ÉÒÀÍÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ

ÐÒÏÂÒÀÌÀ "ÈØÅÄÍÉ À×áÀÆÄÈÉ" ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ

ÉÓÄÅ ÀÌÏØÌÄÃÃÀ A8 B2
A3

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, 2006 ßÄËÉ. #3 (1155) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

| ÀÌÁÄÁÉ ÀÒÀÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ
ÓÀÙÉ ÀÆÒÉ ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ. ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓÀÀáÀËßËÏ ÃÒÏÓÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÆÒÆÄ ÌÏÓÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÖÌÀËÅÄ,
ÃÀ ÂÀÆÉÓ ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÀ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÂÖÛÉÍ ÚÀÆÀ-
áÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ
ÍÖÒÓÖËÈÀÍ ÍÀÆÀÒÁÀÄÅÉÓ ÉÍÀÖ-
ÅÄÒ ÛÄÞËÏ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÁÄÅÒÌÀ
ÓáÅÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ,” - ÀÙÍÉÛÍÀ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÌÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÄÍÄ-
ÌÈÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÈÅÀËßÉÍ, ÒÖÓÖËÉ “ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ” ÐÉÒÅÄËÉ ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÂÀáÃÀ ÂÖÒÀÝÉÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀ- ÒÂÄÔÉÊÖË Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÙÄÁÀà ÄßÅÉÀ. ÂÖÛÉÍÅÄ ÓÀÀÊÀÛÅÉ- ËÏÓ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ
ËÉÓÀ ÃÀ ÍÀÆÀÒÁÀÄÅÉÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ ËÏÁÀ ÀØÅÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÈÀÍ ÃÀ ÚÀ-
ÃÄÌÏÍÔÀÑÓ ÙÉÀà ÃÀ ÃÀÖ×ÀÒÀÅÀÃ
ÛÄÖÃÂÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀ ÛÄÃÂÀ. ÆÀáÄÈÈÀÍ. “ÄÓ ÀÒÉÓ ÀÒÀ ÌáÏË-
ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÌÀÒÈÖË Ïà ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÌÏ-
A2 ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ßÏÃÄÁÀ, ÀÒÀÌÄà ÄÍÄÒÂÏØÓÄËÄ-
ÚÀÆÀáÄÈÓ “ÃÉÃÉ ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ” Öß- ÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ, ÃÀáÅÄßÀ, ÄÍÄÒ-

| ÀÌÁÄÁÉ
ÏÃÀ. ÌÀÍ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÂÀÆÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
“ÈÁÉËÂÀÆÉÓ” ÛÄÓÚÉÃÅÀÓ ÓßÏÒÄÃ
ÒÉÓÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÀ ÚÀÆÀáÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÓÉÀáËÄ “ÜÅÄÍ ÅÉÙÄÁÈ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÉÍ-
ÔÄËÄÓÉÅÒÝÄÛÉ ÅÄÓÔÏÒÓ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ
ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÄ Ó×ÄÒÏÛÉ,” - ÀÙÍÉ-
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÛÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ.
ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÌÆÉÓ" ÀØÝÉÄÁÉÓ “ÜÅÄÍ ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖËÀÃ
78 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÉÞÉÍÀ ÓÀÌÀÖßÚÄÁËÏ ÅÌÖÛÀÏÁÈ, ÒÀÈÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÅÚ-
ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-ÉÓ Ì×ËÏÁÄËÌÀ ÏÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖ-
ØÉÁÀÒ áÀËÅÀÛÌÀ. ÒÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÄÓÏÃÄÍ ËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÀ ÔÄËÄÓÉÅÒÝÄÛÉ
ÀÒÉÓ ÒÈÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ, ÉÌÉÔ-
ÃÀ ÒÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÏÌ, ÒÏÌ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÁÀÆÀÒÆÄ
ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ ÄÓ
ÂÀÅËÄÍÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÏËÉ-
ÓÉÀáËÄ?
ÔÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÀáÃÄÍÓ,” -
A2 ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ. “ÓÀÌßÖ-
áÀÒÏÃ, ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÜÅÄÍ ÅÄÒ ÛÄ-
ÂÉÉÓ Ö×ÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÉ ÌÏáÌÀ-
ÒÄÁÀ. ÀÌÀÛÉ ÚÀÆÀáÄÈÓ ÃÉÃÉ ÂÀ-
ÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÀØÅÓ,” - ÂÀÍÌÀÒÔÀ
ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÚÀÆÀ-
áÄÈÉ “ÀÒÉÓ ÉÍÅÄÓÔÏÒÉ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÀØÅÓ ÆÖÓÔÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÌÉÆÍÄÁÉ ÃÀ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÒÚÄ-
ÅÄÁÆÄ ÃÀ ÊÀÐÒÉÆÄÁÆÄ.”
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ
ÀÓÄÅÄ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÚÀÆÀáÉ ÉÍÅÄÓ-
ÔÏÒÄÁÉ ÀàÀÒÉÓ ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÉÍ-
×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÈ ÃÀ ÀáÀËÉ ÏÁÉ-
ÄØÔÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÈ ÓÄÒÉÏÆÖ-
ËÀÃ ÀÒÉÀÍ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÍÉ.
ÚÀÆÀáÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉÍÀ-
ÖÂÖÒÀÝÉÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀ ÃÙÄÓ ÂÀ-
ÉÌÀÒÈÄÁÀ.

| ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ
ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÆÄ – 280 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÆÄ ÀÈÀÓ ÃÀÂÄÁÀ ÂÖÛÉÍÃÄË ÌÏÅËÄÍÀÓ.
ÅÞÄËÉÈ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÓÀÊÉÈáÄ- 24 ÓÀÀÈÉ

ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ØÀËÀØÄÁÛÉ, ÛÄÓÀÌÜ- ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÛÉ, ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÖÌÀÙ-

ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ
ÀáËÏÁËÄÁÉ
ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÓÊÅÍÀÓ
ÄËÉÀÍ
ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀÃ
ÂÀÌÀÒÈÖË ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÄÁÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄ ÌÛÏÁËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ
×ÏÒÌÀÆÄ ÅÄÙÀÒ ÈÀÍáÌÃÄÁÉÀÍ.
ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÀáËÏÁËÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ
ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ×ÏÒÌÉÓ -
ÛÉÌÛÉËÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ,
ÍÀßÉËÉ ÊÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄÀ.
A4
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ.
| ÀÌÉÍÃÉ
11/01 12 /01
ÈÁÉËÉÓÉ -4 F 1 F ÌÉ-×ËÖ” ÀÒÝ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉ-
D D
“ÂÀÆÉÓ ÏÌÉÓ ÀÓÄÈ ÃÀÓÀÓ-
ÒÖËÓ ÖÊÒÀÉÍÀÓÀ ÃÀ ÒÖÓ-
ÄÈÓ ÛÏÒÉÓ, ÀËÁÀÈ, ÀÒÀÅÉÍ
ÄËÏÃÀ,” - ßÄÒÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÃÙÉÓ ßÉÍ ÒÖÓÖËÉ ÂÀÆÄÈÉ
“ÊÏÌÄÒÓÀÍÔÉ” 4 ÉÀÍÅÀÒÓ ÒÖÓ-
ÄÈ-ÖÊÒÀÉÍÀÓ ÛÏÒÉÓ áÄËÌÏ-
ßÄÒÉËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÊÏÌÄÍ-
ÔÉÒÄÁÉÓÀÓ. ÏÒÌáÒÉÅÉ áÌÀÌÀ-
ÙÀËÉ ÌÖØÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÉÄÅÛÉ,
ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÃÀÌÒÙÅÄÅÈÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÍÀÍÀ ØÀÃÀÂÉÛÅÉËÉ
ÀÌÀ ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ “ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÀ -
ÀáÀËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ”,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖË
ÐÒÏÄØÔÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË
ÊÏÌÉÔÄÔÓ. ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÏÒ ÞÉÒÉÈÀÃ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ.
ÍÄÅÉ áÀÍÌÏÊËÄ “ÀÝÉÅÄÁÉÓ”
ÛÄÌÃÄÂ, ÒÖÓÄÈÌÀ ÓÒÖËÀÃ
ÀÙÀÃÂÉÍÀ ÂÀÆÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ.
ÈÀÍÀÝ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÆÄÉÌÏÁÃÀ. ÛÄ-
ÓÀÞËÏÀ, ×ÒÉÀÃ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ
ÓØÄÌÉÈÀ ÃÀ ÀÒÝÈÖ ÓÀÍÃÏ
ÛÖÀÌÀÅËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÛÄÃÄÂÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÁÏËÏÏÃ
ÖÊÒÀÉÍÀÓ ÂÀÆÉ “ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ”
ÌÉÄÒ ÁÏËÏÓ ÌÏÈáÏÅÍÉË ×À-
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÉÓ ÃÀá-
ÅÄßÀ, ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÏÍÀËÖÒÉ
ÌÏßÚÏÁÀ ÃÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÐÒÏ-
ÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÀ – ÄÓ
ÀÒÉÓ ÉÓ ÓÀÌÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÌÀ-
ÒÈÖËÄÁÀ, ÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ
ÜÅÄÍÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÒÄ×ÏÒÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄË-
ÃÄÓ. ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÜÀÌÏÓÖËÌÀ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÓÀÁàÏÓ ÄØÓÐÄÒÔÌÀÝ ÁÄÒÍÀÒ
ÏÖÄÍÌÀ, ÛÖÀËÄÃÖÒ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÆÄ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉ-
ÉÀ×É – ÌáÏËÏà 95 ÀÛÛ ÃÏËÀ-
ÒÉ ÃÀÖãÃÄÁÀ. “ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ
ÀÌÏßÖÒÖËÉÀ,” – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÉÖÛÜÄÍÊÏÌ ÃÀ ÀÙÀÒ ÃÀÖÊÏÍÊ-
ÒÄÔÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÌáÏËÏà ÄØÅÓÉ
ÈÅÉÈ –ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÛÄÈÀÍá-
ÌÄÁÀ ÃÒÏÉÓ ÀÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄÀ
ÌÉÙßÄÖËÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀËÄ ÂÀ-
ÉÒÊÅÀ, ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÌÏÔÀÍÉËÉ
×ÒÀÆÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÖÊÄÈ ÄÓÀ-
ÓÔÄÌÉÓ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÀÌ ÞÉÒÉÈ-
Àà áÀÒÅÄÆÆÄ ÂÀÀÌÀáÅÉËÀ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀ. “ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÀ - Àá-
ÀËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ”, ÝÄÍÔÒÀË-
ÖÒ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓÈÀÍ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀ-
ÌÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÃÀÍ ÏÒÆÄ –
ÓÉÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÀ-
ÒÜÄÅÍÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀ-
ÒÔÉÅÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ.
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÉÓ
×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÏÒÉ ÌÄÈÏÃÉÃÀÍ
(ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉÄÁÉÓ ÃÀáÅÄßÀ ÃÀ
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ áÄËÀáÀËÉ
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ), “ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÀ
ËÄÓÌÀ ÒÀÃÀÌ ÉÖÒÉ ÄáÀÍÖÒÏ-
ÅÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÖÍÃÏÁËÏÁÀ
ÂÀÌÏÖÝáÀÃÀ. ÓáÃÏÌÀÆÄ ÌÚÏ-
×É 405 ÃÄÐÖÔÀÔÉÃÀÍ 250-ÌÀ
ÌÉÉÜÍÉÀ, ÒÏÌ “ÂÀÆÐÒÏÌÈÀÍ”
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ×ÏÒÌÄ-
ÁÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÓÀßÅÀÅÉÓ
ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÄßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÄÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
- ÀáÀËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ” ÐÉÒÅ-
ÄËÓ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÓ. ÀÒÜÄÅÍÄÁÀ-
ÌÃÄ 40-45 ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ, ÓÉÀÛÉ
(ÒÏÌÄËÓÀÝ ÝÄÓÊÏ ÉÖÓÔÉÝÉ-
ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ)
ÛÄÚÅÀÍÉË ÚÅÄËÀ ÀÌÏÌÒÜÄÅ-
ÄËÓ ÐÉÒÀÃÉ ÁÀÒÀÈÄÁÉ ÃÀÖ-
ÒÉÂÃÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ
ÃÀÉßÚÄÁÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÊÀÌ-
ÐÀÍÉÀ, ÒÀÈÀ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÌÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÍÉÛÍÖË ÁÀÒÀÈÓ
ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÖÁÀ-
ÍÛÉ ÈÀÅÉ ÀÙÉÃÂÉÍÏÓ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ Ä×ÄØÔÖÒÉ
ÔÀÌÉ-×ËÖ
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ØÀÈÌÉÓ ÂÒÉÐÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ
ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀà ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÛÉ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒÛÄÌÏÓÖËÉ ÐÒÄÐÀÒÀÔÉ “ÔÀÌÉ-×ËÖ” ÀÙÍÉÛÍÖË
ÅÉÒÖÓÈÀÍ ÓÀÁÒÞÏËÅÄËÀÃ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ.
ÂÀÆÄÈÉ “24 ÓÀÀÈÉ” ÛÄÄÝÀÃÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÄÐÀÒÀÔÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÀ
ÃÀÄÃÂÉÍÀ.
ÀÂÒÄÈÅÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÏÃÀ ÉÍ-
ÍÀÈÉÀ ÌÓáÉËÀÞÄ
×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ “ÔÀÌÉ-×ËÖ" ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏáÖÝÄÁÆÄ Ö×ÀÓÏÃ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁ-
ÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÂÀÉÝÄÌÏÃÀ. ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒ-
ÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÍÉÍÏ ÌÏÒÏÛÊÉÍÀÓ
ÒÏÌ ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÄ- ÈØÌÉÈ, ÐÒÄÐÀÒÀÔÉÓ Ö×ÀÓÏà ÂÀ-
ÃÉÊÀÌÄÍÔÉ “ÔÀÌÉ-×ËÖ" ×ÒÉÍÅÄ-
ËÉÓ ÂÒÉÐÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ÀÃÀ-
ÝÄÌÀ ÁÀÅÛÅÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏáÖÝÄÁÆÄ
ÌáÏËÏà ÐÀÍÃÄÌÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÌÉÀÍÉÓ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÌÏáÃÄÁÀ. “ÔÀÌÉ-×ËÖÓ ÀßÀÒÌÏ-
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ, ãÀÍÃÀ- ÄÁÓ ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖ-
ÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÒ ÀÃÀÓÔÖÒ- ËÉ ×ÉÒÌÀ “ÒÏÛÄ”, ÒÏÌÄËÈÀÍ-
ÄÁÓ. ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÂÅÀØÅÓ áÄË-
ÅÉÒÖÓÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ- ÛÄÊÒÖËÄÁÀ 100 ÀÈÀÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀ-
ÛÉ “ÔÀÌÉ-×ËÖ” ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÓÉÌ- ËÏ ÃÏÆÀÆÄ. 50 ÀÈÀÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀ-
ÞÉÌÄÓ ÀÌÓÖÁÖØÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÂÀ- ËÏ ÃÏÆÀÓ ÀÌ ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ
ÍÊÖÒÍÀÅÓ. ÁÏËÏÓ ÌÉÅÉÙÄÁÈ, áÏËÏ ÃÀÍÀ-
ÒÏÂÏÒÝ “24 ÓÀÀÈÈÀÍ” ÓÀÖÁ-
ÒÜÄÍ 50 ÀÈÀÓÓ - 2007 ßËÉÓ ÌÀÒ-
ÒÉÓÀÓ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÔÛÉ,” - ÀÙÍÉÛÍÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃ-
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
Ö×ÒÏÓÌÀ ÃÀÅÉÈ ÌÄÓáÉÛÅÉËÌÀ
ÀÙÍÉÛÍÀ, ÐÒÄÐÀÒÀÔ “ÔÀÌÉ-×ËÖÓ”
ÂÉËÄÌ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ 100 ÀÈÀÓÉ ÓÀÌ-
ÊÖÒÍÀËÏ ÃÏÆÉÓ ÛÄÞÄÍÀ 700 ÀÈÀ-
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÛÉ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÓÉ ÄÅÒÏ ÃÀÖãÃÄÁÀ.
ÂÒÉÐÉÓ ÅÉÒÖÓÉÓ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀ ÀÒ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖË ØÓÄËÛÉ ÛÅÄÉ-
ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ. “ÐÒÄÐÀÒÀÔÉ ÔÀ- ÝÀÒÖËÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÄÐÀÒÀÔ
“ÔÀÌÉ-×ËÖÓ” 5000 ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ
ÐÉÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏà ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÃÏÆÀ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×É
ÔÚÉÁÖËÉ 1 7
ÃÀ ÀÒÝ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÈÄÁÄÒÅËÉÓ ÁÏËÏÓ ÛÄÌÏÅÀ, áÏ-
ÓÏáÖÌÉ 3 B 6 C ÐÒÄÅÄÍÝÉÉÓÈÅÉÓ. ÀÒÀÅÉÓ äØÏÍ- ËÏ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÉ - ÌÀÒÔÉÓ ÁÏ-
ÃÄÓ ÉËÖÆÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÄÓ ßÀÌÀËÉ ËÏÓ. “ÔÀÌÉ-×ËÖÓ” ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ
ÃÌÀÍÉÓÉ -12 F -6 F ÅÉÍÌÄÓ ÃÀÓÍÄÁÏÅÍÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÉ- 22,5 ÄÅÒÏ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÞÄÍÀ,
ÝÀÅÓ. “ÔÀÌÉ-×ËÖ” ÂÒÉÐÉÓ ÌÉÌ- ßÀÌËÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ÂÏÒÉ -5 F 1 D ÓÀÖÁÀÒÉ ÂÏÂÉ ÀËÄØÓÉ-ÌÄÓáÉÛÅÉËÈÀÍ ÃÉÍÀÒÄÏÁÀÓ ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏË- ËÉÓ ÍÉÍÏ ÔÖÒÞÄËÀÞÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
Ïà ÀÌÀÒÔÉÅÄÁÓ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÄ- ÃÄÁÉÈ, ÒÄÝÄÐÔÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ ÌÏ-
ÏÍÉ -10 D -3 D ÈÄÀÔÒÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ
ÓáÉÛÅÉËÉ. áÃÄÁÀ.

ÆÖÂÃÉÃÉ 7 C 10 D ×ÄÍÏÌÄÍÉ áÄËÏÅÍÄÁÀÈÀ ÓÉÍ-

ÈÄÆÉÓÀ ÃÀ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÌÏ-
ÀáÌÄÔÀ -2 F 2 F ØÌÄÃÄÁÉÓ ÄÍÀÆÄ ÌÀÈÉ "ÈÀÒÂÌ-
ÍÉÓ" ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ. ÓÀÂÀÒÄÏ ÖßÚÄÁÉÓ
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 6 C 9 D ÓÝÄÍÉÓ ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÓÉÅÒÝÄ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÉÔÄÅÓ – ËÉÔÄÒÀ- ÍÀÀÃÒÄÅÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÔÖÒÀÓ, ÐÏÄÆÉÀÓ, ÌÖÓÉÊÀÓ,
×ÄÒßÄÒÀÓ, ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÓ, ÖÌÏØÌÄÃÏÁÀÆÄ) áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÒÉÓ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
ÓÊÖËÐÔÖÒÀÓ, ÊÉÍÏÓ, ÔÄËÄ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÅÉÆÉÀÓÀÝ ÊÉ... ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÀ-
ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÀÃÀÃÂÌÏ ÄÓÈÄÔÉ- ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÖ- ÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÊÀÛÉ ÓÀÍÀáÀÏÁÉÈ ÌáÀÒÄÓ ÖÃÉ- ÒÌÀ ÖßÚÄÁÀÌ 9 ÉÀÍÅÀÒÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ- ÌÉÌÀÒÈÅÀÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉÀ ÚÀÜÀ-
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7975 ÃÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ. ÓÐÄ- ÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒ- ÙÏÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ×ÀØÔÄÁÉ:
ÄÅÒÏ 2.1755 ØÔÀÊËÉÓ ÓÀáÉÄÒÄÁÀÓ, ÀØÔÉÏ- ÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ (ÂÀÄÒÏ, ÄÖÈÏ, ÄÅ- 2006 ßËÉÓ 6 ÉÀÍÅÀÒÓ, ÂÀËÉÓ ÒÀÉ-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.1755 ÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌáÀÔÅÀÒÉ-ÓÝÄ- ÒÏÓÀÁàÏ) ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÊÏÍ×- ÏÍÉÓ ÓÏ×ËÄÁÛÉ - ÈÀÂÉËÏÍÛÉ,
ÍÏÂÒÀ×É ÀÂÄÁÓ, ÉÓ ØÌÍÉÓ ÉÌ ËÉØÔÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÂÖÃÀÅÀÓÀ ÃÀ ËÄÊÖáÏÍÄÛÉ - ÖÝ-
ÒÖÁËÉ 0.0625
ÓÝÄÍÉÖÒ ÓÀÌÚÀÒÏÓ, ÒÏÌÄËÛ- ÌÏÍÀßÉËÄ ØÅÄÚÍÄÁÓ, ÒÀÈÀ ÌÀÈ ÂÀ- ÍÏÁÉ ÁÀÍÃÉÔÖÒÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ
ÉÝ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ "ÅÉÒÔÖÀ- ËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÂÀÍÅÉ- ÄØÅÓÊÀÝÉÀÍÉ ÒÀÆÌÉÓ ÌÉÄÒ, ÂÀÞÀÒ-
ËÖÒÉ" ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÅÉÈÀÒÃÄ- ÈÀÒÄÁÖË ÌÏÅËÄÍÄÁÆÄ ÓÀÈÀÍÀ- ÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÓÀÌÀ-
ÀÌÁÄÁÉ A2 ÁÀ. ÒÄÑÉÓÖÒÉÓÀ ÃÀ, ÆÏÂÀÃÀÃ, ÃÏ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÍ. ÒÛÒÖÔÏ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÀÌÁÄÁÉ A3 áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÄÍÉÓ “ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ØÀÒÈÖË ÓÏ- ÌÄ ÚÀÜÀÙÖÒÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ ÂÀÍáÏÒ-
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A4 ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈÉ ÂÀÒÈÖËÄÁÀ ×ËÄÁÛÉ À×áÀÆÖÒÉ ÁÀÍÃÉÔÖÒÉ ÝÉÄËÃÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÈÀÂÉËÏÍÛÉ
ÒÄÊËÀÌÀ A5 ÈÄÀÔÒÉÓ ÌáÀÔÅÀÒÓ ÌÖÃÀÌ Àá- ÃÀãÂÖ×ÄÁÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÌÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ-
ÀËÉ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÚÄÍ- ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉ ÌÉÉÙÏ, ÀÓ, ÁÀÍÃÉÔÄÁÌÀ ÂÀÉÔÀÝÄÓ ÀÅÔÏ-
ÓÐÏÒÔÉ A6
ÄÁÓ. ÌÀÍ, ÀÒÉÓÔÏÔÄËÄÓ ÂÀÍ- ÒÀÝ ÍÀÈËÀà ÌÉÀÍÉÛÍÄÁÓ ÉÌ ×ÀØ- ÌÀÍØÀÍÉÓ ÌÞÙÏËÉ, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÒÄÅÉÖ A 7 ÔÆÄ, ÒÏÌ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ áÄ-
ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÈ ÈÖ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÌÊÅÉÃÒÉ ÌÀËáÀÆ ÏÊÖãÀÅÀ ÃÀ ÌÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉ A8 ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÅÄÒ ÀÍ ÀÒ ÀÊÏÍÔÒÏ-
ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ "ÓÀ×ÉØÒÀËÓ" ÛÄ- ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁËÀà ÏãÀáÉÓÀÂÀÍ 50
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ B 2 ËÄÁÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ,” -
ÓÀÔÚÅÉÓÉ áÀÔÉ ÖÍÃÀ ÌÏÖÍÀáÏÓ, ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÌÏÉÈáÏÅÄÓ...
ÔÄÍÃÄÒÉ B3 - B7 ÓÏáÖÌÉÓ ÃÄ ×ÀØÔÏ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ B 8 ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ B1 ÂÅÄÒÃÆÄ ÁÉÓ ÖÞËÖÒÄÁÀÆÄ (ÀÍ ÛÄÂÍÄÁÖË ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3

ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉÓ ÓÅÄÔÉ ÌÏÊËÄÃ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÛÅÉËÀà ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ

ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÛÉÂÍÉÃÀÍ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÂÀÆÀ×áÖËÏ ÃÀÛËÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÄÒÈ-
ÓÀÀáÀËßËÏ ÃÒÏÓÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÆÒÆÄ ÌÏÓÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÖÌÀËÅÄ,
ÌÈÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÈÅÀËßÉÍ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖ-
ËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÓ ÙÉÀà ÃÀ ÃÀÖ×ÀÒÀÅÀà ÛÄÖÃÂÀ.
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ” “ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ”
ÓÄÓÉÀÓ ÄËÉÓ ÄÒÈÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ËÄÅÀÍ ÁÄÒ-
ÞÄÍÉÛÅÉËÉ ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÓ Öß-
ÏÃÄÁÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÉÓ, ÀÌÑÀÌÀà ÊÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÀ- ÃÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÂÀÃÀÄÂÆÀÅÍÀ. ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ,
ÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ – ÛÄÖÍÉÙÁÀÅÉ, ÀÛÊÀÒÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÜÀÒÄÅÀÀ ÄÒÈ- ÍÀÍÀ ØÀÃÀÂÉÛÅÉËÉ “ÜÅÄÍ ÌÉÄÒ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÊÀ- ÒÏÌ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀØÔÉÖÒÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÂÀÄÒÏ-Ó ÁÀÅÛÈÀ ÊÏÍ- ÝÉÀ "ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏ-
“ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀÊÅÄÈÉÓ” ÒÀÉÌÄ ÓÀáÉÈ ÛÄÍÉÙÁÅÀÆÄ ÃÀ “ÛÉÃÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ” ÅÄÍÝÉÀÓÀÝ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ. ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÝÉÀÝÉÀ" ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ
×ÏÒÌÉÓ ÌÉÝÄÌÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÖÊÅÄ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÚÏ×ÉËÉ ÃÄÐÖÔÀÔÉ, ãÀÍÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀÀ, ÒÏÌ ÁÀÅÛÅÉ, ÖÐÉÒÅÄ- ÃÀÍÀÌÀÔÀà ÂÀÃÀÉØÝÀ. ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉ-
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÒÄÂÉÏÍÛÉ, ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÏÌÉÔÄÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÄÒÈÏÁËÉÅÀà ËÄÓÀÃ, ÌÛÏÁËÉÖÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÂÀÛ- ËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ
“ÓÀáÄ” ÂÉÀ ÂÄßÀÞÄ ÓÀÉÀ-Ó “ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ” ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÂÀÌÏÃÉÓ, ÌÀÓ ÊÉ ÌáÀÒÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÅÉËÃÄÓ,” – ÀÝáÀÃÄÁÓ ÑÏÒÑÏËÀÞÄ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÀ ÃÀ ÌÉ-
ÖÁÀÌÄÍ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÃÀ Ö×ÒÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÁÀÅÛÅÈÀ ÂÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÛÅÉËÀà ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÐ- ÓÉ ÁÄÅÒÉ ßÄÅÒÉ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÐÀÒÔÉÉÓ
ÃÀÁÀËÉ ÒÀÍÂÉÓ ÌÏáÄËÄÄÁÉ, ÀØ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏ ÌÏØÀËÀØÄÓÀÝ ÊÉÈáÅÄÁÉ ÐÒÏÝÄÓÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÒÏÄØÔÉ ÁÀÅÛÅÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÂÀÛ- ßÄÅÒÉÀ. "ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀ-
ÀÙÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÒÜÄÓ. ÀÌÀÒÔÉÅÄÁÓ, áÏËÏ ÖÝáÏÄÈÛÉ - ÅÉËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀà ÀÌ- ÍÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÓÐÖÁ-
ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÊÏÔÄ ÊÖÁËÀÛÅÉËÌÀ “ÌÛÏÁËÉÖÒÉ” ÀÒÔÉÅÄÁÓ. ÈÖÊÉ ÌÉÔÏÅÄÁÖË ÐÀÔÀÒÀÓ ËÉÊÖÒÉ, ÉÓÄ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖËÉ ÐÀ-
ÐÉÒÉØÉÈ, À×ÄÒáÄÁÓ.
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÌÏÈØÅÀ, ÒÀÝ ÓÀÉÀ-Ì ÖÆ- ÓÀÌÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÛÏÁÄËÉ ÀÒ ÒÔÉÉÓ ÃÀ "ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏ-
ÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ “ÛÄÒÉÓáÖËÉ” ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÝÅÀ ÉÈÀÅÀ. ÂÀÌÏÖÜÍÃÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÁÉÓ" ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÆÄÌÏá-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÁÀÅÛÅ-
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉ ÊÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ, ÛÉÂÍÉÈ ÌÉÓÉ ÂÀÛÅÉËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÓÄÍÄÁÖËÉ ÁÒÀËÃÄÁÀ ÖÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÈÀ ÓÀáËÄÁÛÉ áÖÈÉ ÀÈÀÓÆÄ ÌÄÔÉ ÁÀÅÛ-
ÅÀÆÉÀÍÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏßÀÌËÖËÉ ßÚËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÖÊÉÃÖ- ÀØÅÓ. ÖÝáÏÄÈÛÉ ÊÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÂÄÁËÏ ÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÀ. ÉÓÄ, ÈÖ
ÅÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÁÄÅÒÉÀ ÉÓÄ-
ÒÄÓÀà ÂÀÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÖËÉ ×ÀØÔÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÅÄÒ ÉØ- ÌáÏËÏà ÌÀÛÉÍ ÂÀÛÅÉËÃÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÓÀ- ÅÉÍÌÄ ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ
ÈÉ, ÅÉÓÀÝ ÌÛÏÁÄËÉ ÈÅÀËÉÈÀÝ ÀÒ ÖÍ-
ÍÄÁÏÃÀ. ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÀÃ ÀÚÅÀÍÉÓ ÀÍ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÃÀÍÀÌÀÔ-
ÀáÀÅÓ, ÃÄÃÉÓ áÌÀ ÌáÏËÏà ÔÄËÄ×ÏÍ-
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÐÀÔÉÏÁÓ. ÃÙÄÓ ÊÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÌÄÖÒÅÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÀÒ ÂÀÌÏÜÍÃÄ- Àà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÈ ÀÌ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅ-
ÉÈ ÌÏÖÓÌÄÍÉÀ. ÉÓÄÈÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ, ÅÉÓ-
ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÖáÅÀà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÓÀÉÀ-Ó “ÀÙÆÒÃÉËÄÁÓ”, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÁÀ. ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÂÀÛÅÉËÄÁÀ ÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÜÉÒØÉ ÌÏÓ-
ÀÝ ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ ÌÏÌÊÉÈáÀÅÉ ÀáËÏÁÄ-
ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÊÒÄÁÄÁÉ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀßÄÅÒÏÄÁÉ ÂÀáÓÄ- ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ßÄÓÉÈ (ÌáÏËÏà ÌÛÏÁËÉÓ ÝáÏ, ÞÀËÉÀÍ ÝÃÄÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ËÉÝ ÊÉ ÀÒ äÚÀÅÓ.
ÍÄÁÉÀÈ, ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ “ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÓÀÈÅÉÓ” ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ ÍÄÁÀÒÈÅÉÈ) ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ, ÀÌ ÓÀÊ- ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÌÀ ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ.
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÓÀÌ ÈÅÄÛÉ ÄÒÈáÄË ÄÒ-
ÁÄÒÊÄÔÄÁÉ ÀØÅÈ. ÃÀ ÒÏÂÏÒÉ ÖÍÃÀ ÂÀáÃÄÓ “ÍÀÝÌÏÞÒÀÏÁÉÓ” ÀØÔÉÅÉÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÈáÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÓ. ÊÀ- ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÈÉ ÁÀÅÛÅÉ ÈÖ ÂÀÛÅÉËÃÄÁÀ, ÒÄÂÉÏÍÄ-
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÈÀ ÌÉÄÒ “ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ” ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ? ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÂÀÌÏÍÀÊË- áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ "ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÁÛÉ ÊÉ - ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÌÉ ÁÀÅÛÅÉ, ÌÀÛ-
ÃÄÊÏÒÀÔÉÖËÉ, ãÉÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ. ÉØÍÄÁ ÌÀÈÈÅÉÓÀÝ ÌÏÉÍÀáÏÓ ØÀÒÈÖËÉ ÏãÀáÄÁÉ. ÉÓÓ ÌáÏËÏà ÁÀÅÛÅÉÓ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ" ÊÅÀËÉ-
ÉÍ, ÒÏÝÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÒÄÑÉÌÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÀÒÉÓ. ÛÄÅÀ- ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÛÅÄÁ- ×ÉÝÉÖÒÉ ÊÒÉÔÉÊÀ ÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ ÃÀ
ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÂÀÍÚÏ×É-
ÒÃÍÀÞÉÓ ÒÄÑÉÌÓ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÄØÔÏÒÆÄ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÛÄÔÄÅÄÁÉÓ ÃÀÐÉÒÉ ßÄÓÉÈ, ÀÍÖ ÌÛÏÁËÉÓ ÍÄÁÀÒÈ- ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÁÀÅÛÅÉÓ ÂÀÓÀÛÅÉ- ÄÍ. ÈÖÊÉ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÌÏØÀ- ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÀÌ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ËÄÁÀÓ ÁÀÅÛÅÉÓ ÛÅÉËÀÃ ÀÚÅÀÍÉÓ ÌÓÖÒ-
ÌÝÃÄËÏÁÄÁÉ äØÏÍÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÖÛÄÃÄÂÏÃ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ ÃÒÏÓ, ÀË- ÅÉÈ ÛÅÉËÃÄÁÏÃÀ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÀ- ËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏÀ, ÒÏÌ ÃÄÃÀÌÉÓÉ ÖÂ- ËÀØÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÍÀ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÃÀÛËÀÓ
ÅÄËÈÀ ÀÓÏÁÉÈ ÃÀÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄËÉ
ÔÄÒÍÀÔÉÅÉÓ ÓÀáÉÈ, ÖÀÌÒÀÅÉ ÌÀÒÉÏÍÄÔÖËÉ “ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ” ÉØÌÍÄÁÏÃÀ, ÒÏ- ÂÄÍÔÏÄÁÉ ØÀÒÈÅÄË ÃÄÃÄÁÓ ÛÅÉËÄÁ- ÆÏ-ÖÊÅËÏà ÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀ- ÈÄÓÀÅÉÓ ÀÍ ÌÄÖÙËÉÓ ÛÅÉËÉÓ ÛÅÉËÀà ÝÃÉËÏÁÓ. "ÄÓ ÌÀÈ ÀÒ ÂÀÌÏÖÅÀÈ,
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ßËÏÁÉÈ ÖßÚÅÉÀ. ÀÓÄÈÉ
ÌÄËÈÀÝ ØÅÄÌÏ ØÀÒÈËÉÓ ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉ ËÄÅÀÍ ÌÀÌÀËÀÞÄ ÊÖÒÉÒÄÁ- ÉÓ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÂÀÛÅÉËÄÁÀÓ ÉÍÔÄÒÍÄÔ- ÃÃÄÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃÅ- ÀÚÅÀÍÀ ÓÖÒÓ, ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÁÀÅÛ- ÒÀÃÂÀÍ "ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ
ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÊÀÍÏ-
ÃÀ, ÃÀ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏØÌÄà ÂÀÅËÄÍÉÀÍ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏÄÁÓ ÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÁÏÃÍÄÍ. ÉÓ ÓÀÛÖËÄÁÉÈÀÝ ÊÉ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÍÄÍ ÉÈ ÊÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÂÆÏ-ÖÊÅËÏà ÃÀÊÀ- ÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÛÅÉËÄÁÀÓ ÀÙÀÒ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ" ÓÀÊÖÈÀÒÉ ßÄÓÃÄÁÀ
ÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ áÀÒÅÄÆÉÀ.
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÌÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÍÀãÀáÉÅÉÈ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÃÀ ÀÓÄÈÉ “ÁÉÆÍÄÓÉÈ” ÍÀÛÏÅÍ ×ÖËÓ ÒÂÖËÀà ÌÀÛÉÍ ÝáÀÃÃÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÄËÏÃÄÁÉÀÍ. ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÛÉ ÖÝáÏÄ- ÀØÅÓ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÌ ÏÒÂÀ-
ÛÅÉËÀà ÀÚÅÀÍÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÃÀ ÌÀÒÔÉÅÉ ÌÄÈÏÃÉ ÀÉÒÜÉÀ... ÌÛÏÁÄËÓÀÝ ÖÍÀßÉËÄÁÃÍÄÍ. 2003 ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÀÃÂÉËÀÓ ÏÒÉ ßËÉÓ ÂÀ- ÈÛÉ ÂÀÛÅÉËÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÉÓ ÌÃÂÏÌÀ- ÍÉÆÀÝÉÉÓ ÛÉÃÀ ÓÀØÌÄÛÉ ÜÀÒÄÅÉÓ
ÀÒÓÄÁÖËÌÀ ÊÀÍÏÍÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒ-
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀà ÃÀ ÖÌÔÊÉ- ßÄËÓ ÛÅÉËÀà ÀÚÅÀÍÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ. ÓÀÌÛÏ- ÒÄÏÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÝ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ËÀÌÄÍÔÌÀ 1997 ßÄËÓ ÌÉÉÙÏ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÍÄÖËÏà ÌÀÛÉÍ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÝÍÏÁÉ- ÊÀÍÏÍÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÌÀ ÝÅËÉËÄÁÀÌ ØÀÒ- ÁÉÀÒÏÃÀÍ ÂÀØÝÄÖËÉ ÃÄÃÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒ- ÃÄÅÓ. ÌÛÅÉËÄÁÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÛÅÉËÄ- ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÌÀ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÅÄËÏÓÀ ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÒÄÈ ÁÀÅÛÅÈÀ
ËÌÀ ÓÀáÄÄÁÌÀ ÀÍ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÄÓ, ÀÍ ÖÊÄÈÄÓÉ ÌÏÌÀÅËÉÓ ÛÄÍÄÁÀ ÈÅÄËÉ ÐÀÔÀÒÄÁÉÓ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÂÀÛÅÉ- ÈÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ ÊÉ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÜÀßÄÒÉÓ ÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÀÍ ËÉÝÄ-
ÂÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉË-
ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÐÒÏÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÃÀÍ ÂÀÍÀÂÒÞÄÓ. ËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÛÄÝ- ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÌÀ- ÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÏ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÒÖÓÌÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÌÀ
ÀÃ ÃÀÀÒÄÂÖËÉÒÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏ-
ÄÒÈÉ-ÄÒÈÉ ÉÛÅÉÀÈÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÈÀÂÀÍÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÄØÔÏÒÛÉ, ÅÉÍÝ ÅÀËÀ, ÈÖÌÝÀ, 1997 ßÄËÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÒÈÀËÃÀÌÝÀÅ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓÀÝ ÖàÉÒÈ ØÀÒÈÖË ÌáÀÒÄÓ ÂÀÛÅÉËÄÁÖËÉ ÁÀÅÛ- ÛÄÒÄÖËÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ
ÝÄÓÉ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒÀÍÀÉÒ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÀÒ
ÈÀÅÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÀáÀËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÉÂÉÅÄ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ- ÊÀÍÏÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÂÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÃÀ ÁÀÅÛÅÆÄ ÌÄÖÒÅÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÆÒÖÍ- ÅÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀ- ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÀ.
ËÄÁÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÀ, ÒÀÝ ßÉÍÀ ÒÄÑÉÌÉÓÀÃÌÉ, ÓßÏÒÄà “ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓ- ÐÒÏÝÄÓÓ ÊÅËÀÅ ÓÄÒÉÏÆÖË ÃÀÁÒÊÏ- ÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓÀÝ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÉ- ÝÉÀ (ÓÀÍÀÌ ÁÀÅÛÅÉ 18 ßËÉÓ ÀÒ ÂÀáÃÄ- ÈÀÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÄÁÓ
ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÂÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÐÒÏ-
ÏÝÉÀÝÉÀÀ”. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÀÍÂÀÑÉÒÄ- ËÄÁÄÁÓ ÖØÌÍÉÓ. ÔÏÅÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÏÒÉ ßËÉÓ ÌÀÍÞÉË- ÁÀ) ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÌÉÀßÏÃÏÓ. ßÄÒÉËÉÈ ÌÉÌÀÒÈÄÓ
ÝÄÓÉ ÉÓÄÀ ÂÀÒÈÖËÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ØÀÒÈ-
ÁÖËÏÁÀÓ ÀÁÒÀËÄÁÄÍ. ÊÉ ÁÀÔÏÍÏ, ÈÖÍÃÀÝ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÖÊÀÍ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÏÐÏ- ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÝÀ ÃÄÃÀ ÆÄ ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀáËÛÉ ÒÜÄÁÀ. ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÀÝáÀ-
ÖË ÖÛÅÉËÏ ÏãÀáÄÁÓ ÒÉÂÛÉ ÃÂÏÌÀ ÒÖÓÌÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÌÀ ÛÄÒÄ-
ÆÉÝÉÖÒÉ ×ÉÂÖÒÄÁÉ ÌÏÉÀÆÒÄÁÏÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÉÈÉ ÉØÍÄÁÀ ÖÊÄÈÄÓÉ, ÈÖ ÉÂÉÅÄ ÁÀÅÛÅÓ ÔÏÅÄÁÓ ÃÀ ÖÌÉÓÀÌÀÒÈÏà ÉÌÀ- ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØ-
ßËÏÁÉÈ ÖßÄÅÈ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, 2003 ÖËÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀ-
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÉ ÜÀÉÂÃÄÁÄÍ áÄËÛÉ? ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ËÄÁÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÔÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ßËÀÌÃÄ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÁÄÅÒÀà ÌÄÔÉ ÁÀÅ- ÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÄÁÓ ßÄÒÉËÉÈ ÌÉ-
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÖÊÄÈÄÓÏÁÉÓÊÄÍ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÜÅÉË ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀáËÛÉ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉËÉ ÛÅÉËÀà ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀáÀË ÊÀÍÏÍ- ËÏÛÉ ÂÀÓÀÛÅÉËÄÁÄËÉ ÁÀÅÛÅÉ, ×ÀØ-
ÛÅÉ ÂÀäÚÀÅÃÀÈ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 2003 ÌÀÒÈÄÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ Ä.ß. ÓÀÌáÒÄÈ
ÀÒ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ. ÐÀÔÀÒÀÓ ÌÛÏÁËÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÓ 6 ÊÅÉÒ- ÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÙÀÒ ÃÀÒÜÄÁÀ ÃÀ, ÒÀÝ
ßÄËÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ 150 ÁÀÅÛÅÉ ÂÀÀ- ÏÓÄÈÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ
ÓÀØÌÄ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÁÄÃÓ ÀÒ ÄáÄÁÀ. ÐÉÒÃÀÐÉ- ÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÄËÏÃÏÓ. ÈÖ ÃÄ- ÂÀÆÀ×áÖËÆÄ ÃÀÉßÚÏ. ÌÀËÄ ÌÀÓ ÉÖÒÉ-
ÛÅÉËÄÓ ÃÀ ÀØÄÃÀÍ ÌáÏËÏà ÏÒÉ ÉÚÏ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÉÓÉÍÉ ÌÛÏÁËÉÖÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÉÄÒ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÛÅÉ-
ÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÆÄßÏËÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÆÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉÓ Àá-
ÀÅÀÃÌÚÏ×É. ÀÌÉÓ ÓÀÛÖËÄÁÀÓ ÓßÏÒÄà ÃÀ ÀÌ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ ÃÀ ÃÉÖËÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÝ ÛÄÖÄÒÈÃÀ ÃÀ ÂÀÉÆÒÃÄÁÉÀÍ. ÖÝáÏÄÈÛÉ ÊÉ, ÞÉÒÉÈÀ- ÃÏÁÏ ÊÏÍÔÉÍÂÄÍÔÉÓ ÒÏÔÀÝÉÉÓ
ÀËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÀ. ÓßÏÒÄà ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÄØÔÏÒÌÀ ÖÃÉÃÄÓÉ ÒÏËÉ ÛÄÀÓ-
ÊÀÍÏÍÛÉ ÃÀÔÏÅÄÁÖËÉ “áÅÒÄËÄÁÉ” ÛÅÉËÉÓ ÂÀÛÅÉËÄÁÀÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ßÄ- 2005 ßËÉÓ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÐÀÒËÀÌÄÍÔ- ÃÀÃ, ÌÞÉÌÄ ÓÄÍÉÈ (ÒÉÓÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁ- ÅÀÃÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ ÀÐÒÏÔÄÓÔÄ-
ÒÖËÀ ÒÄÅÏËÖÝÉÀÛÉ, ÀÍÖ ÃÙÄÅÀÍÃÄË áÄËÉÓÖ×ÀËÈÀ ÀÙÆÄÅÄÁÀÛÉ. ÀáËÀ ÊÉ ÉÓ
ÉÞËÄÏÃÀ. 2003 ßËÀÌÃÄ, ÛÅÉËÀà ÀÚÅÀ- ÒÉËÏÁÉÈ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, ÐÒÏÁËÄÌÀ ÛÉ ÛÅÉËÀà ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÐ- ÀÝ ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ) ÁÄÍ. "ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ ÏÒÛÀÁÀÈÓ
“ÌÀÅÒÉÓ” ÒÏËÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØÌÄ ÛÄÀÓÒÖËÀ ÃÀ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃ-
ÍÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÉáÓÍÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÂÀØÝÄÖËÉ ÃÄÃÄÁÉ, ÒÏÄØÔÉÓ ÏÒÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÌÏÌÆÀÃÃÀ. ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ÐÀÔÀÒÄÁÉ ÂÀÛÅÉËÃÄ- ÃÀÓÒÖËÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÍÔÉÍÂÄ-
ÄÓ. ÉÌÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÛÄØÓÐÉÒÉÓÄÖËÉ ÌÀÅÒÉÓ ÒÏËÉ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ,
ØÀÒÈÅÄËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÐÉÒ- ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÖÊÀÍ ÀÙÀÒ ÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ. ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÏÒÉÅÄ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÛÄãÄÒ- ÁÉÀÍ. ÍÔÉÓ ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ ÒÏÔÀÝÉÀ, ÒÏÌ-
ÆÏÂÀÃÀÃ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÌÀ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÌÀ ÛÄÉÈÀÅÓÏÍ.
ËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ØÀÒÈÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ
ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÉØÌÍÄÁÀ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÀÒÙÅÉÀ ÛÄÈÀÍá-
×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉ ÀÒÀ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÀ, ÀÒÀÌÄà ÓÀàÉÒÏ ÌÏÌÄÍÔÛÉ áÄ-
ÌÄÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÊÏÍÔÉÍ-
ËÓÀÚÒÄËÉ ÛÉÒÌÀ ÃÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÂÀáÃÀ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀÃ. áÏËÏ
ÂÄÍÔÉ ÍÀáÄÅÀÒ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈã-
ÒÏÝÀ ÌÉÆÀÍÉ ÌÉÙßÄÖËÉÀ, áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÃÀ áÄËÉÓÛÄÌÛË-
ÄË ÓÀÂÍÀà ÉØÝÄÅÀ, ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÖÍÃÀ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄ.
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒ ÌÄÔÀà ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ," –
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÛÄÒÄÖËÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÔÒÀÂÄÃÉÀ ÀÒ ÉÚÏÓ. ØÅÄÚÍÄÁÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÀÒÓÄÁÏÁÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÌÄÃÉÉÓ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÂÀ-
ÒÄÛÄÝ ÛÄÖÞËÉÀÈ. ÀÌÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÈÖÒØÌÄÍÄÈÉÀ. ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÅÀËÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÓÈáÏÅÓ ÞÀËÄÁÉÓ ÛÔÀÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉ ÒÄÌ ÀÊ-
ÉÌÏÅÉ. ÌÉÓÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÁÏË-
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉ- ÐÏÒÔÉ ÏÒ ÃÙÄÛÉ ÛÄßÚÃÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈ- ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÀÆÄÒÁÀÉ- ÏÓ ßÉÍÀ ÒÏÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖËÌÀ ÌáÀ-
ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÄÒ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÒÉÁÖÍÄÁÆÄ ÃÄÊËÀ-
ÍÉÓÔÒÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁ- ÍÉÓÔÒÏÌ ÄÍÄÒÂÏÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÂÀÓ- ÅÄËÏÌ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓ ÌáÏËÏà 2 ÌÉ- ãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÒÄÌ "ÓÖË ÒÀÙÀÝ, ÏÒÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ
ÒÉÒÄÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓÀÊÄÍ ÒÄÀËÏÁÀÓ ÓÖË Ö×ÒÏ ÍÀÊ-
ËÄÁÀà ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ, ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ËÏÆÖÍÂÄÁÓ ÓÀÄÒÈÏà ÒÏÌ ÃÀÅÀÍÄÁÏÈ ÈÀÅÉ... ÀÓ ÄÍÄÒÂÏÅÀËÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÓÈáÏÅÓ. ÔÖÌÒÄÁÀ 2005 ßËÉÓ ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ ÀÆÄ- ËÉÏÍÉ ÊÉËÏÅÀÔÓÀÀÈÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄ- ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÄÍÄÒÂÏÅÀËÉÓ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ." ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÄÍÄÒÂÏÃÀÅÀËÉ- ÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄØÓ- ÒÂÉÀ ÌÉÀßÏÃÀ. ÃÀ×ÀÒÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ
ÀÍÄÁÀ 1992-1994 ßËÄÁÛÉ ßÀÒÌÏÉØÌÍÀ ÐÏÒÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÀÆÄÒÁÀ- ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄ ÄËÄØ- ÀáÀËÉ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ
ÃÀ ÁÏËÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, 32,25 ÌÉËÉÏÍ ÈÖÌÝÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÉãÀÍÉÓ ÄÍÄÒÂÏÅÀËÉÓ ÃÀÓÀ×ÀÒÀà ÂÀÒ- ÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÃÉÀ ÊÉËÏÅÀÔÓÀÀÈÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀØÀÒ- ÃÀÁÍÉÓ ÈÁÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÆÄÆÀà ÄÍÂÖÒäÄÓÆÄ ÛÄØÌÍÉË ÐÒÏÁ- "ÊÏÌÊÀÅÛÉÒÉÓ" ÀÙÃÂÄÍÉÓ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 17 ÌËÍ. ÃÏËÀÒÉÀ. ÈÅÄËÏÃÀÍ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄØÓ- ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ËÄÌÄÁÓ ÀÓÀáÄËÄÁÓ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀÓ áÄÃÀÅÓ
ÒÉÓÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÈÅÉÈ-
ÓÉÀáËÄ ÔÄËÄÓÉÅÒÝÄÛÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÏÀá-
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÌÆÉÓ" ÀØÝÉÄÁÉÓ
78 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÉÞÉÍÀ ÓÀÌÀÖßÚÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-ÉÓ Ì×ËÏÁÄËÌÀ
ÛÄÊÄÈÃÀ 494 ÊÌ ÂÆÀ ËÏÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ “ÀáÀË-
ÌÀ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÌÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀÌ"
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀ- 2005 ßËÄÁÛÉ 83 áÉÃÉ ÀÛÄÍÃÀ ÃÀ ÛÄÊÄ- ÂÆÀÓ ÜÀÖÔÀÒÃÀ. ÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ. ÌÀÈÉ ÂÀ-
ØÉÁÀÒ áÀËÅÀÛÌÀ. ÒÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÄÓÏÃÄÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÀ ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀÀÅÔÏ- ÈÃÀ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀ- ÂÀÓÖË ßÄËÓ, ÜÀØÅÉ-ÌÀáÉÍãÀÖÒÉÓ ÁÉÓ ÂÆÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ" ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ÔÄËÄÓÉÅÒÝÄÛÉ ÃÀ ÒÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÄÓÓ, ÒÄØ-
ÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÌÀ ÁÏ- ÌÖÛÀÏ 40 áÉÃÆÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÀÓÄÅÄ, ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ ÀÛÄÍÃÀ ÂÅÉÒÀÁÉ, ÂÅÉÒÀÁ- ËÄÁÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂ- ÔÏÒÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÉÈ, 2 ×ÀÊÖËÔÄÔ-
ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ ÄÓ ÓÉÀáËÄ? ËÏ ÏÒÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ 494 ÊÌ ÀÛÄÍÃÀ 7 250-ÌÄÔÒÉÀÍÉ ÍÀÐÉÒÃÀÌÝÀ- ÈÀÍ ÌÉÓÀÓÅËÄËÉ ÏÒÆÏËÉÀÍÉ, 4-ÊÉ- ËÄÁÛÉ ÂÆÄÁÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏà ÉÓ ÃÄÊÀÍÄÁÉ ÌÏÀÌÆÀÃÄÁÄÍ. “ÀáÀËÉ
ÂÆÀÆÄ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÃÀ ÐÄÒÉÏ- ÅÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀ. ËÏÌÄÔÒÉÀÍÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ ÃÀ ÂÆÀÂÀÌ- ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉ- ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀ" ÌÉÉ-
ÉÀ ÀÍÈÀÞÄ ÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ ÂÀÍÀáÏÒ- 2005 ßÄËÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁ- ÔÀÒÉ. ÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ: ÈÁÉ- ÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ ÒÄØÔÏÒÀÔÉÓ
ÝÉÄËÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖ- ÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ 2005 ßÄËÓ ÃÀÓÒÖËÃÀ, ÌÓÏ×ËÉÏ ËÉÓÉ-ÈÉÀÍÄÈÉÓ - 20 ÊÌ-ÆÄ, áÄÅÓÖÒ- ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÃÀ
ãÄÔÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÈ ÂÆÉÓ 244 ÊÌ ÌÏ- ÛÄÊÄÈÄÁÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ- ÁÀÍÊÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ- ÄÈ-ÓÏ×ÄË ÓÉÏÍÉÓ -17 ÊÌ-ÆÄ, ÓÀãÀÅÀ- ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÖáÄÛÉ
ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ×ËÏÁÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÍÀÊÅÄÈÉ ÀÙÃÂÀ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÓÏ ÃÀ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛ- ÌáÄÃÒÏ ÂÆÀÆÄ, ÓÏÍÃÉÓáÄÅÆÄ ÃÀßÚÄ- áÏ-ÜÏáÀÔÀÖÒÉ-ÏÆÖÒÂÄÈÉ-ØÏÁÖËÄ- ÜÀÒÄÅÀ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ.
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ×ÀØÔÏÒÉÀ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÚÅÄËÀ ÊÒÄÃÉÔÉÈ - 198 ÊÌ, áÏËÏ ØÖÅÄÉÈÉÓ ÅÍÄËÏÁÉÓ ÂÆÉÓ 4 300 ÊÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ ÁÖËÉ áÉÃÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ. ÈÉÓ - 18-ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀÍ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ, ÌÀÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ ÃÏÔÀÝÉÖÒÉÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, “ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-ÉÝ ÃÀ “ÌÆÄÝ". ÁÖÍÄÁÒÉ- ×ÏÍÃÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉÈ ÊÉ - 52 ÊÌ. ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ. ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ ßÄËÓ ÊÅËÀÅ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ 2005 ÏÆÖÒÂÄÈÉ-ÍÀÔÀÍÄÁÉÓ - 22 ÊÌ-ÆÄ. ãÉ-
ÅÀà ÜÍÃÄÁÀ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ: ÒÀÔÏÌ ÛÄÉÞÉÍÀ ÄÒÈÉ ÃÏÔÀÝÉÖÒÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ Ì×ËÏ- ÔÛÉ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄ-
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, 2004- ÐÄÒÉÏÃÖËÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ ÊÉ 195 ÊÌ ßÄËÓ ÃÀßÚÄÁÖËÉ "ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×Ï- ÄÉÜ-ÄÍÉ ËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ
ÁÄËÌÀ ÌÄÏÒÄ? ÄÓ ÓÉÀáËÄ ÌÉÓÈÅÉÓ ÔÅÉÒÈÉÀ ÈÖ ÓÀÜÖØÀÒÉ? ÍÉÛÍÀÅÓ ÈÖ ÀÒÀ ÊÉÃ-
ÄÅ ÄÒÈÉ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ×ËÏÁÀ ØÉÁÀÒ áÀËÅÀÛÉÓ ÒÏËÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀÓ ÐÏËÉÔÉ- ÂÆÉÈ ÉØÌÍÄÁÀ ÁÀÆÉÓÉ, ÒÀÈÀ ÓÀØÀÒ-
ÊÀÛÉ, ÀÍ, ÈÖÍÃÀÝ, ÁÉÆÍÄÓÛÉ? ÈÅÄËÏÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄ-
áÀËÅÀÛÓ ÒÀÉÌÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÀÌÁÉÝÉÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌÏÖÅËÄÍÉÀ. ÌÉÓÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÁÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÀÙÃÂÄÓ ÃÀ ÜÀ-
ÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ “ÊÏÌÊÀÅÛÉÒÉ", ÒÏÌÄ-
ÐÏËÉÔÉÊÀÓÈÀÍ ÀÌÏÉßÖÒÄÁÏÃÀ ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÈÀÍ ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÈ, ÒÉÓ ÂÀÌ-
ÏÝ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÂÀáÃÀ ÊÉÃÄÝ “ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-ÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÄ-
ÅÒÉ ÄËÏÃÀ, ÒÏÌ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ “ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-ÉÓ ÄÈÄÒÛÉ ÌÊÅÄÈÒÀÃ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÁÉÖãÄÔÉÓ ËÉÝ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÀÂÉÅÒÀÃ,
ÃÀ ÃÀÖÁÀËÀÍÓÄÁËÀà ÀÉÓÀáÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÀÒ ÌÏáÃÀ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÌÏáÃÀ ÓáÅÀ
ÒÀÌ. ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÄÍ ÒÄØÔÏÒÀÔÉÓ ÃÀÍÀÌÀÔÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ,
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÏ-
ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÂÖÍÃÛÉ ÀÒÓÄÁÉÈÉÀ ÞÀËÏÅÀÍÉ ÁÉÒÈÅÉ. ÀÌ ÁÉÒÈÅÛÉ ÊÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÆÉÝÉÄÁÓ ÃÀÉÝÀÅÓ."
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÖÀáËÏ- 130 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ËÉ ÃÀÖ×ÉÍÀÍÓÄÁÄËÉ ÃÀÒÜÀ, ÈÖÌÝÀ ÓÄÁÄËÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄ-
ÏÒÉ ×ÒÈÀ - ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÃÀ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ. ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉË- “ÀáÀËÉ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÀËÔÄÒ-
ÄÓ áÀÍÄÁÛÉ, 2005 ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓ- ÍÀÛÈÉÝ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÌÀÛÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÅÄÒ áÄÃÀÅÓ. ÁÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ
ÉÓ ×ÒÈÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÂÖÍÃÛÉ ÉÝÀÅÓ ÀÒÅÄËÀÞÄ-ÊÉÒÊÉÔÀÞÉÓ ÔÀÍ- ÍÀÔÉÅÀ" ËÄØÔÏÒÄÁÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀÉ- ÁÉÖãÄÔÉÓ áÀÒãÄÁÓ, áÀÆÉÍÀÛÉ ÃÏ- "ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÀ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÅÀËÃÄ- ÃÀÖÆÖÓÔÄÁËÏÁÉÓ ÌÏÔÉÅÉÈ, ãÄÒãÄ-
ÃÄÌÉ, áÏËÏ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ ×ÒÈÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ - ÁÏÊÄÒÉÀ-ÍÀÃÉÒÀÞÉÓ ÐÏ- ÓÀ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ßÚÅÉËÉ. ÈÖ ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÃÀ ÛÄÌÔÄÅÉÀ, ÅÀÍÏ ÌÄ- ßÚÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉË- ÊÖÌÄÍÔÀËÖÒÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÚÅÄ- ÁÖËÄÁÀ, ÒÀÆÄÝ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÒÄÀ- ÒÏÁÉÈ ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÀ.
ÄÌ ÂÒÉÂÏË ÂÏÁÄãÉÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀ- ËÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖ- ËÖÒÀà ÛÄÓÒÖËÃÀ. ÛÄÖÓÒÖËÄÁÄË ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, 2005 ÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÌÏÖ-
ÒÀÁÉÛÅÉËÉ ×ÒÈáÉËÉ ÃÀ “ÒÁÉËÉ" ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÉÌÃÄÅÀÒÉÀ. ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ, ÒÏÌ ßÏÃÄÁÓ, ÀØÔÉÖÒÀà ÜÀÄÒÈÏÍ ÉÌ
ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÓÉÌÊÅÄÈÒÄÓ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀà ÀÁÀËÀÍÓÄÁÓ ÂÉÏÒÂÉ ÀÒÅÄËÀ- ÃÀ, ÁÉÖãÄÔÉÓ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÍÀßÉËÉÓ ËÉÀ," – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÏÁÄãÉÛÅÉËÌÀ. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÊÉ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓ- ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ, ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÀÒ ÖÀÒÚ- ÔÒÏ áÀÒãÄÁÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒ ÂÀ- ÛÉ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÐÀÒËÀÌ- ÓÀØÌÄÛÉ, "ÒÀÓÀÝ ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÞÉÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÏÁÀ, áÏËÏ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ “ÓÉËÁÏÓ" ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀÓ ÊÀ-
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. Ï×Ó ÉÌÀÓ, ÒÏÌ 2005 ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÈ ÓßÄÅÃÀ," – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏ- ÄÍÔÓ 1 ÀÐÒÉËÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÖÃÂÉÍ- “ÐÀÒÔÌÖÛÀÊÄÁÉÓÂÀÍ" ÃÀ “ÊÏÌÊÀÅ-
ÔÄÂÏÒÉÖËÏÁÀ ÀßÏÍÀÓßÏÒÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÈÖ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÂÖÍÃÛÉ ÞÀË-
"ßËÉÓ ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ áÀÆÉÍÀÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÍÀßÉ- ÀÃÂÉËÄÌ. ÂÏÁÄãÉÛÅÉËÌÀ ÃÀÖ×ÉÍÀÍ- ÏÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÛÉÒËÄÁÉÓÂÀÍ" ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
ÈÀ ÁÀËÀÍÓÆÄ, ÄÓ ÁÀËÀÍÓÉ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÓßÏÒÄà ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉË-
ÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓÀ ÈÖ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ. ÂÀÃÀÒÜÄÍÀ äØÅÉÀ." ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÅÄÒÀÅÉÍ ÉÔÚÅÉÓ, ÒÏÌ “ÒÖÓÈÀÅÉ 2"-ÛÉ ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ
Ö×ÒÏ ÌÊÅÄÈÒÀà ÀÉÓÀáÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ. ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, “ÊÖÒÉÄÒÉ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÀÆÙÅÒÉÓ
ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉÀ ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉÈÀ ÃÀ ÄØÓÊËÖÆÉÖÒÉ ÌÀÓÀËÉÈ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀ- ÜÀÊÄÔÅÀÓ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ,
ÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ; ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÌáÓÍÄËÉ ÌÀÓÀËÀ áÛÉÒÀà ÓßÏÒÄÃ
ãÀÒÓ ÃÀ ãÀÒÉÓÊÀÝÉÓ ×ÏÒÌÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÄáÄÁÀ. ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÝ
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÀÃÀÝ ØÀÈÌÉÓ ÂÒÉÐÉÓ
ÅÉÒÖÓÉ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ,
ÈÀÍÀÁÀÒÉÀ - ÃÀÈÅËÀÝ ÊÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÀÌÃÄÍãÄÒ ÜÍÃÄÁÀ ÄÈÄÒÛÉ ÀÒÅÄËÀÞÄ-ÊÉÒ- ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ
ÊÉÔÀÞÉÓ ÀÍ ÁÏÊÄÒÉÀ-ÍÀÃÉÒÀÞÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ßÚÅÉËÄÁÉ. ÞÍÄËÉ ÌÉÓÀáÅÄÃÒÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÞÀËÏÅÀÍÉ ÂÖÍÃÉÓ ÏÒÉ ×ÒÈÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ ÂÀáÃÄÓ ØÀÈÌÉÓ ÂÒÉÐÉÓÂÀÍ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÛÉ ÖÛÖÀËÏà ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÄÁÀÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÊÉÃÄÝ “ÒÖÓÈÀÅÉ 2"- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÆÄ ßÀÒÖÃÂÄÍÓ. ÛÀËÀÌÁÄÒÉÞÉÓ ÂÀÍ- ÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÛÔÏÄÁÉÓ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀ- Ä×ÄØÔÖÒÏÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÃÀÃÄ- ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÀÆÙÅÒÉÓ
ÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ - ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ ÂÀáÃ- ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉ- ÍÏÁÀÓ ÂÀÆÒÃÉÓ, ÒÀÝ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀà ÁÉÈÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÌÏÀØÅÓ. ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÃÀÊÄÔÅÀÓ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ, ÓÀÃÀÝ
ÀÙÓÒÖËÄÁÀ. ÄÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÐÀÒËÀÌÄÍ- ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ ÉÓ ãÄÒ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÒÏÌ 2008 ßËÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒ- ØÀÈÌÉÓ ÂÒÉÐÉÓ ÅÉÒÖÓÉ ÂÀÅÒÝÄË-
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÌÆÄÓ", ÌÉÓÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÁÖÍÃÏ- ÔÉÓ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÂÉÏ- ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ßÉÍÀ- áÄËÓ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ËÀÌÄÍÔÛÉ ÀÓÀÒÜÄÅÉ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉÓ ÒÉ- ÃÀ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÅÀÍÉÀ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ “ÌÆÄÒÉÓ" ÊÏÍÔÄÍÔ-ÀÍÀËÉÆÉ, ÀËÁÀÈ, ÀÒÀÅÉÓ ÜÀÖÔÀÒÄÁÉÀ, ÀÌÉÓ ÍÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌã- ÛÄ ÂÀÌÏÅÀ. ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉÂÉ ÝáÅÉ 150-ÌÃÄ ÌÝÉÒÃÄÁÀ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒ-
ÂÀÒÄÛÄ ÊÉ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ, äØÏÍÃÀ ÈÖ ÀÒÀ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÈÀÅÉ- ÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÛÀ- ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, ÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÂÀ- ÞÀËÀÛÉ 2008 ßËÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒ- 18 ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÅÄÒ ÃÀÉÔ- ÍÄÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÒÜÄÅËÉÓ ËÄÅ-
ÓÉ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÀ ÐÏËÉÔÉÊÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÀÌÉÔÏÌ, ÓÒÖËÉÀà ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ËÀÌÁÄÒÉÞÄ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉ- ×ÏÒÌÃÄÁÀ. ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒ- ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÅÀ. “ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉ- ÄÅÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÃÀÍ ÓÀÊÌÀÒÉ- ÀÍ ÒÀÌÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀ-
ÒÏÌ “ÌÆÄÌ" Ì×ËÏÁÄËÉ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÓÀÉÌÄÃÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ áÄËÛÉ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÀ. ËÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÓ- ÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÐÒÄÌÉÄÒ- ÓÔÒÉ ÃÀ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÌÒÀ- ÓÉÀ ÌáÏËÏà ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÀ- ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÓÀÛÖÀ-
ØÉÁÀÒ áÀËÅÀÛÌÀ “ÌÆÉÓ" ÓÀáÉÈ ÌÉÉÙÏ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÔÅÉÒÈÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÀÝ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓ ßÄÓ- ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÏÁÀ áÄËÉ- ÅÀË ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÄÐÖ- ÒËÀÌÄÍÔÀÒÏÁÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÛÀËÀÌÁÄ- ËÄÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÓÀ-
ÓÀÜÖØÀÒÉ - áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÍÃÏÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÌÀÍÃÀÔÉ. ÉÈ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ ÓÀÂÀÆÀ×áÖËÏ ÓÄÓÉÀ- ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÀ ÓÀÊÀ- ÔÀÔÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÀÓÀÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÒÉÞÄÌ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ ÆÙÅÒÏ-ÂÀÌÛÅÄÁ ÐÖÍØÔÄÁÆÄ ÓÀÃÄ-
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ØÉÁÀÒ áÀËÅÀÛÉ - ÀÒÀÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ×ÉÂÖÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÐÒÄÆÉ- ÆÉ×ÄÍØÝÉÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÜÀÀÔÀ-
ÃÄÍÔÉÓ áÄÃÅÉÈ, ÓßÏÒ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ - ÊÉÃÄÅ ÌÄÔÀà ÒÏÓ. ÉÒÀÍÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÈÖÒØÄÈ-
ÂÀÞËÉÄÒÃÀ. ÃÀÅÉÈ ÁÄÑÖÀÛÅÉËÉ ÊÉ ÃÀÓÖÓÔÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÍ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ ÅÄÒ ÖÐÀ- ÈÀÍ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÜÀÊÄÔÅÉÓ ÂÀÃÀßÚ-
ÓÖáÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÄÁÓ. ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÚ- ÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ, ÀÓÄÈÉ ÓÀÛÖÀËÄ-
ÏÓ ÁÄÑÖÀÛÅÉËÉÓ ÐÒÏÒÖÓÖË ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ, ÌÉÓ ÁÉÆÍÄÓ-ÊÀÅÛÉÒÄÁÈÀÍ, ÁÖÍÄ-
ÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÏÌÈÀÍ ÀÍ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÖÌßÉ×-
À×áÀÆÄÈÛÉ ÒÖÓÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÁÄÁÉ ÀÒ ÀØÅÓ ÃÀ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÉÒÀÍÉÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÊÄÔÅÉÓ
ÒÏÁÀÓÈÀÍ.
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ. "ÓÀØÀÒÈ-
ÒÀÓ ÌÏÖÔÀÍÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÓÉÀáËÄ ÔÄËÄÓÉÅÒÝÄÛÉ? ÀËÁÀÈ, ÌÏÖÔÀÍÓ ÂÀ-
ÓÀÒÈÏÁÉ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉÓ ÀáÀË ÍÀÊÀÃÓ. ßÄËÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÏÒÉÂÉ ßÒÄ ÉßÚÄÁÀ ÃÀ ÓÀ-
76,5 ÀÈÀÓÉÃÀÍ 18 ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÅÄËÏ-ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÜÀÊÄ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÉ×áÉÆËÉÓ ÌÏÃÖÍÄÁÀ, ÓÀÄÈÄÒÏ ÓÉÅÒÝÉÓ ÂÀãÄÒÄÁÀ ÀÒÀÐÏËÉÔÉ- ÔÅÀ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÉÆÀÍÛÄßÏ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÈ, ËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÁËÄ- ÍÄÁÄËÉ ÌÀÙÀËÉÀ. ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÚÅÄ- ÓÀÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. ÁÄÒÞÄÍÈÀ ÒÉÝáÅÌÀ ÍÉËÉ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖÊÉ ÈÖÒ-
ÊÖÒÉ ÈÄÌÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ. À×áÀÆÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÏÌáÖÒÉ, ÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀàÒÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ. ÌÀÈ ÌÉÄÒ ËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÏÜÀÌÜÉÒÉÓÀ ÃÀ ÂÖËÒÉ- 15 ÀÈÀÓÉÃÀÍ 2 ÀÈÀÓÀÌÃÄ, áÏËÏ ÄÁ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉßÚÄÁÀ ÐÄÒÉÏÃÉ, ÒÏÝÀ, ÄÒÈÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, “ÏÒÛÀÁÀÈÉÝ ØÄÈÛÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÄÐÉÃÄÌÉÉÓ áÀÓÉ-
ÁÄÒÞÍÖËÉ, ÄÁÒÀÖËÉ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ×ÛÉÓ ÓÏ×ËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÄÃÉÍÄÁÀ. 2003 ÒÀÄËÈÀ ÒÀÏÃÄÏÁÀÌ 2 ÀÈÀÓ 400-ÃÀÍ ÀÈÓ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÀËÁÀÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÛÀÁÀÈÉÀ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉÝ ÛÀÁÀÈÉÀ". ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ-ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀ- ßÄËÓ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÌáÏËÏà ÊÒÀÓ- 170-ÌÃÄ ÉÊËÏ. À×áÀÆÄÈÓ ÔÏÅÄÁÄÍ
ÀÌ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀà ÉÆÒÃÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÄÁÉ ÔÄËÄÊÏÌ- ÏÓ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÌ ÓÀÊ-
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ. À×áÀ- ÒÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÍÏÃÀÒÉÓ ÌáÀÒÄÛÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉÝ. 2005 ßËÉÓ ÌÏÍÀÝÄ- ÉÈáÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÐÀÍÉÀ “ÉÌÄÃÉÓÀ" ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
ÆÄÈÛÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÒÖÓÖËÉ ÃÀ ÄÓÔÏ- À×áÀÆÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ áÛÉÒÉÀ ÄÒÏÅ- 750 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ. 1992-2005 ÌÄÁÉÈ, ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÈÅÉÓÔÏÌÏÛÉ
ßÉÍÀÛÄ ÃÀÀÚÄÍÄÁÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÍÖÒÉ ÈÄÌÈÀ ÊÏÍÂÒÄÓÄÁÉ ÌÏØÌÄÃ- ÍÖËÉ ÍÉÛÍÉÈ ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÉÓ ×ÀØ- ßËÄÁÛÉ À×áÀÆÄÈÛÉ ÒÖÓÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÌáÏËÏà 28 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÚÏ ÂÀßÄÅÒÉÀ-
ÌÀÓÀËÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉÀ ÒÀÃÉÏ “ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ÄÈÄÒÉÈ. ËÄÅÀÍ ÒÀÌÉÛÅÉËÌÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÌÉÆÍÀà ÌÏÓÀá- ÔÄÁÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ ÌÀÜÅÄ- ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ 76,5 ÀÈÀÓÉÃÀÍ 18 ÀÈÀ- ÍÄÁÖËÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÅÉØÔÏÒ ÂÀÈÉÊÀÛÅÉËÉ (ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ), ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÃÉÆÀÉÍÉ: ÂÉÏÒÂÉ áÌÀËÀÞÄ.
ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÌÀÉÀ ÚÉÀÓÀÛÅÉËÉ, ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÂÉÏÒÂÉ ÁÄÒÉÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÐÀÀÔÀ ØÏÒÉÞÄ, ËÄËÀ ßÉØÀÒÉÛÅÉËÉ. ÓÔÉËÉ: ÍÀÍÀ ãÏáÀÒÉÞÄ, ÍÉÍÏ ÓÅÀÍÉÞÄ, áÀÈÖÍÀ ÂÏÂÉÛÅÉËÉ, ÞÉÞÉÀ ÞÍÄËÀÞÄ, ËÉÀ ÈÏ×ÖÒÉÀ
 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3
ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÃÀÌÒÙÅÄÅÈÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÉÓ ×ÏÒ-
ÌÉÒÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌÄÈÏÃÉ - ÀÌÏÌ-
ÒÜÄÅÄËÈÀ áÄËÀáÀËÉ ÒÄÂÉÓÔ-
ÒÀÝÉÀ - ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÝÄÍÔÒÀ-
ËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒÓÄ-
ÁÖË ÓÉÄÁÓ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ. ÀÌ-
ÏÌÒÜÄÅÄËÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÖÁÀÍÆÄ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÀÌÃÄ 20 ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ
ÌÉÅÀ ÃÀ ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÃÄÁÀ. ÀÒ-
ÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÄÈÏÃÉ ÍÀÊËÄÁ Ä×-
ÄØÔÖÒÀÃ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌÏ-
ÌÒÜÄÅÄËÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÖÁÀÍÆÄ
ÏÒãÄÒ ÌÉÓÅËÀ ÌÏÖßÄÅÓ ÃÀ ÛÄÉ-
ÞËÄÁÀ ÊÅÏÒÖÌÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÃÀ-
ÃÂÄÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ - ÒÀÉÏ-
ÍÄÁÛÉ.
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÀÌÏÌÒÜÄ-
"×ÒÉÍÅÄËÉÓ
ÂÒÉÐÉÓ" ÅÉÒÖÓÉ
ÓÄÒÉÏÆÖË
ÓÀ×ÒÈáÄÓ
ÉÀÐÏÍÉÀÓÀÝ
ÖØÌÍÉÓ
ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ 77 ÀÃÀÌÉÀÍÓ "×ÒÉÍ-
ÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉ" ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ, ÃÀÀÅÀ-
ÃÄÁÖËÄÁÉ ÓÀÉÔÀÌÉÓ ÃÀ ÉÁÀÒÀÊÉÓ
ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÄÁÉÓ ÌÊÅÉÃÒÍÉ ÀÒÉÀÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÄÓÏÛÄÉÈ-
ÉÃ ÐÒÄÓÉ" ÉÖßÚÄÁÀ, ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÓÉÓáËÛÉ H5N2 ÅÉÒÖÓ-
ÉÓ ÛÔÀÌÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÄÓ ÅÉÒÖÓÉÓ
Ö×ÒÏ ÓÖÓÔÉ ÍÀÉÒÓÀáÄÏÁÀÀ, ÅÉÃÒÄ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏÃ ÓÀ-
ÛÉÛÉ H5N1.
ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÀà ÉÀÐÏÍÖÒÉ Ï×É-
ÝÉÀËÖÒÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖ-
ËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÏÌÄÍÔ-
ÀÒÓ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÄÍ. ÉÀÐÏÍÉÉÓ ãÀÍÃÀ-
ÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ "×ÒÉÍÅÄËÉÓ
ÂÒÉÐÉÈ" 77 ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀÓÍÄÁÏÅÍÄ-
ÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ
ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ. Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ, ØÅÄ-
ÚÀÍÀÛÉ H5N2-ÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀÀÅÀ-
ÃÄÁÉÓ ÌáÏËÏà 1 ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ ÂÀÌÏ-
ÅËÄÍÉËÉ. ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÀÌ ÅÉÒÖÓÉÈ
ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÃÙÄÌÃÄ
ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ.
"×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÂÒÉÐÉÈ" ÀÃÀÌÉÀÍ-
ÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÂÀ-
ÌÏÅËÉÍÃÀ ÜÉÍÄÈÛÉ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÐÒÏÅÉÍ-
ÝÉÀ äÖÍÀÍÛÉ 6 ßËÉÓ ÁÉàÉ ÓÀÀÅÀÃÌ-
ÚÏ×ÏÛÉÀ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ. ÖÝÍÏÁÉÀ,
ÈÖ ÒÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÌÏáÃÀ ÃÀÉÍ×É-
ÝÉÒÄÁÀ.
ÄÒÀÚÉÓ ÏÌÉÓ
ÓÀ×ÀÓÖÒÉ
ÄÒÀÚÉÓ ÏÌÉ ÀÛÛ-Ó ÛÄÓÀÞËÏÀ, 2
ÔÒÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÃÀÖãÃÄÓ, ÒÀÝ
ÁÄÅÒÀà ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÉÌ ÈÀÍáÀÓ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÈÄÈÒÉ ÓÀáËÉ ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏ-
ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÀÓÀáÄËÄÁ-
ÃÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÏËÖÌÁÉÉÓ ÖÍÉÅÄ-
ÒÓÉÔÄÔÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÌÀ,
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÌÀ ãÏ-
ÆÄ× ÓÔÉÂËÉÝÌÀ ÃÀ äÀÒÅÀÒÃÉÓ ÖÍ-
ÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ ËÉÍÃÀ
ÁÀËÀÌÓÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ. ÌÀÈÉ ÌÔÊÉ-
ÝÄÁÉÈ, ÄÒÀÚÉÓ ÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÌÉÓÉ
ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉÃÄÅ ÃÉÃá-
ÀÍÓ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÂÒÞÍÏÁÉ. ÏÌÉÓ ÙÉÒÄ-
ÁÖËÄÁÀÛÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÌÀ ÉÓÄÈÉ ÂÞÄ-
ËÅÀÃÉÀÍÉ áÀÒãÄÁÉÝ ÛÄÉÔÀÍÄÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÉÝÀÀ ÄÒÀÚÛÉ ÃÀàÒÉË ÌÏÓÀÌÓÀ-
áÖÒÄÈÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÆÒÖÍÅÄË-
ÚÏ×À, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÆÒÃÉÓ
ÔÄÌÐÄÁÉÓ ÛÄÍÄËÄÁÀ, ÍÀÅÈÏÁÆÄ ×À-
ÓÉÓ ÆÒÃÀ ÃÀ ÀÛÛ-Ó ÁÉÖãÄÔÉÓ ÓÖË
Ö×ÒÏ ÌÆÀÒÃÉ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ.
ÓÔÉÂËÉÝÌÀ ÏÌÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ
ÉÌ ÅÀÒÀÖÃÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÂÀÌÏ-
ÈÅÀËÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÀÌÄ-
ÒÉÊÉÓ ãÀÒÄÁÉ ÄÒÀÚÛÉ 2010 ßËÀÌÃÄ
ÃÀÒÜÄÁÉÀÍ, ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÛÄÀÌ-
ÝÉÒÄÁÄÍ ÒÀ ÊÏÍÔÉÍÂÄÍÔÉÓ ÒÉÝáÏ-
ÅÍÏÁÀÓ. ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ ÐÒÏÂÍÏÆÉÈ,
2006 ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÄÒÀÚÛÉ 136 ÀÈÀ-
ÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÉØÍÄÁÀ
ÃÉÓËÏÝÉÒÄÁÖËÉ. ÀÌÑÀÌÀÃ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ 153 ÀÈÀÓÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ãÀÒÉÓ-
ÊÀÝÉ ÃÀ Ï×ÉÝÄÒÉÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ.
ÄÒÀÚÛÉ ÛÄÓÅËÀÌÃÄ ÈÄÈÒÉ ÓÀáËÉÓ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÛÉ ËÏÖÒÄÍÓ ËÉÍÃÓÄÉ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÀÛÛ-Ó ÏÌÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÝÖà ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ 200 ÌÉËÉÀÒÃÉ
ÃÏËÀÒÉ ÃÀÖãÃÄÁÏÃÀ. 2005 ßËÉÓ
ÉÅËÉÓÛÉ ÂÀÆÄÈÌÀ "ÓÀÍ-×ÒÀÍÝÉÓÊÏ
ØÒÏÍÉÊËÌÀ" ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÈÀ ÂÀÌÏÊÅ-
ËÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÄÒÀÚÛÉ ÃÀ ÀÅÙÀÍÄÈ-
ÛÉ ÏÌÉ ÀÛÛ-Ó 700 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒ-
ÆÄ ÌÄÔÉ ÀÒ ÃÀÖãÃÄÁÀ. ÌÀÈÉ ÂÀÌÏ-
ÈÅËÄÁÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÁÉÖãÄÔÓ ÏÐÄ-
ÒÀÝÉÄÁÉ ÖÊÅÄ 314 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏ-
ËÀÒÉ ÃÀÖãÃÀ, ÖÀáËÏÄÓ 10 ßÄËÉ-
ßÀÃÛÉ ÊÉÃÄÅ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 450 ÌÉ-
ËÉÀÒÃÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ. ÄØÓÐÄÒÔÄ-
ÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÊÏÒÄÉÓ ÏÌÉÓ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÀÌ 430 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÅÉÄÔÍÀÌÉÓ ÏÌÛÉ ÊÉ 600
ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÃÀáÀÒãÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÅÄËÈÀ ÓÉÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÀ-
ÓÒÖËÚÏ×ÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÝÄÓÊÏ-
ÌÀÝ ÌÏÀÌÆÀÃÀ ÃÀ ÀáËÀáÀÍ ÓÀÄ-
ÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
(ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÄÖÈÏ-Ó ÌÉÓÉÉÓ, ÂÀÄÒÏ-Ó
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÀ ÃÀ
USAID-ÉÓ) ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ
ÂÀÀÝÍÏ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÌÉÆÀÍÉÀ: ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÄÒÈÉ-
ÀÍÉ ÓÉÉÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÀÂÄÁÀ,
ÓÀÌÉÓÀÌÀÒÈÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ-
ÆÖÓÔÄÁÀ, ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÖÁÍÄÁÉÓ
ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÏÐÔÉÌÉÆÄÁÀ, ÀÃ-
ÂÉËÆÄ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÓÉÀÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÀ, ÏËØÄÁÉÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄ-
ÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÉÈ ÀÙàÖÒÅÀ, ÄÒ-
ÈÉÀÍ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖË ÁÀÆÀÛÉ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÈÀ ÛÄÓÀÞËÏ ÂÀÏÒÄÁÄÁÉÓÀ
ÉÒÀÍÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÉÓÄÅ ÀÌÏØÌÄÃÃÀ
ÍÀÍÀ ÍÀÓÚÉÃÀÛÅÉËÉ
ÉÒÀÍÌÀ 2003 ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ
“ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÄÖËÈÀÍ” (ÓÀ×ÒÀÍ-
ÂÄÈÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ, ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄ-
ÈÉ) ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÃÀËÖØÖË ÁÉÒÈÅÖË
ÝÄÍÔÒÄÁÓ ÂÖÛÉÍ ËÖØÉ ÌÏáÓÍÀ ÃÀ
ÀÌ ØÌÄÃÄÁÉÈ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÝ ÃÀÀÒÙÅÉÀ.
ÈÖÌÝÀ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÈÄÉÒÀÍÉ
ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ “ÐÀÒÉÆÉÓ ÛÄÈÀÍ-
áÌÄÁÉÓ” ÐÉÒÏÁÀÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ,
ÊÄÒÞÏÃ, ÁÉÒÈÅÖËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÛÄ-
ØÌÍÀÓ, ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÉÒÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÐÒÏ-
ÂÒÀÌÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÂÀ-
ÍÝáÀÃÄÁÀ, ØÅÄÚÍÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍ-
ÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÌÏäÀÌÄÃ
ÓÀÉÃÉÌ ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÌÉÓÉ-
ÅÄ ÈØÌÉÈ, ÂÖÛÉÍ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÖË
ÁÉÒÈÅÖË ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ, ÒÏÌÄË-
ÈÀ ÌÖÛÀÏÁÀÓÀÝ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒ-
ÂÉÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ
ÀÃÄÅÍÄÁÓ ÈÅÀËÓ, ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀß-
ÅÀÅÉÓ, ÖÒÀÍÉÓ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÀ ÀÒ
ÌÏáÃÄÁÀ. Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÈÄÉÒÀÍ-
ÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖË ÝÄÍÔÒÄÁÛÉ
ÌáÏËÏà ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ
ÊÅËÄÅÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ÂÖÛÉÍ
ÁÉÒÈÅÖË ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ ËÖØÉÓ
ÌÏáÓÍÀÓ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÄ-
ÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀÄÓßÒÍÄÍ.
ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÛÀÁ-
ÀÈÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÖË ÁÉÒÈÅÖË ÏÁ-
ÉÄØÔÈÀ ÛÏÒÉÓ, ØÀËÀØ ÍÀÔÀËÆÉÓ
ØÀÒáÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ
ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÝÀÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÁÉ-
ÒÈÅÖËÉ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ
ÃÀ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ
ÞÉÄÁÀ.
ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ ÉÖÒÉÃÉÖË
ÊÏÌÉÔÄÔÓ “ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÀ - ÀáÀ-
ËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓÀ” ÃÀ ÝÄÓÊÏ-Ó
ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÐÒÏÄØÔÉ ßÀÒÄÃ-
ÂÉÍÄÁÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÀÓ,
ÉÂÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ – ÓÀÖÁÍÏ
ÊÏÌÉÓÉÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄ-
ÍÏÁÉÓ 9-ÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ; ÌÀÒÊÉ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀ (ÒÏÂÏÒÝ ÉÏÈ-
ÀÍÀÌÉÛÅÉËÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÌÀÒÊÉ-
ÒÄÁÀÌ ÈÀÅÉÓÉ ÃÒÏ ÖÊÅÄ ÌÏàÀÌÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÐÀÒÔÉÄ-
ÁÌÀ ÌÀÒÊÉÒÄÁÉÓ ÓÉÈáÉÓ ØÉÌÉÖÒÉ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÌÀËÄÅÄ ÂÀÛÉ×Ò-
ÄÓ ÃÀ ÌÀÍÉÐÖËÉÒÄÁÀ ÀÒ ÂÀÖàÉ-
ÒÃÄÁÀÈ); ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁÉÖËÄÔÄ-
ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁ-
ÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀ-
ÍÆÄ ÁÄàÃÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÌÏßÄÒÄÁ-
ÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ (ÈÉ-
ÈÏ-ÈÉÈÏ ÁÄàÄÃÉ ÃÀ áÄËÌÏßÄ-
ÒÀ ÃÀÒÜÄÁÀ); ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÖÁÍÄÁ-
ÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ (ÖÁÀÍÉ,
2 000-ÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, 1 500 ÀÌÏÌÒ-
ÜÄÅÄËÓ ÖÍÃÀ ÌÏÄÌÓÀáÖÒÏÓ, ÒÀ-
ÃÂÀÍ 9-ÊÀÝÉÀÍÉ ÊÏÌÉÓÉÀ 2 000
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÓ ÅÄÒ ÂÀßÅÃÄÁÀ);
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÖÁÍÄÁÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ßÄÅÒÄÁÉÓ ÓÄÒÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ ÀÍ
ÔÒÄÍÉÍÂÄÁÉ ÃÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÃÀÌÒÙÅÄÅÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁËÏÁÀ.
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÊÏÃÄØÓÉ, ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÏÒÉ ßËÉÈ ÈÀÅÉÓÖ-
×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀÓ ÊÉ ÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÏÈÀ-
ÍÀÌÉÛÅÉËÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÖÝáÏÄÈÉ
ÌÄÖËÓÀÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÀÛ×ÏÈ-
ÄÁÓ. “ÍÀÔÀËÆÉÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÏÁÉÄ-
ØÔÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ “ßÉÈÄË ÆÙÅÀÒÓ”
ÃÀÌÓãÄËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀ-
ÌÉãÍÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÄÁÉ.
“ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÝÀ ÀÌÏÌÒÜÄ-
ÅÄËÉ ÓÉÀÛÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ,
ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀ ÂÀÉÏË-
ÃÄÁÀ, ÈÖÊÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÖÁÀÍÆÄ ÒÄÂÉÓÔÒÀÔÏÒ-
ÄÁÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ×ÄÒÉÓ ÁÉ-
ÖËÄÔÄÍÄÁÉ ÀÍ ÊÏÃÉÒÄÁÖËÉ
ÁÄàÃÄÁÉ ÄØÍÄÁÀÈ,” – ÀÌÁÏÁÓ
ÉÏÈÀÍÀÌÉÛÅÉËÉ.
ÓÀÃÀÌÓãÄËÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ
ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÓÉÌÞÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓÀ-
ÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÌÉÉÜÍ-
ÄÅÓ, ÖÊÀÍÏÍÏ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÊÀÌÐÀ-
ÍÉÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÍ-
ÓÀÆÙÅÒÖË ÅÀÃÀÆÄ ÀÃÒÄ ÄÂÆÉÔ-
ÐÏËÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀ, 20-50
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀãÀÒÉÌÃÄÓ.
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÒÀÍ-
ÌÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀËÀáÏÓ,” - ÀÙÍÉ-
ÛÍÀÅÄÍ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÄÖËÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÒÏÌ ÍÀÔÀËÆÉÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÁÉÒÈ-
ÅÖËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉ 2003 ßËÉÓ ÍÏÄ-
ÌÁÒÉÓ “ÐÀÒÉÆÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ”
ÛÄÌÃÄÂ, ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÖÛÖÀËÏ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÉÈ ÃÀÉËÖØÀ.
ÉÒÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÉÓ ÂÀÀØÔÉÖÒÄÁÀÌ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÊÏÍÊ-
ÒÄÔÖË ÐÏËÉÔÉÊÏÓÈÀ ÀÙÛ×ÏÈÄ-
ÁÀÝ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀ-
ÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÛÄØÌÍ-
ÉË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ “ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ” ÖßÏÃÀ, áÏËÏ ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÉÒÀÍÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍ-
ÃÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÛÉÛÉÓ ÓÀÁÀÁÓ ÁÀ-
ÃÄÁÓ. ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉ ÊÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÌÀ ÈÄÉÒÀÍÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ØÌÄÃÄ-
ÁÄÁÉÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÉÓ ÌÏÈÌÉÍÄÁÉÓ ×ÉÀËÀ ÀÀÅÓÏ.
ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÌÏÓÊÏÅÉ ÉÒÀÍÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÀÓ
ÊÅËÀÅÀÝ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ, ÈÖÌÝÀ Ï×-
ÉÝÉÀËÖÒÉ ÈÄÉÒÀÍÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀÙÍÉÛÍÖË ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ-
ÆÄ ÊÅËÀÅÀÝ ÖÀÒÉÈ ÐÀÓÖáÏÁÓ.
ÉÒÀÍÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÔÊÉ-
ÝÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÏÌ ÁÉÒÈÅÖ-
ËÉ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀ ÌÛÅÉÃÏ-
ÁÉÀÍ ÌÉÆÍÄÁÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÀÛÛ ÃÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÉÒÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÀÔÏ-
ÌÖÒÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÒÄÀËÖÒ-
ÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ.
ÀÌÁÄÁÉ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÖßÚÄÁÉÓ
ÍÀÀÃÒÄÅÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ “ÍÀ-
ÀÃÒÄÅÀÔ ÌÏÖÅÉÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÌÀ-
ÒÈÅÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓÅÄ À×áÀÆÄ-
ÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÌÞÉÌÄ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÌÏáÃÀ – ÛÄÉÀ-
ÒÀÙÄÁÖËÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁ-
ÌÀ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÍÀÁÀÊÄ-
ÅÛÉ ÓÏ×ËÉÓ À×áÀÆÖÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓ-
ÔÒÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÆÀÉÒÀ
ÄáÅÀÉÀ ÂÀÉÔÀÝÄÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏà 50 ÀÈÀÓÉ
ÃÏËÀÒÉ ÌÏÉÈáÏÅÄÓ.
ÀÌ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ, ÀËÁÀÈ, ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÔÀÝÄÁÀ ÃÓÈ-Ó ÊÏ-
ËÄØÔÉÖÒÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ
ÛÔÀÁÉÃÀÍ ÀÓÉ ÌÄÔÒÉÓ ÒÀÃÉÖÓÛÉ
ÌÏáÃÀ, ÒÀÝ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÒÖÓÉ
ÓÀÙÉ ÀÆÒÉ ÃÀ
ÂÀÆÉÓ
ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÃÀÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÉÖÛÜÄÍÊÏÌ
ÚÀÆÀáÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÛÄÉ-
ÔÚÏ, ÓÀÃÀÝ ÍÖÒÓÖËÈÀÍ ÍÀÆÀÒ-
ÁÀÄÅÉÓ ÉÍÀÖÂÖÒÀÝÉÀÆÄÀ ÌÉßÅÄÖ-
ËÉ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÍÀÌÃÄ
ÉÖÛÜÄÍÊÏ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÀÝáÀÃÄÁ-
ÃÀ, ÒÏÌ 4 ÉÀÍÅÀÒÓ ÌÉÙßÄÖËÉ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÀ ÂÀÆÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÄÔÀà áÄËÓÀÚÒÄ-
ËÉ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉÀ.
ÖÊÒÉÀÍÀÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÏ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÛÄÉØÌÍÀ. ÖÌÀÙËÄÓ-
ÌÀ ÒÀÃÀÌ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÂÀÃÀÀÚÄÍÀ
ÄáÀÍÖÒÏÅÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ (ÌÀÓ ÀÌÉÓ
Ö×ËÄÁÀÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ
ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÀÞËÄÅÃÀ), ÌÀÂÒÀÌ
ÀÓÄÅÄ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀà ÀáÀËÉ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓ ÅÄÒ ÛÄ-
ÞËÄÁÓ – ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ-
ÌÏÓÉËÄÁÀ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ. “ÐÒÏÁËÄ-
ÌÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ
ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒËÀÌ-
ÄÍÔÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÃÀÈáÏÅÍÉÓ
Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ,
ÖÊÅÄ ÞÀËÀÛÉÀ, áÏËÏ ÍÏÒÌÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÂÉÅÄ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ËÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ÀáÀËÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÍÉà-
ÄÁÓ, ãÄÒ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ,” – ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄ-
ÍÔÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÛÉ ÍÉÊÏËÀÉ ÐÏËÖÃÄÍÍÉÌ.
ÀÍÖ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈÀÝ ÀÛÊÀ-
ÒÀÀ, ÒÏÌ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÌáÏËÏà ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍ-
ÀÓ ÖßÚÏÁÓ áÄËÓ - ÊÀÍÏÍÉÓ ÀÒÀÒ-
ÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ,
ÀáÀË ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÅÄÒÀÅÉÍ ÃÀÍÉÛ-
ÍÀÅÓ. ÓßÏÒÄà ÀÌÀÆÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÃÀ
ÖÊÅÄ ÚÏ×ÉËÉ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉ ÉÖÒÉ ÄáÀÍÖÒÏÅÉ ÂÖÛÉÍ – ÖÌÀ-
ÙËÄÓÉ ÒÀÃÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ÀÒÀÍÀÉÒ ”×ÀØÔÏÁÒÉÅ” ÛÄÃÄÂÓ
ÀÒ ÉÞËÄÅÀ. “ÜÅÄÍ ÛÄÅÀÓÒÖËÄÁÈ
ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ ÌÀÍÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ
ÀáËÀÃÀÒÜÄÖË ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÀáÀËÉ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÀÒ ÜÀÌÏ-
ÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÃÀ ÀáÀË ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ
ÀÒ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓÂÀÍ “ÃÀÈáÏÅÍÉÓ”
ÛÄÌÃÄ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÚÏ×ÉËÌÀ ÐÒÄ-
ÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ, - ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÓÉ-
ÔÖÀÝÉÀÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÏËÉÔÉÊÏ-
ÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒã-
ÅÄÁÀ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ,
ÅÉÃÒÄ ÓÀÙÉ ÀÆÒÉ.”
ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ, ÒÏÌ 2006
ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÖÊ-
ÒÀÉÍÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ
ÓÀÄÒÈÏà ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ “ÓÀÙÉ ÀÆ-
ÒÉÓ” ÍÀÊËÄÁÏÁÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔÒÉ-
ÒÄÁÀ ÂÀáÃÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 1
ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ “ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍÉÓ” ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÄÏÁÀ ÜÀÉÁÀÒÀ ÒÖÓÄÈÌÀ
ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ËÉÃÄÒÈÀ ×ÏÒÖÌÉÓ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉ-
ÂÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÓÀÊÉÈáÀà ÌÓÏ×ËÉÏ-
ÛÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁ-
ÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀ ÃÀÓÀáÀ.
ÀÓÄÅÄ ÀËÏÂÉÊÖÒÀÃ ÜÀÍÓ ÃÀ-
ÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ (Ö×ÒÏ ÓßÏÒ-
Àà ÂÄÒÌÀÍÉÀ-ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÔÀÍ-
ÃÄÌÉÓ) ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ “ÂÖË-
ÈÁÉËÉ” ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀ ÌÏÓÊÏÅ-
ÈÀÍ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ, ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉÓ ÖÃÉÃÄÓ ÍÀßÉËÓ ÒÖÓÖ-
ËÉ ßÚÀÒÏÃÀÍ ÉÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ,
ÀÌÑÀÌÀÃ “ÜÒÃÉËÏÄÈ ÄÅÒÏÐÖË
ÂÀÆÓÀÃÄÍÓ” ÀÛÄÍÄÁÓ “ÂÀÆÐÒÏÌ-
ÈÀÍ” ÄÒÈÀÃ, ÒÉÈÀÝ ÊÉÃÄÅ Ö×-
ÒÏ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÓ áÃÉÓ ÓÀÊÖÈ-
ÀÒ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÊÒÄÌËÉÓ ÍÄÁÀ-
ÓÖÒÅÉËÆÄ.
A3
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ “ÓÀÍÉÌÖÛÏÔ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÀÆÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖ-
ÒÉ ÖßÚÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ “ÍÀÀÃ-
ÒÄÅÏÁÀÓ” ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÝ ÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ “24
ÓÀÀÈÉ” ÂÖÛÉÍ ßÄÒÃÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÉÌÀÒ-
ÈÅÀÛÉ ÅÄÒ ÀÉÓÀáÀ, ÊÄÒÞÏÃ, ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÓÀÌ-
áÒÄÈÉÓ ÆÏÍÉÓ ÓÀÒÃËÉÓ ÀËÄØÓ-
ÀÍÃÒ ÊÀÆÀÍÝÄÅÉÓ ÆÖÂÃÉÃÛÉ ÃÀ-
ÊÀÅÄÁÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÀÍØÀÍ-
ÉÓ ßÉÍÀ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÓÀÍÏÌÒÄ ÍÉÛÍÄ-
ÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄ-
ÁÏÃÀ(?!).
ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓÂÀÍ ÂÀÍ-
ÓáÅÀÅÄÁÉÈ, À×áÀÆÄÈÛÉ ÂÀÍÈÀÅ-
ÓÄÁÖË ÒÖÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÓ ÖË-
ÔÉÌÀÔÖÌÉÓ ÅÀÃÀ ÉÅËÉÓÛÉ ÄßÖ-
ÒÄÁÀÈ.
ÈÖÌÝÀ, “ÜÒÃÉËÏÄÅÒÏÐÖËÉ
ÂÀÆÓÀÃÄÍÉ” ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÓ ÀÚ-
ÄÍÄÁÓ ÜÒÃÉËÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÈËÉÀÍ-
Àà ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÂÀÍáÄÈØÉ-
ËÄÁÉÓ ÓÖË Ö×ÒÏ ÌÆÀÒÃÉ ×ÀØ-
ÔÏÒÉ áÃÄÁÀ.
ÀÛÊÀÒÀÀ, ÖÊÒÀÉÍÀ-ÒÖÓÄÈÉÓ
ÂÀÆÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ, ÌÉÓÉ ÒÄÆÏÍÀ-
ÍÓÖËÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÖÓÄÈÉÓ
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÄØÓÐÀÍÓÉÉÓ ÌáÏ-
ËÏÃ ÄÒÈÉ ×ÒÀÂÌÄÍÔÉÀ. ÊÒÄÌË-
ÉÓ 21-Ä ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ “ÖßÉÍÃÄËÉ
ÃÉÃÄÁÉÓ” ÀÙÃÂÄÍÀ ÌáÏËÏà ÄÍÄ-
ÒÂÄÔÉÊÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÏÍÏÐÏËÉ-
ÓÔÏÁÉÈ ÀÒÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ.
ÒÖÓÖË ÄÍÄÒÂÏÌÀÔÀÒÄÁËÄÁ-
ÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖË ÄÅÒÏÐÀÓ ÓÀÄà-
ÅÏÀ, ÊÒÄÌËÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÔÒÀ-
ÔÄÂÉÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ
áÄËÉÓÛÄÛËÉÓ ÌÞËÀÅÒÉ ÓÖÒÅÉËÉ
ÃÀÄÁÀÃÏÓ.
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÅÉÍÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ßÉÍ ÀÙÖÃÂÄÓ ÌÏÓÊÏÅÉÓ “ÌÏÍÏ-
ÐÏËÉÓÔÖÒ” ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÄÁÓ, ÀÛÛ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÄÒÈÂÖËÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÄ-
ÁÉÀ (ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÀÍÔÉÒÖÓÖË-
ÀÃ ÂÀÍßÚÏÁÉË ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅ-
ÒÏÐÀÛÉ).
ÀÌ ÌáÒÉÅ, ×ÒÉÀà ÓÀÂÖËÉÓáÌÏ
ÉÚÏ ÒÖÌÉÍÄÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÀ ÃÀ
ÅÀàÒÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄ-
ËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ. ÊÏÃÒÖÔ ÓÄÒÄÛ-
ÉÓ ÈØÌÉÈ, ÒÖÌÉÍÄÈÉ ÀÖÝÉËÄÁË-
Àà ÌÏÉÈáÏÅÓ ÒÖÓÄÈÉÓÂÀÍ ÂÀÍ-
ÌÀÒÔÄÁÀÓ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÉáÃÉÓ ÌÉÓÉ
ØÅÄÚÀÍÀ ÒÖÓÖË ÂÀÆÛÉ ÂÀÝÉËÄÁ-
ÉÈ ÌÄÔÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓÉ ÌÄÆÏÁËÄÁÉ
(ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÖÊÒÀÉÍÀ, ÌÏËÃÏ-
ÅÀ, ÁÖËÂÀÒÄÈÉ). ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ
ÁÖØÀÒÄÓÔÉ ÃÙÄÌÃÄ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÏ-
ÍÔÒÀØÔÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ 2015
ßËÀÌÃÄ äØÏÍÃÀ ÅÀÃÀ, ÒÖÓÖË
ÂÀÆÓ ÉÓÄÃÀÝ ÌÀÙÀË ×ÀÓÀà – 250
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÀÃ ÚÉÃÖËÏÁÃÀ. ÃÙÄ-
ÉÃÀÍ ÌÀÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÓ ÂÀ-
ÃÀáÃÀ ÌÏÖßÄÅÓ – 2006 ßËÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÓÀÌÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
270 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ, áÏËÏ ÛÄÌÃÄÂ
285-ÉÓ.
ÒÖÌÉÍÄËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÂÖÛÉÍ-
ÃÄË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ
ÌÀÔÄÁÓ ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÖÀáËÏÄÓ
ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀÆÄ ÀÛÛ-Ó ÏÈáÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÁÀ-
ÆÀ ÂÀÍËÀÂÃÄÁÀ (ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ,
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ ÐÏÓÔÓÏ-
ÝÉÀËÉÓÔÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ).
ÀÓÄÅÄ ÌÄÔÀà ÓÀÂÖËÉÓáÌÏ ÉÚÏ
ÂÖÛÉÍ ÀÓÔÀÍÀÛÉ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÂÀ-
ÍÝáÀÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÀÛÛ-Ó ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÍÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ
ÌÄÈ ÁÒÀÉÆÀÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÂÀÉ-
ÌÀÒÈÄÁÀ ÓÖÀÌÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ËÉ-
ÃÄÒÈÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÓÀ-
ÖÁÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÄÌÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉ-
ÊÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ (ÂÀÆ-
ÉÓ) ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÛÄãÀáÄÁÄÁÉ
2006 ßÄËÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌßÅÀ-
ÅÄ ÉØÍÄÁÀ. ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ, ÒÀ-
ÌÃÄÍÀà ÛÄÖßÚÏÁÓ áÄËÓ “ÃÉÃÉ
ÒÅÉÀÍÉÓ” ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÓÔÀ-
ÔÖÓÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ. “ÒÏÝÀ
ÀÝáÀÃÄÁ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÍÀßÉËÀà ÚÏ×ÍÀ
ÂÓÖÒÓ ÃÀ ÂÉÍÃÀ, ÌÀÓÛÉ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÒÏËÉ ÛÄÀÓ-
ÒÖËÏ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÓ ßÄÓÄÁÓÀÝ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÄÌÏÒÜÉËÏ,” – ÀÓÄ ÂÀÌÏÄá-
ÌÀÖÒÀ ÊÏÍÃÏËÉÆÀ ÒÀÉÓÉ, ÌÉÓÉÅÄ
ÈØÌÉÈ, “ÌÄÔÀÃ ÝÉÍÉÊÖÒ ÃÀ
ÝÖÔ ÃÀÌÈáÅÄÅÀÓ - ÒÖÓÄÈÌÀ áÏÌ
ÖÊÒÀÉÍÀÓ ÂÀÆÉ ÓßÏÒÄà “ÃÉÃÉ
ÒÅÉÀÍÉÓ” ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀ-
ÃÀÁÀÒÄÁÉÓ ÃÙÄÓ ÛÄÖßÚÅÉÔÀ.
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3

ÌÏÊËÄÃ

“ÂÖÒãÀÀÍÉÓ ÍÀÚÉÍÉ” 120 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÈ ÃÀãÀÒÉÌÃÀ

×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÊÀáÄÈÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÌÀ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÌ “ÂÖÒãÀÀÍÉÓ
ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÀáËÏÁËÄÁÉ
ÍÀÚÉÍÉÓ" Ì×ÏËÏÁÄËÄÁÉ ÁÉÖãÄÔÉÓÈÅÉÓ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÃÀÌÀËÅÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ.
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁËÀà ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄ-
ØÝÉÀ ÛÄÅÉÃÀ. ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÌÏÊÅËÄÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÃÀÍ ÉÒÊÅÄÏÃÀ, ÒÏÌ ÂÖÒÀãÀÀÍÉÓ
ÍÀÚÉÍÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ 12 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÌÀÒÈÄÁÃÀ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÂÀÉÒ-
ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÓÊÅÍÀÓ ÄËÉÀÍ
ÊÅÀ, ÒÏÌ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÒÄÅÉÆÏÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀÍÀÚÉÍÄÓ Ì×ËÏÁÄËÉ ÂÀ-
ÒÉÂÃÍÄÍ. ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÒÄÀËÖÒÀà ÀÈãÄÒ ÌÄÔÉ ÄÊ- ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÊÉ ÂÄÍÐÒÏÊÖÒÏÒÓ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀÓ ÓÈáÏÅÄÍ
ÖÈÅÍÏÃÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÀ, ÒÀÝ ÓÀÍÀÚÉÍÄÛÉ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÀ ÛÄÅÉÃÀ. “ÜÅÄÍ ÂÅØÏÍÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀ- ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀà ÔÖÒÉÓ ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÓ Ï×ÉÝÉÀ-
ÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÓßÏÒÉ ÀÒ ÉÚÏ. ÜÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÛÄÌÏ- ÂÀÌÀÒÈÖË ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ËÖÒÉ ßÄÒÉËÉ ÂÀÃÀÓÝÀ.
ßÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÉ 120 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÀØÝÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌÛÏÁËÄÁÉ „ÏÒ ÊÅÉÒÀÆÄ ÌÄÔÉÀ, ÓÀØÀÒÈ-
ÄÌÀÒÈÀ", - ÀÌÁÏÁÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÊÀáÄÈÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÅÄËÏÓ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ
ÃÀÅÉÈ ÂÄËÀÞÄ. ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÖáËÉÈ ÃÀ-
×ÏÒÌÀÆÄ ÅÄÙÀÒ ÈÀÍáÌÃÄÁÉÀÍ. ÀÈÀÓÉ ÐÀÔÉÌÀÒÉ ÛÉÌÛÉËÏÁÓ.
ÊÀÅÄÁÖËÉÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÄÒÈÉ ÒÄÅÉÆÏÒÉ ÃÀÅÉÈ ÁÖÆÀÒÉÀÛÅÉËÉ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀßÀÒÌÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ Ö×ÒÏÓÉ ÃÀ- ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÀáËÏÁËÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÌÀÈ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ
ÅÉÈ ÂÄËÀÞÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÌÀÍ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÍÀßÉËÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÀØÅÈ. ÀÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ
ÖÊÅÄ ÃÀÉßÚÏ. 24 ÓÀÀÈÉ ×ÏÒÌÉÓ - ÛÉÌÛÉËÏÁÉÓ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄ-
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÍÀßÉËÉ ÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÀÒÉÀÍ ÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ
áÖÈ ÈÅÄÛÉ ÓÀÌÏáÄËÄÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÊÉ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄÀ. ÃÀÛÀÅÄÁÖËÄÁÉ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ,
102 ×ÀØÔÉÀ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÈÖÌÝÀ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÒÏÂ- ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ. ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄ-
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ 5 ÈÅÄÛÉ ÓÀÌÏ- ÏÒÝ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉ-
áÄËÄÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ 102 ×ÀØÔÉÀ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖ- ÁÀ ÌÀÈÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉ. ÛÄÓÀÁÀ-
ÆÀÝÉÀ ”ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÔÉÌÀÒ- ÌÉÓÀÃ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÅÄÒ
ÒÀÔÖÒÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, 102 ÓÀÌÏáÄËÄÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÃÀÍ 35 ×ÀØÔÉ ÂÀáÓÍÉËÉÀ.
ÈÀ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ” ÈÀÅÌãÃÏ- ×ËÏÁÓ ÏÁÉÄØÔÖÒ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, 2004 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉ Ö×-
ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ 329 ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀ- ÌÀÒÄÌ, ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ËÀËÉ À×ÝÉÀ- ÀÓ ÐÄÍÉÔÄÍÝÉÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÌÉ-
ØÌÄ ÀÙÉÞÒÀ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ 2003 ßÄËÓ ÀÌÂÅÀÒ ÃÀÍÀÛÀÖËÆÄ 111 ÓÀØÌÄ ÉÚÏ ÀÙ- ÖÒÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ", - ÍÀÈØ-
ÞÒÖËÉ. ÌÛÏÁËÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÓãÄ-
ÅÀÌÉÀ ßÄÒÉËÛÉ.
2004 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ 2005 ßËÉÓ 6 ÈÅÄÛÉ, ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄ- ËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁ-
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÈáÏÅÍÉÈ ÌÉÌÀ-
ÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÀÓÖ- ÛÉ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁ-
ÒÈÀÅÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÏÒÓ,
áÉÓÂÄÁÀÛÉ 300 ÌÏáÄËÄÆÄ ÌÄÔÉ ÌÉÄÝÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - 11 ÌÉÍÉÓÔÒÉ, 9 ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÖË ÌÏÅËÄÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÐÀËÀÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 3 ÒßÌÖÍÄÁÖ- ÐÉÒÀà ÊÏÍÔÒÏËÆÄ ÀÉÚÅÀÍÏÓ ÓÀ-
ÂÀÄÒÏ-Ó ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÓ ÀÌ
ËÉ, 12 ÐÒÏÊÖÒÏÒÉ ÃÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÉ, 11 ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ, 7 ÛÓÓ ÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-
ÊÅÉÒÀÛÉ ÄËÉÀÍ. ÌÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ
ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÉ, 211 ÐÏËÉÝÉÄËÉ, 4 ØÀËÀØÉÓ ÌÄÒÉ, 27 ÂÀÌÂÄÁÄËÉ ÃÀ ÂÀÌÂÄÁËÉÓ ÁÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ; ÛÄ-
ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀ ÃÒÏÄÁÉÈ
ÌÏÀÃÂÉËÄ, 1 ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ. ÓÀÁÀÌÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÌÉÓÝÄÓ ÃÀ-
ÛÄßÚÃÄÁÀ. ËÀËÉ À×ÝÉÀÖÒÉÓ ÂÀ-
2004 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀ 2005 ßËÉÓ 3 ÈÅÄÛÉ ØÒÈÀÌÉÓ ÀÙÄÁÉÓ 59 ×ÀØÔÉ ÅÀËÄÁÀ, ÛÄÉÓßÀÅËÏÍ ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ
ÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÓÊÅÍÉÓ

ÐÒÀÉÌÍÉÖÓÉ
ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ; ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀà 48 ÓÀØÌÄ ÂÀÃÀÉÂÆÀ- Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÊÏÍÊÒÄ-
ÅÍÀ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ØÒÈÀÌÉÓ ÂÀÌÏÞÀËÅÉÓ ×ÀØÔÆÄ 40 ÌÏáÄËÉÓ ÐÀÓÖáÉÓ- ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÉÂÉ ÌÏÀÌÆÀÃÄÁÓ
ÓÀÒÜÄËÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÉÍÀÀÙÌ- ÔÖËÉ ×ÀØÔÄÁÉ ÃÀ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÀÓ
ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀÉÓÅÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÃÄ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÈÉ ÊÀ- ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏÄÁÉ ÓÀÐÀÔÉÌÒÏÄÁÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÄÍ.
ÌÉÄÝÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÛÄ×ÀÓÄ-
ÍÏÍÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ ÁÀ, ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÉ ÊÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÞÀË-
ÍÀÁÀÊÄÅÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÉÓ ÂÀÔÀÝÄÁÉÓ ÅÄÒÓÉÄÁÉ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÌÀÈÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓÈÅÉÓ ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ. ÅÀÝÉÀà ÏÈÀáÄÁÉÓ ÒÄÌÏÍÔÉ ÃÀ- ÒÌÀÆÄ ÌÓãÄËÏÁÄÍ, ”ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÉÈ ÃÀÉÓÀãÏÍ.
ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÍÀÁÀÊÄÅÛÉ ÂÖÛÉÍßÉÍ, ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ ÍÉÙÁÉÀÍÌÀ, ÀÅ- "ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÓÀáÄËÀ. ÈÖÌÝÀ, ÏÒÉÅÄ ÏÈÀáÛÉ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÐÀÔÉÌÀÒ- ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
"ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ,
ÔÏÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÌÀ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÄÁÌÀ ÂÀËÉÓ À×áÀÆÖÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔ- ÐÀÔÉÌÒÄÁÆÄ ÆÄßÏËÀ ÂÒÞÄËÃÄ- ÛÄÅÄÃÉ ÃÀ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÓÀÒÄÌÏÍ- ÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀ- ÝÉÄÁÉ ÉÌÄÃÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ, ÒÏÌ
ÒÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÓÏ×ËÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ ÆÀÉÒÀ ÄáÅÀÉÀ ÂÀÉÔÀÝÄÓ.
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÚÅÄËÀ ÐÀÔÉÌÒÉÓ
ÊÅÄÁÀ, äÉÂÉÄÍÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÆÄßÏËÀ ÂÖÛÉÍßÉÍ ÊÉ- ÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÀÒ ÔÀÒÃÄÁÀ. ÄÓ ÝÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ“ ÓÀÓãÄËÀÙÓ- ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÂÀÃÀ-
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÅÄÒÓÉÉÈ, ÂÀÌÔÀÝÄÁËÄÁÌÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÞÄÅËÀÃ ÀÉÚÅÀÍÄÓ
ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÍÏÒÌÉÈ, ÃÄÅ ÄÒÈ ÐÀÔÉÌÀÒÆÄ ÂÉÏÒÂÉ ØÀ- ÀÒÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÉÌ- ÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÂÀÍ- ßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. ßÉÍÀÀÙÌ-
ÆÀÉÒÀ ÄáÅÀÉÀ, ÌÉÓÉ ÌÄÖÙËÄ ÃÀ ÏÒÉ ÛÅÉËÉ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÓÀÌÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÂÀÀÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÓ áÏËÏ ÆÀÉÒÀ ÄáÅÀÉÀ ÂÀËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ßÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÂÀÅÒÝÄËÄ- ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒ- ÒÈÅÄËÉÛÅÉËÆÄ ÌÏÀáÃÉÍÄÓ", - ÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÐÀÔÉÌÒÄ- ÅÉÈÀÒÄÁÖË ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ ÂÄÍÄ- ÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ ÓÀ-
ÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÂÀÌÔÀÝÄÁËÄÁÉ, ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃÉÓ ÓÀáÉÈ, 100 ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÓ ÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒÀÀ ÀÙÉÀÒÄ- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ À×ÝÉÀÖÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÈÀÍ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀà ÒÉÂÛÉ ÓÀÀ- ÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÒÄÀÂÉ- ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓÀ ÃÀ
ÉÈáÏÅÄÍ. ÌÀÈ ÆÀÉÒÀ ÄáÅÀÉÀÓ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÀà ÄÒÈÈÅÉ- ÁÖËÉ", - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ À×ÝÉÀÖÒÉ. ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÄÛÅÉÃÄ ÓÀÐÚÒÏ- ÈÏÁÉÈ ÉÃÂÍÄÍ ÃÀ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÒÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÌÝÅÄË
ÀÍÉ ÅÀÃÀ ÌÉÓÝÄÓ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀÐÀ- ÁÉËÄÛÉ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ ÛÄÛÅÄÁÀ ÊÉ- áÄËÏÅÍÖÒÀà ÛÄÄØÌÍÀÈ", - ÀÙ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ,
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÅÄÒÓÉÉÈ, ÆÀÉÀÒÀ ÄáÅÀÉÀÌ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÖÍÃÏÁËÏÁÉÓ ÔÉÌÒÏÄÁÛÉ ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÛÉÌÛÉËÏÁ- ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÒÈÖËÃÀ. ÍÉÛÍÀÅÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉ. ÂÄÍÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ßÉÍ ÒÀÈÀ ÌÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÉáÄÄÁ-
ÌÏÔÉÅÉÈ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÖÒÅÉËÉÈ ÈØÅÀ ÖÀÒÉ ÂÀÌÂÄÁËÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ- ÉÓ ÀØÝÉÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ "ÓÀÌÉ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÏÈÀáÉÃ- ÅÉÃÒÄ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÃÀ ÐÀÔÉ- ÂÖÛÉÍ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀ ÂÀÌÀÒ- ÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÛÄÉÓßÀÅ-
ÁÀÆÄ, ÒÀÝ À×áÀÆÖÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÃÀ ÉÂÉ ÓÀÊÖ-
ÛÄÄÝÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÐÀÔÉÌÒÄÁÓ ÀØÝÉÀ ÀÍ ÏÒÉ ÃÀÊÄÔÉËÉÀ. ÓÀÐÚÒÏÁÉ- ÌÀÒÈÀ ÀáËÏÁËÄÁÉ ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÓ- ÈÀ ÃÀ ÂÄÍÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ ÆÖÒÀÁ ËÏÍ.
ÈÀÒ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖË ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖË ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓ ÂÀÀÔÀÝÄÁÉÍÀ.
ÌÄÏÒÄ ÅÄÒÓÉÉÈ ÊÉ, À×áÀÆÖÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÌÂÄÁË-
ÛÄÀßÚÅÄÔÉÍÏÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÄÓ ÖÊÅÄ ËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÌÏÔÉ- ÊÅÍÀÓ ÄËÏÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÀØÝÉÉÓ ×Ï- ÀÃÄÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÆÄ ÐÒÏÊÖÒÀ- 24 ÓÀÀÈÉ
ÉÓ ÂÀÔÀÝÄÁÀ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ßÉËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÀÓ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÆÀÒÉÀ Äá-
ÅÀÉÀ ÓÏ×ÄË ÍÀÁÀÊÄÅÛÉ ØÀÒÈÅÄË ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÛÉ ÀÊÒÄ×ÉËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÃÀÍ
ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÏÒÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÓ Ö×-
ÒÏ ÌÄÔ ßÉËÓ ÖáÃÉÃÀ ÃÀ ÂÀÔÀÝÄÁÀÝ ÂÀÍÀßÚÄÍÄÁÖËÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉ-
ÒÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀÈ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÃÀÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÆÀÒÉÀ ÄáÅÀÉÀÓ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÃÏÍÏÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ.
ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄË ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄ-
ËÄÁÓ À×áÀÆÖÒÉ ÛÄÍÀÄÒÈÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀà ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ áÄËÉ ÀÒ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÛÄáÅÃÀ
ÌÉÖßÅÃÄÁÀÈ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ, ÂÀÔÀÝÄÁÖËÉÓ ÌÏÓÀÞÄÁÍÀà ÅÄÒÀÉÍÀÉÒ ÆÏÌÄÁÓ ÅÄÒ ÌÉ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉ- ÉÓ, ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌ- ÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. ÒÖËÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄ- ÂÉÀ ØÀÅÈÀÒÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀÌ ÄÔÀ-
ÉÙÄÁÄÍ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÍÉÓÔÒÉ ÂÉÀ ØÀÅÈÀÒÀÞÄ ÓÀØÀÒÈ- ÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ, ÀÌÄ- ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÍÏÒÉ ÏÒ- ÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ. ÐÆÄ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄ-
ÅÄËÏÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ- ÒÉÊÉÓ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ, ÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓ- ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÂÉÀ ØÀÅÈÀÒÀÞÄÌ ÁÀÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÄÅÒÏÐ-
ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖËÉ ÓÏ ÃÏÍÏÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀ- ÀÛÛ-Ó ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ, ÔÒÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÓÀÌÏ- ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ- ÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ÓÀÜÉÅÀÒÓ ÂÀÂÆÀÅÍÉÀÍ ÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÛÄáÅÃÀ ÃÀ ÌÀÈ- ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÀ ÃÀ ØÀËÀØÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÄÁÉÓ ÒÏ ÌÆÀà ÀÒÉÓ, ÃÏÍÏÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÂÀ-
ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖËÌÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÌÀ, ÛÄÓÀÞ- ÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÐÒÉÏÒÉ- ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ, ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ, ÀÒÀÓÀÐÀÔÉÌÒÏ ÝÉÄÁÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÂÀÀÂÒ- ÞËÉÄÒÄÁÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÒ-
ËÏÀ, ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÂÀÂÆÀÅÍÏÍ. ÔÄÔÄÁÆÄ ÉÓÀÖÁÒÀ. ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ßÉÈÄËÉ ãÅÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓãÄËÈÀ ÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌ- ÞÄËÏÓ ÚÅÄËÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÄØÔ- ÁÉÔÒÀÑÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ßÀÒÌÏ-
"ÀÓÄÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÉÃÀÍ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ - ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉ- ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ- ÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ, ÓÀÓãÄËÀÙÓ- ÆÄ ÃÀ ÃÀÓÀáÏÓ ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÂÄÂÌÄÁÉ. ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À.
ÄØÅÓ ÈÅÄÛÉ ÌÉÅÉÙÄÁÈ, ÈÖÊÉ ÐÀÓÖáÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀÒÀÃÀÌÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ",
- ÀÝáÀÃÄÁÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖËÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÍÉÍÏ ÂÅÄÍÄÔÀÞÄ.
ÀÌÑÀÌÀà ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÉÓÄÅ ÓÀÃÉÓÝÉÐËÉÍÏ ÓÀÁàÏÛÉ ÂÀÍÉáÉ-
ËÀÅÄÍ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉÝ ÄØÅÓÉ ßÄÅÒÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÃÉÓÝÉÐËÉ-
ÍÏ ÓÀÁàÏÓ ÏÈáßÄÅÒÉÀÍÌÀ ÊÏËÄÂÉÀÌ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ.
ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ
"ÛÉÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÚÅÄËÀ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÌÀÓ ÛÄÃÄÂ ÀÌÏÉßÖÒÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÐÀÓ-
ÖáÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÌÉÅÉÙÄÁÈ", – ÀÝáÀÃÄÁÓ ÂÅÄÍÄÔÀÞÄ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÀÐÒÏÔÄÓÔÄÁÄÍ
OMCT ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÜÄÜÄÍÉ ËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÂÀÍÚÏ×É- ËÏ ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÂÀÃÀÓÝÀ ÃÀ ØÖÒ- ÒÀÃÂÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÓÉÍÉ ÀÝáÀÃÄÁ- ÁÀÒÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÈÄËÀÅÉÓ ÐÏËÉ-
ÆÅÉÀà ÒÖÀÞÄ ËÄÁÀÛÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÏÈÀÒ ÔÖÒÞÉËÀ- ÈÖÊÉ ÌÀÓ ÀÌÑÀÌÀÃÀÝ ÝÉáÄÛÉ ÄÍ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÛÄÄÞËÏ, ÔÖÒ- ÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÁÀÀÃÖÒ ÂÖËÉÀÛ-
ËÔÏËÅÉËÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÉÈáÏÅÓ ÊÀáÄÈÉÃÀÍ
ÞÄÓ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀ- ÀØÅÓ," - ÀÌÁÏÁÓ ËÄÅÀÍ ÛÀËÀÌÁÄ- ÞÉËÀÞÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÂÀÄÈÅÀËÉ- ÅÉËÌÀ.
ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ OMCT ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏÞÉÄÁÀ ÌÀÙÀÆÉÉÓ ÌÄÐÀÔÒÏÍÉÓ ÃÀ ÒÉÞÄ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ ÓßÉÍÄÁÉÍÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÛÄÌÀÌÓÖÁÖ- ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÍÀÈÄËÀ ãÀÛÉÀÛ-
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÜÄÜÄÍÉ ËÔÏËÅÉËÉÓ, äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÉÌÄÃÉÓ" áÄ- ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÈÄËÀÅÉÓ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÜÅÄÍÄÁÄÁÓÀÝ ÄÚÒÃ- ÉÖÒÉÓÔÄÁÌÀ ÓáÅÀ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÝ ØÄÁÄËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉ ÂÀÌÏÄÔÀÍÀ. “ÔÖ- ÅÉËÓ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÀ,
ËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ, ÌÀÂÏÌÄà ÌÀäÀÄÅÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÉÈáÏÅÓ. Ï×ÉÓÉ, ÏÒÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ, ÀÌÀÅÄ ÍÏÁÀ. ÐÏËÉÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈÅÄ, ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ. ÛÀËÀÌÁÄÒÉÞÉÓ ÈØÌÉ- ÒÞÉËÀÞÉÓ ÃÄÃÀ ÖÓÉÍÀÈËÏÀ, ÃÀ- ÈÉÈØÏÓ ÌÀÍ ÔÄÍÃÄÍÝÉÖÒÉ ÂÀÃÀ-
ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÃÀ ÓÀÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÏ ÒÀÉÏÍÉÓ ÌÊÅÉÃÒÉÓ ÏÈÀÒ ÃÀÍÀÛÀÖËÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ ÃÀÆÀ- ÈÅÄ, ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÀÌÏÝÍÏÁÀÝ ÌÏÖÊÉÃÄÁËÀà ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀÝ ßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ, ÖÓÀ×ÖÞÅË-
ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ. ÄÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÔÖÒÞÉËÀÞÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀÓ ÃÀ ÒÀËÄÁÖËÌÀ ÀÌÏÉÝÍÏ. ÓßÏÒÄà ÐÒÏÝÄÓÖÀËÖÒÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÈ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÌÃÂÏ- Ïà ÌÉÀÜÍÉÀ. “ÈÀÅÀà ÏÁËÏÁÀÛÉ,
OMCT-ÉÓ ØÓÄËÉÓ ßÄÅÒÉÀ. ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖË ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÃÀ. ÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ ÌÀÌÀÌÉÓÉÝ. ÈÀÅÀà ÂÀàÉÒÅÄÁÀÛÉ ÅÀÒ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÃÀ
ÌÀÂÏÌÄà ÌÀäÀÄÅÆÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓßÏÒÄà ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ ÝÄÍÔÒÌÀ ÌÉÀßÏÃÀ.
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÃÀ ÓÀÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÉÍ- ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÀÐÒÏÔÄÓÔÄÁÓ. ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÖ- ÏÈÀÒ ÔÖÒÞÉËÀÞÉÓ ÖÃÀÍÀÛÀÖ- ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉ ÊÉ, ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁ- ÌÄ Ö×ÒÏ ÛÄÌÔÊÉÅÀ ÂÖËÉ ÀÓÄÈ
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀ- ÔÖÒÞÉËÀÞÄ ÐÏËÉÝÉÀÌ ËÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÔÖÒÞÉËÀÞÄÓ ËÏÁÀÆÄ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÓ ÌÄÆÏÁËÄ- ÀÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ. ÌÏÊËÄÃ, ÉÂÉ ÏãÀ- ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÆÄ. ÀÌÉÔÏÌ, ÒÀÝ ÛÄ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÌÀäÀÄÅÉ 27 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒ- áÖËÉÂÍÏÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÓÀÌÈÅÉÀÍÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÁÉÝ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀáÀË- áÉÓ ÌÀÒÜÄÍÀËÉÀ," - ÀÌÁÏÁÓ ÀÃÅÏ- ÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÀÈÈÅÉÓ, ÉÓÄÈ ÛÄ-
ÈËÏÌ ÊÉ ÌÀÓ 28 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÓÀÌÈÅÉÀÍÉ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÛÄÖ×ÀÒÃÀ. ÓÀØÌ- ÃÀÀÊÀÅÀ ÃÀ ÌÀÓ ÒÀÉÏÍÖËÌÀ ÛÄÖ×ÀÒÃÀ. ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÓ ÀÌÁÏÁ- ÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÊÀÔÉ ËÄÅÀÍ ÛÀËÀÌÁÄÒÉÞÄ. ÙÀÅÀÈÓ ÅÀßÄÓÄÁ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
ÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÈ, ÌÀäÀÄÅÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÀÒÓÄÁÖË äÖÌÀÍÉÔÀÒÖË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÉÌ- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÄÍ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏ- ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÃÀÊÉÈáÄÓ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏ- ÀÓÄÈ ÀÙÌÊÅÄÈ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÓ ÅÖ-
ÄÃÓ" ÔÄÒÏÒÉÓÔÖË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÀË ØÀÉÃÀÓÈÀÍ" ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÄÃÄÁÀ ÁÒÀË- ÓÀÌÈÅÉÀÍÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÛÄÖ×ÀÒÃÀ. ÝÉÀÝÉÉÓ ÈÄËÀÅÉÓ Ï×ÉÓÛÉ. ÀÃÅÏ- ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÔÖÒÞÉ- ÝÉÀÝÉÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÓ ÈÄËÀÅÉÓ ×ÀÒÃÄÁ. ÄÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÊÉ ÍÀÓÀ-
ÀÃ. ÌÀäÀÄÅÓ ÊÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÚÀËÁÄÁÀÓ, ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉ- ÊÀÔ ËÄÅÀÍ ÛÀËÀÌÁÄÒÉÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ËÀÞÄ ÉÌ ÃÙÄÓ, ÒÏÝÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÁÀÀÃÖÒ ÂÖ- ÌÀÒÈËÄÅÉÀ ÃÀ ÒÀÓÀÝ ÊÀÍÏÍÉ
ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÃÀ 24 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÌÉÈÅÉÓÄÁÀÓ ÄÃÀÅÄÁÉÀÍ. ÈÄËÀÅÄËÉ ÏÈÀÒ ÔÖÒÞÉËÀÞÄ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÔÖÒÞÉËÀÞÄÓ ÀÙÌÊ- ÌÏáÃÀ, ÌÈÄËÉ ÃÙÄ ÌÄÆÏÁÄËÈÀÍ ËÉÀÛÅÉËÉ ÀÁÓÖÒÃÖËÓ ÖßÏÃÄÁÓ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ, ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÅÉ-
ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÃÀ ÓÀÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÏ ÝÄÍÔ-
ÒÀÉÏÍÖËÌÀ ÐÏËÉÝÉÀÌ ÏØÔÏÌÁÒ- ÅÄÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÃÀ- ËÉÀ ÅÀÒÈÀÍÏÅÈÀÍ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ “ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖ- ÌÏØÌÄÃÄ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÅÉÍ ÀÒÉÀÍ Àá-
ÒÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÉÌÄÃÉ" 2003 ßËÉÃÀÍ ÐÀÍÊÉÓÉÓ áÄ-
ÏÁÀÛÉ ÜÄÜÄÍ ËÔÏËÅÉËÄÁÓ ÓÖÒÓÀÈ-ÓÀÍÏÅÀÂÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÃÀ. "ÉÌÄÃÉ" ÓÀ- ÉÓ ÈÅÄÛÉ áÖËÉÂÍÏÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁ- ÒÙÅÄÅÄÁÉÈ ÛÄÖ×ÀÒÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÛÀÓ ÖàÒÉÃÀ. “ÈÖ ÄÒÈÉ ËÌÀ ÀÌÏÉÝÍÏ ÃÀÍÀÛÀÖËÛÉ ÄàÅ- ÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÃÀ ÒÀ
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÜÄÍ ËÔÏËÅÉËÄÁÓ ÒÄÀ- ÉÈ ÃÀÀÊÀÅÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄË- ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀ- ÊÀÝÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÄÚÒÃÍÏ, ÌÉÔÀÍÉËÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÌÏáÃÀ ÌÉ- ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ ÀØÅÈ ÜÄÌÉ ÌÉÓÀÌÀ-
ËÖÒ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÖßÄÅÃÀ - ÌÀÈ ÆÀÌÈÀÒÛÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÃÀ ÛÄÛÉÈ, ×ÖËÀà ÃÀ- ÈÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÔÖÒÞÉËÀÞÄÌ ÌÏÞÉÄÁÀ ÄÚÒÃÍÏÁÀ, ÓÉÚÀËÁÄÀ. ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÄÍÃÏÈ ÈÏÒÌÄ- ÓÉ ÃÀÊÀÅÄÁÀ, áÏËÏ ÈÖ ÉÖÒÉÓÔ- ÒÈÉÈ, ÀÒ ÅÉÝÉ," - ÂÀÍÂÅÉÝáÀÃÀ
áÌÀÒÄÁÀÓ ÖßÄÅÃÀ ÏÁÏË ÁÀÅÛÅÄÁÓ, ×ÀÒÀÅÃÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ áÀÒãÄÁÓ ÃÀ ÓáÅÀ. ÌÀÙÀÆÉÀ “ÛÏÈÉÊÏÓ" ÂÀÌÚÉÃÅÄËÓ “ØÖÒÈÖÊÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÌÏ- ÔÉ ÊÀÝÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀÓ?" - ÊÉÈáÖË- ÄÁÓ ÐÏËÉÝÉÀÓÈÀÍ ÒÀÉÌÄ ÐÒÄ- ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÌÏÓÀÌÀ-
"ÉÌÄÃÉÓ" ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀØÌÄÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ 2005 ÌÖØÀÒÉÈ 265 ËÀÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁ- ÞÉÄÁÀ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀà ÌÉÉÜÍ- ÏÁÓ ËÄÅÀÍ ÛÀËÀÌÁÄÒÉÞÄ. ÔÄÍÆÉÀ ÀØÅÈ ÃÀ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÌÔÊÉ- ÒÈËÄ ãÀÛÉÀÛÅÉËÌÀ.
ßËÉÓ ÉÅËÉÓÉÃÀÍ ÉÞÉÄÁÓ. ÀÌ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÌÀäÀÄÅÉ ÀÒÝ ÄÒÈáÄË ÀÒ ÃÀÌÀËÅÉÀ ÉÓ ÌÏÍÏ ÁÀÒÀÈÄÁÉ ßÀÀÒÈÅÀ. ÄÒÈ- ÄÅÓ, ÞÀÒÝÅÉÓ ÃÒÏÓ ÔÖÒÞÉËÀÞ- ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÝÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌ ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏ-
ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÃÀ ÃÀÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÝáÀÃÃÄÁÏÃÀ. OMCT ÛÉÛÏÁÓ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ, ÒÀÓÀÝ ÂÀ- ÄÓ ÉÌ ÌÀÒÔÉÅÉ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀ- ÓáÅÀÌ ÜÀÉÃÉÍÀ, ÌÏÅÉÃÍÄÍ ÃÀ ÝÉÀÝÉÀÌ ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀ-
ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÖËÉ ÌÀÂÏÌÄà ÌÀäÀÄÅÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÞÉÄÁÀ ÄàÉÃÄÁÀ, ÉÓ ØÖÒÈÖÊÉÀ, ÅÄÒ ÄÝÌÄÏÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÝÏÔÀ ÃÂÄÍËÄÁÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÅÉÈáÒÀÍ, ÌÀÓÀÝ ÃÀÅÀÊÅÄÁÈ", - ÓÀÌÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÂÀ-
ÆÄßÏËÉÓ ØÅÄÛ ÌÏáÅÃÄÓ ÃÀ ÓÈáÏÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÖÆÒÖÍÅÄ-
ÒÏÌÄËÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÄËÀÅÉÓ ÐÏ- áÍÉÓ ßÉÍ ÓÀÌÏÓÉ ÞÌÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈ- ÌÄÔÀà ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÈÀÍ ÀØÅÈ, “24 ÓÀÀÈÈÀÍ” ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖ- ÍÀÜÄÍÉ ÓÀÏËØÏÛÉ ÂÀÀÓÀÜÉÅÒÀ.
ËÚÏÍ ÌÀäÀÄÅÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÈÀÍ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÌÔÊÉÝÄ-
ÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÌÏÉÈáÏÅÏÍ ÌÉÓÉ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ,
ÀÍÃÀ, ÀÓÄÈÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ßÀÒÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀØÌÄ ÊÏÌ-
ÐÄÔÄÍÔÖÒ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ”, - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ- Ö×ÀÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÉÓ ØÅÉÈÀÒÉ
ÝÉÏ ÃÀ ÓÀÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÛÉ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ

ÀÍÊÄÔÀ
ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ......................................................................................................................................................
ÀÓÀÊÉ, ÐÒÏ×ÄÓÉÀ, ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÉ ...................................................................................................
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ .............................................................................................................................

ÉÖÒÉÃÉÖËÉ Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" - ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆ. 77. ÔÄË/×ÀØÓÉ: 34-76-58. www.gapi.ge

 A6 ÓÐÏÒÔÉ 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3

ÒÀËÉ

ÃÀÊÀÒÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÈÀ ÒÉÝáÅÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ

ÄØÅÓÄ ÛÄÃÄÂÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ, ßËÄ-
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ ÖËÓ ÊÉ ÀÌÀÅÄ ÜÀÈÅËÉÈ ÌÄÀÈÄ ÀÃ-
ÂÉËÆÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ...
À×ÒÉÊÉÓ ØÅÉÛÀÛÉ, ÓÀáÉ×ÀÈÏ “ÃÀÊÀÒÉ” ÒÏÌ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÀÒ
ÖÙÄËÔÄáÉËÄÁÆÄ, ÃÀÌÛÒÀËÉ ÀÒÉÓ ÉÏËÉ ÂÀÓÄÉÒÍÄÁÀ, ÀÌÀÛÉ
ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÖÁÄÄÁÛÉ, ÏÒÌÏÄÁÓÀ ÃÀ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÃÀÅÒßÌÖÍÄÁÖËÅ-
ÅÀÒÃÍÉËÏÁÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÒÈ. ÀÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ
ÖÐÒÄÓÔÉÑÖËÄÓÌÀ ÊÀËÃÄÊÏÔÉ ÒÀËÉ-ÒÄÉÃÉÓ 28-
ÓÖÐÄÒÌÀÒÀÈÏÍÖËÌÀ ÒÀËÉÌ ßËÉÀÍ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ 23-Ä ÌÓáÅÄÒÐ-
“ÃÀÊÀÒÉ-2006” ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ ÀÒ ËÉÀ. ÛÀÒÛÀÍ ÃÀÊÀÒÉÓ ÒÀËÉÌ ÄÒ-
ÖÙÀËÀÔÀ ÃÀ ÛÀÅÉ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÉÓ ÈÁÀÛÀÃ ÏÒÉ ÌÏÔÏÌÒÁÏËÉ - ÄÓ-
ÆÄÂÀÍÆÄ ÌÏãÉÒÉÈÄ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÀÍÄËÉ áÏÓÄ ÌÀÍÖÄË ÐÄÒÄÓÉ ÃÀ
ÌÏÔÏÌÒÁÏËÉ ÉÌÓáÅÄÒÐËÀ. ÉÔÀËÉÄËÉ ×ÀÁÒÉÝÉÏ ÌÄÏÍÉ ÉÌÓ-
ÏÒÛÀÁÀÈÓ “ÃÀÊÀÒÉ-2006”-ÉÓ áÅÄÒÐËÀ.
ÌÄÝáÒÄ ÄÔÀÐÉÓ 250-Ä ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀà ÚÅÄËÀÆÄ
ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÃÀÌÙËÄË ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÄÁ-
ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÈ ÀÙÓÀÅÓÄ ÒÀËÓ, ÌÀÓ 31 ÃÄÊÄÌÁ-
ÍÖÀÊÛÏÔÓÀ ÃÀ ÊÉ×ÀÓ ÛÏÒÉÓÀÀ ÄÒÓ ËÉÓÀÁÏÍÛÉ ÌßÅÀÍÄ ÛÖØÉ ÀÖÍ-
ÂÀÃÄÁÖËÉ (ÄÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ 874 ÈÄÓ. “ÃÀÊÀÒÉ 2006” 15 ÄÔÀÐÉÓÂÀÍ
ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ, ÛÄÃÂÄÁÀ ÃÀ 9043 ÊÉËÏÌÄÔÒÆÄÀ
ÀØÄÃÀÍ 599 ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÂÀÃÀàÉÌÖËÉ. ÀØÄÃÀÍ 4813 ÊÉËÏ-
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÉÀ.- ÌÄÔÒÉ ÜØÀÒÏÓÍÖË ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÓ
ÒÄÃ.) ÀÅÀÒÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÉÙÖÐÀ ÌÏÉÝÀÅÓ. ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
KTM-ÉÓ ÂÖÍÃÉÓ 41 ßËÉÓ 15 ÉÀÍÅÀÒÓ ÓÄÍÄÂÀËÉÓ ÃÄÃÀØÀË-
ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÉ ÌÏÔÏÌÒÁÏËÉ ÀØ ÃÀÊÀÒÛÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÁÀ, ÉÌÉ-
ÄÍÃÉ ÊÀËÃÄÊÏÔÉ. ÈÀÀÝÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ, ÒÏÌ ÛÄ-
ÒÄÀËÖÒÉ ÛÏÖ - ãÉÁÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ
ÛÄãÉÁÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄ- ÊÀËÃÄÊÏÔÉÓÈÅÉÓ "ÃÀÊÀÒÉ 2006" ÓÀÁÄÃÉÓßÄÒÏ ÂÀÌÏÃÂÀ. ÒÀËÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÉÓÄÃÀÝ
ÔÄËÄÅÉÆÏÒÉ ÁÉ ÃÀ ÒÀËÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÌÄÐÀ-
ÔÒÏÍÄÄÁÉ ×ÒÀÍÂÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ËÉÄËÉ ÌÏÔÏÌÒÁÏËÉÓ ÓÉÊÅÃÉ- 2006”-ÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÄÀÓÐÀÒÄÆÀ, ÌÀ- ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÂÀÃÀßÚ-
ÒÈÖËÉ ÓÀÒÁÏËÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÊÉ-
ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÖÒÈÖËÄÓ. ÓÀØÌÄ
ÒÏÌ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÓÉÂÍÀËÉ ÀÃÂÉ- ËÉ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÓ. ÛÄÌÃÂÏÌÌÀ ÂÒÀÌ ÁÏËÏÓ ÌÏáÃÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÅÓ- ÅÉÔÀ ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÉÓÀÀ, ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÌÒÁÏËÄÁÓ GPS ÓÀÍÀ-
Ö×ÄáÁÖÒÈÏà ËÏÁÒÉÅÉ ÃÒÏÉÈ 11:31 ÓÀÀÈÆÄ
ÂÀÉÓÌÀ. ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÛÅÄÖËÌ×-
ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀÌ ÊÉ ÀÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÊÀ-
ËÃÄÊÏÔÉ ÀÃÂÉËÆÄÅÄ ÂÀÒÃÀÝÅ-
ÔÒÀËÉÄËÌÀ ÛÄÝÅÀËÀ ÄÓÐÀÍÄËÉ
áÏÒÃÉ ÃÉÖÒÀÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÒÀ-
ÒÏÌ ÄÒÈÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÏÂÄÁÀ ÓÖÒÃÀ.
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÒÀËÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÄÔÀÐÉ
ÅÉÂÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ
ÌÊÀÝÒÉ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÃÀÖßÄÓÄÓ.
ßËÄÖËÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÀÌÁÀÅÉ ÉÓ ÂÀÅÉÂÄ, ÒÏÌ ÒÄÍÉ 24 ßÖÈÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÊÀÔÀÓ- ËÉËÀ. ËÉ-ÒÄÉÃÀÌÃÄ ÔÒÀÅÌÀ ÌÉÉÙÏ. ÓßÏÒÄà ÌÉÓÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ ÃÀÓ- ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ
ÔÒÏ×ÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒ- ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ “×ÒÀÍÓ ÐÒÄÓÉÓ” ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÊÀËÃÄÊÏÔÌÀ ÌÏÂ- ÒÖËÃÀ. “ÃÀÊÀÒÉ 2006”-ÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ
×ÄáÁÖÒÈÆÄ ÛÄÚÅÀÒÄÁÖË ØÀÒÈÅÄËÏÁÀÓ, ÄÓ ÊÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÈÄ-
ÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÉÓÉ ÂÀÊÄÈÄÁÀÝ ÛÄÞ- ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÀÅÓÔ- ÅÉÀÍÄÁÉÈ ÀÙÉÀÒÀ, ÒÏÌ ÌÀÒÀÈÏ- ÛÀÒÛÀÍ ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÌÀ ÌÏ- ÂÆÉÓ ÂÀÊÅÀËÅÀ ÓÀÂÆÀÏ ßÉÂÍÉÈÀ
ËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÀ, ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ÌáÏËÏà ÉÍÂËÉÓÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔ-
ËÄÓ ÄØÉÌÄÁÌÀ, ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀÅÓÔÒÀ- ÒÀËÉÄË ÌÏÔÏÌÒÁÏËÓ “ÃÀÊÀÒÉ ÍÖËÉ ÒÀËÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀà ÀÒ ÉÚÏ. ÔÏÌÒÁÏËÌÀ ÓÀÄÒÈÏ ÜÀÈÅËÀ ÌÄ- ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÈ ÖßÄÅÈ.
ÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀ. ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÓÉÀÌÔÊÁÉËÏÁÄÁÓ ÊÉ
ÖÍÃÀ ÃÀÅÄÌÛÅÉÃÏÁÏÈ.
ÄÓ ÒÏÌ ÌÉÈáÒÄÓ, ÈÀÅÆÀÒÉ ÃÀÌÄÝÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáÀËÉ ßËÉÓ
ÌÞËÄÏÓÍÏÁÀ
ÈÖáÈÖáÉ ÂÀáËÃÀÈ ÂÀáÖÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ, ÂÀÃÀÅÀÂÏÒÄ.
ÀáËÀ ÊÉ, ÒÀÝ ÃÒÏ ÂÀÃÉÓ ÃÀ ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÛÏÒÓ ÒÜÄÁÀ áÀáÀÛÉ
ÁÏËÏÊÂÀÜÒÉËÉ ÂÏàÄÁÉ, ÁÀÑÄ-ÓÀÝÉÅÄÁÉÓ ÏÊÄÀÍÄ, ÂÏÆÉÍÀÚÉÓ ÄÅÒÏÐÄËÉ ØÀË-ÅÀÑÉ
ÌÃÄËÏÄÁÉ ÃÀ ÓÀÀáÀËßËÏ ÄÉ×ÏÒÉÀ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌßÀÒÄà ÌÄÍÀ- 2004 ßÄËÓ ÒÖÓÖËÉ ÃÄÂÄÁÉÃÀÍ ÌÉÓÈÅÉÓ ÒÉÂÉÈ ÌÄÝá-
ÔÒÄÁÀ ÃÀÊÒÄàÉËÉ ÒÏÍÀËÃÉÍÉÏ, ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈ- ÌÞËÄÏÓÍÏÁÉÓ ÓÉÌÁÏËÏà ÒÄ ÉÚÏ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÀÍÀÌÃÄ, ÂÀ-
ÏÃ, ÄÓÐÀÍÖÒÉ ÓÏÊÄÒÉ. ÛÄÒÀÝáÖË, ÌÓÏ×ËÉÏÓÀ ÃÀ ÆÀ×áÖËÆÄ, ÄÅÒÏÐÉÓ àÄÒØÅÄÛÀ
ÃÉÀÃÌÀ ÀË×ÒÄÃÏ ÃÉ ÓÔÄ×ÀÍÏÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÛÏÁËÉÖÒÉ ÀÈÄÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ àÄÒØÅÄÛÀÅÄ ÌÓÏ×-
ÜÄÌÐÉÏÍÓ, ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÒÖÓ ËÉÏÓ ÒÄÊÏÒÃÉÈ – 4,90 ÌÏÉÂÏ.
"ÒÄÀËÉÓ" ÓÉÓÀÞÀÂËÄÌ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÐÉÒÀÓ ÌÉÉÚÅÀÍÀ, ÝÏÔÀ áÍÉÓ
àÏÊÉÈ ÌáÔÏÌÄË ÄËÄÍÀ ßÄËÉßÀÃÉ ÊÉ ÉÀÀ×-ÉÓ (ÌÞËÄÏÓ-
ßÉÍ ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ ÈØÅÀ, ÒÀ ÊÀÒÂÉÀ, áÀËáÍÏ, ÒÏÌ ÒÏÍÀËÃÉÍÉ- ÉÓÉÍÁÀÄÅÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÀÒÛÀÍ ÍÏÁÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÈÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÏÓ ÌÏÅÄÓßÀÒÉ ÃÀ ÈÅÄÛÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÓÂÀÍ ÅÊÒÖ- ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ) ØÀËÈÀ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÖÍÄÁÏ. ÀÓÄ ÅÊÒÖÓÖÍÄÁÃÉÈ ÜÅÄÍÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÒÉÌÄÒÀÃÉÅÉÆÉÏ- ÌÞËÄÏÓÍÀà ÃÀÓÀáÄËÃÀ, ÀáËÀáÀÍ ÜÀÈÅËÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÛÉ ÌÏßÉÍÀÅÄ
ÍÉ ÛÖÀ ÂÆÀÆÄ ÂÀÂÅÉÈÉÛÄÓ ÃÀ ÀáËÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÀÓÄÈÉÅÄ ßÏÃÄÁÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉÝ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÃÀ ßËÉÓ
ÆËÖØÖÍÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀ. ÌÉÀÍÉàÄÓ. ÁÄÁÄÒÉ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÀà ÃÀÓÀ-
ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ ËÏÂÉÊÀÀ - ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÅÈØÅÉÈ, ×ÄáÁÖÒÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÅÀÑÉ ÌÞËÄÏÓÍÉÓ áÄËÃÀ.
ÌÆÉÖÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 95 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÖÚÅÀÒÓ ßÏÃÄÁÀ ÊÉ ËÉÔÅÄË ÁÀÃÒÏÓ ÀáËÀ ÊÉ ÅÀÑ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÆÄ,
(ÈÖÌÝÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÊÀÒÂÀÃ ÀÒ ÄÓÌÉÓ). ÀÌ 95 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÌÔÚÏÒÝÍÄËÓ, ÀÈÄÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÉÈÀÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÓ, äÄËÓÉÍÊÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÙÉÒÓÉ, ÒÏÌ 2005 ßÄËÓ 20 ÓÀÄÒ-
95 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÀÙÔÀÝÄÁÖËÉÀ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓÀ" ÃÀ ÒÏÍÀËÃÉÍÉ-
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÓ
ÏÓ ÀÒÀÀÌØÅÄÚÍÉÖÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÃÀ 2005 ßÄËÓ ÓÖËÌÏÖÈ- ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀÆÄ ÌáÏË-
ÅÉÒÂÉËÉÖÓ ÀËÄÊÍÀÓ ÃÀÒÜÀ
ØÌÄËÀà ÄËÏÃÀ ÌÀÈ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÏ- Ïà ÄÒÈáÄË ÉßÅÍÉÀ ÌÀÒÝáÉ. äÄË-
(ÀËÄÊÍÀ ÀÈÄÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒ
ÝÀ ÄÈÄÒÛÉ ÉÚÏ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÔÒÀÍÓ- ÓÉÍÊÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ
ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ
ÁÏËÏ ßÒÄÛÉ ÁÀÃÒÏ 70,17 ÌÄÔÒ-
ËÀÝÉÀ, ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÓßÏÒÄà ÀÌ ×ÄáÁ- “ÅÄÒÝáËÉÈ” ÃÀÀãÉËÃÏÅÄÓ,
ÆÄ ÔÚÏÒÝÍÀ. ÌÀÍÞÉËÉ ÉÌÉÈÀÀ ÓÀ-
ÖÒÈÓ ÖÚÖÒÄÁÃÀ. ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÒÏÌ ÃÀÅÀÓÒÖËÏÈ ÄÓ ÀÁÆÀÝÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÃÂÀÍ ÖÍÂÒÄËÉ
ÀÒÀÊÏ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÒÀÍÂÉÓ ÀÓÐÀ-
ÐÒÉÌÄÒÀÃÉÅÉÆÉÏÍÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÒÀÌ ÂÀáËÃÀÈ. ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÒÏÁÄÒÔ ×ÀÆÄÊÀÓÉ
ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÃÏÐÉÍÂÆÄ ÒÄÆÏÁÀÆÄ 70-ÌÄÔÒÉÀÍÉ ÆÙÅÀÒÉ
äÏÃÀ, ÓÀÓßÀÖËÉÀ, ÀÁÀ ÒÀ ãÀÍÃÀÁÀÀ, ÒÏÝÀ ÄÈÄÒÉÃÀÍ ØÒÄ- ÂÀÃÀÖËÀáÀÅÉ ÉÚÏ. ÓáÅÀ ÛÄãÉÁÒÄ-
ÂÀÌÏÉàÉÒÄÓ, ÜÄÌÐÉÏÍÀà ÓßÏÒÄÃ
ÁÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÒÄÐÏÒÔÀÑÉ. ÀÓÄÈÉ ÀÌÁÀÅÉ ÌáÏËÏà ÁÄÁÆÄ ÊÉ ÛÀÒÛÀÍ ÛÅÉà ÀÈÄÖË ÌÄ-
ËÉÔÅÄËÉ ÁÀÃÒÏÓ ÌÔÚÏÒÝÍÄËÉ
ÀØ ÈÖ ÌÏáÃÄÁÀ, áÀáÀÛÉ ÁÏËÏÊÂÀÜÒÉËÉ ÂÏàÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÛÉ. ÝÍÄÓ.-ÒÄÃ.). ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ ÔÒÆÄ ÁÀÃÒÏ áÖÈãÄÒ ÔÚÏÒÝÍÀ.
ÍÀÝÍÏÁÌÀ ÌÉÈáÒÀ, ÌÄÒÄ ÒÀ, ÉÍÂËÉÓÉ áÏ ÃÀÂÅÒÜÀÏ. ÄÓÄÝ ÏÒÉÅÄ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÀÀ×-ÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÜÀ-
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÐÀÒÀÃÏØÓÉ - ÉÍÂËÉÓÉÝ ÒÏÌ ÂÀÈÉÛÏÍ, ÌÄÒÄ, ÀË- ÌÞËÄÏÓÍÄÁÀÃ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÈÅËÀÓ, ÀÌ ÌáÒÉÅ ÅÉÒÂÉËÉÖÓ ÀË-
ÁÀÈ, ÌÄÔÚÅÉÓ: ÒÀ ÌÏáÃÀ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏà "ÀÌÔÀÍÉ 3" ÉØÍÄÁÀÏ. ÃÀÀÓÀáÄËÄÓ. ÄÊÍÀÌ ÒÄÉÔÉÍÂÉ ÌÄÏÈáÄ ÓÀ×ÄáÖ-
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÌÄ ÜÄÌÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀ ÌÀØÅÓ ÉÍÂËÉÓÖÒ ×ÄáÁÖÒ- ÄËÄÍÀ ÉÓÉÍÁÀÄÅÀ ÃÀ ÅÉÒÂÉËÉÖÓ ÀËÊÄÍÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÄÁÀà ÓÝÍÄÓ. ÒÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ.
ÈÆÄ. ÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÄÅÒÓ ÀÒ ÌÏÄßÏÍÏÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÒÀÊËÉ ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÒÀ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÌÉÖ- ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÞËÄÏ-
ÞÙÅÉÈ ÉÓÉÍÁÀÄÅÀÓÀ ÃÀ ÀËÄÊÍÀÓ ÄÅ- ÄËÄÍÀ ÉÓÉÍÁÀÄÅÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀÂÀÍ ÂÀáÃÀ ÐÉ- ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÂÀáÃÍÄÍ. ÓÍÏÁÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ (ÄÀÀ) ÉÍÔÄÒ-
ÁÄÒÉÞÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÅØÍÀ - ÐÒÄÌÉÄÒËÉÂÀ ÞÀËÉÀÍ äÂÀÅÓ ÀÌÄÒÉ-
ÒÏÐÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ? ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁ- 2004 ßÄËÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÉ- ÒÅÄËÉ àÏÊÉÈ ÌáÔÏÌÄËÉ, ÒÏÌÄ- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, áÖÈÌÄÔÒÉÀÍÉ ÍÄÔÉÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÉÓ
ÊÖË ×ÉËÌÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÆÀÍÂÉ ÃÀ ÈÄÈÒÉ ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÃÉÃÉ ßÅÀ- ËÉÝ 5,01 ÌÄÔÒÆÄ ÂÀÃÄÁÖË ÈÀÌÀ-
ÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀà ÌÀÈ ÌÉÙßÄÅÄÁÓ ÂÀ- ÈáÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÌáÏËÏà ÁÒÉÔÀÍ- ÆÙÅÒÉÓ ÃÀÌáÏÁÀÌ ÒÖÓ àÏÊÉÈ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÜÀÀÔÀÒÀ. ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀ-
ËÄÁÉÈ ÃÀ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÈ ÀÌÀÒÝáÄÁÄÍ ÁÏÒÏÔÄÁÀÓ. ÓÖËÀÝ ÄË ÊÄËÉ äÏËÌÓ ÜÀÌÏÒÜÀ, ÛÀÒÛÀÍ ÓÀÓ ÂÀÃÀÄÅËÏ. ÌÞËÄÏÓÍÏÁÉÓ ÌÏ- ÌáÔÏÌÄËÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÒÄÊÏÒÃÉ
ÃÀÅáÄÃÏÈ ÃÀ ÌÄÒÄ ÌÀÈ ÐÉÒÅÄËÏ- ßÉËÄÏÁÃÍÄÍ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÈÀ ßÄÅ-
ÀÒÀÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ, ÒÏÌ ÀÌ ×ÉËÌÄÁÓ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÐÒÄÌÉ- ÁÀÛÉ ÄàÅÉÝ ÀÒ ÛÄÂÅÄÐÀÒÄÁÀ. ÌÀÛ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÛÄÞËÏ ÃÀ ÌÓÏ×- ÚÅÀÒÖËÍÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÛÄÃÄÂÉÓ ÃÀÀÌÚÀÒÄÁÉÍÀ, ÒÀÝ ÉÌÀÅÃÒÏÖË- ÒÄÁÉ, ÌÄÃÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ
ÄÒËÉÂÉÓ ÌÀÔÜÄÁÓ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÖÚÖÒÏ - ÛÄÂÉÞËÉÀ ÐÀÒÀËÄ- ÀÓÄ, ãÄÒ ØÀËÓ ÃÀÅÃÏÈ ÐÀÔÉÅÉ... ËÉÏ ÀÀËÀÐÀÒÀÊÀ. ÓÖÓÔÉ ÓØÄÓÉÓ ÌÏßÌÄÍÉ ÆÀ×áÖËÛÉ äÄËÓÉÍÊÉÓ Àà ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÛÄ- ÃÀ ÖÁÒÀËÏà ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉ.
ËÖÒÀà ÀÊÄÈÏ ÉÓ, ÒÀÝ ÂÀÂÉáÀÒÃÄÁÀ.
ÌÄ ÊÉ ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ ×ÄáÁÖÒÈÉ, ÒÏÌËÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓÀÓÀÝ ÓáÅÀ ÞÉÖÃÏ
ÈÄÌÄÁÆÄ ×ÉØÒÏÁ.
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ? ßËÄÖËÓ ÊÉÃÄÅ äÏ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÜÄ-
ÌÐÉÏÍÀÔÉ ÂÅÄËÏÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÒÀ ÅØÍÀÈ? ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ
ÓÔÖÌÒÀÃ ÞÉÖÃÏÓ
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ, ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀá- ×ÖÞÄÌÃÄÁËÄÁÈÀÍ
ÅÄßÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ áÃÄÁÀ ÉÓ, ÒÀÝ áÃÄÁÀ - ãÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÞÉÖÃÏÉÓÔÈÀ ÍÀ-
"ÍÔÅ ×ÖÔÁÏËÉ" ÌÏÂÅÉÓÐÄÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÉÔÀËÉÉÓÀ ÃÀ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÊÒÄÁÉ ÀáÀË ÓÄÆÏÍÓ ÞÉÖÃÏÓ ×ÖÞÄ-
ÐÉÒÅÄËÏÁÄÁÉ. ÓÖËÀÝ ÀÒ ÂÀÌÉÊÅÉÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀËÄ ËÀÉÈÉ ÉÍ- ÌÃÄÁËÄÁÈÀÍ ÛÄÒÊÉÍÄÁÉÈ ÃÀ ÛÄÌÃ-
ÂÏÌ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÅÀÒãÉÛÉÈ ÉßÚÄÁÓ!
ÂËÉÓÖÒÉ àÀáÀàÖáÉÝ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÜÀÁÀÒÃÄÓ.
ÃÙÄÓ ØÀÒÈÅÄËÉ ÞÉÖÃÏÉÓÔÄÁÉ ÉÀÐ-
ÌÄÒÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÂÅÄÞËÄÁÀ ÒÖÓÖË-ËÀÈÉÍÖÒ ÓÄÒÉÀ- ÏÍÉÉÓ ÂÆÀÓ ÂÀÖÃÂÍÄÍ. ÀÌÏÌÀÅÀËÉ
ËÄÁÆÄ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖË ÒÄÀËÖÒ ÛÏÖÄÁÆÄ ÂÀÃÀÒÈÅÀ. ÂÄÌÏÅÍÄ- ÌÆÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊ-
ÁÀ? ÂÄÌÏÅÍÄÁÀ ÒÀÛÉ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ, ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÂÏàÓ ÁÏËÏÊÉ äØÏ- ÒÄÁÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑ-
ÍÃÄÓ ÐÉÒÛÉ ÂÀÒàÏÁÉËÉ! ÖË ÔÖÒÍÉÒÛÉ “ÞÉÂÀÒÏ ÊÀÍÏÓ” ÔÖ-
ÒÍÉÒÆÄ ÉÀÓÐÀÒÄÆÄÁÄÍ. ÈÖ ÅÉÍÀÀ
  
