Professional Documents
Culture Documents
Full Download pdf of A First Look at Communication Theory 10th Edition (eBook PDF) all chapter
Full Download pdf of A First Look at Communication Theory 10th Edition (eBook PDF) all chapter
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-a-first-look-at-
communication-theory-9th-edition/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-a-first-look-at-
communication-theory-10th-edition-by-em-griffin/
https://ebooksecure.com/download/a-first-look-at-communication-
theory-11th-edition-ebook-pdf/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-a-first-course-in-
coding-theory/
(eBook PDF) Understanding Communication Theory: A
Beginner's Guide
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-understanding-
communication-theory-a-beginners-guide/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-a-first-course-in-
probability-10th-edition/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-program-evaluation-
theory-and-practice-first-edition-a-comprehensive-guide/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-a-first-course-in-
probability-global-edition-10th-edition/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-corporate-communication-
a-guide-to-theory-and-practice6th-edition/
CONTENTS
CHAPTER 1 CHAPTER 8
Launching Your Study Social Penetration Theory
of Communication Theory 2 of Irwin Altman & Dalmas Taylor 93
CHAPTER 2 CHAPTER 9
Talk About Theory 13 Uncertainty Reduction Theory
of Charles Berger 105
CHAPTER 3
Weighing the Words 24 CHAPTER 10
Social Information Processing Theory
CHAPTER 4 of Joseph Walther 117
Mapping the Territory (Seven Traditions in
the Field of Communication Theory) 36 Relationship Maintenance 129
CHAPTER 11
DIVISION TWO Relational Dialectics Theory
INTERPERSONAL COMMUNICATION of Leslie Baxter & Mikhail Bakhtin 131
Interpersonal Messages 51 CHAPTER 12
Communication Privacy Management Theory
CHAPTER 5
of Sandra Petronio 145
Symbolic Interactionism 53
of George Herbert Mead CHAPTER 13
Media Multiplexity Theory
CHAPTER 6
of Caroline Haythornthwaite 158
Coordinated Management of Meaning (CMM)
of W. Barnett Pearce & Vernon Cronen 65
vii
viii CONTENTS
If you’re already familiar with A First Look at Communication Theory and understand
the approach, organization, and main features of the book, you may want to jump
ahead to the “Major Changes in the Tenth Edition” section. For those who are new
to the text, reading the entire preface will give you a good grasp of what you and your
students can expect.
A Balanced Approach to Theory Selection. We’ve written A First Look for students
who have no background in communication theory. It’s designed for undergraduates
enrolled in an entry-level course, regardless of the students’ classification. The trend
in the field is to offer students a broad introduction to theory relatively early in their
program. But if a department chooses to offer its first theory course on the junior or
senior level, the course will still be the students’ first comprehensive look at theory,
so the book will meet them where they are.
Our goal in this text is to present 32 communication theories in a clear and
interesting way. After reading about a given theory, students should understand the
theory, know the research that supports it, see useful applications in their lives, and
be aware of the theory’s possible flaws. We hope readers will discover relationships
among theories located across the communication landscape—a clear indication that
they grasp what they’re reading. But that kind of integrative thinking only takes place
when students first comprehend what a theorist claims.
With the help of more than 400 instructors, we’ve selected a range of theories
that reflect the diversity within the discipline. Some theories are proven candidates
for a Communication Theory Hall of Fame. For example, Aristotle’s analysis of
logical, emotional, and ethical appeals continues to set the agenda for many public
speaking courses. Mead’s symbolic interactionism is formative for interpretive theo-
rists who are dealing with language, thought, meaning, self-concept, or the effect of
society upon the individual. Berger’s uncertainty reduction theory was the first objec-
tive theory to be crafted by a social scientist trained in the field. And no student of
mediated communication should be ignorant of Gerbner’s cultivation theory, which
explains why heavy television viewing cultivates fear of a mean and scary world.
It would be shortsighted, however, to limit the selection to the classics of commu-
nication. Some of the discipline’s most creative approaches are its newest. For exam-
ple, Sandra Petronio’s theory of communication privacy management undergirds
much of the research conducted in the field of health communication. Leslie Baxter’s
theory of relational dialectics offers insight into the ongoing tensions inherent in
x
PREFACE FOR INSTRUCTORS xi
Features of Each Chapter. Most people think in pictures. Students will have a
rough time understanding a theory unless they apply its explanations and interpre-
tations to concrete situations. Many chapters offer an extended example to illustrate
the “truth” a theory proposes. We encourage readers to try out ideas by visualizing
a first meeting of freshman roommates, trying to persuade other students to sup-
port a zero-tolerance policy on driving after drinking, considering the turbulent
marriage of a prophet and a prostitute, and many others. We also use two speeches
xii PREFACE FOR INSTRUCTORS
of President Barack Obama, and scenes from Mad Men, The Office, The Help, and
Thank You for Smoking to illustrate principles of the theories. The case studies
in chapters follow the pedagogical principle of explaining what students don’t yet
know in terms of ideas and images that are already within their experience.
Some theories are tightly linked with an extensive research project. For exam-
ple, the impact of cognitive dissonance theory was greatly spurred by Festinger’s
surprising finding in his now classic $1/$20 experiment. And Orbe’s co-cultural
theory emerged when he conducted intensive focus groups with members of the
LGBTQ community, African American men, and people with physical disabilities.
When such exemplars exist, we describe the research in detail so that students can
learn from and appreciate the benefits of grounding theory in systematic obser-
vation. In this way, readers of A First Look are led through a variety of research
designs and data analyses.
Students will encounter the names of Baxter, Berger, Bormann, Burgoon,
Burke, Deetz, Fisher, Giles, Kramarae, Orbe, Pacanowsky, Pearce, Ting-Toomey,
Walther, Wood, and many others in later communication courses. We therefore
make a concerted effort to link theory and theorist. By pairing a particular theory
with its originator, we try to promote both recall and respect for a given scholar’s
effort.
The text of each chapter concludes with a section that critiques the theory. This
represents a hard look at the ideas presented in light of the criteria for a good theory
outlined in Chapter 3. Some theorists have suggested that we are “friends” of their
theory. We appreciate that because we want to present all of the theories in a con-
structive way. But after we summarize a theory’s strengths, we then discuss its weak-
nesses, unanswered questions, and possible errors that remain. We try to stimulate a
“That makes sense, and yet I wonder . . .” response among students.
