‫مدخل‬

‫‪ :1‬التوثيق لغة و اصطالحا‪:‬‬

‫التوثيػػق لغػػة ‪ :‬مصٕ ً ًّقِّٕٕىن أحٕ ألمرٕٕو لتمٕٕق ًّة عدق ٕٕىن ةمٕٕا ٕ ك محٕٕق‪ ٛ‬موثٕٕق‪ :‬ل مرٕٕق‪ٕٕ ٚ‬ق‪ًّ ٙ‬قٕٕىن‬
‫لةضٕ ب لقة ٕٕو ًّقققٕٕا‪ :‬قٕٕدف ًّقوٕٕق ثثٕٕد ًّق ٕٕىن ققلٕٕق ارٕٕوق ًّموثٕٕق لبهعإٕٔق‪ٕٕ ٛ‬ق‪ًّ :ٙ‬قِ ٕٕق ل ٕ ألقِٕٕىن‬
‫لرسقذنق ق ا ًًّّقدقق‪ :‬لهعأوع ق ًّ ط ىن أل ق ى مق ض لٕ مٕح موٕق ًّق ٕ ق ًّموٕ قدةٕ "حٕقو‪ :‬ثضٕ ًّل‬
‫لةدققٗ (‪ )1‬ق ًّكٕلة موٕ لث قٕقٗ ة حثٕ ًّ ٕى ملٕلل لثحٕ ث ٕق لةدق ٕا ًّق ٕا تعٕق "ضٕ لثعحققٕ ح‬
‫أق جقى ًّلةدق ا هبلل لثح قق وا مح مح لةح ث ط ىن لةح ألم قنق ًّ" ص ل لةدق ا(‪)2‬ق‬
‫ٕٕوم لثحٕٕقمال ًّ زن ٕ محقثثٕٕق ل ٕ لةوٕٕقٍ و ٕٕق‬ ‫أمػػا اصػػطالحا‪ :‬ثٕٕقةعدق ىن ملٕٕد ية ٕ لةح ٕٕو لةٕٕلف‬
‫ة وصٕٕدُ لةضٕٕق ا ًّلجعثٕٕقىلل لةم ثٕٕقب ًّمٕٕق جٕٕقى ل ٕ إٕٔق لة ٕٕقك مٕٕح ٕ مٕٕق‪ٕٕ ٙ‬قٖ لةوٕٕقٍ‬
‫ًّ قىلهتوق ٖ قسٕو ططٕدّ كٕق محقم ٕا ًّ ٕوهو سٕ ملق ًّزنٕ ى مٕ ى نضٕق ثق و ٕق ةوصٕدُ لةعضٕق‬
‫‪3‬‬
‫لةحأق‬ ‫ًّقدل لةحقٖ لةققلق ًّ آًلب لةم ثقب ًّمق جقى‬
‫ثثٕٕد ي‪ٕٕ ٛ‬و وٕ وقإٕق كٕٕق ل"مٕٕقٗ مح ٕٕدى لٕ ص‪،‬صٕ ألًّ ٕ ك ألصٕٕ‪،‬قُ ًّ ٕٕأح لسٕٕعأقلًملق‬
‫ًّزنسٕٕو مٕٕقىك لةوٕ لٓ لٕ لت ٕقلٖ لثعحققٕ ك مدلٕٕقق ةرٕٕق مٕٕح لةحققٕ ًّلثح ٕٕدى ةٕ مقةٕ ًّمٕٕق ٕ مٕٕح‬
‫( ‪)4‬‬
‫ًّلجوقلق‬
‫ًّ سأى مللل لةح و و لةدققهىن ًّ و لةضقًّّ ًّ"سأى لةدق ا لةيت "ص ً ٕح لةحٕ ًّ‪ ٙ‬لقةضٕثقىك‬