ÞÉÂÀÒÏ ÊÀÍÏ, ÏÒ ÓÉÔÚÅÀÛÉ ÜÀÅÀÔ-
ØÀÒÈÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓÈÅÉÓ 2006 ßÄËÉ ÌÄÔÀà ÓÀÓÉÀÌÏÅÍ-
ÄÅ: ÞÉÖÃÏÓ ÌÀÌÀ! ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄ-
Ïà ÃÀÉßÚÏ, ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÈÀÅÊÀÝÀà ÊËÀÖÓÉ ÃÀÉÍÉÛÍÀ, ÔÏÐÌÉÏ- ÁÉ? ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÞËÉÄÒÄÓÉ ÂÖÍÃÉ.
ËÄÒÉ. ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀØÌÉÈ ÃÀÖÌÔÊÉÝÀ ÚÅÄËÀÓ, ÒÏÌ ÞÀ- ÀÌ ÌáÒÉÅ ÈÖ ÅÉÍÌÄ ÜÀÌÏÖÅÀÒÃÄÁÀ
ËÉÀÍ ÌÀÂÀÒÉ ØÏÖÜÉÀ. ÊÀÝÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐËÖÓÉ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÉÀÐÏÍÄËÄÁÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄ-
ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÂÖÍÃÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÖÛÀÏÁÃÀ, ÈÀÅÀÃ ÀÀÛÄÍÀ - ÓÀ- ÁÉÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÀÓÐÉÍÞË-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÂÖÍÃÓ ÊÉ ÓßÏÒÄà ÊÀÒÂÉ ÉÍÑÉÍÄÒ-ÌÛÄ- ÄÁÓ ÀÒÀÄÒÈÉ ËÀÌÀÆÉ ÏÒÈÀÁÒÞÏË-
ÉÈ ÃÀÔÊÁÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀØÅÈ.
ÍÄÁÄËÉ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÐÀÓÐÏÒÔÉÈ ÖÝáÏÄËÉ ÖÝÏÃÉÍÀ-
ÜÅÄÍ ÊÉ ÉÌÄÃÉ ÅÉØÏÍÉÏÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀ-
ÒÉ. ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÌÉÓÉ ÚÅÄËÀ ÛÄÂÉÒÃÉ ÄÒÈáÌÀà ÀÌÁÏÁÓ, ÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÈÀÍ
ÒÏÌ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÉÓ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÊÀÒÂÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÌÏÉÂÄÁÓ.
ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ. ÃÀÁÏËÏÓ, ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÚÅÀÒÓ ÉÓ, ÒÀÝ ÜÅÄÍ - ...ØÀÒÈÖË ÓÐÏÒÔÛÉ ÓÐÏÍÓÏÒ-
ÛÄÔÄÅÀ. ÈÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÒÏÌ ÌÏÉÊÏàËÄÁÓ,
ÓáÅÉÓÉ ÀÒ ÅÉÝÉ ÃÀ ÌÄ ÌãÄÒÀ, ÒÏÌ ÔÏÐÌÉÏËÄÒÈÀÍ ÄÒÈÀà ÞÅÄËÉ ÀÌÁÀÅÉÀ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄ, ÞÀËÆÄ ÉÛÅÉÀÈÉÀ, ÒÏÌ ÓÐÏÍÓÏÒÉ
ÜÅÄÍÉ ÍÀÊÒÄÁÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÍÀÁÉãÄÁÓ ÂÀÃÀÃÂÀÌÓ ßÉÍ. ÌÉÓ áÄË-
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀàÉÃÀÏ ÓÀáÄÏÁÉÈ ÃÀÉ-
ÛÉÀ ÌÀÓÀËÀ, ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÉÞËÄÁÀ ÍÏÒÌÀ- ÍÔÄÒÄÓÃÄÓ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÃÙÄÉÓ
ËÖÒÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÃÏÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ, ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÛÄÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÞÉÖÃÏÓ ×Ä-
ÀÓÄÈÉ ÊÀÒÂÉ ÌÀÓÀËÉÈ ÁÄÅÒÉ ÅÄÒ ÃÀÉÊÅÄáÍÉÓ. ÃÄÒÀÝÉÀÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÀáËÀ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÀÌ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ ÚÅÄËÀÌ áÄËÉ “ÝÄÍÔÒ ÐÏÉÍÔÉ” ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÓ.
ÛÄÅÖßÚÏÈ ÒÉÈÉÝ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÄàÅÏÀ, ØÀÒÈÖËÉ ×Ä- ÂÖÛÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÞÉÖÃÏÓ
×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓÀ ÃÀ “ÝÄÍÔÒ ÐÏÉÍÔÓ”
áÁÖÒÈÉÓ ÀÚÅÀÅÄÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÛÀÍÓÉ ÁÄÅÒãÄÒ ÌÏÂÅÄÝÄÓ. ÖÍÃÀ ÛÏÒÉÓ ÄÒÈßËÉÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁ-
ÌÏáÃÄÓ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ. ÀÌÀÛÉ ÀÒ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ ÓÀ- ÀÓ ÌÏÄßÄÒÀ áÄËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅ-
ÈÀÍÀÃÏ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÉÈ ÌÛÄÍÄÁËÄÁÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ
ÃÄÔÀËÄÁÓ - ÖÀÌÉÓÏà ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÅÀ ÃÀ ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓ ×ÉÍÀÍ-
ÂÀÌÏÓßÏÒÃÄÁÀ. ËÀÐÀÒÀÊÉÀ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓ, ÑÖÒÍÀËÉÓ- ÓÖÒÀà ÀÌÏÖÃÂÄÁÉÀÍ ÌáÀÒÛÉ.
ÔÄÁÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÆÄ ØÀÒÈÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ
ÈØÌÉÈ, “ÝÄÍÔÒ ÐÏÉÍÔÉ” ÂÀÒÊÅÄÖ-
ÌÏÃÉÈ, ÃÀÅÉÅÉßÚÏÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÝÖÃÉ, ÜÅÄÍÉ ×ÄáÁÖÒÈÉ ÛÄ- ËßÉËÀà ÛÄÄÛÅÄËÄÁÀ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
ÅÉÚÅÀÒÏÈ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ßËÄÁÉÓ ßÉÍ ÂÅÉÚÅÀÒÃÀ, ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ.
ÄÒÈÀà ÅÉÂÖÂÖÍÏÈ, ÓÔÀÃÉÏÍÉ ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÉÓ ÀÃÂÉËÀà ÅÀØ- ÐÉÒÅÄËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÒÏÂ-
ÝÉÏÈ, ÅÉÚÏÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÄÁÉ ÃÀ ÝÏÔÀÝ ÌÏÅÉÈÌÉÍÏÈ. ÏÒÝ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÄÒÈßËÉÀÍÉÀ, ÈÖ-
ÌÉÅÉßÚÄÁÖË ÓÉáÀÒÖËÀÌÃÄ ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ. ÌÝÀ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÌÏÌÀ-
ÅÀËÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ Ö×ÒÏ ÂÀ-
ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÌÛÀÁÀÈÀÌÃÄ
×ÀÒÈÏÅÃÄÓ.
 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3
2005 ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÓÊÉ
ÓÀÌÓÏÍ ËÄÑÀÅÀ
ÀËÁÀÈ ÁÄÅÒÓ ÀáÓÏÅÓ ÌÀÒÈË-
ÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÒÀÍÂÉÓÀ ÃÀ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÌÖÓÉÊÉÓÀÃÌÉ –
ÓÒÖËÉÀà ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ×ÏÒÌ-
ÉÈ, ÌÊÀ×ÉÏà ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÃÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÏÌÔÀÍÉ ãÂÖ-
×É "ÀÃÉÏ", ÖÜÅÄÖËÏà ÓÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÏ ÃÀ ÀÒÀÏÒÃÉÍÀÒÖËÉ. ÌÉÓÉ ÞÀ-
ËÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÌÏÍÀÐÏÅÒÉÓ ÓÒÖ-
ËÄÁÉÈ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÃ ÉØ-
ÝÀ ÀÍÓÀÌÁËÉ "ÛÉÍ", ÒÏÌËÉÓ ßÄÅ-
ÒÄÁÉ ÀáËÀÝ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀà ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÃÉÃÉ
ÂÀÔÀÝÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÂÖËÉÓá-
ÌÉÄÒÄÁÉÈÀÝ ÀÒÉÀÍ ÜÀÒÈÖËÍÉ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ×ÀÓÄÖË ÌÉÙßÄÅÀÈÀ ßÀÒ-
ÌÏÌÜÄÍ ÐÒÏÝÄÓÄÁÛÉ.
ÀÌ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ, 30 ÃÄÊÄÌÁ-
ÄÒÓ, ÓÀÌÄ×Ï ÖÁÍÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ "ÛÉÍ-
ÌÀ" ÜÀÀÔÀÒÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÓÀÆÄÉÌÏ ÃÀ
ÃÀÌÓßÒÄÈÀ ÌÉÄÒ ßÒ×ÄËÉ ÀÙ×Ò-
ÈÏÅÀÍÄÁÉÈ ÀÙØÌÖËÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉ.
ÓÐÏÍÓÏÒÉÍÂÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ ×É-
ÒÌÀ "ÊÀÐÀÒÏËÌÀ", áÏËÏ ÐÒÏÃÉÖ-
ÓÉÍÂÉ – ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÓÔÄÐ ÒÄÊÏÒÃÓ-
ÌÀ", ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÉÓ
ÅÀáÔÀÍÂ ÁÀÁÖÍÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÀÒÜÉË
ÂÖËÄÃÀÍÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ.
ÊÏÍÝÄÒÔÌÀ ÛÄÉÞÉÍÀ ÓÄÒÉÏÆÖ-
ËÉ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÏÁÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÓßÏ-
ÒÄà "ÛÉÍÉÓ” ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈÀ ÃÀ ßÀ-
ÒÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÏËÉÈ ÈÀÅÉ ÉÜÉÍÀ
Ä.ß. "áÀËáÖÒÉ" ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ
ÜÅÄÍÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍ-
ÔÖËÉ ÈÖ ÓÀÓÉÌÙÄÒÏ ÛÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÓ ÓÖË ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÉÂÉÓ, Àß ÖÊ-
ÅÄ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÂÀÍÛÔÏÄÁÀÈÀ ÈÀ-
ÅÌÏÚÒÀ-ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀÌ: ÄÒÈÉÀÍ
ÍÀÊÀÃÛÉ ÌÏÉÚÀÒÀ ÈÀÅÉ ÜÉÍÄÁÖËÉ
ÅÏÊÀËÖÒÉ ×ÏËÊËÏÒÖËÉ ÂÖÍÃ-
ÉÓ "ÊÉÃÏ ÁÀÍÉ" (áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ
ÌÀÌÖÊÀ àÉàÉÍÀÞÄ, ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ÌÀ-
ÌÖÊÀ ÁÀÊÖÒÀÞÄ) ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄË-
ÈÀ; ÉÌÀÅÄ ÀÍÓÀÌÁËÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ
ÃÏÍÉÓ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÀËÉÓÔÈÀ
(áÅÉÜÀ ÙÅÈÉÓÉÀÛÅÉËÉ, ÀËÄÊÏ áÉ-
ÆÀÍÉÛÅÉËÉ); ÃÀ ÞÀËÆÄ ÀÒÔÉÓÔÖ-
ËÉ ÌÏÝÄÊÅÀÅÉÓ ÃÀÅÉÈ ÓáÉÒÔËÀ-
ÞÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÌÀ ÛÄÓÀÞËÄÁ-
ËÏÁÄÁÌÀ, ÈÀÍÀÝ ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ
ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÒÉÔÌÛÉ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ
ÏÒÂÀÍÖËÀÃ ÜÀÄÒÈÏ ÀÛÊÀÒÀÃ ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏÈÀÂÀÍÉ ÌÄÃÖÃÖÊÄ ÆÅÉÀÃ
ÈÏÈÉÀÖÒÉ, áÏËÏ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀÂÅÀ-
ÒÀà ÂÀÌÀÌÃÉÃÒÄÁÄËÉ ÄË×ÄÒÉ
ÌÈÄË ÂÀÌÏÓÅËÀÓ ÛÄÓÞÉÍÀ ÜÅÄÍÄ-
ÁÖÒÉ ØÀËÀØÖÒÉ äÀÍÂÉÓ ÊÏËÏÒÉ-
ãÂÖ× "ÛÉÍÉÓ" ßÉÍÀÓÀÀáÀËßËÏ ÊÏÍÝÄÒÔÉ
ÔÖËÀà ßÀÒÌÏÌÜÄÍÌÀ ÝÉÖÒÉ ÌàÄ- ÅÉËÉ; ÏÁÉÄØÔÖÒÀà ÖÞËÉÄÒÄÓÉ
ÃËÉÞÄÌ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ "ÓÀÍÏÓ" ÀÍÖ ÁÀÓÉÓÔÉ, ÃÉÃÉ ÉÖÌÏÒÉÈÀ ÃÀ ÊÅÉ-
ÞÅÄË "ÀÃÉÏÄË" ÌÄÒÀÁ ÓÀÍÏÞÄÓ, ÌÀÔÏÁÉÈ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÆÖÒÀÁ ÂÀ-
ÌÀÍ ÂÀÀÀÈÊÄÝÀ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ áÀËÉ- ÂÍÉÞÄ; ÌÄÔÀà ÍÉàÉÄÒÉ ÅÏÊÀËÉÓÔÉ
ÓÉÀÍÏÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÔÄÌÐÄÒÀÌÄÍÔÉÀ- ÃÀ ÐÄÒÊÖÓÉÏÍÉÓÔÉ ÌÀÌÖÊÀ ÙÀÙÀ-
ÍÉ, ÀÒÀÉÛÅÉÀÈÀÃ – ÖÄÝÀÒÉ ÒÉÔ- ÍÉÞÄ (ÀÍÖ "ÛÉÍÉÓ" ÌÈÄËÉ ÛÄÌÀÃÂÄ-
ÌÄÁÉÈ. ÍËÏÁÀ).
ÀÒÓÄÁÉÈÀà ÀØ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÀØ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÌ-
ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÉÍÈÄÆÉ ÛÏÁËÏÃÀÍ ÃÒÏÄÁÉÈ ÛÏÒÓ ÌÚÏ×É
ÄÅÒÏÐÖË ÐÄÒ×ÄØÔÖËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÄÓ ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ãÂÖ×É ÌÈÄ-
ÌÄÔÀà ÌÏÌÝÅÄË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ËÉ ÈÀÅÃÀÃÄÁÉÈ ÉÙÅßÉÓ ÓÉÙÒÌÉ-
ÓÒÖË×ÀÓÏÅÍÀà ÍÀÆÉÀÒÄÁÉ "ÛÉÍÉ- ÓÄÖËÀà ØÀÒÈÖËÉ, "ÀÒØÄÔÉÐÖ-
ÓÀ" ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ËÉ" äÀÒÌÏÍÉÄÁÉÓ ÜÀÓÀßÅÃÏÌÀà ÃÀ
ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ, ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÞÀËÄ- XXI ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÄÍÀÆÄ ÀÌ ÖÆÀÒÌÀÆÀ-
ÁÉÓÀ. ÄÍÄÒÂÉÉÈ ÂÀãÄÒÄÁÖË ÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÉÓÀÅÓÉÈ ÀÓÀÑ-
ÌÈÄË ÀÌ ÍÀÊÀÃÛÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÉ ÙÄÒÄÁËÀÃ. ÓÀÓÉáÀÒÖËÏ ÃÀ ÌÒÀÅ-
ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉÓ ÒÏËÓ ÀÓÒÖËÄÁÃ- ËÉÓÌÄÔÚÅÄËÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ 2005
ÍÄÍ ÅÉÒÔÖÏÆÉ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÀËÉ- ßËÉÓ ÉÅËÉÓÛÉ "ÉÓÈÄÒÍ ÐÒÏÌÏÖ-
ÓÔÉ, ÓÒÖËÉÀà ÀáËÄÁÖÒÀà ÀÙØ- ÛÄÍÉÓ" ÌÉÄÒ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ÃÀÍÀÌ-
ÌÖËÉ "ØÀÒÈÖËÉ ÂÉÔÀÒÉÓ" àÄÛÌÀ- ÃÅÉËÄÁÉÈ ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ×ÄÓ-
ÒÉÔÉ ÌÄÓÀÉÃÖÌËÄ ÆÀÆÀ ÌÉÌÉÍÏÛ- ÔÉÅÀËÛÉ (ÓÀÃÀÝ ÂÅÄÓÔÖÌÒÍÄÍ ÉÓ-
ÄÈÉ ÃÉÃÏÓÔÀÔÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ
ãÏÒã ÁÄÍÓÏÍÉ, ãÏÍ ÓÊÏ×ÉËÃÉ
ÃÀ ÓáÅÄÁÉ), "ÛÉÍÌÀ" ÌÏßÅÄÖË ÌÖ-
ÓÉÊÏÓÈÀÍ, ÂÀÌÏÜÄÍÉË ÒÄÉ ÊÀÜÉÍÓ-
ÊÉÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÜÀÀÔÀÒÀ ÂÀÌÏÓÅËÀ
ãÀÆÉÓ ÉÌÂÅÀÒÉ ÂÒÀÍÃÉÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÒÄÍÃÉ ÁÒÄ-
ÊÄÒÉ. ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ ÌáÏËÏà ÉÓÀÀ,
ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÃÀ ÛÄÌÏØ-
ÌÄÃÄÁÉÈÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ, ÖÀÙ-
ÒÄÓÀÃ ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉÝÀ ÃÀ ÌÒÀÅÀ-
ËÌáÒÉÅ ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÝ, ÜÅÄÍÛÉ
ÅÄÒ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ ÀÙØÌÖ-
ËÉ ÃÀ ÂÀÀÆÒÄÁÖËÉ.
ÃÀÁÏËÏÓ: ÏÒÉÏÃÄ ÓÉÔÚÅÀ
"ÛÉÍÉÓ” ÁÏËÏ ÀËÁÏÌÆÄ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÀÒÀ ÌáÏËÏà 2005 ßËÉÓ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ÃÉÓÊÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ. ÌÀÓÛÉ ÜÀÄ-
ÒÈÍÄÍ – ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÈÖÒØÄ-
ÈÉÃÀÍ, ßÀÒÌÏÛÏÁÉÈ ËÀÆÉ ×ÖÀÔ
ÓÀÂÀ ÃÀ ÁÀØÏÄËÉ ÉËÉÀÓ ÌÉÒÆÀÄÅÉ.
ÝáÀÃÉÀ, áÀÆÂÀÓÀÓÌÄËÉÀ ãÂÖ×É
"ÂÄÏÒÂÉÊÀÓ" ÒÏËÉ ÃÀÅÉÈ ÛÀÍÉÞ-
ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ.
ÌÀÉÍÝ ÒÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÙÉÒÓÄÁÀ ÀØÅÓ ÀÌ ÂÀÌÏÝÄÌÀÓ? Å×É-
ØÒÏÁ, ÚÅÄËÀÆÄ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÀÓÛÉ
ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÀ.
ÍÖ ÂÀÉÊÅÉÒÅÄÁÈ: ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ,
ÓÀáÄËÌÏáÅÄàÉËÉ "ÁÉÈËÆÉÓ" "ÓÄ-
ÒÑÀÍÔ ÐÄÐÄÒÉÓ" ÄÒÈÂÅÀÒÀÃ ÌÓÂÀ-
ÅÓÀÃ (ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÐÏÓ-
ÔÌÏÃÄÒÍÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÖßÚÄÁÀÝ ÉÚÏ
ÃÀ, ÐÀÒÀÃÏØÓÖËÀÃ, ÓÉÍÈÄÆÖÒÏ-
ÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÍÉÌÖÛÉÝ), ÚÏÅÄËÉ ÝÀ-
ËÊÄÖËÉ ØÌÍÉËÄÁÀ ÀØ ÙÒÌÀÃ ÄÒ-
ÈÉÀÍÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ "ÂÄÛÔÀËÔÉÓ",
ÌÉÓÉ ÓÀÆÉÀÒÏ ØÓÏÅÉËÉÓ ÀÖÝÉËÄ-
ÁÄËÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉÀ. ÌÈÄËÉ ÛÉÍÀ-
ÂÀÍÉ ÌÏØÍÉËÏÁÉÓÀÓ, ÜÀÍÀßÄÒÓ ÂÀ-
ÌÏÀÒÜÄÅÓ ÉÛÅÉÀÈÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ,
ÄÒÈÂÅÀÒÀÃ ÈÅÉÈ ÌÏÍÖÌÄÍÔÖÒÉ
áÄÃÅÀÝ ÊÉ, ÒÀÝ ÌÒÀÅËÉÓÌÄÔÚÅÄ-
ËÉÀ ÃÀ ÀÒÓÄÁÉÈÉÝ...
30 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ
ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÄßÏÃÀ "Ä ÀÒÉ". ÆÄÌÏ-
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ "ÄÂ ÀÒÉÓ" ÛÄÃÄÂÉ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÌÀÒÈËÀÝ "ÊÀÒÂÉ
ÒÀÌ ÀÒÉÓ", ÀÍÖ ÄÓ ÂÀáËÀÅÈ ÀÒÀ
ÌáÏËÏà ÊÀÒÂÉ, ÀÒÀÌÄà ÞÀËÉÀÍ
ÊÀÒÂÉ, ÞÀËÆÄ ÝÏÝáÀËÉ, ÀÒÓÏÁ-
ÒÉÅÀà ØÀÒÈÖËÉ äÀÍÂÉ – äÀÍÂÉ ÓÀ-
ÆÙÅÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀ ÈÀÍÀÃÒÏÖ-
ËÀÃ ÜÅÄÍÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÌÏÖÝÍÏÁÉ
×ÄÓÅÄÁÉÃÀÍ, ÛÏÒÄÖËÉ ÓÉÅÒÝÄÄ-
ÁÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÃÙÄÅÀÍÃÄËÏ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÓÖËÉÄÒÀÃ ÀØÔÖÀËÖÒÉ
ÌÖÓÉÊÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ãÂÖ×ÉÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÓßÏÒÉ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÉÈ, "ÉÁÄ-
ÒÉÖË-ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÀÃÀÀ" ÓÀáÄËÃÄ-
ÁÖËÉ.
ÌÄÔÉÝ ÉÈØÌÉÓ: ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁ,
ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÂÀÅáÃÉÈ ÀáÀËÉ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÉÓ ÃÀÓÀÁÀÌÉÓ ÌÏßÌÄÍÉ, ÓÀÃÀÝ
ÂÀÌÒÙÅÄÅÉ ÅÏÊÀËÖÒÉ ÈÖ ÉÍÓÔ-
ÒÖÌÄÍÔÖËÉ ÍÏÅÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ,
ÀÒÓÄÁÉÈÉÀ ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÍÀ-
ßÉËÉÓ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ, ÈÀÅÉÓÉ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÄÒÈÉ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ ÒÏË-
ÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ ÂÀÌÏÊÅÄÈ-
ÉÈ, ÉÓÄ ÓáÅÀ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÈÀÝ:
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÀØÅÓ ÝÄÊÅÉÓ ÏÓ-
ÔÀÔÖÒÉ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ
ÁÏËÏÌÃÄ ÌÉÖÚÅÀÍÄËÉ, ÌÒÀÅÀË-
ßÄÒÔÉËÉÓÄÁÒÉ ßÚÅÄÔÉËÄÁÉ, ÛÄ-
ÚÏÅÍÄÁÀÍÉ ÈÖ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀÍÉ, ÈÀÅÉ-
ÓÉ "ÍÀáÄÅÀÒÈØÌÉÓ" ÔÄÅÀÃÉ ÂÀÌÏÌ-
áÀÔÅÄËÏÁÉÈ – ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÙÌØÌÄ-
ËÉ ÈÉÈØÏÓÃÀ ÈÀÅÀÃÅÄ ÀÅÓÄÁÓ
ÓÖÒÀÈÓ, ßÀÒÌÏÓÀáÅÀÛÉ ÂÀÍÀÓÒÖ-
ËÄÁÓ ÌÀÓ, ÒÀÝ ÃÀÓÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÄ-
ËÉ ÃÀ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÌÉÂÍÄÁÀÀ...
ÒÄÅÉÖ
ËÀÛÀ ÃÀ
ÖÄËÁÄÊÉ
ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÄ: ÜÅÄÍÉ ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄËÉ ÃÉÀËÏÂÉÓ ÈÄÌÀÀ ÀáÀËÉ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÄÁÉ,
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ, ÌÉÛÄË ÖÄËÁÄÊ-
ÆÄ ÃÀ ÌÉÓ ßÉÂÍÆÄ “ÄËÄÌÄÍÔÀÒ-
ÖË ÍÀßÉËÀÊÄÁÆÄ” ÅÉÓÀÖÁÒÄÁÈ.
ÀÅÔÏÒÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÉÀÍ
ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÂÀá-
ËÀÅÈ, ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÃÀÌÉ ÀÒÀÄÒÈ-
ÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÜÅÄÍÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÀÒÉ-
ÀÍ ÌÈÀÒÂÌÍÄËÉ ÂÉÏÒÂÉ ÄÊÉÆÀÛ-
ÅÉËÉ ÃÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌÄËÉ ÂÉÀ ÃÀÒ-
ÓÀËÉÀ.
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÆÒÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÌÄ ÄàÅÉ ÛÄÌÀØÅÓ, ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈÀÝ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÛÏÒÃÄÁÉ
ÏÒÉÂÉÍÀËÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÖÀáËÏ-
ÅÃÄÁÉ ÀÅÔÏÒÓ. ÒÀÌÃÄÍÀà ÓßÏ-
ÒÉÀ ÄÓ ÀÆÒÉ ÃÀ ÒÏÃÉÓ ÃÀ ÒÀÔ-
ÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÈ ÖÄËÁÄÊÉÓ ÈÀ-
ÒÂÌÍÀ?
ÂÉÏÒÂÉ ÄÊÉÆÀÛÅÉËÉ: ÀÒ ÀÒ-
ÉÓ ÒÄÝÄÐÔÄÁÉ. ÈÖ ÀÒÉÓ ÒÀÌÄ ßÄ-
ÓÄÁÉ, ÌÀÈÆÄ ÖÀÒÉ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ.
ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÖÍÃÀÝ ØÀÒÈÖËÉ
ÂÒÀÌÀÔÉÊÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉÈ ÃÀÉ-
ßÚÏ ÈÀÒÂÌÀÍÉ. ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄËÉÀ...
ÌÄ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÓÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀÛÏÒÄÁÀ
ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃÀÝ, ÓÀÃ ÀÒÉÓ ÓÉÀá-
ËÏÅÄ. ÄÒÈÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÌÀÂÉ ÐÀÓÖ-
áÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÀ, ÒÏÝÀ ÈÀÒÂÌÍÉ.
ÐÉÒÅÄËÉ - ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÀÅ-
ÔÏÒÉÓ ßÉÍÀÛÄ, ÌÄÏÒÄ - ÌÊÉÈáÅÄ-
ËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ - ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÈÀÅÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÈÖ ÊÉ ÄÓ ÀÒ ÀÒ-
ÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÀÌ ÓÀØÌÄÓ ÓÀÄÒÈÏÃ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÅÀÍÄÁÏÈ ÈÀÅÉ. ÌÈÀÒÂÌÍÄ-
ËÉ ÀÒÉÓ áÄËÏÅÀÍÉÝ ÃÀ ÝÏÔÀ
áÄËÏÓÀÍÉÝ. ÈÖ ÃÀÉÊÀÒÂÀ áÄ-
ËÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÃÀÒÜÀ ÌÀÒÔÏ áÄ-
ËÏÓÍÏÁÀ ÀÒ ÉÅÀÒÂÄÁÓ, ÀÒ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÓßÉÒÏ ÔÄØÓ-
ÔÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÖÍÃÀ
ÌÏßÚÃÄ ÌÀÓ. ÖÄËÁÄÊÆÄ ÌÊÉÈáÄÈ.
2000 ßÄËÓ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ. ÜÄÌÉ ÐÉ-
ÒÅÄËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉ 1968 ßÄËÓ ÂÀ-
ÌÏÉÝÀ ÃÀ ÄÓ ÉÚÏ ÀËÁÄÒ ÊÀÌÉÖ.
ÓÖË ÀÌÀÓ ÅÀÌÀÚÏÁ, ÒÏÌ ÓÀÊÀÅÛÉ-
ÒÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÄÓ ÉÚÏ ÌÉÓÉ ÐÉÒÅÄ-
ËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ, ÌÏÂÄá-
ÓÄÍÄÁÀÈ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÊÒÞÀËÖËÉ
ÉÚÏ. ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÃÉÖÌÀÓ ÓÀáÄ-
ËÏÁÉÓ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÝÄÍÔÒÉ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÓ ÀÊÄÈÄÁÓ
×ÒÀÍÂÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÐÏ-
ÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÒÅÀ ÌÈÀ-
ÒÂÌÍÄËÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ
ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÄÓ, ÀÌÀÛÉ ÛÄÃÉÏÃÀ
ÖÄËÁÄÊÉÓ ÈÀÒÂÌÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄ
ÅÉÊÉÓÒÄ. ÒÏÌ ÃÀÅÉßÚÄ ÈÀÒÂÌÍÀ,
ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÏÅÚÖÜÃÉ ÌÉÓ ßÉÂÍÛÉ,
A7
ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ “ÜÄÌÓ ßÉÂÍÓ” ÅÈÀ-
ÒÂÌÍÉÃÉ. ÄÓ ÉÚÏ ßÉÂÍÉ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÌÄ ÌÀáÓÄÍÄÁÃÀ ÊÀÌÉÖÓ. “ÄËÄ-
ÌÄÍÔÀÒÖË ÍÀßÉËÀÊÄÁÛÉ” ÀÒÉÓ
ÌÈÄËÉ ÌÄÏÝÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÐÀÍÏÒÀ-
ÌÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ, ÒÏÌÄËÛ-
ÉÝ ÜÅÄÍ ÅÝáÏÅÒÏÁÈ. ÀÅÔÏÒÉ
ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÓÅÀÌÓ ÃÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍ-
ÆÄ ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÅÉ×ÉØÒÏÈ. ÖÄË-
ÁÄÊÉ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ÌßÄÒÀËÉ, ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ ÀáÀËÓ, ÉÌÀ-
ÆÄ, ÒÀÝ ÜÅÄÍ ÅÉÝÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀØ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÀÌ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÓÖÁÉÄØ-
ÔÖÒÉ áÄÃÅÀ. ÀÌ ÀÅÔÏÒÌÀ ÄáËÀ
ÂÀÌÏÓÝÀ ÁÏËÏ ßÉÂÍÉ ÃÀ ÌáÏË-
Ïà ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ ÌÀÓ ÌÉËÉÏÍ ÓÀÌÀÓÉ ÀÈÀÓÉ
ÌÉÓÝÄÓ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÉßÄÒÄÁÏ-
ÃÀ ÓÔÀÔÉÄÁÉ ÓÀÈÀÖÒÉÈ - “ÖÄË-
ÁÄÊÉ ÁÒÖÍÃÄÁÀ, ÂÅÉÛÅÄËÄÈ”. ÄÓ
ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉ ÌÏÌÄÍÔÄÁÉÀ.
ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÄ: ÒÀÙÀÝ ÈÅÀË-
ÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÄÐÀÔÀÑÖÒÉ
ÌßÄÒÀËÉ. ÌÀÓ ÈÀÍ ÓÃÄÅÓ ÄÓ
ÀÖÒÀ. ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÓÊÀÍÃÀËÖÒÉ
ÌßÄÒÀËÉÀ.
ÂÉÏÒÂÉ ÄÊÉÆÀÛÅÉËÉ: ÒÏÝÀ
ÌáÏËÏà ÄÐÀÔÀÑÉÀ ÌÉÆÀÍÉ, ÄÓ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÊÀÒÂÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌßÄÒËÉÓ
ÙÉÒÓÄÁÀ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀÂÀÍ ÖÍÃÀ ÅÄ-
ÞÄÁÏÈ ÃÀ ÉÂÉ ÁÄÅÒÀÃ ÌÄÔÉÀ, ÅÉ-
ÃÒÄ ÄÐÀÔÀÑÖÒÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ...
ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÄ: ÓÀÄÒÈÏÃ,
ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÀÒ ÄÒÉÃÄÁÀ ÂÀÌÏÌ-
ÝÄÌÄËÓ ÀÓÄÈÉ ÔÄØÓÔÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝÄÌÀ?
ÂÉÀ ÃÀÒÓÀËÉÀ: ÄÓ ÍÀÌÃÅÉË-
Àà ÌÄÓÀÌÄáÀÒÉÓáÏÅÀÍÉ ÓÀÊÉ-
ÈáÉÀ. ÉÓÄ, ÜÅÄÍ ÊÏÒÄØÔÏÒÓ
ÅÈáÏÅÄÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÓÉÔÚÅÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÚÖÒÛÉ ÌÏáÅÃÄÁÏÃÀ,
ÌÏÄÍÉÛÍÀ, ÒÀÈÀ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÍÂÅÄ-
áÉËÀ ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÆÄÃÌÄÔÉ
ÖÔÒÉÒÄÁÀ ÒÏÌ ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ
ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÆÄ. ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀ-
ÃÀÅáÄÃÄÈ ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀÓ
ÃÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÖáÄÛÏÁÀ ÀÒ ÂÀÂ-
ÅÐÀÒÅÉÀ. ÀÒÉÓ ÀÃÂÉËÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ ÖÁÒÀË-
Ïà ÊÏÍÔÄØÓÔÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ.
ÂÉÏÒÂÉ ÄÊÉÆÀÛÅÉËÉ: ÂÀÅÉÀ-
ÆÒÏÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÓÉÔÚÅÀÓ ÀØÅÓ
Ö×ËÄÁÀ, ÉÚÏÓ ÉÂÉ ßÉÂÍÛÉ.
ËÀÛÀ ÁÖÙÀÞÄ: ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ÛÉ-
ÍÀÀÒÓÉ ÉÈáÏÅÓ ÃÀ ÃÀÌÀãÀÒÄÁ-
ËÏÁÀ ÌÉÈ Ö×ÒÏ... ÄÓ ÀÒÉÓ ÄÒÈ-
ÂÅÀÒÉ ÂÄÍÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÀÌÁÀÅÉ,
ÐÒÉÍÝÉÐÛÉ ÉÓ ÌÀÉÍÝ 60-70-ÉÀÍÄ-
ËÄÁÆÄÀ, ÃÀ ÀÌ ßÉÂÍÛÉ ÜÀÍÓ ÄÒÈ-
ÂÅÀÒÉ ÂÀÖÝáÏÄÁÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓÀÃ-
ÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍ ÞÀËÉÀÍ ÂÅÄÝ-
ÍÏÁÀ...
 A8 ÐÒÏÄØÔÉ 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3

ÐÒÏÄØÔÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÉ

ÈÏÒÍÉÊÄ ÁÄÒÉÛÅÉËÉ

ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉ ÌÂÄËÉ ÈÖ ÌÂËÉÓ×ÄÒÉ ÔÖÒÀ

ÃÉÀËÏÂÉ ÉÒÌÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ
ÀÌÁÏÁÄÍ ÖÀÒÓ ÒÖÓÖËÉ ÐÀÓÐÏÒ-
ÔÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÓÄ-
ÈÉ ÀÒÉÓ À×áÀÆÄÈÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÀÒ-
ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒ ÛÄáÅÄÃÒÀÈÀ ÝÉÊËÓ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ×ÏÍÃÉ ÀáÀËÉ, 2006 ßËÉÓÂÀÍ, ÉÓÄÅÄ ÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÍÀ-
"ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉ ÃÉÀËÏÂÉ", ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÏÒÉ ÌÏÞÌÄ áÀËáÉÓ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÍÅËÉËÉ ÀáÀËÉ ÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ" ÈÀÅÌ-
ÓÉÀáËÏÅÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÌÉßÖÒÖËÓ, 15-21 ßËÄÁÉÓÂÀÍ, ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓ - ãÃÏÌÀÒÄ ÝÉÆÀ ÂÖÌÁÀ. ÉÓ ÉÍÔÄÒ-
ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÓÔÀÌÁÖËÛÉ ÛÄÃÂÀ ÌÏÒÉÂÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÏÒÉÅÄ ÊÀÒ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÓ, ÌÀÙÀË ÍÄÔÓÀÉÔ "ÀÁáÀÆÉÀ.ÉÍ×Ï"-ÆÄ ÂÀÅ-
ÌáÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ. ØÀÒÈÖË áÄË×ÀÓÄÁÓ (ÀÌ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÛÉ ÒÝÄËÄÁÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ ÀÌÁÏÁÓ,
ÌáÀÒÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÍÄÍ ÌÀÒÉÍÀ ×ÀÙÀÅÀ, ÂÉÀ ÀÍÜÀÁÀÞÄ, ÍÏÃÀÒ ÐÄÍÓÉÄÁÓ ÀÒ ÛÄÅÄáÄÁÉ), ØÅÄÚÍÉÓ ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ
ÓÀÒãÅÄËÀÞÄ, ÐÀÀÔÀ ÆÀØÀÒÄÉÛÅÉËÉ, ÀÍÀ ßÅÉÍÀÒÉÀ, ãÀÍÀ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ ÀÚÅÀÅÄÁÀÓ, ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÈÀÅÉÓÉ
ÃÀ ÓáÅÄÁÉ. À×áÀÆÖÒ ÌáÀÒÄÓ – ÁÀÈÀË ÊÏÁÀáÉÀ, ÍÀÈÄËÀ ÀÊÀÁÀ, ËÉÀÍÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÂÀÍ ÉÈáÏÅÓ,
ÊÅÀÒÜÄËÉÀ, ÉÆÉÃÀ àÀÍÉÀ, ÌÀÍÀÍÀ ÂÖÒÂÖËÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ. ÀÌ ×ÀØÔÈÀÍ ÀÙÌÀ ÛÄÍÄÁÀÓ ÅÄËÏÃÄÁÉÈ. À×áÀÆÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÒÖÓÄÈ-
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÅÄÓÀÖÁÒÄÈ ×ÏÍÃÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ßÄÅÒÓÀ ÃÀ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÈÖÌÝÀ ÉÓÉÝ ÊÀÒÂÀà ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÛÉ À×áÀÆÖÒÉ ÐÀÓÐÏÒÔÉÈ ÈÀÅÉ-
ÌÏÍÀßÉËÄÓ, ÌßÄÒÀË ÂÖÒÀÌ ÏÃÉÛÀÒÉÀÓ. ÀÌ ÚÏÅÄËÉÅÄÓ ÈÏÅËÉÓ ÁÀÁÖÀ ÓÖ×ËÀà ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ÍÀÞÅÉÓ áÉÓ ØÅÄÛ ÀÒ ÃÀÂÅÉßÚÏÁÓ. ËÄÁÀ äØÏÍÃÄÈ ÃÀ áÄËÏÅÍÖÒÀÃ
ÒÖÓÖË ÌÀÓÌÄÃÉÀÛÉÝ, ÓÀÃÀÝ ÉÈØ- ÀÒ ÛÄÖØÌÍÀÍ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÉÌ ÀÃÀ-
ÆÀÆÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ ÅÀ, ÒÏÌ ÀÌ ßÉÂÍÌÀ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÓ ÖÁÒÀËÏ áÀËáÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÄ- ÌÉÀÍÄÁÓ, ÅÉÓÀÝ ÒÖÓÖËÉ ÐÀÓÐÏÒ-
ÈÀÅÉÓÉ ÐÉÒÅÀÍÃÄËÉ ÌÉÓÉÀ ÃÀÖÁ- ÈÉËÃÙÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÀÌ ßÄËÓÀÝ ÉÓ- ÔÄÁÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ.
ÂÖÒÀÌ ÏÃÉÛÀÒÉÀ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÖÍÀÏ, (ÌÈÄËÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÌÉÖÞÙ- ÄÅÄ ÌÏÖßÄÅÓ ÁÒÞÏËÀ, ÒÏÂÏÒÝ "ÈÖ ÜÄÌÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÄ ÌÄÏ-
ÉÓÀÀ, ÒÏÌ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ßÚÅÄÔÉÓ ÅÍÀ ÀÌ ßÉÂÍÓ ÍÒÂ-Ì), ÒÏÌ ßÉÂÍÌÀ ÀÒÝÈÖ ÉÓÄ ÛÏÒÄÖË ßÀÒÓÖËÛÉ ÒÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÉÓ ÐÀÓÐ-
ÛÄÌÃÄÂ "ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÌÀ ÃÉÀËÏÂÌÀ" ÂÀÀÒÙÅÉÀ ÉÆÏËÀÝÉÀ ÃÀ À.Û. ÀÌÉ- ÃÀ ÀÒÀÅÉÍ ÉÝÉÓ, ÌÉÓÉ ÌÏÍÃÏÌÄÁÀ ÏÒÔÓ ÌÀÞËÄÅÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂ-
ÂÀÍÀÀáËÀ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ À×áÀÆ ÄØÓ- ÔÏÌ ÀÓÄÈÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÖÒÈÉÄ- ÓÀÓÖÒÅÄË ÛÄÃÄÂÓ ÂÀÌÏÉÙÄÁÓ ÈÖ ÏÒÝ À×áÀÆÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÓ,
ÐÄÒÔÈÀ ãÂÖ×ÈÀÍ. ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄá- ÒÈÏÁÄÁÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÂÀ- ÀÒÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÄÈÉË- ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÂÀ-
ÅÄÃÒÀ ÂÅØÏÍÃÀ 1998 ßËÉÓ ÀÐÒÉ- ÅÀ×ÀÒÈÏÏÈ. ÃÙÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÌÈËÉÀÍÄÁÀÓ, ÀÌÉ- ÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ, ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ,
ËÛÉ, ÓÏàÛÉ. ÌÀÛÉÍ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÈÖ - ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀà ÒÀ ÂÄÂÌÄ- ÓÈÅÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÖÍÃÀ ÉÁÒ- ÒÏÌ ÜÄÌÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÞÀËÉÈ

ÆÀÆÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ

ÒÏÂÏÒ ÃÀ ÒÀ ×ÏÒÌÀÔÉÈ ÂÅÄÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÌáÒÉÃÀÍ
ÁÄÅÒÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÉÌ ÞÉÒÉÈÀÃ ÌÉÌÀÒÈÖ-
ËÄÁÄÁÆÄ ÂÀÊÄÈÃÀ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ
À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÄÝ ÃÀÂÅÈÀÍáÌÃÀ
– ØÀËÈÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ, ÀáÀËÂÀ-
ÆÒÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÈÀ ÌÉÌÀÒÈÖ-
ËÄÁÀ ÃÀ ÄØÓÊÏÌÁÀÔÀÍÔÄÁÉÓ (ÍÀÏ-
ÌÀÒÉ áÀËáÉ) ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ.
- ÓáÅÀ ÒÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÉ
ÉÚÏ?
- ØÀËÈÀ ÃÀ ÌÄÏÌÀÒÈÀ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÄÁÉ ÃÙÄÓÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ (ÑÖ-
ÒÍÀËÉÓÔÖÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÃÀÌ-
ÈÀÅÒÃÀ). ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉ ÂÀÌÏÃÂÀ
ÌßÄÒÀËÈÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÝ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ
ÃÀ ÈØÅÄÍ ÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÁÀÈÀË ÊÏÁÀ-
áÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÛÄÅÀÃÂÉÍÄÈ ÃÀ
ÂÀÌÏÅÄÝÉÈ ßÉÂÍÉ – "Âðåìÿ æèòü",
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÛÄÅÉÔÀÍÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ
áÖÈÉÅÄ ÄÒÉÓ ÌßÄÒÀËÈÀ ÍÀßÀÒÌÏ-
ÄÁÄÁÉ. ÄÓ ßÉÂÍÉ ÀÒÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÁÄÃÆÄ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÒÄ-
ÂÉÏÍÛÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÌÏßÏÍÄÁÉÈ ÓÀÒ-
ÂÄÁËÏÁÓ. À×áÀÆÄÈÛÉ ÀÈÀÓÉ ÝÀËÉ
ÛÄÉÔÀÍÄÓ, ÄÓ ÃÉÃÉ ÒÉÝáÅÉÀ.
- ÒÏÂÏÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ
ÛÄáÅÄÃÒÀ?
- ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀà ÌÉÌÏÅÉáÉËÄÈ
ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ, ÛÄÌÃÄÂ
ÈÅÀËÉ ÂÀÃÀÅÀÅËÄÈ ßÀÒÓÖËÛÉ
ÂÀÊÄÈÄÁÖË ÓÀØÌÄÓ. ÅÉÌÓãÄËÄÈ
ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÉÓÉ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÏÃÀ ÊÉÃÄÅ ÃÀ ÒÀÌ ÛÄÂÅÉÛÀËÀ
áÄËÉ. ÁÏËÏÓ ÌÏÌÀÅËÉÓ ÂÄÂÌÄÁ-
ÆÄÝ ÅÉÓÀÖÁÒÄÈ. ÜÅÄÍ ÀÒÀ ÅÀÒÈ
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ, ÀÒ ÅÉÙÄÁÈ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÀ×ÀÒÈÏ-
ÄÁÈ ÉÌ ÁÉËÉÊÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ 1998
ßÄËÓ ÛÄÅÖÃÄØÉÈ. ÄÓ ÀÒÉÓ ØÀÒÈ-
ÖË ÃÀ À×áÀÆÖÒ ÊÖËÔÖÒÀÈÀ ÃÀ-
ÀáËÏÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÅÈØÅÉÈ, ÜÅÄÍÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ Ó×Ä-
ÒÏ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÉÃÉÀ ÃÀ ÌÈÄË
ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÀÓ ÌÏÉÝÀÅÓ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÞÀËÉÀÍ ÌÞÉÌÄ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀ ÉÚÏ ÃÀ ÝáÀÒÄ ÊÀÌÀÈÉÝ ÂÀ-
ÉÌÀÒÈÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÌÖ-
ÛÀÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÏÉÊ-
ÅÄÈÀ. ÉÈØÅÀ, ÒÏÌ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÓ ÌáÏËÏà ËÉÔÄ-
ÒÀÔÖÒÀ ÊÉ ÀÒÀ, áÄËÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓáÅÀ ÃÀÒÂÄÁÉÝ ÖÍÃÀ
ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÍÄÍ. ÌÀÂÀËÉÈÉ ÊÀÒ-
ÂÉ ÂÅÀØÅÓ. "Âðåìÿ æèòü" ÞÀËÉÀÍ
ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ áÖÈÉÅÄ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ, ÚÅÄËÂÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÌÉÉ-
ÙÄÓ. ÌÀÓÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ ÌÀÓÌÄ-
ÃÉÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ, ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ, ÖÝáÏÖÒ ÀÒáÄÁÆÄÝ ÃÀ
ÂÀÃÀÒÜÄÍÉËÉ ×ÏÔÏÄÁÉ
ÊÏÔÄ ÌÀáÀÒÀÞÄ ÓÔÖÌÒÀà ÁÀÁÖÛÀÒÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÀÛÉ. 1976 ßËÉÓ
27 ÀÐÒÉËÉ. ÓÝÄÍÀ ÓÐÄØÔÀÊËÉÃÀÍ "ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ". ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ - ÊÏÔÄ
ÌÀáÀÒÀÞÄ, ÝÏÔÍÄ - ÈÀÌÀÆ ÀÃÀÌÉÀ.
×ÏÔÏ ÌÏÂÅÀßÏÃÀ ÌÀÃÏÍÀ ÊÀËÀÍÃÉÀÌ.
ÐÒÏÄØÔÉ "ÈØÅÄÍÉ À×áÀÆÄÈÉ"
ÜÅÄÍÉ ÐÏÅÍÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ: ÂÀÆÄÈÉ "24 ÓÀÀÈÉ", ÚÏÅÄË ÏÈáÛÀÁÀÈÓ
ÃÀ ÓÀÉÔÆÄ - www.yourabkhazia.ge;
forum.yourabkhazia.ge
ÐÒÏÄØÔÉÓ conciliation
ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉ resources
ÁÉÀ?
- ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÉØ ÀÒ
ßÀÒÌÏÂÅÉÃÂÄÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÄÂÌÄÁÉ
ÃÀÉÓÀáÀ. ßÄËÓ, ÀËÁÀÈ, ÂÀÌÏÓÅË-
ÀÓ ÃÀÉßÚÄÁÓ ÀËÌÀÍÀáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÂÀÀÛÖØÄÁÓ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ áÖÈÉ ÄÒÉÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ, ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÓ,
áÄËÏÅÍÄÁÀÓ. ÊÀÅÊÀÓÉÀ áÏÌ ÄÒÈ-
ÌÀÍÄÈÓ ÀÒ ÉÝÍÏÁÓ.
À×áÀÆÄÁÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ ÜÄ-
ÌÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÄÌÖÒ
ÜáÄÉÞÄÌ ÓÀÌÄ×Ï ÖÁÍÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ
ÃÀÃÂÀ. À×áÀÆ ÒÄÑÉÓÏÒÓ ÆÀÖÒ
ÊÏÅÄÓÀÝ ÃÀÖÃÂÀÌÓ ÓÏáÖÌÛÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌ-
ÁÏÁÄÍ, äÖÌÀÍÖÒÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉ. ÂÀ-
ÌÏÉÈØÅÀ ÓÖÒÅÉËÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÏÒÉÅÄ
ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ ÅÀÜÅÄÍÏÈ.
ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ, ÓÏáÖÌÛÉ, ÊÀ×Ä
"ÀÌÒÀÛÉ" ÉÊÒÉÁÄÁÏÃÀ áÏËÌÄ áÄ-
ËÏÅÀÍÉ áÀËáÉ ÃÀ ÓÖÒÅÉËÉ
ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÂÀÍ-
ÅÀÀáËÏÈ.
ÛÄÅÈÀÅÀÆÄ ÅÉÃÄÏ×ÏÓÔÉÓ ÉÃÄÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ
ÃÀ À×áÀÆÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÊÖËÔÖ-
ÒÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÂÀÅÄÝÍÏÁÉÈ. ÀÓÄ-
ÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÅÄÝÍÏÈ ÌÈÄËÉ ÊÀÅ-
ÊÀÓÉÉÓ ÊÖËÔÖÒÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÓ. ÀÉ,
ÀÓÄ, ÏÒ-ÓÀÌ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÂÅÉÍÃÀ, ÁÄ-
ÅÒÉ ÒÀÌ ÂÀÅÀÊÄÈÏÈ.
- ÒÀÌÃÄÍÀà ÌÏÃÉÀÍ À×áÀÆÄ-
ÁÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÀÆÄ?
- À×áÀÆÄÈÛÉ ÀÒÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄ-
ÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ
ØÀÒÈÅÄËÄÁÈÀÍ ÌÄÔÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÀ ÃÀ ÃÉÀËÏÂÉÀ ÓÀàÉÒÏ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀÒÉÀÍ ÉÓÄÈÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
ØÀÒÈÅÄËÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ ÀÒ ÓÖÒÈ ÃÀ ÀÌÀÓ ÃÀÍÀÛÀ-
ÖËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÀÒÞÉÍ-
ÁÀÓ ÃÒÏÓ Ö×ÒÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÉÚÏ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÏÝÀ ÀÒÞÉÍÁÀ ÃÀ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÄÒ-
ÈÌÀÍÄÈÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÛÄáÅÃÍÄÍ.
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÒÏÌ ËÉÃÄÒÈÀ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀ ØÀÒÈÖË ÃÀ À×áÀÆÖÒ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÊÄÍ
ÂÆÀÓ ÂÀÖáÓÍÉÃÀ.
ÀÌÉÔÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÁÀÂÀ×ÛÉÓ
ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ
áÄËÉÓ ÌÏßÄÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÖÁÒÀË-
ÏÃ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÄáÅÃÍÄÍ ÃÀ ÐÉ-
ÒÀÃ ÌÔÒÄÁÀÃ ÀÒ ÂÀÃÀÉØÝÍÄÍ,
ÒÀÈÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉ
ÁÀÒÉÄÒÄÁÉ ÌÏÉÓÐÏÓ ÃÀ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÃÉÀËÏÂÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÊÀËÀ-
ÐÏÔÛÉ ÌÏÄØÝÄÓ.
ÞÏËÏÓ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ ÓÀàÉÒÏÀ, ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ
ÓÀÀáÀËßËÏ ÓÖÒÅÉËÄÁÉÓ ÍÖÓáÀÓ
ÂÀÓÝÃÄÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÁÏÒÏ-
ÔÏ ÓÀÊÉÈáÓ Ö×ÒÏ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ
ÌÉÅÖÃÂÄÈ. ÀÒÀ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ
ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÀÍ Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ áÃÄ-
ÁÏÃÀ - ÒÏÝÀ ÄÒÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÌÏáÄËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÀËÈÀÓ ÉÚÏ ÃÀ
ÌÄÏÒÉÓ – ÁÀËÈÀÓ. ÌÀÈ ÉÍÔÄÒÄÓ-
ÄÁÓ ÊÉ áÀËáÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀÍ ÓÀÄÒ-
ÈÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ äØÏÍÃÀ.
ÄÓ ÄáÄÁÀ ÉÌ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÓÀÝ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÀÓÀÊÉÝ ÄÒÈ ÀÈÄÖË ßÄËÓ
ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÂÀÃÀÓÝÃÀ ÃÀ ÉÌÉÓ
ÍÀÝÅËÀÃ, ÒÏÌ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÓÀÓßÏÒÄÁËÀà ÒÄÀËÖÒ ÍÀÁÉãÄÁÓ
ÅÃÂÀÌÃÄÈ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÌÀÈÉ ÛÄ-
ÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ-ÂÀÃÀ×ÀÓÄÁÀÛÉ
ÂÀÂÅÚÀÅÓ ÃÒÏ. ÃÒÏ ÊÉ ÌÀÒÔÏ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÄÁÉÓ
ßÉÓØÅÉËÆÄ ÀÓáÀÌÓ ßÚÀËÓ ÃÀ ÅÉÃ-
ÒÄ ÜÅÄÍ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÃÄ ×ÀØÔÏ-
ÃÄ ÉÖÒÄÓ ÅÀÒÜÄÅÈ, ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀ-
ÆÙÅÒÄÁÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÛÄÌÏÂÅÀÒÙ-
ÅÄÅÄÍ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÌÏÂÀáÓÄÍÄÈ ÆÄÌ-
ÏÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÓÀÊÉ-
ÈáÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÉÌÄÃÓ ÌáÏË-
Ïà ÀáÀË ßÄËÆÄ ÍÖ ÃÀÅÀÌÚÀÒ-
ÄÁÈ-ÌÄÈØÉ, ÈÏÒÄÌ ÌßÀÒÄà ÌÏÅ-
ÔÚÖÅÃÄÁÉÈ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉ ÃÀ ÓÀÌ-
áÒÄÈ ÏÓÄÈÉ ÉÓÄÅ ÂÖËÆÄ ÌãÉÙÉÓ
ÝÄÌÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃ ÃÀÂÅÒÜÄÁÀ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, 2005 ßËÉÓ ÃÀ-
ÃÂÏÌÀÓÀÝ ÉÌÄÃÉÀÍÀÃ ÅÄËÏÃÉÈ.
ÂÅÀÒßÌÖÍÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÐÒÉÏÒÉ-
ÔÄÔÉ ÓßÏÒÄà ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÉÚÏ ÃÀ ÌÀËÄ ÅÉáÉËÀ-
ÅÃÉÈ ÂÀÁÒßÚÉÍÄÁÖË ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ. ÌÄÔÉ ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÏÁÉÓÈÅ-
ÉÓ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ÞÀËÏÅÀÍ ÌÉÍÉÓÔÒÓ
ÐÏÓÔÉÝ ÉØÀÌÃÄ ÜÀÀÁÀÒÄÓ, ÅÉÃÒÄ
×ÓÏÖÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ØÀÒÈÖËÉ
ÃÒÏÛÀ ÀÒ À×ÒÉÀËÃÄÁÀ (ÝáÏÅÒÄ-
ÂÀËÄËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ×ÀÝÀÛÉ
ËÄËÀ ÌÀÒÂÉÀÍÉ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÈ 8–12 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ,
ÈÖÒØÄÈÉÓ ØÀËÀØ ×ÀÝÀÛÉ
ÜÀÔÀÒÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÔÖÒÍÉÒÉ ÌÉÍÉ-×ÄáÁÖÒÈÛÉ,
ØÀÒÈÅÄËÉ (ÂÀËÄËÉ) ÃÀ ÈÖÒØÉ
ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÖÒÍÉÒÉ ÌÉ-
ÍÉ-×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏ-
ÍÀÛÉ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÌÀÝáÏÅÒÄÁÄ-
ËÉ ÌÏÆÀÒÃÉ-ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÝÍÏÁÀÓ, ÃÀÌÄÂÏÁÒÄ-
ÁÀÓ ÃÀ ÓÖËÉÄÒ ÈÀÍÀÃÂÏÌÀÓ.
ÚÏÅÄËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÖÍÃÀ ÝÃÉ-
ËÏÁÃÄÓ, ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÂÀÌÏÉ-
ÚÄÍÏÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄ-
ÁÉ ÃÀ ÈÀÍÀÃÂÏÌÀ ÂÀÖßÉÏÓ ÈÀÍÀ-
ÌÏÞÌÄÄÁÓ, ÅÉÍÝ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÁÄ-
ÃÖÊÖÙÌÀÒÈÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÝáÏÅ-
ÒÏÁÓ ÃÀ ÉÌÀÈÀÝ, ÅÉÍÝ ÀÈÉÏÃÄ
ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÈÀÅÓÃÀÔÄáÉËÉ ÖÁÄ-
ÃÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏ-
ÍÀÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ÂÀÍ-
ßÚÏÁÉÈ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÓ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÌÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ
ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÆÍÀÃ ÉÓÀ-
áÀÅÃÀ ÌÉÍÉ-×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÔÖÒÍÉÒ-
ÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ ÈÖÒØÄÈÛÉ, ÂÀËÄ-
ËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÂÖÍÃÉÓ "ÆÙÅÀÖÒ-
ÉÓ" ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ.
ÒÅÀ ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÉÚÅÍÄÍ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÓÀØ-
ÌÄÈÀ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÄÁÉ, À×áÀÆÄÈÉÓ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏ-
ÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍ-
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÃÄÅÍÉËÉ ÃÙÄÓÀÝ ÀÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÓ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÓ.
ÁÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÌÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÏÁÀÓ,
ÀËÁÀÈ, ÀÒ ÂÖËÉÓáÌÏÁÃÍÄÍ).
ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÓÒÖËÃÀ ÂÀÓÖËÉ
ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ÃÀÒÂÛÉ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ
ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉ ÂÆÉÈ ÖÍÃÀ
ÌÉÅÉÃÄÈ ÃÀÓÀáÖË ÌÉÆÍÀÌÃÄ, ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉÓ
ÌÉÄÒ ÌÏßÏÍÄÁÖË ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÉÍ-
ÉÝÉÀÔÉÅÄÁÓ ÌÉÅÄÌáÒÏÈ ÈÖ ÍÀßÉ-
ËÉÓ ÌÉËÉÔÀÒÉÓÔÖË ÂÀÍßÚÏÁÀÓ
ÀÅÖÁÀÈ ÌáÀÒÉ? ÄÓ ÉÓ ÊÉÈáÅÄÁÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁ-
ÀÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÃÄÅÍÉË ÌÏÓÀáËÄ-
ÏÁÀÓ ÀßÖáÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ
ÈÀÅÀÃÅÄ ÀÓÊÅÍÉÓ, ÒÏÌ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏÃ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÀ.
ÃÀÐÉÒÄÁÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÃÄÅÍÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄ-
ÁÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÝÃÏÌÄÁÆÄ
ÓÀÖÁÀÒÓ ÀÒ ÄÒÉÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÖÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÀÓÀÝ áÌÀÌÀÙËÀ ÂÀÌÏÈ-
ØÅÀÌÄÍ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÐÏËÉÔÉÊÏ-
ÓÄÁÉ ÃÄÅÍÉËÈÀ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÂÀÌÀáÅÉËÄÁÀÓ ÌáÏ-
ËÏÃ ÌÀÛÉÍ ÉßÚÄÁÄÍ, ÒÏÝÀ ÀÌÀÍ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÈ ÒÄÉÔÉÍÂÆÄ ÃÀÃÄ-
ÁÉÈÀÃ ÉÌÏØÌÄÃÏÓ, ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÂÀÍ ÌÉ-
ÔÏÅÄÁÖËÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÈÀÅÓ.
ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ ÀØÅÈ ÂÀËÉÓ
ÒÀÉÏÍÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖË ØÀÒÈÅÄË
ÃÄÅÍÉËÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÖË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÖßÄÅÈ ÝáÏ-
ÅÒÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ ÃÄ ÉÖÒÄ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÃÀ ÃÄ ×ÀØÔÏ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ À×áÀÆÄÈÉÓ "ÆÙÅÀÖÒÉ" (ÌÀÒãÅÍÉÅ) ÈÖÒØÄÈÉÓ "×ÀÝÀÓÈÀÍ" ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÝÄËÀÒÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ØÀË-
ÀØ ÁÀÈÖÌÛÉ ÜÀÅÉÃÀ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÈ
ÛÄÖÄÒÈÃÀ ÂÀËÉÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖËÉ
ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÂÖÍÃÉ
"ÆÙÅÀÖÒÉ".
"ØÀÒÈÖËÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ßÄÅ-
ÒÄÁÉ – ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ ÜÀÓÖËÄÁÉÝ
ÃÀ ÂÀËÄËÄÁÉÝ - ÁÀÈÖÌÉÓ ÈÄÀÔ-
ÒÈÀÍ ÛÄÅÉÊÒÉÁÄÈ. ÉØ ÂÅÄËÏÃÀ
ÀÅÔÏÁÖÓÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÈÖÒØÄÈ-
ÉÓ ØÀËÀØ ×ÀÝÀÛÉ ÂÀÅÄÌÂÆÀÅÒÄÈ.
×ÀÝÀÛÉ ÜÀÓÖËÄÁÓ ÃÀÂÅáÅÃÍÄÍ
ÜÅÄÍÉ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÄÁÉ – ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÈÅÉÓÔÏÌ-
ÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. ÂÀËÄËÉ
ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ ÃÀÁÉÍÀ-
ÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, Ö×ÒÏÓÄÁÉ ÜÅÄÍÉ
ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉÓ - ØÀËÀØ ×ÀÝÀÓ ÌÄ-
ÒÉÓÀ ÃÀ ØÀËÀØÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ
ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÄÓ-
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ, ÈÖÌ-
ÝÀ ÊÉ ãÄÒÏÅÍÀà ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÃÀ
ÀÒÝ ÌÄÏÒÄ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀ ÌÀÈÆÄ
ÀÒ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ. ÀËÁÀÈ, ÓÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÏ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀÓÄÈ ÒÄÑÉÌÛÉ
ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ ÏÒÉ, Ö×-
ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÓÀÌÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÒÏÌ
ÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÏÃÄÈ. ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏ-
ÍÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÚÀÜÀÙÖÒÉ ãÂÖ×Ä-
ÁÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉÝ
À×áÀÆÄÁÓ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÓàÀÒÁÏÁ-
ÄÍ ÃÀ ÓÉÓÀÓÔÉÊÉÈÀÝ ÓßÏÒÄà ÉÓÉ-
ÍÉ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÉÀÍ. ÌÄÏÒÄ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÊÏÍ×ËÉØÔ-
ÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÃÉÓËÏÝÉÒÄ-
ÁÖËÉ Ä.ß. ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄ-
ÒÉ, ÃÓÈ-Ó ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÞÀËÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÒÉÂÄÁÛÉÝ, ÞÉÒÉÈÀÃ-
ÀÃ, ÒÖÓÉ ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ
ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÓÀ×-
ÒÈáÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÝÅÉÓ
ÍÀÝÅËÀÃ, ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÝáÏÅ-
ÒÄÁÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄÓ
ÓÀ×ÒÈáÄÓ áÛÉÒÀà ÈÀÅÀÃÅÄ ÖØÌ-
ÍÉÀÍ ÃÀ ßÄÓÒÉÂÓ ÀÒÙÅÄÅÄÍ.
ÌÄÓÀÌÄ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÖÊÅÄ ÂÀËÉÓ
À×áÀÆÖÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÀ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÂÀÌÏá-
ÔÏÌÄÁÓ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ßËÄÁÉÓ ÂÀ-
ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÄÜÅÉÅÍÄÍ ÃÀ ÌÀÈÈ-
ÀÍ ÓÀÄÒÈÏ ÄÍÉÓ ÂÀÌÏÍÀáÅÀ ÖÊÅÄ
ÀÙÀÒÝ ÖàÉÒÈ. ÈÖÌÝÀ, ÅÄÒÝ ÃÀ-
ÝÖËÀÃ ÂÒÞÍÏÁÄÍ ÈÀÅÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÄ
×ÀØÔÏ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ, ÀáÀËÌÀ áÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÅÄÒÝ ÂÀËÉÓ ØÀÒÈ-
ÖË ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÂÀÖÌÀÒÈËÀ
ÌÏËÏÃÉÍÉ ÃÀ ÅÄÒÝ ÈÀÅÉÓ ÀÌÏÌ-
ÅÄÖÒÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀà ßÀÅÄÃ-
ÉÈ ØÀËÀØ ×ÀÝÀÓ ÌÄÒÉÀÛÉ. ÛÄáÅÄ-
ÃÒÀÆÄ ØÀËÀØ ×ÀÝÀÓ ÌÄÒÌÀ ÃÉÃÉ
ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÉÓ-
ÈÅÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÓÂÀÅÓÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ
áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÈÀÏ-
ÁÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ
ÃÀÀáËÏÄÁÀÓ. ÌÄÒÌÀ ÈÀÍÀÃÂÏÌÀ
ÀÙÂÅÉÈØÅÀ ÓáÅÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÀÛÉÝ. ÅÉÓÀÖÁÒÄÈ ØÀÒÈ-
ÖË-À×áÀÆÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÈÀ-
ÏÁÀÆÄÝ ÃÀ À×áÀÆÄÁÈÀÍ ÈÖÒØÄ-
ÈÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÛÖÀÌÀÅËÏÁÀÆÄ," –
ÀÙÍÉÛÍÀ ÜÅÄÍÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖË ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ
ÀÒÜÉË ÜáÄÉÞÄÌ.
ÌÉÓÉÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÔÖÒ-
ÍÉÒÉ ÓÀÆÄÉÌÏÃ ÂÀÉáÓÍÀ ÀÈ ÃÄÊÄ-
ÌÀÂÃÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÀÛÉ. ÜÅÄÍÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
áÛÉÒÀÃ ÃÀÃÉÓ ÌÏÓÊÏÅÛÉ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÌÀÓ ÄÒÈáÄËÀÝ ÀÒ ÃÀÖÓÅÀÌÓ
ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ. ÀáÀ-
ËÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÂÀÌÖÃ-
ÌÄÁÉÈ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ ÒÖÓÄÈÈÀÍ
ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀÆÄ, ÈÖÌÝÀ ÀÒ ÀÖáÓ-
ÒÜÄÅÄËÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔ- ÍÉÀÈ, ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÄÓ ÃÀ ÓÀÃ ÀÒ-
ÒÀËÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÌÄÃÄÁ- ÉÓ ÀÌ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ,"
ÆÄ ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÈØÅÀÈ. ÐÉÒÅ- - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÝÉÆÀ ÂÖÌÁÀ.
ÄËÓ ÁÀÂÀ×ÛÉ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÀÌÃÄÍÀÃ, À×áÀÆÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀ-
ÓÊÏËÄÁÛÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÓßÀÅ- ÃÏÄÁÀ ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÓ ÓßÏÒÄÃ
ËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ, ÀÃ- ÉÌÀÓ ÖÈÅËÉÓ ÍÀÊËÀÃ, ÒÉÓÈÅÉÓ-
ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÃÀ- ÀÝ ÒÖÓÄÈÌÀ ÌÀÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÐÒÄ-
ÊÅÄÈÉÓÈÅÉÓ À×áÀÆÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ- ÆÉÃÄÍÔÏÁÀ ÃÀÖÈÌÏ.
ßÄÓÄÁÖËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÖØÌÄÁ- ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÁÀ-
ÀÓ, ÊÒÉÌÉÍÀËÈÀ ÈÀÒÄÛÉÓ ÀÙÊÅÄ- ÂÀ×ÛÉÓ ÂÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉÃÀÍ ÒÀÌ-
ÈÀÓ ÃÀ ÉØ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÓÀ×- ÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄÛÉ ÍÀÈÄËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ
ÒÈáÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÛÄäÐÉ- ÀÍÃÀÆÀ – "ÒÀ ÌÂÄËÓ ÛÄÖàÀÌÉáÀÒ,
ÒÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÏáÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ. ÒÀ – ÌÂËÉÓ×ÄÒ ÔÖÒÀÓ", ÜÅÄÍÓ ßÉ-
ÓÊÏËÄÁÛÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÓßÀÅ- ÍÀÐÒÄÁÓ ÔÚÖÉËÀà ÀÒ ÌÏÖÂÏÍÉ-
ËÄÁÀ ÓÀÄÒÈÏà ÀÉÊÒÞÀËÀ, ÄÍÂÖ- ÀÈ. ÔÚÖÉËÉ ÌáÏËÏà ÜÅÄÍÉ ÌÏÓÀ-
ÒÉÓ áÉÃÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀ-ÂÀÃÌÏÓÅ- ÆÒÄÁÄÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ËÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÌÀÝ ÄÒÈÉ- À×áÀÆÄÈÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÄ ×ÀØÔÏ
ÏÒÀÃ ÉÌÀÔÀ, ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÂÀÖÀÒÄÓÃÀ ÃÀ ÀÃ- ÅÀÊÄÈÄÁÃÉÈ. ÉÌÄÃÄÁÉ ÌÉÓ ÀÒÀÒ-
ÀÌÉÀÍÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÓÄÁÖË ÐÒÏØÀÒÈÖËÏÁÀÆÄ ÃÀÅÀÌ-
ÖÀÌÒÀÅÉ ×ÀØÔÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÚÀÒÄÈ ÃÀ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉÝ ÍÀÀÃÒÄÅÀÃ
À×áÀÆÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÓ ÂÀÌÏÅÉÔÀÍÄÈ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÉÓ
ÍÀßÉËÉ ÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅÉÈÌÚÏ- ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÁÀÂÀ×ÛÓ ØÀÒÈÅÄËÉ
×ÀÃÏÁÀÆÄ ÃÄÁÓ ÈÀÅÓ ÃÀ ÌÓÏ×- ÌÄÖÙËÄ ÃÀ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ äÚÀÅÃÀ,
ËÉÏÓ ßÉÍÀÛÄ À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀÌÏÖ- ÀÒÀ×ÄÒÛÉ ÂÀÌÏÂÅÀÃÂÀ ÃÀ áÄËÈ
ÊÉÃÄÁÄË, ÓÖÅÄÒÄÍÖË ÓÀáÄËÌßÉ- ÜÅÄÍÉÅÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÏÒÉÂÉ ÉËÖ-
×Ïà ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÀ ÓÖÒÓ, ÉÌÄÃÂÀ- ÆÉÀ ÛÄÂÅÒÜÀ. À×áÀÆÈÀ ËÉÃÄÒÉ
ÝÒÖÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÖÍÃÏÁËÏÁÀÓ ØÀÒÈÖË ÌáÀÒÄÓ ÌáÏËÏà ÌÄÆÏÁ-
ÖÝáÀÃÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ. ËÉÓ ÀÌÐËÖÀÛÉ ÀÙÉØÅÀÌÓ ÃÀ ÓÀÄÒ-
ÌÀÈ ÀÙÉÆÉÀÍÄÁÈ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÉÍ- ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÀÒß-
ÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÛÉ ÁÀÂÀ×Û- ÌÖÍÄÁÓ, ÌÀÈÈÀÍ ÌáÏËÏà ÒÏÂ-
ÉÓ ÂÀÃÀÌÄÔÄÁÖËÉ ÀØÔÉÖÒÏÁÀ ÃÀ ÏÒÝ ÈÀÍÀÁÀÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ
ÀÒ ÄÈÀÍáÌÄÁÉÀÍ ÌÉÓ ÌÉÄÒ À×áÀÆÄ- ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÄÈÀÖ-
ÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÒÉ, ÉÓÄ ÅÉËÀÐÀÒÀÊÄÁÏ.
ÖÝáÏÖÒÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÒÖÓÖËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀÝ
ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓ áÄËÛÄ- ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒÝ ÌßÅÀÃÓ ßÅÀÅÓ
ßÚÏÁÀÓ. ÃÀ ÀÒÝ ÛÀÌ×ÖÒÓ. ÉØÍÄÁ, 2006
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÀÒÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀ- ßÄËÓ ÌÀÉÍÝ ÌÏÖÍÃÄÈ ÌÀÚÀËÆÄ
ÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀà ÛÄÌßÅÀÒÉ ÌßÅÀÃÉ?
ÀÓÄÅÄ ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ ÂÀËÄËÉ ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÉÓ ÂÖÍÃÉÝ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÃÀ-
ÄÝÀ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÓÒÖ-
ËÉ ÊÏÌÐËÄØÔÉ.
ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ØÀËÀØ ×ÀÝÀÓ ÓÐÏÒÔ-
ÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁ-
ÉÈ, ÜÀÔÀÒÃÀ ÀÌáÀÍÀÂÖÒÉ ÌÀÔÜÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÓÀ
ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ. ØÀËÀØ ×ÀÝÀÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁ-
ÀÌ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓÀÝ ØÀÒÈÅÄ-
ËÄÁÉ àÀÒÁÏÁÄÍ, ÂÖËÈÁÉËÀà ÌÉ-
ÉÙÏ ÂÀËÄËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÃÀ, ÓÀÄÒ-
ÈÏÃ, ÈÁÉËÉÓÉÃÀÍ ÜÀÓÖËÉ ÃÄ-
ËÄÂÀÝÉÀ.
ÈÖÒØÄÈÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓ
ßÉÍ, ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÌÉÉßÅÉ-
ÄÓ ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊ-
ÖÒ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÓÔÖÌ-
ÒÄÁÌÀ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ ÂÀÃÀÓÝÄÓ ÓÀ-
ÜÖØÒÄÁÉ: ØÀÒÈÖËÉ áÀÍãÀËÉ ÃÀ
×ÄÒßÄÒÖËÉ ÔÉËÏ "ÞÅÄËÉ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ áÄÃÉ", ÒÏÌËÉÓ ÀÅÔÏÒÉÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖË ÓÀØÌÄ-
ÌÁÄÒÓ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÈÀ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÌÏÀ-
ÌÀÔÜÉ ÛÄÃÂÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ "×ÀÝÀÓÀ" ÃÂÉËÄ, ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÊÏÍ×ËÉ-
ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ "ÆÙÅÀÖÒÓ" ÛÏÒÉÓ. ØÔÉÓ ÆÏÍÉÃÀÍ À×áÀÆÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÈÀÌÀÛÓ ÄÓßÒÄÁÏÃÍÄÍ ØÀËÀØ ×ÀÝ- ÂÀÔÀÝÄÁÖËÉ ÃÀÅÉÈ ÁÀÞÀÙÖÀ.
ÀÓ ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÉ, ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌ- ØÀÒÈÅÄË ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÈÀÍ
ÌÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ, ÃÀÌÄÂÏÁÒÄÁÖËÌÀ ØÀËÀØ ×ÀÝÀÓ
ÌÄÒÉÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄË- áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ØÀÒÈÖË ÃÄ-
ÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. ØÀÒÈÅÄË ËÄÂÀÝÉÀÓ ÈÀÍÀÃÂÏÌÀ ÀÙÖÈØÅÀ
(ÂÀËÄË) ÃÀ ÈÖÒØ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÛÏÒ- ÃÀ ÃÀÈÀÍáÌÃÀ, ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÀ ÂÀ-
ÉÓ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÌÀ- ÖßÉÏÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ
ÔÜÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖË ÐÒÏÄØÔÓ, ÒÏÌÄ-
ÂÀÃÀÉÝÀ ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÝÄÍÔÒÀ- ËÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÂÀÆÀ×áÖË-
ËÖÒÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÂÀÛÖØÃÀ. ÆÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÓÀÊÌÀÏà ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÆÄ ÏÒ- ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ ØÀÒÈÅÄËÉ, À×áÀÆÉ ÃÀ
ÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÂÀÌÀÒã- ÈÖÒØÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉ-
ÅÄÁÖËÉ ÂÖÍÃÄÁÉ ÃÀãÉËÃÏÅÃÍ- ËÄÏÁÉÈ. ×ÄÓÔÉÅÀËÛÉ ÀØÔÉÖÒÀÃ
ÄÍ ÐÉÒÅÄËÉ, ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ áÀ- ÜÀÄÒÈÅÄÁÉÀÍ, ÀÓÄÅÄ, ØÀËÀØ ×ÀÝÀ-
ÒÉÓáÉÓ ÓÉÂÄËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÉ ÌÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÈ-
À×áÀÆÄÈÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀ-
ÝÉÀÌ ÃÀÀßÄÓÀ. ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ
ÅÉÓÔÏÌÏÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÊÏ-
ËÄØÔÉÅÄÁÉ.

ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×É
A1 ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ áÄÃÅÀ ÃÀ áÄËßÄ-
ÒÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ ÃÀ ÀÌÀÓÈÀÍ, ÈÀ-
ÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÉÓ ÖÀáËÄÓ ÉÃÄÄÁÓÀ
ÃÀ ÝÅÀËÄÁÀÃ ÄÓÈÄÔÉÊÖÒ ÂÄÌÏÅ-
ÍÄÁÀÓ ÖÐÀÓÖáÏÓ. ÓÝÄÍÏÂÒÀ×É ÂÏ-
ÂÉ ÌÄÓáÉÛÅÉËÉ ÈÀÅÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÀÌ ÈÅÉÓÄÁÀÓ ÀÈÀÅÓÄÁÓ
ÃÀ ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÀÃ ÒÈÖË ÓÐÄ-
ØÔÀÊËÄÁÓÀÝ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÀÃ
ÃÀ ÀÆÒÏÁÒÉÅÀÃ ÛÄÊÒÖË, ÓÀÃÀ,
ÓÀÌÏØÌÄÃÏà ÉÏËÓÀ ÃÀ ×ÄÒßÄÒÖ-
ËÀà ÌÃÉÃÀÒ ×ÏÒÌÀÓ ÖØÌÍÉÓ.
ÈÄÀÔÒÉÓ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÄÏÝÄ ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ
ÛÄÉØÌÍÀ. ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÀÆÒÏÅ-
ÍÄÁÉÓ ÈÅÉÓÏÁÒÉÅÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ
ÊÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÂÀÞËÉÄ-
ÒÄÁÀÌ ÃÀ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÀÅÀÍÂÀÒÃÉÓ
ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÌÀ ÃÀ ÚÏ×ÉÈÉ
ÒÄÀËÉÆÌÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÌÀ "ÀÒ-
ÀÁÀÞÅÉÈÌÀ" ÄÓÈÄÔÉÊÀÌ ÂÀÍÀÐÉÒÏ-
ÁÀ. ÀÌ ÓÔÉËÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÍÄÍ ÉÒÀÊ-
ËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉ ÃÀ ÐÄÔÒÄ ÏÝáÄËÉ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄ-
ÁÉ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉÓ ÄØÓÐÒÄÓÉÖËÓÀ ÃÀ ÌÉÍÉÌÀ-
ËÉÓÔÖÒÀÃ ËÀÊÏÍÉÖÒ ÍÉÌÖÛÄÁÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÓÀÄÒÈÏÃ, 20-ÉÀÍ
ÃÀ 30-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÀ-
ÔÒÀËÖÒÉ ÒÄÀËÏÁÀ ÖÀÙÒÄÓÀÃ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÉÃÄÄÁÉÈ
ÀÒÉÓ ÂÀãÄÒÄÁÖËÉ.
ÀáÌÄÔÄËÉÓÀ ÃÀ ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉË-
ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÓÝÄÍÏÂ-
ÒÀ×ÉÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÍÉÌÖÛÄÁÉ,
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÌÉáÄÉË ÈÖÌÀÍÉÛ-
ÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÒÏÁÄÒÔ ÓÔÖÒÖÀÓ ÓÐÄ-
ØÔÀÊËÄÁÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÏÒÉ ÀÈÄ-
ÖËÉ ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ
ÈÄÀÔÒÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÍÄÍ ÃÉÌÉÔÒÉ
ÈÀÅÀÞÄ, ÓÀÌÄÖËÉ (ØÏÜÀÊÉÞÄ, ÓËÏ-
ÅÉÍÓÊÉ, ÜÉÊÅÀÉÞÄ), ÌÉáÄÉË àÀÅàÀ-
ÅÀÞÄ, ÂÏÂÉ ÂÖÍÉÀ, ÌÀÌÉÀ ÌÀËÀÆÏ-
ÍÉÀ, ÊÏÊÀ ÉÂÍÀÔÏÅÉ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ
ÌÀÈ ÛÄÖÄÒÈÃÍÄÍ ÌÉÒÉÀÍ ÛÅÄËÉÞÄ,
ÈÄÌÖÒ ÍÉÍÖÀ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÝÄÍÏ-
ÂÒÀ×ÉÉÓ ÓáÅÀ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. 1975 ßÄËÓ ÓÔÖ-
ÒÖÀÌ ÃÀÃÂÀ ÃÀÖÅÉßÚÀÒÉ "ÊÀÅÊÀ-
ÓÉÖÒÉ ÝÀÒÝÉÓ ßÒÄ", ÓÐÄØÔÀÊËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ 30 ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ
ÌÆÀÒÃÉ ÐÏÐÖËÀÒÖËÏÁÉÈÀ ÃÀ
ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ÖÝÅËÄËÉ ÓÉÚÅÀÒÖ-
ËÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ. ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ
ÌáÀÔÅÀÒÉ ÂÏÂÉ ÀËÄØÓÉ-ÌÄÓáÉÛÅÉ-
ËÉ ÉáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ,
ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÊËÀÓÉÊÀÃ ÌÉÜÍÄÖËÉ
"ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉÓ" ÀÍÔÉÉËÖÆÉÖÒÉ
ÌÀÍÄÒÀ, ÌÉÖÜÅÄÅÄË ÌÀÚÖÒÄÁÄËÆÄ
ÒÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ ÓÉÈÀÌÀÌÉÓ ÛÈÀÁÄ-
àÃÉËÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÃÀ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÌáÀÔÅÀÒÈÀÍ ÓÀÖÁ-
ÒÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÀÔ-
ÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÓÀáÉÏÁ-
ÉÓ - ÅËÀÃÉÌÄÒ ÀËÄØÓÉ-ÌÄÓáÉÛÅÉ-
ËÉÓ ÛÈÀÌÏÌÀÅÀËÉ, ÈÀÅÀÃ ÊÉ ÈÄÀ-
ÔÒÉÓ ÌáÀÔÅÀÒÉ – ÂÏÂÉ ÀËÄØÓÉ-
ÌÄÓáÉÛÅÉËÉ ÈÄÀÔÒÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖ-
ËÀÃÀÝ ÉÝÍÏÁÓ ÃÀ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÀÃ-
ÀÝ "ÂÒÞÍÏÁÓ". ÄÓ "ÏÒÌÀÂÉ" ÝÏÃÍÀ
ÄáÌÀÒÄÁÀ, ÌÖÃÀÌ ÀáÓÏÅÃÄÓ, ÒÏÌ
ßÀÒÓÖËÉ ÌÉÙßÄÅÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅ-
ÀÃ, ÛÄÌÏØÌÄÃÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÍÃÀ
ÓßÀÌÃÄÓ - ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ
ÌÖÃÀÌ ßÉÍ ÄËÉÓ. ÄÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ
ÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÀáÀ-
ËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏ-
ÁÀÀ. ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÉÓ
ÂÀÒÃÀ, ÂÏÂÉ ÌÄÓáÉÛÅÉËÉ ÐÄÃÀÂÏ-
ÂÉÖÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÀÝ ÄßÄÅÀ, 1996
ßËÉÃÀÍ ÉÂÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË
ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÃÏÒÔÌÖÔÉÓ ÊÏËÄãÉÓ
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÀ. 2005 ßËÉÓ ÛÄÌÏÃ-
ÂÏÌÀÆÄ ÌáÔÅÀÒÌÀ ÈÄÀÔÒÉÓÀ ÃÀ
ÊÉÍÏÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÓÒÖËÉÀÃ
ÖÀÍÂÀÒÏÃ, áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÌÀÓÔÄÒÊ-
ËÀÓÉ ÜÀÀÔÀÒÀ ÃÀ ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ
ÀØÅÓ, ÀÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÃÀÏÓÔÀÔÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÃÀÓÀØÌÄÁÀÆÄ ÉÆÒÖÍÏÓ. 1975 ßËÉ-
ÃÀÍ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÌáÀÔÅÀÒÉ, ÃÏÒÔÌÖÔÉÓ ÊÏËÄ-
ãÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÐÒÄ-
ÓÔÉÑÖË ÈÄÀÔÒÄÁÛÉ ÀÈÄÖËÏÁÉÈ
ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÓÝÄÍÏ-
ÂÒÀ×É, ÌÒÀÅÀËÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ
ÈÖ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ãÉËÃÏÓ
Ì×ËÏÁÄËÉ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÏÓÊÀÒÉ "×ÄËÉØÓÉ" ÓÄÒ-
ÂÏ ×ÀÒÀãÀÍÏÅÉÓ "ÀÛÖÙ ÚÀÒÉÁÉÓ"
ÌáÀÔÅÒÏÁÉÓÈÅÉÓ) - ÂÏÂÉ ÀËÄØÓÉ-
ÌÄÓáÉÛÅÉËÉ ÞÀËÆÄ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÖ-
ËÉ ÌÏÓÀÖÁÒÄÀ. ÉÂÉ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ
ÂÀÆÅÉÀÃÄÁÖË ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÄÒÉÃÄÁÀ
ÃÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ
ÐÀÓÖáÄÁÛÉ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ ÆÖÓÔÉ,
ÆÏÌÉÄÒÉ ÃÀ ÌÀÒÈÀËÉÀ.
- ÁÀÔÏÍÏ ÂÏÂÉ, ÒÀÌ ÂÀÍÀÐÉ-
ÒÏÁÀ 60-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÓÝÄÍÏÂ-
ÒÀ×ÉÖËÉ "ÁÖÌÉ"?
- 60-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ
ÂÀÜÍÃÀ ÀáÀËÉ ÒÄÑÉÓÖÒÀ ÃÀ ÌÀÍ
ÀáÀËÉ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ. ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÝÄÍÏ-
ÂÒÀ×ÉÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÊÏËÄÁÉ
ÌÈÄË ÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÛÄÉØÌÍÀ.
ËÉÖÁÏÌÏÅÈÀÍ ÁÀÒÏÅÓÊÉ ÌÖÛÀÏÁ-
ÃÀ, ÔÏÅÓÔÏÍÏÂÏÅÈÀÍ - ÊÏÜÄÒÂÉ-
ÍÉ... ÀáÀËÌÀ ÃÒÏÌ ÒÄÀËÏÁÉÓ ÀáÀ-
ËÉ áÄÃÅÀ, ÂÀÍÝÃÀ ÃÀ ÀáÀËÉ ÉÃÄÄ-
ÓÀÖÁÀÒÉ ÂÏÂÉ ÀËÄØÓÉ-ÌÄÓáÉÛÅÉËÈÀÍ
ÁÉ ÌÏÉÔÀÍÀ. ÉÂÉÅÄ ÌÏáÃÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉÝ... áÏÌ ÉÝÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ
ÀÒÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÒÀÙÀÝÉÓ ÂÀÊÄÈÄ-
ÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÉØÌÍÄÁÀ, ÉÃÄÄÁÉÝ
ÜÍÃÄÁÀ. ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÉáÄ-
ÉË ÈÖÌÀÍÉÛÅÉËÈÀÍ ÃÀÉßÚÏ, ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÒÏÁÄÒÔ ÓÔÖÒÖÀÓÈÀÍ ÂÀÞ-
ËÉÄÒÃÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ. ÓÀÌáÀÔÅ-
ÒÏ ÀÊÀÃÄÌÉÉÃÀÍ ÈÄÀÔÒÛÉ ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÀ ÌáÀÔÅÀÒÈÀ ÞÀËÉÀÍ ÞËÉÄ-
ÒÉ ÍÀÊÀÃÉ ÌÏÅÉÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÓÝÄÍÏ-
ÂÒÀ×ÉÉÓ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÈÄÀÔÒ-
ÉÓ ÌÖÓÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÃÀÌÏÖ-
ÊÉÃÄÁËÀà ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ, ÈÅÉÈÏÍ
ÈÄÀÔÒÌÀ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÓÀáÄ. ÀÌ ÐÄÒÉ-
ÏÃÛÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÌÉÆÄÆÉÈ ÌÏÅÉÃÀ
ÈÄÀÔÒÛÉ ÂÉÀ ÚÀÍÜÄËÉÝ.
- ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÈÄÀÔÒÉ,
ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÀÝ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ,
ÓÉÍÈÄÔÖÒÉ ÁÖÍÄÁÉÓ áÄËÏÅÍÄ-
ÁÀÀ. ÉÓ ÓÀáÅÉÈÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÚÅÄ-
ËÀ ÐËÀÓÔÉÊÖÒ ÃÀ ×ÄÒßÄÒÖË
ÃÀÒÂÓ ÌÏÉÝÀÅÓ ÃÀ ÃÒÀÌÀÔÖÒ-
ÂÉÖË ÐÉÒÅÄËßÚÀÒÏÓ ÖÊÀÅÛÉÒ-
ÃÄÁÀ. ÒÀ ÀÒÉÓ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÓÈÅ-
ÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ?
- ÓÉÅÒÝÄÓÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÀ, ÒÀÝ
ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÀÓ ÀÒØÉÔØÔÖÒÀÓÈÀÍ
ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÓÐÄØ-
ÔÀÊËÉÓ ÓÉÅÒÝÏÁÒÉÅÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÀ ÖÍÃÀ ÌÏÉÍÀáÏÓ. ÀÌÉÓÈÅÉÓ ×ÀÒ-
ÈÏ ÂÀÍÀÈËÄÁÀÀ ÓÀàÉÒÏ, ÒÀÃÂÀÍ
ÌÀÓÀËÉÓ ÞÉÄÁÉÓÀÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÂÆÉÓ
ÌÏÓÉÍãÅÀ ÂÉßÄÅÓ ÃÀ ÝÏÃÍÉÓ ÃÉÃÉ
ÌÀÒÀÂÉ ÂàÉÒÃÄÁÀ. ÀÒÀÅÉÍ ÉÝÉÓ,
ÓÀÉÃÀÍ ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÃÀÉÁÀÃÄÁÀ ÓÀ-
ÁÏËÏÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ. ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÉ-
ÅÒÝÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ ÌÏÞ-
ÒÀÅÉ ÃÄÊÏÒÀÝÉÀÝ ÖÍÃÀ ÛÄÉØÌÍÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÖÓÉÊÀÓ, ÂÀÍÀÈÄÁÀÓ,
ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÈÀÌÀÛÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ...
ÀÌ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÓÝÄÍÏ-
ÂÒÀ×ÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÛÉ ÖÀÌÒÀÅÉ
ÓáÅÃÀÓÀáÅÀ Ó×ÄÒÏ ÛÄÌÏÃÉÓ, ÒÏÌ-
ËÄÁÛÉÝ ÉÂÉ, ÌÄÔßÉËÀÃ, ÂÀÒÊÅÄÖ-
ËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÃ-
ÅÉËÃÄÁÀ, ÈÖ ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÈÀÅÉÃÀÍ-
ÅÄ ÊÀÒÂÀà ÂÀÓßÀÅËÄÓ. ÜÅÄÍÈÀÍ ÊÉ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÈÄÀÔÒÛÉ ÌÏÖÌÆÀ-
ÃÄÁËÄÁÉ ÌÏÃÉÀÍ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÀÍÏÁÉÓÈÅÉÓ, ÀËÁÀÈ, ÉÓÉÝ ÖÍ-
ÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÝ ÀÓÄÅÄ ÌÏÅÄ-
ÃÉÈ, ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÀÒ ÅÉÝÏÃÉÈ ÃÀ
ÌÄÒÄ ÅÉÓßÀÅËÄÈ.
ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÀ-
ÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÉÓ ÌÀÒ-
ÔÏ ÅÄÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÛÉ ÓÝÄÍÏÂ-
ÒÀ×ÉÓ ÝÀËÊÄ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÂÀÌÏÚÏ-
×À ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀàÉÒÃÄÓ ÊÉÃÄÝ.
ÆÏÂÉ ÉÃÄÀ ÌáÀÔÅÒÉÓÂÀÍ ÌÏÃÉÓ,
ÆÏÂÓ ÌÖÓÉÊÀ ÊÀÒÍÀáÏÁÓ ÒÄÑÉÓ-
ÏÒÓ. ÓÀßÚÉÓ ÉÃÄÀÓ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÂÀÞ-
ËÄÅÓ - ÌÖÓÉÊÀÓÀ ÃÀ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×É-
ÀÓ ÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ ÀÄÒÈÉ-
ÀÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÀÚÀ-
ËÉÁÄÁÓ. ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÂÉÓÀáÀÅÓ ÉÌ ÀÌ-
ÏÝÀÍÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÖ-
ËÉ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÉ ÖÍÃÀ ÌÏÍÀáÏ.
ÈÅÉÈÏÍ ÈÀÌÀÛÉÓ ÓÔÉËÉÝ ÁÄÅÒ
ÒÀÌÄÓ ÂÊÀÒÍÀáÏÁÓ. ÌáÏËÏà ÛÄÍÉ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÊÉ ÀÒ ÌÉÃÉá-
ÀÒ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌ ÌÏÝÄÌÖËÏÁÀÓ ÉÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÝÄÍÏÂ-
ÒÀ×ÉÖËÉ áÀÔÉ ÖÍÃÀ ÌÏÀÒÂÏ.
- ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÓÝÄÍÏÂÒÀ-
×É ØÌÍÉÓ ÉÌ ÓÀÌÚÀÒÏÓ, ÒÏÌÄËÛ-
ÉÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÛÀËÏÓ
ÃÀ ÐÄÒÓÏÍÀÑÌÀ ÉÝáÏÅÒÏÓ...
- ÅÌÖÛÀÏÁÃÉ ÄÒÈ ÀÌÄÒÉÊÄË
ÒÄÑÉÓÏÒÈÀÍ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÉÈáÒÀ,
ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÄØÓÐÒÄ-
ÓÉÏÍÉÆÌÉÓ ÓÔÉËÛÉ, "ÃÏØÔÏÒÉ
ÊÀËÉÂÀÒÉÓ" ÄÓÈÄÔÉÊÀÛÉ ÌÉÍÃÀ
ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÏÏ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÓÀ-
ÂÄÁÉ ÂÀáÃÀ. ÂÀÅÀÊÄÈÄ ÉÓÄ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÃÀÅÉÍÀáÄ ÃÀ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ
ÂÒÏÔÄÓÊÖËÉ ÒÄÀËÏÁÀ ÛÖØÉÓÀ
ÃÀ ÜÒÃÉËÉÓ ÀØÝÄÍÔÄÁÆÄ ÀÅÀÂÄ...
ÓÀÌÚÀÒÏ ÉÌÀÍ ÛÄØÌÍÀ, ÌÄ ÌáÏËÏÃ
ÅÉÆÖÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÌÏÅÖ-
ÍÀáÄ. ÀÒÉÀÍ ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÂÄÖÁÍÄÁÉÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÅÉÈ-
ÏÍ áÄÃÀÅ, ÉÓÄ ÂÀÀÊÄÈÄÏ, ÒÀÝ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÒÈÖËÉÀ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ, ÁÄÅÒ ÓáÅÀÃÀÓá-
ÅÀÂÅÀÒ ÒÄÑÉÓÏÒÈÀÍ ÂÉßÄÅÓ ÌÖ-
ÛÀÏÁÀ, ÍÄË-ÍÄËÀ ÛÄÍÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ
É×ÉËÔÒÄÁÀ ÃÀ ÒÜÄÁÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÊÀÝÉ, ÒÏÌËÄÁÈÀÍÀÝ ÌÖÃÌÉÅÀÃ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÄÓÈÄÔÉÊÖ-
ÒÉ áÄÃÅÀ ÛÄÍÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ,
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉÀ.
- ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁ-
ÛÉ ÃÒÏÉÓÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÉÓ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ
áÛÉÒÀÃ ÉÒÙÅÄÅÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÒÄ-
ÀËÏÁÀ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÍ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ ÄÍÀÝÅËÄÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÓÔÖÒÖÀÓ ÌÉÄÒ ÈØÅÄÍÉ ÓÝÄÍÏÂ-
ÒÀ×ÉÉÈ ÃÀÃÂÌÖË "ÙÀËÀÔÛÉ"
ßÌÉÍÃÀ ÂÉÏÒÂÉÓ áÀÔÉ ÉáÓÍÄÁÏ-
ÃÀ ÃÀ ÄÒÈÉ ÒÄÀËÏÁÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄ-
ÛÉ ÂÀÌÀÅÀË ÐÉÒÏÁÉÈ ÊÀÒÉÁàÄÃ
ÉØÝÄÏÃÀ...
- ÄÓ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉ
ÉÚÏ. ÃÙÄÓ ÉÂÉÅÄÓ ÓÖË ÓáÅÀÍÀÉÒ-
Àà ÂÀÅÀÊÄÈÄÁÃÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉ-
ÓÀ, ÒÏÌ ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ ÓÉÅÒÝÄ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÉÚÏ ÀÈÅÉÓÄÁÖËÉ, ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÉÃÄÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÃÀ, ÌáÏËÏà ÓÀßÚÉÓ ÓÔÀÃÉÀÛÉ
ÉÚÏ ÌÏÝÄÌÖËÉ. ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÀáËÀ
ÀÌ ÓÐÄØÔÀÊËÓ ÒÏÁÉÊÏÝ ÓÖË
ÓáÅÍÀÉÒÀà ÂÀÃÀßÚÅÄÔÃÀ.
- ÈÄÏÒÉÖËÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÏÌ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÓ
ÈÄÀÔÒÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ, ÓÝÄÍÏÂ-
ÒÀ×ÉÉÓ ÉÃÄÀËÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉ, ÓÀÃ-
ÀÝ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÄÒÈÀ-
ÃÄÒÈÉ ÀÅÔÏÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ?
- ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÂÀÀÜÍÉÀ,
ÒÉÓÈÅÉÓ ÀÊÄÈÄÁ ÀÓÄÈ ÒÀÌÄÓ ÃÀ
ÒÉÓÉ ÈØÌÀ ÂÓÖÒÓ. ÌÄ ÀÒ ÂÀÌÜÄÍÉÀ
ÀÌÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ.
- ÍÉÛÍÀÅÓ ÈÖ ÀÒÀ ÄÓ, ÒÏÌ
ÈØÅÄÍ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÊÏËÄØÔÉÖÒ
ÌÖÛÀÏÁÀÆÄ ÉÚÀÅÉÈ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄ-
ÁÖËÉ?
- ÀÒÀ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÈÄÀÔÒÛÉ ÒÏÌ
ÌÏÅÄÃÉ, ãÄÒ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÉÝÏÃÉ.
ÆÏÂÀÃÀÃ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÌÉÍÃÏÃÀ,
áÄËÏÅÍÄÁÀÛÉ ÚÏ×ÍÀ. ÓÀÄÒÈÏÃ,
ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÌÀ áÄËÏÁÀ ÖÍÃÀ ÉÝÏ-
ÃÄÓ, ÈÀÅÉÓÉ áÄËÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÄÍÓ áÄ-
ËÏÁÀÓ ×ËÏÁ, ÔÄØÍÉÊÖÒ ÌáÀÒÄÓ
ÌÀÉÍÝ, ÌÀÛÉÍ ÖÊÅÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÃÀÒ-
ÙÅÄÅÀÝ ÁÄÅÒÀà ÀÃÅÉËÉÀ ÃÀ áÄÒ-
áÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÝ.
ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÐÉÒÅÄË ÊÖÒÓÆÄ ÖÍÃÀ
ÃÀáÖÒÏ. áÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ
ÏÓÔÀÔÏÁÀ. ÌÉÛÀ ÈÖÌÀÍÉÛÅÉËÌÀ
ÈÄÀÔÒÛÉ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÄÁÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÀÏÁÀ ÃÀÔÏ-
ÅÀ. ÉÓ áÄËÏÁÀÓ ÀÓßÀÅËÉÃÀ ÌÀÈ ÃÀ
ÀÒÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ. ÂÄÌÏÅÍÄÁÀÓ
ÅÄÒ ÀÓßÀÅËÉ. ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ, ÌÄÒÄ ÛÄÂÉÞËÉÀ ÄÓ ×ÖÞÄ ÉÓÄ
ÛÄÝÅÀËÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÂÄÓÖÒÅÄÁÀ,
ÂÀÃÀÀÁÒÖÍÏ ÃÀ ÂÀÃÌÏÀÁÒÖÍÏ...
ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂØÏÍÃÄÓ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÀØÅÓ ÌÄÏÒÄ – ÔÄØÍÉ-
ÊÖÒÉ ÌáÀÒÄ.
ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ ÉÓÄÃÀÝ ÈÀÅÉÓÄÁÖ-
ÒÀÃ ÌÖÛÀÏÁÓ, ÌÀÓÀËÀÆÄÝ, ÉÃÄÀÆ-
ÄÝ... ÃÙÄÓ ÌÄ ÖÊÅÄ ÅÉÝÉ, ÒÏÂÏÒ
ÀÅÀßÚÏ ÜÄÌÉ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÉ, ÌÖÛÀ-
ÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÂÀÌÏÅÉÌÖÛÀÅÄ,
ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÓ ÌÒÀÅÀËÉ ßÄËÉ ÃÀÓ-
àÉÒÃÀ. ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ
ÅÍÀáÄ. ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÁÄÅÒ ÒÀÌÄÓ
ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ÅÀÊÄÈÄÁ. ÃÒÏÈÀ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÓ ÌÖÛÀÏÁ,
Ö×ÒÏ ÒÈÖËÀà ×ÉØÒÏÁ, ÓáÅÀ ÉÃ-
ÄÄÁÉ ÃÀ ÝÏÃÍÀ ÂÀØÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÃÄ-
ÊÏÒÀÝÉÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÃÅÉËÀÃÀÝ
ÂÀÌÏÂÉÅÉÃÄÓ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ßÅÀËÄÁÀÝ
ÃÀÓàÉÒÃÄÓ, ÀÌÀÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÅÄÒ ÂÀ-
ÍÓÀÆÙÅÒÀÅ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÈÉÈØÌ-
ÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÅÀÓßÀÅËÉÃÍÄÍ. ÌÓÏ-
×ËÉÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁ-
ÉÈ, ÜÅÄÍÈÀÍ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÉÓÔÄ-
ÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÂÆÀÓ ÛÄÀÌÏÊËÄÁÓ,
ÂÀÀÀÃÅÉËÄÁÓ. ÜÅÄÍÈÀÍ Ö×ÒÏ ÆÏ-
ÂÀÃ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÆÄ ÄÓÀÖÁÒÄÁÉÀÍ
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÓ ÃÀ ÀÒÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖË-
Àà áÄËÏÁÀÆÄ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÉ áÄËÏÁÀ
ÃÀ ÔÄØÍÉÊÀÀ... ÃÀ ÌÀÓÀËÉÓ ÌÏÞÉÄ-
ÁÀ – ÄÐÏØÉÓ, ÓÔÉËÉÓÀ ÈÖ ÓáÅÀ ÊÏ-
ÍÊÒÄÔÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÓÀàÉÒÏ ÍÉ-
ÛÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ... ÉÍÉÃÅÉÃÖÀ-
ËÖÒÉ áÄËßÄÒÀ ÌÄÒÄ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ.
ÌÉÒÉÀÍ ÛÅÄËÉÞÄ ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ÌÖÛÀ-
ÏÁÓ, ÌÄ ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ... ÚÅÄËÀÓ ÈÀ-
ÅÉÓÉ ÌÀÍÄÒÀ ÀØÅÓ.
ÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÓÐÄØÔÀÊËÉÓÈÅÉÓ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÝÄ-
ÍÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÒÀÉÌÄ
ÄËÄÌÄÍÔÉ ÓáÅÀ ÓÀáÉÈ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ
"ÝáÏÅÒÄÁÀÓ". ÀÓÄ ÌÏáÃÀ ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ ÊÏÊÀ ÉÂÍÀÔÏÅÉÓ ÌÉÄÒ ÓÐÄØÔ-
ÀÊË "ÓÉÁÒÞÍÄ ÓÉÝÒÖÉÓÈÅÉÓ" ÛÄØ-
ÌÍÉËÉ ÃÄÊÏÒÀÝÉÖËÉ ÐÀÍÏÓ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÄ ÁÉà-
ÅÉÍÈÀÛÉ ÂÀÃÀÉÔÀÍÄÓ... ÀËÁÀÈ
ÃÙÄÓÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÈÖ ÒÀÉÌÄ ÌÉ-
ÆÄÆÉÈ ÀÒ ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ.
- ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÒÀ ÖÍÃÀ ÀÓ-
ßÀÅËÏ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×Ó, ÒÉÓÉ ÝÏÃ-
ÍÀ ÀÒÉÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ?
- ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÓÝÄ-
ÍÏÂÒÀ×ÄÁÉ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏ, ÈÄÀÔÒ-
ÉÓ ÌáÀÔÅÒÄÁÉ. ÛÄÌÃÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÌÀÈ ÊÉÍÏÛÉÝ ÉÌÖÛÀÏÍ ÃÀ ÓáÅÀÂÀ-
ÍÀÝ. ÌÄÏÒÄÝ, ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÓßÀÅË-
ÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÓÀÏÝÒÀà ÀÒÉÓ ÂÀàÉ-
ÌÖËÉ. ÓßÀÅËÄÁÀ ÓÀÌßËÉÀÍÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÃÀ ÌÀÂÉÓÔÒÀÔÖÒÀ ÖÍÃÀ ÌÏ-
ÓÃÄÅÃÄÓ, ÐÒÀØÔÉÊÀÆÄ ÏÒÉÄÍÔÉ-
ÒÄÁÖËÉ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÔÖÃÄÍ-
ÔÄÁÉ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÉÚÅÀÍÏ
ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ - ÍÀÌÃÅÉËÉ,
ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÈÄÀÔÒÉ ÖÍÃÀ ÀÓßÀ-
ÅËÏ. ÀÔÀÒÏ ÒÄÐÄÔÉÝÉÄÁÆÄ... ÉÃ-
ÄÀËÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÌÀ-
ÍÞÉËÆÄ ÏÒ ÊÅÉÒÀÛÉ ÄÒÈáÄË Àá-
ÀË ÐÒÏÄØÔÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÄÍ. ÀÌÀÓ
×ÉÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÖÍÃÀ ÌÏÚÅ-
ÄÓ. ÓÄÌÄÓÔÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÅÀ
ÐÒÏÄØÔÉ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÂÀÊÄÈÃÄÓ.
ÜÅÄÍÈÀÍ ÓáÅÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ. áÖÈÉ
ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÐÒÏÄ-
ØÔÉ ÈÖ ÉØÌÍÄÁÀ. ÀÒÀÃÀ, ÖÀÌÒÀÅÉ
ÍÉàÉÄÒÉ áÀËáÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÓÄ-
ÈÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ áÛÉÒÀÃ ÈÄÀ-
ÔÒÉÓÈÅÉÓ ÉÊÀÒÂÄÁÉÀÍ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÌÆÀà ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌ ÓßÀÅËÉÓ
ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÈÀÅÉÓÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ.
- ÈØÅÄÍ ÒÏÂÏÒ ÀÓßÀÅËÉÈ?
- ÓßÏÒÄà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÉÈáÀ-
ÒÉÈ. ÞÀËÉÀÍ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀÃ. ÓÔÖ-
ÃÄÍÔÄÁÉ ÃÄÊÏÒÀÝÉÄÁÓ ÀÊÄÈÄÁÄÍ,
ÈÀÅÉÀÍÈ ÈÀÍÀÔÏËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÃÂÀÌÄÍ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÓ, ÌÖÛÀÏÁÄÍ
ÊÏÓÔÉÖÌÆÄ, ÃÄÊÏÒÀÝÉÀÆÄ. ÀÌÀ-
ÓÏÁÀÛÉ ÊÀÒÂÀÃ ÄÝÍÏÁÉÀÍ ÓÝÄÍÏÂ-
ÒÀ×ÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ, ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÀÌ-
ÚÀÒÏÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ÉÙÄÁÄÍ ÓÀÁÏËÏÏÃ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ - ÀØÝÉÏÍ ÄÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓÀØ-
ÌÄà ÈÖ ÒÀÌÄ ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÉÒÜÉÏÍ.
ÅÄÒÀÅÉÓ ÃÀÀÞÀËÄÁ, ÒÏÌ ÓÝÄÍÏÂ-
ÒÀ×É ÉÚÏÓ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏà ÚÅÄËÀÓ
ÒÜÄÁÀ ÝÏÃÍÀ - áÀÔÅÉÓ, ÃÄÊÏÒÀ-
ÝÉÉÓ ÀÂÄÁÉÓ, ÊÏÓÔÉÖÌÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÝÄÍÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÖÒÀ-
ÈÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ... ÈÖ ÀÌÉÓ ÊÄÈÄÁÀ ÌÏ-
ÓßÏÍÈ ÃÀ ÖÍÃÀÈ, ÌÀÛÉÍ ÄÓ ÌÀÈÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉÝ ÂÀáÃÄÁÀ.
- ÒÏÌÄË ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ ÂÀÍáÏ-
ÒÝÉÄËÃÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÒÖËÀÃ
ÈØÅÄÍÉ ÜÀÍÀ×ÉØÒÉ?
- ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÐÄØÔÀ-
ÊËÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ßÉÍ ÀÒÉÓ. ÈÖÌÝÀ,
ÒÄÀËÖÒÀÃ, ÁÄÅÒÉ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ
ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÉÚÏ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÄ-
ÑÉÓÏÒ ÌÀÉÊË ÊÀÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅÀÛÉ-
ÍÂÔÏÍÛÉ ÃÀÃÂÌÖËÉ "ÌÄ×Ä ËÉ-
ÒÉ", ÒÏÁÄÒÔ ÓÔÖÒÖÀÓÈÀÍ ÄÒÈ-
Àà ÒÉÅÄÒÓÀÉÃÛÉ ÃÀÃÂÌÖËÉ "äÀÌ-
ËÄÔÉ", ÂÏËÃÏÍÉÓ "ÓÄÍÉÏÒ ÔÏ-
ÃÄÒÏ" ÒÀÉÊÉÍÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ, ×ÉÍÄ-
ÈÛÉ ÃÀÃÂÌÖËÉ "ÛÄÝÃÏÌÀÈÀ ÊÏ-
ÌÄÃÉÀ", ÒÏÌÄËÛÉÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÞÀËÉÀÍ áÀÒÉÓáÉÀÍÀà ÃÀ ÆÖÓÔÀÃ
ÂÀÊÄÈÃÀ. "ÌÄÈÏÒÌÄÔÄ ÙÀÌÄ" ÃÀ
"ØÀËÉ-ÂÅÄËÉ" ÒÖÓÈÀÅÄËÛÉ, ÂÉÀ
ÚÀÍÜÄËÉÓ "ÃÀ ÀÒÓ ÌÖÓÉÊÀ" ÅÀÉÌÀ-
ÒÛÉ... ÜáÄÉÞÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÌÄÔÒÏ-
ÐÏËÉÔÄÍ ÏÐÄÒÀÛÉ ÃÀÃÂÌÖËÉ
ÐÒÏÊÏ×ÉÄÅÉÓ "ÌÏÈÀÌÀÛÄ"... ÓÀÌ-
ßÖáÀÒÏÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÔÄØÍÉ-
ÊÖÒÉ ÌáÀÒÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÁÏàÀÅÓ
ÃÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÁÏ-
ËÏÌÃÄ ÀÒ áÄÒáÃÄÁÀ - ÉÌ áÀÒÉÓá-
ÛÉ ÀÒ áÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÜÀ×ÉØÒÄ-
ÁÖËÉÀ. ÌÄÔÒÏÐÏËÉÔÄÍ ÏÐÄÒÀÛÉ
ÁÄÒËÉÏÆÉÓ "ÁÄÍÅÄÍÖÔÏ ÜÄËÉÍÉ-
ÓÈÅÉÓ" 500 ÊÏÓÔÉÖÌÉ ÂÀÅÀÊÄÈÄ.
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÉÚÏ ÃÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÆÖÓÔÀà ÛÄÓÒÖËÃÀ.
ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÀ ÈÖ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÔÄØÍÉ-
ÊÖÒÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
- ÈØÅÄÍÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÓÐÄØÔÀÊ-
ËÛÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, "ÃÄÃÀÄÍÀÓÀ"
ÃÀ "ÅÀÒÉÀÝÉÄÁÛÉ" ØÀÒÈÖËÉ ÀÍ-
ÁÀÍÉÓ ÀÓÏÄÁÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒ ÍÉÛÍÄ-
ÁÀÃ ÉÚÄÍÄÁÈ. ÄÓ ÈØÅÄÍÉ ÉÃÄÀÀ ÈÖ
ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÜÀÍÀ×ÉØÒÉ?
- ÌÂÏÍÉ, ÄÓ ÜÄÌÉ ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÀ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ØÀÒÈÖËÉ ÀÓÏÄÁÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉÀ, ÞÀËÉÀÍ ÀÁÓÔ-
ÒÀØÔÖËÉ...
- ÓáÅÀÂÀÍÀÝ áÏÌ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÈ
ØÀÒÈÖËÉ ÀÍÁÀÍÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ,
ÉÓÄÈ ÂÀÒÄÌÏÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÝÍÏ-
ÁÀÃÉ ÍÉÛÀÍÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÌáÏËÏà ÄÒ-
ÈÉÀÍÉ ÄÓÈÄÔÉÊÉÓ ÏÒÍÀÌÄÍÔÖËÉ
ÄËÄÌÄÍÔÉ ÉØÍÄÁÀ?
- ÀÒ ÅÉÝÉ. ÛÄÓÀÞËÏÀ. ÀÒÉÓ ÄË-
ÄÌÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ
ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÍÊÒÄÔ-
ÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ "ÅÄ×áÉÓÔÚÀÏÓÀÍÛÉ" ÂÀ-
ÌÏÅÉÚÄÍÏÈ.
- ÈÄÀÔÒ "ÄÔÓÄÔÄÒÀÓ" "ÛÀÉ-
ËÏÊÛÉ" ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÓÉÅÒÝÄ-
ÈÀ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀ ÃÀ ÄÒÈÃ-
ÒÏÖËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓ
ÌÉÌÀÒÈÄÈ...
- ÀÌ áÄÒáÓ ÓÉÖÒÄÀËÉÓÔÖÒ
ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÃÀÅÀÒØÌÄÅÃÉ, ÉÍÓÔÀËÀ-
ÝÉÀÓ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄ-
ËÏÅÍÄÁÀÓ ÉÍÓÔÀËÀÝÉÀ ÞÀËÉÀÍ
ÖáÃÄÁÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ
"ÅÄÍÄÝÉÄËÉ ÅÀàÀÒÉ" ÀÒÉÓ ÉÍÓÔÀ-
ËÀÝÉÀ "ÛÀÉËÏÊÉÓ" ÈÄÌÀÆÄ ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ÌÏÔÉÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁ-
ÉÈ. ÉÍÓÔÀËÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ÃÄÊÏÒÀÝÉ-
ÀÓ ÀØÅÓ ÒÀÙÀÝ ÓÀÄÒÈÏ. ÉÓÄ ÊÉ,
ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÀÆÒÏÅÍÄ-
ÁÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÒÏÁÉÊÏÓÈÀÍ
ÒÏÌ ÌÖÛÀÏÁ, ÌÉÓÉ ÝÏÃÍÀ, áÄÃÅÀ
ÃÀ ÓÖÒÅÉËÉ ÁÄÅÒ ÒÀÌÄÓ ÂÀÍÓÀÆÙ-
ÅÒÀÅÓ. ÈÅÉÈÏÍ ÂÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÉÓÉ ÌÉ-
ÙÄÁÀ ÖÍÃÀ ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌÛÉ.
ÍÏÅÏÓÉÁÉÒÓÊÛÉ ÁÀËÄÔÓ ÅÀÊÄ-
ÈÄÁ. "ÒÖÓÖËÉ ÓÄÆÏÍÄÁÉ" äØÅÉÀ.
ÞÀËÉÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÉÓ ÃÄÓÉÀÔÍÉÊÏÅ-
ÉÓ ÌÖÓÉÊÀÆÄ ÉÃÂÌÄÁÀ. ÁÀËÄÔÌÀÉÓ-
ÔÄÒÉ ÀËÀ ÓÉÂÀËÏÅÀÀ. ÒÏÁÉÊÏÌ
ÃÀ ÌÄ ÌÀÓÈÀÍ ÓÀÌÀÒÀÛÉ, ÓÄÒÂÄÉ
ÓËÏÍÉÌÓÊÉÓ ÏÐÄÒÉÓ "ÉÏÀÍÄ ÌÒÉÓ-
áÀÍÄÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ" ÃÀÃÂÌÀÆÄ ÅÉ-
ÌÖÛÀÅÄÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÔÉËÓÀÅ
ÒÏÓÔÒÏÐÏÅÉÜÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ-
ÁÉÈ ÃÀÉÃÂÀ ÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÀ. ÃÄÓÉÀ-
ÔÍÉÊÏÅÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ ÃÀ-
ÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÒÖÓÖËÉ ÌÄËÏÃÉÄÁÉ
ÃÀ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ
ØÀËÉÓ ÅÏÊÀËÉ ÃÀÃÂÌÉÓ ÓÀáÅÉÈ
ÌáÀÒÄÓÀÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ. ÀËÀ ÓÉ-
ÂÀËÏÅÀÌ ÌÉÈáÒÀ, ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÄÁÉ
ÊÀËÏÛÄÁÉÈ ÉÝÄÊÅÄÁÄÍÏ. ÀÌ ÈÉÈØ-
ÏÓ ÌÝÉÒÄ ÃÄÔÀËÌÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ
ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÓÀáÄ
ÃÀÌÀÍÀáÀ. ÓÉÂÀËÏÅÀÌ ÄÒÈÉ ÓÉÔÚ-
ÅÉÈ ÌÉÌÀáÅÄÃÒÀ, ÈÖ ÒÀ ÀØÅÓ ÜÀ×É-
ØÒÄÁÖËÉ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÖÓÖË
ÈÄÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÌÀÓÀ-
ËÄÁÉ ÌÏÅÞÄÁÍÄ, ÊÀÍÃÉÍÓÊÉ, ÌÉÒÏ...
ÃÀ ÂÀÅÀÊÄÈÄ ÉÓ, ÒÀÝ, ÌÂÏÍÉ, ÓÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÏ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÄÓÊÉÆÄÁÉ ÖÊ-
ÅÄ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ. ÁÀËÄÔÉ ÖÆÀÒÌÀÆ-
ÀÒ, 22-ÌÄÔÒÉÀÍ ÓÝÄÍÀÆÄ ÃÀÉÃÂ-
ÌÄÁÀ. ÊÀÝÌÀ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÓÀÉÃÀÍ ÌÏÅÀ
ÉÓ ÉÌÐÖËÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÐÄØÔÀÊË-
ÉÓ ÌÏÌÀÅÀË ÓÀáÄÓ ÃÀÂÀÍÀáÄÁÓ...
- ÒÉÅÄÒÓÀÉÃÛÉ ÓÔÖÒÖÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÃÀÃÂÌÖËÉ "äÀÌËÄÔÉ"
ÛÄØÓÐÉÒÉÓ ÀÌ ÐÉÄÓÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÀÃÂÌÀÈÀ ÀÈÄÖ-
ËÛÉ ÛÄÅÉÃÀ...
- ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ, ÖÊÅÄ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÚÏ×ÍÉÓ
ÃÒÏÓ ÛÄÅÉÔÚÅÄ. ËÏÍÃÏÍÉÓ "äÀÌ-
ËÄÔÉ" ÒÏÁÉÊÏÌ, ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ,
ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ÃÀ ÂÀ-
ÒÊÅÄÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÛÄÉÔÀÍÀ
ÐÉÄÓÀÛÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÐÒÄÓÀÌ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄ-
ÁÀÝ ÊÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÅáÅÃÄ-
ÁÉ, ÐÒÄÓÀÓ áÛÉÒÀÃ ÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÃÀÍ ÂÀÃÀáÅÄÅÀ. ÌÄ-
ÒÄ ÊÉ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÐÄØÔÀÊËÉ
"äÀÌËÄÔÉÓ" ÀÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÃÀÃ-
ÂÌÉÓ ÒÉÝáÅÛÉ ÛÄÖÔÀÍÉÀÈ.
- ÒÉÅÄÒÓÀÉÃÉÓ ÃÀÃÂÌÀ ÏÊÄÀ-
ÍÉÓÀ ÈÖ ÆÙÅÉÓÐÉÒÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓ
ÀÓÀáÀÅÓ. ÀÅÀÍÓÝÄÍÀÆÄ ØÅÉÛÀ
ÚÒÉÀ, áÏËÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÉ ÂÀÌÏÒÉ-
ÚÖËÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÄÓ
ÃÀÃÂÌÀ ÜÄÌÆÄ ÐÏÓÔÊÀÔÀÓÔÒÏ-
×ÖËÉ "äÀÌËÄÔÉÓ" ÛÈÀÁÄàÃÉ-
ËÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ.
- ÄÓ ÌÄ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÏÁÉÊÏÓ äÊÉ-
ÈáÄÈ.
- ÒÏÂÏÒÝ ÅÉÝÉ, ÒÉÅÄÒÓÀÉÃ-
ÛÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÛÄÍÏ-
ÁÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ...
- ÞÀËÉÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÀ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÀÃÂÉËÉÀ – ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÙÉÀ
ÓÉÅÒÝÄ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÌÏ×ÄÍÄÁÉ ÊÄÈ-
ÃÄÁÀ.
- ÓÐÄØÔÀÊËÉÓÀ ÃÀ ÃÀÒÁÀÆÉÓ
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÝÀÒÉÄË ÀÃÂÉËÀÓ
ÛÄØÌÄÍÉÈ?
- ÃÉÀá, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÂÅáÅÄÃÒÉÀ.
ÜÅÄÍ ÒÏÌ ßÀÅÄÃÉÈ, ÓáÅÀ ÌÏÅÉÃÀ.
ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀ ÉÚÏ, ÈÀÅÉÓÉ
ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ
ÐÒÏÄØÔÉÈ. ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
ÃÀ ÁÉÖãÄÔÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÊÀÝÒÀà ÉÚÏ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ. ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ
ÖÌÄÔÄÓÀà ÃÒÏÉÓÀ ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ
ÞÀËÉÀÍ ÌÊÀÝÒÉ ÜÀÒÜÏÄÁÉÀ. ÒÏÁÉ-
ÊÏÌ ÄÒÈÉ ÆÄÃÌÄÔÉ ÊÅÉÒÀ ÌÏÉ-
ÈáÏÅÀ ÓÀÌÖÛÀÏÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÁÉÖ-
ãÄÔÏ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÅÄÒ ÌÉ-
ÓÝÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÔÄ-
ØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÀ ÛÄÖÃÀÒÄÁËÀà áÀÒÉÓáÉÀ-
ÍÉÀ. ÈÄÀÔÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË
ÚÅÄËÀ ÓÀØÌÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÔÄÁÉ äÚÀÅÓ: ÂÀÌÍÀÈÄÁËÄÁÉ, ÓÝÄÍ-
ÉÓ ÌÄÌÀÍØÀÍÄÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ ÀÌ ÊÏÍÊÒÄ-
ÔÖËÉ ÂÀÍáÒÉÈ ÉÙÄÁÄÍ ÂÀÍÀÈËÄ-
ÁÀÓÀ ÃÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ. ÌÊÀÝÒÉ
ÃÀ ÀßÚÏÁÉËÉ ÓÉÓÔÄÌÀÀ. ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÓÝÄÍÏÂÒÀ×ÉÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÜÅÄ-
ÍÈÀÍ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉ-
ÓÀÓ, ÃÒÏÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÌÄÔÉ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÀ, ÈÖÌÝÀ, ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÌáÀÒÄ ÓÖÓÔÉÀ. ÌÄ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÓ ÊÉ ÀÒ ÅÂÖËÉÓá-
ÌÏÁ, ÀÒÀÌÄà ÜÅÄÍÈÀÍ áÄËÌÉÓÀßÅ-
ÃÏÌÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄ-
ÁÉÓ áÀÒÉÓáÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÃÄÓ-
ÀÝ ÒÏÁÉÊÏÓ ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÓÀáÉÏÁÌÀ
É×ÒÉÍÏÓ, ÀØ ÄÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ
ÊÖÓÔÀÒÖËÀÃ ÂÀÌÏÃÉÓ, ÅÉÃÒÄ
ÓáÅÀÂÀÍ ÂÀÌÏÅÉÃÏÃÀ.
- ÌÀÚÖÒÄÁÄËÆÄ ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÈ?
- ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒÉÓ áÀËáÉ, ÅÉÓ-
ÆÄÝ ÂÀØÅÓ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ. ÀÒÉÀÍ
ÓáÅÄÁÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÀÍ
ÃÀ àÊÅÉÀÍ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÆÄ ×ÉØÒÏÁ.
ÉÓÄ ÊÉ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÙÉÀ ÈÄÀÔÒÉÀ. ÒÏÁÉÊÏÓ ÉÓ
ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÜÀÖÊÄ-
ÔÀÅÓ. ÚÅÄËÀÓ äØÏÍÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÞÀ-
ËÄÁÉÓ ÌÏÓÉÍãÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ.
ÃÙÄÓ ÌÏØÌÄÃ ÒÄÑÉÓÏÒÈÀ ÛÏÒÉÓ
ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀÌ ÂÀÉÀÒÀ ÀÌ ÈÄÀÔ-
ÒÉÓ ÊÄÃËÄÁÛÉ – ÀÅÈÏ ÅÀÒÓÉÌÀÛ-
ÅÉËÌÀ, ÃÀÈÏ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÞÄÌ, ËÄÅ-
ÀÍ ßÖËÀÞÄÌ ÈÖ ÓáÅÄÁÌÀ. ÓÀÄÒÈ-
ÏÃ, ÀÌ ÈÄÀÔÒÛÉ ÌÖÃÀÌ ÖÀÌÒÀÅÉ
áÀËáÉ ÉÒÄÅÀ. ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÍÉàÉÄ-
ÒÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØ
ÀÈÀÓÉ ÒÀÌ ÛÄÖÞËÉÀ ÉÓßÀÅËÏÓ ÃÀ
ÂÀÀÊÄÈÏÓ. ÈÄÀÔÒÉ ×ÀÒÈÏ ÂÆÀÀ
ÉÍÓÔÀËÀÝÉÀÛÉ, ÌáÀÔÅÒÏÁÀÛÉ,
ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ... ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀ-
ÔÒÉ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÛÄÒßÚÌÀÀ ÃÀ ÌÂÏ-
ÍÉÀ, ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÀÌ ÈÄÀÔÒÓ ØÀÒÈÖ-
ËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÃÀáÌÀ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ ÛÄÖÞËÉÀ. ÀáÀË ÄØÓ-
ÐÄÒÉÌÄÍÔÖË ÓÝÄÍÀÆÄ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÄÁÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÞÀËÄÁÉ ÖÍÃÀ ÌÏÓÉÍ-
ãÏÍ, ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄË-
ÏÍ, ÖÍÃÀ ÛÄÉØÌÍÀÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÁÀÅÛ-
ÅÏ, ÒÀÝ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ÀÙÆÒÃÀÆÄ
ÉØÍÄÁÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ,
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀË-
ÖÒ ÈÄÀÔÒÛÉ áÃÄÁÀ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÒÄÀËÏÁÀ ÈÀÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ ÊÀÒ-
ÍÀáÏÁÓ ÈÄÀÔÒÓ.
- ÈØÅÄÍÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ, ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÄÃÍÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÄÓ-
ÈÄÔÉÊÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ "ÊÀÅ-
ÊÀÓÉÖÒÉ" ÀÒ ÂÀÉáÓÄÍÏ, ÝÍÏÁÉ-
ËÉ ×ÀÒÙÀËÀËÀ àÉÛÊÀÒÉ, ÔÉÒÉÓ
ÌÒÂÅÀËÉ ÓÀÌÉÆÍÄ ÃÀ ÌÁÒÖÍÀÅÉ
ÓÝÄÍÀ...
- "ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉÓ" ÉÃÄÀ ÒÖÓÉ
ÌáÀÔÅÒÉÓ – ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ ÍÀáÀÔÉÃÀÍ
ßÀÌÏÅÉÃÀ. ÀØÄÃÀÍÅÄ ÃÀÉÁÀÃÀ ÁÀÆ-
ÒÉÓ ÈÄÌÀÝ. ÌÀáÓÏÅÓ, ÂÀÓÉÍãÅÀÆÄ
ÜÅÄÍÌÀ Ï×ÉÝÉÏÆÌÀ ÓÐÄØÔÀÊËÉ
ÅÄÒ ÌÉÉÙÏ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÜÅÄÍÓ ÓÐÄØ-
ÔÀÊËÄÁÓ áÛÉÒÀà ãÄÒ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀ-
ÒÄÈ ÀÙÉÀÒÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÌÄÒÄ ÀØ. ÀÌ
ÈÀÏÁÀÓ ÄÓ ÓÐÄØÔÀÊËÉ ãÄÒ ÀÒ ÖÍ-
ÀáÀÅÓ. ÜÀÍÀßÄÒÉ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÍÉÛÍÀÅÓ,
ÌÓÀáÉÏÁÉ ÝÏÝáËÀà ÖÍÃÀ ÍÀáÏ
ÓÝÄÍÀÆÄ. ÉÓÄ, ÞÀËÉÀÍ ÉÏËÉ ÃÄÊÏ-
ÒÀÝÉÀÀ, ÞÀËÉÀÍ ÀÃÅÉËÀÃ ÃÀÊÄÝÀÅ
ÃÀ ÓÀÃÀÝ ÂÉÍÃÀ ßÀÉÙÄÁ.
- ÖÊÅÄ ÈáÖÈÌÄÔÉ ßÄËÉÀ ÀÌÄ-
ÒÉÊÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÈ ÃÀ ÀÓßÀÅËÉÈ...
- ÉØ ÌáÏËÏà ÄØÅÓÉ ÈÅÄ ÅÀÒ.
ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÄØÅÓ ÈÅÄÓ ÀØ ÅÀÔÀÒÄÁ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ áÄËÏÅÀ-
ÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÌÉÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÆÙÖÃÀÅÃÄÓ. ÈÄÀÔÒÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ
ÌÉÙÄÁÀÓ ÈÀÅÓ ÈÖ ÃÀÀÍÄÁÄÁÄÍ ÃÀ
ÉÌÀÓ ÛÄÄÊÉÈáÄÁÉÀÍ, ÅÉÓÀÝ ÀÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÊÀÒÂÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÖÁÒÀËÏÃ, ÖÍÃÀ ÃÀÉÓÅÀÓ ÊÉÈáÅÄ-
ÁÉ ÃÀ ÀÌ ÊÉÈáÅÄÁÓ ÂÀÄÝÄÓ ÐÀÓÖáÄ-
ÁÉ. ÓÀÖÁÀÒÉ ÓÀãÀÒÏ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÀÔÒÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ×ÖÍ-
ØÝÉÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ÖÍÃÀ ÉÓÀáÀÅ-
ÃÄÓ ÌÉÆÍÀÃ. ÈÏÒÄÌ ÉÙÄÁÄÍ ÀÒÀÓ-
ßÏÒ ÊÀÍÏÍÄÁÓ, ÛÄÌÃÄ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÄÁÉ, ÅÉÍÝ ÄÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÌÉÉÙÏ, ÌÉ-
ÃÉÀÍ, áÏËÏ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÐÒÏÝÄÓÓ ÖÀÌÒÀÅ
ÓÉÒÈÖËÄÓ ÖØÌÍÉÓ, ÒÜÄÁÀ.
ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÆÄ ÚÅÄËÂÀÍ ÅÌÖ-
ÛÀÏÁ – ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ, ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÐÄ-
ÔÄÒÁÖÒÂÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÛÉËÄÒÉÓ "ÌÀ-
ÒÉÀÌ ÓÔÉÖÀÒÔÉÓÈÅÉÓ" ÖÍÃÀ ÂÀÅÀ-
ÊÄÈÏ ÃÄÊÏÒÀÝÉÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÐÄ-
ØÔÀÊËÉ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÐÀÀÔÀ ÝÉØÖ-
ÒÉÛÅÉËÉÓ ÈÄÀÔÒÓ ÂÀÅÖ×ÏÒÌÄ,
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÉÌÉÊÖÒÉ "äÀÌËÄÔÉ".
ÐÀÀÔÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÓÉ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂ-
ÀÃ ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÐÒÄÌÉÀÝ
ÌÉÉÙÄÓ. "äÀÌËÄÔÓ" ÃÉÃÉ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÀ äØÏÍÃÀ. ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀÔ-
ÒÛÉ ÁÏËÏÓ "ÌÄÈÏÒÌÄÔÄ ÙÀÌÄ"
ÂÀÅÀ×ÏÒÌÄ. ÃÀÆÂÄÁÉÓ ÊÄÈÄÁÀ ÀÒ
ÌÏÌÉÍÃÀ ÃÀ ÓÝÄÍÀ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÓÀÓ-
ÒÉÀËÏÓÀÅÉÈ ÃÀÅÀØÀÍÄ. ÓÀÄÒÈÏÃ,
ÀÌ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÉÃÄÀ-áÖÌÒÏÁÀ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÀÃÅÉËÀÃ ÃÀÉÁÀÃÀ.
- ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ ÈÖ ÂÒÞÍÏÁÄÍ
ÀÌ ÂÀÍßÚÏÁÀÓ?
- ÀÒ ÅÉÝÉ. ÀÌÀÓ ÀËÁÀÈ ÈÅÉÈÏÍ
ÂÄÔÚÅÉÀÍ.
  