We include a short list of thought questions at the end of each chapter. Labeled
“Questions to Sharpen Your Focus,” these probes encourage students to make con-
nections among ideas in the chapter and also to apply the theory to their everyday
communication experience. As part of this feature, words printed in italics remind
students of the key terms of a given theory.
Each chapter ends with a short list of annotated readings entitled “A Second
Look.” The heading refers to resources for students who are interested in a theory
and want to go further than a 10- to 15-page introduction allows. The top item is
the resource we recommend as the starting point for further study. The other list-
ings identify places to look for material about each of the major issues raised in the
chapter. The format is designed to offer practical encouragement and guidance for
further study without overwhelming the novice with multiple citations. The sources
of quotations and citations of evidence are listed in an “Endnotes” section at the end
of the book.
We think instructors and students alike will get a good chuckle out of the car-
toons we’ve selected for each chapter. The art’s main function, however, is to illustrate
significant points in the text. As in other editions, we’re committed to using quality
cartoon art from The New Yorker and comic strips such as “Calvin and Hobbes” and
“Dilbert.” Perceptive cartoonists are modern-day prophets—their humor serves the
education process well when it slips through mental barriers or attitudinal defenses
that didactic prose can’t penetrate.
A co-authored book always faces the challenge of being consistent in style and
voice across chapters. This has been less of a problem for us because of our history
PREFACE FOR INSTRUCTORS xiii
together. Andrew Ledbetter and Glenn Sparks continue to be co-authors and equal
partners with Em. Both men are highly recognized scholars in their field—Andrew
in online communication and family communication, Glenn in media effects and
interpersonal communication. Glenn was a student in Em’s first persuasion course
at Wheaton; Andrew aced one of the last communication theory classes Em taught
before he retired from full-time teaching. Despite differences in our ages of more
than 40 years, the three of us are close friends and colleagues who have published
together before. Each of us vets and edits what the other two write and offers advice
on what to cover. We’re convinced that this interactive process ensures students will
read up-to-date information presented in the same style that has characterized the
book throughout the previous nine editions.
While no author considers his or her style ponderous or dull, we believe we’ve
presented the theories in a clear and lively fashion. Accuracy alone does not com-
municate. We’ve tried to remain faithful to the vocabulary each theorist uses so that
the student can consider the theory in the author’s own terms, but we also translate
technical language into more familiar words. Students and reviewers cite readability
and interest as particular strengths of the text. We encourage you to sample a chapter
so you can decide for yourself.
In 13 of the chapters, you’ll see photographs of the theorists who appear in “Con-
versations with Communication Theorists,” eight-minute video clips of our discus-
sions together. The text that accompanies each picture previews intriguing comments
the theorists made so students can watch the interview with a specific purpose in
mind. These videos are available at www.afirstlook.com, our authors’ website averaging
50,000 log-ins a month. On that site you will also find auto-graded quizzes, chapter
outlines, theory abstracts, web links, an archive of theory chapters no longer in the
text, and a list of feature film scenes illustrating specific theories. In a password-
protected section of the site, instructors can see suggestions for classroom discussion
and activities, recommendations for further theory resources, chapter-by-chapter
changes from the previous edition, and a chart of theory coverage in other commu-
nication theory texts.
Along with many of these resources, an Instructor’s Manual, test bank, and
lecture slides are available through McGraw-Hill Connect. Connect, McGraw-Hill
Education’s integrated assignment and assessment platform, also offers SmartBook
for the new edition, which is the first adaptive reading experience proven to improve
grades and help students study more effectively. Additional information about Con-
nect is available at the end of this preface.
We’ve made a concerted effort to update and replace examples that no longer
have the explanatory power or appeal they did when introduced in previous editions.
We’ve also worked hard to sharpen the end-of-chapter Critique sections, and in
almost all chapters we base our comments on the six criteria for a good interpretive
or scientific theory outlined in Chapter 3. Half the chapters in the book have under-
gone major additions, deletions, or alterations. Here’s a sample:
Em Griffin
Andrew Ledbetter
Glenn Sparks
McGraw-Hill
McGraw-Hill Connect
Connect
® is ®a is
highly
a highly
reliable,
reliable,
easy-to-
easy-to-
use use
homework
homework andand
learning
learningmanagement
management solution
solution
thatthat
utilizes
utilizes
learning
learning
science
scienceandand
award-winning
award-winning
adaptive
adaptive
toolstools
to improve
to improvestudent
student
results.
results.
Homework
Homework
andand
Adaptive
Adaptive
Learning
Learning
▪ Connect’s
▪ Connect’s
assignments
assignments
helphelp
students
students
contextualize
contextualize
whatwhat
they’ve
they’ve
learned
learned
through
through
application,
application,
so they
so they
can better
can better
understand
understandthe the
material
material
and and
thinkthink
critically.
critically.
▪ Connect
▪ Connect
will create
will create
a personalized
a personalized
study
study
pathpath
customized
customized
to individual
to individual
student
student
needs
needs
through
through
SmartBook®.
SmartBook®.
▪ SmartBook
▪ SmartBook helpshelps
students
students
studystudy
moremore
efficiently
efficiently
by delivering
by delivering
an interactive
an interactive
reading
reading
experience
experience
through
through
adaptive
adaptive
highlighting
highlighting
and and
review.
review.
Over
Over
7 billion
7 billion
questions
questions
havehave
beenbeen
answered,
answered,making
making
McGraw-Hill
McGraw-Hill UsingUsing
Connect
Connect
improves
improves
retention
retention
ratesrates
by 19.8%,
by 19.8%,
passing
passing
ratesrates
by by
Education
Education
products
products
more
more
intelligent,
intelligent, 12.7%,
12.7%,
and exam
and exam
scores
scores
by 9.1%.
by 9.1%.
reliable,
reliable,
andand
precise.
precise.
73%73%of instructors
of instructors
whowho
useuse
Connect
Connectrequire
require
it; it;
Quality
Quality
Content
Content
andand
Learning
Learning
Resources
Resources instructor
instructor
satisfaction
satisfaction
increases
increases
by 28%
by 28%
whenwhen
Connect
Connect
is required.
is required.
