Professional Documents
Culture Documents
Full Download PDF of College Algebra Enhanced With Graphing Utilities 7th Edition Sullivan - Ebook PDF All Chapter
Full Download PDF of College Algebra Enhanced With Graphing Utilities 7th Edition Sullivan - Ebook PDF All Chapter
Full Download PDF of College Algebra Enhanced With Graphing Utilities 7th Edition Sullivan - Ebook PDF All Chapter
http://ebooksecure.com/product/original-pdf-college-algebra-
enhanced-with-graphing-utilities-7th-edition-by-michael-sullivan-
iii/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-college-algebra-
enhanced-with-graphing-utilities-8th-edition-by-michael-sullivan/
http://ebooksecure.com/product/college-algebra-enhanced-with-
graphing-utilities-7th-edition-ebook-pdf/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-algebra-and-
trigonometry-enhanced-with-graphing-utilities-7th-edition/
(eBook PDF) College Algebra 10th Edition by Michael
Sullivan
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-college-algebra-10th-
edition-by-michael-sullivan/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-college-algebra-with-
modeling-visualization-6th-edition/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-intermediate-algebra-
for-college-students-7th-edition/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-college-algebra-7th-
edition-by-james-stewart/
http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-a-graphical-approach-to-
college-algebra-7th-edition/
Available in MyMathLab® for Your College Algebra Course
www.mymathlab.com
Getting Ready
Students refresh prerequisite topics through
skill review quizzes and personalized
homework integrated in MyMathLab. With
Getting Ready content in MyMathLab
students get just the help they need to be
prepared to learn the new material.
For more information on how MyMathLab can help you Achieve Your Potential visit
http://www.pearsonhighered.com/achieve-your-potential/
Now Work These follow most examples and direct you We learn best by doing. You’ll solidify your 437
problems to a related exercise. understanding of examples if you try a
similar problem right away, to be sure you
understand what you’ve just read.
WARNING Warnings are provided in the text. These point out common mistakes and help 462
you avoid them.
Explorations and These graphing utility activities foreshadow a You will obtain a deeper and more intuitive 377, 434
Seeing the Concept concept or reinforce a concept just understanding of theorems and definitions.
presented.
This feature provides alternative Does math ever look foreign to you? This 430
In Words descriptions of select definitions and feature translates math into plain English.
theorems.
Calculus This symbol appears next to information Pay attention–if you spend extra time now, 236, 238,
essential for the study of calculus. you’ll do better later! 373
SHOWCASE EXAMPLES These examples provide “how to” instruction With each step presented on the left and 342–343
by offering a guided, step-by-step approach the mathematics displayed on the right,
to solving a problem. you can immediately see how each step is
employed.
These examples and problems require you It is rare for a problem to come in the 453, 482
to build a mathematical model from either a form “Solve the following equation.”
verbal description or data. The homework Rather, the equation must be developed
Model It! Examples Model It! problems are marked by purple based on an explanation of the problem.
and Problems problem numbers. These problems require you to develop
models that will enable you to describe
the problem mathematically and suggest
a solution to the problem.
Skill Building Correlated with section examples, these It’s important to dig in and develop your 440–442
problems provide straightforward practice. skills. These problems give you ample
opportunity to do so.
Mixed Practice These problems offer comprehensive Learning mathematics is a building 442
assessment of the skills learned in the section process. Many concepts build on each
by asking problems related to more than other and are related. These problems
one concept or objective. These problems help you see how mathematics builds on
may also require you to utilize skills itself and how the concepts are linked
learned in previous sections. together.
Applications and These problems allow you to apply your You will see that the material learned 442–444
Extensions skills to real-world problems. They also within the section has many uses in
enable you to extend concepts learned in everyday life.
the section.
Explaining Concepts: “Discussion and Writing” problems To verbalize an idea, or to describe it 445
Discussion and are colored red. They support class clearly in writing, shows real understanding.
Writing discussion, verbalization of mathematical These problems nurture that understanding.
ideas, and writing and research projects. Many are challenging, but you’ll get out
what you put in.
NEW! These problems allow you to practice Remembering how to solve all the 445
Retain Your content learned earlier in the course. different kinds of problems that
Knowledge you encounter throughout the course
is difficult. This practice helps you
remember previously learned skills.
Now Work Many examples refer you to a related If you get stuck while working problems, 429, 437,
problems homework problem. These related look for the closest Now Work problem, 438, 441
problems are marked by a pencil and and refer to the related example to
orange numbers. see if it helps.
Review Exercises Every chapter concludes with a Work these problems to ensure that you 506–509
comprehensive list of exercises to practice. understand all the skills and concepts
Use the list of objectives to determine employed in the chapter. Think of it as a
what objective and examples correspond comprehensive review of the chapter.
to each problem. All answers to Chapter Review problems
appear in the back of the text.
Things to Know A detailed list of important theorems, Review these and you’ll know the most 504–505
formulas, and definitions from the chapter. important material in the chapter!
You Should Be A complete list of objectives by section Do the recommended exercises and you’ll 505–506
Able to … and, for each, examples that illustrate the have mastered the key material. If you
objective, and practice exercises that test get something wrong, go back and work
your understanding of the objective. through the example listed, and try again.
Review Exercises These provide comprehensive review and Practice makes perfect. These problems 506–509
practice of key skills, matched to the Learning combine exercises from all sections,
Objectives for each section. giving you a comprehensive review in one
place.
Chapter Test About 15–20 problems that can be taken Be prepared. Take the sample practice 509
as a Chapter Test. Be sure to take the Chapter test under test conditions. This will get you
Test under test conditions—no notes! ready for your instructor’s test. If you get a
problem wrong, you can watch the Chapter
Test Prep Video.
Cumulative Review These problem sets appear at the end of These problem sets are really important. 510
each chapter, beginning with Chapter 2. Completing them will ensure that you are
They combine problems from previous not forgetting anything as you go. This will
chapters, providing an ongoing cumulative go a long way toward keeping you primed
review. When you use them in conjunction for the final exam.
with the Retain Your Knowledge problems,
you will be ready for the final exam.
Chapter Projects The Chapter Projects apply to what you’ve The Chapter Projects give you an opportunity 511
learned in the chapter. Additional projects to apply what you’ve learned in the chapter
are available on the Instructor’s Resource to the opening topic. If your instructor
Center (IRC). allows, these make excellent opportunities
to work in a group, which is often the best
way of learning math.
Internet-Based In selected chapters, a Web-based project These projects give you an opportunity to 511
Projects is given. collaborate and use mathematics to deal
with issues of current interest by using the
Internet to research and collect data.
Michael Sullivan
Chicago State University
Acknowledgments of third-party content appear on page C1, which constitutes an extension of this
copyright page.
Unless otherwise indicated herein, any third-party trademarks that may appear in this work are the property
of their respective owners, and any references to third-party trademarks, logos or other trade dress are for
demonstrative or descriptive purposes only. Such references are not intended to imply any sponsorship,
endorsement, authorization, or promotion of Pearson’s products by the owners of such marks, or any
relationship between the owner and Pearson Education, Inc. or its affiliates, authors, licensees or distributors.
MICROSOFT® AND WINDOWS® ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE MICROSOFT CORPORATION IN THE U.S.A. AND
OTHER COUNTRIES. SCREEN SHOTS AND ICONS REPRINTED WITH PERMISSION FROM THE MICROSOFT CORPORATION.
THIS BOOK IS NOT SPONSORED OR ENDORSED BY OR AFFILIATED WITH THE MICROSOFT CORPORATION.
MICROSOFT AND /OR ITS RESPECTIVE SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE
INFORMATION CONTAINED IN THE DOCUMENTS AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR
ANY PURPOSE. ALL SUCH DOCUMENTS AND RELATED GRAPHICS ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND. MICROSOFT AND /OR ITS RESPECTIVE SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH
REGARD TO THIS INFORMATION, INCLUDING ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, WHETHER
EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT
SHALL MICROSOFT AND /OR ITS RESPECTIVE SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE
OR PERFORMANCE OF INFORMATION AVAILABLE FROM THE SERVICES. THE DOCUMENTS AND RELATED GRAPHICS
CONTAINED HEREIN COULD INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE
PERIODICALLY ADDED TO THE INFORMATION HEREIN. MICROSOFT AND/OR ITS RESPECTIVE SUPPLIERS MAY MAKE
IMPROVEMENTS AND /OR CHANGES IN THE PRODUCT (S) AND /OR THE PROGRAM (S) DESCRIBED HEREIN AT ANY TIME.
