Professional Documents
Culture Documents
Quick Reference Guide - Korean
Quick Reference Guide - Korean
Wilcom ES
Version 9
빠른 참고 가이드
Rev 1 Mar 2004
ES 디자인 주요 창
이 이미지는 ES 디자이너의 주요 Graphical User Interface (GUI) 요소들을 보여줍니
다.
제목과 메뉴줄
표준 도구줄
바느질 종류 도구줄
수직 도구줄 보기
포인터 도구줄
입력방법 도구줄
이동 도구줄
드로잉 도구줄
디자인 창
색상 팔레트
컬러웨이 목록
상태 표시줄
경고문
침수 계산 혹은 XY 좌표 , 길이 , 각도 침수 유형 , 값 현재 색상 확대 / 축소
활성 침수 배율
1 소개 V9
명령어 참고 표
이표는 ES 디자이너에서 가능한 모든 명령과 그 명령의 실행에 관한 자세한 설명을 보
여줍니다 . 팝업메뉴의 경우 이 표는 해당메뉴가 보여지는 문맥을 보여줍니다 . 이것은
디자인 창이나 침수 목록등을 포함하고 있음을 주의하십시오 . 도구줄의 이름에 관한
자세한 사항은 , ES 디자인 주요 창을 참고 하십시오 .
목록은 사용자 매뉴얼의 각 장에 따라 묶어져 있습니다 . 명령어에 대한 자세한 정보는
관련된 장을 참고하십시오 . 쉐닐 (Chenille) 과 쉬플리 (Schiffli) 명령어에 관한 자세한
사항은 관련된 사용자 메뉴얼 부록을 참고하시고 도판 아이콘 사용에 관한 자세한 사
항은 사용자 매뉴얼 뒤의 메뉴 챠트를 참고 하십시오 .
취소 포인터 E
닫기 파일 A+F+C
십자수 삽입
끝내기 파일 A+4
도움말 주제 도움말 1
측정 보기 m
새로 만들기 파일 표준 C+N
재실행 편집 표준 C+Y
출시 안내자료 도움말
요청 형식 도움말
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
V9 Wilcom ES 빠른 참고 가이드 2
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
A+f+S
저장 파일 표준
or C + S
A+f+A or
다른 이름으로 저장 파일
C+S
보안 특수기능
수직으로
드로잉 도구줄 보기
보기
격자 보기 ] 보기 표준 V+G
수직으로
입력 도구줄 보기
보기
수직으로
포인터 도구줄 보기
보기
수직으로
이동 도구줄 보기
보기
도구줄 보기
취소 편집 표준 C+Z
화면이동 보기 7 or P
이전 보기 보기 5 or V
다시 선 그리기 보기 4 or R
2 or 0
전체 디자인 보기 보기 DW 표준
(zero)
선택된 오브젝트 전부 보기 보기 DW V+0
연결기 보기 표준 V+C
기능보기 SL 표준 V+F
바늘점 보기 표준 . ( 마침표 )
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
3 명령어 참고 표 V9
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
외곽선 보기 표준 l
침수 보기 표준 s
E+V+
디자인 전체 보기 S
TrueView(TM) ] 표준 t
색상별 보기 보기
실제 배율 보기 1
확대 / 축소 상자 보기 DW 8 or B
전체보기 창의 확대 / 축소 상자 V+B
확대 / 축소 배율 보기 3 또는 F
2 배 확대 보기 9 또는 z
0 또는 V
2 배 축소 보기
+z
디자인과 오브젝트 선택 확인
다음 오브젝트를 선택에
C + Ta
추가하기
이전 오브젝트를 선택에 C+V+
추가하기 Ta
DW 혹은 E/X
모두 선택 해체 편집
COL
색상 - 오브젝트 리스트 보기 표준 V+l
다각형 선택 포인터 C +l
다각형 선택 / 선 선택 = 포인터
모두 선택 편집 DW C+A
으로 선택하기 > 색상 편집
으로 선택하기 > 침수 종류 편집
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
V9 Wilcom ES 빠른 참고 가이드 4
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
다음 오브젝트 선택하기 t
켬 / 끔 선택하기 = 편집 표준 Q
디자인 시작 / 종료 = 이동 h/e
1 스티치 이동 이동 l/r
10 침수 이동 이동 t/b
1000 침수 이동 이동
