ÒÖÓÄÈ-ÉÒÀÍÉÓ ÁÉÒÈÅÖË
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÉÖãÄÔÉ, ÈÉÈØÌÉÓ,
7 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ ÂÀÉÒÙÅÀ
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ
ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÓ
ÉßÚÄÁÓ
ÈÀÌÀÒ áÏÒÁÀËÀÞÄ
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÍÉÍÏ
ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÖÊÅÄ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÀØÔÉÖÒÀÃ ÃÀ ÄÒÈÂÅÀÒÀÃ,
ÓÐÏÍÔÀÍÖÒÀÃ ÀÌÏØÌÄÃÃÀ.
ÂÖÛÉÍ ÃÉËÉÈ ÃÀÉÂÄÂÌÀ ÃÀ
ÓÀÙÀÌÏÓ ÛÄÃÂÀ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ
ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ, ÈÉÍÀÈÉÍ
áÉÃÀÛÄËÈÀÍ ÃÀ ÃÀÅÉÈ
ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÈÀÍ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ –
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÈÀÍ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÁÉÆÍÄÓÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÝ
ÉÚÅÍÄÍ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ
ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÂÀáËÃÍÄÍ
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ËÀÃÏ ÐÀÐÀÅÀ,
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÉÒÀÊËÉ
ÊÏÅÆÀÍÀÞÄ, “ÈÉ-ÁÉ-ÓÉ” ÁÀÍÊÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÐÀÀÔÀ ÙÀÞÀÞÄ,
ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ãÉ-ÐÉ-
ÀÉ”-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÃÀÅÉÈ
ÂÄËÀÛÅÉËÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ
ÅÄ×áÉÀ ÜÏÜÄËÉ ÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÊÀáÀ ÃÀÌÄÍÉÀ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÃÙÄÓ ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÛÉ ÌÉÄÌÂÆÀÅ-
ÒÄÁÀ ÃÀ ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÛÉ
ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ, ØÀÒÈÖË ÃÄËÄÂÀÝÉÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ-
ÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÆÒÖ-
ÍÄÁÓ. ÂÖÛÉÍÃÄËÌÀ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÌÀ
ÊÉ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÉÔÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÚÏ×Í-
ÉÓ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÄÒÈÊÅÉÒÉÀÍÉ
ÐÄÒÉÏÃÉ ÖØÌÀÃ ÀÒ ÜÀÀÔÀÒÏÓ.
ÛÄáÅÄÃÒÄÁÆÄ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÐÒÏ-
ÂÒÀÌÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÛÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÓÈáÏÅÀ, ÒÉÓÉ ÐÉÒÏÁÀÝ, ×ÀØÔÏ-
ÁÒÉÅÀÃ, ÌÉÉÙÏ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÖÝáÏÄÈÉ
ÜÉËÄÛÉ ÆÙÅÉÓ
ÀáÀËÉ ÂÉÂÀÍÔÉ
ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÜÉËÄÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ
ÂÀÌÏÒÉÚÖËÌÀ ÆÙÅÉÓ ÂÉÂÀÍÔÌÀ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓ ÀáÀËÉ ÈÀÅÓÀÔÄáÉ
ÂÀÖÜÉÍÀ. ÅÄÒÀÅÉÍ ÛÄÞËÏ ÉÌÉÓ
ÃÀÃÂÄÍÀ, ÈÖ ÒÀ ÔÉÐÉÓ ÆÙÅÉÓ
ÝáÏÅÄËÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ
ÂÀÌÏÒÉÚÖËÉ ÀÒÓÄÁÀ.
A5
ÓÐÏÒÔÉ
ÐÏËÉÝÉÄËÏ, ÛÄ...
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ßÄËÉßÀÃÛÉ
ÒÀÌÃÄÍãÄÒ ÖßÄÅÓ ÛÔÄ×ÀÍ
Ä×ÄÍÁÄÒÂÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÌÉÓÅËÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀØÌÉÓ
ÂÀÒÜÄÅÀÆÄ? ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÀÝ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÓ ÀÉÍÔÄÒÄÁÈ,
ÉÓ ÀÒÉÓ, ÈÖ ÒÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ
ãÀÒÉÌÀÓ ÉáÃÉÓ ÛÔÄ×ÀÍÉ
ßÄËÉßÀÃÛÉ.
A6
ÀÌÉÍÃÉ
ÈÁÉËÉÓÉ 33 D ÒÄÅÀÆ ÁÀáÔÀÞÄ
ÁÀÈÖÌÉ 36 A ÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÃÀÉßÚÏ.
ØÖÈÀÉÓÉ 38 C ÁÀÓ “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÓ” ÅÄÒÀÅÉÍ ÃÀ-
ÂÏÒÉ 33 C ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÔÄËÄÅÉÆÏÒÉÃÀÍ
ÈÄËÀÅÉ 34 C ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÐÖÒÉ ÂÀÞÅÉÒÃÀ, ÓÀÀ-
ÓÏáÖÌÉ 37 A ÃÏ ÂÄÂÌÀ ÖÊÅÄ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ
ÏÍÉ 33 C ÔÉÅÉÈ ÛÀÁÀÈÓ, 5 ÉÅËÉÓÓ, 12 ÓÀÀ-
ËÀÂÏÃÄáÉ 35 A “ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÉÃÉ ÁÏÃÉÛÉÓ ÌÏáÃ-
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 2.1500
ÄÅÒÏ 2.4891
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË 3.5750
ÒÖÁËÉ 0.0708
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÙÄ ÂÉÂÀ ÂÄËÀÛÅÉËÉ
ÉÍÔÄÒÅÉÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÛÛ-Ó ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍ ÄËÜÈÀÍ ÒÉÜÀÒà ÌÀÉËÓÈÀÍ
ÀÛÛ-Ó ÓÀÄËÜÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÄÒÏÅÍÖË äÉÌÍÓ.
ÛÏÈÀ ÖÔÉÀÛÅÉËÉ
- ÒÏÂÏÒ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ÀÌÄ-
ÒÉÊÀÛÉ 4 ÉÅËÉÓÓ? ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃ-
ÅÉÈ ÉÓÄ ÜÀÍÓ, ÈÉÈØÏÓ, ÆÄÉÌÓ
ÈÅÉÈÏÍ áÀËáÉ ÀßÚÏÁÓ ÃÀ ÀÒÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï?
- ÄÒÈÉÝ ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ. ÃÉÃ ØÀ-
ËÀØÄÁÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, Ï×ÉÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÆÄÉÌÄÁÉ ÀÒ ÄßÚÏÁÀ ÃÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ØÀËÀØÂÀÒÄÈ ÂÀÃÉÀÍ
ÀÍ ÃÒÏÓ ÏãÀáÛÉ ÀÔÀÒÄÁÄÍ. ÐÀ-
ØÖÈÀÉÓÄË ÐÏËÉÝÉÄËÈÀ ÛÀÅÉ ÓÉÀ
ÁÄØÀ ÓÉÓÀÖÒÉ
ØÖÈÀÉÓÉÃÀÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ-
ÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÈ, ÀÌÏÌÒÜÄ-
ÅÄËÈÀ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÐÏËÉÝÉÉÓÀ ÃÀ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄ-
ÐÏËÉÝÉÀÌ ÝÄÓÊÏ-Ó ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÂÀÃÀÓÝÀ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀÃ, ÂÖÛÉÍ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÀÌÏÌÒÜÄ-
ÅËÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉ
ÐÖÒÉ-ÌÉÔÉÍÂÄÁÓ ÌÏÀßÚÏÁÄÍ
ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ ÌÉÔÉÍÂÄÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀÆÄ ÃÀ ÔÀØÔÉÊÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ.
A2 ÀÌÁÄÁÉ A3
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÛÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ
A3 ÌÏÌÄÍÔÉ ÃÂÄÁÀ
ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ,
ÔÀÒÀ ØÀËÀØÄÁÛÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÅÀ-
ÒÃÉÉÓ ØÅÄÃÀÍÀÚÏ×ÄÁÉ ÀÙËÖÌ-
ÄÁÓ ÌÀÒÈÀÅÄÍ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÐÀÔÀÒÀ
ÆÄÉÌÉÝ ÌÏÀßÚÏÓ.
ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄ-
ËÉ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉÀ ×ÄÉÄÒÅÄÒÊÄ-
ÁÉ. ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ØÀËÀØÉ ÀßÚ-
ÏÁÓ ÀÌ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÓ. ÚÅÄËÂÀÍ
×ÒÉÀËÄÁÓ ÃÒÏÛÄÁÉ.
- ÃÒÏÛÄÁÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ
ÃÙÄÄÁÛÉÝ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀá-
ËÈÀÍ ×ÒÉÀËÄÁÓ. ÀÌÄÒÉÊÄË-
ÄÁÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÖÚÅÀÒÈ
ËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ ÀßÀÒÌÏÄÁÃÍÄÍ. ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ØÖÈÀÉÓÛÉ ÖÊÅÄ
ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÞÅÄËÉ ÓÉÄÁÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ ØÖÈÀÉÓÛÉ 132 000 ÀÌÏÌÒ-
ÜÄÅËÉ ÉÚÏ, ÀÌÑÀÌÀÃ ÊÉ 72 000
×ÉØÓÉÒÃÄÁÀ. “ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁ-
ÂÀÃÀÓÝÀ. ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÝÄÍÔÒ
“ÄØÓÐÏ-ãÏÒãÉÀÓ” ÌÄÄØÅÓÄ ÐÀ-
ÅÉËÉÏÍÛÉ ÓÖË ÌÀËÄ (ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ, ÀÈ ÃÙÄÛÉ) ÊÏÌÐÉÖ-
ÔÄÒÄÁÉ ÖÍÃÀ ÃÀÉÃÂÀÓ. ÓßÏÒ-
ÄÃ ÀÌ ÃÒÏÓ ÃÀÉßÚÄÁÀ ÌÏÍÀÝÄ-
ÀÌÁÄÁÉ A4 ÀÌÁÄÁÉ
TV ÐÒÏÂÒÀÌÀ
A5 A8
4 ÉÅËÉÓÉ, 2003 ßÄËÉ. #181 (393) ×ÀÓÉ 30 ÈÄÈÒÉ
ÉÓÒÀÄËÛÉ
ßÄËÉÀ, ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÂÒÞÄËÃÄ-
ÁÀ. ÒÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÀÓÄÈ áÀÍ-
ÂÒÞËÉÅ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ?
- ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ
ÃÀÀÊÀÅÄÓ
ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÊÀÒÂÀà ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉ áÀËáÉ
ÉÚÏ. ÌÀÈÉ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÌÃÉÃÀ-
ÒÉ ×ÄÒÌÄÒÄÁÉ ÃÀ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ
ÉÚÅÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÃÉ-
ÃÀÒÉ. ÌÀÈ ÍÀßÉËÓ ÉÍÂËÉÓÛÉ
äØÏÍÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ,
Ö×ÒÏ ÌÄÔÓ - ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ. ÄÓ ÉÚÏ,
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÂÀÍÀÈ-
ËÄÁÀ; ÉÌ ÃÒÏÓ ÀÓßÀÅËÉÃÍÄÍ ÁÄ-
ÒÞÄÍ ÃÀ ÒÏÌÀÄË ÊËÀÓÉÊÏÓÄÁÓ,
ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓÀ ÃÀ ÒÏÌÉÓ ÉÓÔÏ-
ÒÉÀÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÉÓÉÍÉ ÊÀÒÂ-
ÀÃ ÉÝÍÏÁÃÍÄÍ ÌÀÛÉÍÃÄË ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒ ÈÄÏÒÉÀÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ,
ËÏÊÉÓÀ ÃÀ ÌÏÍÔÄÓÊÉÄÓ ÌÏÞÙÅ-
ÒÄÁÀÓ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ×ÉËÏÓÏ×ÉÀ
ÀÉÓÀáÀ ÜÅÄÍÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ
ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖ-
ÝÉÀÛÉ. ÏÒÉÅÄ ÀÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÓÀ-
×ÖÞÅËÀÃ ÓÀÂÀÆÄÈÏ ÓÔÀÔÉÄÁÉ
ÃÀÄÃÏ, ÒÏÌËÄÁÉÝ „×ÄÃÄÒÀË-
ÉÓÔ ÐÄÉÐÄÒÛÉ“ ØÅÄÚÍÃÄÁÏÃÀ
ØÅÄÚÍÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÌÏßÚÏ-
ÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀÃ. ÄÓ ÞÀËÉÀÍ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÒÏ ÉÚÏ.
ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÀÓÄÈÉ ÒÀÙÀÝÄÄ-
ÁÉ áÀÍÃÀáÀÍ áÃÄÁÀ. ÉÔÀËÉÀÛÉ
ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓ ÄÐÏØÀÛÉ ÄÒÈÃÒÏ-
ÖËÀà ÖÀÌÒÀÅÉ ÃÉÃÉ ÌáÀÔÅÀÒÉ
ÂÀÌÏÜÍÃÀ. ÂÀÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÃÒÏÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÍÀÊÅÄÈÛÉ ÓÀÊ-
ÌÀÏÃ ÐÀÔÀÒÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
ÖÀÌÒÀÅÉ ÛÄÃÄÅÒÉ ÛÄÉØÌÍÀ. ÀÌÉÓ
ÀáÓÍÀ ÞÍÄËÉÀ.
ÀÌÄÒÉÊÀÛÉÝ ÉÌ ÃÒÏÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÃÒÏÛÀ? ÀØÔÉÅÏÁÉÓ ÀÌÏáÄÈØÅÀ ÌÏáÃÀ.
- ÜÄÌÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÊÀÒÉÄ- ÀÌÀÓ ÄÌÀÔÄÁÏÃÀ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ
ÒÀ ÍÏÒÅÄÂÉÀÛÉ ÃÀÉßÚÏ. ÉØÀÝ ÚÅÄ- ËÉÃÄÒÄÁÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ãÏÒã
ËÀ ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÆÄ áÀËáÉ ÃÒÏ- ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉÓ ÍÄÁÀ, ÄÁÒÞÏËÀÈ
ÛÄÁÉÈ áÄËÛÉ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ. ÈÖÌ- ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÉÃÄÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ.
ÝÀ, ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁ- ÄÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÃÒÏ ÉÚÏ. ÛÄÓÀ-
ÉÈ ÀÌÀÚÏÁÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÃÒÏÛÉÈ. ÍÉÛÍÀÅÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ-
ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÉÓ, ÌÀÒÈËÀÝ, ËÀÌÉÓ ÛÉÝ, ÄÓ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ ÒÏÌ ÌÀÒ-
ÚÅÄËÀ ÓÀáËÉÓ ßÉÍ ×ÒÉÀËÄÁÓ. ÝáÉÈ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ
- 4 ÉÅËÉÓÉ ÁÄÅÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÌÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÌ ÒÄÅÏËÖÝÉÀ
ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÃÀÁÀ- ÏÒãÄÒ Ö×ÒÏ ÙÉÒÓÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ
ÃÄÁÉÓ ÃÙÄÀ, ÀÒÀÌÄà ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀáÀÃÀ.
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔ-
ÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÝ, ÒÏÌÄËÉÝ 227 ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÂÉÂÀ ÂÄËÀÛÅÉËÉ ÈÄË-ÀÅÉÅÉÓ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÛÄßÚÀËÄÁÉÓ ÓÀ×Ö-
ÞÅÄËÆÄ ÀÅàÀËÉÓ ÊÏËÏÍÉÉÃÀÍ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖËÉ
ÉÓ” ØÖÈÀÉÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÐÏ- ÅÄËÉ ÉÅËÉÓÉÃÀÍ ÓÉÄÁÉÓ ÌÏÍÉ- ÌÀÛÅÄËÈÀ ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÂÉÂÀ ÂÄËÀÛÅÉËÉ ÀáËÀ
ËÉÝÉÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉ- ÔÏÒÉÍÂÉ ÃÀÉßÚÏ. ÀØÝÉÀ 10 ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ßËÄÁÉÓ ßÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÔÄ-
ÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÂÀÓÔÀÍÓ ÃÀ 3 500-ÆÄ ÌÄÔ ÒÏÒÉÓÔÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÏÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉ
ÌÉÄÒ ÛÄÃÂÄÍÉË ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉ- ÏãÀáÓ ÌÏÉÝÀÅÓ. ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÛÉ “ÌáÄÃÒÉÏÍÉÓ” ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÀáËÀ ÈÄË-ÀÅÉÅÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÄÁÓ ÖÍÃÏÁËÏÁÀÓ ÖÝáÀÃÄÁÓ. ÌÉÄÒ ÓÀÅÉÆÏ ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÚÀËÁÄÁÀÓÀ ÃÀ
“ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ“
ÌÀÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÓÉÄÁÉ ÀÒÀ- ÏÝÉ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÜÀ- ÐÏËÉÝÉÄËÉÓÈÅÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀßÄÅÀÛÉÀ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ. ÂÄËÀÛ-
ÆÖÓÔÉÀ ÃÀ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÀÓ ÓÀàÉ- ÁÌÖËÉ. ÅÉËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÈÄË-ÀÅÉÅÛÉ ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÉÝÀÅÓ.
ÒÏÄÁÓ. ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ ÂÉÂÀ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÉ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÅÒ-
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ØÖÈÀÉÓÛÉ ÐÉÒ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÝáÏ ÀÒ ÉÚÏ, ÌÀÈ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÈÀÅÀà ÂÉÂÀ ÂÄ-
ËÀÛÅÉËÉÓÂÀÍ ÛÄÉÔÚÅÄÓ. ÈÄË-ÀÅÉÅÉÓ ÐÏËÉÝÉÀÌ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÓ Ö×ËÄÁÀ
ÌÉÓÝÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÃÀÄÒÄÊÀ. ÂÉÂÀ ÂÄËÀÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ßÀÅÉÃÀ
ÃÀ ÈÅÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÐÒÀÙÀÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÉÓÒÀÄËÛÉ,
ÌÉÓ ÞÅÄË ÍÀÝÍÏÁÈÀÍ, ÈÁÉËÉÓÄË ÄÁÒÀÄËÈÀÍ ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃ.
ÂÉÂÀ ÂÄËÀÛÅÉËÉ ÈÄË-ÀÅÉÅÉÓ ÐÏËÉÝÉÀÌ 20 ÉÅÍÉÓÓ ÃÀÀÊÀÅÀ, ÖÊÅÄ
30 ÉÅÍÉÓÓ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÀÆÄÈÛÉ ÃÀÉÁÄàÃÀ ßÄÒÉËÉ ÓÄÍÓÀÝÉÖ-
ÒÉ ÓÀÈÀÖÒÉÈ “ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏ ÃÀÅÀËÄÁÀ“. ßÄÒÉËÛÉ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÉÓÒÀÄË-
ÛÉ ÂÀáÛÉÒÄÁÖË ÔÄÒÏÒÉÓÔÖË ÀØÔÄÁÓÀ ÃÀ ÛÄÊÅÄÈÉË ÌÊÅËÄËÏÁÄÁ-
ÌÈÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄ- ÁÉÓÌÉÄÒ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÏ- ÆÄ, ÒÏÌÄËÈÀÝ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÜÀÃÉÀÍ.
ÃÂÄÍÀ. ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÓÀÀÒÜÄÅ- ËÉÔÉÊÖÒ ÐÀÒÔÉÀÓÀ ÈÖ ÀÒÀÓÀ- ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ, ÈÄË-ÀÅÉÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÏÐÖËÀÒÖË ÂÀÆÄ-
ÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÂÅÀÌÛÅÉÃÄÁÄÍ, ÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÛÄÄ- ÈÛÉ “ÉÄÃÉÏÈ ÀáÀÒÏÍÏÈ”-ÛÉ (“ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ”) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁ-
ÒÏÌ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÁÀÆÉÓ ÛÄÃÂÄ- ÞËÄÁÀ. ÖË ßÄÒÉËÓ.
ÍÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÂÀÌàÅÉÒÅÀ-
ËÄ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÖÃÉÔÉ ÍÄ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ÉáÉËÄÈ A5 ÂÅÄÒÃÉ
ÀÍÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ ÏÌÉ
ÒÖÓÖËÀÃ
ÏÌ ×ÖËÉÓ ÂÀÌÏÞÀËÅÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ-
ÀÐÀÔÉÌÒÄÓ. ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÀ ßÉÍÀÓß-
ÓÏ×Ï ÁÖÊÉÀ ÀÒ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÖËÌÀ ÑÖÒÍÀËÉ-
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÀÍÔÉ-
ÓÔÄÁÌÀ ÂÀÃÀÉÙÄÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ,
áÀËáÉÓ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÍÏ- ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ, ÌÉËÉ-
ÝÉÀÌ ÛÅÉÃÉ ÌÀÙÀËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁ-
ÌÀÈÉ ÓÀáËÄÁÉÓ ÜáÒÄÊÀ ÜÀÔÀÒÃÀ.
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÆÄÒÖË áÄË×À-
ÀÓßÒÄÁÓ. ÅÉÃÒÄ “ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÉÓ ÐÉÒÉ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÀ. ÀáËÀ, ÖÊÅÄ
ÃÙÄ ÀÒ ÂÀÅÀ, ÒÏÌ ØÒÈÀÌÉÓ ÀÙÄÁÉ-
ÓÆÄ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÓ
ÓÀáËÄÁÛÉ ÌÏÏØÒÏÅÉËÉ ÖÍÉÔÀ-
ÉÂÄÁÓ ÀáÀË ÀÌÁÀÅÓ”, ÒÏÌ ÌÉÓ ÓÈÅÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÊÏÒÖÌÐÉÒÄÁÖ- ÆÄÁÉ, ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ÊÏÒÔÄÁÉ ÃÀ
ËÉ ÌÉËÉÝÉÄËÉ ÀÒ ÃÀÀÊÀÅÏÍ. ÓÀÝÖÒÀÏ ÀÖÆÄÁÉ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀÈ.
ÊÀÛÅÉËÉÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÓ ÓÀÌÏØÌÄ- ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÒÏ- ÀÌ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ÀÌÁÉÃÀÍ
ÊÖÒÏÒÄÁÌÀ ÂÀÌÏÉÃÄÓ ÈÀÅÉ ÃÀ ÀÍ- ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ÀØÅÈ. “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉÓ” ÉÍÉÝÉÀ- ÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖË ÊÀÌÐÀÍÉÀÓ ÛÄÖÄÒ- ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÒÉÆËÏÅÉ ÓÀÔÄËÄÅÉ-
ÈÃÍÄÍ. ÌÀÈ ÏÈáÉ ÂÄÍÄÒËÉÓ ÛÄÓÀ- ÆÉÏ ÄÈÄÒÉÈ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÃÀ ÌÞÙÏ-
ÈÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 20 ÒÀÉÏÍÛÉ, áÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÄÓ, ËÄÁÓ ÓÈáÏÅÀ, ØÒÈÀÌÉÓ ÀÌÙÄÁÉ
ÉÈ”, ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÃÀ ÓÀÒÊÉ-
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÈ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÒÉÅ ÓÀÂÆÀÏ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ ×ÏÔÏÀ-
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ. ÂÄÍÄÒ- ÐÀÒÀÔÉÈ ÂÀÃÀÄÙÏÈ ÃÀ ÓÖÒÀ-
ÍÉÂÆÏ ÂÆÄÁÉ ÂÀÃÀÉÊÄÔÄÁÀ. “ÍÀ- ËÄÁÌÀ ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉÓ ÓÀÊÅÄÁÉÓÀ ÈÄÁÉ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÂÀÃÀÄÂÆÀÅ-
ÝÉÏÍÀËÄÁÉ” ÌÉÍÉ-ÐÖÒ-ÌÉÔÉÍÂÄ- ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈ- ÍÀÈ. ÄÓÄÝ ÞÀËÉÀÍ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ
ÁÓÀÝ ÂÀÌÀÒÈÀÅÄÍ, ÓÀÃÀÝ, ÓÀÅÀ- ÅÍÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉ ÌÉÉÈÅÉÓÄÓ.
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ÍÀÁÉãÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÂÀÓÖË ßÄËÓ
ÒÀÖÃÏÃ, ÈÀÅÓËÀ×Ó ÃÀÀÓáÀÌÄÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ÏÐÄ- ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÈÀ-
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁ- ÒÀÝÉÀ ÌÉËÉÝÉÉÓ ÄÒÈÉ ÂÄÍÄÒËÉ- ÍÀáÌÀÃ, ÓÀÂÆÀÏ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÈ-
ÀÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ “ÐÖÒÉ ÜÅÄÍÉ ÀÒ- ÓÀ ÃÀ ÄØÅÓÉ ÐÏËÊÏÅÍÉÊÉÓ ÃÀÊÀ- ÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓ 70 ÐÒÏÝÄÍÔÉ
ÓÏÁÉÓÀ” ÂÀÀÞÅÉÒÀ. ÅÄÁÀ ÉÚÏ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏØÀËÀØÄÄ- ØÒÈÀÌÉÓ ÌÉÝÄÌÉÈ ÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ãÉÁÄÛÉ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓÀ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ÃÀ ÉÀÒÀÙÉÓ ÜÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÌÃÂ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A5 ÂÅÄÒÃÆÄ
A5 ÖÝáÏÄÈÉ A6 ÓÐÏÒÔÉ A7 ÒÄÅÉÖ A8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ 4 ÉÅËÉÓÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2003 ßÄËÉ. #181

ØÖÈÀÉÓÄË ÐÏËÉÝÉÄËÈÀ ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈ

ÐÏËÉÝÉÀÌ ÝÄÓÊÏ-Ó ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ
ÛÀÅÉ ÓÉÀ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÂÀÃÀÓÝÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ØÅÄ-
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÌÀÒÉÀÌ ÝÀ-
ÝÀÍÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÂÄÏÁÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀßÄÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄ-
ÁÉ ÜÀÍÀÍ ÃÀ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÄÓ
ÓÀÌÖÛÀÏ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÆÄ
ÛÄÀÓÒÖËÄÓ (ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÀÈ
ÃÀÅÀËÄÁÀ ÖÛÖÀËÏÃ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ-
ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅ-
ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ Ï×ÉÝÄÒÈÀ 10-
ÊÀÝÉÀÍÉ ãÂÖ×É ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÌÉÉ-
ÙÄÁÓ ÓÀÌÌáÒÉÅ ÓÀÛÔÀÁÏ-ÓÀÌÄÈÀÖÒÏ
ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ ÂÖÛÉÍ ÛÉ- ÓßÀÅËÄÁÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÍÀÔÏ-Ó
ÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÝÄÍÔ- „ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀÈÅÉÓ“
ÒÀËÖÒ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÌáÏ- ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÄÂÉÃÉÈ 3-9 ÉÅËÉÓÓ ÈÖ-
ËÏÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÏÂÒÏ- ÒØÄÈÉÓ ØÀËÀØ ÀÍÊÀÒÀÛÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ.
ßÅÒÈÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉÆÀÍÓ ÍÀÅÈÏ-
ÅÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÃÀÓÝÀ. ÐÏËÉ-
ÁÓÀÃÄÍÉÓ ÃÀÝÅÀÛÉ ÃÀ ÊÒÉÆÉÓÖËÉ
ÝÉÄËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÃÀÍÀÒÜ- ÓÉÔÖÀÝÉÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉ ÃÀáÄËÏÅÍÄ-
ÄÍ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ ÝÄÓÊÏ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅ- ÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÂÖÛÉÍ ÓÀÆÄÉÌÏ ÅÉ-
Àà ÌÉÉÙÄÁÓ. ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÀÌ- ÈÀÒÄÁÀÛÉ ÂÀÉáÓÍÀ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
ÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ ÓÄØ-



ÔÄÌÁÒÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÖÍÃÀ ÈÁÉËÉÓÉ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÒÉÂÂÀ-
ÃÀÓÒÖËÃÄÓ. ÒÄÛÄ ÓÄÓÉÀ ÃÙÄÓ ÀÒ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÉÌ 71
ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÁÀ- ÃÄÐÖÔÀÔÉÃÀÍ, ÅÉÍÝ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖ-

ÅÀáÏ ÁÄÓÄËÉÀÓ ×ÏÔÏ

ÓÀÂÀÍ ÌÉÉÙÄÓ). ÆÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÃÀÉßÚÄÁÀ ÀÖÃ- ÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÁÄØÀ ÓÉÓÀÖÒÉÓ ×ÏÔÏ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒ- ÉÔÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀØÔÉÖÒ ÊÀÍÏÍÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ
ÈÅÄËÏÛÉ 2 ÌÉËÉÏÍ 700 000 ÀÌÏÌÒ- ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÒÀÓÀÌ- ÓáÃÏÌÉÓ ÌÏßÅÄÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÐÒÄ-
ÜÄÅÄËÉÀ. ÈÀÍÀÝ, ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ ÉÓ- ÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÌÉÉÙÄÁÓ. ÆÉÃÄÍÔÓ ÌÉÌÀÒÈÀ, 15-ÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÉÝ, ÒÏÌ ÉÌÀÅÄ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉ- áÄËÌÏßÄÒÀ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÉÈáÏÅÀ. 5 ÃÄ-
ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄàÅÉ, ÒÏÌ ÀÌÏ-
ÐÖÔÀÔÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÌÀÈÂÀÍ ÐÉÒÀÃÏ- ÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÓ ÊÅËÀÅ ÂÀÁÄÒÅÀ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÌáÏËÏà ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÏÂÒÏÅÉËÉ ÁÏ ×ÒÀØÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ
ÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÄÁÉ ÌáÏËÏà ÍÀáÄÅÀÒÓ ÄÌÖØÒÄÁÀ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÒÀ- ÀÒÉÀÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÅÉÔÀËÉ áÀÆÀÒÀÞÄÌ
ÛÄÓÀÞËÏÀ, ØÖÈÀÉÓÉÓ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀÃÂÄÓ. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÃÀÄÝÀ.
ÀØÅÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ “ÓÀÌÀÒ- ÀÙÍÉÛÍÀ, áÄËÌÏßÄÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÉÓ
ÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄÝ ÃÀÅÀ×ÉØÓÉÒÄÈ ÃÄÃÀØÀËÀØÓ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÔÀÔÉ- ÈËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ” ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ- ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀÓ ÀáËÃÀ ÖÒ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÄÍ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÄÆÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÔÉÊÀ ÀÓÄÈÉÀ: ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÉËÉÏÍ ËÄÁÌÀ ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÄÓ ÌÈÄËÉ ÈÀÍ. ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ "ÓÀÌÀÒÈËÉ- ÃÀ ÀÌ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÆÄ ÉÓÀÖÁÒÄÁÄÍ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌ-
ÓÉÄÁÛÉ ÛÄÚÅÀÍÉËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÓÀØÀÒ- 200 000 ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÉ ÁÉÍÀÃÒÏÁÓ. ÒÉÂÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ ÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ" ßÄÅÒÄÁÉ ÓÐÄÝÉÀË- 24 ÓÀÀÈÉ ãÃÏÌÀÒÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÚÏ×ÍÀ ÂÀáÃÀ.
ÀÌÀÅÄ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÉÌÚÏ×Ä- ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÉ ÌÄ- ÁÏÃÍÄÍ. ÀÓÄÅÄ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ×ÀØÔÄ-



ÒÀÁ ÌÄÛÅÄËÉÀÍÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÌ- ÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ ÌÏ- ÈÁÉËÉÓÉ. ×ÒÀØÝÉÀ „ÌÏØÀËÀØÄ-
ÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ÐÒÏ- ÓÀáËÄÏÁÀÛÉ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ“ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÅÉÔÀ-
ÝÄÓÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÆÄ ßÉÍÀ-
ÓßÀÒÅÄ ×ËÏÁÃÍÄÍ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ.
ÁËÏÊÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÀÂÉÔÀÝÉ-
ÀÓ ÄßÄÏÃÍÄÍ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÌÏØÀ-
ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉ ÐÖÒÉ-ÌÉÔÉÍÂÄÁÓ ÌÏÀßÚÏÁÄÍ ËÉ áÀÆÀÒÀÞÄÌ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÝÄÓÊÏ-Ó
ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖË ÅÀ-
ÌÀÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÐÏËÉÝÉÉ- ËÀØÄÄÁÉ ÐÏËÉÝÉÀÓ ÓÀÐÀÓÐÏÒÔÏ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÉÈ ÀÉßÉÀ. áÏËÏ, ÈÖ ÈØÅÄÍ ÐÖÒÓ ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÐÖÒ- ÜáÄÒÉÓ, áÀÛÖÒÉÓ, ÀáÀËÝÉáÉÓ, ÂÏ- ÒÉÀÍÔÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ, ÀáÀËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ
ÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈ- ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÆÄ ÖÀÒÓ ÃÙÄÓÀÝ ÞÅÄËÉ ×ÀÓÉÈ ÉÚÉÃÉÈ, ÄÓ ÉÓ ×ÀÓÉÓ ÌÏÌÀÔÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÒÉÓ, ÁÏÒãÏÌÉÓ, ÒÖÓÈÀÅÉÓ, ÊÀÓÐ- ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÍ ÂÀÍÀ-
ÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ- ÄÖÁÍÄÁÏÃÍÄÍ, áÀËáÓ ÄàÅÉ äØÏÍ- áÉÆÉËÀËÀ, ÓÀÈÀËÉ, ÀÍ ÊÉÁÏÒ- ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÈØÅÄÍÌÀ ÐÖÒÌÀ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ ØÌÄÃÉÈ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÓ ÉÓ, ÃÄÃÏ×ËÉÓßÚÀÒÏÓ, ÀÁÀÛÉÓ ÃÀ ÝáÀÃÀ, ÌÉÓÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,
ÂÄÍËÄÁÓ, ÉÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ ÀÒÜÄÅ-
ÜáÀËÀÓ ×ÄáÄÁÉ ÒÏÌ ÂÀÞÅÉÒÄÁÖ- ÝÄÓÊÏ-Ó áÖÈ ßÄÅÒÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÍÉ-
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ ÓÐÄ- ÍÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÃÍÄÍ,” - ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà ÉÊËÏ ßÏÍÀÛÉ, ÈÖ ÀÒ ÀÔÀÒÄÁÓ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÙÉÒÓÉ, ØÅÄÚ- ËÀÍÜáÖÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ.
ÛÍÀÅÓ, áÖÈÓ - ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ, áÖÈÓ -
ÝÉÀËÖÒÀà ÛÄÃÂÄÍÉË À-3 ×ÏÒÌÀ- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÜÅÄÍÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÌÄ- ËÉÚÏ, ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÅÀÍÏ ÀÒ ÂãÄÒÀÈ, “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉ” ÂÉÒ- ÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ ÉÚÏÓ,” – ÃÀÀÓ- ÆÒÃÉËÏÁÉÀÍÉ “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉ”
1999 ßËÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÛÅÉÃÐÒÏÝÄÍ-
ÔÉÓ ×ÖÒÝÄËÆÄ ÖÍÃÀ ÃÀÄÔÀÍÀÈ. ÒÀÁ ÌÄÛÅÄËÉÀÍÌÀ. ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉ ÀÌ ÃÏÍÄÆÄ ÍÀÌÃÅÉË- ÜÄÅÄÍ - ÉÂÉ ÓÀÓßÏÒÆÄ ÀßÏÍÏÈ. ÊÅÍÀ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÌÀ. ÛÀÁÀÈÀÌÃÄ ÖÓÀØÌÏà ÀÒ ÉÓáÃÄÁÉ- ÔÉÀÍ ÁÀÒÉÄÒÂÀÃÀËÀáÖËÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉ
ØÖÈÀÉÓÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÈÄ- “ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÌÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÌÀ“ Àà ÀÒ ÉÍÄÒÅÉÖËÄÁÃÍÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ “ÈÖ ÐÖÒÉÓ ×ÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ- ÂÀÞÅÉÒÄÁÖËÉ ÐÖÒÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀ- ÀÍ, ÉÓÉÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÐÀÔÀÒÀ ßÄ- ÃÀ ÈÉÈÏ-ÈÉÈÏ ßÄÅÒÓ - ÀÅÔÏÍÏÌÉÄ-
ÌÖÒ ÍÏÆÀÞÄÌ ÊÉ À-3 ×ÏÒÌÀÔÉ ÌÏÖ- ÓÖË ÏÒÉ ÃÙÄÀ, ÒÀÝ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄË- ÂÖÛÉÍ ÐÖÒÉÓ ÈÄÌÀÔÉÊÀÆÄ ÓÀÂÀÍ- ÒÄÁÉÈ, ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÃÀ ÌÉÓÉ áÄ- ÊÖÈÀÒÉ ÄÌÏÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÒÉËÄÁÓ ÃÀÖÒÉÂÄÁÄÍ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÊ- ÁÉ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
áÄÒáÄÁËÀà ÌÉÉÜÍÉÀ ÃÀ ÀáÀËÉ ÂÄÂ- ÂÄÁÏà ÌÏßÚÏÁÉË ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍ-
ÈÀ ÓÉÄÁÉÓ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÀÃÀÌàÒÄË ÆÏÌÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÄÝÄÌÀ áÏÁÉÓ, ÓÀÌÔ- ÒÞÀËÄÁÉÈ ÌÏÉáÃÉÀÍ ÁÏÃÉÛÓ ÍÀáÄ-



ÌÀ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÜÅÄÖËÄÁ- ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÀ- ÝÉÀÆÄ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÐÖÒÉÓ ×ÀÓÌÀ áÖ- ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÄÍ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÅÄÒ ÒÄÃÉÉÓ, ØÖÈÀÉÓÉÓ, àÉÀÈÖÒÉÓ, ÁÀ- ÅÀÒÓÀÀÈÉÀÍÉ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÛÄ- ÈÁÉËÉÓÉ. 10 ÉÅËÉÓÉÓÈÅÉÓ ÃÀ-
ÒÉÅÉ ÈÀÁÀáÉÓ ×ÖÒÝÄËÆÄ ÂÀÃÀÉ- ÒÙÅÄÅÀÝ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ. ØÖÈÀÉÓÉÓ ÈÉ ÈÄÈÒÉÈ, ÆÏÂÀÍ ÊÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔ- ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄÁÄÍ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ, ÙÃÀÈÉÓ, ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ, ×ÏÈÉÓ, ÓÀ- ×ÄÒáÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÂÄÂÌÉË ÚÒÉËÏÁÀÆÄ À×áÀÆ ÅÄÔÄÒÀÍ-
ÔÀÍÀ. ÒÀÝ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÃÀÒÙÅÄ- ÄÒÈÉ ÖÁÍÉÓ – ÍÉÊÄÀÓ - ÌÀÂÀËÉÈÆÄ ÌÄÏÌÀÒÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ-ÐÏËÉ-
ÅÀ ÂÀáËÃÀÈ. ÈÖÌÝÀ, ÒÉÂÉÈÉ ÐÏ- ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÂÀÒ- ÔÉÊÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ „ÀÌÝÀáÀÒÀ“
ËÉÝÉÄËÄÁÉ ÀÌÀÓÀÝ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÄÍ ÃÀ ÊÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉ- ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÛÀÅ ÓÉÀÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÃÍÄÍ, ÀÛÉ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄ- ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÅËÀÃÉ-
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÒÅÄÖËÛÉ ÀÍ ÁËÏÊÍÏÔ-
ÛÉ ÉÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ. ÐÏËÉÝÉÉÓ ÂÀÍÚÏ-
×ÉËÄÁÀÛÉ ÌÉÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌ-
ÁÖËÉ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÀÒÉÀÍ ÉÓÄÈÉ ÐÉ-
ÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓËÀÅ ÀÒÞÉÍÁÀÓ ÉÌÐÉÜÌÄÍÔÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ
ÀÒ ÃÀÀÚÄÍÄÁÓ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ „ÃÀÌÏ-
ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÉÌ- ÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ
ÝÀÅÄÁÉ ÊÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÛÀÅ ÓÉÀÓ À-3-
×ÏÒÌÀÔÆÄ ÀÈÄÈÒÄÁÃÍÄÍ. ÒÀÃÂÀÍ
ÚÏ×ÄÁÉÀÍ ÀÍ Ö×ÒÏ ÖÀÒÄÓÉ - ÂÀÒ-
ÃÀÝÅËÉËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ“ 10 ßËÉÓÈÀÅÉÓ ÃÙÄÓÀ-
ÓßÀÖËÉ ÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
ÀÌÀÅÄ ×ÏÒÌÀÔÆÄ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÀÌÏÌ- ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÊÖÒÉÏÆÖËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÝ: ÌÀÂÀ- ÛÄËÌÀ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÀÒ ÂÀÖÊÄÈÀ - ÛÄÊÒÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ. Àà ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÂÀ-



ÒÜÄÅËÉÓ áÄËÌÏßÄÒÀÝ ÖÍÃÀ ÚÏ×É- ËÉÈÀÃ, ÐÏËÉÝÉÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁ- ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÖÁÀÒÉ ÀáÀËÉ ÐÏ- “24 ÓÀÀÈÉÓ” ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÄÊ- ÍÉáÉËÄÓ, ÊÄÒÞÏ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ßÀÒÌÏ- ÂÀËÉ. ÂÖÛÉÍ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ-
ËÉÚÏ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ, ÓÀÅÀÒÀÖÃ- ÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ßÀÒÌÏ- ËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄ- ÏÍÏÌÉÊÖÒ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÈÀÍ ÃÀ ÁÉÆ- ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÝ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÒÀÍÂ-
ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏ- ×ÄË àÖÁÖÒáÉÍãÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÔÒÀ-
ÏÃ, ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÛÄÃÄÂÍÉË ÓÉÄÁ- ÁÀÆÄ ÃÀ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÄ- ÍÄÓÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄ- ÛÉ ÂÀáËÃÍÄÍ ÌÏßÅÄÖËÍÉ ÃÀ ÌÏÌÀ-
ÓÖËÌÀ ÈÉÍÀÈÉÍ áÉÃÀÛÄËÌÀ ÂÀÍÀ- ÃÉÝÉÖË ÏÈáÌáÒÉÅ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ØÀ-
áÄËÌÏßÄÒÄÁÓÀÝ ÀÚÀËÁÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÛÉ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÓÀÐÀÓÐÏÒÔÏ ÍÏÌ- ÁÛÉ ÜÀÒÄÅÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÃÒÀÆÄÝ ÓßÏÒÄà ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÅÀËÉ ÄÒÈÏÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÆÄ ÈÖ
ÝáÀÃÀ: ÒÈÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÄÁÓ ÐÀ-
ÌÀÈ ÍÀÝÅËÀà ÈÀÅÀà ÀßÄÒÃÍÄÍ ÒÄÁÉ ÉÓÄÈ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÄÁÆÄÝ ÀÒÉÓ “ÓÀÖÁÀÒÉ ÂÅØÏÍÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃ- ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÌÀÒ- ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ- ÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ÚÏ- ÓÖáÉ ÌÏÓÈáÏÅÀ ÉÌ ÌÖØÀÒÉÓÈÅÉÓ,
áÄËÓ. “ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ“ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÐÀÓÐÏÒ- Àà ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÌÆÀà ÅÀÒÈ, ÔÄÁÉÈ, “ÓÀÖÁÀÒÉ ÛÄÄáÏ ÔÄÒÉÔÏ- ÓÀ ÃÀ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÆÄ ÉÚÏ ÓÀÖÁÀ- ×ÉËÀ. ÒÏÌÄËÉÝ ÝÍÏÁÉËÉ ÁÏÄÅÉÊÉÓ ÏÈÀÒ
ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ, ÒÏÌ “ÂÀÃÀÈÄÈ- ÔÄÁÉ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÂÀÀÜÍÃÀÈ, ÀÍ ÊÀ- ÃÀÅÄáÌÀÒÏÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÞÀËÀÓ ÒÉÖËÉ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ, ÒÏ- ÒÉ. ÐÒÏÂÒÀÌÀÝ, ÒÏÌËÉÓ ÐÒÉÍÝÉ- ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓ ÛÄÌ- ÔÖÒÀÍÁÀÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ
ÒÄÁÉÓ“ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉÀ, ÒÂÀ áÍÉÓ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ äØÏÍÃÀÈ. ÆÏ- ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÄÌÏÊ- ÌÄËÉÝ ÙÉÀÃÀÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ, ÌÌÀ- ÐÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÆÄÝ ÃÄÂ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒ- ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÍÖßÚÅÄÔË-
ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÂÀÄÁÄÒÀÈ ÀÍ ÐÉÒÉØÉÈ, ÂÉÄÒÈ ÁÉÍÀÛÉ ÊÉ ÐÏËÉÝÉÉÓÀ ÃÀ ÀÃ- ÒÀÔÉÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÒÈÅÄËÏÁÉÈÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÀÒÉÓ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÓßÏÒÄà ÀÌ ÏÐÏÆÉ- ÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÏÄÒÉÃÄÁÀ ÉÅ ÂÀÉÓÌÉÓ. À×áÀÆÖÒÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÂÀÍÀ-
ÛÄÄÌÝÉÒÄÁÉÍÀÈ. “ØÖÈÀÉÓÛÉ ÛÉÍÀ- ÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ ÓÖÒÓ. ÄÓ ÃÀáÅÄßÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÃÀ À.Û.” ÌÀÍ ÀÓ- ÝÉÖÒÉ ÊÏÀËÉÝÉÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÌÏÌ- ÈÀÅÀà ÀÒÀÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄ- ÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ ÐÒÏ-
ÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÉÚ- ÉÚÏ ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÜÅÄÍ ÄÅÄ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÂÀÖÓÅÀ áÀÆÉ, ÆÀÃÃÄÓ. ÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ, ÈÖÊÉ ÅÏÊÀÝÉÀÀ ÃÀ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ØÀÒÈ-
ÌÄÒÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÀÌÏÌ- ÅÍÄÍ ÍÀÌÚÏ×ÍÉ. “ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒ- ÃÙÄÓ ÆÏÂÀÃÀà ÅÓÀÖÁÒÏÁÃÉÈ ÒÏÌ ÀÒÝ ÈÀÅÀà ÉÂÉ ÃÀ ÀÒÝ ÉÖÒÉ- ÈÀÅÀà ÀÌ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÊÏÀ- ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀà ÛÄÓÀÝ- ÖË-À×áÀÆÖÒ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÞÀ-
ÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÓ ÀÒÀ- ÜÄÅÍÄÁÉÓ“ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ- ÉÌÀÆÄ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÐÏËÉ- ËÉÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÃÀ ÅËÄËÀà ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÁÖËÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÈÅÉÓÀÀ ÂÀÌÉÆÍÖ-
ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÌÏÄÊÉÃÍÄÍ. áÛÉÒ ÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÏÒÛÀÁÀÈÉÃÀÍ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÉÓÈÅ- ÔÉÊÖÒ ÀØÔÉÅÏÁÀÓ ÀÒ ÂÄÂÌÀÅÓ ÃÀ ÆÖÓÔÉ ÊÏÍÔÖÒÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒ ÄÖÈÏ-ÃÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ËÉ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ
ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÉÓÉÍÉ ÏãÀáÄÁÛÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ “ÉÖÄÓÀÉ- ÉÓ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀ- ÀÙÍÉÛÍÖË ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ×ÀØÔÏÒÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÄÓ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÌÓÂÀÅÓÉ ÛÄáÅÄÃÒÄ-



ÀÒÝ ÌÉÃÉÏÃÍÄÍ, ÄÆÏÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉ- ÃÉÓ“ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÝ ÜÀÄÒÈÅÄ- ÔÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÆÏÂÀÃÀÃ, ÃÄÌÏÊ- ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÀÒ äØÏ- ÝÀËÊÄ ÓÀÖÁÒÉÓ ÈÄÌÀ ÂÀáËÀÅÈ. ÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ ÃÀ, ÒÏÂ- ÈÁÉËÉÓÉ. 13 ÉÅËÉÓÓ ÝáÉÍÅÀËÛÉ
ÌÄ ÌÄÆÏÁÄËÓ ÛÄÊÒÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÉÍ- ÁÉÀÍ. ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÉÓ ÂÀÃÀ- ÒÀÔÉÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉ- ÍÉÀ. ÌÀÍ ÀÓÄÅÄ ÈØÅÀ, ÒÏÌ “ÈÀÅÉÓ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÞÉÒÉ- ÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÒ ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÀÈÂÀÍ ÉÂÄÁÃÍÄÍ, ÌÏßÌÄÁÀ 10 ÃÙÄÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÀÒ ÓÈÅÉÓ. ÜÅÄÍ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÓ ÂÀ- ÄØÓÐÄÒÔÖË ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÍÄÁÉ- ÈÀà ÃÄÔÀËÄÁÓ – ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÛÄ- ÊÅÉÒÀÛÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉ- ÍÀÛÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÅËÉÓ
ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÓÀÐÀÓÐÏÒÔÏ ÌÏÍÀ- ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖ- ÅÀÂÒÞÄËÄÁÈ. ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ Ö×ÒÏ ÓÌÉÄÒ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÞÀËÀÓ ÖÆÉÀ- ÈÀÍáÌÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÔÖ- ÍÝÉÐÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÌÄ-11 ßËÉÓÈÀÅÉ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ. ÀÙËÖ-
ÝÄÌÄÁÓ ÊÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÀÐÀÓÐÏÒ- ËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÌÃÄÂ “ÓÀÌÀÒÈËÉÀ- ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÞÀ- ÒÄÁÓ, ÉØÍÄÁÉÀÍ ÄÓ “ÍÀÝÉÏÍÀËÉÓ- ÌÀÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ “24 ÓÀÀÈ- ÌÉ ÌÝÉÒÄÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ, ÌÀÓÛÉ
ÔÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÛÉ ÉÙÄÁÃÍÄÍ, ÍÌÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÌÀ“ ØÖÈÀÉÓÉÓ ÀÌÏÌÒ- ËÀÓÈÀÍ ÅÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÈ, ÒÏ- ÔÄÁÉ”, “ÀáËÄÁÉ”, “ÔÒÀÃÉÝÉÏÍÀ- ÓÀÊÖÈÀÒ áÄÃÅÀÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÊÅÉÒ- ÉÓ” ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ØÀÒÈÖËÉ, ÏÓÖÒÉ ÃÀ ÒÖÓÖËÉ ÁÀÔÀ-
áÄËÌÏßÄÒÄÁÓÀÝ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÌÄËÉÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÏÓÅË- ËÉÓÔÄÁÉ” ÈÖ À.Û.” ÀØÅÄ ÉÓÉÝ ÀÙ- ÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÂÆÀÅÍÉÓ ÐÀÒ- ÃÙÄÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏà “ÃÀÌÊÅÄÈÉ” ÓÀ- ËÉÏÍÄÁÉÓ ÌáÏËÏà ÈÉÈÏ ÏÝÄÖËÉ
ÈÀÅÀà ÖÓÅÀÌÃÍÄÍ. ÜÅÄÍ ÛÄÌÏßÌÄ- ÃÀÀÚÄÍÏÓ. ÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÂÀÍ- ËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ. ÍÉÍÏ ÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÀÒÀÌÄà ÃÀØÓÀØÓÖË- ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÃÀ ÂÀÄÒÈÉÀ-
ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ ÀÂÄÁÖËÉ ÐÒÏÂÒÀ- ßÚÏÁÀ, ÐÒÉÍÝÉÐÛÉ, ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉÀ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÓÔÖÌÒÄ- ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÖËÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀÝ ÄË- ÍÄÁÖËÉ ÛÔÀÁÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÉ-
ÌÏÊËÄà ÌÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÓ”. ÈÉÍÀÈÉÍ áÉÃÀ- – ÉÂÉ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÂÖÛÉÍ ÆÏÂÀÃ- ÏÃÄÁÀ. ÌÀÒÈÄÁÀ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ.




"ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉ" ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÐÀÓÖáÓ ÄËÉÀÍ ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÏáÖÌÌÀ áÖÈÛÀÁÀÈÓ
„ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÓÈÀÍ ÌÒÀÅÀËÉ ÊÉÈáÅÀ, ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀÄÒÏ-Ó ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÉà ÍÀßÉËÓÀÝ ÀØÅÓ“, — ÀÙÍÉÛÍÀ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÌÀ. ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ØÀÒÈÖË-
ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÈÖ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ ÓÀÊÖÈ-
ÀÒ ÀÆÒÓ ÃÀÖÓÀÁÖÈÄÁÄËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÈÀÍ, ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÀ-
ØÅÄÚÍÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÓ, À×áÀÆÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÀÌ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÓ ÌÏ-
ÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÌÊÅÄÈÒ ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓÈÀÍ ÉßÅÄÅÄÍ, ÒÀÈÀ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÉËÉ-
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ, ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÛÉ
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ËÉÃÄÒÏÁÀ ÌÀÓ ÃÀÖÈÌÏÓ. „ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄÀ ÃÀ-
ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÀ×ÒÈáÄ ÛÄÄØÌÍÀÓ ÝÉÉÓÀ ÃÀ ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÐÏËÉ-
ÝÉÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÀ ÂÀÉÆÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÌÏáÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ“, — ÈØÅÀ ÌÀÍ. ”ÍÀÝÉ- ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÚÅÄËÀ ÒÃÏÓ, ÒÀÝ ÃÄÅÍÉËÈÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÃ
ÏÍÀËÄÁÓ” ÌÉÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀà ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀ- ÅÄÒÉÊÏ ÈÄÅÆÀÞÄ ÛÄÊÉÈáÅÀÆÄ ÀÌÏÌßÖÒÀÅÀà ÂÀÝÄ- ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÐÒÀÉÌ-
ÍÀÞÉÓ ÌÏÀÆÒÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÌÖËÌÀ ÐÀÓÖáÄÁÌÀ ÝáÀÃÚÏ, ÒÏÌ ÌÀ- ÍÉÖÓÉ
ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, „ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÀ“ ÃÀ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÐÏ- ÓÌÄÃÉÀ ÉÆÉÀÒÄÁÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉ-



ÆÉÝÉÄÁÉ ÆÏÂÉÄÒÈ ÓÀÊÉÈáÛÉ, ÄÌÈáÅÄÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ”ÀÒÉÓ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ “ÃÀÖ×ÉÍÀÍÓÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÈÁÉËÉÓÉ. ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ
ÍÉÓÔÒÏÓ ÌÄÓÅÄÖÒÈÀ ÐÏÆÉÝÉÀÓ:
ÄÔÀÐÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖË ÊÉÈáÅÉÓ ÍÉÛÍÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ”. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÓÀ×ÒÈáÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÄÌÆÀÒ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÃÀÃÂÄÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÊÅÉÝÉÀÍÉ, ÓÀÌáÄÃÒÏ ÊÏËÄãÛÉ ÓÀÓ-
ÌÞÉÌÄ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÃÀÅÉÈ ÓÀÂÀÍÄËÉÞÄ: „ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ” ÓÉÓÔÄÌÀ. ÀØ ÛÄØÌÍÉËÉ ßÀÅËÄÁËÀÃ, ÀÛÛ-Ó ØÀËÀØ ÓÀÍ-ÀÍÔÏ-
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ, ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌ- ÍÉÏÛÉ 8 ÈÅÉÈ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ. ÐÒÀÉÌ-
„ÊÀÒÄÁÉ ÙÉÀÀ” ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓÈÅÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÓ, ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÃÀ×É- ÍÉÖÓÉ
ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÖËÉÀ. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÍÀÍÓÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀ-
ÒÏÂÏÒÝ „ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ” ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÌÃÉÅÀÍÌÀ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀ-



ÒÌÀ ÃÀÅÉÈ ÓÀÂÀÍÄËÉÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÁÖÒãÀÍÀÞÄÓ „ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ” ÅÉÈÀÒÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÃÙÄÁÀ ÖÍÃÀ ÄØÝÄÏÃÄÓ. ÈÁÉËÉÓÉ. ÀàÀÒÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ áÄÃÅÀ ÃÀ ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÉ ÀØÅÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 30 ÉÅÍÉÓÉÓÈ- ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀÊÀÃÒÏ
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ

ÓÐÉÊÄÒÉÓ „ÀáËÄÁÈÀÍ” ÚÏ×ÍÀ, ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÞÀËÄÁÉÓ ÄÅÒÏ-ÀÔËÀÍÔÉÊÖÒ ÅÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀÁÉ- ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ. ÀÌÉÓ
„ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉ” „ÅÉÍÌÄÓ ÛÄÖÄÒÈÃÍÄÍ”. „ÀáËÄÁÉÓ” ÂÄÍÌÃÉÅÀÍÉ, ÍÉÍÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÈÀÍ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ ÖãÄÔÏ ÂÄÂÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, 33 993 ÛÄÓÀáÄÁ ÀàÀÒÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓ ÐÒÄÓÓÀÌ-
ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄËÉÂÄÍÝÉÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉÓÀÓ, ÌÉÄÓÀËÌÀ ÓÀ- ÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÈÀÌÀÆ ÁÀÊÖÒÉÞÄÌ
ÄàÅØÅÄÛ ÃÂÄÁÀ... ÀÒÉÓ 100 ËÀÒÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖ-
ÆÏÂÀÃÏ ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒ ÜÀÒÈÅÀÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÛÉ. ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÒÄÂÉÏÍÛÉ
“ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÈÀÅÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÛÄÌÏÉÊÒÄÁÓ ÙÉÒÓÄÖË ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÒÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÝÃÄËÏÁÄÁÉ ÃÀ ËÉÚÏ. ÖßÚÄÁÀ 62,7 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ „ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉ” ÌÀÈÈÀÍ ÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÄÍ,” - ÂÀÍÀ- ÓÀÖÁÒÄÁÉ ÖÝáÏÄËÄÁÈÀÍ ÉÌÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÀ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÜÀÉÛÀËÀ
ÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀàÀÒÉÓ
ÝáÀÃÀ ÓÀÂÀÍÄËÉÞÄÌ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÒÀ ÝÖÃÉ ÌÒÀÅÀË ÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓÀÂÀÍ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÛÄÉØÌÍÀ ÅÄÒ ÔÀÒÃÄÁÀ ßÅÒÈÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀÅÄ- ÌÊÀÝÒÉ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÀ ÀÒÀÄÒÈáÄË
ËÄ ÂÀÓÅËÄÁÉ... ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ.
ÓÏáÖÌÛÉ ÀáÀËÉ „ÀÒÞÉÍÁÀ“ ÃÀÍÉÛÍÄÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ. ÌÉÖÙÉÀÈ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ
ÖÝáÏÄËÄÁÉ ÌÏÃÉÀÍ ÃÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ßÀÒ- ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÓ ÊÉ ÀÒÀ, ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÁÃÍÄÍ, ÀáËÀ ÖßÚÄÁÀÆÄ ÉÄÒÉÛÉ ÂÀ-



À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ Ä.ß. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÏÅÀËÄÏ-
ÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÀà ÐÉÒÅÄËÉ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉ ÅÀËÄÒÉ ÀÒÛÁÀ ÃÀÉÍÉÛÍÀ. ÅËÀÃÉ- ÂÅÄÊÉÈáÄÁÉÀÍ: ÒÀ áÃÄÁÀ?..” – ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÀÒÀÓßÏÒÀà ßÀÒÌÏÄ- ÒÊÅÄÖËÌÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÞÀËÄÁÌÀ ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ
ÓËÀÅ ÀÒÞÉÍÁÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÓÉÓáËÞÀÒÙÅÈÀ ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ ÌÏÒÉÂÉ ÌÊÖÒ- ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌ ÖßÚÄÁÉÓ ÃÀÖ×ÉÍÀÍÓÄ- ÁÖË ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÅÖ- ÌÉÉÔÀÍÄÓ. ÌàÄÃËÉÛÅÉËÉ ÊÏÍÊÒÄ- ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÉÒÄÁÓ ÔÒÏÄÁÉÓ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÍÀËÏÁÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀà ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ. ÌÉÓ ÜÀÌÏÓÅËÀÌÃÄ „ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ- ÁËÏÁÀ ÌáÏËÏà ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉ- ÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÁÉÈ,” - ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ ÔÉÆÀÝÉÉÓÂÀÍ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÈÀÅÓ
ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ 8-9 ÉÅËÉÓÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÉÓ“ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÀÒÀÓßÏÒÀà ßÀÒÌÏÄÁ- ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÒÄÓÓÀ- ÉÊÀÅÄÁÓ. “ÒÏÝÀ ÖÊÉÃÖÒÄÓ ÆÏÌÀ-
ÀÒÞÉÍÁÀÓ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÂÀÖáÀÍÂÒÞËÉÅÃÄÓ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ Ö×ËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÄÊÒÞÀËÄÁÀÈ, ÒÖÓÄÈÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄËÜÌÀ ÆÖÒ-
ÖË ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÖÊÀÅ- ÌÓÀáÖÒÉ... ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÉÍÉÓ- ÌÃÄ ÌÉÅÀË, ÓÀÌáÄÃÒÏ ×ÏÒÌÀÓ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÁ ÀÁÀÛÉÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ØÀÒÈÖË ÃÄ-
ÛÉÒÃÄÁÀ. ÀÒÀÃÀ, ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÄ- ÔÒÉ ÂÏÂÉÀÛÅÉËÉ, ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ, ÂÀÅÉáÃÉ ÃÀ áÀËáÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÀ-
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÂÖÛÉÍ ËÄÂÀÝÉÀÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÌÄ-
ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖË ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀÛÉ ÓÅÄÖÒÄÁÌÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÌ ÆÀÌÈÀÒÓ ÐÏÒÏÅÍÄÁÀÝ ÀÒÉÓ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÄÝ ÅÃÂÄÁÉ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÒÀÁ ÀÍÈÀÞÄ ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ, ÒÖ-
ÄÒÈÂÅÀÒ áÄÒáÓ ÌÉÌÀÒÈÄÓ, ÌÏÉÈáÏÅÄÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÉÓ- (ÃÀ ÀÂÒÄÈÅÄ, “ÌÏØÀËÀØÄÝ”) ãÏáÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ Ö×ÒÏÓÉ. ÓÀ-
ÒÖÓÖËÉ ÁÀÔÀËÉÏÍÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÍÉÛÍÀà ÌÀÈ
ÓÖËÓ ÊÉ - ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏÀ-
ÔÄÌÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌÀÉÍÝ ÌÀÓÆÄ ÔÚÃÄÁÀ. ÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÉØÝÄÅÀ ÀÓ- ÃÂÉËÄ ÅÀËÄÒÉ ËÏÛÜÉÍÉÍÉ. ÌÉÓÉ
ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁ- ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÀÐÀÒÀ- ÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÈÀÅÀà ÌÉÍÉÓÔÒÉ? ÈØÌÉÈ, ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÖÒ-
ÉÓ ÓÀÒÃËÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄÌ ÀÍÃÒÄÉ ÐÒÉÀáÉÍÌÀ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÀÙÉÀÒÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÛÅÉ-
ÐÒÄÆÉÃÉÖÌÛÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍáÉËÖËÉÚÏ. ÌÀÓ ÛÄÌ- ÔÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÌàÄÃ- - ÃÀÅÉÈ ÈÄÅÆÀÞÄ ÂÖÛÉÍÃÄË ÐÒÄÓ- ÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÓÐÄØÔÄÁ-
ÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÒÖÓÖËÉ ÁÀÔÀËÉÏÍÉ 1 ÉÅËÉÓÓ ÊÏÊÏÄÅÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ßÄÅÒÉÓ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ. ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÃÀÓÅÄÓ, ÈÀÅÀà ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÃÄ ÁÄÅÒÌÀ ßÚÀËÌÀ ÜÀÉÀÒÀ, ÀáËÀ ËÉÛÅÉËÉ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÓ ÀÒ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ. ÛÄ- ÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ
ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÄÁÉÓ áÖÈÛÀÁÀÈÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÄÓ ÃÀ ÌÀÓÌÄÃÉÀÓ ÚÅÄËÀ ÌÉÒÉÍ ÂÏÂÉÀÛÅÉËÉÓÊÄÍ ÉÛ- ÒÏÌ ÈÖ ÀÃÒÄ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÌÉ- ÓÀÞËÏÀ, ÉÂÉ, ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÍÉÛÍÀÃ,



ÛÄÌÃÄ ÌÀÍ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ, ÏÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌ- ÉØÉÃÀÍ ÃÀÖÓÅÄÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ. ÅÄÒÓ áÄËÓ. “ÜÅÄÍ ÂÏÂÉÀÛÅÉËÉÓ ÀÍÏÁÀÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÀÊÒÉÔÉÊÄ- ÀËÀÐÀÒÀÊÃÄÓ ÊÉÃÄÝ. ÈÁÉËÉÓÉ. ÂÖÛÉÍ ÞÌÄÁÉ ÆÖÁÀËÀ-
ÝÀÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÀÈ ÜÀÀÔÀÒÄÓ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖ- ÛÅÉËÄÁÉÓ ØÖÜÉÓ ¹9-ÛÉ ÉËÉÀ àÀÅàÀ-
ËÉ 13 ÊÒÉÌÉÍÀËÉÃÀÍ ÏÒÉ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÀ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ ÅÀÞÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÉ ÄØÉÌÉÓÀ ÃÀ ÌÄÂÏÁÒ-
ÉÓ ÔÉÔÄ ØÉØÏÞÉÓ ÌÄÌÏÒÉÀËÖÒÉ ÃÀ-
À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÊÏÌÉÓÀÒÉ ÓÏáÖÌÉÓ ×À ÂÀÉáÓÍÀ. ÔÉÔÄ ØÉØÏÞÄ ÉÚÏ ÈÁÉ-
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÐÒÏØÀÒÈÖË ÐÏÆÉÝÉÀÛÉ ÖÊÒÀÉÍÖË ÃÉÀÓÐÏÒÀÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ËÉÓÉÓ ÂÖÁÄÒÍÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÄØÉÌÉ.
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÃÀÌÈÀÅ-
ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ
ÓÏáÖÌÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÅÉÀÜÄÓËÀÅ ÄÛÁÀÌ À×áÀÆÄ-
ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÀÒ ÃÀÓßÒÄÁÉÀ ÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÍ ÐÉÒÅÄËÌÀ ØÀÒÈÅ-
ÄË ÌÄÃÉÊÏÓÈÀ ÛÏÒÉÓ ÃÀÉÝÅÀ ÓÀÃÏ-
ÈÉÓ ÈÅÉÈÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÊÏÌÉÓÀÒÓ, ÂÄÍÄÒÀË ÌÄÒÀÁ ØÉÛÌÀÒÉÀÓ, ÂÖÛÉÍ ÁËÏÊÉ “ÀáÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ” ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÒÜÄÍÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÅÉÓ. ÓÖÒÅÉ- ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÀÃÂ- ØÔÏÒÏ ÃÉÓÄÒÔÀÝÉÀ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ
ÅËÀÃÉÓËÀÅ ÀÒÞÉÍÁÀÓ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÓÀáÖÒÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ- ÌÝáÏÅÒÄÁ ÖÊÒÀÉÍÖË ÃÉÀÓÐÏÒÀÓ ÛÄáÅÃÀ. ÛÄÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÛÉ ËÉ ÄÒÈÉÀ, ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ – ÌÄ- ÄÓ... ÌÏßÏÃÄÁÖËÄÁÉ ÅÀÒÈ, ÓÀØÀ-



ÄÁÒÉÅ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ. ÀÌÂ- ÌÃÂÀÒÌÀ, ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÌÏÓÛÉ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÌÀ ÂÏÂÏ-ÁÉàÄÁÌÀ ÏÒÄ. ÜÅÄÍ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÔÒÖØ- ÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÒÖÓÈÀÅÉ. ÒÖÓÈÀÅÛÉ, ÌÄÂÏÁÒÏÁ-
ÅÀÒÉ ÃÀÅÀËÄÁÀ ÄÛÁÀÌ À×áÀÆÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒ ÒÀÖË áÀÑÉÌÁÀÓÂÀÍ ÌÉÉÙÏ. ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ ÝÖÍÝÖËÉÈ ÌÉÀÝÉËÄÓ ÀáÌÄÔÄËÉÓ ÔÖÒÄÁÆÄ, ÌÌÀÒÈÅÄË ÐÀÒÔÉÀÆÄ ÃÉÀÓÐÏÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ áÄËÉ ÉÓ ÂÀÌÆÉÒÆÄ, ¹1 ÓÀáËÛÉ, ÌÏÁÉÍÀÃÒÄ-
À×áÀÆ ÅÄÔÄÒÀÍ-ÌÄÏÌÀÒÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ “ÀÌÝÀ- ÅÀÒÈ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÂÅÉ- ÛÄÅÖßÚÏÈ. ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÌÏÌÀÅÀË ÈÀ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÓÀÓÌÄËÉ ßÚËÉÓ ÌÉËÓ
áÀÒÀÓ“ ÈÀÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÃÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÊÏÌÉÓÀÒÉ, ÂÄÍÄÒÀËÉ ÌÄÒÀÁ ØÉÛÌÀ- ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÝÄÍÀÌÃÄ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÁËÏÊÉ
ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÝÄÒÏÃÄÍÄÁÉÓ ÃÀÒÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÍÃÀ, ÌÀÈÉ ÃÀÐÉÒÄÁÄÁÉ ÃÀÐÉÒÄÁ- ÁÉÖãÄÔÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÈÀÍáÉÓ áÅËÉÊÉ ÂÀÌÏäÚÅÀ. ÌÄ-5 ÓÀÒÈÖËÆÄ
ÒÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÅËÀÃÉÓËÀÅ ÀÒÞÉÍÁÀÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÖÌß- ÌÝáÏÅÒÄÁÌÀ ÒÉÌÀ ãÉÛÉÀÛÅÉËÌÀ ØÅÄ-
ÅÀÅÄÓ ÊÒÉÔÉÊÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÃÀ ÌÀÓ À×áÀÆÄÈÛÉ ÛÄØÌÍÉË ÅÉÈÀÒÄ- ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÖÊÒÀÉÍÄËÄÁÉÝ, ÌÀÈ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀÃ, ÝÖÍÝÖËÉÈ Àà ÀÒ ÃÀÒÜÄÓ.” ÂÀÌÏÚÏ×ÀÓ ÅÀÐÉÒÄÁÈ”...
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÌÀ ÌÀÌÀËÀÞÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ßÀÒÌÀÅÀËÉ ÏÍÊÀÍÉÓ ÌÉËÉÃÀÍ ÈÀÅÀÃÅÄ
ÁÀÛÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÌÏÖßÄÓÒÉÂÄÁËÏÁÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖ- ÌÉÅËÄÍ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÚÖÈÄÁÈÀÍ... ÂÀÌÏÉÙÏ. ÛÐÓ “ÒÖÓÈÀÅßÚÀËÉÓ“ ÃÉ-
ËÄÁÓ. ÄÛÁÀÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÂÄÍÄÒÀËÉ ØÉÛÌÀÒÉÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ØÅÄÌÏ ØÀÒÈËÛÉ ËÄÅÀÍ ÌÀÌÀËÀÞÄÌ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÁÏÍÃÏ ÂÏÍÂÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÀÒÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÊÏÌÉÓÀÒÉÝ ÃÀ ÅÄÔÄÒÀÍ-ÌÄÏÌÀÒÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ-ÐÏËÉ- ÁËÏÊÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÀÙÖÈØÅÄÓ. ÐÒÄÓÀÓÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÁÏ ÁËÏÊÉÓ ÓÐÉÊÄÒÉ ÉÒÉÍÀ ÓÀÒÉÛ- ÃÄÁÉÈ, ÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÀÒÀÏÒÃÉÍÀÒÖ-
ÔÉÊÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ “ÀÌÝÀáÀÒÀÓ“ ÈÀÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÌÀÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÌÉÄÝÀ - ÅÄÒÉÊÏ ÈÄÅÆÀÞÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÃÀÓÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÄ- ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ×ÀÝÉ-×ÖÝÉ ÅÉËÉ-àÀÍÔÖÒÉÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉ-
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÓÀáÖÒÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ ÛÏÒ- ËÉÀ ÃÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ØÓÄËÛÉ ÒÀÉÌÄ
ËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÃÀ ÂÀÒãÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÀÒ ÖÊÀÅÛÉÒ- ÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÄÃÏ ÉÓÀÊÀ- ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ.
ÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÈÀÅÀà ÂÀÀÊÄÈÏÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ
ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÙÀÛ×ÏÈÀ ÀÓÄÅÄ ÓÏáÖÌÉÓ ÐÒÄÓÀÛÉ ÃÀÁÄà-
ÖÊÒÀÉÍÄËÄÁÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÃÄÁÏÃÀ. “ÜÅÄÍ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÞÄ. ÐÒÄÓÉÓÈÅÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÝÍÏÁÉ- “ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÀÓÌÄËÉ ßÚËÉÓ ÌÉËÉ ÃÀ-
ÜÀÔÀÒÃÀ. ÁÄÅÒÉ ÈÁÉËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÓÀÁàÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÂÀÌÏÓÅ- ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÄÈÄÁÈ, ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÆÄ ÈÀÅÀà ÆÉÀÍÄÁÖËÉÀ ÈÀÅÀà ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË
ÃÉËÌÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÌ, ÓÀÃÀÝ ÌÄÒÀÁ ØÉÛÌÀÒÉÀ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ „ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀ-
ÛÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÀ ÉÍÓÝÄÍÉÒÄÁÀÀ”. ÉÈØÅÀ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÄ- ËÀ ÉÚÏ. ÌÀÍ ÁÒÞÀÍÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ ÚÖÈÈÀÍ ÚÅÄËÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄ- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÝ ÌÏÁÒÞÀ- ÊÏÒÐÖÓÛÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÓÀÓÌÄ-
„ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÛÉ ÛÉÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÒÈÖ- ËÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ- ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÐÀÒÔÉÀ ÌÏØÌÄ- ËÉÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÓ ÀÊÄÈ- ÍÃÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄ ÀÒ ÌÏáÃÀ, ËÉ ßÚËÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ ÛÄÄ-
ËÃÄÁÀ, À×áÀÆÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÒÄÌÏÝÅÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÆÄ, ÛÄÓÒÖËÃÀ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÍÏÌ- ÃÄÁÓ, “ÌÀÈÉ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÃÀ- ÄÁÓ... ÜÅÄÍÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ, ÀÅÈÀÍÃÉË ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÂÖÛÉÍÃÄË ÓÀÁÀÌÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÒÀÉÌÄ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÂÀÒÈÖËÄÁÀÆÄ ÂÀÃÀÉÔÀÍÏÓ”, - ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÊÏ- ÒÄÁÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÌÀ ÐÉÒÄÁÄÁÉ ÓÀÏÝÒÀà äÂÀÅÓ ÄÒÈ- ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÔÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÀÓ ÀÒ ÃÀÓ- ÃÀÆÉÀÍÄÁÀÀ ßÚËÉÓ ÌÀÂÉÔÒÀËÆÄ“, -
ÌÉÓÀÒÉ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉÓ ÃÀ ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÂÏÍÂÀÞÄ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ
ÖÊÒÀÉÍÄËÄÁÌÀ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÌÀÍÄÈÓ, ÚÅÄËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀ- ÃÀÉÍÀáÏÓ ÜÅÄÍÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÃÀ ßÒÄÁÉÀ.