‫‪ -‬سورة محمد (اآلية ‪.)4 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬أساس البالغة لمزمخشري‪ ،‬المصباح المنير لمفيومي‪ ،‬مادة ‪ :‬وثق‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬مقدمة الغازي الحسيني لكتاب التدريب عمى الوثائق العدلية لوالده أبي الشتاء‪ ،‬ص‪،1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ - 4‬محاضرات في تاريخ المذىب المالكي في الغرب اإلسالمي ـ د‪ .‬عمر الجيدي ـ ص (‪.)111‬‬

‫‪1‬‬
 ‫لةح ة ٕا ألًّ لةو وٕا ًّملٕ ألملٕو ًّسٕ ا قوٕقل لمل ٕدٗ ًّلثحٕقمال ًّةٕٕلة ل عٕ هبٕق لةم ٕ ل سٕٕام‬
‫ًّنهو قدل ملق ًّل ألمرقمثق قق‪ ٙ‬للح ثقمد‪ ٛ :ٛ‬لةو وا لسو ةرق مق و لملىن ًّ هثقه ًّثى لةوٕ‬
‫( ‪)1‬‬
‫ًّس و لةضثدى ل وا ةدقدٓ لةو ق‪ ٛ‬ل دهلو ًّلً"مقٓ ل صرق‪ ٙ‬لضثقىهتوق‬ ‫ا ى لهلل‬
‫‪ . 2‬مشروعية التوثيق‪:‬‬
‫"حعٕ آ ٕا لةٕ ح أل ٕد‪ ٙ‬آ ٕا ُب لة ٕقآ‪ ٛ‬لةرٕقأ ًّملٕ ألسٕقٍ نهٕق‪ ٚ‬لةعدق ٕىن ُب ل سٕا‪ًّ ٚ‬ث ثٕق ٕ مق لملٕىن‬
‫سوققن وقىه لق صثقى ًّلةعدق ىن ُب قدة ًّجق‪:‬‬

‫آمنُواْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَ ْي ٍن إِلَى أَجٍَُّل ُم َسمِّى فَا ْ‬ ‫ِ‬

