, 3000 ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÃÏËÀ-
ÒÉÀ. ØÌÒÄÁÉ ÝÏËÄÁÓ ÀÍ ×ÖËÉÓ
ÓÀÛÏÅÍÄËÀÃ, ÀÍ ÃÀÓãÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
ÚÉÃÉÀÍ.
ÄÒÈÉ ØÀËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀá-
ËÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÅÀ ÌÏÉÍÃÏÌÀ, ÃÀÉ-
àÉÒÄÓ ÃÀ ÞÌÉÓ ÓÀáËÛÉ ÃÀÀÁÒÖ-
ÍÄÓ. ÉØ ÊÉ ØÀËÉ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏÃ
ÃÀÓÀãÄÓ: ãÄÒ ÝáÄËÉ ßÚËÉÈ
ÃÀÌÃÖÙÒÄÓ, ÛÄÌÃÄÂ ÈÏÊÉÈ ÌÀ-
ÍØÀÍÀÓ ÂÀÌÏÀÁÄÓ ÃÀ ÖÃÀÁÍÏÛÉ
ÀÈÒÉÄÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÔÚÅÉÉÈ ÌÏÖÙ-
ÄÓ ÁÏËÏ.
ÀÅÙÀÍÄÈÉÓ ØÀËÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏ ÁÄÅÒÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÓ,
ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ØÀÁ-
ÖËÓ ÞËÉÅÓ ÓÝÃÄÁÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÃÏÍÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ Ö×ËÄÁÀ-
ÃÀÌÝÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÃÀ-
áÌÀÒÄÁÉÈ, ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÝÃÉË-
ÏÁÓ, ØÀËÄÁÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÉÙÄ-
ÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÏÓ. ãÄÒãÄÒÏ-
ÁÉÈ, ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉÒÄ ÐÒÏÂÒÄÓÉÀ.
“ÀÅÙÀÍÄÈÛÉ ÌáÏËÏà ØÀËÄÁÉÓ
ÊÉ ÀÒÀ, ÊÀÝÄÁÉÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÀÝ ÓÀ-
àÉÒÏÀ”, - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ØÀËÈÀ ÓÀØ-
ÌÄÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ äÀÁÉ ÓÄÒÀÁÉ.
ÄÒÀÚÛÉ
ÈÖÒØÉ
ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉ
ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓ-
ÔÒÌÀ ÒÄãÄÐ ÔÀÉÐ ÄÒÃÏÂÀÍÌÀ
ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÄÒ-
ÀÚÛÉ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÖËÉ 11 ÈÖÒØÉ
ãÀÒÉÓÊÀÝÉÓ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÂÀ-
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ. “ÓÀ-
ÌÀÒÝáÅÉÍÏ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÀ. ÄÓ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ,” - ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ ÄÒÃÏÂÀÍÌÀ. ÈÖÒØÄÈÉÓ
ÌÄÃÉÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÀÌÄ-
ÒÉÊÄËÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÄÄÁÌÀ ÄÒÀÚÉÓ ØÀËÀØ ÓÖËÄÉÌÀ-
ÍÉÀÛÉ ÈÄÒÈÌÄÔÉ ÈÖÒØÉ ãÀÒÉ-
ÓÊÀÝÉ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ. ÃÀÊÀÅÄÁÖ-
ËÄÁÓ ÁÒÀËÀÃ ÄÃÄÁÀÈ ÒÄÂÉÏÍ-
ÉÓ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ
ÃÀÂÄÂÌÅÀ. ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÀÁÃÖËÀ ÂÖ-
ËÉ ÖÊÅÄ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÀ ÀÛÛ-ÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÓ ÊÏËÉÍ
ÐÀÖÄËÓ ÃÀ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÍÌÖá-
ÔÅÀ ÃÀ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÖËÉ ÈÖÒØÉ
ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÓÈáÏÅÀ. ÀÛÛ-ÉÓ ÒÄÀØÝÉÀ ãÄÒ-
ãÄÒÏÁÉÈ ÖÝÍÏÁÉÀ.
ÊÀÌÉÊÀÞÄ ØÀËÄÁÌÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ
ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ
ÔÄÒÀØÔÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÓ
ÔÄÒÀØÔÉÓ ÀÃÂÉËÉ
ÂÖÛÉÍ ÐÏÃÌÏÓÊÏÅÉÄÓ ÀÄÒÏ-
ÃÒÏÌ “ÔÖÛÉÍÏÛÉ,” ÓÀÃÀÝ ÒÏÊ-
×ÄÓÔÉÅÀËÉ “×ÒÈÄÁÉ” ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄÏÁÃÀ, ÏÒÌÀ ÊÀÌÉÊÀÞÄ-ÔÄÒÏ-
ÒÉÓÔÌÀ ØÀËÌÀ ÈÀÅÉ ÀÉ×ÄÈØÀ,
ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ, ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌ-
ÝÀÅÈÀ ÝÍÏÁÉÈ, ÓÖË ÝÏÔÀ, 16
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÉÙÖÐÀ, áÏËÏ ÏÝ-
ÃÀÀÈÀÌÃÄ ÃÀÉàÒÀ. ÒÖÓÖËÌÀ ÌÄ-
ÃÉÀÌ, ÄØÉÌÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, 20
ÃÀÙÖÐÖËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÀÅÒÝÄ-
ËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ. ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÝÍÏÁ-
ÉÈ, ÃÀÙÖÐÖËÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ
18-20-Ó ÛÏÒÉÓ ÌÄÒÚÄÏÁÓ.
ãÏãÏáÄÈÉ ÂÅÉÍÄÉÓ ÖÁÄÛÉ
ËÉÁÄÒÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÜÀÒËÆ ÔÄÉËÏÒÉ - ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ.
ÃÀÓÀÅËÄÈ À×ÒÉÊÀÛÉ, ÂÅÉÍÄÉÓ
ÖÁÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ ßËÄÁÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÉÓáËÉÓÌÙÅÒÄËÉ
ÏÌÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÀÛÛ
ËÉÁÄÒÉÀÛÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉÓ
ÂÀÂÆÀÅÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ
ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÒÄÂÉÏÍÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉ ÊÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÀÒÉÓ ÂÀÃÀãÀàÅÖËÉ
ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÀÃ ÖÍÃÀ
ÌÏÂÅÀÒÃÄÓ.
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ËÉÁÄÒÉÄËÄÁÌÀ
ÃÄÃÀØÀËÀØ ÌÏÍÒÏÅÉÀÛÉ, ÀÛÛ-ÉÓ
ÓÀÄËÜÏÓ ÌÀáËÏÁËÀÃ, 18 ÈÀÍÀÌÄ-
ÌÀÌÖËÉÓ ÂÅÀÌÉ ÃÀÌÀÒáÄÓ. ÛÄÌÃÄÂ
ÊÉ, ÒÀÝ ÞÀËÉ ÃÀ ÙÏÍÄ äØÏÍÃÀÈ,
ÚÅÉÒÉËÉ ÃÀÉßÚÄÓ: “ãÏÒã ÁÖÛ, Éá-
ÓÄÍÉ ËÉÁÄÒÉÀ!”
ÀÌÄÒÉÊÀÓ ËÉÁÄÒÉÀÓÈÀÍ ÃÉÃÉ
áÍÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀØÅÓ. ËÉÁÄÒÉÀ 1847
ßÄËÓ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖ-
ËÌÀ ÌÏÍÄÁÌÀ ÃÀÀÀÒÓÄÓ.
ËÉÁÄÒÉÀÛÉ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÏ ÞÀ-
ËÄÁÓÀ ÃÀ ÀãÀÍÚÄÁÖËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÓÉÓáËÉÓÌÙÅÒÄËÉ ÏÌÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ. ÀãÀÍÚÄÁÖËÄÁÌÀ ÖÊÅÄ ÏÒãÄÒ
ÌÉÉÔÀÍÄÓ ÉÄÒÉÛÉ ËÉÁÄÒÉÉÓ ÃÄÃÀ-
ØÀËÀØÆÄ, ÒÀÓÀÝ 1000-ÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ ÛÄÄßÉÒÀ. ÌÈÄËÉ
ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÂÀáÉÆÍÖËÉ ÀÈÉÀÈÀÓÏ-
ÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ, ×Äá-
ÁÖÒÈÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÄÁÆÄ ÝáÏÅÒÏÁÓ.
ÃÀÓÀÅËÖÒÉ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÃÉÃÌÀ ÍÀßÉËÌÀ ÖÊÅÄ
ÃÀÔÏÅÀ ËÉÁÄÒÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÉØ ÖÓÀ-
×ÒÈáÏÄÁÀ ÏÃÍÀÅÀÝ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ. ÌÈÄË ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ ØÏËÄÒÀ ÌÞÅÉÍÅÀÒÄÁÓ.
ÌÀËÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÁÖ-
ÛÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÉÆÉÔÉ À×ÒÉÊÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÒÉ-
ÝáÅÛÉ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÀÒ ÛÄÃÉÓ
ËÉÁÄÒÉÀ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÉÓ ÌáÏËÏà ÏÒ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÞËÉÄÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ – ÓÀÌáÒ-
ÄÈ À×ÒÉÊÀÓÀ ÃÀ ÍÉÂÄÒÉÀÓ ÌÏÉÍÀ-
áÖËÄÁÓ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÊÉÃÄÅ ÓÀÌ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ØÅÄÚÀ-
ÍÀÓÀÝ (ÓÄÍÄÂÀËÉ, ÖÂÀÍÃÀ ÃÀ ÁÏÔ-
ÓÅÀÍÀ) ÄßÅÄÅÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌÄÒÉÊÖË
ÐÒÄÓÀÛÉ ÒÄÂÖËÀÒÖËÀÃ ÜÃÄÁÀ
ÝÍÏÁÄÁÉ, ÒÏÌ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÀÙÓÀÃÂÄ-
ÍÀÃ ÀÌÄÒÉÊÀ ËÉÁÄÒÉÀÛÉ ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÀÃ ÂÀÂÆÀÅÍÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÄÁÓ.
ãÏÒã ÁÖÛÉ ÌÀÉÍÝ ÚÏÚÌÀÍÏÁÓ.
ÄÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ. ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏÄÁÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀ ÏÌÉÓ ØÀÒÝÄÝáË-
ÛÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄË ÌÓáÅÄÒÐËÈÀÍ
ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ, ÒÀÝ ÌÏÀá-
ËÏÄÁÖËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÉÍ ÀÒÝÈÖ
ÉÓÄ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ,
ÈÀÅÀÃ ËÉÁÄÒÉÀ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÈ ÌÃÉ-
ÃÀÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÅÀÛÉÍÂ-
ÔÏÍÓ ÓÔÉÌÖËÉ äØÏÍÃÄÓ. ÈÖÌÝÀ,
ÓÀÀÂÄÍÔÏ ÉÍÔÄÒ×ÀØÓÉÓ
ÝÍÏÁÉÈ, ÔÄÒÏÒÉÓÔÉ ØÀËÄÁÉ
ÒÏÊ-ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ ÛÄÓÅËÀÓ ÛÄÄ-
ÝÀÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀ-
ÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÌÀÈ ÀÌÉÓ ÍÄÁÀ ÀÒ
ÌÉÓÝÄÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ
ÀÓÀ×ÄÈØÄÁÄËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÀ
ÀÀÌÏØÌÄÃÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÛÉ ÊÉ
ÌÄÏÒÄ À×ÄÈØÄÁÉÓ áÌÀÝ ÂÀÉÓÌÀ.
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÀÓÀ×ÄÈØÄÁÄËÉ ÌÏ-
ßÚÏÁÉËÏÁÀ, ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÈ, ÓÖË ÝÏÔÀ, 500 ÂÒÀÌ
ÔÒÏÔÉËÓ ÛÄÉÝÀÅÃÀ. ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÆÄ ÃÀÓÀÓßÒÄÁÀÃ ÌÉÓÖËÉ 40
ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÐÀÍÉÊÀÌ
ËÉÁÄÒÉÀ ÀËÌÀÓÉÈÀ ÃÀ ÍÀÅÈÏÁÉÈ
ÌÃÉÃÀÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÄÓÀÆÙÅ-
ÒÄÁÀ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÀÒÀÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒ-
ÈÉ ßÚÀÒÏÀ.
ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÒÄ-
ÓÀÛÉ ÓÖË Ö×ÒÏ áÛÉÒÀà ÉßÄÒÄÁÀ
ÃÀÓÀÅËÄÈ À×ÒÉÊÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÏÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÉÅ-
ËÉÓÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀ-
ÃÙÄÁÉÓ ØÅÄÛÀÀ ËÉÁÄÒÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÉÚÏ ÊÏÔ Ã`ÉÖÀÒÉ, ÌÉÓ
ßÉÍ - ÂÅÉÍÄÀ ÃÀ ÓÉÄÒÀ ËÄÏÍÄ. ÒÄÀ-
ËÖÒÀÃ, ÄÓ ÏÌÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄÀ
ÂÀÃÀãÀàÅÖËÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÌÉÃÂÏ-
ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÀÈÉ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ, ÐÒÀØ-
ÔÉÊÖËÀÃ, ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ.
ËÉÁÄÒÉÉÓ ÀÒÀÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ
ÄÌÖØÒÄÁÀ ÓÉÄÒÀ ËÄÏÍÄÓ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÏÌÉÓ ÌÞÉÌÄ ÛÄÃÄÂÄÁÉÃÀÍ ÈÀÅÉÓ
ÃÀÙßÄÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÀÌ ÏÌÛÉ ÊÉ,
ÃÉÃßÉËÀÃ, ËÉÁÄÒÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉ ÜÀÒËÆ ÔÄÉËÏÒÉÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ.
ÂÅÉÍÄÀÛÉ ÀãÀÍÚÄÁÖËÄÁÓ ÀÓÄÅÄ ÔÄ-
ÉËÏÒÉ ÖàÄÒÃÀ ÌáÀÒÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÂÅÉÍÄÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÌÀÈÉ ÃÀÌÀ-
ÒÝáÄÁÀ ÌÏÀáÄÒáÀ, ÌÀÂÒÀÌ ØÅÄÚÀÍÀ-
ÛÉ ÀÙÌÀÅËÏÁÀ ÀÒ ÃÀßÚÄÁÖËÀ. ÒÀÝ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ËÉÁÄÒÉÄËÄÁÉ
ÊÏÔ Ã`ÉÖÀÒÛÉ ÏÒÉÅÄ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏà ÉÁ-
ÒÞÏÃÍÄÍ. ÀÒÀÃÀ, ÊÏÔ Ã`ÉÖÀÒÓ
ÚÅÄËÀÆÄ Ö×ÒÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÀØÅÓ ÃÀÓÀÅËÄÈ À×ÒÉ-
ÊÀÛÉ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÊÏÔ Ã`ÉÖÀÒÛÉ
ÀÒÄÖËÏÁÀ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÖØÌÍÉÓ ÌÏ-
ÓÀÆÙÅÒÄ ÁÖÒÊÉÍÀ ×ÀÓÏÓ, ÌÀËÉÓÀ
ÃÀ ÍÉÂÄÒÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀÓ.
ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ, ÃÀÓÀÅËÄÈÀ×-
ÒÉÊÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÆÀÒÄËÉÀ ÌÈÄË ÌÓÏ×-
ËÉÏÛÉ. ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÏÌ-
ÄÁÓ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÍÀáÄÅÀÒÉ ÌÉËÉ-
ÏÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ ÛÄÄßÉ-
ÒÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ãÏÒã ÁÖÛÓ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍ-
ÀÓ ÄáÅÄßÄÁÀ ÀÒÀÌÀÒÔÏ ÀÃÂÉËÏÁ-
ÒÉÅÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ, ÀÒÀÌÄà ÓÀ×ÒÀ-
ÍÂÄÈÉ, ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ ÃÀ ÂÀÄÒÏ.
ÒÄÂÉÏÍÖËÉ
ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÉÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÉ ÔÄÉËÏÒÉ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ãÏÒã
ÁÖÛÌÀ ÔÄÉËÏÒÓ ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓÊÄÍ
ÌÏÖßÏÃÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÌáÏËÏà ÀÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ
ãÀÒÄÁÉ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÂÀÂÆÀÅÍÏÓ. ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄÃÙÉÀÍÉ ÖÀÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ËÉ-
ÁÄÒÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ, ÂÀÃÀÃÂÄÓ, ÈÖ ÀÌ-
ÄÒÉÊÖËÉ ãÀÒÄÁÉ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ
ÂÀÉÂÆÀÅÍÄÁÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ.
ÔÄÉËÏÒÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀ-
ÔÏÅÄÁÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÄÛÉÍÉÀ. ÓÉÄÒÀ ËÄÏ-
ÌÏÉÝÅÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÄÒÈÉ
À×ÄÈØÄÁÀ ÀÄÒÏÃÒÏÌÉÓ ÛÄÓÀÓÅ-
ËÄËÈÀÍ ÌÏáÃÀ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ -
ÔÖÛÉÍÏÓ ÁÀÆÀÒÛÉ.
ÔÄÒÀØÔÓ ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÄáÌÀÖ-
ÒÀ ÜÄÜÍÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ ÉÜØÄ-
ÒÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÓËÀÍ ÌÀÓ-
áÀÃÏÅÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÓÀËÀÌÁÄÊ ÌÀÉÂÏÅÉ. “ÞÀ-
ËÆÄ ÞÍÄËÉÀ ÀÓÄÈÉ ÔÒÀÂÄÃÉ-
ÉÓ ÊÏÌÄÍÔÉÒÄÁÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ ÌÏÓÊÏÅÛÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÀÌÉÓÀ, ÌÄ ÅÀÝáÀÃÄÁ, ÒÏÌ ÉÜØÄ-
ÒÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ ÀÌ
×ÀØÔÈÀÍ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÊÀÅÛÉÒÉ
ÍÄÛÉ ÏÌÉÓ ÂÀÜÀÙÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÃÀÍÀÛÀÖ-
ËÏ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀáÏÝÅÉÓÈÅÉÓ ÌÀÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÒÉÁÖÍÀËÉ ÄËÉÓ.
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÀÒÝ ÓÀÌÛÏÁËÏ-
ÛÉÀ ÛÄÓÀÛÖÒÉ. ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÃÀ-
ãÂÖ×ÄÁÀ “ÛÄÒÉÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÄÌÏÊ-
ÒÀÔÉÉÓÈÅÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ËÉ-
ÁÄÒÉÄËÄÁÉ” ÃÀ “ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÀ ËÉÁÄÒÉÀÛÉ” ØÅÄÚÍÉÓ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÉÓ ÃÉà ÍÀßÉËÓ ÀÊÏÍÔÒÏ-
ËÄÁÄÍ. ÔÄÉËÏÒÉÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ-
ÁÀÛÉ ÌÚÏ×É ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉ, ÀÒÀÓ-
ÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÁÉàÄÁÉ ÃÀ ÂÏÂÏÍÄ-
ÁÉ, ÁÒÞÏËÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÌÏÓÀáËÄ-
ÏÁÉÓ ÞÀÒÝÅÉÈ ÀÒÉÀÍ ÂÀÒÈÖËÍÉ.
ÉÓÉÍÉ ÖÊÅÄ ÛÉÍÀÖÒ ÝáÏÅÄËÄÁÓÀÝ
ÃÀÄÒÉÅÍÄÍ - ÞÀÙËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÀÔÄÁ-
ÉÓ ÛÄàÌÀÓ ÝÃÉËÏÁÄÍ.
ÔÄÉËÏÒÉ ÐÉÒÅÄËÀà áÄËÉÓÖ-
×ËÄÁÀÛÉ ÌÏÅÉÃÀ 1989 ßÄËÓ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ËÉÁÄÒÉÉÓ ÃÀ-
ÊÀÅÄÁÀ ËÉÁÉÀÛÉ ÂÀßÅÒÈÍÉËÉ ÐÀÒ-
ÔÉÆÀÍÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÛÄÞËÏ. ÌÀ-
ÒÈÀËÉÀ, ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ
ÀØÅÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÔÏÌÉÓ ÁÄ-
ËÀÃÄÁÈÀÍ ÓÀÄÒÈÏ ÄÍÉÓ ÂÀÌÏÍÀáÅÀ
ÀÒ ÂÀÓàÉÒÅÄÁÉÀ. ÓßÏÒÄà ÌÀÈÉ ÃÀ-
áÌÀÒÄÁÉÈ ÂÀÉËÀÛØÒÀ ÃÄÃÀØÀËÀØ
ÌÏÍÒÏÅÉÉÓÊÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÉÂÄÒÉÉÓ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÓÉÄÒÀ ËÄÏÍÄÓ ÀÒ-
ÌÉÀÌ ÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÓÝÀ. ÌÀ-
ÛÉÍ ÜÀÒËÆ ÔÄÉËÏÒÌÀ ÃÀÉ×ÉÝÀ,
ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ “ÓÉÄÒÀ ËÄÏÍÄ
ÏÌÉÓ ÓÉÌßÀÒÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÔÚÀÅÆÄ
ÂÀÌÏÓÝÃÉÃÀ”.
ÌÀÒÈËÀÝ, 1991 ßÄËÓ ÔÄÉËÏ-
ÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÛÄÉÀÒÀ-
ÙÄÁÖËÌÀ ÒÀÆÌÄÁÌÀ ÓÉÄÒÀ ËÄÏÍÄÓ
ÀËÌÀÓÉÈ ÌÃÉÃÀÒÉ ÓÀÁÀÃÏÄÁÉ ÃÀÉ-
ÊÀÅÄÓ. ÌÉÓÉÅÄ ÖÛÖÀËÏ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÏÁÉÈ ÀÌ ÒÀÆÌÄÁÌÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÍÀ-
áÄÅÀÒÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀ-
ÝáÏÅÒÄÁËÉÃÀÍ ÀÚÀÒÄÓ, 200 000-
ÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÏÊËÄÓ ÃÀ ÀÈÀÓÏÁ-
ÉÈ ØÀËÉ ÂÀÀÖÐÀÔÉÖÒÄÓ.
ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÌáÏËÏÃ
2000 ßÄËÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÄÒÏ-Ó ÄÂÉ-
ÃÉÈ ÁÒÉÔÀÍÄËÌÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÌÚÏ-
×ÄËÄÁÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ßÄÓÒÉÂÉ ÀÙÀÃ-
ÂÉÍÄÓ ÃÀ ÔÄÉËÏÒÉÓ ÃÀÌØÀÛÄÁÉ
ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÂÀÚÀÒÄÓ.
ÈÀÅÀà ËÉÁÄÒÉÀÛÉ, 1997 ßÄËÓ,
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÃÀÔÄÒÏÒÄÁÉÈ,
ÔÄÉËÏÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÂÀáÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉ
ÅÄÒÝ ÀÌÉÈ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÀ. ÓÉÄÒÀ
ËÄÏÍÄÛÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ
ÓÀÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÏÃ, ÌÀÍ ÂÅÉÍÄÉÓ ÃÀ-
ÐÚÒÏÁÀ ÂÀÍÉÆÒÀáÀ. ÌÀËÄ ÔÄÉËÏ-
ÒÉÓ ÒÀÆÌÄÁÌÀ ÂÅÉÍÄÉÓ ÌÄÓÀÌÄÃÉ
ÃÀÉÊÀÅÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÀÌ-
ÄÒÉÊÄËÈÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÂÅÉÍÄÉÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ËÉÁÄÒÉÄËÈÀ ÂÀÍ-
ÃÄÅÍÀ ÛÄÞËÏ.
ÀáËÀ ÛÄÔÄÅÀÆÄ ÈÀÅÀà ÂÅÉÍÄÀ
ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÃÀ ËÉÁÄÒÉÄËÄÁÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÖÝáÏÄÈÉ
ÀÒÀ ÀØÅÓ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÀÃÉÏ-
ÓÀÃÂÖÒ “ÄáÏ ÌÏÓÊÅÉÓ” ÄÈÄÒÛÉ
ÌÀÓáÀÃÏÅÉÓ ÓÐÄÝßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍÄËÌÀ ÌÀÉÂÏÅÌÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÓ
ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÌÀÛÉ ÄàÅÓ ÀÒ ÛÄÉ-
ÔÀÍÓ, ÒÀÃÂÀÍ “ÜÄÜÍÄÈÉÓ ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÀÛÉ ÌÈÄËÉ ÓÀÏÌÀÒÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉ ÌÀÓáÀÃÏÅÉ ÃÀ ÉÜØÄÒÉ-
ÉÓ ÚÅÄËÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ ÀÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ×ÏÒÌÄÁÉ
ÌÀÈÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ,” - ÃÀÓ-
ÞÉÍÀ ÌÀÉÂÏÅÌÀ.
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÀÀÌáÄÃ-
ÒÀ. ÛÏÊÉÒÄÁÖËÌÀ ÔÄÉËÏÒÌÀ ÃÀÉ-
ßÚÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÉÓáËÉÓÌ-
ÙÅÒÄËÉ ÊÀÌÐÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÀË-
áÌÀ “ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÝÏÝáÀËÉ ÓÖËÉÄÒÉ”
ÛÄÀÒØÅÀ. ÀÌ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓ
ÃÒÏÓ ÔÄÉËÏÒÌÀ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÈÀ-
ÍÀÌÄÌÀÌÖËÄ ÀÌÏÑËÉÔÀ.
ÔÚÅÉÀÛÄÖÅÀËÉ
ËÉÁÄÒÉÄËÄÁÉ
ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÌÉßÖÒÖËÓ ÃÀ-
ÓÀÅËÄÈ À×ÒÉÊÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÀÚÅÀÅÄÁÖË ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÔ
Ã`ÉÖÀÒÛÉ ÏÌÉ ÃÀÉßÚÏ. ØÅÄÚÍÉÓ
ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ ÀãÀÍÚÄÁÖËÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ÁÖÒÊÉÍÀ ×ÀÓÏ ÄáÌÀÒÄ-
ÁÏÃÀ, ÀÙÛ×ÏÈÄÁÖËÉ ÉÚÅÍÄÍ ÉÌÉÈ,
ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌáÏËÏÃ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÔÏÌÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÍÄÍ.
ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ËÏÒÄÍ
ÂÀÂÁÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÍÀÌÏØÀËÀØÄÄ-
ÁÈÀÍ ÓÀÁÒÞÏËÅÄËÀÃ ËÉÁÄÒÉÄ-
ËÄÁÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ËÔÏËÅÉËÄÁÉ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ. ËÉÁÄÒÉÄËÄÁÉ ÂÀÌÏÒ-
ÜÄÖËÉ ÌÄÁÒÞÏËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÀÓÀÝ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÄÁÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ
ÌÉÈÉÝ ÀÞËÉÄÒÄÁÓ: ÈÉÈØÏÓ ÌÀÈ
ÀØÅÈ ÌÀÂÉÖÒÉ ÞÀËÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÔÚÅÉÉÓÂÀÍ ÉÝÀÅÓ.
ÊÏÔ Ã`ÉÖÀÒÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÉÓ-
áËÉÓÙÅÒÀÓ ×ÒÀÍÂÌÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÌ-
ÚÏ×ÄËÄÁÌÀ ÌÏÖÙÄÓ ÁÏËÏ. ÌÀÒ-
ÈÀËÉÀ, ÝÏÔÀ áÍÉÈ ÛÄÔÀÊÄÁÄÁÉ ÉÓ-
ÄÅ ÂÀÍÀáËÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÖÛÉÍ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÌÀÝ ÃÀ ÀãÀÍÚÄÁÖËÄÁÌÀÝ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÆÄ
ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ.
ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ
ÒÄÂÉÏÍÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÌÏãÀÃÏÄ-
ÁÖË ßÒÄÛÉ ÌÏÄØÝÍÄÍ. ÄÈÍÉÊÖÒÌÀ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÌ ÏÌÄÁÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
ÏÌÄÁÌÀ ÊÉ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÄÈÍÉÊÖÒÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÀ-
ÌßÅÀÅÀ. ËÉÁÄÒÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÔÄÉ-
ËÏÒÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÖÃÀÃ ÀØÅÓ ÓÀØÌÄ:
ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÃÒÄ
ÈÀÅÓ ÄÓáÌÏÃÀ, ÈÀÅÀà ÂÀÃÀÅÉÃÍÄÍ
ÛÄÔÄÅÀÆÄ ÃÀ ËÉÁÄÒÉÀÓ ÃÀÍÀßÉËÄ-
ÁÀÓ ÖÐÉÒÄÁÄÍ.
ÀáËÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÉÌÄÃÉ ÀÌÄ-
ÒÉÊÄËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÌÀÈ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÀÙÖÈØÅÄÓ ×ÒÀÍÂÄÁÌÀ ÃÀ ÈÀÅÀÃ
ÒÄÂÉÏÍÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÌÀÝ, ÒÀÃÂÀÍ ÃÀ-
ÖÓÒÖËÄÁÄËÉ ÏÌÄÁÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ
ÂÀÖÓÀÞËÉÓÓ áÃÉÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÌÄ-
ÒÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÉÌÄÃÉÀ,
ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉ ËÉÁÄÒÉÄËÄÁÓ, ÌÀÈÉ
ßÉÍÀÐÒÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÊÉÃÄÅ ÄÒ-
ÈáÄË ÂÀÖßÅÃÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ áÄËÓ.
ÓÉËÅÉÏ
ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉ
ÁÏÃÉÛÓ ÀÒ ÉáÃÉÓ
ÓÉËÅÉÏ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÖÊÀÍ ÀÒ ÌÉÀØÅÓ
ËÄÅÀÍ ÙÉÒÓÉÀÛÅÉËÉ
ÉÔÀËÉÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒ-
ÉÓ ÓÉËÅÉÏ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÁÏÃÉÛÉ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÂÄÒ-
ÌÀÍÄËÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÛÄÖÒÀÝá-
ÚÏ×ÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÌÏÖáÃÉÀ. ÁÄÒ-
ËÖÓÊÏÍÉÌ ÌáÏËÏà ÓÉÍÀÍÖËÉ
ÂÀÌÏÈØÅÀ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ
ÍÀÈØÅÀÌÉ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÂÀÉÂÄÓ.
ÌÄÔÉÝ, ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉ ÖÊÀÍ ÀÒ Éá-
ÄÅÓ ÃÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÒÄÐ-
ËÉÊÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÀ
ÃÄÐÖÔÀÔ ÌÀÒÔÉÍ ÛÖËÝÉÓ ÌÊÅÄ-
ÈÒÀà ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÒÄÀØÝÉÀÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÅÉÖßÚÄÁÏÃÉÈ, ÉÔ-
ÀËÉÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÄÅ-
ÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏ-
ÓÅËÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÈÄÖËÉ ÃÄ-
ÐÖÔÀÔÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÈ ÛÄáÅÃÀ.
ÁÄÒËÓÖÊÏÍÉÌ ÊÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÀØÔÉÖÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉ
ÌÀÒÔÉÍ ÛÖËÝÉ ÀÌÏÉÙÏ ÌÉÆÀÍÛÉ
ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÏ
ÁÀÍÀÊÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌáÀÔÅÒÖË
×ÉËÌÛÉ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÉÓ ÒÏË-
ÆÄ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÉÓ ÂÀßÄÅÀ ÛÄÓ-
ÈÀÅÀÆÀ. ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ “áÖÌÒÏ-
ÁÀÌ” ÊÉ ËÀÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÊÀÍÃÀËÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÊÀÍÝËÄÒÌÀ ÂÄÒä-
ÀÒÃ ÛÒÉÏÃÄÒÌÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ
ÌÉÓÂÀÍ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÁÏÃÉÛÉÓ
ÌÏáÃÀ ÌÏÉÈáÏÅÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ “ÍÀÈ-
ËÉÀÔ ßÏÃÄÁÖËÉ ÉÔÀËÉÉÓ ËÉ-
ÃÄÒÉ ÒÉÓÉ “ÍÀÈËÉÀ” ÉØÍÄÁÏÃÀ,
ÁÏÃÉÛÉ ÒÏÌ ÌÏÄáÀÃÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÌ
ÐÏËÏÍÄÈÉ ÄÒÀÚÖË
ÍÀÅÈÏÁÓ ÖÌÉÆÍÄÁÓ
ÐÏËÏÍÄÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÀÚÖË
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ßÀÌÚÅÀÍ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÀÓÒÖË-
ÄÁÓ, ÙÉÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÂÀ-
ÍÆÒÀáÅÀ ÄÒÀÚÖË ÍÀÅÈÏÁÁÉÆÍÄÓÛÉ
ßÉËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÌÀ ÅËÏÃÉÌÉÒÑ ÜÉÌÏÑÄÅÉÜÌÀ
ÀÝÍÏÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ,
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀÒÝ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÖÌÀË-
ÀÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÍÆÒÀáÅÀ - ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉ ÃÀÄÌÚÀÒÄÁÉÍÀ ÄÒÀÚÖËÉ ÍÀÅ-
ÈÏÁÓÀÁÀÃÏÄÁÉÓ ÍÀßÉËÆÄ.
ÜÉÌÏÑÄÅÉÜÌÀ ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÌ
ÃÒÏÓ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÒÏÝÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÐÏËÏÍÖÒÉ ×ÉÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁ-
ÀÓ À×ÏÒÌÄÁÃÀ ÀÛÛ-ÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "äÄ-
ËÉÁÄÒÔÏÍÉÓ" ÛÅÉËÏÁÉË ×ÉÒÌÀ
"ÊÄËÏÂ, ÁÒÀÖÍ ÄÍÃ ÒÖÔÈÀÍ." ÀÌ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÌÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ áÍÉÓ ßÉÍ
ÄÒÀÚÛÉ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÜÀÓÀÔÀÒÄÁÄË ÊÏÍÔÒÀØÔÓ ÂÀÌÏä-
ÊÒÀ áÄËÉ. ÐÏËÏÍÖÒÉ ×ÉÒÌÄÁÉ ÊÉ,
ÀÛÛ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ
ÀÛÛ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ ÐÒÄÅÄÍÝÉÖËÉ
ÃÀÒÔÚÌÀ ÌÉÀÚÄÍÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÔÄ-
ÒÏÒÉÓÔÖË ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÓ, ÀÍ ÒÄÑ-
ÉÌÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄÒÈÄÁÖË ÛÔÀÔ-
ÄÁÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓ
ÉÀÒÀÙÉÈ ÄÌÖØÒÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÀÛÛ-Ó ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ãÏÒã ÁÖÛÌÀ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÙÄÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ áÀËáÉÓÀ-
ÃÌÉ ÌÉÌÀÒÈÅÀÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. "ÀÛÛ
ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÔÄÅÄÁÓ ÐÀÓÉÖÒÀÃ ÅÄÒ
ÃÀÄËÏÃÄÁÀ" - ÀÙÍÉÛÍÀ ÁÖÛÌÀ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÀ ãÄÒ ÊÉÃ-
ÄÅ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÒÏÒÉÆÌÈÀÍ
"ÏÌÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ"
ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÔÒÄÁÉ ÀáÀË ÈÀÅÃÀÓáÌ-
ÄÁÓ ÀÌÆÀÃÄÁÄÍ. "ÜÅÄÍ ÅÉÌÏØÌÄÃ-
ÄÁÈ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ,
ÒÀÈÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ áÀËáÉÓ ÓÉÝÏÝá-
ÄÒÀÚÛÉ ÔÄÒÀØÔÄÁÉ
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÄØÅÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÉÙÖÐÀ ÃÀ
50-ÆÄ ÌÄÔÉ ÃÀÉàÒÀ ÄÒÀÚÉÓ ÃÀÓÀÅ-
ËÄÈÛÉ ÞËÉÄÒÉ À×ÄÈØÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂ-
ÀÃ. À×ÄÈØÄÁÀ ÁÀÙÃÀÃÉÃÀÍ ÃÀÓÀÅ-
ËÄÈÉÈ, 90 ÊÌ-ÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ØÀËÀØ
ÒÀÌÀÃÛÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁ-
ÉÓ ÛÄÍÏÁÀÓÈÀÍ ÌÏáÃÀ. ÃÀÙÖÐÖË-
ÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÄÒÀÚÄËÉ ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ.
ÊÀÔÀÒÉÓ ÔÄËÀÒáÉÓ "ÀË-ãÀÆÉ-
ÒÀÓ" ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÌ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄ-
ÁÀÛÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÄÄÁÉ ÄÒÀÚÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝ-
A5
ÈÀÅÉÓ ÂÄÒÌÀÍÄË ÊÏËÄÂÀÓÈÀÍ
ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÖÊÅÄ
ÂÀÀÒÊÅÉÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÏÁÀ ÌÉÓÂÀÍ ÊÅËÀÅ ÃÀÑÉÍÄÁ-
ÉÈ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÁÏÃÉÛÉÓ ÌÏáÃÀÓ.
“ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÛÉ ÌÏáÃÀ ÃÀ ÀÒÀ ÁÄÒËÉÍ-
ÛÉ. ÁÄÒËÓÖÊÏÍÉÌ ÈÀÅÉÓÉ ÍÀÈ-
ØÅÀÌÉ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÉÍÀ-
ÛÄ ÖÍÃÀ ÀáÓÍÀÓ, ÒÀÈÀ ÓÀÁÏËÏ-
Ïà ÃÀÄÓÅÀÓ ßÄÒÔÉËÉ ÀÌ ÓÀØÌ-
ÄÓ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÄÅÒÏÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÓÐÉÊÄÒÌÀ ÐÄÔ ÊÏÊÓÌÀ.
ÉÔÀËÉÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÃÂÀÓ ÃÀ
ÖÊÀÍ ÀÒ ÉáÄÅÓ. “ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ, ÜÄÌÉ ÐÏ-
ÆÉÝÉÀ ÖÝÅËÄËÉÀ. ÌÄ ÁÏÃÉÛÉ
ÀÒ ÌÏÌÉáÃÉÀ. ÌáÏËÏà ÓÉÍÀ-
ÍÖËÉ ÂÀÌÏÅÈØÅÉ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ
ÉÒÏÍÉÖËÉ ÒÄÐËÉÊÀ ÃÀ áÖÌ-
ÒÏÁÀ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÂÀÉÂÄÓ,” - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÌÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ
ÃÄÐÖÔÀÔ ÛÖËÝÉÓ ÊÒÉÔÉÊÖËÉ
ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÄÁÉ ÌÉÓÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓÀ
ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÛÄÖÒÀÝáÌÚÏ×ÄËÉ ÉÚÏ
ÃÀ ÄÓ ÒÄÐËÉÊÀÝ ÀÌ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ-
×ÀÆÄ ÐÀÓÖáÀà ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ.
ÒÀÝ ÛÄáÄÁÀ “ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖË”
ÛÖËÝÓ, ÅÉÃÒÄ ÉÓ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉ-
ÓÂÀÍ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÃÀÒÔÚÌÀÓ ÌÉÉ-
ÙÄÁÃÀ, ÌÀÍ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ØÀÒÝÄÝá-
ËÛÉ ÂÀÀÔÀÒÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÃÀ ÁÄÒ-
ËÖÓÊÏÍÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÙÅÀ-
ßÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÄÃÉÀ-ÉÌÐÄÒÉÀÓ
ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖË ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÊÏ-
Í×ËÉØÔÆÄ ÉÓÀÖÁÒÀ.
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÉÓÉ ØÅÄÊÏÍÔÒÀØ-
ÔÏÒÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ.
"ÜÅÄÍÉ ÍÀÅÈÏÁÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÄÒ-
ÀÚÖË ÓÀÁÀÃÏÄÁÆÄ ÖÍÃÀ ÃÀÌÊÅÉÃ-
ÒÃÍÄÍ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÁÏËÏÏ
ÌÉÆÀÍÉ," – ÀÝáÀÃÄÁÓ ÜÉÌÏÑÄÅÉÜÉ.
ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÐÏËÏÍÄÈÉ
ÌáÏËÏà ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉ-
ÄÁÛÉ ÊÉ ÀÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ, ÀÒÀÌ-
Äà ÄÒÈÏÁ ÀØÔÉÖÒÀà ÖàÄÒÃÀ
ÌáÀÒÓ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÓ ÄÒÀÚÖË ÊÀÌ-
ÐÀÍÉÀÛÉ ÃÀ ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄ-
ÁÉÓ ÃÒÏÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÝÉÒÄ ÛÄÍÀ-
ÄÒÈÉÝ ÊÉ ÂÀÂÆÀÅÍÀ. ÌÀËÄ ÐÏËÏ-
ÍÄÈÉ 15 ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ßÀÒÂÆÀÅÍÉË
ÝáÒÀ ÀÈÀÓÆÄ ÌÄÔ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÆÄ
ÌÄÈÀÖÒÏÁÀÓ ÜÀÉÁÀÒÄÁÓ, ÒÀÝ,
ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ, ÆÒÃÉÓ ÀÌ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ. ÐÏËÏÍÄ-
ÈÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÓÄØÔÏÒÉ ÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÓÀ ÃÀ ÁÒÉÔÀÍÖËÓ ÛÏÒÉ-
ÓÀÀ ÌÏØÝÄÖËÉ.
ËÄ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀÅÉÝÅÀÈ" -
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÀÛÛ-Ó ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ.
ÌÀÍ ÃÀÓÞÉÍÀ, ÒÏÌ ÀÛÛ-Ó ÂÀÒÄÛÄ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÔÄÒÏÒÉÓÔÖË ÒÄÑÉÌÓ
ÃÀÓãÉÓ ÛÉÛÉ ÀÒ ÄØÍÄÁÏÃÀ.
"ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÀÛÛ-Ó
ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÔÉ-
ÒÀÍÄÁÉÓ ÀÌÁÉÝÉÄÁÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ
ÀÒ ÛÄáÅÃÄÁÏÃÀ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÔÉÒÀÍÄÁÌÀ
ÛÉÛÉ ÉÓßÀÅËÄÓ, ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÌÀ ÊÉ
ÃÀÌÀËÅÀ ÃÀÉßÚÄÓ" - ÈØÅÀ ÁÖÛÌÀ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, "ÃÙÄÓ, ÅÉÍÝ
ÔÉÒÀÍÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ
ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ ÏÝÍÄÁÏÁÓ,
ÀÛÛ-ÆÄ ÀÌÚÀÒÄÁÓ ÉÌÄÃÄÁÓ".
ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
ÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÊÀÃÒÄÁÓ ÀÌ-
ÆÀÃÄÁÄÍ. ÈÅÉÈÌáÉËÅÄËÄÁÉ ÀÌÁÏÁ-
ÄÍ, ÒÏÌ À×ÄÈØÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÂÆÉÓ ÐÉ-
ÒÀÓ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉ ÃÉÓÔÀÍÝÉÖ-
ÒÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÍÀÙÌÉ ÂÀáÃÀ. À×ÄÈØÄÁÀ
ÉÌ ÃÒÏÓ ÌÏáÃÀ, ÒÏÝÀ ÐÏËÉÝÉÄËÄ-
ÁÉ ÛÄÍÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÃÉÏÃÍÄÍ.
ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÓÐÄÝÃÀÍÉÛÍÖËÄ-
ÁÉÓ ÒÀÆÌÌÀ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÂÉËÓ
ÀËÚÀ ÛÄÌÏÀÒÔÚÀ. ÀÛÛ-ÉÓ ÀÒÌÉÓ ßÀ-
ÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ ÀÒ
ÀÊÄÈÄÁÄÍ.
ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
 A6 ÓÐÏÒÔÉ
ÃÉÍÀÌÏÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÒÝáÉ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÃÀÁÀ ÒÖÉÔÛÉ ÓÀß-
ÅÒÈÍÄË ÛÄÊÒÄÁÀÆÄ ÌÚÏ×ÌÀ
ÈÁÉËÉÓÉÓ „ÃÉÍÀÌÏÌ“ ÀÌáÀÍÀÂÖ-
ÒÉ ÓÐÀÒÉÍÂ-ÌÀÔÜÉ ÂÀÌÀÒÈÀ ÂÄÒ-
ÌÀÍÖËÉ ÁÖÍÃÄÓËÉÂÉÓ ÂÖÍÃ „ÌÉ-
ÖÍáÄÍ 1860“-ÈÀÍ ÃÀ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ
ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ, 1:2 ÃÀÌÀÒÝáÃÀ. ÄÓ ÀÌ
ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖË
ÏÈá ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÒÝáÉÀ. ÛÄ-
ÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄË ÓÀÌ ÌÀ-
ÔÜÛÉ „ÃÉÍÀÌÏÌ“ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÄÁÉ
ÌÏÉÐÏÅÀ. ÛÖÛÀÊÉ ÈÀÅÉÓ ÂÖÍÃÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÊÅÉÒÀÓ ÃÀäÚ-
Ï×Ó ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÃÀ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ
12 ÉÅËÉÓÓ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ, áÏËÏ
16 ÉÅËÉÓÓ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÐÉ-
ÒÅÄËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÄÔÀÐÉÓ
ÐÉÒÅÄË ÌÀÔÜÛÉ ÀËÁÀÍÄÈÉÓ „ÔÉ-
ÒÀÍÀÓ“ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ.
ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÌÀ
ÓÐÏÒÔÉÓÈÅÉÓ
ÌÏÉÝÀËÄÓ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÄ-
ÁÉÓ ÂËÃÀÍÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÂÀ-
ÉÌÀÒÈÀ ÔÖÒÍÉÒÉ ÌÀÂÉÃÉÓ ÜÏÂÁÖ-
ÒÈÛÉ ÃÄÅÉÆÉÈ - „ÂÀÌÏÅÀÅËÉÍÏÈ
ÂËÃÀÍÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ“. ÛÄ-
ãÉÁÒÄÁÀ ÃÀÞÀÁÖËÀà ßÀÒÉÌÀÒÈÀ.
ÂÀÉÌÀÒãÅÀ ÉÒÀÊËÉ ÍÀÃÀÒÀÉÀÌ. ÌÄ-
ÏÒÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÂÀÅÉÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÌÀ-
áÀÒÀÛÅÉËÉ, ÌÄÓÀÌÄÆÄ - ÃÀÅÉÈ
ÓËÏÉÀÍÉ. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÔÖÒ-
ÍÉÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ ÓÀÐÀ-
ÔÉÏ ÐÒÉÆÄÁÉÈ ÃÀÀãÉËÃÏÄÓ.
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉ. ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÃÒÀ-
×ÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÍÏÌÄÒÌÀ ËÄÁÒÏÍ ãÄÉ-
ÌÓÌÀ „ÊËÉÅËÄÍÃ ÊÀÅÀËÉÄÒÆÈÀÍ“ ÓÀÌß-
ËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ. ÀÌ áÍÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÉ áÄË-
×ÀÓÉÓ ÓÀáÉÈ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 13 ÌÉËÉÏÍ
ÃÏËÀÒÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ: ÛÀ-
ÒÛÀÍÃÄËÉ ÃÒÀ×ÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÏÌÒÉÓ
ÉÀÏ ÌÉÍÉÓ ÓÀÊÏÍÔÒÀØÔÏ ÈÀÍáÀ 20
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÍÀÊËÄÁÉÀ, ÅÉÃÒÄ ãÄÉÌÓÉÓ.
ÊÒÉÅÉ. ÖÊÒÀÉÍÄËÉ ÌÞÉÌÄßÏÍÏÓÀ-
ÍÉ ÌÏÊÒÉÅÄ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÊËÉÜÊÏ ÈÀÅÉÓ
ÛÄÌÃÂÏÌ ÁÒÞÏËÀÓ 30 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÌÉÖÍ-
áÄÍÛÉ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ. ÌÄÔÏØÄ ãÄÒãÄÒÏÁ-
ÉÈ ÖÝÍÏÁÉÀ. WBO-Ó ÅÄÒÓÉÉÈ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉ ÅËÀÃÉÌÉÒ
ÊËÉÜÊÏÌ ÓÀÌáÒÄÈÀ×ÒÉÊÄË ÊÏÒÉ ÓÀÍ-
ÃÄÒÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÀÛÉ ÃÀÊÀÒÂÀ.
×ÏÒÌÖËÀ 1. ÃÙÄÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÓÀ-
×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÂÒÀÍ-ÐÒÉ ×ÏÒÌÖËÀ 1-ÛÉ.
ÒÁÏËÀÓ ÐÉÒÅÄË ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÃÀÉßÚÄÁÓ
ÒÀË× ÛÖÌÀáÄÒÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÖÛÉÍ ÓÀÊ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÒÁÏËÀ ÌÏÉÂÏ. ÌÄÏÒÄ
ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÊÏËÖÌÁÉÄËÉ áÖÀÍ-ÐÀÁËÏ
ÌÏÍÔÏÉÀ ÉØÍÄÁÀ, ÌÄÓÀÌÄÆÄ -ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÌÉáÀÄË ÛÖÌÀáÄÒÉ.
ÜÏÂÁÖÒÈÉ. ÚÅÄËÀÆÄ ÔÉÔÖËÏÅÀ-
ÍÉ ÖÊÒÀÉÍÄËÉ ÜÏÂÁÖÒÈÄËÉ ÀÍÃÒÄÉ
ÌÄÃÅÄÃÄÅÉ ÓÀÜÏÂÁÖÒÈÏ ÊÀÒÉÄÒÉÓ
ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÆÄ ×ÉØÒÏÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÏÒÔÆÄ ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ.
ÓÀØÌÄ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÜÏÂÁÖÒ-
ÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÌ ÌÄÃÅÄÃÄÅÓ ÛÄÓÈÀÅÀ-
ÆÀ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏ-
ÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÃÄÅÉÓÉÓ
ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÛÉ. ÄÅÒÏÀ×ÒÉÊÖËÉ
ÆÏÍÉÓ ÌÄÏÒÄ ãÂÖ×ÛÉ ÖÊÒÀÉÍÄËÄÁÉ
ÊÏÔ Ã`ÉÅÖÀÒÉÓ ÂÖÍÃÓ ÛÄáÅÃÄÁÉÀÍ.
ÜÏÂÁÖÒÈÉ. ÀÌÄÒÉÊÄË ÌÀÒÔÉÍÀ
ÍÀÅÒÀÔÉËÏÅÀÓ ÀØÅÓ ÛÀÍÓÉ, ÌÏáÓÍÀÓ
ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÁÉËÉ-ãÉÍ ÊÉÍÂÉÓ ÒÄ-
ÊÏÒÃÉ (ÌÀÍ 20-ãÄÒ ÌÏÉÐÏÅÀ ÖÉÌÁË-
ÃÏÍÉÓ ãÉËÃÏ). 46 ßËÉÓ ÍÀÅÒÀÔÉËÏ-
ÅÀ ÛÄÒÄÖË ßÚÅÉËÄÁÛÉ ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÛÉ ÂÀÅÉÃÀ. ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ
ÍÀÅÒÀÔÉËÏÅÀ-ÐÀÄÓÉÓ ßÚÅÉËÌÀ ÓÀÌ ÓÄ-
ÔÛÉ ÌÏÖÂÏ ËÀÉÆÀ ÒÄÉÌÏÍÃÓÀ ÃÀ ÌÀÉÊ
ÁÒÀÉÀÍÓ. ÌÀÒÔÉÍÀ ÍÀÅÒÀÔÉËÏÅÀ ÖÉÌ-
ÁËÃÏÍÉÓ 19-ÂÆÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÀ: 9-ãÄÒ
ÌÏÉÂÏ ÐÉÒÀà ÜÀÈÅËÀÛÉ, 7-ãÄÒ - ßÚÅÉ-
ËÈÀ ÈÀÍÒÉÂÛÉ ÃÀ 3-ãÄÒ - ÛÄÒÄÖË
ßÚÅÉËÄÁÛÉ.
×ÄáÁÖÒÈÉ. ÃÏÒÔÌÖÍÃÉÓ “ÁÏ-
ÒÖÓÉÉÓ” ÂÀÌÈÀÌÀÛÄÁÄËÌÀ, ÜÄáÌÀ ÔÏÌ-
ÀÛ ÒÏÓÉÝÊÉÌ ÊËÖÁÈÀÍ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ
2008 ßËÀÌÃÄ ÂÀÀÂÒÞÄËÀ. ÒÏÓÉÝÊÉÓÀ
ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖË ÊËÖÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖ-
ËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ ÖÄ×ÀÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÉÔÉÓ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ “ÁÏÒÖÓÉÉÓ”
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÌÉáÀÄË ÝÏÒ-
ÊÉ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÖËÌÀ
ÊËÖÁÌÀ ÒÏÓÉÝÊÉ 2001 ßÄËÓ 15 ÌÉËÉ-
ÏÍ ÄÅÒÏÃ ÐÒÀÙÉÓ “ÓÐÀÒÔÀÓÂÀÍ” ÉÚÉ-
ÃÀ. 22 ßËÉÓ ÂÀÌÈÀÌÀÛÄÁÄËÓ ÃÉÃÉ
ßÅËÉËÉ ÌÉÖÞÙÅÉÓ 2002 ßÄËÓ ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÏÂÄÁÀÛÉÝ. ÓÖË ÜÄ-
áÌÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ ÁÖÍÃÄÓËÉÂÀÛÉ 75
ÌÀÔÜÛÉ ÉÈÀÌÀÛÀ, 9 ÁÖÒÈÉ ÂÀÉÔÀÍÀ ÃÀ
20 ÓÀÂÏËÄ ÐÀÓÉ ÌÉÉÈÅÀËÀ.