▪ Connect
▪ Connect
content
content
is authored
is authored
by the
by world’s
the world’s
bestbest
subject
subject
matter
matter
experts,
experts,
and and
is available
is available
to your
to your
classclass
through
through
a a
simple
simple
and and
intuitive
intuitive
interface.
interface.
▪ The
▪ The
Connect
ConnecteBook eBook
makes makes
it easy
it easy
for students
for students
to to
access
access
theirtheir
reading
reading
material
material
on smartphones
on smartphones
and and
tablets.
tablets.
TheyTheycan study
can study
on the
on go
theand
go and
don’tdon’t
needneed
internet
internet
accessaccess
to use
to the
use eBook
the eBook
as a as a
reference,
reference,
withwith
full functionality.
full functionality.
▪ Multimedia
▪ Multimedia content
content
suchsuch
as videos,
as videos,
simulations,
simulations,
and and
gamesgames
drivedrive
student
student
engagement
engagementand and
critical
critical
thinking
thinking
skills.
skills. ©McGraw-Hill
©McGraw-Hill
Education
Education
Robust
Robust
Analytics
Analytics
andand
Reporting
Reporting
▪ Connect
▪ Connect
Insight®
Insight®
generates
generates
easy-to-read
easy-to-read
reports
reports
on individual
on individual
students,
students,
the class
the class
as a as a
whole,
whole,
and and
on specific
on specific
assignments.
assignments.
▪ The
▪ The
Connect
Connect
Insight
Insight
dashboard
dashboard
delivers
delivers
datadata
on performance,
on performance,study
study
behavior,
behavior,
and and
effort.
effort.
Instructors
Instructors
can quickly
can quickly
identify
identify
students
students
whowho ©Hero Images/Getty
©Hero Images/Getty
Images Images
struggle
struggle
and and
focusfocus
on material
on material
thatthat
the class
the class
has yet
has to
yetmaster.
to master.
▪ Connect
▪ Connectautomatically
automatically
grades
grades
assignments
assignments
and and
quizzes,
quizzes,
providing
providing
easy-to-read
easy-to-read
reports
reports
on individual
on individual
and and
classclass
performance.
performance.
MoreMore
students
students
earn
earn
As As
andand
Bs Bs
when
when
theythey
useuse
Connect.
Connect.
Trusted
Trusted
Service
Service
andand
Support
Support
▪ Connect
▪ Connect
integrates
integrates
withwith
youryour
LMSLMS
to provide
to provide
single
single
sign-on
sign-on
and and
automatic
automatic
syncing
syncing
of grades.
of grades.
Integration
Integration
withwith
Blackboard®,
Blackboard®,
D2L®,D2L®,
and and
Canvas
Canvas
also also
provides
provides
automatic
automatic
syncing
syncing
of the
of course
the course
calendar
calendar
and and
assignment-level
assignment-level
linking.
linking.
▪ Connect
▪ Connect offers
offers
comprehensive
comprehensiveservice,
service,
support,
support,
and and
training
training
throughout
throughoutevery
every
phase phase
of your
of your
implementation.
implementation.
▪ If▪ you’re
If you’re
looking
looking
for some
for some
guidance
guidance
on how
on how
to use
to Connect,
use Connect,or want
or want
to learn
to learn
tips tips
and and
trickstricks
fromfrom
supersuper
users,
users,
you you
can find
can find
tutorials
tutorials
as you
as you
work.work.
Our Our
Digital
Digital
Faculty
Faculty
Consultants
Consultantsand and
Student
Student
Ambassadors
Ambassadorsofferoffer
insight
insight
into into
howhow
to achieve
to achieve
the results
the results
you youwantwant
withwith
Connect.
Connect.
www.mheducation.com/connect
www.mheducation.com/connect
DIVISION ONE
Overview
2
CHAPTER 1: Launching Your Study of Communication Theory 3
“It’s just a theory, but perhaps it’s their opposable thumbs that makes them crazy.”
©Charles Barsotti/The New Yorker Collection/The Cartoon Bank
A Set of Hunches
If a theory is a set of hunches, it means we aren’t yet sure we have the answer.
When there’s no puzzle to be solved or the explanation is obvious, there’s no need
to develop a theory. Theories always involve an element of speculation, or conjec-
ture. Being a theorist is risky business because theories go beyond accepted wisdom.
Once you become a theorist, you probably hope that all thinking people will even-
tually embrace the trial balloon you’ve launched. When you first float your theory,
however, it’s definitely in the hunch category.
Theory By referring to a plural “set of hunches” rather than a single “hunch,” Burgoon
A set of systematic, makes it clear that a theory is not just one inspired thought or an isolated idea. The
informed hunches about dog in the cartoon above may be quite sure that all humans are crazy. But, despite
the way things work.
what the pup says, that isolated conviction isn’t really a theory. To become one, it
would have to go further. For example, good theories define their key terms, so we
might ask how the dog defines “crazy.” Perhaps the hound would say he thinks his
owner is crazy because she shows no interest in eating puppy chow and insists that
4 OVERVIEW
her dogs stay off the furniture. That definition may be debatable, but at least it begins
to flesh out the dog’s initial hunch. A theory will also give some indication of scope.
Are some humans crazier than others? Apes and giant pandas have opposable
thumbs too. Are they just as crazy? Theory construction involves multiple hunches.
Informed Hunches
For Burgoon, it’s not enough to think carefully about an idea; a theorist’s hunches
should be informed. Working on a hunch that opposable thumbs make people crazy,
the canine theorist could go check it out. Before developing a theory, there are
articles to read, people to talk to, actions to observe, or experiments to run, all of
which can cast light on the subject. At the very least, theorists should be familiar
with alternative explanations and interpretations of the types of phenomena they
are studying. (Little doggie, could it be that animals who bark at passing cars are
actually the crazy ones?)
Pepperdine University emeritus communication professor Fred Casmir’s descrip-
tion of theory parallels Burgoon’s call for multiple informed hunches:
Theories are sometimes defined as guesses—but significantly as “educated” guesses.
Theories are not merely based on vague impressions nor are they accidental
by-products of life. Theories tend to result when their creators have prepared
themselves to discover something in their environment, which triggers the process
of theory construction.4
Images of Theory
In response to the question What is a theory? we’ve presented a verbal definition.