ÌÓÀáÉÏÁÄÁÈÀÍ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÀÙÀÒ
ÌÉÓÀÖÁÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÃÄÓÀÝ "ÛÏ-
ÁÉÓ ÌÄÈÏÒÌÄÔÄ ÙÀÌÉÓ" ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÈÀ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ËÀÙÓÀ ÃÀ ÌÓÖÁ-
ÖØ, ÈÉÈØÌÉÓ ÝÄÊÅÀÓÀÅÉÈ ÒÉÔÌÖË
ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÍÀáÀÅ, ÌÉáÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ
ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÌÏÄÃÍÉÓ ÉÃ-
ÄÀÌ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÂÀÀÌÀÒÈËÀ.
ÄÓÀÖÁÒÀ ÈÀÌÀÒ ÁÏÊÖÜÀÅÀ
 B2 ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ
×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ ÀÅÔÏÓÀËÏÍÆÄ
”×ÏÒÃÉÓ” ÄÅÒÏÐÖËÌÀ ÃÉÅÉÆÉÏÍ-
ÌÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÀáÀËÉ ÊÏÍ-
ÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ÌÏÃÄËÉ – ÏÈáÊÀ-
ÒÉÀÍÉ ÊÖÐÄ, ÓÀáÄËÀà ”×ÏÒà ÉÏÓ-
ÉÓ”. ÊÏÍÝÄÐÔÊÀÒÉÓ ÀÅÔÏÒÈÀ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÛÄØÌ-
ÍÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÉÚÏ ÉÌ ÀáËÄÁÖÒÉ ÓÔÉ-
ËÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÈÀÅÉÓÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÏÃÄËÄÁÉÓÈÅ-
ÉÓ ÀÉÒÜÄÅÓ ÀáËÏ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ.
ÃÉÆÀÉÍÉÓ ÀáÀË ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀÓ
”×ÏÒÃÉÓ” ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÌÀ ”ÊÉÍÄ-
ÔÉÊÖÒÉ ÃÉÆÀÉÍÉ” ÖßÏÃÄÓ. ÀÌ ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄÏÁÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÍÉÛÀÍÉÀ ÞÀÒÉÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÓÀá-
ÅÄËÉ ×ÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÈËÉ-
ÀÍÏÁÀÛÉ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ”ÃÀÊÖÍÈÖËÉ”,
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÉÄÒÓ
ØÌÍÉÀÍ. ÈÀÅÀÃ ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÉ ÀÌÁÏ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÓÖÒÃÀÈ, ÈÀÅÉÀÍÈ
ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÛÉ ÄÜÅÄÍÄÁÉÍÀÈ ”ÄÍÄÒ-
ÂÉÀ ÌÏÞÒÀÏÁÀÛÉ”.
ÐÒÏ×ÉËÛÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÊÖÐ-
ÄÓ ÌÏÂÅÀÂÏÍÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÏÈáÉ
ÊÀÒÉ ÀØÅÓ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÀÒÀÀ ÃÀ-
ÔÀÍÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÖÒÄÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ÓÀËÏÍÛÉ ÓÖË ÏÈáÉ ÓÀÅÀÒÞÄËÉÀ.
ÊÖÐÄÓÈÀÍ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÓ ÀÞËÉÄÒÄÁÓ
ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÃÀáÒÉËÉ ÖÊÀÍÀ ÓÀÚÒ-
ÃÄÍÉ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÊÀÒÄÁÉÓ ÅÉßÒÏ ÛÖ-
ÛÄÁÉ. ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÖÀ ÓÀ-
ÚÒÃÄÍÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ßÉÍÀ ÃÀ ÖÊÀÍÀ
ÊÀÒÄÁÉ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÌÉÌÀÒÈÖ-
ËÄÁÉÈ ÉáÓÍÄÁÀ.
”×ÏÒÃÉÓ” ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ
ÀáÀË ÃÉÆÀÉÍÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÊÖÐÄ
ÉÀÂÖÀÒÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÐÏÐÖËÀÒÖ-
ËÉ ÊÖÐÄ XK-Ó ÂÀÚÉÃÅÄÁÉ ãÄÒ ÊÉÃ-
ÄÅ ÝáÒÀ ßËÉÓ ßÉÍ ÃÀÉßÚÏ, ßÄËÓ
ÊÉ, ÃÄÔÒÏÉÔÉÓ ÀÅÔÏÓÀËÏÍÆÄ, ÀÌ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÈÀÏÁÉÓ ÌÏ-
ÃÄËÉÓ ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ÅÀÒÉÀÍ-
ÔÉ ÖÜÅÄÍÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ. ÌÀÛÉÍÅÄ
ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ, ÒÏÌ ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ
ÀÅÔÏÓÀËÏÍÉÓ ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄÁÄËÉ
ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ßÉÍÀÓÄÒÉÖË ÅÀ-
ÒÉÀÍÔÓÀÝ ÉáÉËÀÅÃÀ, ÃÉËÄÒÄÁÉ
ÊÉ ÓÉÀáËÄÓ 2006 ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ-
ÅÄ ÌÉÉÙÄÁÃÍÄÍ.
ÄÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÃÄÔÒÏÉÔÛÉÅÄ
ÛÄÀÃÀÒÄÓ ”ÀÓÔÏÍ ÌÀÒÔÉÍÓ”. ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÄÓ ÁÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÊÏÌÐËÉÌÄÍÔ-
ÉÝ ÉÚÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÚÅÄ-
ËÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÝÃÉËÏÁÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖ-
ÀËÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ ÃÀ ÀÓÄÈÉ
ÛÄÃÀÒÄÁÀ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ. ÃÀ ÌÀ-
ÉÍÝ, ÉÀÂÖÀÒÄËÄÁÌÀ ÃÉÆÀÉÍÉ ÈÉÈ-
ØÌÉÓ áÄËÖáËÄÁÄËÉ ÃÀÔÏÅÄÓ ÃÀ
×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÛÉÝ ÈÉÈØÌÉÓ ÉÂÉÅÄ
ÌÏÃÄËÉ ßÀÒÀÃÂÉÍÄÓ, ÒÀÝ ÃÄÔ-
ÉÀÐÏÍÖÒÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ”ÌÀÆÃ-
ÀÌ” ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ ÀÅÔÏÓÀËÏÍÆÄ
ßÀÒÀÃÂÉÍÀ ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ÌÏ-
ÃÄËÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ ”ÓÀÓÖ”. ÀÌ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÛÉ ÀÓÀáÖËÉÀ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÉÓ ÌÉÃÂÏÌÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓÀÃÌÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÚÉÃ-
ÅÄËÉÓÈÅÉÓÀÀ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ, ÈÀÅ-
ÉÓ ÐÉÒÅÄË ÀáÀË ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ
ÒÏÌ ÚÉÃÖËÏÁÓ.
”ÓÀÓÖ” ÀÒÉÓ ÓÀÌÊÀÒÉÀÍÉ äÄÜ-
ÁÄÊÉ. ÄÓ ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÉ ”ÌÀÆÃÀÓ” ÄÅÒÏÐÖË ÃÉ-
ÆÀÉÍ-ÓÔÖÃÉÀÛÉ ÛÄÉØÌÍÀ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ.
”ÓÀÓÖ” (Sassou) ÜÅÄÍÄÁÖÒÀÃ
ÈÖÒÌÄ ÃÀÃÄÁÉÈ ÂÀÍßÚÏÁÀÓ, ÌÏ-
ÌÀÅËÉÓ ÒßÌÄÍÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ. ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ-
ÉÈ, ÀÌ ÊÏÍÝÄÐÝÉÀÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË
ÁÄÅÒ ÄËÄÌÄÍÔÓÀ ÈÖ ÔÄØÍÏËÏÂÉ-
ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ”ÅÏËÅÏ”
ÈÀÅÉÓÉ ÀáÀËÉ ÊÖÐÄ-ÊÀÁÒÉÏËÄÔ
C70-ÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÓ 2006 ßËÉÓ ÂÀ-
ÆÀ×áÖËÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÄÁÓ, ×ÒÀÍÊ-
×ÖÒÔÛÉ ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÄÒÈÂÖË ÌÚÉÃ-
ÅÄËÓ ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ßÉÍÀÓÄÒÉ-
ÖËÉ ÌÏÃÄËÉ ßÀÒÖÃÂÉÍÀ. ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁËÏ ÌÏÃÉÓ
(Ö×ÒÏ ÓßÏÒÄÃ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÖÓÀ×Ò-
ÈáÏÄÁÉÓ ÂÀÌÊÀÝÒÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀáÃÉËÉ áÀÒÊÉ)
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ”ÅÏËÅÏÝ” ÖÀÒÓ
ÀÌÁÏÁÓ ÊÀÁÒÉÏËÄÔÄÁÉÓ ÒÁÉË
ÓÀáÖÒÀÅÆÄ ÃÀ ÉÓÉÝ áÉÓÔ, ÃÀÓÀÊ-
ÄÝ ÓÀáÖÒÀÅÄÁÆÄ ÂÀÃÀÃÉÓ. ÀÌ ÂÀ-
ÃÀÓÅËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÄÌÏÍÓÔÒÉ-
ÒÄÁÀ ÊÉ ÛÅÄÃÄÁÌÀ C70-ÆÄ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÉÔÄÓ.
ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ
”ÅÏËÅÏÓ” ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÀÓ ÖßÄÅ-
ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ
ÃÉÆÀÉÍ-ÓÔÖÃÉÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ”ÐÉ-
×ÏÒÃÉÓ ÌÏÌÀÅÀË ÓÀáÄÓ
ÊÉÍÄÔÉÊÖÒÉ ÃÉÆÀÉÍÉ äØÅÉÀ
ÈÅÀËÛÉ ÓÀÝÄÌÉÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÛÖ-
ØÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ
ÝÅËÉËÄÁÀ. ÛÄÝÅËÉËÉÀ ÀÓÄÅÄ ÒÀ-
ÃÉÀÔÏÒÉÓ äÀÄÒÉÓ ÀÌÙÄÁÉÓ ÌÏÚ-
ÅÀÍÉËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ
ÀÌÏÁÒÖÍÄÁÖËÉ ÔÒÀÐÄÝÉÉÓ ×ÏÒ-
ÌÉÓÀ ÉØÍÄÁÀ.
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ, ”ÉÏÓÉÓÌÀ” ÓÀÊ-
ÌÀÏÃ ÀÂÒÓÉÖËÉ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ ÌÉÉ-
ÙÏ, ÒÀÓÀÝ áÀÆÓ ÖÓÅÀÌÓ ÁÏÒÁËÄÁ-
ÉÓ ÂÀÍÉÄÒÉ ÈÀÙÄÁÉ ÃÀ ßÉÍÀ ÁÀÌÐÄ-
ÒÛÉ ÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ äÀÄ-
ÒÀÌÙÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÃÀÍÀÝ ÂÀÓÀ-
ÂÒÉËÄÁÄËÉ äÀÄÒÉ ßÉÍÀ ÓÀÌÖáÒÖ-
àÄ ÓÉÓÔÄÌÉÓÊÄÍ ÌÉÄÃÉÍÄÁÀ. ÒÀÃÉ-
ÀÔÏÒÉÝÀ ÃÀ ÌÖáÒÖàÄÁÉÓ äÀÄÒÀÌ-
ÙÄÁÄÁÉÝ ÀËÖÌÉÍÉÈÀÀ ÌÏÀÒÛÉÄ-
ÁÖËÉ.
ÓÐÏÒÔÖË ÓÔÉËÛÉÀ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÖËÉ ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÉÓ ÉÍÔÄÒÉÄÒÉÝ. ÀØ ÈÅÀËÛÉ
ÓÀÝÄÌÉÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ, ÓÀÔÒÀÍÓ-
ÌÉÓÉÏ ”ÂÅÉÒÀÁÉ”, ÒÏÌËÉÓ ßÚÀËÏ-
ÁÉÈÀÝ ÉÆÒÃÄÁÀ ÞÀÒÉÓ ÓÉáÉÓÔÄ.
ÓÀàÉÓ ÒÂÏËÓ ÀØÅÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÖ-
ÒÉ, ÓÐÏÒÔÖËÉ ÓÔÉËÉÓ ÌÏÚÅÀÍÉ-
ËÏÁÀ, ÂÀÃÀÝÄÌÀÈÀ ÊÏËÏ×ÉÓ ÁÄ-
ÒÊÄÔÉ ÊÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÀÀ ÂÀÃÌÏÔÀ-
ÍÉËÉ ÒÀËÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÜÄÌÐÉÏ-
ÍÀÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ”×ÏÒà ×ÏÊÖÓ
WRC”-ÃÀÍ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ×ÀØ-
ÔÉ. ÃÉÆÀÉÍÉÓ ÀáÀËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ
ÉÓÄÀ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉÀ ÓáÅÀ ÌÏÃÄËÄÁÉÓ ÒÉÂÉ ÊÅÀÍ-
ÞÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
”ÉÏÓÉÓÛÉ” ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ”×Ï-
ÉÀÂÖÀÒ XK - ÀËÖÌÉÍÉÓ ÌÔÀÝÄÁÄËÉ
ÍÀáÔÏÌÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀÃÀÀ
ÒÏÉÔÛÉ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÀÌãÄÒÀà ÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÉ ËÖÒãÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÅÄ-
ÒÝáËÉÓ×ÒÀà ÛÄÙÄÁÄÓ.
ÀáÀË XK-Ó ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ ÂÒÞÄËÉ
ÊÀÐÏÔÉ, ÌÊÅÄÈÒÀà ÃÀáÒÉËÉ ßÉÍÀ
ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÓÀØÀÒÄ ÌÉÍÄÁÉ, ÂÀÌÏÊÅÄ-
ÈÉËÉ ÓÀÁÏÒÁËÄ ÈÀÙÄÁÉ ÌÀÈÛÉ
ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ, ÃÀÁÀ-
ËÐÒÏ×ÉËÉÀÍÉ ÁÏÒÁËÄÁÉÈ, ÀÓÄÅÄ
ÌÏÊËÄ ÊÖÃÉ. ÄÓ ÉÓ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÀ,
ÒÏÂÏÒÄÁÉÈÀÝ ”ÀÓÔÏÍ ÌÀÒÔÉÍÉÓ”
ÌÏÃÄËÄÁÉ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ. ÀÌÉÄÒÉÃ-
ÀÍ, ÄÓ ×ÏÒÌÄÁÉ ”ÉÀÂÖÀÒÉÓ” ÃÀÌÀ-
áÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÝ áÃÄÁÀ – ÒÏÂÏÒÝ
ÀÌÁÏÁÄÍ, XK-Ó ÓÔÉËÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ
ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÉ ÌÏÌÀÅÀËÛÉÝ ÂÀÌÏÉ-
ÚÄÍÄÁÄÍ.
ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓ ßÉÍÀÌÏÒÁ-
ÄÃÓ, ÀáÀË XK-Ó ”ÜÀÓÀãÃÏÌÉ ×ÏÒ-
ÌÖËÀÀ” 2+2, ÈÖÌÝÀ ÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅ-
ÄËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÒÖËÉÀà ÀáÀ-
ËÉ, ÀËÖÌÉÍÉÓÂÀÍ ÛÄÊÒÖËÉ ÛÀÓÉ.
ÀÌ ÛÀÓÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ ÊÏÍÓÔ-
ÒÖØÔÏÒÄÁÌÀ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÓ ÓÒÖËÉ-
ÌÀÆÃÀÓ
ÖÒ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÓ ”ÌÀÆÃÀ” ÌÏÌÀÅÀ-
ËÛÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÀáÀËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄ-
ÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ.
”ÌÀÆÃÀ ÓÀÓÖÓ” ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ ÌÉ-
ÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÌÉÓ ÌÀÍÄÅÒÖËÏÁÀÓÀ
ÃÀ ÃÉÍÀÌÉÖÒÏÁÀÆÄ, ÒÀÝ ÓÀÄÒÈ-
ÏÃ, ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ”ÌÀÆÃÀÓ”
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉÓÈÅÉÓ.
ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÌÀ ”ÓÀÓÖÓ” ÛÄØÌ-
ÍÉÓÀÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÓÉ×-
ÒÉ×ÀÍÀ ÊÀÒÉÓ, ”ÛÏÞÉÓ” ÐÒÉÍÝÉÐÉ.
ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ”ÛÏÞÉ” ÁÒÉÍãÉÓ
ÁÏàÊÏÄÁÉÓÂÀÍ ÌÆÀÃÃÄÁÀ ÃÀ ÉÓ
ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄÀ. ÏÙ-
ÏÍÃ, ÌÉÓ ÉØÉÈ, ÛÖØÆÄ ÌáÏËÏÃ
ÓÉËÖÄÔÄÁÉ ÌÏÜÀÍÓ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀ
ÓÀÂÍÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ×ÏÒÌÄÁÉ ÊÉ
ÃÀ×ÀÒÖËÉÀ.
”ÓÀÓÖÛÉ” ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ”ÛÏ-
ÞÉÓ” ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÊÉ ÛÄÌÃÄÂÛÉ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ: ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÉÍ-
ÅÏËÅÏÓ
ÍÉÍ×ÀÒÉÍÀÀ”. ÐÒÏÄØÔÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÃÀ ×Äà ÔÀËÓÌÀ, ÅÉÍÝ
ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ, ÈÀÅÉÓÉ ãÂÖ×ÉÓ ÃÉÆÀÉ-
ÍÄÒÄÁÈÀÍ ÃÀ ÛÀÓÉÓ ÊÏÍÓÔÒÖØ-
ÔÏÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, áÛÉÒÀÃ ÓÔÖÌ-
ÒÏÁÃÀ ”ÐÉÍÉÍ×ÀÒÉÍÀÓ” ÓÀÐÒÏÄØ-
ÔÏ ÓÔÖÃÉÀÓ, ÒÀÈÀ ÊÏÏÒÃÉÍÉ-
ÒÄÁÀ ÂÀÄßÉÀ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÛÄÃÄÂÀÃ, C70 ÐÉÒÅÄËÉ ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÉÀ ÐÒÄÌÉÖÌÉÓ ÓÄÂÌÄÍÔÛÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÀÓÀÊÄÝÉ áÉÓÔÉ ÓÀáÖ-
ÒÀÅÉ ÃÀ ÏÈáÉ ÌÏÆÒÃÉËÉ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÓÀÅÀÒÞÄ-
ËÉ ÄØÍÄÁÀ. ÔÒÀÃÉÝÉÉÓÀÌÄÁÒ, ÀÌ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÓ, ÛÅÄÃÄ-
ÁÉÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖËÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÉÚÏ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ
ÌÉÙßÄÅÀ. ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, C70-ÉÓ
ÞÀÒÉÓ ÓÉáÉÓÔÄ ÏÒãÄÒ ÌÄÔÉÀ, ÅÉ-
ÃÒÄ ÀÌÀÅÄ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÃÀáÖ-
ÒÖËÞÀÒÉÀÍÉ ÅÄÒÓÉÉÓÀ(!). ÀÌÀÓÈ-
×ÏÒà ÉÏÓÉÓÉ.
ÒÃÉÓ” ÌÉÄÒ ÑÄÍÄÅÉÓ ÀÅÔÏÓÀËÏÍ-
ÆÄ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉ ÊÏÍÝÄÐÔÊÀÒ ”SAV
ÊÏÍÝÄÐÔÉÓ” ÁÄÅÒÉ ÄËÄÌÄÍÔÉ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ”ÉÏÓÉÓÉ” ÓßÏÒÄÃ
”SAV ÊÏÍÝÄÐÔÉÓ” ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÀ,
ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÀÍÀÌ ÊÏ-
ÍÅÄÉÄÒÀÌÃÄ ÌÉÀÙßÄÅÓ, ÃÉÆÀÉÍÉÓ
ÀáÀËÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀ ÊÉÃÄÅ ÃÀÉ-
áÅÄßÄÁÀ.
ÃÀÁÏËÏÓ, ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÛÉ ÍÀÜ-
ÅÄÍÄÁÉ ÊÏÍÝÄÐÔÊÀÒÉÓ ÓÀáÄËÉ ÀË-
ØÉÌÉÉÃÀÍÀÀ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ. ÈÖÒÌÄ ÓÉ-
ÔÚÅÀ ”ÉÏÓÉÓ” ÓÀßÚÉÓÉ ÌÄÔÀËÉÃÀÍ
ÏØÒÏÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÉÃÖÌÀËÉ ÐÒÏÝÄ-
ÓÉÓ ÁÏËÏ ÓÔÀÃÉÀÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ.
Àà ÀáÀËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
”ãÄÂÖÀÒ ËÀÉÈÅÄÉÔ ÔÄØÍÏËÏãÉ”
ÖßÏÃÄÓ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÉÓ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ ÓÄÃÀÍ XJ-Ó ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ ÂÀ-
ÊÏÍÝÄÐÝÉÀ ÏÐÔÉÌÉÆÌÉÀ
×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÖËÉ ÓÉÀáËÄ
”ÂÀËÀØÔÉÊÖÒÉ” ÌÉÍÉÅÄÍÉ
”ÝÉÓ×ÄÒÉ ÏÅÀËÉÓ” ÃÉÆÀÉÍÉÓ
ÀáÀËÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÌÉÍÉÅÄÍ ”ÂÀËÀØÓÉÛÉ” (ÂÀËÀØÔÉÊÀ)
ÀÉÓÀáÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÚÉÃÅÄËÉ ÃÉ-
ÃáÀÍÓ ÄËÏÃÀ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÃÄÁÉÖ-
ÔÉÝ ÀÓÄÅÄ ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÛÉ ÛÄÃÂÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ, ÀáÀ-
ËÉ ”ÂÀËÀØÓÉ” ÑÄÍÄÅÀÛÉ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉ
ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒ ÌÉÍÉÅÄÍ ”×ÏÒÃ
SAV-ÉÓ” ÓÀßÀÒÌÏÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉÀ.
ÛÅÉÃÀÃÂÉËÉÀÍÉ ÌÉÍÉÅÄÍÉ ÁÀ-
ÆÉÒÄÁÖËÉÀ ÀáÀË ÐËÀÔ×ÏÒÌÀÆÄ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÛÄÉØÌÍÀ
ÌÏÉÚÄÍÄÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÞÀÒÀ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÌÄÔÀÃ
ÌÓÖÁÖØÉ ÃÀ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, áÉÓÔ-
ÉÝ ÃÀ ÌÔÊÉÝÄÝ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ,
11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3
×ÏÒà ÂÀËÀØÓÉ.
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÈÀÏÁÉÓ ”ÌÏÍÃÄÏÓÈÅ-
ÉÓ” (ÃÄÁÉÖÔÉ 2007 ßÄËÓ ÛÄÃÂÄÁÀ).
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ ÂÀÒÄÂÍÖËÀÃ ÂÀÌÏ-
ÀÒÜÄÅÓ ßÅÄÔÉÀÍÉ ÝáÅÉÒÉ ÃÀ ÞËÉ-
ÄÒ ÃÀáÒÉËÉ ÓÀØÀÒÄ ÌÉÍÀ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÈÉÈØÌÉÓ ÓßÏÒáÀÆÏÅÍÀà ÂÀÃÀ-
ÃÉÓ ÊÀÐÏÔÛÉ. ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÓÀ-
áÖÒÀÅÉ ÖÊÀÍÀ ÊÉÃÄÌÃÄ ÂÒÞÄËÃÄ-
ÁÀ, ÒÉÓÉ ßÚÀËÏÁÉÈÀÝ, ÓÀËÏÍÛÉ
ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉÓ ÓÀÌÉ ÒÉÂÉ ÈÀÅÓÃÄÁÀ
ÛÅÉÃÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÌÞÙÏËÉÓÈÅÉÓÀÝ).
ÉÍÔÄÒÉÄÒÉ ÌÄÔÀà ×ÀÒÈÄ ÃÀ
ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÉÀ. ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÉÓ Ö×-
ÒÏ ÃÉÃÉ ÜÀÍÓ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÛÄÉÞËÄ-
ÀáÀËÉ XK-Ó ÞÀÒÀ 31 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ
Ö×ÒÏ ÌÔÊÉÝÄÀ ßÉÍÀ ÈÀÏÁÉÓ ÊÖÐÄ-
ÓÀÆÄ. ÒÄÀËÖÒÀà ÊÉ ÀáÀËÉ ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÉÓ ßÏÍÀ 1595 ÊÉËÏÂÒÀÌÉÀ.
ÐÉÒÅÄË áÀÍÄÁÛÉ, ”ÉÀÂÖÀÒ XK-
ÓÈÅÉÓ” ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉÀ ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ, 4.2-ËÉÔÒÉÀÍÉ ÁÄÍÆÉÍÉÓ V8,
ÒÏÌËÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ 298 Ýá.ÞÀËÀÀ,
ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÌÀÁÒÖÍÉ ÌÏÌÄÍÔÉ ÊÉ
– 411 Í.Ì. (4100 ÁÒ/ßÈ-ÆÄ). ÀÌÀÓÈ-
ÀÍ, ÌÖáËÀ ËÉËÅÉÓ ÁÒÖÍÅÄÁÉÓ ÃÉÃ
ÃÀÐÀÆÏÍÛÉ (2000-6000 ÁÒ/ßÈ),
ÞÒÀÅÉ ÌÄÔÀÃ ÌÀÙÀË ÌÏÌÄÍÔÓ (343
Í.Ì.) ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ. ÌÀÓÈÀÍ ÛÄßÚÅÉ-
ËÄÁÖËÉÀ 6-ÓÀ×ÄáÖÒÉÀÍÉ ÍÀáÄÅÒ-
ÀÃ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÈÀ ÊÏ-
ËÏ×É, ÒÏÌÄËÉÝ, ÌÞÙÏËÉÓ ÓÖÒ-
ÅÉËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÄØÀÍÉÊÖÒ
ÒÄÑÉÌÛÉÝ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÊÏËÏ×ÉÓ ÓÀ-
×ÄáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÝÅËÄËÉ ÂÀÃÀÌÀ-
ÒÈÅÄËÉ ÁÄÒÊÄÔÄÁÉ ÓÀàÉÓ ÒÂÏË-
ÉÓ ÖÊÀÍÀÀ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ.
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ
ÓÉÜØÀÒÄ 250 ÊÌ/ÓÈ-ÉÈÀÀ ÛÄÆÙÖ-
ÔÄÒÉÄÒÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÆÏÂÉÄ-
ÒÈÉ ÄËÄÌÄÍÔÉ ÃÀ×ÀÒÖËÉÀ ÃÀ
ÉÓÉÍÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ
ÜÀÒÈÅÉÓÀÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÖÝÅËÉÀÍ
ÓÀáÄÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÓÀËÏÍÓ.
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÀÓÄÅÄ ÂÀÌÏÉÒ-
ÜÄÅÀ ÉÌÉÈÀÝ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÁËÏÌÀ-
ÃÀÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÓÉÓÔÄ-
ÌÀ. ”ÓÀÓÖ” ÌáÏËÏà ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÌÏØÌÄÃÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÞÙÏËÉ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒ àÒÉËÛÉ ÐËÀÓÔÉÊÖÒ ÁÀ-
ÒÀÈÓ ÂÀÀÔÀÒÄÁÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÉÓ
”ÊÏÍÔÀØÔÓ ÀÌÚÀÒÄÁÓ” ”ÓÀÓÖÓ”
ÄËÄØÔÒÏÍÖË ÔÅÉÍÈÀÍ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÖÓÉÔÚÅÏÃ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÌÉÓ ÍÄ-
ÁÉÓÌÉÄÒ ÁÒÞÀÍÄÁÀÓ.
”ÓÀÓÖÓ” ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÈÀÅÉÓÄ-
ÁÖÒÄÁÀ ÀÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÉÓÔÄ-
ÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÊÖÌÛÖË ÀÉÒÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ-
ÀÍ, ÒÏÝÀ àÄÒÉ ÉáÖÒÄÁÀ, ÞÀÒÉÓ
ÓÉáÓÔÄ ÊÉÃÄÅ ÀÈÉ ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ
ÉÆÒÃÄÁÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ
ÀÙàÖÒÅÉËÉÀ ÂÅÄÒÃÉÈÉ, ÂÀÓÀÁÄ-
ÒÉ ×ÀÒÃÀ-ÁÀËÉÛÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ
ßÚÀËÏÁÉÈÀÝ, ÌÞÙÏËÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÃÏÍÄ ÀÒÍÀ-
áÖËÀÃ ÌÀÙÀËÉÀ ÂÅÄÒÃÉÈÉ ÃÀ-
ãÀáÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÊÉ. ÀÌÀÓÈ-
ÀÍ, ÄÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ
ÌÖÛÀÏÁÓ, ÒÏÝÀ ÓÀáÖÒÀÅÉ ÌÏáÃÉ-
ËÉÀ. ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ×ÀÒÃÀ-ÁÀ-
ËÉÛÉ ÊÀÒÛÉÀ ÜÀÔÀÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÒÏ-
ÝÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ ÌÏÃÉÓ, ÆÄÅÉÈ
ÉÛËÄÁÀ.
×ÀÒÃÀ-ÁÀËÉÛÄÁÉ ÌÄÔÀà ÌÚÀ-
ÒÉ ÁÏàÏÊÄÁÉÓÂÀÍÀÀ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖ-
ËÉ, ÒÉÈÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÁÄ-
ÒÉË ÌÃÂÏÌÒÄÏÁÀÛÉ ÌÀÈÉ ÃÉÃá-
ÀÍÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÃÀãÀ-
áÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÒÏÌÝ
ÁÀ ÊÀÝÌÀ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÂÀÒÄÂÍÏ-
ÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ É×ÉØÒÏÓ. ÀÌ ÛÈÀ-
ÁÄàÃÉËÄÁÀÓ ØÌÍÉÓ ”ÂÀËÀØÓÉÓ”
×ÀÒÈÄ ÛÄÌÉÍÖËÏÁÀ ÃÀ ÓÀáÖÒÀÅ-
ÛÉ ÀÌÏàÒÉËÉ ÃÉÃÉ ÛÖÛÀ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÌÄÏÒÄ ÓÀÚÒÃÄÍÀÌÃÄ ÂÒÞÄË-
ÃÄÁÀ. ÓÀËÏÍÛÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÏÌ-
×ÏÒÔÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓÀ ÃÀ ÌÞÙÏËÉÓ-
ÈÅÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÓÀÉÏËÄÁËÀÃÀÀ
ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ.
”ÂÀËÀØÓÉ” ÀÙàÖÒÅÉËÉÀ ÀáÀËÉ
ÈÀÏÁÉÓ ÀÃÀÐÔÉÒÄÁÀÃÉ ÌÀÛÖØÄÁ-
ÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÌÏ-
áÅÄÅÉÓ ÌÉÌÒÈÖËÄÁÉÈ, 12 ÂÒÀÃÖ-
ÓÉÈ ÔÒÉÀËÃÄÁÀ.
ÃÖËÉ. ÀÃÂÉËÉÃÀÍ 100 ÊÌ/ÓÈ-ÌÃÄ
ÀÜØÀÒÄÁÀÓ ÉÓ 5.9 ßÀÌÛÉ ÀÓßÒÄÁÓ,
200 ÊÌ/ÓÈ ÓÉÜØÀÒÉÓ ÀÓÀÊÒÄ×Àà ÊÉ
14.4 ßÀÌÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ.
ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÓ ÂÀ-
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÉÓ ÊÉÃÄÅ ÏÒÉ ÞÒÀÅÉÈ ÀÙàÖÒ-
ÅÀ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÖÒÉ V8 3,5 ËÉÔÒÉ ÌÖÛÀ ÌÏ-
ÝÖËÏÁÉÈÀ ÃÀ 258 Ýá.ÞÀËÉÈ.
ÔÏÐ-ÅÄÒÓÉÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉ-
ËÉÀ ÔÖÒÁÏÊÏÌÐÒÄÓÏÒÉÀÍÉ V8,
ÒÏÌËÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄÝ 400 Ýá.ÞÀ-
ËÀÌÃÄ ÉØÍÄÁÀ.
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÀÙàÖÒÅÉËÉÀ ÖÓ-
À×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÉÓÄÈÉ ÓÉÓ-
ÔÄÌÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÁËÏÊÉ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÓÉÓÔÄÌÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄßÚÏÁÉËÀÃ ÌÖÛÀÏÁÓ
ÓÀÌÖáÒÖàÄ ÞÀËÉÓ ÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄË
ÃÀ ÄØÓÔÒÄÌÀËÖÒÉ ÃÀÌÖáÒÖàÄÁÉÓ
ÓÉÓÔÄÌÄÁÈÀÍ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ
ÓÀÁÀÆÏ ÊÏÌÐËÄØÔÀÝÉÀÛÉ ÛÄÃÉÓ
ÀÝ, ÖÊÀÍÀ ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÜÀÒÄÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ
ÂÀÒÃÀÉØÌÍÄÁÀ ÄÒÈÉ ÌÂÆÀÅÒÉÓÈÅ-
ÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉË ÛÖÀ ÓÀÅÀÒÞËÀÃ,
ÏÒÉ ÌÂÆÀÅÒÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉË
ÂÅÄÒÃÉÈÀ ÓÀÅÀÒÞËÄÁÀÃ, ÀÍ ÓÀÄÒ-
ÈÏà ÖØÌÃÄÁÀ ÃÀ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÃÀ-
ÌÀÔÄÁÉÈ ÀÃÂÉËÓ ÁÀÒÂÉÓÀÈÅÉÓ.
”ÓÀÓÖ” ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÁÀÒÉÔÄÁÉÈ
ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖË B-ÊËÀÓÓ
ÃÀ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÀÄÒ-
ÏÃÉÍÀÌÉÊÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÈ.
ÉÓ ÀÙàÖÒÅÉËÉÀ 1.0-ËÉÔÒÉÀÍÉ
ÔÖÒÁÏÃÉÆÄËÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
”ÌÀÆÃÀÓ” ÊÏÍÓÔÒÖØÔÏÒÄÁÌÀ ÖØ-
ÌÉ ÓÅËÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÀ
ÜÀÖÔÀÒÄÓ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÄÓ ÀÂ-
ÒÄÂÀÔÉ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÌÝÉÒÄ ÌÀÓ-
ÉÈ, ÓÀßÅÀÅÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÉ ÌÏáÌÀ-
ÒÄÁÉÈ ÃÀ ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅÉ ÀÉÒÉÓ
ÔÏØÓÉÊÖÒÏÁÉÓ ÃÀÁÀËÉ ÃÏÍÉÈ.
ÀÌÏÚÉÒÀÅÃÄÓ, ÁÀËÉÛÄÁÉ ÀÌ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÃÀÉÝÀÅÄÍ ÌÞÙÏËÉÓ
ÃÀ ÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓ ÈÀÅÄÁÓ ÔÒÀÅÌÉ-
ÓÀÂÀÍ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ C70 Ö×ÒÏ
ÃÀÁÀËÉ ÊËÀÓÉÓ S40-ÉÓ ÐËÀÔ×Ï-
ÒÌÀÆÄÀ ÁÀÆÉÒÄÁÖËÉ. ÄÓ ÐËÀÔ-
×ÏÒÌÀ ÉÌÉÈÀÝÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ, ÒÏÌ
ÉÓ ÖÊÅÄ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÈÀÏ-
ÁÉÓ ”×ÏÒà ×ÏÊÖÓÓÀ” ÃÀ ”ÌÀÆ-
ÃÀ3-ÛÉ”. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
Ö×ÒÏ ÊÏÌÐÀØÔÖÒÉ ÊËÀÓÉÓ ÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÐËÀÔ×ÏÒÌÀÆÄ
”ÆÉÓ”, C70 ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÓÀ-
ËÏÍÉÓ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÈÀ ÃÀ
ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÏÁÉÈ. ÌÀÓÛÉ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÀà ÈÀÅÓÃÄÁÀ 4 ÆÒÃÀÓÒÖ-
ËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ C70-ÉÓ ÀÙàÖÒ-
ÅÉËÏÁÀÓ, ÌÀÓÛÉ ÌáÏËÏà 5-ÝÉ-
ËÉÍÃÒÉÀÍÉ ÞÒÀÅÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÌÏ-
ÚÄÍÄÁÖËÉ, ÌÀÈÂÀÍ ÏÒÉ ÄÂÒÄÈ
ÐÉÒÅÄË áÀÍÄÁÛÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ
ÀÙÉàÖÒÅÄÁÀ ÓÀÌÉ ÞÒÀÅÉÈ. ÌÀÈÂÀÍ
ÄÒÈÉ ÁÄÍÆÉÍÉÓÀÀ (2-ËÉÔÒÉÀÍÉ,
145 Ýá.ÞÀËÉÈ), ÏÒÉ ÊÉ ÃÉÆÄËÉÓÀ
(1,8-ËÉÔÒÉÀÍÉ, 120 Ýá. ÞÀËÉÈ ÃÀ
2-ËÉÔÒÉÀÍÉ, 143 Ýá.ÞÀËÉÈ). ÌÀÈ-
ÂÀÍ 1,8-ËÉÔÒÉÀÍÈÀÍ ÛÄßÚÅÉËÄ-
ÁÖËÉÀ ÌáÏËÏà ÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ, ÃÀ-
ÍÀÒÜÄÍÄÁÈÀÍ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄØÀÍÉ-
ÊÖÒÉ, ÉÓÄ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀ-
ÈÀ ÊÏËÏ×ÉÝ.
ÌÞÙÏËÉÓÀ ÃÀ ÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓ ÐÀ-
ÓÉÖÒ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÓ ÖÆÒÖÍÅÄË-
ÚÏ×Ó ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒ-
ÔÖËÉ ÁÀËÉÛÄÁÉ. ÌÞÙÏËÉÓ ÌáÀÒÄÓ
ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÁÀ-
ËÉÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÃÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ, ÈÖ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ ÌÏÓÀáÅÄÅÛÉ ÌÏÞÒÀ-
ÏÁÉÓÀÓ ÌÏÓÃÉÓ ÀÅÀÒÉÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌ-
ÉÓÀ, ÌÄÏÒÄ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ÒÉÂÉÓ ÌÂÆÀ-
ÅÒÄÁÓ ÉÝÀÅÓ ÃÀÌÝÀÅÉ ÂÀÓÀÁÄÒÉ
×ÀÒÃÄÁÉ.
”×ÏÒÃÉÓ” ÄÅÒÏÐÖËÉ ÛÔÏÓ
ÃÉÆÀÉÍ-ÝÄÍÔÒÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÀáÀËÉ
”ÂÀËÀØÓÉÓ” ÒÄÊËÀÌÉÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÀÒÊÄÔÏËÏÂÄÁÌÀ ÌÏÉ-
×ÉØÒÄÓ ËÀÊÏÍÖÒÉ ÓËÏÂÀÍÉ (ËÏ-
ÆÖÍÂÉ) – ”ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀ ÐÉÒÅÄËÉ
ÊËÀÓÉÈ”. ÀÌ ÓÀÌÉ ÓÉÔÚÅÉÈ ÐÒÀØ-
ÔÉÊÖËÀà ÚÅÄËÀ×ÄÒÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ.
ÀÌ ÖÁÀÃËÏ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ Ö×ÒÏ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌ-
ÃÄ (ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ 2006 ßËÉÓ ÃÀÓÀ-
ßÚÉÓÛÉ) ÝÏÔÀ áÍÉÈ ÀÃÒÄ ÂÀáÃÄÁÀ
ÝÍÏÁÉËÉ. ÌÀÛÉÍÅÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ
ÌÉÓÉ ×ÀÓÉÝ.
ÓÀàÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ÀáÀËÉ ÂÀÌÀÞËÉ-
ÄÒÄÁËÉ, ÓÀÊÖÒÓÏ ÌÃÂÒÀÃÏÁÉÓ
ÌÏÃÄÒÍÉÆÄÁÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÀÃÀÐ-
ÔÉÒÄÁÀÃÉ ÊÒÖÉÆ-ÊÏÍÔÒÏËÉ ÃÀ
ÀÃÀÐÔÉÒÄÁÀÃÉ ÌÀÛÖØÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÉÌ ÌáÀÒÄÓ ÀÍÀÈÄÁÄÍ, ÓÀÉÈÀÝ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ ÓÀàÄ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ. ÃÀ
ÊÉÃÄÅ, ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÓ
ÌÉÓÉ ÂÀÙÄÁÀ ÃÀ ÃÀØÏØÅÀ ÂÀÓÀÙÄÁ-
ÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÛÄÖÞËÉÀ.
ÃÀÁÏËÏÓ, ÊÖÐÄ XK-Ó ÂÀÚÉÃÅÄ-
ÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, ”ÉÀÂÖÀÒÉ”
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÓ (ÀËÁ-
ÀÈ ÃÄÔÒÏÉÔÉÓ ÀÅÔÏÓÀËÏÍÆÄ)
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÙÉÀ ÅÀÒÉÀÍÔÓ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ßÉÍÀ ÈÀÏÁÉÓ XK-Ó
ÌÚÉÃÅÄËÈÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 70-ÌÀ
ÐÒÏÝÄÍÔÌÀ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÓßÏÒÄà ÊÀÁ-
ÒÉÏËÄÔÆÄ ÛÄÀÜÄÒÀ. ÀÌÉÔÏÌ, ”ÉÀÂ-
ÖÀÒÉÓ” áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÀÒ ÌÀË-
ÀÅÓ, ÒÏÌ ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÀØÝÄÍÔÉ XK-Ó
ÙÉÀ ÅÀÒÉÀÍÔÆÄ ÂÀÊÄÈÃÄÁÀ. ÀáÀËÉ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÓÀÁÀÆÏ ÙÉÒÄÁÖËÄ-
ÁÀ ÊÉ 70000 ÃÏËÀÒÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÉÂÉ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÖÌ-
ÊÀÝÒÄÓ ÄÊÏËÏÂÉÖÒ ÍÏÒÌÄÁÓ.
”ÌÀÆÃÀ” ãÄÒ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÌÁÏÁÓ
ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀÓ ÖÐÉÒÄÁÓ ÀÌ ÊÏÍÝ-
ÄÐÔ-ÊÀÒÓ. ÀÒÀÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÌÏÃÄÒÍÉÆÄÁÖËÉ ÅÀÒÉ-
ÀÍÔÉ ÌÀËÄ ÁÀÆÀÒÆÄÝ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ.
ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÊÏ-
ÍÝÄÐÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉ ÌÏÃÄ-
ËÉ ”ØÒÏÓÓÐÏÒÔÉÓ” ßÉÍÀÓÄÒÉÖ-
ËÉ ÐÒÏÔÏÔÉÐÉ ÖÊÅÄ ÂÀÃÉÓ ÁÏ-
ËÏ ÔÄÓÔÄÁÓ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÃÀÉ-
ßÚÄÁÀ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, ”ÌÀÆÃÀ” ÐÉÒÏÁÀÓ
ÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀËÄ ÉÏÊÏäÀÌÀÓÀ (ÉÀÐ-
ÏÍÉÀ) ÃÀ ÉÒÅÀÉÍÛÉ (ÀÛÛ, ÊÀËÉ×Ï-
ÒÍÉÀ) ÌÃÄÁÀÒÄ ÃÉÆÀÉÍ-ÓÔÖÃÉÄÁ-
ÛÉ ÛÄØÌÍÉË ÓÒÖËÉÀà ÀáÀË ÊÏÍ-
ÝÄÐÔÖÀËÖÒ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÓ ßÀ-
ÒÀÃÂÄÍÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÔÏÊÉÏÓÀ
ÃÀ ÃÄÔÒÏÉÔÉÓ ÀÅÔÏÓÀËÏÍÄÁÆÄ.
ßÏÃÄÁÖËÉ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÖËÉÈ (ÃÀ-
ÌàÉÒáÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄ). ÏÒÉÅÄÓ ÌÖÛÀ
ÌÏÝÖËÏÁÀ 2.4 ËÉÔÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
×ÏÒÓÉÒÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÏÍÉÓ
ÂÀÌÏ, ÄÒÈÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ 140 ÝáÄ-
ÍÉÓ ÞÀËÀÀ, ÌÄÏÒÉÓÀ ÊÉ – 170. ÔÖ-
ÒÁÏÊÏÌÐÒÄÓÏÒÉÈÀÀ ÀÙàÖÒÅÉËÉ
2.5-ËÉÔÒÉÀÍÉ T5, ÒÏÌËÉÓ ÓÉÌÞ-
ËÀÅÒÄ 220 ÝáÄÍÉÓ ÞÀËÀÓ ÀÙßÄÅÓ.
ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÃÀÍ ÝÏÔÀ
áÀÍÛÉ, ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÃÉ-
ÆÄËÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÀÂÒÄÂÀÔÓ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ 180 ÝáÄÍÉÓ ÞÀ-
ËÀ ÉØÍÄÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÃÉÆÄËÓÞÒÀ-
ÅÉÀÍÉ C70 ÌáÏËÏà ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÀ-
ÆÀÒÆÄ ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ.
ÃÀÁÏËÏÓ, ”ÅÏËÅÏ C70-ÉÓ”
ßÀÒÌÏÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ØÀ-
ËÀØ ÖÃÄÅÀËÀÓ ØÀÒáÀÍÀÛÉ. ßÉÍÀÓ-
ßÀÒÀÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉ-
ËÉÓ ÔÉÒÀÑÉ – ÌÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓ ÌáÏË-
ÏÃ 16 ÀÈÀÓÉ ÌÚÉÃÅÄËÉ ÛÄÞËÄÁÓ.
 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3
×ÏÍÃÉ "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ" ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÃÉÉÓ
×ÏÍÃÉ "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ"
OPEN SOCIETY - GEORGIA FOUNDATION
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ
INTERNATIONAL STUDENT ADVISING CENTER
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÀÍ/ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ
ÔÒÄÍÉÍ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
×ÏÍÃÉÓ "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ" ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÃÉÉÓ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ (CSMS), ÊÀÍÏÍÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓÈÍ ÄÒÈÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÔÒÄÍÉÍ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÔÒÄÍÉÍÂÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÀÍ/ÃÀ ÒÄÂÉÏ-
ÍÀËÖÒ ÀÒÀÓÀÌÈÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÛÄÉÒÜÄÓ 20 (ÏÝÉ) ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ (ÄÒÈÉ ÀÍ ÏÒÉ ßËÉÓ) ÀÍ/ÃÀ ÒÄÂÉÏ-
ÍÖËÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ËÉÃÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ×ÏÍÃÉ "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ" ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÓ ÂÀÖÊÄÈÄÁÓ ÔÒÄÍÉÍÂÄÁÉÓ ÓÄÒÉÀÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË ÌÀ-
ÒÈÅÀÓÈÀÍ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÛÄÌÃÄÂ ÈÄÌÄÁÆÄ:
1. ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÃÀÂÄÂÌÅÀ - 3 ÃÙÄ
2. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ, ËÉÃÄÒÏÁÀ ÃÀ ÌÏÔÉÅÀÝÉÀ - 4 ÃÙÄ
3. ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÃÀÂÄÂÌÅÀ - 5 ÃÙÄ
4. ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÉÍÓÔÖÌÄÍÔÄÁÉ, ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ
- 2 ÃÙÄ
ØÀËÀØ ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÂÀÆÄÈ 24 ÓÀÀÈÉÓ 2006 ßËÉÓ 10 ÉÀÍÅÒÉÓ N2-ÛÉ ØÀËÀØ ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÜÀÌÏÚÀËÉ-
ÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ:
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ
200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ Ø. ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÀÍÂÀÒÉÛÉ N
330300037 ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ ×ÉËÉÀËÉ. ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101433. ÓÀÉÃÄÍÔÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ 230071962. ÌÉÖÈÉÈÏÈ Ø. ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: Ø. ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ, ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ N11, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ. ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ
ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
ËÏÔÉ 1.
À) Ø. ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ ÃÀÂÅÀ ÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÀ ÃÀ ÌÏÂÅÉËÉ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÂÀÖÅÍÄÁÄË-
ÚÏ×À. ÃÀÓÀÂÅÄËÉ ×ÀÒÈÏÁÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 50 ÀÈÀÓ ÊÅ.Ì. (ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÀÃ) 8500 ÊÅ.Ì. ÐÄÒÉ-
ÏÃÖËÀà (ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ: Ø. ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉÓ ÁÉÖãÄÔÉ).
Á) ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÃÀÍ ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÌÚÀÒÉ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÀ-ÂÀÖÅÍÄÁÄËÚÏ×À
(ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ: ÌÀÈÈÀÍ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖ-
ËÉ ÌáÀÒÄ).
Â) ØÀËÀØÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÓ-
áÅÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÃÀÍ ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÀ-ÂÀÖÅÍÄÁÄËÚÏ×À (ÃÀ×É-
ÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ: ÌÀÈÈÀÍ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ
ÌáÀÒÄ).
ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ØÀËÀØÉÓ ÝÄÍÔÒÉÃÀÍ 13 ÊÌ-ÉÓ ÃÀÛÏÒÄÁÉÈ.
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ: ØÀËÀØÉ ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ.
3. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÄÁÉ: 2006 ßËÉÓ 1 ÈÄÁÄÒÅËÉÃÀÍ 2007 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅ-
ÒÀÌÃÄ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0160 ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ Ø. N29À, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N000115007, ÊÏÃÉ 220101107), ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÄÍÀÊÉ-×ÏÈÉ-ÓÀÒ×ÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.89-ÊÌ.96 ÜÀØÅÉ-ÌÀáÉ-
ÍãÀÖÒÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÅÉÒÀÁÉÓ (ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ
áÄËÌÀÒãÅÍÉÅ, ÄØÓÐËÏÀÔÀÝÉÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÅÉÒÀÁÉ) ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ (ÌÏÅ-
ËÀ-ÛÄÍÀáÅÀ) ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ.
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - 2006 ßÄËÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃ-
ÀÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ (ØÀÒÈÖË ÄÍ-
ÀÆÄ) ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒ-
ÈÖËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006
ßËÉÓ 6 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1800 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÃÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀ-
ÀÈÉÃÀÍ 1200 ÓÈ.-ÌÃÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÀÃ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
4.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
4.1.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄ-
ËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ (áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖ-
ÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ (ÌÀÈ)
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Ä) áÄËÉÓÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ áÄËÉÓ-
ÌÏÌßÄÒÉ ÐÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ;
4.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀ-
ÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀ-
ÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ-
ÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
4.1.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ. ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÖÍ-
ÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ
ÀÍ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ (ØÉÒÀ, ÈáÏÅÄÁÀ ÃÀ À. Û.) ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄ-
ØÀÍÉÆÌÄÁÉ:
ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÏÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÊÏÍÊÖÒÓÉ
5. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉÒÄÁÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀ - 2 ÃÙÄ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ:
1. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÓÃÄÁÀ;
2. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßËÉÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ;
3. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
4. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÃÀ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÀ;
5. 2 ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ 2005 ßËÉÓ 19 ÃÄÊÄ-
ÌÁÒÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 3 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 17:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 0108, àÏÅÄ-
ËÉÞÉÓ Ø. N10. ÔÄË: 25-04-63, 25-05-92 ×ÀØÓÉ: 29-10-52, ÄË ×ÏÓÔÀ: irakli@osgf.ge. ÓÀÊÏ-
ÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÉÒÀÊËÉ ÝÄÒÝÅÀÞÄ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÃÉÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄ-
ÒÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÏÒÉ.
ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀÈÅÉÓ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÚÏÅÄË ÐÀ-
ÒÀÓÊÄÅÓ 11:00 ÓÀÀÈÆÄ ×ÏÍÃÉÓ Ï×ÉÓÛÉ.
* ÓÀÀáÀËßËÏ ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ×ÏÍÃÉÓ "ÙÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ -
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ" Ï×ÉÓÉ ÀÒ ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ 2005 ßËÉÓ 29 ÃÄÊÄÌÁÒÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 6 ÉÀÍÅÒÉÓ
ÜÀÈÅËÉÈ.
ÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2 ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 30
ÉÀÍÅÀÒÓ 11 ÓÈ-ÉÃÀÍ 12 ÓÈ-ÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ; ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁ-
ËÉÓ Ø. N11; ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÉÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÃÄÅÓ ÚÀÃÀÙÀ.
Á) ÝÍÏÁÀ ÛÓÓ-ÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÁÏËÏ áÖÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓ-
áËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ, ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ-
ÉÈ.
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊ-
ÅÉÃÀÝÉÀ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ.
Ã) ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÍÖÓáÀ, ÒÏÌËÓÀÝ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ-
ÛÉ.
6. ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÊ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ
8. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÄÔÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÍÏÍÀ ÞÉÞÉÂÖÒÉ; ÔÄË: (292) 5-20-35; (99) 71-57-44;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ.
--------------
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄ-
ÁÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍ-
ÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, áÏËÏ ÈÖ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÀÛÉ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÀËÀÍÓÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÙÒÉÝáÖËÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÉÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÖÒÈÄÈ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÝÍÏÁÀÓ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÉÖÒ-
ÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 (ÓÀÌÉ)
ÔÄÍÃÄÒÉ B3
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓÀÈÅÉÓ (ÓÓÉ×) ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓÀÂÀÍ (ÂÓÀ) ÌÉÉÙÏ ÓÄÓáÉ
ÃÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÏÓ ÓÄÓáÉÓ ÍÀßÉËÉÈ ÈÄÒãÏËÉÓ ÒÀ-
ÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÁÀÒÃÖÁÍÉÓ áÉÃÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ.
ÀÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÓÓÉ×-É ÉßÅÄÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÄÂÉÓ-
ÔÒÉÒÄÁÖË ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÊÄÒÞÏ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÓÀßÄÅ-
ÀÃ; ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ "ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ" ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÛÄÓÀÃÂÄÍÀÃ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ×ÏÒÌÄÁÉ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉ,
àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N39À
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ ÌÄÒÀÁ ÓÅÀÍÉÞÄ.
ÔÄË: (995 32) 25 04 42, 25 04 43, 23 07 79
×ÀØÓÉ: (995 32) 23 01 03
2006 ßËÉÓ 11 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ 10-ÃÀÍ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ (ÛÀÁÀÈ-
ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ).
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚ-
ÏÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉ,
àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N39À
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ ÌÄÒÀÁ ÓÅÀÍÉÞÄ
ÔÄË: (995 32) 25 04 42, 25 04 43, 23 07 79
×ÀØÓÉ: (995 32) 23 01 03
2005 ßËÉÓ 23 ÉÀÍÅÒÉÓ 13 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ.
ßËÉÓ (2003, 2004, 2005 ßËÄÁÉ) ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÃÄÁÉÔÏÒÖË-ÊÒÄÃÉÔÏÒÖ-
ËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÀÓ ÌÓáÅÉËÉ ÃÄÁÉÔÏÒ-ÊÒÄÃÉÔÏÒÄ-
ÁÉ ÃÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ.
4.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉ-
ÈÉ ÓÀáÉÈ):
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ:
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁËÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏ-
ÃÄÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÀÃÂÉËÓ (ßÄÓÃÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄ-
ÁÀ);
5. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉØÍÀÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ
ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉÈÀ ÃÀ ÁÄàÃÉÓ ÃÀÓÌÉÈ.
7. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀáÃÄÍÓ ÓÀ-
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ.
8. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅ-
ÀÓ ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ, ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
9. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÄ-
10 ÌÖáËÉÓ 10.1 ÐÖÍØÔÉÈ ÃÀ ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔ-
ÄÁÓ.
10. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌÀÙÀËÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ
ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉ-
ÓÀÆÙÅÒÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 5% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
12. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 31.30.34 ÂÉÀ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 B4 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ËÄØÔÏÒ/ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÈÀ ÛÄÓÀÒÜÄÅ
ÊÏÍÊÖÒÓÓ "ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÒÄÁÉÓ ÓÊÏËÀÛÉ"
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÖÒÓÄÁÉÓ
ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÒÄÁÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÌÏÀ-
ÌÆÀÃÏÓ ÃÀ ÂÀÃÀÀÌÆÀÃÏÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÃÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÀÒÈÅÉÓ ÃÀÒÂÛÉ 3 ÈÅÉÀÍÉ ÓÀÓßÀÅËÏ/ÔÒÄÍÉÍ ÌÏ-
ÃÖËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ. ÓÊÏËÀ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ Ø. ØÖÈÀÉÓÛÉ, ÍÉÊÄÀÓ Ø. N13.
ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÒÄÁÉÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÌÀÒÈÅÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓÀ ÃÀ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÖÒÓÄÁÉÓ ÓßÀÅËÄÁÀ. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ
ÛÄÀÒÜÉÏÓ ËÄØÔÏÒÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÖÒÓÄÁÉÓ ÓßÀÅËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ËÄØÔÏÒÄÁÓ ÛÄÀÒÜÄÅÓ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÅÄÖËÉ ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ãÂÖ×É.
ÛÄÒÜÄÖËÉ ËÄØÔÏÒÄÁÓ ÔÒÄÍÉÍÂÄÁÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ, ÁÉÖãÄÔÉÒÄÁÉÓÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÂÀÈÁÏÁÀ-ÊÏÍÃÉÝÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÅÄÍÔÉËÀÝÉÉÓ
ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÈÀÍÀÌÃÄÅ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÀÆÄ
ÛÐÓ "ÈÄÂÄÔÀ ÌÏÔÏÒÓÉ"-Ó ÌÉÄÒ ÙÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ - ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÓÄÒÅÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÛÄÍÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÍÄÍ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
1. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; (ÈÀÍáÏÁÒÉÅÀÃ, ÁÏËÏ ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ,)
2. ÝÍÏÁÀ ÌÀÓÆÄÃ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀ-
ÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
3. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÉ-
ÌÃÉÍÀÒÄ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
4. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÀ-
ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
"ÄÓÌÀ" ÆÒÖÍÀÅÓ ÈØÅÄÍÉ ÏãÀáÄÁÉÓ
ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÆÄ!
ÂÀÒÄ ÂÀÍÀÈÄÁÀ, ÓÀÃÀÒÁÀÆÏÄÁÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÀ (ËÉ×ÔÄÁÉ ÃÀ ÂÀÍÀÈÄÁÀ), ÓÀ-
ÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÒÐÖÓÄÁÉÓ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀáÖÒÀÅÄÁÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÀ, ÞÅÄËÉ ÃÀÅÀËÉÀ-
ÍÄÁÄÁÉÓ ÜÀÌÏßÄÒÀ-ÂÀÃÀÅÀÃÄÁÀ, ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÃÀÔÀÝÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ, ÃÀáÌÀ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ, ÁÖÍÄÁ-
ÒÉÅÉ ÀÉÒÉÈ ÃÀ ßÚËÉÈ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÀ, ÛÉÃÀÂÀÚÅÀÍÉËÏÁÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÂÀÖÌÀÒÈÀÏÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ, ÃÀÍÀÂÅÉÀÍÄÁÖ-
ËÉ ØÀËÀØÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÃÀ ÀÍÔÉÓÀÍÉÔÀÒÉÀÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÀ - ÄÓ ÉÌ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÀÒÀÓ-
ÒÖËÉ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÉÓÀáÀÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÌÏØÌÄÃÉ ÄÍÄÒÂÏÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÀÓÏ-
ÝÉÀÝÉÀ "ÄÓÌÀ".
ÄÍÄÒÄÂÏÓÄØÔÏÒÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀà ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ÜÀÒÈÅÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, 2003 ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÊÏÀËÉÝÉÀ, ÊÄÒÞÏÃ: ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏ-
ÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ØÓÄËÉ (CENN), "ÌßÅÀÍÄ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀ" ÃÀ "ÄÊÏáÄÃÅÀ" ÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÓ ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ (World
Learning/AEAI/USAID) ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖË ÐÒÏÄØÔÓ "ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀ-
ËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÌÀÒÈÅ-
ÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ". ÓßÏÒÄà áÓÄÍÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÄÉØÌÍÀ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÄÓÌÀ", ÒÏÌËÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÝ ÒÉÂÉÈÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ. ÌÀÈ ÍÀÈËÀÃ ÀØÅÈ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÃÀ ÄÍÄÒÂÏÓÄØÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄ-
ÁÖË ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÀÍÉ. ÃÀÓÀáÖËÉ
ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀà ÃÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀà ÀÓÏÝÉ-
ÀÝÉÀ ÉÝÀÅÓ ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ ÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÓ, ÄßÄÅÀ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍ-
ÌÀÒÔÄÁÉÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ, ÀØÔÉÖÒÀà ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÈ-
ÀÍ, ÊÄÒÞÏÃ: ÌÄÒÉÀÓÈÀÍ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖË ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÈÀÍ - "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÊÏÒÐÖ-
ÓÉ", "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ", ÀÂÒÄÈÅÄ "ÈÄËÀÓ-
ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÄÁÛÉ ÜÀÖÔÀÒÄÁÄÍ ÂÀÍÀÈ-
ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÅÄÖËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ 2 ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ, ÒÏ-
ÌËÄÁÉÝ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÓ ÂÀÖßÄÅÄÍ ÌÀÓ ÀÙÍÉÛÍÖË ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄ-
ÁÀÃ; ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ; ÓÀÌÏÔÉÅÀÝÉÏ ßÄÒÉËÉ (1
ÂÅÄÒÃÉ). ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÓ äØÏÍÃÄÈ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ.
ÓÀÓßÀÅËÏ ÊÖÒÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ
ÓÀÀÈÏÁÒÉÅÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ, ËÄØÔÏÒÈÀ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ, ÓÀÓßÀÅËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ "ÓÀáÄË-
ÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÖÃÂÉÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍ-
ÀÆÄ (ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÍÏÔÀÒÉÖËÉ ßÄÓ-
ÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÃÀÒÈÅÉÈ) ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ß. 31 ÉÀÍÅÒÉÓ
18 ÓÀÀÈÉÓÀ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÈÁÉËÉÓÉ (0146), ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÌÆ. N30, ÏÈÀáÉ
N97 ÔÄË. 758291. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
. 1. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÖÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÆÄ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ);
2. ÝÍÏÁÀÓ ÓÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉÓ ÌÉ-
ÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ);
3. ÝÍÏÁÀÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÔÄÍ-
ÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÖÊ-
ÀÍÀÓÊÍÄËÉ áÖÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒÀ ÀÒÉÀÍ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ ÀÍ ÛÄÓÚÉÃ-
ÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ (ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃ-
ÀÍ);
4. ÝÍÏÁÀÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ (ÃÉÒÄØÔÏÒÉ, ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉ) ÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÒÄÂÉÓ-
ÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ)
5. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ, (ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ).
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
1. ÌÄßÀÒÌÉÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÌÏßÌÏÁÀ.
2. ÝÍÏÁÀÓ, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ áÖ-
ÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÏÌÄÍÔÛÉ
ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ.
3. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ, ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÓ / ×ÀØÓÓ.
ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË
ÄÍÀÆÄ ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÀÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÀÍ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉ-
ËÏÁÉÈ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 10 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 18 ÉÀÍ-
ÅÒÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 0159, ÃÉÙÌÉÓ ÌÀÓÉÅÉ VI ÊÅÀÒÔÀËÉ. 22-Á ÊÏÒÐÖÓÉ.
ÛÐÓ "ÈÄÂÄÔÀ ÌÏÔÏÒÓÉ"
ÈÀÍ", "ÈÁÉËÂÀÆÈÀÍ", "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÈÀÍ", ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÀÒÄ-
ÂÖËÉÒÄÁÄË ÄÒÏÅÍÖË ÊÏÌÉÓÉÀÓÈÀÍ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÀÍ, ÃÀ ÃÙÄÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÉØÝÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅ ÞÀËÀÃ.
ÄÍÄÒÂÏÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ "ÄÓÌÀ" 12 ßÄÅÒÓ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ 2003 ßËÉÃÀÍ ÌáÏËÏà 6 ÖÁÍÉÓ - ÀÅËÀÁÀÒÉ, ÅÀÒÊÄÈÉËÉ, ÏØÒÏÓÖÁÀÍÉ,
ÍÖÝÖÁÉÞÄ, ÃÉÃÖÁÄ, ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉ - ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÍÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÌÈÄËÉ ÀÌ
ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓÈÀÍ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÀÃ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÒÉÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ Ì/ß 1 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ ÀØÔÉ-
ÖÒÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÌÈÄËÉ ØÀËÀØÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÄÔÀÐÉÓÈÅÉÓ ÂÀÒ-
ÊÅÄÖË ÛÄÃÄÂÄÁÓÀÝ ÌÉÀÙßÉÀ. ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀà ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀà ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ 1
ÃÄÊÄÌÁÒÉÃÀÍ ÀØÅÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏà ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ Ï×ÉÓÉ, ×ËÏÁÓ ÀÌÏÌßÖÒÀÅ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÖßÚÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÀÓÒÖËÄÁÓ ÛÖÀ-
ÌÀÅËÉÓ ÒÏËÓ ÄÍÄÒÂÏÓÄØÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÊÄÒÞÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀ-
ÍÏÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÊÉ ÂÄÂÌÀÅÓ "ÝáÄËÉ áÀÆÉ-
ÓÀ" ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÉÓ ÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ, ÊÄÒÞÏà ÉÍÔÄÒÍÄÔ-
ÉÓ, ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀÓÀÝ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÂÆÉÈ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ ÝÃÉËÏÁÓ ÀÙÌÏ-
×áÅÒÀÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÉ ÃÀ ÃÀÄáÌÀÒÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÌÀÈÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄ-
ËÉ ÃÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÃÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀÛÉ. Ö×ÒÏ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍ ÐÄÒÓ-
ÐÄØÔÉÅÀÛÉ ÊÉ, ÉÂÄÂÌÄÁÀ "ÄÓÌÀÓ" ÌÓÂÀÅÓÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉÝ.
ÈÀÅÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÌÏÊËÄ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÄÍÄÒÂÏÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÏÌáÌÀ-
ÒÄÁÄËÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÌ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀ-
ÅÉÀ: ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÏÆÓÀáËÄÏÁÀÓ ÜÀÌÏÄßÄÒÀ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÃÀÒÉÝáÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄ-
ÒÂÉÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ 44.000 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÔÒÉÊÏÔÀÑÉÓ ØÖÜÀ N 3-ÛÉ ÌÝáÏÅÒÄ-
ÁÉ 50 ÀÁÏÍÄÍÔÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÖÁÒÖÍÃÀ ÈÄËÀÓÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÃÀÒÉÝáÖËÉ 16.000
11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3
ÃÒÏ ÃÀ ÓáÅÀ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÓÊÏËÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÀÍ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉ
(Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. N52) 2006 ßËÉÓ 20 ÉÀÍÅÒÀÌÃÄ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ØÄÈÉ ÊÖÒÝáÀËÉÀ (ÔÄË.: 995 32
954869).
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÛÄÒÜÄÅÀÓ, ÃÀÓÀáÄËÄÁÖË ÉØÍÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÀà ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÈÖ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÚÅÄËÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ
ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÚÀËÁÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ 200 ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ - ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÐÒÏÓÐÄØÔÉ 30, ÏÈÀáÉ
N97À,
ÉÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ
ÃÀ ÂÀÃÀÉáÃÉÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÓ, ÌÏÈáÏÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀÍÆÒÀáÅÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÀ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÓÀÏËØÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÀ À/À
N200122900, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ
300033133, Ó/Ê 206160606. ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÄÈÉÈÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ (200 Ë.).
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÃÂÄÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁ-
ÉÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÄÒÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÀÓ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ. ÄÒÈ ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÓ - ÆÀÆÀ
àÀÁÖÊÉÀÍÓ ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÍÏÌÄÒÉ - 75-82-91, 8 (93) 31-79-30 ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ
ÂÀÌÆÉÒÉ 30, ÏÈÀáÉ 97.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØ-
ÔÄÁÉÈ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ";
ÃÄÁÖËÄÁÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ";
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀ-
ÒÙÅÄÅÀÈÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ".
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÐÒÄ-
ÔÄÍÆÉÄÁÉ ÂÀÓÀÜÉÅÒÃÄÁÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 23 ÌÖáËÉÓ, "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÉÓ 33-37 Ä ÌÖáËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÀÒ ÂÀ-
ÍÉáÉËÄÁÀ ÃÀ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀ ÛÄÃÂÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 20 ÉÀÍÅÀÒÓ 17 ÓÀÀÈÆÄ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ (ÄÓÊÉÆÖÒÉ ÐÒÏÄØÔÉ, ÂÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀÓÊÅÍÀ) ÂÀÉ-
ÝÄÌÀ 2006 ßËÉÓ 21 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ 24 ÉÀÍÅÒÉÓ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÉ 0159, ÃÉÙÌÉÓ ÌÀÓÉÅÉ VI ÊÅÀÒÔÀËÉ, 22-Á ÊÏÒÐÖÓÉ. ÛÐÓ "ÈÄÂÄÔÀ ÌÏÔÏÒÓÉ".
ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 31
ÉÀÍÅÒÉÓ 16 ÓÀÀÈÉ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÈÀ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ, 2006 ßËÉÓ 31 ÉÀÍÅÀÒÓ 16 ÓÀÀÈÆÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀáÄÈÉÓ ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉ N63 (ÐÄÐÄËÀÓÈÀÍ).
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ MÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ -ÓÀáÀ-
ÒãÈÀÙÒÉÝáÅÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ:
- ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÉËÉÀ ãÀÍÉÀÛÅÉËÉ, ÂÉÏÒÂÉ
ÌÛÅÉËÃÀÞÄ. Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÃÉÙÌÉÓ ÌÀÓÉÅÉ VI ÊÅÀÒÔÀËÉ, 22-Á ÊÏÒÐÖÓÉ; ÛÐÓ "ÈÄÂÄ-
ÔÀ ÌÏÔÏÒÓÉ". ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 52-49-20, 52-49-33, 52-49-75.
ËÀÒÉ, ÌÏáÃÀ ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÅÀËÄÁÉÓ ÒÄÓÔÒÖØÔÖÒÉÆÀÝÉÀ 49.676 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁ-
ÉÈ, ÒÀÌÀÝ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÉÓ ÀØÔÉÅÏÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ, ÂÀÌÏ-
ÅËÉÍÃÀ ÌÏÁÉÍÀÃÒÄÈÀ ÌÉÄÒ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÃÀÔÀÝÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÃÀ ÌÉÙÄ-
ÁÖË ÉØÍÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÆÏÌÄÁÉ, ÌÏÂÅÀÒÃÀ ÂÀÒÄ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓÀ ÃÀ ËÉ×ÔÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÄÁÉ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÂÀÃÀÉàÒÀ ÍÖÝÖÁÉÞÉÓ ÐËÀÔÏÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ßÚÀËÓÀØÀÜÉÓ ÂÀÖÌÀÒ-
ÈÀÏÁÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ, ÃÀÓÖ×ÈÀÅÃÀ ØÀËÀØÉÓ ÝÀËÊÄÖËÉ ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ
ØÖÜÄÁÉ, ÛÄÊÄÈÃÀ ÓÀÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÏ ÌÉËÄÁÉ, ÛÄÊÄÈÃÀ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÒÉÝáÅÄËÄÁÉ.
ÀÌ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ, "ÄÓÌÀ" ØÀËÀØ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ ÈáÏÅÍÉÈ, ÀØÔÉÖÒÀà ÜÀÄÒÈÏÓ ÄÍÄÒÂÏÓÄØ-
ÔÏÒÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ.
ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÉÝÉËÏÈ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁ-
ËÀà ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ, ÌÉÌÀÒÈÄÈ "ÄÍÄÒÂÏÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ"!
ÜÅÄÍ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ, ÒÀÈÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÈ ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÈÉ-
ÈÏÄÖËÉ ÜÅÄÍÈÀÂÀÍÉÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ!
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ, ÂÈáÏÅÈ, ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÄÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒ-
ÈÆÄ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ØÄÈÄÅÀÍ ßÀÌÄÁÖËÉÓ Ø. N 25, 0103.
ÄÍÄÒÂÏÓÄÒÅÉÓÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ: 26 88 82 ÀÍ 899 37 49 59.
ÄË. ×ÏÓÔÀ: nika.malazonia@cenn.org
 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0160 ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ Ø. N29À, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N000141408, ÊÏÃÉ 220101107), ÀÝáÀÃ-
ÄÁÓ ÙÉÀ ÏÒ ÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ
ÂÆÉÓ ÊÌ.27-ÊÌ.43 ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ-ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÓÀÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ (ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ) ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ.
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
(ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ-ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÀÃ).
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒ-
ÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÝÄÌÖËÉ
ÉØÍÄÁÀ ÆÏÂÀÃÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉ (ÓÀÆÄÃÀÌáÄÃÅÄ-
ËÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀÝÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ), ÒÏÌÄ-
ËÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈÀÝ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄ-
ÁÀ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄ-
ÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 6 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1800 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÃÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÈÄ-
ÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1200 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÀÃ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ.
ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÓÀÄØÐÄÒÔÏ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÝ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÔÄ-
ÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ.
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉ-
ÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ
ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌÀÈÉ ØÖËÄÁÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ.
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄ-
ÍÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁ-
ÄÁÓ.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ:
4.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
4.1.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉ-
ÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ
ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ (áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖ-
ÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ
(ÌÀÈ) ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Ä) áÄËÉÓÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ áÄËÉ-
ÓÌÏÌßÄÒÉ ÐÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ;
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0160 ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ Ø. N29À, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÁÀÍÊÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N000115007, ÊÏÃÉ 220101107), ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ØÖÈÀÉÓÉ-áÏÍÉ-ÓÀÌÔ-
ÒÄÃÉÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.24-ÊÌ.28 ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉ-
ÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ ×É-
ÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ.
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
(ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ - 2006 ßËÉÓ ÀÐÒÉËÉ, ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀ 2006 ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÄÒÉ).
ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÀÛÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ (ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÛÄÄÞËÄÁ-
ÀÈ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ, ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ.
4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 6 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀÀÈÉ-
ÃÀÍ 1800 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÃÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1200 ÓÈ.-ÌÃÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÀà ÛÄ-
ÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
4.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
4.1.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄ-
ÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ (áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ
ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ (ÌÀÈ) ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈË-
ÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ
Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Ä) áÄËÉÓÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ áÄËÉÓÌÏÌßÄÒÉ ÐÉÒÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ;
4.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ
ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ,
ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄ-
ÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
4.1.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÏÍÀßÉË-
ÄÓ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ ÀÍ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ (ØÉ-
ÒÀ, ÈáÏÅÄÁÀ ÃÀ À. Û.) ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ:
4.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄ-
ÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉ-
ÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ
ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
4.1.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
-- ÝÍÏÁÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÖÒÈÄÈ ÁÉÏÂÒÀ×É-
ÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÓ
ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 3 ßËÉÀÍÉ ÂÀÌÏ-
ÝÃÉËÄÁÀ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÏÁ-
ËÉÏÁÀÛÉ.
-- ÝÍÏÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 (ÓÀÌÉ) ßËÉÓ
(2003, 2004, 2005 ßËÄÁÉ) ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀßÄÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ßÄËÓ ÌÀÉÍÝ ÂÀßÄÖËÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 15 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÓ ÙÉÒÄ-
ÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ-ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ ÓÀÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏ ÌÏÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÀ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ..
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØ-
ÍÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, áÏËÏ ÈÖ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ,
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÀËÀÍÓÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÙÒÉÝáÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉ-
ÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÖÒÈÄÈ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄ-
ÁÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÓ ÖÍÃÀ
ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 1 ßËÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÝÍÏÁÀÓ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍ-
ÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉ-
ÔÄÍÃÄÒÉ B5
-- ÝÍÏÁÀÓ, 2006 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÃÄÁÉÔÏÒÖË-ÊÒÄÃÉÔÏÒÖ-
ËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÀÓ ÌáÅÉËÉ ÃÄÁÉÔÏÒ-ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉ
ÃÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ
4.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉ-
ÈÉ ÓÀáÉÈ):
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ:
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁËÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄ-
ÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÀÃÂÉËÓ (ßÄÓÃÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ);
-- ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÉÖÒÉÃÉÖË
ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÓÖÒÓ ÌÉÉÙÏÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.
5. ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔ-
ÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÍÀÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ
ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍ-
ÉË ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉ-
ÈÀ ÃÀ ÁÄàÃÉÓ ÃÀÓÌÉÈ.
7. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅ-
ÀÓ ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-4 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏ-
ÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ (ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ
ÄÔÀÐÆÄ ÃÀÛÅÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ (ÓÀÅÀÒÀÖÃÏà 2006 ßËÉÓ 13-14 ÈÄÁÄÒÅËÉ-
ÃÀÍ), ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÃÀÆÖÓÔÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁ-
ÉÈ, ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÃÀÍ 2 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ, ÒÏÂÏÒÝ
ÄÒÈ ÀÓÄÅÄ ÓÀÌÉÅÄ ËÏÔÆÄ. "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ
ÌÀÙÀËÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀ-
ÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊ-
ËÄÁ 5% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ,
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 31.30.34 ÂÉÀ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ, ÉÖÒÉ ÔÉáÀÍÀÛÅÉËÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 (ÓÀÌÉ) ßËÉÓ
(2003, 2004, 2005 ßËÄÁÉ) ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ßÄËÓ ÌÀÉÍÝ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 500 000 ËÀÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÃÄÁÉÔÏÒÖË-ÊÒÄÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀ-
ÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÀÓ ÌÓáÅÉËÉ ÃÄÁÉÔÏÒ-ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉ ÃÀ
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ.
4.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀá-
ÉÈ):
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ: ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁËÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀ-
ÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÀÃÂÉËÓ (ßÄÓÃÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ);
5. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÍÀÓ ÂÀÃÀ-
ÌÏßÌÄÁÖËÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀ-
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÈÀ-
ÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉÈÀ ÃÀ ÁÄàÃÉÓ ÃÀÓÌÉÈ.
7. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀáÃÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ.
8. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ
ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÅÄÒ
ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅ-
ÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
9. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÄ-10 ÌÖ-
áËÉÓ 10.1 ÐÖÍØÔÉÈ ÃÀ ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÓ.
10. ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÄÒÈÉ ÀËÔÄÒÍÀ-
ÔÉÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ..
11. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌÀÙÀËÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 5% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
12. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄ-
ÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ-
×ÏÍÉ 31.30.34 ÂÉÀ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 B6 ÔÄÍÃÄÒÉ 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅ- -- ÝÍÏÁÀÓ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ-
ÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0160 ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ Ø. N29À, ÓÀØÀÒÈÅÄË- ÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N000141408, ÊÏÃÉ 220101107), ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÏÒ ÄÔÀ- ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
ÐÉÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÌ ËÏÔÀà ÃÀÚÏ×ÉË ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÓÀ- À. ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ-ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀÃ ÃÀ Éß-
ÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ).