×ÄáÁÖÒÈÉ. ÜÖÊÏÔÊÉÓ ÂÖÁÄÒÍÀ-
ÔÏÒÓÀ ÃÀ Àß ÖÊÅÄ “ÜÄËÓÉÓ” ÀØÝÉÀÈÀ
ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÀÊÄÔÉÓ Ì×ËÏÁÄËÓ,
ÒÖÓ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÓ ÒÏÌÀÍ ÀÁÒÀÌÏÅÉÜÓ
ÓÖÒÓ, ËÏÍÃÏÍÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ ÄÒÈÀÃÄ-
ÒÈÉ ÐÀÔÒÏÍÉ ÂÀáÃÄÓ. Tribalfootball-ÉÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, “ÜÄËÓÉÓ” ÀØÝÉÀÈÀ
Ì×ËÏÁÄËÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÒÉÝáÅÉ 12
ÀÈÀÓÓ ÀÙßÄÅÓ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÒÖÓÉ
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉÓÂÀÍ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ßÄÒÉËÏÁÉÈ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀØÝÉÄÁÉ ÂÀÚÉ-
ÃÏÍ. ÀáËÀ ÀÁÒÀÌÏÅÉÜÉ ÀØÝÉÀÈÀ
50,09%-Ó ×ËÏÁÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀÃ
ÊËÖÁÉÓ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ,
Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÊËÖÁÛÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ
ÃÀÒÜÄÍÀ-ÀÒÃÀÒÜÄÍÀÓ, ÀÁÒÀÌÏÅÉÜÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÌÀÓ ÓÒÖËÉÀà ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÊËÀÖÃÉÏ ÒÀÍÉ-
ÄÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÃÀÓÞ-
ÄÍÓ, ÒÏÌ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ ÌÈËÉÀÍÀà ÊËÖ-
ÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ.
×ÄáÁÖÒÈÉ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ “ÁÏ-
ÊÀ áÖÍÉÏÒÓÉ” ËÉÁÄÒÔÀÃÏÒÄÓÉÓ ÈÀÓÓ
ÃÀÄÖ×ËÀ, ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÓÀÚÅÀÒÄËÉ
ÊËÖÁÉÓ ØÏÌÀÂÄÁÌÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÆÄÉ-
ÌÉ ÌÏÀßÚÅÄÓ, ÚÏÅÄËÉÅÄÓ ÖÛÄÃÄÂÏÃ
ÀÒ ÜÀÖÅËÉÀ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÒÌÀ ÀÈÄ-
ÖËÌÀ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÌÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀá-
ÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ ÌÉÉÙÏ, áÏËÏ ÆÄÃÌÄ-
ÔÀà ÀÙÂÆÍÄÁÖËÉ 150 ÊËÖÁÉÓ ×ÀÍÀÔÉ
ÐÏËÉÝÉÉÓ áÄËÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÃÀÛÀÅÄ-
ÁÖËÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÌáÒÉÅ ÒÄÊÏÒÃÓ-
ÌÄÍÉ ÁÖÄÍÏÓ ÀÉÒÄÓÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÓÀÃÀÝ
10 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÛÀÅÃÀ.
ÓÄÒÄÍÀ ÖÉËÉÀÌÓÉ - ÆÄÃÉÆÄÃ ÌÄÏÒÄÃ
„ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÔÉ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ
ÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÄÌÉ ÃÀ ÁÒßÚÉÍÅÀË-
ÄÃ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ. ÉÓ, ÌÀÒÈËÀÝ, ÊÀ-
ÒÂÀÃ ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÛÄÌÃÄÂ ÉÌÀÆÄ
ÅÉÌÔÅÒÄÅÃÉ ÈÀÅÓ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏ-
ÌÄÓßÏÒÄÁÉÍÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ. ÞÀ-
ËÉÀÍ ÌÉÍÃÏÃÀ, ÉÓÄÅ ÖÉÌÁËÃÏÍ-
ÉÓ ÄÓ ÓÉÍÉ ÌàÄÒÏÃÀ áÄËÛÉ. ×É-
ÍÀËÉÓ ÈÀÌÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÞÍÄËÉÀ“, - ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÓÄÒÄÍÀ
ÖÉËÉÀÌÓÌÀ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÌÀÔÜÉÓ
ÛÄÌÃÄ ßÀÒÌÏÈØÅÀ. ÌÀÍ ÖÉÌÁË-
ÃÏÍÉÓ ÔÖÒÍÉÒÉ ÆÄÃÉÆÄÃ ÌÄÏ-
ÒÄÃ ÌÏÉÂÏ. ÄÓ ÊÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ
ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÃÉÃÀÒ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ
ÞÀËÉÀÍ ÉÛÅÉÀÈÀà áÃÄÁÀ.
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ 2000
ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÔÖ-
ÒÍÉÒÆÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ, ÄÒÈÂÅÀÒ-
ÀÃ, ÖÉËÉÀÌÓÄÁÉÓ ÏãÀáÖÒ ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÀÃ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ. 2000-
2001 ßËÄÁÛÉ ÔÖÒÍÉÒÉ ÅÉÍÖÓÌÀ
ÌÏÉÂÏ. 2002-2003 ßËÄÁÉÓ ËÀÖ-
ÒÄÀÔÉ ÊÉ ÌÉÓÉ ÖÌÝÒÏÓÉ ÃÀ ÓÄ-
ÒÄÍÀ ÂÀáÃÀ. ÖÉËÉÀÌÓÄÁÉÓ ÌÀÌÀ
ÒÉÜÀÒÃÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÀÓ ÀÒ ÙÀËÀÔÏÁÓ ÃÀ ÃÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ ÉÍÀÒÜÖÍ-
ÄÁÓ. ÅÉÍÖÓÓ ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÏÒÉ
ÔÉÔÖËÉ ÖÊÅÄ äØÏÍÃÀ. ÀáËÀ ÊÉ
ÓÄÒÄÍÀÓ ãÄÒÉ ÉÚÏ ÃÀ ÌÀÍÀÝ ÌÀÌ-
ÀÓ ÉÌÄÃÄÁÉ ÀÒ ÂÀÖÌÔÚÖÍÀ. ÓÄÒÄ-
ÍÀ ÖÉËÉÀÌÓÉÓÈÅÉÓ ÄÓ „ÃÉÃÉ
ÓËÄÌÉÓ“ ÌÄÄØÅÓÄ ÔÉÔÖËÉÀ.
ÈÀÌÀÛÉ ÓÀÍÀáÀÏÁÒÉÅÀà ÖÀÙ-
ÒÄÓÀÃ ÈÅÀËÓÀÓÄÉÒÏ ÂÀÌÏÃÂÀ.
ÏÙÏÍÃ, Ä ÀÒÉÓ, ÌÀÔÜÉÓ ßÉÍ ÓÄ-
ÒÄÍÀÌ ÌÝÉÒÄ ÔÒÀÅÌÀ ÌÉÉÙÏ ÃÀ
ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÌáÏËÏà 10 ßÖÈÉ ÉÅÀ-
ÒãÉÛÀ. ÌÄÓÀÌÄ ÓÄÔÉÓ ßÉÍ ÊÉ ÅÉ-
ÍÖÓÓÀÝ “ÄßÅÉÀ” ÌÝÉÒÄ ÔÒÀÅÌÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÃÄÁÌÀ ÌÀÔÜÉ ÌÀÉÍÝ ÜÀÀÌ-
ÈÀÅÒÄÓ.
ÒÏÉ ãÏÍÓÉ áÀÅÓÓ ÄàÉÃÄÁÀ
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
ÂÀÌÏÖÅÀË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ
ÊÒÉÅÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ
(WBA) ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÒÏÉ
ãÏÍÓ-ÖÌÝÒÏÓÉ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
ÍÀáÄÅÒÀà ÌÞÉÌÄ ßÏÍÉÃÀÍ ÌÞÉÌÄÛÉ
ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÃÀ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÓÄÈÉ ÌÏ-
ÊÒÉÅÄÄÁÉÓÊÄÍ ÂÀÉØÀÜÀ, ÒÏÂÏÒÄÁ-
ÉÝ ÄÅÀÍÃÄÒ äÏËÉ×ÉËÃÉ ÃÀ ËÄ-
ÍÏØÓ ËÖÉÓÉ ÀÒÉÀÍ, ÁÏËÏ ÃÒÏÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÈ ÍÀ-
ÈÄËÉ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÏÒÉÅÄÓÈÀÍ
ÁÒÞÏËÉÓ ÛÀÍÓÉ áÄËÉÃÀÍ ÄÝËÄ-
ÁÀ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, 4 ÏØÔÏ-
ÌÁÄÒÓ, ËÀÓ ÅÄÂÀÓÛÉ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÏÈáÂÆÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÄÅÀÍÃÄÒ äÏ-
ËÉ×ÉËÃÉ “ÌÄÍÃÄËÄÉ ÁÄÉÓ” ÊÀ-
ÆÉÍÏÓ ÒÉÍÂÆÄ IBF (×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ)
ÅÄÒÓÉÉÈ ØÅÄÌÞÉÌÄ ßÏÍÉÓ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÓ ãÄÉÌÓ ÔÏÍÉÓ
áÅÃÄÁÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ËÄÍÏØÓ
ËÖÉÓÓ, ÊÒÉÅÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÁà-
ÏÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÔÉÔÖËÉÓ Ì×ËÏ-
ÁÄËÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ áÀÅÓÉÓ
ÒÏËÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ. äÏÃÀ, ÒÏÉ ãÏ-
ÍÓÉÝ, ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ, ÄàÉ-
ÃÄÁÀ ËÖÉÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÛÀÍÓÓ.
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÒÏÉ ãÏÍÓÓ
äÏËÉ×ÉËÃÈÀÍ ÜáÖÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÄÁÉÓ ÂÄÂÌÄÁÉ ÜÀÄÛÀËÀ, ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÐÒÏÌÏÖ-
ÔÄÒÓ ÌÖÒÀà ÌÖäÀÌÀÃÓ ÓáÅÀ ÂÆÀ
ÀÒ ÃÀÒÜÄÍÉÀÈ, ÂÀÒÃÀ ÄÒÈÉÓÀ,
ÒÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÃÀÖãÃÄÈ, ËÖÉÓÉ
ÖËÉ äÉÏÍÄÓÉ: ÁÄØäÄÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ
ÌÀÉÌÖÍÄÁÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÉÚÏ
ÍÉÍÏ ÐÉÒÅÄËÉ
ÓÀÌÉ-ÏÈáÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ËÀÌÉÓ ÌÈÄË ÌÓÏ×-
ËÉÏÓ ÃÄÅÉà ÁÄØäÄÌÉÓ ÓÀáÄËÉ
ÄÊÄÒÀ ÐÉÒÆÄ. ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÚÅÄË-
ÀÌ ÍÀáÀ, ÒÏÂÏÒ ÜÀÁÒÞÀÍÃÀ
“ÁÄØÓÉ” ÌÀÃÒÉÃÛÉ, ÒÏÂÏÒÉ
ÔÒÉÖÌ×ÀËÖÒÉ ÃÀáÅÄÃÒÀ ÌÏ-
ÖßÚÅÄÓ ÌÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ÌÄÖÙËÄÓ
ÄÓÐÀÍÄËÄÁÌÀ, ÒÀ ÆÀÒ-ÆÄÉÌÉÈ
ÌÉÀÁÒÞÀÍÄÓ ÊËÉÍÉÊÀÛÉ ÂÀÌÏ-
ÓÀÊÅËÄÅÀÃ ÃÀ ÒÀÏÃÄÍ ÛÈÀÌ-
ÁÄàÃÀÅÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÃÀÃÂÄÓ
ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÓÀáËÄÛÉ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ. ÌÀÃÒÉ-
ÃÛÉ ÚÅÄËÀÓ ÖáÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÉÄ-
ÒÉÃÀÍ ÁÄØäÄÌÉ “ÒÄÀËÛÉ” ÉÈÀ-
ÌÀÛÄÁÓ, “ÓÀÌÄ×Ï ÊËÖÁÉÓ” ÂÖ-
ËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌ ÅÄÒÝ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÈÀ ËÉÂÀÛÉ ÃÀ ÅÄÒÝ ÐÒÉÌÄÒÀ
ÃÉÅÉÆÉÏÍÛÉ ÐÄÒÄÓÉÓ “ÈÄÈÒ
ÁÀËÄÔÓ” ÅÄÒÀÍÀÉÒÉ ÞÀËÀ ÅÄÒ
ÛÄÀÜÄÒÄÁÓ. ÌÀÃÒÉÃÉÃÀÍ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÛÏÒÓ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 2000
ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÓÀÅÀËÆÄ ÌÃÄÁÀ-
ÒÄ ÓÀÌáÒÄÈ ÂÄÒÌÀÍÖË ØÀËÀØ
ÌÉÖÍáÄÍÛÉ ÊÉ “ÒÄÀËÉÓ” ÀÌÁÉ-
ÝÉÄÁÓ ÀÒÀÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÌÉÉÜ-
ÍÄÅÄÍ ÃÀ ÁÄØäÄÌÉÓ ÔÒÉÖÌ×À-
ËÖÒ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ ÌáÏË-
Ïà ÄÝÉÍÄÁÀÈ. ÌÉÖÍáÄÍÉÓ “ÁÀÉ-
ÄÒÍÉÓ” ÌÄÍÄãÄÒÉ ÖËÉ äÉÏÍÄ-
ÓÉ ÃÀ ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÏÔÌÀÒ äÉÔÝ×Ä-
ËÃÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ “ÒÄÀËÉ”
ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ
ËÉÂÉÓ ×ÀÅÏÒÉÔÉ...
ÌÀÉÍÝ ÒÀ ÀËÀÐÀÒÀÊÄÁÓ
ÖËÉ äÉÏÍÄÓÓ? ÓÉÌÀÒÈËÄ ÈÖ
ÜÏÂÁÖÒÈÉ
ÛÀÒÛÀÍÀÝ ÀÓÄ ÉÚÏ, ÓÄÒÄÍÀÌ ÅÉÍÖÓÓ ÌÏÖÂÏ
ÐÉÒÅÄË ÓÄÔÛÉ ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄà-
ÃÉËÄÁÀ ÛÄÉØÌÍÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÄÒÄÍÀ
ÂÄÉÌÄÁÓ ÂÀÍÆÒÀá ÈÌÏÁÃÀ. ÀÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄ ×ÒÀÍÂÌÀ
ÂÉ ×ÏÒÑÄÌÀÝ ÛÄÍÉÛÍÀ. „ÓÄÒÄÍÀ
ÞÀËÉÀÍ ÖÂÖËÄÁÄËÚÏ×ÃÀ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒ ×ÉÆÉÊÖÒ ÞÀËÀÓ ÃÀ ÁÖÒÈÓ
ÉÓÄ ÂÀÌÄÔÄÁÉÈ ÖÒÔÚÀÌÃÀ, ÒÏÌ
ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÀÝÃÄÍÃÀ ÌÉÆÀÍÓ. ÛÄÌ-
ÃÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÂÀÌÏÀÓßÏÒÀ
ÃÀ ÄÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÉÓ
áÀÒãÆÄ ÌÏÀáÄÒáÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÄ-
ÒÄÍÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁ-
ÊÒÉÅÉ
ÒÏÉ ãÏÍÓÉ ÂÖËÛÄÌÏÚÒÉËÉÀ
ÊÏÍÔÒÀØÔÆÄ ÃÀÉÈÀÍáÌÏÍ. ãÏÍ-
ÓÉÓ ÁÀÍÀÊÓ ÉÓÄ ÞÀËÉÀÍ ÖÍÃÀ ËÖ-
ÉÓÈÀÍ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ, ÒÏÌ,
ÌÆÀà ÀÒÉÀÍ, ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÁàÏÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÓ 25 ÌÉËÉÏÍÉ
ÃÏËÀÒÉÝ ÊÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÏÍ. ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÈÖ ãÏÍÓÉÓÀ ÃÀ
ËÖÉÓÉÓ ÏÒÈÀÁÒÞÏËÀ ÛÄÃÂÀ,
ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÌÀÔÜÉÓ
ÔÒÀÍÓËÀÝÉÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÊÀ-
ÁÄËÖÒÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁ-
ÉÈ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÒÄÊÏÒÃÓ ÌÏáÓ-
ÍÉÓÏ. ÅÀÒÀÖÃÄÁÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÉÓÀ
ÃÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÉÓ ÜáÖÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÈ, ÌÀÒÈËÀÝ, ÁËÏÌÀÃ
ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ. ËÖÉÓÉÓ ÈÀÍáÌÏÁ-
×ÄáÁÖÒÈÉ
ÛÖÒÉ? ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ,
“ÁÀÉÄÒÍÓ” áÏÌ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀ-
ÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁÉÀ ÀÓÄÈÉ ÂÒÀÍ-
ÃÉÏÆÖËÉ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉ? 35 ÌÉ-
ËÉÏÍÉ ÄÅÒÏ äÉÏÍÄÓÓ ÌÈÄËÉ
ÈÀÅÉÓÉ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ
ÄÒÈ ×ÄáÁÖÒÈÄËÛÉ ÀÒ ÂÀÃÀ-
ÖáÃÉÀ ÃÀ ÀÒÝ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÉÓ,
ÖÁÒÀËÏÃ, ÃÀÓÝÉÍÉÓ ÅÀÒÓÊÅ-
ËÀÅÄÁÆÄ ÂÀÃÀÒÄÖË ÌÀÃÒÉ-
ÃÄËÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÉËÉÏ-
ÍÄÁÉ ÀÒ ÄÍÀÍÄÁÀÈ ÌÓÏ×ËÉÏ-
ÛÉ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ ×ÄáÁÖ-
ÒÈÄËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀÁÉÒÄÁËÀÃ.
ÆÉÃÀÍÉ, ÒÏÍÀËÃÏ, ÁÄØäÄÌÉ...
ÖËÉ äÉÏÍÄÓÉ ÊÉ ÌáÏËÏà ÉÝ-
ÉÍÉÓ ÃÀ ÌÀÃÒÉÃÄËÄÁÓ ÀÒÀ-
ÍÏÒÌÀËÖÒÄÁÓ ÖßÏÃÄÁÓ.
“ÒÄÀËÉ” ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÂÖ-
ÍÃÉÃÀÍ ÓÀÝÉÒÊÏ ÊËÖÁÀÃ ÉØ-
ÝÀ ÃÀ ÄÓ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÍÀÌÃÅÉË-
ÀÃ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÀÉ-
ÌÖÍÄÁÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÜÄÌÓ ÓÉÝÏ-
ÝáËÄÛÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ.
ÓÉÝÉËÉÈ ÅÊÅÃÄÁÏÃÉ, ÒÏÝÀ
ÁÄØäÄÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ÅÖ-
ÚÖÒÄÁÃÉ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÝÉÒÊÉ
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÀÒÀÅÉÓ ÌÏÖßÚ-
ÅÉÀ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÀÌÀÍ “ÒÄÀ-
ËÉÓ” ÈÀÌÀÛÉÓ áÀÒÉÓáÆÄ ÀÒ
ÉÌÏØÌÄÃÏÓ”, - ÀÌÁÏÁÓ ÁÀÅÀ-
ÒÉÄËÈÀ ÌÄÍÄãÄÒÉ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÖËÉ äÉÏÍÄÓÉ
ÚÏÅÄË ÀáÀË ÓÄÆÏÍÓ ÈÀÅÉÓÉ
ÃÀÖÞÉÍÄÁÄËÉ ÌÔÒÄÁÉÓ, “ÒÄÀ-
ËÉÓÀ” ÃÀ “ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ” ÊÒÉ-
ÔÉÊÉÈ ÉßÚÄÁÓ áÏËÌÄ ÃÀ ÏÒÉ-
ÅÄÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀÓ äÐÉÒÃÄÁÀ.
ÀÌÑÀÌÀÃ “ÁÀÒÓÄËÏÍÀ” ÍÀÌÃ-
ÅÉËÀÃ ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÓÄÈ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀÛÉ, ÒÏÌ “ÁÀÉÄÒÍÉÓÈÅ-
ÉÓ” ÒÀÉÌÄ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÂÀ-
ÃÀ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÉ ×ÏÒÑÄÌ.
ÌÄÏÒÄ ÓÄÔÛÉ ÓÄÒÄÍÀÓ ÖÝÍÀ-
ÖÒÉ ÈÀÌÀÛÉ ÓÀÃÙÀÝ ÂÀØÒÀ ÃÀ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÜÏÂÀÍÉ 5:1
ÃÀßÉÍÀÖÒÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÅ ÖÝÍÀ-
ÖÒÉ ÈÀÌÀÛÉ ÃÀ ÅÉÍÖÓÌÀ ÌÉÍÉÌÖ-
ÌÀÌÃÄ ÛÄÀÌÝÉÒÀ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ
ÓáÅÀÏÁÀ. ÄÓ Ö×ÒÏ ÓÐÄØÔÀÊËÓ
äÂÀÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÜÀßÚÏÁÉËÓ.
ÖÁÒÀËÏÃ, ÃÄÁÌÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ËÀÙÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÓÝ-
ÄÓ, ÓÀÃÀÝ ÒÀÍÂÉÈ ÌÀÙÀË ÓÀ×Ä-
áÖÒÆÄ ÌÃÂÏÌÌÀ ÓÄÒÄÍÀÌ ÂÀÉÌÀ-
REUTERS
ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÔÜÉ ßËÉÓ ÁÏ-
ËÏÓ ÖÍÃÀ ÂÀÉÌÀÒÈÏÓ. ÁÒÞÏË-
ÉÓ ÅÄËÀÃ ÊÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅ-
ËÄÈ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ØÀË-
ÀØÓ - ÍÉÖ ÉÏÒÊÓ ÀÍ ÀÔËÀÍÔÉÊ
ÓÉÔÉÓ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ.
“ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÉÈØÅÀ, ÒÏÌ
ÒÏÉÓ ØÅÄÌÞÉÌÄ ßÏÍÀÛÉ ÀÙÀÒÀ×Ä-
ÒÉ ÄÓÀØÌÄÁÏÃÀ, ÌÀÍ ÌÞÉÌÄßÏÍÏ-
ÓÀÍÉ ãÏÍ ÒÖÉÓÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÃÀ
ÌÏÖÂÏ ÊÉÃÄÝ, - ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ
ÂÅÀÒÊÅÄÅÓ ÌÖÒÀà ÌÖäÀÌÀÃÉ. –
ÛÄÌÃÄÂ, ÉÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÒÏÌ
ÞÅÄË ßÏÍÀÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÏÃÀ, “ÓÀÌ
ÌÖÛÊÄÔÄÒÆÄ” ÂÀÉßÉÀ. ãÄÒ ÌÀÉÊ
ÔÀÉÓÏÍÓ ÌÉÌÀÒÈÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÙÌÏ-
ßÄÅÀ ÛÄÄÞËÏÓ – ÊÀÔÀËÏÍÉÄ-
ËÄÁÉ áÏÌ ÅÄÒÝ ÊÉ ÌÏáÅÃÍÄÍ
ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀÛÉ. ÀÌÉÓ ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀÃ, äÉÏÍÄÓÉ ÔÒÀÃÉÝÉ-
ÀÓ ÀÒ ÙÀËÀÔÏÁÓ ÃÀ, ÛÅÄÁÖ-
ËÄÁÉÃÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉ, ÉÓÄÅ
ÃÉÃ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÖÈÌÏÁÓ
ÏÒÉÅÄ ÄÓÐÀÍÖÒ ÊËÖÁÓ. ÀÌãÄ-
ÒÀà äÉÏÍÄÓÉ “ÁÀÒÓÀÆÄ” ÉÌÉ-
ÔÏÌÀÀ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÊÀ-
ÔÀËÏÍÉÄËÄÁÉ ÌÀÓ “ÃÄÐÏÒ-
ÔÉÅÏÓ” äÏËÀÍÃÉÄË ×ÏÒÅ-
ÀÒÃÓ, ÒÏÉ ÌÀÊÀÉÓ ÄÝÉËÄÁÉÀÍ,
ÒÏÌËÉÓ ÛÄÞÄÍÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÖÍ-
ÃÀÈ ÁÀÅÀÒÉÄËÄÁÓ. “ÌÄÝÉÍÄÁÀ
ÊÉÃÄÝ, ÒÏÝÀ “ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ”
ÜÅÄÍÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÀà ÌÏÉáÄÍÉ-
ÄÁÄÍ. ÊÀÔÀËÏÍÉÄËÄÁÓ 180 ÌÉ-
ËÉÏÍÉ ÅÀËÉ ÀØÅÈ, ÒÏÌÄË
ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÆÄÀ ÀØ ÓÀÖÁÀ-
ÒÉ?” - ÀÌÁÏÁÓ äÉÏÍÄÓÉ ÃÀ ÉÌ-
ÄÃÓ ÀÒ ÊÀÒÂÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÊÀÉÓ
ÂÀÃÀÁÉÒÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ.
ÒÀÊÉ “ÁÀÒÓÀ” ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ
ÁÀÅÀÒÉÄËÈÀ ÌÄÔÏØÄ, äÉÏÍ-
ÄÓÓ ÌÈÄËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ “ÒÄÀ-
ËÆÄ” ÂÀÃÀÀØÅÓ ÃÀ ÌÀÃÒÉÃÄ-
ËÄÁÓ ÃÀÖÍÃÏÁËÀÃ ÀÊÒÉÔÉÊ-
ÄÁÓ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÒÜÄÖ-
ËÉ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÐÏËÉÔÉÊ-
ÉÓ ÂÀÌÏ. “ÌÀÈ ÊËÖÁÉÃÀÍ ÃÀÉ-
ÈáÏÅÄÓ ÈÅÉÈ ÉÓÄÈÉ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÉ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÉÝ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÅÉ-
ÍÓÄÍÔÄ ÃÄË ÁÏÓÊÄÀ. ÉÓ ÂÀÀ-
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ ÌáÏËÏà ÉÌÉÔ-
ÏÌ, ÒÏÌ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÈÄÀÔÒÀ-
ËÉÆÄÁÀÆÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÀÒÓ
ÀÌÁÏÁÃÀ, ÓÉÌÛÅÉÃÉÓÀ ÃÀ ÖÁ-
ÒÀËÏÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÉÄÒÄÁÀ ÉÚÏ.