ÂÀÌÏÌÝÄÌÄËÉ ÒÖÓÈÀÅÉ 2 ÐÒÉÍÔÉ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÅÀáÔÀÍ ÍÀÃÉÒÀÞÄ (ÂÀÌÏÌÛÅÄÁÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ (ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉ: ÃÄÃÀØÀËÀØÉ - ÃÀÅÉÈ ÌÀÙÒÀÞÄ, ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ - ÌÀËáÀÆ áÀÒÁÄÃÉÀ, ÓÀÌÚÀÒÏ - ØÄÈÄÅÀÍ ÓÀÃÙÏÁÄËÀÛÅÉËÉ,
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ - ÍÉÊÏËÏÆ ÒÖÒÖÀ, ÓÔÉËÉ - ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ, ÌÄÃÉÝÉÍÀ - ÆÀÆÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ, ÁÉÆÍÄÓÉ - ÂÉÏÒÂÉ ÊÀËÀÍÃÀÞÄ, ÓÀÁÀÅÛÅÏ - ÅÀËÄÒÉ ãÉÍàÀÒÀÞÄ. ×ÏÔÏ: ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉ (ÌÄÍÄãÄÒÉ). ÃÉÆÀÉÍÉ: ÂÉÏÒÂÉ áÌÀËÀÞÄ. ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ),
ÌÀÉÀ ÚÉÀÓÀÛÅÉËÉ, ËÄËÀ ßÉØÀÒÉÛÅÉËÉ, ÁÄØÀ ÁÀËÀÒãÉÛÅÉËÉ, ÃÀÅÉÈ ÂÄÂÄàÊÏÒÉ, ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÉÒÀÊËÉ ÁÉËÀÛÅÉËÉ, ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÛÀÈÉÒÉÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÐÀÀÔÀ ØÏÒÉÞÄ. ÓÔÉËÉ: ÍÀÍÀ ãÏáÀÒÉÞÄ, ÍÉÍÏ ÓÅÀÍÉÞÄ, ÈÀÌÀÒ ÊÅÀàÀÍÔÉÒÀÞÄ, áÀÈÖÍÀ ÂÏÂÉÛÅÉËÉ, ÞÉÞÉÀ ÞÍÄËÀÞÄ, ËÉÀ ÈÏ×ÖÒÉÀ. ÒÄÊËÀÌÀ - ÆÖÒÀÁ ãÀÏÛÅÉËÉ.
 4 ÉÅËÉÓÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2003 ßÄËÉ. #181
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÙÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÄÊËÀÒÀ-
ÝÉÀ ÉÃÄÀËÉÆÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ
ÉÚÏ. ÜÅÄÍ ÌÉÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÁÏ-
ËÏÌÃÄ ÂÀÓÀÀÆÒÄÁËÀà ÃÉÃÉ áÀÍÉ
ÃÀÂÅàÉÒÃÀ. ÌÄ ÌÖÃÌÉÅÀà ÅÖÌÄÏÒ-
ÄÁ ÜÄÌÓ áÀËáÓ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÀ ãÄÒ-
ÀÝ ÀÒÀÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÀÀ, ÜÅÄÍÈÀÍÀÝ ÀÒÉÓ ÖÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÁÀ ÃÀ ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ,
ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ, ÅÄÁÒÞÏËÏÈ
ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ. ÜÅÄÍÉ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÀÝ ÌÖÃÌÉÅÉ ÁÒÞÏËÀÀ ÓÒÖËÚÏ-
×ÉÓÀÈÅÉÓ.
- ÁÄÅÒÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÓÝÀÃÀ ÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÉ ÌÏÃÄËÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÀ,
ÆÏÂÌÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ, ÆÏÂÌÀ - ßÀ-
ÒÖÌÀÔÄÁËÀÃ. ÈØÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÌ-
ÄÒÉÊÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ ÌáÏËÏÃ
ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÛÄØÌ-
ÍÉËÉ, ÈÖ ÓáÅÄÁÓÀÝ ÛÄÖÞËÉÀÈ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÆÉÈ ßÀÓÅËÀ?
- ÌÉÓÉ ÍÀßÉËÉ ÖÍÉÊÀËÖÒÉÀ.
ÜÅÄÍ ÄÓ ÊÀÒÂÀÃ ÅÉÝÉÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÉÚÏ ÃÒÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÅÝÃÉËÏÁÃÉÈ, ÜÅÄÍÉ ÉÃÄÀËÄÁÉ
ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÆÄÝ ÂÀÂÅÄÅÒÝÄËÄÁÉ-
ÍÀ - ÌÄÝáÒÀÌÄÔÄ-ÌÄÏÝÄ ÓÀÖÊÖÍÄ-
ÄÁÉÓ ÌÉãÍÀÆÄ ÄÓÐÀÍÄÈ-ÀÌÄÒÉÊÉÓ
ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ; ÐÉÒÅÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÏÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÖÉËÓÏ-
ÍÉÓ ÃÒÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝÃÉËÏÁÃÀ,
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÉÌÐÄÒÉÄÁÉÓ ÃÀÛËÉÓÀÓ
ßÀÒÌÏØÌÍÉË ÐÀÔÀÒÀ ÄÒÄÁÓ ÃÀÌÏ-
ÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÛÉ ÃÀ-
áÌÀÒÄÁÏÃÀ; ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ
ÃÒÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÄÁÉ ÀÊ-
ÏÍÔÒÏËÄÁÃÍÄÍ ÏÊÖÐÉÒÄÁÖË ÂÄ-
ÒÌÀÍÉÀÓÀ ÃÀ ÉÀÐÏÍÉÀÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ
ÛÄÖÁÒÀËÄÁËÄÁÉ ÅÉÚÀÅÉÈ ×ÀÛÉÆ-
ÌÉÓÀ ÃÀ ÌÉËÉÔÀÒÉÆÌÉÓ ÍÀÒÜÄÍÄÁ-
ÈÀÍ ÁÒÞÏËÀÛÉ, ÖÃÉÃÄÓÉ ÐÀÔÉÅÉÓ-
ÝÄÌÉÈ ÅÄÐÚÒÏÁÏÃÉÈ ÀÃÂÉËÏÁÒ-
ÉÅ ÊÖËÔÖÒÄÁÓ. ÚÅÄËÀÌ ÅÉÝÉÈ,
ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÉÓ-
ÔÄÌÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉÓÀÂÀÍ ÃÉÃÀÃ ÂÀÍ-
ÓáÅÀÅÃÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÓÒÖ-
ËÉ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÂÅØÏÍÃÀ ÉÀÐÏÍÉÀ-
ÆÄ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÉÌÐÄÒÀÔÏ-
ÒÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ áÄËÖáËÄÁË-
ÀÃ ÃÀÅÔÏÅÄÈ.
ÄÓ ÐÄÒÉÏÃÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌÀÝ ßÀ-
ÌÉÊÉÈáÀÅÓ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. Å×ÉØÒÏÁ,
ÌÀÛÉÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÐÀÔÉÅÉÓ-
ÝÄÌÉÈ ÌÏÅÄØÄÝÉÈ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖË
ÄÒÄÁÓ, ÒÀÝ ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÉÓÀÈÅÉÓ ÖÜ-
ÁÉÖãÄÔÉÓ ÓÄÊÅÄÓÔÒÉ
120 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ
ÌÏáÃÄÁÀ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÈ, ÁÉÖãÄÔÉÓ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ
ÍÀßÉËÉ - 100 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ, áÏ-
ËÏ áÀÒãÄÁÉ 20 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ
ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÒÉÀÍ
ÂÏÂÉÀÛÅÉËÌÀ ÂÖÛÉÍ ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ-
ÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀáÖÒÖË
ÊÀÒÓ ÌÉÙÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒ-
ÈÀÍ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀÅÀ-
ËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ.
ÂÀÞÅÉÒÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÐÖÒÉ
ÌÀÉÀ ÖÒÖÛÀÞÄ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÉÒÉÀÍ
ÂÏÂÉÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÐÖÒ-
ÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ, ÀÌ ÌáÒÉÅ, ÌÏÓÀáËÄ-
ÏÁÀÓ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÀÒ ÖÍÃÀ
äØÏÍÃÄÓ. ÂÏÂÉÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄ-
ÁÉÈ, ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÁÀÆÀÒÆÄ
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ „ÂÀØÒÏ-
ÁÀ” ÊÏÍÔÒÀÁÀÍÃÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÁÒÞÏËÉÓ ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÀÓ ÌÏäÚÅÀ,
„ÈÖÌÝÀ, ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÊÀÍÏÍÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÄÓ
ÌÏÅËÄÍÀ ÃÒÏÄÁÉÈÉÀ“.
ÀÍÔÉÌÏÍÏÐÏËÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒ-
ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÀÒÌÀÆ ÈÀÅÀÞÄ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÐÖÒÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ áÏÒÁËÉÓ ÛÄ-
ÌÏÔÀÍÉÓ ÂÀÞÍÄËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÉÌÄ-
ÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ „ÒÏÝÀ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ
ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÃÀÍ áÏÒÁËÉÓ ÛÄÌÏ-
ÔÀÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÞÅÄË ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÓ
ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÐÖÒÉÓ ×ÀÓÉ ÉÓÄÅ
ÓÀÊÀÃÒÏ ßÌÄÍÃÀ
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏÛÉ
ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÄØÓÐÄÒÔ-
ÈÀ ÌÊÀÝÒÌÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÌÀ ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÖÍÃÉ ÀÀ×ÏÒÉ-
ÀØÀ. ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÛÉ ÓÀÊÀÃÒÏ ßÌÄÍÃÄ-
ÁÉÓ ÔÀËÙÀ ÀÂÏÒÃÀ. ÂÖÛÉÍßÉÍ ÓÀ-
ÁÀÑÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏ-
ÌÀÒÄÌ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÓÀÁÀÑÏÄÁÉÓ
Ö×ÒÏÓÄÁÉ ÂÀÃÀÀÚÄÍÀ, ÂÖÛÉÍ ÊÉ
ÓÀÊÀÃÒÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÔÀËÙÀÌ
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÓ ÂÀÃÀÖ-
ÀÒÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÌÉ ÒÀÉÏÍÉÓ
ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÃÀ ÌÝáÄÈÀ-ÌÈÉÀÍÄÈ-
ÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÉÌÓ-
áÅÄÒÐËÀ. ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒ-
ÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÉÀÓÄ ÆÀ-
ÖÔÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÊÀÃ-
ÒÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÂÀÂÒ-
ÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ „ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀË-
ÛÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ ÉÌ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ
ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ
ÃÀÔÏÅÄÁÄÍ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀ-
ÃÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ ÂÄÂÌÀ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÅÄÒ ÓÒÖ-
ËÃÄÁÀ“.
„24 ÓÀÀÈÉ“
ÅÄÖËÏ ÀÙÉØÌÄÁÏÃÀ. ÛÄÃÄÂÀà ÊÉ ÁÃÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ, ÛÄÂÅÄØÌÍÀ ÌÀ-
ÌÉÅÉÙÄÈ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÂÄÒÌÀ- ÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ.
ÍÉÀ ÃÀ ÉÀÐÏÍÉÀ. ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÜÅÄÍ ÌÀÛÉÍ ÁÄÅÒÉ ÂÌÉÒÉ ÂÀÅÉ-
ÄÓ ÖÐÒÄÝÄÃÄÍÔÏ ÌÏÅËÄÍÀ ÉÚÏ. ÝÀÍÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀáÄËÓÀÝ ÉÓ-
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÄÓ ÉÚÏ ÌÄÏÒÄ ßÀÒÌÀ- ÔÏÒÉÀ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÉÂÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ
ÔÄÁÖËÉ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÆÀà ÉÚÅÍÄÍ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄ-
ÀÓÄÅÄ ÀÌÄÒÉÊÖË ÉÃÄÀËÄÁÆÄ ÉÚÏ ÁÄÁÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀÃ, ÒÉÓÊÉÓ ØÅÄÛ
ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ. ÜÅÄÍ ÀÒ ÅÀÉÞÖËÄÈ ÃÀÄÚÄÍÄÁÉÍÀÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏ,
ÄÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏßÚÏÁ- ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÏãÀáÄÁÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄ-
ÉÓ ÜÅÄÍÉ ÌÏÃÄËÉ ÂÀÃÀÄÙÏÈ ÃÀ ÁÀ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀáËÄÁÉ. ÃÙÄÓÀÝ
ÓßÏÒÀÃÀÝ ÌÏÅÉØÄÝÉÈ. ÁÄÅÒ ÌÀÈÂÀÍÈÀÍ ÌÀØÅÓ ÖÒÈÉÄÒ-
- ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÅÉÝÉ, ÈÀÅÉÓ ÈÏÁÀ.
ÃÒÏÆÄ ÈØÅÄÍ ÈÅÉÈÏÍ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍ-
ÉÁÒÞÏÃÉÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄ- ÃÀ, ÓáÅÀ ÓÉÔÖÀÝÉÀÀ. ÀØ ÚÅÄËÀÓ ÛÄ-
ÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ. ÒÉÓÉ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÖÞËÉÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÛÄÖÞËÉÀ ÄÒÈ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀÌ ÁÒÞÏ- ÌÉÙÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÀÅÉÍ Àá-
ËÀÛÉ? ÃÄÍÓ ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÀÓ ÄÈÍÉÊÖÒ
- ÌÄ ÃÀ ÜÄÌÉ ÌÄÖÙËÄ ÌÀÒÈËÀÝ ÍÉÀÃÀÂÆÄ. ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÉÓÊÒÉÌÉ-
ÅÉÙÄÁÃÉÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÓÀÌÏØÀ- ÍÀÝÉÀ áÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ
ËÀØÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀ- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÍÀßÉËÉ,
ÛÉ. ÜÅÄÍÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ×Ä- ÃÀ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒ áÃÄÁÀ ÉÌ ÃÏ-
ÒÀÃÊÀÍÉÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÍÄÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍÈÀÍ áÃÄÁÏÃÀ.
Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÀ ÉÚÏ. ÌÀÈ ÀÓÄ ÒÏÌ, ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖ-
áÄËÓ ÖÛËÉÃÍÄÍ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÀà ËÉÀ.
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÃÀ ÀÛÉÍÄÁÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÓÀÄÒÈÏ ÒÀÝ ÀÒÉÓ,
ÈÖ áÌÉÓ ÌÉÝÄÌÀÓ ÌÏÉÍÃÏÌÄÁÃÍÄÍ. ÄÓÀÀ ÉÌÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌ ÀÃ-
1963 ßÄËÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÀÒÏ- ÀÌÉÀÍÉ ÜÀÒÈÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÆÏ-
ËÉÍÀÛÉ ÅÌÖÛÀÏÁÃÉ. ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ÉÏËÉÀ,
ÌÉÅÉÙÄ ÌÀÒÔÉÍ ËÖÈÄÒ ÊÉÍÂÉÓ ×ÄáÉ ×ÄáÆÄ ÂÀÃÀÉÃÏ, ÙÅÉÍÉÓ àÉØÀ
ÝÍÏÁÉË ÌÀÒÛÛÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÀÍ ÃÀÉàÉÒÏ, ÉÍÄÁÉÅÒÏ ÃÀ ÉßÖßÖÍÏ.
ÈÀÅÉÓÉ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ÓÉÔÚÅÀ ßÀ- ÄÒÈ ÌÛÅÄÍÉÄÒ ÃÙÄÓ ÖÍÃÀ ÌÏÂÉÍ-
ÒÌÏÈØÅÀ. ÃÄÓ, ÒÀÙÀÝ ÛÄÝÅÀËÏ. ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ
ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÉÐËÏÌÀ- ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÝ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ
ÔÉÖÒ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÌÉÍÃÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ. ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ ÀÒÀÓÀÌÈÀ-
ÉÌ ßÄËÓ ÅÖÈáÀÒÉ ÜÄÌÓ ÝÏËÓ, ÒÏÌ ÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁ-
ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÊÀÒÉÄÒÀÓ ÂÀÃÀÅ- ÉÝ ÊÀÝÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÄÍ, ÉÌ
ÃÄÁÃÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ßÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÓÀÌÏ- ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÆÄ ÉÌ-
ØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀà ÖÛÀÏÓ, ÒÀÝ ÌÀÓ ÀßÖáÄÁÓ. ÄÓ ÛÄÉÞ-
ÅÉÌÖÛÀÅÄÁÃÉ. ÌÀÛÉÍ ÜÅÄÍ ãÄÒ ÁÀÅ- ËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÊÏËÉÓ
ÛÅÄÁÉ ÀÒ ÂÅÚÀÅÃÀ. ÝÏËÉÝ ÃÀÌÄ- ÛÄÍÏÁÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÀ, ÀÍ ÂÆÀÆÄ ÏÒÌ-
ÈÀÍáÌÀ. ÜÅÄÍ ÅÝÃÉËÏÁÃÉÈ, ÓÀÌá- ÏÓ ÀÌÏÅÓÄÁÀ, ÒÏÌ ÚÏÅÄË ÂÀÅËÀÆÄ
ÒÄÈ ÊÀÒÏËÉÍÀÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ×Ä- ÛÉ ÀÒ ÜÀÅÀÒÃÄ, ÀÍ ÓÖËÀÝ ÉÌ ÀÃÀ-
ÒÀÃÊÀÍÉÀÍÄÁÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÝáÏÅ- ÌÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒÜÄÅÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ,
ÒÄÁÀÛÉ ÜÀÒÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÛÉ ÅÉÍÝ ÌÏÂßÏÍÓ.
ÃÀÂÅÄÒßÌÖÍÄÁÉÍÀ. ÓÀÌÖÛÀÏ ÞÀËÉ- ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ,
ÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÚÏ ÃÀ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ, ×ÄáÉ ×ÄáÆÄ ÂÀÃÀÉ-
ÍÀÝÅËÀÃ, ÓÀÌÉ ßÄËÉ ÅÉÌÖÛÀÅÄÈ. ÃÏÓ ÃÀ ÉßÖßÖÍÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÈ
ÛÄÌÃÄ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀÅáÃÉ, ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÛÄÝÅËÉÓ.
ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÀÌÄÔÏÅÄÁÉÍÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÆÄ ÚÅÄËÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÀÛÛ-Ó ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÃÏÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÆÄ ÈÀÅÀÃÅÄ
31 ßÄËÆÄ ÀÓÀÊÏÅÀÍ áÀËáÓ ÀÒ ÉÙÄ- ÀÂÄÁÓ ÐÀÓÖáÓ. ÖÝáÏÄËÄÁÓ ÛÄÖÞ-
ÁÃÍÄÍ, ÌÄ ÊÉ ÖÊÅÄ ÏÝÃÀÀÈÉÓ ÅÉÚÀ- ËÉÀÈ ÃÀÄáÌÀÒÏÍ, ÂÀÀÊÒÉÔÉÊÏÍ,
ÅÉ. ßÀÀáÀËÉÓÏÍ, ÝÏÔÀ áÄËÉ ÂÀÖÌÀÒ-
ÜÅÄÍ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÈÄÈÒÊÀÍÉÀ- ÈÏÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÔÓ ÉÓÉÍÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ
ÍÄÁÉ ÅÉÚÀÅÉÈ ÉÌ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ ÃÀ ÂÀÀÊÄÈÄÁÄÍ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÂÀÍ-
ÅÝÃÉËÏÁÃÉÈ, ×ÄÒÀÃÊÀÍÉÀÍÄÁÛÉ ÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÉÓ áÀËáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÛÄÂ- ÌÀÓÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ.
ÅÄØÌÍÀ. ÜÅÄÍ ÌÏÅÀáÄÒáÄÈ, ÌÍÉÛÅÍÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ ØÀÒÈÅÄËÉ áÀ-
ËÏÅÍÀà ÂÀÂÅÄÆÀÒÃÀ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ËáÉ ÀÂÄÁÓ ÐÀÓÖáÓ. ÈÖ ÌÀÓ ÀÒ ÌÏÓ-
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ, ÅÉÍÝ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÉÙÄ- ßÏÍÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ, ÌÉËÉ-
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÉÖãÄÔÉ, ÈÉÈØÌÉÓ,
7 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ ÂÀÉÒÙÅÀ
ÓÏ×Ï ÊÅÉÍÔÒÀÞÄ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÂÏÂÉÀÛÅÉËÉÓ ÀÌÂ-
ÅÀÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÂÉÏÒÂÉ ÉÓÀ- ×ÒÀØÝÉÀ “ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÃÄÌÏ-
ÊÀÞÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÆÖÓÔÉ ÒÉÝáÅÉ ÊÒÀÔÄÁÉÓ” ËÉÃÄÒÌÀ ÃÀÅÉÈ áÖÝÉ-
ÁÉÖãÄÔÉÓ ÊÏÒÄØÔÉÒÄÁÉÓÀ ãÄÒ ÛÅÉËÌÀ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄ-
ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ. ÃÙÄÓ ÓÀ- ÍÝÉÀ ÂÀÌÀÒÈÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÉÖãÄÔ-
ÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÉÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀ- ÉÓ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓÈÀÍ
ÓÈÀÍ ÁÏËÏ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÓ ÂÀÌÀÒÈ- ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÄØÅÓ ÈÅÄÛÉ 6 ÌÉËÉÏÍ
ÀÅÓ, áÏËÏ ÛÀÁÀÈÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÛÄ-
600 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÂÀÒÙÅÄÅÀ ÃÀ×É-
ÅÀÒÃÍÀÞÄÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÀáÓÏÅ-
ØÓÉÒÃÀ. “ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÃÄÌÏÊ-
ÒÏ ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ.
ÒÀÔÄÁÉ” ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÓÀÊ-
24 ÓÀÀÈÉ
ÒÄÁÖËÏÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀ-
ÃÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ
ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÚÄÍÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅ-
ÞÅÄË ÍÉÛÍÖËÆÄ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ“.
ÐÖÒÆÄ ×ÀÓÉÓ ÌÀÔÄÁÀÓ ÓÀÂÀÍ-
ÂÀÛÏà ÀÒÝ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓÀ
ÀÉÒÆÄÍÀ
ÃÀ ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÃÀÅÉÈ ÊÉ- ÏÈáÛÀÁÀÈÓ, ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÒÅÀËÉÞÄ ÌÉÉÜÍÄÅÓ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ „ÙÉÀÓ ÀÒÔÚÀÌÃÀ „ÀÉÒÆÄÍÀÓ“ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÀÅÉÀÝÉÉÓ
ÀÛÛ-ÃÀÍ ÃÀ ÊÀÍÀÃÉÃÀÍ ÛÄÌÏÔÀÍÉ- ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÓ ÆÖÒÀÁ àÀÍÊÏÔÀÞÄÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ
ËÉ áÏÒÁÀËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ 12-ÐÒÏ-
ÃÀÔÏÅÄÁÉÈÀÝ ÄÌÖØÒÄÁÏÃÀ, „ÀÉÒÆÄÍÀÓ“ ÁÏÉÍÂÉ ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ
ÝÄÍÔÉÀÍÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÈ ÉÁÄÂÒÄÁÀ,
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÐÉÒÅÄË ÓÀÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÏ ×ÒÄÍÀÓ ÀÓÒÖËÄÁÃÀ.
ÒÀÝ ÁÀÆÀÒÆÄ ÀÌ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ
×ÀÓÓ ÆÒÃÉÓ. „ÌÀÂÒÀÌ, ÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÌÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏÓÌÄÍÉÈ ÖÊÅÄ ÌÉ- ÓÏ×ÉÊÏ ÏáÀÍÀÛÅÉËÉ
ÉÙÏ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÂÀ-
ÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄ-
ÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌËÉÓ „ÂÈáÏÅÈ, ÛÄÉÊÒÀÈ ÙÅÄÃÄÁÉ.
„ÀÉÒÆÄÍÀÓ“ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉ ÒÀÌ-
ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÂÀ-
ÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÛÉ ÃÀÄÛÅÄÁÀ ÁÀÒÓÄ-
ÃÀÓÀáÀÃÉ ÂÀÖØÌÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈ-
ËÏÍÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒ-
ÅÄËÏÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÀÙÀËáÀÒÉÓáÉ-
ÀÍÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÃÀ ÊÀÍÀÃÖÒÉ áÏ- ÔÛÉ“, - áÖÈÓÀÀÈÉÀÍÉ ×ÒÄÍÉÓ ÃÀÓ-
ÒÁÀËÉ Ö×ÒÏ ÃÀÁÀË ×ÀÓÄÁÛÉ ÛÄ- ÒÖËÄÁÀ ÂÅÀÖßÚÀ „ÀÉÒÆÄÍÀÓ“ ÁÏÒ-
ÌÏÅÀ,“ – ÃÀÓÞÉÍÀ ÊÉÒÅÀËÉÞÄÌ. ØÀ- ÔÂÀÌÝÉËÄÁÄËÌÀ.
„ÀÉÒÆÄÍÀÓ“ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉ ÁÀ-
ÒÈÅÄËÉ ×ÄÒÌÄÒÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁ-
ÒÓÄËÏÍÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏ-
ÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÊÉ, ÌÏÓÀÅËÉÓ
ÐÏÒÔÛÉ, ÜÅÄÍÉ ÃÒÏÉÈ, 19:00 ÓÀÀ-
ÀÙÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁ-
ÈÆÄ ÃÀÄÛÅÀ. ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ ÈÁÉËÉ-
ÖË áÏÒÁÀËÆÄ ÓÄÆÏÍÖÒÉ, ÌÀÙÀËÉ
ÓÉÃÀÍ ÜÀÓÖË ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÁÀÒÓÄ-
ÔÀÒÉ×ÄÁÉ ÃÀßÄÓÃÄÁÀ.
ÍÀÅÈÏÁÓÀÃÄÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ßÀËÊÀÛÉ
ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÓÏ×Ï ÊÅÉÍÔÒÀÞÄ
ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓÉ-ãÄÉäÀÍÉÓ ÍÀÅ-
ÈÏÁÓÀÃÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÃÄ-
ÒÄ×ÍÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÈÄËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ßÀËÊÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÓÀÃÀÝ
ÖÊÅÄ 20 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÓÉÂÒÞÉÓ ÌÏÍÀ-
ÊÅÄÈÉ ÌÆÀÃÀÀ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÏÒ ÊÅÉ-
ÒÀÛÉ ÌÉËÄÁÉÓ ÜÀßÚÏÁÀÝ ÃÀÉßÚÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÁÉ-
ÐÉ”, ÌÉËÓÀÃÄÍÄÁÉÓ ÂÀÚÅÀÍÉÓ ÐÀÒÀËÄ-
ËÖÒÀÃ, “ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ-
ÏÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÂÄÂÌÀÓÀÝ” ÀáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÓ. ßÀËÊÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÍÀÅÈÏÁÓÀ-
ÃÄÍÉÓ ÔÒÀÓÉÓ ÌÉÃÀÌÏÄÁÛÉ, ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÞÄÂËÉÀ ÀÙÌÏÜÄÍÉ-
ËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓÀÀ ÄËÉ-ÁÀÁÀÓ ÌÈÉÓ
ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ, ÓÏ×ÄË ÁÀÛØÏÉÛÉ ÀÙ-
ÌÏÜÄÍÉËÉ ÂÅÉÀÍÉ ÁÒÉÍãÀÏÓ áÀÍÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÏÅÀÍÉ. ÀÌÑÀÌÀà “ÁÉ-ÐÉÓ” ÃÀ×ÉÍÀ-
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÍÓÄÁÉÈ ÀØ ØÀÒÈÅÄËÉ ÀÒØÄÏËÏÂÄÁÉ
ÌÖÛÀÏÁÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÄØÓÐÄÃÉÝÉÉÓ áÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÂÏÃÄÒÞÉ ÍÀÒÉÌÀÍÀÛ-
ÅÉËÌÀ ÂÅÉÈáÒÀ, ÓÀÌÀÒÏÅÀÍÛÉ ÀÙÌÏ-
ÜÄÍÉËÉÀ ÀÓÀÌÃÄ ÓÀÌÀÒáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÜÅÄÍÓ ßÄËÈÀÙÒÉÝáÅÀÌÃÄ ÌÄ-13-12
ÓÀÖÊÖÍÉÈ ÈÀÒÉÙÃÄÁÀ.
ÉÀÓÄ ÆÀÖÔÀÛÅÉËÉ
ÒÉÜÀÒà ÌÀÉËÓÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ ØÀÒÈÅÄËÉ áÀËáÉ ÀÂÄÁÓ ÐÀÓÖáÓ.
ÏÍÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, áÄËÉ
ÂÀÀÍÞÒÉÏ ÃÀ ÒÀÙÀÝ ÌÀÉÍÝ ÛÄÝÅÀ-
ËÏ.
- ÌÀÉÍÝ ÒÀ ÀÒÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÚÒÃÄÍÉ ÀÌÄÒÉÊÀ-
ÛÉ?
- ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÃÀ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÁÉËÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÓ
ÀÞËÄÅÓ ÓÉÔÚÅÉÓ, ÛÄÊÒÄÁÉÓ, ÒßÌÄÍ-
ÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ. ÄÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ
ÒÄÀËÖÒÀÃ ÒÀÙÀÝÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ.
ÌÈÀÅÒÏÁÀ áÛÉÒÀÃ ÝÃÉËÏÁÓ
ÀÌ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀÓ ÃÀ áÀÍ-
ÃÀáÀÍ ÀÌÀÓ ÀÙßÄÅÓ ÊÉÃÄÝ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÉÓ-
ÔÄÌÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈ
ÌÉÍÉàÄÁÖË Ö×ËÄÁÄÁÓ ÉÝÀÅÓ. ÛÄ-
ÃÄÂÀÃ, ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
200 ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÂÀ-
ÉÆÀÒÃÀ ÃÀ ÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÝ, ÁÏË-
ÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÉÀÒÀÙÉÀ ÉÌ ÊÀÝÉÓ
áÄËÛÉ, ÅÉÓÀÝ ÈÀÅÉÓÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÀ ÓÖÒÓ. ÀØÀÝ, ÓÀÁÏËÏÏÃ,
ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÀØÔÉÅÏ-
ÁÀÌÃÄ ÌÉÃÉáÀÒ.
- ÒÀÓ ÉÔÚÏÃÉÈ ØÀÒÈÖË ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÀÆÄ?
- ÛÉÍÀÂÀÍÀÃ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÞÀË-
ÉÈ ÂÀÌÏÅËÄÍ. áÖÝÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÉÓÉÍÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ßÄÒÉËÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÃÀ, ÈÖ ÀÅÈÀÍÃÉË
ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÌÀÈ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÃÀÖ-
ÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÀÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ,
ÌÀÛÉÍ “ÜÀÅÈÅËÉÈ, ÒÏÌ ÃÄÃÀØÀ-
ËÀØÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ áÄËÏÅÍÖÒÀÃ
ÉØÌÍÄÁÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ,” –
ÀÝáÀÃÄÁÓ áÖÝÉÛÅÉËÉ.
2003 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ
ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÂÄÂÌÀ 98
ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ, ÀØÄÃÀÍ
ÌáÏËÏà 92 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÀ ÌÏÁÉ-
ËÉÆÄÁÖËÉ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÉÅÍÉÓÉÓ
ÈÅÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄ-
ÁÀÒÓÄËÏÍÀÛÉÝ ÃÀ×ÒÉÍÀÅÓ
ËÏÍÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒ-
ÔÉÓ ÃÉÒÄØÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄ-
ÁÉ, ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ×ËÀÂÌÀÍÉ ÀÅÉÀÊÏÌ-
ÐÀÍÉÉÓ „ÉÁÄÒÉÀÓ“ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀ
„ÀÉÒÆÄÍÀÓ" ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀáÅÃÍÄÍ. ÀáÀËÉ ÒÄ-
ÉÓÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÓÀÆÄÉÌÏ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀÛÉ ÀÙÉÍÉÛÍÀ.
„ÀÉÒÆÄÍÀÓ“ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÈÀÌ-
ÀÆ ÂÀÉÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÄÓ
ÒÄÉÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÄÓÐÀÍÄÈÓ
ÛÏÒÉÓ ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ
áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ. „ÞÀËÉÀÍ ÌÏáÀÒÖ-
ËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÄÓ ÀáÀËÉ ÀÅÉÀáÀÆÉ
ÂÀÉáÓÍÀ. ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÉÂÉ ÊÀÒÂÀÃ
ßÀËÊÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÊÉÆÉË-
ÊÉËÉÓÀÛÉ ÊÉ, ÓÀÃÀÝ 450-ÌÃÄ ÏãÀáÉ
ÝáÏÅÒÏÁÓ, “ÁÉ-ÐÉ”-Ì ÀáËÀáÀÍ ÓÀ×Äá-
ÁÖÒÈÏ ÌÏÄÃÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÃÀÀÓ-
ÒÖËÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉÆÉËÊÉËÉÓÄËÄÁ-
ÌÀ ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÀÈÉ ÓÏ×ËÉÓ
ÀáËÏÓ ÌÉËÓÀÃÄÍÉÓ ÂÀÚÅÀÍÉÓ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄÂÍÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÌ
ÓÏ×ËÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÓ ÌÉßÉÓ ÊÏÌ-
ÐÄÍÓÀÝÉÄÁÉ ÃÀÖÒÉÂÃÀÈ, ÉÓÉÍÉ ÓÀÄÒ-
ÈÏ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÞÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉ-
ÓÀÝ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÂÀÒÊÅÄÖË ÈÀÍáÄÁÓ,
ÊÄÒÞÏà - ÄÒÈ äÄØÔÀÒÆÄ 20 ÀÈÀÓÉ
ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ. ÊÉÆÉËÊÉËÉÓÀÛÉ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÈÄÌÉÝ ÊÉ
ÛÄÉØÌÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÓÏ-
×ËÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÌ ÀÉÒÜÉÀ. ßÀËÊÄ-
ËÄÁÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ
ÂÀÖàÉÀÍÖÒÃÀÈ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀËÄ ÈÄÌÉ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÃÄÁÀ
ÃÀ ÓÀÞÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉË
ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÄÁÓ ÈÀÅÀà ÂÀÀÍÀßÉËÄÁÓ
ÈÉÈÏÄÖË ÏãÀáÆÄ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ,
ÒÀÝ ÀØÀÖÒÄÁÓ ÀßÖáÄÁÈ, ÉÓÀÀ, ÒÏÌ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÈÀÂÀÍ ÌáÏËÏà 5-6 ÊÀ-
ÝÉÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ ÌÉËÓÀÃÄÍÉÓ ÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÀÆÄ, ÀÒÀÃÀ, ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÓÖÒ-
ÅÉËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀÓ ÀØÅÓ.
ÆÄ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ áÀËáÉÀ. ÌÀÈ
ÀØÅÈ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÌÀÈÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄ-
ÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ.
ÈÖÌÝÀ, ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÁÉÓ 70-ÌÀ ßÄËÌÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÀØÔÉÅÏÁÀÓ ÌÞÉÌÄ ÃÀÒÔÚÌÀ ÌÉÀÚÄÍÀ.
ÌÀÛÉÍ, ÈÖ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÛÄÄÝÃÄÁÏÃÉ, ÊÀ-
ÂÄ-ÁÄ ÌÏÂÉÊÀÊÖÍÄÁÃÀ ÊÀÒÆÄ. ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÀÌ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÂÀÃÀËÀá-
ÅÀÓ ÃÒÏ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÄÓ ÀÛÊÀÒÀÀ.
ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÙÀÒÉÁÉ ØÅÄÚÀÍÀÀ. ÖÀÌ-
ÒÀÅÉ áÀËáÉ ÉÔÀÍãÄÁÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ
ÀÒÀ ÀØÅÓ ÓÀÌÖÛÀÏ, ÀÒÀ ÀØÅÓ ÓÀàÌÄ-
ËÉ, ÀÒÀ ÀØÅÓ ÓÉÈÁÏ ÆÀÌÈÀÒÛÉ. ÜÄ-
ÌÈÅÉÓ ÉÏËÉÀ, ÈÁÉËÀà ÅÉãÃÄ ÓÀÄ-
ËÜÏÛÉ ÃÀ ÓáÅÄÁÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÀØ-
ÔÉÅÏÁÉÓÀÊÄÍ ÌÏÅÖßÏÃÄÁÃÄ. ÅÉÝÉ,
ÒÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÍÓ ÛÅÉËÄÁÓ ÛÉÀÈ,
ÞÍÄËÉÀ ÉÚÏ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÀÃ ÀÍ ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒÀÃ ÀØÔÉÖÒÉ. ÄÓÄÝ ÂÀÒÃÀ-
ÌÀÅÀËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ. ÀÌÉÔ-
ÏÌ, ÜÅÄÍ ÌÏÈÌÉÍÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÅÉ-
àÖÒÅÏÈ ÃÀ ÃÀÅÄáÌÀÒÏÈ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÓ ÉÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÛÉ, ÒÀÝ ÈÅÉÈ-
ÏÍ ÓÖÒÈ, áÄËÉ ÛÄÅÖßÚÏÈ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÚÅÄËÀ ÌÏØÀËÀØÄÓ ÉÌÀÛÉ,
ÁÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÐÄÃÀÂÏÂÈÀ áÄË×À-
ÓÄÁÉ ÃÀ ÐÄÍÓÉÄÁÉ ÂÀÖÝÄÌÄËÉÀ. ÃÀ-
ÅÉÈ áÖÝÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÉÅ-
ËÉÓÉÓ ÈÅÄÛÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ áÀÒãÄ-
ÁÉ 20 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÂÄÂ-
ÌÀ ÊÉ ÌáÏËÏà 17 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÀ.
ÀÌÀÓ ÄÌÀÔÄÁÀ 11 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÒÄ-
ÁÖËÏÌ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀ-
ÒÀÍÔÉÉÈ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ „ÈÁÉËÂÀ-
ÆÉÓÀ“ ÃÀ “ÄÉ-É-ÄÓ ÈÄËÀÓÉÓ” ÃÀÅÀ-
ËÉÀÍÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÀÒÀà ÉÓÄÓáÀ.
ÈÖÌÝÀ, ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÓÀ-
ÊÒÄÁÖËÏÓ ÃÙÄÌÃÄ ÌáÏËÏà 4 ÌÉ-
ËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÃÀÖ×ÀÒÀ. ÓÀÊÒÄÁÖ-
ËÏ ÊÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀÃ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ
ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ ÃÀ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ
ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀ-
ÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄ-
ÁÀÓÀ ÃÀ ÜÅÄÍÉ áÀËáÄÁÉÓ ÃÀÀáËÏ-
ÄÁÀÓ“, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒÔÉÓ ÃÉÒÄØ-
ÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄ-
ËÌÀ áÏÓÄ ÁÀÒÄÉÒÏÌ.
ÈÁÉËÉÓÉ-ÁÀÒÓÄËÏÍÀ-ÈÁÉËÉÓ-
ÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ “ÀÉÒÆÄÍÀ” ÊÅÉ-
ÒÀÛÉ ÄÒÈ ÒÄÉÓÓ ÏÈáÛÀÁÀÈÏÁÉÈ
ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ. ÁÉËÄÈÉÓ ×ÀÓÉ ÏÒÉÅÄ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ 500 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÃ-
ÀÍ ÉßÚÄÁÀ. “ÀÉÒÆÄÍÀÓ” áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-
ÁÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÀÅÉÀÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ ÓÉáÛÉÒÉÓ ÂÀÆÒÃÀÓÀ ÃÀ ×ÀÓÉÓ
ÃÀÊËÄÁÀÆÄÝ É×ÉØÒÄÁÓ. ÁÀÒÓÄËÏ-
ÍÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒÔÈÀÍ
„ÀÉÒÆÄÍÀ“ ÉÍÔÄÒËÀÉÍÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐ-
ÉÈ ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ,
ÒÏÌ ØÀÒÈÖË ÀÅÉÀÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÁÀÒ-
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÖÀáËÄÓÉ ÔÄØÍÉÊÉÈ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ.
ÀÌÁÄÁÉ A3
ÌÏÊËÄÃ
ÌÉÒÝáÖËÀÅÀ „ÄÉ-É-ÄÓ
ÈÄËÀÓÓ“ ÀØÝÉÏÍÄÒÈÀ
ÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÀÓ
ÓÈáÏÅÓ
„ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÄØ-
ÔÏÒÉÓ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ-ÆÀÌÈÒÉÓ ÓÄÆÏ-
ÍÉÓÀÈÅÉÓ ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒ-
ÂËÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ
„ÄÉ-É-ÄÓ ÈÄËÀÓÉÓ“ ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÂÄÂÌ-
ÄÁÓ ÃÀ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÄÂÌÀÓ ÖÍÃÀ ÉÝÍÏÁ-
ÃÄÓ,“ – ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÈ-
ÁÏÁ-ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÃÀÅÉÈ
ÌÉÒÝáÖËÀÅÀ ÃÀ „ÄÉ-É-ÄÓ ÈÄËÀÓÓ“ ÀØ-
ÝÉÏÍÄÒÈÀ ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ ÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÅÄ-
ÅÀÓ ÓÈáÏÅÓ. „ÄÉ-É-ÄÓ ÈÄËÀÓÉÓ“ ÀØÝÉ-
ÀÈÀ 75 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÒ-
ÐÏÒÀÝÉÀ „ÄÉ-É-ÄÓÉ“ ×ËÏÁÓ, 24 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ – ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ
ÌÖÍÉÝÉÐÀËÉÔÄÔÉÀ, áÏËÏ ÀØÝÉÀÈÀ
ÄÒÈÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ÐÀÊÄÔÉ ØÀÒÈÖË-
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌË-
ÄÁÓ ÄÊÖÈÅÍÉÈ.
Ö×ÀÓÏ
ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓ
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÄÒÈÉ ÃÙÄ
ÀÊÀÃÄÌÉÊÏÓ ÅÀÑÀ ÉÅÄÒÉÄËÉÓ
ÉÖÁÉËÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÊËÉÍÉÊÀ
“ÄÍÌÄÃÉÝÛÉ” (ØÀËÀØÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÀ-
ÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ, ßÉÍÀÍÃËÉÓ
ØÖÜÀ 9) ÃÙÄÓ ÃÉÀÁÄÔÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖ-
ËÄÁÓ Ö×ÀÓÏ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÓ ÜÀÖ-
ÔÀÒÄÁÄÍ. ÀØÝÉÀ ÃÀÉßÚÄÁÀ ÃÉËÉÓ 10
ÓÀÀÈÉÃÀÍ ÃÀ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÂÀÓÔÀÍÓ.
ÒÏÌ ÖÊÄÈÄÓÀà ÉÝáÏÅÒÏÓ.
- ÃÀ ÁÏËÏ ÊÉÈáÅÀ - ÈØÅÄÍ
ÈÅÉÈÏÍ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ ÏãÀáÉ ÒÏÂ- ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÏÒ ÄÌÆÀÃÄÁÉÈ ÏÈáÉ ÉÅËÉÓÉÓÀ- ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓÀ ÃÀ
ÈÅÉÓ? ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓ
- ÜÅÄÖËÄÁÀà ÌÄØÝÀ, ÒÏÌ Ï×É- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÅÀ
ÝÉÀËÖÒÉ ÌÉÙÄÁÀ 3 ÉÅËÉÓÓ ÌÏÅÀ-
ßÚÏ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÒÏ-
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÌËÄÁÉÝ ÀÌ ÌÉÙÄÁÀÓ ÀßÚÏÁÄÍ - ÃÀ ÓÀÏËØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÖÛÉÍ
ÄÓ ÃÉÃÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÀ, ÜÅÄÍ 800- ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÍÀÍÀ ÃÄÅÃÀÒÉ-
ÀÍÉÓ ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ ÂÉÀ
ÌÃÄ ÓÔÖÌÀÒÉ ÂÅÄÚÏËÄÁÀ - ÃÀÓÅÄ- ãÉØÉÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÅÀ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÍÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÀÒ ÌÏÖßÉÏÈ ÌÖÛÀÏÁÀ. ÍÀáËÄÁÖËÉÚÏ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÜÅÄÍ ÂÅÄØÍÄÁÀ ÃÉÃÉ ÌÉ- ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÓÀáÀËáÏ
ÙÄÁÀ, ÂÅÄÚÏËÄÁÀ ÏÒÊÄÓÔÒÉ, ÚÅÄ- ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÒÏ-
ËÀÍÉ ÄÒÈÀà ÅÉÌÙÄÒÄÁÈ äÉÌÍÓ ÊÖÒÏÒÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÊÏÍÔÒÀÁÀÍÃÀÛÉ,
(ÂÖÛÉÍÃÄË ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÚÀË-
ÀÓÄ ßÀÒÉÌÀÒÈÀ - ÒÄÃ.). ÁÄÁÀÓÀ ÃÀ ÊÏÒÖ×ÝÉÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖ-
ËÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÛÄÖ×ÄÒÄÁËÏ-
ÏÈá ÉÅËÉÓÓ ÁÄÅÒÉ ÜÅÄÍÂÀÍÉ ÁÉÓÈÅÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÏÒÓ
ÃÀÉÓÅÄÍÄÁÓ ÃÀ ÃÒÏÓ ÁÀÅÛÅÄÁÈÀÍ ÌÉÓÉ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÏÓÈáÏÅÀ. ÐÀ-
ÂÀÀÔÀÒÄÁÓ. ÛÀÁÀÈÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÓÀÅÀ- ÓÖáÀà ãÉØÉÀÌ ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÓ ÝÉËÉÓ-
àÒÏ ÐÀËÀÔÀ ÀßÚÏÁÓ ÐÉÊÍÉÊÓ ÀØ ßÀÌÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÖÜÉÅËÀ
ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÃÀ ÌÉÓÂÀÍ ÓÀãÀÒÏà ÁÏÃÉÛÉÓ ÌÏáÃÀ
ÌÀÈÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÛÄÅßÅÀÅÈ ÌÏÉÈáÏÅÀ. ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ
ÌßÅÀÃÓ, ÂÀÅÀÊÄÈÄÁÈ äÀÌÁÖÒÂÄÒ- ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÐÒÏÊÖÒÏÒ-
ÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀà ÀÙÉÀÒÀ
ÄÁÓ ÃÀ ÊÀÒÂ ÃÒÏÓ ÂÀÅÀÔÀÒÄÁÈ.
ÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÂÉÀ
ÌÄ, ÀËÁÀÈ, ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÅÉØÍÄ- ãÉØÉÀÓ ÛÄÓÀáÄÁ 2002 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ÁÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÝÉÈ, ÛÀÁÀÈÓ ÚÏ×É- ËÏÁÀÛÉ ÐÒÄÓÉÈ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ-
ËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÉ, ãÄÉÌÓ ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀãÀÒÏà ÖÀÒÚÏ×À
ÁÄÉÊÄÒÉ ÜÀÌÏÃÉÓ. ÃÀÀÊÉÓÒÀ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀ ÂÀÀÓÀÜÉÅÒÀ ÍÀÍÀ ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÌÀ
ÓÀÏËØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ, ÈÖÌÝÀ ÂÖ-
ÛÉÍ ÓÀÒÜÄËÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÅÄÒ ÛÄÃÂÀ –
ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÀÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÀÍ ÀÒÝ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉ ÃÀ ÀÒÝ ÌÉÓÉ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÀÃÅÏÊÀÔÉ.
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÓÀÒÜÄËÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ
21 ÉÅËÉÓÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÃÏ.
ÅÀËÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÐÀÍÊÉÓÛÉ ÈÀÅÓ
ÉáÃÉÓ. ÃÀÅÉÈ áÖÝÉÛÅÉËÉ ÀÝáÀÃ- ÃÀÄÓáÍÄÍ ËÖÃÉÓ
ÄÁÓ, ÒÏÌ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ- ÃÉÓÔÒÉÁÖÔÏÒÓ
ÈÀÍ ÀÒÀÍÀÉÒ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÀÆ-
ÀáÌÄÔÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÉÓ,
ÒÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÀ- ËÄÅÀÍ ÛÀÛÉÀÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÐÀÍÊÉÓÉÓ
ÊÒÄÁÖËÏÌ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÌÀÒÈ- áÄÏÁÀÛÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÖ-
ÏÓ ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÙÄ- ÒÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÙÀ ÃÀÒÜÀ. ÉÓ 5 ÊÀÝÉÓ-
ÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ- ÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ãÂÖ×Ó ÖÊÀ-
ÁÀ ÀÌ ÂÆÉÈ ÀÉÞÖËÏÓ. ÅÛÉÒÄÁÄÍ áÄÏÁÀÛÉ ÌÏÌáÃÀÒ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄË ÚÀÜÀÙÏÁÀÓ.
“ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÄ-
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, 30 ÉÅÍÉÓÓ,
ÁÉ” ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
21 ÓÀÀÈÆÄ, “ÌÄÒÓÄÃÄÓ-ÁÄÍÝÓ“, ÒÏ-
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÉÃÄÀÓ ÉÓÄÅ ÌÄËÉÝ ÈÄËÀÅÉÓ ×ÉÒÌÀ “ËÖÃÉ-ÛÀÔ-
ÀÚÄÍÄÁÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ áÖÝÉÛÅÉËÉ ÉËÓ“ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ, ÓÀÌÉ ÐÉÒÉ ÃÀÄÓáÀ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÀÓÄÈÉ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄ- ÈÀÅÓ. ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÌÀÍØÀÍÀÓ áÄÏÁÀÛÉ,
ÏÁÀ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÁÉÖãÄÔÓ ÁÏËÏ ÓÏ×ÄË ÓÀÊÏÁÉÀÍÏÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÁÄ-
ÄØÅÓÉ ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÀÒ äØÏÍÉÀ. ÒÃÉÀ ÚÀÚÉÜÀÛÅÉËÉ ÌÀÒÈÀÅÃÀ. ÈÀÅ-
ÃÀÌÓáÌÄËÄÁÌÀ ÉÌÀÅÄ ÌÀÍØÀÍÀÛÉ
ÌãÃÏÌ ÃÉÓÔÒÉÁÖÔÏÒÓ, ÂÄÍÀÃÉ áÀ-
ÃÉËÀÛÅÉËÓ ÉÀÒÀÙÉÓ ÌÖØÀÒÉÈ ÍÀÅÀ-
àÒÉ ÈÀÍáÀ, 600 ËÀÒÉ ßÀÀÒÈÅÄÓ ÃÀ
ÌÉÉÌÀËÍÄÍ.
ËÄÅÀÍ ÛÀÛÉÀÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÚÀ-
ÜÀÙÄÁÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀ ÐÏËÉÝÉÉÓÈÅÉÓ ÖÊ-
ÓÄËÏÍÀÃÀÍ ÄØÅÓÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÅÄ ÝÍÏÁÉËÉÀ. ÉÓÉÍÉ ÓÏ×ÄË ãÏÚÏ-
ÛÄÖÞËÉÀ ÁÉËÄÈÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀ - ËÏÃÀÍ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÌÀÈ ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄ-
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÀÌÄÒÉÊÀ, ÄÁÛÉ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÁÄÍ. ÀÌ ãÂÖ×ÉÓ ßÄ-
ÐÏÒÔÏ, ËÉÓÀÁÏÍÉ (ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ), ÅÒÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÓÏ×-
ÂÉÁÒÀËÔÀÒÉ, ÊÀÓÀÁËÀÍÊÀ, ÒÀÁÀÈÉ ÄË ÃÖÉÓÉÓ ÁÀÆÀÒÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÚÀÜÀ-
ÙÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÉÓÄÃÀÝ ÄÞÄÁÃÍÄÍ.
(ÌÀÒÏÊÏ) ÃÀ ÌÀÃÒÉÃÉ.
ÄØÓÐÒÄÓÉ
ÈÁÉËÉÓÉ-ÁÀÒÓÄËÏÍÀ-ÈÁÉËÉÓÉ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ „ÀÉÒÆÄÍÀÓ“ ÒÉÂÉÈ
ÌÄÏÈáÄ ÀáÀËÉ ÒÄÉÓÉÀ (ÐÒÀÙÀ, ÀÌÓÔÄ- ÀáÀËÛÏÁÉËÄÁÉÈ
ÒÃÀÌÉ, ÌÉËÀÍÉ ÃÀ ÁÀÒÓÄËÏÍÀ). ÀÓÄ- ÌÏÅÀàÒÄÓ ÓÀÓãÄËÉ
ÈÉ ÔÄÌÐÉÈ ÀáÀË-ÀáÀËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-
ÛÄÖÌÓÖÁÖØÄÓ
ÁÄÁÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀÓ ÀÅÉÀÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÌÀ-
ÒÊÄÔÉÍÂÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÏÌ- ÂÖÛÉÍ ÖÆÄÍÀÄÓÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ
áÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ áÓÍÉÀÍ. ÀáÀËÛÏÁÉËÈÀ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÀÛÉ Äà-
ÅÌÉÔÀÍÉË, ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÀ ÊÀÍÀÃÉÓ ÌÏ-
„ÂÈáÏÅÈ, ÛÄÉÊÒÀÈ ÙÅÄÃÄÁÉ.
ØÀËÀØÄÓ, ÏËÂÀ ÂÏÒÄËÉÊÓ ÓÀÓãÄËÉ
„ÀÉÒÆÄÍÀÓ“ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉ ÒÀÌ-
6 ÈÅÉÈ ÛÄÖÌÓÖÁÖØÀ. ÖÆÄÍÀÄÓ ÓÀÓÀ-
ÃÄÍÉÌÄ ßÖÈÛÉ ÃÀÄÛÅÄÁÀ ÈÁÉËÉÓ- ÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÀÓÀÜÉÅÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÓÀÏ-
ÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ“, ËØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
- ÓÀÌ ÉÅËÉÓÓ ÙÀÌÉÈ, 2:30 ÓÀÀÈÆÄ ÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÏËÂÀ ÂÏÒÄËÉÊÓ ÀáÀ-
ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ËÛÏÁÉËÄÁÉÓ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÂÀÌÏ
ÂÅÀÖßÚÀ „ÀÉÒÆÄÍÀÓ“ ÁÏÒÔÂÀÌÝÉ- ÌÉÓãÉËÉ äØÏÍÃÀ 5 ßÄËÉ ÃÀ 6 ÈÅÄ.
ÏËÂÀ ÂÏÒÄËÉÊÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ
ËÄÁÄËÌÀ.
ÀËÄØÓÉ ÊÏÁÀÉÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÂÏÒÄËÉÊÓ
ÁÒÀËÉ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÁÀÅÛÅÉÈ
ÖÊÀÍÏÍÏ ÅÀàÒÏÁÀÛÉ ÄÃÄÁÀ, ÒÏÝÀ
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÓÀØÌÄ ÀáÀËÛÏÁÉËÉÓ
ÂÀÛÅÉËÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ.
ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, 2000
ßÄËÓ ÂÏÒÄËÉÊÓ ÖÍÃÀ ÂÀÄÛÅÉËÄÁÉÍÀ
ÅÉÍÌÄ ÏËÂÀ áÄËÉÊÉÓ ÂÏÂÏÍÀ, ÛÄÌÃ-
ÄÂ ÊÉ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÄÁ-
ÉÓ ÂÀÌÏ, ÂÏÒÄËÉÊÓ ÁÒÀËÉ ÀÒÀÓÒÖ-
ËßËÏÅÀÍÉÈ ÖÊÀÍÏÍÏ ÅÀàÒÏÁÀÛÉ
ÃÀÄÃÏ. ÂÏÒÄËÉÊÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÁÒÀËÃÄÁÖËÓ ÓÀÏËØÏ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÓÀÁÏËÏÏ ÓÉÔÚÅÉÓ
ßÀÒÌÏÈØÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÓÝÀ ÃÀ
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÍÓÀáÉËÅÄË ÓÀØÌÄÛÉ
ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÔÊÉ-
ÝÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÀÒÀÓÀÈÀÍÀÃÏ ßÄÓÉÈ
ÉÚÏ ÌÏÞÉÄÁÖËÉ. ÀÃÅÏÊÀÔ ÊÏÁÀÉÞÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÚÅÄËÀ ÄÓ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ ÓÀÊÌÀ-
ÒÉÓÉ ÉÚÏ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÏËØÏ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀÖØ-
ÌÄÁÖËÉÚÏ.
ÈÖÌÝÀ, ÖÆÄÍÀÄÓÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈË-
ÏÌ ÓÀÏËØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÃÀÔÏÅÀ ÃÀ ÂÏÒÄ-
ËÉÊÓ ÌáÏËÏà ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÀÓãÄË-
ÉÓ ÅÀÃÀ - 6 ÈÅÄ ÌÏÖáÓÍÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ
ÂÀÓÀÜÉÅÒÄÁÀÓ ÏËÂÀ ÂÏÒÄËÉÊÉ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÛÉ ÀÐÉÒÄÁÄÍ.
2001 ßËÉÓ 3 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÏËÂÀ ÂÏ-
ÒÄËÉÊÉ ÓÀÌÉ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÁÀÅ-
ÛÅÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÁÒÀ-
ËÃÄÁÉÈ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÀÈÂÀÍ ÄÒÈÉ ÖÊ-
ÅÄ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ, áÏËÏ
ÏÒÉ ÁÀÅÛÅÉÓ ÂÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ
ãÄÒÀÝ ÞÉÄÁÀÛÉÀ.
ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
 A4 ÀÌÁÄÁÉ
ÌÄÒÉÀ ÃÀ ÓÀÊÒÄÁÖËÏ
×ÖËÓ ÅÄÒ ÉÚÏ×ÄÍ
"ÃÀÂÅÀÍÄÁÏÓ ÚÅÄËÀÌ ÈÀÅÉ!"
“SOS! ÌÄÒÉÀÛÉ ÅÉÒÈáÄÁÉÀ”, - ÀÓÄÈÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÔÒÀÍÓÐÀÒÀÍÔÉÈ
ÌÉÀÃÂÍÄÍ ÂÖÛÉÍ ÌÄÒÉÉÓ ÛÄÍÏÁÀÓ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÈ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÄÂÏ×ÏÍÌÏÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÌÆÉÀ ËÏÌÏÖÒÉ ÖÞÙÏÃÀ ßÉÍ.
“ÜÀÌÏÃÉ, ÅÀÍÏ, ØÀËÀØÉÓ ÌÄÒÉ ÀÒÀ áÀÒ? ÒÉÓÉ ÂÄÛÉÍÉÀ?” - ÂÀäÊÉÏÃÀ
ÌÄÂÏ×ÏÍÉ.
ÍÀÍÀ ØÀÃÀÂÉÛÅÉËÉ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓ ÛÄÃÄÂ-
ÀÃ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÈÀ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ
ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ ÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ. ÐÉÒÅÄËÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÛÄÐÉÒÄÁÖËÉ 4-ÌÉËÉÏ-
ÍÉÀÍÉ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉÓ ×ÖËÀà ÊÏÌÐÄÍ-
ÓÀÝÉÀà ÂÀÝÄÌÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÌÄ-
ÏÒÄ ÀáÀËÉ ×ÏÍÃÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÂÖËÉÓá-
ÌÏÁÓ. “ÓÀÁÉÍÀÏ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÝÄÍ-
ÔÒÉ ÀÌ 4 ÌËÍ-Ó ÊÏÒÐÖÓÄÁÉÓ ÛÄÊÄ-
ÈÄÁÀÓ ÌÏÀáÌÀÒÓ. ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÉÔÀ, ÝÀËÊÄ ×ÏÍÃÉ ÛÄØÌÍÀÓ, 4
ÌËÍ. ÀÌ ×ÏÍÃÛÉ ÂÀÃÀÉÒÉÝáÏÓ ÃÀ
ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÈÀ ×ÖËÀÃ ÊÏÌÐÄÍ-
ÓÉÒÄÁÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÄÓ. ÄÓ ÈÀÍáÀ ÚÅÄ-
ËÀÓ ÀÒ ÄÚÏ×À, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÆÀÒÀËÄ-
ÁÖËÄÁÓ ÀÓÄ ÖÒÜÄÅÍÉÀÈ”, - ÀÝáÀÃ-
ÄÁÓ ×ÒÀØÝÉÀ “ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀ-
ÏÁÉÓ” ßÄÅÒÉ ÂÉÏÒÂÉ ÀÒÅÄËÀÞÄ. ØÀ-
ËÀØÉÓ ÌÄÒÉÀ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀÓ ÀÒ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÃÀ 4 ÌËÍ-ÉÈ
ÀáÀËÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓÀ ÃÀ
ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÊÏÒÐÖÓÄÁÉÓ ÂÀÌÀÂÒÄ-
ÁÀÓ Ö×ÒÏ àÊÅÉÀÍÖÒÀà ÌÉÉÜÍÄÅÓ. ÆÏ-
ÙÉÀ ßÄÒÉËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÁÀÔÏÍ ÄÃÖÀÒÃ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ØÀËÁÀÔÏÍ
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÓ
ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ØÀÒÈÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉ-
ËÄÓ ÛÄÄÌÀÔÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÈÄÌÀ - ÐÉÒÏ-
ÁÉÈÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ „ÌÝáÄÈÉÓ ÓÀÊÉ-
ÈáÉ“.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÈÄÌÀ ÌÒÀÅÀËÐËÀÍÉÀÍÉ
ÃÀ ÞÀËÆÄ ÒÈÖËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÒÈ, ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ ÌÝÉÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÏáÃÀ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ãÂÖ×ÄÁÉÓ ÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÛÄãÀáÄÁÀ.
ÌÃÏÒÄÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÓ, ÀÃ-
ÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ, ÖÍÃÀ ÌÉÄÙßÉÀ ÃÖÙÉËÉÓ
ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀÌÃÄ.
ÃÒÏÉÓ ÌÏÊËÄ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÐÀÒËÀÌÄ-
ÍÔÉÓ ÉÍÔÄÒ×ÒÀØÝÉÖË ãÂÖ×Ó ÂÀÍÓÀ-
áÉËÅÄËÀà ßÀÒÄÃÂÉÍÀ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÌÏÝÉØÖËÏ ÀÅÔÏÊÄ×ÀËÖÒÉ ÌÀÒÈË-
ÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ-
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ - ßÌÉÍÃÀ
ÓÀÌÄÖ×ÄÏ ØÀËÀØ ÌÝáÄÈÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÊÀ-
ÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ, ÞÀËÆÄ ÌÞÉÌÄ
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÉÓ ÌÏÌáÃÄÍÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄ-
ØÔÉ; ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÄÒÈÉ
ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÃÀÉÁÄàÃÀ ÂÀÆÄÈ „24 ÓÀÀÈÛÉ“;
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÐÀÔÒÉÀÒØ-
ÏÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÌÏáÀÔÀ „ÓÀÐÀ-
ÔÒÉÀÒØÏÓ ÖßÚÄÁÀÍÌÀÝ“.
ÀÌãÄÒÀà ÈØÅÄÍÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÌÏ-
ÅÀØÝÄÅÈ ÁÏËÏ (ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ) ÅÀÒÉÀÍÔÆÄ,
ÒÏÌÄËÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÂÀáÃÀ
ÝÍÏÁÉËÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÆÉÓ ÉØÍÀ ÂÀÍáÉ-
ËÖËÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÉÍÔÄÒ×ÒÀØÝÉÖ-
ËÉ ãÂÖ×ÉÓ ÌÉÄÒ.
1. ÌÝáÄÈÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ. ÊÀÍÏÍÐ-
ÒÏÄØÔÛÉ ÂÀÝáÀÃÄÁÖËÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁ-
ÉÓ - „ßÌÉÃÀ ÓÀÌÄÖ×ÄÏ ØÀËÀØÉ ÌÝáÄÈÀ“ -
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÉËÅÀ ÉßÅÄÅÓ
ÂÀÒÊÅÄÖË ÖáÄÒáÖËÏÁÀÓ ÃÀ ÀÉ, ÒÀÔ-
ÏÌ:
ÌÝáÄÈÉÓ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄ-
ÒÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÐÖÍØÔÉÓ „ßÌÉÍÃÀÓ
ÀÍ „ÓÀÓÖËÉÄÒÏ-ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÝÄ-
ÍÔÒÀÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚ-
ÏÓ ÓÀÄÒÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ - ØÅÄÚÍÉÓ ÖÌÀÙ-
ËÄÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ÂÀÍáÉ-
ËÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ; ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÍÊÒÄ-
ÔÖËÉ ÐÉÒÉÓ ßÌÉÍÃÀÍÀà ÛÄÒÀÝáÅÀ, ÃÀ-
ÓÀáËÄÁÖËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ßÌÉÍÃÀà ÂÀÌÏ-
ÝáÀÃÄÁÀÝ ÀÒÉÓ, ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏÃ,
ÄÊËÄÓÉÉÓ ßÉÀÙÛÉ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÉ ÓÀÊÉ-
ÈáÉ (ÊÀÈÏËÉÊÏÓ-ÐÀÔÒÉÀÒØÉ, ßÌÉÍÃÀ
ÓÉÍÏÃÉ, ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÊÒÄÁÀ). ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏÝÉØÖËÏ ÀÅÔÏ-
ÊÄ×ÀËÖÒÉ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÄÊËÄ-
ÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÌÝáÄÈÉÓÀÈÅÉÓ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ ÐÖÍØ-
ÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÓ „ßÌÉÍÃÀ“ ÌÉÍÉàÄ-
ÁÀ, ÀÍ „ÓÀÓÖËÉÄÒÏ-ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ
ÝÄÍÔÒÉÓ“ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÄÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÌÃÉÍÀ-
ÒÄÁÀÆÄ.
ÄÊËÄÓÉÉÓ ßÉÀÙÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÈÖ ÓáÅÀ
ÒÀÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀØÔÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÄ-
ÍÀÝÅËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÒÏÌ ÆÖÓÔÀÃ
ÀÓÄ ÄÓÌÏÃÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÀÌÀÆÄ ÍÀ-
ÈËÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÂÉÏÒÂÉ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÓ ÌÉÄÒ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÉÖÒÉÃÉÖË ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÏÒÐÖÓÉ,
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈÀÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÌ
„ÓãÖËÉÓÀ ÃÀ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÉ ÊÀÈÀ-
ËÉÊÏÓÌÀ ÃÀ ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉ-
áÉËÏÍ; áÏËÏ ÜÅÄÍÏ, ßÄÒÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁÄËÉ ÌÄ×Ä, ÌÓÏ×ËÉÏ, ÀÍÖ ÓÀØÅÄÚÍÏ ÓÀ-
ØÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÂÅÉÜÄÍÉÀÏ“ (ÞÄÂËÉÓ
ÃÀÃÄÁÀ ÌÄ×ÄÈ-ÌÄ×Ä ÂÉÏÒÂÉÓÀ. ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, I, ÂÅ. 402).
ÀÓÄÅÄ, ÌÄ×Ä ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ I ÌÉÄÒ ÓÅÄÔÉ-
ÝáÏÅËÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉË, 1440 ßËÉÈ
ÃÀÈÀÒÉÙÄÁÖË ÓÉÂÄËÛÉ ßÄÒÉÀ „ÃÄÃÀ-
ØÀËÀØÉ ÌÝáÄÈÀ“, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÀÅÄ ÓÉÂÄËÉÓ
ÌÄÏÒÄ ÂÅÄÒÃÆÄ ÊÀÈÀËÉÊÏÆ ÛÉÏÓ ÌÉÍÀ-
ßÄÒÛÉ ÌÝáÄÈÀ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ
„ßÌÉÍÃÀ ÃÄÃÀØÀËÀØÉ ÌÝáÄÈÀ“.
Å×ÉØÒÏÁÈ, ÂÏÍÉÄÒÉ ÌÊÉÈáÅÄËÉ
(ÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÀÒÂÉÓ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÉ) ÂÀÀÒÜÄÅÓ - ÌÝáÄÈÉÓ Ï×É-
ÝÉÀËÖÒÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÃÄÊËÀ-
ÒÉÒÄÁÖËÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÀ „ÃÄÃÀØÀËÀ-
ØÉ ÌÝáÄÈÀ“.
ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
„ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉË ÅÀáÔÀÍÂÉÓÀ“,
- ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÏ×.
ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÀÍÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ ÀÒÉÓ „ÜÅÄÍÉ corpus
jurius civilis“... ÀÙÍÉÛÍÖË ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÏÒ-
4 ÉÅËÉÓÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2003 ßÄËÉ. #181
500 ÃÙÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÝÅËÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÒÀ ÊÀÅÛÉÒÉÀ ÀáÀË ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÓÀ ÃÀ ÒÄÅÀÆ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÄÓ ÛÏÒÉÓ?
ÄàÅÉ ÀÌÂÅÀÒÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ 27 ÉÅÍÉÓÓ, ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÒÀÉÏÍÛÉ ÄØÍÄÁÀ, ÓáÅÀ-
ÌÄÏÒÄ ÚÒÉËÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÜÍÃÀ. ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ “ÀáËÄÁÌÀ” ÂÀÍ ßÀÓÅËÀÓ ÀÙÀÒ ÃÀÄÛÖÒÄÁÀ, -
ÚÒÉËÏÁÀÆÄ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÐËÀÔ×ÏÒÌÉÓ ÓÀáÉÈ ßÀÒÀÃÂÉÍÄÓ, ÈÀÅÉÓÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÄÍ ÀÅÔÏÒÄÁÉ. ÌÝÉÒÄ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÈ ÈÉÈØÌÉÓ ÉÃÄÍÔÖÒÉ ÉÚÏ ÉÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ ÓÀÛÖÀËÏ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÄÒÏÅÍÖË-ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÉÍÓÔÉÔÖÔÛÉ ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ ÃÀ, ßËÄÖËÓ, 29 ÒÄÁÀ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ áÄÒáÄÌÀËÉÀ.
ÌÀÉÓÓ, ÃÀÌÓÀØÌÄÁÄËÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË, ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÌÉÊÒÏÓÄÓáÄÁÉÓ ÂÀÝÄ-
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÌÉÓÀ ÈÖ ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ, ÓÖÁÓÉÃÉÒÄÁÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ,
ÉÅÍÉÓÉÓ ÁÏËÏÓ ÖÍÃÀ ßÀÒÄÃÂÉÍÀÈ. “ÀáËÄÁÉÓ” ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÖÊÅÄ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ
“ÂÀÍÀáËÄÁÉÓ, ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ 900 ÃÙÄ” äØÅÉÀ, ÌÚÏ×É ÁÉÆÍÄÓÉÍÊÖÁÀÔÏÒÄÁÉÓ
ÄÒÏÅÍÖË-ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓÀÓ - “ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ 500 ÃÙÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ, ÌÝÉÒÄ ÌÄßÀÒÌÄÄ-
ÐÒÏÂÒÀÌÀ”, ÈÖÌÝÀ, ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÌÉÓÉ ÁÉÓÀ ÈÖ ÉÍÏÅÀÝÉÀÈÀ ÌáÀÒÃÀàÄ-
ËÄÅÀÍ áÄÒáÄÖËÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ, ÀÒÝ ÌÄÔÉ, ÀÒÝ ÍÀÊËÄÁÉ, 900 ÃÙÄÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ. ÒÀ, ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÆÀÃÄÁÀ
ÛÒÏÌÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓÀ
ÉÍÃÉÅÉÃÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀ- ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄ-
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÌÀÊÀ ãÀÉÀÍÉ ÁÀÌÉÓÀà ÀÂÄÁÓ. ÏÒÉÅÄ ÃÏÊÖÌÄÍ- ÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ - ÂÀáËÀÅÈ ÉÓ, ÒÀ-
ÔÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÂÀ- ÌÀÝ, ÆÄÌÏÈ ÂÀÍáÉËÖË ÝÅËÉ-
ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ ËÉ- ÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ËÉÁÄÒÀËÉÆÀÝÉÉÓ, ËÄÁÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ØÅÄÚÍÉÓ ÓÏ-
ÃÄÒÉ ÃÀÅÉÈ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄ ÀÌ ×À- ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÓÔÉÌÖËÉÒÄÁÉÓ, ÓÀÉ- ÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ×ÏÍÉ
ØÔÉÈ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÉÀ: “ÌÄ ÀÒ ÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÂÀÒÄÌÏÓ áÄËÛÄßÚÏ- ÖÍÃÀ ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÏÓ.
ÅÉÝÍÏÁ ÄÒÏÅÍÖË-ÃÄÌÏÊÒÀ- ÁÉÓ, ÌÝÉÒÄ ÃÀ ÓÀÛÖÀËÏ ÁÉÆÍÄÓ- ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
"ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ 500 ÃÙÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ÀÅÔÏÒÉ - ÒÄÅÀÆ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÄ.
ÔÉÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÃÏÊÖÌ- ÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ - ÌÝÉÒÄ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÓÀ-
ÄÍÔÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÂÀ- ËÄÂÀËÉÆËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÒÖ×ÝÉ- ÄÁÓ, ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÅÄÒ ÂÀÍÀÅÉÈÀ- ÃÉà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÄÍ ÉÌ- ÅÉÈÀÒÄÁËÀÃ, ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÓÀÂÀ-
ÅÄÝÍÏÁÉ. ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ, ÈÖ ÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ, Ä×ÄØÔÖÒÉ ÒÄÁÓ. ÄÓ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÊÀÒÂ- ÐÏÒÔÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÐÒÏÃÖ- ÒÀÍÔÉÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄ-
ÜÅÄÍÉ áÄÃÅÀ ÒÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ Àà ÉÝÉÀÍ. ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ, ÊÖÐÏ- ØÝÉÉÈ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÀÓ ÃÀ, ÀÌÀÓÈ- ÁÀÓ ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ
ÄÌÈáÅÄÅÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÂÀÒÄÛÄ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÐÒÏÂ- ÍÉÓ ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ, ÂÀÃÀÌà- ÀÍ, ÆÒÖÍÅÀÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÂÀÍÅÉ- ×ÏÍÃÄÁÉ, ÒÏÌËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ “ØÀ-
ÃÄËÀÅÀ ÉÌÀÓÀÝ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÃÀÆÀ- ÒÀÌÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÛÄÖÞ- ÒÄËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ ÂÀ- ÈÀÒÄÁÀÆÄ. “ÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÉ ÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ”, ÓÀÄ-
ÒÀËÄÁÖËÄÁÓ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÄÁÓ ÃÀÖÊÀ- ÌÀÈ ÃÏÊÖÌÄÍÔÛÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ, ÂÀ- ËÄÁÄËÉÀ. ÜÀÌÏÈÅËÉËÈÀÂÀÍ ÒÄÛÄ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÅÀËÖÔÀ ÅÄÒ ÓÀÊÉÈáÉÀ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÒÏÃÖØ- ÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
ÍÏÍÄÁÓ.
ÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÝÅËÉËÄ- ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ “ÌÄÌÀÒ- ÂÀÌÚÀÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÍÀÁÉ- ÝÉÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÌÖ- ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ, ÃÀÉßÚÄÁÓ ÌÖÛÀÏÁ-
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÄÒÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
ÁÄÁÉÓÀÃÌÉ ÓÉÓÔÄÌÖÒ ÌÉÃÂÏÌ- ãÅÄÍÄÄÁÉÓÈÅÉÓ”, ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍ- ãÉ ÖÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÏ ÉÚÏ. ÃÙÄÓ ÃÌÉÅÀà ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÆÄ ÅÉØ- ÀÓ, ÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏ-
ÓÀÊÒÄÁÖËÏ ÐÏÐÖËÉÓÔÉÀ, ÌÏÓÀáËÄ-
ÏÃ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÌÍÉÛÅÍÄ- ÓáÅÀ ÓÉÔÖÀÝÉÀÀ. ÀÒÀÅÉÍ ÀÌÁ- ÍÄÁÉÈ “ÜÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ” ÃÀ ÓÀ- ÌÄËÉÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ßÀ-
ÏÁÉÓ ÈÅÀËÛÉ ØÖËÄÁÉÓ ÜÀßÄÒÀ ÖÍÃÀ ÀÓ ÉÌ ÃÏÍÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÄØÝÄ-
ÌÏßÚÄÁÉÓÀ ÈÖ ÖÊÅÄ ßÀÌÏßÚÄÁÖ-
ÃÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÃÀÒÃÄÁÓ, ÒÏÌ 4 ÌËÍ. ÏÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÜÅÄÍÓÀÛÉ.” ËÏÁÀÓ ÉÞÄÍÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÄÏ- ÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÂÀËÉÈÉ 1992-1993 ÊÌÀÒÉÓÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÝÉÒÄ ÒÚÄÅÀ
ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓÈÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈá- ÒÄ ÌáÀÒÄÓ, ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄ- ßËÄÁÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÀÅÉÙÏÈ, ÌÀÂÒ- ÌÀÈ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ, ÒÏÌ “ÀÌÉÍ- ËÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ
ÆÙÅÀÛÉ ßÅÄÈÉÀ. ÓÀÊÒÄÁÖËÏ ÊÉ, ØÀ- ÄÁÓ “ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ 500 ÃÙÉÓ ÐÒÏ- ËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÀÌ, ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÊ- ÃÉ” ÜÅÄÍÈÀÍÀÝ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ. ÌÉÓÝÄÌÓ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÅÉÓÀÝ
ËÀØÉÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÉÔÄÔÓ ÐÏÔÄÍÝÉ- ÂÒÀÌÀÛÉ”, ÌÀÒÈËÀÝ, ÀÒ ÄØÝÄÅÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÛÒÏÌÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀ- ÄÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁ- ØÅÄÚÍÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀËÉÊÅÉÃÖÒÉ ÀÍ ÌÝÉÒÄÃËÉÊ-
ÖÒ ÊÏÒÖ×ÝÉÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ØÌÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍ- ÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÀÅÀÃ, ÆÏÌÉÄÒÉ, ÀÌÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁ- ÅÉÃÖÒÉ ÂÉÒÀÏ ÀØÅÈ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ. “ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ, - ÂÀÍ-
“ÃÀÂÅÀÍÄÁÏÓ ÈÀÅÉ ÚÅÄËÀ ÐÀÒÔÉ- ÒÉÓÊÄÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚ-
ÌÀÒÔÀÅÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÄÒÏÅÍÖË- ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÃÉ ÉÍ×ËÀÝÉÀ ÃÀ- ÉÓ ÌÏÔÀÍÀ ÛÄÖÞËÉÀ”, - ÀÝáÀÃ-
ÀÌ”, - ÂÀäÊÉÏÃÍÄÍ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÀØÝÉÉÓ
ÒÄÅÀÆ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÄ, - ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÛÅÄÁÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÄÖØÝÄÅÀà ÄÁÓ ÒÄÅÀÆ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÄ. ÐÒÉÍ- ÍÉÓÈÅÉÓ ãÄÒ ÖÝáÏ áÉËÉÀ, ÈÖÌ-
ÌÏÍÀßÉËÄ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÄÁÉ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÌÀÈÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÐÏËÉ- ÀÐÄËÉÒÄÁÀÓ ÅÀÊÄÈÄÁÈ ÄÊÏÍÏ- ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÒÄÅÀÆ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ- ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ ÉÂÉ ÀÒ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ. ÝÉÐÖË ÓÀÊÉÈáÈÀ ÒÉÂÓ ÌÉÄÊÖÈ- ÝÀ, ÉÓÄÈÉ áÉËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÂÄ-
ÔÉÊÏÓÄÁÓ ÀÒ ÜÀÌÏÒÜÄÁÀ ÃÀ, ÃÀÆÀÒÀ- ÌÉÊÖÒÉ ÆÒÃÉÓÀ ÃÀ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÞÄ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÌÊÄ- ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀáÀËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÅÍÄÁÀ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÃÀ- ÌÏÅÍÄÁÀ ÀÒ ÀÂÅÝÃÄÁÀ. ÚÅÄËÀ×-
ËÄÁÖËÈÀ ÓÀáÄËÉÈ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÉÆ- ÃÀÞËÄÅÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÆÄ, ÒÏÌÄ- ÈÄÁËÄÁÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄË áÄËÉÓÖ- ÀÃÂÉËÄÁÉ ÀÒ ÛÄÉØÌÍÄÁÀ”, - ÀÌÁ- ÒÂÄÁÉÓ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÃÀÊÒÄ- ÄÒ ÀÌÉÈ, ÐÒÏÂÒÀÌÀ 500 (ÐËÖÓ
ÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÅÉÓ. ÓÀÍÀÌ ÌÄÒÉÉÓ ÛÄ- ËÉÝ ÓßÏÒÄà ÓÉÓÔÄÌÖÒÀà ÂÀ- ×ËÄÁÀÛÉÝ ÀÒÉÀÍ, ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÌÀÈ ÏÁÓ ÒÄÅÀÆ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÄ. ÃÉÔÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÝ. 400) ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÝÉÒÄ
ÍÏÁÀÛÉ ÛÄÂÆÀÅÍÉËÉ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖË- ÍÉáÉËÀÅÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ. ÄÓ ÖÓÀØÌÖÒÄÁÉ ÌÏÀÛÏÒÏÍ. “ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ 500 ÃÙÉÓ ÐÒÏ- ÄÓ ÓßÏÒÄà ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÛÄØÌÍÉ- ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ 8-10
ÈÀ ÃÄËÄÂÀÔÄÁÉ ÌÄÒÉÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÒÝ ÉÌ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÌÀÔÀÒÄ- “ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ 500 ÃÙÉÓ ÐÒÏÂ- ÂÒÀÌÀ” ÌÉÍÉÌÖÌÀÌÃÄ ÀÌÝÉÒÄÁÓ ËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÀÍ ÉÓÄÈÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀØÌÄÁÀÓ ÂÅÐÉÒ-
ÓÀÌÓÀáÖÒÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ ÀßÀÒ- ÒÀÌÉÓ” ÀÅÔÏÒÉÓÈÅÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ, ÒÏÌÄ- ÃÄÁÀ. “ÈÖ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÏÌÐËÄ-
ÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÀ, ÒÏÂÏÒÓÀÝ
ÌÏÄÁÃÍÄÍ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÏ- áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÉÒÏ- ÜÀÒÄÅÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀ- ËÈÀÈÅÉÓÀÝ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒ- ØÓÖÒÀà ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÁÀ, “ÃÀÓÀ-
Ö×ÒÏÓÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÈÀÍ ÌÏÌËÏÃÉÍÄ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÀÝÓ ÛÉÍÀÖÒÖËÀà ÀÝÍÏ- ËÉÔÉÊÀ ÀÔÀÒÄÁÓ. ÈÀÌÀÌÀà ÖÍ- ÁÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ “ÉÍ×ËÀÝÉÖÒÉ ÂÀ- ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄ- ÌÀÔÉÅÄÁÉ ÛÄÌÖÛÀÅÃÄÁÀ. ÓÏ×ËÉÓ ØÌÄÁÉÓ 500 ÃÙÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ”
ÁÄÓ, ÒÏÌ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ “ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÌÏÝÏÝáËÄÁÉÓ” ÌÏÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄ- ËÏÅÀÍÉ ÓßÏÒÄà ÉÓ 400 ÃÙÄÀ, ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÛÉ ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÉÓ áÄ- ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀ-
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÀØÔÉÅÉÓÔÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÀØ- 500 ÃÙÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ” ÛÉÍÀÀÒ- ËÉÝ ÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÛÄÌÏÀØÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌ- ËÛÄßÚÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÖÁÓÉÃÉÒÄÁÉÓ ÃÀÃÂÀÌÓ ÂÀÒÃÀÌÔÄá ÍÀÁÉãÓ.
ÌÄÓ ÉÊÄÈÄÁÓ ÃÀ ÈØÅÄÍ ÂÀÚÅÉÒÄÁÈÏ. ÓÉ ÓÝÉËÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÃÄÐÀÒÔÀ- ÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÄÁËÏ ÁÀÆÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ, 10-12 ÍÀ- ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÖØÝÄÅÀÃÉ ÝÅËÉ-
ÌÄÍÔÉÓÀ ÈÖ ÄÒÈÉ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒ- ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÃÀÀÍÂÒÄÅÓ. ÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÆÖÓÔ ÉÓÄÈÉ ÌÝÉÒÄ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍ- ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÌÃÂÏÌ-
ÏÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ.” “ÄÓ ÃÀÍÉÓ ÐÉÒÆÄ ÂÀÓÀÅËÄËÉ ÛÄÒÜÄÅÀÓÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ, ÄÂÒÄÈ áÏÒÝÉÄËÄÁÀÝ ÀÒÉÓ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ, ÛÉ ÌÏÓÖËÉ ÝÖÃÉ áÄËÉÓÖ×-
ÃÀÓÀØÌÄÁÀÆÄ ÀØÝÄÍÔÉÒÄÁÖ- ÌÏÌÄÍÔÉÀ. ÌÊÀÝÒÉ ×ÖËÀÃ-ÓÀ- ßÏÃÄÁÖËÉ, ßÄÒÔÉËÏÅÀÍÉ ÉÍÅÄ- ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂËÄáÓ ÌÏÓÀÅËÉÓ ÂÀ- ËÄÁÀÝ ÊÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÃÀÀÊË-
ËÉ ÏÒÉÅÄ ÄÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÀÌ Ó×Ä- ÊÒÄÃÉÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ, ÒÏÌÄËÓ- ÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÒÀÍÔÉÒÄÁÖË ÌÚÉÃÅÄËÓ ÂÀÖÜ- ÄÁÓ”, - ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ ÒÄÅÀÆ
ÒÏÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÀÝ ÃÙÄÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÔÀÒ- ÖÍÃÀ ÌÏáÌÀÒÃÄÓ. ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÄÍÓ. ÒÏÝÀ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÄ.
ÐÖÓÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉ ÌÝáÄÈÀ ÉßÏÃÄÁÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ „ÃÉÃÉ ÃÄÃÀØÀËÀØÉ ÌÝáÄÈÀ“.
ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ „ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ“
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÌÊÀ×ÉÏà ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÌÝáÄÈÀÓ,
ÒÏÂÏÒÝ „ÃÉÃ ÃÄÃÀØÀËÀØÓ“, ÝÍÏÁÓ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÄÒÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏÝÉØÖËÏ ÄÊËÄÓÉÀÝ.
ÜÅÄÍÉ ÙÒÌÀ ÒßÌÄÍÉÈ, ÈÖ ËÀÐÀÒÀ-
ÊÉÀ ÓÀáÄËÉÓ ÛÄÝÅËÀÆÄ, ÖÍÃÀ ÀÙÃÂÄÓ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÃÀ ØÀË-
ÀØÓ ÊÅËÀÅ ÄßÏÃÏÓ „ÃÉÃÉ ÌÝáÄÈÀ“.
2. ØÀËÀØÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ. ÌÝáÄÈÀ, Ö×-
ÒÏ ÆÖÓÔÀà ÃÉÃÉ ÌÝáÄÈÀ, ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ
ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÓÀÄÒÏ, áÀÆÓ ÅÖÓÅÀÌÈ, ÓÀÄ-
ÒÏ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ØÀËÀØÉ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÚÏÅÄËÌáÒÉÅ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ
ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, ÊÖËÔÖÒ-
ÖË-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
ÈÖ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÓÄÂÌÄÍÔÄÁÉÈ, ÝáÀÃÉÀ,
ÄÊËÄÓÉÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÉÈ.
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÍÖ
ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÌÝáÄÈÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÓÀÂÍÀà ØÝÄÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ
ÌÉÍÉàÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ 2400 ßËÉÓ ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÄÁÉÓ ØÀËÀØÉÓ, ÈÉÈØÌÉÓ 800 ßËÉÓ
ÌÀÍÞÉËÆÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ áÀ-
ÓÉÀÈÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÃÀÊÍÉÍÄÁ-
ÀÓ; ÌÉÓÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÌÄ-
ÝÍÉÄÒÏ (ØÀÒÈÅÄËÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÄÁÄÁÉ), áÀËáÖÒÉ ÒÄßÅÉÓÀ ÃÀ ÔÖ-
ÒÉÆÌÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÒÖË ÊÅÃÏÌÀÓ; ÄÒÈ
ÃÒÏÓ ÍÉÜÁÏÓÍÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÀ-
ÓÛÔÀÁÄÁÉÈ ÝÍÏÁÉËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÙÃÂÄ-
ÍÉÓ ÉÃÄÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÃÀÓÀÌÀÒÄÁÀÓ. ÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÉ, ÓÖË ÌÏÊËÄ áÀÍÛÉ, ÊÀÔÀ-
ÓÔÒÏ×ÖËÓ ÂÀáÃÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓ ÉÓÄÃÀÝ ÌÞÉÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ.
ÃÉÃÉ ÌÝáÄÈÉÓ ÌÖÆÄÖÌ ÍÀÊÒÞÀËÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ, ÉÓÔ. ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ È. ÁÉÁÉËÖÒÉ;
ÀÊÀÃ. Û. ÀÌÉÒÀÍÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÖÆÄÖÌÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÐÒÏ×. Í. ËÏÌÏÖÒÉ;
ÀÊÀÃ. ÂÉÏÒÂÉ ÜÖÁÉÍÀÛÅÉËÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ,
áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÃÏØÔÏÒÉ
È. ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÄ;
ÓÀØ. ÀÒØÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÊÅËÄÅÉÓ
ÝÄÍÔÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÃÏØÔÏÒÉ Å. ãÀ×ÀÒÉÞÄ;
ÀÊÀÃ. Ó. ãÀÍÀÛÉÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÀÊÀÃ. Ë. àÉËÀÛÅÉËÉ;
ÀÊÀÃ. ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓÀ ÃÀ
ÄÈÍÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀÊÀÃ. Ã. ÌÖÓáÄËÉÛÅÉËÉ;
ÀÊÀÃ. Ì. ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ;
ÀÊÀÃ. Ï. ãÀ×ÀÒÉÞÄ;
ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ß/Ê Ì. ÛÀÍÉÞÄ;
ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÃÏØÔÏÒÉ, ÐÒÏ×. Í. ÜÉØÏÅÀÍÉ;
ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ß/Ê ÐÒÏ×. Å. ÛÀÌÉËÀÞÄ;
ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÃÏØÔÏÒÉ, ÐÒÏ×. Å. ÂÖÒÖËÉ;
ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÃÏØÔÏÒÉ, ÐÒÏ×. Ì. ÓÀÍÀÞÄ;
ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ È. ÙÖÃÖÛÀÖÒÉ;
ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÃÏØÔÏÒÉ, ÐÒÏ×. Ê. ÌÄÛÅÄËÉÀÍÉ;
áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ
ÃÏØÔÏÒÉ, ÐÒÏ×. Ë. áÖÓÊÉÅÀÞÄ;
ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÃÏØÔÏÒÉ Û. ÜÀÒÈÏËÀÍÉ;
ÐÒÏ×. Æ. ÁÒÀÂÅÀÞÄ;
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ,
áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ
Â. ÌÀÒÓÀÂÉÛÅÉËÉ;
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÖÆÄÖÌÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÐÒÏ×. Ã.
ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ;
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ Ö×Ò.
ÌÄÝÍÉÄÒ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ Ì. ßÄÒÄÈÄËÉ;
ØÀÒÈÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ,
ÀÒØÉÔÄØÔÏÒ-ÒÄÓÔÀÅÒÀÔÏÒÉ Í.
ÀËáÀÆÀÛÅÉËÉ;
ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÄÝÍ. ÃÏØÔÏÒÉ,
ÐÒÏ×. Â. ÉÍÀÍÉÛÅÉËÉ;
ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÄÝÍ. ÃÏØÔÏÒÉ,
ÐÒÏ×. Å. ËÉÜÄËÉ.
 4 ÉÅËÉÓÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2003 ßÄËÉ. #181
ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏ
ÃÀÅÀËÄÁÀ
ÒÀÔÏÌ ÜÀÅÉÃÀ ÄÂÅÉÐÔÉÓ ÂÀÅËÉÈ
ÉÓÒÀÄËÛÉ ÃÉÃÉ ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÂÏÒ ÌÉÉÙÏ
ÌÏÐÀÒÖËÉ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉ ÃÀ
ÚÀËÁÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ?
ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÖËÉ
ÌÊÅËÄËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉßÅÉÄÓ
ÉÓÒÀÄËÛÉ, ÒÀÈÀ ÌÏÊËÀÓ ÞÌÄÁÉ
ÌÄÉÒ ÃÀ ÉÝáÀÊ ÀÅÒÀãÉËÄÁÉ.
ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÔÖÌÀÒÉ ÃÀÉàÉÒÄÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÂÉ
ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÈ, ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÖËÉ
ÓÉÜØÀÒÉÈ ÌÉäØÒÏÃÀ.
ÀÃÅÏÊÀÔÉ: ÜÄÌÓ ÊËÉÄÍÔÓ ÀÒ
ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÄÍ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ,
ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÄÍ ÌáÏËÏà ÉÌÀÛÉ,
ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÖÊÀÍÏÍÏÃ
ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ...
ÞÌÄÁÉ ÌÄÉÒ ÃÀ ÉÝáÀÊ ÀÅÒÀãÉËÄÁÉ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÄÉÒ ÈÖÒãÌÀÍÉ
ÏÒÏÍ ÌÄÉÒÉ
ÀÈÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÓÀÂÆÀÏ ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÉ ÛÀÖË ÌÄÉÃÀÍÉ ÐÏÓÔÆÄ
ÉÚÏ ÉÄÒÖÓÀËÉÌÉ-ÈÄË-ÀÅÉÅÉÓ
ÔÒÀÓÀÆÄ. ÌÀÍ ÛÄÀÌÜÍÉÀ, ÒÏÌ
ÁÄÈ-ÃÄÂÄÍÉÓ ÂÆÀãÅÀÒÄÃÉÍÈÀÍ
ÈÄË-ÀÅÉÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ,
ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÓÔÌÀ ÓÉÜØÀÒÄÓ
ÂÀÃÀÀàÀÒÁÀ.
ÌÄÉÃÀÍÌÀ ÀÍÉÛÍÀ ÌÏÔÏÝÉÊ-
ËÄÔÉÓÔÓ, ÒÏÌ ÂÀÜÄÒÄÁÖËÉÚÏ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÂÀØÝÄÅÀÓ ÛÄÄÝÀÃÀ ÃÀ
ÓÉÜØÀÒÄÓ ÌÏÖÌÀÔÀ. ÃÀÃÄÅÍÄÁÖ-
ËÌÀ ÌÄÉÃÀÍÌÀ ËÀ-ÂÀÒÃÉÀÓ ÂÆÀ-
ãÅÀÒÄÃÉÍÈÀÍ ÛÄÓÞËÏ ÂÀØÝÄÖ-
ËÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀ.
ÉÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ, ÁÏÒÊÉËÄÁÉ ÃÀ-
ÀÃÄÓ ÃÀ ÐÀÔÒÖËÓ ÂÀÃÀÓÝÄÓ.
ÌÄÉÃÀÍÌÀ ÛÄÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÃÀÊÀÅÄ-
ÁÖËÌÀ ÝáÅÉÒÓÀáÏÝÉ ÂÀÃÀÀÂÃÏ.
ÐÏËÉÝÉÄËÌÀ ÀÉÙÏ ÉÂÉ ÃÀ ÃÀÉ-
ÍÀáÀ ÂÀÆÄÈÉÃÀÍ ÀÌÏàÒÉËÉ ÏÒÉ
ÓÖÒÀÈÉ, ÞÌÄÁÉÓ - ÌÄÉÒ ÃÀ ÉÝáÀÊ
ÀÅÒÀãÉËÄÁÉÓ - ÉÓÒÀÄËÛÉ ÃÀÌ-
ÍÀÛÀÅÄÈÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÝÍÏÁÉËÉ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉ.
ÌÄÉÃÀÍÌÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ
ÀÒ ÌÉÀÍÉàÀ ÓÖÒÀÈÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÐÏËÉ-
ÝÉÉÓ ÌÀáËÏÁÄË ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ-
ÛÉ ÌÉÉÔÀÍÀ. ÉØ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÓ-
ÔÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈ ÓÉÔÚÅÀÓÀÝ
ÅÄÒ ÀÌÁÏÁÃÀ ÄÁÒÀÖËÀÃ, ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÉÍÀ ÍÀÈÀÍÉÀÓ ÌÝáÏÅÒÄÁÉÓ
ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ. ÛÄÌÏßÌÄÁ-
ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÚÀ-
ËÁÉ ÉÚÏ, áÏËÏ ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉ
- ÍÀÈÀÍÉÀÛÉ ÌÏÐÀÒÖËÉ.
ÓÀÂÆÀÏ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÌÉáÅÃÍ-
ÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈ áÄËÛÉ ÁÏÒÏÔÌÏØ-
ÌÄÃÉ ÉÚÏ ÃÀ ÀÒÀ ÖÁÒÀËÏ ÌÏÔÏ-
ÝÉÊËÄÔÉÓÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀØÝÄÅ-
ÀÓ ÝÃÉËÏÁÃÀ. ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀ-
ÌÞÄÁÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÄÁÉ ÌÀÛÉÍÅÄ ÛÄÖÃÂÍÄÍ ÞÉÄÁÀÓ.
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÌÄÍÀÛÄ
ÀÒÅÉÅÌÀ ÂÖÛÉÍ ÂÀÃÌÏÓÝÀ: „ÜÅÄÍ-
ÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÞÌÄÁÉ
ÀÅÒÀãÉËÄÁÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÖË-
ÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÓáÅÀ ÊËÀÍÄÁÉÓ ÁÏÓÄÁ-
ÈÀÍ. ÜÅÄÍÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÁÀÆÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÌÏÅÀÒÊÅÉÄÈ, ÈÖ
ÅÉÍ ÉÚÏ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ, ÃÀÄ-
ØÉÒÀÅÄÁÉÍÀ ØÉËÄÒÉ ÉÓÒÀÄËÛÉ,
ÒÀÈÀ ÂÀÄÍÀÃÂÖÒÄÁÉÍÀ ÉÓÉÍÉ.“
ÞÉÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ
ÃÀÂÄÂÌÉË ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÄàÅÌÉ-
ÔÀÍÉËÉ ÀÒÉÓ ÂÉÏÒÂÉ ÂÄËÀÛÅÉ-
ËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ. ÉÓ ÉÓÒÀÄË-
ÛÉ ÂÀÌÏÉØÝÀ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÄÒ-
ÈÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ, ÄÂÅÉÐÔÉÓ ÓÀÆÙÅÒ-
ÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÈ. ÖÝÍÏÁÉ ÐÉÒÉ ÛÄá-
ÅÃÀ ÌÀÓ ÃÀ ßÀÉÚÅÀÍÀ ÈÄË-ÀÅÉÅÉÓ
ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ
ÖáÃÉÓ ÓÔÖÌÀÒÓ 15 ÀÈÀÓ ÛÄÊÄËÓ
ÍÀÙÃÉ ×ÖËÉÈ. ÀÈÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÂÄ-
ËÀÛÅÉËÌÀ ÌÉÉÙÏ ÌÏÐÀÒÖËÉ
„ÊÀÅÀÓÀÊÉ 600“-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÌÏÔÏ-
ÝÉÊËÄÔÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÉÂÉ ÃÀÀ-
ÊÀÅÄÓ. ÌÀÞÄÁÒÄÁÌÀ ÃÀÀÈÅÀËÉÄÒ-
ÄÓ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÂÀØÝÄÅÉÓ ÂÆÀ, ÉÌ
ÉÌÄÃÉÈ, ÒÏÌ ÉÐÏÅÉÃÍÄÍ ÐÉÓÔÏ-
ËÄÔÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÓ ÂÀØÝÄÅÉÓ
ÌÝÃÄËÏÁÉÓÀÓ ÂÀÃÀÀÂÃÄÁÃÀ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ.
ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÂÄ-
ËÀÛÅÉËÉ ÊÄÒÊÄÔÉ ÊÀÊÀËÉ ÉÚÏ.
ÉÂÉ ÊÉÈáÅÄÁÓ ÌáÏËÏà ÙÉÌÉËÉÈ
ÐÀÓÖáÏÁÃÀ ÃÀ ÃÖÌÉËÓ ÉÝÀÅÃÀ.
ÀÒÅÉÅÉ: „ÄÓ ÉÓ ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄ-
ÃÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀËÄ ÀÒ ÂÀÔÚÃÄÁÀ.
ÈÀÅÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÂÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÛÉÛÉ ÃÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÅÉ ÉÚÏ.” ÀÌÃÄÍÀÃ, ÌÀÞÄÁ-
ÒÄÁÌÀ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÓ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓÀÂ-
ÀÍ ÐÀÓÖáÉ ×ÒÉÀà ÓÀàÉÒÏ ÊÉÈáÅÀ-
ÆÄ, ÈÖ ÅÉÍ ÌÉÉßÅÉÀ ÉÂÉ ÉÓÒÀÄËÛÉ.
ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÂÄËÀÛÅÉ-
ËÌÀ ÌÏÓÈáÏÅÀ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÓ,
ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÏÁÉËÖÒ ÔÄËÄ-
×ÏÍÆÄ ÀÄÊÒÉ×ÀÈ ÍÏÌÄÒÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÆÄÐÉÒÀÃ ÀáÓÏÅÃÀ.
ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÍÏÌÄÒÉ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ
ÀÃÅÏÊÀÔ ÌÏÔÉ ÊÄÝÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀ ÃÀ ÂÄ-
ËÀÛÅÉËÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀ ÄÈáÏÅÀ.
ÂÖÛÉÍ ÒÉÛÏÍ-ËÄÝÉÏÍÉÓ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÄ-
ËÀÛÅÉËÓ ßÀÖÚÄÍÄÓ ÉÓÒÀÄËÛÉ
ÖÊÀÍÏÍÏà ÛÄÌÏÓÅËÉÓÀ ÃÀ ÝáÏ-
ÅÒÄÁÉÓ, ÌÏÔÏÝÉÊËÄÔÉÓ ØÖÒ-
ÃÏÁÉÓ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÂÀÚÀËÁÄÁ-
ÉÓ, ÈÅÉÈÌÀÒØÅÉÏÁÉÓ ÃÀ ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÀÛÉ áÄËÉÓ ÛÄÛËÉÓ ÁÒÀË-
ÃÄÁÀ. ÌÀÞÄÁÒÄÁÌÀ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒá-
ÄÓ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀ-
àÉÒÏ ÜÅÄÍÄÁÄÁÉÓ ÛÄÊÒÄÁÀ - ÒÏÌ
ÉÂÉ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÉÚÏ ÞÌÄÁÉ ÀÅÒÀãÉ-
ËÄÁÉÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ.
ÐÒÏÊÖÒÏÒÌÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ,
ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÃÀ-
ÓÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÃÀÄÊÀÅÄÁÉÍÀÈ. ÌÀÍ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÀ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÃÀÚÒÉËÉ ÞÌÄÁÉ ÀÅÒÀãÉËÄÁÉÓ
ÓÖÒÀÈÄÁÉ ÃÀ ÈØÅÀ: „ÞÌÄÁÉ ÌÄÉÒ
ÃÀ ÉÝáÀÊ ÀÅÒÀãÉËÄÁÉ ÄàÅÌÉÔÀ-
ÍÉËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÃÉÃ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄ-
ÁÀÛÉ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÛÀÅÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ
ÊËÀÍÄÁÈÀÍ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÖÊÀÍÀÓ-
ÊÍÄË ÈÅÄÄÁÛÉ
ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÜÀÉÃÉÍÄÓ".
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÐÒÏÊÖÒÏÒÌÀ ÌÉÖÈÉÈÀ, ÒÏÌ
ÞÉÄÁÉÓÀÓ ÁÒÀËÃÄÁÖËÌÀ ÈÀÅÉ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÌÀ ÐÄÒÓÏÍÀÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏ
ÌÏÙÅÀßÄÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÌÉÍÃÀ ÀÃ-
ÂÉËÄÁÉÓ ÌÏÓÀÍÀáÖËÄÁËÀÃ ÜÀ-
ÌÏÅÉÃÀ. ÌÀÍ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÄÐÀ-
ÓÖáÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÉÓÒÀ-
ÄËÛÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÌÏáÅÃÀ ÌÀÓÈÀÍ
ÚÀËÁÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÃÀ
ÞÌÄÁÉ ÀÅÒÀãÉËÄÁÉÓ ÓÖÒÀÈÄÁÉ.
ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ ÁÒÀË-
ÃÄÁÖËÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÛÉÍÉ-
ÃÀÍ ÂÀÖÓÅËÄËÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÉÈ,
ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓÈÅÉÓ ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÒÏÌ
ÓÀÂÆÀÏ ßÄÓÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÈÅÉÓ
ÃÀ ÓÀÁÖÈÉÓ ÂÀÚÀËÁÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÀÓÀÓÒÖËÀÌÃÄ.
áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄÂ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈË-
ÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÃÅÏÒÀ ÄÔÄÒ-
ÌÀ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÅÀÃÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄ-
ÁÀÌÃÄ ÂÄËÀÛÅÉËÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÉÔÀ.
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÌÞÄÁÒÏ ÂÀÍÚÏ-
×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÀÒÅÉÅÌÀ ÂÖÛ-
ÉÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÖáËÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏ-
ÁÉÓÀ ÓÀÁÒÀËÃÄÁÏ ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ,
„ÜÅÄÍ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÅÀÂÒÞÄËÄÁÈ ÉÍ-
ÔÄÍÓÉÖÒ ÞÉÄÁÀÓ ÉÌ ÌÉÆÍÉÈ, ÒÏÌ
ÌÉÅÀÂÍÏÈ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÊÅÀËÓ,
ÅÉÍÝ ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÉ ÌÏÉßÅÉÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ. ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÈÀÅÉÓ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÒÉÅÉ ßÀÒ-
ÓÖËÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÆÄ ÃÀ ÀÒÀ ÉÓÒÀ-
ÄËÛÉ ÌÏÓÄÉÒÍÄ ÔÖÒÉÓÔÆÄ.“
ÖÍÃÀ ÛÄÅÍÉÛÍÏÈ, ÒÏÌ ÉÝáÀÊ
ÀÅÒÀãÉËÉ ÀáËÀ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÀÐÉÒÄÁÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ.
"ÉÖÃÉÏÈ ÀáÀÒÏÍÏÈ"
30 ÉÅÍÉÓÉ
ÒÖÓÄÈ-ÉÒÀÍÉÓ ÁÉÒÈÅÖË ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÛÉ
ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÌÏÌÄÍÔÉ ÃÂÄÁÀ
ËÄÅÀÍ ÙÉÒÓÉÀÛÅÉËÉ
ÒÖÓÄÈÓÀ ÃÀ ÉÒÀÍÓ ÛÏÒÉÓ ÁÉÒ-
ÈÅÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈá-
ÛÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÌÏÌÄÍÔÉ ÃÂÄÁÀ.
ÊÄÒÞÏÃ, ÀÍ ÒÖÓÄÈÉ ÃÀÈÀÍáÌÃÄÁÀ
ÉÒÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ
ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÁÖÛÄÒÉÓ ÒÄÀØÔÏÒÉÓÀ-
ÈÅÉÓ, ÒÉÈÉÝ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉÓ ÂÀÙÉ-
ÆÉÀÍÄÁÀÓ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ, ÀÍ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÏÓÊÏÅÓÀ ÃÀ
ÈÄÉÒÀÍÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ
ÀÝÉÅÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉ ÃÀÃÂÄÁÀ. ÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÉ, ÒÖÓÄÈÛÉ ÉÒÀÍÉÓ
ÀÔÏÌÖÒÉ ÖßÚÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄË-
ÉÓ ÂÏËÀÌÒÄÆ ÀÂÀÆÀÃÄÓ ÅÉÆÉÔÉÓ
ÃÒÏÓ ÂÀÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀáËÀ-
áÀÍ ÃÀÉßÚÏ. ÌÉÓÌÀ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÌÀ
ÊÏËÄÂÀÌ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄ-
ÒÂÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ
ÒÖÌÉÀÍÝÄÅÌÀ, ÉÒÀÍÄËÉ ÓÔÖÌÒÉÓ
ÅÉÆÉÔÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ
ÂÀÝÍÏÁÉÈ ÔÖÒÍÄà ÛÄÀ×ÀÓÀ.
“ÜÅÄÍÌÀ ÊÏËÄÂÄÁÌÀ ÌÏÉÍÀ-
áÖËÄÓ ÉÓ ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ
ÀÔÏÌÖÒÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀ-
ÔÏÒÄÁÌÀ ÓÔÀÑÉÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÀ-
ÒÏÍ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÄÝÍÄÍ
ÝÄÍÔÒÓ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ áÏÒÝÉÄËÃÄ-
ÁÀ ÊÀÅÛÉÒÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÚÅÄËÀ ÀÔÏ-
ÌÖÒ ÓÀÃÂÖÒÈÀÍ ÃÀ ÌÄ ÉÌÄÃÉ
ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÔÏÌÖÒÉ
ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ ÃÀ ÓÀ-
ßÀÒÌÏÄÁÓ ÉÒÀÍÄËÌÀ ÓÐÄÝÉÀËÉ-
ÓÔÄÁÌÀ ÓÀÊÌÀÏà ÌÀÙÀËÉ ÛÄ×À-
ÓÄÁÀ ÌÉÓÝÄÓ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÖÌÉ-
ÀÍÝÄÅÌÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÏÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒ-
ÉÓ ÁÉÒÈÅÖË ÓÀÊÉÈáÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏ-
ÌËÏÁÀÓ, ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓ-
ÀÓ, ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÓÉÔÚÅÀÞÖÍ-
ßÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÌÀÍ ÌáÏËÏà ÉÓ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÀÒÓÄÁÉÈ ÛÄÃÄÂ-
ÉÒÀÍÄËÉ ÄÌÉÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ËÉÃÄÒÉ
ÈÀÅÃÄÁÛÉ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ
ÂÀÓÖË ÈÅÄÓ ÌÀÒÉÀÌ ÒÀãÀÅÉ,
ÉÒÀÍÉÃÀÍ ÄÌÉÂÒÉÒÄÁÖË ÀÈÄÖËÏ-
ÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÐÀÒÉÆÛÉ
ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ. ÀÌ ÍÀÁÉãÌÀ ÌÈÄË
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÉÒÀÍÄËÈÀ
ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
ÒÀãÀÅÉ ÉÒÀÍÉÓ „ÓÀáÀËáÏ ÌÏ-
ãÀäÄÃÈÀ“ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÂÀÍÚÏ×É-
ËÄÁÀÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ. ÄÓ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÛÛ-Ó, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓÀ
ÃÀ ÉÒÀÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÔÄ-
ÒÏÒÉÓÔÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÓÉ-
ÀÍÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ ÏÌÉ ÒÖÓÖËÀÃ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ
ÀÒÝ ÀÌÀÆÄ ÂÀÜÄÒÄÁÖËÀ. ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÃÙÄÛÉ ÏÒÉ ÂÄÍÄÒÀËÉ ÃÀÉàÉÒ-
ÄÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÊÅËÄËÏÁÄÁÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ ßÀÖÚÄÍÄÓ ÁÒÀËÀÃ.
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÄÓ ÌÊÅËÄ-
ËÏÁÄÁÉ ÂÄÍÄÒËÄÁÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ
ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÌÀ ÐÀÒÔÉÀÌ ÛÄÖÊÅÄÈÀ.
ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉÝ ÀÍÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖ-
ËÉ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÊÅËÀÅ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÈ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÏÒÛÀÁÀÈÓ ÌÏÓÊÏ-
ÅÉÓ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÌÀ ÌÉËÉÝÉÀÌ ØÀ-
ËÀØÉÓ ÄËÉÔÀÒÖËÉ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÀÌÞÄÁÒÏÓ 700 Ï×ÉÝÒÉÓ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ ÃÀÉßÚÏ. ÌÀ-
ÈÉ ÍÀßÉËÉ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÃÀÌÍÀÛÀ-
ÅÄÄÁÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ.
ÂÖÛÉÍ ÊÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÉÔÖÀÝÉ-
ÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ, ÂÄÍÄÒÀË-
ËÄÉÔÄÍÀÍÔÉ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÂÀÍÀÄÅÉ
ÃÀÀÊÀÅÄÓ.
ÀÌ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÄÁÉÓ ÐÀÒÀËÄ-
ËÖÒÀÃ, ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ-
ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ áÖÌÒÏÁÀÌ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÊÀÍÃÀËÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ
ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ËÉÃÄÒÄÁ-
ÌÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÓ
ÓÉËÅÉÏ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÓÀáÀËáÏÃ
ÁÏÃÉÛÉÓ ÌÏáÃÀ ÌÏÓÈáÏÅÄÓ. ÀÌ-
ãÄÒÀà ÓÀØÌÄ ÀÒ ÄáÄÁÀ ÁÄÒËÖÓ-
ÊÏÍÉÓ ÓÀÄàÅÏ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÌÏÙÅÀ-
ßÄÏÁÀÓ. ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÙÛ-
×ÏÈÄÁÉÓ ÓÀÂÍÀà ÓÉËÅÉÏ ÁÄÒËÖ-
ÓÊÏÍÉÓ “áÖÌÒÏÁÀ“ ÉØÝÀ, ÒÀÌÀÝ
ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀÞÀÁ-
ÖË ÓáÃÏÌÀÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ
ÓÉÌßÅÀÅÄ ÛÄÓÞÉÍÀ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÉËÅÉÏ ÁÄÒËÖÓÊÏ-
ÍÉ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÓÀÐ-
ÒÏÂÒÀÌÏ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ ÃÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ
ÐÏÓÔÆÄ ÉÔÀËÉÉÓ ÚÏ×ÍÉÓ ÐÄÒÉÏ-
ÃÉÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÄÁÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÃÀ,
ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÏÒÌÏÝÀÌÃÄ
ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ ÌÉÓÉ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ
ÜÉËÄÛÉ ÆÙÅÉÓ ÀáÀËÉ ÂÉÂÀÍÔÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÜÉËÄÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ
ÂÀÌÏÒÉÚÖËÌÀ ÆÙÅÉÓ ÂÉÂÀÍÔÌÀ ÌÄ-
ÝÍÉÄÒÄÁÓ ÀáÀËÉ ÈÀÅÓÀÔÄáÉ ÂÀÖÜÉ-
ÍÀ. ÅÄÒÀÅÉÍ ÛÄÞËÏ ÉÌÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ,
ÈÖ ÒÀ ÔÉÐÉÓ ÆÙÅÉÓ ÝáÏÅÄËÓ ÂÀÍÄ-
ÊÖÈÅÍÄÁÀ ÂÀÌÏÒÉÚÖËÉ ÀÒÓÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ, ÀÒÝ ÌÄÔÉ, ÀÒÝ ÍÀÊËÄÁÉ,
12 ÌÄÔÒÉ ÓÉÂÒÞÉÓÀÀ. ÆÙÅÉÓ ÂÉÂÀÍ-
ÔÉÓ ÊÀÍÌÀ ÂÀáÒßÍÀ ÃÀÉßÚÏ, ÒÀÝ ÌÉÓ
ÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ Ö×ÒÏ ÀÒÈÖË-
ÄÁÓ. ÌÄÈÄÅÆÄÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÓÀÍÀ-
ÐÉÒÏÆÄ ÂÀÌÏÒÉÚÖËÉ ÀÒÓÄÁÀ ÐÉÒ-
ÅÄËÄÁÌÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ, ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ ÉÂÉ ÅÄÛÀÐÉ ÄÂÏÍÀÈ. ÌÀÂÒÀÌ,
ÒÏÃÄÓÀÝ ÀáËÏÓ ÌÉÅÉÃÍÄÍ, ÀÛÊÀÒ-
Àà ÓáÅÀ ÝáÏÅÄËÉ ÃÀáÅÃÀÈ.
ÜÉËÄÛÉ ÖÊÅÄ ÜÀÃÉÀÍ ÖÝáÏÄËÉ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÆÙÅÉÓ ÁÉÍÀ-
ÃÀÒÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ÊÉ-
ÁÏÄÁÉÓ ÔÉÐÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÄÓ.
ÌÀÈÉ ÆÏÌÀ áÀÍÃÀáÀÍ 18 ÌÄÔÒÓÀÝ
ÄÁÓ ÌÉÀÙßÉÄÓ, ÒÏÌËÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ-
ÀÝ ÁÖÛÄÒÉÓ ÀÔÏÌÖÒÉ ÓÀÃÂÖÒÉÓ
ÌÏÊËÄ ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÛÄÓÀ-
ÞËÄÁÄËÉ áÃÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀ-
ÀÂÄÍÔÏ “ÁÉ-ÁÉ-ÓÉ” ÉÖßÚÄÁÀ. ÈÖ,
ÒÀ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÉØÍÀ ÌÉÙßÄÖËÉ ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÒÖÌÉÀÍÝÄÅÓ
ÀÒ ÃÀÖÊÏÍÊÒÄÔÄÁÉÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÁÖÛÄÒÉÓ
ÀÔÏÌÖÒÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉÓ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÖÊÅÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÃÀÓ-
ÒÖËÄÁÖËÉÀ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅ-
ÉÈ, ÒÜÄÁÀ ÄÒÈÉ ÐÖÍØÔÉ – ÔÄÓÔÉ-
ÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÁÉÒÈ-
ÅÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ. ÃÀÌÊÅÉ-
ÒÅÄÁËÄÁÉ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ ÌÏÓÀÆÒÄ-
ÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÏÓÊÏÅÓ ÓßÏÒÄà ÀÌÉÓ
ÛÄ×ÄÒáÄÁÀ ÃÀ ÃÒÏÛÉ ÂÀßÄËÅÀ
ÓÖÒÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÈÄÉÒÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÁÉ-
ÒÈÅÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÅÀÛÉ-
ÍÂÔÏÍÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÛÊÀÒÀÃ ÌÊÅÄÈ-
ÒÀà ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÒÄÀØÝÉÀÓ ÂÀÌÏÉß-
ÅÄÅÓ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÉÒÀÍÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÛ-
×ÏÈÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ, ÈÖÌÝÀ ãÄÒãÄ-
ÒÏÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÂÀ-
ÙÉÆÉÀÍÄÁÉÓ ÔÏÍÉ ÀÒ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ.
ÈÄÉÒÀÍÉ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÀÓ
ÃÀ ËÏÃÉÍÓ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÓ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ
ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÒÖÌÉÀÍÝÄ-
ÅÉ ÊÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÐÒÏÁËÄÌÀ
ÌáÏËÏà ÔÄØÍÉÊÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ
ÃÀ ÉÒÀÍÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ, ÒÖÓÄÈÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ
ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÌÀËÄ
ÌÏÄßÄÒÄÁÀ áÄËÉ. ÈÖÌÝÀ, ÒÖÌÉÀÍ-
ÝÄÅÉ ÌÉÀáËÏÄÁÉÈÉ ÈÀÒÉÙÉÓ ÃÀÓÀ-
áÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÓ.
ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÒÖ-
ÓÄÈÉ-ÉÒÀÍÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÉÓ ×ÀØÔÓ ÃÀ ÈÄÉÒÀÍÉÓÀ
ÃÀ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÄÒÈÉÀÍ ÊÏÍÔÄØÓ-
ÔÛÉ ÂÀÍÉáËÀÅÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÀÛÉÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ. ÈÄÉÒÀÍÉ ÌÀÓ ÉÒÀÍ-
ÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ÁÒÞÏËÀÛÉ ÀÃÀÍÀ-
ÛÀÖËÄÁÓ.
ÌÀÒÉÀÌ ÒÀãÀÅÉÓ ÈÀÅÃÄÁÉÈ ÂÀ-
ÓÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁËÀà ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ
80 000 ÄÅÒÏ ÌÏÉÈáÏÅÀ. ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÌÀÓ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÃÙÄÓ ÂÀ-
ÌÏÖÛÅÄÁÄÍ. ÐÀÒÉÆÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈË-
ÏÌ, ÒÀãÀÅÉÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÒÅÀ ßÄÅÒÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÈÀÏÁÀ-
ÆÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÙÉÀ ÓÀÖÁÀÒÉ
ÃÀÉßÚÏ. ÈÖÌÝÀ, ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÀÌÐÀÍÉÀÓ “ßÉÍÀ-
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÖÍÉ” ÖÃÉÓ.
“ÀÌ ÚÏÅÄËÉÅÄÓ ÌÉÆÀÍÉ ÒÄÊËÀ-
ÌÀ ÃÀ ÉÌ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÀÈÀ ËÀØÄÁÉÓ
ÜÀÌÏßÌÄÍÃÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÀÌÃÄÍÉ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
áÃÄÁÏÃÀ”, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÉÂÏÒ ÁÖ-
ÍÉÍÌÀ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉ-
ÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ.
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÊÀÒÍÄÂÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ
ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÌÀ ÀÍÃÒÄÉ ÒÉÀÁÏÅÌÀ,
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ “ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉ” ÖßÏÃÀ. ÌÀÍ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËà ÃÀàÄÒÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÁÏÒÉÓ ÂÒÉÆËÏÅ-
ÌÀ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÀÌÀÅÃÒÏÖ-
ËÀÃ, “ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÒÖÓÄÈÓ”
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ, ÉÌ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÐÀÒÔÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ
ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÓ ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ.
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÉÓ ÈÀ-
ÐËÀÊÀÔÄÁÉ ÀÙÌÀÒÈÀ. ÁÄÒËÖÓÊÏ-
ÍÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÐÀÔÉÅÉ ÊÉ ÏÒÌÏ-
ÝÉÃÀÍ ÌáÏËÏà ÄÒÈÓ - ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ ÌÀÒÔÉÍ ÛÖËÝÓ
ÄÒÂÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÔÀËÉÓ ÐÒÄÌÉ-
ÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓÀÃÌÉ ÈÀÅÉÓ ÍÄÂÀÔÉ-
ÖÒ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ ÀØÔÉÖÒÀà ÂÀÌÏáÀÔÀÅÃÀ.
“ÍÀÈËÉÀÔ ßÏÃÄÁÖËÉ ÐÒÄÌÉÄÒ-
ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÉÒÏÍÉÖËÌÀ ÒÄÀØÝÉÀÌ-
ÀÝ ÀÒ ÃÀÀÚÏÅÍÀ. “ÒÏÂÏÒÝ ÅÉÝÉ,
ÉÔÀËÉÀÛÉ ÉÙÄÁÄÍ ×ÉËÌÓ ÍÀÝÉÓ-
ÔÖÒÉ ÓÀÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÏ ÁÀÍÀÊÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÄ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÓ
ÌÏÂÝÄÌÈ, ÒÏÌ ÈØÅÄÍ ÀÌ ×ÉËÌÛÉ
ÓÀÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÏ ÁÀÍÀÊÉÓ ÌÝÅÄ-
ËÉÓ ÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖËÏÈ,” - ÛÄÓ-
ÈÀÅÀÆÀ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÌ ÂÄÒÌÀÍÄË
ÃÄÐÖÔÀÔÓ. ÀËÁÀÈ, áÖÌÒÏÁÉÓ áÀ-
ÓÉÀÈÆÄ ÌÏÓÖËÉ ÉÔÀËÉÉÓ ÐÒÄÌÉ-
ÀÙßÄÅÓ, ÉÓÉÍÉ ÓÀÌÉ ÀÈÀÓÉ ÌÄÔÒÉÓ
ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÁÉÍÀÃÒÏÁÄÍ ÃÀ ÆÙÅÉÓ
ÆÄÃÀÐÉÒÆÄ ÌáÏËÏà ÓÉÊÅÃÉËÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÜÍÃÄÁÉÀÍ.
ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÊÉÁ-
ÏÓ ÅÄÒÓÉÀÓ ÖÀÒÚÏ×Ó, ÒÀÃÂÀÍ
ÊÅËÄÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÓ ÌÀÈÈÅÉÓ ÃÀÌÀ-
áÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÍÉÛÍÄÁÉ ÀÛÊÀÒÀà ÀÊ-
ËÉÀ. “ÜÅÄÍ ÀÌÂÅÀÒÉ ÒÀÌ ÀÒÀÓÃÒ-
ÏÓ ÛÄÂÅáÅÄÃÒÉÀ. ÄÓ ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÊÉÁÏ ÉÚÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÅÄ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÛÄ
ÓÒÖËÉÀà ÀáÀËÉ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÖÝÍÏÁÉ ÀÒÓÄÁÀÀ,” - ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ ÄËÆÀ ÊÀÁÒÄÒÀÌ, ÆÙÅÉÓ ÁÉ-
ÏËÏÂÌÀ ÃÀ ÓÀÍÔÉÀÂÏÓ ÅÄÛÀÐÈÀ
ÊÅËÄÅÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ.
×ÒÀÍÂÉ ÃÀ ÉÔÀËÉÄËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ
ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ, ÒÏÌ ÜÉËÄÓ ÓÀ-
ÍÀÐÉÒÏÆÄ ÂÀÌÏÒÉÚÖËÉ ÆÙÅÉÓ
ÝáÏÅÄËÉ ÀáÀËÉ ÔÉÐÉÓ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ
ÒÅÀ×ÄáÀ ÉÚÏÓ.
ÂÏËÀÌÒÄÆ ÀÂÀÆÀÃÄ ÃÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÒÖÌÉÀÍÝÄÅÉ
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÉÒÀÍÉÓ ÁÉÒÈÅÖ-
ËÌÀ ÈÄÌÀÌ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ØÀËÀØ
ÄÅÉÀÍÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ”ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍ-
ÉÓ” ÓÀÌÉÔÉÓ ÃÒÏÓ ÃÉÃÉ ÚÖÒÀ-
ÃÙÄÁÀ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÀ-
ÌÉÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÏÓÊÏÅÌÀ ÀØÔÉÖÒ-
Àà ÌÏÖßÏÃÀ ÈÄÉÒÀÍÓ ÀÔÏÌÖÒÉ
ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÂÄÍ-
ÔÏÓÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍ-
ÓÐÄØÔÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÐÒÏÔÏÊÏ-
ËÆÄ áÄËÌÏßÄÒÉÓÀÊÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÖÊ-
ÅÄ ÂÀÝáÀÃÃÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÉÒÀÍÈ-
ÀÍ ÉÍÓÐÄØÔÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÔÏÊÏËÉÓ
ÂÀÒÄÛÄÝ ÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ. ÊÄÒÞ-
ÏÃ, ÂÏËÀÌÒÄÆ ÀÂÀÆÀÃÄÌ ÀÌÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. “ÒÖÓ
ÊÏËÄÂÄÁÈÀÍ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÓÀÖÁ-
ÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÄ ÂÀÍÌÉÝáÀÃÄÓ,
ÒÏÌ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-
ËÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ØÀËÁÀÔÏÍÉÓÀÂÀÍ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÌÀÈÈÅÉÓ ÈÀÍáÉÓ ÂÀ-
ÃÀáÃÀ ÀÒ ÌÏÖÈáÏÅÉÀÈ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ ÓÖ-
ÒÅÉËÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏà ÌÉÉÙÏ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÒÉÀÌ ÒÀãÀÅÉÓ ÝÉáÄÛÉ
ÃÀÔÏÅÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ.
ÒÀãÀÅÉÓ ÌÏÌáÒÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÂÀáÃÀ. ÀÈ-
ÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍÀÌÃÄ
ÍÀáÌÀÃ, ÐÀÒÔÉÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÉ ÛÄÌÝÉ-
ÒÃÀ ÃÀ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÊÏÌÖÍÉÓ-
ÔÄÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÓ ÂÀÖÔÏËÃÀ.
“ÌÀÈ ÄÓ “ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓÀ” ÃÀ ÈÀÅÀÃ ÁÏÒÉÓ ÂÒÉÆËÏ-
ÅÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÉÓ ÀÓÀÌÀÙËÄÁËÀÃ ÂÀÀ-
ÊÄÈÄÓ, ÒÀÈÀ ÉÌÉÓ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ
ÛÄØÌÍÀÍ, ÈÉÈØÏÓ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÐÖÔ-
ÉÍÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÀÛÉ – ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀÛÉ
ÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ”, - ÀÙÍÉÛÌÀ ÁÖÍÉÍÌÀ.
ÒÖÓÖËÌÀ ÂÀÆÄÈÌÀ “ÅÒÄÌÉÀ
ÌÍ”-Ì ÀÍÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖË ÊÀÌÐÀÍÉÀÓ
“ÓÀßÌÄÍÃÉ ÛÏÖ” ÖßÏÃÀ, áÏËÏ ÐÀ-
ÒËÀÌÄÍÔÛÉ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÛÄáÄ-
ÃÖËÄÁÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÌÀ
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÂÒÉÆËÏÅÉÓ ÏÒÉ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ – ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ÌÉÍÉÓÔÒÏÁÀ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀ-
ÒÔÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÀ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÈÀÍ ÛÄÖÈÀÅÓÄÁÄËÉÀ. ÛÉÍÀÂÀÍ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÚÅÄËÀ ÁÒÀË-
ÃÄÁÀÓ ÖÀÒÚÏ×Ó. ÂÒÉÆËÏÅÉÓ
ÈØÌÉÈ, “ÄÓ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÉ ÉÚÏ ÉÌ ÈÅÀË-
ÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÅÄÒÝ ÊÉ É×ÉØÒÄÁÃÀ,
ÈÖ ÒÀ ÒÄÆÏÍÀÍÓÓ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÃÀ
ÌÉÓÉ ÓÀÒÊÀÆÌÉ. ÒÄÆÏÍÀÍÓÉ ÊÉ ÌÀÒ-
ÈËÀÝ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉÀ.
ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ËÉÃÄÒÄÁ-
ÌÀ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÁÏÃÉÛÉÓ ÌÏáÃÀ
ÌÏÓÈáÏÅÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀËÏÃ-
ÍÄËÉ ÉÚÏ, ÌÀÈÈÀÍ ÄÒÈÀà „áÌÀËÉ
ÉÛÉÛÅËÀ“ ÈÀÅÀÃ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÊÀÍÝ-
ËÄÒÌÀ ÂÄÒäÀÒà ÛÒÉÏÃÄÒÌÀÝ. ÁÖ-
ÍÃÄÓÔÀÂÛÉ ÂÀÌÏÓÅËÉÓÀÓ, ÌÀÍ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÍÀÈØ-
ÅÀÌÉ ÛÄÖÀÒÝáÌÚÏ×ÄËÉ ÃÀ ÀÁÓÏ-
ËÖÔÖÒÀÃ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ. ÓÊÀÍÃÀËÉ
ÉÌÃÄÍÀà ÂÀÌßÅÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÉ-
ÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÉÔÀËÉÉÓ ÄËÜÉÝ ÊÉ
ÃÀÉÁÀÒÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀ
ÂÀÃÀÓÝÀ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÉÔÀËÉÉÓ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÄËÜÉ ÌÉÉßÅÉÄÓ ÃÀ ÅÉÈÀ-
ÜÉËÄÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÂÀÌÏÒÉÚÖËÉ ÆÙÅÉÓ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ÝáÏÅÄËÉ.
ÀÌÁÄÁÉ
ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓÈÀÍ ÐÒÏÔÏ-
ÊÏËÆÄ áÄËÉÓ ÌÏßÄÒÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ
ÁÖÛÄÒÛÉ ÀÔÏÌÖÒÉ ÓÀÃÂÖÒÉÓ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÆÄ ÀÒÀÍÀÉ-
ÒÀà ÀÒ ÀÉÓÀáÄÁÀ,” - ÈØÅÀ ÉÒÀÍÉÓ
ÁÉÒÈÅÖËÉ Ó×ÄÒÏÓ ÛÄ×ÌÀ. ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÀ, ÒÏÌ
ÒÖÓÄÈÉ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÀÆÒÉÓ ÂÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÉÒÀÍÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÀÔÏÌÖÒ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÛÏÒ-
ÉÓ ÐÒÏÔÏÊÏËÉÓ áÄËÌÏßÄÒÀÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÃÀÄËÏÃÄÁÀ. ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌÛÉ
ÊÉ, ÀËÁÀÈ, ÒÖÓÄÈÉ ÁÖÛÄÒÉÓ ÀÔÏ-
ÌÖÒÉ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ ÀÒ ÜÀÛ-
ËÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÒÀÍÈÀÍ ÁÉÒÈÅÖË
Ó×ÄÒÏÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ, ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÌÏÓ-
ÊÏÅÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉ
ÐÒÏÄØÔÉÀ.
ÐÀÒÉÆÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ ÒÀãÀÅÉÓ ÂÀÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ, ÀÌÁÏÁÃÀ,
ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÌÉÆÀÍÉ ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÃÀ
ÉÓÉÍÉ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÄÁÓ ÀÙÀÒ
ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÄÍ. ÏÒÉÏÃÄ ÊÅÉÒÉÓ
ßÉÍ ÒÀãÀÅÉÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÌÀ ÈÀÅÉÝ
ÊÉ ÃÀÉßÅÀ, áÏËÏ ÌÏÌáÒÄÈÀ ÖÌÒÀÅ-
ËÄÓÏÁÀÌ ÛÉÌÛÉËÏÁÀ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ.
ÚÅÄËÆÄ ÒÈÖËÀÃ ÓÀØÌÄ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÉÓ 17 ßÄÅÒÓ ÀØÅÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÔÄÒÏÒÉÓÔÖËÉ ãÂÖ×ÄÁÉÓ ÃÀ×É-
ÍÀÍÓÄÁÀÛÉ ÀÒÉÀÍ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÉ.
ÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÒÏÌ áÀËáÉÓÈÅÉÓ ÃÀÂ-
ÅÄÍÀáÄÁÉÍÀ - ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀ ÊÒÉÌÉÍ-
ÀËÓ ÅÉÐÏÅÉÈ, ÃÀÅÀÌÔÊÉÝÄÁÈ ÌÀÈ
ÃÀÍÀÛÀÖËÓ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÌÖÍÃÉÒÉÓ
ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÃÀÅÉÝÀÅÈ”.
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÀÆ-
ÒÉÈ, ×ÀÒÈÏà À×ÉÛÉÒÄÁÖËÉ ÀÍ-
ÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÐÖÔÉÍ-
ÓÀ ÃÀ “ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÒÖÓÄÈÓ”
ÓÀÒÂÄÁÄËÓ ÌÏÖÔÀÍÓ. “áÀËáÓ ÀÌÂ-
ÅÀÒÉ ÒÀÌÄÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÖÚÅÀÒÓ – ÂÀ-
ÆÖËÖØÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÀ,
ÌÀÈÉ ÌÏÏØÒÏÅÉËÉ ÖÍÉÔÀÆÄÁÉÓ
ÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝ-
ÅÄËÈÀ ÊÏÒÖ×ÝÉÀ ÚÅÄËÀÓ ÚÄËÛÉ
ÀÌÏÖÅÉÃÀ”, - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÁÖÍÉÍÉ.
ÒÉÀÁÏÅÉÓ ÈØÌÉÈ, “ÀÌÑÀÌÀÃ,
“ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÒÖÓÄÈÉ” ßÉÍÀ-
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏà ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÃÙÉÓ ßÄÓ-
ÒÉÂÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÈÖ ÂÀ-
ÌÏÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÂÀÃÀÅáÄÃ-
ÀÅÈ, ÃÀÅÉÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÌÏÓÀáËÄÏ-
ÁÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀÍ
ÃÀ ÊÏÒÖ×ÝÉÀÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÀ ÓßÚÖ-
ÒÉÀ. ÂÒÉÆËÏÅÉ ÊÉ ÀÌ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ”.
ÒÄÁÉÓ ÂÀÍÌÖáÔÅÀÓ ÛÄÄÝÀÃÍÄÍ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÁÏÃÉÛÉÓ ÌÏáÃÀÓ,
ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÀÌÉÓ
ÂÀÊÄÈÄÁÀÓ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÀÒ ÀÐÉ-
ÒÄÁÓ. ÌÀÍ ÌáÏËÏà ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÍÀÛÄ-
ÌßÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ
ßÖáÓ, ÈÖÊÉ ÌÉÓÌÀ áÖÌÒÏÁÀÌ ÅÉÍÌ-
ÄÓ ÛÄÖÀÒÝáÚÏ×À ÌÉÀÚÄÍÀ. ÌÀÂÒÀÌ,
ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÄÅÒÏÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉ-
ÉÓ ÊÀÍÝËÄÒÉ ÂÄÒäÀÒà ÛÒÉÏÃÄÒÉ
ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓÂÀÍ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ
ÁÏÃÉÛÓ ÉÈáÏÅÄÍ.
ÁÄÒËÖÓÊÏÍÉÓ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÄÓ ÓÊÀÍÃÀËÉ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ
ÀÒ ÀÍÀÙÅËÄÁÓ. ÉÓ ÌÛÅÉÃÀà ÀÝáÀÃ-
ÄÁÓ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÊÀÍÝËÄÒÓ
ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÛÄØÌÍÉË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÂÀÀÒÊÅÄÅÓ.
A5
ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈ
ÈÁÉËÉÓÉ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÄÃÖ-
ÀÒà ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÆÄ 1995 ßËÉÓ 29
ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÔÄÒÀØÔÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁ-
ÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÞÄÁÍÉË, ÖÛÉÛÒÏÄ-
ÁÉÓ ÄØÓ-ÌÉÍÉÓÔÒ ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÜÀ-
ÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÍÔÄÒÐÏËÉÓ ÄÒÏÅÍ-
ÖË ÁÉÖÒÏÛÉ ÀÒÀÒÄÀËÖÒÀÃ ÌÉÀÜ-
ÍÉÀÈ. ÉÍÔÄÒÐÏËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÂÉÏÒÂÀÞÄ ÉÍ-
ÔÄÒÐÏËÉÓ ÌÉÄÒ ÊÅËÀÅÀÝ ßÉÈÄËÉ
ÝÉÒÊÖËÉÀÒÉÈ ÌÓÏ×ËÉÏÓ 178
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÞÄÁÍÄÁÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÏËØÏ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÀÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍ ãÏÍÉ ÂÉÂÀÍÉÓ ÀÅÔÏÌÀÍ-
ØÀÍÉÓ À×ÄÈØÄÁÀÛÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ
ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÌÀÉÓÖÒÀÞÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔ-
ÉÓ, ÅËÀÃÉÌÄÒ ÂÀÁÒÉÜÉÞÉÓ ÓÀÜÉÅÀÒÉ
ÃÀ ÉÂÉ ÉÓÄÅ ÓÀÌÈÅÉÀÍ ßÉÍÀÓßÀÒ ÐÀ-
ÔÉÌÒÏÁÀÛÉ ÃÀÔÏÅÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÊÏËÏÍÉ-
ÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÖËÌÀ áÖÈÌÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄ-
ÁÖËÌÀ ÐÀÔÉÌÀÒÌÀ 2 ÉÅËÉÓÓ Û.Ð.Ó.
“ÁÏÔÀÍÉÊÉÓ“ ÃÀÒÀãÓ ÀËÊÐÄÒ áÖ-
ÓÄÉÍÏÅÓ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÍÀ-
ÃÉÒÏ ÈÏ×É ßÀÀÒÈÅÀ. ÄØÓÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÐÏËÉ-
ÝÉÀÓ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉ ÓÀÌ-
ÌÀ ÌÏØÀËÀØÄÌ ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈ ÜÀÀ-
ÁÀÒÀ: 45 ßËÉÓ ÂÖÒÀÌ áÄÒáÀÞÄÌ - ÂÀ-
ÃÀàÒÉËÉ ÓÀÍÀÃÉÒÏ ÈÏ×É, 39
ßËÉÓ ÃÀÅÉÈ ØÀÒÓÀÖËÉÞÄÌ - „×-1“
ÔÉÐÉÓ áÄËÚÖÌÁÀÒÀ ÃÀ ÀÅÔÏÌÀÔÖ-
ÒÉ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ 18
ÝÀËÉ ÅÀÆÍÀ. ÀÓÄÈÉÅÄ áÄËÚÖÌÁÀÒÀ
ÃÀ 30 ÅÀÆÍÀ ÜÀÀÁÀÒÀ 41 ßËÉÓ ÀÅÈÀ-
ÍÃÉË ÖÂÒÄáÄËÉÞÄÌ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÌÀ ÞÀ-
ÒÝÅÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ 16 ßËÉÓ ÃÀÅÉÈ
ÝáÅÀÒÀÞÄ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÀÒÀÓÒÖËß-
ËÏÅÀÍÉ ÝáÅÀÒÀÞÄ ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ
ÂÀÌÆÉÒÆÄ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÀÊÀÅÄÓ,
ÒÀÝ ÌÀÍ ÈÁÉËÉÓÄË ÍÀÍÀ ÊÄÌÖËÀ-
ÒÉÀÓ ÏØÒÏÓ ÚÄËÓÀÁÀÌÉ ÜÀÌÏÂËÉ-
ãÀ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ËÄÂÉÏÍ-
ÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÌÏØÀËÀØÄ ÔÀÒÉÄË Àá-
ÅÄÒÃÉÄÅÌÀ ÃÀ ÀÛÏÔ ÀÒÖÛÀÍÉÀÍÌÀ
„ÉÅÄÊÏÓÀ“ ÃÀ „×ÏÒÃÉÓ“ ÌÀÒÊÉÓ
ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÈ, ÓÀÁÀÑÏ ßÄÓÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ, ÈÖÒØÄÈÉÃÀÍ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁ-
ÉÓ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀØÏÍÄËÉ ÛÄÌÏÉ-
ÔÀÍÄÓ. ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ
ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉ-
ÆÍÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ
ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓ ÂÀÃÀÄÂÆÀÅÍÀ. ÌÄ-
ÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÈÄÉ-
ÌÖÒÀÆ ÆÀÍÃÀÒÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÂÉÂÉ
ÏÃÉÛÄËÀÞÄ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ËÄÂÉÏÍÉÓ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ 20 ÔÏÍÀ ÌÀÆÖ-
ÈÉÓÀ ÃÀ 10.500 ËÉÔÒÉ ÃÉÆÄËÉÓ
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉ-
ÒÄÁÉÓÀÓ ÀÌáÉËÄÓ. ÏÒÉÅÄ ÐÉÒÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÓÀÌÀÒ-
ÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÏØÌÄÁÉ ÛÄÃÂÀ. ÌÀ-
ÓÀËÄÁÉ ÌÝáÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀÄÝÀ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÃÉÃÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓ ÀÒÉ-
ÃÄÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÈÄËÀÅÛÉ ÓÀÂÀÍÂÄ-
ÁÏ ËÄÂÉÏÍÛÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÀØÌÄ ÀÙÉÞÒÀ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅ „ØÉÆÉ-
ÚÉÓ“ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÉÍÂÖÒÉ áÖÒÀÛ-
ÅÉËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÁÉÖãÄ-
ÔÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ 7.229 ËÀÒÉÓ
ÂÀÃÀáÃÀÓ ÀÀÒÉÃÀ ÈÀÅÉ. ÊÏÏÐÄÒÀ-
ÔÉÅ „ØÉÆÉÚÓ“ ÓÖË ÓÀÍØÝÉÀ-ÓÀÖ-
ÒÀÅÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ 19 955
ËÀÒÉ ÃÀÄÒÉÝáÀ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÝáÏÅ-
ÒÄÁÉ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀà ÛÄàÉÒÅÄÁÖËÉ
×ÄÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÛÛ-Ó ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ
„ÉÖÄÓÀÉÃÉ“ ÄÒÈãÄÒÀÃÉ ÃÀáÌÀÒÄ-
ÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ.
ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÄáÄÁÀ ÌÀÒÔÏáÄËÀ ÐÄÍ-
ÓÉÏÍÄÒÄÁÓ ÃÀ ÉÌ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÓ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÞÅÄ-
ËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ 100 ËÀÒÓ ÀÙÄÌÀ-
ÔÄÁÀ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÌÀÓ ÅÄÒ ×ÀÒÀÅÄÍ áÀ-
ÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÒÏÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
100 ËÀÒÆÄ ÆÄÅÉÈ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ
ÌØÏÍÄ ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÓ „ÉÖÄÓÀÉÃÉ“ ÈÀ-
ÍáÉÓ 60-65 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÖáÃÉÓ. ÌÄ-
ÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ×À-
ÊÖËÔÄÔÉÓ 2002-2003 ÓÀÓßÀÅËÏ
ßËÉÓ 27 ÊÖÒÓÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÓ ÃÉ-
ÐËÏÌÄÁÉ ÓÀÆÄÉÌÏ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÂÀ-
ÃÀÓÝÄÓ. ÄÓ ÖÊÅÄ ÌÄÏÈáÄ ÈÀÏÁÀÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
×ÀÊÖËÔÄÔÌÀ ÃÀÀÒÓÄÁÉÃÀÍ ÃÙÄÌ-
ÃÄ ÂÀÌÏÖÛÅÀ. ×ÀÊÖËÔÄÔÉÓ 27-ÅÄ
ÊÖÒÓÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ ÓÄØÔÄÌÁÄÒ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÒÀÅÀËÄÒÏÅÍÖË ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ-ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓßÀÅËÄÁÀ
“ÌÄÃØÄÒÛÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀÔÏ-Ó
“ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÈÅÉÓ”
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÄÂÉÃÉÈ, ÅÀÆÉÀÍÉÓ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÁÀÆÀÆÄ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ. ÉÍÔ-
ÄÒ-ÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓ-
ÏÝÉÀÝÉÉÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÀËÄÁÉ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓÈÅÉÓ”
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÍÀÍÖËÉ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ “ÌÝÉÒÄ ÏØÒÏÓ ÌÄ-
ÃËÉÈÀ” ÃÀ ÓÀÐÀÔÉÏ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀ-
ÔÉÈ ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ. ÄÓ ãÉËÃÏ ÌÀÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÏËÉÏÌÉÄËÉÔÉÓ
ÉÒÀÃÉÊÀÝÉÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÛÉ ÀØÔÉ-
ÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÝÒÄÁÉÓ
ÊÀÌÐÀÍÉÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ßÅËÉËÉÓÈ-
ÅÉÓ ÌÉÄÍÉàÀ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏÛÉ ÂÖÛÉÍ ÂÀÉáÓÍÀ ÓÉÌÐÏÆÉÖ-
ÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ “ÔÄÌ-
ÐÖÓ ÔÀÓÉÓÉÓ” ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄ-
ÁÛÉ ÔÀÒÃÄÁÀ. ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÆÄ ÂÀÍÉ-
áÉËÀÅÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖ-
ÒÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÔÀÍÃÀÒÔÉÓ ÌÉÙ-
ßÄÅÉÓ ÂÆÄÁÓ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
 A6 ÓÐÏÒÔÉ
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ
ÌÞËÄÏÓÍÏÁÀ. 400 ÌÄÔÒÆÄ
ÒÁÄÍÀÛÉ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÂÀÌÀ-
ÒãÅÄÁÖËÉ, ×ÒÀÍÂÉ ÌÀÒÉ-ÑÏ ÐÄ-
ÒÄÊÉ ÄàÅÉÈ ÖÚÖÒÄÁÓ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ
ÐÀÒÉÆÛÉ ÂÀÓÀÌÀÒÈ ÌÞËÄÏÓÀÍÈÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀÓ. ÓÀØÌÄ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÐÄ-
ÒÄÊÉ ÅÄÒÀ ÃÀ ÅÄÒ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×Ë-
ÃÀ ÍÄÒÅÉÓ ÀÍÈÄÁÉÓÂÀÍ. ÔÉÔÖ-
ËÏÅÀÍÉ ×ÒÀÍÂÉ ÌÏÒÁÄÍËÉÓ
ÈØÌÉÈ, ãÄÒ ÉÍÄØÝÉÀÈÀ ÊÖÒÓÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÉÀÒÏÓ ÃÀ ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÂÀáÃÄÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ, ÛÄÞ-
ËÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ÐÀÒÉÆÛÉ ÀÓÐÀÒÄ-
ÆÏÁÀÓ. ÅÄÔÄÒÀÍÉ ÌÞËÄÏÓÀÍÉ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÓÖÒÃÀ, ÓÀÒÁÄÍ ÁÉ-
ËÉÊÄÁÆÄ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉÚÏ ÃÀ
ÂÀÄÓßÒÏ ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÉ ÊÄÔÉ
×ÒÉÌÄÍÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÒÀÍ-
ÂÉ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉÓ ÀÒÚÏ×ÍÀÛÉ ÓÉ-
ÃÍÄÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÂÀáÃÀ.