PARTIAL SCREEN SHOTS MAY BE VIEWED IN FULL WITHIN THE SOFTWARE VERSION SPECIFIED.
Copyright © 2017, 2013, 2009, 2006, 2003 by Pearson Education, Inc. or its affiliates. All Rights
Reserved. Printed in the United States of America. This publication is protected by copyright, and
permission should be obtained from the publisher prior to any prohibited reproduction, storage in a
retrieval system, or transmission in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise. For information regarding permissions, request forms, and the appropriate
contacts within the Pearson Education Global Rights & Permissions department, please visit
www.pearsoned.com/permissions/.
PEARSON, ALWAYS LEARNING, and MYMATHLAB are exclusive trademarks owned by Pearson Education, Inc. or
its affiliates in the U.S. and/or other countries.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10—CRK—17 16 15
R Review 1
R.4 Polynomials 40
Recognize Monomials • Recognize Polynomials • Add and Subtract
Polynomials • Multiply Polynomials • Know Formulas for Special Products
• Divide Polynomials Using Long Division • Work with Polynomials in Two
Variables
ix
2 Graphs 164
4.4 Build Quadratic Models from Verbal Descriptions and from Data 310
Build Quadratic Models from Verbal Descriptions • Build Quadratic Models
from Data
Answers AN1
Credits C1
Index I1
xvi
Precalculus
This text contains one review chapter before covering the traditional precalculus
topics of functions and their graphs, polynomial and rational functions, and
exponential and logarithmic functions. The trigonometric functions are introduced
using a unit circle approach and show how it is related to the right triangle
approach. Graphing techniques are emphasized, including a thorough discussion of
polar coordinates, parametric equations, and conics using polar coordinates. Graphing
calculator usage is integrated throughout. The final chapter provides an introduction to
calculus, with a discussion of the limit, the derivative, and the integral of a function.
After completing this text, a student will be prepared for finite mathematics, business
calculus, and engineering calculus.
xvii
Ryan Adams, Northwest Florida Barry Booten, Florida Atlantic Theodore C. Coskey, South Seattle Scott Fallstrom, Shoreline
State College University Community College Community College
James Africh, College of DuPage Rebecca Bonk, Joliet Junior Rebecca Connell, Troy University Pete Falzone, Pensacola Junior
Steve Agronsky, Cal Poly State College Donna Costello, Plano Senior College
University Larry Bouldin, Roane State High School Arash Farahmand, Skyline College
Gererdo Aladro, Florida Community College Paul Crittenden, University of W.A. Ferguson, University of
International University Bob Bradshaw, Ohlone College Nebraska at Lincoln Illinois-Urbana/Champaign
Grant Alexander, Joliet Junior Trudy Bratten, Grossmont College John Davenport, East Texas State Iris B. Fetta, Clemson University
College Martin Bredeck, Northern University Mason Flake, student at Edison
Dave Anderson, South Suburban Virginia Community College Faye Dang, Joliet Junior College Community College
College (Annandale Campus) Antonio David, Del Mar College Timothy W. Flood, Pittsburg State
Richard Andrews, Florida A&M Tim Bremer, Broome Community Stephanie Deacon, Liberty University
University College University Robert Frank, Westmoreland
Joby Milo Anthony, University of Tim Britt, Jackson State Duane E. Deal, Ball State County Community College
Central Florida Community College University Merle Friel, Humboldt State
James E. Arnold, University of Michael Brook, University of Jerry DeGroot, Purdue North University
Wisconsin-Milwaukee Delaware Central Richard A. Fritz, Moraine Valley
Adel Arshaghi, Center for Joanne Brunner, Joliet Junior Timothy Deis, University of Community College
Educational Merit College Wisconsin-Platteville Dewey Furness, Ricks College
Carolyn Autray, University of West Warren Burch, Brevard Joanna DelMonaco, Middlesex Mary Jule Gabiou, North Idaho
Georgia Community College Community College College
Agnes Azzolino, Middlesex Mary Butler, Lincoln Public Vivian Dennis, Eastfield College Randy Gallaher, Lewis and Clark
County College Schools Deborah Dillon, R. L. Turner High College
Taoufik Bahadi, University of Tampa Melanie Butler, West Virginia School Tina Garn, University of Arizona
Wilson P. Banks, Illinois State University Guesna Dohrman, Tallahassee Dawit Getachew, Chicago State
University Jim Butterbach, Joliet Junior Community College University
Scott Barnett, henry Ford College Cheryl Doolittle, Iowa State Wayne Gibson, Rancho Santiago
Community College William J. Cable, University of University College
Sudeshna Basu, Howard Wisconsin-Stevens Point Karen R. Dougan, University of Loran W. Gierhart, University of
University Lois Calamia, Brookdale Florida Texas at San Antonio and
Dale R. Bedgood, East Texas State Community College Jerrett Dumouchel, Florida Palo Alto College
University Jim Campbell, Lincoln Public Community College at Robert Gill, University of
Beth Beno, South Suburban Schools Jacksonville Minnesota Duluth
College Roger Carlsen, Moraine Valley Louise Dyson, Clark College Nina Girard, University of
Carolyn Bernath, Tallahassee Community College Paul D. East, Lexington Pittsburgh at Johnstown
Community College Elena Catoiu, Joliet Junior College Community College Sudhir Kumar Goel, Valdosta State
Rebecca Berthiaume, Edison State Mathews Chakkanakuzhi, Palomar Don Edmondson, University of University
College College Texas-Austin Adrienne Goldstein, Miami Dade
William H. Beyer, University of Tim Chappell, Penn Valley Erica Egizio, Lewis University College, Kendall Campus
Akron Community College Laura Egner, Joliet Junior Joan Goliday, Sante Fe
John Bialas, Joliet Junior John Collado, South Suburban College Community College
College College Jason Eltrevoog, Joliet Junior Lourdes Gonzalez, Miami Dade
Annette Blackwelder, Florida Alicia Collins, Mesa Community College College, Kendall Campus
State University College Christopher Ennis, University of Frederic Gooding, Goucher
Richelle Blair, Lakeland Nelson Collins, Joliet Junior College Minnesota College
Community College Rebecca Connell, Troy University Kathy Eppler, Salt Lake Donald Goral, Northern Virginia
Linda Blanco, Joliet Junior College Jim Cooper, Joliet Junior College Community College Community College
Kevin Bodden, Lewis and Clark Denise Corbett, East Carolina Ralph Esparza Jr., Richland Sue Graupner, Lincoln Public
College University College Schools
Jeffrey Boerner, University of Carlos C. Corona, San Antonio Garret J. Etgen, University of Mary Beth Grayson, Liberty
Wisconsin-Stout College Houston University
Jennifer L. Grimsley, University of Linda J. Kyle, Tarrant Country Jr. Kathleen Miranda, SUNY at Old Elsi Reinhardt, Truckee Meadows
Charleston College Westbury Community College
Ken Gurganus, University of H.E. Lacey, Texas A & M Chris Mirbaha, The Community Jose Remesar, Miami Dade
North Carolina University College of Baltimore County College, Wolfson Campus
James E. Hall, University of Harriet Lamm, Coastal Bend Val Mohanakumar, Hillsborough Jane Ringwald, Iowa State
Wisconsin-Madison College Community College University
Judy Hall, West Virginia University James Lapp, Fort Lewis College Thomas Monaghan, Naperville Douglas F. Robertson, University
Edward R. Hancock, DeVry Matt Larson, Lincoln Public North High School of Minnesota, MPLS
Institute of Technology Schools Miguel Montanez, Miami Dade Stephen Rodi, Austin Community
Julia Hassett, DeVry Institute, Christopher Lattin, Oakton College, Wolfson Campus College
Dupage Community College Maria Montoya, Our Lady of the William Rogge, Lincoln Northeast
Christopher Hay-Jahans, Julia Ledet, Lousiana State Lake University High School
University of South Dakota University Susan Moosai, Florida Atlantic Howard L. Rolf, Baylor University
Michah Heibel, Lincoln Public Adele LeGere, Oakton University Mike Rosenthal, Florida
