ÈÉÍÀ áÉÃÀÛÄËÉ:

ÉÔÀËÉÀ ÔÉËÏÓÀ ÃÀ
"ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÛÄÅÝÅÀËÏÈ "ÈØÅÄÍÉ À×áÀÆÄÈÉ"
ÂÏÍÄÁÀÛÉ
ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ" A5
A3 A6

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006 ßÄËÉ. #225 (1377) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ
"24 ÓÀÀÈÉÓ"
"ÌÉÍÉÉÌÐÄÒÉÀ" ÐÏÆÉÝÉÀ
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ

www.24saati.ge
"ÐÏÒÔÉÀÍÊÄÁÉÓ" ÒÖÓÉ ÜÉÍÏÅÍÉÊÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÉÓÂÀÍ
ÀÒ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ
"ÒÖÓÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÆÄÆÉÈ

ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ
ÂÀØÅÈ ÓÖÒÅÉËÉ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒ ÂÀØÅÈ ÁÀÍÊÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ?
ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ ÓÀÁÀÍÊÏ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÓÉÀáËÄÄÁÉ ÃÀ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ?
ÂÉÍÃÀÈ ÐÉÒÀÃÀÃ ÂÀÄÓÀÖÁÒÏÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄØ-
ÓÐÄÒÔÄÁÓ?
ÂÀÌÏÀÂÆÀÅÍÄÈ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÂÀ-
ÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" (ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ ¹51.
ÔÄË: 31-93-90; 31-93-91; 31-93-86)
ÃÀ ÓÖË ÌÀËÄ, ÚÏÅÄË ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ
ÒÖÁÒÉÊÀÛÉ "ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ" ÈØÅÄÍÓ
ÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØ-
ÌÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ.
ÐÄÍ-ÊËÖÁÉÓÀ
ÃÀ "24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÐÄÍ-ÊËÖÁÉ ÃÀ ÂÀÆÄÈÉ
"24 ÓÀÀÈÉ" ÂÀÌÏÃÉÀÍ ÊÏÃÏÒÛÉ, ÆÄ-
ÌÏ À×áÀÆÄÈÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ, ÌÒÀ-
ÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÃÀÀÒ-
ÓÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ. ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ
ÂÀÒÄÛÄ
ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÌÚÏ×É ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÉ
ÀÒ ÂÀÖÀÒÄÓÄÁÖËÀ. ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ
ÓÉÒÈÖËÉÓÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÌÃÄ
ÍÏÒÌÀËÖÒÀÃ ÅÉÈÀÒÃÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÌÏÃÉÀÍ ÃÀ
ÌÉÃÉÀÍ, áÀËáÉ ÊÉ ÒÜÄÁÀ, Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ áÀËáÉ ÄÒÈÀÃ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓÈÅÉÓÀÀ ÂÀÍßÉÒÖËÉ," - ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ 9 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ "ÌÉÍÉÉÌÐÄÒÉÀÆÄ" ÓÀÖÁÒÏÁÓ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ
ÏÌÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀÃÄÁÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÌÚÏ×É Ö×ÒÏÓÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÃÄÊÀÍÏÆÌÀ ÅÓÄÅÏËÏà ÜÀÐËÉÍÌÀ ÂÀÀÊÄÈÀ.
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÉ ÊÉ ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ ÒÖÓÉ ÂÖÛÉÍ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÛÄÌÓßÀÅËÄË ÝÄÍÔÒÛÉ ÉËÉÀ
ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉÓ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÄÅÀÊÖÀÝÉÀÓ ÀÝáÀÃÄÁÓ. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ
ÍÏÃÀÒ ËÀÃÀÒÉÀÌ, ÐÏÄÔÌÀ ÒÀÔÉ ÀÌÀÙËÏÁÄËÌÀ ÃÀ ÀÌ ÝÄÍÔÒÉÓ
"ÂÀáËÄÜÉËÉ" ÄÒÉÓ ËÏÁÒÉÅ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ. ÍÄÁÉÓ-
ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ËÀÃÏ ÂÏÂÉÀÛÅÉËÌÀ ÌÀÌÀ ÅÓÄÅÏËÏÃÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÌÀÄÒÈÉÀÍÄÁÄËÉ ÌÉÄÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÌ ÍÀÁÉ-
ÂÀáÌÏÅÀÍÄÁÖË ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÐÏÆÉÝÉÀÓ
ÐÖÔÉÍÉ ãÉÓ ÐÀÔÉÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÈ ÖÐÀÓÖáÄÓ.
ËÉÀ," - ÀÓÄ ÂÀÍÌÀÒÔÀ ÐÖÔÉÍ-
"ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀØÅÓ ÌÀ ÂÀÆÄÈ "ÆÉÖÃÃÏÉÜÄ ÝÀÉ-
Ö×ËÄÁÀ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀà ËÀØÄÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÄÒÄÊÄÁÉÀÍ,
ÔÖÍÂ"-ÉÓÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖË ÉÍ- ÄÊÀ ãÀÍÀÛÉÀ
ÉÌÏØÌÄÃÏÓ ÃÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄ- ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏ ÀÌ ÂÀÍ-
ÔÄÒÅÉÖÛÉ ÒÖÓÖË-ØÀÒÈÖËÉ
ÁÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀà ÀÉÒÜÉ- ÝáÀÃÄÁÉÈ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÖÝáÀ-
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ. "ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÐÏ- ÃÄÁÓ ÅÀÍÃÀËÉÆÌÓ. ÅÉÌÄÃÏÅ-
ÏÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÐÖÔÉÍÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÆÉÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÖÓÄÈÛÉ ÚÅÄ- ÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÐÀÔ-
ÖÍÃÀ ÃÀÄÃÏÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÀÒÓÄÁÖË ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÆÄÝ ËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÃÀ ÞËÉÄÒÉ ÓÏÝÉÀ- ÒÉÀÒØÏ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÐÀÓÖáÓ ÂÀÓ-
ÀÂÒÄÓÉÖË ØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÓÀÂÀ- ÉÓÀÖÁÒÀ: ËÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÀ, ÃÉÃÀà ÀÒ ÝÄÌÓ ÀÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ, ÂÀÌÏÉÚÄ-
ÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ. ÌÀÓ ÛÄÌ- "ÏÓÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ "ÅÄËÉÊÏÃÄÒÑÀÅ- ÍÄÁÓ ÌÈÄË ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ,
ÃÄÂ, ÒÀÝ ÜÅÄÍÉ Ï×ÉÝÒÄÁÉ ÉÓÉÍÉ ÏÒãÄÒ ÈÀÅÉÓÉ ÉÓÔÏ- ÍÉÊÉ" ÂËÄÁ ÐÀÅËÏÅÓÊÉÓÀ ÃÀ ÒÖ- ÒÀÈÀ ÃÀÉÝÅÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏ-
ÒÏÂÏÒÝ ÌÞÄÅËÄÁÉ, ÉÓÄ ÀÉÚ- ÒÉÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ØÀÒÈ- ÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ "ÍÀÈÄËÉ" ØÀËÀØÄÄÁÉ ÃÀ áÌÀÓ ÀÉÌÀÙËÄÁÓ
ÅÀÍÄÓ, ÜÅÄÍ ÉÞÖËÄÁÖËÍÉ ÅÄËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÄÍÏÝÉ- ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÉÓ- ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÅáÃÉÈ ÐÀÓÖáÉ ÂÀÂÅÄÝÀ. ÀÒ ÃÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÍÉ ÂÀáÃÍÄÍ. ÂÀÍ. ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÖÓÄÈÛÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄ-
ÅÉÝÉ, ÄÓ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÀ ÖÊÀÅ-
ÀÍÔÉØÀÒÈÖËÉ ÉÓÔÄÒÉÀ ÓÀÛÉÛ ÁÖËÉ ÀÐÀÒÔÄÉÃÉÓ ÂÀÌÏ," - ÂÀ-
ÛÉÒÃÄÁÏÃÀ ÈÖ ÀÒÀ ÀÃÂÉ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
×ÏÒÌÄÁÓ ÉÙÄÁÓ, ÒÏÝÀ ÓÀØÀÒÈ- ÍÀÝáÀÃÀ ËÀÃÏ ÂÏÂÉÀÛÅÉËÌÀ.
ÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓÀ ÃÀ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏØÀ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÂÀÌÏÝÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÁÒÞÏËÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÅÉÓ ÄÒÈÉ ÌÀÍÃÀÔÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊ "ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ"
ËÉÃÄÒÄÁÉ 13 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÏÒÖÌÉÓ ÌÏßÅÄÅÀÓ

ßÉÂÍÄÁÉÓ ÌÏÔÀÍÀ, ÛÄÌÏßÉÒÖËÏÁÉÓ
ÓÀáÉÈ, ÛÄÖÞËÉÀÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄ-
ÃÀØÝÉÀÛÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÅÔÏÒÄÁÓ
ÃÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÄÁÓ ÊÉ ÅÈáÏÅÈ, ÌÏÂ-
ÅÀßÏÃÏÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÌÏÝÄÌÄÁÉ.
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ:
ÈÁÉËÉÓÉ, ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø. 51,
"24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄÃÀØÝÉÀ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ.
| ÀÌÉÍÃÉ
11/10
ÈÁÉËÉÓÉ 22 D
ÁÀÈÖÌÉ
B
ÂÄÂÌÀÅÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÛÉÍ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÀÌ ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÀÊÒÄÃÉÔÄÁÖËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÀ ÉÌ
ÃÀÒÙÅÄÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄãÀÌÄÁÉÓÀÓ,
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÌÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀà áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÜÀÉÃÉÍÀ ÃÀ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÉÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÈÉÍÀÈÉÍ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ áÉÃÀÛÄËÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÛÉ ÌÀÍÃÀÔÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÒÜÀ. ÈÖÌÝÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÉÓÉÝ ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÄÒÄ, ÒÀÝ ÚÅÄËÀ
ÁËÏÊÀÃÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÏ ÌÉÓÉÀÌ áÖÈÉ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÃÙÉÃÀÍ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÝÀËÓÀáÀà ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÉÓÝÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ
ÀØÔÖÀËÏÁÀÓ ÀÒ ÊÀÒÂÀÅÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÆÄ ÂÀÀÊÄÈÀ ÀØÝÄÍÔÉ, ÁËÏÊÉÓ
ÊÉÈáÅÀ, ÅÉÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ËÉÃÄÒÄÁÓ ÌÀÈÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÉÌÄÃÉ ÍÀÊËÄÁÀà ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÈ.
ÀÅÍÄÁÓ ÄÓ ÁËÏÊÀÃÀ -
ÒÖÓÄÈÓ ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ. ÚÀËÁÄÁÄÍ ÁÉÖËÄÔÄÍÄÁÓ, ÜÅÄÍ
ÈÀÌÀÒ ÀÓÀÈÉÀÍÉ ÁÒÞÏËÀÓ ÀÒ ÛÄÅßÚÅÄÔÈ. ÌÈÄËÉ
ÌÒÀÅÀËÉ ÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÈ ÅÀÝáÀÃÄÁ,
ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÊÀÍÃÀËÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÉ ÒÏÌ ÜÅÄÍ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÌÏÍÀÝÄ-
ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏÈ, ÒÏÌ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÓÀÊÌÀÏà ÌÏÖËÏÃÍÄ- ÌÄÁÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÆÄ
"ÝáÄË ÊÅÀËÆÄ" ÀÌ ËÀà ÀÂÏÒÃÀ, "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁ- ÏÒãÄÒ ÌÄÔÉ áÌÀ ÌÉÅÉÙÄÈ, ÌÀÂ-
ÊÉÈáÅÀÆÄ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÓÀ" ÃÀ "ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄÁÓ" ÓÀÊÌÀ- ÒÀÌ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÛÉÛÉÓ ÂÀÌÏ
Ïà áÌÀÌÀÙÀËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÓ
ÀÒÝ ÉÓÄ ÉÏËÉÀ. ÌÉÈ Ö×ÒÏ, ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÀÚÀËÁÀ," - ÝáÀÒÏÁ-
ÒÏÌ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÓÝÀ. "ÜÅÄÍ ÂÀÃÀÅÀ- ÃÀ ÂÖÛÉÍ ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÉ.
ÞÀËÉÀÍ ÒÈÖËÉÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÚÄÍÄÁÈ ÀÌ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ," - ÄÓ ÉÓ ÂÖÛÉÍÅÄ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÁËÏÊÉ ÀÒ-
ÓÉÌÄÔÒÉÖË ÆÀÒÀËÄÁÆÄ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÆÀÅÍÉËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌÄ- ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÉÍãÅÀÓ
ËÉÝ ÀÌ ÏÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ-
ÓÀÂÀÍ ÂÖÛÉÍ ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ÖÊÅÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÈáÏÅÓ.
"ÝÄÓÊÏ-Ì ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÓÀÁÏ-
12/10 ËÏÁÀÛÉ ÉÓÌÏÃÀ. ËÏÏ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÃÀ
"2002 ßËÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ
21 E ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÏÒ-
ÌÀÍÃÀÔÄÁÉ ÂÀÃÀÀÍÀßÉËÀ. ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ÀËÉ 2 ÌÀÍÃÀÔÉ ÃÀÒÜÀ, ÒÏ-

ÓÏáÖÌÉ
22 E

20 E
23

20
E
E
ÃÏÍÀÃÏÍÉ ãÄÒ ÍÀÊËÄÁÉ áÌÀ ÌÉÉÙÏ, ÅÉÃÒÄ
ÀÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÜÅÄÍÌÀ ÁËÏÊÌÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÂÅÀÒÈ-
ÌÄËÉÝ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÉÌ ÐÀÒÔÉÄÁÆÄ

ÌÄÅÄÍ ÌÀÍÃÀÔÄÁÓ, áÌÄÁÓ, ÂÅÉ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ

22 E E
ØÖÈÀÉÓÉ

ÂÏÒÉ 18 D
22

16 E
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ ÌÀËÀÅÓ
15 E E ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÄÓßÒÄÁÀ.
ÏÍÉ 11
ÅÀÓÉË ÖÃÖÌÀÛÅÉËÉ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ- ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ
ÆÖÂÃÉÃÉ 22 E 22 E ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÌÀÔÜÉÓ ßÉÍ ÑÖÒ-

22 D E
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÉÔÀËÉÄËÈÀ ÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÒÀÉÌÏÍ ÃÏÌÄÍÄÊÉ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÀáÌÄÔÀ 20 ÓÔÖÌÒÏÁÀ ØÀÒÈÖË ÌÉßÀÆÄ. ÅÉËÉ ÓÀÍÉÏËÈÀÍ ÄÒÈÀà Äß-
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 22 E 22 E
ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÃÙÄ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ. ÌÀÔ-
ÅÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÐÄÍÉÍÄËÄÁÌÀ ÄÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÄÒÓÉÄÁÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÀ ÀÒÀÃ ÜÀÀÂÃÄÓ ÃÀ
ÜÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ ÚÅÄ- ÌÄÃÉÀÓÈÀÍ ÓÀÓÀÖÁÒÏà ÌáÏ- ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÅËÀ- ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÉÚÏ," -
ËÀ×ÄÒÉ ÉÓÄ ÌÏÀßÚÅÄÓ, ÒÏÌ ËÏà ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÌÏÉÝÀËÀ. ÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÌÀ ÀÍÀ ÐÏËÉÔÊÏÅÓ- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖ-
ÉÔÀËÉÄËÈÀ ØÀÒÈÖËÉ ÅÏÉÀ- ÈÖÌÝÀ, ÌÏÃÉÈ, ÈÀÍÀÌÉÌ- ÊÀÉÀÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÐÉÒ- ÔÉÍÌÀ.
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÑÉÓ ÌÄÏÒÄ ÃÙÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÄÅÒÏÁÉÈ ÌÉÅÚÅÄÈ. "24 ÓÀÀ- ÅÄËÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÂÀÀÊÄÈÀ. "ÄÓ ÂÖÛÉÍ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÁÏÒÉÓ ÐÀÉàÀÞÉÓ ÀÒÉÓ ÀÌÀÆÒÆÄÍÉ ÌÊÅËÄËÏÁÀ, ÀÍÀ ÐÏËÉÔÊÏÅÓÊÀÉÀ ÃÀÊÒÞÀËÄÓ.
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÈÉÓ" ÂÖÛÉÍÃÄË ÍÏÌÄÒÛÉÝ
ÓÀÓÔÉÊÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÖË ÌÏÂÀáÓÄÍÄÈ, ÒÏÌ ÉÔÀËÉÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÄÒÈ
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÂÀÌÀÒÈÖËÉÚÏ ÍÀÊÒÄÁÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ËÄÂÄÍÃÀ- ÜÀÌÃÄÍÉÝ ÌÊÀÝÒÀÃ ÖÍÃÀ ÃÀÉÓÀ- ÞÉÒÉÈÀÃ ÅÄÒÓÉÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ -
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7395 ÃÀ ÀÌÉÈ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓÀÝ ÒÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÜÀÌÏäÚ- ãÏÓ, ÅÉÍÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÂÉ. ÄÓ ÛÄÊÅÄÈÉËÉ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÐÒÏ×Ä-
ÄÅÒÏ 2.1904 ÂÀÖÉÏËÄÓ ÓÀØÌÄ. ÅÀ ÃÀ ãÉãÉ ÒÉÅÀÓ ÊÏÌÄÍÔÀ- ÌÊÅËÄËÏÁÀ - ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ, ÃÄÃÉÓ, ÓÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÌÏÔÉ-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2457 ÌÏÊËÄÃ, ÓÀÙÀÌÏÓ 6 ÓÀÀ- ÒÉÝ ÂÀÂÀÝÀÍÉÈ. ÂÖÛÉÍ ÊÉ ØÀËÉÓ ÃÀÉÂÄÂÌÀ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ, ÅÉÈ; ÃÀ ÈÖ ÀØÀÌÃÄ ÀÌ ÅÄÒÓÉÉÓ ÌÉ-
ÈÉÓÈÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÓÔÀÃÉÏÍÓ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÅÀÒãÉÛÉÓ ÌÏØÌÄÃÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ, ÜÄÜÍÄ- ÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÓ ÀÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÃ-
ÒÖÁËÉ 0.0647
ÌÉÅÀÊÉÈáÄÈ, ÓÀÃÀÝ ÝÏÔÀ áÀÍ- ÃÒÏÓ ÔÒÉÁÖÍÄÁÆÄ ÓÀÍÃÒÏ ÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ, ÌÈËÉÀÍÀà ÍÄÍ, ÀáËÀ ÄÓ ÃÀáÖÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÛÉ ÉÔÀËÉÄËÈÀ ÙÉÀ ÅÀÒãÉÛÉ ÌÀÝÏËÀ ÌÏÅÉáÄËÈÄÈ. ÉÔÀ- ÒÖÓÄÈÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÀÌ ÌÊÅËÄ- ÌÀÝÉÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓÈÅÉÓ áÄË-
ÖÍÃÀ ÃÀßÚÄÁÖËÉÚÏ, ÛÄÌÃÄ ËÉÖÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ËÄÂÄÍ- ËÏÁÀÌ ÒÖÓÄÈÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÞËÉ- ÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÂÀáÃÀ.
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÊÉ - ÓÄÍÉÏÒ ÒÏÁÄÒÔÏ ÃÏÍÀ- ÃÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÉÈáÅÉÈ ÌÉÅ- ÄÒÉ ÃÀÒÔÚÌÀ ÌÉÀÚÄÍÀ, ÅÉÃÒÄ ÐÏ- ÅÄÒÓÉÉÓ ÄÒÈÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-
ÃÏÍÉÓ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ. ÀØ- ÌÀÒÈÄÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÅÒÝÄËÉ ÉÍ- ËÉÔÊÏÅÓÊÀÉÀÓ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÄÁÌÀ, ÁÉÈ, ÐÏËÉÔÊÏÅÓÊÀÉÀ ÉÌ ÌÉËÉÝÉ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ

ÅÄ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÔÄÒÅÉÖÓÈÅÉÓ ÓÄÍÉÏÒ ÌÀÝÏ- ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉÈ ÏÍÄÒÈÀ ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4
ÜÀÍÓ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÓ ËÀÓ ÀÒ ÄÝÀËÀ. ÝáÀÃÉÀ, ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÓ ÉÚÏ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÌÉÓÉ ÐÖÁËÉ-
ÐÒÏÄØÔÉ A 5 ÐÒÏÔÏÊÏËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ,
ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÌáÏËÏà ÌÏÌÀ- ÊÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÍ ÝÉáÄÛÉ ÀÙÌÏÜ-
ÒÄÅÉÖ A 6 ÄÐÀÔÉÄÁÀÈ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌßÅÀ-
ÅÀË ÌÀÔÜÓ ÄáÄÁÏÃÀ. ÍÃÍÄÍ ÀÍ ÉÞÄÁÍÄÁÉÀÍ.
ÓÐÏÒÔÉ A 7 ÀÓÄÈ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÓ ÅÄà ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ
ÒÄÅÉÖ A 8 ÌßÅÒÈÍÄËÈÀÍ ÄÒÈÀà ÄÒÈÉ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A7 ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÅËÄÍÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÉÔÀËÉÄËÄÁÉ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀÃ ÀÒÉÀÍ ÂÀÍßÚÏÁÉËÉ.
 A2 ÀÌÁÄÁÉ
ÍÀÔÏ ÀÙÉÀÒÄÁÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÌÁÉÝÉÄÁÓ
"ÍÀÔÏ ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÌÁÉÝÉÄÁÓ, ÂÀáÃÄÓ ÀËÉÀÍÓÉÓ ßÄÅÒÉ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÍÀÔÏ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÍÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ
ÊÀÅÊÀÓÉÀÓÀ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÀÆÉÀÛÉ ÒÏÁÄÒÔ ÓÉÌÏÍÓÉ ÃÀ, ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ,
ÛÄÂÅÀáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ "ÍÀÔÏ-ÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀÌÃÄ ÂÆÀ ÒÈÖËÉ ÉØÍÄÁÀ".
ÅÄÒÉÊÏ ÈÄÅÆÀÞÄ
ÓÉÌÏÍÓÉ ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ Ï×ÉÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÂÖÛÉÍ ÄßÅÉÀ. ÄÓ
ÀÒÉÓ ÊÀÅÊÀÓÉÀÓÀ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ
ÀÆÉÀÛÉ ÍÀÔÏ-Ó ÂÄÍÌÃÉÅÍÉÓ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÅÉÆÉÔÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏ ÍÀÔÏ-ÓÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ
ÀáÀË ÄÔÀÐÆÄ, "ÉÍÔÄÍÓÉÖÒ ÃÉÀ-
ËÏÂÆÄ" ÂÀÃÀÅÉÃÀ.
ÂÖÛÉÍÅÄ ÓÉÌÏÍÓÉ ÃÀÄÓßÒÏ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÛÉ ÍÀÔÏ-
ÓÈÀÍ "ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏ-
ÒÏÁÉÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÉÓ" ÉÌÐËÄ-
ÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÓáÃÏÌÀÓ. ÉÂÉ ÛÄáÅÃÀ ÄÅÒÏÐÖË ÃÀ
ÄÅÒÏÀÔËÀÍÔÉÊÖÒ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÛÉ
ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÂÉÏÒÂÉ ÁÀÒÀÌÉÞÄÓ
ÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÂÄ-
ËÀ ÁÄÑÖÀÛÅÉËÓ.
ÂÉÏÒÂÉ ÁÀÒÀÌÉÞÄÌ ÂÖÛÉÍÃÄË
ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ ÌÄÃÉÀÓ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
ÓÉÌÏÍÓÓ ÂÀÃÀÓÝÀ ÏÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒÉÓ "ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÃÉÀ-
ËÏÂÉÓ" ÓÀßÚÉÓÉ ÓÀÃÉÓÊÖÓÉÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÐÒÏÄØÔÉ (initial
Discussion paper), ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃ-
ÅÉÈÀÝ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉ-
ÄÁÉ "ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÃÉÀËÏÂÉÓ" ×ÀÒÂ-
ËÄÁÛÉ. ÁÀÒÀÌÉÞÄ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ
áÖÈÉ ÈÀÅÉ, ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ ÛÄÃÂÄÁÀ
ÄÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÂÀ-
ÆÀ×áÖËÉÓÀÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÂÀÍáÉËÖËÉ
ÉØÍÄÁÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÏÒÉ ÈÀÅÉÓ ÂÀÍ-
áÉËÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÄÁÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ Ó×ÄÒÏÄÁÓ, 2006
ßËÉÓ ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÁÀÒÀÌÉÞÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÄÏ-
ÒÄ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ "ÀÉÐÀÐ"-ÉÓ ÃÀÌÀÔÄ-
ÁÉÈ ÀÌÏÝÀÍÄÁÓ ÌÏÉÝÀÅÓ. ÉÂÉ ÌÉÆ-
ÍÀà ÉÓÀáÀÅÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÀÔÉÓ
ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ÐÄÒÉÏÃÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÀÐ-ÆÄ ÂÀÃÀÅÀ.
ÒÏÁÄÒÔ ÓÉÌÏÍÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÓ ÃÀÃÄ-
ÁÉÈÀà À×ÀÓÄÁÓ. ÌÀÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ áÀÆÉ ÂÀÖÓÅÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ Ó×ÄÒÏ-
ÛÉ ÓÀÓÉÊÄÈÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÃÀ ÊÏ-
ÒÖ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÁÒÞÏËÀÛÉ
ÌÉÙßÄÖË ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓ.
ÌÉÖáÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏ ÍÀÔÏÓ-ÈÀÍ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÃÉÀ-
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÌÄÃÉÀÐÒÏÄØÔÉ ÒÀÃÉÏ "ÖÝÍÏÁÉÓ" ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÃÉÓ
ÚÏÅÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ 13.00 ÓÀÀÈÆÄ. ÂÀÃÀÝÄÌÀ
ÌÉäÚÀÅÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔ ÉÍÂÀ ÂÒÉÂÏËÉÀÓ. ÓÔÖÃÉÉÓ
ÓÔÖÌÀÒÉÀ ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ.
ÉÍÂÀ ÂÒÉÂÏËÉÀ: ÂÖÛÉÍ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÌÉáÄÉË ÓÀÀ-
ÊÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, - "ÌÄ ÅÀÒ
ÌÆÀà ÃÙÄÓÅÄ ÛÄÅáÅÃÄ ÐÖÔÉÍÓ".
ÈØÅÄÍ ÜÀÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÄÅÒÏÓÀÁàÏ-
ÃÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÉÚÀÅÉÈ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÃÄÂÄËÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ. ÒÏ-
ÂÏÒ ×ÉØÒÏÁÈ, ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÀÌÉÓÈ-
ÅÉÓ ÌÆÀÃ ÒÖÓÄÈÉ?
ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ: ÐÖÔÉÍÉ
ÌÆÀà ÀÒÉÓ ÛÄáÅÃÄÓ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ,
ÈÖÊÉ ÜÅÄÍÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÜÀÍÈÀÛÉ
ÄØÍÄÁÀ ÒÀÉÌÄ ÌÉÓÈÅÉÓ. ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ
ÀÓÄÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÄÈÃÄÁÀ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÌÆÀà ÅÀÒ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀÃ,
Ä.É ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ
ÌÀØÅÓ... ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÖÓÄÈÉÓÈ-
ÅÉÓ ÌÄ ÌÂÏÍÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ. ØÀÒÈ-
ÅÄËÌÀ áÀËáÌÀ ßÉÍÀ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍ ÅÉØÍÄÁÉÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÍÀßÉËÉ. ÞÀ-
ËÉÀÍÀÝ ÒÏÌ ÌÏÅÉÍÃÏÌÏÈ, ÀÆÉÉÓ
ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÀßÉËÉ ÅÄÒ ÂÀÅáÃÄ-
ÁÉÈ. ÒÖÓÄÈÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ,
ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÛÄÅÞËÄÁÃÉÈ ÉÍÔÄÂ-
ÒÉÒÄÁÀÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÍÀÉÒÉ ØÅÄ-
ÚÀÍÀ ÌÆÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ
ØÅÄÚÀÍÀÓÈÀÍ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀÃ.
ÉÍÂÀ ÂÒÉÂÏËÉÀ: ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÍÀÉÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ?
ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ: ÉÌÀÓ
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÒÉÓ ÖÌ-
ÍÉÛÅÍÄËÏ ØÅÄÚÀÍÀ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ. ÒÖÓÄÈÓ ÀØÅÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÄÅÒÏ-
ÐÀÆÄ. ÉÂÉ ÌÒÀÅÀË ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀßÅÃÉÓ
ÂÀÆÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÃÙÄÓ ÒÖÓÄÈÉ
ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÀÃ ÉØÝÄÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÅ-
ÒÏÐÀÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÖÍÀÒÉ, ÌÉÖÈÉÈÏÓ.
ÜÅÄÍÓ ÂÀÓÀÊÄÈÄÁÄË ÓÀØÌÄÓ ÄÅÒÏÐÀ
ÀÒ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ. ÀÌÉÓ ÌÏßÌÄ ÅÉÚÀÅÉ ÄÅ-
ÒÏÓÀÁàÏÛÉ. ÏÒÉ ÖÀÙÒÄÓÀà ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÀÌ ÌÏáÃÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÉÚÏ
ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉ-
ÒÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÃÄËÄ-
ÂÀÝÉÀ ÉÁÞÏÃÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÜÀÄÌÀ-
ÔÄÁÉÍÀÈ ÓÉÔÚÅÀ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ. ÜÀÄ-
ÌÀÔÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ, ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÑÀÌÀà ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
Ò Ä Ã À Ø Ý É É Ó Ì É Ó À Ì À Ò È É : ÈÁÉËÉÓÉ, 01-86. ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø.51. ÔÄË: 20-24-24, 31-91-03 (06, 07), 31-93-90 (91). ×ÀØÓÉ: 31-93-86. ÄË-×ÏÓÔÀ: p u b l i c @ 2 4 h o u r s . g e
ËÏÂÉÓ ÒÄÑÉÌÛÉ ÂÀÃÀÃÉÓ, "ÀÉÐÀÐÉ"
ÊÅËÀÅ ÒÜÄÁÀ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍ-
ÔÀÃ, - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÌÄÃÉÀÓ ÍÀ-
ÔÏ-Ó ÂÄÍÌÃÉÅÍÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÌÀ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÂÄËÀ ÁÄÑÖÀÛÅÉËÉÓ
ÀÆÒÉÈ, "ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÃÉÀËÏÂÉÓ"
ÒÄÑÉÌÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ,
ÀÓÄÅÄ ÈÀÅÀÃ ÀËÉÀÍÓÉÓÈÅÉÓ.
"ÜÅÄÍ ÃÀÅÉÓÀáÄÈ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ
ÀÌÏÝÀÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÌ "ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÃÉÀËÏÂÉÓ" ×ÀÒ-
ÂËÄÁÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ. ÅÉ-
ÓÀÖÁÒÄÈ ÉÌ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀË ÒÄÑÉÌÛÉ ÂÀ-
ÃÀÓÅËÀ ÌÏÖÔÀÍÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÄ-
ÑÖÀÛÅÉËÌÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÂÀÌÀÒ-
ÈÖËÉ ÁÒÉ×ÉÍÂÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÏ-
ÌÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ "ÉÍÃÉÅÉ-
ÃÖÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ ÓÀÌÏØÌÄ-
ÃÏ ÂÄÂÌÉÓ" ÌÏÒÉÂÉ ÂÀÃÀáÄÃÅÀ ÌÏá-
ÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀáÀËÉ ÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÄÁÉ ÃÀÄÌÀÔÄÁÀ. ÄÓ áÄËÓ ÛÄ-
ÖßÚÏÁÓ ÌÀÐ-ÉÓ ÒÄÑÉÌÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÀÓ.
ÒÏÁÄÒÔ ÓÉÌÏÍÓÉ "ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ
ÃÉÀËÏÂÉÓ" ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉÓ
ÃÀÊÏÍÊÒÄÔÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÓ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ
ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀà ßÀÒÌÀÔÄÁÖ-
ËÀÃ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÌÀÓÆÄ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖË ÅÀÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ ÒÏÁÄÒÔ ÓÉ-
ÌÏÍÓÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ØÀÒÈÖË-ÒÖ-
ÓÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓÀÝ ÄáÄÁÏÃÀ.
ÊÀÅÊÀÓÉÀÓÀ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÀÆÉÀÛÉ
ÍÀÔÏ-Ó ÂÄÍÌÃÉÅÍÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ
ÒÖÓÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÉÈ. ÒÏÁÄÒÔ
ÓÉÌÏÍÓÉ ÃÀÃÄÁÉÈÀà À×ÀÓÄÁÓ ÀÌ ÃÀ-
ÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÃÂÌÖË ÍÀÁÉãÄÁÓ ÃÀ
ÉÌÄÃÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ
ÈÀÅÉÓ ÀÂÒÄÓÉÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÛÄßÚ-
ÅÄÔÓ.
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÓÉ-
ÌÏÍÓÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓÈÀÍ
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÓÈÀÍ. ÍÀÔÏ-Ó ÂÄÍÌ-
ÃÉÅÍÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÉÓ ÅÉÆÉÔÉ ÃÙÄÓÅÄ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ. ÓÉÔÚÅÀ "ÀÒ ÀØÅÓ" ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÀØ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÀØÔÏ-
ÒÉÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÊÉ ÀÒÀ,
ÀÒÀÌÄÃ ÈÀÅÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÈÀÍ ÌÉ-
ÌÀÒÈÄÁÀÛÉÀ ÌÔÚÖÀÍÉ.
ÉÍÂÀ ÂÒÉÂÏËÉÀ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÒÏÌ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÀÍÓÉ, ÂÀáÃÄÓ ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÉ, ÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÏÅÉÓÌÉÍÄ ÈØÅÄÍÂÀÍ. ÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÜÅÄÍÈÅÉÓ?
ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ: ÉÌÀÓ ÍÉ-
ÛÀÍÓ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÄÒÈ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ
×ÏÒÌÀÔÛÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀà ÈÖÒØÄÈÈÀÍ ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÖÍÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ
ÃÀßÚÄÁÀ ÊÉ ÀáËÏ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÍÀÅÀÒÀÖÃÄÅÉ. ÌÉÍÃÀ ÉÝÏÃÄÈ,
ÒÏÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÄÅÒÏÁÀ ÀáËÏ
ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÀÒ "ÂÅÄÌÖØÒÄÁÀ", ÓÀÌÀ-
ÂÉÄÒÏÃ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÙÀËÉÀ ÍÀÔÏ-ÛÉ
ÜÅÄÍÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÛÀÍÓÄÁÉ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÀØÀÝ ÉØÌÍÄÁÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÔÏ-ÛÉ ÂÀ-
ÓÀßÄÅÒÉÀÍÄÁËÀà ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ
ÌÈÄËÉ ÐÀÊÄÔÉ. ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌáÏËÏÃ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÀÊÄÔÉ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ØÅÄ-
ÚÀÍÀÓ ÖÍÃÀ ØÏÍÃÄÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÏ-
ÍÄ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ. ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄ-
ËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÜÅÄÍ-
ÈÀÍ ÜÀÔÀÒÃÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÉÌÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÂÀ×ÀÒÜÀÊÃÀ...
ÌÄ ÓÀÄÒÈÏÃ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÅÀÒ
ÜÅÄÍÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ËÄØÓÉÊÉÈ. ÉÓÄ,
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄÓ, ÒÏÌ
ÌÀÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÀÒ ÖÓÌÄ-
ÍÄÍ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÂÀÌÏÃÉÓ ÃÀ ÓÀÃÀÝ
ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÉÈ ÖÓÌÄÍÓ ÖÌÒÀÅËÄ-
ÓÏÁÀ. ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÀÚÀË-
ÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ, ÀÓÄÅÄ
ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ. ÀÌ
ÀÒÜÅÄÍÄÁÆÄ ÜÅÄÍÉ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÃÀ-
ÉáÀÒãÀ ÉÌÃÄÍÉ ×ÖËÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÀÒ
ÃÀáÀÒãÖËÀ ÀÒÝ ÄÒÈ ÐÒÏÄØÔÆÄ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉ ÀÈÄÍÄÁÃÀ ÃÀ
ÀÙÀÌÄÁÃÀ ÁÀÈÖÌÛÉ ÃÀ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÓ
ÀÔÀÒÄÁÃÀ.
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
"ÌÉÍÉÉÌÐÄÒÉÀ"
"ÐÏÒÔÉÀÍÊÄÁÉÓ" ÂÀÒÄÛÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ À×áÀÆÄÈÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÀÝ. ÌÏÓßÏÍÈ ÄÓ ÈÖ
ÀÒÀ ÜÅÄÍÓ ØÀÒÈÅÄË ÊÏËÄÂÄÁÓ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÀÙÉØÌÄÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÍÉÉÌÐÄÒÉÀ".
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÈÄÌÀÓ ÐÖÔÉÍÌÀ
ÌÝÉÒÄ "ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÄØÓÊÖÒÓÉÝ"
ÌÏÀÚÏËÀ: "ÏÓÄÈÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅ-
ÛÉÒÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÉÚÏ. ÀÌãÄÒÀà ÍÀ-
ßÉËÉ ÒÖÓÄÈÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ, ÍÀßÉËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ. ÄÓ áÀËáÉ ÉÓÄÅÄ
ÀÒÉÓ ÂÀÚÏ×ÉËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÏÃÄÓ-
ÙÀÝ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ. ÂÄÒÌÀÍÄËÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÉÚÏ, ÏÓÄÁÉÓÈÅÉÓ -
ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÛËÉÓ".
"ÜÅÄÍ ÌÆÀà ÅÀÒÈ ÃÀÅÄáÌÀ-
ÒÏÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉ-
ÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÛÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌáÏËÏà ÏÓÉ áÀËáÉÓ
ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ. ÀÌÉÓÊÄÍ ÉÞÖ-
ËÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÀÖÝÉËÄÁÄ-
ËÉÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÃÀ äÖÌÀ-
ÍÉÔÀÒÖËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉ," - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÐÖÔÉÍÌÀ ÃÀ ÉØÅÄ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÏÌÉÓ
ÌÆÀÃÄÁÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀ ÚÅÄËÀ×ÀÒÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÉÓ ÏÌÉÓ ÂÆÉÈ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÀÃ.
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÖÆÏÌÏÃ ÉÀÒÀÙÃÄ-
ÁÉÀÍ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÀÒÙ-
ÅÄÅÄÍ. ÛÉÃÀÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ ÀÍÔÉÒÖ-
ÓÖËÉ ÒÉÔÏÒÉÊÉÈ ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ
×ÓÉØÏÆÉÓ ÂÀÙÅÉÅÄÁÉÈ ÛÄÖÞËÄ-
"ÝÖÃÉ" ÒÖÓÄÈÉ
ÃÀ "ÊÀÒÂÉ" ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÛÄÌÏÃÂÏÌÏ ÓÄÓÉÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ
ØÅÄÚÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÌÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÀÂÒÄÓÉÖË ÃÀ
ÀÒÀÊÄÈÉËÌÄÆÏÁËÖÒ ØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÖÌÊÀÝÒÄÓÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉ ÌÉÓÝÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÓÀÊÉÈáÉÓ ÓÉÌßÅÀÅÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ØÀÒÈÅÄËÌÀ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÌÀ ÍÄÒÅÄÁÉ ÌÏÈÏÊÄÓ ÃÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ
ÉÓÔÄÒÉÖËÉ, ÛÄÖÒÀÝáÌÚÏ×ÄËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀÈ.
ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÃÀ ×ÒÀÆÀ ÓÀÊ-
ÌÀÏà ÌÏÆÏÌÉËÉ ÉÚÏ. ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀ-
ÍÀÞÄ ÛÄÄÝÀÃÀ, ÉÓÄ ßÀÒÌÏÄÜÉÍÀ ÒÄÀ-
ËÏÁÀ, ÒÏÌ ÌáÏËÏà ÅÉÆÖÀËÖÒÉ
Ä×ÄØÔÉÓ ÌÏÓÀáÃÄÍÀà ÀÒ ÂÀÒãÉ-
ËÉÚÏ ÃÀ ÀÌÉÈ ÈÀÅÉÓ ÒÖÓ ÊÏËÄ-
ÂÄÁÓ ÀÒ ÃÀÌÓÂÀÅÓÄÁÏÃÀ.
ÓÐÉÊÄÒÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÉÓ, ÒÀÝ ÃÙÄÓ
ÒÖÓÄÈÛÉ áÃÄÁÀ, ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏÀ ÀÌ
ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ. "ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÞÀËÉÓá-
ÌÄÅÀ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÌÏÓÊÏÅÓ, ÒÏÌ
ÄÓ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏ ËÀØÀ ÜÀÌÏÉ-
ÒÄÝáÏÓ," - ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÒÀÓÀÝ ÀÌÑÀÌÀÃ
ÒÖÓÄÈÉ ÀÊÄÈÄÁÓ, ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÏÁÀ ÀÍ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ.
"ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÛÉÍÄÁÀ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ
ÛÄØÌÍÀ. ÌÏÓÊÏÅÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÖÀÒÚÏ-
×ÉÈÉ ÓÀáÄ ßÀÒÌÏÀÜÉÍÀ ÃÀ ÄÓ ÓÀáÄ
ÌÈÄËÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏÌ ÃÀÉÍÀáÀ", -
ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÓÀÉËÖÓ-
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÐÏÆÉÝÉÀ
ÒÖÓÉ ÜÉÍÏÅÍÉÊÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÉÓÂÀÍ ÀÒ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒ-
ØÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÀ ÌÃÖÌÀÒÄÃ
ÀÊÅÉÒÃÄÁÀ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÒÖÓÄÈÛÉ
áÃÄÁÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀ-
ØÄÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÄÓ ÂÀÖÌÀÒÈËÄ-
ÁÄËÉÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒ-
ØÏÓ ÀÒ ÃÀÓàÉÒÅÄÁÉÀ ÃÉÃÉ ÃÒÏ,
ÂÀÌÏÄáÀÔÀ ÈÀÅÉÓÉ ÏÒÀÆÒÏÅÀÍÉ
ÐÏÆÉÝÉÀ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÀÌÁÄ-
ÁÉÓÀÃÌÉ. ÒÖÓÄÈÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÖËÉ ÀÌÁÄÁÉ ÀÒÉÓ ÃÀÓÔÖÒÉ,
ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÂÅÉÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÁÀ ÀÒÀ
ÌáÏËÏà ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÐÀÒÀÔÉ,
ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÝ. ÂÀÍÅ-
ÌÀÒÔÀÅ: ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏ
ÀÒÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉ-
ÅÉ ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉ ÃÀ ÅÉ-
ÍÀÉÃÀÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏ
ÀÒ ÛÄÖÄÒÈÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏ ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÚÏ-
ÁÉË ÌÝÉÒÄÒÉÝáÏÅÀÍ ÀØÝÉÀÓ,
ÀÒÀÌÄà ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÀ ÌÉÓÂÀÍ ÂÀÍ-
ÁÄËÉÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ.
"ÏÌÓ ÂÉÑÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÅÄÒÀÅÉÍ ßÀÒÌÏÉÃÂÄÍÓ"
ÓÀÍÀÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
"ÂÀáËÄÜÉËÉ" ÏÓÄÈÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄ-
ÁÀÆÄ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÓÀÖÁÒÏÁÓ, ÒÖÓÄ-
ÈÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÉÓ ÅÀÃÀÆÄ
ÀÃÒÄ ÂÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÅÒÝÄ-
ËÄÁÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÂÖÛÉÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓ-
ÔÒÌÀ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒ-
ÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ.
ÈÁÉËÉÓÓ ÌÀËÄ 387 ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÃÀ 484 ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÉÒÉ ÃÀÔÏ-
ÅÄÁÓ. "ÜÅÄÍÓ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÓ ÈÁÉ-
ËÉÓÛÉ ÅÄÙÀÒ ÂÀÅÀÜÄÒÄÁ, ÄÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ "àÊÅÉÀÍÖÒÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÉÓ" ÛÄÃÄÂÉÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÉÅÀÍÏÅÌÀ.
ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÁÀÆÄÁÉ ÂÀÚÅÀÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ
ÃÀÈØÌÖË ÅÀÃÄÁÛÉ. "ÉØ ÀÙÀÒÀ×Ä-
ÒÉ ÃÀÒÜÄÁÀ - ÀÒÝ ÄÒÈÉ "ÐÏÒ-
ÔÉÀÍÊÀ", ÀÒÝ ËÖÒÓÌÀÍÉ, ÀÒÝ
ÔÚÅÉÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÀØÅÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÉÅÀÍÏÅÌÀ. "ÐÏÒÔÉÀÍÊÄÁÉ" ÉÅÀ-
ÍÏÅÌÀ ÖÊÅÄ ÌÄÏÒÄÃ ÀáÓÄÍÀ, ÈÖÌ-
ÝÀ ÄÓ ÍÉÅÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÅÀÍÏÅÓ
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÄÌÄÔÄÁÀ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÉÒÀÙÄÁÖË ÞÀ-
ËÄÁÛÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÉáÌÀÒÄÁÏÃÀ.
ÀáÀËØÀËÀØÉÃÀÍ ÒÖÓÖËÉ ÁÀ-
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÈÄÌÄÁÉ
ÔÒÀÝÉÏÃ ÌÏäÚÀÅÓ ÐÒÀÙÀÛÉ ÅÀÝ-
ËÀÅ äÀÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÒÖ-
ÓÄÈÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÛÀÍÔÀÑÉÓ
ÄÍÉÈ ÓÀÖÁÀÒÆÄ ÖÀÒÉ ÖÍÃÀ ÈØÅÀÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÓ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÌ ÂÀÒÄÌÏÄ-
ÁÀÆÄ ÀÌÀáÅÉËÄÁÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ,
ÒÏÌ ÉÓ, ÒÀÝ ÀáËÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ØÀËÀ-
ØÄÁÛÉ áÃÄÁÀ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔ-
ÆÄ ÁÏËÏ 60 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÀÙÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ.
"ÚÅÄËÀ ÃÀÒßÌÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØ-
ÌÄ ÂÅÀØÅÓ ØÓÄÍÏ×ÏÁÉÀÓÈÀÍ, ÜÅÄ-
ÖËÄÁÒÉÅ ×ÀÛÉÆÌÈÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ
ÀÒÀ×ÄÒÈÀÍ," - ÃÀÀÓÊÅÍÉÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÓÐÉÊÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉØÅÄ ÉÌ
×ÀØÔÓÀÝ ÖÓÅÀÌÓ áÀÆÓ, ÒÏÌ ÁÏËÏ
10-15 ßÄËÉßÀÃÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÀÍÔÉØÀÒÈÖËÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÒÖÓÏ×ÏÁÉÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀ ÀÒ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÀ.
ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÍÉÍÏ
ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÌÏÌÄÍÔÄÁÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÉÓÀáÀ ÂÖÛÉÍ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÄÒÈáÌÀà ÌÏ-
ßÏÍÄÁÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
"XXI ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÀÒÀ-
ÅÉÓ, ÈÖÍÃÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃ ÃÀ ÌÍÉÛ-
ÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÐÏÆÉÝÉÀ, ÖÍÃÀ ÅÉ-
ÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ ÓßÏÒÄà ÀÓÄ
×ÉØÒÏÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÉÃ
ÍÀßÉËÉ ÒÖÓÄÈÛÉ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÍÏÃÀÒ ËÀÃÀÒÉÀÌ.
ÒÀÔÉ ÀÌÀÙËÏÁÄËÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÀ ÌÏßÌÏÁÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÄÂÆÀÒØÏ-
ÓÄÁÉÓ ÃÒÏÉÃÀÍ ÃÉÃÀÃ ÀÒ ÛÄÝÅ-
ËÉËÀ: "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÐÀÔÒÉ-
ÀÒØÏÌ ÖÍÃÀ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÏÓ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÉÌ ÅÀÍÃÀËÖÒ ÀØ-
ÔÄÁÈÀÍ, ÛÏÊÉÓ ÌÏÌÂÅÒÄË ÄÈÍÉ-
ÊÖÒ ÃÄÅÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ,
ÒÀÝ ÃÙÄÓ ÒÖÓÄÈÛÉ áÃÄÁÀ." ÑÖÒ-
ÍÀËÉÓÔÉÓ ÛÄÊÉÈáÅÀÆÄ, ÖÍÃÀ ÅÄ-
ËÏÃÏÈ ÈÖ ÀÒÀ ØÀÒÈÅÄËÈÀ
"ÐÏÂÒÏÌÄÁÓ" ÒÖÓÄÈÛÉ, ÍÏÃÀÒ
ËÀÃÀÒÉÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÉØ
ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ ØÀÒÈÅÄËÈÀ "ÐÏÂÒÏ-
ÌÄÁÉ", ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÓ, ÒÏÌ
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÀÒ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÊÏÌ-
ÐÀØÔÖÒÀÃ ÄÒÈ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ
ÄÁÒÀÄËÄÁÉ ÃÀ ÄÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÀÃ ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÀÍ ÌÉÆÄÆÉ ÉØÍÄÁÀ ÒÖ-
11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225
ÆÉÓ ÂÀÚÅÀÍÀ 2007 ßÄËÓ ÖÍÃÀ ÃÀÓ-
ÒÖËÃÄÓ, ÁÀÈÖÌÉÃÀÍ - 2008 ßËÉÓ
ÁÏËÏÌÃÄ. ÉÅÀÍÏÅÌÀ ÉÓÉÝ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄ-
ÁÉ ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÆÏÍÀÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÃÀÔÏÅÄÁÄÍ, ÈÖ ÀÌÀÓ ÏÒÏÅÄ ÌáÀ-
ÒÄ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÝ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÉÝ - ÌÏÉÈáÏÅÓ.
ÉÅÀÍÏÅÌÀ ÀÙÉÀÒÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄ-
ÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÆÄßÏËÀÓ ÀáÃÄÍÓ, ÈÖÌÝÀ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÝ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ
ÃÀ ÀÒÝ ÁËÏÊÀÃÀÀ. "ÔÅÉÒÈÄÁÉ
ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÞÒÀÏÁÃÀ, ÉÓÄÅÄ
ÌÏÞÒÀÏÁÓ, ×ÖËÉÝ ÂÀÃÀÀÃÂÉË-
ÃÄÁÀ", - ÈØÅÀ ÉÅÀÍÏÅÌÀ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, "ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÏÌÓ ÂÉÑÉÓ ÂÀÒÃÀ ÅÄÒÀ-
ÅÉÍ ßÀÒÌÏÉÃÂÄÍÓ", áÏËÏ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÔÏ-ÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀ-
ÍÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÉÅÀÍÏÅÌÀ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉØ
ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀ,. ÓÀÃÀÝ
ÓÖÒÓ, "ÈÖÍÃÀÝ ËÖÃÉÓ ÌÏÚÅÀ-
ÒÖËÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ".
ÉÅÀÍÏÅÓ ÄàÅÉ ÄÐÀÒÄÁÀ ÏÌÀÛÉ,
ÒÏÌ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÅËÀÃÉ-
ÌÉÒ ÐÖÔÉÍÉÓ ÃÀ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÛÄÃÂÄÁÀ.
ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒ-
ÌÀ, ÂÄÍÄÒÀË-ÌÀÉÏÒÌÀ ÀÍÃÒÄÉ ÐÏ-
ÐÏÅÌÀ ÊÉ ÂÖÛÉÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÖÀÒÄÓÄÁÀÓ
ÄËÏÃÄÁÀ ÃÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÏÌÄÍÔÛÉ
ÌÆÀÃÀÀ ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀ
ÂÀÀÞËÉÄÒÏÓ.
ÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÀÒ ÖÍÃÀ
ÌÉÄÝÄÓ Ö×ËÄÁÀ, ×ÄáØÅÄÛ ÂÀÈÄ-
ËÏÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉ,
ÂÀÃÀÀØÝÉÏÓ ÄÈÍÉÊÖÒÉ ÃÉÓÊÒÉÌÉ-
ÍÀÝÉÀ ÃÀ ÒÀÓÉÆÌÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÍÀßÉËÀà ÃÀ ÀÌ ÂÆÉÈ
ÃÀÀÁÒÖÍÏÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ XX
ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÀÅÀÃÓÀáÓÄÍÄÁÄË 30-ÉÀÍ
ßËÄÁÛÉ," - ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÛÄ-
ÌÏÃÂÏÌÏ ÓÄÓÉÉÓ ÐÉÒÅÄË ÐËÄÍÀ-
ÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ, ÒÖ-
ÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄ-
ÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÂÀÌÀÒ-
ÈÖËÉ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ
ÓÀÊÉÈÓÀÝ ÛÄÄáÍÄÍ. ÛÄÌÀãÀÌÄÁÄËÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÂÀÀÊÄÈÀ.
"ÄÓ ÉÚÏ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ
ÌÏÅËÄÍÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀ-
ÌÄÂÏÁÒÏÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÃÉÃÉ
ÌÏËÏÃÉÍÉ ÉÌÉÓÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÜÀ-
ÔÀÒÃÄÁÏÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄ-
ÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ. ÚÅÄËÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÃÀÌÊÅÉÒÄÁÄËÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ,
ÒÏÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÀÃ
ÃÀ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄà ÜÀÔÀÒÃÀ ÃÀ ÄÓ
ÔÄÓÔÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÉÈ ÜÀÀÁÀÒÀ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ
ÀÒÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀÝ
ÉÂÉÅÄ ÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÄÓ ÃÀ
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÂÀÚÀËÁÄÁÀÓ ÀÃ-
ÂÉËÉ ÀÒ äØÏÍÉÀ," - ÓÉÀÌÀÚÉÈ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀÅÓ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ.
ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÒÀÃÉÊÀËÖ-
ÒÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀ
ÓÄÈÉÓ ÉÌÉãÆÄ ÆÒÖÍÅÀ. "ÌÄÒßÌÖ-
ÍÄÈ, ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÉ "ÐÏÂÒÏÌÄÁÉÓ"
ÌÉÆÄÆÉ ÓßÏÒÄà ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÄ-
ÔÀËÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÛÉÍÀÂÀÍÉ
ÌÉÖÙÄÁËÏÁÀ ÀÓÄÈÉ ÓÀØÝÉÄËÉ-
ÓÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÍÏÃÀÒ ËÀÃÀÒÉÀÌ.
ÒÀÔÉ ÀÌÀÙËÏÁÄËÉÓ ÀÆÒÉÈ,
ÐÖÔÉÍÉ ÀÒÉÓ "×ÄÄÓÁÄÛÍÉÊÉ" ÃÀ ÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ßÚÅÄÔÓ
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ßÄÓÉÈ. "ÓÒÖ-
ËÉÀà ÛÏÊÉÓÌÏÌÂÅÒÄËÉÀ ×ÀØ-
ÔÉ, ÒÏÌ ÀÊÖÍÉÍÉ, ÌÀÒÈËÀÝ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÒÖÓÉ ÌßÄÒÀËÉ, ÀÌÀÓ
ÅÀÌÁÏÁ ÂÖËßÒ×ÄËÀÃ, ÉÃÄÅÍÄ-
ÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÈ ØÀÒ-
ÈÅÄËÉ ÃÀ ÉÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÂÀÒÉÚÄÓ
ÓßÏÒÄà ÓÀÊÖÈÀÒÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ
ÂÀÌÏ," - ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÀËÀÅ-
ÃÀ ÒÀÔÉ ÀÌÀÙËÏÁÄËÉ. ÌÉÓÉ ÀÆ-
ÒÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÌÏáÃÄÓ ÃÀ "ÄÒÈÌÏÒßÌÖÍÄ ÌÀÒÈ-
ÌÀÃÉÃÄÁËÖÒÉ, ÌÏÞÌÄ ÒÖÓÄÈÉÓ-
ÂÀÍ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ".
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÃÀÓÀÓ-
ÒÖËÓ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÄÌ ÌÀÃËÏ-
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀã-
ÂÖ×ÄÁÉÓ 3 ÀÈÀÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏ-
ÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÃÀ ÀÌÃÄÍÉÅÄ ÏãÀáÉÓ
ßÄÅÒÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÁÏËÏ ÄÒÈÉ
ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÖÓÄÈÛÉ
ÄÅÀÊÖÉÒÄÁÖËÉÀ 44 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ
ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉÀ ÊÉÃÄÅ
ÒÖÓÄÈÉÓ áÖÈÉ ÌÏØÀËÀØÄ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÃÀßÄ-
ÓÄÁÖË ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÁËÏÊÀ-
ÃÀÓ, ÐÏÐÏÅÉÓ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÓÀÍØÝÉÄ-
ÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÚÏ× ÒÖÓ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÓ ÀÒÀÅÉ-
ÈÀÒ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÀÒ ÖØÌÍÉÓ.
"ÒÖÓÄÈÉÓ ÁËÏÊÀÃÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÀÒ ÛÄÂÅáÄ-
ÁÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄ-
ËÉÀ ÓÀàÉÒÏ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÔÅÉÒÈÉ
ÓÏÌáÄÈÉÃÀÍ ÛÄÌÏÂÅÀØÅÓ, ÃÀÍÀÒ-
ÜÄÍÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÅÚÉÃÖËÏÁÈ. ÂÀÒ-
ÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÀÒÀÂÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÓ
ÁÀÆÄÁÉÓ ÂÀÚÅÀÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÀÓ-
ÒÖËÄÁÀÌÃÄ, 2008 ßËÀÌÃÄ ÓÀÊÌÀ-
ÒÉÓÉ ÀØÅÓ. ÈÖÌÝÀ ÖÊÅÄ ÌÄÏÒÄ
ÊÅÉÒÀÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÖÓ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÓ ÅÉÆÄÁÉÓ
ÂÀÝÄÌÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ
ÖØÌÍÉÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÐÏÐÏÅÌÀ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÃÀãÂÖ×ÄÁÀ ÌÆÀÃÀÀ ØÀÒÈÖË ÌáÀ-
ÒÄÓ áÖÈÉ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÄËÉ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÏÁÉÄØÔÉ ÂÀÃÀÓÝÄÓ. "ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÌáÏËÏÃ
ÍÄÁÀÒÈÅÀÓ ÅÄËÏÃÄÁÉÈ, ÈÖÌÝÀ
ÀÌÂÅÀÒÉ ÒÀÌ ÌÀÈÂÀÍ ãÄÒ ÀÒ
ÌÉÂÅÉÙÉÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÏÐÏÅÉ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÀØÅÓ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ, ÊÄÒÞÏÃ ÊÉ ×ÒÀØ-
ÝÉÀ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ×ÒÏÍÔÓ", ÒÏ-
ÌÄËÌÀÝ, ÃÀÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÁÏÉÊÏÔÉ ÀÒ ÛÄßÚÅÉÔÀ ÃÀ ÂÖÛÉÍ-
ÃÄË ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÀÒ ÂÀ-
ÌÏÝáÀÃÃÀ.
×ÒÀØÝÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏ-
ÀÃÂÉËÉÓ ÃÀÅÉÈ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÌÉÓÌÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊÌÀ
ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÃÀÍ ÌÉÉÙÏ ÖÀÌÒÀÅÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ 5 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÈ ÜÀÔÀÒ-
ÃÀ. ÏÐÏÆÉÝÉÏÍÄÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄ-
ËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÁÏËÏ ßÅÄÈÉ ÂÀáÃÀ ÉÓ,
ÒÏÌ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÛÉ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÌ ÄÒÈÉ ÌÀÍÃÀÔÉ ÊÀÍÏÍ-
ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ áÄËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÂËÉãÀ.
"ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÅÉÍÝ
ÀÒÉÈÌÄÔÉÊÀ ÉÝÉÓ, ÅÄÒÀ×ÒÉÈ
ÛÄÞËÄÁÓ ÃÀÀÌÔÊÉÝÏÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ
ÁËÏÊÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ
ÌÀÍÃÀÔÉ ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÒÀÃÂÀÍ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÄÓ "ÌÏÀáÄÒáÀ",
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ×ÄáÄÁ-
ÆÄ ÃÀÉÊÉÃÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÂÀ×ÖÒ-
ÈáÄÁÄÍ ÃÀ ÈÀÅÓ ÉÓÄ ÃÀÉàÄÒ, ÈÉÈ-
ØÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌáÃÀÒÀ, ÄÓ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÂÀÌÀÓáÀÒÀÅÄÁÀ ÉØÍÄ-
ÁÀ. ÀÓÄÈ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÉÓ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÄÁÆÄ ÛÄÓÅ-
ËÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÖ-
ÍÉÝÉÐÀËÖÒ ÀÒÜÄÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÃÀÅÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÂÀ-
ÉÒÊÅÄÅÀ, ÁÏÉÊÏÔÓ ÌÀÛÉÍ ÛÄÅßÚ-
ÅÄÔÈ", - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ "24 ÓÀÀÈÓ" ÃÀ-
ÅÉÈ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÌÀ.
ÁÀ ÂÀÃÀÖáÀÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌ ÌÝÉ-
ÒÄÒÉÝáÏÅÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÒÏ-
ÌÄËÌÀÝ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÖÃÉÃÄÓÉ
ÆÄßÏËÉÓÀ, ÂÀÁÄÃÀ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ
ÂÀÌÏáÀÔÅÀ ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÀÍÔÉØÀÒÈÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÌÉÔÉÍÂÉ ÌÏÀßÚÏ ÌÏÓ-
ÊÏÅÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÃÒÏ-
ÛÄÁÉÈÀ ÃÀ ÂÖËÆÄ ÂÀÊÒÖËÉ ßÀÒ-
ßÄÒÄÁÉÈ - "ÌÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÅÀÒ".
"24 ÓÀÀÈÉ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
ÐÀÔÒÉÀÒØÏÓ ÐÒÄÓ-ÝÄÍÔÒÓ ÃÀÖ-
ÊÀÅÛÉÒÃÀ ÉÌÉÓ ÂÀÓÀÒÊÅÄÅÀÃ, ÂÄÂ-
ÌÀÅÓ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØÏ ÒÖÓÄ-
ÈÉÃÀÍ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÞÄÅÄÁÉÓ
ÀÍ ÅÓÄÅÏËÏà ÜÀÐËÉÍÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÀÆÄ ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀÓ. ÓÀÐÀÔÒÉ-
ÀÒØÏÓ ÐÒÄÓÝÄÍÔÒÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ,
ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÈÀËÉÊÏÓ-
ÐÀÔÒÉÀÒØÉ, ÖßÌÉÃÄÓÉ ÃÀ ÖÍÄÔÀ-
ÒÄÓÉ ÉËÉÀ ÌÄÏÒÄ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÒ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÉÂÉ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÃÙÄÓ
ÀÍ áÅÀË ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÐÀÔÒÉ-
ÀÒØÏÓ ÐÏÆÉÝÉÀÝ ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÂÀáÃÄÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ.
ÌÏÊËÄÃ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀ
ËÉÔÅÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ
ÂÄÂÌÀÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ËÉÔÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÄËÄ-
ÂÀÝÉÀÓ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ. ÏÈáÊÀÝÉÀÍÉ
ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 9 ÏØ-
ÔÏÌÁÄÒÓ ÜÀÌÏÅÉÃÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÉÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÔÏ-
ÌÀÓ ÖÒÁÏÍÀÓÉ, ÀÌÀÅÄ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÉÓ II ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ
ÂÒÀÑÅÉÃÀÓ ãÀÓÖÔÉÓÉ, ÛÄÉÀÒÀÙÄ-
ÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÛÔÀ-
ÁÉÓ J-5 ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÏÒÌáÒÉ-
ÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄ-
ÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ, ÌÀÉÏÒÉ ÆÉËÅÉÍÀÓ
ÅÀÉÍÏÒÀ ÃÀ Ñ-4 ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÂÀÃÀ-
ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×-
ÒÏÓÉ, ÌÀÉÏÒÉ ÅÉÔÀÖÔÀÓ ÐÄÔÊÖÓÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÏÒ ÃÙÉÀÍÉ Ï×É-
ÝÉÀËÖÒÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃ-
ÍÄÍ. ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÄÅÒÏÀÔËÀÍÔÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉ-
ÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÂÉ-
ÏÒÂÉ ÌÖÜÀÉÞÄÌ ÌÉÉÙÏ.
ÅÉÆÉÔÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉ ÏÒ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ 2007 ßËÉÓ ÏÒÌá-
ÒÉÅÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏ-
ÁÉÓ ÂÄÂÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÃÀ ÌÉÓÉ
áÄËÌÏßÄÒÀÀ.
ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÀÓÄÅÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ËÉÔÅÀÓ ÛÏÒÉÓ
2006 ßÄËÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÂÄÂÌÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÂÀÍÉáÉËÄÓ ÃÀ
ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÄÁÉ ÂÀÌÀÒÈÄÓ.
ÅÉÆÉÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ËÉÔÅÉÓ
ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ
ÌÀÉÏÒÉ ÅÉÔÀÖÔÀÓ ÐÄÔÊÖÓÉ Ñ-4
ËÏãÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ ÃÀ
ÓÀÌáÄÃÒÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ÔÅÉÒÈÉÓ
ÔÒÀÍÆÉÔÉÓ ÈÄÌÀÆÄ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉ-
ÄÁÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ. ËÉÔÅÉÓ ÈÀÅÃÀÝ-
ÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÂÖÛÉÍ ÂÀÄÌÂÆÀÅ-
ÒÀ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÉÒÀÊËÉ ÜÖÁÉÍÉÛÅÉËÉ:
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÀ
ÖÀÒÉ ÅÈØÅÀÈ
ÍÀÔÏ-ÆÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉ ÀÌÏÉßÖÒÄÁÀ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ
ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÔÉÅÓ
ÓÝÄÌÄÍ. ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÌÀ
ÄËÜÌÀ ÒÖÓÄÈÛÉ ÉÒÀÊËÉ ÜÖÁÉÍÉÛ-
ÅÉËÌÀ ÃÙÄÓ ÒÀÃÉÏ "ÄáÏ ÌÏÓÊ-
ÅÉÓÈÅÉÓ" ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ.
"ÈÖÊÉ ÀÒ ÛÄÄÂÖÄÁÉÀÍ ÉÌÀÓ,
ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×Ï ÅÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÀËÁÀÈ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÂÀÂ-
ÒÞÄËÃÄÁÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÄËÜÌÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄËÜÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÈ, ÊÖËÖÀÒÄÁÛÉ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ
ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÖÀÒÉ ÖÍÃÀ ÅÈØÅÀÈ
ÍÀÔÏÛÉ ÛÄÓÅËÀÆÄ. ÀÙÅÀÃÂÉÍÏÈ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÀ ÃÀ
ÖÀÒÉ ÅÈØÅÀÈ ÃÀÓÀÅËÄÈÈÀÍ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÆÄ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÒÖÓÄÈÌÀ ÂÀÒÊ-
ÅÄÅÉÈ ÖÍÃÀ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÏÓ ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÒÄÀËÖÒÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÂÀÀÒÊÅÉÏÓ ÒÀ
ÓÖÒÓ ÌÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÂÀÍ.
"ÖÍÃÀ ÛÄÅÈÀÍáÌÃÄÈ ÒÏÌ
ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÌ ÛÄßÚÅÉÔÏÓ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ. ÝÀËÌáÒÉÅÀÃ
ÀÌÀÓ ÜÅÄÍ ÅÄÒ ÛÄÅÞËÄÁÈ", - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÜÖÁÉÍÉÛÅÉËÌÀ.
"ÜÅÄÍ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÍÉ ÅÀÒÈ
ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÒÜÄ-
ÅÄËÉ À×áÀÆÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÛÉ ÒÖÓÄÈÓ ÖÁÖÞÂÄÁÓ ÐÒÏ-
ÅÏÊÀÝÉÄÁÉÓÊÄÍ. ÅÉÓÖÒÅÄÁÃÉÈ,
ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÂÀÂÅÄ×Ò-
ÈáÉËÄÁÉÍÀ, ÀÒ ÂÀÈÅÀËÏÍ ÀÌ
ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÄÁÆÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÄÓ ÀÒÉÓ ÂÆÀ ÀÒÓÀÉÈÊÄÍ. ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÀÌ ÂÆÀÆÄ ÀÒ ÉØÍÄ-
ÁÉÀÍ",- ÃÀÓÞÉÍÀ ÜÖÁÉÍÉÛÅÉËÌÀ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÆÄÓÔÀ×ÏÍÛÉ
×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ
ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ
ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ
ÃÀÀÊÀÅÄÓ
ÉÌÄÒÄÈÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉ-
ÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÆÄÓÔÀ×Ï-
ÍÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ
ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÓÀÀÌØ-
ÒÏ ÃÀËÖØÄÓ ÃÀ ÌÉÓÉ Ì×ËÏÁÄËÉ
ÃÀÈÖÍÀ ÝáÄËÉÛÅÉËÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ.
ÝáÄËÉÛÅÉËÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÓÀÛÉÛÉ, ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ
ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÀ ÄÃÄÁÀ
ÁÒÀËÀÃ, ÒÀÝ 3-ÃÀÍ 5 ßËÀÌÃÄ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀÓ ÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÓ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ
ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ
×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ËÉÌÏÍÀÈÉ,
"ÊÏÊÀ-ÊÏËÀ" ÃÀ ÍÀßËÀÅÖÒÉ ÜáÉ-
ÒÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ "ÁÏÒãÏÌÉ".
ÂÖÛÉÍÅÄ ÆÄÓÔÀ×ÏÍÛÉ ×ÉÍÀÍ-
ÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁ-
ÌÀ "07" ÌÀÒÊÉÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ ÃÀÀ-
ÊÀÅÄÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ 2700 ÊÏËÏ×É
ÖÀØÝÉÆÏ ÓÉÂÀÒÄÔÉ ÉØÍÀ ÀÙÌÏÜÄ-
ÍÉËÉ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀÀ-
ÊÀÅÄÓ ÌÀÌÀ-ÛÅÉËÉ ÔÒÉÓÔÀÍ ÃÀ ÂÉ-
ÂÀ ÊÖÒÝáÀËÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
3240 ËÀÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ
"ÉÀÅÀÓ" ×ÉÒÌÉÓ ÖÀØÝÉÆÏ ÓÉÂÀÒÄ-
ÔÉ ÂÏÒÉÃÀÍ ØÖÈÀÉÓÛÉ ÂÀÃÀäØÏÍ-
ÃÀÈ. ÁÒÀËÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÓ 4-ÃÀÍ 6
ßËÀÌÃÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ
ÄÌÖØÒÄÁÀÈ. 24 ÓÀÀÈÉ
 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ ÏÐÏÍÉÒÄÁÀ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÉÈáÅÀ ÂÀÜÍÃÀ: ÒÀÌ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÁÀËÉ ÀØÔÉÅÏÁÀ? ÒÀÔÏÌ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ
ÀÓÄÈÉ ÃÉÃÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÏÐÏÆÉÝÉÀ, ÀÒÀÓßÏÒÀà ÀÒÜÄÖËÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÈÖ ÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ? ÒÀ
ÛÄÉÝÅËÄÁÏÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀ ÒÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ
ÌÏÀáÃÄÍÓ ÄÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓÀ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÌÀÅÀË
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ØÝÄÅÀÆÄ.
ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ
"ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÌÀÆÄ ÃÉÃÉ ÂÀ-
×ÀÒÜÀÊÄÁÀ ÁÖÍÄÁÀÛÉ, ÒÀÝ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÀÓ ÀÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ ÃÀÄÌÀÒÈÀ ÃÀ
ÌÄ ÄÓ ÀÒ ÌÉáÀÒÉÀ," - ÀÓÄ ÛÄÀ×ÀÓÀ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÂÖÛÉÍ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÀÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÒÏÓ, ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÌÀÒÝáÉ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀ-
ÌÀÒÝáÄÁÀÆÄ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÂÉÂÉ ÖÂÖ-
ËÀÅÀÌ ÂÀÀÊÄÈÀ: "ÌÄ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ,
ÒÏÌ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÈÀÅÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀÓ
ÓÀÂÖËÃÀÂÖËÏà ÂÀÃÀáÄÃÀÅÓ ÀÌ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ"
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÝÄÍÔ-
ÒÀËÖÒ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÈÅÉÈ-
ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÉÃÄÀ-
ËÖÒÀÃ ÀÒ ÜÀÖÔÀÒÄÁÉÀ, ËÄÉÁÏ-
ÒÉÓÔÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÀÒÝ
ÄÒÈ ËÉÃÄÒÓ ÀÒ ÖÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÔÏÔÀËÖÒÀÃ
ÂÀÚÀËÁÃÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÌÀÒÝáÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÄÓ ÀÒÉÓ.
ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÌÀ ÈÀÅÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄË ÅÒÝÄË ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÊÏÌÄÍ-
ÔÀÒÛÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀØÝÄÍÔÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÆÄ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÁÀË ÀØÔÉÅÏÁÀ-
ÆÄ ÂÀÀÌÀáÅÉËÀ ÃÀ ÀÌÉÈ ÝÃÉËÏÁÃÀ
ÃÀÄÌÔÊÉÝÄÁÉÍÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÀÒÀÐÏÐÖËÀÒÏÁÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÉÌ
ÍÀßÉËÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ.
ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ ÃÀÁÀËÉ ÀØÔÉÅÏÁÀ
ÃÉà ÖÝÍÀÖÒÏÁÀÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ØÅÄÚ-
ÁÒÞÏËÀ ÄÒÈÉ ÌÀÍÃÀÔÉÓÈÅÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÖËÉÚÏ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ áÌÄÁÉ
ÀØÅÈ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ-
×ÀÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÃÀÓÞÉÍÀ, ÒÏÌ "ÀÌ
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÃÀÍ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÁËÏÊ "ÃÀÅÉÈÀÛÅÉ-
ËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÓ"
ÖÍÃÀ ÃÀÒÜÄÍÏÃÀ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ
- "ÍÀÝÌÏÞÒÀÏÁÀÓ". ÈÖÌÝÀ, ÓÀ-
ÁÏËÏÏÃ, ÏÒÉÅÄ ÌÀÍÃÀÔÉ "ÍÀÝ-
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ" Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ".
ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÄÁÉÓ ÃÀÈÅËÀ ÃÀ ÐÒÏÐÏÒÝÉ-
ÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÊÄÍ-
àÉÓÚÒÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÃÀãÀÌÄÁÀ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ áÃÄÁÏÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÁÀÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÐÒÏÐÏÒÝÉ-
ÖËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÃÀÈ-
ÅËÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÈÖË ÓØÄÌÀÓ
ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÓÖÒÅÉ-
ËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÍÀÉÒÉ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀ-
ÝÉÀ ÌÉÄÝÄÓ. ÀÓÄ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, "ÌÖ-
ÍÉÝÉÐÀËÉÔÄÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÅÉÈÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÉ ØÀËÀØÄÁÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖ-
ËÏÄÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ" ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀ-
ÍÏÍÉÓ ÌÄ-17 ÐÒÉÌÀ ÈÀÅÉÓ ("ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ - ÈÁÉËÉ-
ÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ")
126-Ä ÌÖáËÉ ÂÅÀÌÝÍÏÁÓ ÐÒÏ-
ÐÏÒÝÉÖËÉ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÓ ÂÀÍÀßÉ-
ËÄÁÉÓ ßÄÓÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀ-
ÃÀÝ, "ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÌÉÄÒ
ÌÉÙÄÁÖËÉ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÓ ÃÀÓÀÃÂÄ-
ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÓÀÌÏÈáÉÓ ÞÉÄÁÀÛÉ
ÉÀ ÀÍÈÀÞÄ
ÈÖÊÉ ÅÉÍÌÄ áÖÈÉ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÌÀ ÂÀÀÏÝÀ, ÓÀÅÀ-
ÒÀÖÃÏÃ, ÉÓ ÀÍ ÐÏËÉÔÉÊÉÓÂÀÍ
ÛÏÒÓ ÌÃÂÏÌÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ, ÀÍ - ÌÄ-
ÔÉÓÌÄÔÀÃ ÔÄÍÃÄÍÝÉÖÒÉ, ÀÍ - ÀÒÀ-
ÂÖËßÒ×ÄËÉ.
áÖÈÉ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ
ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÓÀÌÉ ÀÓÐÄØÔÉÈ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÏÃÀ ÀÓÝÃÄÍÏÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ßÉÍÀÓßÀÒ ÌÏËÏÃÉÍÓ: ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀÃ ÃÉÃÉ ÀÍ ÌÝÉ-
ÒÄ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ, "ÄÒÈÉÀÍÉ ÍÀÝÉ-
ÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ" ÝÖÃÉ ÛÄ-
ÃÄÂÉÈ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÏÐÏÆÉÝÉÖ-
ÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÉÈ.
ÉÚÏ ÈÖ ÀÒÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ 30-40-
ÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ? ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÝÅËÀ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÂÆÉÈ áÃÄÁÀ,
ÄÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÀáÀËÉ ÞÀËÀ
ÌÏÃÉÓ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÓÐÄØÔÒÉ ÉÍÂÒÄÅÀ ÃÀ ÏÐÏ-
ÆÉÝÉÀÓ ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÓàÉÒÃÄÁÀ ×Äá-
ÆÄ ÃÀÓÀÃÂÏÌÀÃ. ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ËÏÂÉÊÀ ÂÅÊÀÒÍÀáÏÁÓ, ÒÏÌ ÒÄÅÏ-
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÆÀ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓÈÅÉÓ
ÍÉÓÈÅÉÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÉÓ
ÀÐÒÉÏÒÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÀËÉÀÍ ÝÖÃÀà ÀÒÉÓ,
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÒ
ÄÍÃÏÁÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ. áÏËÏ ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ßÉÍÀ ßËÄÁÉÓ ÀÒÜÅÄÍÄÁÛÉ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓ Ö×ÒÏ ÌÀÙÀË ÀØÔÉÖ-
ÒÏÁÀÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÄÓ ÛÄÃÀÒÄÁÀ
ÆÖÓÔÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÒ
ÉÞËÄÅÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÀÚÀËÁÄÁÖË ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÛÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÒÉÝáÅÉÝ
ÂÀÚÀËÁÄÁÖËÉÀ.
ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ, ÀÒÀÓßÏÒÉÀ ÉÓ ÈÄ-
ÆÀÝ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ ÀÒ ÌÉÅÉÃÀ, áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÄÍÃÏÁÀ, ÌÉÓÉÈ ÂÀß-
ÁÉËÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ. ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÀÌ ÍÀßÉËÛÉ
ÁÄÅÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÓÄÈÉ, ÅÉÓÀÝ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÍÔÀÂÏÍÉÓÔÖ-
ÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÓÄÈÉ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÉÆÀÝÉÀ
ÃÉÃÉ ÛÄÝÃÏÌÀÀ ÃÀ ÉÓ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ
ÈÀÅÉÓ ÌÏÔÚÖÄÁÀÛÉ Ö×ÒÏ ÃÀÄáÌÀ-
ÒÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÉÓ ÒÄÀËÖ-
ÒÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÀÆÒÄÁÀÛÉ.
ÀÒÜÄÅÍÄÁÀÌÃÄ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÛÉ ÈÅÉÈ ÏÐÏÆÉÝÉÀÝ
ÉÓÄ ÉÚÏ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ, ÒÏÌ Ö×À-
ÓÏ ÒÄÊËÀÌÄÁÓ ÈÖ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ,
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀÛÉ ÃÉÃÉ ×ÖËÉ
ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÖáÀÒãÀÅÓ. ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ
ÖÂÖËÀÅÀ ÚÅÄËÂÀÍ ÉÚÏ, ÚÅÄËÀ ÓÀ-
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀÛÉ, ÚÅÄËÀ
ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ×ÉÒÍÉÛÆÄ, ÀÅÔÏÁÖÓÄ-
ÁÉÃÀÍ ÂÅÉÙÉÌÏÃÀ ÃÀ ÂÀÃÀÈáÒÉËÉ
ØÖÜÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÂÅÉÁÏÃÉÛÄÁÃÀ ÃÀ ÀÌ
ÍÀà ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ áÌÄÁÉÓ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÒÀÅËÃÄÓ
12-ÆÄ ÃÀ ÂÀÉÚÏÓ ÀÓÄÈÉ ÓÖÁÉÄØ-
ÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ áÌÄÁÉÓ ÒÀ-
ÏÃÄÍÏÁÀÈÀ ãÀÌÆÄ. ÌÉÙÄÁÖËÉ
ÒÉÝáÉÓ ÌÈÄËÉ ÍÀßÉËÉ ÀÒÉÓ ÓÀ-
ÀÒÜÄÅÍÏ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄ-
ÁÖËÉ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ.
ÈÖ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÌÉÄÒ
ÌÉÙÄÁÖËÉ áÌÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÈÀ
ãÀÌÉ 12-ÆÄ ÍÀÊËÄÁÉÀ, ÂÀÖÍÀßÉ-
ËÄÁÄËÉ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÃÀÍ ÈÉÈÏ
ÌÀÍÃÀÔÉ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÉÌ ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ
ÌÄÔÉ áÌÀ ÌÉÉÙÄÓ".
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÌÀÍÃÀ-
ÔÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÂÀ-
ÃÀÀÍÀßÉËÄÓ ÃÀ ÁËÏÊ "ÃÀÅÉÈÀÛ-
ÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ"
ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÀ.
ÌÏÊËÄÃ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÒÓÉÉÈ, ÐÉÒÅÄË
ÃÙÄÄÁÛÉ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÄÁÉ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÓ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÂÀ-
ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌáÏËÏà ßÉ-
ÍÀÓßÀÒ ÛÄÃÄÂÄÁÓ Ä×ÖÞÍÄÁÏÃÀ.
áÏËÏ ÌÀÓ ÌÄÒÄ, ÒÀÝ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ÃÀÆÖÓÔÃÀ, ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÓ ÂÀÃÀÍÀ-
ßÉËÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÀÌ ÊÏÍÊÒÄÔÖË
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊÓ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ
ÌÀÍÃÀÔÉ ÄÒÂÏ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÀÌ ÓÀ-
ÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊÉÓ "ÃÀÜÀÂÅÒÀÌ"
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓÀÝ ÛÄÖ-
ÛÀËÀ áÄËÉ - ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏËÏÃÉÍÉÓ ×ÏÍÆÄ
ËÖÝÉÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ßËÄÁÛÉ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÃÀ-
àÀÒÁÄÁÖËÉ ÉÌÄÃÄÁÉ ÃÀ ÌÏËÏÃÉ-
ÍÄÁÉ ÍÄË-ÍÄËÀ ÉÌÓáÅÒÄÅÀ; ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÞÅÄËÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÖÊÅÄ ÓÖÓ-
ÔÉÀ, ÀáÀËÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÊÉ ãÄÒ ÊÉ-
ÃÄÅ ÓÖÓÔÉÀ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ØÅÄ-
ÉÈÃÄÁÀ. 5 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄËÉ
ÏÒÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ßÀÅÉÃÀ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ, ÈÁÉËÉÓÛÉ ÊÉ ÓÀÌÉ
ÀÌÏÌÒÜÄÅËÉÃÀÍ ÌáÏËÏà ÄÒÈÌÀ
ÉÓÖÒÅÀ ÈÀÅÉÓÉ ÀÆÒÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÀ.
ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓ ÛÄÃÄÂÉ, ÒÉÓÉ ÌÉÙßÄÅÀÝ
ÄÒÈÀÃ ÛÄÞËÏ ÌÈÄËÌÀ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÌÀ ÓÐÄØÔÒÌÀ - áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ,
ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÓÀÄÒÈÏ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄË ÆÙÅÀÒÓ
ÀÒ ÂÀÓÝÃÄÍÉÀ - ÀÒÝ ÌÄÔÏÁÉÓ ÃÀ
ÀÒÝ ÍÀÊËÄÁÏÁÉÓ ÍÉÛÍÉÈ.
ÉÚÏ ÈÖ ÀÒÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÍÀ-
ÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÃÀÌÀãÄ-
ÒÄÁÄËÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ? ÈÖ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖË ÃÀ ÂÀ-
×ÖàÄÁÖË ÓÀØÌÄÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÂÀÅÀÍÖËÄÁÉÍÄÁÈ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÉÙ-
ßÄÖË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÏÈáÉ ÌÚÀÒÉ ÛÄ-
ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ
ÒÄÓÖÒÓÉÓ ÖáÅÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÝ ÀÛ-
ÊÀÒÀà ÉÊÉÈáÄÁÏÃÀ.
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ,
ÀØÔÉÖÒÉ ÃÀ ÚÏÅËÉÓÌÏÌÝÅÄËÉ ÓÀ-
ÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ×ÏÍÆÄ, ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÀ ÃÉÃÀà ÀÒ ÂÀÒãÉËÀ ÃÀ ßÉÍÀÀÓÀ-
ÀÒÜÄÅÍÏ ÀÂÉÔÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÀáÀËÉ ÃÀ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÈØ-
ÅÀÌÓ. ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÒÂÏËÄÁÉÝ ÊÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÄÓÈÄÔÉÖÒÉ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀËáÉÍÏÓ ÒÄÊËÀÌÀÓ
ÜÀÌÏäÂÀÅÃÀ, ÔÚÖÐÉÓÝÀËÉÅÉÈ äÂÀÅ-
ÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
ÚÅÄËÀ ÄÒÈÀà ÓÀÏÝÒÀà äÂÀÅÃÀ "ÍÀ-
ÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ" ÀÐÒÏÁÉ-
ÒÄÁÖË ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÒÂÏËÄÁÓ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀÝ ÝÅËÉËÄÁÀ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ
ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÀÒ ÃÀÔÚÏÁÉÀÈ.
ÃÙÄÓ ÁÄÅÒÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÀÌÔÊÉ-
ÝÄÁÓ, ÒÏÌ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔ
áÌÀÓ ÌÉÉÙÄÁÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌÏÓÀÆ-
ÒÄÁÀ ÍÀÊËÄÁÀà ÓÀÒßÌÖÍÏÀ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÌÈÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÀÌÃÄÍÉ
ÓÖÁÉÄØÔÉÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊÛÉ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÀÈØÌÄ-
ËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÀÒÝ
ÄÒÈ ËÉÃÄÒÓ ÀÒÝ ÝÀËÝÀËÊÄ ÃÀ
ÀÒÝ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ
ÌÏÄÞÄÁÍÄÁÏÃÀ.
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÓ ÀÍÖ
ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ ÌÄÓÉãÉÓ ÐÏÅÍÀ ÀÌÏÌ-
ÒÜÄÅËÉÓÀÃÌÉ ÀÒÝ ÉÓÄ ÀÃÅÉËÉÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÜÀÍÓ
ÃÀ - ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÖÊÅÄ ÌÄÀÈÄ ßÄËÉÀ
ÀÓÄÈ ÓÀÈØÌÄËÓ ÃÀ ÀÌ ÓÀÈØÌÄËÉÓ
ÌÈØÌÄË ËÉÃÄÒÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÖ-
ËÉ ÐÀÒÔÉÀ ÅÄÒ ÐÏÖËÏÁÓ, ÀÍ
ÞËÉÅÓ ÉÐÏÅÀ ÃÄÅÉÃ ÊÄÌÒÀÍÉÓ ÓÀ-
áÉÈ. äÄËÌÖÔ ÊÏËÌÀ ÃÀ ÌÉÓÌÀ
ØÒÉÓÔÉÀÍ-ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÌÀ ÐÀÒ-
ÔÉÀÌ 18 ßÄËÉ ÀÒ ÌÉÓÝÀ ÛÀÍÓÉ ÏÐÏ-
ÊÉ, ×ÒÀØÝÉÀ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ
×ÒÏÍÔÉÓ" ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÁÏÉÊÏÔÉÓ ÛÄßÚ-
ÅÄÔÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ×ÒÀØÝÉÀÌ ÏÒÉ
ÃÙÉÓ ßÉÍ, ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ ÛÄÝÅÀËÀ
ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓáÃÏÌÄÁÉÓ ÁÏÉ-
ÊÏÔÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÅÄÔÉ-
ËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ.
ÀÌ ×ÀØÔÓ ÊÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÐÀÓÖ-
áÏ ÒÄÀØÝÉÀ ÌÏäÚÅÀ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÉ
ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ: "ÏÐÏÆÉÝÉÀ
ÈÀÅÀÃÅÄ ÃÀÒßÌÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÂÀ-
ÌÏÃÂÀ ÃÀ ÌÀÈ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÉ-
ÅÉÃÄÍÃÄÁÉ ÅÄÒ ÃÀÀÂÒÏÅÄÓ. ÌÀÈ
ÖÒÜÄÅÍÉÀÈ, ÃÀÁÒÖÍÃÍÄÍ ÓáÃÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÃÀÒÜÄÁÀ: ÀáÀËÉ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌáÏËÏà ÞËÉÄÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÀÒÉÓ áÄËÓÀÚÒÄËÉ; ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÃÉÃßÉËÀÃ,
"ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ" ÌÄ-
ÂÏÁÒÄÁÉÈ ÉÚÏ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖ-
ËÉ; ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ÓÉ-
ÓÖÓÔÄ, ÒÀÝ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÌÀÛÉÍ ÂÀ-
×ÏÒÌÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÈÉ ÂÀÄÒÈÉÀ-
ÍÄÁÀ ÜÀÉÛÀËÀ, ÃÀ "ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ" ÞËÉÄÒÉ, Ä×ÄØÔÖÒÉ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀ. ÀÌ ×ÀØÔÏÒÄ-
ÁÉÃÀÍ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÏÓÀÂÄÁÀÃ,
ÏÈáÉÅÄ ÄÒÈÀà ÊÉ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÀÃÂÉËÉÓ
ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀÃ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÛÉ.
ÉÚÏ ÈÖ ÀÒÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ
ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÓÐÄØÔÒÉÓ ÛÄÃÄÂÉ?
ÀËÁÀÈ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÐÀÓÖáÉ
ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÏÐÏÆÉÝÉÀ
ÅÄÒ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ, ÅÄÒ ÛÄÀÓÒÖËÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀÊÅÄÈÀ ÃÀ ÓÀ-
ÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ
ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÖÍÃÉËÏÁÉÓ ÀÔÌÏÓ×Ä-
ÒÏÛÉ ÜÀÀÔÀÒÀ.
ÉÓÉÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÒÏÌ "ÅÀÒÃÄ-
ÁÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÃÀÍ" ÓÀÌÉ ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ
ÆÉÝÉÀÓ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ. ÈÖ ÄÅÒÏ-
ÐÄË ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓ äÊÉÈáÀÅÈ, ÒÀ
ÀÒÉÓ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ, ÉÓÉÍÉ ÂÄÔÚÅÉÀÍ,
ÒÏÌ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉ ÅÄÒ
ÀÜÅÄÍÄÁÄÍ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ, ÌÉÃÂÏÌÄÁÉ ÃÀ ÆÏÂÀ-
ÃÀÃ ÌÀÈÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ÃÀ ÓÀÛÉÍÀÏ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓÀÂÀÍ
(ÀÓÄ ÒÏÌ, ÈÖ ÞÀËÆÄ ÂÀÍÅÀÆÏÂÀ-
ÃÄÁÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÁÄÅÒ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÀ ÌÀÛÉÍ ÌÏÃÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ,
ÒÏÝÀ áÀËáÉ ÞÅÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉ-
ÓÀÂÀÍ ÉÙËÄÁÀ ÃÀ ÓÉÀáËÄ ÓàÉÒÃÄ-
ÁÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÀáÀËÉ ÓÀáÄÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ).
ÉÂÉÅÄ ÃÉËÄÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÂÀÓ
ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÓ, ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄ-
ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄÁÉÓ ÊÏÀ-
ËÉÝÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉÃÀÍ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÌÄÔÀÃ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÃÀÌÀÌÀáÓÏÅÒ-
ÃÀ: ÛÀÃÒÄÅÍÄÁÉÓ ÃÀ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ
áÉÃÆÄ ÃÀÃÂÌÖËÉ ÂÏÂÏÍÄÁÉÓ ÞÅÉ-
ÒÀÃÙÉÄÁÖËÉ ØÀÍÃÀÊÄÁÄÁÉÓ ÌÀÂÉÅ-
ÒÀà ÓáÅÀ ÒÀÌÄÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ, ÌÀ-
ÂÀËÉÈÀÃ, ÈÁÉËÉÓÄËÉ ÐÄÍÓÉÏÍÄ-
ÒÄÁÉ 4-5 ËÀÒÉÈ ÌÄÔ ÐÄÍÓÉÀÓ ÌÉÉ-
ÙÄÁÃÍÄÍ. ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ, 4-5
ËÀÒÉ ÝÅËÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÐÄÍÓÉÏÍÄÒÉÓ
ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ áÌÀ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÌÉÓÝÄÓ ÃÀ ÀÒÀ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÂÆÀÅÍÉËÓ,
ÒÏÌ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄÁÉ ÃÀ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÄËÄÁÉ ÉÌ ÈÀÏÁÀÆÄ ÂÀÀÊÄÈÄÁÃ-
ÍÄÍ ÀØÝÄÍÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÓ ÃÀÅÉßÚÄÁÖËÉ äÚÀÅÃÀ, ÅÄÒÀ-
ÅÉÍ ÀáÓÍÀ, ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÒÏÂÏÒ
ÃÀÄáÌÀÒÄÁÏÃÍÄÍ ÀÌ Ä.ß. "ÃÀÊÀÒ-
ÂÖË ÈÀÏÁÀÓ". ÈÄÏÒÉÖËÉ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÄÁÉ, ÒÏÌ ÀÌ áÀËáÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÀ ÂÀÃÀÌÆÀÃÄÁÀÓ ÀÒ ÓÀàÉÒÏÄÁÃÀ,
ÌÀÈÀ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÃÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÏ ÌÖÛÀÏÁÀ ÂÀÍÀÂÒÞÏÍ. ÖÓÀ-
×ÖÞÅËÏÀ ÁËÏÊÉ "ÃÀÅÉÈÀÛÅÉ-
ËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ"
ÁÒÀËÃÄÁÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÌÀÍÃÀÔÄ-
ÁÉÓ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÂÀÃÀÈÅËÀÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ,
ÒÏÝÀ ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÛÄÃÉÏÃÀ, ÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ áÌÀ
ÀÒÀÅÉÓ ÌÉÖÝÉÀ ÃÀ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÈÅËÉÓ ×ÏÒÌÖËÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ
ÐÒÏÄØÔÉÝ ÀÒ ÛÄÖÈÀÅÀÆÄÁÉÀÈ.
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÌÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÀÌ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉ ÓßÏÒÄà ÉÌ
×ÏÒÌÖËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÃÀÈÅÀ-
ËÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÒÉÓ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÈÖ
ÌÄÔÉ ÍÃÏÁÀ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ ÉÌ ÏÐÏ-
ÆÉÝÉÖÒÌÀ ÞÀËÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ 2003
ßÄËÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÖÒ ÍÂÒÄÅÀÛÉ ÀÒ
ÌÏÚÏËÉËÀ - "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÉÓ"
ÃÀ "ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄÁÉÓ" ÁËÏÊÌÀ.
ÅÉÃÒÄ "ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ"
ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀÓ ÛÄÉ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÓ, ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÉÓ ÛÀÍÓÉ
ÀÒ ÄØÍÄÁÀ ÀÒÝ ÄÒÈ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒ
ÐÀÒÔÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ
ÃÒÏÓ ÀÍ "ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÊÀÅÛÉÒÈÀÍ"
ÉÚÏ ÃÀÀáËÏÄÁÖËÉ, ÀÍ, ÓÖËÀÝ,
ÂÀÍÆÄ ÉÃÂÀ. áÏËÏ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ ÈÖ ÂÀÞ-
ËÉÄÒÄÁÖËÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ,
"ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÓ", "ÌÒÄßÅÄËÄÁÓ"
ÃÀ "ÀáÀË ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÓ", ÓÀÅÀÒÀ-
ÖÃÏÃ, ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÄËÄØÔÏÒÀ-
ÔÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÝ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀÈ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄ-
ÁÉÓÀ" ÃÀ "ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄÁÉÓ"
ÁËÏÊÓ, ÄÓÄÝ ÓÖÓÔÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÞÀËÀÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ, ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÉÓ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ. ÌÀÈÉ ÏÐÏÆÉÝÉÏ-
ÍÄÒÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÀ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒÝ ÒÄÀËÖÒÉ ÀËÔÄÒ-
ÍÀÔÉÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀÌÖÛÀÅÄÁËÀÃ, ÀÒÝ
ÓÀàÉÒÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓÀ ÃÀ áÀÒÉÓ-
áÉÓ ÒÄÓÖÒÓÉÓ ÌÏÓÀÞÉÄÁËÀà ÃÀ
ÀÒÝ ÌÚÀÒÉ ÐÀÒÔÉÖËÉ ÓÔÒÖØÔÖ-
ÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌ
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÉÚÏ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÉÓ
ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÀ. ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÖË ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÀÌ ÈÀÏÁÉÓ ÀÌÏÌÒÜÄ-
ÅÄËÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÌãÏ-
ÁÉÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÏÅÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÛÀÍÓÓ
ÌÀÉÍÝ ÀÞËÄÅÃÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÓ, ÀÒÝ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÃÀ ÀÒÝ ÏÐÏÆÉÝÉ-
ÀÓ ÀÒ ÖÈØÅÀÌÓ ÉÓ, ÈÖ ÒÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒ
ÛÄÉÝÅËÄÁÏÃÀ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÃÏÍÄÆÄ.
ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏà ÌáÏËÏà ÆÏÂÀÃÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀ-
ÊÄÈÃÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÏÍÊÒÄÔÖË
ÐÒÏÂÒÀÌÀÓÈÀÍ ÓÀÄÒÈÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ
äØÏÍÉÀ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÏÁÉÄØÔÖÒ ÃÀ ÊÀÍÏÍ-
ÆÏÌÉÄÒ ×ÀØÔÏÒÄÁÓ ÆÄà ÃÀÄÒÈÏ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÓÖÓÔÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌ-
ÐÀÍÉÀ ÃÀ ÌÀÍÀÌÃÄ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ ÃÀ ÄÓ
ÂÀáÃÀ ÉÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÀÓÀÝ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ ÂÖÛÉÍ "ÃÉÃÉ ÂÀ×ÀÒÜÀÊÄÁÀ"
ÖßÏÃÀ.
"ÂÀÅÀÂÒÞÄËÏÈ ÃÉÀËÏÂÉ, ÃÀÁ-
ÒÖÍÃÉÈ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ, ÂÀÖßÉÄÈ
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ ÏÐÏÍÉÒÄÁÀ ÊÏÍ-
ÊÒÄÔÖË ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÄÁÓ, ÛÄÌÏÂ-
ÅÈÀÅÀÆÄÈ ÈØÅÄÍÉ ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÉ ÃÀ
ÐÉÒÏÁÀÓ ÂÀÞËÄÅÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓ-
ÛÉ ÌÄÝ ÜÀÅÄÒÈÅÄÁÉ," - ÀÓÄÈÉÀ ÒÄÊÏ-
ÌÄÍÃÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ
ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÂÖÛÉÍ ÌÉÓÝÀ. ÞÍÄËÉ
ÓÀÈØÌÄËÉÀ, ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÊÏÍÓÔ-
ÒÖØÝÉÖËÉ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ áÀ-
ÓÉÀÈÆÄ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÉÈ
ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀ. ÈÖÌÝÀ
ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ
ÏÐÏÍÉÒÄÁÀ ÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÆÀÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÍÀßÉËÓ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÀÍÓÓ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÛÉ ÌÀÉÍÝ ÌÉÓÝÄÌÓ.
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉËÄÁÀ ÀÒ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ, ÌÄ
ÅÖÒÜÄÅ ÌÀÈ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÉÜÉÅËÏÍ ÃÀ ÀÓÄ ÌÏÀÂÅÀÒÏÍ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ".
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÉÓ ËÉÃÄÒÉ ÌÀÉÀ ÍÀÃÉÒÀÞÄ: "ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÁÏÉÊÏÔÉÓ ÂÀÂÒ-
ÞÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ àÉÍàÚËÉ ÁÀÅÛ-
ÅÉÓ ØÝÄÅÀÀ. ÌÀÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
×ÏÜÉÀÍ ÊÀÍ×ÄÔÄÁÓ ÀÒ ÂÀÃÀÖÚ-
ÒÉÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀÒ-
ÁÀÆÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÌÏÅÉÃÄÓ ÃÀ ÂÀÀÂ-
ÒÞÄËÏÓ ÌÖÛÀÏÁÀ".
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ËÉÃÄÒÌÀ ÂÉÂÀ
ÁÏÊÄÒÉÀÌ ÊÉ ÌÄÃÉÀÓ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÉ ßÀÒÖÃÂÉÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄ-
ÁÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÈÉÍÀÈÉÍ áÉÃÀÛÄËÉÓ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÓÀÊÉÈáÆÄ
ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÀÉÍÝ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ. ÓßÏ-
ÒÄÃ ÌÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ, ÊÀÍÏÍÉÓ
ÃÀÝÅÉÈ ÌÏáÃÀ ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÍÃÀÔÄÁÉÓ
ÂÀÍÀßÉËÄÁÀ. ÈÀÅÀà ÏÐÏÆÉÝÉÏÍÄ-
ÒÄÁÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÏ-
ÂÄÁÉÓ ÉÌÄÃÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÀØÅÈ.
ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÉÓÉÍÉ ÁÒÞÏËÀÓ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ÀÂÒÞÄ-
ËÄÁÄÍ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÜÀÒÜÏ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÄÍ. ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÓÀÒÜÄ-
ËÉÓ ÛÄÔÀÍÀ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÌÏÔÉÅÉÈ
ÀÒÉÓ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ.
ÁËÏÊÌÀ ÌÈÀÅÀÒÓ ÌÉÀÙßÉÀ: ÓÀÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÉÍ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÈÀÅÉ ßÀÒÌÏÀÜÉÍÀ, ÒÏÂÏÒÝ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÀË-
ÔÄÒÍÀÔÉÅÀ ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃ.
ÈÖ ÄÒÈÉÀÍ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ ÂÀÍÅÉ-
áÉËÀÅÈ áÖÈÉ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÉÓ ßÉÍÀ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ,
ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏÈ, ÒÏÌ ÌÄÏÒÄ ÐÉÒ-
ÅÄËÉÓ ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ ÀÍÀÒÄÊËÉÀ
ÃÀ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ ÓÒÖË ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏ-
ÁÀÛÉÀ ÌÏËÏÃÉÍÄÁÈÀÍ. ÓáÅÀ ÓÀØ-
ÌÄÀ, ÌÏÓßÏÍÓ ÈÖ ÀÒÀ ÅÉÍÌÄÓ ÄÓ ÛÄ-
ÃÄÂÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË
ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÀÍÉ-
àÄÁÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏ-
ÁÀÓ ÃÀ ÃÉÃÉ ÄÍÈÖÆÉÀÆÌÉÈ ÂÀÃÀÓ-
ÝÄÌÓ ÌÀÓ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÓÀ-
ÃÀÅÄÄÁÓ. ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÝÖÃÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ, ÈÖÊÉ ÛÖÀ ÂÆÀÛÉ ÜÅÄÍÉÅÄ ÀÒÜÄ-
ÅÀÍÉ ÀÙÀÒ ÌÏÂÅÄßÏÍÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÄÁ-
ÆÄ ÂÀÁÒÀÆÄÁÖËÄÁÉ ÅÉÝáÏÅÒÄÁÈ
ÌÏÒÉÂ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀÌÃÄ,
ÒÏÃÄÓÀÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈáÄË ÛÄÄÝÃÄÁÀ, ÃÀÊÀÒÂÖËÉ
ÓÀÌÏÈáÄ ÃÀÂÅÉÁÒÖÍÏÓ.
ÌÀÓÀËÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉÀ
"ÒÀÃÉÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ"
ÄÈÄÒÉÈ.
ÈÉÍÀ áÉÃÀÛÄËÉ:
"ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÛÄÅÝÅÀËÏÈ
ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ"
"24 ÓÀÀÈÉ" ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ÉÍÔÄÒÅÉÖÓ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ"
ÄÒÈ-ÄÒÈ ËÉÃÄÒÈÀÍ ÈÉÍÀ áÉÃÀÛÄËÈÀÍ, ÒÏÌÄËÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÈÄÌÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÛÄÃÄÂÄÁÉÀ.
ÍÀÈÉÀ ÌÓáÉËÀÞÄ
- ÒÀ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ ÂÀØÅÈ ÊÏÍ-
ÊÒÄÔÖËÀÃ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓÈÀÍ?
- ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÉÀÓÈÀÍ, ÓÀÄÒÈÏÃ, ÀÒÀÍÀÉÒÉ
ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ. ÐÒÄÔÄÍÆÉÄ-
ÁÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÌÀØÅÓ. ÝÄÓ-
ÊÏ ÌÏÍÖÒ ÒÄÑÉÌÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ,
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ ÌÏÍÄÁ-
ÈÀÍ ÊÉ ÀÒÀ, ÌÏÍÀÈÌ×ËÏÁÄËÄÁ-
ÈÀÍ ÌÀØÅÓ.
- ÈØÅÄÍ ÂÖÛÉÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÈ,
ÒÏÌ ÂÀÃÀÀÚÄÍÄÁÈ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÓ. ÒÀ ×ÏÒÌÉÈ ÀÐÉÒÄÁÈ ÁÒÞÏ-
ËÀÓ?
- ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÊÉÃÄÅ ÉØÍÄÁÀ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉ. ÁÄÅÒãÄÒ ÂÅÉÈØÅÀÌÓ ÃÀ
ÊÉÃÄÅ ÅÀÌÁÏÁ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÅÀÒÈ ÉÓ
ÐÀÒÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÊÏÍ-
ÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÏÌáÒÄÀ.
ÁÒÞÏËÀÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÜÀÒÜÏ-
ÄÁÛÉ ÅÀÐÉÒÄÁÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÅÉÙÄÈ
ÀÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÏÃÉÈ,
ÒÀÝ ÂÅÄËÏÃÀ.
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄ-
ËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ
ÓÀÌÉ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ ÌÉÅÉÙÄÈ: ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉÈ
ÌÀÒÈËÄÁÉ ØÅÄÚÀÍÀÓÈÀÍ ÃÀ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒ ÈÀÅÈÀÍ - ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÄ-
ÈÄÁÈ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÐÒÏÝÄÓÉ ÀÒ
ÀÌÏÅÀÒÃÄÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÜÀÒ-
ÜÏÃÀÍ; ÌÄÏÒÄ ÌÉÆÄÆÉ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ
ÃÀÂÅÄÍÀáÀ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉ
ÂÌÉÒÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌ ÆÄ-
ßÏËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ßÉÍÀÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓÀÓ ÒÏÌ ÀÜÅÄÍÀ, ÂÀ-
ÁÄÃÀÅÃÀ, ÌÏÅÉÃÏÃÀ ÃÀ ÛÄÌÏáÀÆÅ-
ÃÀ 22 ÍÏÌÄÒÓ. ÀÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ ÀÓÄ-
ÈÉ 131 ÀÈÀÓÉ ÂÌÉÒÉ ÌÏÅÉÃÀ, ÒÀÝ
ÖÃÉÃÄÓÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÀ. ÉÌÀÆÄ ÃÉÃÉ,
ÅÉÃÒÄ ÏÃÄÓÌÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ,
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒ ÐÀÒÔÉÀÓ
ÞËÉÄÒÉ, ÀÍ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ÞËÉÄ-
ÒÉ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÉ-
ÖÙÉÀ; ÌÄÓÀÌÄ ÊÉ, ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÂÅÉÍ-
ÃÏÃÀ ÃÀÂÅÄÍÀáÄÁÉÍÀ, ÒÀÓÈÀÍ
ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ. ÓÀÍÀÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÃÀ-
ÉÍÉÛÍÄÁÏÃÀ, ÜÅÄÍ ÅÓÀÖÁÒÏÁÃÉÈ
ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÍÏÍÉ ÉÚÏ
ÀÒÀÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÃÀ ÓÒÖËÉÀÃ
ÊÀÁÀËÖÒÉ. ÜÅÄÍÉ Ä.ß. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ
ÓÖË ÂÅÄÖÁÍÄÁÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÃÄÔÀËÄÁÉ ÀÒÀÅÉÓ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.
ÜÅÄÍ ÅÉÁÒÞÏËÄÈ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ-
ÌÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÈÀÅÉÓ
ÝÉ×ÒÄÁÛÉ ÃÀßÄÒÀ, ÒÏÌ ÁËÏÊÌÀ
"ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-ÁÄÒÞÄ-
ÍÉÛÅÉËÉ" ÁÀÈÖÌÛÉ ÀÉÙÏ áÌÄÁÉÓ 27
ÐÒÏÝÄÍÔÉ. ÄÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÛÉ ÛÀÅÉÈ
ÈÄÈÒÆÄ ßÄÒÉÀ. ÄÓ 27 ÐÒÏÝÄÍÔÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍ ÀÅÉÙÄÈ, ÜÅÄÍÉ
ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÉáÄÃ-
ÅÉÈ, ÖÃÒÉÓ ÏÒ ÌÀÍÃÀÔÓ. ÀÌÉÓ ÜÅÄ-
ÍÄÁÀ ÂÅÉÍÃÏÃÀ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓÈÅÉÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÒÔÚÄË-ÁÒÔÚÄËÉ
ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ, ÂÀÍÆÏÂÀÃÏÄÁÖËÀÃ
ÂÅÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÀÍ; ÂÅÉÍÃÏÃÀ
ÂÅÄÜÅÄÍÄÁÉÍÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀ-
ÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
áÀÍÃÀáÀÍ ÄÆÀÒÄÁÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ßÀ-
ÊÉÈáÅÀ, ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÊÉÈáÖËÏÁÄÍ ÊÀÍÏÍÄÁÓ ÃÀ ÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ
ÒÀ áÃÄÁÀ. ÀÓÄÅÄ, ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÂÀÜÖÌÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÂÅÄÒÃÆÄ
ÃÂÀÍÀÍ ÃÀ ÒÀÙÀÝ ÉÓÄÈÉ ÐÏÆÉÝÉÀ
ÀØÅÈ, ÒÏÌ ÅÉÍÌÄÌ ÒÀÌÄ ÀÒ ÃÀÀÁÒÀ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ "ÀÔÖ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÃÉÍÀÒÄ ÍÀÔÀÍÄÁÆÄ "ÛÄÊ-
ÅÄÈÉË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ" ÍÀÐÉÒÓÀÌÀÂÒÉ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 20 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ
ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÌÀÒÈÏÈ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ "ÀÔÖÓ" ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈ-
ÆÄ: ÈÁÉËÉÓÉ àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 39 À, ÌÄ-14 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ 4.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ ÆÖÒÀÁ ÈÄÅÆÀÞÄ.
A3
ËÏÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÜÅÄÍ
ÂÅÉÍÃÏÃÀ ÝÀËÓÀáÀà ÂÅÄÍÀáÄÁÉÍÀ,
ÈÖ ÒÀÓÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ, ÒÀ ÊÀÍÏ-
ÍÄÁÉ ÌÉÉÙÏ ÜÅÄÍÌÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÖËÌÀ áÄËÉÓÖ×ÀËÌÀ ÃÀ ÒÀ ÈÀÌÀ-
ÛÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÃÀ
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ. ÃÙÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÛÀÅÉÈ ÈÄÈÒÆÄ ÃÀÉßÄÒÀ
ÃÀ ÍÀÈÄËÉ ÂÀáÃÀ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ.
ÀÌÉÓ ÌÄÒÄ ÅÄËÏÃÄÁÉ ÒÄÀØÝÉÄÁÓ,
ÒÀÈÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀáÄËÉ
ÃÀÄÒØÅÀÓ.
- ÀÍÖ, ÈØÅÄÍ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀØÅÈ
ÃÀ ÀÒ ÀÌÁÏÁÈ, ÒÏÌ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÂÀÚÀËÁÃÀ?
- ÅÀÝáÀÃÄÁ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÜÅÄÍÄÁÉ
ÉÚÏ ÃÉÃÉ ×ÀÒÓÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÜÅÄÍ
ÌÉÅÉÙÄÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÁÓÏËÖ-
ÔÖÒÀÃ ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ, ÉÌÉÓÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÅÉÍÝ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÚÒÖ ÃÀ ÁÒÌÀÀ,
ÃÀÂÅÄÍÀáÄÁÉÍÀ, ÒÀ áÃÄÁÀ ÀÌ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ. ÈÖ ÀØÀÌÃÄ ÅÄÒ áÄÃÀÅÃÍÄÍ,
ÉÌÄÃÉÀ, ÂÉÂÉ ÖÂÖËÀÅÀÓ ÓÀáÄÓ ÒÏÌ
ÃÀÉÍÀáÀÅÃÍÄÍ ÚÅÉÈÄË ÀÅÔÏÁÖÓÄÁ-
ÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÌÀÉÍÝ ÃÀÄÁÀÃÄÁÏÃÀÈ
ÊÉÈáÅÀ: ÈÖ ÅÉÍ ÉáÃÉÃÀ ÀÌÉÓ ×ÖËÓ?
ÀÍ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ, ÒÄÊËÀÌÄÁÓ ÒÏÌ
ÖÚÖÒÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÒÏÌ ÍÀáÀÅÃÍÄÍ ÄÒÈ
ØÀËÀØÛÉ. ÐÀÒÔÉÀÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÀÌÏÌÒÜÄÅËÉÓ áÌÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÌÄÓÀÌÄ-
ÃÉ ÌÉÉÙÏ, ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÛÉ
ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÌÄÛÅÉÃÄÃÉ ÄÒÂÏ.
ÀáËÀ ÌÀÉÍÝ ÃÀÓÅÀÍ ÊÉÈáÅÄÁÉ, ÒÀ
áÃÄÁÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÀ ÊÏÍ×ÏÒÌÉÆÌÉÓ
ÒÄÑÉÌÉÃÀÍ ÂÀÃÀÅÉÃÍÄÍ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁÄËÉ ÌÏØÀËÀØÉÓ ÒÄÑÉÌÆÄ.
- ÂÖÛÉÍ ÈØÅÄÍ ÛÄáÅÃÉÈ ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÚÅÄ-
ËÀ ÄËÜÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÌÀÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÅÉ-
ÈÀÒÄÁÀ ÂÀÀÝÀÍÉÈ, ÒÏÂÏÒÉ ÉÚÏ
ÌÀÈÉ ÒÄÀØÝÉÀ?
- ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ ÄËÜÄÁÓ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÖÒÀà ÃÀÅÖËÀÂÄ, ÒÀ áÃÄÁÏ-
ÃÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÀÌÃÄ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ
ÃÙÄÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ. ÌÀÈÉ ÒÄÀØÝÉÀ
ÉÚÏ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ, ÀÙÛ×ÏÈÄÁÖ-
ËÉ, ÂÀÏÂÍÄÁÖËÉ. ÀÌ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÓ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÒÄÑÉÌÉ ÀÒÀÅÉÓÈÀÍ
ÀØÅÓ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÝ ÖÝáÏÖÒ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ. áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀ ÚÅÄËÀÓÈÀÍ ÌÏÍÏËÏÂÉÓ ÒÄÑÉÌ-
ÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÌÀÈ ÁÄÅÒÉ
ÀÒÀ×ÒÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ.
ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÅÈáÏÅÏÈ, ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÀ-
×ÖàÏÍ, ÈÏÒÄÌ, ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÀÊÄÈÄ-
ÁÄÍ, ÅÉÝÉÈ. ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀØÌÄÀ ÃÀ
ÜÅÄÍ ÂÀÅÀÊÄÈÄÁÈ. ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÛÄÅ-
ÝÅÀËÏÈ ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ, ÄÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀ ÃÀ ÀÌÀÓ ÀÒ ÅÉÈáÏÅÈ ÖÝáÏÄ-
ËÄÁÉÓÂÀÍ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÖÝáÏÄËÄÁ-
ÌÀ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÀ áÃÄÁÀ ÀÌ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ.
- ÊÅÉÒÉÓ ÁÏËÏÓ ÈØÅÄÍ áÅÃÄ-
ÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ
ÖÝáÏÖÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ. ÒÀ ÛÄ-
ÃÄÂÓ ÄËÉÈ ÉÌÉÓ ×ÏÍÆÄ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÖÊÅÄ ÚÅÄËÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ
ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÃÀßÄÒÉËÉ ÀØÅÓ?
- ÊÉ, ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏ-
ÁÏÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÃÀßÄÒÉËÉÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ ßÄÒÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÁËÏÊÓ "ÃÀ-
ÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-ÁÄÒÞÄÍÉÛ-
ÅÉËÉ" ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÛÉ
ÏÒÉ ÌÀÍÃÀÔÉ ÂÅÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÄÓ, ÒÀ-
ÔÏÌÙÀÝ, ÀÒÝ ÄÒÈÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔ-
ÌÀ ÀÒ ÀÙÍÉÛÍÀ ÃÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,
ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÐÀÒÔÉÀÓÀÝ ÀÒ
ÖÈØÅÀÌÓ. ÏÒÉÅÄ ÓÀÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ, "ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÌÀ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÌÀÝ" ÃÀ "ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÀ
ÀáÀËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÌÀÝ" ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ
ÃÀßÄÒÀ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÍÀßÉËÃÀ ÌÀÍ-
ÃÀÔÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÛÉ.
ÔÄË.: 899 22 46 30
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225

ÌÏÊËÄÃ

ÓÀáÀËÉÍÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉ"

ÐÀÔÉÌÀÒÉÀ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÓÀ-
áÀËÉÍÉÓ ÏËØÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉ" ÜÉÒÏ ÛÏÍÉÀ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÓÀÀÂÄÍÔÏ
Èíòåðôàêñ-ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÐÉÒÀÃÉ ÜáÒÄÊÉÓÀÓ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖË ÊÒÉÌÉÍÀËÓ ãÉ-
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÄÒÓÉÄÁÉ
ÁÄÛÉ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ 5 ÂÒÀÌÉ ÏÐÉÖÌÉ, ÒÏÌËÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÝ ÛÀÅÉ ÁÀÆÀÒÆÄ 7,5 ÀÈÀÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÒÖÁËÉÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÓÓ-Ó ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÛÏÍÉÀ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉÀ - ÞÀÒ-
ÌÊÅËÄËÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ËÉ×ÔÛÉ
ÝÅÉÓÈÅÉÓ, ÉÀÒÀÙÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄÍÀáÅÀ-ÔÀÒÄÁÉÓ, ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÉÆÏËÀÔÏ- ÛÄÖÛÅÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÄÏÒÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ÐÏ- ÄÓÒÏËÀ ãÄÒ ÆÖÒÂÛÉ, áÏËÏ ÛÄÌ-
ÒÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÅÉÓÀ ÃÀ ÌÉËÉÝÉÄËÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓÈÅÉÓ. ÁÏËÏÓ ÌÀÓ 3 ßËÉÈ ÐÉÒÏÁÉÈ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ÌÉÖÓÀãÄÓ. ÀÌãÄÒÀà ÛÏÍÉÀÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀØÌÄ ÍÀÒÊÏÔÉ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÉÓ ÌÏÔÉ- ÃÄÂ ÂÀÀÊÄÈÀ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÂÀÓ-
ÊÄÁÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÃÀÌÆÀÃÄÁÀ-ÛÄÍÀáÅÀ-ÔÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÙÉÞÒÀ. ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÓáÅÀ ÌÞÉÌÄ ÅÉÈ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÐÖÔÉÍÉÓÀ ÃÀ ÒÏËÀ ÈÀÅÛÉ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ,
ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÛÉ ÌÉÓÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÃÄÅÍÉËÉ ÜÉÒÏ ÛÏÍÉÀ ÜÄÜÍÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ ÒÀÌÆÀÍ ÊÀ-
ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ, ÒÏÌ ÊÉËÄÒÉ ÀÒÀÐ-
ÓÀáÀËÉÍÄËÌÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÂÀÓÖË ßÄËÓÀÝ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÀÛÉÍ ÉÓ ×ÄÃÄÒÀ- ÃÉÒÏÅÉÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÄÁÌÀ
ÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÉÚÏ.
ËÖÒ ÞÄÁÍÀÛÉ ÉÚÏ. ÛÏÍÉÀÓ ÁÒÀËÉ ÄÃÄÁÏÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ßÉÍÀ- ÃÀÂÄÂÌÄÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀ, ÒÀÈÀ
ÀÙÌÃÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÞÀËÀÃÏÁÀÛÉ ÃÀ ÁÏÒÏÔ áÖËÉÂÍÏÁÀÛÉ, ÒÉÈÀÝ ÖáÄÛÀà "ÀÓÄÈÉ ÅÀÒÀÖÃÉÓ ÂÀÌÏÈØÌÉÓ
ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ-
ÃÀÀÒÙÅÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ. ÌÀÛÉÍ ÛÏÍÉÀÓ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÂÀÖÓÅËÄËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÊÉ-
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÒÄÆÏÍÀÍÓÉ ÂÀÌÏ-
áÄËßÄÒÉËÉÈ ÛÄÖÝÅÀËÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÍ ÃÀÔÏÅÀ ÓÀáÀËÉÍÉÓ ÏËØÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÉÂÉ ËÄÒÌÀ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÉÀÒÀÙÀÃ
ÄßÅÉÀÈ. ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ãÂÖ×ÉÓ
×ÄÃÄÒÀËÖÒ ÞÄÁÍÉËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÓÓ-Ó ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÛÏÍÉÀÓ ÃÀÐÀ- ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÂÀÃÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÂÀÆÉÓ
ÔÉÌÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÏÒÄÖË ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÍÀßÉËÛÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ
ÐÉÓÔÏËÄÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÈá-
ØÖÒÃÉ" ÀÙÀÒ ÃÀÒÜÀ - ÚÅÄËÀ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖËÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÉ ÐÀÔÉÌÀÒÉÀ. 24 ÓÀÀÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÊÅËÄËÏÁÀ, ÛÄÓÀÞ-
ÅÄÅÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀÔÏÅÀ;
ËÏÀ, ÖÝáÏÄÈÉÃÀÍ ÃÀÉÂÄÂÌÀ, ÒÀ-
ÌÓáÅÄÒÐËÓ ÈÀÅÓ ÃÀÄÓáÀ ËÉ×Ô-
ÓÀÌÛÅÉËÉÀÍÉ ÏãÀáÉ ÂÀÌÏÓÀáËÄÁÉÓÂÀÍ ÌÄÆÏÁËÄÁÌÀ ÈÀ ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÌÉ-
ãÉ ÃÀÝÄÌÖËÉÚÏ. ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ- ÛÉ ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÌßÚÏÁÒÉ-
ÂÀÃÀÀÒÜÉÍÄÓ ÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÀ ÅÉÃÄÏÈÅÀ-
ÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÃÀ ÁÄÒÄÆÏÅÓÊÉ-
ÁÀÈÖÌÛÉ, áÉÌÛÉÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀÆÄ, 9-ÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÁÉÍÉ- ÓÀ ÃÀ ÆÀÊÀÄÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÌÊÅÄ- ËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÉÓ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÀ.
ÃÀÍ ÓÀÀÙÓÒÖËÄÁËÏ ÁÉÖÒÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÁÀÒÀÌÉÞÄÄÁÉÓ ÏãÀáÉÓ ÂÀÌÏÓÀá-
ÈÄÁÉÓ, ÓÀáÄËÄÁÉ. ÀÓÄÈ ÛÄÝÃÏÌÄÁÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀ-
ËÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÏãÀáÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÄÆÏÁËÄÁ- ËÉ ÌÊÅËÄËÉ ÀÒ ÃÀÖÛÅÄÁÃÀ. ÀÌÉ-
ÌÀÝ ÂÀÖßÉÄÓ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏà ÁÀÒÀÌÉÞÄÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀáËÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ -
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÆÄ ÛÖÒÉ ÉÞÉÄÓ ÚÏ- ÔÏÌÀÝ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÃÀÃÀÓ-
ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÌÀÈ ÁÉÍÀ 17 ßËÉÓ ßÉÍ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÉÒÉÓÂÀÍ ÛÄÉÞÉÍÄÓ
×ÉËÌÀ "ÁÏÄÅÉÊÄÁÌÀ", ÒÏÌËÄÁÉÝ ÔÖÒÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈØÌÀ, ÒÏÌ
ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÉØ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ. ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÖØÌÄÁÖËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÖßÚÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÄÌÊ- ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÆÄ ÌÊÅËÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ ÐÉÒÉ
ÅÉÃÒÄÌ, ÁÉÍÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÁÀÒÀÌÉÞÄÄÁÌÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀ- ÂÀÃÀÅÉÃÍÄÍ. ÉÚÏ", - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÄ-
ÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÏÉÂÄÓ, ÈÖÌÝÀ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÖÆÄÍÀÄÓÌÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÉÌÀÒ- ÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÂÀÍ-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÞÀËÉÈÀÝ, ÁÉÍÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÈÖËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀØ-
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÃÀÄÝÀ. ÁÀÒÀÌÉÞÄÄÁÓ ÓÀÌÉ ÛÅÉËÉ äÚÀÅÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ - ÉÍÅÀËÉÃÉÀ. ÌÄÈÀ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁËÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÄËÈÀ, ÊÏÍÊ-
ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÃÀ ÌÄÆÏÁËÄÁÉÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÓÀÀÙÓÒÖËÄÁËÏ ÁÉÖÒÏÓ ßÀÒ- ÁÉÝ ÐÏËÉÔÊÏÅÓÊÀÉÓ ÌÊÅËÄËÏ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒ ÛÄáËÀ-ÛÄÌÏáËÀÛÉ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÂÀÌÏ- ÒÄÔÖËÀÃ, ÜÄÜÄÍÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ
ÓÀáËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÃÒÏÄÁÉÈ ÛÄßÚÃÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÒÖÓÌÀ ÁÉÓ ÓÀØÌÄÓ ÉÞÉÄÁÄÍ. ÓÀÌÀÒÈÀË-
ÍÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÌÏÊËÄÓ. ÒÏ- ÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÄÞÄÁÄÍ áÖÈ ÐÉÒÓ,
ÁÒÀËÃÄÁÀ - ÀÅÀÒÉÉÓ ÐÒÏÅÏÝÉÒÄÁÀ ÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÐÏËÉÔÊÏÅÓÊÀ- ÒÏÌËÄÁÉÝ ÅÉÃÄÏÈÅÀËÉÓ ÜÀÍÀ-
ÉÀÓ ÂÅÀÒÉ ×ÉÂÖÒÉÒÄÁÃÀ ×ÀÛÉÓ- ßÄÒÄÁÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ. ÏÈáÉ ÃÀÌ-
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ, ÆÖÁÏÅÓÊÉÓ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÀÅÔÏÀÅÀÒÉÀ ÌÏáÃÀ. ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÔÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ËÉÃÄÒÈÀ ÌÉÄÒ ÍÀÛÀÅÄ - ÏÒÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÃÀ ÏÒÉ
ÀÍÀ ÐÏËÉÔÊÏÅÓÊÀÉÀ ÂÖÛÉÍ ÃÀÊÒÞÀËÄÓ.
"ÏÐÄËÉ", ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄËÜÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÉ ÆÖÒÀÁ ÚÉ×ÉÀÍÉ ÌÀÒÈÀÅÃÀ, ÓÀÓ-
ÛÄÃÂÄÍÉË ÃÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ØÀËÉ ÐÏËÉÔÊÏÅÓÊÀÉÀÓ ÖÈÅÀË-
ßÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÛÄÄãÀáÀ. ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÃÀÛÀÅÃÀ 4 ßËÉÓ ÂÏÂÏÍÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÃÀ ÈÀÅÀà ÚÉ×ÉÀÍÉÓ ÈÀÍÀÌÂ- ÃÀÓÀáÅÒÄÔÈÀ "ÛÀÅ ÓÉÀÛÉ". ÌÄËÄÁÉ ÏÒ ãÂÖ×Àà ÌÏØÌÄÃÄÁÃ- ÌÓáÅÄÒÐËÓ ÃÀ ÒÀÝÉÉÓ ÌÄÛÅÄÏ- ËÄÒÓ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÈÅÀËÄÁÃÀ, ÌÄáÖÈÄÌ ÊÉ - ÀáÀË-
ÆÀÅÒÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÆÖÒÀÁ ÚÉ×ÉÀÍÌÀ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÄØÓÐÄÒ- ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÍÄÍ. ÄÒÈÉ ãÂÖ×É ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ ÁÉÈ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÓ ÀßÅÃÉÃÀ ÓÀ- ÜÀÔÀÒÄÁÖËÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÄØÓ- ÂÀÆÒÃÀ ÌÀÌÀÊÀÝÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÔÉÆÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÉÒßÌÖÍÄÁÉ- ÀáÀËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÈÀÅÃÀÌÓá- ÌÀÍÞÉËÆÄ ÖÈÅÀËÈÅÀËÄÁÃÀ ÃÀÒÁÀÆÏÓÈÀÍ ÜÀÓÀ×ÒÄÁÖË ÊÉ- ÐÄÒÔÉÆÀÌ ÃÀÀÃÂÉÍÀ, ÒÏÌ ÌÏÊËÀ.
ÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÒÀ×áÉÆÄË ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÉÍÝÉÃÄÍÔÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ, ØÀÒÈÅÄË ÃÉÐËÏÌÀÔÓ ÒÖÓÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÀÅÀÒÉÉÓ ÐÒÏÅÏÝÉÒÄÁÀÛÉ ÓÃÄÁÄÍ ÁÒÀËÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÌ ÒÄÊÏÒÃÖË ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÓ

ÌÉÀÙßÉÀ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÉÀ ØÀÅÈÀÒÀÞÄ ÃÏÍÏÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ - ÀÌÄÒÉÊÉÓ
ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ, ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ, ßÉÈÄËÉ ãÅÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÌÉÔÄ-
ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÈÀ ÓÀØÌÄ
ÔÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÛÄáÅÃÀ, ÓÀÃÀÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÈÁÉËÉ- ÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÊÄÒÄÓÄËÉÞÄ ÁÀÁÖÀ- ÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÍÏÍÄ- ØÄÓ, ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÖÐÒÏÁËÄÌÏà ËÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÛÉ
ÐÄÍÉÔÄÍÝÉÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ ÃÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓáÅÀ ÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ßÉ- ÞÄÓ ÛÄÀáÅÄÃÒÀ. ÁÀÁÖÀÞÄÌ ÛÖÀÌÀ- ÁÖËÉ ÃÀ ÓÀØÌÄÛÉ ÃÄÅÓ. ÂÀÌÏÞÉÄ- ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ, ØÒÈÀÌÉ - ÂÀÍÌÀÒÀÔÀÅÄÍ, ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÉÓ
ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖË ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÉÓÀÖÁÒÄÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÄ- ÍÀÓßÀÒÉ ÏÒÈÅÉÀÍÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÛÄ- ÅÀËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÀÉÚÅÀÍÀ, ÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÓÀØÌÄ 5-5 ÃÏËÀÒÉ ÂÀÌÏÀÒÈÅÄÓ. ×ÖËÉ ÛÓÓ-Ó ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÍÏÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ Ö×ÀÒÃÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓ- ÂÀÃÀÓÝÀ ÓÀàÉÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀà ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ÉÚÏ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÀÒ-
ÂÀßÄÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ßÀÒÖÃÂÉÍÀ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ ÃÄÔÀËÖÒÀà ÀÒÉÓ ÔÒÏÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÃÄÐÀÒ- ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ, ÂÀÃÀÉÂÆÀÅÍÄÁÀ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ØÉÌÉÖÒÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄ- ÓÄÁÖË ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÌÏÝÄÌÖËÉ, ÈÖ ÒÀ ÞÅÒÄÁÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ ÀáÀËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀ-
ÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÓ, ÐÏËÉ- ÒÏÌ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÛÓÓ-Ó ÓÀÓÀÆÙÅ- ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ- ÁÉÈ. ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÌÔÊÉÝÄ- ÈËÉÓ ÓÀØÌÄÆÄ ÌÏßÌÄà ÃÀÊÉÈáÄÓ.
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ. ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ áÀÆÂÀÓÌÖËÉÀ, ÀÂÄÒÈÅÄ,
ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÔÖÓÀÙÏÄÁÛÉ ÞÀËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ. ÀÍÂÀ-
ÝÉÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÓ, ÀÅÈÀÍÃÉË ÁÀÁÖÀ- ÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖ- ÒÏÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ- ÁÉÈ, ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÖÍØÔÛÉ ÌÏÌÖ- ÒÏÉÍ ØÏÍÃÀÒÉÞÄÌ ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÌÛ-
ÒÉÛÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÞÀËÀÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÛÄÌ- ÞÄÓ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÊÀÃ- ËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏ- ÌÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ßÉÍÀ- ÛÀÅÄ ÀÓËÀÍ ÌÉØÄËÀÞÄÌ, ÈÀÅÀÒÈ- ÅÄÁ ÐÖÍØÔ "ÓÀÒ×ÛÉ" ÍÀÒÊÏÔÉÊÄ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÚÄÍÄÁÓ. ÀÌÀÅÄ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ 2001 ßËÉÃÀÍ 2006 ßËÀÌÃÄ ÐÀÔÉ- ÒÏ ÓÀÊÉÈáÈÀ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÉ- ÒÉÀÆÄ ÛÄáÅÃÄÁÏÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀ- ÀÙÌÃÄ ÀÙÞÒÖË ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÓÉÓ- ØÉËÀÞÉÓÈÅÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÁÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄÞÄÍÀ-ÛÄÍÀáÅÀÓÀ ÃÀ
ÌÀÒÈÀ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ. ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÌ ÒÄÊÏÒÃÖË ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÓ ÌÉÌÃÉÍÀ- ÒÀÃÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÃÀÊÏÌÐ- ÍÄÈÓ. áËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÆÄ ÒÀÌÃÄ- ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÃÀ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÃÌÏÔÀÍÀÛÉ
ÒÄ ßÄËÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÉáÄ-ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄ- ËÄØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÙÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÍÚÏ- ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ ÀÁÀÛÉÞÄÌ ÁÀÁÖÀ- ÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÖÊ- ÊÀÅÄÁÉÓÀÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÂÀÖßÉÀ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÓ-
ÄÁÛÉ 14 ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - 12571 ÌÀÌÀÊÀÝÉ, 550 ØÀËÉ, áÏËÏ 225 ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÞÄÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ØÉÌÉÖÒÉ ÍÉÅÈÉ- ÅÄ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ ÂÀÍÀÜÄÍÉ. ÓÀØÌÄ ÛÓÓ-Ó ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÝÀ ÜÅÄÍÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÉÀ ØÀÅÈÀÒÀÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ØÒÈÀÌÉÓ ÀÙÄÁÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ÄÒÄÁÉÈ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÄáÄÁÀ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÃÄÐÀÒ- ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ ÃÀ ÜáÒÄÊÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÃÀÊÉÈáÅÉÓÀÓ ÓÀ-
ÃÏÍÏÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ ßÄËÓ ÌÄÏÈáÄ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÜÀÔÀÒÃÀ, ÒÀÝ ÀÙÍÉÛÍÖË
ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 10 ÝÀËÉ 100-ÃÏËÀÒÉÀÍÉ ÊÖÐÉÖ- ÔÀÌÄÍÔÉÓ N1 ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÓÀÌ- ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÌÏÀáÄÒáÀ ÈÀÅÀÒÈØÉ- ÊÖÈÀÒÉ ÜÅÄÍÄÁÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀà ÛÄÝ-
ÖßÚÄÁÄÁÈÀÍ ÌàÉÃÒÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÀÅÈÀÍÃÉË ÁÀÁÖÀÞÄ ÒÀ ÂÀÃÀÓÝÀ. ÀØÄÃÀÍ 100-ÃÏËÀ- ÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÓÀÌÉÂ- ËÀÞÉÓÈÅÉÓ ãÉÁÉÃÀÍ ÀÌÏÄÙÏ ÅÀËÀ.
ÀÒ ÄÍÃÏÈ ÛÐÓ "ÍÉÖÅÄÉÓ-ãÏÒãÉÀÓ" ÒÄÊËÀÌÀÓ ÍÀÝÍÏÁÓ ÓÉÌÏÍ ÀÁÀÛÉÞÄÓ ÃÀäÐÉÒ- ÒÉÀÍÉ ÀÁÀÛÉÞÄÌ "ÓÀÜÖØÒÉÓ ÓÀáÉÈ" ÒÀÝÉÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄ- ÀÙÄÁÖËÉ ØÒÈÀÌÉ - 5 ÃÏËÀÒÉ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ
ÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÀáËÏÁÄËÓ ÃÀÅÉÈ ÊÄ- ÖÊÀÍ ÃÀÖÁÒÖÍÀ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏ- ÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ØÒÈÀ- ÒÏÉÍ ØÏÍÃÀÒÉÞÄÓ ÃÀ ÉÒÀÊËÉ ÓÀÌÉÅÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄ ÃÀÌ-
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄ- ÒÄÓÄËÉÞÄÓ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ËÉÝÉÉÓ ÓÀÊÀÃÒÏ ÓÀÊÉÈáÈÀ ÓÀÌ- ÌÉÓ ÀÙÄÁÉÓ ×ÀØÔÓ. ÈÀÅÀÒÈØÉËÀÞÄÓ ØÒÈÀÌÉÓ ÀÙÄÁÉÓ ÍÀÛÀÅÄà ÝÍÏ ÃÀ ÌÀÈ ÂÀÍÀÜÄÍÉÝ
ËÏÛÉ ÛÐÓ "ÍÉÖÅÄÉÓ-ãÏÒãÉÀÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÐÉÒÈÀ ÌÉÄÒ ÚÀËÁÉ ÒÄÊËÀÌÉÓ ÂÀÅ- ÃÀßÚÄÁÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÏÃÀ. ÃÀÐÉ- ÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÉÒÀÃÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍ- ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÖáËÉÈ ßÀÒÖÃÂÉÍÄÓ ÁÒÀËÃÄÁÀ. ÂÀÌÏÖÔÀÍÀ - ÉÒÀÊËÉ ÈÀÅÀÒÈØÉ-
ÒÝÄËÄÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÛÐÓ
ÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÓÀÍÀÝÅ- ËÏÁÉÓ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÙ- "ÓÀÒ×ÉÓ" ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒÄÁÌÀ - ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÉÍ ËÀÞÄÓ - 5 ßËÉÈ, ÒÏÉÍ ØÏÍÃÀÒÉ-
"ÍÉÖÅÄÉÓ-ãÏÒãÉÀ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ "ÍÉÖÅÄÉÓÉÓ" ÓÀÊÅÄÁÉ ÃÀÍÀÌÀ-
ÔÄÁÉÓ ÉÌÐÏÒÔÓÀ ÃÀ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÃÀÁÄàÃÉË
ËÏÃ, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÌÀ ÀÈÀÓÉ ÒÉÝáÅÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏ- ÒÏÉÍ ØÏÍÃÀÒÉÞÄÌ ÃÀ ÉÒÀÊËÉ ÈÀ- ØÏÍÃÀÒÉÞÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÀÓ ÓáÅÀ ÞÄÓ - 5 ßËÉÈÀ ÃÀ 6 ÈÅÉÈ, áÏËÏ
ÃÀ ÃÉÓÔÒÉÁÖÔÏÒÈÀ ÌÉÄÒ ÊÀÒÃÀÊÀÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÁÒÏÛÖÒÄÁÛÉ, ÀÓÄÅÄ, ÂÀÍ- ÃÏËÀÒÉ ÌÏÉÈáÏÅÀ. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉ- ÓÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÓßÏÒÄà ØÒÈÀÌÉÓ ÅÀÒÈØÉËÀÞÄÌ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÒÄÓ- ÁÒÀËÃÄÁÀÝ ÃÀÄÌÀÔÀ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÀÓËÀÍ ÌÉØÄËÀÞÄÓ 1 ßËÉÈ ÐÀÔÉÌ-
ÈÀÅÓÄÁÖË ÒÄÊËÀÌÄÁÛÉ ÉÓÉÍÉ ÌÉÖÈÉÈÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ 23 ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØ- ÓÀÌÄÁÒ, ÀÁÀÛÉÞÄÌ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏ- ÀÙÄÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÌÏáÃÀ, ÒÏÌËÉÓ ÐÖÁËÉÊÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄ- ÌÀÓ ÖÒÈÉÄÒÈÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÒÏÁÀ ÌÉÖÓÀãÀ.
ÝÉÀ ßÀÌÀËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÛÄÉÓßÀÅËÄÓ, ÓÀÒÄÊ- ËÉÝÉÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄ- ÀÌÓÀáÅÄËÉ ÅÉÃÄÏÌÀÓÀËÀÝ ÌÏÓÀ- ÌÏÓÖË ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄË ÌÏØÀËÀ- ÜÅÄÍÄÁÉÓ ÌÉÝÄÌÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖ- 24 ÓÀÀÈÉ
ËÀÌÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÚÀËÁÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÉÂÉ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ Ï×ÉÝÉ-
ËÖÒÀà ÀÙÍÖÓáÖËÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÓÂÀÍ. "ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ßÀÒÌÏÜÄ-
ÍÉËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ßÀÌÀËÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉËÉ ÃÀ ÃÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÖËÀÃ. ÌÉÓÌÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÌ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÞÉÌÄ ÃÀÀÅÀ-
ÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÆÉÀÍÉ ÌÉÀÚÄÍÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏ-
ÁÀÓ. ÈÖÊÉ ÄÓ ÓÀÊÅÄÁÉ ÃÀÍÀÌÀÔÄÁÉ ßÀÌÀËÓ ÜÀÄÍÀÝÅËÄÁÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÐÀÝÉÄÍÔÉ ÃÀ-
ÉÙÖÐÏÓ", - ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ ßÀÌËÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ. "ÍÉÖÅÄÉÓÉ" ÊÉ ÈÀÅÉÓÉ
ÓÀÊÅÄÁÉ ÃÀÍÀÌÀÔÄÁÉÈ ÉÓÄÈÉ ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÃÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÊÖÒÍÀ-
ÏÒÉ ÃÀàÒÉËÉ ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÃÀ
ËÏÁÀÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ - ÃÉÀÁÄÔÉ, ÔÖÁÄÒÊÖËÉÏÆÉ, ÏÍ-
ÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ, ÙÅÉÞËÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ, ÀÓÈÌÀ, ÓÔÄÍÏÊÀÒÃÉÀ, ÂÖËÉÓ
ÖÊÌÀÒÉÓÏÁÀ ÃÀ À.Û. ÈÀÅÀÃ ÓÀÊÅÄÁÉ ÃÀÍÀÌÀÔÄÁÉ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ "ÍÉÖÅÄÉÓÉ" ÌÉÖÈÉ-
ÈÄÁÓ, ÛÄÃÂÄÁÀ "ÊÀÔÉÓ ÁÒàÚÀËÉÓ ×ÄÓÅÉÓ ÄØÓÔÒÀØÔÉÓÂÀÍ", "àÉÀÍàÅÄËÀÓ áÉÓ ØÄÒ-
ÄÒÈÉ ÍÀÙÌÆÄ À×ÄÈØÄÁÖËÉ ÌÏØÀËÀØÄ
ØÉÓÂÀÍ", "ÉÒËÀÍÃÉÖÒÉ áÀÅÓÉÓÂÀÍ" ÃÀ À.Û. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÌÏÒÉÂÉ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ ÌÏáÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄ- ÃÄÁÉÈ, ÁËÉÀÞÄ ÂÏÒÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌ- ÈÉÓ ÐÀÓÐÏÒÔÉÓ ÀÙÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ ÃÀ ÀÒÝ ØÅÄÉÈÀà ÌÏÓÉÀÒÖËÄÄÁÓ.
ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÁÉÓ ÓÀÒÃËÉÓ ÐÀÀÔÀ ÁÄÃÉÀÍÀÛÅÉ- ÚÏ×ÏÛÉÀ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ, ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÌáÄÃ- ÌÉÆÄÆÀà ÊÉ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ ÉÌÀÓ,
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÆÏÍÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÂÖÛÉÍ, ÂÅÉÀÍ ÙÀ- ËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÃÀàÒÉËÉ ÐÏ- ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÒÏÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÆÄßÏËÀÓ ÂÀ- ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÀÃÀ-
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÈ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÓÒÏËÉÓ áÌÀ ÉÓ- ËÉÝÉÄËÄÁÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÓÀ×Ò- ÌÞÉÌÄÀ. ÍÉÝÃÉÓ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÓ ÂÀÌÏÀ, ÒÏÌ ÌÉÀÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÛÄÓÅËÀ
ÌÏÃÀ - ÃÉÃÉ ËÉÀáÅÉÓ áÄÏÁÉÓ ÓÏ- ÈáÄ ÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ ÂÏÒÉÓ ÏÓÖÒÉ ÌáÀÒÄ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÊÄáÅÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁÍÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÛÉÛÉÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÏÓÄÁÉ.
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ 23-Ä ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈá- ×ÄË ÊÄáÅÛÉ ÖÝÍÏÁÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÀÒÉÀÍ ÆÏÍÀÛÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÃÀÞÀÁÅÀÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ áÛÉÒÀà áÅÃÄÁÉÀÍ ÀÙÍÉÛÍÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÈÀÍ
ÆÄ ÌÓãÄËÏÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ,
ÌÀÈ 23-Ä ÓÀãÀÒÏ ÓÊÏËÉÓ ÌÏÓßÀÅËÄÈÀ ÌÛÏÁËÄÁÌÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÄÓ. ÉÓÉ-
ÊÄáÅÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉËÄÁÉ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ØÀÒÈÖË ÌáÀÒÄÓ ÀÁÒÀËÄÁÓ. Ä.ß. ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÝÉáÄÄÁÛÉ, ÓÀ- ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ØÀÒÈÖË ÌáÀÒÄÓ
ÍÉ ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÌÉÖÈÉ- ÝÄÝáËÉ ÂÀÖáÓÍÄÓ. ÈÅÉÈÌáÉË- ÖÝÍÏÁÉ ÐÉÒÄÁÉ ÊÄáÅÉÓ ÐÏËÉÝÉ- ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÃÀÝ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÌÀÈÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉ ÀÒ ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀ.
ÈÄÁÃÍÄÍ. ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 2006 ßÄËÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ßËÉÓ ÁÏ- ÅÄËÈÀ ÈØÌÉÈ, ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÄÁÉ ÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÓÈÀÍ "ÛÄÖÌÜ- ÁÄàÃÅÉÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÄ- ÃÀÛÉÍÄÁÀ áÃÄÁÀ", - ÉÖßÚÄÁÀ ÏÓÖ- ÈÖÌÝÀ, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ áÄËÉ-
ËÏÓ ÌÄ-9 ÊËÀÓÄËÈÀÈÅÉÓ ÌÄÀÈÄ ÊËÀÓÛÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉ ÜÀÔÀÒÃÀ. ÒÏ- ÉÓÒÏÃÍÄÍ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÝÄÝáË- ÍÄÅËÀà ÌÉÅÉÃÍÄÍ ÃÀ ÝÄÝáËÉ ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÏ- ÒÉ ÌáÀÒÄ. ÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ
ÂÏÒÝ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ, ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ - ÍÀÔÏ ÂÀÁÏÛÅÉËÉ ÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÃÀÍ ÃÀ ÚÖÌÁÀÒÌ- ÂÀáÓÍÄÓ". ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉÀ ÊÄáÅÉÓ ×ÄË ÊÄáÅÛÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÂÖÛÉÍÅÄ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ Ä.ß. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÉÌ ÌÏÓßÀÅËÄÈÀ ÌÛÏÁËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÂÀÌÏÝÃÄÁÆÄ ÃÀÁÀËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÉÉÙÄÓ, ÔÚÏÒÝÍÉÃÀÍ, ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÃÀ- ÐÏËÉÝÉÉÓ ÛÄÍÏÁÀÝ. ÀÒÀÏ×ÉÝÉ- ÙÒÌÀÅÃÄÁÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÌÀÝ- ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒÌÀ ÆÏÍÀÛÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÛÅÉËÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÓÊÏËÄÁÛÉ ÂÀÃÀÚÅÀÍÀÓ ÀÉÞÖËÄÁÃÀ. ÛÄÃÄÂÀÃ, 27-ÌÀ ÌÏÓßÀÅËÄÌ ÉàÒÀ ÊÄáÅÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×É- ÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÈÀÅÃÀÌÓ- áÏÅÒÄÁËÄÁÓÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ, ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÓÀØÀÒ- ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ
ÓÊÏËÉÃÀÍ ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÂÀÉÔÀÍÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÌ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÐÒÏÔÄÓÔÉ
ËÄÁÉÓ ÏÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ. ÂÏÜÀ áÌÄËÄÁÉ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÏÓÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÛÓ ÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ- ÉÍÝÉÃÄÍÔÄÁÉÓ ØÒÏÍÏËÏÂÉÀ ÍÀ-
ÓßÀÅËÉÓ ÓáÅÀ ÓÊÏËÀÛÉ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÆÄ. ÌÛÉÁËÄÁÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÊÅËÀÅ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ. ÂÏÂÉÞÄ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÉÀÒÀÙÉÃÀÍ ÉÚÅÍÄÍ. ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÂÆÀÅ- ÒÏÓ ÓÐÄÝÒÀÆÌÄËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ØÀÒ- ÈÄËÚÏ×Ó, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏ-
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÌÀ ÍÀÓÒÏËÉ ÔÚÅÉÉÈ ×ÄáÛÉ ÃÀÉàÒÀ, ÂÖÛÉÍÅÄ ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÍÉË ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÈÅÄËÄÁÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ ÐÖÍØ- ÅÏÊÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃ-
23-Ä ÓÊÏËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÝÃÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÌÏÉÈáÏÅÀ. ÀÙ- áÏËÏ ÌÄÏÒÄ ÐÏËÉÝÉÄËÓ ÛÀÃÉ- ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ "ÀÌ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÔÄÁÉÃÀÍ-ÄÒÂÍÄÈÉÃÀÍ ÃÀ ÈÉÒÞÉ- ÂÄÍÓ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÛÄÉÀÒÀ-
ÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ÓÀÁàÏÓ ÓáÃÏÌÉÓ ÏØÌÄÁÛÉ ÓÀÁàÏÓ ÓáÃÏÌÉÓ ÂÀ- ÌÀÍ ÊÀÆÀÒÉÀÍÓ ÚÖÌÁÀÒÌÔÚÏÒÝÍÉÓ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ ÌÏáÃÀ - ÍÀÙÌÆÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÌÏÓÀáËÄÏ- ÍÉÃÀÍ ÝáÉÍÅÀËÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÙÄÁÖË ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÛÉ ÜÀÈ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ, ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀ- ÍÀÌÓáÅÒÄÅÉÓÂÀÍ ÌáÀÒÉ ÃÀÖÆÉÀÍ- À×ÄÈØÃÀ ÆÖÒÀÁ ÁËÉÀÞÄ. À×ÄÈ- ÁÉÓ ÃÉà ÐÒÏÝÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÆÉÓ ÂÀÃÀÊÄÔÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÒÄÅÀ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ
ËÖÒÉ ÐÀÓÖáÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÊÉ, ÌÄ-10 ÊËÀÓÛÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉ ÓÊÏËÉÓ ÛÉÍÀÂÀ- ÃÀ. ÏÒÉÅÄ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÉ ØÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÌÀÍ ØÅÄÃÀ ÊÉÃÖ- ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ "ÀÌÑÀÌÀà ÝáÉÍÅÀËÉÓÊÄÍ ÀÒ ÄÓÊÀËÀÝÉÀ".
ÍÀßÄÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÜÀÔÀÒÃÀ. ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà 13-ÌÀ ÌÏÓßÀÅËÄÌ ÅÄÒ ÂÀÃÀ-
ÓÏ×ÄË ØÖÒÈÀÓ ÌÊÅÉÃÒÉÀ. ÒÄÁÉ ÃÀÊÀÒÂÀ. ÄØÉÌÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀ- ÄÒÏÅÍÖËÉ ÐÀÓÐÏÒÔÉÓ ÀÍ ÒÖÓÄ- ÖÛÅÄÁÄÍ ÀÒÝ ÀÅÔÏÔÒÀÍÓÐÏÔÒÓ 24 ÓÀÀÈÉ
ËÀáÀ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÆÙÅÀÒÉ ÃÀ ÌÀÈ ÌÛÏÁËÄÁÓ ÓáÅÀ ÓÊÏËÀÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÉÔÚÅÉÄÒÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÌÉÄÝÀÈ. ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÊÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀ, ÒÏÌ ÆÏ-
ÂÀÃÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-9 ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÁÀÆÏ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ
ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄ ÌÏÓßÀÅËÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÓßÀÅËÀ ÓáÅÀ ÓÊÏËÀÛÉ
ÀÍ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÛÉ ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÀØÔÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÍÀÔÏ ÂÀÁÏÛÅÉËÌÀ ÃÀÀÒÙÅÉÀ "ÆÏÂÀ-
ÃÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÒÄ-
ÊÏÌÄÍÃÀÝÉÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ, ÉÌÓãÄËÏÍ 23-Ä ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÖÒÉ
ÚÏ×ÉËÌÀ ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÆÄ. 24 ÓÀÀÈÉ