색상에 의한 이동 이동 z/x
기능에 의한 이동 이동
V+T/
오브젝트에 의한 이동 이동
C+ T
세그먼트에 의한 이동 이동 C+l/r
수동으로 펀칭하기
메꾸기 침수와 수동 침수 R
사이를 전환
메꾸기 침수와 런닝침수 s
사이를 전환
자수 오브젝트 > A 입력법 삽입 입력 방법
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
5 명령어 참고 표 V9
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
자수 오브젝트 > 수동 삽입 입력 방법
현재 등록 정보 적용 스티치 DW 스타일
스타일 정의 스티치
등록 정보 최근화 하기 DW 스타일
DW 혹은
오브젝트 등록 정보 스티치 실행
COL
스타일 선호사항 1 사용 ] DW 스타일
컬러웨이와 자수사 차트
컬러웨이 ] 편집 컬러웨이
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
V9 Wilcom ES 빠른 참고 가이드 6
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
드로잉 색상 맞추기 DW
다음 색상 / 색상 선택 = 포인터
색상 설정 자수 기계
자수 오브젝트 연결
공침 / 공침 점프 = 포인터
침투 자수 기계 실행 V
매듭 빼기 포인터
사절 포인터
트라푼토 침수 종류
백드랍으로 펀칭하기
드로잉 파일 삽입 이미지
으로 비트맵 저장 파일
스캔 파일
드로잉 보기 ] 표준 D
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
7 명령어 참고 표 V9
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
드로잉 / 벡터
모양 > 앞 - 뒤 정렬 모양 다듬기
모양 > 뒤 - 앞 정렬 모양 다듬기
자동 펀칭하기
자동 추적 드로잉 UC + m
전환 > 복합메꾸기 DW
전환 > C 입력법 DW
전환 > 자동 아플리케 DW
전환 > 런닝 DW
전환 > 트리틀 런닝 DW
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
V9 Wilcom ES 빠른 참고 가이드 8
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
전환 > 문양 런닝 DW
전환 > 드로잉 DW
자동 디자인 삽입 드로잉
가지화 COL 표준 I
복사 편집 DW 표준 UC + C
잘라내기 편집 DW 표준 UC + X
삭제 편집 DW X
복제하기 편집 DW C+d
붙여넣기 편집 표준 C+V
오브젝트 분할 편집
오브젝트의 변형과 정렬
아래쪽 정렬 정렬
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
9 명령어 참고 표 V9
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
가운데 정렬 정렬
수평중심 정렬 정렬
왼쪽 정렬 정렬
오른쪽 정렬 정렬
위쪽 정렬 정렬
수직 중심 정렬 정렬
그룹 정렬 COL 표준 C+G
숨기기 COL
기타 숨기기 COL
전체 숨기기 해제 COL
잠그기 정렬 COL k
전체 잠그기 해제 COL
같은 크기로 맞춤 > 양쪽 모두 정렬
같은 크기로 맞춤 > 높이 정렬
같은 크기로 맞춤 > 폭 정렬
X 축기준 반사 DW
Y 축기준 반사 DW
정렬 반사병합
반영 반사병합
화환 반사병합
컬라이도스콥 반사병합
보기 ( 오브젝트) COL
V9 Wilcom ES 빠른 참고 가이드 10
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
변형 편집
특별 변형 편집
침수 편집과 자수기계 기능
흑색 텍스트 침수 목록
기능 제거 자수 기계 침수 목록
기능 편집 자수 기계 침수 목록
기능 삽입 자수 기계 침수 목록
침수 이동 침수 목록
다색 텍스트 침수 목록
바느질 선택/선택해제 t
전체 보기 ( 침수 ) 침수 목록
침수 보기 ( 대화 상자) 침수 목록
침수 목록 보기 표준 V+J
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
11 명령어 참고 표 V9
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