Schools Community College Craig Morse, Naperville North International University
LaRae Helliwell, San Jose City Kevin Leith, University of High School Phoebe Rouse, Lousiana State
College Houston Samad Mortabit, Metropolitan University
Celeste Hernandez, Richland JoAnn Lewin, Edison College State University Edward Rozema, University of
College Jeff Lewis, Johnson County Pat Mower, Washburn University Tennessee at Chattanooga
Gloria P. Hernandez, Louisiana Community College Tammy Muhs, University of David Ruffato, Joliet Junior
State University at Eunice Heidi Lyne, Joliet Junior College Central Florida College
Brother Herron, Brother Rice Janice C. Lyon, Tallahassee A. Muhundan, Manatee Dennis C. Runde, Manatee
High School Community College Community College Community College
Robert Hoburg, Western Jean McArthur, Joliet Junior Jane Murphy, Middlesex Alan Saleski, Loyola University of
Connecticut State University College Community College Chicago
Lynda Hollingsworth, Northwest Virginia McCarthy, Iowa State Richard Nadel, Florida Susan Sandmeyer, Jamestown
Missouri State University University International University Community College
Deltrye Holt, Augusta State Karla McCavit, Albion College Gabriel Nagy, Kansas State Brenda Santistevan, Salt Lake
University Michael McClendon, University of University Community College
Charla Holzbog, Denison High Central Oklahoma Bill Naegele, South Suburban Linda Schmidt, Greenville
School Tom McCollow, DeVry Institute of College Technical College
Lee Hruby, Naperville North High Technology Karla Neal, Lousiana State Ingrid Scott, Montgomery
School Marilyn McCollum, North University College
Miles Hubbard, St. Cloud State Carolina State University Lawrence E. Newman, Holyoke A.K. Shamma, University of West
University Jill McGowan, Howard University Community College Florida
Kim Hughes, California State Will McGowant, Howard Dwight Newsome, Pasco-Hernando Zachery Sharon, University of
College-San Bernardino University Community College Texas at San Antonio
Stanislav, Jabuka, University of Dave McGuire, Joliet Junior Victoria Noddings, MiraCosta Martin Sherry, Lower Columbia
Nevada, Reno College College College
Ron Jamison, Brigham Young Angela McNulty, Joliet Junior Denise Nunley, Maricopa Carmen Shershin, Florida
University College Community Colleges International University
Richard A. Jensen, Manatee Laurence Maher, North Texas James Nymann, University of Tatrana Shubin, San Jose State
Community College State University Texas-El Paso University
Glenn Johnson, Middlesex Jay A. Malmstrom, Oklahoma City Mark Omodt, Anoka-Ramsey Anita Sikes, Delgado Community
Community College Community College Community College College
Sandra G. Johnson, St. Cloud State Rebecca Mann, Apollo High Seth F. Oppenheimer, Mississippi Timothy Sipka, Alma College
University School State University Charlotte Smedberg, University of
Tuesday Johnson, New Mexico Lynn Marecek, Santa Ana Leticia Oropesa, University of Tampa
State University College Miami Lori Smellegar, Manatee
Susitha Karunaratne, Purdue Sherry Martina, Naperville North Linda Padilla, Joliet Junior College Community College
University North Central High School Sanja Pantic, University of Illinois Gayle Smith, Loyola Blakefield
Moana H. Karsteter, Tallahassee Alec Matheson, Lamar University at Chicago Cindy Soderstrom, Salt Lake
Community College Nancy Matthews, University of E. James Peake, Iowa State Community College
Donna Katula, Joliet Junior College Oklahoma University Leslie Soltis, Mercyhurst College
Arthur Kaufman, College of James Maxwell, Oklahoma State Kelly Pearson, Murray State John Spellman, Southwest Texas
Staten Island University-Stillwater University State University
Thomas Kearns, North Kentucky Marsha May, Midwestern State Dashamir Petrela, Florida Atlantic Karen Spike, University of North
University University University Carolina
Jack Keating, Massasoit James McLaughlin, West Chester Philip Pina, Florida Atlantic Rajalakshmi Sriram, Okaloosa-
Community College University University Walton Community College
Shelia Kellenbarger, Lincoln Judy Meckley, Joliet Junior Charlotte Pisors, Baylor University Katrina Staley, North Carolina
Public Schools College Michael Prophet, University of Agricultural and Technical
Rachael Kenney, North Carolina David Meel, Bowling Green State Northern Iowa State University
State University University Laura Pyzdrowski, West Virginia Becky Stamper, Western Kentucky
John B. Klassen, North Idaho Carolyn Meitler, Concordia University University
College University Carrie Quesnell, Weber State Judy Staver, Florida Community
Debra Kopcso, Louisiana State Samia Metwali, Erie Community University College-South
University College Neal C. Raber, University of Robin Steinberg, Pima Community
Lynne Kowski, Raritan Valley Rich Meyers, Joliet Junior College Akron College
Community College Matthew Michaelson, Glendale Thomas Radin, San Joaquin Delta Neil Stephens, Hinsdale South
Yelena Kravchuk, University of Community College College High School
Alabama at Birmingham Eldon Miller, University of Aibeng Serene Radulovic, Florida Sonya Stephens, Florida A&M
Ray S. Kuan, Skyline College Mississippi Atlantic University Univeristy
Keith Kuchar, Manatee James Miller, West Virginia Ken A. Rager, Metropolitan State Patrick Stevens, Joliet Junior
Community College University College College
Tor Kwembe, Chicago State Michael Miller, Iowa State Kenneth D. Reeves, San Antonio Mary Stinnett, Umpqua
University University College Community College
John Sumner, University of Tampa Marilyn Toscano, University of Donna Wandke, Naperville North Brad Wind, Florida International
Matthew TenHuisen, University of Wisconsin, Superior High School University
North Carolina, Wilmington Marvel Townsend, University of Timothy L.Warkentin, Cloud Anna Wiodarczyk, Florida
Christopher Terry, Augusta State Florida County Community College International University
University Jim Trudnowski, Carroll College Melissa J. Watts, Virginia State Mary Wolyniak, Broome
Diane Tesar, South Suburban College Robert Tuskey, Joliet Junior University Community College
Theresa Thompson, Tulsa College Hayat Weiss, Middlesex Canton Woods, Auburn
Community College Mihaela Vajiac, Chapman Community College University
Tommy Thompson, Brookhaven University-Orange Kathryn Wetzel, Amarillo Tamara S. Worner, Wayne State
College Julia Varbalow, Thomas Nelson College College
Martha K. Tietze, Shawnee Community College-Leesville Darlene Whitkenack, Northern Terri Wright, New Hampshire
Mission Northwest High Richard G. Vinson, University of Illinois University Community Technical
School South Alabama Suzanne Williams, Central College, Manchester
Richard J. Tondra, Iowa State Jorge Viola-Prioli, Florida Atlantic Piedmont Community Aletheia Zambesi, University of
University University College West Florida
Florentina Tone, University of Mary Voxman, University of Larissa Williamson, University of George Zazi, Chicago State
West Florida Idaho Florida University
Suzanne Topp, Salt Lake Jennifer Walsh, Daytona Beach Christine Wilson, West Virginia Steve Zuro, Joliet Junior
Community College Community College University College
Michael Sullivan
Chicago State University
MyMathLab is the world’s leading online resource for teaching and learning mathematics.
MyMathLab helps students and instructors improve results, and provides engaging
experiences and personalized learning for each student so learning can happen in any
environment. Plus, it offers flexible and time-saving course management features to
allow instructors to easily manage their classes while remaining in complete control,
regardless of course format.
• The Adaptive Study Plan acts as a personal tutor, updating in real time based on
student performance to provide personalized recommendations on what to work
on next. With the new Companion Study Plan assignments, instructors can now
assign the Study Plan as a prerequisite to a test or quiz, helping to guide students
through concepts they need to master.