‫كتُب بَّْينَكُ ْم‬ ‫كتُبُوهُ َولْيَ ْ‬ ‫ين َ‬ ‫"يَا أَيُّ َيا الَّذ َ‬
‫ذي عَلَيوِ‬ ‫كتب ولْيملِِل الَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَاتِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ب كَمَا عَلََّموُ اللّوُ فَلْيَ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫كتُ َ‬‫أَن يَ ْ‬
‫ب ْ‬ ‫ْب كَات ٌ‬ ‫ب بالْعَ ْدل َوالَ يَأ َ‬ ‫ٌ‬
‫ق سفِييا أَو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق ولْيتَّ ِق اللّو ربَّو والَ يبخ ِ‬
‫أَو الَ‬
‫ضعيفًا ْ‬ ‫ان الَّذي عَلَ ْيو الْ َح ُّ َ ً ْ َ‬ ‫س م ْنوُ شَيْئًا فَإن كَ َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ ْ‬ ‫الْ َح ُّ َ َ‬
‫دواْ شَ ِييدَ ْي ِن من ِّرَجالِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كونَا‬ ‫ك ْم فَإِن لَّ ْم يَ ُ‬ ‫استَ ْشي ُ‬ ‫يع أَن يُملَّ ُى َو فَلْيُ ْمل ْل َوليُّوُ بِالْعَ ْد ِل َو ْ‬ ‫يَ ْستَط ُ‬
‫ِ‬ ‫ان مِمَّن ترضو ِ‬
‫اى َما فَتُذَكِّ َر إِ ْحدَ ُ‬
‫اىمَا‬ ‫ن الشُّ َيدَاء أَن تَضلَّ إْ ْحدَ ُ‬ ‫نم َ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫ام َرأَتَ ِ‬
‫َر ُجلَ ْي ِن فََر ُجلٌ َو ْ‬
‫كبِيرا إِلَى أَجلِوِ‬ ‫كتبوه ِ‬
‫َ‬ ‫يرا أَو َ ً‬ ‫صغ ً‬‫أَم ْواْ أَن تَ ْ ُ ُ ْ ُ َ‬ ‫دعُواْ َوالَ تَ ْس ُ‬‫ْب الشُّ َيدَاء إِذَا َما ُ‬ ‫ُخ َرى َوالَ يَأ َ‬ ‫األ ْ‬
‫كون تِجارةً ح ِ‬ ‫ِ‬ ‫كم أَقْسطُ عِند اللّوِ وأَقْ ِ‬ ‫ِ‬
‫اض َرةً‬ ‫أَدنَى أَالَّ تَ ْرتَابُواْ إِالَّأَن تَ ُ َ َ َ َ‬ ‫وم للشَّ َيادَة َو ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ذَل ُ ْ َ‬
‫دواْ إِذَا تَب ايعتُ ْم والَ يض َّ ِ‬ ‫كتبوىا و ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫آر كَات ٌ‬ ‫َ َْ َ ُ َ‬ ‫أَشي ُ ْ‬ ‫ك ْم ُجنَاحٌ أَالَّ تَ ْ ُُ َ َ ْ‬ ‫س عَلَ ْي ُ‬ ‫ك ْم فَلَ ْي َ‬‫يرونَ َيا بَيْنَ ُ‬
‫تُد ُ‬
‫كلِّ ش ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وق بِ ُ‬ ‫ِ‬
‫يء عَليمٌ‬ ‫ك ُم اللّوُ َواللّوُ ب ُ َ ْ‬ ‫ك ْم َواتَّقُواْ اللّوَ َويُ َعلُِّم ُ‬ ‫َوالَ شَييدٌ َوإِن تَفْ َعلُواْ فَإِنَّوُ فُ ُس ٌ‬
‫(‪)2‬ق‬
‫ًّممهٕٕق ةوٕٕق لةسٕٕوا لةوود ٕٕا ًّقٕٕقهىن كق ٕ ك ألصٕٕثقملق ًّق ٕٕا ا ٕ يف لمل و ٕٕا ًّلةٕٕيت جٕٕقب ُب نصٕٕثق لقث ٕ‬
‫لة ثو َمل َلل مق لاط يف ََْ ِ ُاَ َّأ لْح َْو لةَّ ًّسث ق لْح َ ْأقًّ لاط قق ََى ًّل لملقب ضٕق‬
‫ََٕى ألَنَّٕ ُ ب سٕا‪ًّ ٙ‬ب ٕا‪ًّ ٙ‬أل‪ ٛ‬ل ووٕق وٕا‬ ‫سٕو ٕ مح ث ثٕق لةوَّٕقٍ ًّ رٕ ّ لح ٕثو ٕح لحٕ‬
‫ٕأ أل‪ ٕ ٛ‬طق ُِب ثٕ‬ ‫ٕأ أل‪ ٕ ٛ‬طق ُِب ثٕ ُاَ َّإٔ ًّ ٕ ه ثحٕق ًّألنٕ مٕح ألم ّ‬ ‫مرمدثا ًّألنَّٕ مٕح ألم ّ‬
‫ًىه ُاَ َّإٔ ِةَْٕ ًّألنَّٕ مٕح أل"ٕى قق ضٕق‬
‫قق ش ًّ ملق ثحق ًّألنَّ مح أل"ٕى اإٔ ل مٕوثو لمٕ ي‪ًّ ٛ‬ة ٕ ّ‬