정지 자수 기계
침수의 품질 개선하기
자동 점프 ] 침수 종류
자동 시작과 종료 스티치
자동 밑막음질 ] 침수 종류 U
부분 간격 ] 침수 종류
끌어 당김 보상 ] 침수 종류
역 곡선 이미지
반침 ] 침수 종류
짧은 바느질 스티치
자동 모퉁이 ] 침수 종류
특수화된 펀칭 기술
추적 / 반복 = 포인터
보라 삽입 자수 기계 실행
부분 아플리케 ] 스티치
자수 오브젝트 > 원 모양 삽입 입력 방법
자수 오브젝트 > 고리 모양 삽입 입력 방법
자수 오브젝트 > 별 모양 삽입 입력 방법
구멍 메꾸기 삽입
어긋나는 오브젝트 삽입
겹침삭제 정렬
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
V9 Wilcom ES 빠른 참고 가이드 12
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
시퀸 (Sequin) 모드 자수 기계 실행
아티스틱 스티치 효과
원근감 간격 ] 침수 종류
색상 혼합 ] 실행
불규칙 가장자리 ] s 침수 종류
곡선 특수 다다미 ] 침수 종류
문양 반복 방출과 메꾸기
문양 > 선택 특수기능
문양 > 사용 특수기능
레터링 필수요소
레터링 상자 보기 표준
레터링 특수기능
봉투 > 다리 편집
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
13 명령어 참고 표 V9
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
봉투 > 삭제 편집
봉투 > 다이아몬드 편집
봉투 > 깃발 편집
봉투 > 원근감 편집
팀 이름 삽입 실행
팀 목록 보기 표준
사용자 정의 문자
문자 > 트루타입 글자꼴 전환 특수기능
문자 > 문자 수정 특수기능
디자인 파일 처리과정
진행 편집 실행
오브젝트 윤곽선 인식 편집
자수 기계 포맷 변경하기
빨리 삽입
천천히 삽입
자수 기계 포멧 값 자수 기계
자수 기계 포맷 선택 자수 기계
디자인 출력
디자인 비트맵 캡쳐 파일
아플리케 잘라내기 파일
로 보내기 파일
A+f+p
인쇄 파일 표준 or C+p
인쇄 미리 보기 파일 표준
데이터베이스에 기록 파일
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
V9 Wilcom ES 빠른 참고 가이드 14
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
보내기 파일
스티치를 자수 기계 매니저로 파일
자수 디스크 > 열기 파일
자수 디스크 > 다른 이름으로
파일
저장
자수 파일 > DOS 디스크 삽입
자수 파일 > 자수 디스크 삽입
종이 테이프 > 펀치 파일
종이 테이프 > 읽기 파일
하드웨어 설정하기
하드웨어 설정 특수기능
스캐너 설정 파일
펀칭 도판 사용하기
백 스페이스
확인
정보
자동 가타 삽입
메뉴 표 도움말
아니오
간격 미리 설정하기
드로잉 교체
메뉴 바꾸기
간격
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
15 명령어 참고 표 V9
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
탭
예 R
시스템 설정 바꾸기
디자인 옵션 보기
옵션 특수기능
체인 쉐닐 옵션
쉐닐 부록 설명서 도움말
합성 쉐닐 ] 쉐닐 옵션
모스 쉐닐 옵션
바늘 높이 쉐닐 옵션
V9 Wilcom ES 빠른 참고 가이드 16
명령 드롭다운 메뉴 팝업메뉴 도구줄 도판 단축키
블랏 삽입 기능 [
스텝 기능 삽입 ]
반복 보기 ( 쉬플리) 표준 W
]도구줄의 아이콘을 오른쪽 클릭하여 연관된 설정에 접근하십시오.=도구줄 아이콘과 함께의 왼쪽/오른쪽 버
튼을 사용해 이 기능들을 이용하십시오 .
팝업메뉴 : DW = 디자인 윈도우 , SL = 침수목록 , COL = 오브젝트 색상 목록
17 명령어 참고 표 V9
ES 디자이너 키보드 단축키
일반기능들 디지타이징 기능들 ( 모든 모델에 적용되는 것
작업 기능키 은 아님 ) (cont)
새 디자인 시작하기 C+N 작업 기능키
디자인 열기 C+O 가지화를 작동하기 I
디자인 저장하기 C+S 복잡한 모양의 드로잉 개체 만들 V+H
디자인 인쇄하기 C+P 기
Point & Stitch(TM) 도구 모음 보 C+I 디자인 완성도 체크하기 !