Used by nearly 4 million students each year, the MyMathLab and MyStatLab family of
products delivers consistent, measurable gains in student learning outcomes, retention,
and subsequent course success.
www.mymathlab.com
Encourage Retention
New Retain Your Knowledge quizzes promote
ongoing review at the course level and help
students maintain essential skills. New
functionality within the graphing utility allows
graphing of 3-point quadratic functions,
4-point cubic graphs, and transformations in
exercises.
www.mymathlab.com
www.mymathlab.com
Read Carefully
When you get busy, it’s easy to skip reading and go right to the problems. Don’t! The
text provides a large number of examples and clear explanations to help you break
down the mathematics into easy-to-understand steps. Reading will provide you with
a clearer understanding, beyond simple memorization. Read before class (not after)
so you can ask questions about anything you didn’t understand. You’ll be amazed at
how much more you’ll get out of class when you do this.
Best Wishes!
Michael Sullivan
Michael Sullivan III
OBJECTIVES
1 Work with Sets (p. 2)
2 Classify Numbers (p. 4)
3 Evaluate Numerical Expressions (p. 8)
4 Work with Properties of Real Numbers (p. 10)
D = 5 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 96
In this notation, the braces 5 6 are used to enclose the objects, or elements, in
the set. This method of denoting a set is called the roster method. A second way
to denote a set is to use set-builder notation, where the set D of digits is written as
D = 0 x is a digit}
{ x
c
$%+++&
c c
6 2
Because the elements of a set are distinct, we never repeat elements. For
example, we would never write 51, 2, 3, 26; the correct listing is 51, 2, 36. Because a
set is a collection, the order in which the elements are listed is immaterial. 51, 2, 36,
51, 3, 26, 52, 1, 36, and so on, all represent the same set.
If every element of a set A is also an element of a set B, then A is a subset of B,
which is denoted A ⊆ B. If two sets A and B have the same elements, then A equals
B, which is denoted A = B.
For example, 51, 2, 36 ⊆ 51, 2, 3, 4, 56 and 51, 2, 36 = 52, 3, 16.
DEFINITION If A and B are sets, the intersection of A with B, denoted A ∩ B, is the set
consisting of elements that belong to both A and B. The union of A with B,
denoted A ∪ B, is the set consisting of elements that belong to either A or B,
or both.
Usually, in working with sets, we designate a universal set U, the set consisting of
all the elements that we wish to consider. Once a universal set has been designated,
we can consider elements of the universal set not found in a given set.
DEFINITION If A is a set, the complement of A, denoted A, is the set consisting of all the
elements in the universal set that are not in A.*
Universal set It is often helpful to draw pictures of sets. Such pictures, called Venn diagrams,
represent sets as circles enclosed in a rectangle, which represents the universal
B
set. Such diagrams often help us to visualize various relationships among sets. See
A Figure 1.
If we know that A ⊆ B, we might use the Venn diagram in Figure 2(a). If we
C know that A and B have no elements in common—that is, if A ∩ B = ∅—we might
use the Venn diagram in Figure 2(b). The sets A and B in Figure 2(b) are said to be
disjoint.
Figure 1 Venn diagram
B
A A B
Figures 3(a), 3(b), and 3(c) use Venn diagrams to illustrate the definitions of
intersection, union, and complement, respectively.
A B A B A A
2 Classify Numbers
It is helpful to classify the various kinds of numbers that we deal with as sets. The
counting numbers, or natural numbers, are the numbers in the set 51, 2, 3, 4, c6.
(The three dots, called an ellipsis, indicate that the pattern continues indefinitely.)
As their name implies, these numbers are often used to count things. For example,
there are 26 letters in our alphabet; there are 100 cents in a dollar. The whole
numbers are the numbers in the set 50, 1, 2, 3, c6—that is, the counting numbers
together with 0. The set of counting numbers is a subset of the set of whole numbers.
These numbers are useful in many situations. For example, if your checking account
has $10 in it and you write a check for $15, you can represent the current balance
as −$5.
Each time we expand a number system, such as from the whole numbers to the
integers, we do so in order to be able to handle new, and usually more complicated,
problems. The integers enable us to solve problems requiring both positive and
negative counting numbers, such as profit/loss, height above/below sea level,
temperature above/below 0°F, and so on.
But integers alone are not sufficient for all problems. For example, they do not
answer the question “What part of a dollar is 38 cents?” To answer such a question,
38
we enlarge our number system to include rational numbers. For example,
100
answers the question “What part of a dollar is 38 cents?”
a
DEFINITION A rational number is a number that can be expressed as a quotient of two
b
integers. The integer a is called the numerator, and the integer b, which cannot
be 0, is called the denominator. The rational numbers are the numbers in the
a
set e x ` x = , where a, b are integers and b ≠ 0 f.
b
3 5 0 2 100 a
Examples of rational numbers are , , , - , and . Since = a for any
4 2 4 3 3 1
integer a, it follows that the set of integers is a subset of the set of rational numbers.
Rational numbers may be represented as decimals. For example, the rational
3 5 2 7
numbers , , - , and may be represented as decimals by merely carrying out
4 2 3 66
the indicated division:
3 5 2 7
= 0.75 = 2.5 - = - 0.666c = - 0.6 = 0.1060606c = 0.106
4 2 3 66
3 5
Notice that the decimal representations of and terminate, or end. The decimal
4 2
2 7
representations of - and do not terminate, but they do exhibit a pattern of
3 66
2
repetition. For - , the 6 repeats indefinitely, as indicated by the bar over the 6; for
3
7
, the block 06 repeats indefinitely, as indicated by the bar over the 06. It can be
66
shown that every rational number may be represented by a decimal that either
terminates or is nonterminating with a repeating block of digits, and vice versa.
On the other hand, some decimals do not fit into either of these categories. Such
decimals represent irrational numbers. Every irrational number may be represented
by a decimal that neither repeats nor terminates. In other words, irrational numbers
a
cannot be written in the form , where a, b are integers and b ≠ 0.
b
Irrational numbers occur naturally. For example, consider the isosceles right
triangle whose legs are each of length 1. See Figure 4. The length of the hypotenuse
is 22, an irrational number.
Also, the number that equals the ratio of the circumference C to the diameter d
of any circle, denoted by the symbol p (the Greek letter pi), is an irrational number.
See Figure 5.
C
2
1
d
1
C
Figure 4 Figure 5 p =
d
DEFINITION The set of real numbers is the union of the set of rational numbers with the set
of irrational numbers.
Integers
Whole numbers
Natural or
counting
numbers
Real numbers
Figure 6
Approximations
Every decimal may be represented by a real number (either rational or irrational),
and every real number may be represented by a decimal.
In practice, the decimal representation of an irrational number is given as an
approximation. For example, using the symbol ≈ (read as “approximately equal
to”), we can write
22 ≈ 1.4142 p ≈ 3.1416
Truncation: Drop all of the digits that follow the specified final digit in the
decimal.
Rounding: Identify the specified final digit in the decimal. If the next digit
is 5 or more, add 1 to the final digit; if the next digit is 4 or less, leave the final
digit as it is. Then truncate following the final digit.
Solution For 20.98752, the final digit is 8, since it is two decimal places from the decimal point.
(a) To truncate, we remove all digits following the final digit 8. The truncation of
20.98752 to two decimal places is 20.98.
(b) The digit following the final digit 8 is the digit 7. Since 7 is 5 or more, we add 1
to the final digit 8 and truncate. The rounded form of 20.98752 to two decimal
places is 20.99.
Significant Digits
There are two types of numbers—exact and approximate. Exact numbers are
numbers whose value is known with 100% certainty and accuracy. For example,
there are 12 donuts in a dozen donuts, or there are 50 states in the United States.
Approximate numbers are numbers whose value is not known with 100% certainty
or whose measurement is inexact. When values are determined from measurements
they are typically approximate numbers because the exact measurement is limited
by the accuracy of the measuring device and the skill of the individual obtaining the
measurement. The number of significant digits in a number represents the level of
accuracy of the measurement.
The following rules are used to determine the number of significant digits in
approximate numbers.
Calculators
Calculators are incapable of displaying decimals that contain a large number of digits.
For example, some calculators are capable of displaying only eight digits. When a
number requires more than eight digits, the calculator either truncates or rounds. To
see how your calculator handles decimals, divide 2 by 3. How many digits do you
see? Is the last digit a 6 or a 7? If it is a 6, your calculator truncates; if it is a 7, your
calculator rounds.