ÒÀÃÉÏ "äÄÒÄÈÉÓ" ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÓ ÓÝÄÌÀ

ÆÅÉÀÃ ÒÖÀÞÄ
ÊÀáÄÈÉÃÀÍ
ÊÀáÄÈÛÉ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×À ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ
ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ ÌÀÈÈÅÉÓ áÄËÉÓ ÛÄÛËÀ
ÏÒÂÀÍÏÓ - ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2006 ßËÉÓ 5 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÓÀ-
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÄÁÉÓ
ÏËØÏ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÃÀ ÓÀÖÁÍÏ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÔÒÀÃÉÝÉÀÃ ÉØÝÀ.
ÛÄÌÀãÀÌÄÁÄËÉ ÏØÌÄÁÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀ-
ÈÖÌÝÀ, ÒÄÀÂÉÒÄÁÀ
ËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÅÄÁ ÂÅÄÒÃÆÄ www.cec.gov. ge
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒÝ ÄÒÈ ×ÀØÔÆÄ
ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ. ÀÌãÄÒÀÃ
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÉÈ
ËÀÂÏÃÄáÉÓ ÚÏ×ÉËÌÀ
ÔÄË.: 98 70 16
ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ ÒÀÃÉÏ "äÄÒÄÈÉÓ"
ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÓ ÓÝÄÌÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÒÀÃÉÏ "äÄÒÄÈÉÓ"
ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÒÀÌÀÆ ÓÀÌáÀÒÀÞÄ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, 9 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÌÀÓ ÚÏ×É-
ËÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉ ÃÀÅÉÈ ÊÀÐÀÍÀÞÄ
ÈÀÅÓ ÃÀÄÓáÀ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÛÄÖ-
ÒÀÝáÚÏ×À ÌÉÀÚÄÍÀ. ÓÀÌáÀÒÀÞÉÓÅÄ
ÈØÌÉÈ, ÊÀÐÀÍÀÞÄ ÌÀÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÈ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÈ
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÄÌÖØÒÀ, ÒÏÝÀ ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÌÀÖßÚÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ
ÄÈÄÒÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÌÈÄË ÊÅÉÒÀÛÉ"
ÚÏ×ÉË ÃÄÐÖÔÀÔÆÄ ÌÀÊÏÌÐÒÏÌÄ-
ÔÄÁÄËÉ ÓÉÖÑÄÔÉ ÂÀÅÉÃÀ. ÓÉÖÑÄÔ-
ÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÊÀÐÀÍÀÞÄÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÛÄÃÂÀ - ÚÏ×ÉË ÃÄ-
ÐÖÔÀÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄ-
ËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÉÚÒÉÃÀ ÊÄÍàÓ,
ÂÀÌÂÄÁËÏÁÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÓ ÃÀ ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÌÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÉÍÀ ÃÙÄÄÁÛÉ ÌÏáÓÍÀ.
ÒÀÃÉÏ "äÄÒÄÈÉÓ" ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁ-
ËÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÃÀÅÉÈ ÊÀÐÀÍÀÞÄ
ÃÀ "ÍÀÝÉÏÍÀËÉ" ÂÖÒÀÌ ÚÏÒÙÀ-
ÍÀÛÅÉËÉ ÓÀÌáÀÒÀÞÄÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ,
ÏãÀáÉÓ ÃÀ ÒÀÃÉÏÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÈ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÉÖÑÄÔÉÓ ÂÀÓÅËÀÌÃÄ
ÄÌÖØÒÄÁÏÃÍÄÍ. ÚÏ×ÉËÉ ÃÄÐÖÔÀ-
ÔÉ ÃÀÅÉÈ ÊÀÐÀÍÀÞÄ ÒÀÃÉÏÓ ÃÀÌ-
×ÖÞÍÄÁËÉÓ ÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÓ ÃÀ, ÀÓÄ-
ÅÄ, ÌÖØÀÒÀÓ ÖÀÒÚÏ×Ó ÃÀ ÌÀÓ ÀÅÀÍ-
ÔÉÖÒÉÓÔÓ ÖßÏÃÄÁÓ. ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÂÀÀÊÄ-
ÈÀ "ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏ-
ÝÉÀÝÉÉÓ" ÈÄËÀÅÉÓ Ï×ÉÓÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÌÀ ËÄËÀ ÔÀËÉÖÒÌÀ.
"ÜÅÄÍÉ Û×ÀÓÄÁÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,
ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉÀ. ÒÀÝ ÌÏáÃÀ ËÀÂÏ-
ÃÄáÛÉ, ÃÀÓÀÂÌÏÁÉÀ. ÌÏÅÖßÏÃÄÁÈ
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄË ÓÔÒÖØÔÖ-
ÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ÒÄÀÂÉÒÄ-
ÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÍ - ÛÄØÌÍÀÍ ÐÒÄÝÄ-
ÃÄÍÔÉ ÃÀ ÄÒÈáÄË ÌÀÉÍÝ ÜÀÀÔÀ-
ÒÏÍ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ËÄËÀ ÔÀËÉÖÒÉ.
ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀÅÒ-
ÝÄËÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÀ "ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀ-
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÃÀ ÓÀÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÏ ÝÄÍÔÒÌÀ".
"ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÑÖÒÍÀËÉÓÔ-
ÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÖáÄÛÀà ÃÀÒÙÅÄÅÀ,
ÌÀÈÆÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÌÖØÀ-
ÒÄÁÉ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÌÏÅÀËÄÏ-
ÁÉÓ ÃÒÏÓ áÄËÉÓ ÛÄÛËÀ ÂÀÌÏßÅÄÖ-
ËÉÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÝÉÍÉÊÖÒÉ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÈ, ÓÀÌÀÒÈÀË-
ÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÖÚÖÒÀÃÙÄÁÏÁÉÈ
ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÌÒÙÅÄÅÈÀ ÃÀÖÓãÄ-
ËÏÁÉÈ," - ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÂÀÍÝÀáÃÄÁÀÛÉ.
ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖË
×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÙÞÒÖ-
ËÉÀ ÓÉÓÉáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ
118-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉÈ.
ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ËÀÂÏÃÄáÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ãÂÖ×É
ÀßÀÒÌÏÄÁÓ.
 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225
ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÉ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉ
ÆÀÆÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ
"ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÉÓ" ÃÀÁÀÃÄÁÀÓ
ØÀÒÈÅÄËÈÀ ÉÌÄÃÉ ÃÀ À×áÀÆÈÀ
ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀ ÌÏäÚÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÏäÚÅÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÓ ØÀÒÈÖË-
À×áÀÆÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ,
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ ÃÀ
ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÓãÄËÏÁÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ. "ÓÔÖÃÉÀ ÒÄ"-ÓÀ ÃÀ
ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÌÀÌÖÊÀ
ÚÖ×ÀÒÀÞÉÓ ÌÉÄÒ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ
ÃÉÀËÏÂÄÁÉÓ ÌÏÒÉÂÉ ÓÄÒÉÀÝ ÀÌ
ÓÀÊÉÈáÓ ÌÉÄÞÙÅÍÀ. ÓÔÖÃÉÉÓ
ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ, À×áÀÆÖÒÉ
ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÉÅËÉÀÍÄ
áÀÉÍÃÒÀÅÀ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÊÒÉÆÉÓÖËÉ ãÂÖ×ÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÉ
ÂÉÏÒÂÉ ÂÏÂÉÀ, ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉ ËÀÛÀ
ÁÀØÒÀÞÄ ÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ËÀÛÀ
ÔÖÙÖÛÉ.
ÓÀÍÀÌ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉ
ÉÌÀÆÄ ÉÌÓãÄËÄÁÃÍÄÍ, "ÆÄÌÏ À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ" ÃÀÁÀÃÄÁÀ ÂÅÀÀáËÏÄÁÓ ÈÖ
ÂÅÀÛÏÒÄÁÓ À×áÀÆÄÈÓ, ÉÅËÉÀÍÄ áÀÉÍ-
ÃÒÀÅÀÌ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÂÏÂÉÀÌ ÉÓÀÖÁÒÄÓ
À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÈ
ÂÀÌÀÒÈÖË ÁÉàÅÉÍÈÉÓ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉ-
ÀÆÄ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÈÀÅÀà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁ-
ÃÍÄÍ. ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÄÌÀ
ÉÚÏ À×áÀÆÄÈÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÉÓ ×ÏÍÆÄ.
ÉÅËÉÀÍÄ áÀÉÍÃÒÀÅÀ: "À×áÀÆÄÈÉÓ
ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÚÏ ÃÄ
×ÀØÔÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉ-
ÒÄÁÉÈ: ÛÀÌÁÀ, ËÀÊÏÁÀ, ÊÏÐÀËÁÀ ÃÀ
ÓáÅÄÁÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÛÉ,
ÜÅÄÍÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÚÅÍÄÍ ÀÒÜÉË ÂÄÂÄÛÉÞÄ
ÃÀ ÂÉÀ ÀÍÜÀÁÀÞÄ. À×áÀÆÄÁÓ ÈÖÒØÄÈÉ-
ÃÀÍ ÜÀÌÏÚÅÀÍÉËÉ äÚÀÅÃÀÈ À×áÀÆÖÒ-
ÀÃÉÙÄÖÒ-ÜÄÜÍÖÒÉ ÃÉÀÓÐÏÒÉÓ 6 ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ. ÌÀÈÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÄÓ ÉÚÏ
ÏÒÌÀÂÉ ÌÄÓÉãÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÒÖÓÄÁÉÓ ÂÀÓÀÂÏÍÀÃÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ-
ÀáËÏÄÁÉÈ ÀÓÄ ÑÙÄÒÓ - ÈÖ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÉ ÞÀËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÛÄÄÝÃÄÁÉ-
ÀÍ, áÏËÏ ÒÖÓÄÁÉ ÌÉÂÅÀÔÏÅÄÁÄÍ, ÜÅÄ-
ÍÉ ÃÉÀÓÐÏÒÀ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄÁÀÏ.
ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÙÄ
À×áÀÆÄÁÌÀ ÌÉÖÞÙÅÍÄÓ ÓÀÐÒÄÆÄÍÔÀ-
ÝÉÏ ÍÀßÉËÓ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÉÓÀÖÁ-
ÞÌÀÈÀÌÊÅËÄËÉ ÏÌÉ À×áÀÆÄÈÛÉ
ÆÖÒÀÁ ÐÀÐÀÓØÉÒÉ
ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÃÏØÔÏÒÉ, ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÓÖ ÓÏáÖÌÉÓ
×ÉËÉÀËÉÓ ÓÒÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ,
ÄØÅÈÉÌÄ ÈÀÚÀÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÉÓÔÏÒÉÏ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ
ÄÓÊÀËÀÝÉÀ ÂÀÂÒÉÓ
ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÂÀÂÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ ÄÒÈÁÀÛÀÃ
ÛÄÝÅÀËÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ
áÀÓÉÀÈÉ. ÂÀÂÒÀÛÉ ÃÀÔÒÉÀËÄÁÖËÌÀ
ÔÒÀÂÄÃÉÀÌ À×áÀÆÄÈÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÏÈÌÉÍÄÁÉÓ ×ÉÀËÀ ÀÀÅÓÏ.
Ø. ÓÏáÖÌÉÓ, ÂÖËÒÉ×ÛÉÓÀ ÃÀ ÏÜÀÌÜÉ-
ÒÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ ØÀÒÈÅÄËÏÁÀÌ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÀØÀÌÃÄ ÝÃÉËÏÁÃÀ, ÖÛÖÀËÏÃ
ÀÒ ÜÀÒÄÖËÉÚÏ ÓÀÏÌÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÛÉ
ÃÀ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÃÀ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÀà ÃÀÒÄÂÖ-
ËÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÌãÄÒÀà ÉÀÒÀÙÉ ÀÉÓ-
áÀ ÃÀ ÖÚÏÚÌÀÍÏà ÜÀÃÂÀ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ
ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄÁÒÞÏËÈÀ ÒÉ-
ÂÄÁÛÉ. ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÏÒÉ (23-Ä ÃÀ 24-
Ä) ÁÒÉÂÀÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝ-
ÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀáËÀÃÛÄØÌÍÉË II
ÓÀÀÒÌÉÏ ÊÏÒÐÖÓÛÉ. ÄÓ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉ,
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÃÀÊÏÐËÄØÔÃÀ ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉÈ. 23-Ä ÁÒÉÂÀÃÉÓ ÌÄÈÀÖÒÀÃ
ÃÀÉÍÉÛÍÀ ÀÒÀ ÊÀÃÒÉÓ Ï×ÉÝÄÒÉ, ÀÒÀ-
ÌÄà ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀáÀËáÏ ËÀÛØÒÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÏ-
ÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÉ ÂÄÍÏ ÀÃÀÌÉÀ. 24-Ä
ÁÒÉÂÀÃÀÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÜÀÖÃÂÀ ÐÏËÊÏÅ-
ÍÉÊÉ ÆÀÖÒ ÖÜÀÞÄ, ÓÀÀÒÌÉÏ ÊÏÒÐÖÓÉÓ
ÓÀÒÃËÀÃ ÊÉ ÃÀÉÍÉÛÍÀ ÂÄÍÄÒÀË-ÌÀÉ-
ÏÒÉ ÐÀÀÔÀ ÃÀÈÖÀÛÅÉËÉ.
ÌÏáÃÀ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÛÉÝ. ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÔÀÁÉ-
ËÉÆÀÝÉÉÓ "ÃÒÏÄÁÉÈÌÀ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀ-
ÝÉÏ ÓÀÁàÏ"-Ì, ÒÏÌÄËÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ
ÖÊÅÄ ÀÙÉÍÉÛÍÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÉÍÀ ÐÖÁËÉ-
ÊÀÝÉÀÛÉ, ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÀÓÒÖËÄÁÃÀ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÌáÀÒÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀà ÒÀÉÏ-
ÍÄÁÛÉ, ÀÌÏßÖÒÀ ÈÀÅÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉ-
ËÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÛÉ ÛÄ-
ÌÏÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÐÏÓÔÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ. ÀÌ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀÉÍÉÛÍÀ ÂÉÏÒÂÉ áÀ-
ÉÍÃÒÀÅÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ,
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÂÀáÃÀ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉ. À×áÀÆÄÈÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ØÀÒÈÖËÉ ÍÀßÉËÉÓ
ÂÀÅËÄÍÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÛÄÉÆÙÖÃÀ.
1992 ßËÉÓ 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÜÀÔÀÒ-
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà Å. ÀÒÞÉÍÁÀÓÀ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÂÀÒÄÌÏÝÅÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÃÀÌáÏÁÉ-
ËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÆÅÉÀÃ ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉ-
ÀÓ ÌÏÌáÒÄ ÞÀËÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÌÏÍÃÏÌÄÁÉ-
ÓÀ, À×áÀÆÄÈÛÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÛËÀ ÌÀ-
ÉÍÝ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ. ÚÅÄËÀ ØÀËÀØÓÀ ÃÀ
ÒÀÉÏÍÛÉ (Ø. ÓÏáÖÌÉ, ÓÏáÖÌÉÓ ÒÀÉÏÍÉ,
ÂÖËÒÉ×ÛÉÓ ÒÀÉÏÍÉ, Ø. ÏÜÀÌÜÉÒÄ ÃÀ
ÃÉÀËÏÂÉ "ÓÔÖÃÉÀ ÒÄ"-ÛÉ.
ÒÄÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÀÆÄ, ÌÉÙßÄÅÄÁÆÄ ÃÀ À.Û.
ÌÄÏÒÄ ÃÙÄ ÃÀÄÈÌÏ ÞÉÒÉÈÀÃ ÓÀ-
ÊÉÈáÓ - À×áÀÆÄÈÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÓ
ÃÀ ÀÌ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÌÉÍÉÛ-
ÍÄÁÀ ÂÀÊÄÈÃÀ ÈÖÒØÖËÉ ÃÉÀÓÐÏÒÉÓ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÆÄ.
ÀÌ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÜÄÌÈÅÉÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÚÏ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ
ÉØÝÄÏÃÍÄÍ À×áÀÆÄÁÉ ÓÀáËÛÉ, ÉØ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÞËÉÄÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÛÈÀÁÄàÃÉËÄ-
ÁÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉÀ ÃÀ ÌÄ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÀÌ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÀÒÛÅÉÓ
ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÅÀÒ. ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÊÉ ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÀÃ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ - ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÃÏÍÄÆÄ áÀÆÂÀÓÌÖ-
ËÀÃ ÈÁÉËÉ ÉÚÏ".
ÂÉÏÒÂÉ ÂÏÂÉÀ: "ÁÉàÅÉÍÈÀÛÉ
À×áÀÆÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÂÀáÓÍÉËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ.
ÂÀÉÓÌÀ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ ÊÉÈáÅÄÁÉ. ÊÏÃÏ-
ÒÉ ÌÀÈÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ ÌÏÅ-
ËÄÍÀÀ. ÜÅÄÍ ÆÖÓÔÀÃ ÂÀÈÅËÉËÉ ÍÀÁÉ-
ãÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÃÂÀÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÏáÃÄÓ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÐÒÏÅÏÝÉÒÄÁÀ.
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ
ÉÚÏ ÉÌÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ØÌÍÉÀÍ
ÉØ ÂÀÒÊÅÄÖË ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ ÃÀ ÒÀÌ-
ÏÜÀÌÜÉÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉ), ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÜÀÔÀÒ-
ÃÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ, áÌÉÓ ÌÉÝÄÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÀÁÓÏ-
ËÖÔÖÒÌÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÌ, ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ, À×áÀÆÄÁÌÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÂÖËÒÉ×ÛÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ 1500-ÌÃÄ À×áÀ-
ÆÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÉÃÀÍ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ 800-ÌÃÄ ÀÌÏÌÒÜÄ-
ÅÄËÌÀ, áÏËÏ ÀÌÀÅÄ ÒÀÉÏÍÉÓ 12 ÀÈÀ-
ÓÀÌÃÄ ÓÏÌÄáÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÉÃÀÍ - 10
ÀÈÀÓÌÀ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÌÀ.
ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÂÀÉÌÀÒãÅÄÓ ÃÀ À×áÀ-
ÆÄÈÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔ-
ÛÉ (ÐÒÏÐÏÒÝÉÖËÉ ÓÉÄÁÉÈ) ÌÏáÅÃ-
ÍÄÍ: ÀÃÀ ÌÀÒÛÀÍÉÀ (ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊÉ
- "11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ"), ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÓÀ-
ËÉÀ (ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊÉ "ÄÒÈÏÁÀ"),
ÏÈÀÒ ÆÖáÁÀÉÀ ÃÀ ÅÀáÔÀÍ ÚÏËÁÀÉÀ
(ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊÉ - "ÌÛÅÉÃÏÁÀ"), ÂÉ-
ÅÉ ËÏÌÉÍÀÞÄ ("ØÀÒÔÉÀ - 91"), ÀËÄØ-
ÓÀÍÃÒÄ ãÉØÉÀ ("ÄÒÏÅÍÖË-ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÀ"), ÌÀËáÀÆ ÁÀÒÀÌÉÞÄ
("ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÐÀÒ-
ÔÉÀ"), ÁÏÒÉÓ ÊÀÊÖÁÀÅÀ ("ÉËÉÀ àÀÅàÀ-
ÅÀÞÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ"), ÄËÂÖãÀ (ÂÉÀ)
ÂÅÀÆÀÅÀ ("ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌßÅÀÍÄÈÀ
ÐÀÒÔÉÀ"), ÂÄÒÌÀÍÄ ×ÀÝÀÝÉÀ ("ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÏÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÐÀÒÔÉÀ"). ÌÀÑÏ-
ÒÉÔÀÒÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÂÀ-
ÉÌÀÒãÅÄÓ: ÈÀÌÀÆ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÌÀ (Ø.
ÓÏáÖÌÉ), ãÄÌÀË ÓÀãÀÉÀÌ (ÓÏáÖÌÉÓ
ÒÀÉÏÍÉ), ÀÍÆÏÒ ßÏßÏÍÀÅÀÌ (ÂÖË-
ÒÉ×ÛÉÓ ÒÀÉÏÍÉ), ÀÒÍÏËà ×ÄÍÃÄÒÀ-
ÅÀÌ (ÏÜÀÌÜÉÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉ). ÀÌÒÉÂÀÃ, ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
À×áÀÆÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÌÀÙËÄÓ
ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÛÉ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÉÚÏ 14 ÃÄÐÖÔÀÔÉÈ, ÒÏÌÄË-
ÈÀ ÛÏÒÉÓ ÏÒÉ - ÀÃÀ ÌÀÒÛÀÍÉÀ ÃÀ ÊÏÍ-
ÓÔÀÍÔÉÍÄ ÓÀËÉÀ - À×áÀÆÉ ÉÚÏ. ÌÀÓ ÌÄ-
ÒÄ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀË ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÀÛÉ ÌÏáÅÃÀ Ê. ÓÀËÉÀ (ÉÓ ÃÀÉÍÉÛÍÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÀÃ),
ÌÉÓÉ ÀÃÂÉËÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÃÀÉÊÀÅÀ
ÂÄÍÏ ÊÀËÀÍÃÉÀÌ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀ-
ÛÉÍ, ÉÓÄ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈÀÝ (ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÃÙÄÌÃÄÝ ÊÉ) ÓÄÐÀÒÀ-
ÔÉÓÔÄÁÉ ÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÜÅÄÍÉ "ÄØÓ-
ÐÄÒÔ-ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÉ" ÄàÅØÅÄÛ ÀÚÄÍÄ-
ÁÄÍ 1992 ßÄËÓ À×áÀÆÄÈÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖ-
ËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÏÁÀÓ, ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ,
ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÀÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖ-
ËÀ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ
ÌÈÄË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄ-
ËÉÀ, ÀÌ ÖÝÉËÏÁÄËÉ ×ÀØÔÉÓ ÖÀÒÚÏ-
×À ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ
ÀÒÀÅÉÍ ÀÐÉÒÄÁÓ ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÓ. ÌÀÒ-
ÈËÀÝ, ÝÍÏÁÉËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ,
À×áÀÆÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀÃ
ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ - ÂÀÂÒÀÛÉ, ÂÖÃÀÖÈÀÓÀ ÃÀ
ÔÚÅÀÒÜÄËÛÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÀÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÀ.
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÃÀÌáÏÁÉËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÆÅÉÀÃ ÂÀÓÀáÖÒÃÉÀÓ ÌÏÌáÒÄÄÁÌÀ
ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉÝ ÜÀÛÀËÄÓ áÌÉÓ ÌÉÝÄ-
ÌÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, Ø. ÓÏáÖÌÉÓÀ ÃÀ
ÓÏáÖÌÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÏÜÀÌÜÉÒÉÓÀ ÃÀ
ÂÖËÒÉ×ÛÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏ-
ÁÀÌ, ÂÀÂÒÉÓ ÆÏÍÉÃÀÍ ÃÀ ÂÖÃÀÖÈÉÓ
ÒÀÉÏÍÉÃÀÍ ÂÀÌÏáÉÆÍÖËÌÀ ÌÏØÀËÀ-
ØÄÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÈÀÅÉ ÛÄÀ×ÀÒÄÓ
ÃÄÍÀà ÂÅÛÏÒÃÄÁÀ À×áÀÆÄÈÉ. ÈÖÌÝÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ À×áÀÆÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ
ÉÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÃÄÅÍÉ-
ËÄÁÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÒÈÖËÉÀ."
ËÀÛÀ ÁÀØÒÀÞÄ: "ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÆÄ-
ÌÏ À×áÀÆÄÈÓ, ÚÏÅÄËÉ ÍÀÁÉãÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÚÉÍÖËÉ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÂÀËÙÏÁÀÆÄ, ÊÀÒÂÉÀ.
ØÀÒÈÖË ÌáÀÒÄÓ ÖÍÃÀ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÛÄÝÅËÀ ÃÀ ÄÓ ÀÃÒÄÝ ÖÍÃÀ ÂÀÄÊÄÈÄ-
ÁÉÍÀ..."
ÉÅËÉÀÍÄ áÀÉÍÃÒÀÅÀ: "ËÀÛÀ,
ÈØÅÄÍ ÂßÀÌÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÛÅÉÃÏÁÀÆÄ
ÂÀÈÅËÉËÉ ÍÀÁÉãÉÀ?"
ËÀÛÀ ÁÀØÒÀÞÄ: "ÀÌÉÓ ÓÒÖËÉ
ÒßÌÄÍÀ ÀÒ ÌÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÉ ÒÀÌ
ÆÖÓÔÀà ÅÉÝÉ. ÂÀÚÉÍÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ßÀÌÂÄÁÉÀÍÉÀ
ÃÀ ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ßÉÍ ÂÀÃÀÃÂ-
ÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉÀ. ÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÛÄÃÄÂÉ
ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. ÒÀÝ ÃÒÏ ÂÀÃÉÓ, À×áÀÆÄ-
ÈÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÂÅÛÏÒÃÄÁÀ.
ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÓÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÌÉÍÃÀ ÂÊÉÈáÏÈ: ÒÀÓ
ÂÅÀÞËÄÅÓ ÄÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ? ÉÚÏ ÒÀÌÄ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀÌ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ?"
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀÃ
ÒÀÉÏÍÄÁÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÃÉÃÌÀ ÍÀßÉËÌÀ, ÒÏ-
ÌÄËÌÀÝ áÌÉÓ ÌÉÝÄÌÀ ÛÄÞËÏ ÏÜÀÌÜÉ-
ÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖË ÓÀÀÒÜÄÅ-
ÍÏ ÖÁÍÄÁÛÉ, ÛÄÀÃÂÉÍÄÓ À×áÀÆÄÈÉÓ
áÌÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ
ÓÖË ÝÏÔÀ 50%.
ÀÉ, ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ 1992
ßËÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ À×áÀÆÄÈÛÉ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÀÃ.
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÄÓ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÏÃÀ
1990 ßËÉÓ 28 ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÖËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÁ-
àÏÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ À×áÀ-
ÆÖÒÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÌÀ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÌ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ
ßÒÄÄÁÉÓ ÆÄßÏËÉÈ ÁÏÉÊÏÔÉ ÂÀÌÏ-
ÖÝáÀÃÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ.
ÛÄÃÄÂÀÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÉÍÀ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÀÛÉ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÏÒÂÀÍÏÛÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 70 ßËÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÀÒ ÌÏáÅÃÀ
À×áÀÆÉ áÀËáÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ. ÍÉ-
ÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ
À×áÀÆÄÁÌÀ ÁÏÉÊÏÔÉ ÂÀÌÏÖÝáÀÃÄÓ
1991 ßËÉÓ 26 ÌÀÉÓÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖË ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓÀÝ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏ ÀÒÀÅÉÓ ÛÄÖÔÀÍÉÀ ÄàÅÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÏÁÀÛÉ À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ. ÀÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ-
ÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, Ø. ÓÏáÖÌÉÓÀ ÃÀ
ÓÏáÖÌÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÂÖË-
ÒÉ×ÛÉÓÀ ÃÀ ÏÜÀÌÜÉÒÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ
À×áÀÆÖÒÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÉÃÌÀ ÍÀ-
ßÉËÌÀ ÀÒÀÈÖ ÌÉÉÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ
ØÅÄÚÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÏÒÂÀÍÏÛÉ À×áÀÆÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ 2 ÃÄÐÖ-
ÔÀÔÉÓ ÂÀÚÅÀÍÀÝ ÊÉ ÛÄÞËÏ.
ÂÀÂÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÀáÀË ×ÀÆÀÛÉ
ÛÄÅÉÃÀ, ÅÉÈÀÒÄÁÀ À×áÀÆÄÈÛÉ ÖÊÉÃÖ-
ÒÄÓÀà ÂÀÌßÅÀÅÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ À×áÀÆÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉ-
ÀÆÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÍÀ-
ßÉËÄÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÖËÉ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÛÄØÌÍÀ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÛÔÀÁÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÂÄÍÄ-
ÒÀË-ÌÀÉÏÒÉ ÀÅÈÀÍÃÉË ÝØÉÔÉÛÅÉËÉ
ÜÀÖÃÂÀ. ÛÔÀÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÂÀáÃÍÄÍ: ÂÉÀ
ÚÀÒÚÀÒÀÛÅÉËÉ, ÂÉÏÒÂÉ áÀÉÍÃÒÀÅÀ,
ÈÀÌÀÆ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉ, ÂÉÅÉ ËÏÌÉÍÀ-
ÞÄ, ÀÅÈÀÍÃÉË ÉÏÓÄËÉÀÍÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÌÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÌÀÝ ÓÀÓÖÒÅÄ-
ËÉ ÛÄÃÄÂÉ ÅÄÒ ÂÀÌÏÉÙÏ ÃÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀ
À×áÀÆÄÈÛÉ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌáÄÃÒÏ, ÉÓÄ
ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ-ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ,
ÖÌÀÒÈÀÅÉ ÒÜÄÁÏÃÀ.
ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ, ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÄÁÉ ÃÀ ÌÀ-
ÈÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÄÁÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÀÀØÔÉÖ-
ÒÄÁÃÍÄÍ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ. ÃÀ-
ÉßÚÏ Ø. ÓÏáÖÌÉÓ ÃÀÁÏÌÁÅÀ. ÚÏÅÄË-
ÃÙÄ ÉÙÖÐÄÁÏÃÍÄÍ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏ-
ØÀËÀØÄÄÁÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, À×áÀÆÄÁÉÝ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÃÀÁÏÌÁÅÉÓÀÓ, ÓÀÀÒÔÉËÄ-
ÒÉÏ àÖÒÅÌÀ ÉÌÓáÅÄÒÐËÀ ÝÍÏÁÉËÉ
À×áÀÆÉ ÌÓÀáÉÏÁÉ, À×áÀÆÖÒÉ ÄÒÏÅÍÖ-
ËÉ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÀÌÃ-
ÂÉÏÒÂÉ ÂÏÂÉÀ: "ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÍÃÏÁÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÍÃÏÁÉÓ ÀÙÃ-
ÂÄÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÓßÏÒÄÃ
ÀÓÄÈÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÀ."
ÉÅËÉÀÍÄ áÀÉÍÃÒÀÅÀ: "ÚÏÅÄË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÀÒÂÉÀ, ÒÏÝÀ ÊÀÝÉàÀ-
ÌÉÀÓ ÉÌÉãÉ ÉÒÙÅÄÅÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÄ-
ÁÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀÍ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÓÉÓá-
ËÉÓÌÓÌÄËÄÁÉ ÃÀ ÒÏÌ ÌÀÈ ÓÖÒÈ
À×áÀÆÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÂÀÒÄÌÏÓ
ÛÄØÌÍÀ. ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÀÒ ÉØ-
ÍÄÁÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÝ
ÃÀÉÊÀÒÂÏÓ, ÒÀÝ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ."
ËÀÛÀ ÔÖÙÖÛÉ: "ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÅ-
ËÄÍÄÁÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ,
ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÉÃÂÀ. ÉØ
áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÏÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ. ØÀÒÈÅÄËÄÁÌÀ ÃÀ-
ÉÍÀáÄÓ, ÒÏÌ ÌÀÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÛÄ-
ÖÞËÉÀ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ ÀÙÓÀÃÂÄÍÀÃ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÀ.
ÂÀÜÍÃÀ ÒßÌÄÍÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÃÌÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÒÈÉ áÄÏÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÈ
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÌÏÂÅÀÒÃÄÁÀ. ÌÄ ÌÉÍÃÀ
ÃÀÅÉÍÀáÏ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÂÄÂÌÀ, ÅÉÍÀÉ-
ÃÀÍ ÄÒÈÓÅËÉÀÍÉ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÉÈ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÀÓ ÅÄÒ ÂÀÃÀÅßÚÅÄÔÈ ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ, ÒÏÌ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ×ÀØ-
ÔÏÒÉ ÂÀÂÅÀÜÍÉÀ. ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÜÀÌÏÅÚÀ-
ËÉÁÃÄÈ, ÒÀ ÂÅÉÍÃÀ, ÒÀ ÂÄÂÌÀ ÂÅÀØÅÓ,
- ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ."
ÉÅËÉÀÍÄ áÀÉÍÃÒÀÅÀ: "ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ À×áÀ-
ÆÄÈÛÉ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÃÀ ÉÓÄ-
ÈÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÏáÖÌÉÓ ÃÄ
×ÀØÔÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÂÀÍ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÒÄÀØÝÉÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÈ ÜÅÄÍ ÂÅØÏÍÃÀ ÌÀÒÔÉÅÉ ÐÀ-
ÓÖáÉ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÀÒ ÌÏ-
ÉÈÌÄÍÃÀ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÊÏÃÏÒÛÉ áÃÄÁÏ-
ÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ×ÀØÔÉÀ, ÊÏÃÏÒÌÀ ßÀÒ-
ÌÏÛÅÀ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ ÃÀ, ÒÖÓÄÈÈÀÍ
ÂÀÒÈÖËÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
×ÏÍÆÄ, ÓÒÖËÉÀà ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ
ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÄÁÉ.
ÌÄ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ ÔÄÒÌÉÍÉ –
"ÂÀÚÉÍÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ". ÀÌ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÛÉ ÂÀÚÉÍÖËÉÀ ÌáÏËÏà ÒÖÓÉ ÓÀÌÛÅÉ-
ÃÏÁÏ ÊÏÍÔÉÍÂÄÍÔÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÀÍÃÀÔÉ.
ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÞÒÀÅÉÀ.
À×áÀÆÄÈÉ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÃÀ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ,
ÂÅÛÏÒÃÄÁÀ."
ËÀÛÀ ÁÀØÒÀÞÄ: "ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÞÀ-
ËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÁÉ
ÅÉËÉ ÌÛÅÄÍÄÁÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÄÀÔ-
ÒÀËÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÀÒ-
ÔÉÓÔÉ ÄÈÄÒ ÊÏÙÏÍÉÀ. 1992 ßËÉÓ ÍÏ-
ÄÌÁÒÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ À×áÀÆÌÀ "ÁÏÄÅÉ-
ÊÄÁÌÀ" ÏÜÀÌÜÉÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌßÚÏÁÒÉ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÄÓ ÌÀÙÀËÉ ÞÀÁÅÉÓ
ÄËÄØÔÒÏÂÀÃÀÌÝÄÌÉ áÀÆÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÈ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ ÛÄ-
ÖßÚÃÀ Ø. ÓÏáÖÌÓÀ ÃÀ ÂÖËÒÉ×ÛÉÓ ÒÀ-
ÉÏÍÓ. ÌÏÓÀáËÄÁÀÓ ÛÄÖßÚÃÀ, ÀÂÒÄÈÅ,
ÂÀÆÉÓÀ ÃÀ ßÚËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÝ. ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀ
ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÈ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓ-
ßÏÒÄÁËÀà ÃÀÓÀáÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÂÀÃÀ-
ÖÃÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓÀ. Ö×ÒÏ ÌÄ-
ÔÉÝ, 1992 ßËÉÓ 16 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÌ ÌÉÉ-
ÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÓÀ ÃÀ
ÓÏáÖÌÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÃÀ ÓÀÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÄÁÉÓ ÂÀÓÀÍÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁËÀà ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ,
ÒÏÌËÉÓ ÓÀÊÏÃÏ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ÉÚÏ
"ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉ".
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÓÄÈÉ ÆÏÌÄÁÉÓÀ, ÅÉ-
ÈÀÒÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÒÄÁÀÃ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÒÈÖ-
ËÉ ÉÚÏ. ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÛÄÖÈÀÍáÌÄÁËÏÁÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ ÌÄÔÀÃ
ÌÞÉÌÄ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÓÀáÄÆÄ
ÉÚÏ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÊÒÉÆÉÓÉ. ÀÓÄÈ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ
ÃÀÉßÚÏ ÌÏÞÒÀÏÁÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÒÏÄ-
ÁÉÈÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÜÀÌÏÓÀÚÀËÉÁÄÁ-
ËÀÃ. ÓÏáÖÌÛÉ ÌÏßÅÄÖË ÉØÍÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÊÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÉÉ-
ÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÊÀ-
ÁÉÍÄÔÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÌÄÈÀÖÒÀà ßÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀ À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌãÃÏ-
ÌÀÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÈÀÌÀÆ ÍÀ-
ÃÀÒÄÉÛÅÉËÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀ. ÓÏáÖÌ-
ÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ 1992
ßËÉÓ 26 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÀà ÂÀÀ-
×ÏÒÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ.
ÉÌÀÅÄ ÃÙÄÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÛÄØÌÍÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀ ÃÄÐÖ-
ÔÀÔ ÍÉÊÏ àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ-
ÏÁÉÈ. ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÛÄÉØÌÍÀ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ (ÃÒÏÄÁÉÈÉ) ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÃÀÄÅÀËÀ ÂÀÂÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÞÉÄÁÀ. ÀÌ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÃ
ÀÉÒÜÉÄÓ ÃÄÐÖÔÀÔÉ ÒÀÖË ÊÖÐÒÀÅÀ.
1992 ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÒÉÓ ÁÏËÏÓ
×ÒÏÍÔÉÓÐÉÒÀ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ ÛÄØÌÍÉËÌÀ
ÅÉÈÀÒÄÁÀÌ ÀÉÞÖËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀ 30 ÍÏÄÌÁÄÒÓ, ÂÀÌÏÄÝáÀ-
ÃÄÁÉÍÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ Ø.
ÓÏáÖÌÓÀ ÃÀ ÏÜÀÌÜÉÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ. ÃÄ-
ÊÄÌÁÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÃÀ ÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÁÒÞÏËÄÁÉ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÂÖÌÉÓÈÉÓ ×ÒÏÍÔÆÄ, ÉÓÄ ÏÜÀÌ-
ÜÉÒÄ-ÔÚÅÀÒÜÄËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ.
À×áÀÆÖÒ ÌáÀÒÄÓ ÀØÔÉÖÒÀà ÄáÌÀÒÄ-
ÁÏÃÍÄÍ ÂÖÃÀÖÈÀÛÉ ÃÉÓËÏÝÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÒÄÂÖËÀ-
ÐÒÏÄØÔÉ
ÊÏÃÏÒÛÉ ÂÀÃÀÓÖË ËÄÂÉÔÉÌÖÒ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÌÉÄÜÅÉÏÍ ÃÀ ÌÉáÅÃÍÄÍ,
ÒÏÌ ÌÀÈÈÀÍ ÖÍÃÀ ÉÓÀÖÁÒÏÍ."
ÂÉÏÒÂÉ ÂÏÂÉÀ: "ÌÄ Å×ÉØÒÏÁ,
ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ×ÏÒÌÉÈ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ
ÀÒ ÛÄÃÂÄÁÀ."
ËÀÛÀ ÁÀØÒÀÞÄ: " ÌÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ
ÌÉÄÜÅÄÅÉÀÍ ÃÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÝ
ÛÄÃÂÄÁÀ."
ËÀÛÀ ÔÖÙÖÛÉ: "ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ,
ÜÅÄÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ
ÄËÏÃÄÁÀ ÏÌÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓáÅÀ ÂÆÀÓ
À×áÀÆÄÈÛÉ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁËÀà ÅÄÒ áÄ-
ÃÀÅÄÍ ÃÀ ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÄËÉÔÉÓ ÁÒÀËÉÀ.
ÌÄÝ ÌÀÉÍÝ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÄËÉÔÀ ÛÄÄÝÃÄÁÀ, ÐÒÏÁËÄÌÀ
ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÂÆÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÓ. ÀÒ
ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ ÏÌÓ. ÉØÍÄÁÀ ÒÀÙÀÝ ÓÐÄ-
ÝÏÐÄÒÀÝÉÀ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÌÂÏÍÉÀ,
ÒÏÌ ÓáÅÀ ÒÀÌÉÓÈÅÉÓ ÉÍÔÄËÄØÔÉ ÀÒ
ÂÅÚÏ×ÍÉÓ ÀÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÃÀ ÀÒÝ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÄËÉÔÀÓ."
ÂÉÏÒÂÉ ÂÏÂÉÀ: "ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀ À×áÀÆÄÈÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÌßÅÀ-
ÅÄÃ ÃÂÀÓ. ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÝ
ÀÙÉØÌÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ×ÉÆÉ-
ÊÖÒÉ ÓÀ×ÒÈáÄ."
ËÀÛÀ ÁÀØÒÀÞÄ: "ÄÓ ÉÚÏ ÓÉÓáËÉÀÍÉ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ÀÃÅÉËÀà ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ ÀÒ áÃÄÁÀ. ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÃÀÅÀÒß-
ÌÖÍÏÈ ÉÓÉÍÉ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÂÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ
ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀÈ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÌ-
ßÖáÀÒÏÃ, ÌÄ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÄÓ ÒÏÂÏÒ ÖÍ-
ÃÀ ÌÏáÄÒáÃÄÓ."
ÉÅËÉÀÍÄ áÀÉÍÃÒÀÅÀ: "ÃÙÄÓ
À×áÀÆÄÁÉ ÏÒ ÁÏÒÏÔÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉ-
ÀÍ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ (ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ ÒÄÅÀÍÛÉ, ÃÄÌÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÒÄÅÀÍ-
ÛÉ) ÃÀ ÒÖÓÄÈÉ. ØÅÄÝÍÏÁÉÄÒÀÃ ÀÓÄÈÉ
ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ - ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÙßÉÏÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ,
ÒÖÓÄÈÓÀÝ ÃÀÅÖÓáËÔÄÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄ-
ÈÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ×ÖàÉÀ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÖÝáÏÄËÌÀ ÄØÓÐÄÒ-
ÔÌÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÖÈáÒÀ ÌÀÈ: ÉÓÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÈØÅÄÍ ÀÛÄÍÄÁÈ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ,
ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÌÉÀÙßÄÅÈ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓ;
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÂÀËÛÉ ÒÄÆÄÒÅÀÝÉÀÛÉ
ÂÚÀÅÈ, ÃÄÅÍÉËÄÁÓ ÀÒ ÖÛÅÄÁÈ ÃÀ
ÀÛÄÍÄÁÈ ÄÈÍÏÊÒÀÔÉÖË ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ; ÌÓÏ×ËÉÏ ÀÌÀÓ ÀÙÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÃÀÖÛÅÄÁÓ."
ÒÖËÉ ÍÀßÉËÄÁÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÖÛÄÃÄÂÏà ÝÃÉËÏÁÃÀ
ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÒáÄÁÉÈ ÌÉÄÙßÉÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÍÄÉÔÒÀËÉÆÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. 1992
ßËÉÓ 17 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÌÉÉÙÏ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÄÒÈÍÉÛÍÀà ÃÀÀ-
ÃÀÍÀÛÀÖËÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÛÉÍÀÏ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ ÜÀÒÄ-
ÅÀÛÉ. ÊÄÒÞÏÃ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÒÖÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉ
ÉÙÄÁÃÍÄÍ ÖÛÖÀËÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ Ø.
ÓÏáÖÌÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÉÓ ÃÀ-
ÁÏÌÁÅÀÛÉ 2 ÃÀ 9 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ. ÌÀÈÅÄ ÜÀ-
ÌÏÀÂÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ-
ÓÀäÀÄÒÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÉ 5 ÏØ-
ÔÏÌÁÄÒÓ ÃÀ ÌÏÉÄÒÉÛÄ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀ-
ÅÉ ÓÖ-25 - 13 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÉÚÏ,
ÀÂÒÄÈÅÄ, ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÒÖÓÖËÉ ÌáÀ-
ÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓáÅÀ ×ÀØÔÄÁÉÝ.
ÀÌ ×ÀØÔÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÃÀÀ-
×ÉØÓÉÒÀ ÙÉÀÃ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÄÉÀÒÀ-
ÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ À×áÀÆÄÈÛÉ ÃÉÓËÏ-
ÝÉÒÄÁÖËÉ ÍÀßÉËÄÁÉ ÉØÝÍÄÍ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌáÀÒÄà ÃÀ ÒÏÌ
ÉÓÉÍÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÒÄÀØÝÉÖË ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒ ßÒÄÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÔÀÒÄÁÄÍ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀ-
ÍÏÁÉÓ áÄËÚÏ×ÉÓ ÉÌÐÄÒÉÖË ÐÏËÉÔÉ-
ÊÀÓ (À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏ, ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÄÁÉ. 1989-1999ßß. ÍÀßÉËÉ I. 1989-
1995ßß. ÈÁ., 2000, ÂÅ. 109).
ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÌÀ
ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÌ ÖÐÀÓÖáÏÃ
ÀÒ ÃÀÔÏÅÀ ØÀÒÈÅÄË ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÈÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÀ 1992 ßËÉÓ 25 ÃÄÊÄÌ-
ÁÄÒÓ ÌÉÉÙÏ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ: "Î õîäå
âûïîëíåíèÿ ïîñòàíîâëåíèÿ Âåð-
õîâíîãî Ñîâåòà Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè îò 25 ñåíòÿáðÿ "Îá îáñòà-
íîâêå íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå â
ñâÿçè ñ ñîáûòèÿìè â Àáõàçèè".
ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ
"Ãðóçèíñêàÿ ñòîðîíà ãðóáî
íàðóøèëà äîñòèãíóòûå äîãîâîð¸-
ííîñòè î ïðàâîâîì ñòàòóñå
ïðåáûâàíèÿ âîéíñêèõ ôîðìè-
ðîâàíèé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè
íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ãðó-
çèÿ". ÓÀÐÀÓÖáÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÈÀ ÛÏÒÉÓ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ
ÓÀÁàÏ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÓÀ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÀ "â
ñëó÷àå íåïðèÿòèÿ ãðóçèíñêîé ñòî-
ðîíîé ìåð, îáåñïå÷èâàþùèõ
áåçîïàñíîñòü ãðàæäàí è èìóùóñò-
âà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íà
òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ãðóçèÿ "
(ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ - ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖ-
ÒÉ ÏËØÉ, À×áÀÆÄÈÉÓ ÀÓÓÒ /1989-
2001/. ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÀØÔÄÁÉÓ ÊÒÄÁÖËÉ. ÊÒÄÁÖËÉÓ ÛÄÌÃÂÄ-
ÍÄËÉ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ È. ÃÉÀ-
ÓÀÌÉÞÄ. ÈÁ., 2002, ÂÅ. 289).
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ,
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉ ÄËÜÉÓ
ÉÒÀÊËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ
ÂÀÌÀÒÈÖË ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ
2006 ßËÉÓ 30 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÌ ßÀÌÏÉßÚÏ ×ÀÒ-
ÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÓÀÆÙÅÀÏ-ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ ßÅÒÈÍÄÁÉ ÖÛÖÀËÏà ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÆÙÅÉÓ ÌÀá-
ËÏÁËÀÃ, ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ßÚËÄÁÉ-
ÃÀÍ ÌáÏËÏà 0,7 ÓÀÆÙÅÀÏ ÌÉËÉÓ
ÃÀÛÏÒÄÁÉÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÏÍÄÁÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ
ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ßÅÒÈÍÄÁÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÂÀÂ-
ÆÀÅÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÓÄÒÉÏÆÖË ÆÉÀÍÓ
ÀÚÄÍÄÁÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓÀÅÀàÒÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÆÙÅÀÏ ÂÀÒÄÌÏÓ,
ÀÒÀÌÄÃ ÆÙÖÃÀÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ
ÍÏÒÌÀËÖÒ ÃÀ ÒÄÂÖËÀÒÖË ×ÖÍØ-
ÝÉÏÍÉÒÄÁÀÓ, ÒÀÝ ÌÀÈÉ ÓÖÅÄÒÄÍÖ-
ËÉ Ö×ËÄÁÀÀ.
ÀÌÂÅÀÒÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÂÀÍáÉËÖË
ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖ-
ËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝÀËÓÀáÀÃ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÈÉÈÏÄÖËÌÀ ßÄÅÒÌÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÈÀÅÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÊÀÅÏÓ
ÞÀËÉÓ ÌÖØÀÒÉÓ ÀÍ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÍ ÐÏËÉÔÉÊÖ-
ÒÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ,
ÀÍ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÄÁÈÀÍ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏ ÍÄ-
ÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓáÅÀ ØÌÄÃÄÁÉÓÀÂÀÍ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÌáÀÒÄÓ, ÛÄßÚÅÉÔÏÓ ßÅÒÈÍÄ-
ÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÃÀ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÖØÌÍÉÓ
ÌÛÅÉÃÏÁÀÓÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÓ
ÌÈÄËÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ
×ÄÃÄÒÀÝÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÓÀÁàÏÓÀ ÃÀ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒÉ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ (ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ) ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄ-
ÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ áÄËÛÄÌ-
ßÚÏÁÉ, ÉÙÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ,
ÜÀÀÔÀÒÏÓ ßÅÒÈÍÄÁÉ ÉÓÄÈÉ ßÄÓÉÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ-
ÁÀÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÓ ÃÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÚÏ-
ÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÍÏÒÌÄÁÓÀ
ÃÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ.
ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ßÅÒÈÍÄÁÉ ÃÀÄÌÈáÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË
ÌÏÅËÄÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÖÛÉ-
ÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÂÀÍ-
áÉËÅÄÁÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÃÀÆÅÄÒÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÃÀÐÀ-
ÔÉÌÒÄÁÀÓ.
ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ ÉÓ ×ÀØÔÉÝ,
ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ
ÓßÒÀ×ÅÀÓ, ÃÀÉÝÅÀÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÃÀ ÃÀÀÊÀ-
ÅÏÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÂÄÍÔÖÒÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ, ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÀÒÀÀ-
ÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀ ÌÏäÚÅÀ
ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÃÀ ÉÂÉ ÛÄ×ÀÓÃÀ ÒÏÂÏÒÝ
"ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖ-
ËÉ ÔÄÒÏÒÉ ÃÀ ÌÞÄÅËÄÁÉÓ ÀÚÅÀÍÀ".
ÞÍÄËÉÀ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÀÌÂ-
ÅÀÒ ØÌÄÃÄÁÄÁÆÄ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ, ÈÖ ÂÀ-
ÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÀÂÄÍÔÖÒÖË ÓÀØ-
ÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÊÀÍÏÍÉÄÒÀÃ ÁÒÀËÃÄÁÖ-
ËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀÆÅÄÒÅÉÓ Ï×ÉÝÒÄ-
ÁÉ ÄÖÈÏÓ ÂÀÃÀÄÝÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄ-
ÒÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÌÀÈÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÃÀ-
ÝÄÌÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
ÀÌÂÅÀÒÉ ÊÄÈÉËÉ ÍÄÁÉÓ ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ, ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÃÀ
ÓÀ×ÏÓÔÏ ÊÀÅÛÉÒÉ ÂÀßÚÅÉÔÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓÈÀÍ, áÏËÏ ÒÖÓÉ ÊÀÍÏÍÌ-
ÃÄÁËÄÁÉ ÉÌÖØÒÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ
ÛÄßÚÅÄÔÄÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÄÁ-
ÓÀÝ. ÍÄÁÀ ÌÉÁÏÞÄÈ ÛÄÂÀáÓÄÍÏÈ,
ÒÏÌ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÀÓÀÌÁ-
ËÄÉÓ ÌÄ-60 ÓÄÓÉÀÌ ÌÉÉÙÏ 60/206
ÒÄÆÏËÖÝÉÀ ÌÉÂÒÀÍÔÈÀ ×ÖËÀÃÉ
ÂÀÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ ÌÉÆ-
ÍÉÈ ÃÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ
ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÉÂ-
ÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏ-
ÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ÃÉÀ-
ËÏÂÌÀÝ.
ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÄÌÓÀ-
áÖÒÄÁÏÃÀ ÌáÏËÏà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
À×áÀÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏ-
ÍÄÁÛÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÃÄÓÔÀ-
ÁÉËÉÆÀÝÉÀÓ. ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÛÅÉ-
ÃÏÁÉÀÍÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÖÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉÓÀ ÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏ-
ÁÏ ÂÄÂÌÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÄÒ-
ÈÂÖËÉ ÒÜÄÁÀ, ÀÌÂÅÀÒÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ
ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÓ ãÄÒ ÊÉ-
ÃÄÅ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ,
ÉØÝÄÓ ÈÖ ÀÒÀ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀ-
ÒÄÁÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÈÀÅÀÃ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ
ÍÀßÉËÀÃ. ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÈÀ ÖËÏÂÉÊÏ ÃÀ ÃÀ-
Ö×ÉØÒÄÁÄËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀ×Ò-
ÈáÄÓ ÖØÌÍÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄ-
ÁÖË ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌ-
ÛÉ ÀÊÍÉÍÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÉÖÊÄÒÞÏ-
ÄÁÄËÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ, ÒÏËÓ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ conciliation
ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉ resources
A5
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÉ
ÈÏÒÍÉÊÄ ÁÄÒÉÛÅÉËÉ
ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÏÌ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÀ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÌÉÖÊÄÒÞÏÄÁÄËÉ. ÌÀÍ ÅÄÒ ÛÄÞ-
ËÏ ÌÀÍÃÀÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÀ - ÅÄÒ ÛÄØÌÍÀ áÄËÓÀÚÒÄËÉ
ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÀÓÉ ÀÈÀ-
ÓÏÁÉÈ ÉÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏØÀËÀØÉÓ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÄÈ-
ÍÉÊÖÒÉ ßÌÄÍÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÂÀ-
ÌÏÓÝÀÃÄÓ. ÉÓ ÉØÝÀ ÉÌ ÞÀËÀÃ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÝÃÉËÏÁÓ, áÄËÏÅÍÖÒÀà ÂÀ-
ÈÉÛÏÓ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ËÉÃÄ-
ÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÃÀ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÝáÀÃÚÏ×Ó, ÒÏÌ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉ, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÜÅÄÍ
ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ, ÀÒÀ ÉÌÃÄÍÀÃ ÄÈÍÉÊÖ-
ÒÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÜÄÌÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÀÌ-
ÁÉÝÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ. ÏÒÌáÒÉÅ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÃÀÞÀÁÖËÏ-
ÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓßÒÀ×ÅÀ, ÂÀáÃÄÓ ÄÅÒÏÀÔËÀÍ-
ÔÉÊÖÒÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ
ßÄÅÒÉ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÜÅÄÍ ÂÀÅÀÂÒ-
ÞÄËÄÁÈ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀÓ ÜÅÄÍÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÓÀ×Ò-
ÈáÏÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ, ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÄÁÉÓ
ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÔÒÀÍÓÐÀÒÀÍ-
ÔÖËÀà ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
ÜÄÌÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉ-
ÆÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÄË ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÀÆÄ ÓÒÖËÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÀÙ-
ÃÂÄÍÀ ÃÀ, ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÈÖ
ÒÀÌÃÄÍÉ ÃÒÏ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÀÌÀÓ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÂÆÉÈ, ÜÅÄÍ
ÅÀÐÉÒÄÁÈ, ÈÀÅÉÀÍÈ ÓÀáËÄÁÛÉ ÃÀ-
ÅÀÁÒÖÍÏÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 300
ÀÈÀÓÆÄ ÌÄÔÉ ÌÏØÀËÀØÄ, ÒÏÌËÄÁ-
ÌÀÝ ÄÈÍÉÊÖÒÉ ßÌÄÍÃÀ ÂÀÍÉÝÀÃÄÓ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÜÅÄÍ ÌÆÀÃ ÅÀÒÈ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ À×áÀÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÏÓÄÈÉÓ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÅÚÏÈ ÖÓÀ×Ò-
ÈáÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÒÀÍ-
ÔÉÄÁÉÈ. ÌÄÏÒÄÓ ÌáÒÉÅ, ÄàÅÂÀÒÄ-
ÛÄÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï Ì×ÀÒÅÄËÏÁÓ ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÓÀ
ÃÀ ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÄÞÄÁÓ
ÃÀ ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓÀÝ ÉÈáÏÅÓ
ÌÄÆÏÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÄÒÄÅÀ ÌÉÓ
ÛÉÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ, áÄËÓ ÖÛËÉÓ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓÊÄÍ ÌÉ-
ÌÀÒÈÖË ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÓÄÐÀÒÀ-
ÔÉÓÔÖËÉ ÒÄÑÉÌÄÁÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ×É-
ÍÀÍÓÖÒÉ, ÉÓÄ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌáÀÒÃÀàÄ-
ÒÉÓ ÂÆÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÂÅÉÊ-
ÅÉÒÃÄÓ, ÈÖ ÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÒ ÜÀ-
ÉÈÅËÄÁÀ ÌÉÖÊÄÒÞÏÄÁÄË ÛÖÀÌÀÅ-
ËÀÃ, ÃÀÊÀÒÂÀÅÓ ÍÃÏÁÀÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ
ÌÉÓÉ ßÀÓÅËÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÝ ÃÀÃÂÄÁÀ.
ÓßÏÒÄà ÄÓ ÂÀáÃÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉ-
ÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓÀ, ÒÏ-
ÌÄËÌÀÝ ÄàÅØÅÄÛ ÃÀÀÚÄÍÀ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÉÓ ÆÏÍÄÁÛÉ ÒÖÓÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄ-
ÁÉÓ ÚÏ×ÍÀ ÃÀ ÈáÏÅÍÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ, ÌÏÄÌÆÀÃÄÁÉÍÀ ÐÉÒÏ-
ÁÄÁÉ ÌÀÈ ÂÀÓÀÚÅÀÍÀÃ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏ-
ÁÀÓÈÀÍ ÌàÉÃÒÏ ÃÀ ÙÉÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÏÁÉÓ ÂÆÉÈ ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÅÉÐÏÅÏÈ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÉ ÌÄØÀÍÉÆ-
ÌÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏ-
ÝÄÓÉÓ ×ÏÒÌÀÔÛÉ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÉÒÄ-
ÁÉÓ ÂÆÄÁÉ, ÒÀÌÀÝ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÓÒÖËÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÂÆÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÌÃÄ
ÖÍÃÀ ÌÉÂÅÉÚÅÀÍÏÓ.
ÀÌ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ,
ÓÀÈÀÍÀÃÏà ÀÒ ÛÄÀ×ÀÓÏ ÒÖÓÄÈÉÓ
×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÒÏËÉ. ÅÄÓßÒÀ×ÅÉÈ
ÒÀ ÀÌ ÀÍÀØÒÏÍÉÓÔÖËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÄ-
ÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÓÀ ÃÀ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÉÒÄ-
ÁÀÓ, ÜÅÄÍ ÊÅËÀÅÀÝ ÌÆÀÃ ÅÀÒÈ, ÂÀ-
ÅÀÂÒÞÄËÏÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ
ÜÅÄÍÓ ÌÄÆÏÁÄËÈÀÍ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÅÉÍ-
ÃÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂ-
ÅÀÒÄÁÉÓ ÍÀßÉËÀà ÉØÝÄÓ.
ÄÓ ÀÒÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÚÅÄËÀ
ÌáÀÒÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÉÓ ÐÏÅÍÉÓÀ ÃÀ, ÀÓÄÅÄ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓ
ÛÏÒÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÚÅÄËÀ ßÚÀ-
ÒÏÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓ ÂÆÀ.
ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÆÀÅÍÉËÉÝ: "ÜÅÄÍ ÂÅÉÍÃÀ
ÊÀÒÂÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓÈÀÍ, ÜÅÄÍ ÂÅÉÍÃÀ ÅÉ-
ÚÏÈ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÍÉ, ÜÅÄÍ ÂÅÉÍ-
ÃÀ ÃÉÀËÏÂÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÅÄÒ ÀÅÉ-
ÔÀÍÈ, ÒÏÌ ÌÏÂÅÄØÝÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ
ÌÄÏÒÄáÀÒÉÓáÏÅÀÍ ØÅÄÚÀÍÀÓ."
ÈÖ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ áÄËÛÄÌßÚÏÁÓ, ÓÖÒÓ ÃÀ-
ÉÁÒÖÍÏÓ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÍÃÏÁÀ, ÌÀÛÉÍ
ÌÀÍ ÖÍÃÀ ÉÌÏØÌÄÃÏÓ ÒÏÂÏÒÝ
áÄËÛÄÌßÚÏÁÌÀ ÃÀ ÀÉÙÏÓ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁËÏÁÀ. ßÀÅÉÃÀ ÓÔÀÔÖÓ ÊÅÏÓ ÛÄ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÃÒÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÖÃ-
ÌÉÅÀà ÈÀÍ ÀáËÃÀ ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉ-
ÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄ. ÌÏÅÉÃÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÂÆÀÆÄ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ
ÍÀÁÉãÄÁÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÉÓ ÃÒÏ. ÜÅÄÍ
ÓÒÖË ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ ÅÈÀÅÀ-
ÆÏÁÈ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÌáÀÒÄÓ ÃÀ ÂÅÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÒÖ-
ÓÄÈÌÀ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖ-
ËÏÓ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÛÉ.
2006 ßËÉÓ 3 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ
 A6 ÒÄÅÉÖ
ÉÔÀËÉÀ ÔÉËÏÓÀ ÃÀ ÂÏÍÄÁÀÛÉ
ÓÏ×Ï ÊÉËÀÓÏÍÉÀ
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÝÄÍÔÒÉ "ÌÖÆÀ" ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÓÀÙÀ-
ÌÏÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÉÔÀËÉÉÓ ÌÄ-
ÂÏÁÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË,
ÄÒÈÏÁ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ
ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ - "ÉÔÀËÉÀ ØÀÒÈÖË
×ÄÒßÄÒÀÛÉ". ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÄÞÙÅÍÄÁÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÜÀÌÏÓÅËÀÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÈ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ ÓÖËÀÝ
ÀÒ áÃÄÁÀ ÌÄÏÒÄáÀÒÉÓáÏÅÀÍÉ. ÊÏÊÉ
ÌÀáÀÒÀÞÉÓ, ÓÄÒÂÏ ØÏÁÖËÀÞÉÓ, ÌÀ-
ÌÖÊÀ ÃÀ ÍÉÊÏ ÝÄÝáËÀÞÄÄÁÉÓ, ÆÖ-
ÒÀÁ ÍÉÑÀÒÀÞÉÓ, ÂÉÅÉ ÈÏÉÞÉÓÀ ÃÀ
ÌÀÌÀ-ÛÅÉË ãÏÅÀÍÉ ÃÀ ÁÒÖÍÏ ÅÄ×á-
ÅÀÞÄÄÁÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÝÄÍÔÒÛÉ ÉÔÀËÉÉÓ
ÐÄÉÆÀÑÄÁÓ, ÉÔÀËÉÀÆÄ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÓÀ
ÃÀ ÉÔÀËÉÉÈ ÀÓÏÝÉÒÄÁÖË ÌáÀÔÅ-
ÒÖË ÓÀáÄÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ.
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÂÀáÓÍÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏ-ÉÔÀËÉÉÓ ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÌÀ ÂÉÀ ãÀÍÁÄ-
ÒÉÞÄÌ ÃÀ ÓÀÍÃÒÏ ÍÏÍÄÛÅÉËÌÀ. ÁÀ-
ÔÏÍÌÀ ÂÉÀ ãÀÍÁÄÒÉÞÄÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÉÓ ÜÀ-
ÌÏÓÅËÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÌÏÅËÄ-
ÍÀà ÃÀÓÀáÀ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÉÔÀ-
ËÉÉÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÍÀÊÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÈÀÍÌáËÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ, ÀÈÄÖËÏÁÉÈ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓÈ-
ÅÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÖÃÀÅÏà ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÓÀÍÀáÀÅÉ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ: "ÈÖ ×ÀáÁÖÒ-
ÈÛÉ ÀÒ ÂÀÂÅÉÌÀÒÈËÀ, ÓáÅÀ Ó×ÄÒÏ-
ÛÉ ÌÀÉÍÝ ÂÅÀØÅÓ ÓÀÈØÌÄËÉ. ØÀÒÈÖ-
ËÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀ-
ÌÏÓÀÅÀËÉÝÀÀ, ÈÖÌÝÀ, ÉÌÄÃÉ
ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖË ×ÄáÁÖÒÈÛÉÝ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÉØÍÄÁÀ."
ÓÀÍÃÒÏ ÍÏÍÄÛÅÉËÉ: "ÏÒÉ ÈÅÉÓ
ßÉÍ ÜÅÄÍÉ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁ-
ÃÀ ÉÔÀËÉÄË ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ. ÓÖË
ÌÀËÄ ÉÔÀËÉÀ ÉáÉËÀÅÓ ÏÈáÍÀßÉ-
ËÉÀÍ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒ ×ÉËÌÓ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÌÀÛÉ ÜÅÄÍÝ ÌÉÂ-
ÅÉÞÙÅÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ßÅËÉËÉ. ÖÀá-
ËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÀÓ ÂÀÍÅÀáÏÒÝÉÄËÄÁÈ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÉÔÀËÉÀÛÉ, ÉÓÄ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ. ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÒÏÌÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ ÉÔÀ-
ËÉÀÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ,
ÃÙÄÌÃÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÂÒÞÄË-
ÃÄÁÀ ÊÉÃÄÝ."
ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ØÀÒ-
ÈÅÄËÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ. ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ,
ÒÏÌÄËÉÝ XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÈÀÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓÀ ÃÀ
ÌÀÈÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÜÅÄÍÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄÄÁÓÀÝ ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ×ÀÒÈÏÃÀÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÊÏ-
ÊÉ ÌÀáÀÒÀÞÉÓÀ ÃÀ ÌÀÌÖÊÀ ÝÄÝáËÀ-
ÞÉÓ ÌáÀÔÅÒÏÁÀ.
ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉÀ ÌÀáÀÒÀÞÉÓ ÌÀÙÀ-
ËÉ ÏÓÔÀÔÏÁÉÈÀ ÃÀ ÀÒÀÄÒÈÂÅÀ-
ÒÏÅÀÍÉ ÌÀÍÄÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ
ÅÄÍÄÝÉÖÒ-ÒÏÌÀÖËÉ ÐÄÉÆÀÑÄÁÉ. ÄÓ
"ÛÄáÅÄÃÒÀ ×ÉÒÏÓÌÀÍÈÀÍ" ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ áÄËÏÅÀÍÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ
ÉÀ ÅÄÊÖÀ
ÌÉÒÆÀÀÍÛÉ, ÍÉÊÏ ×ÉÒÏÓÌÀÍÀÛ-
ÅÉËÉÓ ÓÀáË-ÌÖÆÄÖÌÛÉ, ÐÀÔÀÒÀ ÌÀ-
ÂÉÃÀÆÄ ÓÀÌÏÅÀÒÉ ÃÂÀÓ. ÄÓ ÓßÏÒÄÃ
ÉÓ ÓÀÌÏÅÀÒÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ
ÛÄÊÒÄÁÀÓÀ ÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÀÆÄ ÓÀÖ-
ÁÀÒÓ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÀÓÄ ÂÅÈáÏÅÃÀ. ÍÉ-
ÊÀËÀÓ ÄÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÈáÏÅÍÀ ÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÀÓÒÖËÄÁÖËÀ. ÀÒÝ ÀÌ ÓÀÌÏ-
ÅÀÒÉÃÀÍ ÜÀÌÏÓáÌÖËÉ ÜÀÉ ÖÂÄÌÉÀ
ÅÉÍÌÄÓ. ÈÖÌÝÀ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÌÉßÖ-
ÒÖËÓ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÀÍÃÄÒÞÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀÀ.
18-ÃÀÍ 27 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÜÀÈÅ-
ËÉÈ ÈÁÉËÉÓÓÀ ÃÀ ÊÀáÄÈÉÓ ÈÉÈØ-
ÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÒÀÉÏÍÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÍÉ-
ÊÏ ×ÉÒÏÓÌÀÍÀÛÅÉËÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅ-
ÍÉËÉ ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ
"ÛÄáÅÄÃÒÀ ×ÉÒÏÓÌÀÍÈÀÍ". ×ÄÓÔÉ-
ÅÀËÉÓ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÀ ÉÓÄÈÉÅÄ ÅÒÝÄ-
ËÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉÓ
ÍÖÓáÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÌáÏËÏà ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏ-
ÂÀáÓÄÍÄÁÈ.
ÐÒÏÄØÔÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ áÄËÏÅÀ-
ÍÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖ-
ËÉ 40 ÌáÀÔÅÀÒÉ, ÌÏØÀÍÃÀÊÄ, ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÉ ÃÀ ÌßÄÒÀËÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀÓ. ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÉÃÄÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÅÔÏÒÉ ÃÀ ÓÖËÉÓÜÀÌÃ-
ÂÌÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÀ, ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÂÄÒÌÀÍÄË
áÄËÏÅÀÍÄÁÆÄ ÛÄÜÄÒÃÀ. ÈÖÌÝÀ ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÀÍ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ
ÉÔÀËÉÄËÉ ÒÖÓÉ ÌáÀÔÅÒÄÁÉÝ.
ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÈÀ ÌÏßÅÄÅÉÈÀ ÃÀ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÀÒãÉÈ ÜÀÌÏÃÉÀÍ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ-ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÀÓ ÂÀÖßÄÅÄÍ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÃÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉ ÂÏÜÀ ÙÖËÄËÀÖÒÉ, ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÄÁÉ ÈÄÍÂÉÆ ÌÉÒÆÀÛ-
ÅÉËÉ, ÄËÃÀÒ ÛÄÍÂÄËÀÉÀ, ËÉÊÀ ÌÀ-
ÌÀÝÀÛÅÉËÉ, ØÄÈÉ ÊÏÒÞÀáÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ
áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÊÀáÄ-
ËÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ: ÈÄËÀÅÄËÄÁÉ, ÚÅÀÒ-
ËÄËÄÁÉ, ÃÄÃÏ×ËÉÓßÚÀÒÏÄËÄÁÉ,
ÀáÌÄÔÄËÄÁÉ ÃÀ ÓÉÙÍÀÙÄËÄÁÉ.
ÂÄÒÌÀÍÉÉÃÀÍ ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÐÒÏÄØ-
ÔÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÄÒÈÉ ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ
ÜÀÌÏÅËÄÍ ÃÀ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÈÁÉ-
ËÉÓÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÂÀÃÀáÅÄÅÀ ÉÓÄÅ ÒÄÀËÉÆÌÛÉ
ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÉÌÉÔÏ-
ÌÀÝ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÌÀáÀÒÀÞÉÓ
ÌáÀÔÅÒÏÁÀ ØÀÒÈÅÄË ÃÀÌÈÅÀËÉÄ-
ÒÄÁÄËÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ÒÉÂÉÀÍÀÃ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÀÒ ÖÍÀáÀÅÓ. "ÌÖÆÀ-
ÛÉ" ÀÌ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÈÌÏÁÉËÉ ÄÒÈÉ ÃÉÃÉ ÊÄÃÄËÉ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÒÈ ÃÉà ÀÙ-
ÌÏÜÄÍÀÃ ÉØÝÄÅÀ. ÉÌÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ
ÃÉà ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÊÏÊÉ ÌÀáÀÒÀÞÉÓ
ÌáÀÔÅÒÏÁÉÓÀÃÌÉ, ÒÀÝ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ
ÂÀáÓÍÀÆÄÅÄ ÀÛÊÀÒÀ ÉÚÏ, ÖÀáËÏÄÓ
áÀÍÄÁÛÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÂÀËÄÒÉÓÔÉ,
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÓÉÅÒÝÄ
ÖÄàÅÄËÀà ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.
ÈÖ ÌÀáÀÒÀÞÄ ÉÔÀËÉÖÒÉ ØÀËÀ-
ØÄÁÉÓ ÐÄÉÆÀÑÄÁÓ ÖÛÖÀËÏÃ ÀÙÉØ-
ÅÀÌÃÀ, ÌÀÌÖÊÀ ÝÄÝáËÀÞÄ ÉÔÀËÉÀÛÉ
ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ,
ÒÏÌ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÍÀÈÄ-
ËÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÌÓÖÚÄ, ÓÉÍÀÈ-
ËÉÓ ÓÀÅÓÄ ×ÄÒÈÀ ÂÀÌÀ ÉÌÐÒÄÓÉÄÁÉÀ
ÌáÀÔÅÒÉÓ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÉÔÀ-
ËÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉ ÖÍÀáÀÅ
ØÀËÀØÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÏØÒÏÓÀ ÃÀ
ËÀÑÅÀÒÃÛÉ ÌÏÝÉÌÝÉÌÄ ÓÀÌÚÀÒÏÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÈÉÝÀÀ ÃÀ ÒÄ-
ÀËÏÁÀÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌáÀÔÅÒÉÓÈ-
ÅÉÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÓ ÂÀá-
ËÀÅÈ, ÒÏÌ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ ÓÒÖËÀÃ
ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÌÀÌÖÊÀ ÝÄÝáËÀÞÉÓ
ÌáÀÔÅÒÏÁÉÓ ÌÏÌáÉÁÅËÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË áÄÃÅÀÓ - ÌáÀÔÅ-
ÒÏÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÛÊÀÒÀÃ ÃÏÌÉ-
ÍÀÍÔÖÒ ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÉÊÀÅÄÁÓ "ÌÖÆÉÓ"
ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÃÀ ÌÉÓÂÀÍ
ÜÀÉ ÃÀ ÙÅÉÍÏ
ÓÀáË-ÌÖÆÄÖÌÓ ÌÏÉÍÀáÖËÄÁÄÍ. ×É-
ÒÏÓÌÀÍÉÓ ØÖÜÀÆÄ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀ-
ÃÀÒÁÀÆÏÓ ÊÉÁÉÓ ØÅÄÛ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖ-
ËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÃÀÍ ÙÅÉÍÉÓ ËÀÁÏÒÀ-
ÔÏÒÉÉÓÊÄÍ ÂÀÄÌÀÒÈÄÁÉÀÍ, ÒÀÈÀ
ßÉÍÀÓßÀÒÅÄ ÂÀÉÝÍÏÍ ÉÓ, ÒÉÓ ÂÀÒÄ-
ÛÄÝ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÊÅÉÒÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ÃÙÄ ÀÒ ÜÀÉÅËÉÓ - ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏ!
19 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÌÈÄËÉ ÃÄËÄÂÀ-
ÝÉÀ ÊÀáÄÈÉÓÊÄÍ ÃÀÉÞÅÒÄÁÀ. ÐÉÒÅÄ-
ËÀà ÚÅÀÒËÉÓ ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÉÓ
ÓÀáË-ÌÖÆÄÖÌÓ ÌÏÉÍÀáÖËÄÁÄÍ. ÉØÉ-
ÃÀÍ ÙÅÉÍÉÓ ÌÀÒÀÍ "ÂÅÉÒÀÁÛÉ" ÂÀÃÀ-
ÉÍÀÝÅËÄÁÄÍ. ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ
ÊÏÌÐËÄØÓ ÍÄÊÒÄÓÉÓÀ ÃÀ ÊÀáÄÈÉÓ
ÞÅÄËÉ ÓÀÔÀáÔÏ ØÀËÀØÉÓ - ÂÒÄÌÉÓ
ÃÀÓÀÈÅÀËÉÄÒÄÁËÀÃ ÂÀÄÌÀÒÈÄÁÉ-
ÀÍ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÝ ÀÓÄÈÉÅÄ
ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉÀ: ßÉÍÀÍÃËÉÓ ÒÄÆÉ-
ÃÄÍÝÉÀ, ÈÄËÀÅÉÓ ÄÈÍÏÂÒÀ×ÉÖËÉ
ÌÖÆÄÖÌÉ, ÙÅÉÍÉÓ ÌÀÒÀÍÉ, ÉÚÀËÈÏ,
ÀËÀÅÄÒÃÉ ÃÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÓÖ×ÒÀ.
ßÀÌÏÓÖË ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÛÉ. ÄØÓÐÏ-
ÆÉÝÉÀÛÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÔÉËÏ. ÌÀÈÂÀÍ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÀÃÅÉËÀà ÓÀÝÍÏÁÉ ÂÀáËÀÅÈ ÆÖ-
ÒÀÁ ÍÉÑÀÒÀÞÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ "ÍÖ". ÀØ
ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒÀÅÉÍ ÃÀÓÅÀÌÓ ÊÉÈá-
ÅÀÓ: "ÒÀ ÛÖÀÛÉÀ ÀØ ÉÔÀËÉÀ?" ÌÀÒ-
ÈÀËÉÀ, ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÓÒÖËÉÀà ÂÀ-
ÌÏÒÜÄÖË ÌáÀÔÅÒÖË ÉÍÃÉÅÉÃÄÁÓ
ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ (ÒÀÝ ÓÀÄÒÈÏà ÃÀÌÀáÀ-
ÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÔÅÒÏ-
ÁÉÓÈÅÉÓ), ÌÀÂÒÀÌ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀÛÉ
ÌÊÅÄÈÒÀà ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ãÏÅÀÍÉ ÃÀ
ÁÒÖÍÏ ÅÄ×áÅÀÞÄÄÁÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ
ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ ÌÀÉÍÝ ÅÀÑÉ - ÁÒÖÍÏ
ÉÚÏ ÂÀÍÄÁÉÅÒÄÁÖËÉ. ÌÀÍ ÄÒÈÉ ÍÀ-
ÔÖÒÌÏÒÔÉÓ, ÌÖÓÏËÉÍÉÓÀ ÃÀ
"ÔÒÉÖÌ×ÀÔÏÒÉÓ" ÐÏÒÔÒÄÔÄÁÉÈ
ÆÏÂÀÃ "ÉÌÐÒÄÓÉÏÍÉÓÔÖË" ÂÀÍ-
ßÚÏÁÀÛÉ ÌÞËÀÅÒÉ ÒÄÀËÉÓÔÖÒ-ÍÀ-
ÔÖÒÀËÉÓÔÖËÉ ÓÖÁÓÔÒÀØÔÉ ÛÄÉ-
ÔÀÍÀ. ÒÀ ÀÒÉÓ ÄÓ? ÖÁÒÀËÏÃ ÄÔÀÐÉ
ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÞÉÄÁÉÓÀ ÈÖ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÖËÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉ ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃ-
ÒÏÅÄ ÌáÀÔÅÒÏÁÉÓÀÃÌÉ, ÒÏÝÀ
×ÏÒÌÀÝÀ ÃÀ ÒÄÀËÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄ-
ÁÀÝ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÄàÅÏÀ. ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÄÒÈÉÝ ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ, ÀÍÃÀ ÀÒÝ ÄÒÈÉ.
ÀÌÀÓ ÃÒÏ ÃÀ ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃ ÃÀÂÄÂ-
ÌÉËÉ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÄÁÉ ÂÅÀÖßÚÄÁÄÍ.
ÉÔÀËÉÀ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÂÏÁ-
ÒÏÁÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ
ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉÀ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÄÒÈÉ
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÌÏÄßÚÏ ÅÀÔÉÊÀÍÛÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖË áÀÔ-
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÌÈÄ-
ËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÄ-
ÔÀËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ×É-
ÒÏÓÌÀÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÂÀÒÃÀ, ØÀÒÈÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÙÅÉÍÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀÓÀÝ ÉÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ
ÓÖ×ÒÀ ÊÉ, ÝáÀÃÉÀ, 21 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ
ÂÀÉÛËÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÒÆÀÀÍÛÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀà ×ÉÒÏÓÌÀÍÏÁÀÓ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀÅÄÍ. ÃÉËÉÃÀÍ ÓÉÙÍÀÙÉÓ ÃÀÈ-
ÅÀËÉÄÒÄÁÉÈ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÃÙÄ ÓßÏ-
ÒÄà ÌáÀÔÅÒÉÓ ÌÛÏÁËÉÖÒ ÓÏ×ÄË-
ÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ ÐÒÏÄØÔÉ ÌáÏËÏà ÌÏË-
áÄÍÀÓ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÃÀÂÄÂ-
ÌÉË ÊÖËÔÖÒÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÈÀ
ÍÖÓáÀ ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ: ÂÏÄÈÄÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÂÄÒÌÀÍÄ-
ËÉ ËÖÊÀÓ ÁÉÏÈáÄÒÉÓ ÅÉÃÄÏÉÍÓ-
ÔÀËÀÝÉÀ "ØÀÒÈÅÄËÉ áÄËÏÅÀÍÉ".
ÉÌÀÅÄ ÀÃÂÉËÀÓ "ÈÉÈÄÁÉÓ ÈÄÀÔÒÉ"
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÀÒÉÏÍÄÔÖË ÓÐÄØ-
11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ßÄÒÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÌÀÓ ÃÉÃÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÀ äØÏÍÉÀ ÒÏÌÛÉ. ÁÀÔÏÍÉ
ÂÉÀ ãÀÍÁÄÒÉÞÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌ ÀÓÏÝÉ-
ÀÝÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÖËÉÓÜÀÌÃÂÌÄËÉ
ÃÀ ÌáÀÔÅÀÒÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅÌãÃÏ-
ÌÀÒÄ, ÐÉÒÀÃ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÅÄÍÄÝÉÉÓ ÁÉ-
ÄÍÀËÄÓÀÝ ÛÄÄáÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌáÀÔÅ-
ÒÄÁÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÓÈÅÉÓ ÄËÉÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉ ÉÓÄÅ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀÓ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ: "ÄÓ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ
ÍÀÖÝÁÀÈÄÅÀÃ ÌÏÌÆÀÃÃÀ. ÀÌÉÔÏÌ
ÓÒÖËÀà ÀÒ ÀÓÀáÀÅÓ ØÀÒÈÅÄËÉ
ÌáÀÔÅÒÄÁÉÓ ÉÔÀËÉÉÓ ÈÄÌÉÈ ÂÀÔÀ-
ÝÄÁÀÓ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ áÄËÏ-
ÅÀÍÉÓÈÅÉÓ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ
ÌáÀÔÅÒÉÓÈÅÉÓ ÉÔÀËÉÉÓ ÈÄÌÀÓ ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀÃÂÉËÉ ÖàÉÒÀÅÓ
ÌÀÈ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ. ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÀÍÉÀ
ÂÀÅÀ×ÀÒÈÏÏÈ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÃÉÀ-
ËÏÂÉ ÏÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ áÄËÉ
ÛÄÅÖßÚÏÈ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÄ-
ÁÉÓ, ÓÐÏÒÔÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ
Ó×ÄÒÏÛÉ ÜÅÄÍÉ áÀËáÄÁÉÓ ÃÀÀáËÏ-
ÄÁÀÓ, ÂÀÝÅËÉÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ."
ÃÀÁÏËÏÓ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ: ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÃÙÄÓ ÂÀÓÔÀÍÓ. ÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÉÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÊÖÓ ÔÁÉÓÊÄÍ
ÌÉÌÀÅÀË ÂÆÀÓ ÀÅÖÚÅÄÈ ÃÀ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÌáÀÔÅÒÏÁÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÞÀËÆÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀ ÅÉáÉËÏÈ.
ÌáÀÔÅÒÏÁÀ ÉÔÀËÉÀÆÄ, ÉÔÀËÉÉÈ
ÛÈÀÂÏÍÄÁÖËÉ ×ÄÒÀÃÏÅÀÍÉ ÄÌÏ-
ÝÉÄÁÉ ÔÉËÏÆÄ.
ÔÀÊËÓ "×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÆÌÀÍÄÁÀ".
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ
"ØÀÒÅÀÓËÀ" ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀÓ "×ÉÒÏÓÌÀÍÉ + ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
áÄËÏÅÍÄÁÀ", ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÄÒÌÀÍÉÉ-
ÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖË ÓÔÖÌÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌáÀÔÅÒÄÁÉÝ ÌÉÙÄÁÄÍ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ØÀÒÈÖË ÃÄÓÀÍÔÓ
ÌáÀÔÅÒÄÁÉ ÈÄÍÂÉÆ ÌÉÒÆÀÛÅÉËÉ,
ÌÀÌÖÊÀ ÝÄÝáËÀÞÄ, ÖÛÀÍÂÉ áÖÌÀ-
ÒÀÛÅÉËÉ, ÂÏÜÀ ÙÖËÄËÀÖÒÉ, ÈÄÌÏ
ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ, ÊÏÔÄ ãÀ×ÀÒÉÞÄ, ÌÉ-
áÄÉË ÂÏÂÒÉàÉÀÍÉ, ÌÏØÀÍÃÀÊÄÄÁÉ
ÂÄÍÏ ÆÀØÀÒÀÉÀ ÃÀ ËÄÅÀÍ ÅÀÒÃÏÓÀ-
ÍÉÞÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ. ÀØÅÄÀ ×ÏÔÏÂ-
ÒÀ×É ÂÖÒÀÌ ßÉÁÀáÀÛÅÉËÉÝ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÉÒÆÀÀÍÛÉ, ÓÀÌÏÅÀ-
ÒÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÃÀÂÄÂÌÉË ÃÉÓÊÖÓÉÀ-
ÓÀÖÁÒÄÁÛÉ ÜÀÒÄÈÅÄÁÉÀÍ ÌßÄÒËÄÁÉ
ÀÍÀ ÊÏÒÞÀÉÀ-ÓÀÌÀÃÀÛÅÉËÉ, ËÀÛÀ ÁÀØ-
ÒÀÞÄ, ÀÊÀ ÌÏÒÜÉËÀÞÄ, ÂÀÂÀ ÍÀáÖÝ-
ÒÉÛÅÉËÉ, ÀÌÉÒÀÍ ÓÅÉÌÏÍÉÛÅÉËÉ ÃÀ
ÆÅÉÀÃ ÒÀÔÉÀÍÉ. ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ ÄËÃÀÒ
ÛÄÍÂÄËÀÉÀ, ËÄÅÀÍ ßÖËÀÞÄ, ÂÉÏÒÂÉ
ÏÅÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÁÄÓÏ ÊÖÐÒÄÉÛÅÉËÉ.
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÒÏÄØÔÉ: äÀÌÁÖÒÂÉÓ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍ-
ÔÏ "äÀÉÃÄÌÄÃÉÀ" ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓÀ ÃÀ
ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀÉÙÄÁÓ
60-ßÖÈÉÀÍ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒ ×ÉËÌÓ. ÀÌ
×ÉËÌÉÓ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÖÊÅÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÏ-
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀ-
ÄÝÍÏ ÂÀÃÀÓÀÙÄÁ ÌÀÓÀËÀÓ. "äÀÉÃÄ-
ÌÄÃÉÀ" ×ÉËÌÉÓ ÔÒÀÍÓËÉÒÄÁÉÓ ÈÀ-
ÏÁÀÆÄ ÖÊÅÄ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÌÏËÀÐÀÒÀ-
ÊÄÁÀÓ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÈÀÍ BBC, DW
ÃÀ National Geografic.
ËÉÊÀ ÌÀÌÀÝÀÛÅÉËÉ, áÄËÏÅÍÄ-
ÁÀÈÌÝÏÃÍÄ: "ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 20 ßËÉÓ
ßÉÍ ×ÒÀÍÂÄÁÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ áÄËÏÅ-
ÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÛÉ ÌÄÓÔÖÌÒÀ. ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÍÀáÀÔÄÁÉ ÍÀáÄÓ,
ÌÉÈáÒÄÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÝÍÏÁÀ
ÖÝáÏÄËÌÀ ÓßÏÒÄà ÀØÄÃÀÍ ÖÍÃÀ
ÃÀÉßÚÏÓÏ. ÞÀËÉÀÍ ÌÉáÀÒÉÀ, ÒÏÌ
ÀÌÃÄÍÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ."
ÈÄÍÂÉÆ ÌÉÒÆÀÛÅÉËÉ, ÌáÀÔÅÀ-
ÒÉ: "ÜÅÄÍ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÝ ÊÉ ÞÀËÉÀÍ
ÛÏÒÓ ÅÀÒÈ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÐÉÒÏÅÍÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÂÀÍ. ÌÉ-
ÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ãÄÒ ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÀÙÌÏ-
ÅÀÜÉÍÏÈ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉ ÃÀ ÌÄÒÄ ÂÀÅÖ-
ÆÉÀÒÏÈ ÖÝáÏÄËÄÁÓ. ÄÓ ÐÒÏÄØÔÉ
ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ."
 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225
ÌÏÊËÄÃ
ÉÍÂËÉÓÄËÈÀ ÌÏÒÉÂÉ
ÃÀÍÀÊËÉÓÉ
ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÝÅÄËÉ
ËÄÃËÉ ÊÉÍÂÉ ÄÅÒÏÐÉÓ 2008 ßËÉÓ
ÛÄÓÀÒÜÄÅ ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÂÖÍÃÓ áÏÒÅÀ-
ÔÄÁÈÀÍ ÌÀÔÜÛÉ ÅÄÒ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ.
ÉÍÂËÉÓÄËÌÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ ÌÖá-
ËÉÓ ÔÒÀÅÌÀ ÌÉÉÙÏ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÍÀÊ-
ÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÆÀÂÒÄÁÓ ÅÄÒ ÂÀÄÌÂ-
ÆÀÅÒÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÊÉÍÂÉ ÌÀÊÄ-
ÃÏÍÉÀÓÈÀÍ ÌÀÔÜÉÓ (0:0) ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
×ÄáÁÖÒÈÄËÀà ÃÀÓÀáÄËÃÀ. "ÔÏ-
ÔÄÍäÄÌÉÓ" ÊÀÐÉÔÍÉÓ ÔÒÀÅÌÀ ÉÍÂËÉ-
ÓÄËÈÀ ÈÀÅÊÀÝÓ ÓÔÉÅ ÌÀÊËÀÒÄÍÓ
ÀáÀË ÈÀÅÓÀÔÄáÓ ÂÀÖÜÄÍÓ. ÂÖÍÃÓ
áÏÒÅÀÔÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÓÀÌÉ ßÀÌ-
ÚÅÀÍÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÀÒ ÄÚÏËÄÁÀ:
ÓÔÉÅÄÍ ãÄÒÀÒÃÉ (ÚÅÉÈÄËÉ ÁÀÒÀÈÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ) ÃÀ ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÖËÄÁÉ - ãÏ
ÊÏÖËÉ ÃÀ ÏÖÄÍ äÀÒÂÒÉÅÆÉ. ÈÖÌÝÀ,
ÌÀÊËÀÒÄÍÓ ÓÉÌÛÅÉÃÉÓ ÓÀÁÀÁÓ ÀÞ-
ËÄÅÓ ÒÉÏ ×ÄÒÃÉÍÀÍÃÉÓ ÂÀÌÏãÀÍÌ-
ÒÈÄËÄÁÀ. ÉÓ ÔÒÀÅÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÐÉÒ-
ÅÄËÀà áÏÒÅÀÔÄÁÈÀÍ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ.
ÔÒÉØÓÉ ÃÀ ×ËÉØÓÉ
ÓßÏÒÄà ÀÓÄ ÄÒØÌÄÅÀ ÄÅÒÏÐÉÓ
2008 ßËÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÈÉËÉÓÌÀÓ.
ÀÅÓÔÒÉÄËÉ ÃÀ ÛÅÄÉÝÀÒÉÄËÉ ÂÖË-
ÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓ 36,9%-ÌÀ ÔÒÉØÓÓÀ
ÃÀ ×ËÉØÓÓ ÌÉÓÝÄÓ áÌÀ.
ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÉÚÏ ÓáÅÀ ÓÀ-
áÄËÄÁÉÝ - ×ÒÉÝÉ ÃÀ ÁÉÝÉ, ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀÛÉ áÌÄÁÉÓ 33,7% ÌÉ-
ÉÙÏ, ÃÀ ÆÀÂÉ ÃÀ ÆÉÂÉ (30%).
"ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀÛÉ ÓÖË 67 406 ØÏ-
ÌÀÂÌÀ ÌÉÉÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ. ÄÓ ÊÉ
ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÉÓ ÐÏÐÖ-
ËÀÒÏÁÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ", - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÛÅÄÉÝÀÒÉÖËÉ
ÌáÀÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÊÒÉÓÔÉÀÍ
ÌÖÔÛËÄÒÌÀ.
ËÉÐÉÓ
ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ ÉßÅÄÅÄÍ
ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ
ÌßÅÒÈÍÄËÓ ËÖÉÓ ÀÒÀÂÏÍÄÓÓ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÛÉ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ØÀÒÝÄÝáËÉ
ÃÀÀÔÚÃÀ ÈÀÅÓ. ÀÒÀÂÏÍÄÓÉ ÄÅÒÏ
2008-ÉÓ ÛÄÓÀÒÜÄÅ ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÂÀÍÝ-
ÃÉËÉ ÆÄÃÉÆÄà ÏÒÉ ÌÀÒÝáÉÓÈÅÉÓ
ÌÏÚÅÀ "ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÛÉ". ÄÓÐÀÍÖÒÉ
ßÚÀÒÏÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÐÉÒÄÍÄ-
ÄÁÆÄ ÀÒÀÂÏÍÄÓÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÀÃ
"ÓÊÖÀÃÒÀ ÀÞÖÒÀÓ" ÄØÓÃÀÌÒÉÂÄ-
ÁÄËÓ ÌÀÒÜÄËÏ ËÉÐÉÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ
ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ.
ÓÀÌÁÏÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÈÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÁÀÔÏÍ
ÃÄÅÉÃ ÒÖÃÌÀÍÓ
ÁÀÔÏÍÏ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ,
ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÅÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÁ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÃÀ ÌÓÖÒÓ ÐÉÒÀÃÀÃ
ÜÄÌÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓÀáÄËÉÈ
ÃÀÅÀÃÀÓÔÖÒÏ ÙÒÌÀ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀ
ÓÀÌÁÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉ-
ÓÀ ÃÀ ÈØÅÄÍÓ ÌÉÌÀÒÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, 2006
ßËÉÓ 12-16 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ Ø.ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÔÀÒÃÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÓÀÌ-
ÁÏÛÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓÀ ÃÀ àÀÁÖÊÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ. ÓáÅÀ ÂÖÍÃÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÀÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÌÉßÅÄÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÖÍÃÉÝ.
ÜÄÌÃÀ ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄØÌÍÉËÉ
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÌÀ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄËÉ ÅÉÆÉÓ ÂÀÝÄÌÀÆÄ.
ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÃÀÍÄÒÂÉËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄ-
ÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÔÏÒÄÁÓ ÓÒÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ
ÄÊÉÓÒÄÁÀÈ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÂÀÖßÉÏÍ ÚÅÄËÀ ÀÊÒÄÃÉÔÄÁÖËÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÓ ÀÌ ÒÀÍÂÉÓ ÔÖÒ-
ÍÉÒÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ.
ÀÌÑÀÌÀÃ ÄÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÃÀÍÄÒÂÉ-
ËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÖáÄÛÀà ÉÒÙÅÄÅÀ.
ÛÄØÌÍÉËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌ-
ÃÉÍÀÒÄ, ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ áÄËÉÓ ÛÄÛËÀ ÌÉÌÀÜÍÉÀ
ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÉÓÊÒÉ-
ÌÉÍÀÝÉÀÃ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÁÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÐÏÒÔÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÓÀáÄÏÁÀà ÉÈÅËÄÁÀ,
áÏËÏ ÜÅÄÍÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÖÍÃÉ
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ,
ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÂÖÍÃÉÀ.
ÌÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÄÁÆÄ ÓÀÌÉÅÄ áÀÒÉÓáÉÓ ÀÒÀÄÒÈÉ
ÌÄÃÀËÉ ÀØÅÓ ÌÏÂÄÁÖËÉ.
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄ, ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀà ÌÉÌÀÜÍÉÀ ÓÀÌ-
ÁÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ßÉ-
ÍÀÛÄ ÛÄÌÏÅÉÃÄ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ: ÉÌ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÓÀÌÁÏÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÈÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀ ÅÄÒ ÖÆ-
ÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ØÀÒÈÅÄË ÓÐÏÒÔÓÌÄÍ-
ÈÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀÓ, ÌÏáÀÒÖËÉ ÅÉØÍÄÁÉ ÐÀÓÖáÉÓ-
ÌÂÄÁËÏÁÀ ÅÉÊÉÓÒÏ ÀÌ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀÃ. ÂÀÌÏÅÈØ-
ÅÀÌ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ ÂÀÅÖÊÄ-
ÈÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÚÅÄËÀ ÓÐÏÒÔÓÌÄ-
ÍÉÓÀ ÃÀ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ÌÏßÅÄÅÀÓ, ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÈËÄÔÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÈÀÍÌáËÄÁÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÝ. ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ
ÅÉÞËÄÅÉ, ÒÏÌ ÛÅÄØÌÍÉ ÚÅÄËÀ ÀÖÝÉ-
ËÄÁÄË ÐÉÒÏÁÀÓ ÌÏßÅÄÖËÉ ÓÔÖÌÒÄ-
ÁÉÓ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÌÀÙÀË ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ
ÃÏÍÄÆÄ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ ÈØÅÄÍÉ ÂÖËÉÓáÌÉÄ-
ÒÄÁÉÓ ÃÀ ÅÄËÉ ÈØÅÄÍÓ ÐÀÓÖáÓ.
ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÁÀÃÒÉ ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÉ
ÌÞÉÌÄ ÃÙÄ ÃÉÃÉ ÌÀÔÜÉÓ ßÉÍ
ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ
10 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÌÞÉÌÄ
ÃÙÄ ÂÀÌÏÃÂÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ
ÌÄÃÉÉÓÈÅÉÓ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÓÀÙÀÌÏÓ 6 ÓÀ-
ÀÈÆÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×Ä-
ÃÄÒÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÐÒÄÓ-
ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÈ ÂÀÉáÓÍÀ, ÒÀÓÀÝ ÉÔÀ-
ËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÅÀÒãÉÛÉ ÌÏäÚÅÀ. ÓÀ-
ÍÀÌ "ÓÊÖÀÃÒÀ ÀÞÖÒÀ" ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÔÀ-
ÃÉÏÍÉÓ ÂÀÆÏÍÉÓ ÂÀÈÄËÅÀ-ÌÏÈÄËÅÀÓ
ÃÀÀÓÒÖËÄÁÃÀ, ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ
ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÊËÀÖÓ
ÔÏÐÌÉÏËÄÒÉ ÂÅÄßÅÉÀ ÃÀ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ
ÂÀÌÀÒÈÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀËÄ "ÓÀÊÏÍ×Ä-
ÒÄÍÝÉÏ ÓÀÅÀÒÞÄËÆÄ" ÉÔÀËÉÄËÈÀ
ÃÀÌÒÉÂÄÁÄËÌÀ ÒÏÁÄÒÔÏ ÃÏÍÀÃÏÍÉÌ
ÛÄÝÅÀËÀ. ÐÀÒÀËÄËÖÒ ÒÄÑÉÌÛÉ ÉÔÀ-
ËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÌÀ ÅÀÒãÉÛÉ ÃÀÀÓÒÖËÀ
ÃÀ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÄÁÉ ÂÀÌÏÅÉÃÍÄÍ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÄ ÃÀ
"24 ÓÀÀÈÉÓ" ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÌÀ ÓÐÏÒÔÖË-
ÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÌÀ ÅÀÓÉË ÖÃÖÌÀÛÅÉË-
ÌÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÂÀÅÉÍÀßÉËÄÈ - ÌÄ ÂÖ-
ÛÉÍÃÄËÉ ÃÙÉÓ "ØÀÒÈÖË ÍÀßÉËÓ" ÂÀ-
ÂÀÝÍÏÁÈ, ÅÀÓÉÊÏÓ ÒÄÐÏÒÔÀÑÛÉ ÊÉ
ÉÔÀËÉÄËÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÌÏÅ-
ËÄÍÄÁÓ ÛÄÉÔÚÏÁÈ.
×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÏ-
ÃÀÒ ÀáÀËÊÀÝÉÓÀ ÃÀ ÖÄ×ÀÓ ÌÉÄÒ ÃÙÄ-
ÅÀÍÃÄËÉ ÌÀÔÜÉÓ ÓÐÏÒÔÖË ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÀÃ ÌÏÅËÄÍÉËÉ ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÌÄÌÀ-
ÌÖËÉÓ ÃÀÅÉÈ ÐÄÔÒÉÀÛÅÉËÉÓ ÐÒÄÓ-
ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÓ ÃÀÄÈÌÏ. ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ,
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÒÜÄÅÉ ÌÀÔÜÉ, ÀÒÀ-
ÌÄà ÒÉÂÉÈÉ ÅÀÒãÉÛÉÝ ÊÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉÀ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀ-
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÌÝÉÒÄ
ËÀ×ÓÖÓÉÝ ÊÉ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ, ÒÀÆÄÝ
ÉÓÀÖÁÒÄÓ ÊÉÃÄÝ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ
ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÌÀ.
"áÅÀËÉÍÃÄËÉ ÌÀÔÜÉ ÌÈÄËÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ
ÌÏÅËÄÍÀÀ. ÅÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÈ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÓ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÓÀÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÌáÀÒÄ ÖÃÉÃÄÓ ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÀÓ ÃÀ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ-ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÌÀÔÜÉÓ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÛÄÝ-
ÃÏÌÄÁÉ ÃÀÅÖÛÅÉÈ, ÒÀÝ ÀáËÀ ÂÀÅÉÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÈ. ÄÓ ÄáÄÁÀ ÁÉËÄÈÄÁÉÓ ÒÄ-
ÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ, ÒÀÝ ÀÌãÄÒÀÃ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖË ×ÀÒÂ-
ËÄÁÛÉ ÜÀÔÀÒÃÀ. ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÌáÏ-
ËÏÃ 5-7 ÀÈÀÓÉ ÁÉËÄÈÉÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ.
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÄÓÄÝ ÞÀËÉÀÍ ÌÀ-
ËÄ ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ ÃÀ áÅÀË ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ
ÓÒÖËÉ ÀÍÛËÀÂÉ ÉØÍÄÁÀ. ÌÀÔÜÉ ÓÀÙÀ-
ÌÏÓ 10 ÓÀÀÈÆÄ ÃÀÉßÚÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÔÀÃÉÏÍÉ ÁÉËÄÈÉÀÍÉ
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓ
ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÏÈáÉ ÓÀÀÈÉÈ ÀÃÒÄ ÂÀÉ-
ÙÄÁÀ. ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ØÏÌÀÂÄÁÓ
ÌÏÓÀßÚÄÍÀÃ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÄÝËÄÁÀÈ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒ-
ÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ
ÁÀËÄÔÓ ÛÏÒÉÓ. "ÓÖáÉÛÅÉËÄÁÌÀ" ÃÀÃ-
ÂÄÓ ÀáÀËÉ ÝÄÊÅÀ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ
"ÜÅÄÍ ÄÒÈÉ ÂÖÍÃÉ ÅÀÒÈ", ÒÀÝ ÌÀÔÜÉÓ
ÃÏÍÀÃÏÍÉ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ ÌÀËÀÅÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
- ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÉÔÀ-
ËÉÉÓ ÌÏÌÀÅÀË ÌÀÔÜÆÄ?
- Å×ÉØÒÏÁ, ÓÀÊÌÀÏà ÒÈÖËÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ. ÉÔÀËÉÄËÄÁÌÀ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÈÀÌÀÛÆÄ ÖÍÃÀ É×ÉØ-
ÒÏÍ ÃÀ ÀÒÀ ÓáÅÀ ÌÀÔÜÄÁÆÄ. ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏà ÃÀ-
ÅÉÓãÄÁÉÈ. ÅÍÀáÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÀÔÜÉ. ÓÀÊÌÀÏÃ ÓÏ-
ËÉÃÖÒÉ ÂÖÍÃÉÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÜÅÄÍÓ ÍÀÊ-
ÒÄÁÓ ÃÉÃÉ ãÀ×À ÃÀÀÃÂÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÉ-
ÃÀÍ ÓÀÌÉ ØÖËÉÓ ßÀÓÀÙÄÁÀÃ.
- ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ×ÒÀÍÜÄÓÊÏ
ÔÏÔÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÀÐÉÒÄÁÓ
ÈÖ ÀÒÀ ÔÏÔÉ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ?
- ÀËÁÀÈ ÉÝÉÈ, ÒÏÌ ×ÒÀÍÜÄÓÊÏÌ
ÛÄÓÅÄÍÄÁÀ ÉÈáÏÅÀ. ÈÀÍ ÌÝÉÒÄ ÔÒÀÅ-
ÌÀÝ ÀØÅÓ. ÛÄÌÉÞËÉÀ ÆÖÓÔÀÃ ÂÉÈá-
ÒÀÈ, ÒÏÌ 2007 ßÄËÓ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀÃ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ.
- ÛÄÞËÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ÃÄË ÐÉÄÒÏ
ÔÏÔÉÓ ÛÄÝÅËÀÓ?
- ÄÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÐÉÒ-
ÅÄË ÒÉÂÛÉ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÀÉÍÝ ÂÀÍÓá-
ÅÀÅÄÁÖË ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÀà ÌÉÅÉÜÍÄÅ.
ÈÀÍÀÝ, ÀËÄØÓÉ ÖÊÅÄ ÀÓÀÊÛÉÀ ÃÀ ÉÌ
ÃÏÍÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÅÄÒ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÌÉÍ-
ÃÏÒÆÄ, ÒÀÌÃÄÍÓÀÝ ÔÏÔÉ.
- ÈØÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÒÀÔÏÌ ÃÀÉßÚÏ
ÀÓÄ ÓÖÓÔÀÃ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÌÀ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÓÀÒÜÄÅÉ ÝÉÊËÉ?
- ÄÓ ÌáÏËÏà ÉÔÀËÉÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ
ÁÒÀËÉÀ. ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÁÉàÄÁÉ ÀÛÊÀÒÀà ÌÏÄÛÅÍÄÍ. ÆÏÂÉ ÉÓÅÄ-
ÍÄÁÃÀ, ÆÏÂÓ ÅÀÒãÉÛÉ ÄÆÀÒÄÁÏÃÀ.
ÌÏÊËÄÃ, ÄÓ ÜÅÄÍÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÁÒÀËÉÀ.
ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÀÃÒÄÝ ÌÏÌáÃÀÒÀ. 1982 ßÄ-
ËÉ ÂÀÉáÓÄÍÄÈ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÔÉÔÖËÉ ÌÏÅÉÂÄÈ, ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÓÀÒÜÄÅÉ ÝÉÊËÉ
ÓÀÛÉÍËÀà ÅÉÈÀÌÀÛÄÈ. ÀáËÀ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÖÊÄÈÄÓÉÀ. ÖÊÒÀÉ-
ÍÀÓÈÀÍ ÌÀÔÜÌÀ ÃÀÂÅÀÍÀáÀ, ÒÏÌ ÂÖÍÃÉ
ÂÏÍÓ ÌÏÄÂÏ. ÈÖ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÉÓÄ ÂÀ-
ÌÏÅËÄÍ, ÒÏÌ ÌÄÔÏØÄÓ ãÄÒÏÅÍÀà ÀÒ
ÛÄÀ×ÀÓÄÁÄÍ ÃÀ É×ÉØÒÄÁÄÍ, ÈÁÉËÉÓÉ-
ÃÀÍ ÉÏË ÓÀÌ ØÖËÀÓ ßÀÅÉÙÄÁÈÏ, ÄÓ
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÃÀÌÙÖÐÅÄËÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÊÅÄ ÉÔÀËÉÄËÈÀ
ÅÀÒãÉÛÓ ÅÀÃÄÅÍÄÁÃÉÈ ÈÅÀËÚÖÒÓ.
ÌÈÀÅÀÒÉ, ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÂÖÍÃÈÀÍ ÄÒÈÀà ÉÅÀÒãÉÛÀ
ÀÍÃÒÄÀ ÐÉÒËÏÌ. ÌÀÓ ÛÄÖÞËÏà ÚÏ×-
ÍÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÄÔÚÏÁÏÃÀ. "ÌÉËÀÍÉÓ"
ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ÀËÁÀÈ ÃÙÄÓ ÌÉÍ-
ÃÏÒÆÄÝ ÂÀÌÏÅÀ, ÒÀÝ ÐÒÄÓÊÏÍ×Ä-
ÒÄÍÝÉÀÆÄ ÒÏÁÄÒÔÏ ÃÏÍÀÃÏÍÉÌÀÝ
ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ.
ÊÀËÀÞÄ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ ÄØÅÓÉ ÊÀÝÉ ÂÅÀÊËÉÀ.
ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ 15 ßÖÈÉÈ ÀÃÒÄ ÛÄÓÒÖË-
ÃÄÁÀ. ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉ
ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÜÅÄÍÓ
ÈáÏÅÍÀÓ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ØÏÌÀÂÏà ÈÄÈÒ-ßÉÈÄË ×ÄÒÄÁÛÉ ÂÀ-
ÌÏÄßÚÏÁÉÀÍ. ÄÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ áÀÆÓ ÂÀ-
ÖÓÅÀÌÓ ÜÅÄÍÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÓ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄ-
ÁÉÈÉ ÛÔÒÉáÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÌ ËÀÌÀÆÉ ÓÐÄØ-
ÔÀÊËÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÉÌÄÃÉÀ,
ÏÒÉÅÄ ÂÖÍÃÉ ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÄÁÓ", - ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ ÍÏÃÀÒ ÀáÀËÊÀÝÌÀ.
ÃÀÅÉÈ ÐÄÔÒÉÀÛÅÉËÉÓÈÅÉÓ ÀÓÄÈÉ
ÃÏÍÉÓ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÏÁÀ ÖÝáÏ áÉËÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ
ÀÒÉÓ. ÀÌ ÒÀÍÂÛÉ ÉÓ ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ßÄËÉÀ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÒÀÍÂÉÓ
ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÀÔÜÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ
ÖÄ×ÀÓ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀ-
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÌÉÓÈ-
ÅÉÓ ÒÀÉÌÄ ÒÄÁÖÓÉ ÀÍ ÈÄÈÒÉ ËÀØÀ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÌÀÍ ÌÄÃÉÉÓÈÅÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ
ÉÍÓÔÒÖØÔÀÑÉÝ ÜÀÀÔÀÒÀ, ÒÀÝ ÌÊÉÈá-
ÅÄËÉÓÈÅÉÓ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ.
ÀÌÉÔÏÌ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÈØÅÄÍÓ ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÀÓ ÀÒ ÛÄÅÀÜÄÒÄÁ.
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÂÀ-
ÝÉËÄÁÉÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÂÀÌÏÃÂÀ ÊËÀ-
ÖÓ ÔÏÐÌÉÏËÄÒÉÓ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ.
ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄ-
ËÉ ÌÀÔÜÉÓ ÖÃÀÅÏ ×ÀÅÏÒÉÔÀà ÉÔÀ-
ËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÈÖÌÝÀ ÀÒ ÌÀ-
ËÀÅÓ, ÒÏÌ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÊÏÆÉÒÄÁÉ ÌÉÓ
ÂÖÍÃÓÀÝ ÀØÅÓ.
"ÉÔÀËÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ
ÓÔÀÔÖÓÉÈ ÂÅÄÓÔÖÌÒÀ. ÀÌ ÂÖÍÃÉÓ ÞÀ-
ËÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÆÄÃÌÄÔÉÀ. "ÓÊÖÀÃÒÀ
ÀÞÖÒÀ" ÖÃÉÃÄÓÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÂÖÍ-
ÃÉÀ, ÒÄÂÀËÉÄÁÉÈ ÌáÏËÏà ÁÒÀÆÉËÉ-
ÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÜÀÌÏÒÜÄÁÀ ÃÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ
ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÌáÏËÏà ÌÏÓÀÂÄÁÀà ÈÀ-
ÌÀÛÏÁÓ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÍÀÈÄ-
ÐÉÒËÏÌ ÂÖÛÉÍ ÉÅÀÒãÉÛÀ.
ÉÔÀËÉÄËÄÁÌÀ ÂÖÛÉÍÀÝ ÉÓÄÅÄ
ÉÅÀÒãÉÛÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÛÉÍßÉÍ. ÅÀÒ-
ãÉÛÌÀ ÓÀÀÈÍÀáÄÅÀÒÓ ÂÀÓÔÀÍÀ. ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓÊÄÍ ÂÀÅÄ-
ÌÀÒÈÄÈ, ÓÀÃÀÝ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÅÄËÏÃÉÈ.
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÏÃ-
ÍÀÅ ÂÀàÉÀÍÖÒÃÀ. ÉÔÀËÉÄËÈÀ
ÌÏÈáÏÅÍÉÈ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÃÀÒÁÀÆÉ ÚÅÄËÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÄÔÏÅÄÁÉÍÀ.
ÀÒÀÃÀ, ÃÏÍÀÃÏÍÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÓÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÖÍÃÏÃÀ.
ÌÝÉÒÄÏÃÉÍÉ ËÏÃÉÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀÒÁÀÆÛÉ "ÓÊÖÀÃÒÀ ÀÞÖÒÀÓ" ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÝ ÂÀÌÏÜÍÃÀ. ÉÔÀËÉÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ
ÈÀÍáËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌáÏËÏà ÃÏÍÀ-
ÃÏÍÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ ÌÈËÀà ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ
ÀÒ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÓ ÉÆÀÌ, ÀÓÄ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÉÔÄÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÌÀ.
- ÒÏÂÏÒ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÈ ÌÏÌÀÅÀË
ÌÀÔÜÓ?
- ÅÍÀáÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÅÉÃÄÏÜÀÍÀßÄÒÉ. ×ÉÆÉÊÖ-
ÒÀà ÞËÉÄÒÉ ÂÖÍÃÉÀ ÃÀ Å×ÉØÒÏÁ, ÞÀ-
ËÉÀÍ ÂÀÂÅÉàÉÒÃÄÁÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ Ö×ÒÏ
ÌÄÔÀÃ, ÅÉÃÒÄ ÒÏÌÛÉ ÖÊÒÀÉÍÀÓÈÀÍ
ÌÀÔÜÛÉ.
ËÉÀ, ÒÏÌ áÅÀËÉÍÃÄË ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ
×ÀÅÏÒÉÔÉ ÉÔÀËÉÀÀ. ÈÖÌÝÀ, ÓßÏÒÄÃ
ÄÓ ×ÀØÔÏÒÉ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ÈÅÀË-
ÓÀÆÒÉÓÉÈ ÜÅÄÍÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÀÓÄÈ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÄÁÛÉ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ÔÅÉÒ-
ÈÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÖÔÓÀÉÃÄÒÀÃ
ÌÉÜÍÄÖËÉ ÂÖÍÃÄÁÉ ÓÀÊÌÀÏÃ áÛÉÒÀÃ
ÀÌÀÒÝáÄÁÄÍ ×ÀÅÏÒÉÔÄÁÓ. ÌÄÝ ÀÌÉÓ
ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ. ÈÖ ÜÅÄÍ ÉÓÄÅÄ ÅÉÈÀÌÀ-
ÛÄÁÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÈÀÍ ÌÀÔ-
ÜÉÓ ÐÉÒÅÄË ÔÀÉÌÛÉ ÂÀÅÀÊÄÈÄÈ, ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÀÓ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÌÀ.
ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ, ÓÀÊÀÃÒÏ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÓ
ÊËÀÖÓ ÔÏÐÌÉÏËÄÒÉ. ÝÍÏÁÉËÉ ÉÚÏ,
ÒÏÌ ÔÒÀÅÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÙÄÓ ÅÄÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÃÍÄÍ
ÊÏÁÉÀÛÅÉËÉ, ÀÓÀÈÉÀÍÉ, ÌÖãÉÒÉ, ÂÏ-
ÂÖÀ, ÃÄÌÄÔÒÀÞÄ ÃÀ ÀÒÅÄËÀÞÄ. ÔÏÐ-
ÌÉÏËÄÒÉÓ äÏÓÐÉÔÀËÉ ÂÖÛÉÍ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÈ ÛÄÉÅÓÏ - ÅÀÒ-
ãÉÛÆÄ ×ÄáÉ ÉÔÊÉÍÀ "ÌÉÖÍáÄÍ 1860"-ÉÓ
ÌÝÅÄËÌÀ ÌÀÈÄ ÙÅÉÍÉÀÍÉÞÄÌ. ÓÀÅÀÒÀÖ-
ÃÏÃ, ÃÙÄÓ ÅÄÒÝ ÉÓ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ
ÃÒÏÓ ÔÏÐÌÉÏËÄÒÌÀ ãÄÒ ÀÒ ÉÝÏÃÀ.
"ÞÍÄËÉÀ, ÉÓÄÈÉ ÐÀÔÀÒÀ ØÅÄÚÍÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÛÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÀ
ÃÀ ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÀÙÀËÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ
×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ ÓÉÌÒÀÅËÄ ÀÒ ÀÒÉÓ,
ÄÒÈÁÀÛÀà ÄØÅÓÉ ßÀÌÚÅÀÍÉ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÉ ÓÒÖË×ÀÓÏÅÍÀà ÛÄÝÅÀËÏ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ßÖßÖÍÉ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÏÂÅÉÔÀÍÓ ÃÀ
ÀÌÀÓ ÀÒÝ ÅÀÐÉÒÄÁ. áÅÀË ÛÀÍÓÉ ÌÉÄÝÄ-
ÌÀÈ ÉÓÄÈ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÓ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ áÛÉÒÀà ÅÄÒ áÅÃÄÁÏÃÍÄÍ ÄÒÏÅ-
ÍÖËÉ ÂÖÍÃÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏ-
ÁÀÛÉ. ÄÓ ÌÀÈÈÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÔÉÌÖ-
ËÉÀ ÃÀ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÌÀØÓÉÌÖÌÓ ÂÀÀÊÄ-
ÈÄÁÄÍ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÛÄÃÄÂÉÓ ÌÉÓÀÙßÄ-
- ÒÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÀÐÉÒÄÁÈ
ÈÀÌÀÛÓ, ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÊÀÃÒÏ ÀÍ
ÔÀØÔÉÊÖÒÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÖÊÒÀÉ-
ÍÀÓÈÀÍ ÂÀÌÀÒÈÖË ÌÀÔÜÈÀÍ ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ (ÄÓ ÊÉÈáÅÀ ÉÔÀËÉÄËÌÀ ÑÖÒ-
ÍÀËÉÓÔÌÀ ÃÀÓÅÀ)?
- ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏ-
ÁÀ ÂÀÂÉÌáÉËÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÆÀÌ.
ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÌÄÔÏØÄÓ ÖÐÉÒÀ-
ÔÄÓÏÁÀ ÌÉÅÝÄ. ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ, ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÀÒÀ ÌÀØÅÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÅÉÓ ÅÀÈÀÌÀ-
ÛÄÁ ÞÉÒÉÈÀÃÛÉ. áÅÀË ÊÉÃÄÅ ÅÉ×ÉØÒÄÁ.
- ÒÏÂÏÒ ÀÒÉÓ ÐÉÒËÏ?
- ÈÁÉËÉÓÛÉ ÒÏÌ ÜÀÌÏÅÄÃÉÈ, ÓÉÝáÄ
ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ äØÏÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÅÄË
ÃÙÄÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÂÀÅÒÉÓÊÄÈ ÃÀ ÃÀÅÀÓÅÄ-
ÍÄÈ. ÀáËÀ ÌáÏËÏà ÀáÅÄËÄÁÓ ÃÀ ÅÀÒãÉ-
ÛÉ ÛÄÞËÏ. ÅÍÀáÏÈ, ÒÏÂÏÒ ÉØÍÄÁÀ áÅÀË.
- ÈØÅÄÍ ÈØÅÉÈ, ÒÏÌ ÀÒ ÂÀØÅÈ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÅÉÍ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÍÖÈÖ
ãÄÒÀÝ ×ÉØÒÏÁÈ ÃÀ ÀÒ ÉÝÉÈ, ÒÏÂÏ-
ÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ?
- ÁÏËÏÌÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÀÍÀËÉÆÏ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ ÌáÏ-
ËÏà ÛÄÌÃÄ ÃÀÅÀÓÀáÄËÄÁ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÔÀËÉÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÄÁÉ ãÉÖÔÀà ÄÊÉÈáÄÁÏÃÍÄÍ ÃÏÍÀÃÏ-
ÍÉÓ, ÈÖ ÅÉÓ ÃÀÀÚÄÍÄÁÃÀ ÉÂÉ ÞÉÒÉÈÀÃÛÉ,
ÓÐÏÒÔÉ A7
CIAO ITALIA
ÃÉÀÍÀ ÜÀÜÖÀ
- ÀÖ, ÍÀáÄ, ÌÂÏÍÉ ÉÔÀËÉÄËÄÁÉÓ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉÀ! - ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÀÓ ÅÄÒ
ÌÀËÀÅÃÀ ÜÄÌÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ.
- ÄÓ ÀÞÖÒÀÓ ÀÅÔÏÁÖÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÍÀáÄ, ÌÄÃÉÀ ÀßÄÒÉÀ. ÀÆÒÆÄ áÀÒ, ÏÒÉ
ÀÅÔÏÁÖÓÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÜÀÌÏÉÚÅÀÍÄÓ. ÜÅÄÍÝ ÀÓÄ ÀÒ ÃÀÅÚÀÅÀÒÈ ×ÄÃÄ-
ÒÀÝÉÀÓ ÂÀÓÅËÉÈ ÌÀÔÜÄÁÆÄ?! - ÉáÖÌÒÀ ÌÄÏÒÄÌ.
- ÀÖ ÜÄÌÉ, ÒÀ ßÉÍ ÃÀ ÖÊÀÍ ÃÀÂÅÀÔÀÒÄÁÄÍ, ÅÉÍÌÄÌ ÉÝÉÓ, ÓÀÉÃÀÍ ÂÀÌÏÃÉ-
ÀÍ ÀÞÖÒÄËÄÁÉ? - ÀÙÛ×ÏÈÄÁÖËÉ ÔÉ×ÏÆÉ ÀÃÂÉËÓ ÅÄÒ ÐÏÖËÏÁÓ...
- ÀÌÁÏÁÄÍ, ÀÅÔÏÁÖÓÉ ÛÉÂÍÉÈ ÛÄÉÚÅÀÍÄÓ ÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÉØÉÃÀÍ ÂÀÀØÀÍÄ-
ÁÄÍ ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉÏ, - ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ ÄÓ ÅÄÒÓÉÀ. ÍÄÒÅÉÖËÏÁÀ ÌÄÌÀÔÄÁÀ. ÈÀÍ
ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÀÞÖÒÄËÄÁÉÓ ÖÍÀáÀÅÉ ßÀÅÉÃÄ...
- ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉ ÜÀÌÏ×ÒÄÍÉËÀ! - ÚÖÒÛÉ ÜÀÌÚÅÉÒÀ ÌÈËÀà ÉÔÀËÉÉÓ
ÃÒÏÛÀÛÉ ÂÀáÅÄÖËÌÀ ÚÌÀßÅÉËÌÀ.
ÌÏÊËÄÃ, ÜÀÅÈÅÀËÄÈ, ÒÏÌ ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ ÉÔÀËÉÄËÄÁÉÓ ÍÀáÅÀ ÛÄÖÞËÄ-
ÁÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÈØÅÀÈ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉÓ ÜÀßÄÒÀÆÄ ÃÀ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÛÄÒÀÔÏÍ ÌÄÔÄáÉ ÐÀËÀÓÉÓÊÄÍ" ÂÀÅØÀÍÃÉÈ.
- ÈØÅÄÍ ÅÉÓÈÀÍ áÀÒÈ? - ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ àÉÛÊÀÒÈÀÍ ÌÉÓÖËÓ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ
ÃÀÝÅÉÓ ßÄÅÒÉ.
- ÉÝÉÈ, ÌÄ ÀËÄÓÀÍÃÒÏ ÍÄÓÔÀÓÈÀÍ ÅÀÒ ÃÀÁÀÒÄÁÖËÉ, - ÌÏÊÒÞÀËÄÁÉÈ
ÅÖÐÀÓÖáÄ. ÌÉáÅÃÀ, ÒÏÌ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ÃÀÔÏÅÄÁÉÓÊÄÍ ÌÏÌÉßÏÃÀ. ÀÃÅÉËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ: "ÃÀÔÏÅÄÈ ÀØÀÖÒÏÁÀ". ÍÖ-
ÈÖ ÉÔÀËÉÄËÄÁÉÓ ÍÀáÅÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÛÀÍÓÓ ÅÊÀÒÂÀÅ? - ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÅÄ-
ÊÉÈáÄÁÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ!
ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ ÌÏáÅÄÃÒÀÓ ÜÄÌÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÝÃÉËÏÁÓ,
ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÏÃ. ÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ ÃÀ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÈÀ ÀÌÀËÀ ÖÊÅÄ ÓÀÓÔÖÌ-
ÒÏ "ÌÄÔÄáÈÀÍ" ÉßÚÄÁÓ ÛÄÊÒÄÁÀÓ.
- ÔÒÀÐÉÃÀÍ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÅÔÏÁÖÓÛÉ ÜÀÓÅÄÓ ÃÀ ÂÀÀØÀÍÄÓ!
- ÂÂÏÍÉÀ, ÀØ ÌÀÂÀÈÉ ÍÀáÅÉÓ ÛÀÍÓÉ ÌÏÂÄÝÄÌÀ? ÌÉÃÉ ÀÁÀ, ÓÝÀÃÄ, - ÍÉÛÍÉÓ-
ÌÏÂÄÁÉÈ ÐÀÓÖáÏÁÓ ÜÄÌÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ.
ÅÀÃ", - ÉÌÄÃÉÀÍÀÃÀÀ ÔÏÐÌÉÏËÄÒÉ.
- ÀÖ, ÒÀ ÐÏÍÔÉÀ, ÔÏ, ÒÀ ÂÀáÀÃÄÓ ÀÓÄÈÉ. ÁÖÛÆÄ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÀÓÄÈÉ ÀÌ-
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÏÐÔÉÌÉÆÌÓ
ÁÀÅÉ! - ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÔÀËÙÀ ÌÀÔÖËÏÁÓ.
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÊÀáÀ
ÊÀËÀÞÄÝ ÉÆÉÀÒÄÁÓ. - ÈÉÈØÏÓ ÂÀÄÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÜÀÌÏÓÖËÉÚÏÓ, ÒÀ! - ÚÖÒÉ
ÌÏÅÊÀÒÉ ÜÄÌÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÀÒÈÖË ÓÀÖÁÀÒÓ. ÄÔÚÏÁÀ, ÊÏ×É ÀÍÀÍÉ ÌÀÂÀÒÉ ÔÉÐÉ
"ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄ ÈÀÌÀÛÉ ÃÉÃÉ ÐÀÔÉÅÉÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, äÂÏÍÉÀ, ÒÀ...
- ÄÓ ÒÀ áÀËáÉÀ, ËÉËÏÓ ÁÀÆÒÏÁÀ ÃÀ ÖÁÍÄÁÉ ÀÒ ÃÀÖÔÏÅÄÁÉÀÈ, ÉÓÄÈÉ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀÊÀÃÒÏ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ
ÂÆÄÁÉÈ ßÀÌÏÉÚÅÀÍÄÓ ÀÞÖÒÄËÄÁÉ, - ÓÉÝÉËÓ ÅÄÒ ÉÊÀÅÄÁÓ ÜÄÌÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÂÅÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌßÚÏÁÒÛÉ ÅÀÒÈ, ÌÄÒßÌÖ- ÌÃÂÀÒÉ ÔÉÐÉ.
ÍÄÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÀÅÉÙÄÁÈ ßÀÒÌÀÔÄ- - ÓÀÃÌÄ áÏÌ ÀÒ ÂÀÃÀÂÅÄÐÀÔÉÑÄÁÉÍÀ ÁÉàÄÁÉ, äÀ?
ÁÉÓÈÅÉÓ. ÃÉÃÉ ÉÌÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ ØÀÒÈÅÄ- - ÍÄÓÔÀÓ, ÐÉÒËÏÓ ÃÀ ÐÉÐÏÓ ÍÀÙÃÀÃ ÊÀËÀÞÄ ÂÀÃÀÉÐÀÔÉÑÄÁÓ ÓÀÌÔÒÄ-
ËÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÃÉÀÛÉ, - ÃÀÀÓÊÅÍÄÓ ÉØÅÄ, ÙÏÁÄÓÈÀÍ ÜÀÓÀ×ÒÄÁÖËÌÀ ÂÏÂÏÄÁÌÀ.
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÏÌÀÂÏÁÉÈ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌáÀÒ- - ÀÆÒÆÄ áÀÒ, ÜÅÄÍÄÁÉ ÒÏ ÜÀÅËÄÍ ÉÔÀËÉÀÛÉ, ÉÔÀËÉÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄ-
ÃÀàÄÒÀ ÀÙÌÏÂÅÉÜÉÍÄÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈ-
ÁÉ ÒÀ ÃÙÄÛÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ. ÍÄÔÀÅÉ ÂÏÂÖÀ ÌÀÍÀáÀ, ÂÏÂÖÀÏ...
ÈÀÍ ßÀÂÄÁÖË ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉÝ ÊÉ. ÃÀÒß-
- ÌÂÏÍÉ ÂÅÄÛÅÄËÀ!..
ÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, áÅÀËÉÍÃÄË ÌÀÔÜÛÉ - ÍÀáÄ, ÍÀáÄ, ÃÄË-ÐÉÄÒÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ!..
ØÏÌÀÂÏÁÀ ÀÒ ÌÏÂÅÀÊËÃÄÁÀ", - ÂÀ-
- ÀÖ, ÍÄÓÔÀ ÍÀáÄ, ÒÀ ÊÀÝÉÀ!..
ÍÀÝáÀÃÀ "ÌÉËÀÍÉÓ" ØÀÒÈÅÄËÌÀ
ÏÒ ßÖÈÛÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÌÄÔÄáÉÓ" ÉÒÂÅËÉÅ ÀÙÌÀÒÈÖËÉ ÙÏÁÄ ÔÉ×ÏÆÄ-
ÌÝÅÄËÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÙÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÈÀÍÀÊËÖÁÄËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÏÖ- ÁÉÈ ÉÅÓÄÁÀ. ÉÔÀËÉÄËÄÁÉÓ ÀÅÔÏÁÖÓÉÃÀÍ ÀÞÖÒÏÄÁÉ ÉßÚÄÁÄÍ ÜÀÌÏÓÅËÀÓ.
- ÐÉÐÏ, ÂÄÍÀÝÅÀËÄ ãÉÂÀÒÛÉ, ÒÀ ÌÀÂÀÒÉ ÊÀÝÉ áÀÒ. ×ÏÒÝÀ ÌÉËÀÍ, ÐÉÐÏ,
ßÄÅÓ ÈÀÌÀÛÉ.
ÛÄÌÏÂÅáÄÃÄ ÄÒÈÉ, ÁÉàÏ, - ÓÉÌÀÙËÄÄÁÓ ÉÐÚÒÏÁÓ ÙÏÁÄÆÄ ÄÒÈÉ ÚÌÀßÅÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÍÀÊÒÄ-
ËÉ...
ÁÉÓ ÌÀÔÜÉÓßÉÍÀ ÅÀÒãÉÛÉ ÞÀËÆÄ ÖÉÙ-
ÁËÏ ÂÀÌÏÃÂÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÉÌ ×ÀØÔÉÓ - ÄÓ ÊÀÌÏÒÀÍÄÆÉ ÍÀáÄ, ÒÀ ÌÖÒÈáÉÀ ÔÏ. ãÖãÀ ÊÀÝÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÜÀÏ ÌÀÖ-
ÂÀÌÏ, ÒÀÆÄÝ ÖÊÅÄ ÂÄÓÀÖÁÒÄÈ. ÌÀÈÄ ÒÏ, ÜÀÏ!
ÙÅÉÍÉÀÍÉÞÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ßÉ- - ÐÉÒËÏ ÒÀ ÖÂÖÍÄÁÏÃÀÀ. ÍÄÔÀ ÒÀÌÄ áÏÌ ÀÒ ÌÏáÃÀ?
ÍÀÀÙÌÃÄ ÀÌáÀÍÀÂÖÒ ÌÀÔÜÛÉ ÊÀÒÂÉ - ÒÀ ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ! ÀáÀËÉ ÂÀÙÅÉÞÄÁÖËÉÀ ÀËÁÀÈ, - ÖÓßÏÒÄÁÓ
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÃÀÔÏÅÀ, ÉÔÀËÉÉÓ ßÉ- ÜÄÌÓ ÈÀÅÆÄ ÀÌÞÅÒÀËÉ ÁÀÅÛÅÉ.
ÍÀÀÙÌÃÄ ÀËÁÀÈ ÅÄÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ. - ÍÀáÄÈ, ÃÄË-ÐÉÄÒÏÓ ÒÀ ÓÀÚÅÀÒËÀà ÄÞÉÍÀ?
ÔÏÐÌÉÏËÄÒÌÀ ÀÒÝ ÀÌãÄÒÀà ÖÙÀËÀ- - ÄÓ ÃÄË-ÐÉÄÒÏ ÒÀÓ ÁËÀÔÀÏÁÓ, ÔÏ. ÀÅÏÄ, ÓÄÒÉÀ ÁÄÛÉ ÜÀÒÜÄÍÉ-
ÔÀ ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ ÃÀ ÅÀÒãÉÛÉ ÃÀáÖÒÀ, ËÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ!..
ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÄÒÏÅÍÖ-
- ÌÀÂÀÒÉ ÂÀÌÉÔÚÃÀ, ÂÀÔÖÆÏ ÒÏÌ ÀÒ ÜÀÌÏÅÉÃÀ. Ä ÌÀÂÀÒÉ ÌÀ×ÉÏÆÉ
ËÉ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÓÀßÅÒÈÍÄËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ-
ÊËÉÄÍÔÉÀ. ÄÓ ÌÀÔÄÒÀÝÉ ÀÒÀÀ? ÂÀÌÏÉáÄÃÄ, ÁÉàÏ, ÀØÄÈ!
ÈÅÉÓ ÈÅÀËÚÖÒÉÓ ÃÄÅÍÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÅÀ-
- ãÉãÉ, ÊÀÝÉ áÀÒ ÊÀÝÖÒÉ, ÄÒÈÉ ÛÄÌÏÂÅáÄÃÄ, ÀÁÀ! - ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄàÃÉ-
áÄÒáÄÈ.
ÃÙÄÓ ÊÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÃÉÃÉ ÌÀÔÜÉ ËÄÁÀ ÃÀÌÒÜÀ, ÌÀÒÈËÀ ÀÐÉÒÄÁÃÀ ÜÅÄÍÊÄÍ ßÀÌÏÓÅËÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ... ÄÔÚÏÁÀ,
ÂÀÃÀÉ×ÉØÒÀ.
ÂÅÀØÅÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÍÀÊÒÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ- - ÍÄÓÔÀÓ ÍÀáÄ, ÒÀ ÂÀÌÏáÄÃÅÀ ÀØÅÓ. ÀËÄÓÀÍÃÒÏ, ÊÏÌÄ ÓÔÀÉ ÀËÄÓÀÍÃ-
ÛÉ ÌÄáÖÈÄà ÛÄÄÝÃÄÁÀ "ÓÊÖÀÃÒÀ ÀÞÖ- ÒÏÏÏÏ? ÍÀáÄÈ, ÈÌÀÓ ÒÀ ËÀÌÀÆÀà ÉÓßÏÒÄÁÓ, - ÍÀÌÃÅÉËÀà ÅÄÒ ÂÀÉÂÏ
ÒÀÓ" ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀÓ. ÉØÍÄÁ ÀáËÀ ÌÀÉÍÝ ÓÀÍÃÒÏÌ, ÈÏÒÄÌ ËÀÌÉÓ ÙÏÁÉÓ ÈÀÅÆÄ ÛÄÌÏÌÓáÃÀÒ ÂÏÂÏÍÄÁÓ ÒÏÂÏÒ
ÂÀÂÅÉÌÀÒÈËÏÓ... ÀßÚÄÍÉÍÄÁÃÀ.
ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÌÄ ÙÏÁÄÓÈÀÍ ÐÏÆÉÝÉÄÁÓ ÅÉÌÀÂÒÄÁ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÏÃ. ÀÅÔÏÁÖ-
ÓÉ ÖÌÀË ÃÀÝÀÒÉÄËÃÀ, ÀÞÖÒÄËÄÁÉ ÊÉ "ÌÄÔÄáÉÓ" ÓÉÙÒÄÛÉ ÌÉÉÌÀËÍÄÍ.
- ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÂÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÏÁÃÉÈ? ÄÒÈÉ ÀÒ ÂÀÌÏÉáÄÃÄÓ...
- ÛÄÍ ÒÏÌ ÄÓÄÍÉ 2001-ÛÉ ÂÄÍÀáÀ, ÝÏÝáÀËÉ ÅÄÒ ÂÀÃÀÒÜÄÁÏÃÉ. ÀáËÀ ÒÀ
ÌÏÓÀÔÀÍÉÀ, ÓÐÏÒÔÖËÀÃ ÀÒÉÀÍ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ. ÌÀÛÉÍ ÊÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÀÃ ÄÝ-
ÅÀÈ. ÀÌÀÈ ÒÏÌ ÅÖÚÖÒÄÁ, ÌÉÍÃÀ ßÀÌÏÅÉÞÀáÏ Ciao Bella! - ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÜÄÌÓ
ÌÏÓÖËÉÄÒÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
- Ciao Bella! ÍÀÙÃÀÃ ÒÀ! - ÞËÉÅÓ ÀÌÏÅÈØÅÉ ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ.
ßÉÍ ÏÒÉ ÓÀÀÈÉ ÂÅÀØÅÓ. ÃÒÏ ÌÀËÄ ÂÀÃÉÓ. ÖÊÅÄ "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉÓ" ÓÔÀ-
ÃÉÏÍÆÄ ÅÀÒÈ. ÀÞÖÒÄËÄÁÉ ãÄÒ ÀÒ ÌÏÓÖËÀÍ. ÌÏÄÃÍÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÈÀÍ ÐÏ-
ÆÉÝÉÄÁÓ ÅÉÌÀÂÒÄÁÈ. ÊÏÌÄÍÔÀÒÉÓ ÜÀßÄÒÉÓ ÉÌÄÃÉ ÓÀÁÏËÏÏà ÃÀÅÊÀÒÂÄÈ,
ÒÀÃÂÀÍ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÀÞÖÒÄËÈÀÂÀÍ ÉÍÂËÉÓÖÒÀÃ ÀÒÀÅÉÍ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ.
- ÀÖ, ÞÏËÀ ÂÀáÓÏÅÓ? ÌÈÄËÉ ÓÀÀÈÉ ÂÅÄÁÀÆÒÀ. ÌÄÔÉ ÀÒÀÅÉÍ ÉÝÏÃÀ ÉÍ-
ÂËÉÓÖÒÉ. ÁÀãÏÌ ÒÏÌ ÃÀÀáÄÈØÀ, ÀÒÝ ÉÔÀËÉÖÒÉ ÅÉÝÉÏ, ÃÀÂËÉãÀ ÒÀ! -
ÜÄÌÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÉáÓÄÍÄÁÓ.
ÌÏÄÃÀÍÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÌÒÀÅËÀà ÌÏÂÒÏÅÃÀ áÀËáÉ, ÀÌÉÔÏÌ
ÏÐÄÒÀÔÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÏÔÏÂÒÀ×ÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÚÅÄËÀÓ ÔÒÉÁÖÍÄÁÆÄ ÂÀÃÀ-
ÍÀÝÅËÄÁÀ ÂÅÈáÏÅÄÓ. ÈÀÅÓ ÅÉÚÒÖÄÁ ÃÀ ÀÞÖÒÄËÄÁÉÓ ÀÌÏÓÅËÀÓ ÅÄËÏÃÄ-
ÁÉ. ÍÄÓÔÀ, ÞÀÌÁÒÏÔÀ, ãÉãÉ - ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÜÄÒÃÄÁÀ, ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÛÄÒÁÉÀÍ.
ÀÒÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÛÀÍÓÉ - ÃÀÝÅÀÓ ÂÀÅÄØÝÄ ÃÀ ÌÏÄÃÀÍÆÄ... ÈÖÌÝÀ ÌÏÖ-
ËÏÃÍÄËÀà ÌáÒÄÁÆÄ ÅÉÙÀÝÉÓ ÞËÉÄÒ áÄËÄÁÓ ÅÂÒÞÍÏÁ. ÖÌÏÒÜÉËÄÓÀÃ
ÌÈáÏÅÄÍ ÃÀÅÔÏÅÏ ÌÏÄÃÀÍÉ. ÄÓÙÀ ÌÀÊËÃÀ. ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÀÙÀÒ ÌÒÜÄÁÀ. ÂÀ-
ÓÀÓÅËÄËÉÓÊÄÍ ÂÀÅÒÁÉÅÀÒ ÃÀ ÀÌ ÃÒÏÓ... ÂÅÉÒÀÁÛÉ ËÖÊÀ ÔÏÍÉÓ ÛÄÅÄ×ÄÈÄ.
ÃÀÅÉÁÄÍÉ. ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÒÏÌ ÀÒÀ, ÀËÁÀÈ ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÅÉÍÀÍÄÁÃÉ,
ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÌÏÅÄËÀÐÀÒÀÊÄ. ÃÀÁÍÄÖËÌÀ ÂÀÅÖßÏÃÄ ×ÖÒÝÄËÉ ÃÀ ÊÀËÀÌÉ. ÀÌ
ÃÒÏÓ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ ÜÄÌÓ ×ÏÔÏÂÒÀ×Ó ÅÄÞÄÁ: ÂÏÂÉÔ, ÌÉÛ-
ÅÄËÄ, ËÖÊÀ ÃÀÅÉàÉÒÄ-ÌÄÈØÉ! ÀÌ ÃÒÏÓ ÉÓÄÈÉ ÜÀÉÛáÖÉËÀ, ÌÄÂÏÍÀ, ßÉÈÄË
áÀËÉÜÀÆÄ ÅÉÃÄØÉ - ÌÄ ÃÀ ËÖÊÀ ×ÏÔÏÏÁÉÄØÔÉÅÄÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒ-
ÛÉ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉÈ. ÌÏÊËÄÃ, ËÖÊÀÌ ÌÀËÄ ÃÀÌÔÏÅÀ. ÀáËÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÓÊÖÀÃ-
ÒÀ ÌÄËÏÃÀ. ÃÀÉßÚÏ ËÏÃÉÍÉ...
- ÄÓ ÅÉÍ ÀÒÉÓ? - ÚÅÉÒÉÓ ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÀÌÃÄ ÌÉÓÖËÉ ÂÏÂÏ.
- ÄÓ ÏÃÏÀ, ÀÒ ÉÝÉ?
- À, áÏ. ÒÏÂÏÒ ÛÄÝÅËÉËÀ, ÊÀÝÏ... ÒÏÂÏÒ ÂÀËÀÌÀÆÄÁÖËÀ, - ÀÒ ÉÌÜ-
ÍÄÅÓ.
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ÐÉÐÏ, ÊÀÌÏÒÀÍÄÆÉ… ÏÒÉÅÄÌ ÂÀÌÊÒÀ ÌáÀÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ áÌÀÓ ÒÏÂÏÒ ÀÌÏÅÉ-
ÙÄÁÃÉ. ×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÓ ÞÄÁÍÀ ÀÙÀÒ ÃÀÌàÉÒÅÄÁÉÀ, ÈÀÅÀà ÌÉÐÏÅÀ ÏÁÉÄØÔÉÅ-
ÌÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÀÛÊÀÒÀà ÀÒÀÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ÛÄÞÀáËÄÁÉ ÂÀÉÓÌÀ: ÆÉÃÀÍÄ, ÆÉÃÀ-
ÍÄ!!! ÃÀÅÉÁÄÍÉ... ÈÖÌÝÀ ÀËÁÀÈ ÖÍÃÀ ÌÉÅÌáÅÃÀÒÉÚÀÅÉ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÀÑÉÏÔÀ-
ÑÉ ÌÀÔÄÒÀÝÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÌÀÒÊÏÓ ÀÒ ÌÉÂÅÀÊÀÒÄÓ, ÃÀÝÅÀÌ ÓÀÓ-
ßÒÀ×Ïà ÂÀÉÚÅÀÍÀ. ÒÀ ÓÀßÚÄÍÉÀ.
ÀÒÀÃÀ, ÐÉÒËÏ ÀÒ ÜÀÍÃÀ.
- ÐÉÒËÏ ÀÒ ÜÀÍÓ. ÌÏÌÄÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ ÉÚÏ, - ÞÀËÉÀÍ ÂÀÍÉÝÀ-
ÒÀÆÄÝ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÈÀÅÊÀÝÉ ÔÀØ- ÃÀ ÀÍÃÒÄÀÓ ÀÒÚÏ×ÍÀ ÄÒÈÌÀ ÔÉ×ÏÆÌÀ.
ÔÉÀÍÀà ÀÒÉÃÄÁÃÀ ÈÀÅÓ ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄ- - ÀÒÀ, Ä ÈÁÉËÉÓÛÉÀ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÀÍÂÉÍÀ äØÏÍÉÀ ÃÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ ÃÀÒ-
ÌÀÓ. ÀÓÄÈÉ ÊÉÈáÅÀ-ÐÀÓÖáÉ ÃÏÍÀÃÏÍÉÓÀ ÜÀ, - ÓÀØÌÄ ÖÌÀË ÂÀÉáÓÍÀ.
ÃÀ ÉÔÀËÉÄË ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÀÒÈÀËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ "ÌÄÔÄáÉÓ" ÙÏÁÄÆÄ ÀÌÞÅÒÀËÉ ÁÀÅÛÅÉ, ÒÏÝÀ ÐÉÒ-
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÓ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÁÏËÏÓ, ËÏÓ ÖÂÖÍÄÁÏÁÀ ÛÄÍÉÛÍÀ...
ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÜÅÄÍÌÀ ÊÏËÄÂÀÌ ÌÉÛÀ ÀÁÀ- - ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ áÏÌ ÀÒ ÀÂÅÄÊÉÈáÄÁÉÍÀ ÀÍÃÒÄÀÓÈÅÉÓ. ÓÀáËÛÉ ÂÀÃÀÅÉÐÀ-
ÔÉÑÄÁÃÉ, ÃÄÃÀÜÄÌÌÀ ÀÍÂÉÍÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÌÀÂÀÒÉ ÌÄÈÏÃÉ ÉÝÉÓ, ÖÝÄÁ
ÉÛÅÉËÌÀÝ ÌÏÉÐÏÅÀ ÓÉÔÚÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÃÀ
ÌÏÒÜÄÁÀ, - ÉÃÄÄÁÉ ÌÏÖÆÙÅÀÅÃÀ ÄÒÈ ÚÌÀßÅÉËÓ.
ÝÏÔÀ áÀËÉÓÉÝ ÛÄÉÔÀÍÀ ÌÏÓÀßÚÄÍÀÃ
ÌÉÌÃÉÀÍÒÄ ÐÒÄÓÊÒÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÛÉ. - ÂÀÃÀÉÒÉÄ? ÀÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÃÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÖÊÄÈÄÓÉ, - ÉÔÀËÉÄËÄÁÉÓ ÃÀ-
- ÈÖ ÒÀ ÅÝÃÄÁÉ, ÖÊÒÀÉÍÀÓÈÀÍ ÌÀÒÝáÄÁÉÓ ÔÀØÔÉÊÀÓ ÀÃÂÄÍÓ ÉØÅÄ ÅÉÙÀÝ.
ÌÀÔÜÉÓ ßÉÍ ÈØÅÉÈ, ÒÏÌ ÈÖ ÅÄÒ ÌÏÉ- - ÛÄáÄÃÄ, ÒÀ ÁÀÅÛÅÄÁÉÅÉÈ ÉØÝÄÅÉÀÍ, ÂÏËÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÉÓÄ ÖáÀÒÉÀÈ,
ÂÄÁÃÉÈ, ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ ÃÀÔÏÅÄÁ- ÈÉÈØÏÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÀÔÜÉ ÉÚÏÓ, - ÄÒÈÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ.
ÃÉÈ. ÞÀËÀÛÉ ÒÜÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÈØÅÄÍÉ - ÏÄ, ÏÄ ãÉãÉÉÉÉÉÉ! ÍÀáÄ, ÒÀ ÂÏËÉ ÂÀÖÔÀÍÄÓ. ÌÀÂÀÓ àÀÍÔÖÒÉÀÓ ÈÀÌÀ-
ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ ÛÉ ÄØÍÄÁÀ ÍÀÍÀáÉ, - ÈÀÌÀÛÓ ÖßÖÍÄÁÓ ãÀÍËÖÉãÉÓ ÉÓ ÂÏÂÏÍÀ, ÐÉÒËÏÓ ÒÏÌ
ÌÀÔÜÉÓ ßÉÍ? ÄÐÀÔÉÑÄÁÏÃÀ ÓÀáËÛÉ.
- (ÃÏÍÀÃÏÍÉ ÝÏÔÀ ÊÉ ÛÄÉÛÌÖÛÍÀ, ÖÝÄÁ ËÖÉãÉ ÒÉÅÀÓ ÅáÄÃÀÅ.
ÒÏÝÀ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÂÀÃÀÖÈÀÒÂÌÍÄÓ, ÌÀÂ- - ÒÉÅÀ, ÒÉÅÀ, ÒÉÅÀ! - ÀÅÔÏÂÒÀ×ÄÁÆÄ ÌÏÍÀÃÉÒÄÈÀ ÂÖÍÃÉ ÃÏÍ ËÖÉ-
ÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÂÅÉÐÀÓÖáÀ) ÌÈËÀà ÀÓÄ ÀÒ ãÉÓÊÄÍ ÂÀÄÌÀÒÈÀ.
ÌÉÈØÅÀÌÓ.... - Ä ÅÉÍÙÀÀ? - ÄÒÈÉ ÌÄÊÉÈáÄÁÀ.
ÃÏÍÀÃÏÍÉÓ ÖÊÅÄ ÉÔÀËÉÄËÌÀ - ÒÉÅÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÁÏÌÁÀÒÃÉÒÉÀ, -
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÀÒ ÃÀÀÓÒÖËÄÁÉÍÄÓ ÀÌÀÚÀà ÅÐÀÓÖáÏÁ. ÈÀÍ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ×ÏÔÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ËÖÉãÉÓ ÊÏÌÄÍ-
ÓÉÔÚÅÀ, ÛÄÊÉÈáÅÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓÊÄÍ ÛÄ-
ÔÀÒÓÀÝ ÌÉÅÉÙÄÁ. ÀÌÀÏÃ... I don't speak English! - ÉÚÏ ÐÀÓÖáÉ.
ÌÏÁÒÖÍÃÍÄÍ ÃÀ "ÂÒÀÝÉÀÓ, ÂÒÀÝÉÀÓ"
ÈÀÅÉ ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÂÀßÚÉÍÏÈ, ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÌØ-
ÂÀÉÞÀáÏÃÍÄÍ. ÉÓÄ, ÍÄÔÀ ÌÀÒÈËÀ ÀÓÄ
ÅÄÚÍÀÃ, ÉÌ ÃÙÄÓ ÉÔÀËÉÄËÄÁÉÓ ÅÀÒãÉÛÉÝ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ
ÂÀÖáÀÒÃÄÁÀÈ ÃÏÍÀÃÏÍÉÓ ßÀÓÅËÀ?..
ÉÓÄÅ ÊÏáÔÀÃ ÀÀÝÖÍÝÖËÄÓ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÛÉ ÃÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ
ÌÏÊËÄÃ, ÉÔÀËÉÄËÈÀ ÓÔÖÌÒÏ-
ÂÀÀØÀÍÄÓ. ÈÅÀËÉ ÌÏÅÊÀÒÉ, ÍÄÓÔÀ ÌÉÙÉÌÏÃÀ ÃÀ áÄËÓ ÌÉØÍÄÅÃÀ. ÉÓÙÀ ÌÉÅÀ-
ÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÝ ÂÀÉËÉÀ. ÃÙÄÓ ÃÉÃÉ
ÌÀÔÜÉÀ.
ÞÀáÄ - Ciao, Ciao Sandroooooooo!!!
 A8 ÒÄÅÉÖ 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225