ÏËÉÌÐÉÆÌÉ. ÐÒÀÙÀÛÉ ÃÀÓ-
ÒÖËÄÁÖË ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏË-
ÉÌÐÉÖÒÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ (ÓÏÊ) 115-Ä
ÓÄÓÉÀÆÄ 2010 ßËÉÓ ÌÀÓÐÉÍÞËÀÃ
ÊÀÍÀÃÉÓ ØÀËÀØÉ ÅÀÍÊÖÅÄÒÉ ÃÀ-
ÓÀáÄËÃÀ. ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅ-
ÉÈ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ
ÛÀÍÓÉ ÓßÏÒÄà ÊÀÍÀÃÄËÄÁÓ äØÏ-
ÍÃÀÈ. ÓÀØÌÄ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ 2010
ßËÉÓ ÆÀÌÈÒÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÃÀ
2012 ßËÉÓ ÆÀ×áÖËÉÓ ÈÀÌÀÛÄÁ-
ÉÓ ÔÒÀÍÓËÀÝÉÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÜÒÃÉ-
ËÏÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÔÄËÄÀÒáÌÀ
NBC ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÛÅÉËÏÁÉËÌÀ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀÌ “ãÄÍÄÒÀË ÄËÄØÔÒÉÊÓÌÀ”
2 201 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÀÃ ÛÄÉÓÚÉ-
ÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ÈÖ ÓÏÊ-ÉÓ ÓÄÓÉÀÆÄ
ÌÏÀÒÖË áÌÄÁÓ ÃÀÅÖãÄÒÄÁÈ, ÄÓ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÍÉ, ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀ-
ÌÀÛÄÁÉÓ ÜÅÄÍÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÓÀ-
ÍÀÝÅËÏÃ, ÂÀÌÏÃÉÏÃÍÄÍ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÏËÉÌÐÉÀ-
ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÆÄ ÂÀÌÀ-
ÒÈÖËÉÚÏ.



- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÒÏÓÑÀÍÌÀ, ÒÏÌÄËÌ-
ÊÒÉÅÉ. ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÏÈáÂÆÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÄÅÀÍÃÄÒ äÏËÉ×ÉËÃÉ
ØÏÒßÉÍÄÁÀÛÉÝ ÒÄÊÏÒÃÄÁÓ ÀÌ-
ÚÀÒÄÁÓ. 40 ßËÉÓ ÌÞÉÌÄßÏÍÏÓÀÍÉ
ÌÏÊÒÉÅÉÓ ÒÜÄÖËÉ ÀÌãÄÒÀà 24
ßËÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÉ ÊÄÍÃÉ ÊÀËÅÀÍÀ
ÓÌÉÔÉÀ. ÓÀØÏÒßÉÍÏ ÀÍÊÄÔÉÓ ÛÄ-
ÅÓÄÁÉÓÀÓ, äÏËÉ×ÉËÃÉÓ Àß ÖÊÅÄ
ÌÄÓÀÌÄ ÝÏËÌÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ÂÒÀ-
×ÀÛÉ ÓßÏÒÄà ÓÔÖÃÄÍÔÉ ÜÀßÄ-
ÒÀ. äÏËÉ×ÉËÃÌÀ ÃÀ ÊÀËÅÉÍÀ
ÓÌÉÔÌÀ ×ÄÉÔÅÉËÉÓ ÓÀØÏÒßÉÍÏ
ÁÉÖÒÏÛÉ ÌÏÀßÄÒÄÓ áÄËÉ.



ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, “ÓÀØÀÒÈÅÄ-
×ÄáÁÖÒÈÉ. ÃÉÄÂÏ ÌÀÒÀÃÏ-
ÍÀÓ ÖÓÀÚÅÀÒËÄÓÉ ÊËÖÁÉ “ÁÏÊÀ
áÖÍÉÏÒÓÉ” ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ËÉÁÄÒ-
ÔÀÃÏÒÄÓÉÓ ÈÀÓÓ ÃÀÄÖ×ËÀ.
“ÓÀÍ ÐÀÖËÖÛÉ”, ÓÀÃÀÝ ×ÉÍÀËÖ-
ÒÉ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀÐÀÓÖáÏ ÌÀÔÜÉ ÂÀ-
ÉÌÀÒÈÀ, ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÄÁÌÀ “ÓÀÍ-
ÔÏÓÓ” 3:1 ÓÞËÉÄÓ. “ÓÀÍÔÏÓÉÓÀ”
ÃÀ “ÁÏÊÀ áÖÍÉÏÒÓÉÓ” ÃÀÐÉÒÉÓ-
ÐÉÒÄÁÀÓ 73 103 ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÃÀ-
ÄÓßÒÏ. ÂÏËÄÁÉ ÂÀÉÔÀÍÄÓ ÊÀÒË-
ÏÓ ÔÄÅÄÓÌÀ, ÌÀÒÓÄËÏ ÃÄËÂÀÃ-
ÏÌ, ÒÏËÀÍÃÏ ÓÜÉÀÅÉÌ ÃÀ ÀËÄØ-
ÓÌÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ
ÌÀÔÜÉÝ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÈÀ ÂÀÌÀÒã-
ÅÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ - 2:0.




×ÄáÁÖÒÈÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÒÊÅÄ-
ÅÀ, ÒÖÓÌÀ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÌÀ ÒÏÌÀÍ
ÀÁÒÀÌÏÅÉÜÌÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀáËÀá-
ÀÍ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒËÉÂÉÓ ÁÉ-
ÍÀÃÀÒÉ “ÜÄËÓÉ” ÉÚÉÃÀ, ÀÓÄÈÉ
ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÖÃÂÀÌÓ ÀÒÀ ÉÌÉÔ-
ÏÌ, ÒÏÌ ËÏÍÃÏÍÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ×ÖËÉ ÂÀÌÏÉÌÖÛÀÏÓ,
ÀÒÀÌÄÃ ÊËÖÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÈÀÅ-
ÉÓ ÛÄØÝÄÅÀ ÃÀ ÔÉÔÖËÄÁÉÓ ÃÀÖ-
×ËÄÁÀ ÓÃÏÌÄÁÉÀ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ, BBC-ÓÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÀÓÄ
ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÀÁÒÀÌÏÅÉÜÉ.
ÉÌÀÅÄ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÝÍÏÁÉÈ,
“ÜÄËÓÉÓ” ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÊÄÍ ÁÄÉ-
ÔÓÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ
ÅÉÂÄÁÈ. ÁÄÉÔÓÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀáÀËÉ
ÌÄÐÀÔÒÏÍÄ ÊËÖÁÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ
60 ÌÉËÉÏÍÉ ×ÖÍÔÉ ÓÔÄÒËÉÍÂÉÓ
ÃÀÁÀÍÃÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒÓ ÀáÀËÉ ÓÀÅÀÒãÉÛÏ ÌÏ-
ÄÃÍÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÀÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÓ ÌÏÀáÌÀÒÓ, ÌÄÏÒÄ
ÍÀáÄÅÒÉÈ ÊÉ ÀáÀËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÓÖÒÓÏ.