There are different kinds of calculators. An arithmetic calculator can only
add, subtract, multiply, and divide numbers; therefore, this type is not adequate for
this course. Scientific calculators have all the capabilities of arithmetic calculators
and contain function keys labeled ln, log, sin, cos, tan, xy, inv, and so on. Graphing
calculators have all the capabilities of scientific calculators and contain a screen on
which graphs can be displayed. As you proceed through this text, you will discover
how to use many of the function keys.
2
Figure 7 shows on a TI-84 Plus C graphing calculator. How many digits are
3
Figure 7 displayed? Does a TI-84 Plus C round or truncate? What does your calculator do?
Operations
In algebra, we use letters such as x, y, a, b, and c to represent numbers. The
symbols used in algebra for the operations of addition, subtraction, multiplication,
and division are +, - , # , and >. The words used to describe the results of these
... Je me sens fort mal à l’aise au milieu de ces effrontées. J’ai tenté de
prendre congé, mais je suis enlacée dans un réseau de protestations et de
mains familières.
Deux visiteuses, emmitouflées dans leurs haïks, détournent
heureusement l’attention. Elles quittent leurs babouches au seuil de la salle
et nous saluent.
La première écarte ses draperies de laine, et fait glisser, au bas du
menton, les linges dont elle avait masqué son visage. C’est une vieille aux
dents cariées, aux petits yeux larmoyants entre les rides, fort déplaisante en
vérité!... Elle me considère sans bienveillance et va s’accroupir à l’autre
bout de la pièce, entraînant Khaddouje et Saadia, les co-épouses. Sa
compagne, effacée, discrète, toujours voilée, se place derrière elle et ne
prononce pas une parole, désintéressée, semble-t-il, de l’entretien.
Le vide, subitement, s’est fait autour de moi. Les femmes, les favorites,
les esclaves, les grandes et les petites filles, enveloppent la vieille à figure
d’entremetteuse, attentives, les regards brillants, un sourire suspect au coin
des lèvres. Elles discutent à voix basse avec animation.
Personne, maintenant, ne s’occupe de moi. Je suis toute seule dans mon
coin, sur le sofa déserté. Même, il me semble sentir une gêne causée par ma
présence, un désir d’en être débarrassées...
Je me lève et prononce, par politesse, quelques formules de départ,
auxquelles on répond à peine.
Mais, dans le mouvement que j’ai fait en me rapprochant du groupe,
j’aperçois le pied de la silencieuse et pudique forme voilée, qui se recule un
peu plus dans l’ombre.
Et c’est un large pied, robuste, aux phalanges embroussaillées de
poils!.....
27 avril.
Dès le matin, le soleil pénètre à travers les fentes des volets et ces
quelques rayons suffisent à ranimer tous les ors, toutes les couleurs, toutes
les harmonies, assoupis dans l’ombre. Mais la splendeur des boiseries
peintes me trouve indifférente, en ces jours de printemps étincelant et
passionné.
Il y a trop d’azur dehors et trop d’allégresse pour rester enfermée, même
en un palais. Les arbres du riadh étouffent entre les murs, mes amies
musulmanes souffrent d’un malaise qu’elles ne raisonnent point... Elles
voient un ciel plus bleu dans l’encadrement des tuiles, au-dessus de leurs
patios, elles respirent un air plus vibrant. Le vent leur apporte l’âme forte,
amère et saine des fleurs sauvages, et les lourds parfums des orangers et des
rosiers. Les petits rapaces roux se disputent et piaillent sur leurs terrasses;
les tendres ramiers s’attardent en caresses.
Que devinent-elles de cette griserie épandue sur la terre, de cette nature
en délire qu’elles ne connaîtront jamais?
Lella Meryem soupire et me confie ses rêves:
—Si Mouley Abdallah voulait me conduire dans cette arsa qu’il possède
au bord de l’oued!... Tu viendrais avec moi! Nous y passerions quelques
jours, car il y a un petit pavillon. C’est chose permise d’emmener sa femme
en un jardin, lorsqu’il est bien clos...
Rares! oh! si rares! Lella Meryem, les citadines qui se sont étendues sous
les figuiers à l’ombre épaisse, qui ont connu le goût des feuilles fraîches et
des petites fleurs écloses dans les herbes!
Parfois, la nuit, furtivement, mystérieusement, s’ébranle en caravane le
harem de quelque bourgeois, de quelque riche marchand... Mais une cherifa
ne saurait s’échapper des murailles qui l’enserrent, même sous la protection
des ténèbres et des voiles. Ma folle petite amie sait fort bien que ses désirs
ne peuvent pas, ne doivent pas être satisfaits; qu’elle ne connaîtra du
printemps que sa caresse énervante et tiède, et cette oppression délicieuse,
dont tout son être est troublé...
Pourtant, chaque année, à cette époque, elle se leurre de vains projets.
Elle imagine des séjours dans les jardins qu’elle conçoit comme ceux du
Paradis, décrits par le Livre:
29 avril.
Les esclaves s’affairent tandis que, installées sur des sofas, nous, les
privilégiées du destin, attendons patientes et oisives.
Malgré nos caftans de satin et nos tfinat de mousseline neuve, ce n’est
point une fête de noces qui nous assemble, mais la réjouissance intime à
laquelle nous fûmes conviées par Lella Fatima Zohra.
Mouley Hassan lui a fait construire, au fond de son riadh, le superbe
hammam, pavé de marbres et de faïences, que nous inaugurons aujourd’hui.
Comme les sultans, ses ancêtres, le Chérif a le goût de bâtir et ne recule
devant aucune somptuosité. Ce présent, offert à l’épouse délaissée, veut,
peut-être, lui faire mieux accepter la quatrième union qu’il prépare.
Lella Fatima Zohra ne songeait point, en sa résignation, à combattre son
involontaire et malheureuse petite rivale... Mais la splendide générosité de
son époux comble ses désirs les plus intenses et la relève aux yeux des gens.
Qui donc oserait plaindre une femme possédant un pareil hammam en sa
demeure?
Une coupole s’élève au-dessus de la salle de repos où nous sommes
réunies, et ses bois peints et dorés s’éclairent étrangement par une vingtaine
de petites ouvertures, dont les lumières symétriques participent à la
décoration. Des mosaïques, d’une extrême finesse, montent aux murs,
rejoignant les stucs ciselés. Une fontaine ruisselle en sa précieuse niche de
marbre blanc. Le tintement des eaux enchante notre silence.
Lella Meryem, aujourd’hui, reste immobile et muette. Marzaka, trop
parée, affecte des allures rigides; Lella Oum Keltoum garde ses airs
maussades... Malgré les projets du Chérif, Lella Fatima Zohra, la très sage,
a sans doute jugé nécessaire d’inviter se jeune parente, pour éviter les
commentaires et ne point déplaire à l’époux...
Le temps s’écoule comme les eaux inutiles de la fontaine. Le temps n’est
ici d’aucun prix. Chose monotone, vide et superflue. On apprend, en pays
d’Islam, à attendre, sans rien faire, durant des heures, à «patienter».
Une négresse, enfin, sort des chambres de chauffe.
—Tout est prêt, dit-elle, le sol est si brûlant qu’on n’ose y mettre le pied.
Sa face bestiale s’épanouit. Plus un hammam est chaud, plus il est
confortable. Cela dénonce qu’on n’a pas épargné le bois.
Nous abandonnons lentement les sofas. Dès la première porte, une
moiteur nous enveloppe. Dans la salle suivante règne la chaleur. Mes
compagnes, aidées par leurs esclaves, quittent leurs vêtements sans la
moindre gêne. Elles sont trop naturelles pour connaître d’autre pudeur que
celle de l’instinct, devant l’homme.
La pudeur naquit aux pays froids, elle fond à la chaleur, comme la neige.
Et, dans cette pièce, il fait terriblement chaud!
Les négresses ont, en hâte, rejeté leurs caftans. Toutes les femmes sont
nues. Elles s’engouffrent par une troisième porte dans l’étuve, troupeau de
brebis blanches encadrées de brebis noires.
Un brouillard dense et brûlant atténue encore la lumière parcimonieuse
qui filtre des voûtes. Les formes confuses semblent s’agiter dans un rêve.
Lella Meryem devient une blancheur imprécise et charmante; Lella Fatima
Zohra s’effondre sur le sol comme un tas de linge; une esclave blanche,
favorite du Chérif, surgit, sculpturale, à travers la buée... Les autres
femmes, bronzées ou noires, ont disparu, happées, anéanties, absorbées par
les ténèbres.