ËÏÔÉ N1 - ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.30(0.70)-

ÊÌ.37(0.60) ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ (ÓÉÂÒÞÉÈ 7.30ÊÌ.) ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ-ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ-
ÄÁÉ;
ËÏÔÉ N2 - ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.37(0.40)-
ÊÌ.43(0.60) ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ (ÓÉÂÒÞÉÈ 6.0ÊÌ.) ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ-ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄ-
ÁÉ;
ËÏÔÉ N3 - ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÄÍÀÊÉ-ËÄÓÄËÉÞÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.27(0.6)-
ÊÌ.30(0.3) ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ (ÓÉÂÒÞÉÈ 2.7ÊÌ.) ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ-ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ
(ÍÀÔÀáÔÀÒÉÓ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÊÅÀÍÞÉ)
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - ÓÀÌÉÅÄ ËÏÔÆÄ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀà (ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ - ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 15 ÌÀÒÔÉ, ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀ
2006 ßËÉÓ 25 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ).
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁ-
ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ (ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÈÀÍ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄ-
ÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ), ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 6 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1800
ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÃÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1200 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÀÃ,
ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÍÚÏ×É-
ËÄÁÀ.
ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÓ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÄØÐÄÒÔÏ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÝ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ ÌÏÀáÃ-
ÄÍÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÀÓ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ
ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌÀÈÉ ØÖËÄ-
ÁÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ.
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÈ ÃÀ
ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ:
4.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
4.1.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄ-
ÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ
ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀ-
ÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Ä) áÄËÉÓÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ áÄËÉÓÌÏÌ-
ßÄÒÉ ÐÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ;
4.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ
ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÝÍÏÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉ-
ÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÃÀÍ.
4.1.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÄÒÈÉ
ËÏÔÉÓÀÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÍÄÁÀ-
ÃÀÒÈÖËÉ ÀÍ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ (ØÉÒÀ, ÈáÏÅÄÁÀ ÃÀ À. Û.) ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ:
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÝáÒÉËÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀ-
ÍÉÆÌÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÛÄÖÞËÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-
ÌÄØÀÍÉÆÌÉ, ÒÏÌËÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ßÀÚÄÍÄÁÖË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ
ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÍáÉËÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ãÂÖ×ÉÓ ÌÉÄÒ.
Á. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÄÒÈÆÄ ÌÄÔ ËÏÔÆÄ ÂÀÌÏ-
ÈØÅÀÌÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ, ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉ-
ÆÌÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀ ÌÀÈ ÓÀàÉÒÏ
ÓÀÄÒÈÏ ÏÃÄÍÏÁÀÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ.
Â. ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Ã. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÉÌ-
ÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, áÏËÏ ÈÖ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ, ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÀËÀÍÓÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÙÒÉÝáÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÀ-
ÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÖÒÈÄÈ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄ-
ÁÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ 50%
ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 5 ßËÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÀ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖ-
ËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÛÉ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 (ÓÀÌÉ) ßËÉÓ (2003,
2004, 2005 ßËÄÁÉ) ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀ ÃÀ ÓÉÒÈÖË-
ÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖ-
ËÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÆÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ áÀÓÉÀ-
ÈÉÓ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ-ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÓÀÄÒÈÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ
7 000 000 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ..
- ÝÍÏÁÀÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÃÄÁÉÔÏÒÖË-ÊÒÄÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÀÓ ÌáÅÉËÉ ÃÄÁÉÔÏÒ-ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉ ÃÀ ÃÀÅÀËÉÀ-
ÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ
4.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ):
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ: ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-
ÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒ-
ÉÅ ÀÃÂÉËÓ (ßÄÓÃÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ), ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ;
-- ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉ-
ÊÖÒ ÐÉÒÓ ÓÖÒÓ ÌÉÉÙÏÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.
5. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÍÀÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÉÍÃÉ-
ÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉÈÀ ÃÀ ÁÄàÃÉÓ ÃÀÓÌÉÈ.
7. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-4 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ-
×ÉËÄÁÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀà (ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ) ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ (ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÄÔÀÐÆÄ ÃÀÛ-
ÅÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÂÀÃÀá-
ÃÉÓ ÛÄÌÃÄ (ÓÀÅÀÒÀÖÃÏà 2006 ßËÉÓ 13-14 ÈÄÁÄÒÅËÉÃÀÍ), ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ,
ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÅÀÃÀ ÃÀÆÖÓÔÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÃÀÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ, ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÃ-
ÀÍ 2 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈ ÀÓÄÅÄ ÓÀ-
ÌÉÅÄ ËÏÔÆÄ. "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÂÀÌÀÒãÅÄ-
ÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
9. ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ.
10. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌÀÙÀËÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ
ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍ-
ÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖ-
ËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 1% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
11. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ ÈÉÈÏÄÖË ËÏÔÆÄ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌÀÙÀËÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÁÀÍÊ-
ÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
12. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÅÀÃÀ-
ÛÉ ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÌÖÃÌÖÅ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÀà ÀÍ ÀÌÀÅÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀßÀÒÌÏÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ-
ÉÁÄÂÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈ.
13. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄ-
ÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 37.63.95 ÂÉÀ ÃÉÀÓÀ-
ÌÉÞÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE

1. Department of Roads under Ministry of Economic Development of
Georgia, (Gagarin str. 29a, 0160 Tbilisi, National Bank of Georgia, account N
000141408, code 220101107), announces open, two stage, International
Competitive Bidding for procurement of supervision services for reconstruc-
tion-modernization works in three lots for Tbilisi-Senaki-Leselidze road sec-
tions and invites all the interested legal and physical entities for participation
(Either from Georgia or Foreign countries).
Lot N 1: Reconstruction-modernization of Tbilisi-Senaki-Leselidze road
section (7.30 km in length) km 30(0. 70)- km 37(0.60)
Lot N 2: Reconstruction-modernization of Tbilisi-Senaki-Leselidze road
section (6.0 km in length) km 37(0. 70)- km 43(0.60)
Lot N 3: Reconstruction-modernization of Tbilisi-Senaki-Leselidze road
section (2.7 km in length) km 27(0. 60)- km 30(0.30) (Natakhtari interchange)
2. Delivery period: according the schedule agreed between parties for
three lots (start of works no later than 15 of March 2006, end of works no later
than 25 of September 2006).
Interested legal and physical entities may obtain full information from the
Tender and Roads Development and Technical Policy Department under
Ministry of Economic Development of Georgia, Department of Roads.
3. Interested Bidders should submit in Georgian language, the qualifi-
cation data and initial Bids with description of general conceptions. (In order to
qualify the Bidders technical and other data). No financial proposal is required.
Qualification data and initial bids should be submitted in sealed packages, in
two copies from February 6, 2006 -900 -1800 till February 7, 2006 -900- 1200 to the
following address: Ministry of Economic Development of Georgia, Department
of Roads, floor 13, General Division.
No proposal will be admitted from the any type of originated entity having
no legal status.
Qualification data of the interested bidders shall be evaluated by Expert
Commission. On the first stage, the decision of Expert Commission will be the
basis for Tender Commission to pre-qualify the Bidders. Further will be evalu-
ated only the initial Bids submitted by the pre-qualified Bidders.
The evaluation of the qualification information and originally submitted bids
shall be done only on the basis of their adequacy with the requirements of
Procurement Agency. No scores will be applied.
During the Bidding second stage, the Tender Commission invites only that
eligible Bidders whose qualification information and Bids has been determined
to be substantively responsive to the requirements of the first stage Bidding.
4. Qualification information should contain:
4.1. Statements
4.1.1. For legal entities:
a) Statement of Authorized Entity - that the entity is not under pro-
ceeding of reorganization, liquidation, bankruptcy or sanation
b) Statement of Authorized Entity - that the property of legal entity is
not under arrestment.
c) Statement of Authorized Entity- that the managing staff of legal
entity was not under trial for the last 5 (five) years and currently is not under
criminal proceeding against his financial and official activities.
d) Report from the Entrepreneurs register or court statement in
charge of authorized person
e) Power of attorney of signature, in case the person in charge is not
authorized to sign.
4.1.2. For individuals:
a) Statement of Authorized, Medical Institution as evidence that indi-
vidual is not under partial or total disability.
b) Statement of Authorized Entity - that the individual is not under pro-
ceeding of bankruptcy.
c) Statement of Authorized Entity- that the individual was not under
trial for the last 5 (five) years and currently is not under criminal proceeding
against his financial and official activities.
Interested legal and physical entities from foreign countries should submit
the certificates from the corresponding institutions active in their countries.
4.1.3. For both, legal and physical entities:
Certificates concerning the ownership of equipment, devices and trans-
port means necessary to carry out the works.
The Bidder shall have the following equipment for carrying out the works
for one Lot either in his ownership or in any forms permitted or not forbidden by
the Civil Code of Georgia. (Renting, leasing, lending and etc.)
Note:
a. legal and/or physical entities may instead of some equipment and
devices listed in the table above submit the corresponding alternative equip-
ment and devices. The adequacy of technical specifications of such submitted
equipment and devices with the qualification requirements shall be reviewed by
the group of experts.
b. In case the legal and/or physical entities bid more than one Lot, the con-
formity of the number of submitted equipment and devices with the qualifica-
tion requirements shall be specified by the Tender Commission.
c. Certificate shall be submitted according to the table below:
d. In case the supplier’s submitted equipment and devices is under his
legal ownership or use, the corresponding evidential documents shall be
attached, in case it is under his property the balance sheet with register of
equipment shall be attached.
- Qualification and experience of key personnel. Attach the biographical
data and experience confirmation documents. Experience in similar works for
50% of personnel shall be not less than 5 years.
Note : Provide information according to the table below:
- In the event the subcontractors are involved, describe the sections of
works to be executed by the proposed subcontractors.
Note:
a. describe the above according to the table below:
b. Submitted information concerning the Sub-Contractor shall be dis-
cussed together with qualification data of legal and/or physical entities.
- Statement concerning the experience of similar services performed by
the legal entity or individual for the last 3 (three) years (2003, 2004 and 2005).
- The legal entity or individual should have performed within one year dur-
ing the last 3 (three) years (2003, 2004, 2005) the construction-rehabilitation
works of similar character and complexity with value 7 000 000 GEL.
Note: Provide information according to the table below:
- Information concerning the debit and credit liabilities as of 1 January of 2006
Note: desirable to indicate the major debtors and creditors and indicate the
date of rising of indebtedness as well.
4.2. Information (shall be submitted by the Bidder in written form)
- Documents defining the constitution or legal status, place of registration,
title, principal place of business (statute, legal resolution); attach the contact tele-
phones.
- Statement indicating the concrete Lots, the Bidder wants to Bid.
5. The information submitted by the Bidder shall be checked individually
upon decision of Department Tender Commission.
6. The qualification information listed above should be signed and sealed
by the director of legal or/and physical entity, confirming that it meets the qualifica-
tion requirements.
7. A legal or physical entity shall not be able to participate in the pre-qual-
ification proceedings if it fails to submit all the certificates and information, referred
in Articles 3 and 4, fails to comply with the qualification requirements stated by the
Department of Roads, or if any of information appears to be false.
8. Bidding Documents in Georgian language may be purchased by eligi-
ble bidders at the State Procurement Department under Ministry of Economic
Development of Georgia Department of Roads, floor 13, for non refundable fee 200
GEL (approximately since 13-14 of February, 2006). The date of purchasing of
Bidding documents will be specified upon completion of the first stage of Bidding.
The date of purchasing of Bidding documents will be informed to eligible Bidders
additionally within 2 days following completion of the first stage Bidding.
The Bidders may bid for three lots and for each lot separately. The winner will
be identified by Lots in accordance with the Georgian Law “on State Procurement”.
9. Alternative Bids are permitted.
10. The Bidders shall be required to provide the Bid Security for each Lot
in the form of bank guarantee issued by the high rank banking institution or insur-
ance company. The amount of bank guarantee shall not be less than 1 % of the Bid.
11. The successful Bidder shall be required to provide the performance
Security for each Lot in the form of bank guarantee issued by the high rank bank-
ing institution or insurance company. The amount of Security shall not be less than
5 % of the total Contract price.
12. In case the success of Bidder from foreign country, the Bidder is
obliged, within one week after notification of Contract award to be registered either
a permanent institution as defined by the Taxation Code of Georgia or enterprise
defined by the same Code. Such an institution or enterprise will be liable to taxes
defined by the Taxation Code of Georgia.
13. Interested persons may obtain further information at the Procurement
Department under Ministry of Economic Development of Georgia Department of
Roads, Tender department, contact tel: 31-30-34, contact persons Gia Diasamidze,
Juri Tikhanashvili.
Tender Committee
 11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3 ÔÄÍÃÄÒÉ B7

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0160 ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ Ø. N29À, ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N000141408, ÊÏÃÉ 220101107), ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÏÒ ÄÔÀ-
ÐÉÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÍÃÄÒÓ ÀáÀËÝÉáÄ-ÍÉÍÏßÌÉÍÃÉÓ (ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉ) ÓÀÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.40-ÊÌ.62(0.3) ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀÃ
ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË
ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉ-
ÒÉ).
2. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ - ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà (ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ - ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 5 ÀÐÒÉËÉ, ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄ-
ÌÁÄÒÉ).
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀá-
ÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁ-
ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ (ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÈÀÍ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄ-
ÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ), ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 6 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1800
ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÃÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ 900 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 1200 ÓÈ.-ÌÃÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÀÃ,
ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÍÚÏ×É-
ËÄÁÀ.
ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÓ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÄØÐÄÒÔÏ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÝ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÆÄ ÌÏÀáÃ-
ÄÍÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÀÓ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ
ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌÀÈÉ ØÖËÄ-
ÁÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ.
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÈ ÃÀ
ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ:
4.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
4.1.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄ-
ÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ
ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀ-
ÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÀÍ ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
Ä) áÄËÉÓÌÏßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ áÄËÉÓÌÏÌ-
ßÄÒÉ ÐÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ;
4.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌ-
ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ
ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÝÍÏÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉ-
ÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÃÀÍ.
4.1.3 ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÖÍÃÀ
ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ ÀÍ ÀÖÊÒ-
ÞÀËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÒÌÉÈ (ØÉÒÀ, ÈáÏÅÄÁÀ ÃÀ À. Û.) ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ:
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÝáÒÉËÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀ-
ÍÉÆÌÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÛÄÖÞËÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-
ÌÄØÀÍÉÆÌÉ, ÒÏÌËÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ßÀÚÄÍÄÁÖË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ
ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÍáÉËÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ãÂÖ×ÉÓ ÌÉÄÒ.
Á. ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Â. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÉÌ-
ÚÏ×ÄÁÀ ÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ, ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, áÏËÏ ÈÖ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ, ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÀËÀÍÓÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÙÒÉÝáÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÀ-
ÍØÀÍÀ-ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÔÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÖÒÈÄÈ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄ-
ÁÉ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ 50%
ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 5 ßËÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÀ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
-- ÝÍÏÁÀÓ ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ-
ÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ:
À. ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
Á. ØÅÄ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖ-
ËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÛÉ.
-- ÝÍÏÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 (ÓÀÌÉ) ßËÉÓ (2003,
2004, 2005 ßËÄÁÉ) ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀ ÃÀ ÓÉÒÈÖË-
ÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖ-
ËÉ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÆÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ áÀÓÉÀ-
ÈÉÓ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÓÀÄÒÈÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ 3 000 000
ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÝÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÝáÒÉËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ..
-- ÝÍÏÁÀ 2006 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÃÄÁÉÔÏÒÖË-ÊÒÄÃÉÔÏÒÖËÉ ÃÀÅÀ-
ËÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÉØÍÀÓ ÌáÅÉËÉ ÃÄÁÉÔÏÒ-ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉ ÃÀ ÃÀ-
ÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ
4.2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ (ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀá-
ÉÈ):
-- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ: ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀ-
ÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÀÃÂÉËÓ (ßÄÓÃÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ), ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÓÀÊÏÍ-
ÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ;
5. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ, ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÍÀÓ ÂÀÃÀ-
ÌÏßÌÄÁÖËÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÓÀÊ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ áÄËÌÏßÄÒÉÈÀ ÃÀ ÁÄàÃÉÓ
ÃÀÓÌÉÈ.
7. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ
ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-4 ÌÖáËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ, ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÀ
ÐÉÒÅÄËÀà (ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ) ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ (ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÄÔÀÐ-
ÆÄ ÃÀÛÅÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ (ÓÀÅÀÒÀÖÃÏà 2006 ßËÉÓ 13-14 ÈÄÁÄÒÅËÉÃÀÍ), ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉ-
ËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÌÄ-13 ÓÀÒÈÖËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÅÀÃÀ ÃÀÆÖÓÔÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐ-
ÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ, ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÉÃÀÍ 2 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
9. ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ.
10. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌÀÙÀËÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄ-
ÌÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ
ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÙÉÒÄ-
ÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÀ ÍÀÊËÄÁ 1% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
11. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌÀÙÀËÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ
ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ. ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ãÀÌÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5% ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
12. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÂÀÌÀÒ-
ãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÄÒ-
ÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÃÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÖË ÌÖÃÌÖÅ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀà ÀÍ ÀÌÀÅÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀßÀÒÌÏÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÉÁÄÂÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈ.
13. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄ-
ÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ-
×ÏÍÉ 37.63.95 ÂÉÀ ÃÉÀÓÀÌÉÞÄ.

ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE

1. Department of Roads under Ministry of Economic Development of
Georgia, (Gagarin str. 29a, 0160 Tbilisi, National Bank of Georgia, account N
000115007, code 220101107), announces open, International Competitive
Bidding for procurement of rehabilitation works for Akhaltsikhe-Ninotsminda
(Armenian Border) road sections km 40 - km 62(0.3) and invites all interested
persons for participation. (Either from Georgia or Foreign countries).
2. Delivery period: according the schedule agreed between parties for
three lots (start of works no later than 5 of April 2006, end of works no later than
31 of December 2006).
Interested legal and physical entities may obtain full information from the
Tender and Roads Development and Technical Policy Department under
Ministry of Economic Development of Georgia, Department of Roads.
3. Interested Bidders should submit in Georgian language, the qualifi-
cation data and initial Bids with description of general conceptions. (In order to
qualify the Bidders technical and other data). No financial proposal is required.
Qualification data and initial bids should be submitted in sealed packages, in
two copies from February 6, 2006 -900 -1800 till February 7, 2006 -900- 1200 to the
following address: Ministry of Economic Development of Georgia, Department
of Roads, floor 13, General Division.
No proposal will be admitted from the any type of originated entity having
no legal status.
Qualification data of the interested bidders shall be evaluated by Expert
Commission. On the first stage, the decision of Expert Commission will be the
basis for Tender Commission to pre-qualify the Bidders. Further will be evalu-
ated only the initial Bids submitted by the pre-qualified Bidders.
The evaluation of the qualification information and originally submitted bids
shall be done only on the basis of their adequacy with the requirements of
Procurement Agency. No scores will be applied.
During the Bidding second stage, the Tender Commission invites only that
eligible Bidders whose qualification information and Bids has been determined
to be substantively responsive to the requirements of the first stage Bidding.
4. Qualification information should contain:
4.1. Statements
4.1.1. For legal entities:
a) Statement of Authorized Entity - that the entity is not under pro-
ceeding of reorganization, liquidation, bankruptcy or sanation
b) Statement of Authorized Entity - that the property of legal entity is
not under arrestment.
c) Statement of Authorized Entity- that the managing staff of legal
entity was not under trial for the last 5 (five) years and currently is not under
criminal proceeding against his financial and official activities.
d) Report from the Entrepreneurs register or court statement in
charge of authorized person
e) Power of attorney of signature, in case the person in charge is not
authorized to sign.
4.1.2. For individuals:
a) Statement of Authorized, Medical Institution as evidence that indi-
vidual is not under partial or total disability.
b) Statement of Authorized Entity - that the individual is not under pro-
ceeding of bankruptcy.
c) Statement of Authorized Entity- that the individual was not under
trial for the last 5 (five) years and currently is not under criminal proceeding
against his financial and official activities.
Interested legal and physical entities from foreign countries should submit
the certificates from the corresponding institutions active in their countries.
4.1.3. For both, legal and physical entities:
Certificates concerning the ownership of equipment, devices and trans-
port means necessary to carry out the works.
The Bidder shall have the following equipment for carrying out the works
either in his ownership or in any forms permitted or not forbidden by the Civil
Code of Georgia. (Renting, leasing, lending and etc.)
Note:
a. legal and/or physical entities may instead of some equipment and
devices listed in the table above submit the corresponding alternative equip-
ment and devices. The adequacy of technical specifications of such submitted
equipment and devices with the qualification requirements shall be reviewed by
the group of experts.
b. Certificate shall be submitted according to the table below:
c. In case the supplier’s submitted equipment and devices is under his
legal ownership or use, the corresponding evidential documents shall be
attached, in case it is under his property the balance sheet with register of
equipment shall be attached.
- Qualification and experience of key personnel. Attach the biographical
data and experience confirmation documents. Experience in similar works for
50% of personnel shall be not less than 5 years.
Note : Provide information according to the table below:
- In the event the subcontractors are involved, describe the sections of
works to be executed by the proposed subcontractors.
Note:
a. describe the above according to the table below:
b. Submitted information concerning the Sub-Contractor shall be dis-
cussed together with qualification data of legal and/or physical entities.
- Statement concerning the experience of similar services performed by
the legal entity or individual for the last 3 (three) years (2003, 2004 and 2005).
- The legal entity or individual should have performed within one year dur-
ing the last 3 (three) years (2003, 2004, 2005) the rehabilitation works of similar
character and complexity with value 3 000 000 GEL.
Note: Provide information according to the table below:
- Information concerning the debit and credit liabilities as of 1 January of
2006
Note: desirable to indicate the major debtors and creditors and indicate
the date of rising of indebtedness as well.
4.2. Information (shall be submitted by the Bidder in written form)
- Documents defining the constitution or legal status, place of registration,
title, principal place of business (statute, legal resolution); attach the contact
telephones.
5. The information submitted by the Bidder shall be checked individu-
ally upon decision of Department Tender Commission.
6. The qualification information listed above should be signed and
sealed by the director of legal or/and physical entity, confirming that it meets
the qualification requirements.
7. A legal or physical entity shall not be able to participate in the pre-
qualification proceedings if it fails to submit all the certificates and information,
referred in Articles 3 and 4, fails to comply with the qualification requirements
stated by the Department of Roads, or if any of information appears to be false.
8. Bidding Documents in Georgian language may be purchased by eli-
gible bidders at the State Procurement Department under Ministry of Economic
Development of Georgia Department of Roads, floor 13, for non refundable fee
200 GEL (approximately since 13-14 of February, 2006). The date of purchasing
of Bidding documents will be specified upon completion of the first stage of
Bidding. The date of purchasing of Bidding documents will be informed to eli-
gible Bidders additionally within 2 days following completion of the first stage
Bidding.
9. Alternative Bids are permitted.
10. The Bidders shall be required to provide the Bid Security in the form
of bank guarantee issued by the high rank banking institution or insurance
company. The amount of bank guarantee shall not be less than 1 % of the Bid.
11. The successful Bidder shall be required to provide the performance
Security in the form of bank guarantee issued by the high rank banking institu-
tion or insurance company. The amount of Security shall not be less than 5 %
of the total Contract price.
12. In case the success of Bidder from foreign country, the Bidder is
obliged, within one week after notification of Contract award to be registered
either a permanent institution as defined by the Taxation Code of Georgia or
enterprise defined by the same Code. Such an institution or enterprise will be
liable to taxes defined by the Taxation Code of Georgia.
13. Interested persons may obtain further information at the
Procurement Department under Ministry of Economic Development of Georgia
Department of Roads, Tender department, contact tel: 31-30-34, contact per-
sons Gia Diasamidze, Juri Tikhanashvili.
Tender Committee
 B8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ãÏÍ ËÄÍÏÍÉ 25 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÄËÏÒ ÓÔÖÒÖÀ
ÓÐÄÝ. ÊÏÒ. ÀÛÛ-ÛÉ
ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÓÀØÌÄ ÊÀÒÂÀÃ ÌÉÃÉÏÃÀ ÃÀ ÒÏÝÀ
áÌÉÓÜÀÌßÄÒÉ ÓÔÖÃÉÀ "×ÉÒ×ÉÔÄ-
ÁÉÓ ×ÀÁÒÉÊÉÃÀÍ" ÂÀÌÏÅÉÃÀ, ÌÀÍ-
äÄÔÄÍÆÄ ÖÊÅÄ ÂÅÉÀÍÉ ÓÀÙÀÌÏ ÉÚÏ.
ÍÉÖ ÉÏÒÊÉ ÁÉÍÃÛÉ ÂÀáÅÄÖËÉÚÏ.
ØÖÜÄÁÓ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÀÁÒÄÁÉ ÀÍÀÈÄ-
ÁÃÍÄÍ. ãÏÍ ËÄÍÏÍÉÓ ÝÏËÌÀ -
ÉÏÊÏ ÏÍÏÌ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ ØÀËÀØÂÀÒ-
ÄÈ ÄÅÀáÛÌÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÙËÉËÌÀ
ÌÖÓÉÊÏÓÌÀ ÓÀáËÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÀÌ-
ãÏÁÉÍÀ. ÓÔÖÃÉÉÓ ËÉÌÖÆÉÍÌÀ
"ÃÀÊÏÔÄÌÃÄ" ÌÉÉÚÅÀÍÀ - ÞÅÄË,
ÈÉÈØÌÉÓ ÀÓßËÉÀÍ, ÂÏÈÖÒ ÓÔÉË-
ÛÉ ÀÛÄÍÄÁÖË ÛÄÍÏÁÀÌÃÄ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ 72-Ä ÓÔÒÉÔÉÓÀ ÃÀ ÓÄÍÔÒÀË-
ÐÀÒÊ ÅÄÓÔÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀÆÄ ÌÃÄÁÀ-
ÒÄÏÁÃÀ. ÀØ ØÀËÀØÉÓ ÀÒÉÓÔÏÊÒÀ-
ÔÉÉÓ ÀÒÀÄÒÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ
ÝáÏÅÒÏÁÃÀ.
ÌÀÍØÀÍÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÓÖËÌÀ ËÄ-
ÍÏÍÌÀ ÓÀÃÀÒÁÀÆÏÓ ÌÉÀÛÖÒÀ. ÌÀÓ
ÌÞÉÌÄ, ËÀÌÀÆÀÃ ÌÏÒÈÖËÉ ÒÊÉÍÉÓ
àÉÛÊÀÒÉ äØÏÍÃÀ. ÛÅÄÉÝÀÒÌÀ ÊÀÒÉ
ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÖÙÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÃÒÏÓ
ÅÉÙÀÝÀÌ ÃÀÖÞÀáÀ:
- ÌÉÓÔÄÒ ËÄÍÏÍ!
ËÄÍÏÍÌÀ ÌÏÉáÄÃÀ. ÏÒ ÍÀÁÉã-
ÛÉ ãÉÍÓÄÁÓÀ ÃÀ ÈÄÈÒ, ÌÓÖÁÖØ
ØÖÒÈÖÊÛÉ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ ÌÀÌÀÊÀ-
ÝÉ ÉÃÂÀ, ÌÀÓ ÓÀÀÅÉÀÝÉÏ ÓÀÈÅÀËÄ
ÄÊÄÈÀ. ËÄÍÏÍÌÀ ÉÝÍÏ. ÀÌ ÌÀÌÀÊ-
ÀÝÓ ÀáÀË ÃÉÓÊÆÄ "ÏÒÌÀÂÉ ×ÀÍÔÀ-
ÆÉÀ" áÄËÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÃÉËÉÈ ÌÏ-
ÖßÄÒÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌãÄÒÀà ÓÀÈÅÀ-
ËÄÄÁÉÀÍÓ áÄËÛÉ ÃÉÓÊÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ
"ÓÌÉÔ ÄÍÃ ÅÄÓÏÍÉÓ" ÓÉÓÔÄÌÉÓ 38-
ÊÀËÉÁÒÉÀÍÉ ÒÄÅÏËÅÄÒÉ ÄàÉÒÀ.
ËÄÍÏÍÉ ÂÀÖÍÞÒÄÅËÀÃ ÉÃÂÀ. ÌÀ-
ÌÀÊÀÝÉ ÏÃÍÀÅ ÃÀÉáÀÒÀ ÃÀ ÄÓÒÏ-
ËÀ. ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÔÚÅÉÀ ÓÀÓÉÊÅÃÉ-
ËÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ - ËÄÍÏÍÓ ÂÖË-ÌÊÄ-
ÒÃÉÓ ÀÒÄ ÃÀ ÌÀÒÝáÄÍÀ ×ÉËÔÅÉ
ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÂÀÖÂËÉãÀ! ÀÌÀÓ
ÊÉÃÄÅ ÏÈáÉ ÂÀÓÒÏËÀ ÌÏäÚÅÀ.
- ÃÀàÒÉËÉ ÅÀÒ, - ÜÀÉÜÖÒÜÖËÀ
ËÄÍÏÍÌÀ ÃÀ ÅÄÓÔÉÁÉÖËÉÓ ÛÄÓÀÓ-
ÅËÄËÛÉ ÃÀÄÝÀ. ÓÉÓáËÌÀ ÛÀÃÒÄ-
ÅÀÍÉÅÉÈ ÉÜØÄ×À ÃÀ ÌÖÓÉÊÏÓÌÀ
ÂÏÍÄÁÀ ÃÀÊÀÒÂÀ.
ÛÅÄÉÝÀÒÌÀ ÐÏËÉÝÉÀÓ ÂÀÌÏÖ-
ÞÀáÀ, ÉÓ ÊÉ "ÓÀÓßÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄÁ-
ÀÓ" ÀÙÀÒ ÃÀÄËÏÃÀ ÃÀ ÓÉÓáËÉÓÂ-
ÀÍ ÈÉÈØÌÉÓ ÃÀÝËÉËÉ ËÄÍÏÍÉ
ÒÖÆÅÄËÔÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌ-
ÚÏ×ÏÛÉ ÂÀÀØÀÍÀ. ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×Ï
ÄÒÈÉ ÌÉËÉÓ ÌÏÛÏÄÁÉÈ, 58-Ä
ÓÔÒÉÔ ÅÄÓÔÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÃÀ. ÓÀ-
ÏÐÄÒÀÝÉÏÛÉ ÒÏÌ ÛÄÉÚÅÀÍÄÓ, ËÄ-
ÍÏÍÉ ÖÊÅÄ ÌÊÅÃÀÒÉ ÉÚÏ. ÄØÉÌÄÁÌÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÙÏÍÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ
ÌÝÄÃÄËÏÁÀ ÀÌÀÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÒÏ-
ÝÀ ÌÉáÅÃÍÄÍ, ÐÀÝÉÄÍÔÓ ÀÙÀÒÀ×Ä-
ÒÉ ÄÛÅÄËÄÁÏÃÀ, ÌÉÓÉ ÓáÄÖËÉ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏ-ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÄØÓÐÄÒ-
ÔÉÆÀÓ ÂÀÃÀÖËÏÝÄÓ.
ÄÓ ÌÏáÃÀ 1980 ßËÉÓ 8 ÃÄÊÄÌÁ-
ÄÒÓ.
...ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÂÀØÝÄÅÀÓ ÀÒÝ ÀÐ-
ÉÒÄÁÃÀ. ÒÄÅÏËÅÄÒÉ ÛÀÒÅËÉÓ
ãÉÁÄÛÉ ÌÛÅÉÃÀà ÜÀÉÃÏ ÌÄÏÒÄ
ãÉÁÉÃÀÍ ÊÉ ÒÁÉËÚÃÉÀÍÉ ßÉÂÍÉ,
ãÄÒÏÌ ÓÄËÄÍãÄÒÉÓ ÒÏÌÀÍÉ ÀÌÏ-
ÉÙÏ ÃÀ ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄà ÊÉÈáÅÀÓ
ÛÄÖÃÂÀ.
- ÉÝÉ, ÒÀ ÜÀÉÃÉÍÄ? - ÄÝÀ ÛÅÄÉ-
ÝÀÒÉ.
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÅÉÝÉ. ÄÓ ßÖ-
ÈÉÀ ãÏÍ ËÄÍÏÍÉ ÌÏÅÊÀËÉ, - ÖÐÀ-
ÓÖáÀ ÌÊÅËÄËÌÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ßÉÂÍÉÃ-
ÀÍ ÈÀÅÉÝ ÀÒ ÀÖÙÉÀ. ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØ-
ÝÉÄËÉÈ ÀÛÊÀÒÀà ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ
ÉÚÏ.
ËÄÍÏÍÉÓ ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÌÀ ÂÄ×Ä-
ÍÌÀ ÉÏÊÏ äÏÓÐÉÔËÉÃÀÍ ÓÀáËÛÉ
ÌÉÉÚÅÀÍÀ:
- ÖÛÅÄËÉÀÍ? ÉÝÏÝáËÄÁÓ? -
ÌÄÀÈÀÓÄÃ ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ ÀÆÒÃÀ-
ÊÀÒÂÖËÀÃ ÉÏÊÏ.
ÀÌ ÓÀÛÉÍÄËÉ ÃÙÉÃÀÍ 25 ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÉÏÊÏÓ ÊÉÈáÅÄÁÓ ÐÀÓÖáÉ
ÂÀÄÝÀ. ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÌ ËÄÍÏÍÉ ÖÊ-
ÅÃÀÅÀà ÀØÝÉÀ. ÉÓ ÝÏÝáÀËÉÀ ÃÀ
ÉÝÏÝáËÄÁÓ ÌÀÍÀÌÃÄ, ÅÉÃÒÄ ÉÀÒ-
ÓÄÁÄÁÓ "ÁÉÈËÆÉÓ" ÌÖÓÉÊÀ ÃÀ
ÒÏÊ-ÄÍ-ÒÏËÉ...
ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ - ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ
ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÓ ÍÀÂËÄãÄÁÉÀ, ÒÏÝÀ
ËÄÍÏÍÓ ÅáÅÃÄÁÏÃÉ ÃÀ ÅÓÀÖÁÒÏ-
ÁÃÉÈ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÂÀÅÉ-
ÝÀÍÉ, "ÁÉ-ÁÉ-ÓÉÓ" ÓÔÖÃÉÀÛÉ, ÒÏ-
ÝÀ "ÁÉÈËÆÌÀ" ÓÉÌÙÄÒÀ-ÌÏßÏÃÄ-
ÁÀ All You Need Is Love ÛÄÀÓÒÖË-
ÄÓ. ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÌÉÓÉ ÔÒÀÍ-
ÓËÀÝÉÀ ÂÀÄÒÏÓ-Ó ÄÂÉÃÉÈ ÌÏáÄÒ-
áÃÀ. ÌÄ ÌÉÊ ãÀÂÄÒÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÅÉ-
ãÄØÉ. ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ
ÌÉÓÉ ÈÅÀËÄÁÉ, ÀÍÈÄÁÖËÉ ÖÚÖÒÄ-
ÁÃÀ ËÄÍÏÍÓ.
ÈÖÌÝÀ Ö×ÒÏ ÀáËÏÓ ËÄÍÏÍÉ
ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ ÂÀÅÉÝÀÍÉ. ÒÉÅÄÒÓÀ-
ÉÃ-ÃÒÀÉÅÓÀ ÃÀ 72-Ä ÓÔÒÉÔÆÄ,
"ÃÀÊÏÔÀÓÈÀÍ" ÀáËÏÓ ÅÝáÏÅÒÏ-
ÁÃÉ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÌÀ
ÃÀ ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ ËÄÏÍÀÒÃ ÁÄÒÓÔÀ-
ÉÍÌÀ ÂÀÂÅÀÝÍÏ. ËÄÍÉÓ (ÀÓÄ ÅÄÞÀá-
ÃÉÈ) "ÁÉÈËÆÉ" ÞÀËÉÀÍ ÖÚÅÀÒÃÀ
ÃÀ ÌÀÈ ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÆÄ áÛÉÒÀÃ ÃÉ-
ÒÉÑÏÒÏÁÃÀ. áÖÌÒÏÁÉÈ ÉÔÚÏÃÀ
áÏËÌÄ: "ÁÉÈËÆÉ" ÌÀÛÉÍ ÃÀÉÁÀÃÀ,
ÒÏÝÀ ßÌÉÍÃÀ ÉÏÀÍÄ (ÀÍÖ ãÏÍ ËÄ-
ÍÏÍÉ) ßÌÉÍÃÀ ÐÀÅËÄÓ (ÀÍÖ ÐÏË
ÌÀÊÀÒÔÍÉÓ) ÛÄáÅÃÀ..."
70-ÉÀÍÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀáÄÅÀÒÉ.
ãÏÍÌÀ "ÁÉÈËÆÈÀÍ" ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÀ ÂÀßÚÅÉÔÀ. ÉÓ ÀÙÀÒ ßÄÒÓ ÌÖÓÉÊ-
ÀÓ, ÀÙÀÒÝ ËÄØÓÄÁÓ. ÉÓ ÌáÏËÏÃ
ÌÆÒÖÍÅÄËÉ ÌÀÌÀÀ. ÌÈÄËÉ ÌÉÓÉ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÛÅÉËÆÄ, ÛÏÍÆÄÀ ÊÏÍ-
ÝÄÍÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ËÄÍÏÍÉ ÌÉÓÉ ÞÉ-
ÞÀÀ, ÀàÌÄÅÓ, ÀÁÀÍÀÅÄÁÓ, ÓÐÄÝÉÀË-
ÖÒÀà ÌÉÓÈÅÉÓ ÐÖÒÓ ÀÝáÏÁÓ. ãÏ-
ÍÉ ÃÀ ÉÏÊÏ ÒÏËÄÁÓ ÝÅËÉÀÍ. ÉÏÊ-
ÏÓ ÓÀØÌÄÄÁÉÈÀÀ ÂÀÒÈÖËÉ, ãÏÍÉ
ÊÉ ÁÀÅÛÅÓ ÆÒÃÉÓ.
- ÆÏÂãÄÒ ÌÄÊÉÈáÄÁÉÀÍ: "ÂÀÍÀ
ÊÀÒÂÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÉÈ áÀÒÈ ÃÀÊÀÅÄ-
ÁÖËÉ?", ÅÐÀÓÖáÏÁ: "ÈØÅÄÍ ÒÀ,
áÖÌÒÏÁÈ? ÛÅÉËÉ ÃÀ ÐÖÒÉ ÀÒÓÏ-
ÁÉÓÀ - ÀÌÀÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÃÄÃÀ ÃÀ
ÃÉÀÓÀáËÉÓÉ ÂÄÔÚÅÉÈ - ÁÏËÏÌÃÄ
ÈÀÅÂÀÍßÉÒÅÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÓÀÃÉË-
ÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÃÀÌÐÚ-
ÒÏÁÄËÀÃ ÅÂÒÞÍÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏ-
ÝÀ ÅáÄÃÀÅ ÒÏÂÏÒ ÛÈÀÍÈØÀÅÄÍ
ÌÀÓ, Å×ÉØÒÏÁ: ÉÄÓÏ ÙÌÄÒÈÏ, ÂÀÍÀ
ÀÒ ÅÉÌÓÀáÖÒÄÁ ÏØÒÏÓ ÃÉÓÊÓ? -
ÙÉÌÉËÉÈ äÚÅÄÁÀ ËÄÍÏÍÉ.
ËÄÍÏÍÉ ÄÒÈÂÅÀÒÀÃ ÈÀÅÉÓ ÃÀ
ÌÀÌÀÌÉÓÉÓ ÝÏÃÅÄÁÓ ÉÍÀÍÉÄÁÃÀ. ÌÀ-
ÌÀÌÉÓÌÀ ÏãÀáÉ ÌÉÀÔÏÅÀ, ÐÉÒÅÄËÉ
ÏãÀáÉ ãÏÍÌÀÝ ÃÀÔÏÅÀ. ÛÏÍÉ ÊÉ,
ÐÀßÀßÖÍÀ ÛÏÍÉ, ÉÚÏ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÓÉÝÏÝáËÄÓÈÀÍ ÃÀÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄ-
ËÉ ÞÀ×É. ÉØÍÄÁ ÉÝÏÃÀ ÀÍ ÂÒÞÍÏÁ-
ÃÀ ÊÉÃÄÝ ËÄÍÏÍÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÌÀÌÏ-
ÁÒÉÅÉ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ áÀÍÌÏÊËÄ ÉØ-
ÍÄÁÏÃÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÖÍÃÀ ÄÜØÀÒÀ, ÀÄÍ-
ÀÆÙÀÖÒÄÁÉÍÀ ßËÄÁÉ, ÒÏÌÄËÄÁÓ-
ÀÝ ÅÄÒÀÓÃÒÏÓ ÃÀÉÁÒÖÍÄÁÃÀ.
ÀÒÀÄÒÈáÄË ÛÄÅáÅÄÃÒÉÅÀÒ
ËÄÍÏÍÓ ÈÀÅÉÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÓÀáË-
ÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÏÝÀÌÃÄ ÏÈÀáÉ ÉÚÏ. ÂÏ-
ÈÖÒ ÛÄÍÏÁÀÛÉ "ÌÆÒÖÍÅÄËÉ ÌÀÌÀ",
ËÄÍÏÍÉ ÂÀáÖÍÄÁÖË ãÉÍÓÄÁÓÀ ÃÀ
ÃÀàÌÖàÍÖË ÐÄÒÀÍÂÛÉ ÜÍÃÄÁÏÃÀ.
ÀÓÄÈÉÅÄ ÂÏÈÖÒÉ ÓÔÉËÉÓ ×ÀÍã-
ÒÄÁÓ ÉØÄÈ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉ ÏÔÄËÄÁÉ
"ÀÌÄÒÉÊÀÍÀ" ÃÀ "ÄÓÄØÓ-äÀÖÓÉ" ÌÏ-
ÜÀÍÃÀ, Ö×ÒÏ ÛÏÒÓ - "ÊÒÀÉÓËÄÒ
ÁÉËÃÉÍÂÉ". ÉÓÉÍÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÝÀÓ
×ÀÒÀÅÃÍÄÍ, ÝÀ ÀÒ ÜÀÍÃÀ. ÌÀÓ
ÙÒÖÁËÄÁÉÈ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÌÀ-
ÙÀËÉ àÄÒÉ ÝÅËÉÃÀ. ×ÀÍãÒÉÓ ÒÀ-
×ÄÁÆÄ ÊÀØÔÖÓÄÁÉ ÈÅËÄÌÃÍÄÍ,
ÊÄÃËÄÁÓ ÊÉ ÃÀ ÊÖÍÉÍÂÉÓ ÖÝÍÀÖ-
ÒÉ ÔÉËÏÄÁÉ ÀÌÛÅÄÍÄÁÃÍÄÍ. ÈÄÈ-
ÒÉ ÒÏÉÀËÉ "ÓÔÄÉÍÅÄÉ" ÌÉÓÀÙÄÁ
ÏÈÀáÛÉ ÖÊÀÒÄÁÀ ØÀËßÖËÉÅÉÈ
ÉÃÂÀ. ÌÉÓÉ ÓÀáÖÒÀÅÉ ÉÓÄÈÉÅÄ ÓÉá-
ÛÉÒÉÈ ÉÙÄÁÏÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀØÅÄ
ÃÀÓÅÄÍÄÁÖËÉ ÓÀÒÊÏ×ÀÂÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ËÄÍÏÍÌÀ ÄÂÅÉÐÔÉÃÀÍ ÜÀÌÏÉ-
ÔÀÍÀ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÉÓÉ ÞÅÄËÉ
ÁÀËÀÃÉÃÀÍ ÛÄÌÃÄ ÓÔÒÏ×ÄÁÓ
ÌÀÂÏÍÄÁÃÀ: "ÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÀÒÓÀ-
ÃÀÖÒÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ, ÌÝáÏÅÒÄÁÉ
ÈÀÅÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÖË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ..."
"ÃÉÃÄÁÀ ÍÀÒÊÏÔÉÊÉÅÉÈÀÀ, -
ÀÌÁÏÁÓ ÓÀÒÊÏ×ÀÂÆÄ ÜÀÌÏÌãÃÀÒÉ
ËÄÍÏÍÉ, - ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÂÀ×ÀÓÄÁÄÍ,
ÌÉÈ ÌÄÔÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÛÄÍÉ ÈÀÅÌÏÚ-
ÅÀÒÄÏÁÀ, ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÄ ÃÀ ÓÀÈÖ-
ÈÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÃÉÃÄÁÖËÉ ÙÅÉÞ-
ËÉ. ÈÖÊÉ ÓÀÂÀÆÄÈÏ ÓÅÄÔÄÁÉÓ
ÄËÉÔÀÒÖË ØÒÏÍÉÊÀÛÉ ÀÒ ÌÏÂÉá-
ÓÄÍÉÄÁÄÍ, ÀÍÃÀ ÓÖË ÝÏÔÀ, ÄÍÃÉ
ÖÏÒäÏËÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÀÒ
ÓÀÃÉËÏÁ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÏÒÏÌÔ-
ÒÉÀËÉÃÀÍ ÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉ ÅÀÒÈ,
ÂÅÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÏÅÊÅÃÉÈ... ÚÅÄ-
ËÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ áÄËÏÓÀÍÉÀ. ÛÄÌÄÞ-
ËÏ ÀÓÄÈÀÃ ÌÄÝ ÂÀÃÀÅØÝÄÖËÉÚÀ-
ÅÉ. ÂÀÌÏÌÄÝáÏ ×ÉÒ×ÉÔÄÁÉ ÃÀ ÂÉ-
ÍÄÓÉÓ ßÉÂÍÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÉÛÀÝ
ÃÀÌÄÊÀÅÄÁÉÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÜÄÌÈÅÉÓ
ÍÀÊËÄÁÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÚÏ.
"ÁÉÈËÆÓ" ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ ÊÉ ÀÒ ÜÀÌÏÅ-
ÝÉËÃÉ, ÒÏÌ "ÄØÓ-ÁÉÈËÉ" ÅÚÏ×É-
ËÉÚÀÅÉ, áÉËÖËÉ ÌÏÜÅÄÍÄÁÉÓ ÒÏ-
ËÉ ÃÀÌÄÈÌÏ ÃÀ ÖáÉËÀÅÉ ÌÏÜÅÄ-
ÍÄÁÉÓ ÒÏËÛÉ ÛÄÅÓÖËÉÚÀÅÉ...
ÃÀ ÌÝÉÒÄ ÐÀÖÆÉÓ - ÙÒÌÀ ÍÀ×À-
ÆÉÓÀ ÃÀ ÚÀÅÉÓ ÌÏÚËÖÐÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ:
- ÓÉÌÀÌÀÝÄ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ
ÝÍÄÁÀÀ... ÛÄÖÞËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÀÓ ËÄÍÏÍÉÓ ÀáÀËÉ ×ÉÒ-
×ÉÔÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÉÝáÏÅÒÏÓ? ÛÄ-
ÖÞËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ ËÄÍÏÍÓ ÐÖÁËÉÊÉÓ
ÃÉÈÉÒÀÌÁÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÂÀÞËÏÓ?
ÀÌ ÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÐÀÓÖáÉÓ
ÂÀÝÄÌÀ ÜÄÌÂÀÍ ÓÉÌÀÌÀÝÄÓ ÌÏÉ-
ÈáÏÅÃÀ ÃÀ ÌÀÃËÏÁÀ ÙÌÄÒÈÓ, ÌÄ
ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÃÀÍ
ÉÓ ÀÙÌÏÌÀÜÍÃÀ. ÛÄÖÞËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ
ËÄÍÏÍÓ ÃÀÒÜÄÓ áÄËÏÅÀÍÀà ÉÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ×ÉÒ×ÉÔÄÁÉÓ ÍÀ-
ÝÅËÀà ÐÖÒÓ ÂÀÌÏÀÝáÏÁÓ? ÛÄÖÞ-
ËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ ÌÀÌÀ-
ÊÀÝÀÃ ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ ÌÉÉÜÍÉÏÓ, ÒÏÝÀ
ÁÀÅÛÅÉÓ ÓÀÝÅËÄÁÓ ÂÀÒÄÝáÀÅÓ?
ÜÄÌÉ ÐÀÓÖáÉ ÉÓÄÅ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÉÚÏ.
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÂÀÌÉ-
àÉÒÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÅÉÙÄ.
ÉÓÄÅ ÌÏÊËÄ ÐÀÖÆÀ - ÜÀÉÓÖÍÈ-
ØÀ ÃÀ ÀÌÏÉÓÖÍÈØÀ:
- ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÓÀÅÉ-
ÈÀÀ. áÄËÏÅÀÍÉ ÉÓÄ ØÌÍÉÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÓÖÍÈØÀÅÓ: ÜÀÉÓÖÍÈØÅÀÓ-ÀÌÏÉÓÖ-
ÍÈØÀÅÓ (ÖÍÄÁÖÒÀà ÏÊÖãÀÅÀ ÂÀ-
ÌÀáÓÄÍÃÀ - Ì.Ó.). ÈÖ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÜÀÉ-
ÓÖÍÈØÄ, ÒÀÓ ÀÌÏÉÓÖÍÈØÀÅ? ÃÀ
ÐÉÒÉØÉÈ. ÈÖÊÉ áÀËáÉÓÈÅÉÓ ÓÀÈ-
ØÌÄËÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀØÅÓ ÃÀ ÌÀÒÈÀ-
ËÉ áÀÒ - ÖÍÃÀ ÂÀÜÖÌÃÄ. ÈÖ ÔÚÖÉ
ÃÀ ×ÏÒÉÀØÏÁ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ Öá-
ÀÒÉÓáÏ ÌÀÓÀËÉÈ ÊÅÄÁÀÅ. áÌÀÖÒÉ
ÌÖÓÉÊÉÓÈÅÉÓ ÖäÀÄÒÏ ÓÉÅÒÝÄÀ.
ÒÏÝÀ ÜÄÌ ÂÀÒÛÄÌÏ áÌÀÖÒÏÁÄÍ ÀÍ
áÌÀÖÒÉ ÜÄÌÛÉÀ, ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÅØÌÍÉ.
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ áÌÀÖÒÛÉ ÖÓÀÒÂÄ-
ÁËÏ, ÌÏÜÅÄÍÄÁÉÈ ×ÏÒÉÀØÓ ÅÂÖ-
ËÉÓáÌÏÁ ÃÀ ÀÒÀ ØÀÏÓ-ÈÉáÀÓ, ÒÏ-
ÌËÉÓÂÀÍÀÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÏÝÒÄÁÀ-
ÍÉ ÉÞÄÒßÄÁÀ. ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÅÄÒ ÅßÄÒÃÉ
ÌÖÓÉÊÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÅÄÒÝ ÅÖÓÌÄÍÃÉ -
ÜÄÌÓ ÈÀÅÛÉ ÉÓÄÈÉ áÌÀÖÒÉ ÉÚÏ.
ÀÒÝ ÒÏÉÀËÓ ÅÄÊÀÒÄÁÏÃÉ, ÀÒÝ
ÂÉÔÀÒÀÓ, ÀÒ ÅÒÈÀÅÃÉ ÒÀÃÉÏÓ, ÀÒ
ÃÀÅÃÉÏÃÉ ÒÏÊ-ÊËÖÁÄÁÛÉ. ÊÀÒ-
ÜÀÊÄÔÉË ÁÄÒÀà ÅÉØÄÝÉ. ÓáÅÀÈÀ-
ÛÏÒÉÓ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÌÀÒÈËÀÝ
ÁÄÒÉ ÅÀÒ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ - àÒÉàÉÍÀ.
ÄÓÄÝ ÜÀÓÖÍÈØÅÀ ÃÀ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÀ.
ÍÀ×ÀÆÉ-ÚÀÅÀ, ÍÀ×ÀÆÉ-ÚÀÅÀ, ÜÀ-
ÓÖÍÈØÅÀ-ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ, ÜÀÓÖÍÈØ-
ÅÀ-ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀ.
- ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ ÀÒÀáÄËÏÅÍ-
Àà ÅÄÒ ßÀÒÌÏÌÉÃÂÄÍÉÀ. ÀÓÄÅÄ ÅÄÒ
ßÀÒÌÏÌÄÃÂÄÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÓ
ÅØÌÍÉÃÄ. ÀÒ ÌãÄÒÀ, ÒÏÝÀ ÅÉÍÌÄÆÄ
ÀÌÁÏÁÄÍ, "ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÉ ÀÌÏßÖÒÀ",
"ÌÄÔÉ ÀÙÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ". ÀËÁÀÈ ÀÓ-
ÄÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ ÀÒÝ ÚÏ-
×ÉËÀ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ,
ÒÏÌ ÙÒÌÀ ÌÏáÖÝÏÁÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÌÖ-
ÓÉÊÀÓ ÛÄÅÄÛÅÄÁÉ, ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÈÅÉÓ
ßÉÂÍÄÁÓ ÃÀÅßÄÒ. ÌÄ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ
ÅÄÌÀÃËÉÄÒÄÁÉ "ÀËÉÓÀÓ ÓÀÏÝÒÄ-
ÁÀÈÀ ØÅÄÚÍÀÛÉ" ÃÀ "ÂÀÍÞÉÓ ÊÖÍÞ-
ÖËÓ". ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÜÄÌÉ ÅÀ-
ËÉÀ ÉÂÉÅÄ ÂÀÅÀÊÄÈÏ, ÒÀÝ ÜÄÌÈÅ-
ÉÓ ÀÌ ßÉÂÍÄÁÌÀ ÂÀÀÊÄÈÄÓ...
"áÌÉÓ" ÁÄÒÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÃÄÂÉËÉÓ
áÖÈßËÉÀÍ ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÓ ÜÀÓÖÍÈ-
ØÅÀÝ ÌÏäÚÅÀ. ÌÓÏ×ËÉÏÌ ËÄÍÏÍÉÓ
ÀáÀËÉ ÃÉÓÊÉ "ÏÒÌÀÂÉ ×ÀÍÔÀÆÉÀ"
ÉáÉËÀ. "ÀÒ ÌãÄÒÀ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ
ÃÙÉÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ÈÀÅÉÓ ÁÏËÏ ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖÛÉ ËÄÍÏÍÉ. ÄÓ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÉ
ÉÚÏ, ÅÉÃÒÄ ×ÀÒÖËÉ ÐÏËÄÌÉÊÀ
ÐÏË ÌÀÊÀÒÔÍÉÓÈÀÍ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÓÉÌÙÄÒÀ Yesterday ("ÂÖÛÉÍ") ÃÀ-
ßÄÒÀ. ËÄÍÏÍÉ ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍÉ ÞÉ-
ËÉÓ ÌÄÒÄ ÂÀÌÏ×áÉÆËÃÀ. ÌÞÉÌÄ
ÊÒÉÆÉÓÉ ÃÀÞËÉÀ, ÂÀÉÌÀÒãÅÀ ÍÀÒ-
ÊÏÔÉÊÄÁÓÀ ÃÀ ÀËÊÏäÏËÆÄ, ÅÀÒÓ-
ÊÅËÀÅÖÒ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÆÄ, ÌËÉØÅÍÄ-
ËÏÁÀÆÄ ÃÀ ÌËÉØÅÍÄËÄÁÆÄ.
ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ áÍÉÈ
ÀÃÒÄ ËÄÍÏÍÉ äÚÅÄÁÀ:
- ÜÄÌÉ ÀáÀËÉ ÀËÁÏÌÉ ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄË ÃÀ áÅÀËÉÍÃÄË ÃÙÄÆÄÀ. ÌÄ
ÈÉÈØÏÓÃÀ ÉÌ ÈÀÏÁÀÓ ÅÄÓÀÖÁÒÄ-
ÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÄÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÉ-
ÆÀÒÃÀ ÃÀ ÃÀÅÀÑÊÀÝÃÀ. ÈÉÈØÏÓ-
ÃÀ ÅÄÞÀáÉ ÌÀÓ - ÌÄ ÊÀÒÂÀà ÅÀÒ,
ÈØÅÄÍÉ ÓÀØÌÄ ÒÏÂÏÒÀÀ? ÒÏÂÏÒ
ÂÀÃÀËÀáÄÈ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ? äÏ,
ÌÞÉÌÄ ÉÚÏ 70-ÉÀÍÄÁÉ. ÌÏÃÉÈ, 80-
ÉÀÍÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÅÀØÝÉÏÈ ÌÛÅÄÍÉÄÒ
ßËÄÁÀÃ! ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÄÓ
áÏÌ ÜÅÄÍÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ.
- ÂÉÑÉ ÅÉÊÉÍÂÉÅÉÈ ÀÒÉÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÏÊÄÀÍÄÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÂÆÀÖÒÏ-
ÁÄÁÆÄ ÛÄÉÛÀËÀ, - ÙÉÌÉËÉÈ ÀÌÁ-
ÏÁÓ ÉÏÊÏ, - ÖÍÃÀ ÂÄÍÀáÀÈ, ÒÏÂ-
ÏÒ ÉÌÂÆÀÅÒÀ ÍÉÖÐÏÒÔÏÃÀÍ ÁÀ-
äÀÌÆÄ. ÈÀÅÉÓÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ "ÛÄÀáÖ-
àÖàÀ" ÃÀ ÂÄÌÆÄ ÊÏÊÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ
ÌÏáÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÔÏÒ-
ÌÉ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÈÄËÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÀ ÆÙÅÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÌ ÉÌÓáÅÄ-
ÒÐËÀ, ãÏÍÌÀ ÁÒÉÍãÉÓ áÀÒÛÅÀÓ
ÈÀÅÉ ÌÉÀÍÄÁÀ ÃÀ ÛÔÖÒÅÀËÉÓÊÄÍ
ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÀ. áÖÈÉ ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÄÌÓ ÌÀÒÈÀÅÃÀ ÃÀ
ÈÀÍ ÅÉÊÉÍÂÉÅÉÈ ÒÀÙÀÝÄÄÁÓ ÂÀäÚ-
ÅÉÒÏÃÀ.
- äÏ, ÄÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÉÚÏ, - ÉÂ-
ÏÍÄÁÓ ËÄÍÏÍÉ, - ÛÔÖÒÅÀËÈÀÍ
ÃÂÏÌÉÓÀÓ "ÁÉÈËÆÉÓ" ÐÉÒÅÄË
ÃÙÄÄÁÆÄ Å×ÉØÒÏÁÃÉ. ÜÅÄÍ ÉÀËØ-
ÍÄÁÉ ÀÅÙÌÀÒÈÄÈ ÃÀ ÖÊÀÍ ÀÙÀÒ
ÃÀÂÅÉáÄÅÉÀ. ÜÅÄÍÀÌÃÄ ÓÉÌÙÄÒÄÁ-
ÉÓ ÏÊÄÀÍÄ ÄËÅÉÓ ÐÒÄÓËÉÌ ÂÀÃÀ-
ËÀáÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÓÖË ÓáÅÀ ÀÌÉÍ-
ÃÛÉ ÅÌÏÂÆÀÖÒÏÁÃÉÈ. ÀáËÀ ÂÅÉÍ-
ÃÀ ÍÀÅÉÝ ÛÄÅÝÅÀËÏÈ, ÉÓ ÓÖË Àá-
ÀËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ... (ÏÍÏÓ ÌÏÍÀÚÏ-
ËÉÃÀÍ - Ì.Ó.)
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÓÉÌÙÄÒÀÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÉÌ ÃÀßÚÄÅËÉË ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ
ÃÙÄÓ ÉÏÊÏÌ ÃÀ ãÏÍÌÀ "×ÉÒ×É-
ÔÄÁÉÓ ×ÀÁÒÉÊÀÛÉ" ÉÌÙÄÒÄÓ,
"ÈáÄËÉ ÚÉÍÖËÉ" ÄÒØÅÀ. ÀÌÄÒÉÊÖ-
ËÉ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÈáÄËÌÀ ÚÉÍÖËÌÀ
ÅÄÒ ÂÀÞËÏ ÃÀ ÅÉÊÉÍÂÉÓ ×ÄáØÅÄÛ
ÃÀÉÌÓáÅÒÀ. ÏÙÏÍà ÅÉÊÉÍÂÉ ÓÊÀÍ-
ÃÉÍÀÅÉÄËÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ËÉÅÄÒÐÖ-
ËÄËÉ ÉÚÏ. ËÄÍÏÍÉÓ ÓáÄÖËÉ ÚÉ-
ÍÖËØÅÄÛ ÜÀÉÞÉÒÀ, ÓÖËÉ ÊÉ ÝÉÓÊ-
ÄÍ ÀÉàÒÀ ÃÀ ÙÌÄÒÈÌÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÀÐÀÔÉÀ. ËÄÍÏÍÉ áÏÌ ÉÒßÌÖÍÄÁÏ-
ÃÀ, "ÁÉÈËÆÉ" ÈÅÉÈ ÉÄÓÏ ØÒÉÓ-
ÔÄÆÄ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÀÒÉÓÏ. ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÉÌÉÔÏÌÀÝ ÀÐÀÔÉÀ, ÒÏÌ ËÄ-
ÍÏÍÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÒ ÔÚÖÏÃÀ...
ÒÏÃÄÓÀÝ "ÁÉÈËÆÉÓ" ßÄÅÒÄÁ-
ÌÀ ÀÙÈØÌÖË ÌÉßÀÆÄ ×ÄáÉ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ ÃÀÀÃÂÄÓ, ÒÄÐÏÒÔÉÏÒÄÁÌÀ
ËÄÍÏÍÓ äÊÉÈáÄÓ:
- ÒÏÂÏÒÉÀ ÀÌÄÒÉÊÀ?
- ÌßÅÀÍÄ, - ÃÀÖ×ÉØÒÄÁËÀÃ
ÖÐÀÓÖáÀ ÌÀÍ.
áÀÍÌÏÊËÄ, ÞÀËÀÃÏÁÒÉÅÀà ÛÄ-
ßÚÅÄÔÉËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÁÏËÏ
ßÖÈÓ ËÄÍÏÍÉÓÈÅÉÓ ÀÌÄÒÉÊÀ ÓÉÓ-
áËÉÓ×ÄÒÉ ÂÀáÃÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÚÅÄËÀ×ÒÉÓÀ, ËÄ-
ÍÏÍÓ ÖÚÅÀÒÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉ ÃÀ ÀÌÄ-
ÒÉÊÀ. ÓÉÊÅÃÉËÀÌÃÄ, ÁÉ-ÁÉ-ÓÉÓ
ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÈÀÍ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ
ÌÀÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ
ØÖÜÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÉÊÀÒÂÏ ÊÉ-
ÃÄÅÀÝ, ßÀáÅÉÃÄ ÊÉÍÏÛÉ ÃÀ ÈØÅÄÍ
ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ, ÒÄÓÔÏÒÀÍÛÉÝ ÊÉ,
ÓÀÃÀÝ ÅÄÒÀÅÉÍ ÂÉÝÍÏÁÓ, ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÛÄÍÉ ÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌ-
ËÄÁÉ. "ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ ÂÒÄÔÀ äÉÖÆÉ-
ÅÉÈ ÀÍ äÏÅÀÒà ÂÀÒÁÏÓÀÅÉÈ ÅÀÒ,"
- áÖÌÒÏÁÃÀ ËÄÍÏÍÉ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍ-
ÄÈÓ ÏÒÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ - ÌÉ-
ËÉÀÒÃÄÒ äÏÅÀÒà äÉÖÆÉÓÀ ÃÀ ÊÉ-
ÍÏÅÀÒÓÊÅËÀÅ ÂÒÄÔÀ ÂÀÒÁÏÓ ÓÀ-
áÄËÄÁÓ ÛÄÂÍÄÁÖËÀà ÖÒÄÅÃÀ.
ËÄÍÏÍÉÓ ÁÏËÏ ÃÉÓÊÆÄ "ÏÒ-
ÌÀÂÉ ×ÀÍÔÀÆÉÀ" ËÄÍÏÍÉ ÃÀ ÉÏÊÏ
"ÃÀÊÏÔÀÓ" ßÉÍ ÃÂÀÍÀÍ, ÍÉÖ ÉÏÒÊ-
ÉÓ ÓßÏÒÄà ÉÌ ØÖÜÀÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÌÖ-
ÓÉÊÏÓÉ ÅÄÒ ÃÀÉÌÀËÀ ÃÀ ÌÏÊËÄÓ.
- ËÉÅÄÒÐÖËÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÆÙÅÉÓ ÍÀÐÉÒÆÄ ÃÂÀáÀÒ, ÂÄÜÅÄÍÄ-
ÁÀ, ÒÏÌ ÛÄÌÃÄÂÉ ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÖÈÖ-
Ïà ÀÌÄÒÉÊÀ ÉØÍÄÁÀ, - ÍÀáÄÅÒÀÃ-
áÖÌÒÏÁÉÈ ÀÌÁÏÁÓ ËÄÍÏÍÉ, - ÃÉÀ-
áÀÝ, ËÉÅÄÒÐÖËÛÉ ÀÌÄÒÉÊÀÆÄ ÅÏ-
ÝÍÄÁÏÁÃÉ. ÌÄ ËÉÅÄÒÐÖËÄËÉ ÅÀÒ.
ÉØ ÃÀÅÉÁÀÃÄ ÃÀ ÂÀÅÉÆÀÒÃÄ. ÅÉÝÍ-
ÏÁ ÌÉÓ ØÖÜÄÁÓÀ ÃÀ áÀËáÓ. ÃÀ ÌÀ-
ÉÍÝ ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÏÃÀ ÉØÄÃÀÍ ÂÀÅ-
ØÝÄÖËÉÚÀÅÉ, ÅÉÝÏÃÉ, ÒÏÌ ËÉÅÄ-
ÒÐÖËÉÓ ÉØÄÈ ÓáÅÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÓÉ-
ÀáËÄ ÌÄËÏÃÀ. ÌÉÍÃÏÃÀ ÄÓ ÓÉÀá-
ËÄ ÀÙÌÏÌÄÜÉÍÀ ÃÀ ÃÀÌÄÐÚÒÏ. ÄÓ
ÜÄÌÉ ÔÒÀÂÄÃÉÀ ÉÚÏ.
ÃÉÀá, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀÓÀ ÃÀ
ÃÀÐÚÒÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÓÀ×À-
ÓÖÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÌÏÖßÉÀ. 1980
ßËÉÓ 8 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ "ÃÀÊÏÔÀÓ" ËÀ-
ÌÀÆÀà ÌÏÒÈÖË àÉÛÊÀÒÈÀÍ ËÄ-
ÍÏÍÌÀ ÄÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉ ÁÏËÏÌÃÄ ÂÀ-
ÃÀÉáÀÃÀ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÌÄÒÉÊÀ, ÒÏÌ-
ËÉÓÊÄÍ ÀÓÄ ÉËÔÅÏÃÀ ËÉÅÄÒÐÖ-
ËÄËÉ "ÌÖÛÀÈÀ ÊËÀÓÉÓ ÂÌÉÒÉ"
(ËÄÍÏÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÉÌÙÄÒÉÓ
11 ÉÀÍÅÀÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #3
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ
ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ - Ì.Ó.), ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ- ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÌÏ-
ÁÖËÉ ÀÌÄÒÉÊÀ ÉÚÏ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈá-
ÈáÏÅÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÍÄÁÀÒ-
ÅÄÅÀÛÉ, ÌÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÛÉ ÉÓ ÀÓÄÈ
×ÄÒÛÉ ÜÀÍÃÀ. ÄÓ ÉÚÏ ÀÒÀ ×ÉÍÀÍÓÖ- ÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ:
ÒÉ ÖÏË-ÓÔÒÉÔÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÁÏäÄ-
ÌÖÒÉ ÂÒÉÍÉÜ-ÅÉËÉãÉÓ, ÀÒÀ ÁÉÆ- 1. ÛÐÓ “ÌÛÄÍÄÁÄËÉ"-Ó ÌÉÄÒ II ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ
ÍÄÓÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ØÀÍÈÒÉÓÀ ÃÀ ÒÏÊÉÓ
"ÌÀÌÄÁÉÓ", ÀÒÀ ÒÏÊ×ÄËÄÒÄÁÉÓÀ
ÉÍÄÒÔÖËÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ;
ÃÀ ×ÏÒÃÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÀÒÌÓÔÒÏ- 2. ÛÐÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ" ÌÉÄÒ II ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ØÅÉ-
ÍÂÉÓÀ ÃÀ ÜÀÊ ÁÄÒÉÓ ÀÌÄÒÉÊÀ. "ÌÄ ÛÀ áÒÄÛÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ;
ËÉÅÄÒÐÖËÛÉ ÅÅÀàÒÏÁÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ
3. ÛÐÓ “ÌÄÓáÄÈÉ XXI"-Ó ÌÉÄÒ II ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ
ÀÌÄÒÉÊÀÆÄ ÅÏÝÍÄÁÏÁÃÉ. ÀÁÀ,
ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÒÏÂÏÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ? ØÅÉÛÀ áÒÄÛÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ;
ÀÌÄÒÉÊÀ áÏÌ ËÉÔË ÒÉÜÀÒÃÉÀ, ÀÌ- 4. ÛÐÓ "ÄÅÒÏÝÄÌÄÍÔÉ"-Ó ÌÉÄÒ II ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ
ÄÒÉÊÀ - "ÁÉ-ÁÏÐ-Ä-ËÖËÀ" ÃÀ ÝÄÌÄÍÔÉÓ ÃÀ×ØÅÉÓ ÌÉÍÉ ÓÀÀÌØÒÏÓ ÐÒÏÄØÔÉ;
"ÂÖÃ ÂÏËÉ, ÌÉÓ ÌÏËÉÀ", ÀÌÄÒÉÊÀ -
5. ÛÐÓ "ÉÁÄÒÉÉÓ"-ÉÓ ÌÉÄÒ II ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÉÍÄ-
ãÄÒÉ ËÉ ËÖÉÓÉÀ. ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÅÁÀÃÄÁÖËÉÚÀÅÉ. ÀÉ, ÓÀà ÀÒ- ÒÔÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÃÀ ÁÄÔÏÍÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÉÓ ÜÄÌÉ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÀÃÂÉËÉ!" ÊÖÒÉ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ;
ÔÒÀÂÉÊÖËÉ ÝÃÏÌÉËÄÁÀ! ÍÉÖ 6. ÛÐÓ "ÌÛÄÍÄÁÄËÉ-95"-Ó ÌÉÄÒ II ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ
ÉÏÒÊÛÉ ÉÓ ÖÍÃÀ ÌÏÄÊËÀÈ ÃÀ ÌÏÊ-
ËÄÓ ÊÉÃÄÝ. ÈÄËÀÅÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÊÉÓÉÓ áÄÅÉÓ ØÅÉÛÀ-áÒÄÛÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÉÓ II
ÌÏÌÙÄÒËÄÁÉ ÃÀ ÐÏÄÔÄÁÉ ÓÀÊ- ÖÁÍÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ-ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ;
ÅÉÒÅÄËÉ ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÍÉ ÀÒ- 7. ÛÐÓ "ÉÅÄÒÉÀ"-Ó ÌÉÄÒ II ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÓÀÁ-
ÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÛÏÒÄÖË ÌÏÌÀÅÀËÓ áÄ-
ËÏÊÄ ØÅÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ;
ÃÀÅÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ ÀÌÜÍÄÅÄÍ, ÒÀÝ
ÌÀÈ ÝáÅÉÒßÉÍ áÃÄÁÀ.
1972 ßÄËÓ ÁÀËÀÃÀÛÉ "ØÀËÀØÉ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÃÀ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÛÄÍÉ-
ÍÉÖ ÉÏÒÊÉ" ãÏÍ ËÄÍÏÍÉ ÌÙÄÒÏÃÀ: ÛÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ 2006
"ÀØ ÜÖÌ-ÜÖÌÀà ÚÖÒÓ ÀÒÀÅÉÍ ßËÉÓ 16 ÉÀÍÅÒÀÌÃÄ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁ-
ÂÅÉÂÃÄÁÃÀ, ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔ-
áÄËÓ ÀÒ ÂÅÊÒÀÅÃÀ, ÀÒ ÂÅÄÖ- ÛÉ, ÌÉÓ: ÈÁÉËÉÓÉ, ÂÖËÖÀÓ N6.
áÄÛÄÁÏÃÀ.
ÓÀãÀÒÏ ÂÀÍáÉËÅÀ ÛÄÃÂÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 16 ÉÀÍÅÀÒÓ 1200 ÓÈ-ÆÄ
ÃÀ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄÈ, ÁÉÍÀ ÀØ ÃÀ-
ÂÅÄÃÏ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀ-
ÃÀ ÈÖ ÅÉÍÌÄÌ ÌÏÉÓÖÒÅÀ ÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ.
ÜÅÄÍÉ ÂÀÂÃÄÁÀ,
ÀÅÃÂÄÁÉÈ ÃÀ ÅÉÚÅÉÒÄÁÈ:
"ÜÅÄÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ØÀÍÃÀ-
ÊÄÁÀÌ ÂÅÉÈáÒÀ:
"ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ!" 9 ÉÀÍÅÀÒÉ, 2005 ß.
ØÀËÀØÉ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉ, ØÀËÀØÉ
ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉ... 2005 ßËÉÓ ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝáÅÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÌÄßÉËÄ-
ÈÀ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÐÓ ACT International-ÉÓ ÌÄßÉËÄÄÁÉ ÛÄ-
ãÏÍ ËÄÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒ-
ÈÀÍáÌÃÍÄÍ, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ËÉÊÅÉÃÉÒÄÁÉÓ ÃÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÄßÉËÄÈÀÈ-
ÌÀÝÉÀ ÄËÅÉÓ ÓÉÓßÒÀ×ÉÈ ÂÀÅÒÝÄ-
ÅÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÏäÚÅÀ ÈÉÍÀÈÉÍ
ËÃÀ. ÐÉÒÅÄËÀÃ ÉÓ ÔÄËÄÄÊÒÀÍÄÁ-
ÒÖáÀÞÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ, ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÌÄßÉËÄÄÁÈ-
ÆÄ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÌÀÔÜÉÓ ÔÒÀÍÓËÀ-
ÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÃÄÅÉà ÌÄ×ËÉÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÓÈáÏÅÀ ÂÀÃÀÃÂÏÌÀ
ÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÃÀÓÝÄÓ. ÄÓ ÀÒÀÄÅÒÏ-
ÐÖËÉ, ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉ ÉÚÏ, ACT ãÂÖ×ÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÐÏÓÔÉÃÀÍ 2005 ßËÉÓ 10 ÍÏÄÌÁÄÒÓ
ÓÀÃÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÉÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÃÀ ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÃÀÃÂÏÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ
ÒÏÌ "ÂÀÉÔÀÍÄ ÂÏËÉ" ÄÚÅÉÒÀÈ, ÃÀÖÃÀÓÔÖÒÀ ÌÄßÉËÄÄÁÓ 11 ÍÏÄÌÁÄÒÓ.
"ÌÏÊÀËÉ-ÌÏÊÀËÉ"-Ó ÚÅÉÒÏÃÍÄÍ. ÌÀÍÀÌÃÄ, ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÌÄßÉËÄÄÁÓ ÄÝÍÏÁÀÈ ÒÖáÀÞÉÓ ÛÄ-
ÌÀØÓÉÌ ÂÏÒÊÉÓ "×ÓÊÄÒÆÄ"-Ó ÓÀÞËÏ ÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÛÒÏÌÉÓÀ
ÐÄÒÓÏÍÀÑÌÀ ÓÉÌÙÄÒÀ ÉÌÉÈ ÂÀÀ- ÃÀ ÓÏÝÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÊÅËÄÅÉÈ ãÂÖ×ÈÀÍ. 9
×ÖàÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÜÀÌÏÉáÒÜÏ. 1980 ÍÏÄÌÁÒÉÓ ÌÄßÉËÄÈÀ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÒÖáÀÞÄÌ ÀÙÉÀÒÀ, ÒÏÌ ÉÓ ×É-
ßËÉÓ 8 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÊÉ ÓÉÌÙÄÒÀ ÌÏ- ÍÀÍÓÖÒ ÌÀØÉÍÀÝÉÄÁÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÃÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀáÏÒÝÉÄ-
ÊËÄÓ. ÐÏÓÔÉÍÃÖÓÔÒÉÖËÉ ÀÌÄ- ËÄÁÃÀ ÊÉÃÄÝ ÌÉÆÀÍÓ. ACT International ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÒÉÊÉÓ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÖÒÉ ÓÉÌÀÙËÄ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÄÈÉÊÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÒÀ-
ÉÌÀÆÄ ÃÀÖÍÃÏÁÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ËÄÂÀËÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÌÄßÉËÄÈÀ ÍÀßÉ-
ÅÉÃÒÄ ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌÃÄËÉ ÒÖÓÄ- ËÉÓÈÅÉÓ.
ÈÉÓ ×ÓÊÄÒÉ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÃÄÅÉà ÌÄ×ËÉ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÈØ-
ËÄÍÏÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÃÀÍ ÒÀÌ- ÅÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌÀËÀÅÃÀ ÌÓÂÀÅÓ ÀÒÀËÄÂÀËÖÒ
ÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ "ËÏÓ ÀÍãÄ- ØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÒÖÓÉÊÏ ÈÄËÉÀÓÀÝ ÓÈáÏÅÀ ÐÏ-
ËÄÓ ÈÀÉÌÓÌÀ" ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÃÏ- ÓÔÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÂÏÌÀ, ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÓÉÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÖÓÉÊÏÓÆÄ Â×Á ÔÉËÄÁÀ.
ÀÃÂÄÍÃÀ. ÌÀÓÛÉ ãÏÍÉÓ ÂÀÌÏÍÀÈØ- ACT International Limited ×ËÏÁÓ ÈÉÈÏÄÖË ÓÀÅÀàÒÏ ÍÉÛÀÍÓ
ÅÀÌÄÁÉ, ÓÉÌÙÄÒÄÁÉÓ ÔÄØÓÔÄÁÉ, ËÏÂÏÈÉ ACT ÃÀ ÌÏÌÀÅÀËÛÉÝ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÃÀÉÝÅÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀ-
ÌÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÆÄ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖ-
ÅÀàÒÏ ÍÉÛÀÍÉ, ÓÀÍÀÌ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
ËÉ ÐÒÏÊËÀÌÀÝÉÄÁÉ, ÓÔÀÔÉÀ-ÒÄ-
ÝÄÍÆÉÄÁÉ, ßÉÂÍÄÁÉ "ÁÉÈËÄÁÓÀ"
ÃÄÅÉà ÌÄ×ËÉ,
ÃÀ ËÄÍÏÍÆÄ ÛÄÅÉÃÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÄÂÆÄÌÐ-
ÌÄßÉËÄ,
ËÀÒÀÃ ÉÚÏ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ - ÈÄÈÒÉ ACT International Limited
ÓÀáËÉÓÈÅÉÓ, ÝÓÓ-ÓÈÅÉÓ, ÉÖÓÔÉ-
ÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÅÉÓ, ÊÏÍÔÒ-
ÃÀÆÅÄÒÅÉÓÈÅÉÓ, ÓÀÉÃÖÌËÏ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÓÀ-
ÆÙÅÀÏ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÅÉÓÀÝ ÊÉ
(ÛÄÓÀÞËÏÀ ÚÅÉÈÄËÉ ßÚÀËØÅÄÛÀ
ÍÀÅÉÓ ÂÀÌÏ)! Â×Á-Ó ßÉÀÙÛÉ ÂÖË-
ÌÏÃÂÉÍÄÃ ÉÂÏÍÄÁÃÍÄÍ áÒÉÊÄÁÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ËÄÍÏÍÉÓ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀ
ÖÍÃÀ ÛÄÄËÀáÀ, ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ ÌÄ-
ÒÄ ÌÏÀáÄÒáÄÁÃÍÄÍ ÀÌ "ÓÀÛÉÛÉ ÁÀ-  ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ ÓÀáËÉ"
ÒÃÉÓ ÍÄÉÔÒÀËÉÆÀÝÉÀÓ". ÏÈáÉ
 ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ áÄËÉÓÖ×ÀË-
ÍÉ ËÄÍÏÍÉÓ ÀÛÛ-ÃÀÍ ÃÄÐÏÒÔÉÒÄ- “STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÁÀÓ ÖÛÄÃÄÂÏà ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ. ÖÚ- ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ
ÄÍÄÁÃÍÄÍ ÀÁÓÖÒÃÖË ÁÒÀËÃÄÁ-
ÄÁÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÖÓÉ-  ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ
ÊÏÓÓ 1972 ßËÉÓ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ  ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÛËÀ ÓÖÒÃÀ... ÅÀÛÉÍ-
ÂÔÏÍÉ ÁÄÅÒ ÒÀÌÄÓ ÀÒ ÐÀÔÉÏÁÃÀ ÃÀ ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ
ËÄÍÏÍÓ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
ÅÉÄÔÍÀÌÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ.
Â×Á ËÄÍÏÍÆÄ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒ äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÃÏÓÉÄÓ ÀÃÂÄÍÃÀ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ
ÌÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÀÌÏÓÖÍÈØÅÀÌÃÄ.
ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÞÀËÀ- "ÍÀÖÔÉËÖÓÉ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀÀáÀËßËÏ
ÃÏÁÒÉÅÉ ÄÓÔÀ×ÄÔÀ ÌÊÅËÄË-ÌÀ- ×ÀÓÃÀÊËÄÁÀÓ (25% - 50%) "ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀãÀÍÓÀ-ÙÄÁÉÓ"
ÍÉÀÊÓ ÂÀÃÀÖËÏÝÀ. ËÄÍÏÍÆÄ ÛÄÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÓÀÌÀÓÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÃÀÍ ÀáÀË ÐÒÏÂÒÀÌÀÆÄ ÃÀ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁ "ÍÀÖÔÉËÖÓ"-ÛÉ.
ÏÒÀÓÉ ÝÄÍÆÖÒÉÓ ÌÄËÍÉÈ ÉÚÏ ÌÏ-
ÈáÖÐÍÖËÉ, ÄÓ ÓÉÊÄÈÄ ÀÒÝ ÃÀÍÀ-
ÒÜÄÍÄÁÓ ÀÊËÃÀÈ, "ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÓ- ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
À×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ". ÔÄË: 22 56 26
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÜÀÉÍÉÛÍÄÓ ÈÖ
ÀÒÀ ÝÄÍÆÏÒÄÁÌÀ ÜÄÌÉ ÃÀ ËÄÍÏÍ- 23 56 26
ÉÓ ÓÀÖÁÒÄÁÉ? ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÏÃÀ ÅÉÄ- E-mail: info@nautilus.ge
ÔÍÀÌÛÉ ÂÀÜÀÙÄÁÖËÉ ÏÌÉÓ ÄÓÊÀ-
ËÀÝÉÀÓ. reception@nautilus.ge
- ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ, ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄ- Web-site: www.nautilus.ge
ÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÏÁÀÆÄ ×ÉÆÉÊÉÓ
Ó×ÄÒÏÛÉ äÄÍÒÉ ÊÉÓÉÍãÄÒÉ ßÀÒ-
ÅÀÃÂÉÍÏ, - ÈØÅÀ ËÄÍÏÍÌÀ.
ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ "áÏáÌÀÓ"
ÉÔÚÏÃÀ ÃÀ "ÛÄÅÖÍÈÄ": ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ
- ÊÉ ÌÀÂÒÀÌ, ÊÉÓÄÍãÄÒÓ ÒÏÌ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÙÒÌÀ ÌßÖáÀÒÄÁÉÈ ÉÖßÚÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ
×ÉÆÉÊÀÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÄÂÄÁÀ?
Â. ÜÖÁÉÍÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ØÀÒÈÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉ-
- äÀ-äÀ, ÊÉÓÉÍãÄÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀÌ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ËÀÖÒÄÀ- ÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ, ÞÅÄËÉ ØÀÒ-
ÔÀà ßÀÒÀÃÂÉÍÀ. ÈÀÅÉ ÌÏÌÀàÄÒÉ, ÈÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ, ÙÅÀßËÌÏÓÉËÉ ÌÄÝÍÉÄ-
ÈÖ ×ÉÆÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ Ö×- ÒÉ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ
ÒÏ ÌÄÔÉ ßÅËÉËÉ ÀÒ äØÏÍÃÄÓ ÛÄ- ÍÀÈÄËÀ ÀËÀÃÀÛÅÉËÉ
ÔÀÍÉËÉ, ÅÉÃÒÄ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝ-
ÅÀÛÉ. ÂÉÍÃÀ ÌÀÆÉÀÍÉ? ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÓÀÌÞÉÌÀÒÓ ÖÝáÀÃÄÁÓ ÂÀÍÓÅÄÍÄÁÖËÉÓ ÏãÀáÓÀ ÃÀ
ÍÀÞËÄÅÓ ÀÆÒÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ, ßÀ- ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ.
ÅÀÂÄÁÃÉ, ÀÌÉÔÏÌ ÅÉÖÀÒÄ.