기 / 숨기기
격자눈금 보기 / 숨기기 V+G 쉬플리 기능들
전체 윤곽 창 보기 V+V
V+L 작업 기능키
색상 - 오브젝트 리스트보기
침수 목록 보기 V+J 스텝 / 블랏 기능 삽입하기 ][
레터링 대화상자 열기 A Fadenleiter Plus/Minus 삽입 <>
디지타이징 도판 설정 열기 V+D 보라 긴장도 시작 / 종료 /\
화면상에서 거리 재기 M RPM Plus/Minus 삽입 :"
이전명령 취소하기 C+Z 쉬플리 보라 깊이 바꾸기 ;
이전명령 다시하기 C+Y 쉬플리 반복 보기 W
명령 취소 E
문양/개체 선택
온라인 도움말 열기 1
응용프로그램 끝내기 A+ 4 작업 기능키
모든 개체 선택 C+A
디지타이징 기능들 ( 모든 모델에 적용되는 것 모든 개체 선택 해체 E 또는 X
은 아님 ) 활성 개체 도구 선택 O
작업 기능키 현재 바늘점에서 개체 선택 V+ O
문양 디지타이징 마치기 ( 마지막 R 복수 개체 선택 *C + [
침수 유지 ) 문양/개체의 범위 선택 *V + [
문양 디지타이징 마치기 ( 마지막 s 다음 개체 선택 *T
침수 유지 ) 이전 개체 선택 *V + T
복합 메꾸기 경계 디지타이징 마 R 개체 밑 선택하기 *2 + [
치기 다음 개체 선택물에 추가 * C+ T
마지막 입력점 삭제하기 B 이전 개체 선택물에 추가 *C + V + T
침수 실행 G 활성 다각형 선택 도구 C+ L
새틴 침수 적용하기 V+I 토글 선택 켬 / 끔 Q
다다미 침수 적용하기 V+M 선택한 개체 그룹화 *C + G
한 땀 침수 적용하기 V+N 선택한 개체 그룹 해체 *C + U
메꾸기 침수과 한 땀 침수 사이를 s 선택된 개체 잠그기 K
전환하기
선택된 개체/문양 해제하기 V+ K
메꾸기 침수과 한 땀 침수 사이를 R
전환하기 * 개체 선택 도구를 먼저 누르세요 .
연속 A입력과 일반 A입력사이 V+A
을 전환하기
토글 자동 밑바느질 켬 / 끔 U
자동 외곽선 생성를 작동하기 C+M
V9 Wicom ES 빠른 참고 가이드 18
디자인 보기 디자인 살펴보기
작업 기능키 대용키 이동 기능키 대용키 +
토글 TrueView(TM) 켬 / 끔 t 100 스티치 뒤 -
침수 보기 / 숨기기 s 10 스티치 앞 b 2
외곽선 보기 / 숨기기 l 10 스티치 뒤 t 8
바늘점 보기 / 숨기기 . 1 스티치 앞 r 6
연결기 보기 / 숨기기 V+C 1 스티치 뒤 l 4
기능 버튼 보기 / 숨기기 V+F 침수 선택중 / 선택해제중 *T
디자인 전체 보기 * E, V + s * 숫자키 OFF 상태에서 스티치 편집 도구 +
키패드클릭하십
디자인을 창 크기에 맞게 0 (영) 2 시오.
선택한 개체를 창 크기에 맞 V + 0 (영)
게 개체 자르기와 붙여넣기
선택된 개체만 보기 *V + s
작업 기능키 대용키
이미지 보기 / 숨기기 D
문양/개체 잘라내기 C+ X V+D
2 배 확대 Z 9
개체 복사하기 C+ C C+Z
2 배 축소 V+Z 0
1:1 배율 (100%) 1 개체 붙여넣기 C+ V V+Z
확대 / 축소 배율 표시 F 3 개체 복사하기 C+ D
선택된 개체 또는 마지막 D
확대 / 축소 상자 b 8
개체 삭제하기
전체 윤곽 창에서 확대 / 축소 V + B
상자 개체 수정과 스티치
보기 영역 설정 작동하기 P 7
비활성 자동 이동 V 를 ( 누릅니다 ) 기능키 또는 마우
작업
디자인 창에서 현재 침수 중 C 6 스
심잡기 선택한 문양/개체를 수평 혹은 C + : (개체를
이전 보기로 복귀 V 5 수직으로 움직이기 움직입니다 )
화면 다시 그리기 R 4 선택한 개체 조금씩 이동 tblr
느리게 다시 그리기를 작동하 * V + R 크기 변화 시 비율 유지 V+:
기 (핸들을 끌어당깁
니다 )
* 곡선 TrueView(TM) 끔
모양바꾸기 도구 작동하기 H
디자인 살펴보기 변형 제어점 종류 변경 [ +M
( 제어점을 누릅니
이동 기능키 대용키 + 다)
디자인 시작으로 Hh 7 스티치 편집 도구를 작동하기 e
디자인 끝으로 e 1
다음 색상으로 d 3
이전 색상으로 Uu 9
다음 세그먼트로 *C + r C+6
이전 세그먼트로 *C + l C+4
다음 개체로 C+T
이전 개체로 V+T
100 스티치 앞 +
+
* 숫자키 OFF 상태에서 스티치 편집 도구 키패드클릭하십
시오.