ÈÄÀÔÒÉ ÀÒÉÓ

ÐÒÄÓÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉ ÌÄÛÅÉÃÄ ÔÉÔÖËÉ

ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÀ?!
A5 A7
A8

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÏÒÛÀÁÀÈÉ, 30 ÉÀÍÅÀÒÉ, 2006 ßÄËÉ. #19 (1171) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

| ÀÌÁÄÁÉ
ÒÖÓÖËÉ ÂÀÆÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ
ÖÂÀÆÏÁÀ ÖÂÀÆÏÁÉÓ
ßÉË
ÊÏÍÊÖÒÓÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÓ, ÂÉÂÉ ÖÂÖËÀÅÀÓ
ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÊÅÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÄËÜÏÓÀ ÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
“ÂÀÆÄØÓÐÏÒÔÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÛÄÖßÚÃÀ. 5 ÃÙÄÛÉ ÈÁÉËÉÓÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÈ ÓÒÖËÀà ÃÀÉÔÅÉÒÈÄÁÀ
"ÓÀÁÀ"-2006
A2
ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÖÁÍÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÊÄÒÞÏÃ - ÅÀÆÉÓÖÁÀÍÉ, ÅÀÒÊÄÈÉËÉÓ
ÃÉÀÍÀ ÜÀÜÖÀ
ÍÀßÉËÉ, ÃÉÃÉ ÃÉÙÏÌÉ, ÃÉÙÌÉÓ ÌÀÓÉÅÉ, ÈÄÌØÀ, ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉ,
| ÀÌÁÄÁÉ ÂÖÛÉÍ, ÃÉËÉÓ 11 ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ
ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉÓ ÍÀßÉËÉ. ÃÙÄÓÅÄ ÂÀÆÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ
ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ÊÅÀÒÔËÄÁÛÉ ÃÀ ÍÖÝÖÁÉÞÉÓ ÐËÀÔÏÆÄ.
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉ ÃÀÉßÚÏ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ, ÈÁÉËÉÓÛÉ 3 ÃÙÄÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÀÉÒÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ 80 ÐÒÏÝÄÍÔÉ
ÉÚÉÃÄÁÀ ÂÀÆÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÍÖÝÖÁÉÞÉÓ ×ÄÒÃÏÁÉÓ ÌÄ-3 ÌÉÊÒÏÒÀÉÏÍÓ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÓÒÖË ÃÀ×ÀÒÅÀÓ ÊÉ 6 ÃÙÄ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ... ÀÙÖÃÂÀ. ÛÄÌÃÄÂ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ÐÉÒÅÄË ÃÀ ÌÄÏÒÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÊÅÀÒÔËÄÁÛÉ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÃÙÄÉÃÀÍ ÂÀÆÓ ÌÔÊÅÒÉÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ “ÁÏËÏ
ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀáÛÉÒÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ
ÖÊÀÍÏÍÏ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ, ÒÀÝ ÀÌ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÀÀ ÃÀ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ØÀÒÈÅÄËÈÀ
ÄÈÍÉÊÖÒÉ ßÌÄÍÃÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÀÛÊÀÒÀ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.”
ÃÙÄÓ ÌÏÓÖËÉ ØÀËÄÁÉ
A2
ÓáÅÀ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÀÒÉÀÍ
| ÓÐÏÒÔÉ ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ
ÀÅÓÔÒÉÀÓ ÌÄÏÈáÄ
áÌÀ ÀÊËÉÀ ÄÅÒÏÐÄËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÀØÄÈ 1936 ßËÉÓ ÆÀÌÈÒÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÜÀÌÏÓÅËÉÓÀÓ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ
ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÉ
ÄËÜÉ ÉÚÏ, ÌÄÒÄ ØÀÒÈÖË
ÂÀÒÌÉÛÐÀÒÔÄÍÊÉÒáÄÍÉ, ÉØÉÈ 1956 ßËÉÓ
ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ – ÊÏÒÔÉÍÀ Ã`ÀÌÐÄÝÏ. ÀØÄÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ
ÁÀÅÀÒÉÖËÉ ÀËÐÄÁÉ, ÉØÉÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÓáÅÀ
ÃÏËÏÌÉÔÄÁÉ. ÀØÄÈ ÅÀÑÄÁÉ, ÉØÉÈ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÃÀ ÀáËÀ
ØÀËÄÁÉ. ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ - ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ
ÓÀÌÈÏÌÏÈáÉËÀÌÖÒÄÈÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÈÀÓÉÓ ÄÔÀÐÄÁÉ, ÜÀÍÀ×ÉØÒÛÉ ÊÉ - ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ËÉÃÄÒÉÀ,
ÊÀÒÓÌÏÌÃÂÀÒÉ ÔÏÒÉÍÏÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ãÄÒ
ÈÀÌÀÛÄÁÉ. ÃÀÌÈáÅÄÅÀÝ ÀÌÀÓ äØÅÉÀ. ÅÄÒ ÀÓÀÈÀÖÒÄÁÓ. ßÉÂÍÓ,
A7 ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀËÏÌÄ
ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÌÀ ÃÀßÄÒÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÌÏÓÀÝÄÌÀÃ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÀÌÆÀÃÄÁÄÍ ÃÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÓÀÃÀÝ ßÉÍÀÐÒÄÁÉÓ ÃÀ ÌÉÓ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÅËÉË ÂÆÀÆÄÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌÏÈáÒÏÁÉËÉ, ÓÀÈÀÖÒÉ
ãÄÒ ÀÒ ÀØÅÓ. ÓÀËÏÌÄ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ÄÅÒÏÔÖÒÉ
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÃÀ.
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÌÏáÄÍÄÁÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÌÀÍ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÀ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ. ØÀÒÈÖËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ äØÅÉÀ
“ÄÅÒÏÐÖËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ”.
| ÀÌÉÍÃÉ ØÅÄÌÏÈ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÓÀËÏÌÄ
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ

ÓÀÖÁÒÏÁÓ ÀÌ ÌÏÞÒÀÏÁÀÆÄ,
30/01 31 /01 6-ÊÅÉÒÉÀÍ ÀÒÚÏ×ÍÀÆÄ ÃÀ ÀÌ
ÀÒÚÏ×ÍÉÓ ÑÀÌÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÈÁÉËÉÓÉ 3 D -3 C ÌÏÌáÃÀÒ ÌÏÅËÄÍÄÁÆÄ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÔÚÉÁÖËÉ 2 F 3 F ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉ.

ÓÏáÖÌÉ 2 F 4 F
F C
ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÄÁÉÓ ÃÀ
ÃÌÀÍÉÓÉ

ÂÏÒÉ
-5

0 F
-8

-2 C ÃÉÀËÏÂÉÓ ÓÀÌÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉÓ ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÃ

ÂÀÝÍÏÁÄÁÈ, ÒÏÌ 2006 ßÄËÓ ÖÊÅÄ ÌÄÏÈáÄà ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÉ ËÉ-
ÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÐÒÄÌÉÀ "ÓÀÁÀÓ" ÃÀãÉËÃÏÄÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌÏáÃÄÁÀ ÀÌãÄÒÀà ÖÊÅÄ
F F
ÏÍÉ

ÆÖÂÃÉÃÉ
-7

3 F
-7

6 F ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÉÒÏÁÀ 2005 ßËÉÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ.

ÚÏÅÄËßËÉÖÒ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÐÒÄÌÉÀ "ÓÀÁÀÓ" ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÓÓ ÈÉ-
ÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ, ÂÀÆÄÈÉ "24 ÓÀÀÈÉ" ÃÀ ÌßÄÒÀËÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ "ØÀÒÈÖËÉ ÐÄÍ-ÊËÖ-
ÁÉ". ÐÒÄÌÉÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÃÀ
ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ.
ÀáÌÄÔÀ 4 D -4 C ÉÓÒÀÄË-ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ßËÄÖËÓÀÝ ÐÒÄÌÉÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀà 23 ÀÐÒÉËÓ. ÐÒÄÌÉÀÆÄ ÂÀ-
ÍÉáÉËÄÁÀ 2005 ßÄËÓ ßÉÂÍÀà ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ ÚÅÄËÀ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖ-
ÂÀÂÒÀ 2 F 0 E ÉÓÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓ- ËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ (ÒÏÌÀÍÉ, ÐÒÏÆÀÖËÉ ÊÒÄÁÖËÉ, ÐÏÄÔÖÒÉ ÊÒÄÁÖËÉ), ÖÝáÏÖÒÉ
ÔÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖ- ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉ, ÀÓÄÅÄ ÐÄÒÉÏÃÉÊÀÛÉ (ÐÒÄÓÀÛÉ) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖ-
ËÉ ÀÍ ßÉÂÍÀà ÂÀÌÏÓÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÍÉÌÖÛÄÁÉ ÃÀ ÐÉÄÓÄÁÉ.
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 4 F 6 F ËÄÁÄËÌÀ ÄäÖÃ ÏËÌÄÒÔÌÀ
ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÉÓ ÓÀ- ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÐÒÄÌÉÀ ÂÀÉÝÄÌÀ ÛÄÌÃÄÂ ÍÏÌÉÍÀÝÉÄÁÛÉ:
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÂÀ- ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÏÌÀÍÉ
ÌÀÒãÅÄÁÖË "äÀÌÀÓÉÓ" ÔÄÒÏ- ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÐÏÄÔÖÒÉ ÊÒÄÁÖËÉ
ÒÉÓÔÖË ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÓÈÀÍ ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÐÉÄÓÀ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÐÒÏÆÀÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ
ÃÉÀËÏÂÉÓ ÓÀÌÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÉ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÒÏÁÀ ÃÀÀÓÀáÄËÀ. ÂÀÆÄÈ "äÀÀ-
ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÉ
ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÈÀÒÂÌÀÍÉ
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÒÄÝÉÓ" ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, "äÀÌÀ- ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÃÄÁÉÖÔÉ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7981 ÓÌÀ" ÖÀÒÉ ÖÍÃÀ ÈØÅÀÓ ÞÀËÀ-
ÄÅÒÏ 2.1824 ÃÏÁÀÆÄ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀà ÂÀÍÉÀ- ÉÌ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÄÁÓ ÃÀ ÀÅÔÏÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ 2005 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÒÀÙÃÄÓ, ÀÙÉÀÒÏÓ ÉÓÒÀÄËÉÓ, ÂÀÌÏÓÝÄÓ ßÉÂÍÄÁÉ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÍÏÌÉÍÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÈáÏÅÈ,
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.1765 31 ÉÀÍÅÒÀÌÃÄ ÌÏÂÅÀßÏÃÏÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ: ßÉÂÍÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ, ÀÅ-
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒÓÄ-
ÒÖÁËÉ 0.0633 ÔÏÒÉ ÃÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀ.
ÁÏÁÀ, ÀÓÄÅÄ ÝÍÏÓ ÚÅÄËÀ ÉÓ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÃÒÄ ÂÈáÏÅÈ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏÂÅÀßÏÃÏÈ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÉÓÒÀÄËÌÀ ÃÀ ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÀÅ- ×ÀØÓÉ: 772 774
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÔÏÍÏÌÉÀÌ ÌÏÀßÄÒÄÓ áÄËÉ. e-mail: mdzirkvelishvili@tbcbank.com.ge
ÏËÌÄÒÔÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌáÏËÏà info@tbcbank.com.ge
ÓÔÖÌÀÒÉ A 3 ÀÍ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ ÌÏÂÅÀßÏÃÏÈ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÐÒÏÄØÔÉ A 4 ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÈÀÍáÌÃÄÁÀ
ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ Ø. 7, "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ" ÓÀÈÀÅÏ Ï×ÉÓÉ
ÐÒÄÓÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉ A 5 ÉÓÒÀÄËÉ "äÀÌÀÓÉÓ" ÌÉÄÒ ×Ï-
ÒÌÉÒÄÁÖË ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÌÈÀ- ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÌÀÉÀ ÞÉÒÊÅÄËÉÛÅÉËÉ
ÔÄÍÃÄÒÉ A 6
ÅÒÏÁÀÓÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ. ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÓÐÏÒÔÉ A 7 ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ A 8 ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ 30 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÒÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #19

ÌÏÊËÄÃ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÒÖÓÖËÉ ÂÀÆÉ ÖÊÅÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÀ 2005 ßÄËÓ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ

ÖÉÍÔÄÒÄÓÏà ÂÀÍáÉËÅÀ
ÄÅÒÏÓÀÁàÏÛÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÍáÉ-
ËÅÀ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÛÉ ÖÉÍÔÄÒÄÓÏà ÜÀ-
ÔÀÒÃÀ. ÀÓÄÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÄËÄ-
ÂÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ
ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓÀÌÁ-
ËÄÉÓ ÓÄÓÉÀÓ.
"ÌÉÅÉÙÄÈ ÒÄÆÏËÖÝÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÛÉÝ ÊÀÒÂÉÝÀÀ ÀÓÀáÖËÉ ÃÀ ÝÖÃ-
ÉÝ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ-
×ËÄÁÀÌ ÜÀÈÅÀËÀ, ÒÏÌ ÄÓ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÀÀ. ÅÉÃÒÄ ØÅÄÚÀÍÀ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍ-
ÂÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ, ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ÒÄ-
ÆÏËÖÝÉÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÀà ÅÄÒ ÜÀÉ-
ÈÅËÄÁÀ. ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ ÉÓ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÅÒÏÓÀÁàÏ
ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÓ ÌÏÖáÓÍÉÓ," - ÂÀÍÀ-
À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖË
ÝáÀÃÀ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÌÀ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÓ-
ÀÌÁËÄÉÓ ÓÄÓÉÀÆÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÏ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÍ-
áÉËÅÀ ÉÚÏ. ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ áÌÉÓ Ö×-
ËÄÁÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀÓ ÂÀÃÀÀÒÜÉÍÄÓ, ÒÀ-
ÆÄÝ ØÀÒÈÖËÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÝ ÀØÔÉÖ-
ÒÀÃ ÆÒÖÍÀÅÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÅÀÃÀ ÉÅÍÉÓÀÌÃÄ ÌÉÄÝÀ. ÆÀ×áÖËÛÉ
ÊÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒ-
ÔÏ áÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÜÀÌÏÀÒÈÅÀÍ, ÀÒÀ-
ÌÄà ÄÅÒÏÓÀÁàÏÃÀÍ ÂÀÒÉÝáÏÍ ÊÉÃ-
ÄÝ. ÀÌ ÓÀÓãÄËÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÉÉÙÄÁÓ.
ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÃÀÍ ØÀÒÈÖËÉ ÃÄËÄ-
ÂÀÝÉÀ ÂÖÛÉÍ ÃÀÁÒÖÍÃÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÆÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒ-
ÔÉÒÄÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÔÄËÄ×ÏÍÏÂÒÀ-
ÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÁÖÍÄÁ-
ÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÀÓ ÉÖßÚÄÁÏÃÀ,
"ÊÀÅÊÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆÉÓÂÀÍ" ÂÖÛÉÍßÉÍ ÓÀ-
ÙÀÌÏÓ ÌÉÉÙÏ. ÂÖÛÉÍ, ÃÉËÉÓ 11 ÓÀÀ-
ÈÉÓÈÅÉÓ ÚÀÆÁÄÂÓ ÖÊÅÄ ÌÉÄßÏÃÄÁÏÃÀ
ÒÖÓÖËÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉ
ÃÄÃÀØÀËÀØÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÏËÏ-
ÃÉÍÛÉ ÉÚÏ ÃÀ ÂÀÆÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÓÉÓ-
ÔÄÌÉÓ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÅÀÃÄÁÆÄ ÌÓãÄ-
ËÏÁÃÀ. "ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÈ ÈÁÉËÉÓ-
ÉÓ ÓÒÖË ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ
ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÄÒÈÉ ÈÅÄ ÓàÉÒÃÄÁÀ,
ÈÖÌÝÀ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ
ÂÀÌÏ, "ÈÁÉËÂÀÆÛÉ" ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏ-
ÁÉËÖÒÉ ãÂÖ×É ÌÖÛÀÏÁÓ, ÒÏÌËÄÁ-
ÉÝ ÛÄÄÝÃÄÁÉÀÍ, ÂÀÆÉÈ ÃÄÃÀØÀËÀØ-
ÉÓ ÓÒÖËÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ 5-6 ÃÙÄÛÉ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÍ," - ÀÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ
"ÈÁÉËÂÀÆÛÉ".
ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ
ÌáÏËÏà ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÌÉËÉ ÛÄÊÄÈ-
ÔÄÒÍÀÔÉÖË ÂÀÆÓ ÌÀÉÍÝ ÌÉÉÙÄÁÓ.
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉ-
ÃÄËÉÓ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÆÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÙÄÓ ÃÉËÉÃÀÍ ÛÄÌÏÅÀ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÛÄØÌÍÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉ-
ÅÄÁÓ ÃÀ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÄÒÈ ßÚÀÒÏÆÄ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÀÙÀÒ ÉØÍÄÁÀ," - äÐÉ-
ÒÃÄÁÏÃÀ ÂÖÛÉÍ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ.
ÒÏÂÏÒÝ "ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍÄËÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÅÉÈ ÌÏ-
ÒÜÉËÀÞÄÌ "ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÈÀÍ" ÓÀÖÁÀÒÛÉ
ÉÅÀÒÀÖÃÀ, ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÆÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓÈÅÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ,
"ÀËÁÀÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉËÓÀÃÄÍÆÄ ÌÏ-
ÌáÃÀÒÉ ÀÅÀÒÉÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀ-
ÌÏÉÚÄÍÄÁÀ". ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÀËÔÄÒ-
ÍÀÔÉÖËÉ ÌÉËÓÀÃÄÍÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÂÀÆÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÆÄ ÀÒ ÀÉÓÀáÄÁÀ,
ÅÉÍÀÉÃÀÍ "ÂÀÆÐÒÏÌÈÀÍ" ÊÏÍÔÒÀØÔÉ
ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÉÓ ÀÒ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀ-
ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÆÉ ÒÖÓÖËÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÀÉÒÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀÃ ÉÈÅËÄÁÏÃ-
ÄÓ. ÓÀØÌÄ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÉÒÀÍÉ ÂÀ-
ÆÉÓ ÞÉÒÉÈÀà ÌÏÌßÏÃÄÁËÀà ÜÀÉÈÅ-
ËÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÂÀÆÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄË ØÓÄËÛÉ ÃÀ-
ÌÀÔÄÁÉÈÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÄÓ," -
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄ-
ÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ.
ÃÙÄÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÀÉÒÓ ÓÏÌáÄÈÉÝ
ÌÉÉÙÄÁÓ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÜÀÉÒÈÅÄÁÀ ÓÏÌáÄ-
ÈÉÓ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ 120 ÌÄÂÀÅÀÔ ÄËÄØÔÒÏÄ-
ÍÄÒÂÉÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ.
ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ-
ÉÈ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÄËÄØÔÒÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ
24-ÓÀÀÈÉÀÍ ÒÄÑÉÌÛÉ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ,
ÃÙÄÉÃÀÍ ÂÀÃÀÅÀ. ÀÌÉÓ ÈØÌÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÀÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÂÀ-
ÒÄÌÏÄÁÄÁÉ ÀÞËÄÅÓ: ÂÖÛÉÍ, ÄÍÄÒÂÄÔÉ-
ÊÏÓÄÁÉÓ ÏÒÃÙÉÀÍÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂ-
ÀÃ, "ÈÁÉËÓÒÄÓÉÓ" ÌÄ-9 ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉ
ÜÀÉÒÈÏ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ, ÄÍÄÒÂÏÁ-
ÛÉÍ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÈÖ ÀÉÒÉÓ ßÍÄÅÀ ÏÒÉÅÄ
ÁËÏÊÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÏÓÄÁÉ ÌÄ-4 ÄÍÄÒ-
ÂÏÁËÏÊÓ ÀÒ ÂÀÀÜÄÒÄÁÄÍ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÄ-4 ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉ ÌÄ-9
ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉÓ ÓÒÖË ÓÉÌÞËÀÅÒÄÆÄ
ÂÀÃÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÌÏÉÒÈÅÄÁÀ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ÌÀÙÀËÉ ÞÀÁÅÉÓ ÄËÄØÔÒÏÂÀ-
ÃÀÌÝÄÌ áÀÆÓ "ÉÌÄÒÄÈÓ", ßÀØÝÄÖËÉ ÀÍ-
ÞÉÓ ÌÏÍÔÀÑÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÓÀØÒÖÓÄÍÄÒÂ-
ÏÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÂÖÛÉÍ ÃÀÉßÚ-
ÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ ÀÙÃ-
ÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ
ÅÄÒ ÀÊÏÍÊÒÄÔÄÁÄÍ.
ÌÄ-9 ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉÓ ÜÀÒÈÅÉÓ ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀÃ, ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÄËÄØÔÒÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀÛÉ ÌÝÉÒÄ ÛÄ-
ÆÙÖÃÅÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÉÚÏ - ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ 1-2 ÓÀÀ-
ÈÉÈ ÛÄÖßÚÃÀ.
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ: ÂÖÛÉÍ
ÁÀØÏÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ
ÛÄÖßÚÃÀ ÃÀ ÌÈÄËÉ ØÀËÀØÉ ÖÛÖØÏÃ
ÃÀÒÜÀ. "ÉÍÔÄÒ×ÀØÓÉÓ" ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÓÀÌÉ
ÓÀÒÜÄËÉ ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÃÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄ-
ÍÔÉÓ, ËÖÝÉÖÓ ÅÀÉËÃäÀÁÄÒÉÓ
ÈØÌÉÈ, 2005 ßÄËÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
1105 ÓÀÒÜÄËÉ ÂÀÍÉáÉËÄÓ, ÒÀÝ 487-
ÉÈ ÌÄÔÉÀ, 2004 ßÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ.
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄ-
ÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀà ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ -
270 ÓÀØÌÄ ÈÖÒØÄÈÉÃÀÍ ÛÄÅÉÃÀ. ÌÏ-
ÓÀÒÜÄËÄÈÀ ÖÃÉÃÄÓÉ ÍÀßÉËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ.
ÂÀÍáÉËÖË ÓÀØÌÄÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÖÊÒÀÉ-
ÍÀÀ - ÌÀÓÆÄ 119 ÓÀØÌÄ ÌÏÃÉÓ. áÏËÏ
ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÊÉ, 100 ÓÀØÌÉÈ, ÓÀ-
ÁÄÒÞÍÄÈÉ ËÉÃÄÒÏÁÓ.
ÃÓÈ-ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ "ÌÛÏÁËÉÖ-
ÒÉ" ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁ-
ÉÈ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏÈÀ ÒÉÝáÅÉ ÌÀÙÀ-
ËÉÀ ÒÖÓÄÈÛÉÝ. ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ÂÀÓÀ-
ÜÉÅÒÄÁÖË ÓÀØÌÄÈÀ ÒÉÝáÅÉ 81-Ó ÀÙ-

áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÂÀËÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ
ÛÄØÌÍÀ ÓÖÒÓ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÌÀ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ-
ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÌÏÖ-
ßÏÃÀ, ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ “ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÝÄÍÔÒÉ" ÂÀáÓÍÀÍ. ÓÄÐÀ-
ÒÀÔÉÓÔÖËÉ ÓÏáÖÌÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀ ÌÆÀà ÀÒÉÓ, ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÀÙÌÏÖÜÉ-
ÍÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÌÝÅÄË
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ãÂÖ×ÄÁÓ ÃÀ ÀÌ ÌÉÆÍ-
ÉÈ ÂÀËÛÉ Ï×ÉÓÉÝ ÂÀÌÏÖÚÏÓ. “ÜÅÄÍ
ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÂÀËÛÉ ÒÈÖ-
ËÉÀ ÃÀ ÀÌÂÅÀÒÉ Ï×ÉÓÉ ÂÀËÛÉ ÊÀÍÏ-
ÍÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À-
ÛÉ ÃÀÃÄÁÉÈ ÒÏËÓ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÂÀÄÒÏÓ ÃÀ
ÄÖÈÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ Ï×ÉÓÉÓ
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÏÐÏÆÉÝÉÀ
ÂÀáÓÍÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÖ-
ËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀÀ. À×áÀÆÖÒ ÌáÀÒÄÓ ÂÀÄ-
ÒÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÝ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ,
ÃÀÉÝÅÀÓ ÂÀËÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÓÀ×-
ÒÈáÏÄÁÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ.
À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÄ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà Äß-
ÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÂÀËÛÉ ÂÀÄÒÏÓ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ Ï×ÉÓÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÉÌ
ÌÏÔÉÅÉÈ, ÒÏÌ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ Ï×ÉÓÉ
ÖÊÅÄ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ ÓÏáÖÌÛÉ.
ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÈÀÅÀ-
ÆÄÁÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÏÖÊÉ-
ÃÄÁÄËÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÄÒÏÓ ÓÏáÖÌÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ Ï×ÉÓÈÀÍ ÃÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ ÉÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÃÀ. ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ÌÉËÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÀ ÊÉ
ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÀÒ ÃÂÀÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÒÄÀ-
ÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÂÀÆÀ×áÖËÉÓÈÅÉÓ ÉÂÄÂ-
ÌÄÁÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÖËÌÀ
ÂÀÆÌÀ ÖÊÅÄ ÂÀÃÌÏËÀáÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀ-
ÆÙÅÒÄÁÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÉÒÀÍÉÃÀÍ ÀË-
ÖÂÀÆÏÁÀ ÖÂÀÆÏÁÉÓ ßÉË
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÓ, ÂÉÂÉ ÖÂÖËÀÅ-
ÀÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÄËÜÏÓÀ ÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
“ÂÀÆÄØÓÐÏÒÔÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁ-
ÀÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÛÄÖ-
ßÚÃÀ. ÀÌ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉ-
ÅÉ ÀÉÒÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÀ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ “ÈÁÉËÂÀÆÓ" ÌÉÄÝÀ. ÃÄÃÀØÀ-
ËÀØÉÓ ÌÄÒÉÓ ÈØÌÉÈ, ÖÌãÏÁÄÓÉÀ,
ÈÖÍÃÀÝ ÏÒÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÒ-
ÐÖÓÉ ÂÀÈÁÄÓ, ÅÉÃÒÄ ÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-
ÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄØ-
ÅÄÍ, ÉÒÀÍÉÃÀÍ ÂÀÆÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ ÉÌ
ÃÒÏÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÂÀÆÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ-
ÛÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ.
"ÉÒÀÍÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÛÄÌ-
ÃÂÏÌÛÉÝ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ, ÒÀÈÀ
ÌÓÂÀÅÓ ×ÏÒÓÌÀÑÏÒÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ
ÌÍÉË ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÀÃÀÓÈÀÍ ÖÛÖÀËÏ
ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÀÒÉÀÍ. ÖÂÖËÀÅÀÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÈ, ÏÒÉÅÄ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÓ ÁÖ-
ÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÌáÏËÏÃ
ÌÀÛÉÍ ÀÙÖÃÂÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÀÉÒÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÈÄË
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÙÃÂÄÁÀ.
ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÒÖÓÖËÉ ÌáÀÒÄÝ
ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÄËÜÏÓÈÅ-
ÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÈ ÃÀÉ-
ÌÖØÒÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖßÚÄÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ
ËÏÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÓÉÌÞ-
ËÀÅÒÄ 200 ÌÄÂÀÅÀÔ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉ-
ÀÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ, ÒÀÝ ÃÙÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ
250 ÌÄÂÀÅÀÔÀÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÊÅËÀÅ ÌÖÛÀÏÁÓ ÌÄ-4 ÄÍ-
ÄÒÂÏÁËÏÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 130 ÌÂÅÔ ÓÉÌÞ-
ËÀÅÒÄÓ ÂÀÌÏÉÌÖÛÀÅÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÖ-
ÅÄÁÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ, ÀÌ ÒÄÀØ-
ÝÉÉÈ ÒÖÓÖËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÀ ÈÁÉËÉÓ-
ÉÓ ÌÄÒÉÓ ÂÉÂÉ ÖÂÖËÀÅÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ-
ÀÓ ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄË-
ÆÄÝ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÄËÜÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÛÄ-
ÖßÚÃÀ.
"ÄÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÏÒÉÂÉ ÀÍÔÉÒÖ-
ÓÖËÉ ÀØÝÉÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄÈ ÃÒÏÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÖÓÉ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÖÒÈÖËÄÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ
ÉÈ, ÂÀÌÏÒÈÅÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÃÄÃÀØÀË-
ÀØÓ, ÀÒÀÌÄà ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒÓÀÝ ÛÄÄáÏ. ÌÉÆÄÆÉ 500-ÊÉËÏ-
ÅÏËÔÉÀÍÉ ÂÀÌßÚÃÀÒÉ ÊÀÁÄËÉÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀÓ ÁÀØÏ–ÌÉÍ-
ÂÄÜÀÖÒÉÓ äÉÃÒÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉ-
ÃÀÍ ÉÙÄÁÓ.
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÃÍÄÍ. ØÀÒÈ-
ÖË ÌáÀÒÄÓ ÖÍÃÀ ÄÓÌÏÃÄÓ, ÒÏÌ ÏÒ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÏÒÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÖÓÖË ÌáÀÒÄÓ ÀØÅÓ
Ö×ËÄÁÀ, ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ÆÏÌÄÁÉ ÌÉÉÙ-
ÏÓ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÄËÜÏ-
ÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ," - ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÀÛÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÆÉÓ ÌÏ-
ßÏÃÄÁÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÀË-
ÁÀÈ, ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÂÀÍÉÌÖáÔÄÁÀ.
ßÄÅÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ,
2005 ßÄËÓ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÛÉ ÓÀÌÉ ÓÀÒÜÄËÉ ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒ-
ÃÀ. ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ßÀÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÂÀàÉÀÍÖÒÄÁ-
ÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀÓ, ÀÓÄÅÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ,
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÀÙÓÀÍÉÛ-
ÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÌÄÆÏÁÄËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ,
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÌÏØÀ-
ËÀØÄÄÁÓ, ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ 2005 ßÄËÓ
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÓÀÒÜÄËÉ ÀÒ ÛÄÖÔÀÍÉÀÈ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
"ÌÄÀÌÁÏáÄ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓ"
ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÃÙÄÓ
ÂÀÍÀáËÃÄÁÀ
Ä.ß. "ÌÄÀÌÁÏáÄ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁ-
ÉÓ" ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏ
ÃÙÄÓ ÂÀÍÀÀáËÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÄÊÀ ÁÄÓÄËÉÀ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÀÝÅÉÓ ÌáÀÒÄ
ÓÀÁàÏÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁ-
ÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ
ÁÏËÏ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÌÀ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÄÅ-
ÒÉÓ ÍÉÍÏ ÊÀËÀÍÃÀÞÉÓ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÓÀ-

ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÊÉÈáÉ ÃÀÀÚÄÍÄÓ, ÈÖÌÝÀ ÊÏËÄÂÉÀÌ

ÄÍÄÒÂÏÊÒÉÆÉÓÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ, "ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖËÉ" ÃÀ "ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÀ" ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓÀ ÃÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊ-
ÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÀÀÈÆÄ
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀÓ ÓÀÂÀÆÀ×áÖËÏ ÓÄÓÉÉÓ
ÐÉÒÅÄËÓÀÅÄ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÌÏÉÈáÏÅÓ.
ÒÏÂÏÒÝ "ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖËÉ ÐÀ-
ÒÔÉÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÊÀáÀ ÊÖ-
ÊÀÅÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ ÄÍ-
ÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ
ÀÒØÏÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÍÀà ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ, ÈÖ
ÓÀÉÃÀÍ ÉÙÄÁÓ ÄÍÄÒÂÏÒÄÓÖÒÓÄÁÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï.
"ÌÈÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÂÅÄÓÌÏÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÉÒÀ-
ÍÉÃÀÍ ÂÀÆÓ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÐÖÒÉÓÀ ÃÀ ÛÄÛÉÓ ÃÀÒÉÂÄÁÀÓ
ÏÐÏÆÉÝÉÀ áÀËáÉÓÀÈÅÉÓ
"ÛÄÖÒÀÝáÌÚÏ×ÄËÀà ÃÀ
ÀÌÏÒÀËÖÒÀÃ" ÈÅËÉÓ
ËÏÓÀÈÅÉÓ ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÆÉÓ ÌÉÙÄÁÀ
ÉØÍÄÁÏÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ," - ÀÙÍÉÛÍÀ
ÊÖÊÀÅÀÌ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉÒÀÍÉÃÀÍ ÂÀÆÉÓ ÉÌÐÏ-
ÒÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÙÍÉÛÍÖË
ÓÀÊÉÈáÆÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÉÈ ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ.
"ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÜÅÄÍÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÞÀËÀÓ ÂÀÖÜÍÃÀ ÄàÅÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÈÀÅ-
ÒÏÁÏ ÓÀÀÈÆÄ ÓßÏÒÄà ÉÌÉÓ ÂÀÒÊÅÄ-
ÅÀÓ ÛÄÄÝÃÄÁÀ, ÒÀ ÂÀÆÓ ÉÙÄÁÓ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏ. ÀÒÉÓ ÄÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÉÒÀÍÖ-
ËÉ, ÈÖ ÒÖÓÖËÉ ÂÀÆÉ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ.
ÊÖÊÀÅÀÓ ÈØÌÉÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ
ÓÉÌÀÒÈËÄ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄÓ ÃÀ ÓÀÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÏ ×ÒÀØÝÉÀ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖ-
ËÉ ×ÒÏÍÔÉ" áÀËáÓ ÀÌÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀ-
ÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÉÚÉÃÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ...
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÃÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ßÄÓÉÈ ÌÀÈÉ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÖÝáÏÄË ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ “ÁÏ- ÀÁÓÏËÖÔÖÒ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÒÖÓÄÈ-
ËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀáÛÉÒÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ.
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÖÊÀÍÏÍÏ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ, ÒÀÝ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉÀ ÊÏÍÊÒÄ-
ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏ- ÔÖËÉ ×ÀØÔÄÁÉ. ÊÄÒÞÏÃ, Ø. ÂÀÂÒÀÛÉ:
ÁÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÌÀ- ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÄÒÏÅÍÄÁÉÈ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÀ ÃÀ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓ- ÒÈÅÄËÉ ÍÖÊÒÉ ØÀØÖÜÀÉÀÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÔÖËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ØÀ- ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ-
ÒÈÅÄËÈÀ ÄÈÍÉÊÖÒÉ ßÌÄÍÃÉÓ ÐÏ- ÆÄ ÀÛÄÍÃÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ
ËÉÔÉÊÉÓ ÀÛÊÀÒÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ßÀÒ- ØÖÜÀÆÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÉàÉÍÀ-
ÌÏÀÃÂÄÍÓ.” ÅÀÓ, ÂÖËÏÒÃÀÅÀÓÀ ÃÀ ×É×ÉÀÓ ÚÏ×É-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉ- ËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÄÁÉÓ ÔÄÒÉ-
ÊÖÒÉ ÖßÚÄÁÉÓ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÉÍ×Ï- ÔÏÒÉÀÆÄ ÀÛÄÍÃÀ ÌÀÙÀÆÉÄÁÉÓ ØÓÄËÉ,
ÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, À×áÀÆÄÈÛÉ ØÀÒÈ- ÍÉÍÏÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÄÒÏÅÍÄÁÉÈ ØÀÒ-
ÅÄËÈÀ ÊÏÌÐÀØÔÖÒÉ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÀÃ- ÈÅÄËÉ ÂÄÂÄàÊÏÒÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÂÉËÄÁÛÉ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÓÀáËÄÁ- ÓÀáËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÛÄÍÃÀ áÖÈ-
ÉÓ ÌÀÓÉÖÒÉ ÍÂÒÄÅÀ, ÂÀÌÏÈÀÅÉÓÖ×ËÄ- ÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ, ÒÖÓÈÀÅÄË-
ÁÖËÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÏÁÅÀ ÉÓ ØÖÜÀÆÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÆÖ-
ØÀÒÈÖËÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ
ÒÀ ãÉÍàÀÒÀÞÉÓÀ ÃÀ ÛÏÈÀ ãÀÍÂÉÞÉÓ
ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÄÁÉÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÛÄÍÃÀ ÊÀ×Ä-ÁÀÒÉ ÃÀ
ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ. ØÀËÀØ ÓÏáÖÌÛÉ: ÓÄÐÀÒÀ-
ÔÉÓÔÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ËÀ-
ÊÏÁÀÓ ØÖÜÀÆÄ ÀÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀ-
áËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÊÏÌÐÀØÔÖÒÉ
ÃÀÓÀáËÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÀÛÄÍÃÀ
ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÉÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏ.
“ÓÏáÖÌÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉÓ
ÀÌÂÅÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÓÄÒÉÏÆÖË
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÃÀÒÜÄÍÉË ØÀÒÈÖË ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÛÏÒÉÓ, ÀÒÀÌ-
Äà ÈÅÉÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒ
ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÈÀ ÒÉÂÄÁÛÉÝ,” - ÍÀÈØ-
ÅÀÌÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖßÚÄÁÀ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈáÄË À×ÒÈáÉËÄÁÓ ÀÒÀÊÄÈÉËÓÉÍ-
ÃÉÓÉÄÒ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ßÄÓÄÁÉÓ ÃÀ-
ÒÙÅÄÅÉÈ ÛÄÞÄÍÉËÉ ØÏÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÊÖÈáÄÛÉ, ÌÀÈ ÛÏÒ-
ÉÓ - À×áÀÆÄÈÛÉ, ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÜÀÌÏÄ-
ÒÈÌÄÅÀÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÂÌÏÁÓ ÓÏáÖÌÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ
ÌÉÄÒ ØÀÒÈÖËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀ-
ÝÉÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË
ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ (ÂÀÄÒÏ, ÄÖÈÏ, ÄÅ-
ÒÏÓÀÁàÏ) ÃÀ ÂÀÄÒÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ
ÌÃÉÅÍÉÓ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ, Ö×ÒÏ ÀØÔÉÖÒÉ ÒÄÀÂÉ-
ÒÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÍ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÈÀ ÀÌÂ-
ÅÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÆÄ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ
ÀÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ
ÍÉÍÏ ÂÅÄÍÄÔÀÞÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÌÀÈ ÂÄÒÌÀÍÉÉÃÀÍ ÌÉÉÙÄÓ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ
ÊÀËÀÍÃÀÞÄÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ Ö×-
ËÄÁÀ. ÂÅÄÍÄÔÀÞÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈÅÄ,
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÓ ÀØÅÈ "ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÃÀÍ"
(GTZ) Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ,
ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, ÍÉÍÏ ÊÀËÀÍ-
ÃÀÞÄ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ØÀËÀØ ÄÛ×ÏÒÃÛÉ
10 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÚÏ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÃÀÍ ÜÀÓÖËÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉÓ ÃÀ-
ÌáÅÄÃÒ-ÂÀÌÝÉËÄÁËÉÓ ÃÀ ÈÀÒãÉÌ-
ÍÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ.
"ÍÉÍÏ ÊÀËÀÍÃÀÞÄÓ ÈÀÅÉÓ ÁÉÏÂ-
ÒÀ×ÉÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÀØÅÓ, ÒÏÌ
ÉÂÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ØÀËÀØ ÄÛ×ÏÒÃÛÉ
GTZ-ÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÉÖÒÉÓÔ-ÄØÓÐÄÒ-
ÔÀà 2000-ÃÀÍ 2004 ßËÀÌÃÄ, ÒÀÝ ÓÉ-
ÌÀÒÈËÄÓ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ. ÊÀÍÏÍÉÓ
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÉÖÒÉÓÔÉ ÅÄÒ ÃÀÉÍÉÛÍÄÁÀ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅ-
ÒÀÃ, ÈÖ ÌÀÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÉÖÒÉÓÔÀÃ
ÌÖÛÀÏÁÉÓ 5 ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ,
ÒÀÝ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÉ-
ÒÙÅÀ", - ÉÒßÌÖÍÄÁÉÀÍ ÂÀÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÄÁÄËÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ.
ÍÉÍÏ ÊÀËÀÍÃÀÞÄ ÌÉÓÉ ÀÝÉËÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÓ

"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖËÉ
ÐÀÒÔÉÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÊÀáÀ ÊÖ-
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÌÀÓ ÐÉÀÒÉÓÀÈÅÉÓ
ÀÊÄÈÄÁÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÊÖÊÀÅÀÌ.
ÑÄÍÄÅÀÛÉ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ ÖßÏÃÄÁÓ ÃÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÄÁÓ ÌÉÓÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÉÖÒÉÓÔ-
Àà ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÓÔÀÑÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖ-
ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ, ÊÏ- ÏÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÏÌÉÓ ÂÀÍÖÀáËÄÁËÏÁÉ- ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ" À×áÀÆÄÈÉÓ ÂÀ×ÛÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ. ÒÏÂ-
ÊÀÅÀ ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÀÃÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀØÀÒÈ- ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀÈ.
Í×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÀ ÃÀ ÃÄÅÍÉËÈÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ×ÉËÉÀËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÓÏÊÒÀÔ ÏÒÝ ÌÀÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ
ÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÓÀá- ÌÄÒÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ßÀÒÌÏÌÀ- ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒ- ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÄÒÈÏÁËÉÅÀà ÛÄÓÀ- ãÉÍãÏËÉÀ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÂÀÌÀÒÈÖËÉÚÏ,
ËÄÏÁÉÓ Ö×ÀÓÏ ÐÖÒÉÈÀ ÃÀ ÛÄÛÉÈ ÃÀ- ÃÂÄÍËÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ 2005 ßËÉÓ 25 ÃÄ-
ÉÓ ÂÉÏÒÂÉ áÀÉÍÃÒÀÅÀÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ÌÖÛÀÅÄÁÄË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÆÄ, ÀÓÄÅÄ ÉÌ ÛÀÌÁÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÉÂÉ ÃÀ À×áÀ- ÒÏÌ ÀÒÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ “ÖÓÀ×- ÊÄÌÁÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÐÒÏ-
áÌÀÒÄÁÀÓ áÀËáÉÓÀÈÅÉÓ "ÛÄÖÒÀÝáÌ- ÃÙÄÓ ÔÄËÄÊÀÌÄÒÄÁÉÓ ßÉÍ ÀÊÄÈÄÁ- ËÏÁÉÈ, ÃÙÄÓ ÑÄÍÄÅÀÛÉ, 2-3 ÈÄÁÄÒÅ- ÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÖÒÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÑÄÍÄÅÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉ- ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄ-
ÚÏ×ÄËÓÀ ÃÀ ÀÌÏÒÀËÖÒÓ" ÖßÏÃÄÁÓ. ÄÍ, ÌÀÈÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÀ ÃÀ ÀÌÀÓ ÔÄ- ÝÄÓÖÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ
ËÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÄÒÏÓ ÄÂÉÃÉÈ ÃÀÂÄÂÌÉË ÆÏÍÀÛÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÖÌÏØ- ÓÀÂÀÍ “ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ- ÁÉÓÀ" ÃÀ “ÃÄÅÍÉËÈÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ" ÛÄ- ÂÀÌÏ, ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×-
ÒÏÂÏÒÝ ÊÖÊÀÅÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, áÄ- ËÄÊÀÌÄÒÄÁÉ ÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÌÏÒÉ ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒ ÛÄáÅÄÃÒÀ- ÌÄÃÏÁÉÓ ×ÏÍÆÄ, ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉÀ ÛÄ- ÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÀÒ ÈÀÍáÌÄÁÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ ÛÄÓßÏÒÄ- ËÃÀ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ 3 ÌÏ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ØÌÄÃÄÁÄ- “ÉÌ ×ÏÍÆÄ, ÒÏÝÀ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÂÀÄÌÂ- ØÌÍÉËÉ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ "À×áÀÆÖÒÉ ÀÃ- ÄËÉÓ". ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÄ, ÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÒÄØÔÉÒÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ, ÒÀÌ- ÓÀÌÀÒÈËÄ ÌÄÒÀÁ ÔÖÒÀÅÀ, ÍÉÍÏ ÂÅÄ-
ÁÉ ÌáÏËÏà ÐÉÀÒÉÓÈÅÉÓÀÀ ÂÀÍÊÖÈ- ÌÊÅÄÈÒÀà ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÉÀ ÆÀÅÒÄÁÀ. ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÐÀÒÔÄÉÃÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÑÄÍÄÅÉÓ ÀÝ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÄ- ÍÄÔÀÞÄ, ÌÖÒÌÀÍ ÉÓÀÄÅÉ, áÏËÏ ÀÌÀÅÄ
ÅÍÉËÉ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÒÄÀËÖÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÄØÌÍÉË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÓÏ- áÀÉÍÃÒÀÅÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÑÄÍÄ- ÍÉÛÍÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ". ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÌ- ÒÉÏÆÖËÉ ÃÀ À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÌÏÓÀÌÀÒ-
ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÝÉÀËÖÒÉ ÌÙÄËÅÀÒÄÁÉÓ ÀÓÀÂÏÒÄÁ- ÅÀÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉË ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ØÀÒÈÖ- À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖ- ÃÉÅÍÉÓ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀ- ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÈËÄÓ ÃÀÅÉÈ ÓÖËÀØÅÄËÉÞÄÓ ÛÄÍÉÛ-
“ÒÏÝÀ 4 ÍÀàÄÒÉ ÛÄÛÀ áÖÈ ÃÄ- ËÀà ÀÒ ÉÚÄÍÄÁÓ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ËÉ ÌáÀÒÄ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅ- ËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÃÂÄÍËÄÁÓ À×áÀÆÄÈÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÅÉ- “À×áÀÆÖÒ ÌáÀÒÄÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁ- ÅÍÀ ÂÀÌÏÄÝáÀÃÀ. Ä.ß. "ÌÄÀÌÁÏáÄ ÌÏ-
ÐÖÔÀÔÓ ÌÉÀØÅÓ, áÄËÉÓ ÌÏÓÀÊÉÃÄÁÄ- ÌÉÄÒ áÀËáÉÓ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ ÍÉÓ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ- ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÀ- ÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏáÖÌÓÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÓ ÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÀÒ ÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÌÀ" ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙ-
ËÉ ÀÃÂÉËÉ ÀÙÀÒ ÒÜÄÁÀ ÃÀ ÀÌÀÓ ÄØ- ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÐÉÀÒÉ ÀÌÏÒÀËÖÒÀà ËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ 25 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ ÂÀÃÀßÚ-
ÍËÄÁÓ ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØ- ÝÉÉÈ, À×áÀÆÖÒÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÑÄÍÄÅÉÓ ÛÄ- ÛÏÒÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÖÈØÅÀÌÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÌÍÉ-
ÅÓÉ ÔÄËÄÊÀÌÄÒÀ ÉÙÄÁÓ, ÍÀÌÃÅÉËÀà ÖÍÃÀ ÉÈÅËÄÁÏÃÄÓ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÅÄÔÉËÄÁÀ ÀÌÀÅÄ ÖßÚÄÁÀÛÉ ÂÀÀÓÀÜÉÅ-
ÔÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏ- áÅÄÃÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ, ÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÓÏáÖÌÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÆÄ ÌáÀÒÄÄÁÉ
ÉØÌÍÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÊÖÊÀÅÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÒÄÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÝÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ À×áÀÆÖÒÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓÀ ÃÀ áÄÃÅÀÓ ÂÀÀÝÍÏÁÓ. ÅÄÒ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ, ÀÌãÄÒÀÃ, ÑÄÍÄÅÀÛÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ áÄÃÅÀÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÓ. ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌã- ÛÀÌÁÀ ÑÄÍÄÅÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÓÀØÀÒÈ- ÌÀÈ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÂÀÌÏÅÒÉÝáÀÅ," - ÀÙ-
ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ØÀÒÈÖËÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÃÏÌÀÒÄ ÁÄÓËÀÍ ÁÖÈÁÀ ÃÀ ÁÀÂÀ×ÛÉÓ ÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉ- ÍÉÛÍÀ ÛÀÌÁÀÌ.
ÃÀÅÉÈ ÌÉÒÝáÖËÀÅÀÓ
ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÂÀÀÝÍ- ÚÏ×ÉËÉ ÌÒÜÄÅÄËÉ ÃÀ “ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ËÉÓÀ ÃÀ À×áÀÆÈÀ ËÉÃÄÒÉÓ ÓÄÒÂÄÉ ÁÀ- ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÌÀ ÀáÀËÉ
ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉ- ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÌÏÉÐÏÅÄÓ
ÈáÄÁÛÉ ÂÉÏÒÂÉ áÀÉÍÃÒÀÅÀ ÁÀØÏÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ. ÌÉÓÉ ÅÉÆÉÔÉ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÉ ÌÄÓáÄÁ-
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔ-
ÉÓ ÒÄÐÀÔÒÉÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÄáÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÂÀ-
ÒÉÓ ÃÀÅÉÈ ÌÉÒÝáÖËÀÅÀÓ ÀÃÅÏÊÀ-
ÍÀÝáÀÃÄÓ, ÉÂÉ Ä.ß. “ÈÖÒØÉ ÌÄÓáÄÁÉÓ" ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÌÉÓÉ-
ÔÄÁÉ ÓÀØÌÄÛÉ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÀÃ
ÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÝÀÀ. ÅÉÆÉÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, áÀÉÍÃÒÀÅÀ ÁÀØÏÛÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÓ ÂÀÌÀ-
ÒÈÀÅÓ ÈÀÅÉÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄË ÊÏËÄÂÀÓÈÀÍ ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓÈÀÍ.
ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÉ ÌÄÓáÄÁÉÓ ÀÙÒÉÝáÅÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÃÉÀËÏÂÉÓ ÓÀÌÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÉÒÏÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ "ÓÀØÄÍÄÒÂÏ-2000"-ÉÓ ÓÀØ-
ÌÉÃÀÍ ÜÀÌÏÝÉËÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÉÓÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÛÄÔÀÊÄÁÉÓ ÃÒÏÓ. ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ "×ÀÈä"-É ÀÒ ÃÀÈÀÍáÌ- ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÅÉÈ ÌÉÒÝáÖËÀÅÀÓ
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ. áÀÉÍÃÒÀÅÀ ÁÀØÏÛÉ 2 ÃÙÄÓ ÃÀäÚÏ×Ó. ÉÍÔÄ-
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÀÌÀÅÄ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÈ áÀËÄà ÌÉÛÀËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÌ ÊÉ, ÃÄÁÀ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÖË ÊÀÅÛÉÒÓ. ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÄÊÀ ÁÄÓÄËÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÒÏÂÏÒÝ "äÀÀÒÄÝÉ" ÃÀÓÞÄÍÓ, ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÝÄÝáËÆÄ ÍÀÅÈÉ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ- ÃÀÝÅÉÓ ÌáÀÒÄÌ ÌÏÉÐÏÅÀ ÀáÀËÉ ÃÏ-



ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ ÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÖÔÚÖÀÒÀÃ
ÈÁÉËÉÓÉ. ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÄÍÄÒÂÏÊÒÉÆÉÓÉÓ ÂÀÌÏ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝ-
"äÀÌÀÓ"-ÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ ÃÀãÂÖ- ÃÀÀÓáÀ, ÒÀÃÂÀÍ "×ÀÈä"-É "ÞÀËÏÅÀÍ ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀÓ ÀÂÒÄÓÉÉÓÀÂ-
ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÌÀ ÂÀÄÒ- ×ÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÅËÄÍÉÀÍÉ ÀØÔÉÅÉ- ÓÄØÔÏÒÓ" ÓÀÊÖÈÀÒ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÀà ÀÍ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌ- ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ "ÓÀØÄÍÄÒÂÏ-
ÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ, ÃÄÃÀØÀ- 2000"-Ó ÌÉÒÝáÖËÀÅÀÓ ØÌÄÃÄÁÉÈ
ËÀØÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ 3000-ÌÃÄ ÛÄàÉÒÅÄÁÖË ÏãÀáÓ ÛÄÛÀÓ, ÍÀÅÈÓ ÃÀ ÓÖÒÓÀÈÓ ÃÀÖÒÉ- ÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÈÀÍ ÊÏ×É ÀÍÀ- ÓÔÉ, ÃÙÄÌÃÄ ÓÉÒÉÀÛÉ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÂÀ- ÌÉÉÜÍÄÅÓ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÉÛÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÉÓ ÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀÛÉ ÖÝáÏÖÒÉ ÃÀ-
ÍÈÀÍ, ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉ- ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ áÀËÄà ÌÉÛÀËÉ ÂÀÌÏÄ- ÛÉÛÉÓ ÂÀÌÏ, ÌÀÈ ÂÀÀ×ÒÈáÉËÄÓ ÊÉÃÄÝ ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÌÖØÀ- ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÆÀÒÀËÉ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ. ÓÀ-
ÂÄÁÄÍ. ÏãÀáÄÁÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÈÁÏÁ-ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓ-
ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÉÒÜÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ØÅÄËÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÈÅÉÓ ÈÀÍáÀ ×ÀÒÌÀÝÄ- ÍÉÓÔÒÈÀÍ ÔÏÍÉ ÁËÄÒÈÀÍ, ÓÀ×ÒÀÍ- áÌÀÖÒÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÀáÀ- "äÀÌÀÓ"-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÌ- ÒÀÓ, "äÀÌÀÓ"-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÀÂ-
ÔÒÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÃÏ-
ÅÔÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÌÀ "ãÉ ÐÉ ÓÉ"-Ì ÃÀ "ÐÄ ÄÓ ÐÄ"-Ì ÂÀÉÙÄÓ. ÈÉÈÏ ÏãÀáÉ ÄÒÈ ÔÏ- ÂÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÈÀÍ ÑÀÊ ÛÉÒÀÊÈÀÍ, ËÉ ÀÒÌÉÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀÓ ÂÀÒÄÛÄ ÂÅÀÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÂ- ÒÄÓÉÉÈ ÐÀÓÖáÏÁÓ.
ÊÖÌÄÍÔÄÁÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÊÏËÄÂÉÀÓ
ÌÀÒÀ ÛÄÛÀÓ, 10 ËÉÔÒ ÍÀÅÈÓ, ÐÖÒÓ, ÌÀÊÀÒÏÍÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. ÐÒÀ- ÄÂÅÉÐÔÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÈÀÍ äÏÓÍÉ ÌÖ- ÀÂÒÄÓÉÉÓÀÂÀÍ ÃÀÉÝÀÅÓ. ÒÞÄËÄÁÀ ÊÀÒÂÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÏÖÔÀÍÓ "äÀÌÀÓ"-ÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉÓ 10 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÃÀÍÉÛÍÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ
ÉÌ-ÍÉÖÓÉ ÁÀÒÀØÈÀÍ ÃÀ ÉÏÒÃÀÍÉÉÓ ÌÄ×Ä ÀÁÃÖ- "ÌÀÍÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÜÅÄÍ ÏÊÖÐÀÝÉ- ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀÓ. ÉÓÌÀÉË áÀÍÉÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÖÝáÏÖ- ßÀÒÖÃÂÄÍÄÍ.



ËÀ II-ÓÈÀÍ ÛÀÁÀÈÓ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÓÀÔÄ- ÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÅÝáÏÅÒÏÁÈ - ßÉÍÀÀÙ- "ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÞÀËÄÁÉ áÄË- ÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÄÊÉÃÏÓ ÐÀËÄ- "ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÌ
ÈÁÉËÉÓÉ. ÛÓÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÓ ËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÀ. ÌÃÄÂÏÁÀ ÜÅÄÍÉ Ö×ËÄÁÀÀ. ÜÅÄÍ ÓÀÌÛ- ÛÄÖáÄÁÄËÉÀ. ÜÅÄÍ ÀÒÀÅÉÓ ÌÉÅÝÄÌÈ ÓÔÉÍÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀÓ ÈÀÅÆÄ ÃÀÌÏÊËÄÓ ÃÒÏÌÃÄ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ "ÓÀØÄÍÄÒ-
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÚÉ×ÛÉÞÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÄäÖà ÏËÌÄÒÔÌÀ ÅÉÃÏÁÏ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÉØÀÌÃÄ ÃÀÅÉ- ÍÄÁÀÓ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÜÀÄÒÉÏÓ," - ÌÀáÅÉËÉÅÉÈ. ÂÏ-2000"-ÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÍÏÍÀ
ÌÒÀÅÀËãÄÒ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉ" ÒÀÌÀÆ ãÉÍàÀÒÀÞÄ. ÁÉÍÀÛÉ ÜÀÔÀ- ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÀáËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ ÝÀÅÈ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ áÀËá- ÈØÅÀ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÄÈÀÖÒÌÀ ÙÀÆÉ ÀËÀ "ÜÅÄÍ ÀÒÀÅÉÓ ÌÉÅÝÄÌÈ ÜÅÄÍÉ áÀ- ßÖÒßÖÌÉÀÓ ÃÀÊÉÈáÅÀ. ÌÏÒÉ ÓáÃÏ-
ÒÄÁÖËÉ ÜáÒÄÊÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ "ÐÓÌ"-ÉÓÀ ÃÀ "ÔÔ"-Ó ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÝÄÝáËÓÀ- ÛÄØÌÍÉË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ- ÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉ ÉØÍÄÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀ- äÏÓÍÉÌ. ËáÉÓ ÛÀÍÔÀÑÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ," - ÂÀÍÀ- ÌÀÆÄ, ÜÅÄÍ, "ÓÀØÄÍÄÒÂÏ-2000"-ÉÓ
ÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÄÁÉ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ ÉÈ, ÖÀÙÒÄÓÀà ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍ- ÃÀ ÌÉÛÀËÌÀ. ÌÉÛÀËÉÓ ÈØÌÉÈ ÊÉ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁ- ÝáÀÃÀ áÀÍÉÀÌ. ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÀà ÝÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ



ÉàÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÛÖÀÌÀÅÀËÈÀ ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÊÉ ÉÓ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌÀÓ ÓÀÖÁÀÒÉ ÉÓÒÀÄËÉ ÊÉ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÀÝáÀÃ- ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÁÀÈÉËÀà ÝÍÏÁÀÓ
ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÚÀÜÀÙÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ- ÐÏÆÉÝÉÀÓ. 30 ÉÀÍÅÀÒÓ ËÏÍÃÏÍÛÉ ÃÀ- ÊÅËÀÅ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÀÒÄÖËÏÁÄÁÉ. ÀÒ- äØÏÍÃÀ "×ÀÈä"-ÉÓ ËÉÃÄÒÈÀÍ ÌÀäÌ- ÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ ÛÄßÚÃÄÁÀ ÁÏÄÅÉÊÈÀ ËÉ- ÌÏÅÉÈáÏÅÈ", ÀÝáÀÃÄÁÓ ÃÀÅÉÈ ÌÉÒ-
ÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÂËÃÀÍÛÉ ÂÄÂÌÉËÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÛÖÀÌÀÅÀË- ÜÄÅÍÄÁÛÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÉ "×ÀÈä"-É Öà ÀÁÀÓÈÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÈÉ ÀËÉÀÍÓ- ÃÄÒÄÁÉÓ ßÄÒÔÉËÏÅÀÍÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁ- ÝáÖËÀÅÀÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÉ.
ÌÝáÏÅÒÄÁÉ, 25 ßËÉÓ ÃÀÅÉÈ ÌÓÔÏÉÀÍÉ ÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà 25 ÉÀÍÅÀÒÓ ÚÀÜÀÙÖ- ÈÀ ÏÈáÄÖËÉÓ - ÂÀÄÒÏÓ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉ- ÐÀÒÔÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ- ÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÀ. ÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÌÀÍÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ "äÀÌÀÓ"- ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ÒÀà ÈÀÅÓ ÃÀÄÓáÀ ÂËÃÀÍÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÌÀÙÀÆÉÀÓ, ÒÀ ÃÒÏÓÀÝ ÌÞÉÌÄà ÃÀÉàÒÍÄÍ ÀÆÀ ÒÉÓ, ÒÖÓÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÛÛ-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ- ËÏÛÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓ-
ÃÄ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ. ÀÒÜÄÅ- ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ "äÀÌ- É ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÀÂÒÄÓÉÖË ÀØÝÉÄÁÓ ÃÀ
ÃÀ ÄËÆÀ ÂÖËÁÀÍÄÁÉ. ÀÙÍÉÛÍÖË ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÔÒÉÓ ÃÀÅÉÈ ÌÉÒÝáÖËÀÅÀÓ ÓÀÓÀÌÀ-
ÍÄËÈÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÀáËÏ ÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÙÀ- ÀÓ"-ÌÀ ÓÀÃÄÐÖÔÀÔÏ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÓ ÍÀ- ÀÒ ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÉÓÒÀÄËÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ -
ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÛÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÒÈÙËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ 10 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓÈÅÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÂÄ- ÆÀÛÉ ÐÀËÄÓÔÉÍÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄ- áÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÉ ÌÉÉÙÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÀÊ- äØÏÍÃÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï.



ÂÌÉÓ - "ÓÀÂÆÀÏ ÒÖÊÉÓ" ÂÀÍáÏÒÝÉÄ- ÍÏÁÀÝ ÊÉ ÃÀÉÊÀÅÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀËÄÅÄ ÌÀÒÉÓÉ ÀÒÀÀ ÌÀäÌÖà ÀÁÀÓÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉ- "ÅÉÍÝ ÔÄÒÏÒÉÓÔÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- ÂÀÍÀáËÃÄÁÀ. ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈÁÉËÉÓÉ. ÛÓÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÌÀÒÍÄÖËÛÉ ÃÉÃÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÍÀÒÊÏÔÉÊÖËÉ ÈËÏÛÉ ÃÀÅÉÈ ÌÉÒÝáÖËÀÅÀÓ ÀÃÅÏ-
ËÄÁÉÓ ÂÆÄÁÆÄ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÃÀÔÏÅÄÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÀÌÀËÀÓ, ÃÄ- ÙÄÁÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÆÄ ÅÄÔÏÓ ÝÉÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÃÂÀÓ ÃÀ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ
ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÍÀáÅÉÓ ×ÀØÔÆÄ 34 ßËÉÓ ÂÀÓÉÍ ÌÀÌÄÃÏÅÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÛÓ ÓÀ- ÊÀÔÄÁÉ ÚÏ×ÉËÉ ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÌÀÌÄÃÏÅÉÓ ÓÀáËÉÓ ÜáÒÄÊÉ-
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÓÔÒÀÍÔÄÁÌÀ ÉØÀÝ ÓÝÀÃÄÓ ÉÌ ÛÄ- ÃÀÓÀÃÄÁÀÃ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ, ÔÄÒÏ- ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÈÀÅÃÀÓáÌÄÁÓ ÉÓÒÀÄË-
ÓÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÀ-
ÓÀÓ 1, 260 ÂÒÀÌÉ "ÏÐÉÖÌÉ" ÃÀ 1, 354 ÂÒÀÌÉ "äÄÒÏÉÍÉ" ÀÌÏÉÙÄÓ. ÌÀÓÅÄ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ - ÖÀÒÉ ÈØÅÀÓ ÐÀËÄÓÔÉÍÀÌ ÍÏÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÀÅÔÏÍÏÌÉÉÓ ÒÉÓÔÖËÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÆÄ, ÃÀÆÙÅÄÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÀÂ- ÜÄÍÓ ÀÓÀÜÉÅÒÄÁÄÍ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀá-
ÂÀÃÀàÒÉËÉ ÓÀÍÀÃÉÒÏ ÈÏ×É ÃÀ ÏÒÉ ÅÀÆÍÀ. ÀÙÍÉÛÍÖË ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÞÀËÀÃÏÁÀÆÄ - ÐÀÓÖáÀà "äÀÌÀÓ"-ÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ, ÌÀÂ- ÝÍÏÁÉËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉ ÀÒ ÒÄÓÉÉÓÀÂÀÍ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÈÀ- ÌÀÃÀÝ ÌÉÒÝáÖËÀÅÀÓ 10 ßËÉÈ ÐÀÔÉ-
ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÌÀÒÍÄÖËÉÓ ÛÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÉ ÒÀÌ ÃÀÝÅÀÌ ÌÀÈÉ ÉÄÒÉÛÉ ÌÏÉÂÄÒÉÀ. ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÌÏ- ÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÛÀÖË ÌÏ×ÀÆÌÀ. ÌÒÏÁÀ ÌÉÄÓÀãÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÀáÀËÉ ÐÀËÄÓÔÉÍÖÒÉ ÀÒÌÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÉàÒÀ áÀÍ ÉÖÍ- ÖÊÉÃÄÁËÀà ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓÀÝ ÉÌ ÛÄÌ- 24 ÓÀÀÈÉ

ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÅÉØÔÏÒ ÂÀÈÉÊÀÛÅÉËÉ (ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ), ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÃÉÆÀÉÍÉ: ÂÉÏÒÂÉ áÌÀËÀÞÄ.
ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÌÀÉÀ ÚÉÀÓÀÛÅÉËÉ, ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÂÉÏÒÂÉ ÁÄÒÉÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÐÀÀÔÀ ØÏÒÉÞÄ, ËÄËÀ ßÉØÀÒÉÛÅÉËÉ. ÓÔÉËÉ: ÍÀÍÀ ãÏáÀÒÉÞÄ, ÍÉÍÏ ÓÅÀÍÉÞÄ, áÀÈÖÍÀ ÂÏÂÉÛÅÉËÉ, ÞÉÞÉÀ ÞÍÄËÀÞÄ, ËÉÀ ÈÏ×ÖÒÉÀ
 30 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÒÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #19
ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÃÙÄÓ ÌÏÓÖËÉ ØÀËÄÁÉ
ÓáÅÀ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÀÒÉÀÍ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
- ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÆÄ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ-
ÐÀÔÉÑÄÁÖËÉ, ÌÏÍÀÊÏÛÉ ÜÀÔÀÒÃÀ
“ÔÒÀÍÓÌÏÍÔÀÍÀÓ ×ÏÒÖÌÉ”, ÓÐÄÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÓÄÓÉÀ “ØÀËÄÁÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÀ”, ÓÀÃÀÝ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÈ ÂÀÌÏÅÃÉÏ-
ÃÉ. ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌ-
ÈÀÅÒÏÁÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ, ÓÀÃÀÝ
ÓÔÀÔÖÓÉÀÍ áÀËáÓ ÄÐÀÔÉÑÄÁÉÀÍ. ÉØ
ÐÉÒÀÃÀà ÅÉÚÀÅÉ ÌÉßÅÄÖËÉ.
ÌÄÏÒÄ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÐÀÒÉÆÈÀÍ
ÀáËÏÓ ÀÒÓÄÁÖË ÃÉà ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ
ÊÏÌÐËÄØÓÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÌÀÓ “ÅÀÉÏ-
ÌÏÍÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ” äØÅÉÀ. ÉØ ÌÏá-
ÓÄÍÄÁÀ ÌØÏÍÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÀáÀË
×ÏÒÌÄÁÆÄ. ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÏáÓÄ-
ÍÄÁÉÈ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ ×ÉÍÄËÉ ØÀËÁÀ-
ÔÏÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÃÀÍ
ÀÒÉÓ ÀÒÜÄÖËÉ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ.
ÌÄÒÄ ÅÉÚÀÅÉ ÁÒÉÖÓÄËÛÉ. ÄÅÒÏÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÛÄÊÒÄÁÀ, ÓÀÃ-
ÀÝ ÌÓãÄËÏÁÃÍÄÍ ÄÅÒÏÐÉÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÀÌ ÒÄÂÉ-
ÏÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÁÏËÏÓ ÅÄÍÀÛÉ ÅÉÚÀÅÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÄÌÉÍÀÒÆÄ, ÓÀÃÀÝ
ÓÀÖÁÀÒÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÀáÀË ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÄÁÛÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÃÏÍÄÆÄ - ÒÀ
ÄÌÖØÒÄÁÀ ÀÌ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÄÁÓ, ÒÀ ÓÀ-
×ÒÈáÄÄÁÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÛÄÌÃÄÂ ÅÉÚÀÅÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ, ÓÀÃ-
ÀÝ ÌÈÀÅÀÒ ×ÏÍÃÄÁÈÀÍ - ÊÏÍÒÀÃ
ÀÃÄÍÀÖÄÒÉÓ, ÁÉÏËÉÓ, ÅÖ×ÌÀÍÉÓ,
ÛÔÉ×ÔÖÍÂÉÓ ×ÏÍÃÄÁÈÀÍ ÌØÏÍÃÀ
ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ. ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÀ, ÒÀ-
ÌÃÄÍÀà ÃÀ ÒÀ ×ÏÒÌÉÈ ÀÒÉÀÍ ÌÆÀÃ,
ÃÀÄáÌÀÒÏÍ ÜÄÌÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÀØ, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÉÌ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÜÀÌÏÅÀÚÀËÉÁÄ
ÃÀ ÒÏÌÄËÓÀÝ äØÅÉÀ “ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ”.
- ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÒÀ ÃÏÍÉÓ ÌÆÀÃ-
ÚÏ×ÍÀ ÛÄÀÔÚÅÄÈ ÀÌ ×ÏÍÃÄÁÓ ÃÀ
ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÅÒÏ-
ÐÖË ÌÏÞÒÀÏÁÀÛÉ?
- ÄÅÒÏÐÖË ÌÏÞÒÀÏÁÀÛÉ ãÄÒ
ÌáÏËÏà ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ãÂÖ×ÉÀ
ÛÄØÌÍÉËÉ. ÂÅÉÍÃÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÚ-
ÅÀÍÉ ÄÅÒÏÐÄËÉ ÛÄÌÏÅÉÃÄÓ “ÁÏÒÃ-
ÛÉ”, ÒÀÃÂÀÍ “ÁÏÒÃÉ” ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ áÉ-
ÃÉ ÀÌ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÄÅÒÏÐÄËÄÁÉÓÀÃÌÉ.
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÂÍÏÍ, ÒÏÌ ÀÌ
ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÌÀÈÉ ÅÀËÃÄ-
ÁÖËÄÁÀÀ ÃÀ ÒÏÌ ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÀÈÉ
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÈÀÌÀÛÃÄÁÀ.
- ÄÓ ÉÃÄÀ ÒÏÂÏÒ ÌÉÀßÏÃÄÈ
ÄÅÒÏÐÄËÄÁÓ?
- ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉÈ, ÓÔÀÔÉÄÁÉÈ,
ÂÀÌÏÓÅËÄÁÉÈ. ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÈ ÊÄÒ-
ÞÏ ÐÉÒÄÁÈÀÍ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÃÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏà áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈ-
ÀÍ ÃÀ ßÀÌÚÅÀÍ ÐÀÒÔÉÄÁÈÀÍ. ÛÄÅáÅÃÉ
ÁÄÅÒ ÌÒÄßÅÄËÓÀ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÓ.
ÌÀÈ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÉÊÉÈáÄÓ, ÒÀ ÃÀ-
ÒÂÛÉ ÛÄÄÞËÏÈ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÌÄ
ÅÐÀÓÖáÏÁÃÉ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÄÓ ÜÄÌÈÀÍ ÊÉ
ÀÒÀ, ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÈÀÍ ÃÀ ÌÀÈ ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÖÒ ÂÖÍÃÄÁÈÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÀÒÊÅÉ-
ÏÍ. ÜÄÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÉÚÏ, ÌÉáÅÄÃÒÉ-
ËÉÚÅÍÄÍ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ,
ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀÃ ÃÀÌÏ-
ÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ
ÜÅÄÍÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ.
- ÒÉÈ ÖÓÀÁÖÈÄÁÃÉÈ ÀÌÀÓ?
- ÀÌ ÊÖÈáÉÈ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ
ÀÒ ÀØÅÓ, ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÒÄÂÉÏÍÉ ÄÅÒÏÐÀ-
ÛÉ ÈÖ - ÀÒÀ. ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÀÒÀÓÔÀÁÉ-
ËÖÒÏÁÀ ÃÀÌÀÍÂÒÄÅÄËÉÀ ÄÅÒÏÐÉÓ-
ÈÅÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ 2007 ßÄËÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÁÖËÂÀÒÄÈÉ ÃÀ ÒÖÌÉÍÄÈÉ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÛÉ ÛÄÅËÄÍ, À×áÀÆÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÜÍÃÄÁÀ.
ÚÅÄËÀÌ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÒÈÖËÀÃ ÂÀÓÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÄËÉ ÓÀ-
ÆÙÅÀÒÉ ÃÀ ÄÓ ÀÒÀÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀ-
ÃÉ ÒÄÂÉÏÍÉ, ÓÀÃÀÝ ÊÀÍÏÍÉ ÀÒ ÊÀÍÏ-
ÍÏÁÓ, ÛÄÍÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÌÏÃÉÓ.
- ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ,
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ ÜÅÄÍÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉÝ ÀÒÉÓ. ÀÌ
ÓÖÒÅÉËÄÁÛÉ ÄÒÈÂÅÀÒÀà áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÂÀÃÀÉÊÅÄÈÄÈ,
ÀÒÀ?
- ÄÓ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÉÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÄÅÒÏÐÄËÌÀ
ÂÀÉÂÏÓ. ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÀÌÀÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÄ
ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÖÍÃÀ ÅÈØÅÀ. ÌãÄÒÀ,
ÒÏÌ ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÃÀ ÌÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉÀ ÄÅÒÏÐÉÓÈÅÉÓ. ÀÓÄÅÄ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ
ÛÄÓÀÞËÏ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÄÍÄÒÂÄ-
ÔÉÊÖËÉ ÂÆÀ ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÆÄ ÂÀÃÉÓ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÅÒÏÐÀÛÉ áÀÒ ÃÀ ÖÚ-
ÖÒÄÁ, ÒÀ áÃÄÁÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÃÀ áÄÃ-
ÀÅ, ÒÏÌ áÅÀË ÄÅÒÏÐÀÓÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÀÓÄÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ, ÖÍÃÀ ÌÉáÅÃÄ,
ÒÏÌ ÄÓ ÒÄÂÉÏÍÉ ÛÄÍÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÀ.
ÈÖ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ
ÂÆÄÁÉ, ÖÍÃÀ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÄÓ ÓÔÀ-
ÁÉËÖÒÏÁÀ; ÀØ ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÂÀÍ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÌÄÓÉãÉ ÌÀØÅÓ – ÈÖ
ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÖÍ-
ÃÀ ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÄÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀÝ,
ÒÀÃÂÀÍ ÈÖ ÀÒ ÀÒÉÓ ÊÏÍÓÏËÉÃÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ, ÀÒÝ ÓÔÀÁÉËÖ-
ÒÏÁÀ ÉØÍÄÁÀ. ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ,
ÂÀÆÉÓ ÄÒÈÉ ÂÆÀ ßÀÌÏÅÀ ÀÒÀÓÔÀÁÉ-
ËÖÒÉ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ, ÌÄÏÒÄ - ÀÒÀÓ-
ÔÀÁÉËÖÒÉ ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉ ÒÄÂÉÏÍÉÃ-
ÀÍ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ – Ö×ÒÏ ÀÒÀÓÔÀÁÉËÖ-
ÒÉ ÉÒÀÍÉÃÀÍ. ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÝ ÉÒÀÍÛÉ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ
ÃÀ ÀÒÝ ÒÖÓÄÈÛÉ, ÄÅÒÏÐÀÓ ÀØ ÃÉÃÉ
ÛÀÍÓÉ ÀØÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÀÔÀÒÀ
ÒÄÂÉÏÍÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÊÉÃÄÅ Ö×-
ÒÏ ÐÀÔÀÒÀÀ ÃÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÃÀÌ-
ÚÀÒÄÁÀ ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÉÀ. ÉÌ-
ÉÔÏÌÀÝ ÀÒÉÓ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÉ, ÒÏÌ
ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀØÅÓ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ, ÊÖ-
ËÔÖÒÀ ÃÀ äÚÀÅÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ.
- ÁÒÞÀÍÄÈ, ÒÏÌ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ-
ÆÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÀáÀË
×ÏÒÌÄÁÆÄ ÉÚÏ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÒÀ ÓÉÀá-
ËÄÄÁÉÀ ÄÓ, ÒÀ ÉÚÏ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ
ÖÝáÏ ÃÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ?
- ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÓßÏÒÄà ÀÌ
×ÏÒÌÄÁÉÓ ÞÉÄÁÀÆÄ ÉÚÏ ÓÀÖÁÀÒÉ.
ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ, ÒÏÌ, ÅÈØÅÀÈ, ÄÅ-
ÒÏÐÀÛÉ ÃÀÁÀÃÄÁÖËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÀáÃÀ ÃÀ
ÄÓ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ?! ÒÏÂ-
ÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÏÌ ×ÉÍÄËÉ ÃÀÒÜÄÓ
×ÉÍÄËÀà ÃÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÀÉÒÜÄÓ
ÃÄÐÖÔÀÔÀÃ?! ÐÀÓÖáÓ ÅÄÞÄÁÃÉÈ ÊÉ-
ÈáÅÀÆÄ - ÒÏÂÏÒ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ
ÅÝáÏÅÒÏÁÈ?
- ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÀáËÏ-
ÁÄËÉ ÈÄÌÀÀ. ÈØÅÄÍÃÀÌÉ ßÀÚÄÍÄÁÖ-
ËÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÁÒÀËÃÄÁÀ ÉÓÉÝ
ÉÚÏ, ÒÏÌ ÁÏËÏÌÃÄ ÅÄÒ ÜÀßÅÃÉÈ
ØÀÒÈÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ...
- ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÄÅÒÏÐÖ-
ËÏÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÝáÏ ÅÀÒ ÂÀÒÊ-
ÅÄÖËÉ ßÒÄÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÒÀÝ ÆÄÌÏÈ
ÀÅÃÉÅÀÒÈ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÖÝáÏÝ,
ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÄÓ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÖÝáÏ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÀÓÄÈÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÀÒ ÌÄØÍÄÁÏÃÀ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÞÀËÉÀÍ ÒÀÌÀÝ ÌÏÌáÉÁËÀ,
6 ÊÅÉÒÉÀÍÉ ÀÒÚÏ×ÍÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÀÒ ÃÀÌÉÅÉßÚÄÓ. ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ,
ÒÏÌ ÒÀÝ ÉÐÏÃÒÏÌÆÄ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ
ÉÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÌÏáÃÀ, ÄÒÈãÄÒÀÃÉ ÀÒ
ÚÏ×ÉËÀ ÃÀ ÁÄÅÒÀà Ö×ÒÏ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÉ ÉÚÏ. ÜÄÌÉ ÀÍÀËÉÆÉÈ ÊÉ, ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀÛÉ ÆÏÂÀÃÀÃ ÄÅÒÏÐÖËÏÁÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÀÀ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÀÒ ÅÓÀÖ-
ÁÒÏÁ, ÒÀÃÂÀÍ ÁÄÅÒÉ ÀÒ ÌÉÝÍÏÁÓ
ÃÀ, ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÜÄÌÓ ÀÆÒÄÁ-
ÓÀÝ ÀÒ ÉÝÍÏÁÄÍ, ÒÀÓÀÝ ÌÀËÄ ÂÀÉÝ-
ÍÏÁÄÍ. ÜÄÌÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÐÒÉÍÝÉ-
ÐÖËÀÃ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÂÅÉÍÃÀ ÄÅ-
ÒÏÐÖËÏÁÀ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÏÁÀ ÃÀ
ÀÒ ÂÅÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÓÉÌÁÏËÖÒÀÃ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÈÀÌÀÛÉÃÀÍ ÂÀÅÉÃÄÓ. ÚÏÅ-
ÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÄ ÀÓÄ ÅÊÉÈáÖË-
ÏÁ...
- ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀÌ ÒÀ
ÉÌÐÖËÓÄÁÉ ÌÏÂÝÀÈ ÃÀ ÒÀ ÀáÀË
ÍÀÁÉãÄÁÓ ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÄÁÓ ÈØÅÄ-
ÍÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ?
- ÄÅÒÏÐÉÃÀÍ ÜÄÌÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ
ÜÀÌÏÅÄÃÉ. ÒÀÃÂÀÍ ÀØÄÃÀÍ ÀÒÀ ÄÌÏ-
ÝÉÖÒÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÉÃ-
ÂÏÌÀÀ, ÐÀÓÖáÉÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ. áÀËáÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÂÏÓ, ÒÀ ÌÉÍ-
ÃÀ. ÄÓ ÊÀÒÂÉÀ, ÒÏÝÀ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ
ÅÀÒ ÄÅÒÏÐÄËÉ, ÓÉÌÐÀÈÉÖÒÉ, ÀÒÀ-
ÊÏÒÖÌÐÉÒÄÁÖËÉ... ÌÄ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÀÒ-
ÉÓ ÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ, ÒÉÓÂÀÍÀÝ ÜÄÌÉ
ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀ ÛÄÃÂÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉ-
ÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÃÀ ÀáËÀ ÜÄÌÉ ÐÀÓÖáÉÓ ãÄÒÉÀ.
- ÓÉÀáËÄÄÁÆÄ ÀáËÀ ÀÒ ÉËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÈ?
- ÀÌ ÊÅÉÒÉÓ ÁÏËÏÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÄÓ ÉØÍÄÁÀ
ÀáÀËÉ ÂËÏÁÀËÖÒÉ áÄÃÅÀ, ÈÖ ÓÀÉÈ
ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏ, ÀÌÉÔÏÌ, ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÄËÄÌÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×À ÀáËÀ ÓÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÏ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ.
- áÄËÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍËÄÁÓ ÀÒ ÛÄáÅÄÃÒÉáÀÒÈ?
- ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÁÄÅÒÓ ÛÄÅáÅÃÉ.
ÀÓÄÅÄ ÁÄËÂÉÀÛÉ ÛÄÅáÅÃÉ ÓÏËÀÍÀÓ
ÃÀ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄ-
ÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄ-
ÈÛÉ ÛÄÌáÅÃÍÄÍ ÐÉÒÀÃÀà ÌÄ ÃÀ ÀÒÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÚÏ×ÉË ÀÍ ÌÏÌÀÅÀË ÐÏ-
ËÉÔÉÊÏÓÓ.
- ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÒÏÂÏÒ ÀÙÂÉØÅÄÓ -
ÒÏÂÏÒÝ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÈÖ
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÙÅÀ-
ßÄ?
- ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÏÙÅÀßÄ,
ÒÀÃÂÀÍ ÉØ ÒÏÂÏÒÝ ÚÏ×ÉËÉ - ÓÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÏ ÀÒ áÀÒ. ÖÍÃÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀÌ ÌÏÉßÏÍÀ, ÒÀÓÀÝ ÅÀÊÄÈÄÁ.
ÅÄËÏÃÉ, ÒÏÌ ÌÄÔÚÏÃÍÄÍ, ÃÀÁÒÖÍ-
ÃÉ, ÒÀÙÀ ÂÉÍÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÏ...
ÐÉÒÉØÉÈ ÌÏáÃÀ - ÐÉÒÅÄËÉ, ÒÀÓÀÝ
ÌÄÖÁÍÄÁÏÃÍÄÍ, ÀáËÀ ÈØÅÄÍÓ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÓ ÀÌ ÔÉÐÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ
ÓàÉÒÃÄÁÀÏ. ÀÌÀÍ ÌÏÌÀÅËÉÓÈÅÉÓ
ÃÉÃÉ ÉÌÄÃÉ ÃÀ ÓÔÉÌÖËÉ ÌÏÌÝÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÒÌ-
ÉÈ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÉÚÏ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ×ÒÀÍÓÖÀÆ ÃÄ ÐÀÍÀ×É-
ÖÌ, ØÀËÁÀÔÏÍÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒÉÆ-
ÉÓ ÌÄÒÏÁÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÀ,
ÌÉÈáÒÀ, ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀà ÃÀÂÄáÌÀÒÄ-
ÓÔÖÌÀÒÉ
ÃÀÛËÄ, ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÓÄ ÉÈØÅÀÓ,
ØÀËÖÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÈ ÌÏÃÉÀÍ.
- ÃÀÀÊÏÍÊÒÄÔÄÈ, ÈÖ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ, ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÄÓ ØÀËÖÒÉ ÐÒÉÍ-
ÝÉÐÄÁÉ...
- ÍÀÊËÄÁÉ ÉÍÔÒÉÂÄÁÉ, ÌÀÒÈÀËÉ
ÓÉÔÚÅÀ, ÍÀÊËÄÁÉ ÔÚÖÉËÄÁÉ. ÐÏËÉ-
ÔÉÊÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÌÄÈÏÃÉÈ ÃÀ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÆÄ ÀÒ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ, ÀÌÉÓÈÅÉÓ
ÌÆÀÃ ÀÒ ÅÀÒÈ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÄÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÉÓ ÓÀßÚÉÓÉÀ, ÌÉÃÂÏÌÀÝ ÉÃÄÀËÉ-
ÓÔÖÒÉÀ ÃÀ ÒÏÝÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÌÏÅËÄÍ
ÃÀ ÒÄÀËÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÊÄÈÄÁÀÓ
ÃÀÉßÚÄÁÄÍ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÆÒÉ ÛÄÉÝÅÀ-
ËÏÍ. ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÃÙÄÓ ÌÏÓÖËÉ
ØÀËÄÁÉ ÓáÅÀ ÔÉÐÉÓÀ ÃÀ ×ÉËÏÓÏ-
×ÉÉÓ ÀÒÉÀÍ.
- ÀáÀËÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓ ÀÓÄÈ ÝÅËÉËÄÁ-
ÄÁÓ ÌÉÉÙÄÁÓ?
- ÀÌÀÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÅÍÀá-
ÀÅÈ. ÖÊÅÄ ÀÒÜÄÖËÉ ÌÄÒÊÄËÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÊÉ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁ-
ÉÈ ÌÉÃÉÓ - ÌÀÍ ÒÖÓÄÈÓÀÝ ÖÈáÒÀ
ÜÄÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÉÚÏ, ÌÉáÅÄÃÒÉËÉÚÅÍÄÍ, ÓÀÈØÌÄËÉ, ÀÌÄÒÉÊÀÓÀÝ ÃÀ ÏÒÉÅÄÓ
ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ, ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÒÁÉËÀÃ, ÀÒÀÊÏÍ×ÒÏÍÔÀ-
ÝÉÖËÀÃ. ÓÔÉËÛÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÄÁÉ
ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ
ÉÂÒÞÍÏÁÀ.
ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀÃ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ - ÓÀËÏÌÄ ØÀÒÈÅÄËÉÓ ×ÓÄÅ-
ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÜÅÄÍÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ. ÃÏÍÉÌÉÈ 90-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÂÀÆÄÈ
“ÌÀÌÖËÛÉ” ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÃÀÍ ÂÀ-
ÌÏÂÆÀÅÍÉË ÈØÅÄÍÓ ßÄÒÉËÆÄ
ÁÄÅÒÓ ÃÀÒÜÀ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÌÀÌÀ-
ÊÀÝÉÓ ÃÀßÄÒÉËÉÀ. ÈØÅÄÍ ×ÉØÒ-
ÏÁÈ, ÒÏÌ ÂÀØÅÈ ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ
ØÀËÉ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ?
- ÀÒ ÅÉÝÉ. ÉÌ ßÄÒÉËÛÉ ÀÒÓÄÁÖË
ÚÅÄËÀ ÓÉÔÚÅÀÓ ÃÙÄÓÀÝ ÌÏÅÀßÄÒÃÉ
áÄËÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÀÌ ÌáÒÉÅ ÝÅËÉËÄÁ-
ÀÓ ÅÄÒ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÀÒ ÍÀÊ-
ËÄÁÀà ÊÏÍ×ÒÏÍÔÀÝÉÖËÉ, ÜÄÌÉ ÃÀ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉÝ Ö×ÒÏ ÉÌÉÓ-
ÊÄÍ ÀÒÉÓ ÌÉÃÒÄÊÉËÉ, ÒÏÌ ÉÚÏÓ
Ö×ÒÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÍÀÊËÄÁ
ÊÏÍ×ÒÏÍÔÀÝÉÖËÉ, ÅÉÃÒÄ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÀÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ÍÉÛÍ-
ÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒ ÂÀÃÀÉÆÒÃÄÁÀ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒ ÐÀÒÔÉÀÛÉ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ, ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÄÓ. ÉÍÓ-
ÔÉÍØÔÖÒÀÃ ÃÀ ÁÖÍÄÁÉÈ ÈÀÅÓ ÀÓÄ
Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ.
- ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀÉÔÀÍÄÓ ÄÅÒÏÐÀ-
ÛÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ
ÒÀÝ ÉÐÏÃÒÏÌÆÄ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÉÌ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ? ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÉ ÃÀÒÔÚÌÀ ÉÚÏ ÄÓ ÄÅÒÏÐÉÓÈ-
ÃÙÄÄÁÛÉ ÌÏáÃÀ, ÄÓ ÄÒÈãÄÒÀÃÉ ÀÒ ÅÉÓ?
ÚÏ×ÉËÀ ÃÀ ÁÄÅÒÀà Ö×ÒÏ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ - ÉØ ÀÓÄ ÔÒÀÂÉÊÖËÀà ÀÒ ÌÉÖ-
ÙÉÀÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈ ÉÓÄ ÔÒÀÂÉÊÖË-
ÉÚÏ. ÜÄÌÉ ÀÍÀËÉÆÉÈ ÊÉ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ Àà ÀÒ ÛÄÄáÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÀØ. ÌÏÓÀá-
ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÆÏÂÀÃÀÃ ËÄÏÁÀÓ ÊÉ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÖÂÒÞÅÍÉÀ -
ÈÄÏÒÉÖËÀÃ ÊÉ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÍÀÊ-
ÄÅÒÏÐÖËÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÀ. ÜÄÌÉ
ËÄÁÉ ÂÀÆÉ ÌÏÃÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÃÂÀÍ-
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀà ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÀÝ ÉØ ÓÀÝÀÅÉÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÒÀÂÉÝ
ÒÏÌ ÂÅÉÍÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÏÁÀ, ÃÀ ÓáÅÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÄÁ-
ÉÝ, ÖÛÖÀËÏà ÀÒÀÅÉÓ ÛÄÄáÏ. ÌÀÂÒ-
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÏÁÀ ÃÀ ÀÒ ÂÅÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÀÌ, ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀà ÌÉáÅÃÍÄÍ, ÒÀÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÌÁÏËÖÒÀà ÍÉÛÍÀÅÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÀÒÉÓ
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÌÈÀÅÒÉ ÌÏÍÏÐÏËÉÓÔÉ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÀÌÀÓÈÀÍ,
ÃÀ ÌÏÌßÏÃÄÁÄËÉ. ÀáËÀ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÈÀÌÀÛÉÃÀÍ ÂÀÅÉÃÄÓ. ÒÄÏÁÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÄÁÉÓ ÞÄÁÍÀ. ÄÓ
ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÓ áÅÀËÉÃÀÍ
ÄÔÚÅÉÀÍ ÖÀÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÛÄÂÍÄÁÀ
ÜÀãÃÀ ÈÀÅÛÉ ÃÀ ÌÉáÅÃÍÄÍ, ÒÏÌ ×É-
ØÒÉÓ ÃÒÏ ÃÀÃÂÀ.
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÈÉÈÏÄÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÏÍÄÆÄ,
ÀÒÀÌÄÃ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÄÅÒÏÐÉÓÈÅÉÓ
ÀÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀ. ÓÏËÀÍÀÓÈ-
ÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ ÄÒÈÉ ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ
ÓÀÖÁÀÒÉ äØÏÍÃÀÈ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ
ÒÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉ-
ÊÖËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ. ÒÏÝÀ ÄÅÒÏÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÛÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÈ ÂÀÌÏÅÃÉÏ-
ÃÉ, ÉÌ ÃÒÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÓ ÓÀÓ-
ßÒÀ×Ï ÛÄÊÒÄÁÀ äØÏÍÃÀÈ ÂÀÆÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÆÄ. ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÀ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÜÀÄÒÈÏ ÀÌÀÛÉ.
ÄÅÒÏÐÄËÄÁÓ ÊÀÒÂÀÃ ÅÉÝÍÏÁ ÃÀ
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÝÏÔÀ áÀ-
ÍÛÉ ÄÓ ÂÀÉÅËÉÓ ÃÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÄÍ-
ÈÖÆÉÀÆÌÉ ÝÏÔÀÈÉ ÛÄÍÄËÃÄÁÀ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÃÀÒÜÄÁÀ –
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÃÀÌÏÊÉ-
×ÒÀÍÓÖÀÆ ÃÄ ÐÀÍÀ×ÉÖÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÃÄÁÖËÉ ÄÒÈ ÂÆÀÆÄ. ÄÓ ÜÅÄÍÈÅÉÓ
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÛÀÍÓÉÀ ÃÀ ÀÌÉÓ áÄËÉ-
ÃÀÍ ÂÀÛÅÄÁÀ ÊÒÉÌÉÍÀËÉÀ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈØÅÀÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒ-
ÄÅÒÏÐÀ ÅÄÒ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÅÄËÏ ÌÓÏ×ËÉÏÓÈÅÉÓ ÊÉÃÄÅ
ÐÏËÉÔÉÊÀÓ, ÈÖ ÀÒ ÄØÍÄÁÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÄÒÈáÄË ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÂ-
ÒÄÓÉÉÓ ÍÀÈÄËÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ?
ÐÏËÉÔÉÊÀ ÜÅÄÍ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÉÌ ÆÏÍÉÓ - ÌÀÂÀËÉÈÉ Ö×ÒÏ ÖÊÒÀÉÍÀ ÉÚÏ,
ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÅÒÏÐÀÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÅÉÃÒÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ. ÖÊÒÀÉÍÀÓ ÓÀ-
ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ. ÆÙÅÒÄÁÉÃÀÍ Ö×ÒÏ ÀáËÏÓ ÂÒÞÍÏ-
ÁÄÍ ÃÀ ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÐÉÒÅÄËÉ ÊÒÉ-
ÆÉÓÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÉÚÏ. ÉØ ÀÛÊÀÒÀ ÉÚÏ,
ÁÉÏ. ÈÖ ÓÀàÉÒÏ ÂÀáÃÀ, ÀÌ ÆÀ×á- ËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ, ÀÒÀÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍ- ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÀà ÌÏØ-
ÖËÓ ÜÀÌÏÅÀËÏ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÀÒ- ÀÃ, ÀÒÀÌÄà ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ßËÉÈ ÌÉÓÝ- ÌÄÃÄÁÃÀ. ÜÅÄÍÈÀÍ ÊÉ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ
ÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÄÓÄÁÓÀ ÃÀ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÂÀ- ÄÓ ÉÌÐÖËÓÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÚÏ, ÓÀÉÃÀÍ ÌÏÃÉÏÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ
ÌÏÂÉÂÆÀÅÍÉÈ, ÈÖ ÉØÉÃÀÍ ÒÀÉÌÄ ÃÙÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÓÀàÉÒÏÀ. – ÒÖÓÄÈÉÓÂÀÍ, ØÀÒÈÖËÉ ÒÄÀØÝÉÄ-
ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀ ÂÀÌÏÓÀ- ÞÀËÉÀÍ ÌÏÃÖÒÉÀ ÀÂÄÒÄÈÅÄ ØÀ- ÁÉÓÂÀÍ, ÌÀÒÈËÀ ÉÚÏ À×ÄÈØÄÁÀ, ÅÉÍ
ÚÄÍÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀÏ. ËÄÁÉÓ ÌÏÓÅËÀ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ. ØÀËÄ- ÀÀ×ÄÈØÀ ÃÀ À.Û. ÏÒÉÅÄ ÀÌ ÌÀÂÀËÉÈ-
ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ, ÁÉ ÃÙÄÓ ÞÀËÉÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏà ÃÀ ÌÀ ÒÏËÉ ÄÒÈÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÉÈ-
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÌÏÞÄÁÍÉÓ- ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀà ÌÏÃÉÀÍ. ÀÒÀ ÉÓÄ, ÀÌÀÛÀ – ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ
ÈÅÉÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ- ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÒÄ - ÌÀÒÂÀÒÄÈ ÈÄÔÜÄ- ÐÒÏÁËÄÌÀ ÃÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ ÃÀ-
ÉÓ ÃÏÍÄ Ö×ÒÏ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÀÈ. ÒÉÓ ÔÉÐÉÓ ØÀËÄÁÉ. 10 ßËÉÓ ßÉÍ ØÀ- ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÌáÏËÏà ÒÖÓÄÈÆÄ.
×ÏÍÃÄÁÉÃÀÍ ÊÉ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÈÖ ÄÊ- ËÄÁÉ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÌÏÃÉÏÃÍÄÍ ÊÀ- - ÄÓ ÄÍÄÒÂÏÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ
ÏÍÏÌÉÊÖÒ Ó×ÄÒÏÛÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÝÖÒÀÃ, ÉÚÅÍÄÍ ÌÊÀÝÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÏ- ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ
ÐÒÏÄØÔÄÁÓ ÉÈáÏÅÄÍ. ÓÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÐÏËÉ- ÄÅÒÏÐÀÌ ÂÀÃÀáÄÃÏÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ
ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ áÀËáÉ ÅÍÀáÄ ÌÉÊ- ÔÉÊÏÓÄÁÉÓÂÀÍ ÏÃÍÀÅ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖ- ÈÀÅÉÓ ÈÁÉË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ?
ÒÏÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÆÄ, ÒÏÌÄË- ËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÍÄÍ. - ÒÖÓÄÈ-ÄÅÒÏÐÖËÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÉÝ ÉØ ÀáËÀ ÌÏÃÖÒÉÀ ÃÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ- ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ØÀËÄÁÉ - ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÈÏÁÄÁÉ ÀÒÝ ÉÓÄ ÈÁÉËÉÀ. ÄÓ ÖÒÈÉ-
ÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ. ÄÓ ÓÀÛÖÀ- ÌÄÒÊÄËÉ ÈÖ ÓÀÌáÒÄÈ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÄÒÈÏÁÄÁÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒ ÃÏÍÄÆÄÀ
ÈÁÉËÉ - ÛÒÉÏÃÄÒÉÓÀ ÐÖÔÉÍÈÀÍ,
ÛÉÒÀÊÉÓÀ ÐÖÔÉÍÈÀÍ ÃÀ ÁÄÒËÖÓ-
ÊÏÍÉÓÀ - ÐÖÔÉÍÈÀÍ. ÄÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÈÁÉË ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÒÖÓÄÈÉ-
ÓÀÃÌÉ. ÐÒÉÍÝÉÐÛÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ
ÍÀÊËÉÀ (ÃÀ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÄÓÄÝ ÀÙÅ-
ÍÉÛÍÄ), ÒÏÌ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÀ. ÌÄ ÅÉÚÀÅÉ ÒÏÂÏÒÝ ÂÀ-
ÒÄÃÀÍ ÌÉÓÖËÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÃÀ ÀÒÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏÐÄËÉ ÃÀ ÅËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÃÉ, ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÅÄËÉ – ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃ ÓÉÓÖÓÔÄÃ ÌÉ-
ÌÀÜÍÉÀ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÀÒØÏÍÀ ÃÀ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÌÏÖ×ÉØÒÄÁËÏÁÀ. ÓÉ-
ÔÖÀÝÉÀ ÌÉÛÅÄÁÖËÉÀ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ
ÒÖÓÄÈÓ ÀØÅÓ ÌÉÛÅÄÁÖËÉ – áÀÍ ÉØ-
ÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀ áÀÍ ÀØÄÈ. ÄÅÒÏÐÀÓ ÌÀÉ-
ÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÓ, ÒÀÝ ÒÖÓÄ-
ÈÛÉ áÃÄÁÀ – ÀÒÀÓÀÌÈÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÅÉßÒÏÅÄÁÀ, ÌÄÃÉÀÆÄ
ÆÄßÏËÀ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÊÉ ÂÀÆÓ ÉØÉÃ-
ÀÍ ÉÙÄÁÓ. ÒÏÂÏÒ ÌÏÀÈÀÅÓÏÓ ÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÄÅ-
ÒÏÐÀÌ, ÀÒÝ ÉÝÉÓ ÃÀ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ
ÀÒÝ ÆÒÖÍÀÅÓ ÀÌÀÆÄ.
ÜÄÌÉ ÌÄÓÉãÉ ÊÉ ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ – ÅÄÒ
ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÄÁÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÀÓ, ÈÖ ÀÒ ÂÄØÍÄÁÀÈ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÀ ÜÅÄÍ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÉÌ ÆÏÍ-
ÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÅÒÏÐÀÓÀ ÃÀ
ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ.
- ÛÉÍÀÖÒ ÀÌÁÄÁÆÄ ÂÀÃÀÅÉÃÄÈ -
ÒÏÂÏÒ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÃÉÈ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÉÌ ÍÀÁÉãÄÁÓ ÃÀ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÄÍÄÒÂÏÊÒÉÆÉÓÉÓ
ÃÒÏÓ ÂÀÀÊÄÈÀ?
- ÄÒÈÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÛÄÅÍÉÛÍÄ ÃÀ
ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÁÏËÏ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÛÉ – ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ, ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ ÌÀÂÉÅÒÀà ÉÚÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÄÁÉ. ÄÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓØÌÄÈÀ
ÌÉÍÉÓÔÒÏÁÉÓÀÓ ÃÀÅÉÍÀáÄ. áÛÉÒÀÃ
ÌÄÖÁÍÄÁÏÃÍÄÍ – ÀÁÀ, ÓÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÄÁÉ? ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÀ... ÒÀ?
ÐÏËÉÔÉÊÀ ÈÖ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÉßÚÄÁÀ
ÃÀ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ, ÄÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÀÒ ÀÒ-
ÉÓ... ÀÓÄÈ ÌßÅÀÅÄ ÃÒÏÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ, ÐÏËÉÔÉÊÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÈ ÛÄ-
ÌÏÉ×ÀÒÂËÏÓ. ÌÄ, ÒÉÂÉÈ ÌÏØÀËÀØ-
ÄÓ, ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓÀ ÃÀ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÌÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÓ, ÀÒÀÌÄà - ÒÀÆÄÀ ÃÀ×ÖÞÍÄ-
ÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ, ÒÀ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÂÀÊÄ-
ÈÃÀ ÀÍ ÊÄÈÃÄÁÀ, ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÜÄÌÈ-
ÅÉÓ ÄÓ ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃ. ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÂÀÃÀÅßÚÅÄÔ, ÃÀÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ
ÀÌÀÓ ÈÖ - ÀÒÀ. ÈØÅÄÍ ÌÈáÏÅÈ ÊÏÌÄ-
ÍÔÀÒÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÀÝ ÀÒ ÅÉÝÉ. ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÒÀ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÀØÅÓ ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ, ÒÀ ÂÅÉÍÃÀ...
ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉ-
ÖÒ ÄÍÀÆÄ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÏÌÉÓ ÂÀÌÏ-
ÝáÀÃÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ ÀÌ
ÏÌÆÄ? ÌÄ ÅÉÝÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÄÍÀ
ÃÀ ÒÏÝÀ ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÄÁÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÉÚÄÍÄÁÄÍ, ÀÍ ÓÀÄËÜÏÓ
ÂÀÆÓ ÖÈÉÛÀÅÄÍ – ÄÓ ÏÌÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÀÀ. ÀÒÀËÏÂÉÊÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÌ
ÀÌÀÓ ÄËÜÉÓ ÂÀßÅÄÅÀ ÀÒ ÌÏäÚÅÄÓ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÖÌßÅÀÅ-
ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÀÊÄÈÄÁÓ, ÀÌ ÃÒÏÓ
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ
ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓÈÅÉÓ ÌÉÚÉÃ-
ÅÉÓÈÅÉÓ “ÂÀÆÐÒÏÌÉÓÂÀÍ” 2 ÈÅÄ
ÂÅÀØÅÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ... ÄÓÄÝ ÀËÏÂÉ-
ÊÖÒÉÀ... ãÄÒ ÖÍÃÀ ÂÀÉÒÊÅÄÓ, ÓÀÉÈ
ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÌÄÒÄ
ÖÍÃÀ ÛÄÀ×ÀÓÏÓ, ÓÖÒÓ ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÓ
ÄÓ ÍÀÁÉãÉ. ÃÙÄÓ ÌÀÒÈËÀ ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÒÀ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÌÀØÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ, ÊÏÌÄÍ-
ÔÀÒÓ ÅÄÒ ÂÀÅÀÊÄÈÄÁ. ÃÀ ÈÖ ÌÄ ÀÌ-
ÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÃÉÐ-
ËÏÌÀÔÉ, ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÄÍÀÆÄ ÅÊÉ-
ÈáÖËÏÁ, ÀÌÀÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ
ÓáÅÄÁÉÝ ÊÉÈáÖËÏÁÄÍ...
- ÓÀØÀÒÈÄËÏÛÉ ÓÀÌ ÐÏÆÉÝÉÀ-
ÆÄ ÉÚÀÅÉÈ – ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÄËÜÉ, ÀÌ
ØÅÄÚÍÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÃÀ ÀáËÀ ÏÐÏÆÉÝÉÏ-
ÍÄÒÉ. ÀÌÃÄÍãÄÒÅÄ ÛÄÉÝÅÀËÀ
ÈØÅÄÍÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÉ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ?
- ÄËÜÀÃ ÉÌ ÃÒÏÓ ÜÀÌÏÅÄÃÉ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÍÂÒÄÅÀ ÃÀÉßÚÏ, ÒÀÓÀÝ ÃÉÃÉ
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀÅÄÓßÀÒÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÀÃÅÉËÀà ÃÀÅÈÀÍáÌÃÉ ÛÄÌÏÈÀÅÀ-
ÆÄÁÀÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÏ-
ÁÉÓ ÐÏÓÔÆÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÌÀÜÍÃÀ, ÒÏÌ
ÀÌ ÔÉÐÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÓÀÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÏÃ ÌÆÀÃ ÅÉÚÀÅÉ. ÌÉÌÀÜÍÃÀ,
ÒÏÌ ÄÓ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ. ÌÀÂÒ-
ÀÌ, ÌÄÒÄ ãÄÒ ÍÄË-ÍÄËÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÖË Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×ÀÃ, ÉÌ ÊÖÒÓÉÃÀÍ
ÂÀÃÀáÅÄÅÀ ÛÄÅÍÉÛÍÄ, ÒÏÌÄËÉÝ 2003
ßÄËÉÓ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ ÀÅÉÒÜÉÄÈ – ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÛÄÍÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÊÖÒÓÉ. ÄÓ ÂÆÀ ÁÏËÏÌÃÄ ãÄÒ
ÀÒ ÃÀÍÂÒÄÖËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÂÆÉÓÊÄÍ
ÌÉÌÀÅÀËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÞËÉÄÒ ÛÄÍÄ-
ËÃÀ. ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÊÉ, ÈÖ ßÉÍ ÀÒ ÌÉ-
ÃÉÓ, Ä.É. ÖÊÀÍ ÉáÄÅÓ, ÌÀÓ ÄÒÈ ÀÃÂÉ-
ËÆÄ ÅÄÒ ÂÀÀÜÄÒÄÁ.
ÆÏÂÉ ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ
ÜÀÍÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÌÒÀÅ-
ËÄÓÏÁÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÀÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÌÀÍ ÉÝÉÓ, ÒÀ ÖÍÃÀ
ÂÀÀÊÄÈÏÓ, ÄÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÊÉ ÀÒÀ,
A3
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÃÀ Ö×ÒÏ ÀÃÒÉÍÃÄË
ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÌÀÂÏÍÄÁÓ.
ÓáÅÀ ÌÀÂÀËÉÈÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÀÒÉÆÉÓ ÓÀÄËÜÏÃÀÍ, ÓÀÃÀÝ, ÈÖÒ-
ÌÄ, ÌÄ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÓ ÅÍÉÛÍÀÅÃÉ, ÄËÜÉ
ÓÔÀÑÉÏÒ ÓÔÖÃÄÍÔÓ ÌáÏËÏà ÉÌÉÓ
ÂÀÌÏ ÀÂÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÉÓ ÜÄÌÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÀÛÉ “ÄÅÒÏÐÖËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ” ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ
ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÓ áÄÃÀÅÓ.
ÓÒÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÈ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÄËÜÉÓ ÀÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀ-
ÌÍÉÛÅÍÄËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉ, ÅÀÝáÀÃÄÁ,
ÒÏÌ ÍÀÈÉÀ ãÀ×ÀÒÉÞÄÌ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÀ
ÀÒÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÃÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄËÜÉ.
ÊÉÃÄÅ ÂÄÔÚÅÉÈ ÄÒÈ ÌÀÂÀËÉÈÓ:
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ
ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÀÃ ÃÀ ÀÒÝ ÄÒÈ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÈÄÌÀÆÄ ÀÒ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÃÉÀËÏÂÉ. ÀØ ÃÄÌÏÊ-
ÒÀÔÉÀ ÉßÚÄÁÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÝÀ áÄËÉÓÖ-
×ËÄÁÀ ÂÄÖÁÍÄÁÀ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÃÀ
ÌÄÒÄ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ ÂÀÆÉÓ ÏÌÉÈ... ÀÌ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÌáÏËÏÃ
ÐÀÓÉÖÒÉ ÍÀßÉËÉ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌÄ-
ËÌÀÝ ÄÒÈáÄË ÌÏÂÝÀ ÌÀÍÃÀÔÉ ÃÀ
ÌÄÒÄ ÉÅÉßÚÄÁ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØÄÁ, ÒÏÌ
ÌÏÉÈÌÉÍÀ ÊÒÉÆÉÓÄÁÉ... ÌÏÓÀáËÄÏ-
ÁÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ
ÌÏÉÈÌÉÍÏÓ, ÌáÏËÏà ÌÏÉÓÌÉÍÏÓ
ÃÀ ÌáÏËÏà ÔÀÛÉ ÃÀÂÉÊÒÀÓ. ÈÖ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀÛÉ ÅÝáÏÅÒÏÁÈ, ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÃÉÀËÏÂÉ, ÊÒÉÔÉÊÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏ, ÒÏÝÀ ÄÓ ÓÀàÉÒÏÀ.
ÄÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÃÉÃ ÂÀÖÒÊÅÄÅËÏ-
ÁÀÓ ØÌÍÉÓ ÖÝáÏÄÈÛÉÝ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÉ-
ÈáÅÀ, ÒÀÝ ÌÀÈ ÃÀÓÅÄÓ, ÀÓÄ ÑÙÄÒÓ –
ÒÀ ÀÃÂÉËÆÄÀ ÂÀÜáÄÒÉËÉ ÈØÅÄÍÉ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÄÒÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÄ-
ÁÉÏ... (ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÅÀÒÃÄÁÉÓ ÃÀ
ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ ÒÄÅÏËÖÝÉÄÁÉ).
- ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀáÀËÉ ×ÒÏÍ-
ÔÉÈ ÀÐÉÒÄÁÈ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÂÀÛËÀÓ.
ÒÀÓ ÄËÉÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÂÀÍ?
- ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÏÁÀÓ ÊÉ ÅÄËÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉÀ
ÊÀÍÏÍÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÉ-
ÆÀÍÉ ÀØÅÓ - ÌÄ ÅÄÒ ÌÉÅÉÙÏ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ,
ÄÓ ÀÒÀÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÏÁÉÓ ÓÉÌÁÏ-
ËÏÀ ÃÀ ÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÀà ÉÊÉÈáÄÁÀ ÀØ-
ÀÝ ÃÀ ÖÝáÏÄÈÛÉÝ.
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÀÒÌÉÙÄÁÀ ÀÒÀÃÄÌÏ-
ÊÒÀÔÉÖËÏÁÀÀ. ÈÅËÉÀÍ, ÒÏÌ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÂÀÅáÃÄ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ. ÊÉÃÄÅ ÖÀÒÄ-
ÓÉ, ÒÀÝ ÀÌÀÛÉ ÃÄÅÓ ÃÀ ÒÀÝ, ÉÌÄÃÉ
ÌÀØÅÓ, ÀÒÝ Ö×ÉØÒÉÀÈ – ÀÌ ÊÀÍÏÍÐ-
ÒÏÄØÔÉÈ ÖÀÒÓ ÅÄÖÁÍÄÁÉÈ ÉÌ 1 ÌÉ-
ËÉÏÍ ØÀÒÈÅÄËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÀÍÀÓ-
ÊÍÄËÉ 10 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ßÀÅÉ-
ÃÀ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ. ÅÄÖÁÍÄÁÉÈ, ÀÒ ÃÀÁ-
ÒÖÍÃÄÈ ÈØÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÒÀÃÂÀÍ
ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÀØ ÀÃÂÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÒÀ-
ÅÉÓ àÉÒÃÄÁÀ ÈØÅÄÍÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ÃÀ ÊÀÒÂÀà ÉÚÀÅÉÈ, ÓÀÃÀÝ áÀÒÈÏ...
ÄÓ 1 ÌÉËÉÏÍÉ ÌÉÚÖÒÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÀÅÀÍÂÀÒÃÓ ÃÀ ÆÏÌÀÅÄÍ, ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÈÖ ÀÒÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
ÖÀÌÒÀÅÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÒÏÌ
ãÄÒ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÂÀÍ.
- ÒÏÃÄÓÀÝ ÀáÀËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÚÀ-
ËÉÁÃÄÁÀ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÌÀÓÈÀÍ
ÌÄÃÒÏÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÌÉÔÌÀÓÍÄÁ-
ÉÓ ÃÉÃÉ ÒÉÓÊÉ. ÄÓ ÈØÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉÝ ÌÏáÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÁÄÅÒÉ ÒÄÐÖ-
ÔÀÝÉÀÛÄËÀáÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÄÃÂÀÈ
ÂÅÄÒÃÉÈ. ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÈ ÈØÅÄÍÉ ÃÀ
ÈØÅÄÍÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÒÉÓÊÉ-
ÓÂÀÍ ÃÀÝÅÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ?
- ÌÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÀØÅÓ
ÀÓÄÈÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÃÀ, ÀËÁÀÈ, ÉÌÉ-
ÔÏÌÀÝ, ÒÏÌ ÀØ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÀÒ ÅÀÒ
ÃÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀÌÏÒÜÄÅÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ. ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÀØÅÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉ –
“ÓÀØÌÄ ÛÄÍÉ ÂÀÌÏÂÀÜÄÍÓ ÛÄÍ”... ÃÀ
ÀÓÄÝ ÌÏáÃÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÌ ÖÊÅÄ “ÂÀ-
ÌÏÉÜÉÍÀ” ÈÀÅÉ. ÐÉÒÀÃÀÃ, ÓÀØÌÉÈ
ÖÍÃÀ ÃÀÅÒßÌÖÍÃÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÈØÅÄÍ ÖÊÄÈ ÉÝÉÈ ÃÀ ÉÓÉÝ ÂÄÝÏÃÉ-
ÍÄÁÀÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÌÏÌÓÅËÄËÓ ÀØÅÓ
ÉÌ 10 ÊÀÝÉÓ ÓÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÙÄÁÀÝ
ÌÏÞÒÀÏÁÀÛÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÀÌÀÓ ÒÏÌ
ÃÀÅÖãÄÒÏ, ÌÏÞÒÀÏÁÀÛÉ ÌáÏËÏÃ
ÌÄ ÃÀ ãÀÍÒÉ ÃÀÅÒÜÄÁÉÈ.
- ÈØÅÄÍÉ ÀØ ÀÒÚÏ×ÍÉÓÀÓ ÉÌ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÀÂÄÍÔÏÁÀ-
ÓÀÝ ÂßÀÌÄÁÄÍ, ÄÒÈÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ...
- ÉÒÀÍÉÓ, ÀÒÀ? ÐÀÒÉÆÛÉ ÃÀÅÀÌ-
ÈÀÅÒÄ ßÉÂÍÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÓÀáÖËÉÀ
ÂÆÀ ÜÄÌÉ ßÉÍÀÐÒÄÁÉÓÀ, ÜÄÌÉ ÊÀÒÉÄ-
ÒÉÓÀ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÄËÄ-
ÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÜÄÌÉ ÜÀÌÏÓÅËÉÓ, ÃÀÒÜÄÍÉÓ ÃÀ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÅÀËÉÓ ÌÏáÃÉÓ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁËÏÁÀÓ ØÌÍÉÓ. ÈÖ ÈÀÒÂÌÀÍÉ ÌÏÄÓ-
ßÒÏ, ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ßÉÂÍÉ ÀØÀÝ ÃÀ ÉØ-
ÀÝ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÂÀÌÏÅÉÃÄÓ. ÅÉÍÝ
ßÀÉÊÉÈáÀÅÓ, ÚÅÄËÀ ÂÀÉÂÄÁÓ, ÒÏÌ
“ÅÀÒ” ÄÅÒÏÐÉÓ ÀÂÄÍÔÉÝ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ-
ÀÝ, ÓÀÃÀÝ 8 ßÄËÉ ÅÉÝáÏÅÒÄ, ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÀÂÄÍÔÉÝ ÅÀÒ ÃÀ ÉÒÀÍÉÓÀÝ, ÒÀ-
ÃÂÀÍ ÜÄÌÉ ÐÉÒÅÄËÉ ØÌÀÒÉ ÃÀ ÛÅÉ-
ËÄÁÉÓ ÌÀÌÀ ÀÒÉÓ ÉÒÀÍÛÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÃÉÀÓÐÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ. ÉØ
ÃÀÉÁÀÃÀ ÃÀ 15 ßËÉÓÀ ÉÚÏ, ÒÏÃÄÓ-
ÀÝ ÉØÉÃÀÍ ßÀÌÏÅÉÃÀ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒ-
ÉÓ, ÌÀÈÉ ÂÅÀÒÉ ÂÏÒãÉÓÔÀÍÉÀ, ÒÀÝ
ÜÅÄÍÓ ÄÍÀÆÄ ØÀÒÈÅÄËÓ ÍÉÛÍÀÅÓ.
 www.liberty.ge
sfdbceakt,f
Tamuna tabataZe
biujetis Semosavlis wyaroebi
skolis dafinansebis wyaro iqneba is Semosavali, romelsac skola miiRebs
saxelmwifosgan, Semowirulobebidan an sxvadasxva moziduli fondebidan.
dReisaTvis skolis Semosavlebis struqtura aseTia:
skolis stabilur Semosavlebs miekuTvneba saxelmwifo saxsrebi, romlebic
biujetidan Cairicxeba skolis angariSze bankSi da skolis sxva SemosavlebTan
erTad skolis administraciis, mSoblebisa da maswavleblebis gadawyvetileb-
is safuZvelze daixarjeba.
aseve, axali kanonmdeblobiT, skola, rogorc sajaro samarTlis iuridiu-
li piri, pasuxismgebelia, Tavad gankargos yvela is Semosavali, romelsac
Tavisi farTis da teritoriis gaqiravebiT an raime sxva saqmianobiT miiRebs.
skolis fondi Sedgeba mSoblebis nebayoflobiTi SemowirulobebiT miRe-
buli fuladi saxsrebisgan, romlebic sasicocxlod aucilebelia skolis fun-
qcionirebisTvis an specialuri programebis dasafinanseblad.
Semowirulobebi aris mSoblebis, biznesmenebis, organizaciebis an skolis
keTildReobiT dainteresebuli pirebis/organizaciebis nebayoflobiTi Sena-
tani skolis angariSze. Semowirulobebs qvelmoqmedebis saxe aqvs. SesaZlebe-
lia, rom romelime firmam an organizaciam sakuTari saqmianobis reklamirebis
mizniT daafinansos skolis esa Tu is programa.
moziduli fondebi donori organizaciebisgan miRebuli saxsrebia, romel-
ic mizanmimarTulad gamoiyofa specialuri programebis dasafinanseblad da
gansaxorcieleblad.
mniSvnelovania is garemoeba, rom rogorc Semowirulobebis, ise moziduli
fondebis gankargvisas aucilebelia xarjebis gamWvirvaloba da angariSgebis
meqanizmebis damkvidreba.
vin da rogor monawileobs biujetirebis procesSi?
biujetirebis procesSi CarTulia skolis momsaxurebiT mosargeble mo-
qalaqeTa udidesi umravlesoba; dainteresebuli arasamTavrobo organizacie-
bi; is donorebi, romlebic skolisaTvis garkveul finansur saxsrebs gamoy-
ofen. biujetis SemuSavebaSi skolis saqmianobaSi CarTuli TiTqmis yvela piri
unda monawileobdes. upirveles yovlisa, am procesSi CarTulni unda iyvnen
skolis direqtori, maswavleblebi, mSoblebi da moswavleebi.
monawileobiTi biujetirebis procesSi yvela monawiles sakuTari funqcia aqvs:
direqtori organizatoris funqcias asrulebs. adgens dros da adgils
sabiujeto mosmenebis Casatareblad da am informacias maqsimalurad xelmis-
awvdoms xdis yvela dainteresebuli pirisTvis (gamoakravs skolis dafaze an
sxva sajaro adgilze); daamuSavebs mosmenebis Sedegad miRebul informacias
da Semdegi mosmenebisTvis warudgens damswreebs; mesame mosmenisTvis daa-
muSavebs biujetis proeqts da warudgens sxdomis monawileebs dasamtkiceblad;
aseve asrulebs sxvadasxva saorganizacio samuSaoebs monawileobiTi biuje-
tirebis procesis uzrunvelsayofad.
maswavleblebi aqtiurad unda monawileobdnen biujetirebis procesSi,
raTa daicvan sakuTari interesebi.
moswavleTa monawileoba uzrunvelyofs biujetis imgvarad Sedgenas, rac
ukeT iqneba mis momxmarebelze orientirebuli. amitom sabiujeto mosmenebSi
aucilebelia moswavleTa CarTva. am mxriv mizanSewonilia im safexuris moswav-
leTa mowveva, romelTac ufleba aqvT, arCeuli iyvnen moswavleTa TviT-
mmarTvelobaSi.
m S obel Ta monawileoba aseve savaldebuloa sabiujeto ganxilvebSi.
rogorc wesi, aseTi ganxilvebis dros mSobels erTi xma aqvs da im SemTxveva-
Sic, Tu ganxilvebSi moswavlis orive mSobeli monawilobs, kenWisyrisas maT
erTi xma aqvT. mSoblebis monawileoba uzrunvelyofs procesis gafarToebasa
da skolis administraciis angariSvaldebulebis zrdas.
biujetis dagegmva, misi Sedgenis fazebi
monawileobiTi biujetirebis unar-Cvevebis asaTviseblad, pirvel yovlisa,
saWiroa gaverkveT biujetis Sedgenisa da dagegmvis sakiTxebSi.
skolis biujeti, iseve, rogorc nebismieri biujeti, aris finansuri doku-
menti, romelic warmoadgens mocemuli organizaciis Semosavlebisa da danax-
arjebis nusxas. maswavleblebis, moswavleebisa da mSoblebisgan Semdgarma
jgufma Tebervlidan unda daiwyos muSaoba skolis prioritetebis gansazR-
vraze, biujetis dagegmvasa da Sedgenaze. samuSaos es nawili Tebervlidan apri-
lamde unda Sesruldes. biujetis xarjviTi nawilis gansasazRvrad jgufma unda
ixelmZRvanelos buRalteriis mier wardgenili wina wlis xarjebiT, magram, ama-
ve dros, gaiTvaliswinos mimdinare cvlilebebi (calkeul produqciaze Tu mom-
saxurebaze fasebis cvalebadoba). am periodisTvis skolas ukve naTeli war-
modgena eqneba momavali wlis konkretuli Semosavlebis Sesaxeb da SesaZlebe-
li iqneba biujetis dabalanseba, anu Semosavlebis jamisa da xarjebis jamis
gaTanabreba.
biujetireba sam ZiriTadad fazas moicavs:
skolis prioritetebis gansazRvra;
Tanxebis gadanawileba prioritetebis mixedviT;
biujetis miReba kenWrisyriT.
I faza _ biujetis prioritetebis gansazRvra
skolis biujetirebaSi CarTulma pirebma, anu maswavleblebma da mSoblebma,
pirveli Sexvedra skolis ganviTarebis prioritetebis gansazRvras unda dauT-
mon.
prioritetebis gansazRvris procedura Semdeg stadiebs moicavs:
1. Sexvedris organizeba.
2. prioritetebis SerCeva.
pirveli cdis Semdeg, mosalodnelia prioritetebis vrceli siis miReba. am
siidan 6-8 prioritetuli sakiTxi unda gamoiyos. swored maTi erToblioba
gansazRvravs CarCo strategias, grZelvadian miznebs da amocanebs. jgufma
TiToeuli maTganis aqtualoba unda Seafasos; wlis prioritetebis SerCevisas
TiToeul maTganze Semdegnairad unda vimsjeloT:
ra aris problemis arsi?
ra SeiZleba mohyves am problemis gauTvaliswineblobas uaxloes
momavalSi?
ratom sWirdeba problemas saswrafo yuradReba?
ratom unda gaxdes am sakiTxis gadawyveta prioritetuli?
am kiTxvebze pasuxis gacema saSualebas miscems jgufs, prioritetebis
nusxaSi mxolod 6-8 sakiTxi datovos. ufro meti prioritetis SerCeva skolas
yuradRebis mobilizebis problemas Seuqmnis, rac Seaferxebs dasaxuli miznebis
miRwevas.
II faza _ Tanxebis ganawileba prioritetebis mixedviT
mas Semdeg, rac prioritetebi ganisazRvreba, skolis direqtorma unda
daniSnos momdevno Sexvedra, romelic biujetis Semosavlebisa da xarjebis
dagegmvas, prioritetebis mixedviT Tanxebis ganawilebas daeTmoba. skolis
biujetireba, rogorc wesi, xdeba rogorc saSualovadiani, ise erTwliani peri-
odisTvis. biujetis SemuSavebisas naTlad unda iyos gamokveTili Semosavleb-
is wyaro da xarjebis miznobrioba. prioritetuli xarjebis dafinansebis wya-
ro iqneba is Semosavali, romelsac skola miiRebs saxelmwifosgan, Semowiru-
lobebidan an sxvadasxva fondebidan specialurad am RonisZiebisTvis mozidu-
li saxsrebiT.