Des groupes se forment suivant les préséances. Lella Fatima Zohra me
fait asseoir, auprès d’elle et de Lella Meryem, sur les dalles chaudes. Un
peu plus loin, Marzaka et Lella Oum Keltoum se sont installées avec
d’autres parentes. Les petits clans de négresses restent invisibles au fond de
l’ombre.
Des enfants s’amusent et barbotent, bébés gras et potelés, roulant avec
béatitude dans l’eau ruisselante, fillettes grêles, petits garçons qui garderont
plus tard, en leur souvenir, la vision de ces femmes qu’ils ne reverront
plus... De jeunes esclaves circulent, belles comme des bronzes antiques, les
membres fermes, les seins arrondis, les reins polis et luisants. Ce sont là ces
mêmes négresses aux faces de singe et aux rires niais!...
Elles plongent dans l’eau bouillante d’un bassin les énormes cruches de
cuivre, les kemkoum dont le fond est rond et qui oscillent sur leur base, et
elles aspergent leurs maîtresses avec des gestes parfaits. Une esclave de
Lella Fatima Zohra frotte le dos de la matrone. Son buste se courbe et
s’élève, dans l’harmonie du mouvement; son corps ruisselle de sueur et la
lumière diffuse, qui tombe de la voûte, y accroche quelques reflets.
Mes yeux, habitués à cette ombre, distinguent à présent les rotondités
noires de Marzaka, les chairs flasques, les seins ballottants de quelques
vieilles, et, tout à coup, m’apparaît Lella Oum Keltoum, souple, juvénile,
attirante en sa gracilité de bel animal sauvage. Ses cheveux défaits et crépus
s’ébouriffent comme une crinière; ses jambes sveltes, ses bras fuselés
s’étirent voluptueusement, tandis que son esclave la masse, la lave et la
parfume.
Lella Oum Keltoum n’est plus la fillette à la mine maussade, laide et
sans charme, parée de sa seule révolte. C’est un fruit vert, plein de sève,
déjà gonflé par le printemps, dont la saveur acide peut exciter la convoitise
de Mouley Hassan.
Mes yeux se sont tournés instinctivement vers Lella Fatima Zohra.
Impassible, la vieille Cherifa regardait, elle aussi, le corps brun de
l’adolescente...
1ᵉʳ mai.
... «Or, continua le mohtasseb[44], Si Abd el Hamid excitant la jalousie
des gens par son orgueil et sa rapacité, ses ennemis voulurent le perdre.
Comme il était gardien des trésors impériaux, voici ce qu’ils imaginèrent:
»Un jour que Si Abd el Hamid se présentait au Makhzen[45], quelqu’un
fit remarquer une toile d’araignée sur sa djellaba. Chacun, aussitôt, cria au
scandale, car, disait-on, il fallait qu’il eût pénétré dans le lieu préposé à sa
garde, avec de malhonnêtes intentions, pour en avoir rapporté cette toile
d’araignée...
»... Et, par la permission d’Allah, notre maître, ce petit détail entraîna la
disgrâce d’un puissant...»
Nous étions à cette heure savoureuse qui suit un repas d’amis. Certes,
délectable ce repas, mais non de ceux dont l’abondance empêche
l’allégement de l’esprit. Nos convives, rassasiés et satisfaits, se plaisaient
aux anecdotes, tout en parfumant leurs vêtements d’effluves et d’eaux
odorantes.
Tandis que le mohtasseb terminait son récit, au milieu d’une discrète
approbation, j’entrevis une forme blanche glissant en hâte sous les
arcades... Nos hôtes, par bienséance, avaient baissé les yeux, afin de ne
point apercevoir cette chose indécente et prohibée, une femme.
Yasmine entre aussitôt et, selon les convenances, me chuchote à l’oreille.
—Viens parler à Zeïneb.
—Dis-lui de patienter, je suis avec des gens.
Mais il paraît qu’il y a urgence, car Yasmine me presse de la suivre.
La femme de Kaddour s’est réfugiée dans une pièce voisine, pour ne pas
être vue par les hommes. Sa pudeur ne va point jusqu’à modérer l’éclat de
sa voix... Je subis, sans y rien comprendre, des invocations et des pleurs.
Zeïneb garde son haïk, tout en écartant de son visage les linges trempés
de larmes... Le désespoir et la colère alternent sur sa face.
—O ma petite mère! O Lella! Je suis réfugiée en toi!... Je veux retourner
dans ma famille. Dis au hakem d’obliger Kaddour à me rendre mon acte de
mariage!... O mon malheur! Comment supporter un homme tel que lui? Il
me dénude aux yeux de tous!
—Allons! explique-toi?... Quelle est cette histoire?
—Depuis l’hiver il m’a promis un caftan «courge» et je suis lasse de
l’attendre!... Vois, le mien est en lambeaux! Les pauvresses de Mouley
Abdallah auraient honte d’en porter un semblable!
Elle rejette son haïk pour me montrer un caftan déteint, effiloché, béant
par maintes déchirures, en vérité fort minable.
—Prends espoir. Nous sommes le premier du mois, Kaddour doit
toucher sa paye aujourd’hui.
—Ce matin, il l’a reçue. Aussitôt, j’ai réclamé ce caftan et il me répond
qu’il n’a plus rien!...
—Comment! Tout son argent dépensé en quelques heures?
—Il dit qu’il a réglé ses dettes... Je le connais! Ses dettes, il ne les paye
jamais, ou lorsque les gens veulent l’emmener devant le pacha... Par ma
tête! je suis sûre qu’il a mangé cet argent à acheter des oiseaux. Depuis
qu’il a vu dix cages chez l’Amin el Mostafad, il a perdu son entendement.
La maison est pleine de canaris. Puisse Allah les rendre muets! Avant de me
nourrir, il leur donne du millet. Ces canaris m’ont tuée!...
Je m’efforce de calmer Zeïneb, et lui dissimule que, ce matin même,
Kaddour me fit admirer une superbe cage, aux treillis en piquants de porc-
épic, ornés de perles multicolores. Il y sautillait un canari, obstinément
silencieux, malgré les compliments, les objurgations et les injures dont, tour
à tour, l’accablait son maître.
—Si tu l’entendais à l’aube! me dit Kaddour. Il fait plus de bruit que le
veilleur du Ramadan avec sa trompette! Que sont auprès de lui les canaris
de l’Amin?... Je l’ai eu pour vingt-cinq réaux[46]; il serait bon marché à
quarante.
Kaddour, évidemment, n’a même pas songé à ses promesses,—comment
peut-on préférer un caftan à un canari? ni qu’il leur faudrait vivre ce mois-
ci.
—Va-t’en avec le bien? dis-je à Zeïneb. Je parlerai à ton mari. Peut-être
a-t-il encore de quoi te payer ce caftan courge.
Puis, je fais chercher Kaddour.
—Qu’ai-je entendu de toi, avec ce canari?
—Ah! tu sais déjà!... Ce Zerhouni, un voleur! Je le citerai devant le
Pacha; un fils d’adultère, un trompeur!... M’avoir vendu vingt-cinq réaux
une femelle qui ne sait même pas dire cui-cui!...
—Ce n’est pas cela qui m’occupe, mais le caftan de ta femme.
—O Allah! qu’elle est pressée!... Certes elle l’aura, sans aucun doute. A
présent je n’ai plus rien... Je lui achèterai son caftan dès que ce Zerhouni
m’aura rendu l’argent qu’il m’a volé. Je saurai bien où trouver ce coupeur
de routes. Salah, le porteur d’eau, connaît son cousin. J’irai le chercher à
Fès s’il le faut!... Vingt-cinq réaux un canari femelle!
—Fort bien! mais Zeïneb réclame son acte de mariage.
Kaddour sursaute. Malgré les canaris, Zeïneb lui est chère.
—Aï! Comment ferai-je!... Personne, assurément, ne voudra me prêter...
Je suis sous ta protection et celle d’Allah. Donne-moi dix réaux, je te les
rendrai dans un mois.
Je sais ce que l’on risque à prendre Kaddour pour débiteur, mais son
enfantillage et son embarras me touchent.
Dès qu’il tient l’argent, Kaddour retrouve toute sa gaîté. Que lui importe
le mois suivant et, après tant d’autres, cette nouvelle dette qu’il ne payera
jamais.