Many students are visual learners as well and would appreciate a concrete image
that helps us understand what a theory is and does. So we’ll present three metaphors
CHAPTER 1: Launching Your Study of Communication Theory 5
that we find helpful, but will also note how an overreliance on these representations
of theory might lead us astray.
Theories as Nets: Philosopher of science Karl Popper said that “theories are nets
cast to catch what we call ‘the world’. . . . We endeavor to make the mesh ever finer
and finer.”5 This metaphor highlights the ongoing labor of the theorist as a type of
deep-sea angler. For serious scholars, theories are the tools of the trade. The term
the world can be interpreted as everything that goes on under the sun—thus requiring
a grand theory that applies to all communication, all the time. Conversely, catching
the world could be construed as calling for numerous special theories—different kinds
of small nets to capture distinct types of communication in local situations. But
either way, the quest for finer-meshed nets is somewhat disturbing because the study
of communication is about people rather than schools of fish. The idea that theories
could be woven so tightly that they’d snag everything humans think, say, or do seems
naive. The possibility also raises questions about our freedom to choose some actions
and reject others.
Theories as Lenses: Many scholars see their theoretical constructions as sim-
ilar to the lens of a camera or a pair of glasses, as opposed to a mirror that
accurately reflects the world out there. The lens imagery highlights the idea that
theories shape our perception by focusing attention on some features of commu-
nication while ignoring other features, or at least pushing them into the back-
ground. Two theorists could analyze the same communication event—an argument,
perhaps—and, depending on the lens each uses, one theorist may view the speech
act as a b reakdown of communication or the breakup of a relationship, while the
other theorist will see it as democracy in action. A danger of the lens metaphor
is that we might regard what is seen through the glass as so dependent on the
theoretical stance of the viewer that we abandon any attempt to discern what is
real or true.
Theories as Maps: A good map helps us understand unfamiliar terrain. It’s
designed with a purpose. Road maps explain how to get from point A to point B.
Political maps show boundaries between states and nations. Climate maps reveal
whether a place is hot or cold. Within this analogy, a communication theory is a
kind of map that’s designed to help you navigate some part of the topography of
human relationships. In a sense, this book of theories is like a scenic atlas that pulls
together 32 must-see locations. However, we must remember that the map is not
the territory.6 Like a still photograph, no theory can fully portray the richness of
interaction between people that is constantly changing, always varied, and inevitably
more complicated than what any theory can chart. As a person intrigued with
communication, aren’t you glad it’s this way?
WHAT IS COMMUNICATION?
So far we’ve discussed theory, but what about communication? What is it, exactly?
To ask this question is to invite controversy and raise expectations for clarity
that can’t be met. When it comes to defining what it is we study, there’s little
discipline in the discipline. Frank Dance, the University of Denver scholar cred-
ited with publishing the first comprehensive book on communication theory,
cataloged more than 120 definitions of communication—and that was 50 years
ago.7 Communication scholars have suggested many more since then, yet no
6 OVERVIEW
single definition has risen to the top and become the standard within the field
of communication.
At the conclusion of his study, Dance suggested that we’re “trying to make the
concept of communication do too much work for us.”8 Other communication the-
orists agree, noting that when the term is used to describe almost every kind of
human interaction, it’s seriously overburdened. Michigan Tech University commu-
nication professor Jennifer Slack brings a splash of reality to attempts to draw
definitive lines around what our theories and research cover. She declares that
“there is no single, absolute essence of communication that adequately explains
the phenomena we study. Such a definition does not exist; neither is it merely
awaiting the next brightest communication scholar to nail it down once and
for all.”9
Despite the pitfalls of trying to define communication in an all-inclusive way, it
seems to us that students who are willing to spend a big chunk of their college
education studying communication deserve a description of what it is they’re look-
ing at. Rather than giving the final word on what human activities can be legiti-
mately referred to as communication, this designation would highlight the essential
features of communication that shouldn’t be missed. So for starters, we offer this
working definition:
Communication is the relational process of creating and interpreting messages that
elicit a response.
Communication
The relational process of
To the extent that there is redeeming value in this statement, it lies in drawing
creating and interpreting your attention to five features of communication that you’ll run across repeatedly
messages that elicit a as you read about the theories in the field. We’ll flesh out these concepts in the
response. rest of this section.
1. Messages
Messages are at the core of communication study. University of Colorado emeritus
communication professor Robert Craig says that communication involves “talking
and listening, writing and reading, performing and witnessing, or, more generally,
doing anything that involves ‘messages’ in any medium or situation.”10
When academic areas such as psychology, sociology, anthropology, political
science, literature, and philosophy deal with human symbolic activity, they inter-
sect with the study of communication. The visual image of this intersection of
interests has prompted some to refer to communication as a crossroads discipline.
The difference is that communication scholars are parked at the junction focus-
ing on messages, while other disciplines are just passing through on their way
to other destinations. All the theories covered in this book deal specifically with
messages.
Text Communication theorists use the word text as a synonym for a message that
A record of a message can be studied, regardless of the medium. This book is a text. So is a verbatim
that can be analyzed by transcript of a conversation with your instructor, a recorded presidential news
others (e.g., a book, film,
conference, a silent YouTube video, or a Justin Bieber song. To illustrate the fol-
photograph, or any
transcript or recording of
lowing four parts of the definition, suppose you received this cryptic text message
a speech or broadcast). from a close friend: “Pat and I spent the night together.” You immediately know
that the name Pat refers to the person with whom you have an ongoing romantic
Another random document with
no related content on Scribd:
estado y causas en que la
pobreza se conserua y cria, y avn
augmenta como es en la vida que
por remedio escogeis. En verdad
que el que viuiendo en
seruidunbre le pareçe huyr la
pobreza no puedo sino afirmar
que grandemente a sí mesmo se
engaña, pues sienpre veo al tal
menesteroso y miserable y en
neçesidad de pedir, y que le den.