skolis biujetirebaSi CarTuli pirebi unda Seecadon, maqsimalurad re-
alurad dagegmon wlis ganmavlobaSi skolisTvis saWiro yvela xarji. am proces-
Si biujetze momuSave pirTa jgufs informacia skolis buRalterma unda mia-
wodos, aseve skolis mommaragebelma, anu sameurneo nawilis TanamSromelma,
romelic uSualod aris dakavebuli SesyidvebiT da romelmac icis Sesabamisi
produqciis fasi da gamZleoba. aseve saWiroa imis codna, Tu, magaliTad, TveSi
ramdeni carci sWirdeba klass an wliurad ramdeni naTura Tu navTia saWiro.
am informaciis mowodebaSi yvela unda iyos CarTuli, dawyebuli skolis direq-
toriT da damrigebliT, damTavrebuli damlagebliT.
aqve mocemulia biujetSi Setanili xarjebis saxeobebis detaluri gaS-
ifvrac. nebismieri skolisTvis yvela xarji tipuria. ganvixiloT xarjebis da-
gegmva jgufebis mixedviT:
Sromis anazRaureba skolisTvis yvelaze prioritetuli xarjia. es aris
xelfasis, premiis, danamatis, daxmarebisa da skolis, rogorc damqiraveblis,
mier gadasaxdeli gadasaxadebis jami. amasTan, Sromis anazRaureba SeiZleba
klasificirdes rogorc administraciisa da maswavleblebis Sromis anazRau-
rebis jami. Sromis anazRaurebis mniSvnelovani Semadgenelia saxelfaso fon-
di. biujetze momuSave maswavleblebis, moswavleebisa da mSoblebisgan Semdgar-
redkolegia:
giorgi melaZe, levan ramiSvili, Tamuna tabataZe, lali qadagiZe, dali cqitiSvili, qeTi CaCxiani
Tavisuflebis instituti
Tbilisi 0108, griboedovis 23, tel.: 93 66 15, faqsi: 93 67 84, el-fosta: liberty@liberty.ge, www.liberty.ge
N 3 0
14
ianvari, orSabaTi
`Tavisuflebis institutis~ sagazeTo CanarTi
ma jgufma unda gansazRvros TiToeuli maswavleblisa Tu administraciis Tan- sakancelario xarjebi Sinaarsobrivad moicavs ofisis funqcionirebisTvis
amSromlis xelfasi. maswavleblebis xelfasi, SesaZloa, damokidebuli iyos sa- saWiro xarjebs. esaa qaRaldis da Jurnalis, anu sakancelario saqonlis, xarje-
aTebis raodenobaze, kvalifikaciasa da gamocdilebaze. damrigeblebs, Sesa- bi. aqve Seva carcis xarji, rac skolisTvis sakmaod tipuri da mniSvnelovania.
Zloa, gansxvavebuli ganakveTi hqondeT, sagangebo datvirTvidan da pasuxis- sakancelario xarjebis Sesaxeb informaciis mTavari momwodebeli saswavlo
mgeblobidan gamomdinare. arsebobs aseve mosazreba, rom maswavleblis anazRau- nawilis gamgeebi, kancelariis gamge da damrigeblebi arian.
reba ganisazRvros ara mxolod saaTebis mixedviT, aramed im drois mixedvi- sakomunikacio xarjebi moicavs telefonis gadasaxadsa da internetis
Tac, romelsac igi kvalifikaciis amaRlebas da TiToeuli gakveTilisTvis mom- momsaxurebis gadasaxads. sakomunikacio xarjebis dagegmvac wina wlis buRal-
zadebas, anu sakuTar Tavze muSaobas, uTmobs. jgufi SeZlebisdagvarad unda truli monacemebis mixedviT SeiZleba.
iTvaliswinebdes maswavleblebis swavlebis xarisxs _ es informacia mSobleb- sameurneo xarjebSi yvela is xarjia gaerTianebuli, romelic skolis Sida
isa da bavSvebis gamokiTxviT unda iqnes mopovebuli. xelfasebis gansazRvri- meurneobisTvisaa aucilebeli; magaliTad, saklaso oTaxebis mowesrigebisaTvis
sas mniSvnelovania direqtoris azris gaTvaliswineba, radgan direqtori axdens saWiro xarjebi: mina, naTura, WaRi, farda, eleqtroCamrTveli, merxis xraxni,
maswavlebelTa periodul da wliur Sefasebas, amave dros, igi skolis meneje- CaquCi, lursmani, karis saketi, gasaRebi da a. S. saskolo inventars miekuTvne-
ria. direqtoris azri gansakuTrebiT gasaTvaliswinebelia kvartlurad an sa- ba rogorc klasis mosawyobi inventari da aveji, aseve sportuli inventari,
dResaswaulod premiebis ganawilebisas. wlis dasawyisSi biujetze momuSave saofise aveji da saskolo teqnika, mag: kompiuteri, magnitofoni. sameurneo
jgufs SeuZlia gansazRvros premiis fondi da, garkveulwilad, Camoayalibos da saskolo inventaris xarjebis Sesaxeb informaciis dadgenaSi skolis TiTq-
is kriteriumebi, romelTa mixedviTac unda ganawildes premiebi. premiis daan- mis yvela TanamSromeli unda monawileobdes.
gariSebis msgavsi midgoma unda iyos xelfasebis danamatisa da daxmarebebis skolis dasufTavebisTvis saWiro saSualebebi _ cocxi, navTi, iatakis
sakiTxisadmic. maTi saWiroeba yovel konkretul SemTxvevaSi individualuria. sacxi, sarecxi fxvnili, antiseptikuri da sanhigienis saSualebebi. aseve, eqi-
rac Seexeba skolis, rogorc damqiraveblis, mier gadasaxdel gadasaxadebs, es mis kabinetis Senaxvis xarjebi _ medikamentebi, sicxis sazomi Termometri da
Tanxa buRalterma unda daiangariSos mas Semdeg, rac jgufi mas TiToeuli Tan- a.S. agreTve, ezos movlis xarjebi _ nargavebi da a.S.
amSromlis xelfass da premiis fonds warudgens. mivlinebis Tanxa ganisazRvre- saskolo TvalsaCinoebis jgufSi gaTvaliswinebulia yvela is xelsawyo,
ba, rogorc sastumros, dRiuri samivlinebo ganakveTisa da daniSnulebis adg- rac saswavlo procesisas gamoiyeneba. mag.: globusi, ruka, qimiur elementTa
ilamde da ukan transportis xarjebis jami. amasTan, saWiroebis SemTxvevaSi, perioduli sistema, qimiis/fizikis laboratoriis xelsawyoebi da masalebi.
buRalteri agebs pasuxs Sesabamisi gadasaxadebisaTvis saWiro Tanxis xarjebSi saskolo TvalsaCinoebis saWiroebis Sesaxeb calkeuli sagnebis maswavleblebi
gaTvaliswinebaze. unda iZleodnen informacias.
komunalur xarjebSi Seva wylis da eleqtroenergiis gadasaxadebi agreT- remonti _ am xarjSi gaerTianebulia mimdinare da kapitaluri remonti.
ve, gaTbobis xarjebi, romelic, SesaZloa, TiToeul skolas individualurad remontis SemTxvevaSi cal-calke iqneba gamosayofi daqiravebuli muSaxelis
ganesazRvros. komunaluri xarjebis dagegmva SedarebiT advilia, radgan is Sromis anazRaureba, saWiro masalebis SeZenisa da transportirebis xarjebi.
daaxloebiT wina wlis analogiuri iqneba. skolis remontis xarjebs, wina wlebis gamocdilebidan gamomdinare, skolis
safinanso-sameurneo samsaxuris ufrosi, mommaragebeli da direqtori unda
hjujh itdflubyjs
gansazRvravdnen.
Senoba-nagebobebis SeZenis xarjebSi igulisxmeba axali Senobis SeZena
skolis mier.
sxva xarjebSi Seva is xarjebi, romelTa Setanac TiToeul jgufSi ver
crjkbc
moxerxda. es ZiriTadi xarjebis Tanmdevi xarjebia da arsebiTi ar aris.
gauTvaliswinebeli xarjebi gulisxmobs im tipis xarjebs, romelTa
winaswar gaTvaliswinebac biujetis Sedgenisas SeuZlebelia. es aris moulod-
neli xarjebi _ magaliTad, moxda xanZari laboratoriaSi. biujetis Sedgenis
pirvel wels, rodesac ar arsebobs wina wlebis gamocdileba, mizanSewonilia,
gauTvaliswinebeli xarjebi saerTo xarjebis 8-10% -s Seadgendes. xolo Sem-
deg wlebSi, gamocdilebis SeZenasTan erTad, aseTi xarjebis wili, rogorc wesi,
5%-mde mainc mcirdeba.
specprogramebis momsaxurebaSi Seva is xarjebi, romlebic garkveuli
,be]tnb
programebis _ kulturuli, sportul-gamajansaRebeli Tu sxvaTa _ ganxor-
cielebisTvis iqneba saWiro. am tipis xarjebisTvis saxsrebis mosazidad Sesa-
Zloa skolam donor organizaciebs an biznesmenebs mimarTos. aseTi RonisZie-
bebis magaliTebia bavSvebis wayvana muzeumSi, TeatrSi, zafxulSi eqskursiis
mowyoba da a.S. rodesac am programebis xarjebi gaTvlili iqneba, es faqtori
skolas saWiro Tanxis mozidvas gauadvilebs.
skolis biujetze momuSave jgufs SeuZlia xarjebis dajgufebis iseTi siste-
saqarTvelos ganaTlebis sistemaSi mimdinare reformis Tanaxmad, skolis ma Seqmnas, romelic morgebulia skolis saWiroebebze da xels Seuwyobs xarje-
marTva, misi strategiuli ganviTarebis mimarTulebaTa gansazRvra da biuje- bis dajgufebas prioritetebis mixedviT. es procesi gulisxmobs xarjebis Ti-
tis dagegmva mSoblebis, moswavleebisa da maswavleblebisagan Semdgarma jguf- Toeuli jgufisaTvis gansakuTrebuli kodis miniWebas, romelic, xarjebis speci-
ma unda ganaxorcielos sameurveo sabWosTan (im SemTxvevaSi, Tu arCeulia) da fikidan gamomdinare, moicavs msgavsi klasifikaciis xarjebs, da romelTa kodeb-
direqtorTan TanamSromlobiT. biujetis Sedgena skolis umniSvnelovanesi Sic Seicvleba mxolod bolo sami cifri. mag: anazRaureba _ 010100, misi gafar-
funqciaa da am procesSi is mxareebi unda CaerTon, romlebic uSualod arian Toeba, anu Semadgeneli, iqneba zogi xelfasi _ 010101, xelfasis daricxva _ 010102,
premia _ 010103 da a.S. amave dros, SemTxvevaSi, roca xdeba xarjis gaSifvra (mag.:
dainteresebuli skolis momsaxurebis xarisxiTa da am momsaxurebaze gaweuli
gaTboba Sedgeba ori tipis sawvavisgan _ gazisa da dizelisagan) aucilebeli ar
danaxarjebis mizanSewonilobiT, anu mSoblebi, maswavleblebi da moswavleebi.
aris maTTvis cal-calke kodis miniWeba, radgan kodirebis mTavari mizani xar-
aseTi farTo warmomadgenlobiT biujetis ganxilvas monawileobiTi biujetire-
jebis dajgufeba da maTTvis prioritetebis miniWebaa.
ba ewodeba. Tavisuflebis instituti am wels saqarTvelos 70 saSualo skolaSi qvemoT warmodgenilia skolis biujetis modeli. biujetSi Setanili yvela
ganaxorcielebs monawileobiT biujetirebas, xolo mas Semdeg, rac garkveuli xarji nebismieri skolisTvis tipuria:
gamocdileba dagrovdeba procesis warmoebisTvis, monawileobiTi biujetire-
ba yvela skolaSi gaxdeba finansur sakiTxebze gadawyvetilebis miRebis wesi. III faza _ biujetis miReba kenWisyriT
statiaSi mimovixilavT biujetirebis sxvadasxva stadiebs, rogoricaa: ar- biujetirebis bolo fazas biujetis kenWisyra warmoadgens. skolis direq-
sebuli Semosavlebis analizi, axali prioritetebis dadgena da biujetis sru- torma Sexvedramde gansazRvruli prioritetebis, Semosavlebisa da xarjebis
li variantis SemuSaveba. aseve mokled warmogidgenT sabiujeto mosmenebis gegmis mixedviT unda daamuSaos biujetis proeqti da sxdomis monawileebs da-
Catarebis teqnikas. samtkiceblad warudginos. Sexvedraze TiToeuli sakiTxi unda gaanalizdes
da kenWi eyaros. biujeti xmaTa umravlesobiT mtkicdeba.
sul Semosavlebis/xarjebis
xarjebi Semosavlebi
klasifikaciis kodi
rogor CavataroT sabiujeto ganxilvebi
miR. an sxva saqmianobiT
skolis fondis saxsrebi
skolis farTis gaqir.
miRebuli Semosavali
saxelmwifo saxsrebi
skolis Sida
moziduli fondebi
dagegmili xarjebi
direqtors uwevs mravali Sexvedris organizeba skolis maswavleblebTan,
Semowirulobebi
mSoblebTan da moswavleebTan. aseTi Sexvedrebis dros xdeba gamokiTxva, stra-
dasaxeleba
jami
tegiisa da biujetis monaxazis wardgena. amgvari Sexvedrebis organizebisas
sasargebloa qvemoT CamoTvlili teqnikuri sakiTxebis gaTvaliswineba:
maswavleblebis, mSoblebisa da sxva dainteresebul pirTa Sexvedrebs or-
ganizebas skolis direqtori ukeTebs. SexvedrisaTvis xelsayreli dro, Tari-
Ri da adgili unda dainiSnos. ar aris aucilebeli, Tumca sasurvelia, rom es
skolaSi moxdes. mTavaria, adgili yvelasTvis misaRebi da mosaxerxebeli iyos.
Sexvedris ganrigze winaswar unda SeTanxmdnen. ganrigi moicavs Sexvedris adg-
ils da dros, TiToeuli sakiTxis ganxilvis dawyebisa da damTavrebis dros,
010100 Sromis anazRaureba Sexvedris miznebs da gansaxilvel sakiTxebs.
010101 xelfasi Sexvedris dawyebisas airCeven sxdomis Tavmjdomares. sameurveo sabWos ar-
010102 premia sebobis SemTxvevaSi Tavmjdomare iqneba sameurveo sabWos Tavmjdomare, xolo
Tu sameurveo sabWo jer ar aris arCeuli, funqcias iTavsebs skolis direqtori.
010103 danamati da wanamati
sxdomaze damswre mSobelTagan sxdomis mdivani iniSneba. sxdomis mdivani valde-
010104 daxmareba bulia, daafiqsiros damswreTa raodenoba, gamomsvlelTa vinaoba da SemoTava-
010105 damqiraveblisgan zebuli winadadebebi, daTvalos xmebi kenWisyris dros da Seadginos sxdomis oqmi
anaricxebi sxdomis damTavrebidan ori dRis ganmavlobaSi. Tavmjdomare, mdivani, damswre
maswavlebelTa da moswavleebis warmomadgenlebi xels aweren oqms.
010200 mivlinebebi Sexvedraze monawileebma unda gansazRvron gansaxorcielebeli moqmede-
mivlineba qveynis SigniT bebi, maTi Semsrulebeli da Sesrulebis vadebi, aseve is, Tu ra doneze unda
Sesruldes sakiTxi Semdegi SexvedrisTvis. skolis biujetirebaze momuSave
mivlineba qveynis gareT jgufis Sexvedrebze momxsenebeli waradgens winadadebas. Sexvedris dawyebam-
010300 komunaluri xarjebi de winaswari monaxazi werilobiTi formiT yvela monawiles urigdeba. jgufi
010301 wyali ganixilavs da ganmartavs winadadebas. organizatori arkvevs, miRweulia Tu
010302 el-energia ara konsensusi. Tu arsebobs sxva mosazrebebi, maSin isini imgvarad Camoiwere-
ba, rom yvelasTvis TvalsaCino iyos, da gagrZeldeba maTze msjeloba. jgufi
010303 gaTboba cdilobs, gadaWras sadao sakiTxebi. sadao sakiTxebze organizatorma SeiZleba
dizelis sawvavi Caataros xelis aweviT xmis micemis procedura; Caataros kenWisyra, romelic
gazi damswreTa xmebis 2/3-s moiTxovs. procesi manam grZeldeba, sanam winadadeba
yvelasTvis misaRebi ar gaxdeba.
010400 sakancelario xarjebi xelis aweviT poziciis dafiqsireba (mag. Tanxmobis gamoxatva) kargi saSu-
alebaa ama Tu im sakiTxze jgufis ganwyobis gasagebad. saintereso iqneba jgu-
010500 sakomunikacio xarjebi
fisTvis xelis awevis sxadasxva formis SemuSaveba, Tuki TiToeuli maTgani
telefonis gadasaxadi konkretul reaqcias gamoxatavs da jgufis yvela wevrs saSualebas miscems,
internetis gadasaxadi gamoTqvas azri TiToeul gansaxilvel sakiTxze.
xmis micema gadawyvetilebis miRebis meTodia, romelic gansakuTrebiT kar-
010600 sameurneo xarjebi
gad aris morgebuli did jgufebze. imisaTvis, rom ar moxdes umciresobis didi
010700 kvebis xarjebi nawilis azris ignorireba, SeiZleba SeTanxmdeT, rom gadawyvetilebis misaRe-
bad xmaTa ori mesamedi mainc iqneba saWiro.
010800 saskolo inventaris SeZena konsensusis procesi gulisxmobs yvela mosazrebis gaTvaliswinebiT jgu-
010900 saskolo TvalsaCinoebis fis saerTo SeTanxmebamde miyvanas. is ar niSnavs srul erTsulovnebas. konsen-
susis miRweva ufro did dros moiTxovs, vidre sxva qmedebebi, Tumca is aR-
SeZena
vivebs SemoqmedebiT muxts, axalisebs urTierTTanamSromlobas da qmnis sab-
020000 remonti oloo gadawyvetilebis miRebis aucileblobas. bolos, organizatori mkafiod
020001 mimdinare remonti Camoayalibebs Sedegs. konsensusis miRwevis procesi arasworad warimarTeba,
Tu mosazrebebis safuZveli gaxdeba piradi interesebi, skolis xelmZRvanelo-
020002 kapitaluri remonti
basTan dapirispireba, konfliqtebi, undobloba da sxva piradi faqtorebi.
030000 Senoba-nagebobebis SeZenis ndoba konsensusis miRwevis wina pirobaa.
xarjebi
Tu romelime skolas aqvs survili, monawileoba miiRos proeqtSi `monawileo-
040000 sxva xarjebi biTi biujetireba~, raTa am saxis biujetireba sakuTar skolaSi ganaxorcie-
los, mogvmarTeT Tavisuflebis institutis ofisSi 3 Tebervlamde. proeqtSi
050000 gauTvaliswinebeli xarjebi
monawileobis misaRebad skolis wardgena SeuZlia nebismieri skolis administ-
060000 spec. programis momsaxureba racias an mSobelTa gaerTianebas. Cven mier SerCeul skolaTa administracias
pasuxi 5 Tebervals ecnobeba.
070000 spec. programis momsaxureba
Tavisuflebis instituts ofisis misamarTia: Tbilisi, griboedovis 23
tel.: 93 66 15
jami
es publikacia momzadebulia USAID (amerikis SeerTebuli Statebis saerTaSoriso ganviTarebis
saagento), evraziis fondis da britaneTis mTavrobis (globaluri konfliqtis prevenciis fondi)
mxardaWeriT. teqstSi moyvanili mosazrebebi SeiZleba ar gamoxatavdes amerikis mTavrobis
saerTaSoriso ganviTarebis saagentos, evraziis fondis da britaneTis mTavrobis Sexedulebebs.
 30 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÒÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #19
ÍÏÃÀÒ ËÀÃÀÒÉÀ
ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÐÒÄ-
ÓÏÌÁÖÃÓÌÄÍÓ ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÀÒÀ
äÚÏËÉÀ. ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ, ÀÒ ÃÀÌÄ-
ÊÀÒÂÀ ÄÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔ-
ÄÓ, ÒÏÌ ÀÌãÄÒÀà ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÊÏÍ-
ÊÒÄÔÖËÉ ÓÀÁÀÁÉÝ ÌØÏÍÃÀ, ÓÀáÄ-
ËÃÏÁÒ, ÑÖÒÍÀË "ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØ-
ÏÓ ÖßÚÄÁÀÍÛÉ" ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ
ÛÄÌÃÄÂÉ ÔÄØÓÔÉ:
ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ
ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ ÂÀáÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ
ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ, ÒÀÈÀ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÍ ØÀÒÈÖËÉ
ÄÊËÄÓÉÉÓ ÂÀáÓÍÀÛÉ.
ÂÀÍÅÌÀÒÔÀÅÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÄÊËÄÓÉÀ
ÀÒÉÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÉÌ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ
ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ
ÄÊËÄÓÉÉÓ ÌÉÄÒ. ÀØ
ÀÙÓÒÖËÄÁÖË ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÄÁÓ
(ÍÀÈËÏÁÀ, ÌÙÅÃËÀà ÊÖÒÈáÄÅÀ,
ãÅÒÉÓßÄÒÀ ÃÀ ÓáÅÀ) ÃÀ ÀØ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÄÁÓ
(ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀáËÀÃÍÀÊÖÒÈá
ÌÙÅÃÄË ÍÉÊÏËÏÆ ÉÍÀÓÀÒÉÞÄÓ)
ÀÒ ÓÝÍÏÁÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄÓÉÀ.
ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÒÝ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÔÀÞÒÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÃÀ
ÀÒÝ
ÌÙÅÃÄËÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÄÜÄÒÄÁÖË
É ÃÄÊÀÍÏÆÉÓ, ÁÀÓÉË ÊÏÁÀáÉÞÉÓÀ
ÃÀ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ
ÌÓÀáÖÒÄÁÀÀÊÒÞÀËÖË
ÄÐÉÓÊÏÐÏÓ ØÒÉÓÔÄ×ÏÒÄÓ
(ßÀÌÀËÀÉÞÄ) ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ßÀÓÅËÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓÈÀÍ ÀÒ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÀ ÃÀ ÀÒÉÓ
ÈÅÉÈÍÄÁÖÒÉ ØÌÄÃÄÁÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÆÄÉÌÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ 22 ÉÀÍÅÀÒÓ
ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏ
ÌÉÄÓÀËÌÄÁÀ ÌÀÓ ÃÀ ÖÓÖÒÅÄÁÓ
ÄÒÈÌÏÒßÌÖÍÄ ÖÊÒÀÉÍÄË áÀËáÓ
ÃÀ ÌÉÓ áÄËÉÓÖ×ÀËÈ ÌÛÅÉÃÏÁÀÓ
ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓ.
ÓÀÄÒÏ ÂÀÆÄÈÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÃÂÉ-
ËÉ ÀÌ ÔÄØÓÔÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÈÄÏ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÀÁÓÖÒÃÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÉ-
ËÅÄËÀÃ. ÌáÏËÏà ÉÌÀÓ ÅÉÔÚÅÉ,
ÒÏÌ ÀØ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÃÀ ÂÀÖÂÄÁÒÀ-
ÃÀÀ ÀÙÒÄÖËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÉÖÒÉ-
ÃÉÖËÉ ÃÀ ÓÀÙÅÈÉÓÌÄÔÚÅÄËÏ
ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÄÁÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÍÊÒÄ-
ÔÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÌÏÉÈá-
ÏÅÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÅÈáÏÅÄ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÓ ËÄÅÀÍ
ÃÖÜÉÞÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 20-25 ÉÀÍÅ-
ÀÒÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ
ÊÉÄÅÛÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÒÀ-
ÃÉÓÀ ÃÀ ÊÉÄÅÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ
ÌÏßÅÄÅÉÈ. ÅÉÆÉÔÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄ-
ËÉ, ÓÏÆÀÒ ÓÖÁÀÒÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÃÀ, ÓÀÌÉ ÌÉÆÄÆÉ äØÏÍÃÀ: 22
ÉÀÍÅÀÒÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÉ, ÊÉÄ-
ÅÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÂÀáÓÍÀ,
23 ÉÀÍÅÀÒÓ ÊÉÄÅÉÓ ÃÀ ÒÖÓ-ÖÊÒÀ-
ÉÍÉÓ ÐÀÔÒÉÀÒØ ×ÉËÀÒÄÔÉÓ ÃÀ-
ÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÒÀÉÍ-
ÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ
ÓÀàÄÈÌÐÚÒÏÁÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ, ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛ-
ÅÉËÌÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ßÄÒÉËÉÈ
ÌÉÖËÏÝÀ. ÄÓ ßÄÒÉËÉÝ ÃÀ ÅÉÆÉ-
ÔÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÌÀÓÀËÄÁÉ "24 ÓÀÀÈ-
ÌÀ" 25 ÉÀÍÅÒÉÓ ÍÏÌÄÒÛÉ ÖÊÅÄ ÂÀ-
ÌÏÀØÅÄÚÍÀ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ
ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÀ-
ÈÀÒÉÙÄÁÖËÉÀ 20 ÉÀÍÅÒÉÈ, áÏ-
ËÏ ÜÅÄÍÓ ÂÀÆÄÈÛÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ßÄÒÉËÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÛÉ
ÖÊÅÄ ÀÓÄ ÈÀÌÀÌÀà ÅÄÙÀÒ ÂÀÌÏáÀ-
ÔÀÅÄÍ ÒÀÃÉÊÀËÖÒ ÀÆÒÄÁÓ, Ö×-
ÒÏ ÌÄÔÉÝ: ÀÌ ÌáÒÉÅ, ÄÃÖÀÒÃ ÛÄ-
ÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÁÀÞÀÅÄÍ
ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ
ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÆÀÒÄÁÆÄ
ÀÒ ÐÀÓÖáÏÁÄÍ...
ÌÀÂÒÀÌ àÏÒÄÁÓ ÍÖ ÀÅÚÅÄÁÉÈ.
ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÉÓÉÍÉ ÀÃÅÉËÀÃ
ÃÀÓÀãÄÒÄÁÄËÉÀ. ÌÏÅÉÓÌÉÍÏÈ ÀÌ
ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÅÀËÉ×É-
ÝÉÒÄÁÖËÉ ÀÆÒÉ:
- ÁÀÔÏÍÏ ËÄÅÀÍ, ÂÈáÏÅÈ,
ÌÏÂÅÀáÓÄÍÏÈ ÈØÅÄÍÉ ÛÈÀÁÄà-
ÃÉËÄÁÄÁÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ ÌÏÂÅÉÈáÒÏÈ ÀÌ ÅÉ-
ÆÉÔÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ...
- Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÌÏÅËÄÍÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÅÉÆÉÔÓ ÃÀÄÃÏ ÓÀ×ÖÞ-
ÅËÀÃ, ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÉßÅÄÅÃÄÓ ÀÆÒÈÀ ÓáÅÀÃÀÓá-
ÅÀÏÁÀÓ. ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ, ÃÀÃÄÁÉÈÉ
ÃÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÌÏÅËÄÍÀÀ, ÒÏÝÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ
ÃÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÜÅÄÍÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÀÂÒÄÒÉÂÀÃ ÌÄÂÏÁÒÖËÀÃ ÂÀÍ-
ßÚÏÁÉË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÉáÓÍÄÁÀ
ÄÊËÄÓÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÙÅÈÉÓÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÓ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÜÀÀÔÀÒÄÁÄÍ.
ÊÉÄÅÛÉ ÀÒÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÒÀÏÃÄ-
ÍÏÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏ-
ØÀËÀØÄÄÁÉÓ, ÄÈÍÉÊÖÒÉ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÉÓÀ ÌÀÉÍÝ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÃÉÃ
ÓÖËÉÄÒ ÓÀÒÂÄÁÄËÓ ÌÉÀÍÉàÄÁÓ
ØÀÒÈÖË ÄÊËÄÓÉÀÛÉ ËÏÝÅÀ. ÂÀÍ-
ÌÏÌÀÅÀË ÏÒÛÀÁÀÈÀÌÃÄ!
ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÓ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÄÈ
ÛÀÁÀÈÏÁÉÈ. ÔÄË.: 20 24 24 ÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ
ÄË_×ÏÓÔÉÈ: nladaria@24hours.ge
ÊÉÄÅÉÓ ÃÀ ÒÖÓ-ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÐÀÔÒÉÀÒØÉ ×ÉËÀÒÄÔÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ËÄÅÀÍ ÃÖÜÉÞÄ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ ÉÚÏ
ÉØ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÖÒÓÀÍÔÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÏÓÅËÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÅÉÃÍÄÍ
ÃÒÏÛÄÁÉÈ, ÓÀÈÀÍÀÃÏ ×ÏÒÌÄÁÛÉ
ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÍÉ ÃÀ ÃÀÄÓßÒÍÄÍ
ËÉÔÖÒÂÉÀÓ. ÖÄàÅÄËÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ
ÄÊËÄÓÉÀ ÀØÔÉÖÒÀà É×ÖÍØÝÉÏ-
ÍÉÒÄÁÓ ÃÀ ÈÖÍÃÀÝ ÀÌ ÊÖÈáÉÃÀÍ
ÃÀÍÀáÖËÉ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÖÊÅÄ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÓÀÓÉáÀÒÖËÏÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÌÃÉÃÀÒÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÀÓÐÄØÔÉÝ ÀØÅÓ. ÜÅÄÍÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÓÈÀÍ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÍÀÒÉÍãÉÓ-
×ÄÒ ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌÃÄ ÓÒÖËÉÀÃ
ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÉÚÏ. ßÉÍÀ ÌÈÀÅÒÏÁÄ-
ÁÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÜÅÄÍ ÀÒÀÄÒÈáÄË
ÂÅÉÂÅÒÞÅÍÉÀ ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏß-
ÅÃÉËÉ ÌÄÂÏÁÒÖËÉ áÄËÉ. ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÛÄÖÃÀÒÄÁËÀÃ
ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÃÀ ÌÀÓÛÔÀÁÖ-
ÒÉ ÂÀáÃÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ×ÀÒ-
ÈÏÃÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌáÄ-
ÃÒÏ Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ — ÌÀÒÔÏ ÉÓ
ÒÀÃ ÙÉÒÓ, ÒÏÌ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÂÀÌÏ-
ÝáÀÃÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÄËÉßÀ-
ÃÉ ÌÃÉÃÀÒÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÉÈ. ÀáËÀ ÊÉ ÌÉÅÄÃÉÈ ÉØÀÌÃ-
ÄÝ, ÒÏÌ ÄÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÖËÉ ÃÀ, ÌÄ
ÅÉÔÚÏÃÉ, ÀáËÄÁÖÒÀà ÐÀÒÔÍÉÏ-
ÒÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÂÀÃÀßÅÃÀ
ÓÀÓÖËÉÄÒÏ Ó×ÄÒÏÓÀÝ, ÒÀÝ,
ÝáÀÃÉÀ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒ ÉßÅÄÅÃ-
ÄÓ ÃÀÃÄÁÉÈ ÄÌÏÝÉÄÁÓ.
- ÒÏÂÏÒ À×ÀÓÄÁÈ ÒÄËÉÂÉ-
ÖÒÉ ×ÀØÔÏÒÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÃÀ ÒÀÍÀ-
ÉÒÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÄÈ ÀÌ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀ×ÀÓÄÁËÀÃ
ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ?
- ÓÉÌÀÒÈËÄ ÂÉÈáÒÀÈ, ÀÌ ÈÄ-
ÌÀÔÉÊÀÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÓÉ×Ò-
ÈáÉËÉÈ ÅÄÊÉÃÄÁÉ. ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ
ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÏÍÀ-
ÐÏÅÀÒÉÀ ÒÄËÉÂÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ ÂÀÚÏ×À.
ÌÀÂÒÀÌ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÂÀÚÏ×À ÉÒ-
ÙÅÄÅÀ, ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÀÒ ÂÀÃÀÉÃ-
ÂÀÓ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ.
ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ
ÀÓÐÄØÔÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÉÚÏÓ ÌÀÛ-
ÉÍ, ÒÏÝÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊ-
ÀÓ. ÄÓ ÀÌ ÁÏËÏ ÃÙÄÄÁÛÉÝ ÂÀÌÏÜ-
ÍÃÀ, ÒÏÝÀ ÀÓÄÈ ÓÀÅÀËÀËÏ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉÈ
ÜÅÄÍÉ ÄÒÈÌÏÒßÌÖÍÄ ÌÄÆÏÁËÉÓ
ÌÉÆÄÆÉÈ, ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÊÉ ÜÅÄÍÉ
ØÅÄÚÀÍÀ ÉÒÀÍÉÓ ÉÓËÀÌÖÒÉ ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÉÓÂÀÍ ÉÙÄÁÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÏ-
ÝÀ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÖÊÒÀÉÍÀÆÄ, ÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÂÅÀÅÉßÚÃÄÓ, ÒÏÌ ÉØ ÌÀÒÈ-
ËÀÝ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ:
ÄÓÀÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌÄËÉÝ
ÃÙÄÓ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÖÌÃÉÃÒÄÓÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒ-
ÓÄÁÉÓÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÉÓÔÏÒÉÉÓÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÊÏÍ-
ÓÏËÉÃÀÝÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏ-
ÁÉÓ ÉÃÄÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓßÏÒÄà ÃÙÄÓ
áÃÄÁÀ. ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ
ÐÒÏÝÄÓÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÉÃÄÅ Ö×-
ÒÏ ÀÒÈÖËÄÁÓ ÃÀØÓÀØÓÖËÏÁÀ
ÒÄËÉÂÉÖÒ Ó×ÄÒÏÛÉ.
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÄ ÅÂÖËÉÓáÌ-
ÏÁ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÉÀÍ ÀØÔÉÖÒÀÃ, ÀÂ-
ÒÄÓÉÖËÀÃ, ÃÀÖ×ÀÒÀÅÀà ÉÚÄÍ-
ÄÁÓ ÒÄËÉÂÉÖÒ ×ÀØÔÏÒÓ ÖÊÒÀÉ-
ÍÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÖÍÉÙÁÀÅÀÃ ÄÒÄÅÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÝÄÓÄÁÛÉ. ÀÌ ÐÉ-
ÒÏÁÄÁÛÉ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ, ÈÖ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÂÀÍÆÄ ÂÀÃÂÄÁÀ ÀÌ ÌÏÅ-
ËÄÍÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀ, ÓÖË ÌÝÉÒÄ, ÈÀ-
ÍÀÃÂÏÌÀÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÀÓ ÀÒ
ÂÀÌÏÖÝáÀÃÄÁÓ ÖÊÒÀÉÍÄË
áÀËáÓ. ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÃÀÉ-
ÃÂÀÓ Ö×ÒÏ ØÌÄÃÉÈÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ,
ÒÏÌ ÄÓ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ ÌáÏËÏà ÈÀ-
ÍÀÂÒÞÍÏÁÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÉáÀÔÏÓ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÅÀÆÖÓÔÄÁ,
ÒÏÌ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ
ÃÀ ÒÄËÉÂÉÉÓ ÓÒÖËÉ ÂÀÍÝÀËÊÄ-
ÅÄÁÉÓ ÜÄÌ ÌÉÄÒ ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÆÉÀ-
ÒÄÁÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓÀ, ÀÌ ÊÏÍÊÒÄ-
ÔÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄ-
ËÉÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÃÀÅÄÌÏÒÜÉËÏÈ
ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÓßÏÒÄà ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ,
ÒÏÌ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏ ÃÀ-
Ö×ÀÒÀÅÀà ÉÚÄÍÄÁÓ ÒÄËÉÂÉÖÒ
×ÀØÔÏÒÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÉ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÂÀÍ-
ÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ.
- ÈØÅÄÍ ÀÌÂÅÀÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÀÒÓÄÁÏÁÀÛÉ ÌáÏËÏà ÅÉÆÉÔÉÓ
ÛÄÃÄÂÀà ÃÀÒßÌÖÍÃÉÈ, ÈÖ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ ÒÀÉÌÄ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ,
ÒÏÌ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÛÄÅÉÝÍÏÈ ÃÀ
ÛÄÅÀ×ÀÓÏÈ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÜÀÖÓÅ-
ËÄËÀÃ?
- ÐÉÒÉØÉÈ, ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÜÀÓÅË-
ÉÈ ÞÍÄËÉÀ ÀÌÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ. ÃÙÄÓ
ÓÀàÉÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ
ÐÒÄÓÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉ
ÓÀáËÉÃÀÍ ÂÀÖÓÅËÄËÀÃÀÝ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÄ ÃÀÌÄáÌÀÒÀ
ÌÉÅËÉÍÄÁÄÁÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ,
ÓÀÃÀÝ ÜÄÌÉ ÂÆÄÁÉ áÛÉÒÀÃ ÉÊÅÄ-
ÈÄÁÏÃÀ ÖÊÒÀÉÍÄË ÊÏËÄÂÄÁÈÀÍ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÜÅÄÍÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÉÉÐÚÒÏ ÖÊÒÀÉ-
ÍÀÌ ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÉÃÀÍ, ÒÏÝÀ ËÄÏ-
ÍÉÃÄ ÊÖÜÌÀÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÀ ÃÀ-
ÓÀÓÒÖËÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÀÌ-
ÉÓ ÂÀÌÏ ÀØÔÉÖÒÀà ÂÀÍÅÉáÉËÀÅ-
ÃÉÈ áÏËÌÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÞËÏ ÓÝÄÍÀÒÄÁÓ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÉÃÀÍ
ÂÀÙÒÌÀÅÃÀ ÜÄÌÉ ÝÏÃÍÀ ÖÊÒÀÉÍ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖÌÝÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÉØ ÓÀ-
ÊÌÀÏ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏ-
ÅÍÄÁÀ ÉÚÏ, ÌÀÍÀÌÃÄÝ ÅÉÝÏÃÉ,
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÔÖÃÄÍÔÏÁÉÓ ÐÄÒÉ-
ÏÃÉÃÀÍ.
ÈÖ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ
ÜÀÓÅËÀÓ ÂÀÍÅÉáÉËÀÅÈ ÒÏÂÏÒÝ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ßÚÀÒÏÓ, ÖÍÃÀ
ÅÈØÅÀÈ, ÒÏÌ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉØÀ-
ÖÒÉ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅ-
ËÄÈÉÓ ÌÏÍÀáÖËÄÁÀ ÃÀ ÖÛÖÀËÏ
ÊÏÍÔÀØÔÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ.
- ÄÓ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÉÌÉÔÏÌ ÃÀÅÓ-
ÅÉ, ÒÏÌ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ãÄÒÏÅÍÀà ÅÄÒ À×ÀÓÄÁÄÍ
ÉÌ ÃÄÓÔÒÖØÝÉÖË ÒÏËÓ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒ-
ØÏ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÖÊÒÀ-
ÉÍÀÛÉ, ÀÒÀÌÄà ÓáÅÀÂÀÍ. ÄÓ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÀ ÀÒ ÉÂÒÞÍÏÁÀ ÀÒÝ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÌÄÃÉÉÓ ÃÀ
ÀÒÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.
- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÂÀÍÓá-
ÅÀÅÄÁÖËÉÀ. ÜÅÄÍ ÂÅÚÀÅÓ ÌÀÒÈË-
ÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄÓÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÒÉÓ ÀÅÔÏÊÄ×ÀËÖÒÉ ÃÀ ÀÒÉÓ ÀÍ,
ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ. ÉÌÉÓ ÃÀÌÔÊÉ-
ÝÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÓÀÐÀÔ-
ÒÉÀÒØÏÓ ÖÛÖÀËÏ ÃÀ ÞËÉÄÒ ÂÀ-
ÅËÄÍÀÓ ÂÀÍÉÝÃÉÓ, ÞÀËÉÀÍ ÒÈÖ-
ËÉÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÜÅÄÍ ÅáÄÃÀÅÈ
áÀÍÃÀáÀÍ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÉÄÒÀÒØÄÁÉÓ
ÓÀØÝÉÄËÉ ÆÏÂãÄÒ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ
ÉÒÉÁÀÃ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÀÓÄÈ ÃÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÆÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄ-
ÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÝ ÊÉ
ÀÒ ãÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ áÄËÀÙÄÁÉÈ
ÒÀÉÌÄÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ
ÌÀÉÍÝ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ. ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÊÉ
ÐÉÒÉØÉÈ: ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÍÀ-
ßÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÃÀ
ÃÀÖ×ÀÒÀÅÀà ÀÓÒÖËÄÁÓ ÌÏÓÊÏÅ-
ÉÓ ÃÉÒÄØÔÉÅÄÁÓ, ÀÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀ-
ßÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁË-
ÀÃ ÉÙÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÓ ÃÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÛÊÀÒÀà ÜÀÍÓ.
- ÒÏÂÏÒÉ ÒÄÆÏÍÀÍÓÉ ÌÏäÚ-
ÅÀ ÈØÅÄÍÓ ÅÉÆÉÔÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ?
- ãÄÒ ÀÒ ÂÀÓÖËÀ ÓÀÊÌÀÏ ÃÒÏ
ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀ×ÀÓÄÁËÀÃ. ÂÀÒ-
ÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ
ÂÀÛÖØÄÁÀ ÌÄÃÉÀÛÉ. ÌÀÂÒÀÌ, ÒÀÝ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÅÉÆÉÔÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÐÄ-
ÒÉÏÃÉ ÃÀÄÌÈáÅÀ ÓÒÖËÉÀà ÀÒÀ-
ÏÒÃÉÍÀÒÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÄÍÄÒ-
ÂÏÊÒÉÆÉÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÀÌ-
ÀÝ ÓÒÖËÉÀà ÂÀÃÀ×ÀÒÀ ÚÅÄËÀ
ÓáÅÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÀ.
ÜÅÄÍ ÛÄÅÉÔÚÅÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÒÄÀØÝÉÀ, ÈÖÌÝÀ
ÀÌÀÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖ-
ËÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ — ÖÁÒÀËÏÃ, ÃÀ-
×ÉØÓÉÒÃÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØ-
ÏÓ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÀÓÈÀÍ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÀÒ äØÏÍÉÀ.
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀ
A5
äØÏÍÃÀ ÅÉÆÉÔÓ ÒÖÓÄÈÛÉ, ÒÀÆÄÝ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÃÀ
ÊÉÄÅÉÓ ÃÀ ÓÒÖËÉÀÃ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÒÄÀØÝÉÀ,
ÒÏÌËÉÈÀÝ ÓÀÅÓÄÀ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉ.
ÒÖÓ-ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÐÀÔÒÉÀÒØÉÓ,
ÜÄÌÈÅÉÓ ÐÉÒÀÃÀÃ ÅÉÆÉÔÓ ÓÀ-
ÌÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ: ØÀÒÈÖ-
ÖßÌÉÍÃÄÓÉ ×ÉËÀÒÄÔÉÓ
ËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÀÙÍÉÛÅÍÀ, ßÄÒÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÒÀÃÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ,
ÓÀÖÁÀÒÉ, ÒÀÝ ÂÀÀÙÒÌÀÅÄÁÃÀ ÓÉ-
ÔÖÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÜÅÄÍÓ ÝÏÃÍÀÓ ÁÀÔÏÍ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ
ÃÀ, ÌÄÓÀÌÄ, ÉÌÉÓ ÂÀÂÄÁÀ, ÈÖ ÒÀ 23. 01. 2006. ÊÉÄÅÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÉÌÏØÌÄÃÏÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÌÀÛÉÍ, ÒÏ- ÙÒÌÀÃ ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏ ÁÀÔÏ- ÒÄÅËÏ, ÒÀÈÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÏÙÅÀ-
ÝÀ ÜÅÄÍÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÐÀÒÔÍÉ- ÍÏ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ, ßÄÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ
ÏÒÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÀÌ ÖÓÀÆÙÅÒÏà ÌÀÃËÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÍÄ-
ÒÈÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ. ÉÌ ÂÖËÉÈÀÃÉ ÌÏÊÉÈáÅÉÓÀ ÃÀ áÏÒÝÉÄËÄÁÉÍÀÈ. 22 ÉÀÍÅÀÒÓ
- ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÌÄ ÅÉÝÉ, ÅÉØ- ÊÄÈÉËÉ ÓÖÒÅÉËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÙÓÒÖËÃÀ ÓÀÆÄÉÌÏ ÙÅÈÉÓÌÓÀ-
ÔÏÒ ÉÖÛÜÄÍÊÏÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÓÀ- ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÈØÅÉÈ ÜÄÌÉ áÖÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀÈÀÅÄ ÃÀÖ-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÂÀÍ- ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÉÓ ÌÏÓÀËÏÝ ßÄ- ÃÏ ÐÉÒÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÒÄÅË-
ÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÉÌÉÈÀÝ, ÒÏÌ ÒÉËÛÉ. ÏÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ.
ÌÉÓÉ ÛÔÀÁÉ ÓÒÖË ÒÄËÉÂÉÖÒ ÜÅÄÍ ÌÏáÀÒÖËÍÉ ÅÀÒÈ, ÒÏÌ, ÙÅÈÉÓÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÓÖËÉÄÒÉ
ÍÄÉÔÒÀËÉÔÄÔÓ ÉÝÀÅÃÀ. ÀÌÀÍ ÒÏÂÏÒÝ ßÀÒÓÖËÛÉ, ÌÏÞÌÄ ÖÊ- ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÛÄÌÀÔÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ ÓáÅÀ ÒÄËÉÂÉÄÁ- ÒÀÉÍÄËÉ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÒÄÁÉ, ËÏÓ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÀáËÀÝ ÄÒÈÀà ÀÒÉÀÍ ÌÀÈÉ ÂÀÍ- ÓÉÉÓ ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉÓÀ ÃÀ ÓÀÓÖËÉÄ-
ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ. áÏÌ ÀÒ ÉØÌÍÄÁÀ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÆÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉ- ÒÏ ÐÉÒÉÓ ÈÀÍÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÌ ÊÉÄÅ-
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÞÍÄËÄÄÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÀÛÉ. ÀÓÄÅÄ ÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÓÀàÄÈÌÐÚÒÏ-
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÛÄØÌÍÉËÉ ÅÉ- ÞÀËÆÄà ÌÓÂÀÅÓÍÉ ÀÒÉÀÍ ÓÀØÀÒ- ÁÄËÈÀÍ ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ ÀÌ ÍÄ- ÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÄÊËÄÓÉ- ËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÊÉÄÅÉÓ
ÉÔÒÀËÉÔÄÔÆÄ? ÄÁÉÓ ÂÆÄÁÉ. ÏÒÉÅÄÌ ÉßÅÍÉÄÓ ÒÖ- ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÀÒ-
- ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÀáËÀ ÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ- ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÃÀÓßÒÄÁÀÌ. ÅÉ-
ÓÒÖËÉÀà ÝÀËÓÀáÀà ÖàÄÒÓ ÌÏÍÄÁÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÄÊ- ÌÄÃÏÅÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ
ÌáÀÒÓ ÊÉÄÅÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀ-
ËÄÓÉÖÒÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÀ- ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÈ, ÊÉÄÅÉÓ
ÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ. ÜÅÄÍÉ ÅÉÆÉÔÉ ÃÀÄ-
ÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÖÊÒÀ- ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÒÄÅËÏÓ ÌÏÙÅÀßÄ-
ÌÈáÅÀ ÐÀÔÒÉÀÒØ ×ÉËÀÒÄÔÉÓ
ÉÍÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÅÀ×ÀÓÄÁÈ, ÓÀØÀÒ- ÏÁÀ ÌÒÀÅÀË ÊÄÈÉË ÍÀÚÏ×Ó ÂÀ-
ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÖÛ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏÙÅÀßÄ- ÌÏÉÙÄÁÓ.
ÜÄÍÊÏÌ ÐÉÒÀÃÀÃ ÌÉÖËÏÝÀ ÌÀÓ.
ÈÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÙÌÄÒÈÓ ÛÄÅÈáÏÅ ÈØÅÄÍÓ ãÀ-
ÌÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÛÉÝ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÖÊ-
ÉÄÒÀÒØÈÀ ÃÀ ÓÀÌÙÅÃÄËÏÄÁÉÓ ÍÌÒÈÄËÏÁÀÓ ÃÀ Ö×ÀËÓ ÅÄÅÄÃ-
ÒÀÉÍÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÌÀÒÈË-
ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÊÉÄÅÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀ- ÒÄÁÉ ÀÊÖÒÈáÏÓ ÈØÅÄÍÉ ÒÈÖËÉ
ÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ
ÒØÏÓÀÃÌÉ, ÒÀÝ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÂÀÍ- ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÃÉÃÄÁÖËÉ ØÀÒÈ-
ÓÒÖËÉÀà ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÃÀ ÌÍÉÛ- ÅÄËÉ ÄÒÉÓ ÓÀÊÄÈÉËÃÙÄÏÃ. Ö×-
ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÀËÌÀ ÌÉÀÍÉàÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÍÄÉÔÒÀËÉÔÄÔÓ ÉÝÀÅÓ ÈÅÉÈ ÖÊÅÄ ÌÒÀÅÀËÉ ßÄËÉÀ ØÀÒÈ- ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ, ÌÛÅÉÃÏÁÀ ÃÀ ÚÏÅÄ-
ÊÉÄÅÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÅÄËÄÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÃÀ ÛÒÏÌÏÁ- ËÉ ÓÉÊÄÈÄ.
ÀÒ ÄÒÄÅÀ ÀÒÝ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ, ÄÍ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÊÉÄÅÉÓ
ÀÒÝ ÓáÅÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÌ ÓÉáÀÒÖËÉÈ ÃÀ- ÙÒÌÀ ÃÀ ÂÖËßÒ×ÄËÉ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÌÏÓÊÏ- ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ
ÖàÉÒÀ ÌáÀÒÉ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄ-
ÅÉÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌÄË-
ËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉ- ×ÉËÀÒÄÔÉ
ÉÝ ÓÒÖËÉÀÃ ÛÄÖÍÉÙÁÀÅÀÃ ÌÏØ-
ÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÒßÌÖÍÄÈÀ ÓÖÒÅ- ÐÀÔÒÉÀÒØÉ ÊÉÄÅÉÓÀ ÃÀ
ÌÄÃÄÁÓ. ÀÌÉÈ ÐÀÔÒÉÀÒØÉ ×ÉËÀ-
ÉËÓ äØÏÍÏÃÀÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÌ- ÓÒÖËÉÀà ÒÖÓ-ÖÊÒÀÉÍÉÓÀ
ÒÄÔÉ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÌÒÄÅËÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÓáÅÀ
ÓÀÒßÌÖÍÏÄÁÉÓ ÀÍ ÀÒÀÒÄËÉÂÉÖÒÉ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÊÄÈÉËÂÀÍßÚÏÁÀÓ.
- ÌÀÛÉÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÅáÀÔ-
ÏÈ ÅÀÒÀÖÃÉ, ÒÏÌ ÉÖÛÜÄÍÊÏÓ ÊÉÄÅÉÓ ÃÀ ÓÒÖËÉÀÃ
ÌÉÄÒ ÒÄËÉÂÉÖÒ ×ÀØÔÏÒÆÄ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀÌÀáÅÉËÄÁÀ ÂÀÌÏß- ÒÖÓ-ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÐÀÔÒÉÀÒØÉÓ,
ÅÄÖËÉÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ,
ÖßÌÉÍÃÄÓÉ ×ÉËÀÒÄÔÉÓ
ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÀËÉÆÀÝÉÉÈ ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ
ßÄÒÉËÉ ÓÒÖËÉÀÃ
ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ.
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÒÖ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ËÉÀÃ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÀ. ÊÀÈÏËÉÊÏÓ-ÐÀÔÒÉÀÒØÓ,
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÀÓ ÀÒ
ÖÃÄÅÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÖßÌÉÍÃÄÓÓÀ ÃÀ ÖÍÄÔÀÒÄÓ
ÒÄËÉÂÉÖÒ-ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ ÌÏ-
ÔÉÅÀÝÉÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÒÄÀØ- ÉËÉÀ II
ÝÉÀ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÓÀÐÀÔ- 23. 01. 2006 ÊÉÄÅÉ
ÒÉÀÒØÏ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉ
ÌÄÈÏÃÉÈ ÝÃÉËÏÁÓ ÛÄÙßÄÅÀÓ ÉØ, ÈØÅÄÍÏ ÖßÌÉÍÃÄÓÏÁÀÅ, ÓÉÉÃÀÍ ÜÅÄÍÉ ØÒÉÓÔÄÓÌÉÄÒÉ ÞÌÄ-
ÓÀÃÀÝ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÓÀÄÒÈÏà ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄ- ÁÉÓ - ÄÐÉÓÊÏÐÏÓ ØÒÉÓÔÄ×ÏÒÄÓÀ
ÀÒ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÂÀÅËÄÍÀ. ËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ-ÊÉÄÅÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀ- ÃÀ ÃÄÊÀÍÏÆ ÁÀÓÉË ÊÏÁÀáÉÞÉÓ
- 2005 ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÒÀÃÉÏ- ÒØÏÓ ÌÙÅÃÄËÌÈÀÅÒÄÁÉÓ, ÓÀÌ- ÈÀÍÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÌ ÊÉÄÅÉÓ ÓÀÐÀÔ-
ÛÉ ÌÉÌÉßÅÉÄÓ ÃÀ ÌÈáÏÅÄÓ ÓÀØÀ- ÙÅÃÄËÏÄÁÉÓ, ÌÒÄÅËÉÓÀ ÃÀ ÂÀ- ÒÉÀÒØÏÓ ÓÀàÄÈÌÐÚÒÏÁÄËÈÀÍ ÃÀ
ÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÜÄÌÉ ÓÀáÄËÉÈ ÀÂÒÄÈÅÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌ-
ÛÄ×ÀÓÄÁÀ. ÌÄ ÅÈØÅÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÒ- ÂÖËÉÈÀÃÀà ÌÏÂÄÓÀËÌÄÁÉÈ ÃÀ ßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÊÉÄÅÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀ-
ÉÓ ÓßÏÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÆÄÃÀÐÉÒÖ- ÂÉÓÖÒÅÄÁÈ ÙÅÈÉÓ ÛÄÌßÄÏÁÀÓ ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ
ËÉ. ÀÌÀÛÉ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ ÉÌÀÓ, ÈØÅÄÍÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏ ÌÓÀáÖÒÄ- ÃÀÓßÒÄÁÀÌ. ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁÈ, ÒÏÌ
ÒÏÌ áÛÉÒÀÃ ÜÅÄÍÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÁÀÛÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÑÀÌÉÄÒ ÓÉÝÏ- ÀÌÂÅÀÒÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÃÀÓÀßÚÉÓ-
ÍÀÁÉãÄÁÓ ÀÒ ÀáËÀÅÓ ÈÀÍ ÄÒÈ- ÝáËÄÓ. ÉÈ, ÊÉÄÅÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÒÄÅËÏÓ
ÓÖËÏÅÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ- ÖÊÅÄ ÌÒÀÅÀËÉ ßÄËÉÀ ØÀÒÈÅÄ- ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÌÒÀÅÀË ÊÄÈÉË ÍÀÚ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ- ËÄÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÃÀ ÛÒÏÌÏÁÄÍ Ï×Ó ÂÀÌÏÉÙÄÁÓ. ÙÒÌÀà ÅÀÒ ÃÀÒ-
ÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÒÂÏËÛÉ. ÄÒÈÓÖËÏ- ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÊÉÄÅÉÓ ÓÀ- ßÌÖÍÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÏÅËÄÍÀ ÊÉ-
ÅÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÌÄÃÉÈÏÁÀÓ ÐÀÔÒÉÀÒØÏÌ ÓÉáÀÒÖËÉÈ ÃÀÖàÉ- ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌàÉÃÒÏÓ ÂÀáÃÉÓ ÖÒ-
ÌÉÀÍÉàÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀà ÓßÏÒ ÒÀ ÌáÀÒÉ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ØÀ- ÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁ- ÒÈÅÄËÉ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÐÉÒÄÁÉÓÀ ÊÉÄÅÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ –
ÀÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÌ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÃÀ ÌÏÒßÌÖÍÄÈÀ ÓÖÒÅÉËÓ, äØÏ- ØÒÉÓÔÄÓ ÄÊËÄÓÉÉÓÀ ÃÀ ÙÅÈÉÓ-
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ, Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÀØ ÍÏÃÀÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÌÒÄÅËÏ, ÒÀ- ÌÏÚÅÀÒÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÄ-
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÜÅÄÍÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÈÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÓÀØÀÒ- ËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÓÀÓÉÊÄÈÏÃ.
ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ ÅÖàÄÒÈ ÌáÀÒÓ, ÀÒ- ÈÅÄËÏÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÅËÏÝÖËÏÁ ÈØÅÄÍÉ ÖßÌÉÍ-
ÀÌÄà ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓÀÝ... ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÍÄáÏÒÝÉÄËÄÁÉÍÀÈ. ÃÄÓÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ
- ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÅÉÓÀÖÁÒÏÈ 22 ÉÀÍÅÀÒÓ ÀÙÓÒÖËÃÀ ÓÀÆÄÉÌÏ ÄÒÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉË-
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ, ÀÖÝ- ÙÅÈÉÓÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀ- ÃÙÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÉËÄÁÄËÉÀ ÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÍ- ÈÀÅÄ ÃÀÖÃÏ ÐÉÒÅÄË ØÀÒÈÖË
×ÏÒÌÉÒÄÁÀ. ÀÌ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÛÄÌ- ÓÀÌÒÄÅËÏÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀ- ØÒÉÓÔÄÓÌÉÄÒÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÈ
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÅÈØÅÀÈ, ØÛÉ. ÙÅÈÉÓÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÓÖËÉÄÒÉ ×ÉËÀÒÄÔÉ
ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÀÒÀÅÉ- ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÛÄÌÀÔÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÐÀÔÒÉÀÒØÉ ÊÉÄÅÉÓÀ ÃÀ
ÈÀÒÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÒÀÃÂ- ËÏÓ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄ- ÓÒÖËÉÀÃ ÒÖÓ-ÖÊÒÀÉÍÉÓÀ
ÀÍ ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÀà ÉÍ×Ï-
ÒÌÉÒÄÁÖËÉ. ÀÌ ÏÒÉ-ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÅÒßÌÖÍÃÉ, ÒÏÌ
ÌÀÍ ÀÒÝ ÉÝÉÓ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ
ÀÒÀ ÀØÅÓ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ
ÂÀÅÀÊÄÈÏÈ ÜÅÄÍÉ ÂÖËßÒ×ÄËÉ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÌÀÒÄÁËÀÃ.
ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÓ
ÌÏáÃÄÍÀ ÊÉ ÀÒÀ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅ-
ËÉÓÀ, ÌÉÓÉ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÀ ÓÀàÉ-
ÒÏ. ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÂÅÄ-
ÞËÄÁÀ ×ÉØÒÉ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÆÒÉ ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ
ÛÄÄØÌÍÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÈÖ ÒÏ-
ÂÏÒÄÁÉ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏÈ ÜÅÄÍ ÃÀ ÒÀ
ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÌÏØÌÄÃÏÈ. ÒÏÂÏÒÝ
ÊÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÃÉÓÊÖÓÉÀ
ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ, ÌÀÛÉÍ
ÉØÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÀÒÈËÌÀ-
ÃÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÒÏËÉÝ ÊÏ-
ÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÄÒÈÀÃ
ÌÉÅÀËÈ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÛÄÃÄÂÀÌÃÄ.
ãÄÒ ÊÉ ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÒÏÌÄËÉ-
ÌÄ ÛÔÏÌ ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒ-
ØÏÌ ÍÀÜØÀÒÄÅÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄ-
ÁÉ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ. ÀáËÀ ÜÅÄÍÉ ÅÀ-
ËÉÀ ãÄÒÏÅÍÀà ÂÀÅÀÈÅÉÈÝÍÏÁÉ-
ÄÒÏÈ ÜÅÄÍÉ áÀËáÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÌÉ-
ÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
 A6 ÔÄÍÃÄÒÉ 30 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÒÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #19