×ÄáÁÖÒÈÉ. ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ×Ä-
áÁÖÒÈÄËÉ ÂÀÌÏÀÊËÃÀ ÓÀ×Äá-
ÁÖÒÈÏ ÓÀÌÚÀÒÏÓ. “ÁÏÔÀ×ÀÂÏÓ”
ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÌÀØÓÉÌÉËÉÀÍÏ ÐÀÔÒÉÊ
×ÄÒÄÉÒÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ Ö×ÒÏ ÌÀØ-
ÓÀà ÉÝÍÏÁÄÍ, ÅÀÒãÉÛÉÓ ÃÀÌÈÀ-
ÅÒÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÁÒÀÆÉËÉÉÉÓ ÌÄÓÀÌÄ
ÃÉÅÉÆÉÏÍÉÓ ÊËÖÁÉ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ,
20 ßËÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ ÏÈáÛÀÁ-
ÀÈÓ, ÅÀÒãÉÛÉÓÀÓ, ÈÀÅÉ ÝÖÃÀÃ
ÖÂÒÞÅÍÉÀ. ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉÝ ßÀ-
ÖÚÅÀÍÉÀÈ, ÈÖÌÝÀ, ÄØÉÌÈÀ ÌÝÃÄ-
ËÏÁÀ ÀÌÀÏ ÂÀÌÏÃÂÀ.
“ÒÏÉÔÄÒÉÓ” ÝÍÏÁÉÈ, ÅÀÒ-
ãÉÛÉÓÀÓ ÌÀØÓÓ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓÈÅ-
ÉÓ ÖÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÁÒÖ ÄáÅÄÏ-
ÃÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÃÀ-
ÝÄÌÖËÀ. ÂÖÍÃÉÓ ÄØÉÌÉÓ ÀËÄØÓ-
ÀÍÃÒ ÅÄÂÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÓ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
äØÏÍÉÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ.