Miçilo.—Yo quiero, gallo,
responder por mí y por aquellos
que la neçesidad los trae a este
vibir, con los quales comunicando
muchas vezes con mucho gusto y
plazer me solian dezir los
fundamentos y razones con que
apoyauan y defendian su opinion,
que a muchos oy dezir que
seguian aquella vida del palaçio
porque a lo menos en ella no se
temia la pobreza, pues que
conforme a la costumbre de otros
muchos honbres trabajauan auer
su cotidiano mantenimiento de su
industria y natural soliçitud,
porque ya venidos a la vejez,
quando las fuerças faltan por
flaqueza o enfermedad, esperan
tener alli en qué se poder
mantener.
Gallo.—Pues veamos agora si
esos dizen la verdad. Mas antes
me pareçe que con mucho mayor
trabajo ganan esos tales el
mantenimiento que quantos en el
mundo son. Porque lo que alli se
gana hase de alcançar con
ruegos; lo qual es más caro que
todo el trabajo, sudor y preçio
conque en el mundo se pueda
comprar. Quanto más que avn
quieren los señores que se
trabaje y se sude el salario; y de
cada dia se les augmentan dos
mil negoçios y ocupaçiones[1112]
para el cunplimiento de las[1113]
quales no basta al honbre la
natural salud y buena dispusiçion
para los acabar[1114]; por lo qual
es neçesario venir a enfermedad
y flaqueza y cuando los
señores[1115] sienten a sus
criados que por su indispusiçion
no los pueden seruir y abastar a
sus negoçios los despiden de su
seruiçio, casa y familia[1116]. De
manera que claramente ves ser
engañados por esa razon, pues
les acarreó el palaçio más
miseria, enfermedad y trabajo,
lleuauan[1117] quando a él fueron.
Miçilo.—Pues dime agora tú
gallo; pues no te pareçe que los
miseros como yo sin culpa
podrian elegir y seguir aquella
vida por gozar (siquiera) de aquel
deleyte y contentamiento que da
vibir en aquellas anchas y
espaçiosas casas, habitaçion y
morada de los dioses y de sola
persona real? enhastiados y
mohinos destas nuestras
miserables y ahumadas choças
que más son pozilgas de puercos
que casas y habitaçion de
honbres; y ansi mouidos[1118]
someternos a su seruiçio, avnque
no se goze alli de más que de la
vista de aquellos marauillosos
tesoros que estan en aquellos
suntuosos aparadores de oro[1119]
y de plata, bagillas y tapetes y
otras admirables riquezas que
entretienen al honbre con sola la
vista en deleyte y contentamiento,
y avn comiendo y beuiendo en
ellos, casi en esperança de los
comer y tragar?
Gallo.—Esto es, Miçilo, lo
verdadero que primero se auia de
dezir, que es causa prinçipal que
mueue a los semejantes honbres
a trocar su libertad por
seruidumbre, que es la cobdiçia y
ambiçion de solo gustar y ver las
cosas profanas, demasiadas y
superfluas; y no el ir a vuscar
(como primero deçiades) lo
neçesario y conueniente a vuestra
miseria[1120], pues eso mejor se
halla[1121] en vuestras choças y
pobres[1122] casas aunque
vaçias[1123] de tesoro, pero ricas
por libertad, y esas esperanças
que dezis que prometen los
señores con la conuersaçion de
su generosidad, digo que son
esperanças vanas, y de
semejante condiçion que las
promesas con que el amante
mançebo entretiene a su amiga,
que nunca le falta vna esperança
que la dar de algun suçeso, o
herençia que le ha de venir,
porque la vanidad de su amor, no
piensa poderla conseruar sino
con la vana esperança de que
algun tienpo[1124] ha de tener
grandes tesoros que la dar, y ansi
ambos dos confiados de aquella
vanidad llegan a la vejez
mantenidos de solo el deleyte que
aquella vana esperança les dio,
abiertas las bocas hasta el morir,
y se tienen estos por muy
satisfechos porque gozaron de vn
contentamiento que les entretubo
el viuir, avnque con trabajo y
miseria. Desta manera se an los
que viben en el palaçio, y avn es
de mejor condiçion la esperança
destos miseros amantes que la de
que se sustentan los que viuen de
salario y merçed, porque aquellos
permaneçen en su señorio y
libertad, y estos no. Son como los
compañeros de Ulixes, que
transformados por Cyrçes en
puercos rebolcandose en el suçio
çieno estimauan en más gozar de
aquel presente deleyte y
miserable contentamiento que ser
bueltos a su humano natural.
Miçilo.—¿Y no te pareçe, gallo,
que es gran feliçidad y cosa de
gran[1125] estima y valor tener a la
contina comunicaçion y
familiaridad con ylustres,
generosos prinçipes y señores,
aunque del palaçio no se sacasse
otro bien ni otro prouecho, ni otro
interes?
Gallo.—Ha, ha, ha.
Miçilo.—¿Y de qué te ries, gallo?
Gallo.—Porque nunca oí cosa
más digna de reyr. Porque yo no
ternia por cosa más vana que
comunicar y asistir al Rey más
prinçipal que en el mundo ay, si
otro interes no se sacasse de alli:
¿pues no me sería igual trabajo
en la vida que auer de guardar
tanto tienpo aquel respeto, aquel
sosiego y asiento, miramiento y
seueridad que se deue tener ante
la presençia y acatamiento de la
gran magestad del Rey? Agora,
pues que emos tratado de las
causas que les traygan a estos a
vibir en tal estado de
seruidunbre [1126], vengamos
agora a tratar los trabajos,
afrentas y injurias que padeçen
para ser por los señores elegidos
en su seruiçio, y para ser
preferidos a otros que estan
oppuestos con el mesmo deseo al
mesmo salario; y tanbien veremos
lo que padeçen en el proçeso de
aquella miserable vida, y al[1127]
fin en que acaban[1128]. Quanto a
lo primero es neçesario que si has
de entrar a viuir con algun señor,
que vn dia y otro vayas y vengas
con gran continuaçion su casa, y
que nunca te apartes de sus
vmbrales y puerta, aunque te
tengan por enojoso y importuno, y
aunque con el rostro y con el
dedo te lo den a ententer, y
aunque te den con la puerta en
los ojos no te has de enojar, mas
antes has de disimular, y comprar
con dineros al portero la memoria
de tu[1129] nonbre, y que al llegar
a la puerta no le seas importuno.