Pourvu qu’il achète le caftan et ne se laisse pas tenter par un
chardonneret!...
3 mai.
Je retourne voir la pauvre Zohor. Elle est plus mal ce matin. Allah
dispose de nous!
Une odeur de fumée, de saucisses et de fièvre, flotte en la chambre. Les
parentes sont parties, mais le notaire, accroupi sur le matelas auprès de sa
femme, la contemple avec angoisse.
Il me salue, me complimente, sans omettre une seule formule; puis il
retourne au chevet de la malade.
—Zohor!... Zohor!... répète-t-il d’une voix chargée d’émotion.
Je l’avais toujours vu si hautain et froid avec elle!... D’un geste
affectueux il serre sa main et il essuie son front où la sueur ruisselle.
Un cierge crépite et s’éteint tout à coup... La petite vie jaunâtre de celui
qui reste, semble palpiter avec peine en l’atmosphère trop lourde. Si Thami
murmure des choses dont je ne perçois que la douceur.
Le cœur serré, je me retire, et, tout le jour, comme une hantise, j’entends
la voix si tendre du pauvre homme, implorant l’épouse qui ne répond plus...
4 mai.
Zohor est entrée dans la Miséricorde d’Allah.
Elle passa douce et terne en ce monde, et ne lui témoigna que de
l’indifférence. Elle tenait peu de place et faisait peu de bruit.
Pourtant ses parentes assemblées poussent de grands cris pour déplorer
sa mort. On s’étonne que la discrète Zohor provoque une si bruyante
douleur. Les exclamations s’élèvent parmi les sanglots:
—O ma maîtresse! ô mon pain! gémit l’esclave.
—O ma mère, tu m’abandonnes! s’écrie une fillette avec conviction.
—O ma sœur, pourquoi me laisses-tu?
—Quelle souffrance tu causes à mon cœur!
—Qui t’a détournée de nous, ô chérie?
—Montre-moi le chasseur, celui qui donne la mort.
—O joie de la maison, où t’es-tu enfuie?
... Puis elles se taisent, car les matrones sont arrivées et l’on doit faire à
la morte sa dernière toilette.
Lorsqu’elle est parfumée, lavée, habillée de vêtements blancs n’ayant ni
ganses ni boutons, on l’enferme dans un cercueil. Les hommes retournent à
la terre enveloppés d’un simple linceul, mais les femmes sont recluses
jusque dans la mort.
La vieille Dada s’affaire aux préparatifs, elle en oublie de pleurer...
Pourtant elle aimait cette douce maîtresse indolente. Qui ne la chérissait la
pauvre! la colombe dont le cœur était blanc?
Lorsque les amis de Si Thami, les notaires bénins et compassés, les
parents et les voisins, s’ébranlent en cortège après avoir récité le Coran, de
longs cris désespérés fusent à travers les portes closes, derrière lesquelles
les femmes épiaient la cérémonie. L’esclave se griffe le visage comme une
Berbère... Zohor s’en va au milieu des lamentations.
—O ma sœur!
—O ma mère!
—O la meilleure des voisines!
Son caftan radis lamé d’argent, celui-là même que je lui vis aux noces de
Ghita, recouvre le cercueil. Il promène une note gaie dans l’ombre des
ruelles étroites. Parfois un rayon de soleil frôle les plis du satin et projette
de beaux reflets roses sur les murailles rapprochées.
Je ne me suis pas mêlée à l’escorte, où les femmes n’ont que faire, et je
la vois disparaître au détour d’une rue.
... Un chat saute entre deux terrasses d’un bond nerveux et tendu; un
petit terrah passe en riant, sa planchette bien garnie des pains qu’il porte au
four; la vie continue... Que faisait Zohor dans la vie?... Pourtant je reste là,
oppressée par cette chose si poignante et si simple: l’effacement d’une
existence.
—Pourquoi t’attrister? me dit Larfaoui qui m’avait aperçue, sortant de la
maison mortuaire. Allah seul est durable! La morte, elle ne souffre plus, et
il nous reste encore, à nous, la joie et la beauté.
12 mai.
Vainement je cherchais la tombe de Zohor, au milieu des herbes
sauvages, des grandes ombellifères aux tiges aqueuses, des cactus bleus,
épais et gonflés d’eau par les dernières pluies...
La terre s’étire, féline et lascive sous le soleil; une buée légère s’évapore,
frissonnante comme une volupté.
On m’avait dit:
—C’est la troisième pierre, à droite du chemin, près d’un olivier tordu.
Mais les tombes et les sentiers disparaissent sous la verdure, et tous les
oliviers ont des troncs difformes, figés dans les convulsions d’une douleur
sans fin... Seuls, leurs feuillages gris semblent endeuillés parmi le tendre
éclat des fleurs et des jeunes pousses. Le cimetière rit. Il est accueillant et
gai. Des pêchers, des pommiers, des abricotiers dévalent, masses roses et
blanches, aussi pimpants que des bouquets. Leur douce odeur se mêle au
parfum plus amer des anthémyses qui tendent, en offrande, leurs corolles
vers la lumière. Aucune mélancolie ne se dégage des cimetières
musulmans, mais une paisible assurance: le retour joyeux et simple des
êtres à la nature...
Trois jeunes hommes rêvent à l’ombre d’un micocoulier. Ils ont
suspendu, dans ses branches, une cage de jonc où sautille un canari.
L’oiseau lance d’abord une timide roulade. Puis il s’arrête, incertain, et
repart... un rayon de soleil frôle ses barreaux; il le célèbre, et chante, et
s’étourdit de pépiements enivrés. Sa petite âme d’harmonie exhale toute
l’ardente allégresse du printemps....
Un sourire alanguit le visage des adolescents. Pendant des heures ils
resteront à jouir, à écouter l’oiseau.
J’ai oublié que je suis au cimetière... un cortège de femmes passe, d’où
l’on m’appelle. Parentes, amies et pleureuses qui se rendent au tombeau de
la pauvre Zohor. Il était là, tout près de moi, endormi dans la verdure, pierre
anonyme et sans ornements. Pourtant j’aurais pu le deviner, car les herbes,
alentour, ont été récemment piétinées et ne se redressent qu’à demi, l’air
brisé.
Chaque matin durant ces trois jours, les hommes et les femmes sont
venus, tour à tour, réciter ici les versets du Coran.
Aujourd’hui des chanteuses funèbres accompagnent les parentes, pour
les dernières lamentations. Elles étendent un drap blanc sur la tombe, et
l’ornent de guirlandes. Les étoiles du jasmin, les boutons de rose à peine
entr’ouverts, les mimosas, les giroflées délicates répandent leurs parfums
les plus grisants.
Le canari s’exalte de lui-même, ses roulades emplissent le cimetière. Ce
n’est plus la voix de cette petite boule de plumes, soyeuse et gonflée, mais
la cantilène triomphante de la vie qui domine les chants mortuaires.
17 mai.
Il y avait eu des coups de heurtoir à la porte et toute une agitation dont je
ne m’étais point inquiétée. Le moindre événement suscite toujours de
nombreux commentaires. Et voici que les trois petites filles font irruption
dans ma chambre avec une femme qui se précipite en répétant la formule
consacrée:
—Je me réfugie en toi! Je me réfugie en toi!
Je n’ai pas su assez vite me défendre de son approche. Elle embrasse
mes mains, mes épaules, le bas de ma jupe...
Allons! je suis prise... il me faudra, d’honneur, intervenir dans son cas. Il
serait inadmissible que la femme du hakem se refusât aux devoirs sacrés de
la protection... Sans doute!... mais c’est à moi que l’on recourt le plus
volontiers, et il me faut constamment être sur mes gardes, pour échapper
aux baisers solliciteurs... Yasmine et Kenza savent pourtant qu’elles ne
doivent introduire personne sans mon autorisation...
Cependant la femme s’est dévoilée et je comprends leur émoi, en
reconnaissant Mina au sourire niais et aux dents si longues.
Mina ne rit pas aujourd’hui, elle pleure. Elle raconte une interminable
histoire compliquée, sans aucun intérêt, que j’écoute distraitement, ayant
aussitôt compris qu’il s’agit d’une brouille entre Kaddour et Zeïneb.