ÆÖÓÔÀÃ, ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ ÂÀÃÀá-
×ÄáÁÖÒÈÉ. “ÌÉËÀÍÉÓ” ÅÉÝÄ-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÃÒÉÀÍÏ ÂÀËÉÀÍ-
ÉÓ ÂÀÍÝÀáÃÄÁÉÈ, ÊËÖÁÌÀ ÀÒ ÌÉ-
ÉÙÏ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÖÍÃ-
ÉÓ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÀ, ÄÚÉÃÀÈ ÌÝÅÄËÉ
ÀËÄÓÀÍÃÒÏ ÍÄÓÔÀ. ÂÀËÉÀÍÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÉ ÍÄÓÔÀÓ
ÓÀÍÀÝÅËÏÃ 50 ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏÓ
ÂÀÙÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÃÍÄÍ. ÒÀÝ ÛÄÄ-
áÄÁÀ ÊËÖÁÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ, ÌÉÓÉ ÓÀ-
áÄËÉ ÖÝÍÏÁÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ×ÀØÔÉÀ:
ÏÒ-ÓÀÌ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÊËÖÁÓ ÈÖ
ÛÄÖÞËÉÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÛÉ ÀÓÄÈÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ. “Soccerage”-
ÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ,
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ “ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ
ÉÖÍÀÉÔÄÃÉ” ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
äÄÍÌÀÍÉ ÂÀÅÀÒÃÀ -
ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÓ ÌÏÝÃÀ ÌÏÖßÄÅÈ
ÔÉÌ äÄÍÌÀÍÉ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ. ÉÍÂ-
ËÉÓÄËÄÁÉÓ ÏÝÍÄÁÀ, ÌÏÉÂÏÍ ÌÛÏ-
ÁËÉÖÒÉ ÔÖÒÍÉÒÉ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ßËÉÈ ÂÀÃÀÉÃÏ. ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉÓÀ ÀÒ
ÉÚÏÓ, äÄÍÌÀÍÌÀ ÅÄÒÝ ÀÌãÄÒÀà ÂÀ-
ÖÞËÏ ÂÀÌÏÝÃÀÓ ÃÀ ÒÀÍÂÉÈ ÈÀÅÉ-
ÓÆÄ ÃÀÁÀË ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ ÌÃÂÏÌ
ÂÒÏÓÑÀÍÈÀÍ ßÀÀÂÏ. ÀÒÀÃÀ, ÉÍÂ-
ËÉÓÄËÄÁÉ ÏÐÔÉÌÉÆÌÉÈ ÛÄÓÝØÄ-
ÒÏÃÍÄÍ ÈÀÅÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÉÌÄÃÓ.
äÄÍÌÀÍÉ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅ ×ÏÒÌÀÛÉÀ ÃÀ
ÒÏÃÉÓ ÖÍÃÀ ÌÏÉÂÏÓ ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ
ÔÖÒÍÉÒÉ, ÈÖ ÀÒÀ ÃÙÄÓ, - ×ÉØÒÏ-
ÁÃÍÄÍ äÄÍÌÀÍÉÓ ×ÀÍÄÁÉ.
ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÔÖÒÍÉÒÉ ÁÒÉ-
ÔÀÍÄËÄÁÓ 1936 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÙÀÒ
ÌÏÖÂÉÀÈ. äÄÍÌÀÍÓ ÊÉ ÛÄÄÞËÏ ÁÒÉ-
ÔÀÍÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÙÉÒ-
ÓÄÁÀ ÀÙÄÃÂÉÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÄÁÀÓÔÉÀÍ
ÂÒÏÓÑÀÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÖÉÌÁËÃÏÍ-
ÉÓ ßÉÍ ÍÏÔÉÍÂÄÌÉÓ ÔÖÒÍÉÒÉ ÌÏÉ-
ÂÏ ÃÀ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅ ×ÏÒÌÀÛÉÀ, äÄÍ-
ÌÀÍÆÄ ÀÛÊÀÒÀÃ ÖÊÄÈ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄ-
ÁÏÃÀ. ÂÀÃÀÖÙÄÁÄËÉ ßÅÉÌÉÓ ÂÀÌÏ
ÅÀÑÈÀ ÌÄÏÈáÄÃ×ÉÍÀËÖÒÉ ÌÀÔÜÄ-
ÁÉ ÄÒÈÉ ÃÙÉÓ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÂÖÛ-
ÉÍ ÃÀÓÒÖËÃÀ.
„ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÉÔÚÅÉ, ÓÄÁÀÓÔÉÀÍ-
ÌÀ ÀÛÊÀÒÀà ÀãÏÁÀ äÄÍÌÀÍÓ. ÉÓ ÀÌ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÉÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÃÀ“ - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÉ ×ÏÒÑÄÌ.
ÈÅÉÈÏÍ ÂÒÏÓÑÀÍÉ ÊÉ ÌÏÊÒÞÀ-
ËÄÁÖËÉ ÉÚÏ. „ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ÔÒÉ-
ÁÖÍÄÁÉ ÜÄÌÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÉØÍÄÁÏÃ-
ÍÄÍ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÔÉÌÓ ÃÀÖàÄÒÃÀ
ÌáÀÒÓ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄ-
ËÉÀ, ÒÏÝÀ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÉÓ ÌáÀ-
ÒÃÀàÄÒÀÓ ÅÄÒ ÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ ÉÚÏ, ÈÀÅÉ áÄËÛÉ ÖÍÃÀ
ÀÌÄÚÅÀÍÀ ÃÀ, ÌÂÏÍÉ, ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ
ÌÏÅÀáÄÒáÄ ÊÉÃÄÝ. ÖÀÙÒÄÓÀà ÁÄÃ-
ÍÉÄÒÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÔÖ-
ÒÍÉÒÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÛÉ ÂÀÅÄÃÉ“,
ÀÝ ßËÄÅÀÍÃÄË ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÚÅÄËÀ
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÏÈá ÓÄÔÛÉ ÌÏÉÂÏ. ÀÌ-
ÒÉÂÀÃ, ÀÂÀÓÉÓ ÛÄÌÃÄ ×ÀÅÏÒÉÔ-
ÈÀ ÃÉÃ ÊÅÀÒÔÄÔÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀ-
áÄ ÂÀÌÏÀÊËÃÀ.
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀÓ ÀÂ-
ÒÞÄËÄÁÄÍ ÄÍÃÉ ÒÏÃÉÊÉ ÃÀ ÒÏÑÄ
×ÄÃÄÒÄÒÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÀÌ ÄÔÀÐÆ-
ÄÝ ÉÏËÀà ÃÀÀÌÀÒÝáÄÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÀÃ, ÉÏÍÀÓ ÁÉÏÒÊÌÀÍÉ ÃÀ ÓÄÉÍÂ
ÛÀËÊÄÍÉ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÄÏ-
ÈáÄÃ×ÉÍÀËÖÒ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÛÀË-
ÊÄÍÉÓ ÈÀÌÀÛÉ ÓÀÈÖÏ ÉÚÏ. ÌÀÓ ×ÄáÉ
ÒÀÔÏÌ ÂÀáÃÀ
ÍÉÍÏ ÐÉÒÅÄËÉ
ÁÏËÏ ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ ÌÀÃÒÉÃÉ ÁÄØäÄÌÉÈ ÓÖÍÈØÀÅÓ.
ËÀÌÉÓ ÌÈÄËÉ ÄÓÐÀÍÄÈÉ ÌÏÉÝÅÀ ÀÌ
ÖÝÍÀÖÒÌÀ ÁÄØäÄÌÏÌÀÍÉÀÌ. “ÒÄÀË-
ÉÓ” ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÍÀáÄÅÒÀÃ
áÖÌÒÏÁÉÈ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÁÄØäÄ-
ÌÉÓ ÌÀÃÒÉÃÛÉ ÜÀÓÅËÀÓ ÃÀ ÊÏÍÔ-
ÒÀØÔÆÄ áÄËÉÓ ÌÏßÄÒÀÓ ÈÅÉÈ ÊÀ-
ÔÀËÏÍÉÀÛÉÝ ÊÉ ÃÉÃÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÈ
ÀÃÄÅÍÄÁÃÍÄÍ ÈÅÀËÓ. ÞÍÄËÉ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÌÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÈÖ
ÒÀÌÃÄÍÀà ÊÌÀÚÏ×ÉËÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÊÀ-
ÔÀËÏÍÉÄËÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÁÄØäÄÌÉÓ ÌÀ-
ÃÒÉÃÖË ÔÒÉÖÌ×Ó ÖÚÖÒÄÁÃÍÄÍ.
ÄÓ ÆÄÉÌÉ áÏÌ ÌÀÈÈÀÍ ÖÍÃÀ ÛÄÌÃ-
ÂÀÒÉÚÏ - áÖÀÍ ËÀÐÏÒÔÀÓ ÃÀÐÉÒÄ-
ÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, “ÁÄØÓÉ” ÁÀÒÓÄËÏ-
ÍÀÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÄÙÏÈ ÃÉÃÉ ÀÌÁÉÈ...
ÌÀÂÒÀÌ “ÒÄÀËÌÀ” ÉÓÄÅ ÀãÏÁÀ ÂÀ-
ÓÀàÉÒÛÉ ÌÚÏ× “ÁÀÒÓÀÓ” ÃÀ “ÏÝÍÄ-
ÁÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ” ÃÀÉÓÀÊÖÈÒÀ.
ÓßÏÒÄà ÀÓÄ ÖßÏÃÀ ×ËÏÒÄÍ-
ÔÉÍÏ ÐÄÒÄÓÌÀ ÁÄØäÄÌÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ. ÌÀÃÒÉÃÉÓ ÓÐÏÒÔ-
ÉÓ ÓÀÓÀáËÄÛÉ, ÌÀÒÈËÀÝ, ÀÌÀÙËÄ-
ÁÖËÉ, ÓÀÆÄÉÌÏ ÂÀÍßÚÏÁÀ ÓÖ×ÄÅÃÀ.
ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÌÀ ÄÓÐÀÍÄËÌÀ ÔÄ-
ÍÏÒÌÀ ÐËÀÓÉÃÏ ÃÏÌÉÍÂÏÌ “ÒÄÀË-
ÉÓ” äÉÌÍÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ. ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ßÄËÉßÀÃÛÉ
ÒÀÌÃÄÍãÄÒ ÖßÄÅÓ ÛÔÄ×ÀÍ Ä×Ä-
ÍÁÄÒÂÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÌÉÓÅËÀ
ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÒÜÄÅÀÆÄ? ÊÉ-
ÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÀÝ ×ÄáÁÖ-
ÒÈÄËÉÓ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÓ ÀÉÍ-
ÔÄÒÄÁÈ, ÉÓ ÀÒÉÓ, ÈÖ ÒÀ ÒÀÏÃÄ-
ÍÏÁÉÓ ãÀÒÉÌÀÓ ÉáÃÉÓ ÛÔÄ×ÀÍÉ
ßÄËÉßÀÃÛÉ. ÀÌ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ
ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀÓÀÒÊÅÄÅÉ ÀÌÁÉÓ ÂÀ-
ÂÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÃÉ-
ÃÉ ÃÒÏ ÃÀ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÓàÉÒÃÄ-
ÁÀ. ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ Ä×ÄÍÁÄÒÂÉ,
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÉÌÃÄÍãÄÒ
ÄáÅÄÅÀ ÛÀÒÛÉ, ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ
ÈÅËÀ ÀÄÒÉÀÈ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÉ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀ ÂÄÒÌÀÍÄË ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ
ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÂÀÃÀáÃÀ. Ö×ÒÏ
ÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÏÞÀáÉËÉ ÂÖÛÉÍ-
ßÉÍ ÐÏÅÀ.
19 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ ÙÀÌÄ ÉÚÏ. Ä×-
ÄÍÁÄÒÂÉ ÛÉÍ ÁÒÖÍÃÄÁÏÃÀ. ÜÀÍÓ,
ÄÜØÀÒÄÁÏÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÔÒÀÓÀÆÄ
ÃÀÓÀÛÅÄÁ ÓÉÜØÀÒÄÓ 40 ÊÌ/ÓÈ-ÉÈ
ÂÀÃÀÀàÀÒÁÀ. ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÌÀ ÌÀ-
ÛÉÍÅÄ ÂÀÀÜÄÒÄÓ. ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ-
ÓÀÃÌÉ Ä×ÄÍÁÄÒÂÉÓ “ÓÉÚÅÀÒÖË-
ÉÓ” ÀÌÁÀÅÉ ÓÀØÅÄÚÍÏÃÀÀ ÝÍÏÁÉ-
ËÉ. äÏÃÀ, ÈáÖÈÌÄÔßÖÈÉÀÍÉ ÊÀ-
ÌÀÈÉÓ ÛÄÌÃÄ ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÓ
“ÖÊÀÍÀËÉ” ÖßÏÃÀ. ÐÏËÉÝÉÄËÌ-
ÀÝ, ÀÓÄ ÀÒ ÖÍÃÀÏ ÃÀ, ÌÀÛÉÍÅÄ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÖÜÉÅËÀ ÛÔÄ×ÀÍÓ.
ÜÏÂÁÖÒÈÉ
ÓÄÁÀÓÔÉÀÍ ÂÒÏÓÑÀÍÌÀ ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÉÌÄÃÉ ÌÏÖÓÐÏ.
ÀßÖáÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÛÄ-
ÌÏßÌÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÄØÉÌÄÁÌÀ äÏËÀÍ-
ÃÉÄËÓ ÊÏÒÔÆÄ ÂÀÓÅËÉÓ Ö×ËÄÁÀ
ÌÉÓÝÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÛÊÀÒÀ ÉÚÏ, ÒÏÌ
ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÖË ÛÀËÊÄÍÓ ÒÏÑÄ ×Ä-
ÃÄÒÄÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÀÍÓÉ ÀÒ
äØÏÍÃÀ. ÛÅÄÉÝÀÒÉÄËÌÀ ÓÀÌ ÓÄÔÛÉ
ÃÀÀÌÀÒÝáÀ ÌÄÔÏØÄ.
áÖÈÓÄÔÉÀÍÉ, ÌÏÌØÀÍÝÅÄËÉ
ÐÀÄØÒÏÁÀ ÂÀÀÜÀÙÄÓ ÀÅÓÔÒÀËÉÄË-
ÌÀ ÌÀÒÊ ×ÉËÉÐÖÓÉÓÌÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÄ-
ËÌÀ ÀËÄØÓÀÍÃÄÒ ÐÏÐÌÀ. ÀÅÓÔÒÀ-
ËÉÄËÌÀ ÌÄÒÅÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ÀÍÃÒÄ
ÀÂÀÓÉ ÃÀÀÌÀÒÝáÀ, ÈÀÍÀÝ, ÉÓÄ, ÒÏÌ
46 ÄÉÓÉ ÜÀÖÂÃÏ, ÀÌÉÔÏÌ ÐÏÐÈÀÍ
ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÏÐÔÉÌÉÆÌÉÈ ÉÚÏ ÀÙ-
ÓÀÅÓÄ. ÀÌãÄÒÀà ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÓ 46
ÄÉÓÉ ÀÙÀÒ ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁÉÀ. ×É-
ËÉÐÖÓÉÓÌÀ ÌÀÔÜÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÞÉÌÄÃ
ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÄÔÏØÄÓ ÆÄÃÉÆÄÃ ÏÒÉ
ÓÄÔÉ ÃÀÖÈÌÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÌÃÄÅÍÏ
ÏÒÉ ÓÄÔÉ ÖÊÅÄ ÈÀÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁË-
ÏÃ ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÌÄáÖÈÄ, ÂÀÃÀÌßÚÅ-
ÄÔ ÓÄÔÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÅÄ ÌÄÏÒÄ
ÃÙÄÓ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ, ÖÛÄÙÀÅÀÈÏ
ÁÒÞÏËÀ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÌÄÔÏØÄÄÁÌÀ
×ÄáÁÖÒÈÉ
ÁÄØÓÉ
áÏÓÄ ÊÀÒÄÒÀÓÉ, ÈÖ ÀÌ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÓ
ÖÚÖÒÄÁÃÀ, ÀËÁÀÈ, ÓÉÌßÒÉÈ ÈÉÈ-
ÄÁÓ ÉÊÅÍÄÔÃÀ. ÉÓ áÏÌ ÊÀÔÀËÏÍÉÄ-
ËÉÀ ÃÀ “ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ” ÖÄÒÈÂÖËÄ-
ÓÉ ×ÀÍÉ ÁÒÞÀÍÃÄÁÀ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ,
ÒÏÝÀ “ÁÀÒÓÀ” ÌÀÒÝáÃÄÁÀ, ÉÓÄ
ÅÁÒÀÆÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÈÀÅÓ ÅÄÙÀÒ ÅÉÊÀÅ-
ÄÁ ÃÀ ÓÊÀÌÄÁÓ ÅÀÌÔÅÒÄÅÏ, - ÈØÅÀ
ÄÒÈáÄË áÏÓÄ ÊÀÒÄÒÀÓÌÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ. ßÀÒÌÏÂÉÃÂÄÍÉÀÈ, ÒÀ
ÂÖÍÄÁÀÆÄ ÃÀÃÂÄÁÏÃÀ ÄÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀ-
ÅÉ ÔÄÍÏÒÉ, ÒÏÝÀ ÁÄØäÄÌÉÓ ÊÀÔÀ-
ËÏÍÉÖÒÉ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉ ÜÀÉÛÀËÀ ÃÀ
“ÓÐÀÉÓ ÁÏÉÓ” ÓÀÃÉÃÄÁËÀÃ ÌÉÓÌÀ ÌÄ-
ÂÏÁÀÒÌÀ ÐËÀÓÉÃÏ ÃÏÌÉÍÂÏÌ “ÒÄÀ-
ËÉÓ” äÉÌÍÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ?
“ÁÄØäÄÌÉ ÜÅÄÍÉ ÃÒÏÉÓ ×ÄáÁÖ-
ÒÈÉÓ ÓÉÌÁÏËÏÀ. ÉÓ ÃÉÃÄÁÖËÉ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ. ÉÓ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÀ,
ÅÉÃÒÄ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÉ, ÁÄØäÄÌÉ ÌÈÄËÉ ÐËÀÍÄÔÉÓ ÊÄ-
ÒÐÉÀ. ÉÓ ÏÝÍÄÁÄÁÉÓ ÈÄÀÔÒÉÃÀÍ -
“ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÉÓ” “ÏËà ÔÒÀ×ÏÒÃÉ-
ÃÀÍ” “ÏÝÍÄÁÄÁÉÓ ÂÖÍÃÛÉ”, ÌÀÃÒÉ-
ÃÉÓ “ÒÄÀËÛÉ” ÌÉÅÉÃÀ. ÁÄØäÄÌÉ
ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÉÍÂËÉ-
ÓÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ”, - ÀÓÄ ÉßÚÄ-
ÁÏÃÀ “ÓÀÌÄ×Ï ÊËÖÁÉÓ” ÐÒÄÆÉÃÄ-
ÍÔÉÓ ×ËÏÒÄÍÔÉÍÏ ÐÄÒÄÓÉÓ ÓÀÃÉ-
ÃÄÁÄËÉ ÓÉÔÚÅÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÄØäÄ-
ÌÉ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÉÈ ÈÀÅÃÀáÒÉËÉ ÃÀ
ÂÖËÀÜÖÚÄÁÖËÉ ÖÓÌÄÍÃÀ. ÛÄÌÃÄÂ
ÐÏËÉÝÉÄËÏ, ÛÄ...
Ä×ÄÍÁÄÒÂÓ ÂÉÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÓÉ ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏ "ÛÄÀßÄÒÄÓ".
ÖÉÌÁËÃÏÍÉ. ÉÍÂËÉÓÉ. „ÃÉÃÉ ÓËÄÌÉÓ“ ÔÖÒÍÉÒÉ. ÁÀËÀáÉ.
ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÉ: ÅÀÑÄÁÉ - ËÄÉÔÏÍ äÉÖÉÔÉ
(ÀÅÓÔÒÀËÉÀ), ØÀËÄÁÉ - ÓÄÒÄÍÀ ÖÉËÉÀÌÓÉ (ÀÛÛ).
ÅÀÑÄÁÉ - ÌÄÏÈáÄÃ×ÉÍÀËÉ:
ÄÍÃÉ ÒÏÃÉÊÉ (ÀÛÛ, 5) - ÉÏÍÀÓ ÁÉÏÒÊÌÀÍÉ (ÛÅÄÃÄÈÉ) 6:4, 6:2, 6:3
ÌÀÒÊ ×ÉËÉÐÖÓÉÓÉ (ÀÅÓÔÒÀËÉÀ) - ÀËÄØÓÀÍÃÄÒ ÐÏÐÉ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ) 4:6,
4:6, 6:3, 6:3, 8:6
ÒÏÑÄ ×ÄÃÄÒÄÒÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, 4) - ÓÉÄÍ ÛÀËÊÄÍÉ (äÏËÀÍÃÉÀ, 8) 6:3, 6:4, 6:4
ÓÄÁÀÓÔÉÀÍ ÂÒÏÓÑÀÍÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, 13) - ÔÉÌ äÄÍÌÀÍÉ (ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ, 10)
7:6 (10:8), 3:6, 6:3, 6:4
ØÀËÄÁÉ - ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÉ:
ÓÄÒÄÍÀ ÖÉËÉÀÌÓÉ (ÀÛÛ, 1) - ÑÉÖÓÔÉÍ ÄÍÉÍÉ (ÁÄËÂÉÀ, 3) 6:3, 6:2
ÅÉÍÖÓ ÖÉËÉÀÌÓÉ (ÀÛÛ, 4) - ÊÉÌ ÊËÉÉÓÔÄÒÓÉ (ÁÄËÂÉÀ, 2) 4:6; 6:3; 6:1
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÂÄÉÌÄÁÉ ÌÏÉÂÄÓ, ÌáÏË-
ÏÃ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÏÉÐÏ-
ÅÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÌÀÒÊ ×ÉËÉÐÖÓÉ-
ÓÌÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÆÄÃÉÆÄÃ ÏÒÉ ÂÄÉ-
ÌÉ ÃÀ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÀÔÜÉÝ ÌÏÉÂÏ.
ØÀËÈÀ ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÉÓÄÈÉ ÓÉ-
ÔÖÀÝÉÀ ÛÄÉØÌÍÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÓÄÒÄÍÀ
ÖÉËÉÀÌÓÉ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÛÉ ÁÄË-
ÂÉÄË ÑÉÖÓÔÉÍ ÄÍÉÍ-ÀÒÃÄÍÈÀÍ ÃÀ-
ÌÀÒÝáÃÄÁÏÃÀ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÐÉÒÅÄ-
ÏÝÃÀÌÄÓÀÌÄ?
“ÒÄÀËÉÓ” ÝÏÝáÀËÌÀ ËÄÂÄÍÃÀÌ,
76 ßËÉÓ ÀË×ÒÄÃÏ ÃÉ ÓÔÄ×ÀÍÏÌ
ÁÄØäÄÌÓ ÂÀÃÀÓÝÀ “ÒÄÀËÉÓ” ÈÏÅ-
ËÉÅÉÈ ÈÄÈÒÉ ÌÀÉÓÖÒÀ, ÒÏÌÄËÓ-
ÀÝ, ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ,
23 ÍÏÌÄÒÉ ÄßÄÒÀ...
ÒÀÔÏÌ 23? “ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÛÉ” ÁÄ-
ØäÄÌÉ ÌÄÛÅÉÃÄ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ “ÒÄÀË-
ÛÉ” ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÌ ÍÏÌÄÒÓ ÀÒ ÌÉÓÝÄÌ-
ÃÍÄÍ, ÀÌÀÛÉ ÄàÅÉ ÀÒÀÅÉÓ ÄÐÀÒÄÁÏ-
ÃÀ. ÒÀÖË ÂÏÍÓÀËÄÓ ÁËÀÍÊÏ, ÓÀ-
ÌÄ×Ï ÊËÖÁÉÓ ÌÄÛÅÉÃÄ ÍÏÌÄÒÉ,
ÌáÏËÏà ÊÀÒÂÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÒÏ-
ÃÉÀ. ÉÓ ÈÀÅÀà ÀáÀËÉ “ÒÄÀËÉÓ” ÓÉ-
ÌÁÏËÏÀ, ÄÓÐÀÍÖÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÌÏÌÀÅÀËÈÀÍ ÀÓÏÝÉ-
ÒÃÄÁÀ ÃÀ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÌÀÃÒÉÃÛÉ
ÁÄØäÄÌÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÂÖÍÃÉÃÀÍ
ÌÏÓÖËÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÌÀÃÒÉÃ-
ÄËÓ, ÃÀÈÌÏÁÀÆÄ ßÀÓÅËÀ ÌÏÖßÄÅ-
ÃÀ. “ÒÀÖËÉ, ÓÖË ÌÝÉÒÄ, ÀÈÉ
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÀÉÍÝ, “ÒÄÀ-
ËÉÓ” ÖÝÅËÄËÉ ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ
ÃÀ ÛÅÉÃ ÍÏÌÄÒÓÀÝ ÌÖÃÀÌ ÉÓ ÀÔÀ-
ÒÄÁÓ. ÀÒÝ ÊÉ ÚÏ×ÉËÀ ÓÀÖÁÀÒÉ ÉÌ-
ÀÆÄ, ÒÏÌ ÒÀÖËÉ ÈÀÅÉÓ ÍÏÌÄÒÓ
ÃÀÈÌÏÁÃÀ”, - ÈØÅÀ ×ËÏÒÄÍÔÉÍÏ
ÐÄÒÄÓÌÀ. ÚÅÄËÀ ÄËÏÃÀ, ÒÏÌ ÁÄØä-
ÄÌÓ ÏÒ ÄÒÈÉÀÍÓ ÃÀÀßÄÒÃÍÄÍ ÆÖ-
ÒÂÆÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÈÄÒ-
ÈÌÄÔÉ ÍÏÌÄÒÉ ÒÏÍÀËÃÏ ÌÏÒÉÄÍ-
ÔÄÓÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÝáÒÀ ÍÏÌ-
REUTERS
4 ÉÅËÉÓÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2003 ßÄËÉ. #181
REUTERS
ËÉ ÜÏÂÍÉÓ ÓÔÀÔÖÓÓ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒ-
ÀÃ ÌÄÏÒÄ ÁÄËÂÉÄËÉ ÜÏÂÁÖÒÈÄ-
ËÉ, ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÏÌÄÒÉ ÊÉÌ
ÊËÉÉÓÔÄÒÓÉ ÌÏÉÐÏÅÄÁÃÀ. ÈÖÌÝÀ,
ÓÄÒÄÍÀ ÖÉËÉÀÌÓÌÀ ÛÄÞËÏ, ÓÀ×ÒÀ-
ÍÂÄÈÉÓ ÙÉÀ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ-
×ÉÍÀËÛÉ ÂÀÍÝÃÉËÉ ÌÀÒÝáÉÓÈÅÉÓ
ÙÉÒÓÄÖËÉ ÒÄÅÀÍÛÉ ÀÄÙÏ ÃÀ, ÆÄ-
ÃÉÆÄà ÌÄÏÒÄÃ, ×ÉÍÀËÛÉ ÈÀÌÀÛÉÓ
Ö×ËÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ.
ÒÉÓ ÀÙÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ
ÐÒÏÂÍÏÆÉ ÀÒ ÂÀÌÀÒÈËÃÀ. ÁÄØäÄ-
ÌÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà 23 ÂÀáÃÀ. ÌÀ-
ÉÍÝ ÒÀÔÏÌ? ÉÍÂËÉÓÄËÉ ÑÖÒÀÍ-
ËÉÓÔÄÁÉ ÀÌÀÓ ÏÒÉ ÌÉÆÄÆÉÈ áÓÍÉ-
ÀÍ. ÐÉÒÅÄËÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÃÄÅÉÃÉ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÖÙËÄ ÅÉØÔÏÒÉÀ ÝÒÖ-
ÌÏÒßÌÖÍÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÁÒÞÀÍÃÄÁÉ-
ÀÍ ÃÀ ÃÉà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÄÍ
ÌÀÂÉÖÒ ÒÉÝáÅÄÁÓ. 23 ÊÉ ÈÖÒÌÄ
ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÈÖ ÀÓÔ-
ÒÏËÏÂÄÁÓ ÃÀÅÖãÄÒÄÁÈ, 23 ÁÄÃ-
ÍÉÄÒÄÁÉÓ ÌÏÌÔÀÍÉÀ. ÌÄÏÒÄ ÌÉÆÄÆÉ
ÊÉ ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ÒÄÀËÖÒÉ ÃÀ ÌÀ-
ÔÄÒÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÂÀáËÀÅÈ: “ÒÄ-
ÀËÓ” ÀÌ ÌÀÉÓÖÒÉÈ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÌÄÔÉ ×ÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀ ÓÖÒÓ. ÓÀ×Äá-
ÁÖÒÈÏ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀ-
ËÀÈÁÖÒÈÛÉ ÊÉ 23 ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ
ÝÍÏÁÉËÉ ÍÏÌÄÒÉÀ. ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ
ÀÌÍÏÌÒÉÀÍÉ ÌÀÉÓÖÒÉÈ ÂÀÍÖÌÄÏ-
ÒÄÁÄËÉ ÌÀÉÊË ãÏÒÃÀÍÉ ÈÀÌÀÛÏ-
ÁÃÀ. 23 ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË
ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÃÙÄÓÀÝ ÊÀÒÂÀÃ ÀáÓÏÅÈ
- ãÏÒÃÀÍÌÀ áÏÌ ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ
ßÉÍ ÃÀÀÍÄÁÀ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÓ ÈÀÅÉ.
äÏÃÀ, “ÒÄÀËÉÓ” ÁÏÓÄÁÉ ÉÌÄÃÏÅ-
ÍÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ ÀáËÀ ÌÀ-
ÉÍÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÉÀÍ ÄÅÒÏÐÖËÉ
×ÄáÁÖÒÈÉÈ ÃÀ, ãÏÒÃÀÍÉÓ áÀÈÒ-
ÉÈ, ÁÄØäÄÌÉÓ ÀáÀË ÌÀÉÓÖÒÀÓ ÛÄÉ-
ÞÄÍÄÍ.
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÌÔÚÖÀÍ-ÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÂÀÓÀÒÊÅÄÅÀÃ ÛÄÉÚÀÒÍÄÍ
ÂÖÛÉÍßÉÍ ÁÒÀÖÍÛÅÀÉÂÉÓ ÌÉßÉÓ
ÌÓÀãÖËÄÁÉ. ÃÀÀÃÂÉÍÄÓ ÊÉÃÄÝ:
ÛÔÄ×ÀÍ Ä×ÄÍÁÄÒÂÓ ãÀÒÉÌÀà 100
000 ÄÅÒÏÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÃÀÄÊÉÓÒÀ.
ÁÄÅÒÉ ÊÉ ÉÌÀÒÈËÀ ÈÀÅÉ ×Ä-
áÁÖÒÈÄËÌÀ, ÐÏËÉÝÉÄËÌÀ ÀÒÀ-
ÓßÏÒÀà ÂÀÉÂÏ ÜÄÌÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ,
ÌáÏËÏà “ÙÀÌÄ ÍÄÁÉÓÀ” ÅÖÓÖÒ-
ÅÄÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÍ ÖÂÃÏ ÚÖÒÉ. ÀÍ
ÊÉ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÄÌÀÒÈËÄÁÉÍ-
ÀÈ, ÓÀÃ “ÙÀÌÄ ÍÄÁÉÓÀ” ÃÀ ÓÀÃ...
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÉßÚÄÓ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÄÁÌÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ, ÈÖ ÌÄÒÀÌ-
ÃÄÍÄ ãÀÒÉÌÀ ÉÚÏ ÄÓ Ä×ÄÍÁÄÒÂÉ-
ÓÈÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÆÖÓÔ ÝÉ×ÒÓ ãÄ-
ÒãÄÒÏÁÉÈ ÅÄÒ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ, ÃÀ-
ÀáËÏÄÁÉÈ ÊÉ ÌÄÈÏÒÌÄÔÄÏ, ÀÌ-
ÁÏÁÄÍ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ãÀÒÉÌÀà ÂÀ-
ÃÀáÃÉË ÈÀÍáÀÓ, ÒÄÊÏÒÃÉ 147
000 ÄÅÒÏÀ, ÒÏÌÄËÉÝ Ä×ÄÌ 2000
ßÄËÓ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ ÌÉÖÍáÄÍÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÙÀÌÉÓ ÊËÖÁÛÉ ØÀËÉÓ
ÝÄÌÉÓÈÅÉÓ. ÓÖË ÊÉ, ÃÀÀáËÏÄÁ-
ÉÈ, 700 000 ÄÅÒÏ ÀØÅÓ ÂÀÃÀáÃÉ-
ËÉ. ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, Ä×ÄÍÁÄÒÂÓ
ÀÒÝ ÀØÀÌÃÄ ÂÀÓàÉÒÅÄÁÉÀ ãÀÒÉÌ-
ÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀ. ÌÉÓÉ ßÉÂÍÉ ÓÄØÓÓÀ
ÃÀ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÆÄ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ
ÖÆÏÌÏÃ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉÀ ÃÀ ÓÀ-
ÏÝÒÀÃ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ ÉÚÉ-
ÃÄÁÀ. ÀÌÀÓÀÝ ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÍÄÁ-
ÏÈ, ÚÀÔÀÒÉÃÀÍ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÀÝ
ÀØ ÀÒÀÀ?
ØÅÄËÌÏØÌÄÃÄÁÀ
ÊÉÊÀËÉÛÅÉËÉ ÌÀÂÀËÉÈÓ
ÉÞËÄÅÀ
ÀÍÆÏÒ ÊÉÊÀËÉÛÅÉËÌÀ (ÌÀÒãÅÍÉÅ) ÈÄÌÖÒ ÊÀÊÖËÉÀ ÃÀÀÓÀÜÖØÒÀ.
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀáËÀáÀÍ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÒÄÍÀ ÀÁÑÀÍÃÀÞÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÓÀÜÏÂÁÖÒÈÏ ÔÖÒÍÉÒÉ. 24 ÉÅÍÉÓÓ, “ÃÉÍÀÌÏÓ” ÓÀÜÏÂÁÖÒÈÏ
ÊÏÒÔÄÁÆÄ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÉÓ ÁÏËÏ ÃÙÄÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÒÉÆÉÏÒÄÁÓ
ÀãÉËÃÏÄÁÃÍÄÍ, ÝÍÏÁÉËÌÀ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÌÀ ÀÍÆÏÒ ÊÉÊÀËÉÛÅÉËÌÀ
ÅÄÔÄÒÀÍÉ ÜÏÂÁÖÒÈÄËÉ, “ÃÉÍÀÌÏÓ” ÓÀÜÏÂÁÖÒÈÏ ÓÊÏËÉÓ
ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÈÄÉÌÖÒÀÆ ÊÀÊÖËÉÀ 5 ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒÉÈ
ÃÀÀÓÀÜÖØÒÀ. Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌáÀÒÄ ÂÖÛÉÍ
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÛÉ” ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒ-
ÈÓÀÀÈÉÀÍÉ ËÏÃÉÍÉ ÃÀÂÅàÉÒÃÀ
ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÈÄÉÌÖÒÀÆ ÊÀÊÖ-
ËÉÀÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ 5 ÀÈÀÓÉ
ÃÏËÀÒÉÈ ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÌÏßÌÄ ÂÀÅÌ-
áÃÀÒÉÚÀÅÉÈ. ×ÏÒÌÀËÏÁÄÁÉÓ
ËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ” ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÃÀÒ-
ÁÀÆÛÉ ÀÍÆÏÒ ÊÉÊÀËÉÛÅÉËÌÀ ÏÅ-
ÀËÖÒ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÌÉÂÅÉßÅÉÀ.
ÊÀÝÌÀ ÒÏÌ ÈØÅÀÓ, ÒÀ ÓÀàÉÒÏ
ÉÚÏ ÅÄÔÄÒÀÍÉ ÜÏÂÁÖÒÈÄËÉÓ ÓÀ-
ãÀÒÏà ÃÀÓÀÜÖØÒÄÁÀ? ÒÏÂÏÒÝ
ÈÀÅÀÃ ÊÉÊÀËÉÛÅÉËÉÓÂÀÍ ÛÄÅÉÔÚ-
ÅÄÈ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÙÉÀà ÉÌÉÔÏÌ
ÂÀÊÄÈÃÀ, ÒÏÌ ÓáÅÄÁÌÀÝ ÀÉÙÏÍ
ÌÀÂÀËÉÈÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÁÄÅÒÉ
ÛÄÞËÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÃÀ ÊÀÒÂÉ
ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÌÉÒÄÁÓ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÀà ÃÀÀ×ÀÓÄÁÓÏ. ÈÄÉÌÖÒÀÆ
ÊÀÊÖËÉÀÓÈÅÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÀÍÂÀÒÉÛ-
ÉÓ ÂÀáÓÍÀÛÉ ÐÉÒÀÃÀà ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÀ ÊÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌßÀÒÄ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÉÈ ÀáÓÍÀ: “ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ, ÀÌ
ÈÀÍáÀÓ ÀÃÒÄÓÀÔÉÓÈÅÉÓ ÂÅÄÒÃÉ
ÀÄÅËÏ, ÒÉÓÉ ÌßÀÒÄ ÂÀÌÏÝÃÉËÄ-
ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉ
ÌÀÜÀËÀÞÄÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÀÒÄÍÀÝ ÜÀÀÁÀÒÄÓ
ÀËÁÀÈ, áÛÉÒÀÃ ÂÀÂÉÂÏÍÉÀÈ,
ÜÅÄÍÄÁÖÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÉ ÂÖËÉ-
ÓÔÊÉÅÉËÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ áÏËÌÄ,
ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÛÏÒÉÓÏ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ
ÌÓÀãÄÁÉ ÀÒ ÂÅÚÀÅÓ. äÏÃÀ, ÂÖÛÉÍ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÓßÏÒÃÀ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀ. ÃÙÄÉÓ ÉØÉÈ ØÀÒÈÖË ÓÀ-
ÊÀËÀÈÁÖÒÈÏ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÀÌ
ÌáÒÉÅ ÛÄÄÛÅÄËÄÁÀ ÆÀÆÀ ÌÀÜÀËÀ-
ÞÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ äÏËÀÍÃÉÀÛÉ ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÉÈ ÜÀÀÁÀÒÀ ÂÀÌÏÝÃÀ ÃÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ
TV-ÓÐÏÒÔÉ
ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ. 4 ÉÅËÉÓÉ
ÍÒÂ + ÔÓÒÁÎË
13:00 ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀÒÔÚÌÀ
13:15 ÂÀÍÅËÉËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÄÍÄ-
ÁÀ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ.
“ÌÉÖÍáÄÍÉ 1860” - “ÁÀÅÀÒÉÀ”
15:00 “FUTBOL MUNDIAL”
15:30 ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÀÒØÉÅÉ.
99/00 ÓÄÆÏÍÉ. “ÜÄËÓÉ” - “ÌÉ-
ËÀÍÉ”
17:15 ×ÄáÁÖÒÈÉ À-ÃÀÍ ß-ÌÃÄ
17:45 ÂÀÍÅËÉËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÄÍÄ-
ÁÀ. ÉÔÀËÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. “ÒÏ-
ÌÀ” - “ÉÖÅÄÍÔÖÓÉ”
19:30 ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀÒÔÚÌÀ
19:45 ÓÀáÅÀËÉÏ ÔÄËÄÐÒÏÂÒÀÌÀ
19:50 ÂÀÍÅËÉËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÄÍÄ-
ÁÀ. ÉÍÂËÉÓÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. “ÀÒ-
ÓÄÍÀËÉ” - “ÜÄËÓÉ”
21:35 ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. ÌÉ-
ÌÏáÉËÅÀ
22:05 ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÀÒØÉÅÉ.
99/00 ÓÄÆÏÍÉ. “ÁÀÒÓÄËÏÍÀ II”
- “×ÉÏÒÄÍÔÉÍÀ”
23:50 ÀÌáÀÍÀÂÖÒÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅ-
ÈÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ
ÍÒÂ + ÑÏÎÐÒ
11:00, 14:00, 16:40, 22:30 ÐÒÄÓ-ÝÄ-
ÍÔÒÉ
11:15 “ÏËÉÌÐÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ”
11:20, 14:15 ÀÄÒÏÁÉÊÀ
11:45 ÜÏÂÁÖÒÈÉ. ÖÉÌÁËÃÏÍÉ. ØÀ-
ËÄÁÉ. ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÄÁÉ
14:40 ÉÓÔÏÒÉÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ äÏÊÄÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÄÁÉ. 99/00 ÓÄÆÏÍÉ
15:40 ÔÀÉËÀÍÃÖÒÉ ÊÒÉÅÉ
16:55 ÜÏÂÁÖÒÈÉ. ÖÉÌÁËÃÏÍÉ. ÅÀ-
ÐÀÀÔÀ ÈÏÈÀÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÁÀÝ ÌÀØÅÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÂÀÃÀÅßÚÅÉ-
ÔÄ, ÐÉÒÀÃÀÃ ÂÀÃÀÌÄÝÀ ÓÀÜÖØÀÒÉ.
ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ, ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ×ÏÍÃÉ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀ-
àÉÒÏ ÀÒÀÀ. ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÖÀÒÚÏ-
×ÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÀØÅÓ -
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÁÀÍÊÉ” ÊÉ, ÒÏÌËÉÓ ÊËÉÄÍÔÉÝ ÂÀ-
áËÀÅÀÒÈ, ÀÌ ÌáÒÉÅ ÓÀÍÃÏÀ”.
ÈÄÉÌÖÒÀÆ ÊÀÊÖËÉÀ: “ÉÂÉ ÐÉ-
ÒÅÄËÀÃ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÓ ÀÌÀÓ. ÀÓÄ
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 15 ßÄ-
ËÉßÀÃÉ. ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÅÌÊÖÒ-
ÍÀËÏÁ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÀ,
ÒÏÌ ÃÙÄÓ, ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ, ÊÉÃÄÅ
ÒÀÙÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ. ÌÉÍÃÀ ÅÉÓÀÒ-
ÂÄÁËÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÅÈØÅÀ ÂÏÂÉ ÈÏ×ÀÞÄ-
ÆÄÝ, ÌÀÓÀÝ ÂÀÃÀÅÖáÀÃÏ ÃÉÃÉ
ÌÀÃËÏÁÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÏÂÉÌ ÜÄÌÉ
ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÉÔÚÏ,
×ÉÍÀÍÓÖÒÀà ÛÄÌÄßÉÀ. ÀÒÀÃÀ,
ÀÒÝ ÊÉ ÅÉÝÍÏÁ”.
ÄÒÈÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ: ÒÏÂÏÒÝ ÀÍÆÏÒ ÊÉÊÀËÉÛ-
ÅÉËÌÀ ÂÅÉÈáÒÀ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÐÏ-
ÒÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ
ÀØÅÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÐÏÒÔÖË ÄËÉÔ-
ÀÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÝÍÏÁÉË äÏÊÄ-
ÉÓÔÓ ÐÀÅÄË ÁÖÒÄÓ.
ÌÓÀãÉÓ ßÏÃÄÁÀ ÌÉÄÍÉàÀ. ÀÌÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÂÖÛÉÍ ÌÉÉÙÄÓ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄ-
ÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉÓ
×ÄÃÄÒÀÝÉÀÛÉ. ÌÀáÀÒÏÁÄËÉ ÊÉ
ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
×ÄÃÄÒÀÝÉÀÀ.
ÜÅÄÍÉ ÌáÒÉÅ ÃÀÅÞÄÍÈ, ÒÏÌ
1978 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÓÄÈÉ ßÏÃÄ-
ÁÀ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÓÀãÉÓ-
ÈÅÉÓ ÀÒ ÌÉÖÍÉàÄÁÉÀÈ. ÌÀÛÉÍ ÄÓ
ßÏÃÄÁÀ Àß ÂÀÒÃÀÝÅËÉË ÂÏÂÉ
ÀÅÀËÉÛÅÉËÓ ÌÉÀÊÖÈÅÍÄÓ.
ÑÄÁÉ. ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÄÁÉ. ÐÉÒ-
ÃÀÐÉÒÉ ÔÒÀÍÓËÀÝÉÀ
22:45 ÌÞËÄÏÓÍÏÁÀ. IAAF Golden
League “Gas de France” ÐÀÒÉ-
ÆÛÉ. ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÔÒÀÍÓËÀÝÉÀ
02:00 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ
02:15 ÝÖÒÅÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÖ-
ÒÍÉÒÉ “ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÈÀÓÉ”
EUROSPORT
11:30 ÂÏË×É
12:30 ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ. ØÅÉÛÉÓ ÌÀ-
ÒÀÈÏÍÉ ÌÀÒÏÊÏÛÉ
13:00 ÐËÀÑÉÓ ×ÒÄÍÁÖÒÈÉ. ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÔÖÒÉ ÌÀÒÏÊÏÛÉ
14:00 ×ÄáÁÖÒÈÉ. ËÉÁÄÒÔÀÃÏÒÄ-
ÓÉÓ ÈÀÓÉ
16:00 ÓÍÖÊÄÒÉ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÈÀÓÉ ÌÀ-
ËÔÀÆÄ
17:30 ÊÒÉÅÉ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÛÄãÉ-
ÁÒÄÁÀ ÒÖÌÉÍÄÈÛÉ
19:30 ×ÄáÁÖÒÈÉ. ÖÄ×ÀÓ ÜÄÌÐÉÏÍ-
ÈÀ ËÉÂÀ
20:30 ÌÏÔÏÒÁÏËÀ. TT ÒÁÏËÄÁÉ
22:00 ÔÒÉÖÊÄÁÉ
23:00 ×ÏÒÌÖËÀ 1
23:30 “ÓÖÐÄÒÒÁÏËÄÁÉ ÂÀÌÏÓÀÓÅ-
ËÄË ÃÙÄÄÁÛÉ”
00:30 ÌÏÔÏÒÁÏËÄÁÉ. ÀáÀËÉ ÀÌÁÄ-
ÁÉ
00:45 ÓÖÌÏ. ÂÒÀÍÃ ÔÖÒÍÉÒÉ (ÁÀ-
ÛÏ)
02:45 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ
03:00 ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ.
äÀÅÀÉÓ ÂÒÀÍ-ÐÒÉ 2. ÓÖÐÄÒÓÄ-
ÒÉÀ
04:00 ÄØÓÔÒÄÌÀËÖÒÉ ÓÐÏÒÔÉ
04:30 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ
 4 ÉÅËÉÓÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2003 ßÄËÉ. #181
ÝÉáÉÓ ÒÏÊÉ
ÌÉÖÆÉÊËÀÃ
ËÏÍÃÏÍÉÓ ÅÄÓÔ-ÄÍÃÉÓÀ ÃÀ
ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÁÒÏÃÅÄÉÓ ÓÝÄÍÄÁÆÄ
ÌÀËÄ ÀáÀËÉ ÌÉÖÆÉÊËÉ ÃÀÉÃÂÌÄ-
ÁÀ. ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÓÉÖÑÄÔÉ ÀÙÄÁÖ-
ËÉÀ ÄËÅÉÓ ÐÒÄÓËÉÓ 1957 ßËÉÓ
ÝÍÏÁÉËÉ äÉÔÉÃÀÍ Jailhouse Rock
(ÝÉáÉÓ ÒÏÊÉ). ÌÉÖÆÉÊËÛÉ ÂÀÉÑÙÄ-
ÒÄÁÓ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÌÖÓÉÊÏÓÉÓ
ÓßÏÒÄà ÉÌ ßËÄÁÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖ-
ËÉ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉ. ÓÝÄÍÀÒÓ ÌÉÖÆÉÊ-
ËÉÓÈÅÉÓ Jailhouse Rock ÃÀßÄÒÓ
ÀËÀÍ ãÄÉÍÓÉ, ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÊÉ ÉØÍÄÁÀ
ÒÏÁ ÁÄÔÉÍÓÏÍÉ. ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÃÀÃÂ-
ÌÖËÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉ Buddy ÖÊÅÄ 14
ßÄËÉßÀÃÉÀ ÀÒ ÜÀÌÏÀØÅÈ ÓÝÄÍÉÃ-
ÀÍ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ
”ÝÉáÉÓ ÒÏÊÓÀÝ” ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉ
ÀØÅÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ.
ÐÏÐÖËÀÒÖË ÓÉÌÙÄÒÄÁÆÄ ÌÉ-
ÖÆÉÊËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÓÀ-
ÃÙÄÉÓÏà ÓÀÊÌÀÏà ßÀÒÌÀÔÄÁÖ-
ËÉÀ. ÌÀÈ ÀÅÔÏÒÄÁÓ áÏÌ ÀÌ ÓÀØÌÉ-
ÀÍÏÁÉÃÀÍ ÓÖË Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÛÄÌÏ-
ÓÀÅÀËÉ ÀØÅÈ. ÂÀÉáÓÄÍÄÈ, ÈÖÍÃÀÝ
ÍÏÓÔÀËÂÉÖÒÉ ÓÀÁÀÁÉÈ ÃÀÃÂÌÖ-
ËÉ ÛÏÖ Mamma Mia!, ÒÏÌÄËÉÝ
„ÀÁÁÀÓ“ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ
ÂÀÊÄÈÃÀ. ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ, ÏÒÉ ÞÀËÉÀÍ
ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÃÀÃÂÌÀ, ÒÏÌËÄÁ-
ÉÝ ÈÀÅÉÀÍÈ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓ Queen-
ÓÀ ÃÀ Madness-ÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ
ÖÍÃÀ ÖÌÀÃËÏÃÄÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÌÉÖÆÉÊËÓ Tonight’s
The Night, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÏÃ ÓÔÉÖÀ-
ÒÔÉÓ ÌÀÓÀËÀÆÄÀ ÛÄØÌÍÉËÉ, ÉÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÌÀËÄ ÃÀÉÃÂÌÄÁÀ ÓÝÄÍÀÆÄ.
ËÄÍÉ ÊÒÀÅÉÝÓ ÖÊÅÄ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÔÖÃÉÀ
ÀØÅÓ
ÝÍÏÁÉËÌÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ ÌÖÓÉ-
ÊÏÓÌÀ ËÄÍÉ ÊÒÀÅÉÝÌÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
áÌÉÓÜÀÌßÄÒÉ ×ÉÒÌÀ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÀ.
×ÉÒÌÀÓ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÃÄÃÉÓ
áÓÏÅÍÉÓ ÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÀÃ, ÌÖÓÉÊÏÓ-
ÌÀ „ÒÏØÓÉ ÒÄØÏÒÃÓÉ“ ÃÀÀÒØÅÀ.
ÊÒÀÅÉÝÉÓ ×ÉÒÌÀ Warner Bros-ÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ØÅÄÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÉØÍÄ-
ÁÀ. ×ÉÒÌÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÊËÉÄÍÔÉ ÃÄÍ
ÃÄÉÄÒÉÀ. ÉÓ ÀÌÑÀÌÀÃ ÓÔÖÃÉÀÛÉ
ÈÀÅÉÓ ÓÀÃÄÁÉÖÔÏ ÀËÁÏÌÓ ßÄÒÓ.
ÌÏÌÀÅÀËÛÉ, ÀËÁÀÈ, ÈÀÅÀÃ
ËÄÍÉ ÊÒÀÅÉÝÉÝ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀÛÉ ÜÀßÄÒÓ ÓÉÌÙÄÒÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ,
ÀÌÑÀÌÀÃ ÉÂÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÈ Virgin-
ÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÛÄÌÏÃ-
ÂÏÌÀÆÄ ÄÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÊÒÀÅÉÝÉÓ ÌÏ-
ÒÉÂ ÀËÁÏÌÓ Funk-Ó ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ.
Procol Harum-ÉÓ
ÃÀÌÀÀÒÓÄÁÄËÉ
ØÅÄËÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÀãÉËÃÏÄÓ
ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÒÏÊ-ãÂÖ×ÉÓ
Procol Harum-ÉÓ ÃÀÌÀÀÒÓÄÁÄËÉ
äÀÒÉ ÁÒÖÊÄÒÉ ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ
ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀ-
ÍÄÈÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÀÙËÄÓÉ ãÉ-
ËÃÏÈÉ, ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ
ÏÒÃÄÍÉÈ ÃÀÀãÉËÃÏÄÓ. ÀÙÓÀÍÉÛ-
ÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ 1965 ßÄËÓ ÄÓ ãÉËÃÏ
“ÁÉÈËÆÓ” ÂÀÃÀÓÝÄÓ; ÁÒÉÔÀÍÄ-
ËÄÁÉ ÀÌ ãÉËÃÏÓ ÈÀÅÀà ÃÄÃÏ×À-
ËÓÀÝ ÀÍÉàÄÁÄÍ áÏËÌÄ. ÀÌÑÀÌÀÃ
ÃÄÃÏ×ÀËÌÀ ÄËÉÓÀÁÄÃÌÀ ÓáÅÀÃÀ-
ÓáÅÀ ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÄÁÈÀÍ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÀà ÃÀÀãÉËÃÏÅÀ
ÌÖÓÉÊÏÓÉ äÀÒÉ ÁÖÊÄÒÉ.
äÀÒÉ ÁÖÊÄÒÌÀ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÚÅÀ-
ÒÖËÈÀ ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÀÒÀÌáÏËÏÃ
ãÂÖ× Procol Harum-ÛÉ ÂÀßÄÖËÉ
ÌÖÛÀÏÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ, ÀÒÀÌ-
ÄÃ ÉÓÄÈ ÝÍÏÁÉË ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÈÀÍ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ
ÀÒÉÀÍ: ãÏÒã äÀÒÉÓÏÍÉ, ÒÉÍÂÏ
ÓÔÀÒÉ, ÄÒÉÊ ÊËÀÄÔÏÍÉ ÃÀ ÁÉËÉ
ÖÀÉÌÀÍÉ.
ÈÀÅÀÃ ÌÖÓÉÊÏÓÉ ÊÉ ÀÒÝ ÉÓÄ
ÀÌÀÚÏÁÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ãÉËÃÏÓ ÂÀ-
ÌÏ: “ãÉËÃÏ ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÓÀØ-
ÌÉÀÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÉÓÄÈÉÅÄ ÌÏÖËÏÃ-
ÍÄËÏÁÀÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÅÈØÀÅÈ, 40
ßËÉÀÍÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÒÏÌ
ÃÀÌÀãÉËÃÏÅÏÍ ÌáÏËÏà ÜÄÌÉ
ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒÀ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ”, - ÈØÅÀ ÌÖÓÉÊÏÓÌÀ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ãÂÖ×Ó Procol Harum-Ó,
ÉÓ ÀÌÑÀÌÀÃ ÁÏËÏ ÀËÁÏÌÉÓ, The
Well’s On Fire-ÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒ
ÔÖÒÍÄÛÉÀ. ÀËÁÏÌÉ ßÄËÓ ÌÀÒÔÛÉ
ÂÀÌÏÅÉÃÀ.
R.E.M ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ÊÒÄÁÖËÉÓ
ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÓ ÖÛÅÄÁÓ
ÝÍÏÁÉËÌÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ãÂÖ-
×ÌÀ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÈÖ ÒÏÃÉÓ
ÂÀÌÏÖÛÅÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÌÄ-
ÏÒÄ ÍÀßÉËÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ In
Time: The Best Of R.E.M. 1998-
2003. ÒÏÂÏÒÝ R.E.M-ÉÓ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒ ÅÄÁ-ÓÀÉÔÆÄÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÃÉÓ-
ÊÉ 28 ÏØÔÏÌÁÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ÌÀÙÀÆÉÄ-
ÁÛÉ. ÀËÁÏÌÛÉ ÞÅÄËÉ äÉÔÄÁÉÓ ÂÅÄ-
ÒÃÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÏÒÉ ÀáÀËÉ ÓÉÌÙÄÒÀ:
Bad Day (ÓÉÌÙÄÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÍ-
ÂËÉÓ ÓÀáÉÈÀÝ ÂÀÌÏÅÀ) ÃÀ Animal.
ÀáËÀáÀÍÓ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÌÖÛÀÏÁÀ
ÊËÉÐÆÄ ÓÉÌÙÄÒÉÓÈÅÉÓ Bad Day.
ÊËÉÐÉÓ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÔÉÌ äÏÖÐÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÏÁÃÀ Coldplay-Ó ÃÀ Jimmy Eat
World-ÈÀÍ.
ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒ-
ÄÁÓ ÀÒ ÛÄÖßÚÅÄÔÉÀÈ ÌÖÛÀÏÁÀ Àá-
ÀË ÌÀÓÀËÀÆÄ. ÌÀÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÏÁÀ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÓ ÐÒÏÃÖÓÄÒ ÐÀ-
ÔÒÉÊ ÌÀÊÀÒÔÉÓÈÀÍ (ÓßÏÒÄà ÌÉÓÉ
ÐÒÏÃÖÓÄÒÏÁÉÈ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ãÂÖ-
×ÉÓ ÀËÁÏÌÉ Reveal). ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅ-
ÒÄÁÉ ÓÔÖÃÉÀÛÉ ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ ÂÀÀ-
ÂÒÞÄËÄÁÄÍ ÀáÀË ÀËÁÏÌÆÄ ÌÖÛÀ-
ÏÁÀÓ, ÃÉÓÊÉ ÊÉ 2004 ßÄËÓ ÂÀÌÏÅÀ.
ÒÀ ÀÒ ÌÏÄßÏÍÀ ÍÏËÈÉÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÉÒÀÊËÉ ÂÖÒÖËÉ
ÝÍÏÁÉËÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÓÀáÉ-
ÏÁÉ ÁÄÒÈ ÒÄÉÍÏËÃÓÉ ÈÀÅÉÓ
×ÉËÌÄÁÓ ÜÉÍÖÒ ÊÄÒÞÄÁÓ ÀÃÀÒÄ-
ÁÃÀ: „ÜÄÌÉ ×ÉËÌÄÁÉ ÛÄÃÄÅÒÄÁÉ
ÀÒÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÂÀÓÀ-
ÒÈÏÁÉÀ, ÄÒÈáÄË ÒÏÌ ÍÀáÀÅ,
ÏÒÉ-ÓÀÌÉ ÓÀÀÈÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÓÄÅ
ÌÏÂÉÍÃÄÁÀ ÍÀáÅÀ.“ ÀÉ, ÆÖÓÔÀÃ
ÀÓÄÈÉ ×ÉËÌÉÓ, ÍÉË ãÏÒÃÀÍÉÓ
„ÊÀÒÂÉ ØÖÒÃÉÓ“ ÐÒÄÌÉÄÒÀ ÛÄÃ-
ÂÀ ÂÖÛÉÍ ÊÉÍÏÈÄÀÔÒ „ÀÌÉÒÀÍ-
ÛÉ“, ÓÀÃÀÝ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÄÁÓ ÀÌÄ-
ÒÉÊÄËÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ ÍÉØ ÍÏËÈÉ
ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÍÖÝÀ ÊÀÖáÉÀÍÉÞÄ
ÀÓÒÖËÄÁÄÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÊÄÒÞÉ,
ÉÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÏÌ ×ÒÀÍÂÖËÉ ×É-
ËÌÉÓ ÒÉÌÄÉØÉÀ (ÒÉÌÄÉØÉ ÊÉ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÏÒÉÂÉÍÀËÆÄ ÝÖÃÉ
ÂÀÌÏÃÉÓ áÏËÌÄ), ÀÒÝ ÉÓÄ ÂÄÌ-
ÒÉÄËÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ
ÌÆÀÒÄÖËÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÐÄÒ-
ÓÏÍÀËÉÓ ÌÉÄÒ; ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉ ãÏÒ-
ÃÀÍÉ ÉÓÄÈÉ ÛÄÃÄÅÒÄÁÉÓ ÀÅÔÏ-
ÒÉÀ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ „ÌÏÍÀ ËÉÆÀ“,
crying game ÃÀ „ÌÀÉØË ØÏËÉÍ-
ÆÉÀ“.
×ÉËÌÉ ÌÏÂÅÉÈáÒÏÁÓ ÀÌÄÒÉ-
ÊÄËÆÄ (ÍÏËÈÉ), ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓ
ÀÌØÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÐÉÒÄÁÓ ÊÀ-
ÆÉÍÏÃÀÍ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÓÖÒÀÈÄÁÉÓ
ÌÏÐÀÒÅÀÓ. (ÍÉË ãÏÒÃÀÍÌÀ ×ÉË-
ÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÌÀÒÈÖË „ÌÀÓÔÄÒ
ÊËÀÓÆÄ“ (ÈÖÌÝÀ, ÖÐÒÉÀÍÉÀ ÌÀÓ
ÊÉÈáÅÀ-ÐÀÓÖáÉ ÃÀÅÀÒØÅÀÈ)
ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÂÀÃÀÙÄÁÄÁÉÓÀÓ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ×ÒÀÍÂ-
ÖË ÃÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ ãÂÖ×ÄÁÈÀÍ
ÌÖÛÀÏÁÀ ÉÚÏ, ÈÀÍÀÝ ÉÓÉÍÉ ÄÒÈ-
ÌÀÍÄÈÈÀÍ ÊÀÒÂ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ
ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ). ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÅÉ-
ÈÀÒÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÒÖÓÉ ÌÄÞÀÅÉÓ (ÊÖáÉÀÍÉÞÄ) ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÀÖÌÈÀÅ-
ÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÄÐÉÆÏÃÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉ
ÀØÅÓ ÃÀ áÛÉÒÀÃ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ ÀÌ
ÌÄÞÀÅÉÓ ÒÏËÉ ×ÉËÌÓÀ ÃÀ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÂÌÉÒÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ.
ÍÏËÈÉÓ ÂÌÉÒÉ áÄËÁÏÒÊÉË-
ÉÈ ÉÁÀÌÓ ÈÀÅÓ ÓÀßÏËÆÄ, ÒÀÈÀ
ÂÄÐÀÔÉÑÄÁÀÈ ÌÀÔÒ¸ÛÊÀ
ÀÍÀ ÊÏÒÞÀÉÀ-
ÓÀÌÀÃÀÛÅÉËÉ
ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÞÀáÏÍ, ÀÒÀÏ,
×ÀØÔÉÀ: ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉ
ÈÀÅÃÀÅÉßÚÄÁÉÈ ÖÚÅÀÒÈ. ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ ÄÒÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÓÖË ÌÏÈØÌÀÛÉ ÉÚÏ, ÂÅÜÀÂ-
ÒÀÅÄÍ ÃÀ ÜÅÄÍÓ áÀÒãÆÄ ÓÖØÃÄ-
ÁÉÀÍÏ, “Ö×ÒÏÓ ÞÌÀÓÈÀÍ” ÂÀÍÛÏ-
ÒÄÁÀÓ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÀÃ ÂÀÍÉÝÃÉÓ,
ÃÀ ÂÄÏÒÂÉÄÅÓÊÉÓ ÔÒÀØÔÀÔÉÓ
ÛÄÌÃÂÏÌ ßËÄÁÓ ÃÙÄÓ ÉÓÄÈÉ ÍÏ-
ÓÔÀËÂÉÉÈ ÉáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÍÀÈÄ-
ËÉ áÃÄÁÀ: ÆÏÂÉÄÒÈÉÓÈÅÉÓ ÌÆÄ
ÌÀÉÍÝ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÃÀÍ ÀÌÏÃÉÓ.
ÀÌÉÓ ÍÀÈÄËÉ ÃÀÓÔÖÒÉ ÀÒÀ-
ÌÀÒÔÏ ØÀÒÈÅÄËÈÀ ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÂÀÅÀÒÃÍÉÓ ÌÝÃËÏÁÄÁÉÀ, ÀÒÀÌ-
ÄÃ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÒÖÓÖËÉ ÊÖËÔÖ-
ÒÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄË ÃÀ ÄÒÈÏÁ ÓÀ-
ÓÉÀÌÏÅÍÏ ÍÀßÉËÈÀÍ – ÒÖÓÖË
ÒÄÓÔÏÒÀÍÈÀÍ ÚÏÅÄËÉ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË
ÓÉáÀÒÖËÓ ÉßÅÄÅÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÏÒÉÏÃÄ ÃÙÉÓ ßÉÍÀÈ, ÂÌÉÒÈÀ
ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÂÀáÓÍÉËÉ “ÌÀÔÒ-
¸ÛÊÀÓ” áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÓßÏÒÀà ÂÀÈÅÀËÀ – ÀáÀË
ÒÄÓÔÏÒÀÍÓ ÊËÉÄÍÔÖÒÀ ÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÛÄÌÏÀÊËÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ
ÀÒÀÌÀÒÔÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÃÉÃÉ ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ
ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÉÓ ÃÀÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÀÝÀÀ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÉÍÔÄÒÉÄ-
ÒÉ ÞÀËÉÀÍ ÌáÉÀÒÖËÉÀ, ×ÄÒÀÃ-
×ÄÒÀÃÉ áÉÓ ÍÀÊÄÈÏÁÄÁÉÈ ÃÀÌÛ-
ÅÄÍÄÁÖËÉ ÊÄÃËÄÁÉÈ, ÖÆÀÒÌÀÆÀ-
ÒÉ áÉÓ ÊÏÅÆÄÁÉÈ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ
ÌÀáÓÏÅÓ, ÀÌÀÓ “áÏáËÏÌÀ” äØÅÉÀ –
ÐÉÒÀÃÀà ÌÄ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ ÊÀÒÂÉ
ÊÉÜÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ. ÂÀáÓÍÉÓ
ÃÙÄÓ ÛÄÌÏÓÀÓÅËÄËÛÉ ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÛÉ ÂÀÌÏßÚÏÁÉ-
ËÉ ÂÏÂÏÍÄÁÉ ÛÄÌÏÂÅÄÂÄÁÍÄÍ,
ÐÖÒÉÈÀ ÃÀ ÌÀÒÉËÉÈ: Ìèëîñòè
ïðîñèì! ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÛÏÖÀ,
ÀÁÀ, ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÄ áÏÌ ÀÒ
ÌÄËÏÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ËÀÌÀÆÉÀ.
ÛÄÓÅËÉÓÈÀÍÀÅÄ ÓÀÊÌÄÅËÉÓ
ÓÖÍÉ ÌÄÝÀ, ÒÀÝ ÞÀËÉÀÍ ÓÀÓÉÀÌÏ-
ÅÍÏ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÝÍÀÖÒÉ. ÌÀÓ
ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÌÙÅÃÄËÉ
ÀÊÌÄÅÃÀ, ÜÀÍÓ, ÀáÀËÉ ÒÄÓÔÏÒÍ-
ÉÓ ÊÖÒÈáÄÅÀÓÈÀÍ ÂÅØÏÍÃÀ ÓÀØ-
ÌÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓÄÝ ÓÀÍÀáÀÏÁÉÓ ÍÀ-
×ÏÔÏ ÃÀ ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ
ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÛÄÒßÚÌÀ
ÍÀÈÉÀ ÅÀÃÀàÊÏÒÉÀ
ÂÀËÄÒÄÀ “äÏÁÉÛÉ” ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ, ÀáËÀÃÂÀáÓÍÉËÉ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ ÌáÀÔÅ-
ÀÒ–ÃÉÆÀÉÍÄÒ ÛÀËÅÀ áÖÍÃÀÞÄÓ
ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÃÀÓÀáÄ-
ËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ „ÄÍÈÒÏÀÖØÔÏÒÉ“ äØÅÉÀ, ÌÉ-
áÅÃÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÊÌÀÏà ÖÜÅÄÖ-
ËÏ ÒÀÌÄÓÈÀÍ ÂÀØÅÈ ÓÀØÌÄ. ÒÏÂ-
ÍÖÝÀ ÊÖáÉÀÍÉÞÄ ÃÀ ÍÉÊ ÍÏËÈÉ ×ÉËÌÛÉ "ÊÀÒÂÉ ØÖÒÃÉ".
ÓÀØÌÉÓ ßÉÍ ÍÀÒÊÏÔÉÊÖËÉ ÃÀÌÏ-
ÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×-
ËÃÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÌÈÄËÉ ÂÀ-
ÃÀÌÙÄÁÉ ãÂÖ×ÉÝ ÀÓÄÅÄ áÄËÁÏ-
ÒÊÉËÉÈ ÉÚÏ ÃÀÁÌÖËÉ, ÒÀÃÂÀÍ
ÀÓÄÈ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÌÓÀáÉÏÁÈÀ
ãÂÖ×Ó ÂÀØÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌÏÓÖÍÈ-
ØÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÝ ÀÒ äØÏÍÃÀ,
ÈÖÌÝÀ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÈØÌÉÈ, ÊÀÍÀ-
ÃÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÓ
ÓÝÄÍÀÒÉ ÌÏÄßÏÍÀ ÃÀ ÂÀÃÀÙÄÁÀ-
ÆÄ ×ÖËÉ ÂÀÉÙÏ, ÛÄÃÄÂÉÈ ÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÉ ÃÀÒÜÀ. ÓÀà ÂÀØÒÀ ÍÉØ
ÍÏËÈÉÓ ÁÏÁÏØÀÒÉ ÄÍÄÒÂÉÀ (ÌÀÓ
ÊÏÌÉØÓÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄØÌÍÉË
„äÀËØÛÉ“ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ
äØÏÍÃÀ ÅÉÃÒÄ ÀÌ ÅÉÈÏÌ ÂÀÓÀÒ-
ÈÏÁ ×ÉËÌÛÉ). ×ÉËÌÛÉ ÌÊÀ×ÉÏ
„ÍÀÈÄËÉ“ ßÄÒÔÉËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ
ÄÌÉÒ ÊÖÓÔÖÒÉÝÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÖÊÒÀÅÓ ÄËÄØÔÒÏ-
ÂÉÔÀÒÀÆÄ.
„ÊÀÒÂÉ ØÖÒÃÉÈ“ ÒÄÑÉÓÏÒÉ
ÌÀÂÏÍÄÁÓ ÃÀÌßÚÄÁ ÊËÉÐÌÄÉØ-
ÄÒÓ, ÒÏÌËÉÓ ×ÒÀÂÌÄÍÔÖËÉ ÃÀ
×óäî-þäî-ðûáà-êèò ÂÌÉÒÈÀ ÌÏÄÃÀÍÆÄ
ÒÖÓÖËÉ ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÔÖÌÀÒÉ, ÝáÀÃÉÀ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÄËÜÉÀ.
ßÉËÉ ÉÚÏ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÖÓÉ-
ÊÏÓÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÃÀÅÉßÚÄ-
ÁÉÈ ÖÊÒÀÅÃÍÄÍ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÜÅÄÍ-
ÛÉ ÒÖÓÖË ÌÖÓÉÊÀà ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÌÏÊËÄÃ, ÊËÀÓÉÊÖÒ áàðèí
ãóëÿåò-ÈÀÍ ÂÅØÏÍÃÀ ÓÀØÌÄ.
ÓÖ×ÒÀ ÀÒÍÀáÖËÀÃ ÌÃÉÃÀÒÉ
ÉÚÏ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÅÀÛËÉÓ ßÍÉËÉÓ
ÃÀÍÀáÅÀ ÂÀÌÉáÀÒÃÀ – ØÀÒÈÖË-
Àà ÀÌ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÒÀ äØÅÉÀ, ÍÀÌ-
ÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÃÀÓÅÄËÄÁÖËÉ
ÅÀÛËÄÁÉ ÒÏÌ ÀÒÀÀ, ×ÀØÔÉÀ, ÃÀ
ÀÌÀÛÉ ÅÄÒÝ ÊÄÈÉËÂÀÍßÚÏÁÉËÌÀ
ÌÉÌÔÀÍÄÁÌÀ ÂÀÌÀÒÊÅÉÄÓ. ÄÓÄÍÉ
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÒÖÓÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ËÀ-
ÌÀÆÀÃ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÄÁÉ ÃÀ, ÒÀÝ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÓÉÌÀÙËÄ-
ÆÄ ÌÚÏ×ÍÉ, ÒÀÓÀÝ, ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁ-
ÀÈ, ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÛÉ
ÈÖ ÅÄÙÉÒÓÄÁÉÈ áÏËÌÄ. ÜÅÄÍ
ÆÙÀÐÒÖËÉ ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ÚÌÀß-
ÅÉËÉ, ÄÌÄËÉÀ ÂÅÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÀ.
ÝáÀÃÉÀ, ÆÙÀÐÒÉÓ ÄÌÄËÉÀÓ ÂÀÒ-
ÃÀ ÖÀÌÒÀÅÉ ÓáÅÀ ÄÌÄËÉÀÝ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀØ, “ÌÀÔÒ¸ÛÊÀÛÉ”,
ÏÒÝ ÀÅÔÏÒÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÄÓ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀ ÀÒÉÓ ÄÍÈÒÏÐÉÖËÉ ÄØÓÐÄ-
ÒÉÌÄÍÔÉ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÖÆÀ
ÀÌ ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÈÀÅÉÓÉÈ ÌÏÖ-
ÅÉÃÀ.
ÀÌ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÌÀ ÈÀÅÉÓ ÓÄ-
ÒÉÖËÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÌÉ
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÌÏÉÝÅÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ äÏËÀÍÃÉÀÛÉÝ ÂÀáË-
ÃÀÈ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉ. ÌáÀÔÅÒÉÓ ÌÖÆÉÓ
ÉÌÉãÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀà ÀÂÅÉá-
ÓÍÀ, ÆÏÂÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÃ-
ÀÍ ÂÀÃÌÏÃÉÏÃÀ ÃÀ ÆÏÂÉÝ ÌÄÏ-
ÆÏÂÉÓÈÅÉÓ ÈÉÈØÏÓ ÖÜÅÄÖËÉ
ÌÏÍÔÀÑÉ, ÌáÏËÏà ÖÊÖÒÄÀØÝÉ-
ÀÓ ÉßÅÄÅÓ.
ÓÄÀÍÓÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÄÅÒÉ ÌÓÖÒ-
ÅÄËÉ ÃÀÄÓßÒÏ ÃÀ ÁÄÅÒÉÝ ÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÉ ÃÀÒÜÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓÔÄÒ
ÊËÀÓÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÒÁÀÆÉ ÖÊÅÄ ÓÀ-
ÊÌÀÏà ÛÄÈáÄËÄÁÖËÉ ÉÚÏ. ÉØ
ÖÌÄÔÄÓßÉËÀà ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÉÍ-
ÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ.
ÊÉÈáÅÄÁÉÝ ÖÌÄÔÄÓßÉËÀà ÓÀÌÓÀ-
áÉÏÁÏ ÏÓÔÀÔÏÁÀÓ ÃÀ ÃÀÌßÚÄÁÉ
ÌÓÀáÉÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÓÄÈ ÌÔÊÉÅÍÄ-
ÖË ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÄáÄÁÏÃÀ, ÈÖ ÒÏ-
ÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀáÃÄ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ.
ÄÒÈÌÀ ÓÔÖÃÄÍÔÌÀ ÍÉË ãÏÒÃ-
ÀÍÓ ÉÓÉÝ ÊÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ
ÈÅÉÈÏÍ ÜÀÌÏÅÀËÈ ÉÒËÀÍÃÉÀÛÉ
ÃÀ ÈÖ ÓáÅÄÁÉ 20 ÌÉËÉÏÍÓ ÉÙÄÁ-
ÄÍ, ÜÅÄÍ ÄÒÈÆÄÝ ÚÀÁÖËÓ ÅÀÒ-
ÈÏ, ÒÀÌÀÝ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÓÉÝÉË-áÀ-
ÒáÀÒÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÊÉÈáÅÀÆÄ, ÈÖ
ÅÉÓÂÀÍ ÉÙÄÁÃÀ ÛÈÀÂÏÍÄÁÀÓ ÊÀ-
ÒÉÄÒÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ, ÍÏËÈÉÌ
ÖÐÀÓÖáÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÀÒ-
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÖÓÖË áÀËáÖÒ
ÆÙÀÐÒÄÁÈÀÍ ÁÀÃÄÁÃÀ ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÀÓ. ÄÓ ÂÀÍÝÃÀ ÄÒÈÉÀÈÀÃ ÌÀÛ-
ÉÍ ÂÀÌÞÀ×ÒÃÀ, ÒÏÝÀ ÖÆÀÒÌÀÆ-
ÀÒ ÓÉÍÄÁÆÄ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÈÄÅÆÉ
ÜÀÌÏÀÔÀÒÄÓ. ÏÒÀÂÖËÉ ÉÚÏ ÃÀ
ÀÒÀ ØÀÒÉÚËÀÐÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ.
ÓÖË ÅÄËÏÃÉ, ÒÏÌ ÁÖÌÁÖËÄÁÉ-
ÀÍ-ÍÉÓÊÀÒÔÉÀÍ ÂÄÃÓÀÝ ÂÀÌÏÀÁ-
ÒÞÀÍÄÁÃÍÄÍ; ÓÖË ÀÒ ÂÀÌÉÊÅÉÒ-
ÃÄÁÏÃÀ - ÉÓÄÈ ÂÀÍßÚÏÁÀÓ ØÌÍÉ-
ÃÍÄÍ ÌÏáÀÔÖËÉ ÃÀÒÀÁÄÁÉ, ÈÉ-
ÈØÏÓ ñêàòåðòü-ñàìîáðàíêà-ÆÄ
ÂÀÛËÉËÉ ÌÄ×ÖÒÉ ÓÖ×ÒÀ ÄÌÄ-
ËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀ ÓÖÒÅÉËÓ
ÀÓÒÖËÄÁÃÀ...
ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÌÀÌÖÊÀ ÁÄÒÉÊÀ
ÖÞÙÅÄÁÏÃÀ. ÁÏÛÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÅË-
ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÝÄÍÀÆÄ “ÉÅÀÍ ÊÖÐÀË-
ÀÓ” ßÄÅÒÄÁÉ ÀÅÉÃÍÄÍ ÃÀ ÛÄÓÀÍÉÛ-
ÍÀÅÀÃ ÉÌÙÄÒÄÓ. ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ ÀÌ-
ÁÀÅÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÀÃÀÃ ÌÄ ÚÏÅÄ-
ËÂÅÀÒ ×ÓÄÅÃÏÁÏÛÖÒ ÌÏÞÀá-
ÉËÓ ÉÓÉÍÉ ÌÄÒÜÉÅÍÄÍ, ÒÀÙÀÝ ÂÀ-
ÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ áÉÁËÉ ÀØÅÈ, ÞÀ-
ÒÄÃÀÍ, ÐÒÏÝÄÓÉ ÊÉ ÌÄÓÀÌÄ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀÌ ÃÀÀÓÒÖËÀ.
“ÛÄÛËÉËÉ ØÀËÀØÉ”, “ÆÀÌÈÀ-
ÒÉ”, “ÈÁÉËÉ ÈÄÈÒÉ áÀÆÉ”,
“www. angel.cos”, “ÅÀÒÉÀÁÄËÖ-
ÒÉ ×ÏÒÌÀ”, “ÄËÉà ÍÀÈÅÀ” ÈÀÅÉ-
ÀÍÈÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÌÃÉÍÀÒÄ ÖÊÅÄ ÒÀÙÀÝ ÖÜÅÄÖËÏ-
ÆÄ ÌÉÂÉÈÉÈÄÁÈ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÍÀ-
ÌÖÛÄÅÀÒÉ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÌÉÄÒ ãÄÒ
ÃÀáÀÔÖËÉÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÊÏÌÐÉÖ-
ÔÄÒÛÉÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÃÀ ÃÀÌÖÛÀÅÄ-
ÁÖËÉ, ÆÏÂÉ ×ÏÔÏÀ, ÆÏÂÉÝ ÊÏ-
ÒÄÅÉÖ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÈÀ
ÃÉÀËÏÂÉ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÀÌÖÛÀÅÃÀ
ØÛÉÛÔÏ× ÆÀÍÖÓÉ
ÀÅÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÌÉÄÁÀÞÀ, ÛÄÄØÌÍÀ
ÌáÏËÏà ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄ- ÅÄÒÀ ÍÄ×ÀÒÉÞÄ
ÁÄËÉ ÓÀáÄÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ÃÉ-
ÃÉ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÒËÏÍ ÌÄÓÀÌÄ ÃÙÄÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ “ÌÀ-
ÁÒÀÍÃÏÀ, ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÀÉÍÝ ÒÉÏÔÉ” ÊÀÅÊÀÓÉÄËÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÄ-
ÅÄÒ ÂÀÄØÝÄÏÃÀ... ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ËÉ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÓÔÄÁÉÓ ÛÄá-
ÉÚÏ ÊÉÈáÅÀ ÜÅÄÍÉ ØÀËÀØÉÓ ÀÅ-ÊÀ- ÅÄÃÒÄÁÓ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÓ. ÈÏÒÌÄÔ-
ÒÂÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ. ÒÀÆÄÝ ÃÙÉÀÍÉ ÓÄÓÉÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ
ÍÏËÈÉÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ- ÔÒÄÉÍÉÍÂÄÁÓ, ÓÄÌÉÍÀÒÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀ-
ÆÄ Ö×ÒÏ ÌÀÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÐÉÒ×ÀÒÄ- ÓÔÄÒ-ÊËÀÓÄÁÓ. ÓÀÊÌÀÏà ÌÓáÅÉË-
ÛÏÄÁÉ ÀÒ ÌÏÄßÏÍÀ. ÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ (“ÀÅÀÍ-
ÊÀÒÂÉÀ ×ÉËÌÉÀ „ÊÀÒÂÉ ØÖÒ- ÔÉ”) ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÏÍÃÉÓ “×Ï-
ÃÉ“ ÈÖ ÝÖÃÉ, ÀÌÀÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅ- ÊÀËÉÓ” ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ
ÍÄËÏÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ, ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÉÓ, ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÂÀ-
ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÃÉÃÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏ-
ÐÒÏÄØÔÛÉ ÅÀÒÓÊÅÀËÀÅÄÁÉÓ ÌáÀ- ÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ (SDC) ÀáÏÒÝÉÄË-
ÒÃÀÌáÀÒ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÓÀáÉÏÁÉÝ ÄÁÓ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÌÏÉÝÀÅÓ ÏÈá ÓÄ-
ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÃÀ ×ÉËÌÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ- ÓÉÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÛÄÉÒÜÄÅÀ
ÀÓ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ ÂÀ- ÉÃÄÄÁÉ ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ, ÌÏÊ-
ÃÀÌÙÄÁÉ ãÂÖ×É ÄÓßÒÄÁÀ. ËÄÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÃÀ
ÃÙÄÓ ÊÉÍÏÈÄÀÔÒ „ÀÌÉÒÀÍ- ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀ-
ÓÀÙÄÁÀÃ.
ÛÉ“ ÀÌ ×ÉËÌÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀ ÏÒãÄÒ
ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÓÉÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ: ÓÀÙÀÌÏÓ 8 ÓÀÀÈÆÄ
ÃÙÄ, ÓÀÓÔÖÌÒÏ “ÌÀÒÉÏÔÛÉ” ÓÀ-
ÌÏÓÀßÅÄÅÄÁÉÈ ÃÀ ÈÄÒÈÌÄÔÉÓ
ÌÖÛÀÏ ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÐÒÏÂ-
ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÁÉËÄÈÄÁÉÈ.
ÒÀÌÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ ÃÀ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÉÓ
ÃÉÃ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÌÝÉÒÄÃÉ ÐÒÄÆÄÍ-
ÔÀÝÉÉÈ ÀÙÍÉÛÍÄÓ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÀÌ-
ÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÒÏÌ ÓÀÊ-
ÌÀÏà ÌÓáÅÉËÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉÀ, ÀÌÀÆÄ
ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÀÛÉ ÛÄÊÒÄÁÉËÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÒÀÏ-
ÃÄÍÏÁÀÝ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÀ. ÒÀÝ ÛÄÄ-
áÄÁÀ ÓÔÖÌÀÒÈÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ,
ÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÊÌÀ-
ÏÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÊÉ-
ÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÄÁÉÈÀÝ ÉØÝÄÅÓ. ÌÀ-
ÈÂÀÍ, ÀËÁÀÈ, ÌÀÉÍÝ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÊÒÉÛÔÏ× ÆÀÍÖÓ-
ÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÀ. ÝÍÏÁÉËÉ ÐÏ-
ËÏÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÄËÉ ÒÄ-
ÑÉÓÏÒÄÁÉÓ ãÂÖ×ÉÓ ÌÄÍÔÏÒÉÀ
(ÉÂÉÅÄ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ). ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÌÄÍÔÏÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉ-
ÀÍ: ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌßÄÒÀËÉ ÃÀÂÌÀÒ
ÁÄÍÊÉ, ÒÖÓÉ ÊÉÍÄÌÀÔÏÒÂÀÒ×É
ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÂÖÔÌÀÍÉ (ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÖÒÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ãÂÖ×ÉÓ ÌÄÍÔÏ-
ÒÉ), ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÌÀÒÔ-
ÉÍ äÀÂÄÌÀÍÉ (ÊÉÍÏßÀÒÌÏÄÁÉÓ
ãÂÖ×ÉÓ ÌÄÍÔÏÒÉ) ÃÀ ÛÅÄÉÝÀÒÄ-
ËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÀÍÔÏÍÉ ÑÀÊÖÃÉ
(ÌÏÊËÄÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ
ãÂÖ×ÉÓ ÌÄÍÔÏÒÉ). ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ, ÉÓÉÍÉ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÄÆÏÁÄËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÃ-
ÀÍ, ÓÏÌáÄÈÉÃÀÍ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ-
ÃÀÍ ÜÀÌÏÅÉÃÍÄÍ.
ÅÀáÏ ÁÄÓÄËÉÀÓ ×ÏÔÏ
ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÏÍÃÉ “×ÏÊÀ-
ËÉ” ÝÀÌÄÔÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÃÀÀÀÒÓ-
ÄÓ ÛÅÄÉÝÀÒÄËÌÀ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ-
×ÉÓÔÄÁÌÀ. “ÄÓ ÀÒÉÓ ×ÏÍÃÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÓÔÄÁÉÓ
ËÉÀÍ “ÍÀÌÃÅÉËÉ” ÀÒÉÀÍ ÈÖ ÒÀ
áÃÄÁÀ, ÅÄÒ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÊÀÒÂÉ ÊÉ
ËÀÃÏ ÁÖÒÃÖËÉ ÓÄÆÏÍÓ
ÉÚÏ... ÍÏÀ-ÍÏÀÛÉ áÓÍÉÓ
ÀÓÄÅÄ ÊÀÒÂÉ ÉÚÏ ×ÄÉÄÒÅÄÒÊ-
ÉÝ, ÃÉÃÉ ÔÏÒÔÉ “ÌÀÔÒ¸ÛÊÀÝ”, ËÀÃÏ ÁÖÒÃÖËÉ ÓÏËÏ-ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄÁÀ. ÝÍÏÁÉËÉ
ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ, ÁÄÅÒÉÓ ÌÖÓÉÊÏÓÉ ÆÀ×áÖËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÁÉËÉÓÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ
ÃÀËÄÅÉÓÀ ÃÀ ÁÏÛÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ- “ÃÀÐÚÒÏÁÀÓ” ÂÄÂÌÀÅÓ. ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÓÄÆÏÍÓ ÉÓ áÅÀË ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ
áÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÂÏÒÝ ÉØÍÀ, ÂÀÌÆÉÒÆÄ, ÊËÖÁ ”ÍÏÀ-ÍÏÀÛÉ” ÂÀáÓÍÉÓ.
ÄÛÅÄËÀÈ, ÃÀ “ÌÛÏÁËÉÖÒÉ” ÒÖ-
ÓÖËÉ ÐÏÐ-ÌÖÓÉÊÉÓ äÀÍÂÄÁÆÄ
ÅÄÒÀ ÍÄ×ÀÒÉÞÄ
ÈÀÅÃÀÅÉßÚÄÁÉÈ ÀÝÄÊÅÃÍÄÍ.
ÌÏÊËÄÃ, âå÷åð óäàëñÿ, ÉÓ-
ØÀÒÈÖËÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ
ÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÀÌÀ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÉÓ, ÃÀÅÉÈ ÍÀÈÀÞ- ÄØÓÔÒÀÅÀÂÀÍÔÖËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÖ-
ÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÉÊÏÓÉ ÃÀ À.Û. – ÄÓ ÏÒÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅ-
ÓÀÍÀáÀÏÁÀ - ßÀÒÖÌÀÔÄÁÄËÉ ãÄÒ ÒÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀÀ ÉÌÀÈÂÀÍ, ÒÀÝ
ÀÒ ÌÉÍÀáÀÅÓ. ÀÓÄ ÉÚÏ ÒÄÓÔÏÒÀÍ ËÀÃÏ ÁÖÒÃÖËÓ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÂÀÍ “ÃÀÖÂ-
“ÞÅÄË ÓÀáËÛÉ”, ÀÓÄ ÉÚÏ
ÒÏÅÄÁÉÀ”. “ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÖËÉ ÍÉ-
“ÌÀÔÒ¸ÛÊÀÓ” ÂÀáÓÍÉÓ ÓÀÙÀÌÏÓ-
àÉÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÀãÉËÃÏÄÁÖËÉ
ÀÝ. ÀáËÀ ÉÀÐÏÍÖÒ ÒÄÓÔÏÒÀÍÓ
ÌÖÓÉÊÏÓÉ”, - ÜÅÄÍÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÓÄÈ
ÃÀÅÄËÏÃÏÈ - ÃÀÅÉÈÉ ÃÀÂÅÐÉ-
ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀÓÀÝ ÛÄÅÌÀÔÄÁÃÉÈ ÌÖ-
ÒÃÀ, ÒÏÌ ÓÖË ÌÀËÄ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ.
ÓÉÊÏÓÓ ÃÀ ÈÖ ÒÀÔÏÌ, ÀËÁÀÈ, Àá-
ÉÓÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄ-
ËÀ ÀÌÉÓ ÀáÓÍÀ ÀÒ ÃÀÂÅàÉÒÃÄÁÀ. ÀÌ-
ÁÀ, ÃÀ ÈÖ “ÌÀÔÒ¸ÛÊÀÓ” ÄßÅÄÅÉÈ, ÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÖÁÒÀËÏà ÂÀÉá-
ÀÌÀÛÉ ÈÀÅÀÃÀÝ ÃÀÒßÌÖÍÃÄÁÉÈ. ÓÄÍÏÈ, ÈÖÍÃÀÝ ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ßËÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÈÖ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÓÀÙÀÌÏ-
ÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÌÀÈÉ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁ-
ÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÉ áÏÌ ËÀÃÏ ÁÖ-
ÒÃÖËÉÀ. ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÄÓÔÉÅÀËÄ-
ÁÌÀ ÈÖ ÌÏÃÉÓ ÓÀÙÀÌÏÄÁÌÀ ÉÓÄÈÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ
ËÀÃÏ ÁÖÒÃÖËÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ,
ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÝÏÔÀÈÉ
ËÀÑÉ. ÃÀÜÒÃÉËÀ ÊÉÃÄÝ ÌÉÓÉ ÌÖÓÉÊÀËÖ-
ÀÌ ÄÍÈÒÏÐÉÖËÌÀ ÌÏÌÄÍÔÌÀ, ÒÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÅÔÏÒÉÓÈÅÉÓ ÈÉÈØ- ÜÀÍÓ, ÛÏÖ-ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÜÀ-
ÏÓ ÌÉÅÉßÚÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÌÏÖÝÍÏ- ÒÈÅÉÈ ÌÖÓÉÊÏÓÌÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ÁÉ ÉÚÏ, ×ÏÔÏÉÍÓÔÀËÀÝÉÄÁÉÈ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÉÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÀ,
ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄ- ÒÀÝ ÝáÀÃÉÀ, ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÊÅÀËÓ
ÁÉÈ ÂÀÃÌÏáÄÈØÀ.
ÃÀÔÏÅÄÁÓ ÁÖÒÃÖËÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄ-
×ÏÔÏ ÃÀ ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÌ- ÁÀÆÄÝ.
ÚÀÒÏ ÀÍÖ ÒÄÀËÖÒÉÓ ÃÀ ÓÉÖÒÄÀ- ÃÀ ÀÉ, ÐÉÒÅÄËÉ ÒÄÀØÝÉÀ. ÊÏÍ-
ËÖÒÉÓ ÛÄÒßÚÌÀ, ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÝÄÒÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ËÀÃÏ ÁÖÒÃÖ-
ÂÀÖÒÊÅÄÅËÏÁÉÓ ÓÉÃÉÃÄ, ÚÅÄ- ËÉÓ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÓÄÆÏÍÓ ÂÀáÓÍÉÓ,
ËÀ×ÄÒ ÀÌÀÓ ÉáÉËÀÅÈ ÂÀËÄÒÄÀ ÉØÍÄÁÀ ÉÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉ-
“äÏÁÉÛÉ” ÌÉÓÅËÉÓÀÓ. ÅÀ, ÒÀÝ ØÀÒÈÖË ÛÏÖ-ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÃÀ
A7
ÓßÀÅËÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ×ÏÍ-
ÃÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÉÃÄÀ ÀÒ ÉÚÏ ÆÄÌÏÃ-
ÀÍ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ ÃÉÒÄØÔÉÅÀ, ÄÓ,
ÖÁÒÀËÏÃ, ÊÉÍÏáÄËÏÅÀÍÄÁÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉ ÉÚÏ, ÂÀÖÆÉÀÒÏÍ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÓáÅÀ ÐÒÏ×Ä-
ÓÉÏÍÀËÄÁÓ.”, - ÀÓÄ áÓÍÉÓ ÐÒÏÄØ-
ÔÉÓ ÌÉÆÀÍÓ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ
ÐÉÄÒ ÀÂÔÄ. “ÀÅÀÍÔÉ”, ÀÍÖ ÀÌÉÄÒ-
ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÓÔÄÁ-
ÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË
Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÀ, “×ÏÊÀËÌÀ” ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀ-
ÓÀÅËÄÈ À×ÒÉÊÀÛÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄ-
ËÀ. ÈÀÅÀÃ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÌÉÙßÄÅÄÁÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉË-
ÍÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÖÒ
ÐÒÏÂÒÀÌÀÓÀÝ ÃÉÃÉ ÉÌÄÃÉÈ ÖÚÖ-
ÒÄÁÄÍ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÜÅÄÍÈÀÍ ÌÀÒÔ-
ÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ (ÁÏËÏ ÓÄÓÉÀ
2004 ßËÉÓ ÌÀÒÔÛÉÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ).
ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÏÈáÉ ÓÄÓÉÀ (ÄÒÄÅÀÍ-
ÓÀ ÃÀ ÁÀØÏÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÓÄÌÉÍÀ-
ÒÄÁÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ).
ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÄÁÉ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ ÌÉÉÔÀÍÄÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ
ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ 140 ÊÀÍ-
ÃÉÃÀÔÉ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍÀÝ Àá-
ËÀ 60 ÃÀÒÜÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÓÉÉÓ ÁÏ-
ËÏÓ ÊÉ ÌÀÈÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 48-ÌÃÄ
ÖÍÃÀ ÛÄÌÝÉÒÃÄÓ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÃÀ-
ÚÏ×ÉËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ãÂÖ×ÀÃ:
ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ ÃÀ ÌÏÊËÄÌÄÔ-
ÒÀÑÉÀÍÉ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ,
ÓÝÄÍÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ
×ÉËÌÄÁÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ãÂÖ-
×ÄÁÀÃ. ÓÄÓÉÄÁÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÄÍÔÏÒÄÁÉ ÃÀ
ÌÀÙÀËÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÊÏÍÓÖË-
ÔÀÍÔÄÁÉ ÓÝÄÍÀÒÉÓÔÄÁÓ, ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÄÁÓÀ ÃÀ ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÄÁÓ ÃÀÄ-
áÌÀÒÄÁÉÀÍ ×ÉËÌÉÓ ÉÃÄÉÃÀÍ ÌÉÓ
ÓÀÁÏËÏÏ ×ÏÒÌÀÌÃÄ ÃÀÌÖÛÀÅÄ-
ÁÀÛÉ. ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÊÉÍÏÐÒÏÄØ-
ÔÄÁÉÃÀÍ ÊÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÑÉ-
ÖÒÉ ÛÄÀÒÜÄÅÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌ ×ÉÍÀÍÓÖÒ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ (ÀØÅÄ ÖÍ-
ÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÈÉÈÏ ×ÉËÌÆÄ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÌÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒ-
ÌÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÌ ÖÍÃÀ ÌÏáÉÁËÏÓ
ÉÃÄÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉ). ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÑÉÖÒÉÓ, ÌÉÓÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÜÅÄÍÝ ÈÀÅÓ ÛÄÅÉÊÀÅ-
ÄÁÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÍÀÝÍÏ-
ÁÉ ßÄÅÒÉÓ ÅÉÍÀÏÁÉÓ ÂÀÌáÄËÉÓÂÀÍ.
ÉÌÀÓ ÊÉ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÓÀÊ-
ÌÀÏà ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉ-
ÏÍÀËÄÁÉ ÛÄÃÉÀÍ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ-
ÝÀÀ.
ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ, ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ÓÝÄÍÀÆÄ
áÃÄÁÀ. “ÄÓ ÀÒÉÓ ØÀÒÈÖË ÛÏÖ-ÁÉÆ-
ÍÄÓÛÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ,
áÄËÏÅÍÄÁÀÛÉ ÍÀÙÃÉÓ ßÉÍÀ ÐËÀÍÆÄ
ßÀÌÏßÄÅÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ. ÃÒÏÀ, ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀáÄËÉ ÃÀÄÒØÅÀÓ.
áÀËáÓ ÒÏÌ ßÀÌËÀÅÄÍ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÒÏÌ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ áÃÄÁÀ, ÀÌÉÓ ÚÖ-
ÒÄÁÀ ÀÖÔÀÍÄËÉÀ. ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚ-
ÏÓ. ÖÂÄÌÏÅÍÏÁÀÆÄ, ÊÏÌÐÒÏÌÀÔÄÁ-
ÆÄ ÀÂÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÖÓÉÊÀ ÀÍÂ-
ÒÄÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÌÉÙßÄÖËÉ ÉÚÏ 70-
ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÉÌÙÄ-
ÒÄÁÉ ÂÄÌÏÅÍÄÁÀÓ ÀÒ áÅÄßÓ. ØÀÒÈÖ-
ËÉ “ÐÀÐÓÀ” áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ØÀÒÈÖË
ÀÌÏÒÀËÖÒ ÛÏÖ-ÁÉÆÍÄÓÛÉ ÛÄÌÏØ-
ÌÄÃÄÁÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀÓ”, - ÀÓÄ ÂÅÀÌ-
ÆÀÃÄÁÓ ËÀÃÏ ÁÖÒÃÖËÉ ÊÏÍÝÄÒ-
ÔÉÓÈÅÉÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÅÉÍÝ ÏÒÂÀÍÖ-
ËÀÃÀÀ ÛÄÓÉÓáËáÏÒÝÄÁÖËÉ ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖË ÌÖÓÉÊÀÓ, ÛÀÁ-
ÀÈÓ “ÍÏÀ-ÍÏÀÛÉ” ÛÄÓÅËÀÓ ÌÀÉÍÝ
ÅÖÒÜÄÅÃÉÈ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÀÈÈÅÉÓ-
ÀÝ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÒÀÌ ÀÙÌÏÀÜÉÍÏÍ
ÊËÖÁÛÉ.
ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ ÓÉÀáËÄ ÄËÉÈ ËÀ-
ÃÏ ÁÖÒÃÖËÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÌÝÏÃÍÄÄÁÓÀÝ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈ-
ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÒÄÐÄÒÔÖÀÒ-
ÛÉ ÌÀÈÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÍÀÝÍÏÁ ÓÉÌÙÄ-
ÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÖÓÉÊÏÓÉ ÀáÀË ÍÀ-
ÌÖÛÄÅÒÄÁÓÀÝ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ. ÃÀ,
ÁÏËÏÓ, ÄÓ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÀÊÖÓÔÉÊÖÒÉ
ÊÏÍÝÄÒÔÉ. ËÀÃÏÓÈÀÍ ÀÌÑÀÌÀÃ
ÏÒÉ ÌÖÓÉÊÏÓÉ: ÅÀÑÀ ÁÄØÀÖÒÉ (ÃÀ-
ÓÀÒÔÚÀÌÉ ÉÍÓÒÖÌÄÍÔÄÁÉ) ÃÀ ÌÀÒÉ-
ÊÀ ÜÀÒØÓÄËÀÍÉ (ÂÉÔÀÒÀ) ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÓ.
 A8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ 4 ÉÅËÉÓÉ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ, 2003 ßÄËÉ. #181