Demas desto es nesçesario que
te vistas de nueuo con más
sumptuosidad y costa que lo
sufren tus fuerças conforme a la
magestad[1130] del señor que
pretendes[1131] seruir. Para lo
qual conuiene que, o vendas tu
hazienda[1132], o te empeñes para
delante pagar del salario[1133] si al
presente no tienes qué vender, y
con esto has de vestirte del color
y corte que sepas que más vsas o
le aplaze al señor[1134] porque en
cosa ninguna no discrepes ni
passes su voluntad, y tanbien has
de mirar que le acompañes con
gran cordura do quiera que fuere,
y que mires si has de yr adelante,
o detrás: en que lugar, o mano. Si
has de yr entre los prinçipales, o
con la trulla y comunidad de
familia por hazer pompa y aparato
de gente; y con todo esto has de
sufrir con paçiençia aunque
passen muchos dias sin que tu
amo te quiera mirar a la cara, ni
echarte de ver, y si alguna vez
fueres tan dichoso que te quisiere
mirar, si te llamare y te dixere
qualquiera cosa que él quisiere, o
se le viniere a la boca, entonçes
verás te cubrir de vn gran sudor, y
tomarte vna gran congoja, que se
te çiegan los ojos de vna súbita
turbaçion, prinçipalmente quando
ves los que estan al rededor que
se ryen viendo tu perplegidad y
que mudo no sabes qué dezir. En
tanta manera que a vna cosa que
acaso te pregunta respondes vn
gran disparate por verte cortado,
lleno de empacho[1135]. Y a este
embaraço de naturaleza llaman
los virtuosos que delante estan
verguença, y los desuergonçados
lo llaman temor[1136] y los
maliçiosos dizen que es neçedad
y poca esperençia; y tú,
miserable, quando has salido tan
mal desta primera conuersaçion
de tu señor quedas tan mohino y
acobardado que de descontento
te aborreçes, y despues de auerte
fatigado muchos dias y auer
passado muchas noches sin
sueño con cuydado de asentar y
salir con tu intinçion y quando ya
has padeçido mil tormentos y
aflicçiones, injurias y afrentas, y
no por alcançar vn reyno en
posesion, o vna çiudad, sino
solamente vn pobre salario de
çinco mil marauedis, ya que algun
buen hado te faboreçio, al cabo
de muchos dias vienen a
informarse de ti y de tu
habilidad[1137], y esta esperiençia
que de tu persona[1138] se haze
no pienses que le es poca
vfaneza y presunçion al[1139]
señor, porque le es gran gloria
quererse seruir[1140] de honbres
cuerdos y habiles[1141] para
qualquiera cosa que se les
encomiende; y avn te has de
aparejar que han de hazer
examen y informaçion de tu vida y
costunbres. ¡O desuenturado de
ti! que congojas te toman quando
piensas si por maliçia de vn ruyn
vezino que quiera informar de ti
vna ruyn cosa, o que quando
moço passó por ti alguna liuiana
flaqueza, y por no te ver
auentajado, por tener enuidia de
tus padres, o linaje informa mal
de ti, por lo qual estás en ventura,
de ser desechado y excluido; y
tanbien como acaso tengas algun
opositor que pretenda lo que tú y
te contradiga, es neçesario que
con toda su diligencia rodee todas
las cabas y muros por donde
pueda contraminar y abatir tu
fortaleza.
Este tal ha de examinarte la vida
y descubrirte lo que esté muy
oculto y enterrado por la
antigüedad del tienpo[1142] y
sabida alguna falta, o miseria, ha
de procurar con toda su industria
porque el Señor lo sepa. Que
tengo por mayor el daño que
resulta en tu persona saber el
señor tu falta verdadera, o
impuesta, que no el prouecho que
podra resultar de seruirse de ti
todos los dias de su vida.
Considera ¡o Miçilo! al pobre ya
viejo y barbado traerle en examen
su cordura, su linaje, costunbres y
ser; de lo que ha estudiado, qué
sabe, qué ha aprendido; y si
estaua en opinion de sabio hasta
agora, y con ello cunplia, agora
ha de mostrar lo que tiene
verdadero. Agora, pues,
pongamos que todo te suçeda
bien y conforme a tu voluntad.
Mostraste tu discreçion y
habilidad[1143] y tus amigos,
vezinos y parientes todos te
faboreçieron y informaron de ti
bien. El señor te reçibio; la muger
te açepto; y al mayordomo
despensero y ofiçiales y a toda la
casa plugo con tu venida. En fin
vençiste. ¡O bienauenturado
vençedor[1144] de vna gran
vitoria!; mereçes ser coronado
como a trihunfador de vna antigua
Olinpia[1145], o que por ti se ganó
el reyno de Napoles o pusiste
sobre el muro la vandera en la
Goleta. Razon es que reçibas el
premio y corona igual á tus
méritos, trabajos y fatigas. Que de
aqui adelante vibas descansado,
comas y bebas sin trabajo de la
abundançia del señor, y como
suelen dezir, de oy más duermas
a pierna tendida. Mas ante todo
esto es al reues. Porque de oy
más no has de sosegar a comer
ni a beber. No te ha de vagar,
dormir ni pensar vn momento con
oçio en tus proprias miserias[1146]
y neçesidades; porque sienpre
has de asistir a tu señor, a tu
señora, hijos y familia. Sienpre
despierto, sienpre con cuydado,
sienpre soliçito de agradar más a
tu señor, y quando todo esto
huuieres hecho con gran
cuydado, trabajo y soliçitud te
podrá dezir tu señor que heziste
lo que eras obligado, que para
esto te cogio por su salario y
merçed, porque si mal siruieras te
despidiera y no te pagara, porque
él no te cogio para holgar. En fin
mil cuydados, trabajos y
pasiones, desgraçias y mohinas
te suçederan de cada dia en esta
vida de palaçio; las quales no
solamente no podra sufrir vn libre
y generoso coraçon exerçitado en
vna[1147] virtuosa ocupaçion, o
estudio de buenas letras, pero
aun no es de sufrir de alguno que
por pereza, cobdiçia y ambiçion
desee comunicar aquellas
grandeças y sumptuosidades
agenas que de si no le dan algun
otro interes más que[1148] verlas
con admiraçion sin poderlas
poseer. Agora quiero que
consideres la manera que tienen
estos señores para señalar el
salario que te han de dar en cada
vn año por tu seruiçio. El procura
que sea a tienpo y a coyuntura y
con palabras y maneras que sean
tan poco que si puede casi le
siruas de valde, y pasa ansi que
ya despues de algunos dias que
te tiene asegurado y que a todos
tus parientes y amigos y a todo el
pueblo has dado a entender que
le sirues ya, quando ya siente que
te tiene metido en la red y
muestras estar contento y hufano
y que preçias de le seruir, vn dia
señalado, despues de comer
hazete llamar delante de[1149] su
muger y de algunos amigos
iguales a él en edad, auariçia y
condiçion, y estando sentado en
su[1150] silla como en teatro, o
tribunal, limpiandose con vna paja
los dientes hablando con gran
grauedad y seueridad te
comiença a dezir. Bien has
entendido, amigo mio, la buena
voluntad que emos tenido a tu
persona, pues teniendote respeto
te preferimos en nuestra
compañia y seruiçio a otros
muchos que se nos ofreçieron y
pudieramos reçebir. Desto, pues,
has visto por esperiençia la
verdad no es menester agora
referirlo aqui, y ansi por el
semejante tienes visto el
tratamiento, orden y ventajas que
en estos dias has tenido en
nuestra casa y familiaridad.