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ 2005 ßËÉÓ ×ÏÍÃÉ ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÌÏÂÄÁÀ-ÆÀÒÀËÉÓ ÖßÚÉÓÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÈØÅÄÍ ÉÓÄÅ ÓàÉÒÃÄÁÉÈ ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÁÀÍÊÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ "ÖÌÖÛÄÅÀÒÈÀ ÂÀÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÅÉÈÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ×ÏÍÃÉ
ÈÀÒÉÙÉ: 12/31/05 "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ" ÀÔÀÒÄÁÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÂÀÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ Ö×ÀÓÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ 2006
ÊÖÒÓÄÁÓ.
ßËÉÓ 26 ÉÀÍÅÀÒÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÓÄ-
ÐÒÏÄØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÊÖÒÓÄÁÉ ÊÄÒÞÏ ÒÅÉÓÖË ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÆÄ ÂÀÐÀÒÖË ÉØÍÀ ÖÆÖÓÔÏÁÀ.
ÁÉÆÍÄÓÉÓ ßÀÌÏßÚÄÁÉÓ, ÌÉÓÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÖÍÀÒ-ÜÅÄÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀÃ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ áÄË-
ÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒ-
ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÃÀÍ
ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖË 28-ÃÀÍ 50 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ.
ÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌÀÙÀËÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ
ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ
ÊÖÒÓÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓÀÓ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÉ.
ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ÊÖÒÓÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÓ ×ÏÍÃÉ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓÀ ÃÀ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 2%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÍÀÝ-
ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀÛÉ. ÅËÀÃ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ 1%-ÉÓÀ.
ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÊÖÒÓÄÁÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ CTC (ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ
ÔÒÄÍÉÍÂÉÓ ÝÄÍÔÒÉ) ÃÀ ESM ÈÁÉËÉÓÉ (ÌÀÒÈÅÉÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÊÏËÀ).
ÓßÀÅËÄÁÉÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÀÀ 6 ÈÅÄ.

ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ CV (ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ) ÃÀ ÛÒÏÌÉÓ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"

ßÉÂÍÀÊÉÓ ÀÓËÉ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:

Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÚÀÆÁÄÂÉÓ 34, ÍÀÊÅÄÈÉ III

ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏ
ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 5 ÈÄÁÄÒÅËÀÌÃÄ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÂÅÌÀÒÈÄÈ
ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ: 91 59 16. ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ
ÄßÅÉÄÈ ÅÄÁÂÅÄÒÃÓ: www.osgt.ge
2006 ßËÉÓ 27 ÉÀÍÅÀÒÉ N5/92

ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÌÀÔÀÒÄÁËÉÈ ÌÂÆÀÅÒÏÁÉÓ ÔÀÒÉ×ÉÃÀÍ

United Nations Development Programme ÓÀßÏËÉ ÈÄÈÒÄÖËÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ
UNDP Georgia ÃÒÏÄÁÉÈ ÀÌÏÙÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÂÀÄÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ 2006 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖ-

ÐÒÏÂÒÀÌÀ ËÉ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÌÀÔÀÒÄÁËÉÓ ÓÀßÏËÉ ÈÄÈÒÄÖË-
ÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÃÀÍ ÂÀ-
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÈÄÈÒÄÖËÉÓ ÌÏßÏ-
ÂÀÄÒÏÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÃÄÁÀÛÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÜÀÒÈÅÀÌÃÄ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈ-
ÌÉÄÒ ÄÒÈÏÁËÉÅÀà ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏ ÀÃÂÄÍÓ:
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÀÖÃÉÔÉÓ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀÃ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÐËÀÝÊÀÒÔ ÃÀ ÊÖÐÉÒÄÁÖËÉ ÔÉÐÉÓ
ÅÀÂÏÍÄÁÉÈ ÌÂÆÀÅÒÏÁÉÓ ÔÀÒÉ×ÉÃÀÍ ÃÒÏÄÁÉÈ ÀÌÏÙÄÁÖË ÉØÍÀÓ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ ÛÄÂÉÞËÉ- ÓÀßÏËÉ ÈÄÈÒÄÖËÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 2 (ÏÒÉ) ËÀÒ-
ÀÈ ÌÉÉÙÏÈ ÂÀÄÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ Ï×ÉÓÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁ-
ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
ÛÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÂÀÄÒÏÓ ÓÀáËÉ, ÄÒÉÓÈÀÅÉÓ ØÖÜÀ 9, ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏ. ÔÄË: 25-11-26/28/29/31) ÓÀÌÖÛÀÏ ÓÀÀÈÄÁÛÉ 9:30-18:00 ÃÀÂÄÍÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÅÉÃÄÓ 2006 ßËÉÓ 30 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ.
ÀÍ ÂÀÄÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ:
www.undp.org.ge. ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2005 ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ É. ÄÆÖÂÁÀÉÀ
ßËÉÓ 17 ÈÄÁÄÒÅÀËÉ 18:00 ÓÀÀÈÉ.

ÁÀÍÊÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ

ÈÀÒÉÙÉ: 12/31/05
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ
ÈÄÒãÏËÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÅÄÖËÉÀ ÛÐÓ
“ÏØÒÏÓ ÓÀßÌÉÓÉÓÀ” ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓ ÓÀÄÒ-
ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÏÍÃÉÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÊÒÄÁÀ 2006 ßËÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ"
3 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ 11 ÓÀÀÈÆÄ. ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ Ø. ØÖÈÀÉÓÉ, ÂÒÉÛÀÛÅÉËÉÓ Ø.
¹6, ÌßÄÒÀËÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÛÄÍÏÁÀ.
ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÉ: 2006 ßËÉÓ 1 ÈÄÁÄÒÅËÉÃÀÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ
1. ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉÓ ÊÀáÀÁÄÒ ËÀÈÉÁÀÛÅÉËÉÓ ÃÀ ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÉ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÉÍÃÄØÓÄÁÉÈ
ÀÒÜÉË ÌÉØÄËÀÞÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÂÀßÄÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; 22 ** **, 23 ** **, 25 ** **, 29 ** **, 74** **, 78** **,
2. ÊÒÄÃÉÔÏÒ ÌÆÉÀ ÀÁÒÀÌÉÛÅÉËÉÓ ÓÀÌÏÌÒÉÂÄÁËÏ ßÉÍÀÃÀ- 91 ** **, 92 ** **,.
ÃÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ; 93 ** **, 94 ** **, 95 ** **, 96 ** **, 98 ** **, 99 ** **.
3. ÅÀËÀÖÅÀËÉ ÌÏÅÀËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÍÀÍÀ ËÏÌÈÀÞÉÓ
ÓÀÌÏÌÒÉÂÄÁËÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ;
8-22 ÂÀÌÓÅËÄËÉ ÊÏÃÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÉÀÍ
4. ÊÒÄÃÉÔÏÒÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄØÌÍÀ.
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÓ ÂÈáÏÅÈ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÈ ÀÙÍÉÛÍ-
ÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÃÉËÉÓ 9 ÓÀÀÈÆÄ. ÓáÅÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÉÍÃÄØÓÄÁÉÀ:
ÈÄÒãÏËÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ 19 ** **, 20 ** **, 21 ** **, 24 ** **, 26 ** **, 27 ** **, 28 **
**, 30 5* **, 30 6* **, 30 7* **, 30 8* **, 30 9* **, 32 ** **, 33
** **, 42 ** **, 43 ** **, 44 ** **, 45 ** **, 46 ** **, 47 ** **,
48 ** **, 49 ** **, 50 ** **, 52 ** **, 53 ** **, 54 ** **, 55 **
**, 56 ** **, 57 ** **, 58 ** **, 59 ** **, 65 ** **, 69 ** **, 70
** **, 75 ** **, 76 ** **, 77 ** **, 79 ** **, 97 ** **

ßÖÈÏÁÒÉÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÔÀÒÉ×É ÒÜÄÁÀ ÉÂÉÅÄ,

1 ßÖÈÉ - 2 ÈÄÈÒÉ.
ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀ-
ÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ" ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÉÍÃÄØÓÄÁÉÀ: 40,
41, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 71, 72, 73, ÓáÅÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁ-
ÉÓ ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÓ ÃÒÏÄÁÉÈ ÊÅËÀÅ 8-22 ÊÏÃÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ
ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÉÀÍ.

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃ-
ÄÒÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÀÅÔÏÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÔÄØ-
ÍÉÊÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ. ÛÄÓÚÉÃÅÀ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ ÁÏ-
ËÏÌÃÄ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÅÔÏÐÀÒÊÉ ÛÄÀÃ-
ÂÄÍÓ 33 ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ (15 ÄÒÈÄÖËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ, 18 ÄÒÈÄÖËÉ ÖÝáÏÖ-
ÒÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ).
ÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
5. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
2. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
3. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.

ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁ-
ÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ) ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 20 ÈÄÁÄÒÅËÉÃÀÍ 21 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ; ÉÍÂÏÒÏÚÅÀÓ N7
ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ
ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.

ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ
(ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄ-
ÁÉ);
2. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
3. ÝÍÏÁÄÁÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ / ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉ-
ÉÃÀÍ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
ÌÈÀÅÀÒÉ ÁÖÙÀËÔÄÒÉ 4. ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄ-
200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀá-
ÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, (ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ À/À 200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ
220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 302003000; ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ
2006 ßËÉÓ 20 ÈÄÁÄÒÅËÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ; ÉÍ-
ÂÏÒÏÚÅÀÓ N7.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ
ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÒÀÌÀÆ ÌÉÍÃÉÀÛÅÉËÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ
ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 99 89 77; 8 93 180324 ÃÀ ÛÏÒÄÍÀ ÌÀÌÖÊÀÛÅÉËÉ, ÓÀÊÏÍÔÀ-
ØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 93 47 39; 8 99 732878; ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÉÍ-
ÂÏÒÏÚÅÀÓ N7;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 30 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÒÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #19
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÜÏÂÀÍ-
ÌÀ ÛÅÄÉÝÀÒÉÄËÌÀ ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄ-
ÒÄÒÌÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ ÙÉÀ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÉ ÌÄÏÒÄà ÌÏÉÂÏ. ×ÉÍÀËÉÓ
ßÉÍ ÊÅÉÐÒÏÓÄË ÌÀÒÊÏÓ ÁÀÂÃÀ-
ÔÉÓÆÄ ×ÓÏÍÓ ÀÒÀÅÉÍ ÃÄÁÃÀ.
"ÊÅÉÐÒÏÓÄËÌÀ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÀÒ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÌÏÉÂÏÓ. ÆÙÀÐÀÒÉ ÒÏÃÄ-
ÓÌÄ ÖÍÃÀ ÃÀÓÒÖËÃÄÓ" - ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ ÀÓÄ ÑÙÄÒÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÔÈÀ ÅÀÒÀÖÃÄÁÉ.
ÁÀÂÃÀÔÉÓÌÀ ÊÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÌÉ-
ÀÍÉÛÍÀ ×ÄÃÄÒÄÒÓ, ÒÏÌ ÉÏËÉ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÉÌÄÃÉ ÀÒ ÖÍÃÀ äØÏÍ-
ÃÄÓ. ÊÅÉÐÒÏÓÄËÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÏ-
ßÏÃÄÁÄÁÓ ÉÂÄÁÃÀ, áÏËÏ 2:2-ÆÄ
ÌÀÍ ÁÒÄÉÊÉ ÂÀÀáÄÒáÀ, ÒÉÈÉÝ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÂÀÏÝÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÞËÉÄÒÉ ÌÏßÏÃÄ-
ÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÁÀÂÃÀÔÉÓÓ ÜÏÂÁÖÒÈ-
ÉÓ ÈÀÌÀÛÉ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÓÀ-
ÊÌÀÏà ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÀÃ. ÌÉÓÉ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÓÅËÄÁÉ áÛÉÒÀÃ
ÀÁÍÄÅÃÀ ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄÒÄÒÓ.
ÈÖÌÝÀ ÁÀÂÃÀÔÉÓÉÝ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÌÄËÁÖÒÍÛÉ ÛÄÀÒØÅÄÓ "ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉ ÒÊÉÍÉÓ ÍÄÒÅÄÁÉÈ", ÙÄËÀÅ-
ÃÀ ÀÌ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ ÀÌ
ÍÄÒÅÉÖËÏÁÉÓ ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÉÌÃÄÍÉ
ÌÏÀáÄÒáÀ, ÒÏÌ ÌÄÔÏØÄÓ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÌÏßÏÃÄÁÀ ÃÀÖÈÌÏ. ÀÍÂÀÒÉÛÉ
ÂÀÈÀÍÀÁÒÃÀ - 4:4 ÃÀ ÛÄÉØÌÍÀ
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÊÅÉÐÒÏÓÄ-
ËÉ ÓÄÔÓ ÅÄÙÀÒ ÂÀÃÀÀÒÜÄÍÃÀ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÁÀÂÃÀÔÉÓÉ ÀÌ ÖÒÈÖËÄÓÉ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÃÀÍ ÙÉÒÓÄÖËÀÃ
ÂÀÌÏÅÉÃÀ.
ÌÄÏÒÄ ÓÄÔÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ×Ä-
ÃÄÒÄÒÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏßÏÃÄÁÀ
ßÀÂÏ. ÉÓ ÀÛÊÀÒÀà ÃÄÌÏÒÀËÉÆÄ-
ÁÖËÉ ÜÀÍÃÀ. ÈÖÌÝÀ ÁÀÂÃÀÔÉÓÌÀ
ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔ ÌÏÌÄÍÔÄÁÛÉ ÈÅÉÈÏÍ
ÂÀ×ËÀÍÂÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ "ÐÉÑÏ-
ÍÏÁÉÈ". ÓÀØÌÄ ÔÀÉ-ÁÒÄÉÊÀÌÃÄ ÌÉ-
ÃÉÏÃÀ. 5:6-ÆÄ ×ÄÃÄÒÄÒÉÓ ÓÀÓÀ-
ÒÂÄÁËÏÃ ÁÀÂÃÀÔÉÓÉ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÌÏßÏÃÄÁÀÆÄ - 40:0 ÉÂÄÁÃÀ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÂÄÉÌÉ ÃÀÈÌÏ ÃÀ ÀÌÀÓÈÀÍ ÓÄÔ-
ÉÝ ÌÄÔÏØÄÓ ÌÉÖÞÙÅÍÀ. ÖÍÃÀ ÉÈØ-
ÅÀÓ, ÒÏÌ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÄÐÉÆÏÃÛÉ
ÊÅÉÐÒÏÓÄËÉÓ ÃÀÒÔÚÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÁÖÒÈÉ áÀÆÓ ÛÄÄáÏ. ÌÓÀãÌÀ ÊÉ
ÀÖÔÉ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÀ. ÁÀÂÃÀÔÉÓÌÀ
ÀÒÁÉÔÒÈÀÍ ÁÄÅÒÉ ÉÊÀÌÀÈÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÒÀÊÉ ÓÀÓÖÒÅÄË ÛÄÃÄÂÓ ÅÄÒ
ÌÉÀÙßÉÀ, ÃÀÃÖÌÃÀ ÃÀ ÓÀÁÏËÏ-
ÏÃ ÂÀÔÚÃÀ.
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÏÒ ÓÄÔÛÉ ÊÅÉÐÒÏ-
ÓÄËÌÀ ÌáÏËÏà ÏÒÉ ÂÄÉÌÉ ÌÏÉ-
ÂÏ. ÌÄÓÀÌÄ ÃÀ ÌÄÏÈáÄ ÓÄÔÄÁÛÉ
×ÄÃÄÒÄÒÉ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÃÀÓÝÉÍÏ-
ÃÀ ÌÄÔÏØÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÞÀËÉÀÍ ÃÀÉÙÀ-
ËÀ. ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄÒÄÒÌÀ ÖÉÊÅÄ
ÌÄÛÅÉÃÄ ÔÉÔÖËÉ ÌÏÉÂÏ "ÃÉÃÉ
ÓËÄÌÉÓ" ÔÖÒÍÉÒÄÁÆÄ. ÌÉÓÌÀ 20
ßËÉÓ ÌÄÔÏØÄÌ ÊÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÌÉÀ-
ÀÅÓÔÒÉÀÓ ÌÄÏÈáÄ áÌÀ ÀÊËÉÀ
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
ÀØÄÈ 1936 ßËÉÓ ÆÀÌÈÒÉÓ
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ
ÌÀÓÐÉÍÞÄËÉ
ÂÀÒÌÉÛÐÀÒÔÄÍÊÉÒáÄÍÉ, ÉØÉÈ 1956
ßËÉÓ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ – ÊÏÒÔÉÍÀ
Ã`ÀÌÐÄÝÏ. ÀØÄÈ ÁÀÅÀÒÉÖËÉ
ÀËÐÄÁÉ, ÉØÉÈ ÃÏËÏÌÉÔÄÁÉ. ÀØÄÈ
ÅÀÑÄÁÉ, ÉØÄÈ ØÀËÄÁÉ.
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ
ÓÀÌÈÏÌÏÈáÉËÀÌÖÒÄÈÀ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÈÀÓÉÓ ÄÔÀÐÄÁÉ, ÜÀÍÀ×ÉØÒÛÉ ÊÉ -
ÊÀÒÓÌÏÌÃÂÀÒÉ ÔÏÒÉÍÏÓ
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉ.
ÃÀÌÈáÅÄÅÀÝ ÀÌÀÓ äØÅÉÀ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÌÏØÌÄà ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÓ, ÛÅÄÃ ÀÍÉÀ ÐÄÒÓÏÍÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÓÖÐÄÒÂÉÂÀÍÔÛÉ ÄÌÀ-
ÒãÅÍÀ, ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉÓ – ãÖËÉÀ ÌÀÍ-
ÊÖÆÏÓÀ ÃÀ ËÉÍÃÓÄÉ ÊÉËÃÏÖÓ ÛÄ-
ÌÏÔÄÅÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÂÀÄÞËÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÄÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ, ÒÀÝ ÐÄ-
ÒÓÏÍÉÓÈÅÉÓ ßÉÍÀÙÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÄÍÃÀ. ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÈÖË ÃÀ ÌÏÌÈá-
ÏÅÍ ÔÒÀÓÀÆÄ ÓÒÉÀËÓ ÝÖÃÉ áÄÃÅÀ-
ÃÏÁÀÝ ÃÀÄÒÈÏ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÌ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÁÀÒ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ
ÉÌÀÓ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÛÅÄÃÓ
ÆÄà ÓÔÀÒÔÉÓ ßÉÍ ÓÀÈÅÀËÄÄÁÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÛÄÄØÌÍÀ ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉ, ÌÉÓÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÃÄÂÉ ÏÒÌÀÂ-
Àà ÃÀÓÀ×ÀÓÄÁÄËÉÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,
ÀÒÝ ÉÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÅÉßÚÏÈ, ÒÏÌ ÐÄÒ-
ÓÏÍÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÄÁÉÓ
ÃÉÃÏÓÔÀÔÉÀ ÃÀ ÀÒÀ ÜØÀÒÏÓÍÖËÉÓ.
ÌÀÍÊÖÆÏÌ ÃÀ ÊÉËÃÏÖÌ ÊÉ, ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÄÏÒÄ-ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÄ-
ÁÉ ÃÀÉÊÀÅÄÓ. ÓÀÌÄÖËÓ ÄÒÈÉ ÓÀ×Ä-
áÖÒÉÈ ÜÀÌÏÒÜÀ áÏÒÅÀÔÉ ÉÀÍÉÝÀ
ÊÏÓÔÄËÉÜÉ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÐÄÒÓÏÍÈ-
ÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÔÏÒÉÍÏÓ ÏËÉÌÐÉÖÒ
ÈÏÅËÛÉ ×ÀÅÏÒÉÔÀÃÀÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ.
ÀÒÀÃÀ, ÄÒÈÍÉ ÃÏËÏÌÉÔÄÁÛÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ ÀÅÓÔÒÉÄËÄÁÉÓÂÀÍ –
ÒÄÍÀÔÄ ÂÉÏÜËÉÓÀ ÃÀ ÌÉáÀÄËÀ ÃÏ-
Ò×ÌÀÉÓÔÄÒÉÓÂÀÍ Ö×ÒÏ ÄËÏÃÍÄÍ,
ÌÀÈ ÊÉ ÌÄÒÅÄ-ÌÄÀÈÄ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ
ÜÀÉÓÒÉÀËÄÓ, ÈÖÌÝÀ ÛÀÁÀÈÉÓ ÃÀÛ-
ÅÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÂÌÉÒÄÁÉ
ÌÀÉÍÝ ÉÓÄÍÉ ÂÀáÃÍÄÍ.
ÌÄÛÅÉÃÄ ÔÉÔÖËÉ
ÅÀÑÄÁÉ:
ÒÏãÄÒ ×ÄÃÄÒÄÒÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, 1) - ÌÀÒÊÏÓ ÁÀÂÃÀÔÉÓÉ (ÊÅÉÐÒÏÓÉ)
ÙßÉÀ ÄÓÏÃÄÍ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÀÓ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÐÒÏ-
×ÄÓÉÏÍÀË ÜÏÂÁÖÒÈÄËÈÀ ÒÄÉ-
ÔÉÍÂÛÉÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÃÀßÉ-
ÍÀÖÒÃÄÁÀ.
ØÀËÈÀ ÈÀÍÒÉÂÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ
ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÍÏÌÄÒÌÀ ×ÒÀÍ-
ÂÌÀ ÀÌÄËÉ ÌÏÒÄÓÌÏÌ ÉÆÄÉÌÀ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÊÉ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÀÅÓÔÒÀ-
ËÉÉÓ ÙÉÀ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÑÉÖÓÔÉÍ ÄÍÉÍ-ÀÒÃÄ-
ÍÉ ÃÀ ÀÌÄËÉ ÌÏÒÄÓÌÏ ÛÄáÅÃÄÁÏ-
ÃÍÄÍ, ÁÖÊÌÄÊÄÒÄÁÌÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏ-
ÁÀ ÁÄËÂÉÄËÓ ÀÒÂÖÍÄÓ. ÒÀÊÉ ÄÍÉ-
ÍÌÀ ×ÒÀÍÂÓ ÁÏËÏ ÏÒÉ ÌÀÔÜÉ ÌÏ-
ÖÂÏ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÁÄËÂÉÄËÌÀ ÀÅÓÔ-
ÒÀËÉÉÓ ÙÉÀ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÌÏÂÄ-
ÁÀÈÀ ÓÄÒÉÀ 20-ÌÃÄ ÂÀÆÀÒÃÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ×ÉÍÀËÉÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÍÉ ÊÏÒÔÄÁÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃ-
ÍÄÍ, ÚÅÄËÀ ÐÒÏÂÍÏÆÉ ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ
ÃÀÃÂÀ. ÌÏÒÄÓÌÏÌ ÌÄÔÏØÄÓ ÓÀÛÉ-
ÓÀÈáÉËÀÌÖÒÏ ÓÐÏÒÔÉ
ÃÏÒ×ÌÀÉÓÔÄÒÉ ÅÀÃÀÌÃÄ ÀÃÒÄ ÃÀÄÖ×ËÀ ÁÒÏËÉÓ ÂËÏÁÖÓÓ.
ÂÉÏÜËÌÀ ÈÖ ÃÀÛÅÄÁÀÛÉ ÓÄÆÏÍ-
ÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ,
ÒÀÝ ÀÅÓÔÒÉÄËÉÓ ÊÀÒÉÄÒÀÛÉ ÌÄÝá-
ÒÄ ÀÓÄÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÀ, ÃÏÒ×ÌÀÉÓ-
ÔÄÒÓ ÌÄÏÈáÄ ÀÃÂÉËÉÝ ÄÚÏ ÓÀÄÒ-
ÈÏ ÜÀÈÅËÀÛÉ ÁÒÏËÉÓ ÂËÏÁÖÓÉÓ
ÅÀÃÀÌÃÄ ÃÀÓÀÖ×ËÄÁËÀÃ!
“ÁÒÏËÉÓ ÂËÏÁÖÓÉÈ ÌÀÒÈË-
ÀÝ ÒÏÌ ÂÀÅÉáÀÒÄ. ÉÀÍÅÀÒÛÉÅÄ ÒÏÌ
ÛÄÅÞÄËÉ ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ, ÝÏÔÀ ÖÝ-
ÍÀÖÒÉÝ ÊÉÀ. ÀÒÀÃÀ, ÔÒÀÓÉÈ ÖÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÏ ÅÀÒ – ÌÏÊËÄ ÉÚÏ ÃÀ ÀÌÀ-
ÓÈÀÍ ÓÀáÉ×ÀÈÏÝÏ, - ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ 32 ßËÉÓ ÃÏÒ-
×ÌÀÉÓÔÄÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÄÆÏÍÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÊÀÒÉÄÒÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÀ ÂÀÍÖÆÒÀáÀÅÓ. – ÜÄÌÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ, ÀËÁÀÈ,
ÓßÏÒÄà ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÊÀÒÉÄÒÀÓ ÅÀ-
ÓÒÖËÄÁ. ÀáËÀ ÚÏÅÄËÉ ÃÙÉÈ
ÅÔÊÁÄÁÉ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÓÔÀÒÔÆÄ ÂÀÅÃÉÅÀÒ, ÊÀÒÂ ÂÖÍÄÁÀ-
ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄ ÅÀÒ, ÄÓ ÊÉ ÓßÒÀ×ÀÃ
ÓÒÉÀËÛÉ ÌÉßÚÏÁÓ áÄËÓ”.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÃÏÒ×ÌÀÉÓÔÄÒÉ
ÀáËÏÓÀÀ ÁÒÏËÉÓ ÂËÏÁÖÓÉÓ ÃÀ-
5:7, 7:5, 6:0, 6:2
ÍÄËÉ ÃÙÄ ÀÚÀÒÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÓÄ-
ÃÀÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÓÃÉÏÃÀ. ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÓÄÔÉ ÌáÏËÏà 33 ßÖÈÉ ÂÀÂ-
ÒÞÄËÃÀ ÃÀ ×ÉÍÀËÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÃÀ-
ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ - 6:1
ÃÀÓÒÖËÃÀ.
ÌÄÏÒÄ ÓÄÔÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÄÍ-
ÉÍ-ÀÒÃÄÍÌÀ ÌÄÔÏØÄÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ
ÃÀÖÈÍÌÏ ÃÀ 0:2-ÆÄ ÊÏÒÔÉÓ ÛÖÀ-
ÂÖËÉÓÊÄÍ ÂÀÄÌÀÒÈÀ, ÒÀÈÀ ÌÏÒÄ-
ÓÌÏÓÈÅÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÉÄËÏÝÀ.
"ÌÄ ÈÀÅÓ ÉÓÄ ÝÖÃÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ,
ÒÏÌ ÊÏÒÔÆÄ ÚÏ×ÍÀ ÀÙÀÒ ÛÄÌÄÞ-
ËÏ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÓÄ ÔÖÒÍÉÒ-
ÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÓÉÀÌÏ-
ÅÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÈÀÍ ÅÄ-
ÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÅÀßÚÅÄ - ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉ-
ÅÀ ÌÖÝÄËÉ" - ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ-
ÆÄ ÀÙÉÀÒÀ ÜÏÂÁÖÒÈÄËÌÀ. ÑÉÖÓ-
ÔÉÍ ÄÍÉÍ-ÀÒÃÄÍÌÀ ÉÅÀÒÀÖÃÀ,
ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÔÊÉ-
ÅÉËÂÀÌÀÚÖÜÄÁËÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÃÏ-
Ö×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÓÖÐÄÒÂÉÂÀÍÔÛÉÝ,
ÒÏÌËÉÓ ÜÀÈÅËÀÛÉÝ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÀÃ-
ÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ. ÀÉ, ÀÁÓÏËÖÔÖÒ ÜÀ-
ÈÅËÀÛÉ ÊÉ ÌáÏËÏà ÊÏÓÔÄËÉÜÓ
ÜÀÌÏÒÜÄÁÀ.
ÀÍÉÀ ÐÄÒÓÏÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÄÒÈÉ
ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ ÓÖÐÄÒÂÉÂÀÍÔÉ ÌÏÉÂÏ,
ÛÀÁÀÈÉÓ ÃÀÛÅÄÁÀÆÄ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀÆÄ
ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ.
ÅÀÑÈÀ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÄÁÉÃÀÍ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÛÀÁÀÈÉÓ ÃÀÛÅÄ-
ÁÀ ÂÀÌÏÃÂÀ.
ÀÅÓÔÒÉÄËÈÀÈÅÉÓ, ÀËÁÀÈ, ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÐÀÔÉÅÉ ÓÀÌÈÏÌÏÈáÉ-
ËÀÌÖÒÄÈÀ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÉÓ
Ö×ËÄÁÀÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ ÉÌ ÂÖÍÃÛÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÖËÉÓÛÄÌÞÅÒÄË ÃÉÓÝÉÐ-
ËÉÍÀÛÉ – ÃÀÛÅÄÁÀÛÉ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÉÓ
ÐÀÔÉÅÉ ÃÀÒÜÄÁÀ. ÓÀÌÈÏÌÏÈáÉËÀ-
ÌÖÒÄÈÀ ÄÒÀÃ ÛÄÒÀÝáÖË ÍÀÊÒÄÁ-
ÛÉ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÉÌ ÂÖÍÃÛÉ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÜØÀÒÏÓÍÖË ÃÉÓ-
ÝÉÐËÉÍÀÛÉ ÌÏÖßÄÅÓ ÔÏÒÉÍÏÓ ÏË-
ÉÌÐÉÖÒ ÃÀÌÒÄÝÄÁÆÄ ÓÒÉÀËÉ, ÓÀÌÉ
ÀÃÂÉËÉ ÖÊÅÄ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÀ. ÊÅÀÒ-
ÜÏÂÁÖÒÈÉ
ØÀËÄÁÉ:
ÀÌÄËÉ ÌÏÒÄÓÌÏ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, 3) - ÑÉÖÓÔÉÍ ÄÍÉÍ-ÀÒÃÄÍÉ (ÁÄËÂÉÀ, 8)
ÆÀÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÉÓ ÌáÀÒÆÄ ÌÊÖÒ-
ÍÀËÏÁÃÀ.
"ÄÓ ÜÄÌÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉÀ. ÜÄÌÉ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÀ. ÌÄ ÊÏÒÔÆÄ ÉÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏ ÂÀÌÏÅÄÃÉ, ÒÏÌ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀ-
ËÉ ÅÀÒ. ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÒ ÅÍÀÍÏÁ. ÆÏ-
ÂÉÄÒÈÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÄ, ÔÊÉÅÉ-
ËÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÈÀÌÀÛÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÌÄÂÒÞÄËÄÁÉÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÈ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÈÀÌÀÛÉ ÀÒ ÛÄÌÄÞ-
ËÏ. ÊÏÒÔÆÄ ÒÏÌ ÂÀÌÏÅÃÉÏÃÉ
ÅÉÝÏÃÉ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÀÍÓÉ ÀÒ
ÌØÏÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÔÊÉÅÉËÓ ÂÀÅÖÞÄ-
ËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÌÄÞËÏ. ÃÙÄÓ ÌÄ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÃÉÃÄÓÉ
ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀ ÅÉßÅÍÉÄ" - ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ ÄÍÉÍ-ÀÒÃÄÍÌÀ ÃÀ ÀÔÉÒÃÀ.
ÌÏÒÄÓÌÏÌ ÊÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÝÍÏÁÉ-
ËÉ ÀÍÃÀÆÉÈ ÃÀÉßÚÏ: "ÄÒÈÉÓ
ÌßÖáÀÒÄÁÀ ÌÄÏÒÄÓ ÀÁÄÃÍÉÄÒ-
ÄÁÓ". ÀØÅÄ ×ÒÀÍÂÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ
ÀÌ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓÊÄÍ ÌÒÀÅÀËÉ
ÔÄÔÉÓ ÛÄÓÀÅÓÄÁÀÃ ÂÀÓÀÈÀÌÀÛÄÁÄ-
ËÉÀ ÌÄÏÈáÄ ÀÃÂÉËÉ. ÓßÏÒÄà ÀÌ
ÄÒÈÉ ÀÃÂÉËÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÅÉÀÍ ÀáËÀ
ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÉ ÃÀ
ÄÒÈ ÏÈÀáÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÊËÀÖÓ
ÊÒÏÄËÉ ÃÀ ÀÍÃÒÄÀÓ ÁÖÃÄÒÉ. ÌÀÈ-
ÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÌÉáÀÄË ÅÀËÛÏ-
×ÄÒÓ, ×ÒÉÝ ÛÔÒÏÁËÓÀ ÃÀ äÄÒÌÀÍ
ÌÀÉÄÒÓ ÓÀÍÄÒÅÉÖËÏ ÀÙÀÒ ÀØÅÈ.
ÀÉ, ÊÒÏÄËÓÀ ÃÀ ÁÖÃÄÒÓ ÊÉ ÀÌ
ÌáÒÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ßÉÍ ÀØÅÈ. ÌÀÍÀÌ-
ÃÄ ÊÉ ÈÀÅÉ ÉÌÉÈ ÂÀÌÏÉÜÉÍÄÓ, ÒÏÌ
ÌÄÏÒÄ-ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÄÁÉ ÃÀÉÊÀÅÄÓ
ÃÀ ßÉÍ ÌáÏËÏà ÔÉÔÖËÏÅÀÍÉ äÄÒ-
ÌÀÍ ÌÀÉÄÒÉ ÂÀÖÛÅÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ áÄÃ-
ÀÅÈ ÓÀÌÉÅÄ ÀÃÂÉËÉ ÀÅÓÔÒÉÄËÈÀ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÂÀáÃÀ.
“ÜÅÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÅÂÖËÛÄÌÀÔ-
ÊÉÅÒÏÁÈ, - ÁÖÃÄÒÈÀÍ ÛÄÓÀÞËÏ
ÌÄÔÏØÄÏÁÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ ÊÒÏÄËÉ.
– ÜÅÄÍÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÝ ÃÖÄËÉÀ ÃÀ
ÀÒÝ ÓáÅÀ ÒÀÌ. ÜÅÄÍ ÀÒÝ ÄÒÈÌÀÍÄ-
ÈÉÓ ÌÔÄÒÉ ÅÀÒÈ. ÓÀÈáÉËÀÌÖÒÏ
ÓÐÏÒÔÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀáÄÏ-
ÁÀÀ ÃÀ ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÛÄÍÆÄ ÓßÒÀ-
×ÉÀ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÉÆ-
6:1, 2:0
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÃÉÏÃÀ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÏÒÄÓÌÏÌ 1937
ßÄËÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÖËÉ ÙÅÉÍÉÈ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ. ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÓÀÓÌÄËÉ ÀÌÄËÉÌ
ÏÈáÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÛÄÉÞÉÍÀ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÌÉÆÄÆÉ ÃÉÃÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÀÙ-
ÓÀÍÉÛÍÀà ÌáÏËÏà ÀáËÀ ÌÉÄÝÀ.
ÅÀÑ ßÚÅÉËÈÀ ÈÀÍÒÉÂÛÉ ÓÄÍ-
ÓÀÝÉÀ ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ. ÔÖÒÍÉÒÉ ÀÌ-
ÄÒÉÊÄËÌÀ ÞÌÄÁÌÀ ÌÀÉÊ ÃÀ ÁÏÁ
ÁÒÀÉÀÍÄÁÌÀ ÌÏÉÂÄÓ. ×ÉÍÀËÛÉ ÌÀÈ
ÜÄáÖÒ-ÉÍÃÖÒÉ ÃÖÄÔÉ ÌÀÒÔÉÍ
ÃÀÌÉ ÃÀ ËÄÏÍÃÒÏ ÐÀÄÓÉ ÃÀÀÌÀÒ-
ÝáÄÓ - 4:6, 6:3, 6:4. "ÄÌÏÝÉÀ, ×ÀØ-
ÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÒ ÃÀÌÒÜÀ. ÌÈÄËÉ
ÄÍÄÒÂÉÀ ÊÏÒÔÆÄ ÃÀÅÔÏÅÄ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÓ, ßÄËÓ
"ÃÉÃÉ ÓËÄÌÉÓ" ÚÅÄËÀ ÔÖÒÍÉÒÉ
ÌÏÅÉÂÏÈ, ÀÓÄÈÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ,
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ - ÞÀ-
ËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÌÄÔÏØÄÀ"
- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÏÁ ÁÒÀÉÀÍÌÀ.
ÀÌ. ÓáÅÀ ÈÖ ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÚÅÄËÀÆÄ
ÓßÒÀ×É ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÅÀÒÈ”.
ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÍÀÊÒÄÁÓ, ÀËÁ-
ÀÈ, ÉÓÄÅ ÊÒÏÄËÉ ÛÄÀÅÓÄÁÓ, ÒÏÌ-
ËÌÀÝ ÛÀÁÀÈÓ ÊÀÒÉÄÒÀÛÉ ÌÄÏÒÄÃ
ÛÄÞËÏ ÊÅÀÒÝáËÁÄÊÆÄ ÀÓÅËÀ. ÀÌ-
ÀÓÈÀÍ, ÌÄÂÏÁÀÒÆÄ ÌÄÔÀà À×ÀÓÄÁÓ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÛÀÍÓÄÁÓ: “ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÉ ÅÀÒ, ÌÄÏÈáÄ ÃÀ ÁÏËÏ ÀÃÂÉËÉ
ÌÄ ÃÀÌÒÜÄÁÀ...
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÒÈÖËÉÀ ÀÅÓÔÒÉÄ-
ËÈÀ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÌÏáÅÄÃ-
ÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÀÌÀÓ ÛÄÞËÄÁ, ÃÉÃÉ
ÛÀÍÓÉ ÂÀØÅÓ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÏËÉÌÐÉÀ-
ÃÉÃÀÍ ÖÌÄÃËÏÃ ÀÒ ÃÀÁÒÖÍÃÄ”.
ÊÒÏÄËÉÓ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÃÉÃÉ ÛÄÃÄ-
ÂÄÁÉÈ ÅÄÒÝ ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÃÀÉÊÅÄ-
áÍÉÓ - ÁÖÃÄÒÌÀ ÊÀÒÉÄÒÀÛÉ ÐÉÒÅÄ-
ËÀà ÛÄÞËÏ ÊÅÀÒÝáËÁÄÊÆÄ ÀÓÅËÀ.
27 ÉÀÍÅÀÒÉ
ÊÏÒÔÉÍÀ Ã`ÀÌÐÄÝÏ, ÉÔÀËÉÀ
ÓÖÐÄÒÂÉÂÀÍÔÉ
ØÀËÄÁÉ:
ÀÍÉÀ ÐÄÒÓÏÍÉ 1:16.75
ãÖËÉÀ ÌÀÍÊÖÆÏ 1:17.09
ËÉÍÃÓÄÉ ÊÉËÃÏÖ 1:17.53
28 ÉÀÍÅÀÒÉ
ÊÏÒÔÉÍÀ Ã`ÀÌÐÄÝÏ, ÉÔÀËÉÀ
ÃÀÛÅÄÁÀ
ØÀËÄÁÉ:
ÒÄÍÀÔÄ ÂÉÏÜËÉ 1:09.64
ãÖËÉÀ ÌÀÍÊÖÆÏ 1:09.69
ÄËÉÆÀÁÄÔ ÂÄÒÂËÉ 1:09.94
ÂÀÒÌÉÛÐÀÒÔÄÍÊÉÒáÄÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ
ÃÀÛÅÄÁÀ
ÅÀÑÄÁÉ:
äÄÒÌÀÍ ÌÀÉÄÒÉ 1:57.56
ÊËÀÖÓ ÊÒÏÄËÉ 1:57.83
ÀÍÃÒÄÀÓ ÁÖÃÄÒÉ 1:57.84
29 ÉÀÍÅÀÒÉ
ÊÏÒÔÉÍÀ Ã`ÀÌÐÄÝÏ, ÉÔÀËÉÀ
ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ÓËÀËÏÌÉ
ØÀËÄÁÉ:
ÍÉÊÏË äÏÓÐÉ 2:33.51
ÑÄÍÄÅÉÄÅ ÓÉÌÀÒÉ 2:33.82
ÄËÉÆÀÁÄÔ ÂÄÒÂËÉ 2:34.08
ÂÀÒÌÉÛÐÀÒÔÄÍÊÉÒáÄÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ
ÓÖÐÄÒÂÉÂÀÍÔÉ
ÅÀÑÄÁÉ:
ÊÒÉÓÔÏ× ÂÒÖÁÄÒÉ 1:26.52
ÓÊÏÔ ÌÀÊÀÒÔÍÉ 1:27.34
ÜÄÃÉË ÀÍÃÒÄ ÀÌÏÃÔÉ 1:27.37
ÓÐÏÒÔÉ
ÃÀËÄÅÉÓ ÃÒÏÀ!
ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ ÙÉÀ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔ-
ÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÀÌÄËÉ ÌÏÒÄ-
ÓÌÏÌ ÀÙÉÀÒÀ, ÒÏÌ ÝÏÔÀ ÂÖËÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÉÀ, ÒÀÊÉ ÑÉÖÓÔÉÍ ÄÍÉÍ-
ÀÒÃÄÍÌÀ ÅÄÒ ÛÄÞËÏ ×ÉÍÀËÉÓ ÁÏ-
ËÏÌÃÄ ÃÀÓÒÖËÄÁÀ.
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉ-
ÓÈÅÉÓ - ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÌÏÒÄÓÌÏÌ - ÈÖÌÝÀ ÊÌÀÚÏ×É-
ËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌÛÉ ÌÏ-
ÅÀáÄÒáÄ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉ-
ÆÉÓ ÌÏÂÄÁÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÜÄÌÉ ÈÀÌÀ-
ÛÉÈ ÄÓ ÃÀÅÉÌÓÀáÖÒÄ.
- ÉÝÏÃÉÈ, ÒÏÌ ÌÄÔÏØÄ ÈÀÅÓ
ÛÄÖÞËÏÃ ÂÒÞÍÏÁÃÀ?
- ÀÒÀ, ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÅÉÝÏÃÉ. ÌÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÈÀÌÀÛÉÓ-
ÈÅÉÓ ÅÄÌÆÀÃÄÁÏÃÉ. ÌØÏÍÃÀ ÂÄÂ-
ÌÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÅáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ-
ÁÃÉ. ÃÀ ÓÉÌÀÒÈËÄ ÂÉÈáÒÀÈ, ÜÄÌ-
ÈÅÉÓ ÓÖË ÄÒÈÉ ÉÚÏ, ÒÏÂÏÒ
ÂÒÞÍÏÁÃÀ ÈÀÅÓ ÌÄÔÏØÄ.
- ÈØÅÄÍÉ ÈÀÌÀÛÉÈ ÊÌÀÚÏ×É-
ËÉ áÀÒÈ?
- ÐÉÒÅÄË ÓÄÔÛÉ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÂÀ-
ÌÏÌÃÉÏÃÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÈÀÌÀÛÉÓ áÀ-
ÒÉÓáÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÃÀÅÒÜÉ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈØÅÄÍÓ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀÆÄ ÂÀÅËÄÍÀ ÉÌÀÍÀÝ ÌÏÀá-
ÃÉÍÀ, ÒÏÌ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÓÀÌ ÛÄáÅÄ-
ÃÒÀÛÉ ÌÄÔÏØÄÄÁÌÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÅÄÒ ÂÀÂÉßÉÄÓ
ÃÀ ÈØÅÄÍ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÀÒÝ ÉÓÄ
ÃÉÃÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÛÄÀËÉÄÈ?
- ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÌÄ ÓÀÊÌÀÏÃ ÉÏË-
ÀÃ ÅÞËÉÄ ÊÒÀÉÜÄÊÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ
ÌÆÀà ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÀÓÄÈ ÓÉÝáÄ-
ÛÉ ÈÀÌÀÛÉÓÈÅÉÓ. ÀÉ, ÊÉÌÈÀÍ ÌÀÔ-
ÜÌÀ ÊÉ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÂÀÃÀÌÔ-
ÅÉÒÈÀ.
- ÒÀÓ ÂÒÞÍÏÁÃÉÈ, ÒÏÝÀ ÁÀ-
ÃÄÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ
ÖÀáËÏÅÃÄÁÏÃÉÈ?
- ãÄÒ ÌÉÍÃÏÃÀ ÂÀÌÄÂÏ, ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ ÈÖ ÀÒÀ? ÌÄ
ÑÉÖÓÔÉÍÓ ÅÊÉÈáÄ ÃÀ ÌÀÍ ÌÉÐÀÓÖ-
áÀ, ÒÏÌ ÌÄÔÉ ÈÀÌÀÛÉ ÀÙÀÒ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ. ÈÖÌÝÀ ÑÉÖÓÔÉÍÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ
ÈÀÌÀÛÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÄÓ ÔÖÒÍÉÒÉ ÜÄÌÉ ÉÚÏ.
- ÃÀÌÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÉÓÄÈÉ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÄÌÏÝÉÀ
ÉÓÄÈÉ ÀÒ ÀÒÉÓ...
- ÃÉÀá. Å×ÉØÒÏÁ, ÜÄÌÉ ÓÉáÀ-
ÒÖËÉ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÀ-
ÔÜÉ ÒÏÌ ÁÏËÏÌÃÄ ÜÀÌÈÀÅÒÄÁÖ-
ËÉÚÏ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÉáÀÒÖËÉ ÌÀÉÍÝ
ÀÒÉÓ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÒÏÂÏÒÉ.
- ÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÓ,
ÒÏÌ ÔÒÀÅÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÑÉÖ-
ÓÔÉÍÓ ÌÀÔÜÉ ÁÏËÏÌÃÄ ÖÍÃÀ
ÃÀÄÌÈÀÅÒÄÁÉÍÀ?
- ÀÌÀÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ ÀÒ ÂÀÅÖÊÄ-
ÈÄÁ. ÌÄ ÃÙÄÓ ÌÆÀÃ ÅÉÚÀÅÉ ÂÀÌÀÒ-
ãÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÊÏÒÔÆÄ ÌÏÅÌÊÅÃÀ-
ÒÉÚÀÅÉ. ÀÉ ÀÓÄÈÉ ÂÀÍßÚÏÁÉÈ ÂÀ-
ÌÏÅÄÃÉ ÊÏÒÔÆÄ.
àÉÃÀÏÁÀ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉ ÃÀ
ÁÄÒÞÄÍ-ÒÏÌÀÄËÄÁÉ
ÚÀËÉÁÃÄÁÉÀÍ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÔÉËÉÓ
ÌÏàÉÃÀÅÄÍÉ ÅÄÒÉÓ ÁÀÙÛÉ, ÌÉáÄÉË ÊÄÊÄËÉÞÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀÊÀËÀÈÁÖÒÈÏ
ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÓÀÀÓÐÀÒÄÆÏà ÛÄÉÊÒÉÁÄÁÉÀÍ. 30-31 ÉÀÍÅÀÒÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÓÔÉËÉÈ ÌÏàÉÃÀÅÄÄÁÉ ÂÀÅËÄÍ áÀËÉÜÀÆÄ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÄÓÔÀ×ÄÔÀÓ ÁÄÒÞÄÍ-
ÒÏÌÀÄËÄÁÉ ÜÀÉÁÀÒÄÁÄÍ (12 ÈÄÁÄÒÅÀËÉ). ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÉßÚÄÁÀ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÊÉ ÏÒÈÀÁÒÞÏËÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
àÉÃÀÏÁÉÓ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÓ,
ÐÉÒÅÄË ÚÏÅËÉÓÀ, ÉÌÀÈÉ áÉËÅÀ
ÖÍÃÀÈ, ÅÉÓÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓ-
ÐÀÒÄÆÆÄ ÖÓÀáÄËÄÁÉÀ ÈÀÅÉ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌßÅÒÈÍÄ-
ËÄÁÉ ÆÀÆÀ ÈÖÒÌÀÍÉÞÄ ÃÀ ÁÄÂÉ
ÃÀÒÜÉÀ ÂÅÀÒßÌÖÍÄÁÄÍ, ÜÄÌÐÉÏÍ-
ÀÔÓ ÀÒÝ ÌÀÈ ÂÀÒÄÛÄ ÌÏÀÊËÃÄÁÀ
áÉÁËÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÀÌÉÓÏà ÚÅÄËÀÓ
ÊÀÒÂÉ ÓÔÉÌÖËÉ ÀØÅÓ. ÓÀØÌÄ ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÛÄÓÀÒÜÄÅÉ ÃÀÔ-
ÅÉÒÈÅÀ ÄØÍÄÁÀ ÄÅÒÏÐÉÓÀ ÈÖ ÌÓÏ-
×ËÉÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÈÀ ÜÀÌÏÓÀÚÀËÉÁÄÁËÀÃ.
ÀØÅÄ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÔÒÀÅÌÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ ÅÄÒ ÂÀÌÏÅËÄÍ ÒÄÅÀÆ ÌÉÍÃÏ-
ÒÀÛÅÉËÉ, ÏÈÀÒ ÈÖÛÉÛÅÉËÉ (ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÔÉËÉ), ÁÀÃÒÉ áÀÓÀÉÀ
ÃÀ ËÀÃÏ ÂÄÂÄÛÉÞÄ (ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏ-
ÌÀÖËÉ). ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ËÖÊÀ ÊÖÒ-
ÔÀÍÉÞÄÓ, ÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ-
ÓÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÀÓÐÀÒÄÆÆÄ ÌáÏËÏà ÄÒÈ ÈÅÄ-
ÛÉ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÞÀËÄÁÓ. àÉ-
ÃÀÏÁÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÄÁÌÀ ÉÝÉÀÍ, ÃÀ-
ÍÀÒÜÄÍÄÁÓ ÊÉ ÅÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÌÓÏ×-
ËÉÏÓ ÏÒÂÆÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÀØÀÌÃÄ 96 Ê ßÏÍÉÈ ÊÀÔÄÂÏÒÉ-
ÀÛÉ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÃÀ, ÌÞÉÌÄ ßÏÍÀÛÉ
ÂÀÃÀÅÉÃÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÖÃÌÉÅÉ ÐÒÏ-
ÁËÄÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÝ ÊÖÒÔÀÍÉÞ-
ÄÓ ÃÉÃÉ ÛÄãÉÁÒÄÁÄÁÉÓ ßÉÍ ßÏÍÀÛÉ
ÃÀÊËÄÁÀ ÖßÄÅÃÀ, ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÉÃ-
ÀÍ ÌÏáÓÍÉËÉÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ËÖÊÀÓ
ÌÞÉÌÄ ßÏÍÀÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÀ ÉÌÉÈÀÝÀÀ
ÊÀÒÂÉ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄ-
ÁÖË ÂÉÏÒÂÉ ÂÏÂÛÄËÉÞÄÓ, ÒÏÌÄ-
A7
ÌÏÒÄÓÌÏ 1937 ßËÉÓ ÙÅÉÍÏÓ ÛÄÄØÝÀ.
- ÀÅÓÔÒÀËÉÀÛÉ "ÃÉÃÉ ÓËÄÌ-
ÉÓ" ÔÖÒÍÉÒÄÁÆÄ ÈØÅÄÍÉ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ÈÀÌÀÛÉ ÀÜÅÄÍÄÈ, ÈÖ ÓáÅÀ-
ÂÀÍ ÖÊÄÈ ÂÉÈÀÌÀÛÉÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÉÐÏÅÄÈ?
- ÀÒÀ. ÀØ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÈÀÌÀÛÉ
ÉÚÏ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓáÅÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÝÏÔÀÈ ÖÊÄÈÀÝ ÌÉÈÀ-
ÌÀÛÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ
ÒßÌÄÍÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀáËÀ, ÀÒÀÓÏÃ-
ÄÓ ÌØÏÍÉÀ. ÃÀ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÀÉ-
ÃÉÓÏÅÀÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÈ ÃÀÉßÚÏ.
ÈÖÌÝÀ ÉÌ ÃÒÏÓ ÊÉÓÒÉÓ ÀÒÄÛÉ
ÔÊÉÅÉËÄÁÉ ÌÀßÖáÄÁÃÀ.
- ÈØÅÄÍ ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀÌÏ ÈÀÌÀ-
ÛÉ ÒÏÃÄÓÌÄ ÛÄÂÉßÚÅÄÔÉÀÈ?
- ÀÒÀ, ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ.
- ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ ÀØ ãÉËÃÏÓÈ-
ÀÍ ÄÒÈÀà ãÃÏÌÀ?
- ÈÀÍÀÝ ÒÏÂÏÒ (ÉÝÉÍÉÓ).
- ÀÒ ÂÉÍÃÀÈ, ßÄËÓ "ÃÉÃÉ
ÓËÄÌÉÓ" ÚÅÄËÀ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÏ-
ÂÄÁÀÆÄ ÉÆÒÖÍÏÈ?
- äÏÏÏ! ÄÓ ÜÄÌÉ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÌÉ-
ÆÀÍÉÀ (ÉÝÉÍÉÓ). ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÅÓÔÒÀ-
ËÉÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÁÄÅÒÓ ÍÉÛÍÀÅÓ.
ÌÄ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃáÀÍÓ ÅÄËÏÃÉ "ÃÉÃÉ
ÓËÄÌÉÓ" ÐÉÒÅÄËÉ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÏ-
ÂÄÁÀÓ. ÀáËÀ ÜÏÂÁÖÒÈÛÉ ÚÅÄËÀ×-
ÄÒÓ ÌÉÅÀÙßÉÄ, ÒÉÓÉ ÌÉÙßÄÅÀÝ ÛÄ-
ÌÄÞËÏ. ÌÄ áÏÌ ÀØÔÉÅÛÉ ×ÄÃÄÒÀÝÉ-
ÉÓ ÈÀÓÆÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÝ ÌÀØÅÓ.
- ÒÏÂÏÒ ÀÐÉÒÄÁÈ ÀÌ ÂÀÌÀÒ-
ãÅÄÁÉÓ ÀÙÍÉÛÅÍÀÓ?
- ÓÀÌÉ ÈÖ ÏÈáÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÌÄ
ÄÒÈÉ ÁÏÈËÉ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉ ÙÅÉ-
ÍÏ ÛÄÅÉÞÉÍÄ. ÃÀ ÌÄ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ
ÓÉÔÚÅÀ ÌÉÅÄÝÉ, ÒÏÌ ÀÌ ÁÏÈËÓ
ÌÀÛÉÍ ÃÀÅÀàÀÛÍÉÊÄÁ, ÒÏÝÀ "ÃÉÃÉ
ÓËÄÌÉÓ" ÔÖÒÍÉÒÓ ÌÏÅÉÂÄÁ-ÌÄÈ-
ØÉ. ÀáËÀ ÃÒÏÀ ÉÓ ÂÀÅáÓÍÀ, ÒÀÃÂ-
ÀÍ ÓÉÌÀÒÈËÄ ÂÉÈáÒÀÈ, ÌÏÌÁÄÆ-
ÒÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀáËÛÉ ÛÄÍÀáÅÀ. ÀÌÀÓ
ÂÀÒÃÀ, ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÀÖÝÉËÄ-
ÁËÀà ÌÏÌÉßÚÏÁÄÍ ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÉÍÉ ÌáÏËÏà ÖÀáËÏÄÓÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ.
ËÉÝ 96 Ê ßÏÍÀÛÉ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÓ,
áÄË-×ÄáÉ ÂÀÄáÓÍÄÁÀ.
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ
ÚÅÄËÀ ÉÀÓÐÀÒÄÆÄÁÓ. ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÃÄÁÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ. ÚÏÅÄË ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ. ÃÀÍÀÒÜÄ-
ÍÉ ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÉ
ÉØÍÄÁÀ”, – ÀÌÁÏÁÓ àÉÃÀÏÁÉÓ ÄÒÏ-
ÅÍÖËÉ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÊÀáÀ ÂÄßÀÞÄ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄ-
ÌÐÉÏÍÀÔÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏ-
ÁÉÓ ÜÀÌÏÓÀÚÀËÉÁÄÁËÀÃÀÝÀÀ ÂÀ-
ÌÉÆÍÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÉÓÄ ÉØÍÄÁÀ,
ÒÏÌ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÉÓ ÛÄãÉÁÒÄÁÄÁÆÄ
ÌáÏËÏà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍ-
ÄÁÓ ÂÀÄáÓÍÄÁÀÈ ÂÆÀ.
“ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÜÀ-
ÌÏÓÀÚÀËÉÁÄÁËÀÃ ÒÉÂ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÄÁÓÀÝ ÌÉÅÌÀÒÈ-
ÀÅÈ, - ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ ÁÄÒÞÄÍ-ÒÏÌÀÄ-
ËÈÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÁÄÂÉ
ÃÀÒÜÉÀ, – ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÛÉ
ÌÏÓÀáÅÄÃÒÀà ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÙÉÀÀ
ÊÀÒÉ, ÈÖÌÝÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ ÃÀÀÌÔÊÉ-
ÝÏÍ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÒÁÉÄËÆÄ
ÈÀÅÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÝÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÄÒÈÉ
ÓÉÔÚÅÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍ-
ÉÓ ßÏÃÄÁÉÓ ÌÏÌÐÏÅÄÁÄËÓ ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÒÁÉÄËÆÄÝ ÌÏÖßÄÅÓ
ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ ÃÀÅÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÈ ÊÉÃÄÝ
ÂÖÍÃÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ”.
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉ ÀÒ ÂÀ-
ÌÏÅÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ ÉÒÀÍÉ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ.
ÊÀáÀ ÂÄßÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÉÓ ÅÄÒ áÄÃÀÅÓ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÄÌÀÒÈÄÁÀÓ ÀÌ ÒÀÍÂÉÓ
ÛÄãÉÁÒÄÁÀÆÄ ÓÀÀÓÐÀÒÄÆÏÃ.
 A8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÈÄÀÔÒÉ ÀÒÉÓ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÀ?!
ÓÏ×Ï ÊÉËÀÓÏÍÉÀ
25 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉ, ÁÏËÏ
ÏÈáÉ ÃÙÄ, ÈÄÀÔÒÀËÖÒ
ÓÀÒÃÀ×ÛÉ ÒÖÓÈÀÅÄËÆÄ ÓÒÖËÉÀÃ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ
ÃÀÉÀÒÄÁÏÃÀ. ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ,
ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ, ÈÄÀÔÒÉÓ
ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÃÀ ÖÁÒÀËÏÃ
ÈÄÀÔÒÉÓÀ ÃÀ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ
ÌÏÚÅÀÒÖËÄÁÉ "ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ØÀÒÈÖËÉ ÐÉÄÓÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÀÓ"
ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ ÃÀ ÀØÔÉÖÒ ÊÀÌÀÈÓÀ
ÃÀ ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ. ÐÉÄÓÄÁÉÓ
ÊÉÈáÅÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÏÒÉ
ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉ ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÄ
ÂÀáËÀÅÈ. "ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ØÀÒÈÖËÉ ÐÉÄÓÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÀ"
ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀÓ
ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÈÄÀÔÒÉÓÀ ÃÀ
ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÉÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ
áÄËÛÄßÚÏÁÀÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ.
ÐÒÏÄØÔÉ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÖËÉ
ÂÀáËÃÀÈ, ÈÖÌÝÀ ÖÊÅÄ ÀáËÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ, ÒÏÌ
ÛÄÓÀÞËÏÀ ÉÓ ÚÏÅÄËßËÉÖÒ
ÌÏÅËÄÍÀÃÀÝ ÉØÝÄÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ "ÊÉÈáÅÀ" ÐÉÒ-
ÅÄËÀÃ ÂÀÉÌÀÒÈÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÆÙÅÀ-
ÒÂÀÒÄÈ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÏÅËÄÍÀ ÓÀÊÌÀÏ-
ÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÒÉÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ. ÒÉÂ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÉØ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅ, ÀÒÀÌÄà ÖÝáÏÖÒ ÈÀÍÀÌÄ-
ÃÒÏÅÄ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÀÓÀÝ ÄÝÍÏÁÉ-
ÀÍ. ÀÌ ÁÏËÏ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ, ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÄÁÓÀ ÃÀ "ÁÀÆÒÏÁÄÁÆÄ" ØÀÒÈÅÄ-
ËÉ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÄÁÉÓ, ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞ-
ÉÓ, ÁÀÓÀ ãÀÍÉÊÀÛÅÉËÉÓ ÃÀ ÊÉÃÄÅ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÓ ÐÉÄÓÄÁÌÀÝ ÌÉÉØÝÉÄÓ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ. ÉÓ, ÒÏÌ ÌÓÂÀÅÓÉ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÒÀÌÀ-
ÔÖÒÂÉÉÓ ÃÀ ÈÄÀÔÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÒÏËÓ ÈÀÌÀÛÀ-
ÏÁÓ, ÞÀËÉÀÍ ÌÀÒÔÉÅÉ ÃÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅ-
ÍÏ ÃÀÓÀÓÀÁÖÈÄÁÄËÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÉ-
ÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÀÒÀ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÀÌ ÁÏ-
ËÏ ßËÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÐÉÄÓÄÁÉÓ
ÊÉÈáÅÀ, ØÀÒÈÖËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÌßÄÒËÏÁÀ, ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÀ, ËÀÛÀ
ÁÖÙÀÞÉÓ ÓÀáÉÈ ÅÄÒ ÂÀáÃÄÁÏÃÀ
ÀÓÄ ÒÉÂÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀ ÝÍÏÁÀ-
ÃÉ ÒÖÓÖËÉ ÃÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÒÖ-
ÓÖËÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÀÔ-
ÒÀËÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÒÏÌ
ÀÒÀ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÀÅ-
ÔÏÒÉÓ ÐÉÄÓÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÙÅÉÅÄÁÖ-
ËÉ ÝáÏÅÄËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ, ØÀÒÈÅÄË
ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÜÀÌÏÓÖËÉ
ÒÖÓÉ ÊÏËÄÂÄÁÉ ÅÄÒ ßÀÀØÄÆÄÁÃÍÄÍ