TV ÐÒÏÂÒÀÌÀ
4 ÉÅËÉÓÉ
q ÒÖÓÈÀÅÉ - 2
07.00 ÃÉËÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ 07.30 ÓÄÒÉÀËÉ „ËÄÉ-
ÔÄÍÀÍÔ ÌÀÒÛÉÓ ÊÏÓÌÉÖÒÉ ÌÀÛÅÄËÄÁÉ“ 08.00
ÃÉËÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ 09.40 ÓÄÒÉÀËÉ „ÀÓÖË ÔÄ-
ÊÉËÀ“ 10.20 2003 ßËÉÓ ÖÉÌÁÉËÃÏÍÉÓ ÚÏÅÄË-
ÃÙÉÖÒÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ 11.10 ÓÄÒÉÀËÉ „ÛÀÅÉ ÆÄÝÀ“
12.00, 15.00 ÊÖÒÉÄÒÉ 12.15 ÓÄÒÉÀËÉ „ÃÀÔÚÅÄÅÄ-
ÁÖËÉ ÂÖËÄÁÉ“ 13.30 Ìá. ×ÉËÌÉ 15.20 Ìá. ×ÉË-
ÌÉ 17.00 ÖÉÌÁÉËÃÏÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. ÍÀáÄÅÀÒ×É-
ÍÀËÉ. ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉ. 18.00, 21.00, 03.00 ÊÖÒÉÄÒÉ
18.20 ÖÉÌÁÉËÃÏÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. ×ÉÍÀËÉ. ÌÀÌÀ-
ÊÀÝÄÁÉ. 19.40 ÓÄÒÉÀËÉ „ÃÀÔÚÅÄÅÄÁÖËÉ ÂÖËÄ-
ÁÉ“ 22.00 ÓÄÒÉÀËÉ „ÓÏÐÒÀÍÏÓ ÊËÀÍÉ“ 22.50
ÙÀÌÉÓ ÊÖÒÉÄÒÉ 00.20 ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÉÓ ÂÀÂÒÞÄ-
ËÄÁÀ. 02.00 ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÌÉÌÏ-
áÉËÅÀ 03.20 ÊËÀÓÉÊÀ
w ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒáÉ
07.30 ÀËÉÏÍÉ 09.45 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÐÀÍ ÈÀÃÄÖÛÉ“
11.45 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÞÉËÉÓ ßÉÍ“ 12.00, 15.00,
20.00 ÌÏÀÌÁÄ 12.15 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÄÛÌÀÊÖÍÀ“
13.00 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „ÐÄÐÓÉ ÃÀ ÊÏÊÀ-ÊÏËÀÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀ“ 14.00 ÜÏÂÁÖÒÈÄË ÅÀÑÈÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÖÒÍÉÒÉ „ÁÏÒãÏÌÉÓ ÈÀÓÉ“. ÛÄÓ-
ÅÄÍÄÁÉÓÀÓ „ÌÏÀÌÁÄ“ 16.35 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ „ÌÏÂ-
ÆÀÖÒÏÁÀ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ“ 17.10 50-50 17.45
„ÆÖÌÉ“ 18.00 „ÅÄÓÔÍÉÊÉ“ 18.20 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ
„ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÖÍÄÁÀ“ 18.35 ÁÀÓÔÉ-ÁÖÁÖ 18.55 ÐÒÄ-
ÓÄÊÒÀÍÉ 19.20 ÔÄËÄÈÀÌÀÛÉ „ÉÌÙÄÒÄ ÒÀÌÄ“ 21.00
ÌÀÂÈÉÔÒÏÍÉ 21.15 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÄÛÌÀÊÖÍÀ“
22.05 ÃÏÊ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ 22.40 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ
„ÞÉËÉÓ ßÉÍ“ 23.00 „ÒÀ áÃÄÁÀ ?!“ 23.55 Ìá.
×ÉËÌÉ „ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ“
y ÐÉÒÅÄËÉ ÓÔÄÒÄÏ
08.00 ÌÖÓÉÊÀ 09.00 ÔÏÒÏËÀ 12.00 ×ÉËÌÉ 14.00
ÌÖÓÉÊÀ 16.00 ×ÉËÌÉ „ÌÉÓÔÄÒ ÛÀÁÀÈÉ ÓÀÙÀÌÏ“
ÌÈ. Ò-ÛÉ ÁÉËÉ ÊÒÉÓÔÀËÉ. 18.00, 19.15 ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÌÖÓÉÊÀ 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÔÏÒÉ 19.30, 20.15 ÅÉÃÄÏÒÀÃÉÏ 20.50 ÀÈÉ
ËÄØÓÉ 21.15 ÖÝá. ÌÖÓÀÈÄÖËÉ 22.35 ÐÀÐÀÒÀÝÉ
23.00 ÓÏËÏ 00.00 „ÁÒÀÅÏ“ „ÓÉÌÏÍÀ“ ÌÈ. Ò-ÛÉ
ÀË ÐÀÜÉÍÏ, ÊÄÔÒÉÍ ÊÉÍÄÒÉ. 02.15 „ÙÀÌÖÒÀ“
„ÓÉÊÅÃÉËÉ äÏËÉÅÖÃÛÉ“. ÌÈ. Ò-ÛÉ ÊÒÉÓÔÄÍ
ÃÀÍÓÔÉ. 03.45 ÐÀÖÆÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
e ÌÄÏÒÄ ÀÒáÉ
19.00, 22.00 „ÌÏÀÌÁÄ“ ÌÄÏÒÄ ÀÒáÆÄ 19.10 ÌÖË-
Ô×ÉËÌÉ 19.40 ÓÄÒÉÀËÉ „ÒÅÀ×ÄáÀ“ 20.30 ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏ ÀÒÉÓ ÄÓÄ 21.00 ÄÍÄÒÂÉÀ 21.30 À×áÀÆÄ-
ÈÉÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÀ 22.10 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÌÏÂÆÀÖÒÏ-
ÁÀ À×ÒÉÊÀÛÉ“
] ÊÀÅÊÀÓÉÀ
12.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÝáÏÅÄËÉ“ 13.30 Ìá.×ÉËÌÉ
„ÞÅËÄÁÉÓ ÌÔÅÒÄÅÄËÉ“ 15.00 Ìá.×ÉËÌÉ „ÀÌÄÒÉÊÖ-
ËÉ ÙÅÄÆÄËÉ 2“ 17.00, 19.00, 20.30, 00.00 ÓÀÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀ „ÃÙÄÓ“ 17.15 Ìá. ×ÉËÌÉ
„ÔÀØÓÉ“ 19.20 ÓÐÄØÔÒÉ 21.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÃÉÃÉ
ÒÁÏËÀ“
t ÉÁÄÒÉÀ
08.00 ÀÍÏÍÓÉ, ÀÙÓÀÅÀËÉ 08.05 ÃÉÀËÏÂÉ 10.30
Ìá. ×ÉËÌÉ „ÐÉÍÄÒÏ“ 12.30 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ 13.00,
15.00, 17.00, 19.00, 22.00, 22.45 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ
13.10, 18.00 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ 15.15 Ìá.×. „ÁÏÛÀ“
17.20, 18.45, 19.45, 21.55, 23.30, 00.50 ÌÖÓÉÊÀ
17.30 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ 20.00 ÌÉÖÆÉÊäÏËÉ 22.15,
23.00 ÃÉÀËÏÂÉ 00.55 Ìá. ×ÉËÌÉ „×ÀÒÖËÉ ÀÙ-
ÔÊÉÍÄÁÀ“ 02.10 ÙÀÌÉÓ ×ÉËÌÉ
u ÌÄÝáÒÄ ÀÒáÉ
08.00 ÐÒÏÂÒÀÌÀ „ÃÉËÀ“ 10.00 ÓÄÒÉÀËÉ „ÀËÄØÓ
ÌÀÊÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÓÀÌÚÀÒÏ“ 10.30 ÌÖËÔÓÄÒÉÀËÉ
„ÓÉÌÁÀ - ÌÄ×Ä ËÏÌÉ“ 11.00 Ìá. ÓÄÒÉÀËÉ „ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÉ ØÀËÉ“ 11.55 „ÝáÄËÉ ÝáÒÉÀÍÉ“ 12.40 ÒÖÓ.
Ìá. ×ÉËÌÉ „ÃÀÉÓÉ“ 14.15 „ÔÄËÄÌÄÔÒÉ“ 14.30,
17.30, 20.30, 00.00 ÃÙÉÓ ÀÌÁÄÁÉ 14.50 ÃÏÊ. ÓÄ-
ÒÉÀËÉ „ÊÖÃÉÀÍÉ ÀÌÁÄÁÉ“ 15.20, 16.20, 17.20,
19.50, 22.10 ÌÖÓÉÊÀ 15.30 ÓÄÒÉÀËÉ „ÓÉÒÉÍÏÆÄ-
ÁÉ“ 16.30 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ „ÓÀÉÃÖÌËÏ ÏÌÉ“ 17.50
„ÄÒÈÉ ÍÉÅÈÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ“ 18.05 ÓÄÒÉÀËÉ „ÀËÄØÓ
ÌÀÊÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÓÀÌÚÀÒÏ“ 18.25 ÌÖËÔÓÄÒÉÀËÉ
„ÓÉÌÁÀ ÌÄ×Ä ËÏÌÉ“ 19.00 ÓÄÒÉÀËÉ „ÐÏËÉÝÉÄ-
ËÉ ØÀËÉ“ 20.00 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „ÌÓÏ×ËÉÏ ×ÄÒ-
ßÄÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ“ 21.15 ÓÄÒÉÀËÉ „ÓÉÒÉÍÏÆÄÁÉ“
22.00 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „ÌÏÜÅÄÍÄÁÀÈÀ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀ-
ËÉ“ 22.25 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÜÀÌÏÓÅËÀ“ ÌÈ. Ò. ÜÀÒ-
ËÉ ÛÉÍÉ. 00.20 ÂÀÃÀÝÄÌÀ „ÐÉËÏÔÉ“ 00.40 Ìá.
×ÉËÌÉ „ÂÉ:ÖÒÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ“.
ÉÌÄÃÉ
09.00, 10.55, 13.55, 15.55, 17.55, 20.55 ØÒÏÍÉÊÀ
09.05, 13.15, 17.20 ÉÌÄÃÉÓ ÌÄËÏÃÉÄÁÉ 09.30 Ó Ä-
ÒÉÀËÉ „ÉÖÃÀÓ ØÀËÉ“ 10.30 ÓÐ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ „ÀÓÉ“
11.05 ÈÀÌÀÛÉ „ÁÏÉÀÒÉÓ ÝÉáÄÓÉÌÀÂÒÄ“ 12.00,
13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 22.00 ØÒÏÍÉÊÀ 12.10
ÓÄÒÉÀËÉ „×ÏÒÔ ÓÀÂÀÍÉ“ 13.30 ÓÄÒÉÀËÉ „ÖÊÉ-
ÃÖÒÄÓÉ ÆÙÅÀÒÉ“ 14.05 ÓÄÒÉÀËÉ „ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÉËÖÆÉÀ“ 15.15 ÊÉÍÏÍÏÓÔÀËÂÉÀ „ÙÌÄÒÈÄÁÉ ÃÀ
ÖÒÜáÖËÄÁÉ“ 17.30 „ÌÖÙÀÌÄÁÉ“ 18.05 ÓÄÒÉÀËÉ
„ÉÖÃÀÓ ØÀËÉ“ 19.30 ÓÄÒÉÀËÉ „ÂÅÉÒÀÁÉ“ 1-ËÉ Ó.
20.30 ËÀÒÉÓ ÌÀáÄ 21.05 ÓÄÒÉÀËÉ „ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ
ÉËÖÆÉÀ“ 22.55 ÈÏØ-ÛÏÖ „ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÈØÅÄÍ“
23.55 ÓÄÒÉÀËÉ „ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÀÂÄÍ-
ÔÉ“ 00.50 ÀÒÔ-×ÉËÌÉ „ÊÒÉÓÔÉÍÀ ד.
ÓÀËÀÌÀÍÊÀ - ÁÄØäÄÌÄÁÉÓ
ÌÀÃÒÉÃÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ
ÂÀÆÄÈÌÀ “ÃÄÉËÉ ÔÄËÄÂ-
ÒÀ×ÌÀ” ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÀ ÝÏË-
ØÌÀÒÉ ÁÄØäÄÌÄÁÉÓ äÏÁÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÄËÉÔÀÒÖË ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ
áÄÔÉÀËÓÀ ÃÀ ÅÀàÒÏÁÀÓ ÂÖËÉÓ-
áÌÏÁÓ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀà ÅÉØ-
ÔÏÒÉÀÓ ÌÉÖÞÙÅÍÀ ÌÀÃÒÉÃÉÓ
ÓÀÅÀàÒÏ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ ÃÄÔÀËÖ-
ÒÉ ÂÆÀ-ÌÊÅËÄÅÉ. ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄ-
ÁÉ ÏÁÉÄØÔÖÒ ÌÉÆÄÆÄÁÆÄ ÃÀÚÒ-
ÃÍÏÁÉÈ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÃÄ-
ÅÉà ÁÄØäÄÌÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÓÏ-
ËÉÃÖÒÉ ÍÀßÉËÉ ÓßÏÒÄà ÄÓÐÀ-
ÍÖÒ ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ ÃÀÉáÀÒãÄÁÀ.
ÃÄÅÉÃÉÝÀ ÃÀ ÅÉØÔÏÒÉÀÝ áÏÌ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÒ-
ÃÄÒÏÁÆÄ ÆÒÖÍÅÀÓ ÖÃÉÃÄÓ
ÃÒÏÓ ÖÈÌÏÁÄÍ.
“ÃÄÉËÉ ÔÄËÄÂÒÀ×É” ÅÀÒÀÖ-
ÃÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÃÒÉÃÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÄÔÀà ÁÄØäÄÌÄÁÓ ÓÀËÀÌÀÍÊÀÓ
ÒÀÉÏÍÉ ÌÏÄßÏÍÄÁÀÈ – ÀÌ ÝÍÏ-
ÁÉË ØÖÜÄÁÛÉ ÌÃÉÃÀÒÉ ×ÄÍÉÓ
ÌÀÍÃÉËÏÓÍÄÁÉ ÃÀÓÄÉÒÍÏÁÄÍ.
ÌÀÈ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÀÙÀËØÖÓ-
ËÉÀÍÉ ×ÄáÓÀÝÌËÄÁÉ ÀÝÅÉÀÈ,
ÖÊÀÍ ÊÉ ÍÄËÉ ÔÄÌÐÉÈ ËÉÌÖÆÉ-
ÍÄÁÉ ÌÉäÚÅÄÁÀÈ. ÄÓ ÌÀÃÒÉÃÛÉ
ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄ-
ÁÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÀÀ. ÓÝÄÍÀÆÄ ÅÉØ-
ÔÏÒÉÀÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀ ÊÉ, ÀËÁÀÈ, ÓÀ-
ËÀÌÀÍÊÀÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÈÀÅÂÀÍßÉ-
ÒÖË ÃÀ ÌÃÉÃÀÒ ÌÏÅÀàÒÄÓ ÛÄÓ-
ÞÄÍÓ. ÈÀÍÀÝ, ÃÄÅÉà ÁÄØäÄÌÉÓ ÌÄ-
ÖÙËÄ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀÃ ÛÄÄÝÃÄÁÀ
ÌÀÃÒÉÃÄËÉ ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉ ÃÀÜ-
ÒÃÉËÏÓ – Ö×ÒÏ ÌÀÙÀË ØÖÓ-
ËÄÁÆÄ ÀÌáÄÃÒÃÄÓ ÃÀ Ö×ÒÏ
ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉÝ ÜÀÉÝ-
ÅÀÓ ÃÀ ÄÓ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÓÉ
ÌÄÖÙËÄ ÓÀÍÔÉÀÂÏ ÁÄÒÍÀÁÄÖÓ
ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÐÉÒÅÄËÀà ÛÄÄáÄÁÀ
ÓÀÌÄ×Ï ÊËÖÁÉÓ ÁÖÒÈÓ...
ÅÉØÔÏÒÉÀ ÌÀÃÒÉÃÉÓ ÌÀÙÀ-
ÆÉÄÁÛÉ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀÓ, ÀËÁÀÈ,
áÏÓÄ ÏÒÔÄÂÀ É ÂÀÓÄÔÉÓ ØÖÜÉÈ
ÃÀÉßÚÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ËÏÍÃÏÍÖ-
ÒÉ ÓËÏÖÍ ÓÔÒÉÔÉÓ (ÃÉÆÀÉÍÄÒ-
ÈÀ ÌÄØÀ) ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÀ. ÉØ
ÅÉØÔÏÒÉÀ ÍÀÝÍÏÁ ÃÀ ÓÀÚÅÀÒÄË,
ÈÀÍÀÝ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÄÆÏÁËÀÃ
ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖË, ÌÀÙÀÆÉÄÁÓ ÂÀÃÀ-
ÒÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÄÓÐÀÍÖÒ ÓÀÅÀàÒÏ
ßÀÌÀËÉ "ÓÀËáÉÍÏ"
ÄÚÒÄÁÀ: “ÅÄÒÓÀÜÄÓ”, “ÛÀÍÄËÓ”,
“äÄÒÌÄÓÓ”, “ÊÀËÅÉÍ ÊËÄÉÍÓ”,
“ÀÒÌÀÍÉÓ”, “ÊÄÍÆÏÓ” ÃÀ “ËÖÉ
ÍÉÛÀÍÓ ÐÀÔÉÅÓ ÓÝÄÌÓ ÅÉØÔÏÒÉ-
ÀÝ ÃÀ ÃÄÅÉÃÉÝ. ÈÀÍÀÝ, ÌÉÓ ÌÀ-
ØÀÒÈÖËÉ ×ËÏÒÉÓ ÓÀÏÝÒÄÁÀ
ÅÉÔÏÍÓ”. ÙÀÆÉÀÓ ÝÏË-ØÌÀÒÉ ËÏÍÃÏÍÛÉ ÈÖ ÂÀßÖáÄÁÈ ÐÒÏÓÔÀÔÉÔÉ, ÝÉÓÔÉÔÉ, ØÀËÖÒÉ ÃÀ ÛÀÒÃ-
ÈÖÌÝÀ, ÉØÅÄ ÀáÀË ÃÀ ÖÝáÏ, ÚÏ×ÍÉÓ ÃÒÏÓ, ÁÏÍà ÓÔÒÉÔÆÄÝ ÓÀÓØÄÓÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ; ÒÏÝÀ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÛÄÍÄËÄÁÖ-
áÛÉÒÀÃ ÓÔÖÌÒÏÁÃÍÄÍ.
ßÌÉÍÃÀ ÄÓÐÀÍÖÒ ÓÀáÄËÄÁÓÀÝ ËÉ ÃÀ ÂÀáÛÉÒÄÁÖËÉ ÛÀÒÃÅÀ, ÛÀÒÃÅÉÓ ÃÒÏÓ ßÅÀ, ÛÀÒÃÓÀÃÄÍÉ
ÛÄáÅÃÄÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, “ÅÄÒÓÀ- ÌÏÊËÄÃ, ÁÄØäÄÌÄÁÉÓ “ÌÏÙ- áÅÒÄËÉÓ ÁÀÂÄÈÀ ÌÉßÄÁÄÁÀ, ÓÖÍÉ ÀÍ ÂÀÌÏÍÀÃÄÍÉ; ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÊÉÅÉ-
ÜÄÓ” ÌÀÙÀÆÉÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ÊÀÒÉÓ ÅÀßÄÏÁÀ” ÓÀËÀÌÀÍÊÀÓ ÒÀÉÏÍÛÉ
ËÉ ßÄËÉÓ, ÂÀÅÉÓ ÞÅËÉÓ, ÈÉÒÊÌÄËÄÁÉÓ ÀÒÄÛÉ; ÛÀÒÃÉÓ ßÅÄÈ-ßÅÄ-
ÛÄÌÃÄ ÀÃÏË×Ï ÃÏÌÉÍÂÄÆÉÓ – áÀÍ ÞÅÄËÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀà ÍÀÝÍÏÁÉ
ÈÀà ÂÀÌÏÚÏ×À, ÌÏÛÀÒÃÅÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÃÀÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÏÁÀ,
ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀáÄËÄÁÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ
ÓÀÅÓÄ ÃÀ áÀÍÀÝ – ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÓÉ- ÒÏÝÀ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÓÄØÓÖÀËÖÒÉ ÌÏÛËÉËÏÁÀ ÃÀ ÉÌÐÏÔÄÍÝÉÀ,ÌÉ-
ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÖËÉ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉÓ
ÖÒÐÒÉÆÄÁÉÈ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÉØ- ÉÙÄÈ ßÀÌÀËÉ "ÓÀËáÉÍÏ" ÃÀ ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÌÏÂÄáÓÍÄÁÀÈ.
ÌÀÙÀÆÉÀÀ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ.
ÈÖ ÅÉØÔÏÒÉÀ “ÊÀËÄ ÓÄÒÀ- ÔÏÒÉÀ ÌáÏËÏà ÌÀÃÒÉÃÛÉ ÜÀÓÅ- "ÓÀËáÉÍÏ" ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÊÖà-ÍÀßËÀÅÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÃÀ áÓÍÉÓ
ÍÏÆÄÝ” ÛÄÖáÅÄÅÓ (ÊÀËÄ ÄÓÐÀÍÖ- ËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÉÂÄÁÓ ÐÉÒÅÄËÀÃ, ÔÊÉÅÉËÄÁÓ.
"ÓÀËáÉÍÏ" ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÜÉÒØÏÅÀÍÉ ÃÀ ÜÉÒØÌÁÀÃÉ ÉÍ×ÄØÝÉ-
ÒÀÃ ØÖÜÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ), ÒÏÌÄËÉÝ ÒÏÌ ÈÖ ÓÄØÓÖÀËÖÒÉ ÔÀÍÓÀÝÌ-
ËÏÍÃÏÍÖÒÉ ÁÏÍà ÓÔÒÉÔÉÓ ËÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÂÉÍÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÀÖÝÉ- ÄÁÉÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏÃ, ÍÀÙÅËÉÓ ÁÖÛÔÉÓ (ØÏËÄÝÉÓÔÉÔÉ), äÄÐÀÔÉ-
ÏÒÄÖËÉÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÔÒÀÍÓ- ËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÂØÏÍÃÄÓ “ÀÌÀÉÀ ÔÉÓ, ÂÀÓÔÒÉÔÉÓ, ÍÄ×ÒÉÔÉÓ, ÂÉÍÂÉÅÉÔÉÓ, ÓÔÏÌÀÔÉÔÉÓ, ÁÒÏÍ-
ÐÏÒÔÉÈÀ ÃÀ Ö×ÒÏ ØÀÏÔÖÒÉ ÀÒÆÖÀÂÀÓ” ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ, ÒÏÌÄ- ØÉÔÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÀÈÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ. "ÓÀËáÉÍÏ"
ÒÉÔÌÉÈ, ÓáÅÀ ÌÏÃÖÒ ÓÀáÄËÄÁ- ËÉÝ ÉØÅÄ, ËÀÂÀÓÊÀÓ ØÖÜÉÓ ¹50- ÀØÒÏÁÓ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÃÀÍ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÖÍÓ. ßÀÌÀËÉ "ÓÀËáÉÍÏ"
ÓÀÝ ÉáÉËÀÅÓ: “ÉÅ ÓÄÍ ËÏÒÀÍÉ”, ÛÉ ÉÚÉÃÄÁÀ. ÂÏÉÀÓ 4 ÍÏÌÄÒÛÉ ÊÉ ÊÖÒÍÀÅÓ ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÓ - ÌÀÓÔÏÐÀÈÉÀÓ,
“ËÀ ÐÄÒËÀ”, ÉØÅÄ ØÖÜÉÓ ÊÖÈáÄ- ÌÄÏÒÄ ÌÏÃÖÒÉ ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÓÀÅÀà- ÌÀÓÔÉÔÓ. ÈÖ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÈ ÌÛÏÁÉÀÒÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀÉÝÉËÄÁÈ
ÛÉ ÊÉ – “ÂÖÜÉÝ”. ÒÏ ÓÀáËÉ – “ÐÒÀÃÀÀ” ÂÀÍÈÀÅÓÄ- ÌÀÓÔÉÔÓ ÃÀ ÂÀÉÖÌãÏÁÄÓÄÁÈ ÁÀÅÛÅÉÓ ÊÅÄÁÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÒÞÉÈ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÃÙÄ. ÁÄØäÄÌÄÁÌÀ ÖÊÅÄ ÉÝÉÀÍ, ÓÀà ÉÅÀàÒÄÁÄÍ.
ÓÀáÄËÉ Loewe ÌÏÃÉÈ ÂÀÔÀ- ÁÖËÉ, ÅÄËÀÓÊÄÓÉÓ 28 ÍÏÌÄÒÛÉ ßÀÌÀË "ÓÀËáÉÍÏÓ" ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ ÀÐÒÏÁÉÒÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÌÏßÏÍÄÁÖ-
ÝÄÁÖËÌÀ ÈÉÈÏÄÖËÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍ- ÊÉ Ekseption-É – ÌÀÙÀÆÉÀ, ÒÏ- ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀáÃÄÁÀ ÀÌ ÞÅÄË ÞÄÁÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÅÉØÔÏÒÉÀÝ, ÒÏ- ËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ÌÀ ÉÝÉÓ. Loewe ÃÀ ÔÚÀÅÉÓ ÖÒ- ÌÄËÛÉÝ “ÃÏËÜÄ&ÂÀÁÀÍÀÝ” ÉÚÉ- ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ ÃÀÄÌÏÒ- ÌÄËÉÝ ÌÀÃÒÉÃÉÓ ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÉÂÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀ ÄÓÐÀÍÄÈÛÉ áÏÌ ÉÌÀÅÄ ÃÄÁÀ, “ÐÒÀÃÀÝ”, “ÂÏÔÉÄÝ” ÃÀ ÜÉËÏÓ: ÓÀÖÆÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅ- áÀÍ ÃÄÅÉÃÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀ áÀÍ
ÁÖËÉÀ. ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÀÔÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ËÉÝÄÍÆÉÀ.
ÒÀÍÂÛÉÀ ÀÚÅÀÍÉËÉ, ÒÏÂÏÒÛÉÝ “ÀÍÔÏÍÉ ÌÉÒÏÝ” – ÞÀËÉÀÍ ÝÍÏ- ÍÉËÉ ÄÒÈÉ ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ- ÌÀÒÔÏ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÉÞÖËÄÁÖ- ÉÊÉÈáÄÈ ÃÀ ÛÄÉÞÉÍÄÈ À×ÈÉÀØÄÁÛÉ.
ÉÔÀËÉÄËÄÁÉ “ÔÒÖÓÀÒÃÉÓ” ÁÉËÉ ÊÀÔÀËÏÍÉÄËÉ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ. ÁÀÛÉ áÏÌ ÌÀÃÒÉÃÛÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀÝ ËÉ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÝáÀÒÄÁÖËÉ ÅÀà- ßÀÌËÉÓ ×ÀÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀÌÉ (3) ÃÏËÀ-
ÔÚÀÅÄÁÓ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÄÍ. ÁÖÍÄÁ- ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÌÏÅÀ ÛÖÀÃÙÉÓ ÊÉ ÜÄÒÃÄÁÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÂÄÌÒÉÄ- ÒÏÁÀ ÛÄßÚÅÉÔÏÓ ÃÀ ÏÃÍÀÅ ßÀÉ- ÒÉÓ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ËÀÒÄÁÛÉ.
ÒÉÅÉÀ, ÀÌ ÞÅÄË, ÀÓßËÉÀÍÉ ÉÓÔÏ- ÓÀÖÆÌÉÓ ÃÒÏ ÃÀ ÅÉØÔÏÒÉÀÝ ËÀà ÌÉÉÒÈÌÄÅÓ ÓÀÚÅÀÒÄË ÊÄÒ- áÄÌÓÏÓ ÌÀÉÍÝ...

r ÄÅÒÉÊÀ
10.30 ÜÅÄÍ ÅÓßÀÅËÏÁÈ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÓ, ÒÖÓÖËÉ
ÄÍÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÉ, ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÉ
12.00 ÓÀËÏÍÉ 13.30 ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÊÏ-
ËÀÑÉ 14.30 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ 15.00,
21.00 ÅÄÓÔÉ 18.00 ÜÅÄÍ ÅÓßÀÅËÏÁÈ ÊÏÌÐÉÖ-
ÔÄÒÓ, ÒÖÓÖËÉ ÄÍÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÉ, ÉÍÂËÉÓÖÒÉ
ÄÍÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÉ 19.30 „áÅÀË“ 20.30 „ÌÏÌÀÅÀËÉ“
21.00 „ÅÄÓÔÉ“ 21.30 ÊÒÉÌÉÍÀËÉ, ÐÏËÉÝÉÀ, ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀ 22.30 „ÂÀÌÀÒãÏÁÀ“ 23.15 ÌÖÓÉÊÀ-
ËÖÒÉ ÐÀÖÆÀ 23.30 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÚÀÅÀáÀÍÀ“

VII ÀÒáÉ
09.15 ÌÄËÏÃÉÀ 09.35 „ÀÜÉÊÖÃÀ“ 09.55 ÊÏÌÐÉÖ-
ÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÀ 10.35 ÌÄËÏÃÉÀ . 10.55 ÌÏÁÉ-
ËÖÒÄÁÉ 11.45 ÃÉÓÍÄÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ 12.05
ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÔÄØÍÉÊÀ 12.35 „ÌÄËÏÃÉÀ“
12.45 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉ 12.55 „ÌÄËÏ-
ÃÉÀ“ 13.05 ÀÖÃÉÏ-ÅÉÃÄÏ-ÔÄËÄ 18.20 ÊÏÌÐÉÖ-
ÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÀ 19.00 „ÀÜÉÊÖÃÀ“ 19.20 ÓÀÚÏ-
×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÔÄØÍÉÊÀ 19.40 „ÏÁÉÄØÔÉÅÉ“ -ÓÔÖ-
ÌÀÒÉ 20.30 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉ 20.40 Ì Ä-
ËÏÃÉÀ 21.10 ÀÖÃÉÏ-ÅÉÃÄÏ-ÔÄËÄ 21.35 „ÊÉÍÏÊ-
ËÖÁÉ „ - „ÝÄÝáËÉÓ áÀÆÆÄ“. ÌÞÀ×ÒÓÉÖÑÄÔÉÀÍÉ
. ÒÄÑÉÓÏÒÉ: ÅÏË×ÂÀÍ ÐÄÔÄÒÓÏÍÉ. ÒÏËÄÁÛÉ-
ÊËÉÍÔ ÉÓÔÅÖÃÉ, ÒÄÍÄ ÒÖÓÏ. 00.05 ÌÏÁÉËÖ-
ÒÄÁÉ 00.45 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÛÉÌÛÉËÉ“-ÌÄ-10 ÓÄ-
ÒÉÀ

o ÎÐÒ
07.00 „Äîáðîå óòðî!“ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00
Íîâîñòè 10.15 Ñåðèàë „Çåìëÿ ëþáâè, çåìëÿ
íàäåæäû“. 11.05 Ñåðèàë „Óáèéñòâî íà
Ìîíàñòûðñêèõ ïðóäàõ“ 12.05 „Ñàìè ñ óñàìè“
12.40 Ñåðèàë „Òâèíèñû“ 13.15 Õóä.ôèëüì
„Óäà÷è Âàì, ãîñïîäà!“ 15.05 Äîê.ñåðèàë „Äèêèå
øòó÷êè“ 15.25 „Ïîêà âñå äîìà“ 16.15 „Êóìèðû“.
Ã.Âàñèëüåâ 16.55 Õóä.ôèëüì „Êóêëà“ 18.00
„Áîëüøàÿ ñòèðêà“ 19.20 Äîê. äåòåêòèâ
„Íàðó÷íèêè äëÿ õèðóðãà“. 19.55 Õóä.ôèëüì „Çà
êóëèñàìè“ 20.55 Ïîëå ÷óäåñ 22.00 Âðåìÿ 22.35
Õóä.ôèëüì „Â ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé“ 00.20
Êîíöåðò Ëîëèòû „Øîó ðàçâåäåííîé æåíùèíû“.
Ô.Êèðêîðîâ, Í.Áàñêîâ, È.Êîáçîí 01.55 Êîìåäèÿ
„×åñòü ñåìüè Ïðèööè“

p ÐÒÐ
06.45 „Äîáðîå óòðî, Ðîññèÿ!“ 09.45 Ñåðèàë
„Ïåéçàæ ñ óáèéñòâîì“ 10.45 Ñåðèàë „Òåíè
èñ÷åçàþò â ïîëäåíü“ 12.00, 15.00, 18.00, 21.00,
00.00 Âåñòè 12.20 „ ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé“ 13.20
Äåòåêòèâ „Ìàðø Òóðåöêîãî“. „Íî÷íûå âîëêè“
14.15, 17.45 „Ýêñïåðòèçà“ 14.30 „Ìóñóëüìàíå“
14.45 Âåñòè - Ìîñêâà 15.20 „Ìîÿ ñåìüÿ“ 16.15
„Êîìíàòà ñìåõà“ 17.15 Ñåðèàë „Ïðîñòûå
èñòèíû“ 18.20 „Ñàì ñåáå ðåæèññåð“ 19.20, 21.30
Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà 19.50 „Àíøëàã“
20.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü 21.50 „Ñïîêîéíîé
íî÷è, ìàëûøè!“ 21.55 „Áåíåôèñ Åôèìà
Øèôðèíà“ 23.40 Êîìåäèÿ „Óñòðèöû èç
Ëîçàííû“ 01.20 Áîåâèê „Âíåçàïíûé óäàð“
02.55 „Äîðîæíûé ïàòðóëü“ 03.10 Ñåðèàë „Ñåòü“
04.05 Ñåðèàë „Äæèâñ è Âóñòåð“

[
07.00 Óòðî íà ÍÒÂ 10.05 Ñåðèàë „Æèë-áûë
ÿ...“, 4 ñ. 11.00 „Ñåãîäíÿ óòðîì“ 11.25
„Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî. Øïèîíû ïîäçåìåëèé“
12.15 „Áåç ðåöåïòà“. Äîêòîð Áðàíä 13.00, 16.00,
18.00, 20.00 „Ñåãîäíÿ“ 13.30 „Ñòðàíà Ñîâåòîâ“
14.35 Ñåðèàë „Äàëüíîáîéùèêè“. „Äàëåêî îò
Ìîñêâû“ 15.45 „Êðèìèíàë“ 16.35 „Ïðèíöèï
„Äîìèíî“. „Âî ÷òî èãðàþò íàøè äåòè?“ 18.30
Ñåðèàë „Ñêîðàÿ ïîìîùü 2“ 19.25 „Êîìàíäà.ru“
20.35 Ñåðèàë „Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé“
21.45 Ñåðèàë „Äàëüíîáîéùèêè“ 22.55
Äåòåêòèâ „Òóãàÿ ïåòëÿ“ 01.20 Ñóïåðáîêñ. Çàá
Äæóäà ïðîòèâ Äæóíèîðà Âèòòåðà 02.25
Õóä.ôèëüì „Îñòðîâ“