Agora, pues, resta que tengas
cuenta con nuestra llaneza, poco
fausto, que conforme a la pobreza
de nuestra renta viuimos
recogidos, humildes como
çiudadanos en ordinario comun.
De la mesma manera querria que
subjetasses el entendimiento a
viuir con la mesma humildad, y te
contentasses con aquello poco
que por ti podemos hazer del
salario comun[1151], teniendo
antes respeto al contentamiento
que tu persona terna de seruirme
a mí, por[1152] nuestra buena
condiçion, trato y familiaridad; y
tambien con las merçedes,
prouechos y fabores que andando
el tienpo te podemos hazer. Pero
razon es que se te señale alguna
cantidad de salario y merçed, y
quiero que sea lo que te pareçiere
a ti. Di lo que te pareçera, porque
por poco no te querria desgraçiar.
Esto todo que tu señor te ha dicho
te pareçe tan gran llaneza y fabor
que de valde estás por le seruir, y
ansi enmudeçes vista su
liberalidad; y porque no ve que no
quieres dezir tu pareçer soys
conçertados que lo mande vno de
aquellos que estan alli viejos,
auarientos, semejantes y criados
de la moçedad con él. Luego el
terçero te comiença a encareçer
la buena fortuna que has auido en
alcançar a seruir tan valeroso
señor. El qual por sus meritos y
generosidad todos quantos en la
çiudad ay le desean seruir y tú te
puedes tener por glorioso, pues
todos quedan enuidiosos[1153]
deseando tu mesmo bien;
avnque[1154] los fabores y
merçedes que te puede cada dia
hazer son bastantes para pagar
qualquiera seruiçio sin alguna
comparaçion, porque parezca que
so color y titulo del salario te
pueda[1155] mandar, reçibe agora
çinco mil maravedis en cada vn
año con tu raçion; y no hagas
caudal desto que en señal de
açeptarte por criado te lo da para
vnas calças y vn jubon, con
protestaçion que no parará aqui,
porque más te reçibe a titulo de
merçed, debajo del qual te espera
pagar; y tú confuso sin poder
hablar lo dexas ansi, arrepentido
mil vezes de auer venido a le
seruir, pues pensaste a trueque
de tu liberdad remediar con vn
razonable salario toda tu pobreza
y neçesidades con las quales te
quedas como hasta aqui, y avn te
ves en peligro que te salgan más.
Sy dizes que te den más, no te
aprouechará y dezirte han que
tienes ojo a solo el interes y que
no tienes confiança ni respeto al
señor; y avnque ves claro tu daño
no te atreues[1156] despedir,
porque todos diran que no tienes
sosiego ni eres para seruir vn
señor ni para le sufrir; y si dixeres
el poco salario que te daua,
injuriaste, porque diran que no
tenias meritos para más. Mira
batalla tan miserable y tan infeliz.
¿Que harás? Neçesitaste a mayor
neçesidad; pues por fuerça has
de seruir confiado solo de la vana
esperança de merçed, y la mayor
es la que piensa la que te haze en
se seruir de ti, porque todos estos
señores tienen por el prinçipal
articulo de su fe, que los hizo tan
valerosos su naturaleza, tan altos,
de tanta manifiçençia y
generosidad que el soberano
poder afirman tenersele[1157]
vsurpado. Es tanta su presunçion
que les paraece que para solos
ellos y para sus hijos y
desçendientes es poco lo que en
el mundo ay, y que todos los otros
honbres que en el mundo viben
son estiercol, y que les basta solo
pan que tengan qué comer, y el
sol que los quiera alunbrar, y la
tierra que los quiera tener sobre
sí; y teniendo ellos diez y
veynte[1158] cuentos de renta y
más, no les pareçe vn marauedi:
y si hablan de vn clerigo que tiene
vn beneffiçio que le renta çien
ducados, o mil, santiguanse con
admiraçion: y preguntan a quien
se lo dize si aquel beneffiçio tiene
pie de altar; qué puede valer; y
muy de veras tienen por opinion
que para ellos solos hizo
naturaleza el feysan, el francolin,
el abutarda, gallina y perdiz y
todas las otras aues preçiadas, y
tienen muy por çierto que todo
hombre es indigno de lo comer.
Es, en conclusion, tanta su[1159]
soberuia y ambiçion destos que
tienen por muy aueriguado que
todo honbre les deue a ellos
salario por quererse dellos seruir;
ya que has visto como eligen los
hombres a su proposito, oye
agora cómo se han contigo en el
discurso de tu seruiçio. Todas sus
promesas verás al reues, porque
luego se van hartando y
enhadando de ti, y te van
mostrando con su desgraçia y
desabrimiento que no te quieren
ver, y procuran dartelo a entender
en el mirar y hablar y en todo el
tratamiento de tu persona. Dizen
que veniste tarde al palaçio y que
no sabes seruir y que no ay otro
hombre del palaçio sino el que
vino a él de su niñez. Si tiene la
mujer o hija moça y hermosa, y tú
eres moço y gentil hombre tiene
de ti zelos, y vibe sobre auiso
recatandose de ti: mirate a las
manos, a los ojos, a los pies.
Mandan al mayordomo que te
diga vn dia que no entres en la
sala y comunicaçion del señor, y
otro dia te dize que ya no comas
en la mesa de arriba, que te bajes
abajo al tinelo a comer, y si
porfias por no te injuriar mandan
al paje que no te dé silla en que te
asientes, y tu tragas destas
injurias dos mil por no dar al vulgo
mala opinion de ti. ¡Quanta
mohina y pesadumbre reçibes en
verte ansi tratar! y ves la nobleza
de tu libertad trocada por vn vil
salario y merçed. Verte llamar
cada hora criado y sieruo de tu
señor. ¿Qué sentira tu alma
quando te vieres tratar como a
más vil esclauo que dineros
costó? Que criado y sieruo te han
de llamar; y no te puedes
consolar con otra cosa sino con
que no naçiste esclauo, y que
cada dia te puedes libertar si
quisieres, sino que no lo osas
hazer porque ya elegiste por vida
el seruir, y quando ya el mundo y
tu mal hado te ven ya desabrido y
medio desesperado, o por
manera de piedad, o por te
entretener y prendarte para mayor
dolor, date vn çevo muy delicado,
vna dieta cordial como a honbre
que está para morir, y suçede que
se van los señores vn dia a holgar
a vna huerta, o romeria, mandan
aparejar la litera en que vaya la
señora y auisan a toda la gente
que esté a punto, que han todos
de caualgar; y quando está a
cauallo el señor y la señora está
en la litera, mandate la señora a
gran priesa llamar. ¿Que sentira
tu alma quando llega el paje con
aquel fabor? Estás en tu cauallo
enjaezado a toda gallardia y
cortesania, y luego partes con vna
braua furia por ver tu señora qué
te quiere mandar[1160]. Y ella
haziendose toda pedaços de
delicadeça y magestad te
comiença a dezir: Miçilo, ven acá;
mira que me hagas vna graçia, vn
soberano seruiçio y plazer. Haslo
de hazer con buena voluntad,
porque tengo entendido de tu
buena diligençia y buena
inclinaçion que a ti solo puedo
encomendar vna cosa tan amada
de mi[1161], y de ti solo se puede
fiar. Bien has visto quanto yo amo
a la mi armenica perrica graçiosa;
está la miserable preñada y muy
çercana al parto, por lo qual no
podre sufrir que ella se quede
acá. No la oso fiar[1162] destos
mal comedidos criados que avn
de mi persona no tienen cuydado,
quanto menos se presume que
ternan de la perrilla, avnque
saben que la amo como a mí.
Ruegote mucho que la traigas en
tus manos delante de ti con el
mayor sosiego que el cauallo
pudieres lleuar, porque la cuytada
no reçiba algun daño en su
preñez; y luego el buen Miçilo
reçibe la perrilla encomendada a
su cargo de lleuar, porque casi
lloraua su señora por se la
encomendar, que nunca a las
tales se les ofreçe fabor que suba
de aqui. ¡Qué cosa tan de reyr
será ver vn escudero gallardo,
graçioso, o a vn honbre honrrado
de barba larga y grauedad lleuar
por medio de la çiudad vna
perrica miserable delante de sí,
que le ha de mear y ensuçiar sin
echarlo él de ver! y con todo esto
quando se apean y la señora
demanda su armenica no le
faltará alguna liuiana desgraçia
que te poner por no te agradeçer
el trabajo y afrenta que por ella
pasaste. Dime agora, Miçilo,
¿quál hombre ay en el mundo por
desuenturado y miserable que
sea, que por ningun interes de
riqueza ni tesoro que se le
prometa, ni por gozar de grandes
deleytes que a su imaginaçion se
le antojen auer en la vida del
palaçio, trueque la libertad, bien
tan nunca bastantemente
estimado de los sabios, que dizen
que no ay tesoro con que se
pueda comparar; y viban en estos
trabajos, vanidades, vurlerias y
verdaderas niñerias del mundo en
seruidumbre y captiuerio
miserable? ¡Quál será, si de seso
totalmente no está pribado, y mira
sienpre con ojos de alinde las
cosas, con que todas se las
hazen muy mayores sin
comparaçion? ¿Quién es aquel
que teniendo algun offiçio, o arte
mecanica, avnque sea de vn
pobre çapatero como tú, que no
quiera más con su natural y
propria libertad con que naçio ser
señor y quitar y poner en su casa
conforme a su voluntad, dormir,
comer, trabajar y holgar quando
querra, antes que a voluntad
agena viuir y obedeçer?
Miçilo.—Por çierto, gallo,
conuençido me tienes a tu opinion
por la efficaçia de tu persuadir, y
ansi digo de hoy más que quiero
más vibir en mi pobreza con
libertad que en los trabajos y
miserias del ageno seruiçio viuir
por merçed. Pero pareçe que
aquellos solos seran de escusar,
a los quales la naturaleza puso ya
en edad razonable y no les dio
offiçio en que se ocupar para se
mantener. Estos tales no pareçe
que seran dignos de reprehension
si por no padeçer pobreza y
miseria quieren seruir.
Gallo.—Miçilo, engañaste;
porque esos muchos más son
dignos de reprehension, pues
naturaleza dio a los honbres
muchas artes y offiçios en que se
puedan ocupar, y a ninguno dexó
naturaleza sin habilidad para los
poder aprender; y por su oçio,
negligençia y viçio quedan torpes
y neçios y indignos de gozar del
tesoro inestimable de la libertad;
del qual creo que naturaleza en
pena de su negligençia los privó;
y ansi mereçen ser con vn garrote
vivamente castigados como
menospreçiadores del soberano
bien. Pues mira agora, Miçilo,
sobre todo, el fin que los tales
han. Que quando han consumido
y empleado en esta suez y vil
trato la flor de su edad, ya que
estan casi en la vejez, quando se
les ha de dar algun galardon,
quando pareçe que han de
descansar, que tienen ya los
miembros por el seruiçio contino
inhabiles para el trabajo; quando
tienen obligados a sus señores a
alguna merçed, no les falta vna