Or, je sais Kaddour léger, prodigue, infidèle et colèreux. Je n’ignore pas
non plus le caractère fantasque de sa femme, ni sa jalousie, sa nonchalance,
sa coquetterie et ses paroles plus acides que les olives confites durant des
années dans le jus de citron... Et, s’ils se chamaillent sans cesse, ils ne
manquent jamais de se réconcilier, car ils s’exècrent en s’adorant et ne
sauraient se passer l’un de l’autre.
Kaddour a, sans doute, battu Zeïneb. Elle, certainement, a mérité la
correction... Qu’ai je à faire en tout ceci? Mais une phrase de Mina me
surprend... O Allah! est-ce croyable?... Zeïneb serait au Moristane? Zeïneb
la citadine bien élevée, enfermée avec les voleuses, les filles publiques et
les fous!
Quelle faute a-t-elle commise pour s’attirer pareil châtiment, pour affoler
son époux au point de lui faire oublier toute décence conjugale?
A travers les discours de Mina, je démêle le motif de la dispute: une
revendeuse ayant apporté un collier d’occasion, Zeïneb fut prise d’une
irrésistible envie de le posséder, et Kaddour, toujours sans le sou, le lui
refusa.
—Soit, dis-je à Mina. Et ensuite, que s’est-il passé? Ta sœur est fort
amère, quant à la langue. Elle ne ménage point les injures. Ou bien, a-t-elle
griffé son mari?
—Par Mouley Yakoub! il faut lui pardonner... sa tête était troublée, elle
ne savait plus ce qu’elle faisait...
—Quoi encore? qu’a-t-elle fait?
—C’est le démon qui l’inspira...
La jeune fille reconnaît les torts de Zeïneb et s’obstine à les déplorer,
sans m’en donner l’explication.
J’appelle Kaddour qui rôde autour de ma chambre. Il a son air misérable
des lendemains de querelle; son teint paraît plus noir, ses yeux grésillants se
sont éteints et, lorsque je prononce:
—Zeïneb est au Moristane! Zeïneb, la fille d’un notaire!
Il s’effondre, bouleversé par les remords.
—Nous nous étions disputés pour ce bijou, et, comme je ne voulais pas
le lui acheter, elle a lâché mon plus beau canari. Un canari qui m’a coûté
dix-huit réaux.
A cette pensée, la colère ranime Kaddour un moment. Je répète:
—Pour ton oiseau, tu as mis au Moristane la fille d’un notaire!
La réalité l’accable de nouveau.
—Allons la chercher, lui dis-je.
Aussitôt il est debout, impatient, joyeux. Il ne désirait que cela. Il
bouscule les gens; il lance des «Balek!», étourdissants. Néanmoins,
l’approche du Moristane calme sa vivacité.
—J’ai peur qu’elle ne veuille plus revenir chez moi, avoue-t-il.
Et, au moment où je franchis la porte, il murmure précipitamment:
—Dis-lui que j’achèterai ce collier avec ma prochaine paye.
Dans le vestibule, accroupi sur une peau de mouton, je trouve un
vieillard, Si Bouchta, gardien du lieu, qui égrène son chapelet.
—Je voudrais voir Zeïneb, épouse de Kaddour le mokhazni. Est-ce
possible?
Le vieillard s’exclame: tout n’est-il pas permis à la femme du hakem?
Ma présence sera, pour la maison, une bénédiction. Bienvenue! Bienvenue!
Il met la main sur son cœur, s’incline, multiplie les compliments et
m’introduit dans le patio.
C’est une cour comme une autre, délabrée, mal entretenue, mais qui n’a
rien de particulièrement sinistre. Des cotonnades grisâtres, des loques
déteintes et sans âge, flottent devant quelques portes.
L’épouse du gardien, toute petite, toute ratatinée, toute cassée,
m’introduit dans une chambre pleine de femmes aux visages nus, parmi
lesquelles Zeïneb, enveloppée de son haïk, garde une allure de pudique
bienséance.
—Tu viens de la part de Kaddour? interrogea-t-elle d’une voix
implorante, soumise, altérée par cette ardente tendresse que les brutalités de
son époux réveillent toujours en elle.
—Kaddour t’attend...
Je n’ai pas besoin d’évoquer le collier; Zeïneb est déjà dans la cour,
pressée de rejoindre le cruel amoureux qui règle avec Si Bouchta les
formalités de son départ.
Toutes les prisonnières se sont agrippées à mes vêtements.
—O femme du hakem! O femme du hakem!... Écoute-moi... Je suis
innocente,... Je voudrais sortir d’ici... Intercède pour moi...
La vieille Halima les fait taire.
—Celles-ci ne méritent pas que tu t’occupes d’elles, dit la gardienne, en
me désignant d’équivoques créatures fardées, dont les vêtements mi-
européens, mi-indigènes et les bijoux clinquants, proclament le métier. Elles
ont dévalisé un tirailleur ivre qu’elles avaient attiré chez elles... Cette autre
a fait scandale à Sidi Nojjar. Toi, Ghita, raconte ce qui t’est advenu, par la
volonté d’Allah notre Maître.
La femme interpellée s’approche de moi. Elle est toute jeune, gentille,
malgré son expression fadasse, et des marques de petite vérole.
—Il m’a battue, dit elle en retroussant ses caftans, très haut, sur ses
cuisses rayées de lignes bleues, jaunes, rouges, où quelques plaies
suppurent.
—Qui t’a battue?
—Mon mari.
—Pourquoi?
—... Malgré moi... les voies illicites. Ensuite il s’est plaint au cadi qui
m’a mise ici. O femme du hakem, ne m’abandonne pas. Je veux être
répudiée, je veux retourner chez mes parents.
Elle pleure. Elle a l’air d’une fillette bien sage et toute contrite d’une
faute qu’elle n’a pas commise.
Derrière moi, une voix flûtée supplie avec insistance. Je me retourne.
Une gamine, de huit ou neuf ans, couvre mes mains de baisers. Elle est
mince, chétive, ébouriffée, petit animal inquiétant aux regards déjà vicieux.
Elle raconte effrontément une histoire où je démêle qu’elle s’est sauvée de
chez ses parents.
—Viens voir les fous, me dit Halima, qui ne tient peut-être pas à ce que
je m’attarde chez les prisonnières.
C’est vrai, je l’avais oublié, il y a des fous dans cette maison, et je
n’entends ni cris, ni rires de démence... et puis, quelle espèce de fous cela
peut-il être, que suffit à garder ce couple falot?
La vieille s’arrête devant une porte fermée par un sac en lambeaux. Elle
me pousse dans la chambre au fond de laquelle un homme est étendu sur
des chiffons. Une chaîne en fer part de la muraille et vient s’attacher au cou
du malheureux en un solide carcan. L’homme peut, tout au plus, faire
quelques pas, vite rappelé au mur par sa chaîne. Celui-ci, du reste, ne se
lève même pas de sa couchette. C’est un nègre, jeune encore, à l’épaisse
toison, à la barbe ravageante. Il est pâle, oh! si pâle!... En vérité, ce nègre
est livide!... Toute vie semble retirée de son corps et ne subsiste plus que
dans sa barbe trop touffue et dans le regard lucide, calme, dont il me fixe.
—Quel est ton état?
—Il n’y a pas de mal sur toi?
Nous échangeons les formules de politesse, tout naturellement, comme
des gens qui se rencontrent dans la rue. Ce nègre est fort bien élevé, il
connaît les règles du savoir-vivre. Se peut-il qu’il soit fou?... Il répond à
mes questions avec la plus grande netteté.
—Il y a cinq ans que je suis entré ici... J’étais vigoureux alors, je
marchais sur mes pieds. A présent ils ne peuvent plus me porter.
Il désigne ses pauvres jambes, maigres, ankylosées, des jambes mortes...
A quoi bon cette chaîne? Il ne saurait se sauver...
—Non, il n’est pas fou, me dit Si Bouchta, il est tranquille, obéissant, il
ne réclame jamais... Autrefois, quand on nous l’amena, il avait des visions,
il parlait la nuit. Maintenant il dort bien.
Mon esprit se déconcerte devant ce nègre impassible, qui ne me prie
même pas d’intercéder pour son sort, comme s’il le jugeait irrévocable.
—A-t-il des parents?