Valencià 4ESO

1.6a_Lèxic.Diccionaris i traductors.

LÈXIC:
El diccionari
convencional.
Ús de diccionaris en línia .
ÍNDEX
Aprenem Pàg. 2,3,4
Practiquem Pàg. 5

INTRODUCCIÓ
El diccionari és una eina de consulta bàsica que cal fer servir habitualment per a conéixer el
significat exacte dels mots, cosa que ens permetrà expressar-nos amb riquesa, precisió i
correcció. Però també Internet ofereix una àmplia oferta de diccionaris en línia a l’abast de
tots els usuaris. Aquests diccionaris permeten una consulta molt més ràpida que la
convencional.

Página 1 de 5
 Valencià 4ESO
1.6a_Lèxic.Diccionaris i traductors.

APRENEM
EL DICCIONARI CONVENCIONAL

El diccionari convencional s’organitza en articles, que es componen d’entrada i contingut. Les

entrades són les paraules que encapçalen cada article i s’ordenen alfabèticament. Els articles
poden tenir una o diverses accepcions, que solen anar numerades o separades amb barres.
Al seu torn, les accepcions poden tenir subaccepcions, que aporten diferents matisos o
lleugeres variacions de significat.

www.avl.gva.es

ÚS DELS DICCIONARIS EN LÍNIA I DELS DICCIONARIS ESPECÍFICS.

El diccionari convencional podria ajudar-nos a buscar paraules però no totes. És evident que
hauríem de recórrer als diccionaris específics.

En quin tipus de diccionari buscaries paraules com laringòfon o encriptat?

Si hagueres d’escriure un text sobre una ciència o una tècnica, on consultaries el vocabulari
bàsic propi d’aquest àmbit a fi de poder escriure amb propietat? Vegem-ho.

Els diccionaris, vocabularis i glossaris temàtics o terminològics són reculls lèxics que
contenen, per ordre alfabètic, els termes propis d’una especialitat o les paraules relacionades
amb un determinat àmbit temàtic. En aquests reculls podem trobar mots que no solen
aparéixer en els diccionaris generals.

Página 2 de 5
 Valencià 4ESO
1.6a_Lèxic.Diccionaris i traductors.

Actualment disposem d’un gran nombre de reculls d’aquest tipus, tant impresos com en línia,
que presenten una selecció de les paraules que formen el vocabulari bàsic de cada matèria, o
bé l’adaptació dels termes científics a la nostra llengua, i en faciliten l’ús en els àmbits
acadèmics i científic.

Però, també podem trobar un gran nombre de diccionaris en línía, com ara el

Si necessites informació sobre neologismes, aquest és el teu enllaç:

http://www.term.cat/neoloteca

Des de la página www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En _Línia/ pots accedir a una quarentena de

diccionaris terminològics elaborats pel TERMCAT(centre de terminología), agrupats en cinc
grans sectors temàtics: ciències humanes, esports, ciències de la vida i de la salut, tecnologia i
ciències jurídiques i econòmiques.
També pots consultar els termes per mitjà del CERCATEM, del mateix TERMCAT, que recull les
paraules de totes les àrees temàtiques anteriors: www.termcat.cat.

Página 3 de 5
 Valencià 4ESO
1.6a_Lèxic.Diccionaris i traductors.

ALTRES DICCIONARIS ESPECÍFICS

Si tens alguns dubte de com s'escriu o es pronuncia una paraula? El Diccionari ortogràfic i de
pronunciació del valencià de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és el teu diccionari!

http://www.avl.gva.es/va/documents-normatius/diccionari-ortografic

Página 4 de 5
 Valencià 4ESO
1.6a_Lèxic.Diccionaris i traductors.

PRACTIQUEM
1. Busca en el Cercaterm del TERMCAT tres mots del camp de les ciències que estigues
donant en assignatures específiques com ara física i química o biologia o
matemàtiques i anota la seua definició.

2. Busca en el diccionari ortogràfic de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua com són les

vocals tòniques (obertes o tancades) de les paraules:

 concepte
 arrel
 mel
 cor
 cel
 tendre
 divendres

mel

Página 5 de 5