ÃÀ ÅÄÒ ÌÏÖßÏÃÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÚÖÒÀ-
ÃÙÄÁÀ ÌÉÄØÝÉÀÈ ÀÌ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ
ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ-
ÀÝ, ØÀÒÈÖËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÒÀ-
ÌÀÔÖÒÂÉÉÓÈÅÉÓ. ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏÈ,
ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÒÈÄÖË ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÄÒÈ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÀÅ-
ÔÏÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ, ÒÀÙÀÝ ÌÏ-
ÌÄÍÔÛÉ ×ÀÌÉËÀÒÖË ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÛÉ
ÒÀÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÉÓ ÀÙÍÉÛÅÍÀ ÂÀÌÏÂ-
ÅÒÜÀ ÃÀ ÒÀÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÄÁÉÓ ÃÀÍÀá-
ÅÀÛÉ ÖÝáÏÄËÌÀ ÊÏËÄÂÄÁÌÀ ÃÀÂÅÀ-
ÓßÒÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÖ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ
ÌÓÂÀÅÓÉ ×ÀØÔÄÁÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÖÝáÏÀ
ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÛÄÂÅÄÌÈáÅÀ. ÀÓÄ ÈÖ
ÉÓÄ, ÌÈÀÅÀÒ ÈÄÌÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÖÁ-
ÒÖÍÃÄÈ... ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ ØÀÒÈÅÄ-
ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÉ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÌÄÃÉÀÛÉ
ÍÉÍÉÀ ÊÀÊÀÁÀÞÄ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀßÄ-
ÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÊÉÈáÉ ßÚÃÄÁÀ. ÁÖÍÄÁ-
ÒÉÅÉÀ, ÜÅÄÍÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÖ-
ËÉÀ ÃÀ ÚÏÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÝÃÉË-
ÏÁÓ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÀÃ-
ÂÉËÉÃÀÍ ÌÏÂÅÀßÏÃÏÓ.
ÉáÓÍÄÁÀ ÊÀÃÒÉ, ÊÀÃÒÛÉ ÆÄÌÏÈ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÛÄ-
ÍÏÁÀÀ ÂÀàÄÃÉËÉ. ÉÓÌÉÓ áÌÀ. áÌÀÓ
ÌÏäÚÅÄÁÀ ÜÅÄÍÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÌáÒÉÃ-
ÀÍ ÛÄÌÏÃÉÓ ÃÀ ÃÉÍÀÌÉÊÀÛÉ, ÀÍÖ ÓÉ-
ÀÒÖËÉÈ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÂÅÉÌÄÏ-
ÒÄÁÓ ÉÌ ÔÄØÓÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝÏÔÀ
áÍÉÓ ßÉÍ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄ-
ÁÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÌÀ ÌÏÂÅÀáÓÄÍÀ. ÌÏÅÉ-
ÌÀÒãÅÏÈ ÐÖËÔÉ ÃÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÌÄÔÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÅÉÙÏÈ,
ÚÖÒÉ ÃÀÅÖÂÃÏÈ ÃÀ ÛÄÅáÄÃÏÈ
ÓáÅÀ ÀÒáÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛ-
ÅÄÁÀÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÓÂÀÅÓÉÀ, ÂÀÒ-
ÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀØ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÛÄ-
ÍÏÁÉÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÛÄÌÏÃÉÓ
ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÔÄØÓÔÓ ÉÂÉÅÄ ÃÉÍÀÌÉÊÀ-
ÛÉ ÌÏÂÅÀáÓÄÍÄÁÓ. ÌÏÞÒÀÅÉ "ÓÈÄÍ-
ÃÀ×ÄÁÉ" ØÀÒÈÖËÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÄÁÉÓ
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉÅÉÈ ÀÒÉÓ.
ÄÓ ÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÀ, ÒÏÌÄËÆÄ
ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÝ ÄÒÈ
ÓÔÀÑÉÀÍ, ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒ ÈÖ ÀáÀË-
ÁÄÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ. áÌÀ
ÃÀÉÒáÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÌÀÖßÚÄ-
ÁËÏÁÀÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉ ÔÄØ-
ÍÏËÏÂÉÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÓÀÔÄ-
ËÄÅÉÆÉÏ ÀÐÀÒÀÔÖÒÀ ÄØÍÄÁÀ ÃÀ
ÀÌÉÔÏÌ ÜÅÄÍÝ ÌÏÖÈÌÄÍËÀÃ ÅÄË-
ÉÈ ÉÌ ÌÏÌÄÍÔÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÉ ÝÉÃÀÍ ÜÀÌÏ×ÒÉÍÃÄÁÀ ÃÀ
ÂÄÌÒÉÄËÉ ËÖÊÌÀ ÁÏËÏÓÈÅÉÓ
ËÄÅÀÍ ßÖËÀÞÄ, ËÀÛÀ ÁÀØÒÀÞÄ ÃÀ ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÄ.
ËÉ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐÉÄÓÄÁÉÓ
ÓÀãÀÒÏ ÊÉÈáÅÉÓ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÄÁÉ
ÊÀÒÂÀÃ ÉÚÏ ÍÀÝÍÏÁÉ. ØÀÒÈÖË ÈÄ-
ÀÔÒÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÓÀËÀáÀà ÃÀ ÌÉÓÉ ÁÄÅÒÀà ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÂÀ-
ÒÊÅÄÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÉÈ, ÀÌ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÈÁÉËÉÓÖÒÉ
ÅÄÒÓÉÀ ÌÏÉÂÏÍÄÓ ÃÀ ÉÃÄÉÓ ÂÀÍáÏ-
ÒÝÉÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ "ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÒÃÀ-
×ÉÓ" ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ãÂÖ×ÉÝ ÀÉÚ-
ÏËÉÄÓ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÃÙÄ ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ
ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÐÉÒÅÄËÉ
ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÌÏÅËÄÍÉÓ
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ,
ÛÄÌÃÄ ÖÊÅÄ ÁÀÓÀ ãÀÍÉÊÀÛÅÉËÉÓ
ÐÉÄÓÀÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÓ "ÓÀÍÀÌ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÂÀÅÉÝÍÏÁÃÉÈ" ÐÒÄÆÄÍÔÀ-
ÝÉÀ. ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÐÉÒÅÄ-
ËÉ ÐÉÄÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÞÀÁÖËÉ,
ÌÈËÀÃ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÅÄÒÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ ÌÀÉÍÝ ÂÀÓÀ-
ÂÄÁÉ, ÈÀÁÀáÉÓ ÈÄÈÒÉ ×ÖÒÝËÄÁÉ-
ÃÀÍ ÀÌÏÊÉÈáÖËÉ ÔÄØÓÔÄÁÉ, ÉÓÄÅ
ÁÀÓÀ ãÀÍÉÊÀÛÅÉËÉÓ ÐÉÄÓÉÃÀÍ "ÌÄ-
ÔÒÏ", ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÆÒÈÀ ÓáÅÀÃÀÓ-
áÅÀÏÁÀÝ ÃÀ ÆÏÂÀÃÀà ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ,
ÄÍÉÓ, ÌÉÓÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅ-
ÒÄËÉ ÃÄÁÀÔÄÁÉÝ ÊÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
"ÈÄÀÔÒÉ ÀÒÉÓ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÀ,
ÜÅÄÍ, ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ, ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ,
ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÊÒÄÁÀ ÅÀÒÈ. ÜÅÄÍ ÀÒ
ÅÒÜÄÁÉÈ, ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÄÁÉ ÊÉ ÓÀÖ-
ÊÖÍÄÄÁÛÉ ÒÜÄÁÉÀÍ. 300 ßËÉÓ ÛÄÌÃ-
ÄÂ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÈÄÀÔÒÆÄ ÌÀÈÉ ÍÀ-
ßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÈ ÉÌÓãÄËÄÁÄÍ, ÀÌÉ-
ÔÏÌÀÝ ÈÄÀÔÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÀ ÌÀÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÈÖÌ-
ÝÀ ÀÒÝ ÌÀÈÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÖÒÉÂÏ ÜÅÄ-
ÍÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ." – ÀÙÍÉÛ-
ÍÀÅÃÀ ËÄÅÀÍ ßÖËÀÞÄ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÓ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÉ ÉÈØÅÀ...
ÛÄÓÀÅÀË ÓÀÖÁÒÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÍÏËÏÂ-
ÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉÄÓ-
ÉÓ ÊÉÈáÅÀ ÌÏäÚÅÀ. "ÌÄÔÒÏÓ" ÊÉÃÄÅ
ÄØÅÓÉ ÓáÅÀ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ØÌÍÉ-
ËÄÁÀ ÌÏÓÃÄÅÃÀ, ÌÀÈ ÊÉ ÀÅÔÏÒÄÁ-
ÓÀ ÃÀ ÌÓÌÄÍÄËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÌÀÒ-
ÀÓÄ ×ÒÄÍÀ-×ÒÄÍÉÈ ÌÏÂÅÀáÓÄÍÄÁÓ
ãÄÒ ÀÒÂÀÝÉÄÁÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ.
ÅÉÍÝ ØÀÒÈÖË ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÂÀÌÏÛÅÄÁÄÁÓ ÈÅÀËÓ ÀÃÄÅÍÄÁÓ, ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÅÀËÛÉ ÀÒ ÌÏáÅÃÄÓ ÃÀ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÀØÝÉÏÓ ÀÌ Ä.ß.
ÓÈÄÍÃÀ×ÄÁÓ (ÔÄØÓÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÊÀÃÒÛÉ ÀÌÁÏÁÓ). ÌÀ-
ÂÀËÉÈÀÃ, ÈÖ ØÀÈÌÉÓ ÂÒÉÐÆÄ
ÂÅÀØÅÓ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÏÈá ×ÄáÆÄ ÃÂÄÁÀ ÃÀ ÊÀÊÀÍÉÈ ÂÅÀ-
ÌÝÍÏÁÓ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÄÐÉÃÄÌÉÉÓ
ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÄÁÓ. ÔÄØÓÔÉÓ ÁÏËÏÓ
ÊÉ ÓÀÌãÄÒ ÚÉÅÉÓ. ÄÓ ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄ-
ËÉÀ, ÜÄÌ ÌÉÄÒ ÏÃÍÀÅ ÖÔÒÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÅÄÒÓÉÀ ÂÀáËÀÅÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÂ-
ÅÀÒÉ ÓÈÄÍÃÀ×ÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÒÄ-
ÃÏ "ÓÀÃÀÝ áÀÒ, ÉØÀÖÒÉ ØÖÃÉ ÃÀ-
ÉáÖÒÄ" ÒÏÌ ÀÒÉÓ, ÄÓÄÝ ×ÀØÔÉÀ.
ÀÌÉÔÏÌ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ - áÀËÀÈ-
ÉÈ ÃÀÅÓÄÉÒÍÏÁÈ, ÚÀÍÀÛÉ - ÈÏáÉÈ
áÄËÛÉ, ÓÀÌáÄÃÒÏ ÁÀÆÀÆÄ - ÓÀÌáÄ-
ÃÒÏ ×ÏÒÌÉÈ, ÂÖÃÀÖÒÛÉ - ÈáÉ-
ËÀÌÖÒÄÁÉÈ, ÌáÏËÏà ÄÒÈ ÀÃÂÉ-
ËÀÓ ÅÄÒ ÂÀÉÚÉÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÓÐÄ-
ÔÀÊÄ ÃÀ ãÄÒ ÅÄÒ ÅÍÀáÄ ÓÀÝÖÒÀÏ
ÀÖÆÉÃÀÍ ÀÍ ÊÉ ÆÙÅÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÊÖÒÏÒÔÉÃÀÍ ÜÅÄÍÉ ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÄÁÉÓ ÓÈÄÍÃÀ×ÄÁÉ ÓÀÝÖÒÀÏ ÊÏ-
ÓÔÉÖÌÛÉ.
ÌÏÓÉÀÒÖËÄ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÓÀ-
áÄ-áÀÔÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ
ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÒÖÓÌÀ ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁÄË-
ÌÀ, ÁÀÔÏÍÌÀ ÊÉÓÄËÉÏÅÌÀ ÃÀÍÄÒÂÀ,
ÓßÏÒÄà ÌÀÍ ÃÀÂÅÉßÚÏ ÓÀÖÁÀÒÉ ÃÉ-
ÍÀÌÉÊÀÛÉ – ÓÄÉÒÍÏÁÉÈ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÒÀÊÖÒÓÉÈ ÃÀ À.Û. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄ-
×ÏÒÌÀÔÏÒÉ ÒÖÓÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÉÌÃÄÅÒÄÁÉ ÚÏÅÄËÃÙÉ-
ÖÒÀà áÅÄßÄÍ ÃÀ ÀÅÉÈÀÒÄÁÄÍ ÌÏÞ-
ÒÀÅÉ ÓÈÄÍÃÀ×ÄÁÉÓ ÏÓÔÀÔÏÁÀÓ.
ÉÓÄÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÝ ÀÒÓÄÁ-
ÏÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÝÖÃÉ ÓÈÄÍÃÀ×ÉÓ-
ÈÅÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÃÀÖßÖÍÄÁÉÀÈ
ÀØÝÄÍÔÉ
ÈÖËÉ ÃÄÁÀÔÄÁÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀÅÃÍÄÍ, ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÝÀ áÌÀÌÀÙ-
ËÀ ÃÀ ÙÉÀà ÂÀÌÏáÀÔÀÅÃÍÄÍ ÐÏÆÉ-
ÝÉÀÓ, ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÉÌ-
ÐÀÈÉÀ-ÀÍÔÉÐÀÈÉÀÓ, ÐÉÒÅÄËÉ ÉÚÏ,
ÀÍÃÀ ÖÁÒÀËÏÃ ÈÄÀÔÒÀËÄÁÓ ÀÙ-
ÀÒ ÀáÓÏÅÈ, ÀÌÂÅÀÒÉ ÒÀÌ ÁÏËÏÓ
ÒÏÃÉÓ ÌÏáÃÀ. ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ, "ÊÉÈáÅ-
ÄÁÓ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ" ÚÅÄËÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÄÒÈÉ, ÃÉÃÀà ÉßÏÍÄÁÃÀ ÃÀ ÀÌ ÊÄ-
ÈÉËÂÏÍÉÅÒÖË ßÀÌÏßÚÄÁÀÓ ÈÄÀÔ-
ÒÓÀ ÃÀ ÁÖÙÀÞÄÓ ÚÅÄËÀ ÖßÏÍÄÁÃÀ.
ßÀÉÊÉÈáÄÓ ÍÉÍÏ ÁÀÓÉËÉÀÓ "ÓÀÉ-
ÌÄÃÏÏÁÉÓ ÈÄÏÒÉÀ", ÈÀÌÀÒ ÁÀÒ-
ÈÀÉÀÓ "ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÃÙÉÖÒÉ",
ÓÀÍÃÒÏ ÊÀÊÖËÉÀÓ "ÓÄÀÍÓÉ", ÂÉÏ
ÌÂÄËÀÞÉÓ "ÂÀÉÙÉÌÄÈ, ÜÉÔÉ ÂÀÌÏ×-
ÒÉÍÃÄÁÀ...", ÆÀÆÀ ÁÖÒàÖËÀÞÉÓ
"ÃÄÃÀ" ÃÀ ÁÏËÏÓ, ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÉÓ
"ÅÉÃÒÄ ÌÈÀÅÀÒ ÂÌÉÒÓ ÄÞÉÍÀ". ÊÉ-
ÈáÖËÏÁÃÍÄÍ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ, ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÄÁÉ ÃÀ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÄÁÉ. ÆÏÂÉ-
ÄÒÈÉ ÐÉÄÓÀ ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ ßÀÒÀÃÂÉ-
ÍÀ, ÆÏÂÉÝ ÈÀÅÀÃ ÀÅÔÏÒÌÀ. ÀØÄÃÀÍ
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ
ÌÉÓÖËÉ ÌÓÌÄÍÄËÉ-ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓÈ-
ÅÉÓ ÌÀÉÍÝ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÄÁÉÓ ßÀÊÉ-
ÈáÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÌÀ
ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÉÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÌÀÉÍÝ ÀÒ-
ÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÀÂÒÀÌ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÒÏÌ
ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÀÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ "ÊÉÈá-
ÅÄÁÉÓ" ÉÃÄÉÓ ÀÅÔÏÒÓ, ËÀÛÀ ÁÖ-
ÙÀÞÄÓ ÄÂÏÍÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÊÄÈÄÁÖË ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÓ ÌÄÔ-ÍÀÊ-
ËÄÁÀà ÌÀÉÍÝ ÂÀÉÆÉÀÒÄÁÃÍÄÍ ÌßÄ-
ÒËÄÁÉ, ÀÓÄ ÀÛÊÀÒÀà ÀÒ ÌÏÌáÃÀ-
ÒÀ. ÁÀÓÀ ãÀÍÉÊÀÛÅÉËÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÀ
"ÞÀËÉÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÊÒÉÔÉÊÉÓ
ÌÏÓÌÄÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉ-
ÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ", ÌÄÔ-
ÍÀÊËÄÁÀÃ ÚÅÄËÀÌ ÂÀÉÆÉÀÒÀ, ÈÖÌ-
ÝÀ ÅÉÍ ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏáÀÔÀ, ÓÖË
ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀÃ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÐÉÄÓÀÈÀ
ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÃÉÃÉ ÄÍ-
ÈÖÆÉÀÆÌÉÈ ÃÀÉÀÒÄÁÏÃÍÄÍ ÃÀ
ÊÏËÄÂÀÈÀ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÉË-
ÅÀÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ. ÀÌ
ÔÄËÄÅÉÆÉÀ
ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ ÃÀÖÈáÏÅÉÀÈ.
ÀÌÉÔÏÌ ÜÅÄÍÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀ-
ÌÏÛÅÄÁÄÁÉ ÀÌÂÅÀÒÉ ÈÄÀÔÒÀËÉÆÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÍÀáÀÏÁÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄÀ. ÈÀÅÓ
ÀÙÀÒ ÛÄÂÀßÚÄÍÈ ÌÀÈÉ ×ÀÍÔÀÆÉÉÓ
ÖÛÒÄÔÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÒÄ-
ÐÏÒÔÀÑÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉ áÀÍ ÊËÃÄÆÄ
ÝÏÝÀÅÄÍ, áÀÍ ÙÏÁÄÆÄ, áÀÍ ÌÉßÉÃ-
ÀÍ ÀÌÏÃÉÀÍ ÃÀ áÀÍ ÝáÄÍÆÄ ÀÌáÄÃ-
ÒÄÁÖËÄÁÉ ÂÅÄÓÀÖÁÒÄÁÉÀÍ.
ÒÏÂÏÒÝ "ÄÅÒÏÍÉÖÓÉÓ" ÐÄÒÉ-
ÏÃÖËÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ, ÌÉÍÃÀ ÍÉÛÍ-
ÉÓÌÏÂÄÁÉÈ ÀÙÅÍÉÛÍÏ, ÒÏÌ ÄÅÒÏ-
ÐÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÛÄÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÉÈÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀ-
ÝÉËÄÁÉÈ ÌÃÀÒÄ ÃÏÍÉÓ ÀÒÉÓ, ÅÉÃ-
ÒÄ ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÉÓ. ÓÉ-
ÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÉ ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÒÏÌ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÏ ÑÖÒÍÀËÉ-
ÓÔÉÊÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÃÀ ÞÀ-
ËÉÓáÌÄÅÀ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-
ÁÉÈ ÉáÀÒãÄÁÀ. ÌÄÏÒÄ ÌÉÆÀÍÌÉÌÀ-
ÒÈÖËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ, ÂÀÒÃÀ ÊÀÒÍÀ-
ÅÀËÖÒÉ ÓÀÍÀáÀÏÁÄÁÉÓÀ, ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ×ÀØÔÄÁÉÓ, ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÓ
ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÄÏÒÄ ÐËÀÍÆÄ
ÂÀÃÀÔÀÍÀ ÃÀ ÈÉÈÉÃÀÍ ÂÀÌÏßÏÅÉ-
ËÉ, ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÃÀ ÀÒÀ ÐÏÆÉÔÉÖ-
ÒÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÂÀÛÖØÄÁÀÀ, ÒÀÝ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÀÁÉÍÞÖÒÄÁÓ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ ÝÉÓ×ÄÒ ÄÊÒ-
ÀÍÓ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ-
ÛÉ ÀÌÂÅÀÒÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÀÒ ÉÚÏÓ
ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÃÀÊÅÄÈÀ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖÊÉ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÄÁÓ ÀÒ ÄÞËÄÅÀÈ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ,
ÀÌÏÌßÖÒÀÅÉ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀ ÌÉÀßÏÃÏÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ,
ÌÀÛÉÍ ÁÖÍÄÁÒÅÉÀ, ÌÉÓÉ ÌÉÜØÌÀËÅÀ
ÃÀ ÂÀÖ×ÀÓÖÒÄÁÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀ-
ÌÏÓÀÅÀËÉÀ. ÄÓ ÉÌ ÈÅÉÈÝÄÍÆÖÒÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ, ÒÏÌÄ-
ËÆÄÝ ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÁÄÅÒÓ ËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÄÍ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÖÒÀÈÉÀ, ÌÀÛÉÍ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÛÄÓÀÞËÏÀ ÀÒÝ
ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ ÉßÖáÄÁÃÍÄÍ ÃÉÃÀÃ
ÈÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ "ÓÀÒÃÀ×ÉÓ" ÃÀÒÁÀ-
ÆÉ ÌÀÉÍÝ ÖÚÒÉÃÀ ÈÀÅÓ ÉÌ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ
ÀÒÀÄÒÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÔÖÒÉ ÓÀÊÉ-
ÈáÉ ßÀÌÏàÒÀ ÃÀ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ ÓÉ-
ÈÀÌÀÌÉÈ ÌÉÌÏÉáÉËÀ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ
ÓÀÊÉÈáÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓ ÉÍÓÐÉÒÀÝÉÉÓ
ÏÁÉÄØÔÉ ÌÀÉÍÝ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÐÉÄÓÀ
ÂÀáËÃÀÈ.
ßÀÊÉÈáÖË ÐÉÄÓÀÈÀÂÀÍ, ÄÒÈÉÓ
ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ, ÚÅÄËÀ "ÈÀÅÉÓÖ×À-
ËÉÀ" ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÍÉÛÍÄÓ, ÍÄÁÉÓ-
ÌÉÄÒÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀß-
ÅÃÏÌÉ. ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÉÓ ÐÉÄÓÉÓ "ÅÉÃ-
ÒÄ ÌÈÀÅÀÒ ÂÌÉÒÓ ÄÞÉÍÀ" ÄØÓÊËÖ-
ÆÉÅÉ ØÄÈÉ ÃÏËÉÞÄÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÄÓ ÃÀ ÊÉÃÄÅ
ÁÀÓÀ ãÀÍÉÊÀÛÅÉËÉÓ ÐÉÄÓÀ "ÓÀÍÀÌ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÂÀÅÉÝÍÏÁÃÉÈ" (ÄÓ ÖÊ-
ÀÍÀÓÊÍÄËÉ "ÐÉÄÓÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÀÆÄ"
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ) ÓßÏÒ-
ÄÃ ÒÏÌ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÉÈ
ÀÒÉÓ ÃÀßÄÒÉËÉ. ÃÀÅÀËÄÁÀ ÊÉ ÛÄÌ-
ÃÂÏÌÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÃÀ: ÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÀ ÏÈÀáÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ,
ÐÄÒÓÏÍÀÑÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÊÉ ÏÒÓ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ. ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÁÖÙÀÞÄÓ ÅÄÒ ÌÏÖÈÌÄ-
ÍÉÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, ÌÞÉÍÀÒÄ, ÌÀÉÍÝ
ÃÀÖÌÀÔÄÁÉÀ. ÄÓ ÀËÁÀÈ ÉÓ ÐÉÄÓÀ
ÂÀáËÃÀÈ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÊÒÉÔÉÊÉÓÈ-
ÅÉÓ ÌÏÌÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ÄÒÈ ÀÆÒÆÄ ÃÀÀÚÄÍÀ ÃÀ ÀÒÀ ÊÏÍÊ-
ÒÄÔÖËÉ ÐÉÄÓÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÁÖÙÀÞÉÓ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÄÍÉÓ, ÓÔÉËÉÓ,
"ÌÉÓÉ ÀÁÓÖÒÃÉÓ" ÂÀÀÍÀËÉÆÄÁÉÓ
ÌÝÃÄËÏÁÀÝ ÃÀÉßÚÏ. "ÊÀÒÂÉÀ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀÆÄ ÂÄÌÒÉÄËÉ ËÖÊÌÀ ÁÏËÏ-
ÓÈÅÉÓ ÛÄÌÏÉÍÀáÄÈÏ" – ÀÙÍÉÛÍÀ
ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÒÄÑÉÓÏ-
ÒÌÀ, ÈÖÌÝÀ Ö×ÒÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉ
ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉ ÓÔÒÖØÔÖ-
ÒÉÓ ÌÏÍÏËÏÂÄÁÌÀ ÂÀÉÔÀÝÄÓ.
ÁÀÔÏÍÌÀ ÂÖÒÀÌ ÁÀÈÉÀÛÅÉËÌÀ
ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÉÓ ÀÁÓÖÒÃÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÐÉÄÓÀÛÉ "ÏÈÀ-
ÒÉ" ÃÀÉÍÀáÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÉÂÉ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀà ÃÀÚÏ. ßÀÒÌÏ-
ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏØÌÄÃ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ
ÌÄÃÉÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ
ÄÓÀÖÁÒÄÁÉÀÍ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ áÍÉÓ ßÉÍ,
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÀÍÀáËÄÁÖË ÀÒáÆÄ, Àá-
ÀË ÔÏØ-ÛÏÖÛÉ ÌÏÒÉÂÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ
ÌÏÄßÚÏ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ, ÓÀÃÀÝ
ÄÒÈÏÁ ÖáÄÒáÖËÉ ÃÀ ÊÏÌÉÊÖÒÉ
ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÛÄÉØÌÍÀ. ÊÏÍÊÒÄÔÖË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÆÄ - ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ.
ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ,
ÒÏÌ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ Öß-
ÄÅÓ ÌÄÃÉÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÄ-
ÃÉÀÌ×ËÏÁÄËÉÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ-
ÁÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ãÀ-
àÅÖÒÉ ÒÄÀØÝÉÉÈ ÌÉÁÌÖËÉÀ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÆÄ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÈÀÅÓ ÀÒ-
ÉÃÄÁÓ ÒÄÀËÖÒ ÃÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖË
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ ÓÀÖÁÀÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓßÏÒÄà ÌÀÓ ÃÀ ÌÉÓ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÄáÄÁÀ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÉ ×ÀØÔÉ, ÒÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ ÃÀÒÜÀ: ÔÄËÄ-
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÉÌÄÃÓÀ" ÃÀ "ÒÖÓÈÀÅÉ
2"-ÆÄ ÀÒÓÄÁÖË ÈÏØÛÏÖÄÁÛÉ ÀØÀ-
ÌÃÄ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÉÍÔÄÒÀØÔÉÖËÉ
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÚÖÒÄÁÄ-
ËÈÀ ÆÀÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÍÖ áÀËáÉÓ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÍÔÖËÉ
ÌÀÜÅÄÍÄÁËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉ ÉÚÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÛÄÂÅÄØÌÍÀ
ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÒÀÓ ×ÉØÒÏÁÓ ÀÌÀ
ÃÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÌÏÓÀáÄËÄÏÁÉÓ ÂÀ-
ÒÊÅÄÖËÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ. ÀÌÀÓ ÄÒÈÉ
ÀÌÂÅÀÒÉ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀ äØÏÍÃÀ. ÉÍÂÀ
ÂÒÉÂÏËÉÀÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ "ÒÄÀØ-
ÝÉÀ" ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÈÀÅËÓÀÜÉÍÏ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ ÀÒ ÀÓÀáÀÅÓ ÒÄÀËÖÒ
ÓÖÒÀÈÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÂÒÉÂÏËÉÀÓ ÂÀ-
ÃÀÝÄÌÀÓ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÀÃ ÂÀÍßÚÏ-
ÁÉËÉ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ äÚÀÅÓ. ÁÖÍÄÁ-
30 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÒÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #19
ÃÂÄÍÉËÉ ÐÉÄÓÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÒÀ ÈÖ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏßÏÍÄÁÀ ÃÀÉÌÓÀ-
áÖÒÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÀÒÊÅÄÖË ËÏÂÉÊ-
ÖÒ ÃÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÃÀÓÀÓÒÖËÀÃ
ÌÏÄÅËÉÍÀ "ÊÉÈáÅÄÁÓ ÓÀÒÃÀ×ÛÉ",
ÁÀÔÏÍÉ ÂÖÒÀÌÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÊÉÃÄÅ
ÓáÅÀ ÃÀ ÀáËÄÁÖÒÉ ÀÁÓÖÒÃÉÀ ÁÖ-
ÙÀÞÉÓ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÀÛÉ.
ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÏÈÀáÛÉ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÏÙÏÍÃÀÝ ÓÀÓÔÖÌ-
ÒÏÓ ÍÏÌÄÒÛÉ. ÌÏØÌÄÃÉ ÐÉÒÍÉ ÓÀ-
ÓÉÚÅÀÒÖËÏ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÂÀÁÌÖËÉ
ËÄØÔÏÒÉ ÃÀ ÓÔÖÃÄÍÔÉ ÀÒÉÀÍ.
ÀÍÖ, ÃÀÊÏÍÊÒÄÔÄÁÖËÉ ÜÀÊÄÔÉËÉ
ÓÉÅÒÝÄ, ÌÊÀ×ÉÏà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÚÏ×ÉÈÉ ÓÝÄÍÀ, ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ áÛÉ-
ÒÀà áÃÄÁÀ áÏËÌÄ ÀÌ ÀÅÔÏÒÈÀÍ.
ÄÒÈÂÖËÉ ÌÊÉÈáÅÄËÉ ÊÉ áÅÃÄÁÀ,
ÒÏÌ ÏÈÀáÉ ÌÆÀÃÀÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ
ÒÀÙÀÝ ÌÏáÃÄÓ ÉÓÄÈÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ
ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÐÉÄÓÀÓ ÀÁÓÖÒÃÀÃ
ÌÏÍÀÈËÀÅÄÍ, ÃÀ ÌÀÒÈËÀÝ, ÛÄÌÏ-
ÃÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÌÏÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÌÀ-
ÌÀÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ... ÌÏÓÀËÏÃÍÄ-
ËÉ ÌÓÅËÄËÏÁÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀ ÓÖ-
ËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÐÉÄÓÀ
ÂÀÌÄÏÒÄÁÀÀ, ÀÍÃÀ ÌÓÂÀÅÓÉÀ ÒÏÌÄ-
ËÉÌÄ ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÉÓÀ. ÛÄÓÀÞËÏÀ
ÐÉÒÉØÉÈÀÝ ÉÚÏÓ ÃÀ ÉÓÉÝ ÖÍÃÀ ÉÈ-
ØÅÀÓ, ÒÏÌ ÒÉÂÉ ×ÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÂÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÉÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ
ÓÉÀáËÄÀ ÁÖÙÀÞÉÓ ÌÊÉÈáÅÄËÉÓÈÅ-
ÉÓ, ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓÈÅÉÓ. ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÀÌ ÀÅÔÏÒÉÓÈÅÉÓ ØÅÄÔÄØÓÔÖÒÉ
ÌÓãÄËÏÁÀ-ÃÉÀËÏÂÄÁÉ ÌÖÃÀÌ ÃÀ-
ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáÀËÉ
ÍÀÌÖÛÄÅÒÉÓ ÊÉÈáÅÉÓÀÓ ÂÀÜÄÍÉËÉ
ÀÆÒÄÁÉÝÀ ÃÀ ÂÀÍÝÃÄÁÉÝ ÂÀÌÏÒ-
ÜÄÖËÀà ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ, Ö×-
ÒÏ ÆÖÓÔÀà ÊÉ, ÌÒÀÅÀË×ÄÍÏÅÀÍÉ.
ÌÉÓÉ ÀÁÓÖÒÃÉ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ ÐÉ-
ÒÏÁÉÈÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÉÍÝ áÀËÉÓÉÓ,
ÉÖÌÏÒÉÓÀ ÃÀ ÜÅÄÖËÉ ÉÒÏÍÉÉÓ
"ÛÄÌÏÌÔÀÍÉ", ÔÄØÓÔÄÁÉ ÊÉ "ÂÀÌÓá-
ÅÉËÄÁÖËÉ" ÃÀ ÌÒÀÅËÉÓÌÈØÌÄËÉ,
ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÀÒÔÉÅÉÝÀ ÃÀ
ÒÈÖËÉÝ. ÂÀÍÝÃÄÁÉ ÊÉ ÖÜÅÄÖËÏÃ
ÂÀÌÞÀ×ÒÄÁÖËÉ... ÈÖ ÀØÀÌÃÄ ÌÉÓ
ÀÁÓÖÒÃÖË ÒÄÀËÉÆÌÛÉ ÓÏÝÉÖÌÉ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÒÏÁËÄÌÀ-ÍÉÛÍÉÈ, ÌÀ-
ÈÉ ÍÀÊÒÄÁÉÈ ÛÄÌÏÃÉÏÃÀ, ÀÌãÄÒ-
ÀÃ ÈÄÌÀ ÊÏÍÊÒÄÔÉÆÉÒÄÁÖËÉÀ,
ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÉ ÓÉÌÞÀ×ÒÄ ÈÀÍ ÚÅÄËÀ
ÀÓÐÄØÔÉÈ ÉÛËÄÁÀ, ÈÀÍ ÛÄÓÀØÝÄÅÉ
ÃÉÀËÏÂÄÁÉÈ ÈÀÅÓ ÀÒ ÂÅÀßÚÄÍÓ ÃÀ
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÊÉÈáÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÀÒ
ÒÈÖËÃÄÁÀ. ÀáÀË ÐÉÄÓÀÛÉ ÊÉÃÄÅ
Ö×ÒÏ ÉáÅÄßÄÁÀ ÄÒÈÉ ÃÉÃÉ ÃÀ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ. ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÏÁÀ ÌÉÓ ÀÁÓÖÒÃÓÀ ÃÀ ÒÄÀË-
ÉÆÌÓ ÛÏÒÉÓ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉ ÌÉÓ ÓÉÖÑÄÔÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ
ÓÉÒÈÖËÄÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ
ÓÉÌÀÒÔÉÅÄÓ ÛÏÒÉÓ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ-
ÁÀ ÔÄØÓÔÄÁÓÀ ÃÀ ØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÛÏÒ-
ÉÓ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÐÉÒÉÓ-
ÐÉÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÜÄÍÀ ÄÒÈ ÃÉÃ
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÉÛËÄÁÏÃÄÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ,
ÚÅÄËÀÆÄ ÒÈÖËÉ ÒÀÌÀÀ ÓÀÄÒÈÏÃ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÀÛÉ. ÒÈÖ-
ËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÀÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ßÅÀ-
ËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÓÀáÀËÉÓÏ ÈÀÌÀÛÄÁ-
ÉÈ ÀáÄÒáÄÁÄÍ.
ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÉÓ ÌÏÒÉÂÉ ÈÀÌÀÛÉ
ÓÖË ÌÀËÄ ØÄÈÉ ÃÏËÉÞÉÓ ÃÀÊÅÉÒ-
ÅÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÐÒÄÌÉÄÒÀ ÄÒÈ ÈÅÄÛÉ
ÛÄÃÂÄÁÀ ÃÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÓÀÝ ÌÄÒÄ ÅÉ-
ÔÚÅÉÈ.
ÒÉÅÉÀ, ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÓÀáÀÒÁÉÄËÏ ÓÖÒ-
ÀÈÓ ßÀÒÌÏÂÅÉÃÂÄÍÃÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃ-
Ä ÔÏØ-ÛÏÖÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÓ ÄÊÀ áÏ-
×ÄÒÉÀÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÄÌÀ"
ÃÀÄÌÀÔÀ, ÓÀÃÀÝ ÉÍÔÄÒÀØÔÉÖËÉ
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÓÖÒÀ-
ÈÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍÄËÈÀÈÅÉÓ ÉÓÄÅ ßÀÌÂÄÁÉÀÍÉ ÉÚÏ.
ÒÏÂÏÒÝ ÄÔÚÏÁÀ, ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÉ
ÌÀÈÈÅÉÓ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ
(ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÆÄ ÀÒ ÂÀÌÏÃÂÄÁÏÃÀ) ÃÀ, ÀØÄ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÒ-
ÔÉÅÉ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÏÉÍÀáÀ; ÏÒÉÅÄ
ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖË ÔÏØ-ÛÏÖÛÉ ÂÀÃÀ-
ÝÄÌÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÌÉÌÀÅÀËÉ
ÉÍÔÄÒÀØÔÉÖËÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ, ÓÀÃ-
ÀÝ ÓÀÛÖÀËÏÃ 80 ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÆÀÒÉ
ÛÄÌÏÃÉÏÃÀ, ÌÏÉáÓÍÀ.
ØÀÒÈÖË ÌÄÃÉÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÂÀ-
ÃÀÝÄÌÀÛÉ ÛÄÊÒÄÁÉËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÄÁÉÓ ÓÀÖÁÀÒÉ ÊÉ ÊÏÌÉÊÖÒÉ ÉÌÉÓ
ÂÀÌÏ ÂÀáËÃÀÈ, ÒÏÌ ÓßÏÒÄà ÉÍÂÀ
ÂÒÉÂÏËÉÀÓ ÖÌÔÊÉÝÄÁÃÀ ÐÒÄÌÉ-
ÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ, ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÌÄ-
ÃÉÀÛÉ ÃÙÄÓ ÝÄÍÆÖÒÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓÏ.
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÂÀÃÀÝÄÌÀÛÉ ÉÓÄÈÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÝ ÉÚÅÍÄÍ ÌÉßÅÄÖË-
ÍÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÀÒÝ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀ-
ËÖÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÄáÄÁÀÈ ÝÄÍ-
ÆÖÒÀ ÃÀ ÀÒÝ ÌÄÃÉÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË
ÝÄÍÆÖÒÀÆÄ ÄÊÒÞÀËÄÁÀÈ ÓÀÖÁÀ-
ÒÉ. ÚÅÄËÀÆÄ ÜÖÌÀÃ, ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀÃ
ÃÀ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÀÃ ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÖÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÏÃÍÀÅ ÞÅÄËÉ
ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ "60 ßÖ-
ÈÉÓ" ßÀÌÚÅÀÍÉ ÃÀ ÀÅÔÏÒÉ ÊÀÊÏ
ÂÏÂÉÜÀÉÛÅÉËÉ ÉãÃÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ
ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒ ÄÐÏØÀÛÉ áÃÄÁÏÃÀ
áÏËÌÄ, ÈÀÒÏÆÄ 7 ÂÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ
ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀ ÓÀÈÖÈ-
Àà ÂÀÃÀÖÍÀáÄÓ.
ÂÀËÀ-ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÂÀÃÀÉÃÏ
ÀÌÀÓ ÉÓÉÝ ÃÀÄÌÀÔÀ, ÒÏÌ "ÌÏÌá-
ÌÄËÏÒ ÓÔÖÒÖÀ ÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÌÀ
ÓÀÊ. ÊÏÒ. ÀÛÛ-ÛÉ ãÂÖ×ÌÀ" ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÔÏÒÄÁÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ßÄÓÄÁÉÓ ÃÀ-
×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÂÄ- ÖÝÅÄËÏÁÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ. ÓÀÖÁÀ-
ÒÌÀÍÄËÉ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉ ÓÔÀÒÔÓ ÏÒÉ- ÒÉ ÉÚÏ ÈÏÒÌÄÔÉÅÄ ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÈÀÌÀÛÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÀÒÈÖËÉÚÏ.
ÂÉÍÀËÖÒÀÃ ÂÄÂÌÀÅÃÍÄÍ. ÌÀÈ 7 ÉÅÍ-
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÙÒÌÀ ÒßÌÄÍÉÈ, ÂÀÍ-
ÉÓÓ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÓÔÀÃÉÏÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄØÓÔÒÄÌÀËÖÒÉ ÓÉÔÖ-
ÆÄ ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ÂÀËÀ-ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÀÝÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÏÖßÚÏÁÄËÉÀ ËÄÉ×-
ÍÀ ÖÍÃÀ ÂÀÄÌÀÒÈÀÈ. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ 5000-ÊÀÝÉÀÍÉ ÓÉÀ ÝÉÂÉÓ, ÁÄÒËÉÍÉÓÀ ÃÀ ÂÄËÆÄÍÊÉÒáÄ-
ÛÄÀÃÀÂÉÍÄÓ: ÄËÏÃÍÄÍ ÀÌÄÒÉÊÖË ÓÏ- ÒÍÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÄÁÉ. ÀÓÄÈÌÀ ÛÄÍÉÛÅÍÀÌ
ÐÒÀÍÏ ãÄÓÉ ÍÏÒÌÀÍÓ, ãÂÖ× "ÁËÄÊ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉÓ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÊÏ-
ÀÉà ÐÉÓÓ", ÐÏÐ-ÅÀÒÓÊËÀÅ ÐÉÔÄÒ ÂÄÁ- ÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ×ÒÀÍÝ ÁÄ-
ÒÉÄËÓ, ÁÒÀÉÀÍ ÉÍÏÓ ÃÀ ÓáÅÄÁÓ. ÂÀ- ÊÄÍÁÀÖÄÒÉÓ ÈÀÅÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ ÛÄËÀ-
ËÀ-ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÓÀÊÌÀÏà áÀ. "ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÌ ÁÀÔÏÍÄÁÓ ÒÀ-
ÞÅÉÒÉ ãÃÄÁÏÃÀ, ÉÀ××ÀÓÉÀÍÉ ÀÒÝ ÁÉ- ÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÄÄÁÉ ÓÌÄÍÉÀÈ ÓÀáÉÓ ÊÒÄ-
ËÄÈÄÁÉ ÉÚÏ - 121 ÃÏËÀÒÉÃÀÍ 907- ÌÄÁÆÄ, ÌÔÅÄÒÓÀÓÒÖÔÄÁÓÀ ÃÀ ÆÄÉ-
ÌÃÄ! ÂÀËÀ-ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÌáÀÔÅÒÖ- ÈÖÍÉÓ ÆÄÈÄÁÆÄ... äÏÃÀ, ÖÒÜÄÅÍÉÀÈ,
ËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÀÍÃÒÄ äÄËÄÒÉ ÀÒ ÈÀÅÉÀÍÈ ÓÀØÌÄÓ ÌÉáÄÃÏÍ," - ÉÒÏÍÉ-
ÌÀËÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÓÖÒÅÉËÉ äØÏÍ- ÖËÀà ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÄÊÄÍÁÀÖÄÒÌÀ.
ÃÀ "ÂÀÃÀÄãÏÊÒÀ" ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀ- ÈÖÌÝÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÀÃ
ÛÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓÈÅÉÓ... ÁÄÒËÉÍÄËÄÁÌÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀËÀ-ÊÏÍÝÄ-
ÌÀÂÒÀÌ, ÓÒÖËÄÁÉÈ ÌÏÖËÏÃ- ÒÔÉÓ ÂÀÃÀÃÄÁÀ ÀÙÉØÅÄÓ. ØÀËÀØÉÓ
ÍÄËÀÃ, ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ßÀÒÌÏÃÂÄ- ÌÄÒÌÀ ÊËÀÖÓ ÅÏÁÄÒÀÉÔÌÀ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÍÉÓ ÉÃÄÉÈ ÀÙÔÊÉÍÄÁÖË ÁÄÒËÉÍÓ ÃÀ: "ÁÄÒËÉÍÄËÄÁÉ ÂÖËÀÝÒÖÄÁÖ-
×É×ÀÌ ÃÀÖÒÄÊÀ: "ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÂÀËÀ- ËÍÉ ÃÀÒÜÍÄÍ". ÌÉÓÉ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁ-
ÊÏÍÝÄÒÔÉ!" ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀ×Äá- ÉÈ, ÛÏÖÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ
ÁÖÒÈÏ "ÂÀÄÒÏ" ÓÀÓÔÉÊÉ ßÉÍÀÀÙÌ- ÓÔÀÃÉÏÍÉÃÀÍ ÓáÅÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄÝ
ÃÄÂÉÀ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ
ÓÀÍÀáÀÏÁÄÁÉÓÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÄØÓÐÄÒÔÄ- ÜÀÍÓ, ×É×À ÀÌ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÀÆÄÝ
ÁÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈ, ÊÖËÔÖÒÖËÉ äÉÐ- ÖÀÒÓ ÉÔÚÅÉÓ.
äÏÐÉ áÄËÓ ÛÄÖÛËÉÓ ÌÏÄÃÍÉÓ ÓÀ×À- ÓÀÁÏËÏÏÃ, ÊÀÍÏÍÌÏÒÜÉËÉ ÂÄ-
ÒÉÓ ÃÒÏÖË ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÓ (ÐÉÒÅÄËÉ ÒÌÀÍÄËÄÁÉ ÁÄÃÓÀÝ ÃÀÌÏÒÜÉËÃÍ-
ÌÀÔÜÉ 13 ÉÅÍÉÓÉÓÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÃÀÂÄÂ- ÄÍ. "ÁÄÒËÉÍÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÌÓÏ×-
ÌÉËÉ). ÀÓÄÈÉÀ ×É×ÀÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÌ ÃÀ ×ÉÍÀ-
ÉÏÆÄ× ÁËÀÔÄÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ: ËÖÒÌÀ ÛÄáÅÄÃÒÀÌ ÊÄÈÉËÓÀÓÖÒÅ-
"×É×ÀÓ ÂÀÖÒÈÖËÃÀ ÂÀËÀ-ÊÏÍÝÄ- ÄË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÖÍÃÀ ÜÀÉÀÒÏÓ ÃÀ ÄÓ
ÒÔÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÛÄÌ- ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ", - ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÜÀÛËÉËÉ ÂÀËÀ-ÛÏÖÓ ÓÀÌáÀÔÅÒÏ
ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖËÉÀ." áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ äÄËÄÒÌÀ.
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ!
ÃÀÉÊÀÒÂÀ ËÀÉÊÀ “áÀÓÊÉ”,
ÝÉÓ×ÄÒÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ. ÌÐÏÅÍÄËÉ ÃÀÓÀÜÖØÒÃÄÁÀ.
ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÈáÏÅÈ, ÃÀÒÄÊÏÈ ÔÄËÄ-
×ÏÍÆÄ 899 14 02 77
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:

ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÝÄÍÔÒÉ

ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ

ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ
ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ ÓÀáËÉ"

ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ

“STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ

ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ

ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ

ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÔÄË: 22 56 26
23 56 26
E-mail: info@nautilus.ge
reception@nautilus.ge
ÓÉÀáËÄ
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË
ÝÄÍÔÒ
“ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁ-
ÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ: ÓÀÄ-
ÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ ÂÏÒÄËÀÛÅÉ-
ËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔÒÏ-
ÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀÃÉ-
ÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ, ÃÀ-
ØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ ÀÓÈÌÀ; ÊÖà-
ÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖ-
ÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ, ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉ-
ÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄ-
ÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"!
ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78
ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge