ّ ‫أذ�ﺎر‬

‫اﻟﺼﻼة‬
THE ADHKAR OF

SALAH
‫‪WITHIN SALAH‬‬ ‫أذاكر الصالة‬

‫‪The practice of the Prophet g was to vary the adhkār within ṣalāh. Memorise and‬‬
‫‪recite the different adhkār and duʿās within your ṣalāh (particularly in voluntary‬‬
‫‪prayers) to increase your khushūʿ, help you taste the sweetness of ṣalāh and‬‬
‫‪encourage you to reflect on what you are saying.‬‬

‫)’‪Istiftāḥ (The Opening Duʿā‬‬ ‫االستفتاح‬

‫‪ُّ ٰ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ ّٰ َ َ َ ْ ُ 1‬‬
‫اىَل َجد َك ‪،‬‬ ‫سبحانك اللهم و ِحِبم ِدك ‪ ،‬وتبارك اسمك ‪ ،‬وتع‬
‫هٰل َغ ْ ُ‬
‫رْي َك‪.‬‬ ‫َو َاَل إ ٰ َ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬
‫رْش ِق‬
‫‪ 2‬اللهم با ِعد بي ِيِن وبنْي خ ْطاياى كما باعدت بنْي َالم ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َوال ْ َم ْغرب ‪ ،‬اَللّٰ ُه َّم نَ ِّق ْ‬
‫يِن ِم َن اخْل َ َطايَا ك َما ينَىَّق اثلَّ ْو ُب اأْل ْبيَض‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اى بال ْ َما ِء َواثلَّلْج َوال ْ َ َ‬
‫رَب ِد‪.‬‬ ‫اغس ْل َخ َطايَ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬
‫َ َّ َ‬
‫(‪)Bukhārī‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ادلن ِ‬
‫َ ْ ً َ ْ ً َ ّ ً ُّ َ َ ً‬
‫اراًك ِفيْ ِه‪.‬‬ ‫َ ْ ْ ُ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫هلِل مَحدا ك ِثرْيا ط ِيبا مب‬ ‫‪ 3‬احْلَمد ِ ِ‬
‫ْ ً‬
‫هلل بُك َرة‬
‫َ ًْ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ًْ‬
‫هلِل ك ِثرْيا ‪َ ،‬وسبحان ا ِ‬ ‫‪ 4‬اهلل أكرَب ك ِبرْيا ‪َ ،‬واحْلَمد ِ ِ‬
‫َ ً‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫َّوأ ِصيْاًل‪.‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫اط َر‬ ‫رْسا ِفيل ‪ ،‬ف ِ‬ ‫‪ 5‬اللهم رب ْ َجرْبا ِئيل و ِمياَك ِئيل وإِ‬
‫ك ُم َب ْنْيَ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫او َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ب والشهاد ِة ‪ ،‬أنت حَت‬ ‫ات واأْلر ِض ‪ ،‬اَعلِم الغي ِ‬ ‫السم ِ‬
‫ْ َ‬
‫يِن ل ِ َما اختُ ِلف ِفيْ ِه ِم َن‬ ‫ِعبَا ِد َك ِفيْ َما َاَكنُ ْوا ِفيْ ِه َخَيْتَ ِل ُف ْو َن ‪ِ ،‬ا ْه ِد ْ‬
‫ِ‬

‫‪2‬‬
 ‫ْ َ ّ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫اط ُّم ْستَ ِقيْ ٍم‪.‬‬ ‫رِص ٍ‬ ‫ىَل ِ َ‬ ‫آء إِ ٰ‬ ‫احْل ِق بِإِذنِك ‪ ،‬إِنك ته ِدي من تش‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫ات َواأْل ْرض َح ِنيْفا‬ ‫يِه ل ِ َّ ِ ْ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫جَِ‬ ‫‪ْ َ ُ ْ َّ َ 6‬‬
‫ذَّلي فطر السماو ِ‬ ‫وجهت و‬
‫اى َو َم َمايِتْ‬ ‫يِك َو َحَمْيَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫رْش ِكنْي ‪ِ ،‬إن صاَل ِيِت ونس ِ ْ‬ ‫وما أنا ِمن الم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫نْي ‪ ،‬اَل رَشيك ُ‬ ‫َ‬ ‫هلِل َر ّب الْ َعالَم ْ َ‬
‫هَل َوبِذلِك أ ِم ْرت َوأنا ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْ ُ ْ ْ َ َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ُ َ ٰ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ ْ َ َ َ‬
‫المس ِل ِمنْي ‪ ،‬اللهم أنت الم ِلك اَل ِإهٰل ِإاَّل أنت ‪ ،‬أنت ر ِيِّب وأنا‬
‫يِل ُذنُ ْو ْ‬ ‫اغ ِف ْر ْ‬ ‫َ ُْ َ َ َْ ُ َْ ْ َ ََْْ ُ َْ ْ َ ْ‬
‫يِب‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫عبدك ‪ ،‬ظلمت نف ِيِس واعرَتفت بِذن ِيِب ف‬
‫َ‬ ‫َ ْ ً َّ ُ َ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ ْ ْ‬
‫مَجيعا ‪ِ ،‬إنه اَل يغ ِفر اذلنوب ِإاَّل أنت ‪ ،‬واه ِد ِيِن ِأِلحس ِن‬ ‫ِ‬
‫يِّن َسيّئَهاَ‬ ‫ارْص ْف َع ّْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫اأْلخاَل ِق اَل يه ِدي ِأِلحس ِنها إِاَّل أنت ‪ ،‬و‬
‫َ َ ْ ُ َ ّ َ ّ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ِ ْ َ َ ْ‬
‫اخْل َ ْرْيُ‬ ‫يِّن س ِيئها ِإاَّل أنت ‪ ،‬بَليك وسعديك ‪ ،‬و‬ ‫اَل يرْصف ع ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ار ْكتَ‬ ‫ك ‪َ ،‬تبَ َ‬ ‫ُ ُّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫لُكه ِيِف يديك ‪ ،‬والرَّش ليس إِيَلك ‪ ،‬أنا بِك وإِيَل‬
‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ َ َْ َ َ ْ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫ت ‪ ،‬أ ْستَغ ِف ُر َك َوأت ْو ُب ِإيَلْك‪.‬‬ ‫وتعايَل‬
‫َْ‬
‫ات َواأْل ْر ِض َو َم ْن‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ‬
‫‪ 7‬اللهم لك احْلَمد ‪ ،‬أنت نور السماو ِ‬
‫َْ‬
‫ات َواأْل ْر ِض َو َم ْن ِفيْ ِه َّن ‪،‬‬ ‫ْ َّ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ّ ُ َّ َ َ‬
‫ِفي ِهن ‪ ،‬ولك احْلَمد أنت ق ِيم السماو ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ت احْل َ ُّق ‪َ ،‬و َوع ُد َك َح ٌّق ‪َ ،‬وق ْولك َح ٌّق ‪َ ،‬و ِلقاؤ َك‬ ‫ولك احْلمد أن‬
‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌّ َ ْ َ َّ ُ َ ٌّ َ َّ ُ َ ٌّ َ َّ َ ُ َ ٌّ َ َّ ُّ ْ َ‬
‫حق ‪ ،‬واجْلنة حق ‪ ،‬وانلار حق ‪ ،‬والساعة حق ‪ ،‬وانل ِبيون حق ‪،‬‬
‫آمنْ ُ‬ ‫ك َ‬ ‫َ ُ َ َّ ٌ َ ٌّ َ ّٰ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫وحُممد حق ‪ ،‬اللهم لك أسلمت وعليك تولَّكت وبِ‬

‫‪3‬‬
 ‫َ َْ َ ََْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬
‫يِل َما‬‫اغ ِف ْر ْ‬
‫ِ‬ ‫وإِيَلك أنبت ‪ ،‬وبِك خاصمت وإِيَلك حاكمت ‪ ،‬ف‬
‫ت ال ْ ُم َق ّدم ‪ُ،‬‬ ‫ت ‪ ،‬أَن ْ َ‬ ‫ت َو َما أَ ْعلَنْ ُ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫قدمت وما أخرت ‪ ،‬وما أرْسر‬
‫ِ‬
‫ت‪.‬‬‫هٰل إ َّاَّل أَن ْ َ‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ َ َٰ‬
‫(‪)Bukhārī‬‬
‫وأنت المؤ ِخر ‪ ،‬اَل إِ ِ‬
‫َ ّ َْ َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫(‪)Nasā’ī‬‬ ‫هلل َو ِحِبَ ْم ِد ٰه‪.‬‬‫هلل ر ِب العال ِمنْي ‪ ،‬سبحان ا ِ‬ ‫‪ 8‬سبحان ا ِ‬
‫َ ٰ َ َّ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ َُْ‬
‫هٰل ِإاَّل‬ ‫هلل ‪ ، 10x‬اَل ِإ‬ ‫هلِل ‪ ، 10x‬سبحان ا ِ‬ ‫‪ 9‬اهلل أكرَب ‪ ، 10x‬احْلَمد ِ ِ‬
‫ار ُزقْ ْ‬ ‫يِن َو ْ‬ ‫اه ِد ْ‬ ‫ُ ‪ْ َ ْ ْ ْ َّ ُ ّٰ َ 10x َ ُ ْ َ ْ َ 10x‬‬
‫يِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل ‪ ،‬أستغ ِفر اهلل ‪ ،‬اللهم اغ ِفر ِيِل و‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ْ َ ُُْ‬
‫(‪)Nasā’ī‬‬ ‫هلل ِم ْن ِضيْ ِق ال َمقامِ يَ ْو َم ال ِقيام ِة‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يِن ‪ ،‬أعوذ بِا ِ‬‫واَعفِ ِ‬
‫‪Istiʿādhah‬‬ ‫االستعاذة‬

‫َ َّ‬ ‫َ ُُْ‬
‫الر ِجيْ ِم‪.‬‬
‫الشيْ َطان َّ‬
‫ِ‬ ‫هلل ِمن‬
‫‪ 1‬أعوذ بِا ِ‬
‫َّ ْ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ ُُْ‬
‫الر ِجيْ ِم ‪ِ ،‬م ْن‬
‫الشيْ َطان َّ‬
‫ِ‬ ‫هلل الس ِمي ِع الع ِلي ِم ِمن‬ ‫‪ 2‬أعوذ بِا ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ه ْم ِز ٰه َونف ِخ ٰه َونف ِث ٰه‪.‬‬
‫(‪)Aḥmad‬‬

‫‪Rukūʿ‬‬ ‫الركوع‬
‫ُ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫ـي ال َع ِظيْ ِم‪.‬‬
‫(‪)Muslim‬‬
‫‪ 1‬سبحان ربِ‬
‫ك ْوت ‪ ،‬والْ ْ‬
‫رْب َيا ِء ‪،‬‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َُْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ك ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2‬سبحان ِذي اجْلَرَبو ِت ‪ ،‬والمل ِ‬
‫ْ َ‬
‫وال َعظ َم ِة‪.‬‬ ‫(‪)Nasā’ī‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ ّٰ َ 3‬‬
‫ت ‪ ،‬خش َع‬ ‫اللهم لك ركعت ‪ ،‬وبِك آمنت ‪ ،‬ولك أسلم‬
‫يِم ‪َ ،‬و َع َصيِب‪ْ.‬‬ ‫يِّخ ‪َ ،‬و َع ْظ ِ ْ‬ ‫يِع ‪َ ،‬و َب َرَص ْي ‪َ ،‬و ُم ِ ّ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ك َس ْم ْ‬
‫(‪)Muslim‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ُّ ْ ٌ ُ ُّ ْ ٌ َ ُّ َ‬
‫الر ْو ِح‪.‬‬
‫(‪)Muslim‬‬
‫ك ِة َو ُّ‬ ‫‪ 4‬سبوح ‪ ،‬قدوس ‪ ،‬رب الماَلئِ‬
‫اغ ِف ْر ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ْ‬
‫يِل‪.‬‬‫ِ‬
‫(‪)Bukhārī‬‬ ‫‪ 5‬سبحانك اللهم ربنا و ِحِبم ِدك ‪ ،‬اللهم‬

‫ت‪.‬‬ ‫هٰل إ َّاَّل أَن ْ َ‬

‫ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َٰ‬
‫(‪)Muslim‬‬
‫‪ 6‬سبحانك و ِحِبم ِدك اَل إِ ِ‬
‫‪After Standing Up From Rukūʿ‬‬ ‫الرفع من الركوع‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ّٰ‬
‫(‪)Bukhārī‬‬ ‫‪ 1‬الل ُه َّم َر َّبنَا لك احْل َ ْم ُد‪.‬‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ً َ ْ ً َ ّ ً ُّ َ َ ً‬
‫(‪)Bukhārī‬‬ ‫اراًك ِفيْ ِه‪.‬‬ ‫‪ 2‬ربنا ولك احْلمد ‪ ،‬مَحدا ك ِثرْيا ط ِيبا مب‬
‫َ ّ َ َْ ْ ُ َ ّ َ ْ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬ ‫يِّب احْل َ ْم ُد‪.‬‬‫‪ 3‬لِر ِيِّب احْلمد ‪ ،‬لِر ِ‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َْ‬
‫ات و ِملء األر ِض‬ ‫السماو ِ‬ ‫‪ 4‬اللهم ربنا لك احْلَمد ِملء‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ‬
‫يَش ٍء َبع ُد ‪ ،‬أهل اثلَّنَا ِء َوال َمج ِد ‪ ،‬أ َح ُّق‬ ‫و ِملء ما ِشئت ِمن‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُّ َ َ َ َ ْ ٌ َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ما قال العبد ولُكنا لك عبد ‪ ،‬اللهم اَل مانِع لِما أعطيت واَل‬
‫ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ّ ْ َ ْ ُّ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫ت ‪َ ،‬واَل ينف ُع ذا اجْل َ ِد ِمنك اجْلَد‪.‬‬ ‫مع ِطي لِما منع‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َْ‬
‫ات و ِملء اأْلر ِض‬ ‫‪ 5‬اللهم ربنا لك احْلَمد ِملء السماو ِ‬
‫يَشء َب ْعد‪ُ.‬‬ ‫َ‬ ‫َوم ْل َء َما بَيْنَ ُه َما َوم ْل َء َما شئْ َ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫ت ِم ْن ْ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5‬‬
 ‫ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ‬
‫احْل َ ْم ُد م ْل َء َّ‬
‫الس َما ِء َو ِمل َء اأْل ْر ِض ‪َ ،‬و ِمل َء‬ ‫ِ‬ ‫‪ 6‬اللهم لك‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َْ‬
‫ما ِشئت ِمن يَش ٍء بعد ‪ ،‬اللهم ط ِهر ِيِن بِاثلل ِج والرَب ِد والما ِء‬
‫َ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َْ‬
‫ابْلار ِد ‪ ،‬اَللّٰ ُه َّم َط ّه ْر ْ‬
‫يِن ِم َن اذلن ْو ِب َواخْل َ َطايَا ك َما ينَىَّق اثلَّ ْو ُب‬‫ِ ِ‬ ‫َْ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اأْل ْبيَض ِم َن ال َو َس ِخ‪.‬‬
‫(‪)Muslim‬‬

‫‪Sujūd‬‬ ‫السجود‬
‫َْ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫ـي اأْل ْ َ ٰ‬
‫ىَلْع‪.‬‬ ‫ان َر ّب َ‬
‫ِ‬
‫‪َ َ ْ ُ 1‬‬
‫سبح‬
‫‪َ َ َ ْ ُّ َ ٌ ْ ُّ ُ ٌ ْ ُّ ُ 2‬‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫الر ْو ِح‪.‬‬
‫ك ِة َو ُّ‬ ‫سبوح قدوس ‪ ،‬رب الماَلئِ‬
‫اغ ِف ْر ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ْ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫يِل‪.‬‬‫ِ‬ ‫وحِبم ِدك ‪ ،‬اللهم‬ ‫‪ 3‬سبحانك اللهم ربنا ِ‬
‫َ‬
‫هٰل إ َّاَّل أن ْ َ‬
‫ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َٰ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪ 4‬سبحانك و ِحِبم ِدك ‪ ،‬اَل ِإ ِ‬
‫ج َد‬ ‫ت ‪َ ،‬س َ‬ ‫ك أَ ْسلَ ْم ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫‪ 5‬اللهم لك سجدت ‪ ،‬وبِك آمنت ‪ ،‬ول‬
‫ار َك اهللُ‬ ‫رَص ُه ‪َ ،‬تبَ َ‬‫ذَّل ْي َخلَ َق ُه َو َص َّو َر ُه َو َش َّق َس ْم َع ُه َو َب َ َ‬ ‫َ ْ ْ َّ‬
‫يِه ل ِ ِ‬
‫وج ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ‬
‫اخْلَالق ْنْي‪َ.‬‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫أحسن ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫رَب ْوت ‪َ ،‬وال َملك ْوت ‪َ ،‬وال ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ْ َ َ ْ َُ‬
‫رْب َيا ِء ‪،‬‬
‫ك ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 6‬سبحان ِذي اجْل َ ِ‬
‫ْ َ‬
‫(‪)Nasā’ī‬‬ ‫َوال َعظ َم ِة‪.‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ ْ َ ْ ْ ُ َّ ُ َّ ُ َ َّ ُ َ َ َّ َ ُ ٰ‬
‫هَل َوا ِخ َر ُه ‪،‬‬ ‫‪ 7‬اللهم اغ ِفر ِيِل ذن ِيِب لُكه ‪ِ ،‬دقه و ِجله ‪ ،‬وأو‬
‫‪6‬‬
 ‫َو َع َاَلنِيَتَ ُه َو َّ‬
‫رِس ُه‪.‬‬ ‫ِ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫يّن أ ُع ْوذ بر َض َ‬
‫اك ِم ْن َسخ ِطك ‪َ ،‬وبِ ُم َعافاتِك ِم ْن‬ ‫‪ 8‬اَللّٰ ُه َّم إ ّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َكماَ‬ ‫ك ‪ ،‬أَن ْ َ‬
‫ُ ُ َْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ََ ً َ َْ َ‬
‫عقوب ِتك ‪ ،‬وبِك ِمنك ‪ ،‬اَل أح ِيِص ثناء علي‬
‫ََْْ َ ََٰ َ ْ َ‬
‫ىَلَع نف ِسك‪.‬‬
‫(‪)Nasā’ī‬‬ ‫أثنيت‬
‫‪Between the Two Sajdahs‬‬ ‫بني السجدتني‬
‫َ ّ ْ ْ ْ َ ّ ْ‬
‫اغ ِف ْر ْ‬
‫يِل‪.‬‬
‫ِ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬ ‫ر ِب اغ ِفر ِيِل ‪ ،‬ر ِب‬ ‫‪1‬‬

‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ار ُزقْ ْ‬
‫يِن‪.‬‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬
‫اللهم اغ ِفر ِيِل‪ ،‬وارمَح ِيِن‪ ،‬واَعفِ ِيِن‪ ،‬واه ِد ِيِن‪ ،‬و ِ‬ ‫‪2‬‬

‫‪Tashahhud‬‬ ‫التشهد‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ّ َ ُ َ َّ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ‬
‫لساَل ُم َعليْك‬ ‫هلِل ‪ ،‬والصلوات والط ِيبات ‪ ،‬ا‬ ‫‪ 1‬اتل ِحيات ِ ِ‬
‫هلل‬ ‫لس َاَل ُم َعلَيْنَا َو َ َ ٰ َ‬
‫ىَلَع ِعبا ِد ا ِ‬
‫مْح ُة اهلل َو َب َر َاَكتُه ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ِ‬
‫يِب َو َر ْ َ‬
‫انل ُّ‬‫َأ ُّي َها َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ َّ ُ َ‬
‫اهلل ‪َ ،‬وأش َه ُد أن حُم َّم ًدا عبْ ُده‬ ‫احِلنْي ‪ ،‬أشهد أن اَّل إِهٰل إِاَّل‬ ‫الص ِ ِ‬
‫ُ‬
‫َو َر ُس ْوهُل‪.‬‬
‫(‪)Bukhārī‬‬

‫‪Ṣalāh on the Prophet g‬‬ ‫الصالة ىلع انليب ‪g‬‬

‫ت ََٰ‬ ‫ىَلَع آل ُحُمَ َّمد ‪َ ،‬ك َما َصلَّيْ َ‬

‫‪َ َ َّ َّ َ ُ ٰ َ َ ّ َ َّ ُ ّٰ َ 1‬‬
‫ىَلَع‬ ‫ٍ‬ ‫ىَلَع حُمم ٍد و ٰ ِ‬ ‫اللهم ص ِل‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ْ ٌ َ ّٰ ُ َّ َ ْ‬ ‫إِب ْ َرا ِهيْ َم َو َ َ ٰ‬
‫ارك‬‫جَّميد ‪ ،‬اللهم ب ِ‬ ‫مَحيد ِ‬ ‫آل إِبرا ِهيم ‪ ،‬إِنك ِ‬ ‫ىَلَع ِ‬

‫‪7‬‬
 ‫ىَلَع إِب ْ َرا ِهيْ َم َو َ َ ٰ‬
‫ت ََٰ‬ ‫ار ْك َ‬
‫ىَلَع آل ُحُمَ َّمد ‪َ ،‬ك َما بَ َ‬
‫َ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ َ‬
‫آل‬
‫ىَلَع ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ىَلَع حُمم ٍد و ٰ ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ٌ‬
‫جَّميْد‪.‬‬
‫مَحيد ِ‬
‫(‪)Bukhārī‬‬ ‫ِإبرا ِهيم ‪ِ ،‬إنك ِ‬
‫‪Duʿā Before Salām‬‬ ‫ادلاعء قبل السالم‬

‫ُّ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ ً َ ْ ً َ َ ْ‬
‫رْيا ‪َ ،‬واَل يغ ِف ُر اذلن ْو َب‬ ‫‪ 1‬اللهم ِإ ِيِّن ظلمت نف ِيِس ظلما ك ِث‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫يِن إنك أن َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ً ّ ْ ْ َ َ‬
‫ت‬ ‫إِاَّل أنت ‪ ،‬فاغ ِفر ِيِل مغ ِفرة ِمن ِعن ِدك ‪ ،‬وارمَح ِ ْ ِ‬
‫(‪)Bukhārī‬‬
‫الْ َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر ِحيْ ُم‪.‬‬
‫َْْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫رْب ‪،‬‬
‫اب الق ِ‬ ‫اب جهنم ‪ ،‬و ِمن عذ ِ‬ ‫‪ 2‬اللهم إِ ِيِّن أعوذ بِك ِمن عذ ِ‬
‫حيَا َوال ْ َم َمات ‪َ ،‬وم ْن َ ّ ْ َ ْ َ ْ َّ َّ‬ ‫َ ْ َْ َْ ْ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫ال‪.‬‬
‫رَش فِتن ِة الم ِسي ِح ادلج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و ِمن فِتن ِة الم‬
‫ْ‬ ‫َْْ َ ُ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫رْب ‪َ ،‬وأ ُع ْوذ بِك ِم ْن ِفتنَ ِة‬ ‫اب الق ِ‬ ‫‪ 3‬اللهم ِإ ِيِّن أعو َذ بِك ِمن عذ ِ‬
‫ات ‪،‬‬ ‫ادل َّج َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ال ْ َمسيْح َّ‬
‫ال وأعوذ بِك ِمن فِتن ِة المحيا وفِتن ِة المم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫(‪)Bukhārī‬‬ ‫اللهم ِإ ِيِّن أعوذ بِك ِمن المأث ِم والمغرمِ ‪.‬‬
‫‪ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ْ ْ َّ ُ ّٰ َ 4‬‬
‫رْس ْرت َو َما‬ ‫اللهم اغ ِفر ِيِل ما قدمت وما أخرت ‪ ،‬وما أ‬
‫ّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ‬ ‫َ ْ َْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َْ َ َ ْ َ‬
‫ت أعل ُم بِ ِه ِم ِيِّن ‪ ،‬أنت المق ِدم ‪،‬‬ ‫أعلنت ‪ ،‬وما أرْسفت وما أن‬
‫هٰل إ َّاَّل أَنْت‪َ.‬‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ َ َٰ‬
‫(‪)Muslim‬‬
‫وأنت المؤ ِخر ‪ ،‬اَل ِإ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ ْ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬ ‫ىَلَع ِذك ِر َك ‪َ ،‬وشك ِر َك ‪َ ،‬و ُح ْس ِن ِعبَادتِك‪.‬‬ ‫‪ 5‬اللهم أ ِع ِيِّن ٰ‬

‫‪8‬‬
 ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫نْب ‪،‬‬ ‫‪ َ6‬اللهم إِ ِيِّن أ َعوذ ُبِك ِم َن ابْلخ ِل‪ ،‬وأعو َذ بِك ِمن اجْل ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫ىَل أ ْرذ ِل ال ُع ُم ِر ‪َ ،‬وأ ُع ْوذ بِك ِم ْن فِتنَ ِة‬ ‫وأعوذ بِك ِمن أن أرد ِإ ٰ‬
‫َْْ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ‬
‫(‪)Nasā’ī‬‬ ‫رْب‪.‬‬
‫اب الق ِ‬ ‫ادلنيا وعذ ِ‬
‫ك ِم َن َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫انل‬ ‫‪ 7‬اللهم إِ ِيِّن أسألك اجْلنة ‪ ،‬وأعوذ بِ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫يِن َما‬ ‫حي ْ‬
‫‪ 8‬اللهم ْبِ ِعل ِمك الغيب ‪ ،‬وقدرتِك ىَلَع اخْلل ِق ‪ ،‬أ ِ ِ‬
‫رْيا ّ ْ‬ ‫يِّل ‪َ ،‬وتَ َو َّف ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ً‬ ‫رْيا ّ ْ‬‫ت َ َ َ ًْ‬ ‫َعل ْم َ‬
‫يِّل ‪،‬‬ ‫يِن إِذا ع ِلمت الوف َاة َخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫احْلَياة خ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫لَكمة‬ ‫ب والشهاد ِة ‪ ،‬وأسألك ِ‬ ‫اللهم وأسألك خشيتك ِيِف الغي ِ‬
‫َْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َُ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫ىَن ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ب ‪ ،‬وأسألك القصد ِيِف الفق ِر وال ِغ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫الر َضا َوالغ َض‬ ‫ِ‬
‫احْل َ ّق يِف ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ً َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ َّ َ َ ْ َّ َ ْ َ‬
‫نْي اَّل تنق ِط ُع ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫اَّل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫وأسألك ن ِ‬
‫ك بَ ْر َد الْ َعيْش َب ْعدَ‬ ‫ََ ْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َُ َ ّ َ َ ْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫الرضا بعد القضا ِء ‪ ،‬وأسأل‬ ‫وأسألك ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ َ ٰ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ال َم ْو ِت ‪ ،‬وأسألك ذَلة انلظ ِر ِإىَل وج ِهك والشوق ِإىَل ِلقائِك ‪،‬‬
‫َّ‬ ‫َّ َ ّٰ‬ ‫َ ْ‬ ‫يِف َغ ْ َ َّ‬
‫رِض ٍة ‪َ ،‬واَل فِتنَ ٍة ُّم ِضل ٍة ‪ ،‬الل ُه َّم َز ِّينا بِ ِزيْنَ ِة‬ ‫اء ُم َّ‬
‫رْي رَض َ ِ‬ ‫ِْ ِ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ ْ َ ُ َ ً ُّ ْ َ َْ‬ ‫َْ‬
‫(‪)Nasā’ī‬‬ ‫ان ‪ ،‬واجعلنا هداة مهت ِدين‪.‬‬ ‫اإْليم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫‪ُ َّ َ ْ َ ْ َّ َ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ْ ّ َّ ُ ّٰ َ 9‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اللهم إِ ِيِّن أسألك بِأن لك احْلمد اَل إِهٰل إِاَّل أنت المنان ‪،‬‬
‫َ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫يَح ياَ‬ ‫اجْل َ َاَلل َو ْاإْل ْك َرامِ ‪ ،‬يَا َ ُّ‬ ‫ات َواأْل ْر ِض ‪ ،‬يا ذا‬ ‫َ ْ ُ َّ َ َ‬
‫ب ِديع السماو ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬ ‫ق ُّي ْو ُم‪.‬‬
‫‪9‬‬
 ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ٰ َ َّ‬
‫هٰل إِاَّل‬ ‫‪ 10‬اللهم إِ ِيِّن أسألك بِأ ِيِّن أشهد أنك أنت اهلل اَل إِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َّ‬
‫اذَّلي لم ي ِدِل ولم يودَل ‪ ،‬ولم يكن هَّل‬ ‫أنت ‪ ،‬اأْلحد الصمد ِ‬
‫ُُ َ ٌ‬
‫كف ًوا أ َحد‪.‬‬ ‫(‪)Tirmidhī‬‬

‫‪Qunūt‬‬ ‫القنوت‬

‫ت ‪َ ،‬وتَ َولَّ ْ‬
‫يِن‬ ‫يِن فيْ َم ْن َاَع َفيْ َ‬ ‫اهد ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫يِن ِفيمن هديت ‪َ ،‬واَع ِف ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ‬
‫‪ 1‬اللهم ِ‬
‫ِ‬
‫رَش َما قَ َضيْ َ‬ ‫يِن َ َّ‬‫ت ‪َ ،‬وقِ ْ‬ ‫يِل فيْ َما أَ ْع َطيْ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ارك ِ ْ ِ‬ ‫ِفيمن تويَّلت ‪ ،‬وب ِ‬
‫َّ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ ُّ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫ىَض عليك وإِنه اَل ي ِذل من وايَلت ‪ ،‬واَل‬ ‫ِإنك تق ِيِض واَل يق ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت َر َّبنَا َوت َعايَلْ َ‬ ‫ْ‬
‫ارك َ‬ ‫ت ‪َ ،‬تبَ َ‬ ‫يَع ُّز َم ْن َاَع َدي ْ َ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َ ّٰ ُ َّ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ َ َ‬
‫يِن َعليْك‬ ‫‪ 2‬اللهم إِنا نست ِعينك ونستغ ِفرك ‪ ،‬ونؤ ِمن بِك ونث ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َّ ْ ُ ُ َ َ ّٰ ُ َّ َّ َ َ ْ‬
‫اخْلرْي واَل نكفرك وخَنلع ونرْتك من يفجرك ‪ ،‬اللهم ِإياك نعبد ‪،‬‬
‫ََ َ ُ َ ّْ َ َ ْ ُ ُ َ َْ َ َ ْ َ ٰ َ َْ ُ ََْ ُ ْ َ َْ َ‬
‫مْحتَك‬ ‫ولك نص ِيِّل ونسجد ‪ ،‬وإِيَلك نسىَع وحَن ِفد ‪ ،‬ونرجو ر‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َّ ْ ُ َّ‬
‫(‪)Ibn Abī Shaybah‬‬‫ار ُمل ِح ٌق‪.‬‬ ‫اجْلد بِالكف ِ‬ ‫وخَنىَش عذابك ‪ِ ،‬إن عذابك ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫يِّن أَ ُع ْو ُذ بر َض َ‬‫‪ 3‬اَللّٰ ُه َّم إ ّ ْ‬
‫اك ِم ْن َسخ ِطك ‪َ ،‬وأ ُع ْوذ بِ ُم َعافاتِك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ ُ ُ َْ َ ََ ُ ُْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ ََ ً َ َْ َ‬
‫ِمن عقوب ِتك ‪ ،‬وأعوذ بِك ِمنك ‪ ،‬اَل أح ِيِص ثناء عليك ‪،‬‬
‫َْ َ َ َ ََْْ َ ََٰ َ ْ َ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬‫ىَلَع نف ِسك‪.‬‬ ‫أنت كما أثنيت‬

‫‪10‬‬
‫‪AFTER SALAH‬‬ ‫األذاكر بعد الصالة‬

‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ َّ َ‬ ‫‪ 1‬أَ ْستَ ْغف ُر َ‬

‫الساَل ُم ‪،‬‬ ‫اهلل ‪ ، 3x‬اللهم أنت الساَلم ‪ ،‬و ِمنك‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ ْ‬
‫اإْلكرامِ ‪.‬‬
‫تباركت يا ذا اجْلاَل ِل و ِ‬
‫(‪)Muslim‬‬

‫َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ‬
‫هَل احْل َ ْم ُد‬‫رَشيك هَل ‪ ،‬هَل الملك و‬ ‫‪ 2‬اَل ِإهٰل ِإاَّل اهلل وحده اَل ِ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ّ َ ْ َ ْ ٌ َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫لُك يَش ٍء ق ِدير ‪ ،‬اللهم اَل مانِع لِما أعطيت ‪ ،‬واَل‬ ‫وهو ٰ‬
‫ىَلَع‬
‫َ ِ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ َ ُّْ‬ ‫ْ‬
‫ُمع ِط َي لِما منعت ‪ ،‬واَل ينفع ذا اجْل ِد ِمنك اجْلد‪.‬‬
‫(‪)Bukhārī‬‬

‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ‬
‫هَل احْل َ ْم ُد َوه َو‬ ‫رَشيك هَل ‪ ،‬هَل الملك و‬ ‫‪ 3‬اَل إِهٰل إِاَّل اهلل وحده اَل ِ‬
‫هٰل إاَّل ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُّ َ ْ َ ٌْ َ َ َْ‬
‫اهلل ‪،‬‬ ‫يَش ٍء ق ِدير ‪ ،‬اَل حول َواَل قوة ِإاَّل بِا ِ‬
‫هلل ‪ ،‬اَل ِإ ِ‬ ‫لُك‬
‫ىَلَع ِ‬‫ٰ‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ َّ َّ ُ َ ُ ّ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ُ ْ َ َ ُ َ‬
‫واَل نعبد إِاَّل إِياه ‪ ،‬هَل ا ِنلعمة وهَل الفضل وهَل اثلناء احْلسن ‪ ،‬اَل‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ٰ َ َّ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ ّ ْ‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫دلي َن ‪َ ،‬ول ْو ك ِر َه الاَكفِ ُر ْون‪.‬‬ ‫ِإهٰل ِإاَّل اهلل خُم ِل ِصنْي هَل ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ ْ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬ ‫ىَلَع ِذك ِر َك َوشك ِر َك َو ُح ْس ِن ِعبَادتِك‪.‬‬ ‫‪ 4‬اللهم أ ِع ِيِّن ٰ‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ َ ُْ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫نْب ‪،‬‬
‫‪ َ5‬اللهم ِإ ِيِّن أ َعوذ ُبِك ِم َن ابْلخ ِل ‪ ،‬وأع َوذ بِك ِمن اجْل ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫ىََل أ ْرذ ِل ال ُع ُم ِر ‪َ ،‬وأ ُع ْوذ بِك ِم ْن فِتنَ ِة‬ ‫وأعوذ بِك ِمن أن أرد إِ ٰ‬
‫ْ َْ‬ ‫ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫(‪)Bukhārī‬‬ ‫رْب‪.‬‬
‫اب الق ِ‬ ‫ادلنيا ‪ ،‬وأعوذ بِك ِمن عذ ِ‬

‫‪11‬‬
 ‫رَب ‪َ ، 33x‬اَل إ ٰ َ‬
‫هٰل‬ ‫هلل أَ ْك َ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫حْل َ ْم ُد ِهلِل ‪ ، 33x‬ا َ ُ‬ ‫هلل ‪ ، 33x‬ا‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 6‬سبحان ا ِ‬
‫َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ‬
‫هَل احْل َ ْم ُد ‪َ ،‬و ُه َو َ َ ٰ‬
‫ىَلَع‬ ‫رَشيك هَل ‪ ،‬هَل الملك و‬ ‫ِإاَّل اهلل وحده اَل ِ‬
‫ُّ َ ْ َ‬
‫يَش ٍء ق ِدي ْ ٌر‪.‬‬
‫(‪)Muslim‬‬ ‫لُك‬ ‫ِ‬
‫ك ْر ِ ّ‬ ‫َُ ُ‬‫ْ‬
‫يِس‪...‬‬‫ِ‬
‫(‪)Nasā’ī‬‬ ‫‪ 7‬آية ال‬
‫ُْ َ ُ‬ ‫ُْ ُ َ ُ َ ٌ ُْ َ ُ ّ َْ َ‬
‫اهلل أ َحد‪ ...‬قل أ ُع ْوذ بِ َر ِب الفل ِق‪ ...‬قل أ ُع ْوذ بِ َر ِّب‬ ‫‪ 8‬قل هو‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬ ‫اس‪...‬‬ ‫َّ‬
‫انل ِ‬
‫َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ‬
‫احْل َ ْم ُد ُحُيْ ْ‬
‫يِي‬ ‫رَشيك هَل ‪ ،‬هَل الملك وهَل‬
‫ِ‬ ‫‪ 9‬اَل إِهٰل إِاَّل اهلل وحده اَل ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ ََٰ ُّ َ ْ َ‬
‫(‪)Tirmidhī‬‬ ‫دير‪10x after Fajr & Maghrib .‬‬ ‫يَش ٍء ق ِ‬ ‫لُك‬
‫وي ِميت ‪ ،‬وهو ىَلَع ِ‬
‫َ‬
‫من انلار‪7x after Fajr & Maghrib .‬‬
‫يِن ِ َ َّ‬ ‫‪ 10‬اَللّٰ ُه َّم أج ْر ْ‬
‫(‪)Abū Dāwūd‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ً َّ ً َ ْ ً َ ّ ً َ َ َ ً‬
‫‪ 11‬اللهم ِإ ِيِّن أسألك ِعلما نا ِفعا ‪ ،‬و ِرزقا ط ِيبا ‪ ،‬وعماًل‬
‫ُّ َ َ َّ ً‬
‫متقباًل‪After Fajr .‬‬
‫(‪)Ibn Mājah‬‬

‫ْ ُ ُّ‬ ‫ُ ْ َ َ َْ‬
‫(‪)Nasā’ī‬‬ ‫س‪3x After Witr .‬‬‫سبحان الم ِل ِك القد ْو ِ‬ ‫‪12‬‬

‫‪lifewithallah.com‬‬
‫‪For translations & virtues, refer to our publication‬‬
‫’‪‘Taste the Sweetness of Salāh‬‬