ÍÏÁÄËÉ - 2006
2006 ßËÉÓ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ
ËÀÖÒÄÀÔÉÓ ÓÀáÄËÓ ËÉÔÄÒÀÔÖ-
ÒÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÌÀËÄ, 12 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ
ÂÀÌÏÀÅËÄÍÄÍ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÅ-
ËÄÍÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÖÝÍÏÁÉ ÒÜÄÁÏÃÀ
ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÃÙÄÌÃÄ.
ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÀ,
ÔÒÀÃÉÝÉÉÓÀÌÄÁÒ ÀÒÝ ÀÌãÄÒÀÃ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ×ÉÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÓÀÁÏ-
11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ ËÏÏ ÓÉÀÓ. ÍÏÁÄËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÀÊÒÞÀËÖËÉ
ÊÉÍÏ ÀØÅÈ ÐÉÒÀÃ ÓÀÖÁÒÄÁÛÉÝ ÊÉ ÀáÓÄ-
ÍÏÍ ãÉËÃÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÄÀËÖÒÉ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÂÅÀÒÄÁÉ. ÀÌÉ-
"ÀÌÉÒÀÍÉ" ÔÏÌÀÝ ÌÓãÄËÏÁÀ ÃÀ ÅÀÒÀÖÃÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÍÏÁÄËÉÀÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÍÉÊÏËÀÉ áÏÌÄÒÉÊÉÓ "977 ÒÖÓÄÈÉ"- 16.00 12 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ ÌáÏËÏà ÃÀ
ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÛÀÐÉÍÉÓ "ÌÄÂÆÖÒÉ" - 18.00 ÌáÏËÏà ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÈØÌÀ-ÌÏÈØ-
ÀáÀËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ×ÉËÌÄÁÉ - 20.00; 22.00 ÌÀà ÒÜÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÄÓ
ÌÉÈØÌÀ-ÌÏÈØÌÀÝ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀ
ÃÉÃÉ ÃÀÒÁÀÆÉ ÀØÔÖÀËÖÒÉÀ. ÐÒÄÃÄÍÔÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ ÀÒÉÀÍ: ÀÌÏÓ
"ÒÖÓÈÀÅÄËÉ" ÏÆÉ ÉÓÒÀÄËÉÃÀÍ, ÐÀÒÉÆÛÉ
"ÂÏÒ×ÉËÃÉ 2" ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÓÉÒÉÄËÉ ÀÃÏÍÉÓÉ,
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 12.00; 14.00; 18.00 ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ×ÉËÉÐ ÒÏÔÉ, ÐÄÒÖÄ-
"ÐÀÔÀÒÀ ÊÀÝÉ" ËÉ ÌÀÒÉÀ ÅÀÒÂÀÓ ËÉÏÓÀ. ÚÅÄËÀ
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 16.00; 20.00; 22.00 ÄÓ ÀÅÔÏÒÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ 2005 ßËÉÓ
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ
ÂÀËÄÒÄÀ ÉÚÅÍÄÍ. ÂÉ äÀÒÏËà ÐÉÍÔÄÒÉ. ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÃÀãÉË-
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ 2005 ßËÉÓ ÐÒÄ- 6 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÓÀÌÄ- ÃÏÅÄÁÖËÉ, 13 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÊÉ
"ØÀÒÅÀÓËÀ" ÌÉÀÓ. ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÀÌ ÖÊÅÄ ÃÀÀÒÉÂÀ ÐÒÄ- ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÐÒÄÌÉÉÓ ÃÀÌÀÂÅÉÒ-
"ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÌÉÂÒÀÍÔÄÁÉ" ÝÄÒÄÌÏÍÉÀ ÓÖË ÁÏËÏ ßÖÈÛÉ ÌÉÄÁÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ, ×ÉÆÉÊÉÓÀ ÃÀ ÂÅÉÍÄÁÄËÉ ÄÔÀÐÉ ÃÀÃÂÄÁÀ, ÊÏÌÉ-
×ÏÔÏÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÈ ÂÀÃÀÉÃÏ. ËÀÖÒÄÀ- ØÉÌÉÉÓ ÃÀÒÂÄÁÛÉ ÌÉÙßÄÅÄÁÉÓÈ- ÓÉÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ Ì×ËÏÁÄ-
"ÜÉÍÖÒÉ ×ÀÉ×ÖÒÉ ÔÉ ÂÀáÃÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÃÒÀÌÀÔÖÒ- ÅÉÓ. 9 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀá- ËÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ ÂÀÂÅÉÌáÄËÓ.

"äÏÁÉ"
ÛÄÒÄÖËÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ

"ÅÄÒÍÉÓÀÑÉ"
ÈÄÍÂÉÆ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÌÉÒÆÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÐÉÔÄÒ ÐÄÍÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀáÀËáÏ ÌÊÖÒÍÀËÉ ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ
ÀáÀËÉ ßÉÂÍÉ Peter Pan in ÉÙÄÁÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÓ "ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ
Scarlet, ÐÉÔÄÒ ÐÄÍÉÓ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅ- ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ".
ÌÏÊËÄà ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, 5 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÄÒ-
ÈÃÒÏÖËÀÃ 34 ÄÍÀÆÄ, 30 ØÅÄÚÀÍÀ-
ÀáÀËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÉ ÛÉ ÃÀÉÁÄàÃÀ. ãÄÉÌÓ ÁÀÒÉÓ ÊËÀÓÉ-
ÊÀÃØÝÄÖËÉ ÆÙÀÐÒÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄ-
ÌÄÒÀÁ ÊÏÊÏÜÀÛÅÉËÌÀ ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÀáÀË ØÀÒÈÖË ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÖÒ ×ÉËÌÆÄ "ÈÖ ÃÀÂÉÅÉßÚÏ, ÉÄÒÖÓÀËÉÌ". ×ÉËÌÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÀÓ ÊÉÍÏÈÄ-
ÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÓÀÁÀÅÛÅÏ
ÌßÄÒÀËÉ ãÄÒÀËÃÉÍÀ ÌÀÊÏÒÊËÀ-
ÓÉÀáËÄ!
ÀÔÒ "ÀÌÉÒÀÍÛÉ", ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, 15-20 ÏØÔÏÌÁÒÉÓÈÅÉÓ ÉáÉËÀÅÓ ÌÀÚÖÒÄÁÄ-
ÍÉ ÂÀáËÀÅÈ. ÀáÀËÉ ßÉÂÍÉÓ ÓÉÖÑÄ-
ËÉ. ÓÝÄÍÀÒÉÓÀ ÃÀ ÉÃÄÉÓ ÀÅÔÏÒÉÀ ÂÖÒÀÌ ÁÀÈÉÀÛÅÉËÉ, ÏÐÄÒÀÔÏÒÉ - ÃÀ-
ÔÉ ÓÀÉÃÖËÌÏà ÉÍÀáÄÁÏÃÀ, ÌÀÂ-
ÅÉÈ ÂÖãÀÁÉÞÄ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÒÀÁ ÊÏÊÏÜÀÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÓÖÒÀÈÉ ÀÓÀáÀÅÓ ÉÓÔÏÒÉ-
ÒÀÌ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ "ÍÉÖ ÉÏÒÊ ÔÀÉÌÓ- ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÓÀÝ ÂÀßÖáÄÁÈ
ÛÉ" ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÌÏÈáÒÏÁÉÓ
ÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ ÃÀ ÌÏÂÅÉÈáÒÏÁÓ ÉÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÁÒÀÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ 1969 ßÄËÓ ßÄÒÉËÉ ÌÉÓßÄÒÄÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀ-
ÌÏÊËÄ ÛÉÍÀÀÒÓÉ. ÂÀÌÏÌÝÄÌËÄÁÌÀ áÄÒáÄÌËÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ!
ÀÌ ÓÀÂÀÆÄÈÏ ÍÀÒÊÅÄÅÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓ
ÍÉÆÀÝÉÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÉßÀÆÄ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ. 1970 ßÄËÓ ÊÉ ØÀÒÈ-
ÅÉÍÀÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒ- ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÌÀÓÀÑÉÓÀ ÃÀ ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÉ
ÅÄËÌÀ ÄÁÒÀÄËÏÁÀÌ ÛÉÌÛÉËÏÁÀ ÌÏÀßÚÏ, ÒÉÈÀÝ ÂÆÀ ÂÀÖáÓÍÀ ÄÁÒÀÄËÈÀ
áÄÓ. ßÉÂÍÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÐÉÒÅÄË- ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ, ÉÒÀÊËÉ ÞÉÞÉÂÖÒÉ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ áÄÒáÄÌËÉÓ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ. ØÀÒÈÅÄË ÄÁÒÀÄËÈÀ ÄÓ ÂÀÁÄÃÖËÉ ÍÀÁÉãÉ ÉÓ-
ÓÀÅÄ ÃÙÄÓ ÌÉÓÉ ÌÏÊËÄ ÀÍÏÔÀÝÉÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÖÀáËÄÓ,
ÒÀÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÏËÃÀ ÌÄÉÒÌÀ ÀÓÄ ÛÄÀ×ÀÓÀ: "ÒÏÌ ÀÒ ÚÏ×É-
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÁÀÅÛÅÈÀ
ËÉÚÏ 18 ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÁÒÀÄËÉÓ ßÄÒÉËÉ, ÄÁÒÀÄËÈÀ ÒÄÐÀÔÒÉÀÝÉÀ ÀÒ ÌÏá- ÌÀÙÀËÄ×ÄØÔÖÒ ÊÉÍÄÆÏ-×ÉÆÉÏÈÄÒÀÐÉÖË ÊÏÌÐËÄØÓÓ.
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ (Great Ormond
ÃÄÁÏÃÀ".
Street Children Hospital) ÉÍÔÄÒ-
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ×ÉËÌÉ ÄÁÒÀÄËÄ- ÌÉÓ. É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÍÄÔ-ÓÀÉÔÆÄ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ
ÁÉÓ ÈÄÌÀÆÄ. ÌÀÓÅÄ ÄÊÖÈÅÍÉÓ "ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÊÀÃÉÛÉ", ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÓÀáÖ-
ÓÒÖË Ö×ËÄÁÀÓ ×ËÏÁÓ ãÄÒÀËÃ
ËÉÀ ÀÒÉÄË ÛÀÒÏÍÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÛÀÒÏÍÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÉ
ÁÀÒÉÓ "ÐÉÔÄÒ ÐÄÍÉÓ" ÂÀÌÏÝÄÌÀÓ- ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÓÀÍÀáÄÅÒÏ ÌÀÈ ÌÀÉÍÝ ÀØÅÈ ÊÉÃÄÅ ÓÀÄÒÈÏ. ÃÏÍÉÓ ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ
Ö×ËÄÁÄÁÉ ÂÀÀÜÍÉÀ ÀÓÄÅÄ ÌÉÓ ÂÀÂ- ÚÅÄËÀÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÉÆÌÀÒÉ ÄÓÉÆÌ- ÒÜÄÖËÉÀ. ÌÀÍ 2004 ßÄËÓ "ÐÉÔÄÒ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉ
"ÐÄÍ-ÌÀÒÀÈÏÍÉ" ÛÀÔÉËÛÉ ÒÞÄËÄÁÀÆÄÝ. ÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÉÓÄÅ ÝÏÝáÀËÉÀ ÐÄÍÉÓ" ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀáÀËÉ ÆÙÀÐ-
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ "ÐÄÍ-ÌÀÒÀÈÏÍÉ" ßÄËÓ ÛÀÔÉËÛÉ ÜÀÔÀÒÃÄ- ÀáÀË ÌÏÈáÒÏÁÀÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ãÀÃÏÓÍÖÒÉ ØÀËÀØÉ ÍÄÅÄÒËÄÍÃÉ. ÒÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀà ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÂÀ- ÔÄË: 293 -292
ÁÀ. "ÐÄÍ-ÌÀÒÀÈÏÍÉÓ" ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÛÄÒÜÄÅÀ ÏØÔÏÌÁÒÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÂÀÌÏÌ- 1926 ßÄËÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÀÍÖ ÂÌÉÒÄÁÉ ÓÀÁÏËÏÏà ÉØ ÁÒÖÍÃÄ- ÌÏÀÝáÀÃÀ. ÀáÀËÉ ÆÙÀÐÒÉÓ ÀÅÔÏ-
(899) 222 - 912
ÝÄÌËÏÁÀ "ÃÉÏÂÄÍÄÓ" ÌÉÄÒ ÖÊÅÄ ÔÒÀÃÉÝÉÀà ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉÃÀÍ ÁÉÀÍ, ÒÀÈÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÏÍ, ÒÏÂÏÒ ÒÉ ÏÒÀÓ ÌßÄÒÀËÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÀÒÜÉ-
20 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÌÉÒÉ - ÛÄÉÝÅÀËÀ ÌÀÈÉ ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ ÃÒÏ- ÄÓ. ÃÉà ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ãÄÒÀËÃÉ-
(893) 65 38 39
2002 ßËÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÔÀÒÃÄÁÀ. ßÄËÓ "ÐÄÍ-ÌÀ-
ÒÀÈÏÍÉ" ÔÀÏ-ÊËÀÒãÄÈÛÉ ÉÂÄÂÌÄÁÏÃÀ, ÈÖÌÝÀ "ÃÉÏÂÄÍÄÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ÅÄÍÃÉ ÃÉÒËÉÍÂÉ, ÌÉÓÉ ÞÌÀ ãÏÍÉ ÉÍÃÄËÉ ÆÙÀÐÒÖËÉ ÓÀÌÚÀÒÏ. ÓÀÌ- ÍÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÌßÄÒÀËÓ,
ËÏÁÀÌ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÉÀÍÄÈÆÄ, ÊÄÒÞÏÃ, ÛÀÔÉËÆÄ ÛÄÀÜÄÒÀ. ÃÀ "ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÁÉàÖÍÄÁÉ" ÃÉÃÉ ÚÀÒÏ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÈ ÉÓÄÅ ÄËÉÈ ÌÄ- ÊÀÒÂÀà ÉÝÍÏÁÄÍ. ÌÀÓ ÃÀßÄÒÉËÉ
"ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ×ÏÒÌÀÔÉÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÀÃ- áÀÍÉÀ ÂÀÉÆÀÒÃÍÄÍ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÏÁÒÄÄÁÈÀÍ, ×ÄÒÉÄÁÈÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ ÀØÅÓ 139 ßÉÂÍÉ ÃÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀØÅÓ
ÏãÀáÄÁÉ ÛÄØÌÍÄÓ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÞÅÄË ÍÀÝÍÏÁÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ. ÀÒÀÄÒÈÉ ãÉËÃÏ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÂÉËÆÄ ÃÀ ÃÒÏÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÌÏÍÀÊÅÄÈÛÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÆÀÖËÉ
ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÐÄÍ-ÌÀÒÀÈÏÍÉÓ ÓÀ- ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ãÄÒÀËÃÉÍÀ ÌÀÊÏÒÊÒÀÍÉ ËÏÍ- ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ ÖÉÔÁÒÄÃÉÓ ÐÒÄÌÉÀ.
ÅÀÊÀÍÓÉÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÄÝÍÏÁÄÁÀ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÌáÏ-
ËÏà ÉÌÉÓ ÈØÌÀ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÌßÄÒËÖ-
ÌÄÍÄãÄÒÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ
ÒÉ ÍÉàÉ ÃÀ ÌÀÒÀÈÏÍÄËÉÓ ÂÀÌÞËÄÏÁÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÃÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÖÝÉ-
ËÄÁÄËÉÀ ÃÀÖÏÊÄÁÄËÉ ÓßÒÀ×ÅÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓÊÄÍ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ ÂÀÌÏÌ-
ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ
ÝÄÌËÏÁÀ "ÃÉÏÂÄÍÄÓ" ÐÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ.
ÂÀÓÖË ßÄËÓ "ÐÄÍ-ÌÀÒÀÈÏÍÉ" ØÀÒÈËÛÉ, ÉÓÔÏÒÉÖË ÓÏ×ÄË Ö×ËÉÓ-
ÝÉáÄÛÉ ÜÀÔÀÒÃÀ. Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÂÏÍÉÏÓ ÝÉáÄÌ,
ÉÓÄÅ ÄÒÈÀà ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ËÏÌÉÓÉ" ÃÀ "ËÖÃÓÀáÀÒÛÉ ÍÀÔÀáÔÀÒÉ" ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÅÀÊÀÍÓÉÀÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÄÍÄãÄÒÉÓ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà "ËÖ-
×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÌÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÊËÖÁÌÀ ÖÌÀÓ- ÉÔÀËÉÄË ÒÄÑÉÓÏÒ ÂÀÁÒÉÄË ÍÏÅÀÍ ÒÉÌÄÉÊ ×ÒÀÍÂÖË ÊÏÌÄÃÉÀÛÉ ÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÍÀÈÄÓÀÅÉ ÃÀ ÌÄÂÏÁÀÒÉ
ÃÓÀáÀÒÛ ÍÀÔÀáÔÀÒÛÉ" (ÌÝáÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉ ÓÏ×. ÍÀÔÀáÔÀÒÉ). ÌÏ-
ÐÉÍÞËÄÓ. ÌÀÜÉÍÏÓ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÂÀÃÀÓÀÙÄÁ ÌÏÄ- A Little Game Without Consequence. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ ÉÚÏ ÌÀÈÉ ÄÒÈÀà ÚÏ×-
ÃÀÍÆÄ ÊÅËÀÅ ÄÒÈÀà ÂÀÌÏÀÜÉÍÏÓ ×ÉËÌÉÓ ÓÝÄÍÀÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÉÃÄÀ- ÍÉÓ, ÌÀÈ ØÏÒßÉÍÄÁÀÓ ÈÅËÉÃÍÄÍ áÄ- ÈáÏÅÍÀ: ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÌÉÍÉÌÖÌ
ÐÄÍ-ÌÀÒÀÈÏÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÈÄÌÀÓÀ ÃÀ ÑÉÖÒÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÀÓ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄ-
ÁÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ßÉÍ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÖÝÍÏÁÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÉ ãÉÌ ÊÄÒÉ ÃÀ ÊÀÌÄÒÏÍ ÃÉÀÓÉ, ÒÏÌ- ËÖÒÉ ßÚÅÉËÉ ÁÒÄÃÉ (ÊÄÒÉ) ÃÀ ËÏÅÍÖÒÀà ÃÀ áÀÍÌÏÊËÄÃ. ÂÀÃÀ- 2 ßÄËÉ. ÀÓÀÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ 45 ßÄËÓ. ÂÈáÏÅÈ ÈØÅÄÍÉ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÄÚÏËÄÁÀ "ÐÄÍ-ÌÀÒÀÈÏÍÓ" 2006 ßÄËÓ. ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊÏÍ- ËÄÁÉÝ 12 ßËÉÓ ßÉÍ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀà ÊËÄÒÉ (ÃÉÀÓÉ) ÂÀÍÀÓÀáÉÄÒÄÁÄÍ ÂÀÚ- ÙÄÁÄÁÉ ÃÀÉßÚÄÁÀ 23 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ CV ÂÀÌÏÀÂÆÀÅÍÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ×ÀØ: +995 26 22 77 ÀÍ
ÊÖÒÓÀÍÔÄÁÉ, ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ, ×ÖËÀÃÉ ÐÒÄÌÉÉÈÀ ÃÀ ÐÒÉÆÄÁÉÈ ÃÀÓÀÜÖØ- ÄßÚÏÁÏÃÍÄÍ ×ÉËÌÛÉ "ÍÉÙÀÁÉ". ÌÀ- ÒÀÓ 5 ßËÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ. ÂÀÃÀÙÄÁÄÁÓ ßÀÒÖÞÙ- ÄË-×ÏÓÔÀ: irma@lomisi.com
ÒÃÄÁÉÀÍ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÜÉÍÏÌ ßÚÅÉËÉ ÌÉÉßÅÉÀ ÉÍÂËÉÓÖÒÄ- ÛÄÌÃÄ ÃÀ ÀÙÌÏÀÜÄÍÄÍ, ÒÏÌ ÈÉÈØ- ÅÄÁÀ ÓÔÖÃÉÀ Focus Features.

ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÄÒÅÉÓÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÄÁÉÓ ÔÒÄÍÉÍÂÉÓ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
1. ÛÄÓÀÅÀËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÂÀÖÌãÏ-
ÁÄÓÄÁÀÓ, ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÃÀÝÅÀÓ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÄÒÅÉÓÄÁÉÓ ÌÀØÓÉ-
ÌÀËÖÒ ÌÉÓÀÃÀÂÄÁÀÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÆÄ. ÀÌÉÓ ÌÉÙßÄÅÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ áÄ-
ËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ ÃÀ ÓÄÒÅÉÓÄÁÉÓ ÖÔÉËÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀÆÒÃÉÈ ÌÈÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ (ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÙÀÒÉÁÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ), ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ,
ÓÄÒÅÉÓÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÉÓ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ÃÀ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ
ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÉÈ.
ÓÀàÉÒÏ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍÉ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉ ÀÒÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÄÁÉÓ ÊÏÍÔÉÍÂÄÍÔ-
ÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÍÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÆÄ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÍÄãÄÒÖËÉ ÊÒÉÔÄ-
ÒÉÖÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÉÃÉ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÈ ÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÓ ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ãÂÖ×É ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÖßÄÅÓ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀ-
ÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÒÄ×ÏÒ-
ÌÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÏØÓ×ÏÒÃÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ãÂÖ×É áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÄÍÄã-
ÌÄÍÔÉÓ ÔÒÄÍÉÍÂÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ.
ÔÒÄÍÉÍÂÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÀÓ ÂÀÖßÄÅÓ ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÛÄÌÃÂÀÒÉ ãÂÖ×É. ÄÓ ÔÒÄÍÉÍÂÉÓ ÖÍÀÒ-ÜÅÄÅÄÁÉÓ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÏÂÅÝÄÌÓ ÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÀËÏÁÀÓÈÀÍ
ÖÊÄÈ ÀÃÀÐÔÀÝÉÀÓ.
2. ÌÉÆÀÍÉ
ÊÖÒÓÉ ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÓ ÀÙàÖÒÅÏÓ ÊÖÒÓÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÄÁÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÄ-
ÒÅÉÓÄÁÛÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÈÄÏÒÉÄÁÉÓ, ÌÝÍÄÁÄÁÉÓ, ÌÉÃÂÏÌÄÁÉÓ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ.
ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ÊÖÒÓÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÉ.
3. ÛÉÍÀÀÒÓÉ
ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÊÖÒÓÉ ÛÄÃÂÄÁÀ 600 ÓÀÀÈÉÓÀÂÀÍ (20 ÊÅÉÒÀ). ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÂÌÄÍÔÉ
ÃÀ×ÀÒÀÅÓ ÆÏÂÀÃÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ. ÄÓ ÓÄÂÌÄÍÔÉ ÓÀÄÒÈÏ ÉØÍÄÁÀ ÚÅÄËÀ
ÌÏÍÀßÉËÄÓÀÈÅÉÓ. ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ÓÄÂÌÄÍÔÄÁÉ ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÓ ÐÉÒÅÄË ÓÄÂÌÄÍÔ-
ÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÃÀáÅÄßÀÓ. ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ
ÓÄÂÌÄÍÔÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-
ÁÄÁÉÓ, ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÐÉÒÅÄËÀà ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ 1 ÓÄÂÌÄÍÔÉ (6 ÊÅÉÒÀ) ÃÀ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÍÀßÉËÉ ÌÉ-
ßÏÃÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ.
4. ÔÒÄÍÉÍÂÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÉ
ÔÒÄÍÉÍÂÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ×ÀÆÀ (ÓÄÂÌÄÍÔÉ 1) ÃÀÉßÚÄÁÀ ÍÏÄÌÁÒÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝáÅÄÁÛÉ ÃÀ
ÂÀÓÔÀÍÓ ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ.
ÀÃÂÉËÉ: ÔÒÄÍÉÍÂÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÓÀÌÉÆÍÄ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉ: ÔÒÄÍÉÍÂÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ×ÀÆÀ ÂÀÌÉÆÍÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀàÀÒÉÓ, ÉÌÄ-
ÒÄÈÉÓ ÃÀ ÊÀáÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÓáÅÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÌÏÝÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂ
ÔÒÄÍÉÍÂÄÁÛÉ.
5. ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÀ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÓ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀÈ ÀÐËÉÊÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÀ
(ÂÈáÏÅÈ ÛÄÀÅÓÏÈ ÈÀÍÃÀÒÈÖËÉ ÓÀÀÐËÉÊÀÝÉÏ ×ÏÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÀÉÙ-
ÏÈ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÀÍ ÉáÉËÏÈ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÄÁÉ: www.opm.ge;
www.jobs.ge; www.humanresource.ge):
ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÔÒÄÍÉÍÂÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ, OPM
ÏÈÀáÉ 209, ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
30, ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ (ÐÄÊÉÍÉÓ) ÂÀÌÆÉÒÉ,
0160, ÈÁÉËÉÓÉ
×ÀØÓÉ: 995 32 387904
ÄË-×ÏÓÔÀ: mtraining@opm.ge
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÀ ÀÓÄÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÉÒÀÃÀà ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒ-
ÈÆÄ.
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 29 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ
ÀÐËÉÊÀÝÉÄÁÉ ÛÄ×ÀÓÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ:
À. ÂÀÍÀÈËÄÁÀ
À.1 ÃÉÐËÏÌÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÛÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ ÀÍ ÌÄÃÉÝÉÍÀÛÉ
À.2 ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÃÉÐËÏÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÆÀÝÉÀ
À.3 ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÝÏÃÍÀ
Á. ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
Á.1 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÄÍÄãÄÒÖË ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÓÖË ÌÝÉÒÄ 2 ßËÉÀÍÉ ÂÀ-
ÌÏÝÃÉËÄÁÀ
Á.2 ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÊÀáÄÈÉÓ, ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÀÍ ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÓÉÓ-
ÔÄÌÀÛÉ ÌÄÍÄãÄÒÖË ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
Â. ÀÒÀÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ
Â.1 ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÛÄÆÙÖÃÅÀ 55 ßÄËÉ
Â.2 ÊÀáÄÈÉÓ, ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÀÍ ÀàÀÒÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ (ÓÖÒÅÉËÉ ÂÀØÅÈ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÔÒÄÍÉÍÂÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÉÌÖÛÀÅÏÈ ÀÌ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ)
Â.3 ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀÃÌÉ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ, ÌÏØÍÉËÏÁÀ, ÀÃÀÐÔÀÝÉÉÓ
ÖÍÀÒÉ, ÃÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓ ÃÀ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔÒÉÒÄÁÀ
Â.4 ÂÖÍÃÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ
ÂÈáÏÅÈ ÈÀÍ ÃÀÖÒÈÏÈ ÀÐËÉÊÀÝÉÀÛÉ ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ ÃÉÐËÏÌÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ.
6. ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÀÐËÉÊÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ

ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ ÃÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ
ÌÀÈ ÛÄÓÀÞËÏ ÃÀÛÅÄÁÀÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÄÔÀÐÆÄ

ÉÍÔÄÒÅÉÖÆÄ ÃÀ ÔÄÓÔÉÒÄÁÀÆÄ ÌÏÓÀßÅÄÅÀà ÛÄÉÒÜÄÅÀ 40 ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ. (ÉÍÔÄÒ-
ÅÉÖÓ ÀÃÂÉËÉ ÃÀ ÈÀÒÉÙÉ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÓ ÀÐËÉÊÀÝÉÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÆÄ ÀÍ ÄË-×ÏÓÔÀÆÄ)

20 ÛÄÒÜÄÖËÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉÓ ÓÉÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÁÀ OPM-ÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ
ÀÐËÉÊÀÍÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÛÄÒÜÄÖËÉ, ÌÉÄÝÄÌÀÈ 1 ÊÅÉÒÉÀÍÉ ÅÀÃÀ
ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÉ ÓÀÜÉÅÒÉÓ ÛÄÌÏÓÀÔÀÍÀÃ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÒÄÊÄÈ 995 32 387904
ÂÈáÏÅÈ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ, ÒÏÌ ÀÒÀÓÒÖËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ
ÂÀÍáÉËÖËÉ.
 ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ
"ÁÉÆÍÄÓÛÉ"

995 32 31 93 90
995 32 31 93 86
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ 899 26 20 19

ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ:

ÂÀÌÏÝÃÀ ØÀÒÈÖËÉ
Airbus-ÛÉ ÊÅËÀÅ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÀ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÄÅÒÏÐÖ-
ËÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÌÛÄÍÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Airbus-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÅÉÓ
ËÏÁÀ ÖÊÅÄ ÌÄÏÒÄÃ ÛÄÉÝÅÀËÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ßËÉÓ ÉÅËÉÓÛÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÐÏ-
ÓÔÆÄ ÂÖÓÔÀÅ äÖÌÁÄÒÔÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÛÄ×ÄÒÉ ÃÀÉÍÉ-
ÛÍÀ, ÀáËÀ ÊÉ ÉÂÉ ËÖÉ ÂÀËÖÀÌ ÛÄÝÅÀËÀ. ÏÒÉÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÀáÀËÉ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ÀÅÉÀËÀÉÍÄÒÉÓ A380-ÉÓ
ßÀÒÌÄÁÀÛÉ ÜÀÛÅÄÁÉÓ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÛÄØÌÍÉËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ
ÂÀáËÃÀÈ.
ËÖÉ ÂÀËÖÀ ÀØÀÌÃÄ ÀÄÒÏÊÏÓÌÏÓÖÒÉ ÊÏÍÝÄÒÍÉÓ EADS-ÉÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ Airbus-Ó ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ, ÈÀÍÀÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÀÃ ÌÖÛÀÏÁÃÀ. ÉÂÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÄÍÄÒÂÉÖËÀÃ ÛÄÖÃÂÀ
ÃÀ ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÌÉÆÍÀà ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÃÀÉÓÀáÀ,
ÒÀÓÀÝ ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÈ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÂÀËÖÀÓ
ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ×ÒÀÍÂ-
ÖË, ÀÓÄÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖË ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÄÁÓ ÛÄÄáÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÓ
ÅÉÆÀÌÈ, Airbus-ÌÀ áÏÌ A380-ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ 5 ÌÉ-
ËÉÀÒÃ ÄÅÒÏÌÃÄ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ÃÀÊÀÒÂÀ ÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÈÀ-
ÍáÀ ÀÅÉÀÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ ÀØÅÓ ÂÀÃÀÓÀ-
áÃÄËÉ.

"ÛÀäÃÄÍÉÆÉÃÀÍ"
ÂÀÆÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ
ÃÒÏ
ÀáËÏÅÃÄÁÀ B2
ÒÄÅÀÆ ÓÀÚÄÅÀÒÉÛÅÉËÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÁËÏÊÀÃÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÃÙÉÃÀÍ ÀØÔÖÀËÏÁÀÓ ÀÒ ÊÀÒÂÀÅÓ ÊÉÈáÅÀ, ÅÉÓ Ö×ÒÏ
ÌÄÔÀÃ ÀÅÍÄÁÓ ÄÓ ÁËÏÊÀÃÀ - ÒÖÓÄÈÓ ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ.
ÌÒÀÅÀËÉ ÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏÈ, ÒÏÌ "ÝáÄË ÊÅÀËÆÄ" ÀÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ
ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÀÒÝ ÉÓÄ ÉÏËÉÀ. ÌÉÈ Ö×ÒÏ, ÒÏÌ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÞÀËÉÀÍ ÒÈÖËÉÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÓÉÌÄÔÒÉÖË ÆÀÒÀËÄÁÆÄ.
ÈÖ ÒÖÓÄÈÉÓÈÅÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÛÄÃÄÂÉ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÃÉÃÉ
ÃÀÅÀ-ÊÀÌÀÈÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÀÒÝ ÂÀÌáÃÀÒÀ. ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁ-
ÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÉÚÏ, ÐÒÀØÔÉ-
ÊÖËÀÃ, ÐÉÒÅÄËÉ ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÃÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÏÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ
ÒÖÓÄÈÓ ÐÉÒßÌÉÍÃÀà ÌÏÖÂÏ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÔÀ-
ÒÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÈÅÀ-
ËÓÀÜÉÍÏà ÃÀÀÍÀáÀ, ÈÖ ÒÀ ÔÉÐÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁ-
ÒÉÅÉ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ-
ÉÈ. ÝáÀÃÉÀ, ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏÁÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÉÌÉÓ
ÈØÌÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÅÉÍÌÄÓÈÅÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀ ÉÚÏ. ÈÖÌÝÀ, ÉÌ
ËÏÂÉÊÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÏÌ "ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀ ÝÏÃ-
ÍÉÓ ÃÄÃÀÀ", ÜÅÄÍÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÈÀÅÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ ÊÉ-
ÈÖ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÄËÝÉÍÉÓ ÃÒÏÓ ÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ-
ÈÀÍ (ÃÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÌÀÓÈÀÍ) ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÖÐÉÒÀ-
ÔÄÓÀà ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁ-
ÃÀ, ÐÖÔÉÍÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÀÓÐÄØÔÌÀ ÐÉÒÅÄËÏ-
ÁÀ ÍÄË-ÍÄËÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÉÍÓÔÒÖÌÄ-
ÍÔÀÒÉÖÌÓ ÃÀÖÈÌÏ.
ÀÌ ÌáÒÉÅ ÐÖÔÉÍÉÓ ÒÖÓÄÈÉ ÌÀÒÔÏ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÈÀÅÓÀÔÄáÉ. ÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ
ÛÀÍÔÀÑÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÒÖÓÄÈÉ ÌÈÄË ÄÅÒÏÐÀÓ Öß-
ÄÅÓ, ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÆÏÂÀÃÀÃ ÒÖÓÖËÉ ÈÀÌÀÛ-
ÉÓ ßÄÓÉÀ ÃÀ ÍÀÊËÄÁÀà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÀÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ - ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÅ-
ÒÏÐÀ, ÌÏÞÌÄà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÁÄËÀÒÖÓÉ ÈÖ

B4
Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÉÁÒÔÚÄÆÄ ÞÄÅÓ, ÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÏÀáÃÉÍÀ ÃÄÌÏÍÓÔÒÉÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÒÖ- ÌÔÒÀà ÛÄÒÀÝáÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÄÓ, ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÂÒÄÓÉÀ ÌÈÄËÉ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ÉÓ-
ÐÒÏÁËÄÌÀÔÉÊÉÓ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ. ÔÏÒÉÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ßÖÈÉÈÀÝ ÀÒ ÂÀÍÄËÄÁÖËÀ. ÃÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ B4 ÂÅÄÒÃÆÄ

1
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÊÖÒÓÉ ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ
ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ AUD 1,2926
ÚÀÒÓÉ-ÀáÀËØÀËÀØÉ-
1
1
1
1000
1
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ
ÀÒÀÁÖËÉ ÃÉÒáÀÌÉ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ
ÁÄËÏÒÖÓÉÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ
ÁÖÒÂÀËÖÒÉ ËÄÉ
AZN
AED
USD
BYR
BGL
1,9865
0,4732
1,7380
0,8116
1,1198
ÈÁÉËÉÓÉ-ÁÀØÏÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ
1
1
1
10
1000
ÃÀÍÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ
ÄÅÒÏ
ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ
DKK
EGP
EUR
EEK
TMM
0,2937
0,3032
2,1895
1,4002
0,3342
ÁÄÃÉ ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ ÂÀÃÀßÚÃÄÁÀ
1 ÈÖÒØÖËÉ ËÉÒÀ TRY 1,1587 ÓßÏÒÄà ÀÌ ÌÉÆÉÍÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏ- ÓáÅÀ ÃÄÔÀËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÌÀÒ-
10 ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÉÄÍÉ JPY 0,1458
ÌÀÒÉÀÌ ãÀàÅÀÞÄ ÈÅÄËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÉÒÀÊËÉ
1 ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀÓ GBP 3,2457 ÜÏÂÏÅÀÞÄ ÈÁÉËÉÓÓ áÅÀË ÃÉËÉÈ ÃÀÔÏÅÄÁÓ. ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
1000 ÉÒÀÍÖËÉ ÒÄÀËÉ IRR 0,1901 13-14 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÁÀØÏÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ
10 ÉÓËÀÍÃÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ ISK 0,2542 ÝÍÏÁÉËÉ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÏÂÏÅÀÞÄ Ï×ÉÝÉÀËÖ- ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÂÀÍÉ-
1 ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÄÊÄËÉ ILS 0,4091 ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉ ÉÊÒÉÁÄÁÉÀÍ. ÌÀÈÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀÖÁÒÉÓ ÒÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓ ßÉÍ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓ ÁÀØÏÛÉ ÛÄá- áÉËÄÁÀ.
1 ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ CAD 1,5450 ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÄÌÀ ÚÀÒÓÉ-ÀáÀËØÀËÀØÉ-ÈÁÉËÉÓÉ-ÁÀØÏÓ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÅÃÄÁÀ. ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ
1 ËÀÔÅÖÒÉ ËÀÔÉ LVL 3,1372 ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÀ. ÅÉÍ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÉÌ ÊÒÄÃÉÔÉÈ ÃÀ-
ÀÌ ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ

B2
10 ËÉÔÅÖÒÉ ËÉÔÉ LTL 6,3813 ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ? ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
10 ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ËÄÉ MDL 1,3157 ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌáÀ-
1 ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÊÒÏÍÉ NOK 0,2612
ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÀÆÄÃÀÝ ÐÀÓÖáÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÃÀ ÈÖÒØÖËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÒÄ ÂÀÌÏÚÏ×Ó.
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÛÄáÅÄÃÒÉÃÀÍ ÄËÉÀÍ. ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÌÖÓÀ ÐÀÍÀáÏÅÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ
1 ÐÏËÏÍÖÒÉ ÆËÏÔÉ PLZ 0,5586
1 ÒÖÌÉÍÖËÉ ËÄÉ RON 0,6244
ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ B2 ÂÅÄÒÃÆÄ
1 ÒÖÓÖËÉ ÒÖÁËÉ RUB 0,0646
1 ÓÉÍÂÀÐÖÒÖËÉ ÃÏËÀÒÉ SGD 1,0930
100 ÓÏÌáÖÒÉ ÃÒÀÌÉ AMD 0,4554
1 ÔÀãÉÊÖÒÉ ÒÖÁËÉ TJR 0,5135
1000 ÖÆÁÄÊÖÒÉ ÓÖÌÉ UZS 1,4139
10
100
1
10
10
ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÂÒÉÅÍÀ
ÖÍÂÒÖËÉ ×ÏÒÉÍÔÉ
ØÖÅÄÉÈÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
ÚÀÆÀáÖÒÉ ÔÄÍÂÄ
ÚÉÒÂÉÆÖËÉ ÓÏÌÉ
UAG
HUF
KWD
KZT
KGS
3,4587
0,8042
6,0105
0,1362
0,4438
“ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÉÓÀ”
1
1
1
1
1
ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉ
ÜÄáÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
ÜÉÍÖÒÉ ÉÖÀÍÉ
äÏÍ-ÊÏÍÂÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
SEK
CHF
CZK
CNY
HKD
0,2365
1,3794
0,0778
0,2200
0,2231
ÃÀ “ÒÄÍÏ/ÍÉÓÀÍÉÓ”
ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ
ÀËÉÀÍÓÉ ÀÒ ÛÄÃÂÀ
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ

ÀËÉÀÍÓÉ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÀÅÔÏÉÍÃÖÓÔÒÉÀÓ ÀáÀËÉ

ÊÏËÏÓÉ ÖÍÃÀ ÌÏÅËÄÍÏÃÀ, ÀÒ ÛÄÃÂÄÁÀ. “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÌÀ”
ÝÀËÊÄ ÃÀÒÜÄÍÀ ÀÌãÏÁÉÍÀ ÃÀ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ
ÚÏÅËÉÓÛÄÌÞËÄ ÛÄ× ÊÀÒËÏÓ ÂÏÓÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÂÀÖÌÊËÀÅÃÄÁÀ

B3
ÖÌÞÉÌÄÓ ÊÒÉÆÉÓÓ. “ÒÄÍÏ” ÃÀ “ÍÉÓÀÍÉ” ÊÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÀÂÒÞÄËÄÁÄÍ
ÜÒÃÉËÏÄÈÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÞÉÄÁÀÓ, ÏÙÏÍà ÀÌãÄÒÀà ÌÀÈÉ
ÌÆÄÒÀ “×ÏÒÃÉÓÊÄÍÀÀ” ÌÉÐÚÒÏÁÉËÉ.
B2 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #225

ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀ ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉÓ

ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÃÀÍ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓ ÓßÀÅËÀÓ À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ
ÚÀÒÓÉ-ÀáÀËØÀËÀØÉ- ÃÏËÀÒÉÆÀÝÉÀ
ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÉÀ
ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÉÌ 10 ÓÔÖÃÄÍÔÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓßÀÅËÀÓ ÈÉÁÉ-
ÓÉ ÁÀÍÊÉ ÀÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÓ. ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÌÀ ÖÊÅÄ ÃÀÉßÚÏ ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈ-
ÉÓ (ÚÏ×ÉËÉ ÊÏÃÏÒÉÓ) ÃÀ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÃÀÍ ÉÌ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁ-
ÈÁÉËÉÓÉ-ÁÀØÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÁÀÆÀÒÆÄ
ÌÏØÌÄÃ 19 ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÁÀÍÊÛÉ ÂÀÍÈÀÅ-
ÓÄÁÖË ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÆÄ ÃÏËÀÒÉÆÀÝÉÉÓ
ÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÜÀÀÁÀÒÄÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÒÏÅ-
ÍÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÌÏáÅÃÍÄÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ 100%-ÉÀÍÉ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ. ÌÀÙÀËÌÈÉÀÍÉ ÃÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÖÒÉ ÒÄÂÉÏ-
ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÁÄÃÉ ÌÀÙÀËÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ
ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 2006
ßËÉÓ 20 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓÀÈÅÉÓ ÃÄÐÏÆÉÔÄ-
ÍÄÁÉÃÀÍ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÀ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÅÀáÔÀÍÂ ÁÖÝáÒÉÊÉÞÄÌ
21 ÀÂÅÉÓÔÏÓ, ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÓÄÓáÄÁÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÐÒÄ-
ÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÊÀáÀ ËÏÌÀÉÀ.
ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ ÂÀÃÀßÚÃÄÁÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÁÉÓ ÃÏËÀÒÉÆÀÝÉÀÌ 68.5% ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÀÌÀÅÄ ßÚÀÒÏÓ ÝÍÏÁÉÈ, 2005 ßËÉÓ ÓÄØ-
ÔÄÌÁÒÉÓ ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÉ ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀáÀË- 73.6% ÉÚÏ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚ-
ÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ, ÂÀÌÏÝÃÄÁÆÄ ÌÉÙßÄÖËÉ ÛÄ- ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ” áÏ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÃÄÂÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÉÌ 10 ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÁÉÔÖÒÉÄÍÔÉÓ ÓÉÀ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÉÒÀÊ- ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÀÌ ÝÏÔÀ áÍÉÓ
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÀÙÀËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÄÓ ÂÀÌÏÝÃÄÁÆÄ ÃÀ ÌáÏ- ËÉ ÄÆÖÂÁÀÉÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ØÀÒ- ßÉÍÀÈ ÚÀÆÀáÄÈÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ,
ËÏà ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÉÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÂÒÀÍÔÉÈ. ÓßÀÅËÉÓ ÈÖËÉ ÌáÀÒÄ ÀÌÑÀÌÀà ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ, ÚÀÆÀáÄÈÉÓ ÃÀ ÈÖ- ËÀÒÛÉ ÃÀÍÀÆÏÂÄÁÉÓ
ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÓÀ×ÀÓÖÒÓ ÌÀÈ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ ÂÀÃÀÖáÃÉÓ. 10 ÓÔÖÃÄÍÔÉÃÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÔÄØÓÔÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÒØÄÈÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁ- ÌÏÝÖËÏÁÀ
áÖÈÉ ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÉÓ ÌÊÅÉÃÒÉÀ, áÏËÏ áÖÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÝáÉÍÅÀËÉÓ
ÌÉÓÉÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÆÄÒÁÀãÀÍÉ ÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÂÀÌÏÈØÅÀ. “ÀÌ ÛÄá- 510.3 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÀ
ÒÄÂÉÏÍÉÃÀÍÀÀ. ÅÄÃÒÀÆÄ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ, ÒÏÌ ÜÉÍÄ-
ÊÄÒÞÏÃ, ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÓ ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÌÉÉÙÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 220 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÉÍ-
ÌÉËÉÏÍÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÈÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÀÒÉÓ ÃÀÉÍÔÄ- ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 2006 ßËÉÓ 20 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ
ÁÄÍ ÓÀËÏÌÄ ÊÅÉÒÊÅÄËÉÀ, ÍÏÃÀÒ ×ÉÒÝáÄËÀÅÀ, ËÀÛÀ ÂÖËÁÀÍÉ, ÀÍÀÍÏ
ÂÖÒÜÉÀÍÉ, ÂÉÏÒÂÉ ÍÀàÚÄÁÉÀ. ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÃÀÍ ÊÉ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÄ- ÖÐÒÏÝÄÍÔÏ ÓÄÓáÓ ÂÀÌÏÖÚÏ×Ó. ÒÄÓÄÁÖËÉ ÀÌ ÌÀÒÛÒÖÔÉÓ ÀÈÅÉ- ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ, ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉ ÄÒÏÅÍÖË
ÁÉÀÍ ÁÄØÀÒ ÁÄÒÖÀÛÅÉËÉ, ÍÉÍÏ ÔÀÁÀÔÀÞÄ, ÍÀÈÉÀ ØÏÁÖËÀÞÄ, ÆÅÉÀÃ ÁÖ- ÈÖÌÝÀ, ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÆÖÓÔÉ ÏÃÄÍÏÁÀ ÓÄÁÉÈ,” - ÀÙÍÉÛÍÀ ÈÀÌÀÒ ÊÏÅÆÉÒÉ- ÅÀËÖÔÀÛÉ 510.3 ÌËÍ ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
ÆÀËÀÞÄ ÃÀ ÀÒÜÉË ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ, ÀÌ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÓ, ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖ- ÞÄÌ “24 ÓÀÀÈÈÀÍ” ÓÀÖÁÒÉÓ ÃÒÏÓ. ÆÒÃÀ, 2005 ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÈ-
ÃÀÐÉÒÄÁÉÓÀÌÄÁÒ, ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ ÂÀÃÀÉáÃÉÓ. ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÚÀÒÓÉ-ÀáÀËØÀËÀØÉ-ÈÁÉËÉÓÉ- ÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 81.1 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ. áÏËÏ
ËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ - 10 ÈÅÄÛÉ ÂÀáÃÄÁÀ
ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉ ÖÝáÏÖÒ ÅÀËÖÔÀÛÉ, 637.4
ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÍÀßÉËÉ ÖÊÅÄ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÀ. 24 ÝÍÏÁÉËÉ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÖÝÍÏÁÉÀ ÁÀØÏÓ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÃÄÒÄ×ÍÉÓ ÌÛÄ-
ÓÀÀÈÉ ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÆÒÃÀ, 2005
ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÅÀÃÀ. ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÍÄÁËÏÁÉÓ 2 ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁ-
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÆÄÒÁÀÉ- ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÓÀØÀ- ÉÈ, 44.9 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ãÀÍÖËÉ ÊÒÄÃÉÔÉ ÖÅÀÃÏ ÀÍ ÂÒÞÄ- ÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀÌÖÛÀ-
ËÅÀÃÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ. ÏÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÈ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀÃ
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ 1000 ØÀËÉÓ ÌÀÌÏÂÒÀ×ÉÖË ÉÒÀÊËÉ ÄÆÖÂÁÀÉÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ
ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀÓ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÓ ÀÌ ÈÀÍáÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ ÒÊÉÍÉÂ- ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÐÒÏÄØÔÉ 365 ÌÉËÉÏÍÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉ
"ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ" ÀÈÀÓÉ ÐÀÝÉÄÍÔÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉÓ ÌÀÌÏÂÒÀ×ÉÖË ÂÀ- ÆÉÓ áÀÆÄÁÉÓ (ÓÀÄÒÈÏ ÓÉÂÒÞÄ 192 ÒØÖËÉ ÌáÀÒÄ ÌÆÀà ÀÒÉÓ ÚÀÒÓÉÃÀÍ ÉÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÏ- ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ãÃÄÁÀ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ 43 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ
ÌÏÊÅËÄÅÀÓ ÃÀÀ×ÉÍÀÓÄÁÓ" - ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÄÆÉ- ÊÉËÏÌÄÔÒÉ), ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓ ÌÏ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÆÙÅÒÀÌÃÄ ÓÀÒÊÉ- ÍÀßÉËÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÃÀ×ÉÍÀÍ- ÐÒÏÄØÔÉÈ - 420 ÌÉËÉÏÍÉ. ÂÀÉÆÀÒÃÀ
ÃÄÍÔÌÀ, ÅÀáÔÀÍ ÁÖÝáÒÉÊÉÞÄÌ ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ØÏÒÈÉÀÒÃ-ÌÀÒÉÏÔÛÉ" áÌÀÒÃÄÁÀ, ÍÀßÉËÉÈ ÊÉ ÌÀÒÀÁÃÀ- ÍÉÂÆÏ áÀÆÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ áÀÒãÄ- ÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ×ÉÍÀ- ßÉÍÀÓßÀÒ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÄÂÌÉÈ,
ÂÀÌÀÒÈÖË ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀÌÉÔÆÄ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ
ÊÀÒßÀáÉÓ 29 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀÍÉ ÌÏÍÀÊ- ÁÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÀÉÙÏÓ. “ÜÅÄÍ ÀÌ ÍÓÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÀÒ-
ØÀÒÈÖËÉ ÏÍÊÏËÏÂÉÉÓ 60 ßËÉÓÈÀÅÓ ÌÉÄÞÙÅÍÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍ- ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÅÄÈÉ ÀÛÄÍÃÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÐÒÏ- ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ 3 ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÂÀÍ- ÈÏÍ. ÐÀÍÀáÏÅÉÓ ÀÆÒÉÈ, Ö×ÒÏ ÌÉ- ÌÏÌÀÅÀË ßÄËÓ ÉÂÄÂÄÌÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÊÉ ÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÒÀÃÉÏËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ (áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ - ÀÊÀ- ÓÀÅÀËÖÔÏ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉ 632.9 ÌËÍ ÀÛÛ
ÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÏáÃÄÁÀ ÌÀÒÀÁ- áÉËÅÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÂÀÌÏÅÃÉÅ- ÆÀÍÛÄßÏÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖÊÉ ÓÀÒÊÉ- ÃÀÓÒÖËÄÁÀ 2008 ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÀÒ- ÃÏËÀÒÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓÀÀ. ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄ-
ÃÄÌÉÊÏÓÉ ×ÒÉÃÏÍ ÈÏÃÖÀ) Ö×ÀÓÏ ÌÀÌÏÂÒÀ×ÉÖË ÃÀ ÖËÔÒÀÁÂÄÒÉÈ ÉÓ ÍÀÅÀÒÀÖÃÄÅÉ. 2009 ßËÉÃÀÍ ÊÉ
ÃÀ-ÀáÀËØÀËÀØÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÒÄÀ- ÀÒÈ - ÐÒÏÄØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÍÉÂÆÏ ÌÀÂÉÔÒÀËÉÓ ÄØÓÐËÖÀÔÀ- ËÉ 43.1%-ÉÈ ÌÄÔÉÀ ßÉÍÀ ßËÉÓ ÀÍÀËÏ-
ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀÓ ÜÀÖÔÀÒÄÁÄÍ ÀÈÀÓ ØÀËÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÀÌÏËÏÂÉÖÒÉ
ÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÔÄÒÉ- ÜÀÒÜÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ; ÀÆÄÒÁÀÉ- ÝÉÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖË ÃÉÅÉÃÄÍÃÄÁÓ ÀÌ ÌÀÒÛÒÖÔÉÈ ÖÊÅÄ ÔÅÉÒÈÄÁÉÓ ÂÀ- ÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ. 2005
(ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÄÁÉÓ) ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÀßÖáÄÁÈ. “ÃÙÄÓ ÌÊÄÒÃÉÓ ÏÍÊÏ-
ÔÏÒÉÀÆÄ 70 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀÍÉ ÌÏÍÀ- ãÀÍÉÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀ ÈÖÒØÄ- ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÓÀ- ÃÀÆÉÃÅÀ ÖÍÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ. ÈÖÌÝÀ ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÊÉ ÉÂÉÅÄ
ËÏÂÉÖÒÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÂÀáÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÀÝ
ÊÅÄÈÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ. ÈÖÒØÖËÉ ÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍá- ØÀÒÈÅÄËÏ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ ÃÀ ÈÖÒ- ÖÍÃÀ ÅÉÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ ÌÛÄÍÄÁ- ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 442.2 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ
ÞÀËÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ. ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÁÄÅÒÉ ØÀ-
ËÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ, ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÚÏ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ËÁÀÔÏÍÉ ÓÀÅÀËÀËÏ ÛÄÃÄÂÀÌÃÄ ÌÉÃÉÓ ÓßÏÒÄà ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÅÄÒ Àá- ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÉÖØÜÄ ÃÏÌÉÍÀÜÉÓ" ÃÀÓÊ- ÌÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ- ØÄÈÉ ÈÀÅÀà ÂÀÉÍÀßÉËÄÁÄÍ.
ÄÒáÄÁÓ ÃÒÏÖËÀà ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÓßÏÒÉ ÃÉÀÂÍÏÆÉÓ ÃÀ- ÅÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÏÍÀÊ- ÆÄ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀÈÅ- ÀÒÀÃÀ, áÓÄÍÄÁÖËÉ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÄØÓÐ-
ÃÂÄÍÀÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÜÅÄÍÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÀÈÀÓ ØÀËÓ ÃÀÖ×ÉÍÀÍÓÏÓ ÅÄÈÆÄ ßÄËÉßÀÃÛÉ 3.5 ÌÉËÉÏÍÉ ÉÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉÓ ÃÀ ÌÀÒÛÒÖÔÉ, ÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ËÖÀÔÀÝÉÉÓ ÈÀÒÉÙÄÁÉ, ÌÛÄÍÄÁËÏ-
ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ×ÏÒÌÉÈ ÃÀÅÄáÌÀÒÏÈ ÌÀÈ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÔÏÍÀ ÔÅÉÒÈÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÀ ÛÄÓÀÞ- ÔÅÉÒÈÄÁÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏ ÂÀÃÀÀÃ- ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÀÌÃÄÍÉ- ÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÃÀÆÖÓÔÃÄÁÀ.
ÃÒÏÖËÀà ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÀÛÉ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÄÆÉ- ËÄÁÄËÉ. ÂÉËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉÓ ÌÉ- ÌÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÂÀá- ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÂÀÃÀÆÉÃÅÄÁÉÓ
ÃÄÍÔÌÀ, ÅÀáÔÀÍÂ ÁÖÝáÒÉÊÉÞÄÌ. 24 ÓÀÀÈÉ
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÏÒÉ ÙÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ÃÏÊÖÌÄ- ÃÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÌÀÈÂÀÍÌÀ, ÌÏÌÀÅÀ- ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÀÌÏØÌÄ- ÌÏÝÖËÏÁÀ ÂÀÆÒÃÉËÉÀ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÓÀßÄÅ áÀÒãÄÁÓ; ÀÆ- ÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÀÊÒÄ- ËÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÏÂÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÃÀÀáËÏ- ÒÖÓÖËÉ ÀÅÉÀÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÀÄÒÏ×ËÏ-
ÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÍÉÓÔ- ÃÉÔÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ, ÌÀÓÛÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÄÁÉÈ 150 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÛÄÌÏ- ÔÉÓ" ÂÀÃÀÆÉÃÅÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÚÏÅÄ-
ÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÈÖ- ÛÄÄáÄÁÀ” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÐÀÍÀáÏÅÌÀ. ÜÀÃÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÝ ÂÀÌÏÈØÅÀ. ÓÀÅÀËÓ ÄËÉÓ. ËßËÉÖÒÀà ÉÆÒÃÄÁÀ. ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÉÌÐÏÒÔÏ ÍÀÅÈÏÁÉÓ 2006 ßËÉÓ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ 80 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ,
ÒÀÝ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, 135.8 ÌÉËÉÏÍ ÃÏË-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÉÌÐÏÒÔÏ ÍÀÅÈÏÁÐÒÏÃÖØÔÄÁÆÄ ×ÀÓÄÁÉ ÂÀÉÆÀ- ÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÀÌÏÍÀÂÄÁÉ
ÒÃÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÓ ÍÀÅÈÏÁÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÌßÀÒ- ÈÀÍáÀ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, 15.7
ÌÏÄÁÄËÈÀ, ÉÌÐÏÒÔÉÏÒÈÀ ÃÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ.
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, 2006 ßËÉÓ 10 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÀÓÄÁÉ
ÄÒÈ ÔÏÍÀ ÍÀÅÈÏÁÐÒÏÃÖØÔÄÁÆÄ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÌÐÏÒ-
"ÛÀäÃÄÍÉÆÉÃÀÍ" ÂÀÆÉÓ ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÉÆÒÃÀ, ÒÀÝ 1.3 ÌÉËÉ-
ÀÒà ÃÏËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÔÉ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ: ÁÄÍÆÉÍÉ (Premium Gasoline 50 PPM)