“ÒÄÀËÓ” ÊÉ ÌÖÃÀÌ ÈÄÀÔÒÉ ÃÀ
ÝÉÒÊÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÌÀÉÊË ãÏ-
6 ÉÅËÉÓÉ, ÊÅÉÒÀ, 2003 ßÄËÉ. #183
REUTERS
ÒãÅÀ. ÓÄÒÄÍÀ ÖÉËÉÀÌÓÌÀ ãÉËÃ-
ÏÓ ÓÀáÉÈ 535 ÀÈÀÓÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ
ÓÔÄÒËÉÍÂÉ ÌÉÉÙÏ.
ÖÉÌÁËÃÏÍÉ. ÉÍÂËÉÓÉ. „ÃÉ-
ÃÉ ÓËÄÌÉÓ“ ÔÖÒÍÉÒÉ. ÁÀËÀáÉ.
ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÉ: ÅÀ-
ÑÄÁÉ - ËÄÉÔÏÍ äÉÖÉÔÉ (ÀÅÓÔ-
ÒÀËÉÀ), ØÀËÄÁÉ - ÓÄÒÄÍÀ ÖÉË-
ÉÀÌÓÉ (ÀÛÛ). ×ÉÍÀËÉ.
ØÀËÄÁÉ:
ÓÄÒÄÍÀ ÖÉËÉÀÌÓÉ (ÀÛÛ, 1) - ÅÉ-
ÍÖÓ ÖÉËÉÀÌÓÉ (ÀÛÛ, 4) 4:6, 6:4, 6:2
ÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÉÌ ßÖÈÉÓÈÅÉÓ ÉÓ
ÌÆÀà ÀÒ ÉÚÏ. ÌÄÒÄ - äÏËÉ×-
ÉËÃÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ 15 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒ-
ÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÀÆÄ ÃÀ ÓÀÍÀÝÅ-
ËÏÃ 4-ÌÉËÉÏÍÉÀÍÉ ÜáÖÁÉ ÀÒÜÉÀ
(ÌÖäÀÌÀÃÉ ãÄÉÌÓ ÔÏÍÉÓ ÂÖËÉÓ-
áÌÏÁÓ. - ÒÄÃ.). ÀáËÀ ÊÉ ÒÏÉ ÂÉÂ-
ÀÍÔ ËÖÉÓÓ ÉßÅÄÅÓ... ÛÄÝÃÏÌÉÓ
ÃÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÒ ÂÄÂÏÍÏÈ, ÒÏÌ
ËÖÉÓÉ ÉÓÄÈÉÅÄ ×ÏÒÌÀÛÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÅÉÔÀËÉ ÊËÉÜÊÏÓ-
ÈÀÍ ÌÀÔÜÛÉ ÉÚÏ. ÔÒÀÃÉÝÉÖË-
ÀÃ, ÝÖÃÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ËÖÉÓÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÖÁ-
ÒÖÍÃÄÁÏÃÀ”.
ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÖÍÃÀ ÉËÀÐÀÒÀÊÏÓ
ÌÖäÀÌÀÃÌÀ, ËÖÉÓÉ, ÚÏÅÄË ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÌÀÉÍÝ,
ÉÌ ÀÆÒÆÄÀ, ÒÏÌ ÖÊÒÀÉÍÄËÈÀÍ
ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈÉ ÌÀÔÜÉ Ö×ÒÏ áÉ-
ÁËÀÅÓ, ÅÉÃÒÄ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍ ÒÏÉ ãÏÍÓÈÀÍ ÃÀàÉÃÄÁÀ.
ÉÓÄ ÊÉ, ÀËÁÉÏÍÄËÉÓÂÀÍ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ. ÈÖ ËÖÉ-
ÓÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍÀÍÃÄË
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÃÀÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉÈ,
ÉÂÉ ÄàÅÉÓ ÓÀÁÀÁÓ ÉÞËÄÅÀ: “ÌÄ ÃÀ
ÒÏÉÌ ÅÉÓÀÖÁÒÄÈ. ÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÀ-
ÌÏÅÒÉÝáÀÅ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÚÅÄ-
ËÀ ÊÀÒÓ ÙÉÀÃ ÅÔÏÅÄÁ, ÈÖÌÝÀ,
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÈ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÅÈØÅÀ,
ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ ÅÉÔÀËÉÓÈÀÍ ÂÀÍ-
ÌÄÏÒÄÁÉÈÉ ÁÒÞÏËÀ”.
ÒÃÀÍÉ ÓÉÒÝáÅÉËÉÈ ÖÍÃÀ ÌÏ-
ÊÅÃÄÓ ÃÀ ÓÀ×ËÀÅÛÉ ÂÀÃÀÁ-
ÒÖÍÃÄÓ, ÁÄØäÄÌÌÀ ÒÏÌ ÌÉÓÉ
ÏÝÃÀÌÄÓÀÌÄ ÍÏÌÄÒÉ ÌÉÉÙÏ.
ÀÌÉÈ “ÒÄÀËÓ” ÌáÏËÏà ÃÉÃÉ
×ÖËÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÓÖÒÓ”, - ÌÀ-
ÃÒÉÃÄËÈÀ ÓÉáÀÒÁÄÓ ÀÌáÄËÓ
äÉÏÍÄÓÉ.
“ÒÄÀËÓ” ÀÒÝ “ÁÀÉÄÒÍÉÓ”
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ, ÏÔÌÀÒ
äÉÔÝ×ÄËÃÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÃÀÖÌÀ-
ÒÝáÄÁÄË ÃÀ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÓÀ-
áÉ×ÀÈÏ ÌÄÔÏØÄÃ. “ÉÌÃÄÍÉ
ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ äÚÀÅÈ, ÒÏÌ,
ÀËÁÀÈ, ÈÀÅÀÃÀÝ ÀÒ ÉÝÉÀÍ,
ÅÉÍ ÓÀÃ ÖÍÃÀ ÉÈÀÌÀÛÏÓ. “ÒÄ-
ÀËÓ” ÄÒÈÉ ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÉÓ
ÌÝÅÄËÉ ÒÏÌ ÄÚÉÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÍÀ-
ÌÃÅÉËÀÃ ÀÅÙÄËÃÄÁÏÃÉ, Àá-
ËÀ ÊÉ ÓÀÍÄÒÅÉÖËÏ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉÀ”, - ÀÌÁÏÁÓ äÉÔÝ×ÄËÃÉ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÁÄØäÄÌÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÈ ÌÉÖÍáÄÍÄ-
ËÄÁÓ. “ÜÅÄÍ ÌÉÓÉ ÛÄÞÄÍÀ ÀÒÝ
ÊÉ ÌÏÂÅÓÅËÉÀ ÀÆÒÀÃ, ÒÀÃÂÀÍ
ÁÄØäÄÌÓ ÈÀÍ ÅÉØÔÏÒÉÀÝ ÌÏä-
ÚÅÄÁÀ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÔÅÉÒÈÉ ÜÅÄÍ-
ÈÅÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÌÞÉÌÄ ÀÓÀ-
ÔÀÍÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ”, - ÈØÅÀ äÉÏ-
ÍÄÓÌÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ
×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÁÄØäÄÌÉÓ ÛÄ-
ÞÄÍÉÈ “ÒÄÀËÓ” ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄ-
ÌÀÔÄÁÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀ
ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ.
ÄÓÐÀÍÄËÄÁÉ ÀÌ ÐÒÏÅÏÊÀÝÉ-
ÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ, ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÖÚÖÒÀÃÙÄÁÏÃ ÀÒ ÃÀ-
ÔÏÅÄÁÄÍ ÃÀ ÈÖ “ÁÀÉÄÒÍÉ” ÃÀ
“ÒÄÀËÉ” ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÓÀÃÌÄ
ÂÀÃÀÄÚÒÄÁÉÀÍ, ÌÀÈÉ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÀ, ÌÀÒÈËÀÝ, ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÓÀÉ-
ÍÔÄÒÄÓÏ ÉØÍÄÁÀ...
kaWkaWi
ÍÉÍÏ I
ÐÏÛ ÓÐÀÉÓÉ ÌÀÃÒÉÃÉÓ
ÃÀÓÀÐÚÒÏÁÀÃ ÄÌÆÀÃÄÁÀ
“ÒÄÀËÉ” ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÂÖÍÃÉÃÀÍ ÓÀÝÉÒÊÏ ÊËÖÁÀà ÉØÝÀ. ÀÓÄÈÉ
ÌÀÉÌÖÍÄÁÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÓÉÝÉËÉÈ ÅÊÅÃÄÁÏÃÉ, ÒÏÝÀ
ÁÄØäÄÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ÅÖÚÖÒÄÁÃÉ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÝÉÒÊÉ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÀÒ-
ÀÅÉÓ ÌÏÖßÚÅÉÀ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÀÌÀÍ “ÒÄÀËÉÓ” ÈÀÌÀÛÉÓ áÀÒÉÓáÆÄ ÀÒ
ÉÌÏØÌÄÃÏÓ. “ÒÄÀËÓ” ÌÖÃÀÌ ÈÄÀÔÒÉ ÃÀ ÝÉÒÊÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÌÀÉÊË ãÏ-
ÒÃÀÍÉ ÓÉÒÝáÅÉËÉÈ ÖÍÃÀ ÌÏÊÅÃÄÓ, ÁÄØäÄÌÌÀ ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÏÝÃÀÌÄÓÀÌÄ
ÍÏÌÄÒÉ ÌÉÉÙÏ”, - ÈØÅÀ “ÌÉÖÍáÄÍÉÓ” “ÁÀÉÄÒÍÉÓ” ÌÄÍÄãÄÒÌÀ ÖËÉ äÉÏ-
ÍÄÓÉ ÃÄÅÉà ÁÄØäÄÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÁÄØäÄÌÉÓ ÐÏÌÐÄÆÖÒÉ ÜÀ-
ÁÒÞÀÍÃÄÁÀ ÉÍÂËÉÓÛÉ, ÛÄÓÀÞ-
ËÏÀ, ÌÀÒÈËÀÝ, ÊÀÒÂÀÃ ÃÀ-
ÃÂÌÖËÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÉÚÏ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÄÓ ÒÀ ÌÏÓÀÔÀÍÉÀ ÉÌÀÓ-
ÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÒÉÓÉ ÌÏÌÓß-
ÒÄÝ ÓÖË ÌÀËÄ ÂÀáÃÄÁÉÀÍ
ÌÀÃÒÉÃÄËÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÅÉØÔÏ-
ÒÉÀ ÃÀ ÃÄÅÉÃÉ ÓÀÁÏËÏÏÃ
ÃÀÓÀáËÃÄÁÉÀÍ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ
ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÃÀ “ÐÏÛ ÓÐÀÉ-
ÓÉ” ÈÀÅÉÓÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍ-
ÌÔÊÉÝÄÁÀÓ ÛÄÄÝÃÄÁÀ. ÀÉ, ÌÀ-
ÛÉÍ ÊÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÃÀÉßÚÄÁÀ
“ÌÉËÉÏÍÄÒÈÀ ÛÏÖ”. ÐÉÒÅÄ-
ËÏÁÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖË ÅÉØÔÏÒÉÀ
ÀÃÀÌÓÓ ÃÉÃÉ ÛÒÏÌÀ ÌÏÖßÄÅÓ
ÌÀÃÒÉÃÛÉ ÈÅÉÈÃÀÌÊÅÉÃÒÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ. “ÒÄÀËÉÓ” ÅÀÒÓÊÅ-
ËÀÅÈÀ ÌÄÖÙËÄÄÁÉ, ÁÖÍÄÁ-
ÒÉÅÉÀ, ÅÉØÔÏÒÉÀÓ ÌÏÒÜÉË-
Àà ÀÒ ÃÀÖÈÌÏÁÄÍ ÃÄÃÏ×Ë-
ÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÓ. “ÐÏÛ ÓÐÀÉÓÉÓ”
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÌÄÔÏØ-
ÄÃ ÉÍÂËÉÓÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓ- ÅÉØÔÏÒÉÀÓ ÌÄÔÏØÄ ÌÀÌÄÍ ÓÀÍÓÉ
ÔÄÁÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ÊÄÒÐÉÓ, ÒÀÖË ÂÏÍÓÀËÄÓ ÁËÀÍÊÏÓ ÌÄÖÙËÄÓ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ. 27
ßËÉÓ ÌÀÌÄÍ ÓÀÍÓÓ “ÒÄÀËÉÓ” ÃÄÃÏ×ÀËÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ. ÓÀÍÀÌ ÒÀÖËÓ ÛÄáÅ-
ÃÄÁÏÃÀ, ÄÓ ÌÏÌáÉÁÅËÄËÉ ÄÓÐÀÍÄËÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÌÏÃÄËÉ ÉÚÏ. ÌÀÓ ÃÀ
ÒÀÖËÓ ÏÒÉ ÅÀÑÉ äÚÀÅÈ (áÏÒáÄ ÃÀ ÖÂÏ), ÓßÏÒÄà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÅÉØÔÏ-
ÒÉÀÓ ÃÀ ÃÄÅÉÃÓ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÄÓ ßÚÅÉËÉ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌÉÈ äÂÀÅÓ ÁÄØäÄÌÄÁÓ.
ÓÀÍÀÌ ÌÀÌÄÍÓ ÂÀÉÝÍÏÁÃÀ, ÒÀÖËÉ ßÀÌÃÀÖßÖÌ ÉÝÅËÉÃÀ ÓÀÚÅÀÒËÄÁÓ ÃÀ
ÂÀÌÏÖÓßÏÒÄÁÄË ÃÏÍ ÑÖÀÍÀà ÉÈÅËÄÁÏÃÀ. ÃÀØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ
ÄÒÈÂÖË ÌÄÖÙËÄÃ ÉØÝÀ. ÌÀÌÄÍÌÀ ÊÀÒÉÄÒÀÆÄ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÏãÀáÓ ÌÉÖÞÙÅÍÀ ÈÀÅÉ, ÓßÏÒÄà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÅÉØÔÏÒÉÀÌ. ÒÀÖËÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÖÚÅÀÒÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÄÖÙËÄ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÒÏÝÀ ÉÓ ÌÄÔÏØÉÓ ÊÀÒÓ ÃÀ-
ËÀÛØÒÀÅÓ, ÔÒÉÁÖÍÉÓÊÄÍ ÂÀÒÁÉÓ ÃÀ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÁÄàÄÃÓ ÊÏÝÍÉÓ. ÀÌÉÈ
ÉÓ ÌÀÌÄÍÓ ÄÓÀËÌÄÁÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÌÀÓ ÖÞÙÅÍÉÓ ÂÀÔÀÍÉË ÂÏËÓ. ÉÍÂËÉ-
ÓÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÉÒÏÍÉÖËÀà ÛÄÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÁÄØäÄÌÉ, ÂÏËÉÓ ÂÀÔÀÍ-
ÉÓ ÌÄÒÄ, ÀËÁÀÈ, ÈÀÅÉÓ ÈÌÉÓ ÓÀÌÀÂÒÓ ÈÖ ÀÊÏÝÄÁÓÏ. ÅÍÀáÏÈ.
ÌÄÏÒÄ ØÀËÁÀÔÏÍÉ, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÅÉØÔÏÒÉÀÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÏÖß-
ÄÅÓ ÁÒÞÏËÀ, ËÖÉÛ ×ÉÂÖÓ ÛÅÄÃÉ ÌÄÖÙËÄ äÄËÄÍÄ ÓÅÉÃÄÍÉ ÂÀáËÀÅÈ.
ÀÃÒÄ ÉÓÉÝ ÌÏÃÄËÉ ÉÚÏ. ×ÉÂÖ ÁÀÒÓÄËÏÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÒÄÓÔÏÒÀÍÛÉ
ÂÀÉÝÍÏ. ÐÏÒÔÖÂÀËÉÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÉÓÄ ÌÏÉáÉÁËÀ ÌÉÓÉ ÓÉËÀÌÀÆ-
ÉÈ, ÒÏÌ ÓÒÖËÉÀà ÖÝÍÏÁÉ ÂÏÂÏÍÀ ÂÀÀÜÄÒÀ ÃÀ ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÍÏÌÄÒÉ
ÓÈáÏÅÀ. ÌÄÒÄ ÉÓÉÍÉ ÊÉÃÄÅ ÛÄáÅÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ, ÀÌãÄÒÀà - ×ËÀÌÄÍÊ-
ÏÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÏÝÄÊÅÀÅÉÓ, áÏÀÊÉÍ ÊÏÒÔÄÓÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ. ×ÉÂÖ ÚÖÒÄ-
ÁÀÌÃÄ ÉÚÏ ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÀËÄ ÃÀØÏÒßÉÍÃÀ ÊÉÃÄÝ ÌÛÅÄÍÉÄÒ äÄËÄ-
ÍÄÆÄ. ÌÀÈ ÏÒÉ ÂÏÂÏÍÀ äÚÀÅÈ - ÃÀÍÉÄËÀ ÃÀ ÌÀÒÔÉÍÀ. ÏØÒÏÓ×ÄÒÈÌÉ-
ÀÍ, ÝÉÓ×ÄÒÈÅÀËÀ äÄËÄÍÄÓ ÃÀ ÛÀÅÂÅÒÄÌÀÍ ÅÉØÔÏÒÉÀÓ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÀØÅÈ
ÓÀÄÒÈÏ - ÈÖÍÃÀÝ ÉÓ, ÒÏÌ ÏÒÉÅÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÓßÏÍÓ ÀÒÌÀÍÉÓ ÃÀ ÃÏË-
ÜÄ ÃÀ ÂÀÁÀÍÀÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ. äÄËÄÍÄÓ ÌÄÖÙËÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÖÚÅÀÒÓ ÓÀ-
ÅÀàÒÏÃ ÓÉÀÒÖËÉ ÌÀÃÒÉÃÉÓ ÝÍÏÁÉË ÛÏÐÉÍÂ-ÝÄÍÔÒ ÊÀÉÄ ÓÄÒÀÍÏÆÄ.
ÅÉØÔÏÒÉÀ ÃÀ ÃÄÅÉÃÉÝ áÏÌ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀÃÉÀÍ ÄÒÈÀà ÓÀÚÉÃËÄÁÆÄ.
33 ßËÉÓ ÅÄÒÏÍÉÊ ×ÄÒÍÀÍÃÄÓ-ÒÀÌÉÒÄÓÉ, ×ÒÀÍÂÉ ÆÉÍÄÃÉÍ ÆÉÃÀÍÉÓ
ÌÄÖÙËÄ, ÅÉØÔÏÒÉÀÓÀÈÅÉÈ ÐÀÔÉÅÌÏÚÅÀÒÄ ÁÒÞÀÍÃÄÁÀ. ÅÄÒÏÍÉÊÉ ßÀÒ-
ÌÏÛÏÁÉÈ ÄÓÐÀÍÄËÉÀ. ÌÉÓÉ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ ÃÀ
ÄÓÐÀÍÄË ÄÌÉÂÒÀÍÔÄÁÀà ÉÈÅËÄÁÏÃÍÄÍ. ÅÄÒÏÍÉÊÉ ÚÏ×ÉËÉ ÁÀËÄÒÉ-
ÍÀÀ. ÌÀÍ ÃÀ “ÆÉÆÖÌ” 15 ßËÉÓ ßÉÍ ÂÀÉÝÍÄÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ, ÒÏÝÀ ÆÉÃÀÍÉ 17
ßËÉÓ ÉÚÏ. ÅÄÒÏÍÉÊÓ ÃÀ “ÆÉÆÖÓ” ÓÀÌÉ ÛÅÉËÉ äÚÅÀÈ - ÄÍÝÏ, ËÖÊÀ ÃÀ
ÈÄÏ. ÉÓÉÍÉ ÒÀÖËÉÓ ÃÀ ×ÉÂÖÓ ÌÄÆÏÁËÀà ÝáÏÅÒÏÁÄÍ. ÆÉÃÀÍÉ ÓßÏÒ-
Äà ÅÄÒÏÍÉÊÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÈ ÂÀÃÀÅÉÃÀ “ÒÄÀËÛÉ”, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓÐÀÍÖÒÉ ßÀÒ-
ÌÏÛÏÁÉÓ ÓÄÍÉÏÒÀ ×ÄÒÍÀÃÄÓÓ ÞÀËÉÀÍ ÖÍÃÏÃÀ ÌÀÃÒÉÃÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ.
ÒÏÍÀËÃÏÓ ÌÄÖÙËÄ ÌÉËÄÍÄ ÃÏÌÉÍÂÄÛÉ ÊÉ ÐÉÒÉØÉÈ, ÞÀËÉÀÍ ÖÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÏÀ, ÒÏÌ ÉÔÀËÉÉÃÀÍ ßÀÌÏÅÉÃÍÄÍ. ÉÓ ÉÓÄÅ ÉÔÀËÉÖÒ ØÀËÈÀ
ÊËÖÁ “×ÉÀÌÀ ÌÏÍÝÀÛÉ” ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÃÀ ÅÉÊÄÍÃÆÄ ÌÖÃÀÌ ÌÉËÀÍÛÉ ÌÉ×ÒÉ-
ÍÀÅÓ. ÒÏÍÀËÃÏ ÀÌÀÏà ÓÈáÏÅÓ, ÈÀÅÉ ÃÀÀÍÄÁÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÓ. ØÄÒÀÈÌÉ-
ÀÍÉ ÌÉËÄÍÄ ÌÄÔÀÃ ÀÌÁÉÝÉÖÒÉ ØÀËÉÀ ÃÀ ÒÏÍÀËÃÏÓ Ö×ÒÏ ÉÏËÀÃ ÃÀ-
ÓÝÉËÃÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ×ÄáÁÖÒÈÓ. ÅÉØÔÏÒÉÀ ÌÉËÄÍÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÅÄÒÀ-
×ÄÒÛÉ ÀãÏÁÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ “ÒÏÍÀËÃÉÍÉÀ” ÌÀÓÆÄ ËÀÌÀÆÉÝÀÀ ÃÀ ×ÄáÁÖ-
ÒÈÛÉÝ ÖÊÄÈ ÄÒÊÅÄÅÀ.
ÚÅÄËÀ ÀÌ ØÀËÁÀÔÏÍÓ ÌÔÊÉÝÄà ÀØÅÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀ-
ÖÈÌÏÓ ÅÉØÔÏÒÉÀÓ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÉÖÜÉÍÏÓ ÌÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÀÃÂÉËÉ. ÌÀÃÒÉÃ-
ÛÉ áÌÄÁÉ ÃÀÃÉÓ, ÒÏÌ ÅÉØÔÏÒÉÀ ÈÀÅÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÄÁÓ ÐÉÒÅÄËÀà ÌÀÒ-
ÁÄËÀÓ ÐËÀÑÆÄ ÛÄáÅÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÓ ÌÄÖÙËÄÄÁÉ ÆÀ×á-
ÖËÓ ÀÔÀÒÄÁÄÍ. ÌÀÌÄÍÓ, ÅÄÒÏÍÉÊÓ ÃÀ äÄËÄÍÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÖÚÅÀÒÈ ÌÀÒÁÄ-
ËÀÓ ÃÉÓÊÏ “ÏËÉÅÉÀ ÅÀËÄÒÀ”, ÓÀÃÀÝ ÉÓÉÍÉ ÒÄÂÖËÀÒÖËÀÃ ÃÀÃÉÀÍ.
ÅÉØÔÏÒÉÀÓ ÃÄÁÉÖÔÉÝ ÓßÏÒÄà ÀØ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÏÈáÉÅÄ ÌÄÔÏØÄ ÂÀÝÉËÄÁ-
ÉÈ ËÀÌÀÆÉÀ “ÐÏÛ ÓÐÀÉÓÆÄ”, ÏÈáÉÅÄ ÊÀÒÂÀà ÉÝÍÏÁÓ ÌÀÙÀË ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÓ ÃÀ ÌÖÃÀÌ ÞÅÉÒ×ÀÓÀà ÌÏÒÈÖË-ÌÏÊÀÆÌÖËÉ ÃÀÃÉÓ. ÞÍÄËÉ ÓÀ-
ÈØÌÄËÉÀ, ÒÀ ÖÍÃÀ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÏÓ ÅÉØÔÏÒÉÀÌ “ÒÄÀËÉÓ” ËÀÌÀÆÌÀÍ-
ÈÀ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÁÀÓ...
TV-ÓÐÏÒÔÉ
ÊÅÉÒÀ. 6 ÉÅËÉÓÉ
ÍÒ + ÔÓÒÁÎË ÑÄÁÉ. ×ÉÍÀËÄÁÉ. ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÔÒÀÍ-
13:00 ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀÒÔÚÌÀ ÓËÀÝÉÀ
13:15 ÂÀÍÅËÉËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÄÍÄ- 22:20 ÓÀáÅÀËÉÏ ÔÄËÄÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÁÀ. ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. “ÁÀÒÓÄ- 22:25 ÀÅÔÏÒÁÏËÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉ-
ËÏÍÀ” – “ÄÓÐÀÍÉÏËÉ” ÏÍÀÔÉ ßÒÉÖË ÒÁÏËÄÁÛÉ
15:00 ÂÀÍÅËÉËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÄÍÄ- 23:00 ÓÀàÀÃÒÀÊÏ ÌÉÌÏáÉËÅÀ
ÁÀ. ÉÍÂËÉÓÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. “ÅÄÓÔ 23:30 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÀÈËÄÔÉ
ÁÒÏÌÅÉÜÉ” – “ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄ- 01:20 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ
ÃÉ” 01:35 ÓÐÏÒÔÖËÉ ÝÄÊÅÄÁÉ. ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÔÖÒÍÉÒÉ “ÓËÀÅÄÁÉÓ ÙÉÀ
16:45 ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÀÒØÉÅÉ.
ÈÀÓÉ”
99/00 ÓÄÆÏÍÉ. “ÁÀÒÓÄËÏÍÀ” - “×É-
ÏÒÄÍÔÉÍÀ” 02:30 ÔÀÉËÀÍÃÖÒÉ ÊÒÉÅÉ
18:30 “ÐÏÓÔÓÊÒÉÐÔÖÌÉ”. ËÉÁÄÒÔÀ-
ÃÏÒÄÓÉÓ ÈÀÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ EUROSPORT
19:00 ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀÒÔÚÌÀ
11:30 ÌÏÔÏÒÁÏËÀ
19:15 ÓÀáÅÀËÉÏ ÔÄËÄÐÒÏÂÒÀÌÀ
13:00 ÐËÀÑÉÓ ×ÒÄÍÁÖÒÈÉ. ÌÓÏ×-
19:20 ÂÀÍÅËÉËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÄÍÄ-
ËÉÏ ÔÖÒÉ ÍÏÒÅÄÂÉÀÛÉ
ÁÀ. ÉÔÀËÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. “ËÀÝÉÏ”
15:00 ÌÏÔÏÒÁÏËÀ
– “ÉÍÔÄÒÉ”
15:30 ÌÏÔÏÊÒÏÓÉ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌ-
21:05 ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÀÒØÉÅÉ.
ÐÉÏÍÀÔÉ ÛÅÄÝÉÀÛÉ
99/00 ÓÄÆÏÍÉ. “ÁÏÒÃÏ” – “ÓÐÀÒÔÀ-
16:30 ÅÄËÏÒÁÏËÀ. ÔÖÒ ÃÄ ×ÒÀÍÓÉ
ÊÉ” (ÒÖÓÄÈÉ)
18:00 ÌÏÔÏÒÁÏËÀ
22:50 ×ÖÔÆÀËÉ. ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÜÄÌÐÉÏ-
18:15 ÅÄËÏÒÁÏËÀ. ÔÖÒ ÃÄ ×ÒÀÍÓÉ
ÍÈÀ ÈÀÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ
20:45 ÐËÀÑÉÓ ×ÒÄÍÁÖÒÈÉ. ÌÓÏ×-
23:55 ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. ËÉÏ ÔÖÒÉ ÍÏÒÅÄÂÉÀÛÉ
“ÂÒÄÌÉÏ” - “×ËÀÌÄÍÂÏ”. ÐÉÒÃÀÐÉ- 21:30 ÊÒÉÅÉ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÛÄãÉÁ-
ÒÉ ÔÒÀÍÓËÀÝÉÀ ÒÄÁÄÁÉ
00:00 ÓÖÌÏ. ÂÒÀÍÃ ÔÖÒÍÉÒÉ (ÁÀÛÏ)
ÍÒÂ + ÑÏÎÐÒ 01:00 ÅÄËÏÒÁÏËÀ. ÔÖÒ ÃÄ ×ÒÀÍÓÉ
02:00 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ
11:00, 13:20, 17:40, 22:00 ÐÒÄÓ-ÝÄÍ- 02:15 ÀÅÔÏÒÁÏËÀ. ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ËÄ-
ÔÒÉ ÌÀÍÉÓ ÄÔÀÐÉ ÀÛÛ-ÛÉ
11:15, 22:15 “ÏËÉÌÐÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ” 03:15 ÀÅÔÏÒÁÏËÀ ÉÍÃÉÊÀÒÉ. ÄÔÀÐÉ
11:20 ÀÄÒÏÁÉÊÀ ÀÛÛ-ÛÉ
11:45 ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉ. WNBA ÜÄÌÐÉÏ-
04:15 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ
ÍÀÔÉ 04:30 04:30-ÃÀÍ 11:30-ÌÃÄ ÛÄÓÅÄÍÄÁÀ
13:40 ÀÅÔÏÒÁÏËÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉ- 05:00 ÊÒÉÅÉ. ÛÄãÉÁÒÄÁÀ äÀÌÁÖÒÂÛÉ
ÏÍÀÔÉ ßÒÉÖË ÒÁÏËÄÁÛÉ 05:30 ÀÅÔÏÒÁÏËÀ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÄ-
17:55 ÜÏÂÁÖÒÈÉ. ÖÉÌÁËÃÏÍÉ. ÅÀ- ÒÉÀ ÀÛÛ-ÛÉ
 6 ÉÅËÉÓÉ, ÊÅÉÒÀ, 2003 ßÄËÉ. #183 ÒÄÅÉÖ A7

ÌÏÊËÄÃ
ÐÀÀÔÀ ÁÖÒàÖËÀÞÄ
ÛÀËÉÀÐÉÍÉÓ
×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ
ÝÍÏÁÉËÉ ÁÀÍÉÓ ÐÀÀÔÀ ÁÖÒàÖ-
ËÀÞÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÓÀÙÀÌÏ ÉÚÏ ÚÉÒÉÌÛÉ, ØÀËÀØ
ÓÖÃÀÊÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÛÀËÉÀÐÉÍÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÏÐÄÒÏ áÄ-
ËÏÅÍÄÁÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ.
ÁÖÒàÖËÀÞÄÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ
ÃÀÄáÌÀÒÀ ÃÉÃÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÀÍÓÀÌÁ-
ËÉ ËÄÏÍÉà ËÖÍÃÄÔÒÄÌÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ. ÌÏÌÙÄÒÀËÌÀ ÛÄ-
ÀÓÒÖËÀ ÂËÉÍÊÀÓ, ÌÖÓÉÒÂÓÊÉÓÀ
ÃÀ ÒÏÓÉÍÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉ.
ÃÄ×ÉËÄ ØÀËÀØÉÓ
ÀÒáÆÄ
ÌÉËÀÍÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÌÀÌÀÊÀÝ-
ÈÀ ÌÏÃÉÓ ÊÅÉÒÄÖËÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÀÅÓÔÒÉ-
ÄËÉ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉÓ, ÊÄÒÏË ÊÒÉÓÔÉ-
ÀÍ ÐÏÄËÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀ ÉÚÏ. ÌÉÓ ÌÉÄÒ
ÛÄØÌÍÉË ÔÀÍÓÀÝÌÄËÛÉ ÂÀÌÏßÚÏ-
ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ ÓÀÊËÖÁÏ ÒÖÓÖËÉ ÁÖÊÄÒÉÓÈÅÉÓ
31 ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÉÁÒÞÅÉÓ
ÒÄÐÄÒÔÖÀÒÛÉ ÒÖÓÖËÉ “ÁÖÊÄÒÉÓ” ÑÉÖÒÉÌ
ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ 2003 ßËÉÓ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ. ÓÀÊÌÀÏÃ ÂÒÞÄ-
ÍÀÍÀ ÁÀÓÉËÀÛÅÉËÉ ËÉ ÓÉÀ ÛÄÃÂÀ. ÍÏÌÉÍÀÍÔÄÁÛÉ 31
ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ.
ÅÉÍÝ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÓÀÙÀÌÏ ÒÏÂÏÒÝ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ×ÉÍÀ-
ÊËÖÁ “16 ÒÀÖÍÃÛÉ” ÂÀÀÔÀÒÀ, ËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÏÊËÄ ÓÉÀÓ, ÒÏÌÄË-
Å×ÉØÒÏÁ ÀÒÜÄÅÀÍÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÛÉÝ ÄØÅÓÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀßÀÒÌÏ-
ÃÀÒÜÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÂÖÛÉÍ, ÀÌ ÄÁÉ ÛÄÅÀ, ÑÉÖÒÉ 2 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ
ÊËÖÁÛÉ ÌÉÓÖËÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ, ÂÀÀÌÑÙÀÅÍÄÁÓ. ÒÖÓÖËÉ “ÁÖÊÄ-
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÀáËÉÓ ÒÉÓ” ËÀÖÒÄÀÔÉ ÊÉ 4 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ
ÌÏÌÓßÒÄ ÂÀáÃÀ. ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ.
ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÌÀ: ßÄËÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ 15
ÌÀÉÀ ÃÀÒÓÌÄËÉÞÄÌ (ÅÏÊÀËÉ), ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÓ ÌÉÉÙÄÁÓ (ÀÃÒÄ
ÓÀÐÒÉÆÏ ÈÀÍáÀ 12,5 ÀÈÀÓ ÃÏ-
ÍÏÃÀÒ ÄØÅÈÉÌÉÛÅÉËÌÀ (ÁÀÓÉ),
ÂÏÂÀ ÂÀÒÓÄÅÀÍÉÛÅÉËÌÀ (ÓÀØÓÀ- ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ), ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
×ÉÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÊÉ ÀÈÀÓ-ÀÈÀÓ ÃÏ-
×ÏÍÉ), ÀÍÃÒÄÉ ÃÀÌÄÒÌÀ (ÊËÀÅÉ-
ËÀÒÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÑÉÖÒÉÓ ÈÀÅÌã-
ÛÄÁÉ), ÃÉ ãÄÄÁÌÀ ÓÄÁÉÓÉÌ ÃÀ
ÃÏÌÀÒÄÌ, ÌßÄÒÀËÌÀ ÉÀÊÏÁ ÂÏÒ-
ØÒÄÉÆÉÌ ÊËÖÁ “16 ÒÀÖÍÃÛÉ” ÓÀ-
ÃÉÍÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ßËÄÅÀÍÃÄ-
ÉÍÔÄÒÄÓÏ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ ÛÄÌÏÂ-
ÅÈÀÅÀÆÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÓÀÃÄÁÉÖ- ËÉ ÍÏÌÉÍÀÍÔÄÁÉÓ ÓÉÀÛÉ ÌÏáÅÄÃ-
ÒÉËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÔÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ.
ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÀ, ÒÏÌÄË- ÒÄÁÖËÉ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÙÉÒÓÄÁÄ-
ÁÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÉÀÍ. ÒÖÓÖËÉ
ÐÒÏÆÉÓÈÅÉÓ ÃÒÄÅÀÍÃÄËÉ ÐÄ-
ÒÉÏÃÉ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÖËÉ ÅÄÒÀÀ, - ÛÄÍÉÛÍÀ ÌÀÍ. ÂÏÒ-
ÃÉÍÌÀ ÉÓÉÝ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ÒÖÓÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖ-
ÒÀ ÑÀÍÒÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄ-
ÁÉÈ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ – ÖÔÏÐÉÀ, ÃÄ-
ÔÄØÔÉÅÉ, ÈÒÉËÄÒÉ, ÓÀÌÉãÍÖÒÏ
ÒÏÌÀÍÉ ÃÀ À.Û. - ÀÌÀÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒ-
ÓÏà ÛÄÒÜÄÖËÉ ÍÀßÄÒÄÁÉÝ ÌÏß-
ÌÏÁÓ. ßÄËÓ ÍÏÌÉÍÀÍÔÄÁÉ ßÀÒÀÃ-
ÂÉÍÄÓ: 15-ÌÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀÌ, 8
ÑÖÒÍÀËÌÀ, 8 ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÌÀ ÃÀ
4-ÌÀ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÌ.
“ÁÖÊÄÒÉ” ÒÖÓÄÈÛÉ 1992 ßËÉ-
ÃÀÍ ÂÀÉÝÄÌÀ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑÖË ÐÒÄÌÉÀÃ ÉÈÅËÄ-
ÁÀ. ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ “ÁÖÊÄÒÉ – ÙÉÀ
ÒÖÓÄÈÉ” ÐÒÄÌÉÀÓ 2002 ßÄËÓ ÃÀ-
ÄÒØÅÀ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÀÝ ÐÒÄÌÉÉÓ
ÓÐÏÍÓÏÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ “ÙÉÀ ÒÖÓÄÈÉ” ÂÀáÃÀ.

ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ

ÁÉËÉ ÌÏÃÄËÄÁÉ ØÀËÀØÉÓ ÀÒáÆÄ,
Navaglio Grande-ÆÄ ÃÀÄÛÅÍÄÍ.
ÜÀÝÌÖË-ÃÀáÖÒÖË ÌÏÃÄ-
ËÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÆÖÒÂÆÄ ÓÀÝÖ-
ÒÀÏ ×ÉÝÒÄÁÉ äØÏÍÃÀÈ ÌÉÌÀÂÒÄ-
ÁÖËÉ, ßÚÀËÛÉ ÊÀÓÀËÄÓ ÂÀÌÆÉÒ-
ÈÀÍ, áÉÃÉÃÀÍ ÖÛÅÄÁÃÍÄÍ. ÍÀáÄÅÀ-
ÒÉ ÌÉËÉÓ ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÂÀÝÖÒÅÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÈ ßÚËÉÃÀÍ ÉÚÅÀÍÃÍÄÍ
ÃÀ ÀÌÛÒÀËÄÁÃÍÄÍ, áÏËÏ ÃÀÓÅÄ-
ËÄÁÖË ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÐÀÒÊÄÁÛÉ
ÀßÚÏÁÃÍÄÍ. ÒÏÝÀ äÊÉÈáÄÓ, “ÍÀÁÀ-
ÍÀÅÄÁ” ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÒÀ ÁÄÃÉ ÄËÉ-
ÓÏ, ÃÉÆÀÉÍÄÒÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ
ËÀÊÏÍÖÒÀà ÖÐÀÓÖáÀ: “ÂÀÛÒÄÁÀ”.
ÐÏÄËÀÓ ÈØÌÉÈ, ÌÀÍ ÜÅÄÍÄÁÉÓ
ÀÓÄÈÉ ÖÜÅÄÖËÏ ×ÏÒÌÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ
ÀÉÒÜÉÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ ÌÏÃÉÓ ÓÀáËÉÓ
ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÄÓÅÀ áÀ-
ÆÉ. ÉÓ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÏÃÀ
ÄÒÈÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ ÓÄÒÉÏÆÖË ÌÏÃÉÓ
ÓÀáËÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáÉÓ ØÏÍÀ ÌÀÒ-
ÈÄÁÓ.
ÒÀÝ ÈÀÅÀÃ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓ ÛÄÄ-
áÄÁÀ: ÀÌ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉÓ ÍÀÊÄÈÏÁÉÓ
ÈÀÒÂÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÆÀÃÏ ÉÚÏ, ÃÀ
ÓÅÄËÉ ØÖÒÈÖÊÄÁÉ, ÐÀËÔÏÄÁÉ ÃÀ
ÛÀÒÅËÄÁÉÝ ÊÉ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÂÀÌÏÉ-
ÚÖÒÄÁÏÃÀ. ÊÏËÄØÝÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
×ÄÒÄÁÉ ÈÄÈÒÉ, ÓÔÀ×ÉËÏÓ×ÄÒÉ
ÃÀ ËÖÒãÉÀ. ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÀÛÉ 80-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ “ÁÄÍÄÔÏÍÉÓ”
ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÔÚÀÅÉÓ
ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÔÄØÍÉÊÀ
ÉÚÏ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÃÒÏÓÀÝ ÌÉÓÉ ÛÄÙÄÁÅÀ ÄÂÆÄÌÐËÀ-
ÒÉÓ ÛÄÊÄÒÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ áÃÄÁÀ.
ÐÏÄËÀÓ ÌÏÃÄËÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ
ËÏÓ ÀÍÑÄËÄÓÛÉ ÃÀ ÐÀÒÉÆÛÉ ÐÒÄÓ-
ÔÉÑÖË ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÀÌ-
ÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÓÈÀÍ ÌÉËÀÍÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÀÍÉ ÌÏÃÉÓ
ÓÀáËÉ ÀÐÉÒÄÁÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÃÀÃÄÁÀÓ – ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÃÉÆÀÉ-
ÍÄÒÉ ÚÅÄËÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ.
ãÏÍ ÌÀËÊÏÅÉÜÉÓ
ÏÝÍÄÁÀ ÀÓÒÖËÃÀ
ãÏÍ ÌÀËÊÏÅÉÜÉ ÈÀÅÉÓ ÃÉÃÉ
áÍÉÓ ÏÝÍÄÁÉÓ ÀÓÒÖËÄÁÀÓ ÆÄÉ-
ÌÏÁÓ: ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉÆÀÍÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÉÓÉ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ áÀÆÉ
ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉÓ ÂÄÌÏÅ-
ÍÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÀ.
“ÌÓÀáÉÏÁÄÁÓ ÓÖË ÁÄÉÓÁÏËÉÓ
ØÖÃÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀÉÓÖÒÄÁÛÉ ÅáÅÃÄÁÉ,”
ÀÌÁÏÁÓ ÌÀËÊÏÅÉÜÉ “ÃÄÉËÉ ÔÄ-
ËÄÂÒÀ×ÉÓÈÅÉÓ” ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒ-
ÅÉÖÛÉ. “ÌÄ ÄÓ ÓÉÌÀáÉÍãÄà ÌÉÌÀÜÍÉÀ
ÃÀ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉ, ÒÀ ÓÀàÉÒÏÀ.
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÏÓÔÖÌÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌáÏ-
ËÏà ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÅÅÀÒãÉÛÏÁ”.
ÀáÀËÉ áÀÆÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÈÀÝ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Mrs
Mudd ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ, ÌÀËÊÏ-
ÅÉÜÉ ÖÛÖÀËÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ
ÉÙÄÁÃÀ. ÌÀÍ ÚÅÄËÀ ÌÏÃÄËÉÓÈÅÉÓ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÃÅÉËÀÃ
ÃÀÓÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÉ ÌÏÉ-
ÂÏÍÀ. ÌÉÓ ÊÏËÄØÝÉÀÛÉ ÀÒÉÓ ØÀÌ-
ÒÉÀÍÉ ØÖÒÈÖÊÉ “ÉÀÐÏÍÄËÉ ãÀÛÖ-
ÛÉ”, ÚÄËÌÏÙÄÒÉËÉ ÐÄÒÀÍÂÄÁÉ
“ØÖÜÉÓ ãÀÆÌÄÍÄÁÉ”, ÐÀËÔÏ
“ÓÔÒÄÓÉ“.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÓÄÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀ-
ËÏÁÉÓÀ, ÌÀËÊÏÅÉÜÉ ÌÏÃÀÛÉ ÖÊÉ-
ÃÖÒÄÓÏÁÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄ ÀÒ ÚÏ×É-
ËÀ. “ÉÌÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÒÉÓÉ ÔÀÒÄÁÀÝ
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÌÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ,” ÈØÅÀ ÌÀÍ. “ÀÁÓÏËÖ-
ÔÖÒÉ ÓÉÓÖËÄËÄÀ... ÜÄÌÉ ÊÏËÄØ-
ÝÉÉÓ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÌÄ
ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÜÀÅÉÝÅÀÌÃÉ. ÌÀÂÒÀÌ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ Ö×ÒÏ ÌÏÓÀßÚÄÍ ÃÀ
ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖË ÓÀÌÏÓÓ ÅáÌÀÒÏÁ.
ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ Ä.ß. ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÓ-
ÔÖÌÉ ÌÀÝÅÉÀ, ÈÀÍ ÉÍÂËÉÓÖÒ
ÓÔÉËÓ ÅÀÌãÏÁÉÍÄÁ.”
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÌÀËÊÏÅÉÜÉÓ áÀ-
ÆÉ ÌáÏËÏà ÉÔÀËÉÀÛÉÀ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÊÉ ËÏÍ-
ÃÏÍÛÉ, ÍÉÖ ÉÏÒÊÓÀ ÃÀ ÐÀÒÉÆÛÉÝ
ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÐÉÀ×ÉÓ ÖÝÍÏÁÉ
ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉ
ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÂÉ ÌÏÌ-
ÙÄÒËÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÏÒÌÏÝÉ ßÄËÉ ÂÀÅÉÃÀ, ÃÀ ÖÝÄÁ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÁËÉ-
ÏÈÄÊÉÓ ÀÒØÉÅÛÉ ÄÃÉÔ ÐÉÀ×ÉÓ
ÃÙÄÌÃÄ ÖÝÍÏÁÉ ÄØÅÓÉ ÜÀÍÀßÄÒÉ
ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ.
ÛÄÌÏÃÂÏÁÀÆÄ, ÐÉÀ×ÉÓ 40
ßËÉÓÈÀÅÆÄ (ÉÓ 1963 ßËÉÓ 11 ÏØ-
ÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ), ÌÉÓÉ
“ÀáÀËÉ” ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ
ÊÏÌÐÀØÔ-ÃÉÓÊÄÁÉ ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ.
“ÈÀÅÀÃ ÄÃÉÔÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÌÈáÏÅÍÉ ÉÚÏ,”
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÄÒÉÊ ÃÉÃÉÌ, ÓÀÂÀÍÞÖ-
ÒÉÓ ÌÐÏÅÍÄËÌÀ, “ÃÀ ÀËÁÀÈ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÀÌÉÈ ÀÉáÓÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÌÃÄÍ-
áÀÍÓ ÀÌ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÅÉÝÏÃÉÈ”.
ÓÀÝ ÉÃÄÉÓ ÀÅÔÏÒÌÀ, ÂÉÏÒÂÉ ÂÀ-
ÁÖÍÉÀÌ “×ËÖÒÀ ×ÀÒÈÉ” ÖßÏÃÀ,
ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍÀÈ, ÊËÖÁ “ÍÏÀ-
ÍÏÀÛÉ” ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
“×ËÖÒÀ ×ÀÒÈÉ” ÈÁÉËÉÓÉÖ-
ÒÉ ÓÀÊËÖÁÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖ-
ËÉ ÉÚÏ. ÓÀÊËÖÁÏ ÌÖÓÉÊÀ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀà ×Ï-
ÍÏÂÒÀÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÃÉãÄ-
ÄÁÉÓ ×ÏÊÖÓÄÁÉÈ ÓÒÖËÃÄÁÀ. ÀÌ
ÑÀÍÒÛÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÄÁÉÈ ÃÀ-
ÊÏÌËÄØÔÄÁÖËÉ ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ÊÏÍ-
ÝÄÒÔÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. “×ËÖÒÀ
×ÀÒÈÉ” – ÄÓ ÀÒÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉÓÀ ÃÀ ÝÏÝáÀËÉ
ÌÖÓÉÊÉÓ ÛÄÒßÚÌÀ. ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ
ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÉÓ ãÂÖ×ÌÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÝÍÏÁÉËÉ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀË ÃÉãÄÄÁÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ ÛÄÀÓÒÖËÄÓ. “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÃÀÓÀÒÔÚÌÄËÄÁÆÄ ÛÄÌÓÒÖ-
ËÄÁËÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀ ÞÀËÉÀÍ àÉÒÓ,
ÀÌÉÔÏÌ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÝÏÝáÀËÉ ÀÍ-
ÓÀÌÁËÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÀ
ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄÈ, “ÖÃÀÒÍÉÊÉÓ”
×ÖÍØÝÉÀ ÃÉ ãÄÉÓ ÃÀÅÀÊÉÓÒÄÈ,
ÛÄÌÃÄ ÅÍÀáÄÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÊÉÃÄÅ ÅÏ-
ÊÀËÓ ÉÈáÏÅÃÀ. ÀÓÄ ÃÀÉÁÀÃÀ ÀÌ
ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÉÃÄÀ”, - ÌÉÈáÒÀ
“×ËÖÒÀ ×ÀÒÈÉÓ” ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÔÏÒÌÀ ÂÉÏÒÂÉ ÂÀÁÖÍÉÀÌ.
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÓáÅÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÌÏÌÙÄÒÀËÉ
ÂÀÍÖÌÄÏÒÄÁÄËÉ ÁÀÍÉÓ ÌØÏ-
ÍÄ ÌÏÌÙÄÒÀËÉ, ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÏ-
ÖËÉÓ ËÄÂÄÍÃÀ, ÁÀÒÉ ÅÀÉÈÉ,
ÈÉÒÊÌÄËÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏ 58
ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÒÉÃÀÍ
ÅÀÉÈÉ ËÏÓ ÀÍÑÄËÄÓÛÉ, ÓÀÀÅÀÃÌ-
ÚÏ×ÏÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ, ÃÀ ÉÌÄ-
ÃÏÅÍÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÃÏÍÏÒÉÓ ÈÉÒÊ-
ÌÄËÓ ÌÉÉÙÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ. 1
ÌÀÉÓÓ, ÃÉÀËÉÆÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÏÌÙÄ-
ÒÀËÓ ÓÉÓáËÉ ÜÀÄØÝÀ – ÉÓÄÃÀÝ,
ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÌÀÙÀËÉ
ßÍÄÅÀ äØÏÍÉÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ËÀ-
ÐÀÒÀÊÉÝ ÊÉ ÖàÉÒÃÀ, ÌÉÓÉ ØÀËÉÛ-
ÅÉËÉ (ÁÀÒÉ ÅÀÉÈÓ ÒÅÀ ÛÅÉËÉ ÃÀ
ÌÒÀÅÀËÉ ÛÅÉËÉÛÅÉËÉ äÚÀÅÃÀ)
ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀà äÐÉÒÃÄÁÏÃÀ
ÌÀÌÉÓ ÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌËÄÁÓ, ÒÏÌ
ÉÓ ÓÖË ÌÀËÄ ÂÀÌÏãÀÍÌÒÈÄË-
ÃÄÁÀ: “ÊÅËÀÅÀÝ ÉÌÙÄÒÄÁÓ”.
ÌÀÂÒÀÌ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ, ÃÉËÉÈ,
ÌÏÌÙÄÒËÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÌÀ ÍÄà ÛÄÍ-
ÊÌÄÍÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÁÀÒÉ ÅÀ-
ÉÈÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÌÀÓ ÓÀÓÉÚÅÀÒÖËÏ
ÁÀËÀÃÄÁÉÈ ÉÝÍÏÁÃÀ. ÓßÏÒÄÃ
ÀÌ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ÓÀÓÉÚÅÀÒÖËÏ
ÏÓÊÀÒÉ
ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ÊÉÍÏÓÀÌÚÀÒÏÛÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑÖË ãÉËÃÏÓ
ÀÙÀÒ ÌÉÀÍÉàÄÁÄÍ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ ÄÍÀÆÄ
ÂÀÃÀÙÄÁÖË ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÓ,
áÏËÏ “ÛÀÅÉ ×ÉÀÒÉÓÈÅÉÓ”
ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ
ÂÀÒÉÝáÀÅÄÍ. ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ
ÊÉÍÏÀÊÀÃÄÌÉÀÌ “ÏÓÊÀÒÉÓ”
ÌÉÍÉàÄÁÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÂÀÀÌÊÀÝÒÀ.
ÀØÀÌÃÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ßÄÓÄÁÉ
ÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ. ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ
ÌáÏËÏà ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉ. ÝÖ-
ÃÀà ÌÏØÝÄÅÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÃÀÓãÉÓ
ÄÒÈÀÃÄÈÉ ×ÏÒÌÀ ÁÉËÄÈÉÓ
ÀÍÖËÉÒÄÁÀ ÃÀ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÆÄ
ÃÀÓßÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÜÀÌÏÒÈ-
ÌÄÅÀ ÉÚÏ. ÈÖÌÝÀ ÀáËÀ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÊÀÝÒÀÃ ÂÀ-
ÃÀßÚÃÄÁÀ: ÀÒÀÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÒÄÊ-
ËÀÌÉÓÈÅÉÓ, ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ßÄÅÒÄÁ-
ÆÄ ÆÄßÏËÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÝÖÃÉ ÚÏ-
×ÀØÝÄÅÉÓÀÈÅÉÓ, ×ÉËÌÄÁÉ ÌÏÉá-
ÓÍÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÃÀÍ. áÏËÏ ÀÊÀ-
ÃÄÌÉÊÏÓÄÁÉ ÂÀÉÒÉÝáÄÁÉÀÍ ÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÉ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÓ ÀÅÀÍ-
ÂÀÒÃÉÃÀÍ, ÒÀÝ, ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ
ÝáÀÃÉÀ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÉÍÏÄËÉÔÉ-
ÃÀÍ ÂÀÒÉÝáÅÀÓÀÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ.
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÉÍÏÀÊÀÃÄÌÉÉÓ
ÀÓÄÈÉ ÓÉÌÊÀÝÒÄ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ-
ËÉÀ ÓÊÀÍÃÀËÈÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ
ßÄËÓ ÌÏáÃÀ. ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÌÀÒÔÉÍ ÓÊÏÒ-
ÓÄÆÄÓ ×ÉËÌÉ “ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ” ÁÀÍ-
ÃÄÁÉ ÂÀáÃÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ Miramax
ÌÆÀÃÄÁÀ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓÀÈÅÉÓ
ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉÓÀÂÀÍ ÅÉÆÖÀËÖÒÉ
ÌáÀÒÉÈÀÝ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ. ÀÙÍÉÛ-
ÍÖË ÓÀÙÀÌÏÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÊËÖÁÉ àÚÄÔÄËÀ, ÌáÉÀÒÖËÉ ÃÀ
ÍÀÈÄËÉ ×ÄÒÉÓ ÞÀ×ÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀ-
ÙÄÁÀÅÄÁÉÈ ÉÚÏ ÌÏÒÈÖË-ÌÏ-
ÊÀÆÌÖËÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÖßÏÃÄÓ ÌÀÓ
“×ËÖÒÀ ×ÀÒÈÉ”. ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ
×ËÖÒÀÓ ÞÀ×ÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÌÆÀÃÄ-
ÁÖËÉ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉ ÃÀÖÒÉÂÃÀÈ,
ÓÀáÉÓ ÀÍ ÓáÄÖËÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÍÀ-
ßÉËÆÄ ÌÏáÀÔÅÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ,
ÂÒÉÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ×ÖÍãÄÁÉÈ ÛÄÉÀ-
ÒÀÙÄÁÖËÉ ÂÏÂÏÍÄÁÉ ÃÀÖÆÀÒ-
ËÀÃ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÍÄÍ. ÌÏÊËÄÃ,
ÓÀÄÒÈÏ ÌáÉÀÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ßÉ-
ÍÀÓßÀÒ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉÚÏ
ÌÏ×ÉØÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ.
ÍÏÃÀÒ ÄØÅÈÉÌÉÛÅÉËÉ: -
“ÜÅÄÍ ÛÄÅÄÝÀÃÄÈ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÍÀáÄÅÒÀà ÝÏÝáÀËÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ.
ÒÀÝ ÉÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀ ÉÓ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÑÙÄÒÀÃÏÁÀ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÀÃ
ÉÓÌÉÓ ÃÀ ÉÓ ÁÂÄÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÀÃÅÉËÀÃ ÃÀÓÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÄËÉÀ,
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ ÁÀÒÉ ÅÀÉÈÉ
ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÌÏ (ÌÀÈ ÔÄØÓÔÄÁÓ
ÅÀÉÈÉ ÈÀÅÀà ßÄÒÃÀ) ÃÀ ÓÖËÛÉ-
ÜÀÌßÅÃÏÌÉ áÌÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÅÀÉ-
ÈÉ ÀÈßËÄÖËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÓÉ ÓÄØÓ-ÓÉÌÁÏËÏÃ ÉÚÏ ÀÙÉÀÒÄ-
ÁÖËÉ. ÉÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÆÄ ÌÙÄÒÏÃÀ
ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÀ.
“ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÐÀÔÉÏÓÍÄÁÀ
ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÅÌÀÒ-
ÈÄÁÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ áÏÌ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÀÃ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÀÙÄËÅÄÁÈ: ÀÍ
ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÀÍ ÓÀÚÅÀ-
ÒÄË ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÍ ÂÀÍÛÏÒÄÁÀÓ
ÂÀÍÉÝÃÉÀÍ,” ÈØÅÀ ÄÒÈáÄË ÅÀ-
ÉÈÌÀ, ÒÏÝÀ ÌÉÓÉ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ
ÌÈÀÅÀÒ ÈÄÌÀÆÄ ÉÚÏ ÓÀÖÁÀÒÉ.
ÅÀÉÈÉÓ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÌÍÖÓáÅÄ-
ËÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ BBC-Ý
ÉÖßÚÄÁÏÃÀ. ÈÖÒÌÄ ÁÉÏËÏÂÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÆÙÅÉÓ ÝáÏÅÄËÈÀ
ÛÄÓßÀÅËÉÈ ÀÒÉÀÍ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ,
áÛÉÒÀà ÓßÏÒÄà ÌÉÓ ÁÀËÀÃÄÁÓ
ÌÉÌÀÒÈÀÅÃÍÄÍ: ÅÀÉÈÉÓ áÌÉÓ ÂÀ-
ÂÏÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÅÄÛÀÐÄÁÉÓ ÓÀ-
ÓÉÚÅÀÒÖËÏ ÝÄÊÅÀÓ ÉßÚÄÁÃÍÄÍ.
1944 ßÄËÓ ÔÄáÀÓÉÓ ÛÔÀÔÛÉ
ÃÀÁÀÃÄÁÖËÉ ÃÀ ËÏÓ ÀÍÑÄËÄÓ-
ÛÉ, ÓÀÊÌÀÏà ÙÀÒÉÁÖË ÚÏ×ÀÛÉ
ÂÀÆÒÃÉËÉ ÅÀÉÈÉÓ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ
ßÄÓÄÁÓ ÀÌÊÀÝÒÄÁÓ
Films ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÊÉÍÏÓÖÒÀÈÉ ÏØ-
ÒÏÓ ÓÔÀÔÖÄÔÓ ÀÉÙÄÁÃÀ. ÀÌÀÓ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ
ÀÀÌÏØÌÄÃÀ ÒÄÊËÀÌÀ, “×É ÀÒÉ”,
ÀÊÀÃÄÌÉÊÏÓÄÁÉ ÉÞËÄÏÃÍÄÍ ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ,
ÒÏÌ ÌáÏËÏà ÄÓ ×ÉËÌÉ ÉÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÃÀ ÖÌÀÙËÄÓ ãÉËÃÏÄÁÓ.
ÐÒÏÃÖÓÄÒÄÁÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÍÀ-
ÀÃÒÄÅÀÃ ÆÄÉÌÏÁÃÍÄÍ, ÒÀÌÀÝ
ÉÓÉÍÉ ÊÒÀáÀÌÃÄ ÌÉÉÚÅÀÍÀ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ×ÉËÌÌÀ ÅÄÒ-
ÝÄÒÈÉ “ÏÓÊÀÒÉ” ÅÄÒ ÌÉÉÙÏ.
ÀÓÄÈÉ ÌßÀÒÄ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÉÍÏÀÊÀÃÄÌÉ-
ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÆÏ-
ÌÄÁÉ ÌÉÉÙÏÓ, ÒÏÌ ÌÓÂÀÅÓÉ ÉÍÝÉ-
ÃÄÍÔÉ ÀÙÀÒ ÂÀÍÌÄÏÒÃÄÓ. ÀÌÉÓ
ÂÀÌÏ ÌÀÍ ÂÀÀÌÊÀÝÒÀ ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ
ÂÀÓÀÓÅËÄËÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÓÀÒÄÊ-
ËÀÌÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ. áÏËÏ ÀÌ ßÄÓÄ-
ÁÉÓ ÃÀÌÒÙÅÄÅÄÁÓ ÉÓÉÍÉ ÌÊÀÝÒÉ
ÐÀÓÖáÉÓÂÄÁÉÈ ÄÌÖØÒÄÁÉÀÍ.
“ÜÅÄÍ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÒÏ-
ÂÏÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÝÄÍÆÖÒÉÓ ÌÄØÀ-
ÍÉÆÌÉ – ÀÌÁÏÁÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÉÍÏ-
áÄËÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ
ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ×ÒÄÍÊ
ÐÉÒÓÄÍÉ, - ÈÖÌÝÀ, ÌÄÒßÌÖÍÄÈ,
ÝÄÍÆÖÒÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÉØÍÄÁÀ”.
ÝÄÍÆÖÒÀ ÛÄÄáÏ ÓÀÊÏÍÊÖÒ-
ÓÏ ×ÉËÌÆÄ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖËÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÀÆÒÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄ-
ÁÀÓÀÝ. ÌÉÙÄÁÖË ßÄÓÄÁÛÉ ÜÀÃÄ-
ÁÖËÉÀ ÐÖÍØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÉË-
ÌÉÓ ÒÄÊËÀÌÀÛÉ ÀÊÀÃÄÌÉÊÏÓÄÁÉÓ
ÝÏÝáÀËÀà ÛÄÓÒÖËÃÄÓ. ÐÉÒÅÄ-
ËÉÅÄ ßÖÈÄÁÉÃÀÍ ÀØ ÌáÏËÏà ÓÀ-
ÝÄÊÅÀÏ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ.
ÀØ ÀÒ ÀÒÉÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÌÖÓÉÊÀ-
ËÖÒÏÁÀÆÄ, ÀØ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÀ ÌáÉ-
ÀÒÖËÉ ÃÀ ÓÀÝÄÊÅÀÏ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ
ÛÄØÌÍÀÆÄ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÞÀËÉÀÍ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÄÓ ÉÓÄÅ
ÃÀ ÉÓÄÅ ÌÖÓÉÊÀÀ. ÂÅÉÍÃÀ ÀÒ
ÂÅÉÍÃÀ, 21-Ä ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÅÝáÏÅ-
ÒÏÁÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ... ÚÅÄËÀÆÄ
ÒÈÖËÉ ÀÌ ÌÖÓÉÊÀÛÉ ÉÓ ÀÒÉÓ,
ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÔÀØÔÉ ÌÀÈÄÌÀÔÉÊÖ-
ÒÉ ÓÉÆÖÓÔÉÈÀÀ ÂÀÈÅËÉËÉ. ÛÄ-
ÁÏàÉËÉ áÀÒ ÒÉÔÌÖËÉ ÌÏÍÏÔÏ-
ÍÖÒÏÁÉÈ, ÈÖÌÝÀ ÌÖÓÉÊÀËÖ-
ÒÀà ÌÏÃÉÈ ÍÖ ÂÀÍÅÉËáÉËÀÅÈ”.
ÀÍÃÒÄÉ ÃÀÌÄÒÉ: - “ÐÉÒÅÄË
ÒÉÂÛÉ ÄÓ ÀÒÉÓ ÀÒÀ ÊÏÍÝÄÒÔÉ,
ÀÒÀÌÄÃ ÛÏÖ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÀÓÛÉ
ÈÀÅÀà ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÓ. ÌÏÊËÄà ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÍÀáÅÀ ÃÀ ÌÏÓÌÄÍÀ ÖÍÃÀ. ÌÀÚÖÒÄ-
ÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÃÄÊÏÒÀ-
ÝÉÉÓ ÍÀßÉËÉ, ÀÓÄÅÄ, ÈÀÅÉÓÉ ÝÄÊ-
ÅÉÈ, ÖÛÀËÏ ÌÏÍÀßÉËÄ ÃÀ À.Û.
ÁÀÒÉ ÅÀÉÈÉ
ÊÀÒÉÄÒÀ ÀÃÒÉÃÀÍÅÄ ÃÀÉßÚÏ:
×ÏÒÔÄÐÉÀÍÏÆÄ ÃÀÊÅÒÀ ÞÀËÉÀÍ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÌ ÉÓßÀÅËÀ, ÁÀÐÔÉÓ-
ÔÖÒÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÂÖÍÃÉÓ ËÏÔ-
ÏÓÊÀÒÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÂÀÞÍÄËÃÄÁÀ
ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉÓ ÝÉÔÉÒÄÁÀÓ ÂÀÌÏ-
ÒÉÝáÀÅÓ. ÀÌ ÐÖÍØÔÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀÝ
“ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÁÀÍÃÄÁÉÓ” ÉÓÔÏ-
ÒÉÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ÊÉ
ÄÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ: ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Miramax Films ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀÃ ÛÄ-
ÄÝÀÃÀ ÓÀÂÀÆÄÈÏ ÓÔÀÔÉÄÁÛÉ ÂÀ-
ÄÅÒÝÄËÄÁÉÍÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÉÓÀ ÃÀ ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ ÀÊÀÃÄÌÉ-
ÓÀÍ ÐÀÖËÏÓ
ÏÒÉ ÌÛÅÄÍÄÁÀ
ÍÀÏÌÉ ØÄÌÐÁÄËÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÄÒÈáÄË ÃÀÖÌÔÊÉÝÀ, ÒÏÌ ÐÏÃÉ-
ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌáÏËÏà ÈÀÍÀÌÄÃ-
ÀÊÄÈÄÁÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀ- ÖÌÆÄ ØÝÄÅÉÓ ÄÔÉÊÄÔÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÒÏÅÄ ÌÖÓÉÊÀÀ. ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÞÀË-
ÒÉ ÓÖÍÀÌÏÄÁÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀ ÖÊÄÈ ÄÓÌÉÓ ÃÀ ßÄÓÄÁÓÀÝ ÚÅÄËÀ-
ÆÄà ÌáÉÀÒÖËÉÀ ÃÀ ÓÀÍÀáÀÏÁÒÉ-
ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÂÀÆÀÒÃÏÓ. ÆÄ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀà ÃÀ ËÀÌÀÆÀÃ
ÅÀÃ ËÀÌÀÆÉ”.
ÈÖÌÝÀ, ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÏÁÀ ÌÀÓ ÐÏÃÉ- ÉÝÀÅÓ.
ÌÀÉÀ ÃÀÒÓÌÄËÉÞÄ: – “ÒÀÌ-
ÖÌÆÄ ÓÄÉÒÍÏÁÀÛÉ áÄËÓ ÀÒ ÖÛ- ÍÀÏÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÀÍ ÐÀÖËÏÛÉ
ÃÄÍÀÃÀÝ ÅÉÝÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ×ÀÒÈÉ
ËÉÓ. ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÓ ÍÀÏÌÉ ÌÉËÀÍÛÉ ÌÄÏÒÄ ÌÆÄÈÖÍÀáÀÅÆÄÝ ÁÄÅÒÓ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÀ ÃÀ
ÉÚÏ ÃÀ “ÃÏËÜÄ & ÂÀÁÀÍÀÓ” ÊÏ- ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ. ÝÍÏÁÉËÌÀ ÁÒÀ-
ÀÌÃÄÍÀÃ ÄÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÞÀËÉÀÍ
ËÄØÝÉÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ- ÆÉËÉÄËÌÀ ÌÏÃÄËÌÀ, ÑÉÆÄË
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ. ÃÉ ãÄÉÓÈÀÍ ÄÒ-
ÏÁÃÀ, ÉØÉÃÀÍ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÂÀÃÀ×- ÁÖÍÃáÄÍÌÀ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÂÀ-
ÈÀà ÝÏÝáÀËÉ ÌÖÓÉÊÀ, ÝÏÝáÀ-
ÒÉÍÃÀ ÃÀ ÓÔÀÌÁÖËÉÓ ÌÏÃÉÓ ÌÏáÀÔÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÈÀ-
ËÉ ÅÏÊÀËÉ ÃÀ ÓÀÝÄÊÅÀÏ ÌÉØÓÉ.
ÝÄÍÔÒÛÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÈÖÒØÉ ÍÀÃÂÏÌÀ: ÌÀÍ 2004 ßËÉÓ ÂÀ-
ÛÄÅÀÓÒÖËÄ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÐÏÐÖ-
ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀÓ ÃÀÄÓß- ÆÀ×áÖË-ÆÀ×áÖËÉÓ ÓÀÝÖÒÀÏ
ËÀÒÖËÉ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÀ. ÒÀÌÃÄ-
ÒÏ, ÂÖÛÉÍßÉÍ ÊÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÁÒÀ- ÊÏÓÔÖÌÄÁÉÓ ÊÏËÄØÝÉÉÓ ÜÅÄÍÄ-
ÍÉÌÄ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÀ ÌáÏËÏà ÉÍÓ-
ÆÉËÉÀÛÉ, ÓÀÍ ÐÀÖËÏÛÉ ÜÀ×ÒÉÍ- ÁÀÛÉ ÌÉÉÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ. ÊÏ-
ÔÒÖÌÄÍÔÖËÉ ÉÚÏ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀ-
ÃÀ ÃÀ ÉØÀÖÒ ÓÖÐÄÒÌÏÃÄË ÑÉ- ËÄØÝÉÀ ÁÒÀÆÉËÉÖÒ ÌÏÃÉÓ
ÒÉÀ, ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄÞ-
ÆÄË ÁÖÍÃáÄÍÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÀÆÏ- ÓÀáËÓ, Cia Maritima-Ó ÄÊÖÈÅ-
ËÄÅÀ ÉÝÄÊÅÏÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÌÖÓÉ- ÂÀÃÏÄÁÀÓ ÀáÀËÉ ÓÀÝÖÒÀÏ ÊÏÓ- ÍÉÓ. ÑÉÆÄËÉ ÐÏÃÉÖÌÆÄ ÓÀÌÂÆÉÓ
ÊÀÆÄ ÃÀ ÀÒÀ ÐÏÐÓÀÆÄ. ÀÌÀÓ ÃÉÃÉ ÔÖÌÄÁÉ ßÀÒÖÃÂÉÍÀ. ÌÀÓ ÂÀÌÖÃ- ÂÀÌÏÅÉÃÀ: ãÄÒ àÒÄËÉ ÚÅÀÅÉËÄ-
ÐÒÄÔÄÍÆÉÉÈ ÅÀÝáÀÃÄÁ". ÌÄÁÖËÉ ÌÂÆÀÅÒÏÁÉÓÂÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÁÉÈ ÌÏÜÉÈÖË ÁÉÊÉÍÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌà-
ÈÉÈØÌÉÓ ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÊÏÍÝÄÒ- ÔÊÉÏÃÀ ÊÉÓÄÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ “ÅÏÂÉÓ” ÅÉÒÅÀËÄ ÐÄÒÀÍÂÛÉ, ÛÄÌÃÂÏÌ –
ÔÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÀÓÀÊ- ÝÍÏÁÉÈ, ÐÏÃÉÖÌÆÄ ÌÀÉÍÝ ÛÄÓÀ- ÆÏËÉÀÍ ÓÀÌÏÓÛÉ, ÃÀ ÁÏËÏÓ ÌÀÍ
ÅÉÒÅÄËÉÀ ×ÀÒÈÉ ÀÒ ÃÀÌÈÀÅÒÄ- ÍÉÛÍÀÅÀà ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ. ÍÀÏ- ÃÀÓÊÅÍÉÈÉ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÃÒÏÓ
ÁÖËÀ. “×ËÖÒÀ ×ÀÒÈÉ” ÉÓÒÀÄ- ÌÉÓ ÌÏÃÉÓ ÓÀáË “ÒÏÆÀ ÜÀÓ” ÏØ- ÌÏÃÉÓ ÓÀáËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ, ÁÄ-
ËÉÃÀÍ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÃÀÍ ÜÀÌÏ- ÒÏÓ×ÄÒÉ ÌÈËÉÀÍÉ ÓÀÝÖÒÀÏ ÍÉ ÒÏÓÄÔÓ ÃÀÖÌÛÅÄÍÀ ÂÅÄÒÃÉ.
ÓÖËÌÀ ÃÉ ãÄÄÁÌÀ - MCS-ÌÀ ÃÀ ÊÏÓÔÖÌÉ ÄÝÅÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÓ ÌÀ- ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÒÏÓÄÔÌÀ
ØÄÛÌÀ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÓ. ÚÖÒÄÁÄËÓ ÓÉÝÉËÉÈÀ ÃÀ ÝÄÊ- ÑÉÆÄËÓ ÐÏÃÉÖÌÆÄ ÓÀÌãÄÒÀÃÉ
ÅÉÈ ßÀÒÖÃÂÄÍÃÀ. ÁÏËÏÓ ÐÏÃÉ- ÂÀÌÏÜÄÍÉÓÈÅÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
ÖÌÆÄ “ÒÏÆÀ ÜÀÓ” ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÉÆÀ- 150 ÀÈÀÓÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÃÏËÀÒÉ
ÉÍÄÒÉ ÀÌÉÒ ÓËÀÌÀÝ ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÀ, ÂÀÃÀÖáÀÃÀ. ÀÌÑÀÌÀà ÒÀÌÃÄÍÉ
áÄËÉ ÜÀÓàÉÃÀ, ÈÁÉËÀà ÂÀÃÀ-
ÊÏÝÍÀ ÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÊÉÃÄÅ
ÌÉÀÒÈÅÄÓ ÐÀÔÒÉÏÔ ËÀÌÀÆÌÀÍÓ,
ÀÒÀÅÉÍ ÉÝÉÓ.
ÁÀÒÉ ÉÚÏ ÃÀ 16 ßËÉÓÀÌ ÜÀßÄÒÀ
ÈÀÅÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ×ÉÒ×ÉÔÀ. ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄ ÌÈÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÉÚÏ
ÌÏáÉÁËÖËÉ ÓÏÖËÉÓÀ ÃÀ ÐÏÐÉÓ
ÌÉÓÄÖËÉ ÍÀÄÒÈÉÈ.
1969 ßÄËÓ ÁÀÒÉ ÅÀÉÈÉÓ ÌÉÄÒ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ ãÂÖ×É Love
Unlimited ÛÄÌÃÂÏÌ 40 ÊÀÝÉÀÍ ÏÒ-
ÊÄÓÔÒÀà ÉØÝÀ. ÌÉÓÉ ÖÃÉÃÄÓÉ äÉ-
ÔÄÁÉ 70-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÉÚÏ ÜÀßÄÒÉ-
ËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ Love's Theme ÃÀ
Can't Get Enough of Your Love,
Babe... ÅÀÉÈÉ ÀÓÆÄ ÌÄÔÉ ÏØÒÏÓ
ÀËÁÏÌÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ ÉÚÏ, ÌÉÓÉ
ÀËÁÏÌÄÁÉ ÌÈÄËÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ
100 ÌÉËÉÏÍÆÄ ÌÄÔÉ ÔÉÒÀÑÉÈ ÂÀ-
ÉÚÉÃÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, “ÂÒÄÌÉ” ÐÉÒÅÄ-
ËÀà ÌáÏËÏà 2000 ßÄËÓ ÌÉÉÙÏ,
ÀËÁÏÌÉÓÈÅÉÓ Staying Power.
1999 ßÄËÓ ÁÀÒÉ ÅÀÉÈÌÀ ÀÅ-
ÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ßÉÂÍÉ ÂÀÌÏÀØ-
ÅÄÚÍÀ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ Love
Unlimited (“ÖÓÀÆÙÅÒÏ ÓÉÚÅÀÒÖ-
ËÉ”). ÀÌ ßÉÂÍÓ ØÅÄÓÀÈÀÖÒÉÝ
äØÏÍÃÀ: “ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÚÅÀ-
ÒÖËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, ÀÍÖ ÓßÏÒÄÃ
ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÀÓÀÝ ÁÀÒÉ ÅÀÉÈÉ
ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ ÖÌÙÄÒÏÃÀ.
ÍÀÏÌÉ ØÄÌÐÁÄËÉ ÓÀÍ ÐÀÏËÏÛÉ
ÉÓ ßÄÅÒÉÓ ÒÏÁÄÒÔ ÖÀÉÆÉÓ ÌÏ-
ÓÀÆÒÄÁÀ, ÒÏÌ ×ÉËÌÉ 11 ÏÓÊÀÒÓ "ÔÄÒÌÉÍÀÔÏÒÉ" ÄÒÀÚÛÉ
ÌÀÉÍÝ ÀÉÙÄÁÃÀ. ÀáËÀ ÀÓÄÈÉ ÓÀØ-
ÝÉÄËÉÓÈÅÉÓ ÒÄÑÉÓÏÒÓ ÀÊÀÃÄ- ÀÒÍÏËà ÛÅÀÒÝÄÍÄÂÄÒÌÀ ÛÄÀÓáÀ ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÓ ÃÀ ÀÌ ÓÉÔÚ-
ÌÉÉÃÀÍ ÂÀÒÉÝáÀÅÄÍ, áÏËÏ ÄÒÀÚÛÉ ÌÚÏ× ÀÌÄÒÉÊÄË ãÀÒÉÓ- ÅÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ: ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÄ
×ÉËÌÓ ÌÏáÓÍÉÀÍ ÍÏÌÉÍÀÝÉÉÃÀÍ. ÊÀÝÄÁÓ ÃÀÍÀÐÉÒÄÁÉ ÛÄÖÓÒÖËÀ ÔÄÒÌÉÍÀÔÏÒÉ ÅÉÈÀÌÀÛÄ, ÌÀÂÒÀÌ
ÊÉÍÏÀÊÀÃÄÌÉÀÌ ßÄÓÄÁÉ ÛÄÌÏ- ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÔÄÒÌÉÍÀÔÏÒÄÁÉ ÓßÏ-
ÉÙÏ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÀÔÄÓÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÙÄÓ ÌÀÈÈÀÍ ÓÔÖÌÒÀà ÜÀÅÉÃÀ. ÒÄà ÈØÅÄÍ áÀÒÈÏ. ÈÖÌÝÀ ÉÓÉÝ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÀÝ. ÀÌÑÀÌÀà ÊÀ- ÌÓÀáÉÏÁÌÀ ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÌáÄÃÒÏÄ-
ÔÄÂÏÒÉÀÛÉ “ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÖÝáÏ- ÀáÀËÉ ×ÉËÌÉ "ÔÄÒÌÉÍÀÔÏÒÉ-3: ÁÉÓ ÄÒÈ ÍÀßÉËÓ ÌÏÄÜÅÄÍÀ, ÈÉÈ-
ÖÒÉ ×ÉËÌÉ” ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÍÀßÉ- ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÀãÀÍÚÄÁÀ" ÜÀÖÔÀÍÀ. ØÏÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÉÓ ÉÓÄÈÉ ÃÀÌÀ-
ËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÌÀ, ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÈÄËÉ ÊÅÉÒÉÓ ÃÀÞÀÁÖ- ãÄÒÄÁÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ
ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÞÉÒÉ- ËÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÊÉÍÏÛÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÈÀà ÄÍÀÆÄÀ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ. áÏËÏ ÃÙÄÄÁÓ ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉ "ÔÄÒÌÉÍÀ- ÀÌÉÓÀ, äÏËÉÅÖÃÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÌÀ
×ÉËÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ ÔÏÒÉÓ" ÂÀÒÄÌÏÝÅÀÛÉ ÀÔÀÒÄÁÄÍ. ÌÄÁÒÞÏËÈÀ ÂÀÌáÍÄÅÄÁÀ ÃÀ ÓÀÁ-
ÄÍÉÈ ÌÏÂÅÉÈáÒÏÁÓ, ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÛÅÀÒÝÄÍÄÂÄÒÉÓ ÄÒÀÚÛÉ ÅÉ- ÒÞÏËÏ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀ
ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ- ÆÉÔÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉ- ÌÀÉÍÝ ÌÏÀáÄÒáÀ. ÁÏËÏÓ ÊÉ ÚÅÄ-
ÊÉ ÉÓ ÀÌ ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÓÉáÀÒÖËÉ ÉÚÏ. ÓÀ- ËÀ ÌÓÖÒÅÄËÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÃÀÉ-
ÌÏÂÅÉÚÅÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ÃÀÌ äÖÓÄÉÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÒÄÆÉ- ÙÏ ÓÀÌÀáÓÏÅÒÏ ×ÏÔÏ.
ËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÀÊÀ-
ÃÄÍÝÉÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÄÒÀÚÛÉ ÜÀ-
ÃÄÌÉÀÌ ÌÉÉÜÍÉÀ ßÄËÓ ÁÒÉÔÀÍÖ-
ÃÒÏÛÄÁÉÈ ÌÏÄÒÈÏÈ, ÀÓÏÁÉÈ ÓÖËÌÀ 55 ßËÉÓ ÌÓÀáÉÏÁÌÀ ÈÀÅÉ-
ËÉ ×ÉËÌÈÀÍ (“ÏÌÄÁÉ”) ÃÀÊÀÅÛÉ-
ãÀÒÉÓÊÀÝÉ ÀÙÔÀÝÄÁÖËÉ ÛÄÄÂÄ- ÓÉ ÂÄÂÌÄÁÉÝ ÂÀÀÌáÉËÀ, ÉÓ ÀÐÉ-
ÒÄÁÖËÉ ×ÀØÔÉ. ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÉ
ÁÀ äÏËÉÅÖÃÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÓ. ÒÄÁÓ ÊÄÍàÉ ÉÚÀÒÏÓ ÊÀËÉ×ÏÒÍÉ-
ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ äÉÍÃÉÓ ÄÍÀÆÄ ÂÀ-
×ÉËÌÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÉÓ ÃÀßÚÄ- ÉÓ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ-
ÃÀÙÄÁÖËÉ ×ÉËÌÉ ÍÏÌÉÍÉÒÄÁÖ- ÁÀÌÃÄ, ßÉÍ ÛÅÀÒÝÄÍÄÂÄÒÌÀ ØÄÁÀ ÁÀÆÄ.
ËÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ “ÏÓÊÀÒÆÄ”.
“ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ Ö×ÒÏ ×ÒÈáÉ-
ËÀà ÅÉØÍÄÁÉÈ. ÌÉÙÄÁÖËÉ ßÄÓÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÄØÅÓÉ ÀÈÀÓÉ ÀÊÀÃÄ- ÌÏÃÀ+ÒÏÊÉ
ÌÉÊÏÓÉÃÀÍ, ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ ÒÏÌÄ-
ËÉÌÄÌ ÂÀÒÉÓÊÏÓ”, - ÀÌÁÏÁÄÍ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ ÄËÉÆÀ- ÍÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÃÉÆÀÉ-
ÀÌÄÒÉÊÖË ÊÉÍÏÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ ÃÀ ÁÄÔ äÀÒËÉ ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ÛÏÖÓ ÍÄÒÄÁÉÓ (18 ÃÉÆÀÉÍÄÒÉÓ) ÊÏËÄØ-
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌ ßÀÌÚÅÀÍÀà ÌÏÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ. ÛÏÖ, ÝÉÄÁÉ ÒÏÊ-ÌÖÓÉÊÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ
ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ Fashion Rocks, ÈÀÍáËÄÁÉÈ. ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ßÚÀËÏÁÉÈ, “ÏÓÊÀÒÄÁÉÓ” ÌÉÍÉàÄ- ËÏÍÃÏÍÛÉ, "ÒÏÉÀË ÀËÁÄÒÔ ÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÌÀÊÀÒÔÍÉÓ, ÅÄÒÓÀ-
ÁÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀà äÏËÛÉÀ" ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÜÄÓ, ÃÏËÜÄ & ÂÀÁÀÍÀÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀ-
ÌÏáÃÄÁÀ. ÈÅÄÛÉ. ÛÏÖÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØ- ÌÏÃÄËÏ ÓÀáËÄÁÉÓ ÌÏÃÄËÄÁÉ.
 A8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ãÄÉ ËÏÓÀ ÃÀ ÁÄÍÉÓ ÓÀÓÉÚÅÀÒÖËÏ ÁÖÃÄ
ÂÉÑÉÅÉÈ ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÉ ÁÄÍ
À×ËÄÊÉ ØÏÍÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ,
Ä×ÄØÔÖÒÀà ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÈÀÅÉÓ
ÂÒÞÍÏÁÄÁÓ - ãÄÍÉ×ÄÒ ËÏÐÄÓ-
ÈÀÍ ÏØÒÏÓ ÌÏÌÀÅËÉÓ ÉÌÄÃÉÈ,
ÉÓ ÌÀÈ ÐÉÒÅÄË ÓÀÄÒÈÏ ÓÀáËÓ
ÚÉÃÖËÏÁÓ. äÏËÉÅÖÃÉÓ ÅÀÒÓÊ-
ÅËÀÅÌÀ 15 ÌÉËÉÏÍÉ ÂÀÉÙÏ ÀÌ
ÀáÀËÉ, ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÓÀáËÉÓ ÛÄ-
ÓÀÓÚÉÃÀÃ.
ÁÄÍÌÀ ÈÀÅÉÓ ÓÀÝÏËÄÓÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÓÀÅÀÍÀÓÈÀÍ ÀáËÏÓ, ÌÏÌ-
áÉÁÅËÄË ÊÖÍÞÖËÓ ÛÄÀ×ÀÒÀ ÈÀ-
ÅÉ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÈÅÄÄÁÉÓ ßÉÍ ßÚÅÉ-
ËÉ ÀÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀØÔÉÖÒÀÃ
ÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÃÀ ÓÀáËÄÁÓ ÃÀ ÉÌÀ-
ÓÀÝ ÊÉ ×ÉØÒÏÁÃÀ, ãÏÒãÉÀÓ
ÊÖÍÞÖËÄÁÆÄ ØÏÒßÉËÉÓÈÅÉÓ
ÛÄÍÏÁÀ ÌÏÄÞÄÁÍÀ.
ÀáËÀ ÌÀÈ áÄËÛÉ ÞÅÉÒÀÃÙÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÓÀÌ×ËÏÁÄËÏ ÜÀÉÂÃÄÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÔÚÄÛÉ 83 ÀÊÒÉ ÖàÉ-
ÒÀÅÓ ÃÀ ÄÂÆÏÔÉÊÖÒ ÜÀÍÜØÄÒÄÁÓ
ÂÀÃÌÏäÚÖÒÄÁÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÉØ ÌÀÈ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄ-
ÁÉÅÉÈ ÀÒÀÅÉÍ ÌÏÄØÝÄÅÀ. ÆÖÓ-
ÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ äÄÌÐÔÏÍÉÓ
ÊÖÍÞÖËÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓáÅÀ 9 ÓÀá-
ËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÓ, ÁÄÍÓÀÝ ÌÏÖá-
ÃÀ ÂÀÄÅËÏ ÂÀÓÀÖÁÒÄÁÀ ÃÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÒÈÄÓ ÍÄÁÀ ÛÄÓÖ-
ËÉÚÏ ÓÀáËÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÈÀ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÛÉ.
ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÈ ÌÏÅÀàÒÉÓ
ÖÄÉÃ ÛÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÖÞÙÅÄÁÏÃÀ ÀÌ ÂÀÒÉÂÄÁÀÓ ÃÀ
ÌÓÀáÉÏÁÓ ÐÉÒÀÃÀà ÂÀÄÓÀÖÁÒÀ,
ÁÄÍÉ ÂÀÂÄÁÉÈ ÌÏÄÊÉÃÀ ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÓ. ÛÉËÉ
ÀÝáÀÃÄÁÓ: "ÌÄ ÅÄÞÄÁ áÀËáÓ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÒßÌÄÍÀ ÃÀ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÂÀÀÜÍÉÀ; ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÀà ÊÖÍÞÖËÉÓÀ ÃÀ ÌÉßÉÓ ÂÀ×Ò-
ÈáÉËÄÁÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ, ÉÓÔÏ-
ÒÉÉÓÀ ÃÀ ÅÄËÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ
ÃÀÝÅÀÓ." ÈÖÌÝÀ ÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ
ÂÅÉÚÅÄÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ßÚÅÉËÉÓ
ÌÄÆÏÁËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÈÖ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÛÉËÉ ÀÌÁÏÁÓ: "ÚÅÄËÀ ÉÓÉÍÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÄÁÉ, ÌÃÉÃÒÄ-
ÁÉ ÃÀ ÄËÉÔÀÒÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ; ÈÀ-
ÅÉÓÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÌßÅÄÒÅÀËÆÄ
ÌÚÏ×É áÀËáÉÀ, ÅÉÍÝ À×ÀÓÄÁÓ ÃÀ
ÃÉÃ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÉÙÄÁÓ ÉÌ ÐÉÒÀ-
ÃÉ ÃÀ ÓÀÆÉÀÒÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÈ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÌÀÈ äÄÌÐÔÏÍÉÓ ÊÖÍÞÖ-
ËÉ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ."
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌ×ËÏÁÄËÏ, ÓÀ-
ÃÀÝ ãÄÉ ËÏ ÃÀ ÁÄÍÉ ÉÝáÏÅÒÄ-
ÁÄÍ ÝÍÏÁÉËÉÀ "ÃÉÃÉ ÓÀáËÉÓ"
ÓÀáÄËÉÈ. ÓÀÓÉÚÅÀÒÖËÏ ÁÖÃÉÓ
ÂÅÄÒÃÆÄ ÓÔÖÌÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍ-
ÊÖÈÅÍÉËÉ "áÀÌÀÍßÊÄÁÉÓ ÓÀá-
ËÀÃ" ßÏÃÄÁÖËÉ áÉÓ ÛÄÍÏÁÀ
ÃÂÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄàÅÂÀÒÄÛÄ,
ÖÊÅÄ ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ ßÚÅÉËÉÓ ÓÖ-
ÐÄÒ-ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÃÀ-
ÉÊÀÅÄÁÄÍ. ÀÂÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ßÚÅÉËÓ ÊÖÍÞÖËÉ ÃÀÀÈÅÀËÉÄ-
ÒÄÁÉÍÀ, ÀÌÁÏÁÓ: "ÉÓÉÍÉ ÂÀÙÉÌÄ-
ÁÖËÉ ÓÀáÄÄÁÉÈ ÓÄÉÒÍÏÁÃÍÄÍ.
ÁÄÍÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÌÏÝÖËÉÀ ÀÌ ÀÃ-
ÂÉËÉÓ ÖÜÅÄÖËÏ ÓÉËÀÌÀÆÉÈÀ
ÃÀ ÓÉÌÛÅÉÃÉÈ."
ãÄÍÉ×ÄÒÉ ÖÊÅÄ ×ËÏÁÓ ÓÀá-
ËÄÁÓ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ, ÌÀÉÀÌÉÓÀ ÃÀ
ÁÄÅÄÒËÉ äÉËÆÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ
ÀáÀËÉ ÓÀáËÉÓ ÓÉÌÚÖÃÒÏÅÄ ÌÏÌ-
ÙÄÒÀËÓ ÏãÀáÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÈÅÉÓ
ÉÃÄÀËÖÒ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÂÀÖßÄÅÓ.
ßÀÌÀËÉ "ÓÀËáÉÍÏ"
ØÀÒÈÖËÉ ×ËÏÒÉÓ ÓÀÏÝÒÄÁÀ
ÈÖ ÂÀßÖáÄÁÈ ÐÒÏÓÔÀÔÉÔÉ, ÝÉÓÔÉÔÉ, ØÀËÖÒÉ ÃÀ ÛÀÒÃ-
ÓÀÓØÄÓÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ; ÒÏÝÀ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÛÄÍÄËÄÁÖ-
ËÉ ÃÀ ÂÀáÛÉÒÄÁÖËÉ ÛÀÒÃÅÀ, ÛÀÒÃÅÉÓ ÃÒÏÓ ßÅÀ, ÛÀÒÃÓÀÃÄÍÉ
áÅÒÄËÉÓ ÁÀÂÄÈÀ ÌÉßÄÁÄÁÀ, ÓÖÍÉ ÀÍ ÂÀÌÏÍÀÃÄÍÉ; ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÊÉÅÉ-
ËÉ ßÄËÉÓ, ÂÀÅÉÓ ÞÅËÉÓ, ÈÉÒÊÌÄËÄÁÉÓ ÀÒÄÛÉ; ÛÀÒÃÉÓ ßÅÄÈ-ßÅÄ-
ÈÀà ÂÀÌÏÚÏ×À, ÌÏÛÀÒÃÅÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÃÀÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÏÁÀ,
ÒÏÝÀ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÓÄØÓÖÀËÖÒÉ ÌÏÛËÉËÏÁÀ ÃÀ ÉÌÐÏÔÄÍÝÉÀ,ÌÉ-
ÉÙÄÈ ßÀÌÀËÉ "ÓÀËáÉÍÏ" ÃÀ ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÌÏÂÄáÓÍÄÁÀÈ.
"ÓÀËáÉÍÏ" ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÊÖà-ÍÀßËÀÅÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÃÀ
áÓÍÉÓ ÔÊÉÅÉËÄÁÓ.
"ÓÀËáÉÍÏ" ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÜÉÒØÏÅÀÍÉ ÃÀ ÜÉÒØÌÁÀÃÉ ÉÍ×ÄØ-
ÝÉÄÁÉÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏÃ, ÍÀÙÅËÉÓ ÁÖÛÔÉÓ (ØÏËÄÝÉÓÔÉÔÉ), äÄ-
ÐÀÔÉÔÉÓ, ÂÀÓÔÒÉÔÉÓ, ÍÄ×ÒÉÔÉÓ, ÂÉÍÂÉÅÉÔÉÓ, ÓÔÏÌÀÔÉÔÉÓ,
ÁÒÏÍØÉÔÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÀÈÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ.
"ÓÀËáÉÍÏ" ÀØÒÏÁÓ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÃÀÍ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÖÍÓ. ßÀÌÀËÉ
"ÓÀËáÉÍÏ" ÊÖÒÍÀÅÓ ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÓ - ÌÀÓ-
ÔÏÐÀÈÉÀÓ, ÌÀÓÔÉÔÓ. ÈÖ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÈ ÌÛÏÁÉÀÒÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÀÉÝÉËÄÁÈ ÌÀÓÔÉÔÓ ÃÀ ÂÀÉÖÌãÏÁÄÓÄÁÈ ÁÀÅÛÅÉÓ ÊÅÄÁÀÓ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÒÞÉÈ.
ßÀÌÀË "ÓÀËáÉÍÏÓ" ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ ÀÐÒÏÁÉÒÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÌÏßÏÍÄÁÖ-
ËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÉÂÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄ-
ÁÖËÉÀ. ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÀÔÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ËÉÝÄÍÆÉÀ.
ÉÊÉÈáÄÈ ÃÀ ÛÄÉÞÉÍÄÈ À×ÈÉÀØÄÁÛÉ.
ßÀÌËÉÓ ×ÀÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀÌÉ (3) ÃÏËÀ-
ÒÉÓ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ËÀÒÄÁÛÉ.
q ÒÖÓÈÀÅÉ - 2
08.00 ÊËÀÓÉÊÀ 09.00 ÊÖÒÉÄÒÉ 09.20 ×É×ØÉÀ
09.50 ãÀÃÏØÀÒÉ 10.15 ÓÀÁ.×ÉËÌÉ „ÍÀÉÈÌÄÍÉ“
11.00 ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ
12.00, 15.00 ÊÖÒÉÄÒÉ 12.20 ÓÉÌ×ÓÏÍÄÁÉ 12.50
Ìá.×ÉËÌÉ 15.20 Ìá. ×ÉËÌÉ 17.10 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ
„ÅÄËÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÀÌÁÄÁÉ“ 18.00, 02.00 ÊÖÒÉ-
ÄÒÉ 18.20 ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. ×ÉÍÀËÉ
ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÛÉ ÃÀ ßÚÅÉË ØÀËÈÀ ÛÏÒÉÓ. 21.00 ÊÖ-
ÒÉÄÒÉ 21.45 ÜÅÄÍÉ ÄÆÏ 22.00 „ãÄÏÓÄËÉÓ ÊÉ-
ÍÏÊËÖÁÉ“ - „ÓÀÓÀÝÉËÏ ÂÏÂÏÍÀ“ 877 45-79-25
ÁÀÒÁÀÒÀ ÓÔÒÄÉÆÀÍÃÉ, ÏÌÀÒ ÛÀÒÉ×É,“ÚÅÄËÀ×-
ÒÉÓ ×ÀÓÀÓ 877 45-79-26, ÓÔÉÅÄÍ ÁÏËÃÖÉÍÉ,
ÔÏÌ ÓÊÄÒÉÔÉ, „ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÉÀÒÀÙÉÀ“ 877 45-
79-27 ÄÒÉÊ ÒÏÁÄÒÈÓÉ, ÊÄËÉ ÐÒÄÓÔÏÍÉ. 00.10
ãÀÆÉ 01.00 2003 ßËÉÓ ÖÉÌÁÉËÃÏÍÉÓ ÚÏÅÄË-
ÃÙÉÖÒÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ 02.15 ÊËÀÓÉÊÀ.
w
ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒáÉ
08.00 ÌÏÀÌÁÄ 08.15 Ìá. ×ÉËÌÉ „×ÒÄÍÉÓ ÓÉÓßÒÀ-
×Ä“ 09.45 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ „ÌÓÏ×ËÉÏÓ ØÀËÀØÄ-
ÁÉ“ 10.00 ÊÏÍÝÄÒÔÉ 10.15 ÃÉÃÉ ÃÀÓÅÄÍÄÁÀ
10.45 ÓÐÀ 11.15 ÔÅ-ËÏÔÏ 12.00 ÜÏÂÁÖÒÈÄË
ÅÀÑÈÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÖÒÍÉÒÉ
„ÁÏÒãÏÌÉÓ ÈÀÓÉ“. 14.35 ÀÒÀÈÁÉËÉÓÖÒÉ ÀÌÁÄ-
ÁÉ 15.00 ÌÏÀÌÁÄ 15.15 Û. ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÓÀá. ÈÄ-
ÀÔÒÉÓ ÓÐÄØÔÀÊËÉ „ÓÉÓáËÉÀÍÉ ØÏÒßÉËÉ“ 16.55
6 ÉÅËÉÓÉ, ÊÅÉÒÀ, 2003 ßÄËÉ. #183
ÉØÍÄÁ ÄÓ ÈÀÅÃÀÙßÄÅÀÝÀÀ äÏËÉÅÖÃÉÓÂÀÍ?
G
ÁÒÉãÉ
ÂÖÒÀÌ ÁÄÒÉÛÅÉËÉ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÌÊÉÈáÅÄËÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀÄÝÍÏÓ ßÉÍÀ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÄÁÓ
B
ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÈ: www.berishvili.pvt.ge
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÂÀÌÏÀÂÆÀÅÍÏÈ guram@berishvili.pvt.ge
N14 W-Ì ßÀÌÏÉßÚÏ èK-ÈÉ.
ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÚÅÉËÈÀ ÔÖÒÍÉÒÆÄ W - E ÀÃÂÉ- ÀÉÙÏ ÒÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÅËÀ èA-ÈÉ, ÂÀÌÈÀÌÀÛÄ-
ËÄÁÆÄ ÉÚÅÍÄÍ ÂÀÌÏÜÄÍÉ ÁÒÉãÉÓÔÄÁÉ Pirre Jais ÁÄËÌÀ ÛÄÀÌÏßÌÀ ÈÖË×É. ÈÖË×ÛÉ ÃÀÍÀÊÀÒÂÉ ÀÒ
ÃÀ Adam Meredith. ÌÀÈ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÃÀÉÍÉÛÍÀ 4é, ÀÙÌÏÜÃÀ. ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÃÉÀ. ÜÍÃÄÁÀ
ÂÀÌÈÀÌÀÛÄÁÄËÉ S. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÀÙÄÁÉÓ ÝÃÖÍÄÁÀ. ÄÓ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ
ãÅÀÒÌÀ ÖÍÃÀ ÌÉÓÝÄÓ ÃÀ ÂÀÌÈÀÌÀÛÄÁÄËÉ ÂÀÌÏ-
éAK32 ÃÉÓ S-ÃÀÍ æ10-Ó, N-ÃÀÍ ÃÄÁÓ 9. ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÒÉÓ-
è75 ÊÉ ÀÌÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÈÖ E ßÀÉÙÄÁÓ D-ÈÉ, ÂÀÌÈÀÌÀÛÄ-
çV54 ÁÄËÉ ÉÙÄÁÓ 5 ÈÖË×Ó, ÀÂÖÒÉÓÀ ÃÀ ÂÖËÉÓ ÔÖ-
æAKV9 ÆÄÁÓ ÃÀ 3 ãÅÀÒÓ, ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉÀ.
é86 é D 10 ÈÖ ÊÉ D ÀÙÌÏÜÃÀ W-ÓÈÀÍ, ÌÀÛÉÍ ãÅÀÒÛÉ ÃÀÌÀÔÄ-
N ÁÉÈÉ ÀÙÄÁÀÝ ÉØÍÄÁÀ. ÃÀ ÀÉ ÀØ Adam Meredith
èKDV3 W E è 10 9 8 6 2
ÀÒÀÏÒÃÉÍÀËÖÒÀÃ ÉØÝÄÅÀ. ÉÂÉ ÀÌ ÓÅËÀÆÄ ÃÄÁÓ
çD92 S ç K 10 8 ÓÀÌÉÀÍÓ, ÀÒ ÉÙÄÁÓ D-ÈÉ. ÂÀáÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÈÀÌÀ-
æ6542 æD83
ÛÄÁÄËÉ ÉÙÄÁÓ ÈÖË×ÄÁÓ, ÉÙÄÁÓ ÂÖËÉÓÀ ÃÀ ÀÂÖ-
éV9 754 ÒÉÓ ÔÖÆÄÁÓ, ÂÀÃÉÓ æ7-Ó ÃÀ N-ÃÀÍ ÃÄÁÓ V-Ó.
èA4 ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÜÀÅÀÒÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ E ÉÙÄÁÓ D-ÈÉ,
çA 763 ÉÙÄÁÓ çK-Ó ÃÀ ÂÀÃÉÓ è10-Ó. ÌÀÍ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ èK
æ 10 7 ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀÍÀÀ (ÉÓ ÒÏÌ S-Ó äØÏÍÏÃÀ, ÀÉÙÄÁÃÀ).
é83
ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÈÖ ÃÀÝÅÉÓ ÆÏÂ ÉËÄÈÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
èKD8
ÒÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÉ ÌÉÄÍÉàÀ. ÌÀÈ ÛÄÓÀáÄÁ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏ-
ç K V 10 7 6 2
ÁÉÈ ÌÏÂÉÚÅÄÁÉÈ. ÃÙÄÓ ÌÉÍÃÀ ÄÒÈÄÒÈ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅ
æD9
ÉËÄÈÆÄ ÌÏÂÉÈáÒÏÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ
ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ ×ÒÀÍÂÉ ÁÒÉãÉÓÔÉ Deschapelles éA6 é K 10 9 7 5 2
N
ÓÀáÄËÓ ÀÔÀÒÄÁÓ. ÀÖØÝÉÏÍÉ ÛÄÌÃÄÂÉÀ èV73 W E è642
S W N E çA5 S çD3
1æ ÐÀÓ 1é ÐÀÓ æ K 10 8 5 3 2 æ74
éDV4
1 ÖÈ ÐÀÓ 3 ÖÈ ÐÀÓ
è A 10 9 5
ÐÀÓ ÐÀÓ ç984
ÅÈØÅÀÈ ÜÅÄÍ ÅÀÒÈ E-ÆÄ ÃÀ W-ÃÀÍ ç10-ÉÈ æAV6
ÃÀßÚÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÅáÄÃÀÅÈ N-ÉÓ ÊÀÒÔÓ ÀÖØÝÉÏÍÉ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÉÀ
é A D 10 4
W N E S
èAV
ç7542 1æ 1ç 1é 1 ÖÈ
ÐÀÓ 3 ÖÈ ÐÀÓ ÐÀÓ
æ863
é98765 ÐÀÓ
N
W E èK752 ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ W. ÓÅËÀ éA-ÈÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
S çAK ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÚÅÀÅÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ×ÄÒÉÀ ÃÀ ÓÀàÉ-
æA4 ÒÏÀ ÃÒÏÆÄ ÂÀÉÒÊÅÄÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÀÌ ×ÄÒÛÉ.