516.75 (+ 19.25); ÍÀ×ÈÀ (NAFTA) 493.00 (+ 9.50); ÍÀÅÈÉ (Jet Fuel (max))
596.25 (+ 27.50); ÃÉÆÄËÉ (Gasoil.0.2%) 559.75 (+ 21.00); ÌÀÆÖÈÉ (Maze)
261.25 (+ 18.25); ÍÀÅÈÏÁÉ (Brand) 59.09 (+ 2.04) ÁÀÒÄËÆÄ; ÍÀÅÈÏÁÉ
ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÒÏ ÀáËÏÅÃÄÁÀ ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ ×ÄÒÏÓ
ÖÝáÏÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
(Urals) 57.50 (+ 1.59) ÁÀÒÄËÆÄ. ßÀÀÃÂÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍÊÀÒÉÓ àÉÒÅÄÖËÏÁÀ
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÍÀÅÈÏÁÆÄ ×ÀÓÄÁÉ ÂÀÉÆÀÒ- ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ
ÃÀ - 9 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀÍ ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÓÀ- ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ. ÀÆÄÒÁÀÉ- ÆÄÓÔÀ×ÏÍÛÉ ÓÓ "×ÄÒÏÛÄÍÀÃÍÏÁÈÀ"
ÍÀÅÈÏÁÏ ÁÉÒÑÄÁÆÄ IPE Brent Crude ÔÉÐÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ ÁÀÒÄËÆÄ ÍÉÊÀ ÌÀÒÉÀÌÉÞÄ ãÀÍÉ ÂÀÆÓ ÓÖÒÅÉËÉÓÀÌÄÁÒ ÈÀÅÀà ØÀÒáÀÍÀÓ ÃÒÏÄÁÉÈ ÀáÀËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
60,54 (+0,71) ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, áÏËÏ Light Sweet Crude ÔÉÐÉÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ, ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉ- äÚÀÅÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÓÔÄÍÊÏÒÌÀ", ÒÏÌÄËÉÝ
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ ÁÀÒÄËÆÄ 59,96 (+0,20) ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉ- "×ÄÒÏÓ "ÀØÝÉÀÈÀ ÞÉÒÉÈÀà ÐÀÊÄÔÓ
ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÚÉÃÉÓ," - ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ ÃÄÅÉÃ ÅÖÃÅÏ-
ÆÍÄÓÉ ×ËÏÁÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÒÏÄÁÉÈ ÃÉÒÄ-
ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÒÃÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓÉ-ÄÒÆÄÒÖÌÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÁÖÍÄÁ- ØÔÏÒÀà ÁÒÄÍà ÂÒÀÐÏÖ ÜÀÌÏÉÚÅÀÍÀ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ "ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÓ" "ÓÔÄÍÊÏÒÉÓ"
ÂÀÆÉÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÓÀÊÅÀÍÞÏ ÒÉÅÉÓ ÂÀÆÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÒÀÒÖÓÖ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÌÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÓÀØÀ-
ØÅÄÚÀÍÀ àÉÒÅÄÖËÏÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ËÉ ÒÄÆÄÒÅÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀ ØÀÒÈÖËÉ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÁÉ-ÐÉÓ" ÌáÀÒÉÓÈÅÉÓ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉÀ. ÀÌÉÔÏÌ
ÒÈÅÄËÏÛÉ ÀËÄÊÏ ÀÍÈÀÞÄÌ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ,
×ÀÓÄÁÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÀÍÊÀÒÉÓ àÉÒÅÄÖËÏÁÀÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ
ÖÝáÏÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ØÀÒáÀÍÀÓ ÄÒÈÉ
ÈÅÄ ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ, ÀÌ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅË-
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖË ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÄÁÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. AZERI LT FOB ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÂÀÆÉÓ ÃÀÌÀÔÄ- ÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÀáÀËÉ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØ-
Ceyhan-ÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ 9 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÁÀÒÄËÆÄ 58,94 ÀÛÛ ÃÏËÀ- "ÛÀäÃÄÍÉÆÉÓ" ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÈ ãÄÒ ÁÉÈÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉ ÂÀÌÏÀÈÀÅÉÓÖ×Ë- ÔÏÒÉÓ ÀÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ. ÃÙÄÓÅÄ, "ÓÔÄÍ-
ÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ßÉÍÀ ÃÙÉÈ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ×ÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÖÍÃÀ ÏÓ. ÈÖÌÝÀ, ÝÀËÊÄ ÓÀÊÉÈáÉÀ, ÒÀ ×ÀÓ- ÊÏÒÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ
1,82 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ ÌÄÔÉÀ. ÍÀÅÈÏÁÓ ãÄÉäÀÍÉÓ ÐÏÒÔÉ ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓ- ÃÀßÚÄÁÖËÉÚÏ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒ ÀÒÉÓ Àà ÛÄÞËÄÁÓ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄ ÀÌ ÃÀ- "×ÄÒÏÛÉ" ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÐÒÄÓÊÏÍ-
ãÄÉäÀÍÉÓ ÌÉËÓÀÃÄÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÉÙÄÁÓ. ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÔÒÄÍÃÉ" ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÂÀÌÀÒÈÄÓ. "ÓÔÄÍÊÏÒÌÀ" "×ÄÒ-
ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÀÍÊÀÒÀÌ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÂÀÆÉÓ ÛÄÞÄÍ-
ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ, ÒÏÌ AZERI LT CIF Augusta-Ó ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ 9 ÏØÔÏÌÁ- ÏÓ" ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀØÝÉÀÈÀ ÐÀÊÄÔÉ ÓÀáÄËÌ-
ÂÀÆÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀ ÀÓ. ßÉ×ÏÓÀÂÀÍ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅËÉÓ
ÄÒÓ ÁÀÒÄËÆÄ 60,32 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ßÉÍÀ ÃÙÉÈ ÃÀ×ÉØÓÉ- ÛÄÀ×ÄÒáÏÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉËÓÀÃÄÍÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÄÓ ÓÀÊÉ-
ÒÄÁÖË ×ÀÓÆÄ 1,82 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ ÌÄÔÉÀ. ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÉÌÊÅÒÉÅÄ API-Ó ÈÅÄÛÉ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÂÀÆÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÈÖÒØÄÈÉ ÈáÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉ-
ÛÊÀËÉÈ 34,6 ÂÒÀÃÖÓÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÂÏÂÒÃÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÏÁÀ - 0,14%. 9
ÏØÔÏÌÁÄÒÓ URAL (EX-NOVO)-Ó ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉ ÁÀÒÄËÆÄ 59,09 ÀÛÛ
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÀÒ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÍÉÓÔÒÌÀ ÍÉÊÀ ÂÉËÀÖÒÌÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀ-
ÃÏËÀÒÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ, ÒÀÝ ßÉÍÀ ÃÙÉÈ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ×ÀÓÆÄ 2,04 ÍÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓÀÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÂÀÍÉáÉ-
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ ÌÄÔÉÀ. URAL-ÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÉÌÊÅÒÉÅÄ API-Ó ÛÊÀËÉÈ ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÛÀäÃÄÍÉÆÉÓ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀÓÖ- ËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÃÀÍ 44,2 ÌÉËÉÏÍ ËÏÓ. ÂÉËÀÖÒÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÂÖÛÉÍ ÒÖÓÄÈÓÀ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÓ
30,4-31,85 ÂÒÀÃÖÓÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÂÏÂÉÒÃÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÏÁÀ - 1,8%. DTD- ÓÀÁÀÃÏÃÀÍ ÂÀÆÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀÊÀÃÉÓ ËÀ". ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ. ÃÉËÉÃÀÍ ÂÀÌÂÆÀÅÒÀ ÃÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÛÏÒÉÓ ÓÀÔÒÀÍÆÉÔÏ
Ó ÔÉÐÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ 9 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÁÀÒÄËÆÄ 59,09 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÜÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÍÀÅÈÏÁ-
ÀÒÀÃÀ, ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÂÀÆ- "ÁÉ-ÐÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ" ÐÒÄÆÉÃÄ- ÂÀÃÀÆÉÃÅÄÁÉ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ßÉÍÀ ÃÙÉÈ ÃÀ×ÉØÓÉÄÁÖË ×ÀÓÆÄ 2,04 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ. ÓÀÃÄÍÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÂÀÆ- ÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÛÀäÃÄÍÉÆÉÓ" ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÍÀÔÉÊ ÀËÉÄÅ-
ÍÀÊËÄÁÉÀ. ÓÉÌÊÅÒÉÅÄ - 38,3 ÂÒÀÃÖÓÉ, ÂÏÂÉÒÃÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÏÁÀ ÀÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÈÀÍÀÝ ÃÀÂÄÂÌÀ. ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÀÒ ÛÄßÚÃÄÁÀ
ÉÓ ÔÒÀÍÆÉÔÉÃÀÍ, "ÓÀØÍÀÅÈÏÁÉÓÀ" ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÃÉÃÉ ÌÀÓÛÔÀÁÉÓ
0,36%. "ÀÆÄÒÉ-ÜÉÂÀÒ-ÂÉÖÍÄÛËÉÓ" ÓÀÁÀÃÏÆÄ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ Azeri ÌÆÀà ÊÏÌÐÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÉÒÓ ÀÆÄ- ÌÀÝÉÉÈ, ÌÉÍÉÓÔÒÉ "ÛÀäÃÄÍÉÆÉÃÀÍ" ÓÏÌáÄÈÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀØÀÒÈ-
Light-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÀÒÆÄ "ÃÀÓÀÅËÄÈ- ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍ- ÐÒÏÄØÔÄÁÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÁÀÉãÀÍÉÃÀÍ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÅË- ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÂÀÆÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÆÄ ÛÄÓÀ- ÅÄËÏ ÂÀÅËÉÈ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÔÒÀÍÆÉÔÖËÉ
ÛÉ" 1999 ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÓÖ×ÓÉÓ ÐÏÒÔÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ. ÐÒÀÉÌ- ÃÉÓ ÄÒÈÏËÉÅÉ ÐÒÏÂÍÏÆÉÓ ÈÀÍÀáÌ- ÒÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÂÀÃÀÆÉÃÅÄÁÉ ÀÒ ÛÄßÚÃÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÉÈ, ÈÖÒØÄÈÉÓ ØÀËÀØ ÄÒÆÒÖÌÀÌÃÄ, ÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖ- ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔ- ÁÀÌÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓÀÝ ÂÀÀ×ÏÒÌ-
ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀ-
ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÄÅÒÏÐÀÌÃÄ ÜÀÉÔÀÍÃÀ. ÄÁÓ. ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ãÄÔÛÉ 2012 ßËÉÓÈÅÉÓ 44,2 ÌÉËÉÏÍÉ ÖËÉ ÅÀÃÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ãÄÒ ÍÀÀÃ- ÁàÏÓ ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÓÄÒÑ ÓÀÒØÉÓÉÀÍÌÀ ÂÀÍÀ-
ÈÖÌÝÀ ÃÙÄÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÓáÅ- ÛÉ 300 ÌÉËÉÏÍÉ ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉ ÁÖÍÄ- ÝáÀÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÖË-ÒÖÓÖË ÓÀáÄ-
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÀ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÒÄÅÉÀ. ÈÖÌÝÀ ÃÀÍÀÌÃÅÉËÄÁÉÈ ÀÝáÀ-
ËÄÓÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀ- ÁÒÉÅÉ ÂÀÆÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉ ÍÏÄÌÁÒÉÓ ÐÉ- ËÌßÉ×ÏÈÀÛÏÒÉÓÉ ÊÏÌÉÓÉÓ ÌÄ-8 ÓáÃÏÌÀ-
ÀÌ ÐÒÏÂÍÏÆÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÈÖÒØÄÈÛÉ ÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÌÏÂ-
ÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÄÍÄÒ- ÒÅÄË ÒÉÝáÅÄÁÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ.
ÁÀÃÒÉ ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÓ ÁÏàÏÒÌÉÓ ÂÏÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄ×ÄÒáÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃ
ÂÀÆÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀ 2007 ßÄËÓ ÖÍÃÀ ÃÀÉ- ÅÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒ-
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÅÉÆÉÔÉÓ ÌÉ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒ-
ÔÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÉÂÏÒ ËÄÅÉÔÉÍÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ØÖÜÉÓ ÌÏÁÉÍÀÃÒÄÄÁÉ ÖÜÉÅÉÀÍ ÈÖÒØÖËÉ ÌáÀÒÄ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÐÒÏÁ- ßÚÏÓ, áÏËÏ ÂÀÚÉÃÖËÉ ÀÉÒÉÓ ÌÏÝÖ- ÝÉÄËÄÁÀ ÓÖË ÒÀÙÀÝ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÆÀÍÉ ÌÏÌÀÅÀË ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÃÄÁÉÈ, ÔÅÉÒÈÄÁÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀ ÓÀ-
ËÄÌÄÁÓ ÀÓÀáÄËÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ "ÁÉ-ÐÉ- ËÏÁÀÌ ÓÀßÚÉÓ ÄÔÀÐÆÄ ßÄËÉßÀÃÛÉ 2 ÃÙÄÛÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÌÉÈ ÖÌ- ËÏÓ ÄÍÄÒÂÏÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÀ - ÂÀ- ÌÓÖÍÉÓ ÐÏÒÔÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÄÁÀ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ
4 ßËÉÓ ßÉÍ, ÁÏàÏÒÌÉÓ ØÖÜÀ ¹23-ÛÉ, ÒÉÔÖÀËÄÁÉÓ ÓÀÓÀáËÉÓ ÌÏ-
ÌÉãÍÀÅÄÃ, ×ÉÒÌÀ “ÌÀÙËÉÅÌÛÄÍÉ” ÌÒÀÅÀË×ÖÍØÝÉÖÒÉ ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÀÛÄ- ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ" ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÉËÉÀÒà ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÓ ÖÍÃÀ ÌÉÀÙ- ÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÀà ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÂÀ- ÆÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÐÏÒÔÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ×ÏÈÉÓ ÐÏ-
ÍÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÃÀ, ÓÀÃÀÝ 21 ÏãÀáÓ ÖÍÃÀ ÄÝáÏÅÒÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄÀ ÌÏ- ßÉÏÓ. ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÉ 5 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÆÓÀÃÄÍÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒ- ÒÔÛÉ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÄÁÓ. ÓÀÒØÉÓÉÀÍÉÓ ÂÀÍ-
ÈÖÒØÖË ÌáÀÒÄÓ, ÍÄÃËÄÖËÉÓ ÂÀÃÀ- ÂÀÒÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖË ÌáÀÒÄÓÈÀÍ
ÁÉÍÀÃÒÄÄÁÓÀ ÃÀ “ÌÀÙËÉÅÌÛÄÍÉÓ” áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÓ ÊÏÔÄ ÊÏÊÀÉÀÓ ÛÏÒ- 4-ãÄÒ - 8 ÌÉËÉÀÒà ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÀÌ- ÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÌÆÀÃÀÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ- ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÁÏËÏÓÈÅÉÓ
ÓÀÆÉÃÀÃ, ÓÉÌÞËÀÅÒÄÄÁÉ ÀÒ äÚÏ×Í- ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓÀ ÃÀ ×ÏÈÉÓ ÐÏÒÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÃÀÉÞÀÁÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÁÉÍÀÃÒÄÄÁÉ ÀÌ- ÉÓ. "ÁÉ-ÐÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ- ÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ, ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ- ÛÉ ÊÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÃÀÓÀÓÒÖËÓ ÖÀá- ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÈÀ-
ÁÏÁÄÍ, ÁÀÃÒÉ ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÉÀ. ÌÀÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅ- ÌÏÞÒÀÅ ÄÒÈ 20-ÅÀÂÏÍÉÀÍ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ
ÔÉ ÃÄÅÉà ÅÖÃÅÏÒÃÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÀÝ 4-ãÄÒ - 0,1 ÃÀÍ 0,4 ÌÉËÉÀÒà ÊÖÁ- ËÏÅÃÄÁÀ. ÏÁÀÆÄÝ ÛÄÃÂÄÁÀ. ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÉÍ×ÏÒ- ÁÏÒÀÍÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÁÏÒÀÍÉ ÃÀÄÌÀÔÄÁÀ.
ÉËÓ ÀÒ ÓÖÒÓ ÌÉÓÉ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÉÓ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ ÊÏÒÐÖÓÉÃÀÍ ÌÝáÏÅÒÄÁ- ÖÒ ÌÄÔÒÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÌÏÉÌÀÔÏÓ ÔÒÀÍ- "ÈÖÊÉ ÈÖÒØÄÈÉ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒá-
ÒÏÌ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÒ- ÌÀÝÉÉÈ, ØÀÒÈÖË ÌáÀÒÄÓ ÆÀÌÈÒÉÓ "ÓÀØÀÄÒÏÍÀÅÉÂÀÝÉÀ" ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒ-
ËÄÁÌÀ ÂÀÃÀÉáÄÃÏÍ ÌÉÓÓÀÅÄ ÄÆÏÛÉ. ÌÏÔÚÖÄÁÖËÌÀ ÌÏÁÉÍÀÃÒÄÄÁÌÀ
ÃÀ, ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÉÝáÄÁÀ ÀÒÝ ÐÏËÉÔÉ- ÆÉÔÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÁÓ ÂÀÆÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÔÄ- ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÃÀÍ ÃÀÀá- ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ IKSANO-Ó ÓÀÁàÏÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÌÀÒÈÄÓ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊ-
ÊÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÛÄÝÅËÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÖÈÅÍÉËÉ ÀÉÒÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÌÀÝ, ÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÌÀÛÉÍ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ- ËÏÄÁÉÈ 100 ÌÄÂÀÅÀÔÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄ- ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ 11-12 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÛÐÓ "ÓÀ-
ÅÄÈÉ ÁÀÃÒÉ ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÆÄÀ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ. ÂÀÍÀßÚÄÍÄ-
"ÈÖÒØÄÈÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÃÀÍ áÏËÏ ÔÒÀÍÆÉÔÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉ 10 ÌÉ- ÁÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÄÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄÄÁÉ ÒÂÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÉÌÄÃÉ ÀØÅÓ. ØÀÄÒÏÍÀÅÉÂÀÝÉÉÓ" ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÈ, ÈÁÉ-
ÁÖËÌÀ ÌÏÁÉÍÀÃÒÄÄÁÌÀ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÂÀÌÀÒÈÄÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÙÍÉÛÍ-
ËÉÓÛÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒ "ÓÀØÀÓÔÀÊÉÓ" ÛÄ-
ÄÓ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÊÏÊÀÉÀÓÀ ÃÀ ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉ
ÍÏÁÀÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ÂÀáÃÍÄÍ.
IKSANO-Ó ÓÀÁàÏÓ ÌÄ-15 ÛÄáÅÄÃÒÀ ÂÀÉÌÀ-
"ÊÏÊÀÉÀÌ ÓÄÓáÉÓ ÓÀÍÏÔÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÃÀÂÅÉÃÏ ÃÀ ÂÅÉÈá-
ÒÈÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ "ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÓ" ÛÐÓ
ÒÀ, ÒÏÌ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÓÀÌ ÄÔÀÐÀà ÌÏáÃÄÁÏÃÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ "ÓÀØÀÄÒÏÍÀÅÉÂÀÝÉÉÓ" ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÂÅÄáÀÃÀ, ÌÄÏÒÄ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÅÄÍÉ ÓÀ-
ÒÈÖËÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÏÃÀ, áÏËÏ ÌÄÓÀÌÄ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÊÏÒÐÖÓÉÓ
ÀÛÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ. ÏÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÈÀÍáÀ ÂÀÃÀÅÉáÀÃÄÈ.
ÌÀÍ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÃÀÂÅÉÌÏßÌÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÀÒ ÃÀÉÒÙÅÄÅÏÃÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ,
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÓÀÀÄÒÍÀÏÓÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
Ó×ÄÒÏÛÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÏÍ-
ÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ, ×ÉÍÀÍÓÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÉßÄËÀ. ÊÏÊÀÉÀÌ ÂÀÌÏÂÅÉÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÁÀÃÒÉ ÐÀ-
ÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ ÖÊÒÞÀËÀÅÓ ÉÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÁÉÍÉÓ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ. ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÉÓ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÉÃÀÍ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÁÀØÏÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ ÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÉÓ ÃÀ
áÀÒÉÓáÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÜÀÔÀÒ-
ÃÄÁÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÂÀÍáÉËÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀ-
ÝáÏÅÄÒÄÁÄËÉ 6 ÌÄÔÒÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀà ÜÀÍÓ ÌÉÓÉ ÀÄÒÍÀÏÓÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÏÌßÏÃÄÁÄËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÄÍÄ- ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ, ÒÏÌ ÍÉ- ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓÉ-ÄÒÆÄÒÖÌÉÓ ÂÀÆÓÀ- ÈÖÒØÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄ-
ÄÆÏ. ÜÅÄÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÅÌÀÒÈÄÈ ÃÀ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÂÀÅÀ- ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÀÅÉÀÊÏÌÐÀ-
ÒÊÅÉÄÈ, ÒÏÌ ÊÏÊÀÉÀÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ ÂÀÚÉÃÖËÉ äØÏÍÃÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÍÉÊÀ ÂÉËÀÖ- ÊÀ ÂÉËÀÖÒÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖË ÌáÀ- ÃÄÍÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ- ÁÖËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÀ.
ÍÉÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ Ì×ËÏÁÄËÉ ÁÀÃÒÉ ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÉÀ."- ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÌÏ- ÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÓÀÌÛÀÁ- ÒÄÓÈÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÆÌÏÌÀ- ÓÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÂÀÆÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÁÀØÏÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÒÊÅÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÝÉÄÁÈÀÍ, ÓÀÍÀÅÉÂÀÝÉÏ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÔÚÖÄÁÖËÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ. ÀÈÓ ÁÀØÏÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ, ÓÀÃÀÝ ÒÀÂÄÁÉÓ, ÒÄÂÉÏÍÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏÒ- ÃÀ ÌÉÓÉ ×ÀÓÉ ÉØÍÄÁÀ. ßËÉÓ ÁÏËÏ- ËÏÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÃÀÌÀÔÄ- ÒÄ ÃÀ ÃÄÁÉÔÏÒÖË ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÄÁÈÀÍ
“ÄÓ áÀËáÉ ÌáÏËÏà ÈÀÅÉÓ ÊÖÈÅÍÉË ÁÉÍÄÁÓ ÉÈáÏÅÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈË- ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖË ÌáÀÒÄÓÈÀÍ ÏÒ ÉÓ ÄÍÄÒÂÏÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÐÀÒÀËÄË- ÌÃÄ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÁÉÈÉ ÂÀÆÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉ ÃÀ, ÀÓÄÅÄ, ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ. ÀÓÄÅÄ ÂÀÍÉ-
ÏÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀà ÌÏÒÉÂÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ. ÈÖ ÌáÀ- áÉËÄÁÀ ÓáÅÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÌ-
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ Ó×Ä- ÖÒ ÒÄÑÉÌÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÀØ- ØÅÏÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ 60 2007 ßËÉÃÀÍ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÂÀÆÉÓ ÌÏ-
ÒÄÄÁÉ ÌÏÒÉÂÃÍÄÍ ÊÀÒÂÉÀ, ÈÖ ÀÒÀ ÃÀ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀà ÅÄÝÃÄÁÉ ÀÌ áÀË- ËÄÁÉÝ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÓÀÀÅÉÀÝÉÏ Ó×Ä-
áÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÁÉÍÄÁÉ ÌÉÉÙÏÓ. ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉËÓ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀÅÖÂ- ÒÏÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈá- ÔÖÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÌËÍ Ì3 ÂÀÆÉÓ ÍÀÝÅËÀà (ÒÏÌËÉÓ ÝÖËÏÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄËÄÂÀ- ÒÏÛÉ ÖÒÈÉÄÒÈáÄËÓÀÚÒÄËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÆÀÅÍÄÈ ßÄÒÉËÉ, ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÓÀØÌÉÈ ÀÒ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÀ.” ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÄÁÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆ- ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀ- ×ÀÓÉ 1000 Ì3-ÆÄ 55 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÀ), ÝÉÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ áÖÈÛÀÁÀÈÓ ÃÀÁÒÖ- ÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÃÀ ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÒÄ-
ÌÏÌÜÉÅÀÍÄÄÁÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ áÀÈÖÍÀ ÂÒÉÂÀËÀÛÅÉËÌÀ. "24 ÓÀÀÈÉ" ÍÄÓÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÊÉÈáÉ "ÛÀä-ÃÄÍÉÆÉÓ" ÓÀÁÀÃÏÃÀÍ 300 ÌËÍ Ì3-Ó ÌÉÉÙÄÁÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÍÃÄÁÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ ÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀÓ.
 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #225
“ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÉÓÀ” ÃÀ
“ÒÄÍÏ/ÍÉÓÀÍÉÓ” ÀËÉÀÍÓÉ ÀÒ ÛÄÃÂÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÃÀ ÊÉÃÄÅ, ÊÏÅÆÉ ÍÀÝÀÒÛÉ ÜÀÖÅÀ-
ÒÃÀ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÔÒÀ-
ÓÉÍÃÀÓ” ÐÀÔÒÏÍÓ, ÀÌÄÒÉÊÄË ÌÉËÉÀ-
ÒÃÄÒ ÊÉÒÊ ÊÄÒÊÏÒÉÀÍÓ, ÅÉÍÝ ÚÅÄ-
ËÀÍÀÉÒ ÆÄßÏËÀÓ ÀáÃÄÍÃÀ “ÂÄÍÄÒ-
ËÄÁÉÓ” ÌÈÀÅÀÒ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÒÉÊ
ÅÀÂÏÍÄÒÆÄ, ÒÀÈÀ ÌÀÓ, ÏÒÌáÒÉÅ ÐÒÄ-
ÓÛÉ ÌÏØÝÄÖËÓ, ×ÒÀÍÂÖË-ÉÀÐÏÍÖÒ
ÀËÉÀÍÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÃÉ-
ÃÉ ÊÏÍÂËÏÌÄÒÀÔÉ ÜÀÌÏÄÚÀËÉÁÄÁÉ-
ÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÁÀÆÒÉÓ 25
ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÃÀÉÊÀÅÄÁÃÀ.
ÊÄÒÊÏÒÉÀÍÉ “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒ-
ÓÉÓ” ÀØÝÉÄÁÉÓ 9,9 ÐÒÏÝÄÍÔÓ
×ËÏÁÓ, ÒÉÓÉ ßÚÀËÏÁÉÈÀÝ, ÌÀÍ
“ÔÒÀÓÉÍÃÀÓ” ÌÄÍÄãÄÒÉ ãÄÒÉ ÉÏÒÊÉ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÀÅÔÏÂÉÂÀÍÔÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÛÉ ÛÄÉÚÅÀÍÀ. ÊÄ-
ÒÊÏÒÉÀÍÓ “ÒÄÍÏ/ÍÉÓÀÍÈÀÍ” ÀËÉÀÍ-
ÓÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÓÖÒÃÀ, ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÅÀÂÏÍÄÒÉ ÀÌÁÏÁÓ, “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏ-
ÒÓÉÓ” ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÌ, ÄÒÈ-
ÓÖËÏÅÀÍÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ (ÓÀÁ-
àÏÛÉ ÓÖË 12 ÃÉÒÄØÔÏÒÉÀ ÂÀÄÒÈÉ-
ÀÍÄÁÖËÉ), ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÛÄßÚÅÄ-
ÔÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ.
“ÂÄÍÄÒËÄÁÉÓ” ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÙÌÀÓ-
ÒÖËÄÁËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀËÉÀÍÓÉÓ ÛÄØÌÍ-
ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒ-
ÓÉÓ” ØÏÍÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ (ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ 20 ÐÒÏÝÄÍÔÉ) “ÒÄÍÏ/ÍÉÓÀ-
ÍÉÓ” áÄËÛÉ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÄÁÃÀ, ÒÀÝ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÀØÝÉÏÍÄ-
ÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀáÄËÓÀÚÒÄËÉ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ.
ÚÅÄËÀÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÊÄÒÊÏÒÉÀÍÓ-
ÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÖÊÅÉÒÃÀ, ÒÏÝÀ ÝÍÏÁÉ-
ËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓ-
ÉÓ” ÚÅÄËÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ “ÒÄÍÏ/ÍÉÓÀ-
ÍÈÀÍ” ÀËÉÀÍÓÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ áÌÀ ÀÒ ÌÉÓ-
ÝÀ. Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ ÉÓ
ÉÚÏ, ÒÏÌ “ÚÅÄËÀÓ” ÛÏÒÉÓ ÉÏÒÊÉÝ
×ÉÂÖÒÉÒÄÁÓ. ÊÄÒÊÏÒÉÀÍÌÀ, ÅÉÍÝ
ÀáËÀáÀÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ “ãÄÍÄÒÀË
ÌÏÔÏÒÓÛÉ” ÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉÓ 12 ÐÒÏ-
“ÄÀÒÁÀÓÉÓ” ÓÖÐÄÒãÀÌÁÏ
A380 ÏÒÉ ßËÉÈ ÃÀÉÂÅÉÀÍÄÁÓ
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
ÄÅÒÏÐÖËÌÀ ÀÅÉÀÌÛÄÍÄÁÄËÌÀ ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀ “ÄÀÒÁÀÓÌÀ” ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
ÂÉÂÀÍÔÖÒ ËÀÉÍÄÒ A380-ÉÓ ÌÉßÏÃÄ-
ÁÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ßËÉÈ ÂÀÃÀÉÃÏ. ÄÓ ÉÌ-
ÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ “ÄÀÒÁÀÓÉ” ÃÀ ÌÉÓÉ
Ì×ËÏÁÄËÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÀÄÒÏÊÏÓÌÏ-
ÓÖÒÉ ÃÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÊÏÍÝÄÒÍÉ
(EADS) ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉËÉÀÒÃ
ÃÏËÀÒÓ ÉÆÀÒÀËÄÁÄÍ. ÀÒÀÍÀÊËÄÁ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ “ÄÀÒÁÀÓ-
ÌÀ” ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÓáÅÉËÉ
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÃÀÊÀÒÂÏÓ, ÒÀÝ ÌÉÓ ÃÀ-
ÍÀÊÀÒÂÄÁÓ ÊÉÃÄÅ ÀÒÀÄÒÈÉ ÌÉËÉÀÒ-
ÃÉ ÃÏËÀÒÉÈ ÂÀÆÒÃÉÓ.
ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÉÌÃÄÍÀÃ ÊÒÉÔÉÊÖËÉÀ,
ÒÏÌ “ÄÀÒÁÀÓÌÀ” ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÃÀÉ×ÉØ-
ÒÏÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÆÏÌÉÓ ËÀÉÍÄÒ A350-
ÉÓ ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÀ, “ÒÏËÓ ÒÏÉÓÌÀ”
ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄ-
ËÉ ÃÒÏÉÈ ÛÄÀÜÄÒÄÁÓ A380-ÓÈÅÉÓ
ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÒÄÀØÔÉÖËÉ ÞÒÀÅÉÓ,
“ÔÒÄÍÔ 900-ÉÓ” ßÀÒÌÏÄÁÀÓ. “ÃÀÉÌ-
ËÄÒÊÒÀÉÓËÄÒÉ” ÊÉ ÀËÁÀÈ EADS-ÛÉ
ÈÀÅÉÓ 22.5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍ ßÉËÓ 15
ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÛÄÀÌÝÉÒÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ “ÄÀÒÁÀÓÉÓ” ÌÈÀÅÀÒÉ
ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÛÔÒÀÉ-
×É ÀÌÁÏÁÓ, ÌÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ, ÓÖË ÝÏ-
ÔÀ, 15 ßÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÉÌÉ-
ÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ “ÁÏÉÍÂÈÀÍ” ßÀÒÌÏØÌÍÉ-
ËÉ ÜÀÌÏÒÜÄÍÀ ÛÄÀÌÝÉÒÏÓ ÃÀ ÊÅËÀÅ
ÌÓÏ×ËÉÏ ËÉÃÄÒÏÁÉÓ ÉÌÄÃÉ ÂÀÖÜÍ-
ÃÄÓ.
ÓÀØÌÄ ÉÌÃÄÍÀÃ ÂÀÒÈÖËÃÀ, ÒÏÌ
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÃÉÃÉ ÀÅÉÀÂÀÃÀÌÚÅÀÍÉ ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀ “ÄÀÒÁÀÓÈÀÍ” ÃÀÃÄÁÖËÉ ÊÏÍ-
ÔÒÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀÓÀÝ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÄÓ
ÊÉ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ
ËÀÉÍÄÒÉ ÁÀÆÀÒÓ ÃÀÊÀÒÂÀÅÓ, ÒÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÒÈÖËÃÄÁÀ ÌÀÓÆÄ ÂÀ-
ßÄÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÀÌÏÙÄÁÀ. áÀÒãÄÁÉ
ÊÉ ÊÏËÏÓÀËÖÒÉÀ - ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÃÀÂ-
ÅÉÀÍÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÆÀÒÀ-
ËÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, A380-ÉÓ ÛÄ-
ÌÖÛÀÅÄÁÀÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÏÌ-
ÆÀÃÄÁÉÓ áÀÒãÄÁÉ ÖÊÅÄ 14-16 ÌÉËÉ-
ÀÒà ÃÏËÀÒÓ ÀÙßÄÅÓ. ËÀÉÍÄÒÉÓ ÛÄÌ-
ÊÅÄÈÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÂÀÍÒÉÂÉ
ÖÊÅÄ ÏÒÉ ßËÉÈ ÜÀÌÏÒÜÄÁÀ ÂÄÂÌÉ-
ÖÒÓ. ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÉ ÖÆÀÒÌÀ-
ÆÀÒÉ ÏÒÁÀØÍÉÀÍÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ
ÖÒÈÖËÄÓÉ ÄËÄØÔÒÏÂÀÚÅÀÍÉËÏ-
ÁÀÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÃÄÍÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÉÂ-
ÒÞÄ 500 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀ.
ÀÅÉÀÂÀÃÀÌÚÅÀÍÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÌÀ
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÛÄÊÅÄÈÄÁÉ ÒÏÌÝ ÀÒ ÂÀÀÖ-
ØÌÏÍ, “ÄÀÒÁÀÓÓ” A380-ÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÞÀËÉÀÍ ÞÅÉÒÉ (ÓÀ-
ÌÉÅÄ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÀ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ 8 ÌÉ-
ËÉÀÒà ÃÏËÀÒÀÌÃÄ) ÃÀÖãÃÄÁÀ. ÀÌ-
ÝÄÍÔÀÌÃÄ ÂÀÆÒÃÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÌÏÌá-
ÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÉÍÀÍÖËÉ
ÂÀÌÏÈØÅÀ.
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÜÉáÛÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÛÄÅÉÃÀ, ÒÀÝ “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÌÀ”
ÀËÉÀÍÓÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉ-
ËÉÀÒÃÃÏËÀÒÉÀÍÉ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÀ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÀ, ÒÀÈÀ, ÅÀÂÏÍÄÒÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÌáÀÒÄÄÁÉ ÀËÉÀÍÓÛÉ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ×ÀÓÄ-
ÖËÏÁÉÈ ÛÄÓÖËÉÚÅÍÄÍ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÅÀÂÏÍÄÒÉ ÂÏÓÍÓ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ ÈÀÍÀÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÀ, ÒÀÓÀÝ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ
áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ. ÈÖÌ-
ÝÀ “ÒÄÍÏÓ” ÃÀ “ÍÉÓÀÍÓ” ÀÓÄÈÉ ÐÀÒÔ-
ÍÉÏÒÏÁÀ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃ ÌÉÀÜÍÉÀ.
ÅÀÂÏÍÄÒÌÀ ÁÏËÏÓ ÉÓÉÝ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÀËÉÀÍÓÛÉ “ÂÄÍÄÒËÄÁÉÓ”
ÛÄÓÅËÀ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÒÄÓÔÒÖØÔÖ-
ÒÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ ÛÄÀ×ÄÒáÄÁÃÀ.
“Å×ÉØÒÏÁ, ÏÒ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓÈÀÍ ÀËÉÀÍ-
ÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÍÔÒÀØ-
ÔÄÁÉ ÓÀãÀÒÉÌÏ ÓÀÍØÝÉÄÁÓ ÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÓ. ÀÅÉÀÂÀÃÀÌÚÅÀÍÄÁÓ ßÉÍÀÓßÀÒ
ÂÀßÄÒÉËÉ ÀØÅÈ ÀáÀËÉ ËÀÉÍÄÒÉÓ ÒÄ-
ÉÓÄÁÉ ÃÀ ÈÖ ÌÀÓ ÃÒÏÖËÀÃ ÀÒ ÌÉÉ-
ÙÄÁÄÍ, ÌÀÛÉÍ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ËÀÉÍÄÒÉÓ
(ÁÏÉÍ 747) ÓáÅÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀ-
ØÉÒÀÅÄÁÀ ÌÏÖßÄÅÈ. ÄÓ ÊÉ ÌÀÈÈÅÉÓ
ÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÌÂÄ-
ÁÉÀÍÉÝ ÊÉ ÉÚÏÓ.
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, “ÄÀÒÁÀÓÉÓÈÅÉÓ”
A380-ÉÓ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÛÄÌÊÅÄÈÉÀ ÃÖ-
ÁÀÉÓ ÀÅÉÀÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÄÌÉÒÀÔÓÉ”, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÈ 43 ËÀÉÍÄÒÛÉ
13 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÄ-
áÀÃÀ. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÌÏÒÉÂÉ ÂÀÃÀÃÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, “ÄÌÉÒÀÔÓÉÓ”
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÊÏÍÔÒÀØÔÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÂÀ-
ÃÀáÄÃÀÅÓ. ÀÒÝ ÉÓÀÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ,
ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÀÌ ÊËÀÓÉÓ ËÀÉÍÄÒÄÁÉ
“ÁÏÉÍÂÉÓÂÀÍ” ÛÄÉÞÉÍÏÓ.
ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÄÃÅÀÓ ÀÐÉ-
ÒÄÁÄÍ ÃÀ, ÀËÁÀÈ, ÌÀÈ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÄÍ “ÅÉÒãÉÍ ÀÔËÀÍÔÉÊÉ”,
“ÌÀËÀÉÆÉÀÍ ÄÀÒËÀÉÍ ÓÉÓÔÄÌÉ” ÃÀ
“ÓÉÍÂÀÐÖÒ ÄÀÒËÀÉÍÆÉ”. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍ-
ÄËÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄÙÏ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÏÌÄÒÝÉ-
ÖËÉ A380. ÈÖÌÝÀ ÀáËÀáÀÍ ÝÍÏÁÉËÉ
ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ “ÓÉÍÂÀÐÖÒ ÄÀÒËÀÉÍÆÉÓ”
ÊÖÈÅÍÉËÉ A380 ÐÉÒÅÄË ÒÄÉÓÓ 2007
ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ËÏÍÃÏÍÉÓ “äÉÔ-
ÒÏÖÓ” ÀÄÒÏÐÏÒÔÉÃÀÍ ÛÄÀÓÒÖË-
ÄÁÓ.
“ÞÀËÉÀÍ ÓÀßÚÄÍÉÀ, ÒÏÌ ËÀÉÍÄÒÉÓ
ÌÉßÏÃÄÁÀ ÉÂÅÉÀÍÄÁÓ. ÄÓ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ
ÓÀÝÃÄËÌÀ ×ÒÄÍÄÁÌÀ A380-ÉÓ ÛÄÓÀ-
ÛÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ,”
- ÀÌÁÏÁÓ “ÓÉÍÂÀÐÖÒ ÄÀÒËÀÉÍÆÉÓ” ßÀ-
ÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ.
ÀáÀËÉ ËÀÉÍÄÒÉÓ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÄÁÈ-
ÓÛÉ ÛÄÓÅËÉÈ ÜÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÄÁÖ-
ËÉ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÛÄ×ÄÒáÃÄÁÏÃÀ, ÒÀÝ
ÜÅÄÍÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀÃ
ÉÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ,” - ÀÌÁÏÁÓ ÅÀÂÏÍÄÒÉ.
“ÂÄÍÄÒËÄÁÉÓ” ÛÄ×É ÃÀÓÞÄÍÓ,
ÒÏÌ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÌÀÓ ÀË-
ÉÀÍÓÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÒÜÄÅÀ ÏÒÌÀ ÉÓÄ-
ÈÌÀ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖËÌÀ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉ-
ÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌÀÝ ÌÉÓÝÀ, ÒÏÂÏÒÄÁÉ-
ÝÀÀ “ÂÏËÃÌÄÍ ÓÀØÓÉ” ÃÀ “ÌÏÒÂÀÍ
ÓÔÄÍËÉ”. ÀÌ ÏÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÀÍÀËÉ-
ÔÉÊÏÓÄÁÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÓÊÄÐÔÉÊÖÒÀÃ
À×ÀÓÄÁÃÍÄÍ “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÉÓ”
ÃÀ “ÒÄÍÏ/ÍÉÓÀÍÉÓ” ÓÀÌÌáÒÉÅÉ ÀËÉÀ-
ÍÓÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÓ.
ÁÄÅÒÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ,
ÒÏÌ “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÉ” ÀÌÉÈ ÓÀ-
ÁÏËÏÏÃ ÀÒ ÀÌÁÏÁÓ ÖÀÒÓ ÒÏÌÄËÉ-
ÌÄ ÓáÅÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓÈÀÍ ÀËÉÀÍÓÉÓ ÛÄØ-
ÌÍÀÓÀ ÈÖ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀ-
ÆÄ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÀáËÀ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉ-
ÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÂÀ-
ÌÏÈØÅÀÌÓ ÓÀÀÅÉÀÝÉÏ ÉÍÃÖÓÔÒÉÉÓ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÉ, ÒÏÌËÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÝ, ÉÌÉÓ ÛÉÛÉÈ, ÒÏÌ
EADS-É “ÄÀÒÁÀÓÉÓ” 55 000-ÉÀÍÉ ÛÔÀ-
ÔÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÛÄÊÅÄÝÀÓ ÄÝÃÄ-
ÁÀ, ÓÀØÌÄÛÉ ÄÅÒÏÐÖË ÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀ
ÜÀÒÄÅÀÓ ÉÈáÏÅÓ.
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, EADS-ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ
15 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ, 7,5 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÊÉ
×ÒÀÍÂÖËÉ ÌÄÃÉÀãÂÖ×É “ËÀÂÀÒÃÄ-
ÒÉ” ×ËÏÁÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÝÏÔÀ áÍÉÓ
ßÉÍ ÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉ ÂÀÀÍÀáÄÅÒÀ. ÀÃÒÄ
30 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ ÂÄÒÌÀÍ-
ÖË-ÀÌÄÒÉÊÖË “ÃÀÉÌËÄÒÊÒÀÉÓË-
ÄÒÓ”, ÈÖÌÝÀ ÌÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÐÀÊÄÔÉ 22,5
ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÛÄÀÌÝÉÒÀ. ÀáËÀáÀÍ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÀÍÊÉ “ÅÍÄÛ-
ÔÏÒÂÁÀÍÊÉ” EADS-ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ 5
ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ ÂÀáÃÀ.
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÒÖÓÄÁÉ ÀÒ ÌÀËÀÅ-
ÄÍ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ßÉËÉÓ ÉÌ ÃÏÍÄÌÃÄ
ÂÀÆÒÃÀ ÓÖÒÈ, ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÌÀÈ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÀÈÀ ÃÀÁËÏÊÅÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ. ÄÅÒÏÐÄËÄÁÉ ÀÌÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÈÖÌÝÀ ÀÒÀÀ
ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÒÏÌ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀ-
àÉÀÍÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, EADS-ÉÓ ÁÄÅÒÉ
ÀØÝÉÏÍÄÒÉ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÛÉ ÈÀÅÉÓÉ
ßÉËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÉÓÖÒÅÄÁÓ, ÒÉÈÀÝ
ÒÖÓÄÁÓ ÂÀÍÆÒÀáÅÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁ-
ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÄÝÄÌÀÈ.
ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ “ÄÀÒ-
ÁÀÓÉÓ”, Ö×ÒÏ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÊÉ,
A380-ÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÃÀ-
ÒÜÄÍÀÀ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÒÉÂÉÓ
ÀÌÏÝÀÍÀà ×ÒÀÍÂÄÁÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÔÖËÖÆÀÛÉ ÈÀÅÌÏÚÒÀÓ
ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ. ÄÓ ÊÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓ áÄËÓ
ÀÒ ÀÞËÄÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÛÄÓÀÊÅÄÝÉ ÉØÍÄÁÀ
ÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÏËÏÂ-
ÄÁÓ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÀØÅÈ ÃÀÌÖÛÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÆÄ ÐÀÒ-
ÔÍÉÏÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÄÂ-
ÌÄÁÉ. äÏÃÀ, ÀÌ ÝÏÃÍÀÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÀÓ ÉÓÉÍÉ ÌÏÌÀÅÀË ÐÒÏÄØÔÄÁ-
ÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÄÍ.
“ÒÄÍÏ/ÍÉÓÀÍÉ” ÀÒ ÌÀËÀÅÓ, ÒÏÌ
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÞËÉÄÒ ÐÀÒÔ-
ÍÉÏÒÓ ÄÞÄÁÓ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÀËÉÀÍÓÉÓ ÛÄ-
ØÌÍÀ ÓÖÒÓ. ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÀÌ ÀÌÐËÖÀÛÉ
“ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÉ” ÀÙÀÒ ÂÀÍÉáÉ-
ËÄÁÀ ÃÀ “ÊÒÀÉÓËÄÒÉ”, ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ
áÀÍÉÀ, ÂÄÒÌÀÍÖË “ÃÀÉÌËÄÒ-ÁÄÍÝ-
ÈÀÍÀÀ” ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ, ×ÒÀÍÂÖË-
ÉÀÐÏÍÖÒ ÀËÉÀÍÓÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÀÌÄÒÉÊ-
ÄË ÐÀÒÔÍÉÏÒÀà “×ÏÒÃÉ” ÛÄÌÏÒÜÀ.
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÁÀÆÀÒÉ
“ÒÄÍÏ/ÍÉÓÀÍÉÓÈÅÉÓ” ÉÌÃÄÍÀÃÀÀ ÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÌÀÓ ÀÙÌÀ-
ÅËÏÁÉÓ ÂÆÀÆÄ ÌÚÏ×É “ÔÏÉÏÔÀÓÈÅ-
ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÄÁÉ äÀÌÁÖÒÂÉÓ ØÀÒ-
áÀÍÀÛÉ. ×ÒÀÍÂÄÁÉ ÉÒßÌÖÍÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ
ËÀÉÍÄÒÄÁÉÓ ÀßÚÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀÝÉ-
ËÄÁÉÈ ÓßÒÀ×Àà ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ, ÈÖ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÔÖËÖÆÀÓ ØÀ-
ÒáÀÍÀÛÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ, äÀÌÁÖÒÂÛÉ ÊÉ
A380-ÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÃÄÔÀËÄÁÓ ÃÀ
ÄËÄÌÄÍÔÄÁÓ ÀÀßÚÏÁÄÍ.
ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÂÀ-
ÃÀÍÀßÉËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ,
EADS-ÉÓ ×ÒÀÍ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÄË ÌÄßÉ-
ËÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÅÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÒ ÛÄ-
ßÚÅÄÔÉËÀ, ÒÀÝ ÄÓ ÊÏÍÝÄÒÍÉ ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÃÀ (2000 ßÄËÓ). ÛÔÒÀÉ×ÉÓ ÀÆÒ-
ÉÈ, EADS-ÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄ
×ÒÀÍÂ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÄË ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÀ ÃÀ ÌÏÉÈáÏ-
ÅÀ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀËÄ ÃÀÄÓÅÀÓ ßÄÒ-
ÔÉËÉ “ÉÄÒÀÒØÉÖË ÏÌÓ”.
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, EADS-ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ
20 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÁÒÉÔÀÍÖË ÈÀÅÃÀÝÅ-
ÉÈ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ “BAE ÓÉÓÔÄÌÆÓ” ÄÊ-
ÖÈÅÍÉÓ, ÈÖÌÝÀ ÀáËÀáÀÍ ÂÀÌÏÝáÀÃ-
ÃÀ, ÒÏÌ ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÉ ÓÀØÌÉÃÀÍ ÂÀÅ-
ËÄÍ ÃÀ ÈÀÅÉÀÍÈ ÐÀÊÄÔÛÉ 3,2 ÌÉËÉ-
ÀÒÃ ÃÏËÀÒÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ “ÒÏËÓ ÒÏÉÓÓ”, ÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀÌ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ
ßËÉÈ ÛÄÀÜÄÒÄÁÓ “ÔÒÄÍÔ 900-ÉÓ” ßÀ-
ÒÌÏÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÛÉÍÅÄ ÂÀÍÀáË-
ÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ “ÄÀÒÁÀÓÉ” A380-ÉÓ
ÌÉßÏÃÄÁÀÓ ÃÀÉßÚÄÁÓ. ÉÍÂËÉÓÖÒÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÞÒÀÅÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ ÀÒ ÌÏäÚÅÄÁÀ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ. ÀÌÉÓ
ÌÉÆÄÆÉ ÊÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ “ÒÏËÓ ÒÏÉÓÉÓ”
ÓÀßÀÒÌÏÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ “ÔÒÄÍÔ 900-
ÉÓ” ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÌÝÉÒÄ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀ-
ÅÉÀ.
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, “ÒÏËÓ ÒÏÉÓÉ”
“ÁÉÏÍÂÉÓ”, “ÄÀÒÁÀÓÉÓ” ÃÀ ÓáÅÀ ÀÅÉÀÌ-
ÛÄÍÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ÀßÀÒ-
ÌÏÄÁÓ ÒÄÀØÔÉÖË ÞÒÀÅÄÁÓ. ÂÀÒÃÀ
ÉÓ” ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÂÀ-
ßÄÅÀ ÓÖÒÓ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ßËÉÓ ÃÀ-
ÓÀßÚÉÓÛÉ “×ÏÒÃÉÓ” ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÙÌÀÓ-
ÒÖËÄÁÄËÉ ÁÉË ×ÏÒà ÖÌÝÒÏÓÉ
ÂÏÓÍÓ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÀ ÃÀ ÌÀÓ ÈÀÅÉÓÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÂÀÃÀ-
ÁÀÒÄÁÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÀÒÉ ÌÉÉ-
ÙÏ. ÌÀÛÉÍ ÀËÉÀÍÓÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉÝ ÀÒ
ÚÏ×ÉËÀ, ÈÖÌÝÀ ÂÏÓÍÉ ×ÉØÒÏÁÓ,
ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ, “×ÏÒÃÉ” ÀÌÄÒÉÊ-
ÖË-×ÒÀÍÂÖË-ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÀËÉÀÍÓÉÈ
ÃÀÀÉÍÔÄÒÄÓÏÓ.
ÂÏÓÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÀÍÉ ÝÍÏÁÉ-
ËÉÀ - ÌÀÓ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ “ÒÄÍÏ” ÀÛÛ-Ó
ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÀÀÁÒÖÍÏÓ. ÄÓ, ÀÃÒÄ ÈÖ
ÂÅÉÀÍ, ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÌÏáÃÄÁÀ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÂÀÌÏÝÃÉË ÌÄÍÄãÄÒÓ ÊÀÒÂÀÃ
ÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉ-
ËÉ ÃÀ ÖÌÔÊÉÅÍÄÖËÏ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ
“ÒÄÍÏ” ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÂÀãÄÒÄÁÖËÉ
ÁÀÆÒÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀÓ ÉØÀÖÒ ÌÏÈÀÌÀÛÄ-
ÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀÉßÚÄÁÓ. ÀÛÛ-Ó ÂÀÒÃÀ,
“ÒÄÍÏ” ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ ÉÓÄÈ
ÓßÒÀ×Àà ÌÆÀÒà ÁÀÆÒÄÁÆÄÝ, ÒÏÂÏ-
ÒÄÁÉÝÀÀ ÜÉÍÄÈÉ, ÉÍÃÏÄÈÉ, ÒÖÓÄÈÉ
ÃÀ ÁÒÀÆÉËÉÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ “ÍÉÓÀÍÓ”, ÉÓ ÖÊÅÄ
ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÓ,
ÈÖÌÝÀ ÉØÀÖÒÉ ÖÌÊÀÝÒÄÓÉ ÊÏÍÊÖ-
ÒÄÍÝÉÉÓ ÂÀÞËÄÁÀ ÖàÉÒÓ. “×ÏÒÃÈ-
ÀÍ” ÀËÉÀÍÓÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ ÌÉÓÉ
ßÀÒÌÏÄÁÀ Ö×ÒÏ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖÍÀÒÉ-
ÀÍÉ ÂÀáÃÄÁÀ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, “ÍÉÓÀÍÉ”
ÌÏÂÄÁÖËÉ ÃÀÒÜÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏ-
ÐÖË, ÀÓÄÅÄ ÉÀÐÏÍÖÒ ÁÀÆÒÄÁÆÄ.
ÞÅÄË ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÆÄ “ÍÉÓÀÍÉ” ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÄÓ “×ÏÒÃÉÓ” ÛÅÄ-
ÃÖÒÉ ÛÔÏ “ÅÏËÅÏÈÉ”, ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ
ÊÉ ÀÓÄÅÄ “×ÏÒÃÉÓ” Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ
ÌÚÏ× “ÌÀÆÃÀÓÈÀÍ” ÄÒÈÀÃ, “ÍÉÓÀÍÉ”
ÓÄÒÉÏÆÖË ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÓ ÂÀÖßÄÅ-
ÃÀ ÈÅÉÈ “ÔÏÉÏÔÀÓÀÝ” ÊÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌáÏËÏà ÅÀÒÀÖÃÄÁÉÀ.
ÌÀÈÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
“×ÏÒÃÉ” ×ÒÀÍÂÖË-ÉÀÐÏÍÖÒ ÂÀÄÒ-
ÈÉÀÍÄÁÀÓÈÀÍ ÀËÉÀÍÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÈ ÃÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÃÄÓ.
ÀÌÉÓÀ, ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÌÆÀÃ-
ÄÁÓ ÂÄÌÄÁÉÓ ÞÒÀÅÄÁÓ ÃÀ ÄÍÄÒÂÏÉÍ-
ÃÖÓÔÒÉÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉË ÃÀÍÀÃ-
ÂÀÒÄÁÓ.
“ÒÏËÓ ÒÏÉÓÉÓ” ÂÀÒÃÀ, A380-
ÓÈÅÉÓ ÞÒÀÅÄÁÓ ÀÓÄÅÄ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÏÒÉ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ, “ãÄÍÄÒÀË
ÄËÄØÔÒÉÊ ÄÅÉÄÉÛÍÉÓÀ” ÃÀ “ÐÒÀÔ ÄÍÃ
ÖÉÔÍÉÓ” ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉËÉ ÀËÉÀÍÓÉ
“GE-P&W ÄÍãÀÉÍ ÀËÉÀÍÓÉ”. ÀÌ ÀËÉÀ-
ÍÓÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÒÄÀØ-
ÔÉÖË ÞÒÀÅÀÓ GP7200 ÄßÏÃÄÁÀ.
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÛÄÌÊÅÄÈÉ ßÉÍÀÓß-
ÀÒ ÉÒÜÄÅÓ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ÞÒÀÅÉÈ ÀÙ-
àÖÒÅÉËÉ ËÀÉÍÄÒÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÓÖÒÓ.
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, “ÄÀÒÁÀÓÉÓ” ÓÀßÀÒÌÏÏ
ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ
ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÀÌÄÒÉ-
ÊÖËÉ ÀËÉÀÍÓÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÞÒÀÅÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ. ÀÌÃÄÍÀÃ, “ÒÏËÓ ÒÏÉ-
ÓÉÓ” ÌÉÄÒ “ÔÒÄÍÔ 900-ÉÓ” ßÀÒÌÏÄÁ-
ÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÛÄÜÄÒÄÁÀ ÀÒÀÍÀÉÒ
ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀÒ ÌÏÀáÃÄÍÓ
A380-ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÆÄ.
A380
ÓÖÐÄÒãÀÌÁÏ A380 ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ
ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÊÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ áÄËÓ ÏÃÄÓÌÄ ÛÄÖ-
ØÌÍÉÀ. ËÀÉÍÄÒÉÓ ÓÀÁÀÆÏ ÌÏÃÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÉÍÉÌÖÌ 550 ÃÀ
ÌÀØÓÉÌÖÌ 800 ÌÂÆÀÅÒÉÓ ÂÀÃÀÚÅÀÍÀ.
ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ ×ÒÄÍÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖ-
ÒÉ ÓÉÛÏÒÄÀ 14 800 ÊÉËÏÌÄÔÒÉ. ÌÉÓ
ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ 150 ÔÏÍÀ
ÔÅÉÒÈÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ ÛÄÖËÉÀ (ÌÀØÓÉÌ-
ÖÌ 10 400 ÊÉËÏÌÄÔÒÆÄ).
A380-ÉÓ ÓÉÂÒÞÄÀ 73 ÌÄÔÒÉ, ÓÀÌÂ-
ÆÀÅÒÏ ÊÀÁÉÍÉÓÀ - 50,68 ÌÄÔÒÉ, ×ÉÖ-
ÆÄËÀÑÉÓ ÃÉÀÌÄÔÒÉ - 7,14 ÌÄÔÒÉ, ÓÉ-
ÌÀÙËÄ - 24,1 ÌÄÔÒÉ, ÛÀÓÉÓ ÈÅËÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÁÀÆÀ - 30,4 ÌÄÔÒÉ, ÈÅËÄÁÉÓ
ÊÅÀËÉ - 14,3 ÌÄÔÒÉ, ×ÒÈÄÁÉÓ ÂÀÛËÀ
- 79,8 ÌÄÔÒÉ, ×ÒÈÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉ -
845 ÊÅ.ÌÄÔÒÉ. ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ ÌÀØ-
ÓÉÌÀËÖÒÉ ÀÓÀ×ÒÄÍÉ ßÏÍÀÀ 560 ÔÏ-
ÍÀ, ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÃÀÓÀãÃÏÌÉ ßÏÍÀ ÊÉ
- 386 ÔÏÍÀ. ÌÉÓÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÔÄÅÀÃÏÁÀ
310 ÀÈÀÓÉ ËÉÔÒÉÀ, ËÀÉÍÄÒÉÓ ÓÀÁÀ-
ÆÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÊÉ - 280 ÌÉËÉÏÍÉ
ÃÏËÀÒÉ.
ËÀÉÍÄÒÉ ÛÄÓÀÛÖÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÖ-
ÒÏÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ - 100 ÊÉËÏÌÄÔ-
ÒÆÄ ÄÒÈÉ ÌÂÆÀÅÒÉÓ ÂÀÃÀÓÀÚÅÀÍÀÃ
ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉ 3 ËÉÔÒÆÄ ÌÝÉÒÄ ÓÀ-
ßÅÀÅÓ áÀÒãÀÅÓ, ÄÓ ÊÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÔÖÒ-
ÁÏ-ÃÉÆÄËÉÓ ÀÂÒÄÂÀÔÄÁÉÈ ÀÙàÖÒ-
ÅÉËÉ ÊÏÌÐÀØÔÖÒÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ
ÓÀßÅÀÅÉÓ áÀÒãÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀ.
“ÄÀÒÁÀÓÉ” ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÖÀá-
ËÏÄÓ 20 ßÄËÉßÀÃÛÉ 1250 ÝÀËÉ
A380-ÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ.
B3
ÀÛÛ-Ó ÁÉÒÑÀÆÄ ÊÅËÀÅ ÊËÄÁÀÀ
ÂÖÛÉÍ ÍÉÖ ÉÏÒ- Dow jones industrial average
ÊÉÓ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒ-
ÑÀÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃ ÉÍ-
ÃÄØÓÈÀ ÊËÄÁÀ ÂÀÂ-
ÒÞÄËÃÀ. ÉÍÅÄÓÔÏ-
ÒÈÀ ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄ
ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÂÀÅËÄ-
ÍÀÓ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖ-
ÒÀà áÃÄÍÃÀ ÍÀÅ-
ÈÏÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ Standard & Poor's
ÃÀ ÒÜÃÉËÏÄÈ ÊÏ-
ÒÄÉÓ ÌÉÄÒ ÁÉÒÈ-
ÅÖËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝÃÉÓ ÂÀÌÏ ÌÓÏ-
×ËÉÏÛÉ ÀáÀËÉ ÂÄ-
ÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ-
ÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÊÄÒÉÓ
ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÓÀÛÉÛ-
ÒÏÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉ- Nasdaq Composite
ÓÀ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÅÀ-
ËÖÔÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒ-
ÈÄÁÀÛÉ ÛÄÌÝÉÒÃÀ
ÃÏËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ,
Dow Jones Index
0,15 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
11.839,81 ÐÖÍØÔÀÌ-
ÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. 0,24
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÛÄÌ-
ÝÉÒÄÁÖËÌÀ Nasdaq Index-ÌÀ 2.306,31 ÐÖÍØÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, áÏ-
ËÏ S&P 500 Index-ÌÀ 0,08 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 1.349,55 ÐÖÍØÔÀÌÃÄ
ÌÏÉÊËÏ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ
ÂÖÛÉÍ ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
"ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ (ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉ) ×À-
ÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÁÀÒÄËÉ Brent-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ
ÍÀÅÈÏÁÉ 61,44 ÃÏËÀÒÉ ÙÉÒÃÀ, Light-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ ÊÉ
60,48 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ.
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ×ÀÓÌÀ ÊÉ ÝÏÔÀÈÉ ÌÏÉÊËÏ ÃÀ ÌÉËÉÏÍÉ
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÈÄÒÌÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ - BTU-Ó (ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄÒÈÄÖ-
ËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÛÛ-ÓÀ ÃÀ ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ, ÌÉËÉ-
ÏÍÉ ÈÄÒÌÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉ 27 ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ
ßÅÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉË ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ) ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÌ
6,429 ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ÌÏÂÄÁÉÓ ×ÉØÓÀÝÉÉÈ ÀÉáÓÍÄÁÀ.
"ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÅËÀÅ ÂÀáËÃÀÈ ÏÐÄÊÉÓ
ÌÉÄÒ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÅÒÝÄËÄ-
ÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÌÉÄÒ ÀÔÏÌÖÒÉ
ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÂÀÌÏ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÀáÀËÉ ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖ-
ÒÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÊÄÒÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ.
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, 55,52 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÌÏÉÌÀÔÀ ÞÏÐÄÊÉÓ
ÓÀÍÀÅÈÏÁÄ ÊÀËÀÈÉÓ" ×ÀÓÌÀ, ÒÀÝ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 8 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀ-
ÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÔÄÒÌÉÍÉ "ÏÐÄÊÉÓ ÊÀËÀÈÀ" (OPEC
Reference Basket of Crudes) Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà 1987 ßËÉÓ 1 ÉÀÍ-
ÅÒÉÃÀÍ ÛÄÌÏÉÙÄÓ ÃÀ ÉÂÉ ÊÀÒÔÄËÉÓ ßÄÅÒÉ 11 ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÄÒ
ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÀÌÃÄÍÉÅÄ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÛÖ-
ÀËÏ ÀÒÉÈÌÄÔÉÊÖËÉÈ ÂÀÌÏÉÈÅËÄÁÀ. ÄÓÄÍÉÀ: ÀËÑÉÒÖËÉ
Saharan Blend, ÉÍÃÏÍÄÆÉÖÒÉ Minas, ÉÒÀÍÖËÉ Iran Heave,
ÊÖÅÄÉÔÖÒÉ Kuwait Export, ËÉÁÉÖÒÉ Es Sider, ÍÉÂÄÒÉÖËÉ
Bonny Light, ÚÀÔÀÒÖËÉ Qatar Marine, Arab Light (ÓÀÖÃÉÓ ÀÒ-
ÀÁÄÈÉ), Murban (ÀÒÀÁÄÈÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÄÌÉÒÏÄÁÉ) ÃÀ
ÅÄÍÄÓÖÄËÖÒÉ BCF 17.
1999 ßËÉÃÀÍ ÏÐÄÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÂÀÀÖØÌÄÓ 22-28 ÃÏËÀ-
ÒÉ/ÁÀÒÄËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ "×ÀÓÈÀ
ÃÄÒÄ×ÀÍÉ", 2006 ÌÀÒÔÉÃÀÍ ÊÉ ÞÊÀËÀÈÉÓ" ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ
ÃÄÊËÀÒÀÝÉÖËÀÃ 50 ÃÀ 60 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ.
"ÏÐÄÊÉÓ ÊÀËÀÈÉÓ" ×ÀÓÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÌÀØÓÉÌÖÌÉ 71,71 ÃÏËÀ-
ÒÉ/ÁÀÒÄËÉ 2006 ßËÉÓ 14 ÉÅËÉÓÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ.
ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ×ÀÓÉ ÌÀÔÖËÏÁÓ
ÂÖÛÉÍ, ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓÀ ÃÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÓÀÓÀØÏÍËÄ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
ÏØÒÏÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ
ÆÒÃÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÖÍÝÉÀ ÏØÒÏÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÌ 1
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÏÉÌÀÔÀ ÃÀ 582,5 ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÅÄÒÝáËÉ
2,2 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 11,42 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ, ÐËÀÔÉ-
ÍÉÓ ×ÀÓÌÀ 1,4 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 1095,8 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ ÌÏÉÌÀ-
ÔÀ, ÐÀËÀÃÉÖÌÉ ÊÉ 1 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 303,25 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ
ÂÀÞÅÉÒÃÀ.
ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÏØÒÏÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ
ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÌÉÄÒ ÁÉÒÈ-
ÅÖËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ. ÌÓÏ×-
ËÉÏÛÉ ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÖÀÒÄÓÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖ-
ËÉ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÀÝ ÏØÒÏÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉ-
ÈÏÍÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÀØÔÉÖÒÏÁÀÓ ÆÒÃÉÓ.
Google-Ì YouTube ÛÄÉÞÉÍÀ
ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÞÄÁÍÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÌÓáÅÉËÄÓÌÀ ÓÉÓÔÄÌÀÌ
Google-ÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ YouTube ÛÄÉÞÉÍÀ. ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄ-
ÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÉ ÂÖÛÉÍ ÓÀÍ ×ÒÀÍÝÉÓÊÏÛÉ ÌÏÄßÄÒÀ ÃÀ ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ, 1,65 ÌÉËÉÀÒ-
ÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÂÀáËÀÅÈ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ Google-Ó ÌÉÄÒ YouTube-ÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ
ÛÄÞÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÂÀ-
ÅÒÝÄËÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÌÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀÓ ÀÒ ÜØÀÒÏÁÃ-
ÍÄÍ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, YouTube-ÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄÃ ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÜÅÄÍÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÒ ÉÚÉÃÄÁÀÏ.
ÀÌ ÂÀÒÉÂÄÁÉÈ Google-ÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄÃÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÏ-
ÐÖËÀÒÖËÉ ÓÄÒÅÄÒÉÀ, ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ ÂÀÌÚÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒ ÊÏ-
ÍÊÖÒÄÍÔÄÁÓ Yahoo-Ó ÃÀ MSN-Ó ÖÊÀÍ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÜÀÌÏÉÔÏ-
ÅÄÁÓ.
ÉÍÃÖÒÉ BSNL-ÉÓ ÔÄÍÃÄÒÉ Ericsson-ÌÀ
ÃÀ Nokia-Ì ÌÏÉÂÄÓ
ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÄÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Bharat Sanchar Nigam LTD-ÉÓ, ÀÍÖ BSNL-ÉÓ ÌÉÄÒ GSM ÓÔÀÍ-
ÃÀÒÔÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ØÓÄËÉÓ ÛÄØÌÍÀÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ ÛÅÄÃÖÒÌÀ Ericsson-ÌÀ ÃÀ ×ÉÍÖÒÌÀ Nokia-Ì ÂÀÉÌÀÒãÅÄÓ.
ÐÉÒÅÄËÉ 4,7 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÀÃ ÙÉÒÄÁÖËÉ ÛÄÊÅÄÈÉÓ 60
ÐÒÏÝÄÍÔÓ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ 40 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÌÉÉÙÄÁÓ.
ÀÙÍÉÛÍÖË ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÓÖË áÖÈÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ.
ÄÓÄÍÉ ÉÚÅÍÄÍ: Ericsson, Nokia, Siemens AG, Motorola ÃÀ ÊÉÃÄÅ
ÜÉÍÖÒÉ ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÁÏ-
ËÏ ÔÖÒÛÉ ÌáÏËÏà ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÉ ÂÀÅÉÃÀ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏÃ,
Ericsson-ÌÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ, Nokia-Ì ÌÄÏÒÄ,
Siemens ÊÉ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ.
B4 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #225

ÜÄáÖÒ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÀÓÈÀÍ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ ÂÅÉÀÍÃÄÁÀ
ÜÄáÖÒ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÄÍÄÒÂÏ ÐÒÏÓÈÍ" áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÃÀÖÃÂÄÍÄËÉÀ,-ÀÝáÀÃ-
ÄÁÓ "ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÈÀÍ" ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÊÀáÀ ÃÀÌÄÍÉÀ. ÃÀÌÄÍÉÀÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ,
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÃÄÔÀËÄÁÉÀ ÃÀÓÀÆÖÓÔÄÁÄËÉ. "ÄÍÄÒÂÏ
ÐÒÏÓÈÀÍ" ÂÀÓÀ×ÏÒÌÄÁÄË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀÃ
ÅÌÖÛÀÏÁÈ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÒÀÙÀÝ ÃÄÔÀËÄÁÉÀ ÃÀÓÀÆÖÓÔÄÁÄËÉ
ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉÝ ÃÀ-
ÖÆÖÓÔÄÁÄËÉÀ",- ÂÀÍÖÝáÀÃÀ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ãÏ-ÄÉÜ-ÄÍÓ" ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÊÀáÀ ÃÀÌÄÍÉÀÌ.
ÃÀÖÆÖÓÔÄÁÄËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ "ÄÍÄÒÂÏ
ÐÒÏÓÈÀÍ" ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÜÀÉÛÀËÀ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÒÏÓ ÉÌ
ÌÏÔÉÅÉÈ ÀàÉÀÍÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ßÉÍÀÓßÀÒ ÀÙÄÁÖËÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÀÝ "ÁÄÓ" ÓÀáÉÈ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ
ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÀØÅÓ.ÛÄ-
ÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ "ÄÍÄÒÂÏ ÐÒÏÌ" ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ
ÃÀ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ äÄÓÉ ÛÄÉÞÉÍÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÂÀÌÏÝÃÀ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÅÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÊÌÀÏà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÓÀØÏÍÄËÓ ÌÏÉÝ- ÂÀÝÄÌÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÌÃÄ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ.
ÀÅÓ. ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÉÌÐÏÒ- ÄÓÄÝ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÌÄÓÀÌÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÅËÉÈ
ÔÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÍÖÓáÀÛÉ ÀÒ- ÒÄÉÓÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ
ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ, ÈÖ ÐÒÏÝÄÓÓ ÃÉÍÀÌÉ-
ÉÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÊÅÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ, ÃÀ ÀÒÝÈÖ ÌÝÉÒÄ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÃÀÍÀá-
ÊÀÛÉ ÛÄÅáÄÃÀÅÈ, ÃÙÄÓ ØÀÒÈÖË ÒÖÓ-
ÓÀÒÄÝáÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄËÉ, ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅ- ÀÒãÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ, ÒÀÝ ÀÓÄÅÄ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ÖË-ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀáÀËÉ
ÒÄÁÏ ÍÉÅÈÄÁÉ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÓáÅÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀ- ËÏÅÀÍÉ ×ÀØÔÏÒÉÀ.
ÀÒ áÃÄÁÀ. ÀØ áÀÆÂÀÓÀÓÌÄËÉ ÌáÏËÏÃ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÉÓ Ä×ÄØÔÉÀ, ÈÏÒÄÌ
ØÏÍÄËÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÀÝ ÉÏË- ÓÀÆÙÅÀÏ ÂÆÉÈ ÌÉÌÏÓÅËÀ ÉÓÄÃÀÝ
Àà ÌÏáÃÄÁÀ. ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÀÌ ÐÒÏÃÖØÝÉ- ÓÀÊÌÀÏà ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÓ
ÉÓÄ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉ ÉÚÏ ÃÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀØÄÈ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÏÃÀ. ÓÀ- ÉÓ ÍÀßÉËÓ (ÉÌÀÅÄ ÊÅÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÓ) ÉÚÏ ÃÀ, ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ, ÌáÏËÏà ÆÙÅÉÓ-
ÈÀÅÄ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ßËÄÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. ÐÉÒÀ ØÀËÀØÄÁÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÄÒÈÉ
ßÉÍ, ÓÀÅÉÆÏ ÒÄÑÉÌÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÃÀ- ÄÓÄÝ ÀÒ ÉÚÏÓ, 1 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÃÀÍ ÁÄÅÒ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄÛÉ ÊÀÔÀÒÙÄÁÉÈ ÂÀÃÀ-
ÄÃÏ, ÒÉÈÀÝ ÒÖÓÄÈÌÀ ÖáÄÛÀà ÃÀÀÒÙ- ÓÀÓÀØÏÍËÏ ãÂÖ×ÆÄ ÂÀÍÖËÄÁÖËÉ ÓÀ- ÚÅÀÍÀÓ ÌÏÉÝÀÅÃÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÏÓÀá-
ÅÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÃÓÈ-Ó ÓÀáÄËÌßÉ- ÁÀÑÏ ÔÀÒÉ×É ÌÏØÌÄÃÄÁÓ (ÀÍÖ ÃÓÈ-Ó ËÄÏÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ãÂÖ×ÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÓ
×ÏÈÀ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÉ ÂÀ- ÓÉÅÒÝÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ - ÓÀÊÌÀÏà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÒáÉ ÉÚÏ, ÌÀ-
ÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ - ÐÒÀØÔÉÊÖË- ÍÖËÏÅÀÍÉ ÓÀÉÌÐÏÒÔÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÂÒÀÌ ÓÀÄÒÈÏ ÓÖÒÀÈÆÄ ÌÍÉÓÅÍÄËÏÅÀÍ

ØÀÒÈÖË ÅÀÆÓ ÂÀÜÄáÅÀ ÀÃ, ÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ áÉÁËÉ, ÒÀÝ ÀÌ Ä×Ä-

ÌÄÒÖË ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ÓÉÓÔÄÌÀÝ ÌÏÛËÉËÉÀ) ÃÀ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÓáÅÀ
ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÌÀ ÓÀØÏ-
ÍÄËÌÀ ÒÖÓÖËÉ ÀÍÀËÏÂÄÁÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÂÀÅËÄÍÀÓ ÅÄÒÝ ÀØÀÌÃÄ ÀáÃÄÍÃÀ ÃÀ
ÅÄÒÝ ÀáËÀ ÌÏÀáÃÄÍÓ.
ÓÀáÌÄËÄÈÏ ÂÆÉÈ ÌÉÌÏÓÅËÀ ÊÉ ÉÓ-
ÀÙÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀ ËÏÁÀÛÉ ÂÀÀÜÍÃÀ. ÀÌÀÓ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀÃ
ÌÏäÚÅÀ ÄÌÁÀÒÂÏ ØÀÒÈÖË ÝÉÔÒÖÓÆÄ,
ÌÄÒÄ ÓáÅÀ ÀÂÒÀÒÖË ÐÒÏÃÖØÝÉÀÆÄ,
ÒÄÁÖËÉ ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÖÍÃÀ ÜÀÀ-
ÍÀÝÅËÏÓ (ÈÖ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ ÉÌÐÏÒÔÉÏ-
ÄÃÀÝ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÁËÏÊÉÒÄÁÖËÉ
ÉÚÏ: ×ÓÏÖÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÒÀÝ áÃÄÁÀ,
ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÙÅÉÍÏÓÀ ÃÀ ÌÉÍÄÒÀËÖÒ ÒÄÁÌÀ ÀÒ "ÌÏÉÍÃÏÌÄÓ"). ÚÅÄËÀÓ ÌÏÄáÓÄÍÄÁÀ; ÒÏÊÉÓ ÂÅÉÒÀÁÉÃ-
ßÚËÄÁÆÄ, ÀÌÑÀÌÀà ÊÉ ÀÌ ÓÉÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÂÒÀÌ ÓÖË ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃÀÀ ÓÀØÌÄ ÀÍ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÔÅÉÒÈÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ
ÂÅÐÉÒÃÄÁÉÀÍ, ØÀÒÈÖËÉ ßÅÄÍÄÁÉÝ ÃÀÄ- ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÓÀØÏÍË- ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÖËÉ
ÌÀÔÄÁÀ. ÀÍÖ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÉÓ ÓáÅÀ ãÂÖ×ÈÀÍ - ÊÄÒÞÏÃ, ÄÍÄÒÂÏ- ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÉÓÄÃÀÝ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÓÖÒÓÄÁÈÀÍ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÜÀÖÍÀÝ- ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ; ÆÄÌÏ ËÀÒÓÉÓ ÓÀ-
ãÄÒÉ ÂÄÂÌÀÆÏÌÉÄÒÀà ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ - ÓÀ- ÅËÄÁÄËÉ ÒÖÓÖËÉ ÂÀÆÉÓÀ ÃÀ ÃÄÍÉÓ ÂÀ- ÂÖÛÀÂÏ ÊÉ ÒÖÓÄÁÌÀ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖ-
ØÏÍËÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÞÅÉÒÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÛÀÏÄÁÉÓ ÌÏÌÉÆÄÆÄÁÉÈ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ
ÀÊÒÞÀËÅÀÆÄ ÌÉÃÂÀ, ÒÀÝ ÂÀÍáÏÒÝÉÄË- ÖÊÅÄ ÀÒÀÍÀÉÒ ÄàÅÓ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ. ÈÖ 1000 ÅÀÃÉÈ ÃÀÊÄÔÄÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÖ-
ÃÀ ÊÉÃÄÝ. ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÀÉÒÓ "ÂÀÆÐÒÏ- ÓÄÈÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÀÌ
ÃÙÄÓ ÊÉ ÒÖÓÄÈÉ ÖÊÅÄ ÓÒÖË×ÀÓÏ- ÌÉ" ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ 110-ÃÀÍ ÌÏÓÀËÏÃÍ- ÀÒáÄÁÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÂÀÃÀÊÄÔÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
ÅÀÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÄÌÁÀÒÂÏÓ ÀáÏÒÝÉÄ- ÄË 200-250 ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÆÒÃÉÓ, ÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÍÏÌÒÄ ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ 2,5
ËÄÁÓ, ÒÀÝ ÚÅÄËÀ ÔÉÐÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÆÒÃÉÓ ÊÉ- ÀÈÀÓ ÓáÅÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÂÀÁÀÒÉÔÉÓ ÓÀÔÒÀÍÓ-
ÉÓ áÄËÏÅÍÖÒ, ÞÀËÉÓÌÉÄÒ ßÚÅÄÔÀÛÉ ÃÄÅ 1,5-2%-Ó (×ÖËÀà ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀ- ÐÏÒÔÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÂÀÖÖØÌÀ ÂÀÝÄÌÖ-
ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÒÏÃÄÓ- ÛÉ 110-130 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ) ÛÄÉßÉÒ- ËÉ ÍÄÁÀÒÈÅÄÁÉ ÃÀ ÀÖÊÒÞÀËÀ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÀÝ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀÍØÝÉÄÁÓ ÀßÄÓÄÁÓ ÀÅÓ ÃÀ ÀÌ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÅÄÒÝ ÀÆÄÒÁÀÉãÀ- ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ, ÒÀÝ ÓÀ-
ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÄÆÏÁÄËÉ, ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÓÀÅÀ- ÍÖËÉ ÂÀÆÉÓ ÉÌÐÏÒÔÆÄ ÌÉÙßÄÖËÉ ÛÄ- ÊÌÀÏà ÌÞÉÌÄ ÃÀÒÔÚÌÀÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÂÀ-
àÒÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÃÀ ÓÀ- ÈÀÍáÌÄÁÀ ÂÀÀÍÄÉÔÒÀËÄÁÓ. ÃÀÌÆÉÃÀÅÄÁÉÓ, ÌÀÈÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÐÏÆÉÝÉ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ßËÉÓ ÄÁÉÓÀ ÈÖ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÒÀÃÏÁÉÓÈÅ-
ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÂÀÒÄ ÃÀÌÓÀØÌÄÁÄËÉ, ÄÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÛÀä-ÃÄÍÉ- ÉÓ.
ÖÊÅÀËÏà ÃÀ ÖÌÔÊÉÅÍÄÖËÏà ÅÄÒ ÜÀÉ- ÆÉÓ ÓÀÁÀÃÏÃÀÍ 300 ÌÉËÉÏÍ ÊÖÁÖÒ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ×ÖËÀÃÉ ÂÆÀÅÍÉËÄÁ-
ÅËÉÓ ÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÀÌÀÓ ÌÄÔÒ ÁÖÍÄÒÉÅ ÀÉÒÓ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÒÀÝ ÈÀÅ- ÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ, ÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ,
ÖÊÅÄ ÍÀÈËÀà ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ: ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÈ ÃÀÂÄÂÌÉËÆÄ ÀÓÄÅÄ ÉÒÉÁÉ ÂÀÂÄÁÉÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÞÅÉÒÀ-
ËÉÊÀ ãÏÁÀÞÄ ËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓÈÅÉÓ ÅÉÆÄÁÉÓ ÂÀ- 6-ãÄÒ ÌÄÔÉÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄ- ÃÙÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉÀ. ÈÀÅÀà ÂÀÍÓÀã-
ÝÄÌÀ ÛÄßÚÅÄÔÉËÉÀ; ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÓÀÊÏ- ÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ, ÍÉÊÀ ÂÉËÀÖÒÉÓ ÄÓ ÄÈ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ
ÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÌÏÛËÉËÉÀ - ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÖÊÅÄ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÌÉÓÌÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ×ÖËÀÃÉ
ØÀÒÈÖË ÅÄÍÀáÓ ÒÏÌ ÂÀÜÄáÅÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÙÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄËÌÀ ÊÏËÄÂÀÌ ÍÀÔÉÊ ÀËÉ- ÂÆÀÅÍÉËÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ 2005 ßÄËÓ
ÀÒÝ áÌÄËÄÈÉÈ, ÀÒÝ ÆÙÅÉÈ ÃÀ ÀÒÝ
ÀÌÀÆÄ “ÒÈÅÄËÉ - 2006” ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ. ßÄËÓ, ÂÀÓÖËÉ ßËÄÁÉÓÂ- ÝÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÄÅÌÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÉÒÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ 300 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÀ.
ÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÈÅÄËÌÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÜÀÉÀÒÀ ÃÀ ÊÀáÄËÌÀ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀ×ÏÓ- ÌÏÝÖËÏÁÄÁÉÓ ×ÀÓÉ ãÄÒ ÀÒ ÛÄÈÀÍáÌÄ- ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ,
ÌÄÅÄÍÀáÄÄÁÌÀ ÚÖÒÞÍÉÓ ÌÏÓÀÅËÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÒÖËÉ ÒÄÀËÉÆÄÁÀ ÔÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÝ ÛÄßÚÃÀ; ×ÖËÀÃÉ ÁÖËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ- ÒÏÌ ÄÓ ÀÒáÉ ÌÆÀÒÃÉ ÉÚÏ ÃÀ ÃÙÄÛÉ, ÓÀ-
ÌÏÀáÄÒáÄÓ. ÂÆÀÅÍÉËÄÁÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÉÓ ÉÃÄÀÌ ÌáÏË- ÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÉÀ×É ÄÙÉÒÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÛÖÀËÏÃ, 1 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏ-
Ïà ÌÉÓÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁ- "ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ" ÊÖÈÅÍÉËÉ ÄÍÄÒÂÉÀ. ÈÖÌ- ÁÉÓ ÂÆÀÅÍÉËÄÁÉ ÛÄÌÏÃÉÏÃÀ. Ö×ÒÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ
ËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÅÄÒ ÛÄÉÓáÀ ×ÒÈÄÁÉ; ÓÀØÀ- ÝÀ, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÀÉÒÉ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅ ÝÉ×ÒÄÁÓ ÀÓÀáÄËÄÁÓ ÒÖ-
ÚÅÀÒËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÄÍÉÓÄËÛÉ ÜÀÅÉÃÀ. ÒÈÅÄËÛÉ ÌÏÍÀ- ÅÄÒ ÂÀáÃÄÁÀ ÒÖÓÖËÉ ÂÀÆÉÓ ÓÒÖË×À- ÓÄÈÉÓ ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÓÀÌÓÀ-
ßÉËÄÏÁÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÓÒÖËÌÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÌ ÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÝáÏÅ-
ÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ØÅÏÔÄÁÉ ÂÀÖØÌÃÀ ÓÏÅÀÍÉ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ, ÅÉÍÀÉ- áÖÒÉ: ÌÀÈÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÛÀÒÛÀÍ ÄÓ
ÌÉÉÙÏ. ÌÀÈ ÊÀáÄËÉ ÌÄÅÄÍÀáÉÓÂÀÍ 35 ÔÏÍÀ ÚÖÒÞÄÍÉ 55 ÈÄÈÒ- ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÀÈÉ ÚÏ×- ÃÀÍ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÓ ÓÀØÀÒ- ÍÀÊÀÃÉ 1,24 ÌÉËÉÀÒà ÃÏËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄ-
ËÉ; ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÈÅÄÛÉ ÍÀáÄÅÀÒ ÌÉËÉÏÍ ÄÌÀÔÄÁÉÀÍ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÈÖÍÃÀÝ, ÈÁÉ-
Àà ÛÄÉÞÉÍÄÓ ÃÀ ÚÖÒÞÄÍÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ØÀÒáÀÍÀÛÉ ÜÀÀÁÀÒÄÓ. ÍÉÓ ÄÒÈãÄÒÀÃÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÅÀÃÀÝ ÃÏËÀÒÓ ÌÀÒÔÏ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒ- ËÉÓÉÓ ÅÀÂÏÍÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÉ ØÀÒáÀÍÀ, ÈÅÄËÏÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÌáÏËÏà ÌÄáÖÈ- ÍÃÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÓÀÊÉÈáÉÓ ×ÀÓÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÀÓÄ ÒÏÌ, 24 ÍÏÄÌÁÄÒÓ, ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ 100 ßËÉÓ ÂÀÍÀáÄÅÒÃÀ - 180-ÃÀÍ 90 ÃÙÄÌÃÄ ÛÄÌ- ÉÅ ÁÉÖãÄÔÛÉ ÉáÃÉÃÀ, ÖÊÅÄ ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÄÃÓ ÈÖ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÀÙÀËÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÝáÀÃÉÀ,
ÉÖÁÉËÄÓ ÉÓÉÍÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÙÅÉÍÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ. ÝÉÒÃÀ... ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÉÀ. ÄÓ ÌáÀÒÄ ÓÒÖËÉÀà ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÌ 7 ÌÉ- "ÂÀÆÐÒÏÌÉ" ÊÅÀËÀÅÀÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒ- ÒÏÌ ×ÖËÀÃÉ ÂÆÀÅÍÉËÄÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÉÓ
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÌÀ ÊÀÅÛÉÒÌÀ ÒÈÅÄËÛÉÝ ÌÉÉ- ÆÏÂÀà ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖ- ÖÉÍÔÄÒÄÓÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÛÄÊÅÄÈÀ ÉÓ ÞÉÒÉÈÀà ÌÏÌßÏÃÄÁËÀà ÃÀÒÜÄÁÀ ÉÃÄÀ ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁËÉÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ËÉ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÓÉÀ ÄÒÈÂÅÀÒÀà ÊÏÌÉÊÖÒ ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÓÄ ÓÀãÀÒÏÃ, ÓÀÜÅÄÍÄÁ- ÂÀÖÖØÌÀ "ÛÄÊÅÄÈÄÁÉÓ ÒÖÓÖË ÓÀßÀÒ- ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÆÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÓ ÂÀÏÒÌÀÂÄÁÀ ÒÉÓÏ ×ÖËÀÃÉ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀ-
ÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÃÀ ÚÖÒÞÄÍÉÝ ÛÄÉÞÉÍÀ. ÛÄÞÄÍÉËÉ 30 ÔÏÍÀ
ÄË×ÄÒÓÀÝ ÊÉ ÀÞËÄÅÓ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ËÀà ÃÀÓãÉËÉ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÌÏÄÁÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÏ- ÖÛÖÀËÏà ÀÉÓÀáÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊ- áÖÒÄ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉ ("ÅÄÓÔÄÒÍ ÉÖÍÉÏÍÉ",
ÒØÀßÉÈÄËÉÈ ÃÀ 5 ÔÏÍÀ ÛÀÅÉ ÓÀ×ÄÒÀÅÉÈ, ÜÅÄÍ ÓÀÉÖÁÉËÄÏ ÏÍÏÌÉÊÀÆÄ, ÌÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÓÖÁÉÄØÔÄÁ- "ÌÀÍÉÂÒÀÌÉ", "ÀÍÄËÉÊÉ" ÃÀ ÁÄÅÒÉ
ÉÍÔÄÒÐÏËÉÓ ÁÉÖÒÉÓ ÛÄ×Ó ÀÒ ÌÉÓÝÄÓ ÀÌÃÄÍÉ ÈÄÈÒÉ ÞÀ×ÉÀ, ÀËÁÀÈ, ÞÍÄËÉ ÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ".
ÈÀÒÉÙÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÙÅÉÍÏÓ - “ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÓ” ÓÀ ÈÖ ÌÈÄË ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÆÄ. ÓáÅÀÝ) ÒÖÓÖËÉ ÁËÏÊÀÃÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ
ÅÉÆÀ, ÒÏÌ ÂÄËÄÍãÉÊÛÉ ÃÓÈ-Ó ÉÍÔÄÒ- ÌÉÓÀáÅÄÃÒÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÀ áÃÄÁÀ ÀÓÄ ÒÏÌ, ÒÖÓÄÈÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ
ÜÀÌÏÅÀÓáÀÌÈ ÃÀ ÌÏßÅÄÖË ÖÝáÏÄË ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÐÏËÉÓ ÁÉÖÒÏÈÀ ÛÄ×ÄÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÓ ÃÀ- ÓáÅÀ Ö×ÒÏ ßÅÒÉË ÃÀ ÍÀÊËÄÁÀà ÈÅÀË- ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏ ÍÀÊÀÃÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÀÄÒ- ÈÖ ÉÌÀÓÀÝ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÀÒ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÉÀÍ.
ÙÅÉÍÉÈ ÅÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÈ. ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÒÈÅÄËÉ ÞÀËÉÀÍ ßÀÒ- ÓßÒÄÁÏÃÀ, ÒÀÝ ÉÍÔÄÒÐÏËÉÓ ÉÓÔÏÒÉ- ÛÉ ÓÀÝÄÌ ÏÁÉÄØÔÄÁÛÉ. ÈÏà ÂÀÍÖËÃÄÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÌ ÒÖÓÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÖÊÅÄ ÀØÔÉÖÒ- ÒÏÌÝ ÌÏáÄÒáÃÄÓ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÌÀÔÄÁÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ØÀÒÈÖË ÅÀÆÓ ÒÏÌ ÂÀÜÄáÅÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÛÉ ÖÐÒÄÝÄÃÄÍÔÏ ×ÀØÔÀà ÛÄÅÉÃÀ; ÊÀ- ÀÌÃÄÍÀÃ, ÌÉÆÄÆÄÁÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ ÀÌÀÆÄ ÌÉÖ- Àà ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ "ÈÄËÀÓÉÓ" Ì×ËÏÁÄËÉ ÅÄËÏÓÊÄÍ ÌÏÌÀÒÈÖËÉ ×ÖËÀÃÉ ÍÀÊÀ-
ÀÙÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀ, ÄÓ ÖÊÅÄ ÍÀÈÄËÉÀ. ÈÖÊÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÆÏÂÀ- ËÉÍÉÍÂÒÀÃÛÉ ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÖËÉ ÃÀ ×É- ÃÒÏÉÓ ×ÖàÉ áÀÒãÅÀÀ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÈÉÈÄÁÓ: ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÊÅÀ- "ÉÍÔÄÒ ÒÀÏ ÄÄÓ"-ÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÂÀÚÉÃÅÀ- ÃÄÁÉÓ ÁËÏÊÉÒÄÁÀ, ÈÀÍáÄÁÉÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÃÏÄÁÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÀÓÄÈÉÅÄ ÓÏËÉÃÀÒÖËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÜÅÄ- ÔÏÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ, ÀËÁÀÈ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄË ÛÄ- ÒÔÀËÛÉ ÒÖÓÄÈÛÉ 43 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀ- ÆÄ, ÐÏÔÄÍÝÉÖÒ Ì×ËÏÁÄËÀà ÊÉ ÓßÏÒ- ÅÄËÏÛÉ ÂÀÃÌÏÒÉÝáÅÀ ÌÄÓÀÌÄ ØÅÄÚÍÄÁ-
ÓÀÌÓÀáÖÒÌÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÐÏÒÔÉÓ ÃÄÂÄÁÆÄ ÖÍÃÀ ÂÀÌÀáÅÉËÃÄÓ. ÌÀÉÍÝ ÒÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÂÀÃÀÉÔÅÉÒÈÀ, ÌÄÏ- Äà ÞÂÀÆÐÒÏÌÓ" ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ, ÖÀáËÏÄÓ ÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÝáÀ-
ÍÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÄÁÖËÉ ÊÖÒÓÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÓßÒÀ×-
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÓ ÌáÏËÏà ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ ÒÀÓ ÖØÀÃÉÓ ÄÓ ÁËÏÊÀÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÛÉ ÊÉ ÖÊÅÄ ÈÉÈØÌÉÓ 4,5-ãÄÒ ÍÀÊËÄ- áÀÍÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÓÀÓÒÄÓÀà ÌÏ- ÃÉÀ, ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÃÒÏÓÈÀÍ ÃÀ ÔÒÀÍÆÀ-
Àà ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÀà ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÌÀÒÈÖËÉ ßÍÄáÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÃÀÌÞÉÌÄ- ØÝÉÄÁÈÀÍ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ.
ÀÖÊÒÞÀËÀ 5 ÈÄÅÆÌàÄÒÉ ÂÄÌÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, ÃÀ ÒÀÍÀÉÒÀà ÀÉÓÀáÄÁÀ ÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏ- ÁÉ - ÌáÏËÏà 10 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÃÀ
ÒÏÌ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÒÈÅÄËÉÈ ÊÀáÄËÉ ÂËÄáÄÁÉÝ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉ ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÒÏÛÉÈ ÃÀ- ÍÏÌÉÊÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄ? ÁÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÒÄÀËÖÒÉ ÜÀÍÓ. ÒÖÓÖ- ÃÀÁÏËÏÓ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉ-
ÄÓ ÊËÄÁÀ ÌÄÓÀÌÄ ÊÅÀÒÔÀËÛÉÝ ÂÀÂÒÞÄ-
ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÜÅÄÍÝ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÝÖÒÀÅÃÍÄÍ ÃÀ, ÈÖÒÌÄ, ÉÓËÀÍÃÉÉÓ ÔÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÆÀ- ËÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ØÀÒ- ËÌÀ ÂÀÆÂÉÂÀÍÔÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏ- ÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ, ÒÀÝ ÈÀÅÉÓÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÉÒÀÊËÉ ÐÄÔÒÉÀÛ- ÒÉÔÏÒÉÖË ßÚËÄÁÛÉ ÁÒÀÊÏÍÉÄÒÏÁÃ- ÒÀËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÌÉÀáËÏÄÁÉÈ ÖÊÅÄ ÃÀ- ÈÖËÉ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÉÌÀÅÄ ÒÈÀ ÓÀÁàÏÓÀÝ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀà ÐÏËÉ- ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ ÀÓÄÅÄ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉÃÉ ÓÀ×Ò-
ÅÉËÉ. ÍÄÍ, ÒÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄÝ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÄÊÏ- ÉÈÅÀËÄÓ. ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ 221-ÃÀÍ 249 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀ- ÔÉÊÖÒÉ ×ÉÂÖÒÀ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÈáÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ãÄÒÏÅÀÍÉ
ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÒÈÅÄËÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÊÀáÄËÉ ÌÄÅÄ- ËÏÂÉÖÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÂÒÉÍ×ÉÓÓ" ÂÀ- ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ, ÉÒÀÊËÉ ÜÏÂÏÅÀÞÉÓ ÂÀÍ- ÒÀÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÃÓÈ-Ó ÐÉÒÅÄËÉ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉ, ÓÔÒÀÔÄÂÉÖ- ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÀÒÀÅÉÍ ÌÉÀØ-
ÍÀáÄÄÁÉÝ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÌÏÓÀÅÀËÉ ÓÒÖËÉÀà ÒÄ- ÖÅÒÝÄËÄÁÉÀ; ÓÀÍØÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÛÉ ØÀ- ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÒÖÓÖËÉ ÁËÏÊÀÃÀ ÓÀØÀÒÈ- ØÅÄÚÍÄÁÛÉ - 113-ÃÀÍ 119 ÌÉËÉÏÍ ÃÏ- ËÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÊÖÒÀ- ÝÉÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÒÄÉÔÉÍÂÏ ÓÀÀ-
ÒÈÖËÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÁÀËÄÔÉÓ ("ÓÖ- ÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÓ 1,5- ËÀÒÀÌÃÄ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ØÀÒÈÖËÌÀ ÁÉÆÍÄÓ- ÔÏÒÉ ÃÀ ÐÖÔÉÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÛÄÓÀÞËÏ ÂÄÍÔÏ "STANDARD & POORS" -ÌÀ ÖÊ-
ÀËÉÆÄÁÖËÉÀ. ÉÓÉÍÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÓÖË ßËÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁ- ÌÄÌÊÅÉÃÒÄà ÌÉÜÍÄÖËÉ ÃÌÉÔÒÉ ÌÄÃÅÄ- ÅÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÂÀÒÈÖ-
áÉÛÅÉËÄÁÉÓ") ÍÏÄÌÁÒÉÓÈÅÉÓ ÃÀÂÄÂÌÉ- 2%-ÉÈ ÛÄÀÌÝÉÒÄÁÓ ÃÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÌÝÉÒÄ ÃÏÆÉÈ, ÌÀÂÒ-
ÉÈ ÌÀÈÉ ÌÈÄËÉ ßËÉÓ ÛÒÏÌÀ ÃÀ×ÀÓÃÀ. ÃÄÅÉ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÓ, ÄÅÒÏÐÀÓÈÀÍ ËÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÌÏÊËÄ ÅÀ-
ËÉ ÂÀÓÔÒÏËÄÁÉ ÂÀÀÖØÌÄÓ; ÌÏÓÊÏÅÛÉ ßËÉÖÒÉ ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÉ ÍÀÅÀÒÀÖÃÄÅ ÀÌ ÌÀÉÍÝ ÌÏÀáÄÒáÀ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÚÅÀÒËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁËÉÓ ÅÀÓÉÊÏ ÂÀÉÊÀÒÀÛÅÉËÉÓ ÔÄÒÏÒÉÆÌÈÀÍ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ÃÀ- 10%-ÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ. ÈÀÅÉÓ- ÞÄÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÃÀÓÀØÌÄÁÀ ÀË- ÈÖ ÖÊÒÀÉÍÀÓÈÀÍ ÏÌÛÉ ÃÀÖ×ÀÒÀÅÀà ÃÄÁÛÉ ÌÏÖßÄÓÒÉÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ-
ÈØÌÉÈ, ÊÀáÄÈÉÓ ÀÌ ÒÀÉÏÍÛÉ ÚÖÒÞÍÉÓ ÌÏÓÀÅËÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÉÓ ÍÀÛÀÖËÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÌ ÈÀÅÀÃ, ÄÓ ÖÊÅÄ ÓÀÊÌÀÏà ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÔÄÒÍÀÔÉÖË ÁÀÆÒÄÁÆÄ. ÌÏÀáÃÉÍÀ ÃÄÌÏÍÓÔÒÉÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÓßÏÒ- ÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÉÆÍÄÓ-ÒÄÉÔÉÍÂÉ ÛÄ-
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. “ÌÏáÀÒÖËÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÄËÜÏÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ ÛÄ×ÄÒáÄÁÀÀ. ÌÉÈ Ö×ÒÏ, ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀ- ÄÓÄÝ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÀÆ- Äà ÉÓ ÀÒÉÓ ÒÖÓÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÚÅÄ- ÓÀÞËÏÀ ÂÀÖÀÒÄÓÄÁÉÓÊÄÍ ÂÀÃÀÉÓÉÍã-
ÅÀÒÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÂËÄáÄÁÉÓ ÛÒÏÌÀ ÃÀ×ÀÓÃÀ. ÃÙÄÓ ÀØ ÐÒÏ×Ä- ÓÔÖÌÒÏÁÀÓ ÌÏÖáÛÉÒÀ, ÒÀÈÀ "ÓÀÌÀÒÈ- ËÉÓßÉÍÄÁÈ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÒÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ, ØÀÒÈÖËÉ ÄØÓ- ËÀÆÄ ÀØÔÉÖÒÉ ÃÀ ØÌÄÃÉÈÉ ÉÀÒÀÙÉ. ÉÌ ÏÓ. ÄÓ ÊÉ ÈÀÅÉÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ ÀÒÀÍÀ-
ÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ ÃÀ ÌÀÈ 35 ÔÏÍÀ ËÉÀÍÏÁÀ ÀÙÀÃÂÉÍÏÓ ÃÀ ÛÄÍÏÁÀ ÊÀÍÏ- ÆÒÃÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÐÏÒÔÉ ÌÀÒÔÏ ÙÅÉÍÏÓ ÃÀ ÈáÉËÓ ÖÊÅÄ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ÉÓ- ÊËÄÁ ÃÉÃÉ ÓÀ×ÒÈáÄÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÓÂÀÅ-
ÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÓ - ×ÄÃÄÒÀËÖÒ ÖÍÉ- ÒÈÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ - ÏÒÍÉÛÍÀ ÒÉÝáÅÉÈ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ÀÙÀÒ ÄÌÚÀÒÄÁÀ: ÉÌÀÅÄ 2005 ÔÏÒÉÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÖ- ÓÉ ÒÄÉÔÉÍÂÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÓ ÁÄÅÒÉ ÓÄ-
ÚÖÒÞÄÍÉ ÛÄÉÞÉÍÄÓ. ÜÅÄÍÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÒÈÅÄËÉ ãÄÒ ÀÒ ÃÀÌÈÀÅÒÄ-
ÔÀÒÖË ÓÀßÀÒÌÏ "ÌÄËÏÃÉÀÓ" ÃÀÖÁ- ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ ÉÍ×ËÀÝÉÀ ÄÌÖØÒÄÁÀ. ÓÀ- ßÄËÓ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏà 165 ÌÉ- ÓÄÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÛÉ ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÒÉÏÆÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÈÀÅÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ-
ÁÖËÀ, ÊÉÃÄÅ ÃÀÂÅÒÜÀ ÀÓÀÙÄÁÉ ÌÏÓÀÅÀËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÁÄÃÉÝ ÖÊ- ÌÔÒÀà ÀÒÉÓ ÌÉÜÍÄÖËÉ. ÛÉ ÖÃÉÃÄÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ ÃÀ
ÒÖÍÏÓ" ÃÀ À.Û. ÃÀ À.Û. ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÛÄ- ËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÙÅÉÍÏ ÃÀ ÓáÅÀ ÀËÊÏ-
ÅÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉÀ - ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÛÉ ÉÌÀÓÀÝ ÜÀÅÀÁÀÒÄÁÈ. ÌÏÊËÄÃ, ÀÓÄÈÉÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÔÀËÙÉÓ ×ÀÓÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ- äÏËÉÀÍÉ ÈÖ ÖÀËÊÏäÏËÏ ÓÀÓÌÄËÄÁÉ ÀØ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÉÌÄÃÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÒÄÉÔÉÍÂÛÉ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀ ÓÀ-
ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÒÈÅÄËÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÉÚÏ, ÒÀÃ- ÒÖÓÖËÉ ÁËÏÊÀÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀ ÌáÏ- ÁÀÛÉ ÌÚÏ×É ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ 6%-ÆÄ ÌÄÔÉ ÂÀÅÉÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÆÄ ÌÄÔÉ - 168 ÌÉËÉ- ÒÖÓÄÈÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÀÉÒÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒ ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÌÉÌÆÉÃÅÄ-
ÂÀÍ ÂËÄáÄÁÌÀÝ ÌÉÉÙÄÓ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÛÒÏÌÉÓ ÍÀÚÏ×É ÃÀ ÌÚÉÃÅÄ- ËÏà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÀÒ- ÉÍ×ËÀÝÉÀ ÖÊÅÄ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂ- ÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ãÀÒÈÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÌÀ ÌÏÉ- ÍÉÛÍÖËÀÌÃÄ ÀÒ ÂÀÀÞÅÉÒÄÁÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ËÏÁÉÓ ÊËÄÁÉÓ ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ËÉÝ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÃÀÒÜÀ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÚÅÀÒËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌ- ÀÌÄà ÚÅÄËÀ ÉÌ ØÀÒÈÅÄËÓÀÝ ÄáÄÁÀ, ÒÏ- ÄÍÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÒÃÉÓ ÍÀßÉËÛÉ. ÀÒ- ÔÀÍÀ. áÉËÉÓ, ÝÉÔÒÖÓÄÁÉÓ ÈÖ ÈáÉËÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ ÂÀÅËÉÈ ÄÓ ÒÄÓÖÒÓÉ ÂÀáÃÄÓ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÂÄÁÄËÌÀ. ÌÄËÉÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÝáÏÅ- ÀÃÀ, ÀÌÑÀÌÀà ÉÍ×ËÀÝÉÀ ÀÌ ÌÀÜÅÄÍÄÁ- ãÀÌÖÒÌÀ ÓÀÄØÓÐÏÒÔÏ ÌÏÝÏËÏÁÀÌ 77 ÌÉÓÌÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÌÀ ÊÀÅÊÀÓÉÄËÌÀ ÌÏÊÀ- ÃÉÃÉ ÃÀÒÔÚÌÀ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ
ÒÏÁÓ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÒÖÓÄ- ÄËÓ ÏÒãÄÒ ÃÀ ÌÄÔÀà ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ. ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÅÛÉÒÄÌ - ÓÏÌáÄÈÌÀ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ ÃÀ ÌÉ- ÒÖÓÖËÉ ÁËÏÊÀÃÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÄÉÞËÄ-
ÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ (ÝÍÏÁÉÓÀÈ- ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀ- ÌÀÉÍÝ 2 ÌÉËÉÏÍÉÈ ÍÀÊËÄÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÈÅÉÓÀÝ ÉÂÉÅÄ ×ÀÓÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ ÉØÍÄÁÀ ÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉÃáÀÍÓ
ÅÉÓ: ÌÀÒÔÏ ÌÏÓÊÏÅÛÉ 2002 ßËÉÓ ÌÏÓÀ- ËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ ÃÀ ÉÌÀÆÄ, ÒÀÝ ÓÀ×ÒÄÍÉ ÀÐÀÒÀÔÄÁÉÓÀ ÈÖ ÓÀàÉÒÏ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ, ÂÀÆ- ÌÏÖáÃÄÓ ÀÌ àÒÉËÏÁÄÁÉÓ ÌÏÛÖÛÄÁÀ.
áËÄÏÁÉÓ ÀÙßÄÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, 55 ÀÈÀÓÀ- ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÝÍÏÁÉË ßÄÒÉ- ÌÀÈÉ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÙÉ- ÓÀÃÄÍÆÄ ÀÉÒÉÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ØÖÒÃÏÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ÀÌÉÍÃÉ ÌÃÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ØÀÒÈÖËÉ ËÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÉÃÉ ÂÀÌÏáÌÀÖÒÄÁÀ ÒÄÁÖËÄÁÀ ÉÚÏ. ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÉßÚÏÓ. ÈÖÌÝÀ, ÈÖ ÛÄÅáÄÃ- ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÐÉÒ-
ÓÀÈÅÉÓÔÏÌÏÓ ÝÍÏÁÉÈ ÊÉ ÌÀÈÉ ÒÀÏÃÄ- ÌÏäÚÅÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÈÖÌÝÀ, ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÛÉ ÀÅÈ, ÒÀ áÄËÄÁÉÓ ÂÒÄáÅÉÈ ÀÒãÖËÄÁÓ ÅÄËÄÓÉ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀ ÒÉÓÊÄÁÉÓ ÒÄÀËÖ-
11/10 12/10 13/10 ÍÏÁÀ 100 ÀÈÀÓÓ ÀàÀÒÁÄÁÓ. ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÆÒÃÉÓ ÞÉÒÉÈÀà ÛÄÌÀ×ÄÒáÄÁËÀà ÓßÏ- ÌÏÌáÃÀÒÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÞÀËÉÀÍ ÒÖÓÄÈÉ ÌÈËÀà ÌÄÆÏÁËÀà ÌÃÄÁÀÒÄ ÒÀà ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÌÀÈÆÄ ÀÃÄØ-
ÖÀáËÄÓÉ ÝÍÏÁÀÒÉÓ ÌÀÒÔÏ ÄÒÈ - "ØÀÒ- ÒÄà ÄÓ ÏÒÉ ×ÀØÔÏÒÉ - ÌÏÌÄÔÄÁÖËÉ ÃÀÌÀ×ÉØÒÄÁÄËÉÀ: 2005 ßÄËÓ ÓÀÆÙÅÀ- ÚÖÒÌÏàÒÉË ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ - ÁÄËÀÒÖÓÓ, ÅÀÔÖÒÉ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀÀ. ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÄÊÏ-
ÊÉÄÅÉ 17
C 18
C 17
C ÈÖËÉ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÓ" ÂÒÀ×ÀÛÉ 124 ÊÀ- ÉÍ×ËÀÝÉÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏ- ÒÂÀÒÄÈ ÂÀÔÀÍÉËÉ ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ ÌÏÝÖ- ÄÓ ÉÌÄÃÉÝ ÌÈËÀà ÖÄàÅÄËÉ ÅÄÒ ÉØÍÄ- ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÒÉÂÀ 12
D 14
C 13
B ×Ä ÃÀ ÒÄÓÔÏÒÀÍÉÀ ÀÙÒÉÝáÖËÉ). ÀÌÉÓ
ÃÀÓÔÖÒÉÀ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓáÅÀ
ÁÄÁÉÓ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÌÀÊ-
ÒÏÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÒÉÓÊÄÁÉ ÀÒÉÓ ÌÉÜÍÄ-
ËÏÁÀ 2004 ßËÉÓÀÓ ÌÈÄËÉ 63%-ÉÈ ÀÙ-
ÄÌÀÔÄÁÏÃÀ, áÉËÉÓ ÃÀ ÈáÉËÉÓ - 3,5-
ÁÀ.
×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÔÄËÉÔÄ-
ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÁËÏÊÀÃÀ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÈÖËÉ ÂÀÌÏ-
ÅÉËÍÉÖÓÉ 11
D 11
C 10
C ØÀËÀØÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄ- ÖËÉ. ÌÏÊËÄÃ, ÄÓ ÏÒÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ, ÓÀ- ãÄÒ ÉÚÏ ÂÀÆÒÃÉËÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ ãÀÒÈÉÓ ÁÉ ÝÀËÊÄ ÓÀ×ÒÈáÄÄÁÉÓ ãÂÖ×ÉÀ, ÒÏ- ÝÃÀÀ. ÂÀÌÏÝÃÀ, ÒÏÌËÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÏÓÊÏÅÉ 12
B 10
B 10
C ÁÉÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÃÀÊÀÅÄÁÄÁÉ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÁÏËÏÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÌ- ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÌÀÔÄÁÀ ÌáÏËÏà 20% ÉÚÏ. ÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ØÀÒÈÖËÉ ÁËÏÊÀÃÉÓ ÊÏ- ÌßÅÀÅÄ ×ÀÆÀ ÖÊÅÄ ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ - ßËÄ-
ÌÉÍÓÊÉ 12
D 12
C 10
E ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÃÄÐÏÒÔÉÒÄÁÀ, ÀÓÄÅÄ ÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÈÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆ- 2006 ßËÉÓ ÀØÔÉÅÏÁÀÓ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÓßÏ- ÍÔÄØÓÔÛÉ ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÀÆÒÏÈ. ÌÀÂÀËÉ- ÅÀÍÃÄË ÆÀÌÈÀÒÓÅÄ ÉØÍÄÁÀ. ÃÀÍÀÊÀÒ-
ÈÀÃ, ÒÖÓÄÁÌÀ ÖÊÅÄ ÌÉÌÀÒÈÄÓ ÉÌÀÅÄ ÁÄ- ÂÄÁÉ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉÀ ÃÀ ÀÌÀÓ, ÀËÁÀÈ, ÀÌ-
ÐÀÒÉÆÉ 18
E 18
C 18
B ÉÓ ÔÄÒÏÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÒÖÓÉ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÃÀÌÝÅÄËÉ ÈÖ ×ÉÓÊÀËÖÒÉ ÖßÚÄÁÄÁÉ
ÖË ÂÀÌÏßÅÄÅÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ØÀÒÈÖË-ÒÖÓÖËÉ ÄØ-
ÒÄà ÀÌ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉßÉÍÄÁÉÈ
ÂÄÂÌÀÅÃÍÄÍ ÃÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÒÖ- ËÀÒÖÓÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÌÉÌÀ- ÈÀÅÉÈÅÄ ÖÍÃÀ ÛÄÅÄÂÖÏÈ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
ÒÏÌÉ 25
B 23
B 23
C ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÊÖÈÅÍÉË ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÆÄ ÓÐÏÒÔ-ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÃÀ ÓÖËÉ ÄÌÁÀÒÂÏ ÃÉÃÉ ÃÀÒÔÚÌÀ ÀÙÌÏÜÍ- ÒÈÄÁÀÛÉ ÌÀÈÀÝ ÀÀÌÏØÌÄÃÏÍ ÓÀÅÉÆÏ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÃÀÍÀ-
ËÏÍÃÏÍÉ 17
E 17
E 18
B ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ. ÃÀ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉÝ ÉÌÃÄ- ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ: ÒÖÓÖËÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ ÃÀ. ÌÀÒÔÏ ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ ÌÉÌ- ÒÄÑÉÌÉ, ÒÀÈÀ ÁÄËÀÒÖÓÉÃÀÍ ÒÖÓÄÈÛÉ ÊÀÒÂÄÁÉ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÀà ÓßÒÀ×Àà ÌÏáÄ-
ÌÀÃÒÉÃÉ 20
E 21
B 22
C ÍÀÃÅÄ ÔÒÀÂÉÊÖËÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÊÏ-
ÌÉÊÖÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍ-
ÉÖßÚÄÁÀ, ÒÏÌ 2005 ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ- ÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÐÉÒ- ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁÄËÉ ÂÀÃÀÀÃ-
ÂÉËÄÁÀ ÛÄÆÙÖÃÏÍ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÄÓ ãÄÒ
ÒáÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ. ÐÀÒÀËÄ-
ËÖÒÀÃ, ÒÀÌÃÄÍÀà ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀà ÌÏ-
ÃÀÍ ÒÖÓÄÈÛÉ 158 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÅÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ 82%-ÉÈ ÛÄÌÝÉÒ-
ÁÏÍÉ 20
B 22
B 18
B ÉÓ ÁÄÃÓ ÃÀ ÂÀÒÈÖËÄÁÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÛÄÅÉÃÀ. ÄÊ- ÃÀ, áÉËÉÓ ÃÀ ÈáÉËÉÓ ÊÉ ÂÀÍÀáÄÅÒÃÀ. ÌáÏËÏà ÈÄÏÒÉÖËÉ ÓÀ×ÒÈáÄÀ, ÈÖÌ- áÃÄÁÀ ÖÄÝÒÀà ÂÀÀØÔÖÀËÖÒÄÁÖËÉ
ÅÀÒÛÀÅÀ 17
C 13
D 17
C ÒÏÌ ÀÒ ÄáÄÁÏÃÄÓ. ÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÖË ÒÄ×ÏÒ- ÄÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÝÀ, ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÀ ÌÉÓÉ ÒÄÀ- ÒÉÓÊÄÁÉÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÀ ÀÍ ÍÉÅÄËÉÒÄÁÀ.
ÀÈÄÍÉ 18
E 18
E 20
E ÌÈÄËÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÍÀáÀ, ÒÏÂÏÒ ÓÀÜ- ÌÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ, ÊÀáÀ ÁÄ- ÀÉÓÀáÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÄØÓÐÏÒÔ-ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÁÀ- ËÏÁÀà ØÝÄÅÀ, ÒÀÝ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
ÁÄÒÍÉ 20
C 20
C 20
C ÅÄÍÄÁËÀÃ ÃÀÀÒÁÉÄÓ ÒÖÓÌÀ ÓÀÌÀÒÈÀË-
ÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÖ-
ÍÃÖØÉÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÏÍÉÛÜÄÍÊÏÓ
ÖßÚÄÁÉÓ ÂÀÌÏÉÓÏÁÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÆÀ-
ËÀÍÓÆÄ. ÈÖ 2005 ßÄËÓ ØÀÒÈÖËÉ ÄØÓ-
ÐÏÒÔÉ (866 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ) ÉÌÐÏÒ-
ÂÀÀÒÈÖËÄÁÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÞÀË-
ÉÓ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀÓ ÃÓÈ-Ó ÓÉÅÒÝÄÛÉ.
×ÏÓ ÓÀÊÌÀÏà ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÀ
ÄËÉÓ. ÓßÏÒÄà ÖÀáËÏÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ 18
C 17
C 18
B ÒÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÄÁÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÀà ÂÀ- ÒÀËÉ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, 120 ÌÉËÉÏÍ ÃÏ- ÔÉÓ ÌáÏËÏà 34%-Ó ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ, ÌÉÌ- ÀÒÀÃÀ, ÒÉÝáÏÁÒÉÅ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀÛÉ ÈÅÄÛÉ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÒÀÌÃÄÍÀà ÌÃÂÒÀ-
ÏÓËÏ 13
C 10
C 13
C ÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ äÏËÃÉÍÂÉÓ - "GOLDEN ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ÄÓ ÈÀÍáÀÝ ÌÈËÉÀÍÉ ÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÀÒÝ ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ÌÏÝÖËÏÁÀ: ÉÌÀÅÄ ÃÉÀ ÌÉÓÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÉ
ÀÍÊÀÒÀ 22
D 21
D 18
E PALACE"-ÉÓ ØÓÄËÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ ÓÀÌÉ ÓÀ- ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ (2005 ßÄËÓ ÌÉÓÉ ÌÏ- 32%-ÌÃÄ ÃÀÄÝÀ, ÌÄÏÒÄÛÉ ÊÉ - ÓÖËÀÝ ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÀÒÔÏ ßËÄÖËÓ ÉÀÍÅ-
ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÂÀÖÞËÄÁÓ ÉÓ ÂÀáÛÉÒÄÁ-
ÖË ÔÏÒÐÄÃÉÒÄÁÀÓ. ÈÖ ÂÀÖÞËÏ, ÄÓ
ÌÏÒÉÍÄ. ÀØÄÃÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÓáÅÉËÉ - ÝÖËÏÁÀ 6,4 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÉÚÏ), 27%-ÌÃÄ. ÀÍÖ ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ØÀÒ-
ÅÀÒÍÀ 17
C 17
C 17
C "ÊÒÉÓÔÀËÉ" ÉÌ ÌÉÆÄÆÉÈ ÃÀËÖØÄÓ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, 2%-ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÄÒ- ÈÖË ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÝ ÉÓÄ ÀÒ-ÉÅÍÉÓÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÒÖÓÄÈÛÉ 79 ÀÈ- ÍÀÌÃÅÉËÀà ÉØÍÄÁÀ ÉÌÐÖËÓÉ ÌÉÓÉ Àá-
ÃÄËÉ 41
B 40
B 38
B ÒÏÌ ÉØ, ÈÖÒÌÄ, 84 ÊÀÆÉÍÏÓ ÌÀÂÉÃÀ ÃÀ ÚÄÏÁÓ ÃÀ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÒÀÉÌÄ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÉÚÏ ÐÀÔÀÒÀ, ÓÀÊÌÀÏà ÌÏÊËÄ ÃÒÏÛÉ ÀÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄ ÛÄÅÉÃÀ ÃÀ ËÄÁÖÒ ÃÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÌÞÀ×Ò
ÔÏÊÉÏ 27
E 28
C 24
B 259 ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÀÅÔÏÌÀÔÉ ÖÍÄÁÀÒÈÅÏà ÓÉÀáËÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÉ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÀÒÀÓÄ- ÌÀÙÀËÉ ÔÄÌÐÉÈ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÀØÄÃÀÍ 29 ÀÈÀÓÌÀ ÀÃÂÉËÄÁÆÄ ÒÄÂÉÓÔ- ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ 15
D 12
C 14
C ÉÃÂÀ (ÍÄÔÀ, ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉ ÉÚÏ?), ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏÛÉ ÊÉ ÂÀÖ×ÏÒÌÄÁÄËÉ áÉÆÉËÀ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÜÀÍÓ: ÙÅÉÍÉÓ, "ÁÏÒãÏÌÉÓ",
ÍÀÔÖÒÀËÖÒÉ ßÅÄÍÄÁÉÓ ÈÖ ÚÅÄËÀÍÀÉ-
ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÃÀ ÄÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄáÄÁÀ
ÉÌ ÍÀÊÀÃÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÓÀØÀ-
ÒÀÝÉÉÓ ÌÏßÌÏÁÀÝ ÌÉÉÙÏ.
ÝÀËÊÄ ÓÀÖÁÒÉÓ ÈÄÌÀÀ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÈÖ ÀÒÀ, ÀÌ ÜÀÌÏÒÜÄÍÉÓ ÀÙ-
ÌÏ×áÅÒÀÓ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉà ÃÒÏ ÃÀ ÁÄÅÒÉ
ÁÀØÏ 21
C 18
D 13
E ËÀ ÃÀ ÆÖÈáÉ ÖÐÏÅÉÀÈ. ÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀ- ÒÉ ÀÂÒÀÒÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁ- ÒÈÅÄËÏÓÊÄÍ ÌÏÄÌÀÒÈÄÁÀ. ÒÔÏ ÁËÏÊÀÃÀ. ÓÀÀÅÉÀÝÉÏ ÌÉÌÏÓÅËÉÓ ÒÄÓÖÒÓÉ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÃÀ, ÂÀÌÏÒÉÝáÖ-
ÄÒÄÅÀÍÉ 26
B 25
C 22
C ÝÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÅÉÆÖÀËÖÒÉ ÌÀÓÀËÉÈ ËÄÁÌÀ ÒÖÓÖËÉ ÁÀÆÀÒÉ, ÀËÁÀÈ, ÊÉÃÄÅ ÌÀÒÔÏ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 7 ÈÅÉÓ ÂÀ- ÛÄßÚÅÄÔÀ ÓÀÊÌÀÏà ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒ- ËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ
ÀÓÔÀÍÀ -2
B 1
B 4
B ÚÅÄËÀ ÒÖÓÖËÌÀ ÔÄËÄÀÒáÌÀ ÂÀÃÀÓÝÀ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ áÍÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀÉÅÉßÚÏÍ, ÅÉ- ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÖÓÖËÉ ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÌÏ- ÔÚÌÀÀ ØÀÒÈÖËÉ ÀÅÉÀÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÄÓ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉ-
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀÊ- ÃÒÄ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÉÚÏ ÌÏÓÀËÏÃ- ÝÖËÏÁÀ 87,8%-ÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÃÀ 298 ÒÏÌÄËÈÀ ×ÒÄÍÄÁÉÓ ÂÀÍÒÉÂÛÉÝ ÒÖÓÄ- ÀÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃÉÃÀÍ ÂÀ-
äÄËÓÉÍÊÉ 9
E 8
C 9
C ÀÃÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÉÌÀÓ, ÒÏÌ "ÊÒÉÓÔÀËÓ" ÍÄËÉ. ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ (ÌÈÄËÉ ÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀ- ÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌÃÄ ÌÉÌÀÅÀ-
ÃÖÁËÉÍÉ 13
E 13
C 15
C ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÚÏÅÄËÈÅÄ áÀÆÂÀÓÀÓÌÄËÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÉÀÓ 2005 ßËÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÉ 353 ÌÉËÉÏÍÓ ÛÄÀ- ÆÄ ÓÏËÉÃÖÒÉ ÉÚÏ. ÉÃÄÀ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÄ- ËÉ ÂÆÉÓ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀË ÄÔÀÐÆÄ ÚÏÅÄËÂ-
ËÉÓÀÁÏÍÉ 22
E 22
B 26
B ÀÌÏßÌÄÁÃÀ; ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÒÖÓÖËÉ ÁËÏÊÀÃÉÓ ÂÀÌÏ ÍÄË-ÍÄËÀ ÃÂÄÍÃÀ). ÈÀÍ, ÒÖÓÖËÉ ÉÌÐÏÒÔÉ ÀÒ ÓÀÌÄ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÅËÉÈ ×ÒÄÍÉÓ ÈÀÏ- ÅÀÒÉ ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÉÓ ÂÀÒÄ-
ÐÒÀÙÀ 18
B 19
B 18
C ÀÅÔÏÌÀÔÉ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÛÉ ÉÚÏ ÀÙÉÝáÖ- ÓáÅÀ ÃÀÒÂÄÁÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÝ ÀÒÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀ ÃÀ ÓÀ- ÁÀÆÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÄËÜÏÓ ÌÉÄÒ ÅÉÆÄÁÉÓ ÛÄ ÜÀÒÜÍÄÍ.
ÓÏ×ÉÀ 16
D 17
D 17
C
ÁÖÃÀÐÄÛÔÉ 21
B 20
B 21
C
ÁÖáÀÒÄÓÔÉ 20
B 18
B 19
B

ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÝÍÏÁÀ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÀÖØÝÉÏÍÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÝÄÌÀÆÄ
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀÓ ÁÄ (ÓÀÃÄÐÏÆÉÔÏ
ÈÀÍáÀ), ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
ÀÖØÝÉÏÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÝÍÏÁÉÓ ÐÒÄÓÀ-
ÛÉ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ 30 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, 2006 ßËÉÓ 12.10. 11 ÓÈ-ÃÀÍ, 2006 ßËÉÓ
12.11. 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀ-
ÔÄÁÉÈ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ.
ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÀÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÌÏÄÃÀÍÉ N2, ÔÄË: 93 45 73; 99 52 35; Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀØËÀØÏ ÓÀ-
ÌÓÀáÖÒÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 89/24, ÔÄË: 96 91 21.
“ÁÄ"-Ó ÂÀÃÀáÃÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ:P
ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ “ÁÄ"-Ó ÀÍÂÀÒÉÛÉ N145532300
Ó/Ê 203827074
Ó/Ó “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ"-Ó ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ
ÊÏÃÉ 220101502
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ
(ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ) ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓ
Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀÆÄ, "ÊÏÍÊÉÓ" ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ (60,0 ÊÅ.Ì
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ) ÃÀ ÓÉÏÍÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ (50,0
ÊÅ.Ì ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ) ÉãÀÒÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
I. ÐÒÄÀÌÁÖËÀ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀÆÄ, "ÊÏÍÊÉÓ" ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÉÓ ÃÀ ÓÉÏÍÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓÀ
ÃÀ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÉãÀÒÀÛÉ ÂÀÓÝÄÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ (ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀÆÄ - 60,0 ÊÅ.Ì ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ, ÓÉÏÍÉÓ ØÖÜÀÆÄ-
50,0 ÊÅ.Ì).
II. ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ
ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÄÍ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ-
ÆÄ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÏÓÀÝÃÄËÉÓ - "ÊÏÍÊÉÓ" ÓÖÒÏÂÀÔÉÓ ÓÀáÉÈ ÃÀ ÓÉÏÍÉÓ ØÖÜÀÆÄ
ÛÀÒÃÄÍÉÓ ØÖÜÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄÃ.
II ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ×ÀÓÉ ÃÀ ÉãÀÒÉÓ ÅÀÃÀ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ßËÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ 7.200 ËÀ-
ÒÉ.
IV. ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÍÄÁÉ ÃÀ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀÆÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔ-
ÉÓ ÌÏÓÀÝÃÄËÓ, "ÊÏÍÊÉÓ" ÓÖÒÏÂÀÔÉÓ ÓÀáÉÈ, áÏËÏ ÓÉÏÍÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÊÄÈÉËÌÏÖ-
ßÚÏÁÄË ÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏà ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÄË, ÝÀÒÉÄË ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÄÁÉ ÛÄÉÞÄÍÄÍ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅ ÄÓÈÄÔÉÊÖÒ ÃÀ ÛÄÌÄÝÍÄÁÉÈ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÓ ÈÖ-
ÊÉ ÌÀÈÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ "ÊÏÍÊÀ" ÃÀ "ÂÀÜÄÒÄÁÀ" ÃÀÄÚÒÃÍÏÁÀ ÓÀÀÒØÉÅÏ ÌÀÓÀË-
ÄÁÓ ÃÀ ÆÖÓÔÀà ÂÀÃÌÏÓÝÄÌÓ ÊÏÍÊÉÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀÝÃÄËÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÃÀ ÌáÀÔÅÒÖË
ÉÄÒÓÀáÄÓ.
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÉãÀÒÀÛÉ, ÖÍÃÀ ÃÀÐÒÏÄØÔÃÄÓ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀ ÞÅÄËÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÀÌ ÖÁÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄ-
ÁÄËÉ ÚÏ×ÉÈÉ ÓÀØÀËÀØÏ ÀÔÒÉÁÖÔÄÁÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ:

ÀÙÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ "ÊÏÍÊÀ" ÃÀ "ÂÀÜÄÒÄÁÀ" ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÆÖÓÔÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÃÀ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÉÄÒÓÀáÉÈ.;

ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÀÒØÉÅÏ ÌÀÓÀËÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ;

ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÂÀÍÀÈÃÄÓ ËÀÌÐÉÏÍÄÁÉÈ, áÏËÏ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÞÄÂËÄÁÉ ÃÀ ÀÒØÉ-
ÔÄØÔÖÒÖËÉ ËÀÍÃÛÀ×ÔÉ ÃÀÌÖÛÀÅÃÄÓ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÂÀÍÀÈÄÁÉÈ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÖÍÃÀ:
- ÃÀÀÓÀÁÖÈÏÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ ÃÀ ÌÀÔÄ-
ÒÉÀËÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ (ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÀÒãÈÀÙÒÉÝáÅÄÁÉÓ
ÈÀÍÃÀÒÈÅÉÈ);
- ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÈÖ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁÓ
ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ, ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÊÏÍÊÖÒ-
ÓÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÂÀÆÄÈÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÃÀÍ
ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ; 2006 ßËÉÓ 12 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 11-ÓÀ-ÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 12 ÍÏÄÌÁÒÉÓ
17-ÓÈ-ÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÄÃÀÍÉ N2, ØÀËÀØ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ (ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ) ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÓÀÈÅÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÓÀÊÖÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ C
ÖÍÃÀ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ:

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÀËÖØÖËÉ
ÐÀÊÄÔÉÓ ÓÀáÉÈ;

×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ;
ÛÄÌÃÄÂÉ ÝÍÏÁÄÁÉ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:

ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁ-
ÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉ-
ÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;

ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ
ÚÀÃÀÙÀ;

ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;

ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ (ßÄÓÃÄÁÀ ÃÀ ÏØÌÉ) ÀÓËÉ;

"ÁÄÓ" ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏ-
ÁÉÈ ËÀÒÄÁÛÉ;

ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ 25%-ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÀÛÉ ÉØÍÄÁÀ 1 ßËÉÓ
ÅÀÃÉÈ, ÀÍ ÀÌÀÅÄ ÈÀÍáÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÀÍ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÅÀËÃÄ-
ÁÖËÄÁÀ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:

ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;

ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ
ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄ;

ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;

"ÁÄÓ" ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏ-
ÁÉÈ ËÀÒÄÁÛÉ;

ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ 25%-ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÍ ÀÌÀÅÄ ÈÀÍáÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÐÏÈÄ-
ÊÉÈ ÀÍ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ.
“ÁÄ"-Ó ÂÀÃÀáÃÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ:
ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ “ÁÄ"-Ó ÀÍÂÀÒÉÛÉ N145532300
Ó/Ê 203827074
Ó/Ó “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ"-Ó ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ
ÊÏÃÉ 220101502
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ
ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÀÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÚÅÄËÀ ÌÏÈáÏÅÍÉË ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÓÀãÀÒÏ ÌÏÓÌÄÍÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÀÝÍÏÁÄÁÓ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÍ ÂÀ×ÏÒÌÃÄÁÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ
ÌáÀÒÄÈÀ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÂÉÓÔ-
ÒÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ áÀÒãÄÁÓ ÂÀÉÙÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ:
Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ, ÓÀÊÏÍ-
ÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 93.45.73 ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÄÃÀÍÉ
N2;
Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ,
ÔÄË: 96.91.26 (111), ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ã.ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ: 89/24.
 C2 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÛÐÓ “ÔÀÅ ÖÒÁÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒÔÉÓ
ÀáÀË ÔÄÒÌÉÍÀËÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÄÁÉÓ
ÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÀÆÄ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÍ ÂÀ×ÏÒÌÃÄÁÀ ÄÒÈßËÉÀÍÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ; ÓÀÌÖÛÀÏÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒÔÉÓ ÀáÀËÉ ÔÄÒÌÉÍÀËÉ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ;
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ ÌÄßÀÒÌÄ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉ-
ÒÄÁÓ. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÁÖÈÄ-
ÁÉ:
- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÛÐÓ “ÔÀÅ ÖÒÁÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÆÄ;
- ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÄÁÉ;
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
- ÈÖ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÀØÅÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÓÆÄÃ, ÒÏÌ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÀÃÒÄÝ ÌÉÖÙÉÀ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÓÂÀÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÍ ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÛÉ, ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÀÍ
ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÁÏËÏ 2 ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ, ÓÀÁÖÈÉ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓÂÀÍ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÌÀÙ-
ÀË ÃÏÍÄÆÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÉÂÉÅÄ ÀÍ ÌÓÂÀÅÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ ÄÒÈÉ áÄË-
ÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ.
n ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÄ-
ÁÉ ÃÀ ÀÌ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄ-
ËÉ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÄÁÉ, ÌÀÈÉ ØÏÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ;
- ÁÏËÏ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ßËÉÓ ÁÀËÀÍÓÉ ÀÍ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 9 ÈÅÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄ-
ÁËÄÁÉ;
- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ;
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÓ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅ-
ÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÀ-ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÖÌ 30 %.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÀ 200 ËÀÒÉ. ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÛÄÉ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÂÄÍÄÒÀÔÏÒÄÁÉÓÀ, ÐÒÏÑÄØÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀÆÄ (1 ËÏÔÉ)
ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ ÀÒÉÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÃÀÍ 40
ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ. ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉÙÄÁÀ-ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÀØÔÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÀÌÏÌÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÞÄÍÀÆÄ (3 ËÏÔÉ)
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÓÌÄÍÄËÈÀ ÌÉÙÄÁÀÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÊÖÒÓÄÁÆÄ.
ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÊÖÒÓÄÁÆÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 21 ßËÉÓ ÃÀ ÀÒÀ
ÖÌÄÔÄÓ 35 ßËÉÓ (ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÀÒ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ, ÐÉÒÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
ÀØÅÈ ÏÐÄÒÀÔÉÖË ÀÍ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÛÉ ÀÍ ÓÐÄÝÉÀËÏÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÉÓ 10
ßËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ) ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉ
ÌÏØÀËÀØÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÉÝÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄÍÀ ÃÀ ÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÈ, ×ÉÆÉÊÖ-
ÒÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÈÀ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÌÀÓÆÄ
ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ.
ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÊÖÒÓÄÁÆÄ (ÀÓÄÅÄ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ) ÌÉÉÙÄÁÉÀÍ ÌáÏËÏà ÉÓ ÐÉÒÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÏáÃÉËÉ ÀØÅÈ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ-ÓÀÌáÄÃÒÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÞÀËÄÁÛÉ, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ, ÂÅÀÒÃÉÉÓ ÍÀßÉËÄÁÛÉ
(ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÚÏ×ÉË ÓÓÒÊ-Ó ãÀÒÄÁÛÉ) ÀÍ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÛÉ ÓßÀÅËÉÓ ÐÄÒÉ-
ÏÃÛÉ ÂÀÅËÉËÉ ÀØÅÈ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÊÀÈÄÃÒÀÆÄ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÊÖÒÓÉ ÃÀ ÌÉÍÉàÄ-
ÁÖËÉ ÀØÅÈ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ßÏÃÄÁÀ (ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÀÒ ÅÒÝÄËÃÄ-
ÁÀ ØÀËÄÁÆÄ).
ÞËÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÍÀÙÃÉ, ÀÓÄÅÄ ÖÍÀÙÃÏ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÈ. ÍÀÙÃÉ ÀÍÂÀÒÉÓÓßÏÒÄÁÉÈ
ÈÀÍáÀ ÂÀÃÀÉáÃÄÁÀ ÛÐÓ “ÔÀÅ ÖÒÁÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ" ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀÛÉ. ÖÍÀÙÃÏ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÓßÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ÛÄÌÃÄ ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: ÓÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ". ÝÄÍÔ-
ÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ. ÊÏÃÉ 220101502, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N118524301.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÈÀÍáÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÖÊÀÍ
ÀÒ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ.
ÔÄÍÃÄÒÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 23 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÆÄÌÏÈÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ-
ËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ - ÂÄËÀ ÂÏÆÀËÉÛ-
ÅÉËÈÀÍ ÀÍ ÍÄÑÀÔ ÊÖÒÈÀÍ 2006 ßËÉÓ 20 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 17 ÓÈ. 00 ßÈ. -ÌÃÄ. ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ
ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀ ÔÄÍÃÄÒÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÛÐÓ “ÔÀÅ ÖÒÁÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ".
0158, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒÔÉÓ ÀÄÒÏÅÀÂÆÀËÉ.
ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ:
+(995 32) 43 32 02;
+(995 77) 999 106
+(995 77) 999 139
×ÀØÓÉ: +(995 32) 43 32 20
ÄË-×ÏÓÔÀ: nejat.kurt@tav.aero; g.gozalishvili@tav.aero
ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 30 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÂÀÃÀ-
ÄÝÄÌÀÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2, ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀ-
ÒÏ ---- ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉ.
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 25 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 15:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏ-
ÉÈ), Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏ-
ÓÉÓÔÄÌÉÓ" ÛÄÍÏÁÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ
2006 ßËÉÓ 25 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ 15:00 ÓÀÀÈÆÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏÉÈ) ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌ-
ÉÓ" ÛÄÍÏÁÀ --- ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ,
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÀÍ/ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÄÂÉÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄ-
ÁÉÓ, ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ ÀÒÉÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÌÄÁÒ
2006 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ. ÈÖÌÝÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÀÌÏÌÒÈÅÄËÆÄ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÉ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÃÀÓÒÖËÃÄÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÃÀÍ 8 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ.
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÂÀÃÀ-
ÄÝÄÌÀÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2, ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀ-
ÒÏ ---- ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉ.
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 25 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 12:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏ-
ÉÈ), Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏ-
ÓÉÓÔÄÌÉÓ" ÛÄÍÏÁÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ
2006 ßËÉÓ 25 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ 12:00 ÓÀÀÈÆÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏÉÈ) ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌ-
ÉÓ" ÛÄÍÏÁÀ --- ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË (ÐÏËÉÝÉÀÛÉ) ÊÖÒÓÄÁÆÄ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ:
À) ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ ÐÉÒÉ;
Â) ÍÀÒÊÏÔÉÊÖËÉ, ×ÓÉØÏÔÒÏÍÖËÉ ÀÍ ÔÏØÓÉÊÖÒÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄ-
ËÉ;
Ã) ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈáÄË ÌÀÉÍÝ ÀÒÉÓ ÃÀÈáÏÅÉËÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ
ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÌÏÔÉÅÉÈ.
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÖÒÅÉËÉ ÀØÅÓ ÌÏÓÀÌÆÀÃÁÄË ÊÖÒÓÄÁÆÄ ÌÉÙÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÀÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ-ÓÀÀÔÄÓÔÀÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÛÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉ:
À) ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÐÏËÉÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÓÀáÄËÆÄ;
Á) ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ;
Â) ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Ã) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Ä) ÖÊÅÄ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉ;
Å) ÏÈáÉ ×ÄÒÀÃÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉ - ÆÏÌÉÈ 3/4;
11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225
2006 ßËÉÓ 5 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀÆÄÈ
„24 ÓÀÀÈÛÉ" ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ ÐÒÄÔÄÍ-
ÃÄÍÔÄÁÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ (ÏÒÀÓÉ ËÀÒÉÓ) ÂÀÃÀáÃÉÓ
ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006
ßËÉÓ 25 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 12 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓÉÐ ×ÏÍÃÉ „ÉÒ-
ÌÉÓ ÍÀáÔÏÌÉ", Ã.ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. ¹68, ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ. ÌÄÓÀÌÄ
ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ ¹11.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ)
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÛÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ 3
(ÓÀÌ) ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÏÒÉ ÀÓËÉ), 2006 ßËÉÓ
26 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 12 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓÉÐ ×ÏÍÃÉ „ÉÒÌÉÓ ÍÀ-
áÔÏÌÉ", Ã.ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. ¹68, ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ. ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÒ-
ÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ ¹11.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ
ÛÄÖÞËÉÀÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓÉÐ ×ÏÍÃÉ „ÉÒÌÉÓ ÍÀáÔÏÌÉ".
ÈÁÉËÉÓÉ, Ã.ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. ¹68, ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ ¹11. ÔÄË:
(995 32) 91-05-52. ÄË.×ÏÓÔÀ: info@dlf.ge www.dlf.ge ×ÏÍà "ÉÒÌ-
ÉÓ ÍÀáÔÏÌÉÓ" ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÅÀÓÉË ÌÀ-
ÒÃÀËÄÉÛÅÉËÉ
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ: (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉÓ ÀÍ/ÃÀ ×ÀØÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ)
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
1. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ; ÓÀÊÏÍ-
ÔÀØÔÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ,
2. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ
ÀÓËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÌÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌÀÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃ-
ÀÍ.
ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÃÀáÖÒÖË
ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÛÄÌÃÄÂÉ ÀÙÍÉÛÅÍÉÈ:
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄ-
ÌÉÓ" ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ. ÔÄÍÃÄÒÉ N T 0906 G 0238
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÔÄË: +995 989816; Ø. ÈÁÉËÉÓÉ. ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ,
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÀÍ/ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÄÂÉÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄ-
ÁÉÓ, ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ: (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉÓ ÀÍ/ÃÀ ×ÀØÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ)
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
1. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ; ÓÀÊÏÍ-
ÔÀØÔÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ,
2. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ
ÀÓËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÌÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌÀÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃ-
ÀÍ.
ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÃÀáÖÒÖË
ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÛÄÌÃÄÂÉ ÀÙÍÉÛÅÍÉÈ:
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÛÐÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄ-
ÌÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ. ÔÄÍÃÄÒÉ N T 0906 G 0237
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÔÄË: +995 989816; Ø. ÈÁÉËÉÓÉ. ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÊÖÒÓÄÁÆÄ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ 30 ÌÓÌÄÍÄË-
ÉÓ ÌÉÙÄÁÀ.
ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÊÖÒÓÄÁÆÄ ÜÀÓÀÒÉÝáÀà ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÜÀÀÁÀÒÏÓ ÌÉ-
ÓÀÙÄÁÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉ, ÔÄÓÔÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÓÀÖÁÒÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ. ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁ-
ÉÈ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÓÌÄÍÄËÄÁÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÛÄÊÒÄÁÀÓ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒÛÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÐÀÏËÏ ÉÀÛÅÉËÉÓ Ø. N4).
ÔÄÓÔÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
2006 ßËÉÓ 12 ÀÐÒÉËÉÓ N322 ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ (ÓÀÊÀÍÏÍÃÄÁËÏ ÌÀÝÍÄ, 2006 ßËÉÓ 13 ÀÐ-
ÒÉËÉ N51).
ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 12 ÏØÔÏÌÁÒÉÃÀÍ 25 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, (ÂÀÒ-
ÃÀ ÀÒÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÄÄÁÉÓÀ) 10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ (ÛÄÓÅÄÍÄÁÀ 13 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 14
ÓÀÀÈÀÌÃÄ), ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÏÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔ-
ÒÀÝÉÖË ÛÄÍÏÁÛÉ (Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ Ø. N2).
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÒÄÊÄÈ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 241453, 241437, 235209.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225
ÓÀÓÀÃÉËÏÓ ÌÏÓÀßÚÏÁÀÃ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ
"ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀËÏÊÏÌÏÔÉÅÏ ÃÄÐÏÓ" ÛÄÍÏÁÉÓ ×ÀÒÈÉÓ ÉãÀÒÉÈ ÂÀÝÄÌÉÓ
1. ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
- ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ -Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ Ø
-22-É.
- ÉãÀÒÉÈ ÂÀÓÀÝÄÌÉ ×ÀÒÈÉ - 95 ÊÅ.Ì.
- ×ÀÒÈÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÀ ÈÅÄÛÉ 380 ËÀÒÉ (ÃÙÂ-Ó ÂÀÒÄÛÄ).
- "ÁÄ" - 100 ËÀÒÉ.
- ÉãÀÒÉÓ ÅÀÃÀ - 3 ßÄËÉ.
- ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ -15,
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ, ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ,
ÔÄË: 56-33-48; 56-53-18.
- ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - 2006 ßËÉÓ 11 ÏØÔÏÌÁÒÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 24
ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, 12.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ ÊÏ-
ÍÅÄÒÔÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÈÀÒÉÙÉ) ÀÃÂÉËÉ ÃÀ ÃÒÏ - 2006 ßËÉÓ 25 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ -15, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÀÃÌÉÍÉÓ-
ÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ, 14.00 ÓÀÀÈÉ.
- ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ - ÓÓ "ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖ-
ËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ" ×ÉËÉÀËÉ -3, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ -5553407, ÊÏ-
ÃÉ 220101665, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ 202886010.
- ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ.
2. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
- ÌÏÉãÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÂÀÃÀáÃÀ.
- ÌÏÉãÀÒÄ ÅÀËÃÄÖËÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÉãÀÒÉÈ ÀÙÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÏÅËÀ-
ÐÀÔÒÏÍÏÁÀ, áÀÍÞÀÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ, ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÍÏÒÌÄÁ-
ÉÓ ÃÀÝÅÀ;
- áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÛËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ -1-1/209 ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄ-
ÁÖËÉ "ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ 50%-ÆÄ ÌÄÔÉ ßÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖÃÖÛÀÖÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ" ÈÁÉËÉÓÉ,
ËÖÁËÉÀÍÀÓ ¹18/20 ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏ-
ÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ:
ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖÃÖÛÀÖÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÍÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ"-Ó ÓÀàÉÒÏ-
ÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉ:

ÀÍÔÉÁÉÏÔÉÊÄÁÉ

ÛÒÀÔÄÁÉ
3. ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ: ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ
ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ 2006 ßËÉÓ ÀÂÅÉÓÔÏ-
ÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
4. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÖÁËÉÀÍÀÓ ¹18/20 ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖÃÖ-
ÛÀÖÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ".
5. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÃÀËÖØÖË ÐÀÊÄÔÛÉ) ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006
ßËÉÓ 31 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 11 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖÃÖÛÀÖ-
ÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÖÁËÉÀÍÀÓ ¹18/20, ÏÈ-
ÀáÉ ¹G308. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 31 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ 13 ÓÀÀÈÆÄ (ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ
ÀØÅÈ ÃÀÄÓßÒÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ).
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
6.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ,
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÅÀÑÀ
×ÛÀÅÄËÀÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N33) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÄÖ-
ËÏÁÄÁÉÓ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊ-
ÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ- ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁ-
ÉÓ ÉÍÅÄÍÔÀ-ÒÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀ.
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉ, ÈÓÓÖ-ÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÃÀÍ 30 ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
2. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ: ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ Ó/Ê 211328703
À.À. N609229, "ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ" ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ 220101850.
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÄÖËÏ
ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉÀ
3. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 31 ÏØÔÏ-
ÌÁÒÉÓ 1600 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÁÉËÉÓÉ, ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄ-
ËÀÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N33, ÈÓÓÖ-ÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀ-
áÉ N 319. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÒÏ ÃÀ
ÀÃÂÉËÉ ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÓÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄ-
ÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ (×ÀÓÉÓ) ÌÉÈÉÈÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÄÒÈ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ÖÍÃÀ ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 1 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 1700 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÅÀÑÀ-
×ÛÀÅÄËÀÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N33, ÈÓÓÖ-ÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, ÌÄ-2 ÓÀÒÈÖËÉ,
ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ, ÏÈÀáÉ N201. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,
ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÏÒÉ-
ÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ. ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÖÝáÏ ÄÍÀÆÄ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀ-
ÆÄ ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÃÀÒÈÅÉÈ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
5.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖ-
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀ-
ÃÀÝÄÌÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-5 ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÉÓ ÃÀÃÂÏÌÀ;
- ÉãÀÒÉÈ ÀÙÄÁÖË ×ÀÒÈÆÄ ÊÏÌÖÍÀËÖÒ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÓÀ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ áÀÒã-
ÄÁÓ ÉáÃÉÓ ÌÏÉãÀÒÄ;
- ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÒÏÌ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÓÀÉãÀÒÏ ×ÀÒÈÉ ÌÏÉãÀ-
ÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÉÃÀÍ 1 ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖ-
ËÉ ×ÀÒÈÉ.
3. ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ
- ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏ-
ÁÄÁÉÓ ÓÒÖËÀà ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÃÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÀßÚÉÓÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÛÄ-
ÌÏÈÀÅÀÆÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÓÀßÚÉÓ ÓÀÉãÀÒÏ
ØÉÒÀÓ.
4. ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ
- ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÃÀÍ 30 ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÌÀÒã-
ÅÄÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÓÈÀÍ" ÂÀÀ×ÏÒ-
ÌÏÓ ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ.
- ÌÏÉãÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÚÏÅÄË 6 ÈÅÄÛÉ ÄÒÈáÄË, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉ-
ÍÉÂÆÀÓ" ßÀÒÖÃÂÄÍÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÍÀÊÉÓÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.
- ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÉÓ ×ÀØÔÉÓ ÂÀÌÏÅ-
ËÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÉãÀÒÄ ÉÙÄÁÓ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ×ÏÒÌÉÈ,
ÓÀÃÀÝ ÌÉÄÈÉÈÄÁÀ ÅÀÃÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÀÙÌÀÓÀ×áÅÒÄËÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÈÖ ÌÏÉãÀÒÄ
ÃÀÀÒÙÅÄÅÓ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀÃÄÁÓ ÉÂÉ ãÀÒÉÌÃÄÁÀ ÚÏÅÄË ÅÀÃÀÂÀ-
ÃÀÝÉËÄÁÖË ÃÙÄÆÄ ÈÅÉÖÒÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ 1.0%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ (ãÀÒÉÌÀ ÌÏÉ-
ãÀÒÄÓ ÄÊÉÓÒÄÁÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ).
- ÈÖ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÅÀÃÀÛÉ ÌÏÉãÀÒÄ ÀÒ ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÀÍ ÖÀÒÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÓ ãÀÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÆÄ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉ-
ÍÉÂÆÀÓ" Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÝÀËÌáÒÉÅÀà ÌÏÛÀËÏÓ ÉãÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ. ÀÌ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÉãÀÒÄ äÊÀÒÂÀÅÓ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓÀ ÃÀ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ.
5. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ßÀÒÓÀÃÂÄÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ
- ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀ-
ÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÀÉÓÀáÏÓ ÓÀÉãÀÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÈÀÍ-
ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅ-
ÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀ-
ÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉ-
ÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
6.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ
ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ.
6.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀ-
ËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÓÉ
ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÃÀÍ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ ÁÏËÏ ÓÀÌÉ ßËÉÓ;
Ã) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ áÄËÉÓ ÌÏÌßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏ-
ÁÀ (ÃÀÖÒÈÄÈ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÌÄÁÒ).
7. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÓÀÅÀËÃÄ-
ÁÖËÏÀ ÀÓÄÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÉÓ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
8. ÀÒÀÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÍÏÔÀ-
ÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ, ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ.
9. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌ ÄÂÆÄÌÐ-
ËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Ä) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉÓ ÐÉ-
ÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ.
5.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ, ÌÉÓÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. (Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-
ÁÉÃÀÍ);
Á) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄ (ÝÍÏÁÀ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
Â) ÌÄßÀÒÌÉÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÌÏßÌÏÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄÍØÝÉÉ-
ÃÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ);
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
5.3. ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ, ÉÓÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÈÅÉÓ:
À) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ,
ÉÖÒÉÃÉÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉÓ ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ.
Á) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅ-
ÉÓ (ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ) ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ /CV/, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓÀ ÃÀ ÉÌ ÐÉÒÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÖÛÖÀËÏ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉÉÓ ÜÀÔÀ-
ÒÄÁÀ (ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ
(ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÄÁÉÓ) ØÓÄÒÏÀÓËÄÁÉ;
Ã) ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÓ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÈ-
ÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÀÖÃÉÔÏÒÉÓ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÉ
Ä) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ (ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÀÖÃÉÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ);
Å) ÝÍÏÁÀ ÌÀÓÆÄÃ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ).
5.4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÀÓÄÅÄ ÄáÄÁÀ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÓ ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
6. ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ßÄÓÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ:
6.1. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÀÃÂÄÍÄÍ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÄË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁ-
ÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ÉÍÓÔÒÖ-
ØÝÉÀ:
À) ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀáÖÒÖ-
ÔÄÍÃÄÒÉ C3
áÌÏÁÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ, ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÝÀËÊÄ
ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉËÖØÄÁÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ. ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÉãÀÒÏ ØÉÒÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÒÉÝáÅÉÓ ÓÀáÉÈ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÀÐÄËÉ-
ÒÄÁÀ ÓáÅÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÆÄ (ÀÓÄÈÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ).
- "ÁÄ"-Ó ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÀÒÉ ("ÁÄ" ÂÀÃÀÉáÃÄÁÀ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆ-
ÉÓ" ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ).
- ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÌÏßÌÏÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ ÈÖ ÉÂÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄËÉÈ.
- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÀÃÂÄÍÄÍ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÄÁÉÓ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖË ÀÓËÄÁÓ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÆÏÍÀÒÂÀÚÒÉË ÃÀÅÈÀÒÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÒÄÂÉÓÔ-
ÒÀÝÉÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ, ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÉ ÉÞÄÍÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÓ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÀÍ ÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉË ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ Ö×ËÄÁÀ
ÀØÅÓ ÃÀÄÓßÒÏÓ ÌáÏËÏà ÊÏÍÅÄÒÔÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÄÁÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉáÉËÀÅÓ ÌÀÈÉ ÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
- ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ ÝáÀÃÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÊÏÍÅÄÒÔÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÄÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀÊÏÍÊÖÒ-
ÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅ-
ËÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÏÓ ÊÏÍÅÄÒÔÉÓ ÂÀáÓÍÉÃÀÍ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ 5 ÓÀÌÖÛÀÏ
ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
- ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÉÈÅËÄÁÀ ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÀÃ, ÈÖ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÃÀÃ-
ÂÄÍÉË ÅÀÃÀÛÉ ÀÒ ÉØÍÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÀÍ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÄÁÉÃÀÍ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
6. ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ ÃÀ ÃÀÈØÌÄÁÉ
- ÌÏÉãÀÒÄÓ ÂÀÃÀáÃÉËÉ "ÁÄ" ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÁÏËÏÏ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÓßÏÒÄÁÉÓÀÓ.
- ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÅÀÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ.
- ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÛÄÌÏÓÅËÉÓ ÈÀÒÉÙÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÈÀ-
ÒÉÙÉÈ.
- ÈÖ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÃÙÄ ÄÌÈáÅÄÅÀ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ ÃÙÄÓ, ÌÀÛÉÍ
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÛÄßÚÃÄÁÀ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÐÉÒÅÄËÓÀÅÄ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏ ÃÙÉÓ ÉÌÀÅÄ ÓÀÀÈÆÄ.
ÌÄÉãÀÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁËÀà ÃÀÀÈÅÀËÉÄÒÏÓ
ÉãÀÒÉÈ ÂÀÝÄÌÖËÉ ØÏÍÄÁÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÛÄÀÌÏßÌÏÓ ÌÏÉãÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ, áÀÍÞÀÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÃÀ ÓÀÍÉÔÀÒÖË-äÉÂÉÄÍÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ.
ËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ ÃÄÃÍÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀá-
ÉÈ)
10. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅ-
ÀÓ, ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-6 ÐÖÍØÔÛÉ ÂÀÈÅÀËÉ-
ÓßÉÍÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏ-
ÜÍÃÄÁÀ.
11. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄ-
ÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÌÉÌÙÄÁÉ - ÁÀÍÊÉ ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÀ, ÊÏÃÉ ¹220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹34082415 (ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) 2006
ßËÉÓ 27 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 16 ÓÀÀÈÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓ "ÀÊÀÃ. Ï. ÙÖ-
ÃÖÛÀÖÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÖÁËÉÀÍÀÓ
¹18/20 ÏÈÀáÉ ¹G308.
12. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ, ÒÏÌ-
ËÄÁÓÀÝ ÌÉÄÍÉàÄÁÀÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÝÀË-
ÊÄÖËÉ ËÏÔÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ.
13. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄË ÐÉÒÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÌÃÄ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ.
14. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÆÀÆÀ ÄÓÀÉÀÛÅÉËÉ, ÄËÄÍÄ ÁÖÀÜÉÞÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÓ "ÀÊÀÃ.
Ï. ÙÖÃÖÛÀÖÒÉÓ ÓÀá. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ËÖÁËÉÀÍÀÓ
¹18/20 ÏÈÀáÉ ¹G308. ÔÄË.: 51-66-31.
ËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ.
Á) ÐÉÒÅÄËÀà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÃÄÔÀËÖÒÀà ÖÍ-
ÃÀ ÌÉÖÈÉÈÏÓ ÈÖ ÒÀ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÃÀ ÒÀ ÅÀÃÄÁÛÉ ÛÄÞËÄÁÓ ÉÂÉ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ ÓÔÒÖØÔÖ-
ÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉÀÓ.
Â) ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÓÀ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
6.2. ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉ-
ÙÄÁÀ:
À) ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ;
Á) ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ;
Â) ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÅÀÃÀ.
7. ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÌÏÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔ-
ÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ. ÐÉ-
ÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ
ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀÒ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌÀÈÉ ØÖËÄÁÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ßÄÓÉ. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÄÔÀÐ-
ÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ À×ÀÓÄÁÓ ÐÉÒÅÄËÀà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÄØÓ-
ÐÄÒÔÏ ÃÀÓÊÅÍÉÓÀÈÅÉÓ ßÀÒÄÃÂÉÍÄÁÀ ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×Ï ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÓ ÓÀÄØÓÐÄ-
ÒÔÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ.ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÄÝ-
ÍÏÁÄÁÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÓ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 5 ÃÙÉÓ ÅÀÃÉÓÀ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉÔÏÅÄÁÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÂÀÌÀÒÈÏÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÀÌ ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÈÀÍ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÉÒÏÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÓÀÁÏËÏÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÊÒÄÁÉÓ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÀÓ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒ-
ÀÔÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N33, ÈÓÓÖ-ÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔ-
ÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N 319 ÔÄË: 39-20-69
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÄÁÉ: ÌÀËáÀÆ ÁÄÁÄÒÀÛÅÉËÉ, ÅÀËÄÒÉÀÍ ÊÖÐÀÔÀÞÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
C4 ÔÄÍÃÄÒÉ 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #225

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ßÉÀÙÉÓÄÖËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ
ÂÀÝÄÌÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