E ÀÂÃÄÁÓ ÃÉÃ ÊÀÒÔÓ, 10-Ó, ÒÀÈÀ ÛÄÀÔÚÏÁÉ-
ÅÉÙÄÁÈ ÀÂÖÒÉÓ A-Ó, K-Ó ÃÀ ÅáÄÃÀÅÈ, ÒÏÌ S-
ÍÏÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ, ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ. W
ÃÀÍ ÅÀÒÃÄÁÀ V ÃÀ D. ÜÅÄÍÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÀÂÖÒÉ
ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÚÅÀÅÉÈ, E ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË
ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÀ ÃÀ ÈÖ ÌÀÍ ÌÉÉÙÏ ÓÅËÀ ÀÉÙÄÁÓ
ÜÀÌÏÃÉÓ ÚÅÀÅÓ. ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ÚÅÀÅÉ ÌÀÒÔÏ ÌÀÓ ÀØÅÓ.
ÊÉÃÄÅ ÓÀÌÓ ÀÌ ×ÄÒÛÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÓÅËÀÛÉÀ.
ÄÓ W-ÌÀÝ ÉÝÉÓ, K-ÆÄ V ÃÀÅÀÒÃÀ, 9 ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ-
ÌÉÉÙÄÁÓ ÊÉ ÉÂÉ ÓÅËÀÓ?
ÍÀÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÐÉÒÅÄË ÓÅËÀÆÄ 10-Ó ÀÒ
ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÃÀÅÄáÌÀÒÏÈ ÌÀÓ. ãÅÀÒÉ S-ÉÓ
ÃÀÀÂÃÄÁÃÀ. ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÜÀÓÀÂÃÄÁËÀà ÓÀàÉ-
ÁÄÍ À×ËÄÊÉ ÂÉÑÉÅÉÈ ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÉÀ ãÄÍÉ×ÄÒ ËÏÐÄÓÆÄ ×ÄÒÉÀ, ÚÅÀÅÉ ÌÀÂÉÃÀÆÄÀ. ÄÓÄ ÉÂÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÒÏÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÌÀ ÒÏÂÏÒÌÄ ÓÅËÀ ÌÉÉÙÏÓ.
ÌÀÓ äØÏÍÃÄÓ ÒÀÙÀÝ ÂÖËÛÉ. ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÅáÄÃÀÅÈ
W áÄÃÀÅÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÈÀÌÀÛÄÁÄËÓ ÀÖÝÉËÄÁ-
A-ÓÀ ÃÀ V-Ó. ÈÖ A-Ó ÀÌÏÅÀÂÃÄÁÈ ÃÀ ÂÖËÉÓ D
ËÀà ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÀÂÖÒÉÓ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ.
ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀÍÀÀ, ÊÏÍÔÒÀØÔÓ ÜÀÅÀÂÃÄÁÈ. ÄÓÄ
ÚÅÀÅÛÉ ÄÒÈÉ, ÂÖËÛÉ ÏÈáÉÝ ÒÏÌ ÉÚÏÓ ÃÀ ãÅÀÒ-
ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÃÄÈ ÂÖËÉÓ K, ÛÄÅßÉÒÏÈ ÉÂÉ.
ÛÉ ÄÒÈÉ, ÊÏÍÔÒÀØÔÓ ÀÒ äÚÏ×ÍÉÓ. ÈÖ ÀÂÖÒÉÓ D
ÌÀÒÈËÀÝ ÈÖ ÂÀÍËÀÂÄÁÀ ÀÓÄÈÉÀ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀÍÀÀ, ÉÂÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÉÉÙÄÁÓ
é A D 10 4 ÓÅËÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÖÛËÉÓ W-Ó çA. ÃÀ ÀÉ ÚÏÅÄ-
èAV ËÉÅÄ ÀÌÉÓ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ W ÌÄÓÀÌÄ ÚÅÀÅ-
ç7542 ÆÄ ÀÂÃÄÁÓ ÈÀÅÉÓ çA-Ó. ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÜÀÅÀÒÃÀ.
æ863 ÓÅËÄÁÉ ÓÒÖËÀÃ
é32 é98765 W N E S
N
èD86 W E
èK752 1 éA* é3 é10 é4
ç 10 9 8 6 3 çAK
S 2 é6 é8 éK* éV
æ752 æA4
3 çA æ9 é2 éD*
éKV
è 10 9 4 3 4 ç5 çK* ç3 ç4
çDV 5 è3 èK* è2 è5
æ K D V 10 9
6 è7 èD* è4 è9
ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ N ÀÉÙÄÁÓ ÜÅÄÍ èK-Ó ÃÀ ÛÄÄÝÃÄÁÀ
ãÅÒÉÓ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÂÀÃÀÅÀËÈ ÂÖËÉÈ 7 èV è8 è6 èA*
ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀÍ ÃÀ ÜÀÅÀÂÃÄÁÈ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ. 8 æ2 æD æ4 è10*
ÓÀØÌÄÓ ÀÒ ÛÅÄËÉÓ èK-Ó ÀÒ ÀÙÄÁÀ, ÜÅÄÍ ÂÀÅÉ- 9 æ3 çV çD* ç8
ÛÄÚÅÀÒÄÁÖËÈÀ ÌÚÖÃÒÏ ÁÖÃÄ ÌÄÏÒÄÁÈ ÂÖËÓ.
10 æ5 ç2 é9* ç9
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉÀ ÉËÄÈÉ, ÒÏÌÄË- 11 æ8 ç6 é7* æ6
ÓÀÝ ÉÌÐÄÒÄÔÏÒÉÓ ÓÀáÄËÉ ÛÄÀÒØÅÄÓ.
ÌÀÛ ÀÓÄ, ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉÓ ÉËÄÈÉ ÃÀÝÅÀÛÉ.
12 æ10 ç7 é5* æV
ÀÌ ÉËÄÈÉÓ ÓÀÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÏà ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ áÄËÉ 13 æK ç10 æ7 æA*
ÉÓÄÅ ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÄÁÈ ÝÍÏÁÉËÉ ÁÒÉãÉÓÔÄ- ÛÄÌÃÄ ÂÖËÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÉÂÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÄËÏÃÄÁÏÃÄÓ
ÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÖË áÄËÓ ãÅÀÒÛÉ 4 ÊÀÒÔÓ. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ”3æ” Ö×ÒÏ ÛÄÊÉÈá-
ÅÀÀ, ÒÀÆÄÝ S ÐÀÓÖáÏÁÓ 3ç-ÉÈ, ÒÀÝ ÀÂÖÒÛÉ ÌÀÙÀ-
éD86
ËÉ ÊÀÒÔÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÀÌÀÆÄ N ÜÄÒÃÄÁÀ
èAV
3è-ÆÄ, ÒÀÝ S-ÉÓÀÈÅÉÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÖÈÖË×ÏÓ ÖÀÒ-
ç D 10 9 4 3 2
ÚÏ×ÀÓ ÃÀ N-ÉÝ ÍÉÛÍÀÅÓ ÂÄÉÌÓ ÂÖËÛÉ ”4è”.
æV7
S W N E
é754 éA92
N
è8543 1è ÐÀÓ 2ç ÐÀÓ
è76
W E
çA65 S
çV7 2é ÐÀÓ 3æ ÐÀÓ
æ D 10 9 8 3 æK652
3ç ÐÀÓ 3è ÐÀÓ
é K V 10 3
è K D 10 9 3 4è ÐÀÓ ÐÀÓ ÐÀÓ
çK8 W-Ì ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ æD-ÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ S-
æA4 ÌÀ ÔÖÆÉÈ ÀÉÙÏ.
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÙÉÀ ÊÀÒÔÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÉ-
ÀÖØÝÉÏÍÉ ÏÒÉÅÄ ÏÈÀáÛÉ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÈÀ ÍÀáÏÈ ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÌÏÂÄÁÀ,
ÌÖÃÌÉÅÉ ÐÀÓÉÓ ÈÀÍáËÄÁÉÈ ÄÒÈÍÀÉÒÀà ÃÀÉßÚÏ: ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÃÀáÖÒÖËÉ,
S - 1è, N - 2ç, S - 2é. ÌáÏËÏà N-ÉÓ ÊÀÒÔÉÀ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÙÉÀ.
S W N E ÈÖ ÀÒ ÃÀ×ÉØÒÃÄÁÉÈ ÃÀ ÀÉÙÄÁÈ 4 ÈÖË×Ó,
ÂÀáÅÀËÈ çK-Ó, ÒÀÈÀ ÂÀÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÏÈ N-ÉÓ
1è ÐÀÓ 2ç ÐÀÓ
ÂÒÞÄËÉ ×ÄÒÉ, W ÀÉÙÄÁÓ ÃÀ ßÀÌÏÅÀ ÉÓÄÅ ãÅÀÒÓ.
2é ÐÀÓ ... ÊÉÃÄÅ ãÅÀÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÊËÀÈ. ÃÀ ÈÖ
ÐÉÒÅÄË ÏÈÀáÛÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ 3 ÖÈÖË×ÏÈÉ, ÌÏÉÓÖÒÅÄÁÈ çV-Ó ÂÀàÒÀÓ, ÒÀÈÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÈ
ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÅÀÒÃÀ. ÌÄÏÒÄ ÏÈÀáÛÉ Leon Tintner ÊÏÍÔÒÀØÔÉ, V ÀÉÙÄÁÓ ÃÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÜÀÅÀÒÃÀ.
ÒÏÂÏÒÉÀ ÓßÏÒÉ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀ?
(N) ÃÀ Jacques Stetten (S)-ÌÀ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ßÀÒÌÀÒ-
ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÅÀÐÉÒÄÁÈ ÂÀÌÏÅÀØÅÄÚÍÏÈ ÓßÏÒÉ
ÈÄÓ. 2é-ÆÄ N-ÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ 3æ. ÄÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÍÉÛÍÀÅÃÄÓ ÈÖË×Àà ãÅÒÉÓ ÛÄÈÀÅÀÆÄ- ÐÀÓÖáÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉ.
ÁÀÓ. N-ÌÀ ÉÝÉÓ S-ÈÀÍ 5 ÂÖËÉ ÃÀ 4 ÚÅÀÅÉ. S-Ó ÂÖË- ÂÀÌÏÂÅÉÂÆÀÅÍÄÈ ÈØÅÄÍÉ ÐÀÓÖáÄÁÉ ÀÍ ÄËÄØÔ-
ÛÉÝ ÒÏÌ 4 äØÏÍÃÄÓ, ÌÀÍ ãÄÒ ÚÅÀÅÉ ÖÍÃÀ ÈØÅÀÓ ÃÀ ÒÏÍÖËÉ ×ÏÓÔÉÈ ÀÍ ÂÀÆÄÈÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ.
TV ÐÒÏÂÒÀÌÀ 6 ÉÅËÉÓÉ
ßÀÒÓÖËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ 17.30 ÌÖËÔÓÄÒÉÀËÉ 14.20 „ÔÄËÄÌÄÔÒÉ“ 14.35 „ÏËÉÌÐÏ“ 15.00 ñâÿçíîé“ 08.00, 11.00, 15.00 Íîâîñòè 08.10 àâòîãîíêàì „Ôîðìóëà-1“. Ãðàí-Ïðè Ôðàíöèè
„ãÀÛÖÛÄÁÉ“ 18.00 ÔÀÉÌ-ÀÖÔÉ. 18.20 „ÓÀáÓÏÅÀ-
ÒÉ“ 18.50 ÜÄÌÐÉÏÍÉ 19.25 ÜÅÄÍÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ
] ÊÀÅÊÀÓÉÀ
12.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÐÄÒË äÀÒÁÏÒÉ“ 15.00 Ìá.
ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „ÃÄÊÖËÐÄÓ ÐËÀÍÄÔÀ“ 16.15 Ìá.
×ÉËÌÉ „ÂÖËÉÓ ÌÖÓÉÊÀ“ 18.15 ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ
r ÄÅÒÉÊÀ Ñåðèàë „Ïðèêëþ÷åíèÿ Ãåðêóëåñà“ 09.00 Ñåðèàë
„Òâèíèñû“ 09.20 „Ñëóæó Îò÷èçíå!“ 09.50 Äèñíåé-
19.00 Êîìåäèÿ „Êîñòè è ñîáàêè“. 21.00 Âåñòè
11.00 ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÊÏËÀÑÉ 12.00 ÈÄ- êëóá: „Ëåãåíäà î Òàðçàíå“ 10.10 „Â ìèðå íåäåëè 22.10 Õóä.ôèëüì „Òåðìèíàòîð.
20.00 ÔÀÉÌ-ÀÖÔÉ 20.55 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „ËÉÀÍÀ ×ÉËÌÉ „“ÁÉËÉ ØÏÁÄÌÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ“ 19.00 „ÁÄËÉ-
×ÉËÌÉ „ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ËÄÂÄÍÃÄÁÉ“ 17.00 Ìá. ÀÔÒÀËÖÒÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ 13.35 ÈÁÉËÉÓÖÒÉ æèâîòíûõ“ 11.10 „Íåïóòåâûå çàìåòêè“ 11.30 Ñóäíûé äåíü“ 00.50 Áîåâèê „Ôîðìóëà 51“
ÉÓÀÊÀÞÄ“ 22.10 ÌÄÀËÏÌÀÍÉÀ 22.45 ØÀÒÈÖËÉ ×ÉËÌÉ „ÂÏÞÉËÀ“ 19.00 ÉÍÃ. Ìá. ×ÉËÌÉ „ÌÆÉÖ- ÓÉÌÏ“ - ÅÀËÄÒÉÀÍ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ. 19.30 „ÌÓÏ×ËÉÏ ÏãÀáÄÁÉ 14.00 ÞÅÄËÉ ÉÍÃÖÒÉ ÊÉÍÏ „ÐÒÏÊÖ- „Ïîêà âñå äîìà“ 12.05 „Äîã-øîó“ 12.55 „Áîëüøèå
ÌÏÊËÄÌÄÔÒ. Ìá. ×ÉËÌÄÁÉ „ØÀÒÈËÏÓÉÀÍÈÀ ÓÀ- ÒÉ ÃÉÍÀÓÔÉÀ“ 22.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÒÏÂÏÒ ÂÀáÃÄ ×ÄáÁÖÒÈÉ“ 20.00 „ÏÓÔÀÔÄÁÉ“ 20.15 „ÜÄÌÉ ØÅÄ- ÒÏÒÉÓ ÛÅÉËÉ“ 16.30 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „×ÀÍãÀÒÀ 02.50 Õóä.ôèëüì „Áåçìîëâíûé ãíåâ“ 04.35
ÊÖÒÈáÄÅÄËÉ“, „ÍÉÓËÀ“. 00.00 ÔÀÉÌ-ÀÖÔÉ 00.30 ðîäèòåëè“. Å.Ôóðöåâà 13.25 „Êëóá
ÐÒÉÍÝÄÓÀ“ 00.20 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÅÀÒÓÊÅËÀÅÖÒÉ ÚÀÍÀ“ - ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÀ 20.40 ÒÖÓ. ÓÄÒÉ- ÄÅÒÏÐÀÛÉ“ 19.00 ÊÉÈáÅÄÁÉÓ ÊÏÒÉÀÍÔÄËÉ 19.20 ïóòåøåñòâåííèêîâ“ 14.10 „Óìíèöû è óìíèêè“. Ñåðèàë „Ñåìü äíåé“
Ìá. ×ÉËÌÉ „äÏËÃÄÍÉÓ ÊÅÀËÃÀÊÅÀË“. ÃÄÓÀÍÔÉ“. ÀËÉ „ÒÖÓÉ ÀÌÏÒÞÀËÄÁÉ“ ÌÄ-3 Ó. 22.00 ÌÀÒÉÏ- ÝÄÒÏÃÄÍÀ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ 20.00 ÛÄáÅÄÃÒÀ ÅÀÒ-
Ôèíàë 15.15 Äèñíåé-êëóá: „Ìûøèíûé äîì“ 15.40
ÓÅËÀÅÈÀÍ 20.20 ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀ ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ
[
ÍÄÔÄÁÉÓ ×ÉËÌÉ „ÚÏÜÀÙÄÁÉ“. „ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ Êîìåäèÿ „Èãðóøêè“ 17.40 „Åðàëàø“ 18.05
20.40 ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉ 20.50 ÈØÅÄÍÉ
t ÉÁÄÒÉÀ
ÓÖÒÍÄËÉ“ 22.30 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ“
y ÐÉÒÅÄËÉ ÓÔÄÒÄÏ 00.20 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÖÓÉÒÝáÅÉËÏÓ. ÀÆÒÉÈ 21.00 „ÊÅÉÒÉÓ ÅÄÓÔÉ“ 22.00 „ÉÃÄÍ-ÔÅ“
Äîê.ñåðèàë „Æèâàÿ ïðèðîäà“. „Òàéíû òûñÿ÷è
îñòðîâîâ“ 19.00 „Âðåìåíà“ 20.10 Êîíöåðò 07.00 Õóä.ôèëüì „Àäìèðàë Íàõèìîâ“ 08.30
09.00 ÌÖÓÉÊÀ 10.00 ÔÏÒÏËÀ 13.00 ×ÉËÌÉ 15.00 22.30 ÓÀÏÝÀÒÉ ÐÉÒÀÌÉÃÀ 23.30 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „Àâòîðàäèî“ - 10 ëåò“. Å.Ïåòðîñÿí, Í.Áàñêîâ,
08.00 ÀÍÏÍÓÉ, ÌÖËÔ×ÉËÌÉ 08.20 ÀÙÓÀÅÀËÉ Õóä.ôèëüì „Ïîëóíäðà!“ 09.00, 13.00, 17.00
ÌÖÓÉÊÀ 16.00 ×ÉËÌÉ „ÜÄÌÉ ÀáÀËÉ ÐÉÓÔÏËÄÔÉ“ „ÚÀÅÀáÀÍÀ“ 23.45 Ìá. ×ÉËÌÉ Ì.Æâàíåöêèé, È.Íèêîëàåâ, Ì.Çàäîðíîâ,
08.25, 10.15, 12.30, 21.55, 22.50 ÌÖÓÉÊÀ 08.30
ÌÈ. Ò-ÛÉ ÃÀÉÀÍ ËÄÉÍÉ. 18.00, 19.15 ØÀÒÈÖËÉ Î.Ãàçìàíîâ 22.30 Áîåâèê „Óãíàòü çà 60 „Ñåãîäíÿ“ 09.20 Ñåðèàë „Ãîëóáîå äåðåâî“
ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ 09.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÂÀÌØÒÀËÉ ÓÉ- ÉÌÄÃÉ
ÌÖÓÉÊÀ 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 ÉÍ×ÏÒÌÀÔÏÒÉ ËÀÌÀÆÄ“ 10.20 ÌÖËÔ×ÉËÌÉ 12.30 ÂÀÃÀÝÄÌÀ - ñåêóíä“ 00.40 Áîêñ. Ñâåí Îòòêå - Áàéðîí Ìèò÷åë 10.20 Äîê.ôèëüì „Àðõèòåêòîð ìå÷òû“ 10.50
08.55 ØÒÏÍÉÊÀ 09.05, 15.15, 18.00, 01.10 ÉÌÄÃÉÓ Ëîòåðåÿ „Øàð óäà÷è“ 11.20 Ò/c „Ëþáîâü
19.30, 20.15 ÅÉÃÄÏÒÀÃÉÏ 21.15 ÖÝá. ÌÖÓÀÈÄÖ- ÌÖÒÀÃÀ (ÂÀÍÌ.) 13.00 ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ÔÀËÙÀÆÄ 01.40 Ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü „Êðûëüÿ“
ÌÄËÏÃÉÄÁÉ 10.20 ÀÍÉÌÀÝÉÖÒÉ ÓÄÒÉÀËÉ „ÌÉÈÉ-
ËÉ 22.30 ÐÒÏ×ÀÈÄÖËÉ 22.55 ÌÖÓÉÊÀ 23.15 ÓÏ- 15.00 ØÉÌÄÒÉÏÍÉ 17.00 ÁÀËÄÔÉ 19.30 ÃÏÊ.
ÖÒÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ“ 10.50 ÓÄÒÉÀËÉ „ÍÉÒÏ ÅÖË- VII ÀÒáÉ âäîâöà“ 12.15 „Ðàñòèòåëüíàÿ æèçíü“.
p ÐÒÐ
ËÏ 00.00 „ÁÒÀÅÏ“ „ÒÄÊÒÖÔÉ“ ÌÈ.Ò-ÛÉ ÀË ÐÀ- ×ÉËÌÉ 20.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ØÀËÉÓ ÓÉËÀÌÀÆÄ“ Ë.Íàðóñîâà 12.50 Èãðàåì â „Êåíî“ 13.15
×É“ 12.30 ÓÄÒÉÀËÉ „ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÆÙÅÀÒÉ“ 18.10 „ËÀ-ËÀ-ËÀ 18.50 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÈÀÌÀ-
ÜÉÍÏ, ÊÏËÉÍ ×ÀÒÄËÉ. 01.40 „ÙÀÌÖÒÀ“ „ÂÀÍÝá- 22.00 ÔÄËÄ-ÓÉÍÄ-ÅÉÃÄÏ 23.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ãÀ- „Âëèÿíèå“ 14.00 Äåòåêòèâ „Ðèíã“ 15.50
13.00, 15.00, 16.45, 19.00, 21.00, 22.00 ØÒÏÍÉÊÀ ÛÄÁÉ 19.00 „ÀÜÉÊÖÃÀ“ 19.20 ÌÏÁÉËÖÒÄÁÉ 20.10
ÒÏÌÀ“ ÌÈ.Ò-ÛÉ ÊÒÄÉ ÛÄ×ÄÒÉ, ÛÄÒÉË ËÉ. ÛÖÛÈÀ ÈÀÌÀÛÄÁÉ“ 01.00 ÙÀÌÉÓ ×ÉËÌÉ 07.00 Õóä.ôèëüì „Ïðèíö-ñàìîçâàíåö“ 08.30
ÌÄËÏÃÉÀ 20.25 ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÔÄØÍÉÊÀ „Âêóñíûå èñòîðèè“ 16.05 „Ñâîÿ èãðà“ 17.20
03.45 ÐÀÖÆÉÓ ÂÀÒÄÛÄ 13.15 ÓÄÒÉÀËÉ „ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÆÙÅÀÒÉ“ 13.40 ÈÀ-
20.50 ÀÅÔÏÔÒÄÊÉÍÂÉ 21.35 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ Ìóëüòôèëüì „Êîíòàêò“ 08.40 Ìóëüòñåðèàë „Æåíñêèé âçãëÿä“. Ì.Àðáàòîâà 17.55 „Âû áóäåòå
ÌÀÛÉ „ÁÏÉÀÒÉÓ ÝÉáÄÓÉÌÀÂÒÄ“ 14.30 ÓÐÏÒÔ.
e ÌÄÏÒÄ ÀÒáÉ
u ÌÄÝáÒÄ ÀÒáÉ
09.30 ÌÖËÔ×ÉËÌÉ „ÌáÉÀÒÖËÉ ÌÄËÏÃÉÄÁÉ“
ÐÒÏÂÒÀÌÀ „ÀÓÉ“ 15.15 ØÀÒÈ. ×ÉËÌÉ „ÀÒÀÜÅÄÖ-
ËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ“ 17.15 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ
ÔÄØÍÉÊÀ 22.15 „ÊÉÍÏÊËÖÁÉ „ - „àÉÀÚÄËÄÁÉÓ ØÉ-
ËÀ“. ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÀ. ÒÄÑ- ÐÏË ÛÍÀÉÃÄÒÉ . ÒÏ-
ËÄÁÛÉ: ÌÀËÊÏËÌ ÌÀÊÃÀÖÄËÉ, ÌÀÒÊÖÓ ÔÄÒÍÄ-
„Äæåêè ×àí“ 09.20 „Ðóññêîå ëîòî“ 10.05 „ÒÂ
Áèíãî-øîó“ 10.35 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè -
ñìåÿòüñÿ!“ 18.05 „Èñòîðèè îõîòíèêà çà
êðîêîäèëàìè. Çàáîð îò Äèíãî“ 18.40 Êîìåäèÿ
„ÁÒÞÏËÀ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓÀÈÅÉÓ“ 18.30 ÃÏÊ. ÓÄÒÉ- ÒÉ 00.15 ÀÖÃÉÏ-ÅÉÃÄÏ-ÔÄËÄ Ìîñêâà. Íåäåëÿ â ãîðîäå 11.15 „Ãîðîäîê“. „Ðÿäîâîé Áåíäæàìèí“ 20.50 Áîåâèê „Àãåíò
19.00 ÌáÉÀÒÖËÉ ÊÀÒÖÓÄËÉ 19.30 ÃÉÆÀÉÍÉ 09.55, 19.15, 20.15, 22.15, 00.20 ÌÖÓÉÊÀ 10.00 ÓÄ-
19.50 ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ×ÉØÒÉÓ ÂÏÒÀÆÄ 20.30 ÓÀ- ÀËÉ „ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀ“ 19.30 ÓÄÒÉÀËÉ Äàéäæåñò 11.45 Êîìåäèÿ „Ïðèçðàê ñ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè“ 22.00
ÒÉÀËÉ „ÀËÄØÓ ÌÀÊÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÓÀÌÚÀÒÏ“
øîôåðîì“ 13.15 „Âîêðóã ñâåòà“ 14.05 „Äèàëîãè î
o ÎÐÒ
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÀÔÉÀÍÄ 21.00 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ 21.50 10.25 ÌÖËÔÓÄÒÉÀËÉ „ÓÉÌÁÀ ÌÄ×Ä ËÏÌÉ“ 11.00 „ÛÔÏÊÉÍÂÄÒÉ“ 20.30 Ü-ÊËÖÆÉÅÉ 21.05 ØÀÒÈ. „Íàìåäíè „. Ëó÷øèå ðåïîðòàæè“ 23.30
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÂÅÀÌÝÍÏÁÄÍ 22.00 ÛÅÉÃÄÖËÉ „ÓÀÖÁÒÄÁÉ ÓÔÖÃÉÀÛÉ“ 12.00 „ÝáÄËÉ ÝáÒÉÀÍÉ“ ÓÄÒÉÀËÉ „ÌÂËÄÁÉÓ áÏÒÖÌÉ“ 23.10 Ìá. ×ÉËÌÉ æèâîòíûõ“ 15.00 Âåñòè 15.20 „Ìèð íà ãðàíè“ Ìåëîäðàìà „Òàíåö - âñïûøêà“ 01.30 Áîåâèê
23.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÌÄ ÛÄÍ ÂÊÀÒÂÀÅ“. 12.50 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ ßÄÒÉËÉ“ „ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ“. 02.00 ØÒÏÍÉÊÀ. 07.00 Íîâîñòè 07.10 Ñåðèàë „Êèòàéñêèé 15.50 „Êîìíàòà ñìåõà“ 16.55 ×åìïèîíàò ìèðà ïî „Áåññìåðòíûé“. 1 è 2 ñ.