‫‪ - 1‬تبصرة الحكام البن فرحون (‪)161/1‬‬

‫‪ -‬البقرة (‪.)181‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫ٕقىًّه ًّأل‪ ٛ‬اإٔ ل قجٕ وٕق قمٕ َملٕ َلل ل إققل ًّ ٕ طق وٕق ُِب ققلٕق ُِب‬ ‫مٕح ألإققب ُاَ َّإٔ م ّ‬
‫ألاققل ث و قاقق ب ٕ طق لسٕاه ب سٕاه لثسٕقثق لةسٕ دٖ ُِب لة ٕقب صٕث أللٕد لرٕق لٕح‬
‫أليب قققثا ًّ أق لح لخلطقب ًّ و لةقمحح لح دٖ ًّسٕح لٕح أليب ًّقٕقُ ًّ قإٔق‪ ٛ‬لٕح مٕق‪ٛ‬‬
‫ًّأللد و ك لح لجلقله ًّاأ لٕح سٕ أا ًّمد طٕأ لٕح وٕ ةحٕ ى ًّ مرٕقٌ لٕح ممٕ ‪ًّ .‬كعٕأ‬
‫لح أليب قةأ ‪.‬‬
‫ًّموثٕق أل ٕق ًّق ٕا لةصٕ قا ةحإٔق لٕح لخلطٕٕقب ًّقٕ جٕقب ُب سٕوح أليب ىلًّى ُب كعٕٕقب لةدإق ق لٕقب مٕٕق‬
‫جقب ُب لةقجق دق لةدق ل مظ كعأ مح أ ًّصث و لهلل لٕح لتًقٕو لسٕو لهلل لةٕقمحح لةٕقم و‬
‫مللل مق ألًّإى لٕ وٕ لهلل إٔق ألمٕ لثٕنمو ‪ ٛ‬مٕ م لٕ مٕ م أل‪ ٛ‬مثمٕق ًّإقما لٕح لتكٕدٓ ًّلةحوٕ‬
‫لةٕٕلف ث ٕ ًّلثقهٕٕا سٕٕثو لةٕٕيت خب ٕ ًًّق ٕ لةٕٕلف ث ٕ ًّلثقهٕٕا لةٕٕيت أل حإٔ اإٔ إ ى لهلل ٕ ًّسٕ و‬
‫لٕقةدلىف " ٕ ممصٕا مٕق قصٕق ٍب ٕ يًّ لةٕقألف مٕح ألمل ثٕق أل‪ ٛ‬ب وٕقٓ ًّب ضٕفى وم ٕ م ٕ ًألى‬
‫مح لةسقهق ًّلحملقًّ‪ًّ ٚ‬يًّف لة قىب ًّب مقن ى مح ًّة ‪ ٛ‬ألكق ألًّ آكق ألًّ لصفى ًق ق مو ق‬
‫‪ : 3‬أنواع التوثيق‪:‬‬
‫صٕٕقً"وق و ألن ٕدلٓ لةعدق ٕٕىن ة ٕ ن طقًّجٕٕق ٕٕح مدلٕٕدٓ ىًلسٕٕعوق لةٕٕلف ملٕٕد لةعدق ٕٕىن لةح ٕ ةرٕٕح رٕٕو‬
‫قوقةوق ى ىًلسا "دق ٍىن اقً م ووق ثإ‪ ٛ‬ية ثقِ ل صقًك‪ًّ -‬ةد لحجقةا ‪ -‬و مس ةع ملقمع ‪:‬‬
‫‪ -‬مت ٕ ملٕٕلل لةوهٕٕق‪ٕٕ ٚ‬ح ٕ ه مٕٕح لة ٕدلن ًّل ٕٕق‪ ٛ‬لح ٕ لةم ٕقًّٗ مٕٕا ب ٕ لخل ٕٕم ًّ ‪ ٛ‬كٕٕق‪ ٛ‬لتثٕٕىن‬
‫لة ق أ ملد "دم ملله لتنهأا ُب نهق‪ًّ ٚ‬لم ق‬
‫‪ ٚ ٕ -‬لخلٕٕدِ ُب كقٕ مٕٕح لةو قصٕٕقل لةم ث ٕٕا لةٕٕيت هلٕٕق مدقحثٕق لثعأ ٕ ُب كعٕٕأ لةم ٕ ةروثٕٕق إٕقًل‬
‫يلل ج ًّى لص ًًّ ققند‪63 ٛ‬ق‪ ًّ 36‬جقلعٕ ٕح كقٕ موثٕق مٕح قو ٕق ‪ :‬ملٕق صٕيف ألطٕل ألجٕقك‬
‫ح لةعدق ىن؟ ًّملق لةح ‪ ٙ‬كق"أ أل‪ ٚ‬صقمل ًّأل ثأق أل أ ث ققق؟‬
‫ثإيل ل" يف مللل ألمرووق أل‪ ٛ‬ن د‪ ٛ ٙ‬ألاوقٖ لةعدق ىن لثأروا ُب لثمقب ألًلحا‪:‬‬
‫التوثيػػق ال رفػػو والتوثيػػق ال وػػرت و التوثيػػق ال لػػرت ثػػع التوثيػػق ال ػػدلو لةٕٕلف سٕٕونطقه مٕٕقىل‪ ٚ‬ملٕٕد‬
‫ام نهقنقق‬

‫‪3‬‬
 ‫أ‪ .‬التوثيق ال رفو‪:‬‬
‫ملٕٕد مٕٕق ٕٕد‪ ٚ‬ل ٕ لثعحقق ٕ ًّ‪ ٛ‬ألًّ ٕ ملو مٕٕح أل إٕٔق‪" ٙ‬دق ٕٕا ىًّ‪ ٛ‬أل‪ ٛ‬ضٕٕث ًّل ثٕٕق مٕٕح هلٕٕو إٕام ا‬
‫ل صٕٕثقى ًّلةعدق ٕٕىنق ًّ سٕٕأى لثرعٕٕدب لةوٕٕق"أل ٕٕح ملٕٕله لت إٕٔق‪ ٙ‬ورقػػة عرفيػػة ًّ ملٕ "وحٕٕق ثٕٕح نعجٕٕق‬
‫وثو لةدق ا لةيت ب زنقًملق مح هلو اام ا لةعدق ٕىن لصٕما ًث ٕا كحٕ ‪ ٙ‬ألًّ مدقٕىن صٕقف ألًّ مد ٕ‬
‫ًث لق زنقًملق كعٕقب أدم ٕد‪ ٛ‬ألًّ إقمد‪ًّ ٛ‬شنرٕح أل‪ ٛ‬مٕقً مٕح أل ٕقلٖ لثحقم ٕا لصٕما ص‪،‬صٕ ا ألًّ‬
‫لدلسطا لةم ًّة ن لةمصق ‪ ٓ ٙ ٗ 426‬ى ألن ‪ :‬سٕدٔ أل‪" ٛ‬رٕد‪ ٛ‬لةدًقٕا لةحقث ٕا مرعدلٕا ل ٕ‬
‫لث ع ‪ ٚ‬هبق لضقّ أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬مدقحا مو ق‬ ‫لةض‪،‬‬
‫ألمق مج ا لةدًقا لةحقث ا ث ثق نمن مج ا لةدق ا لةقث ا لضٕقّ أل‪" ٛ‬رٕد‪ ٛ‬مدق ٕا مٕح ٕقٖ لث عٕ ‪ ٚ‬هبٕق‬
‫ًّأل‪ ٛ‬رٕٕد‪ ٛ‬هلٕٕق "ٕٕقً ‪ ،‬ققلٕٕق ًّب ع ٕ "ى ية ٕ ب لطق ٕٕا ًث ٕٕا "عأقٕٕق ُب ًّجٕٕدب "صٕٕق يف م ٕٕقبلل‬
‫ٕ لةمصٕٕق ‪ :ٓ ٙ ٗ 424‬لةدًقٕٕا لةحقث ٕٕا‬ ‫أل ٕقلٖ لثحقم ٕٕا ة ٕ ى لةس ٕ طقل لحمل ٕٕاق ًّملٕٕلل مٕٕق ن ٕ‬
‫لثحفٖ هبق ممح لةعأس هبق ل ه ألًّ لثحع ك ققندنق ُب مرو لثحفٖ هبق مو رد‪ ٛ‬هلٕق نمٕن قٕدك‬
‫لة ة ق لةيت ة دًقا لةقث ا ُب مدلجثا كقثا لتص‪،‬قُ ى لةعحث لل ًّلةو قنقل لةيت "ع أوثقققق‬
‫ًّ ى لةق و مح كق لةس و قل لةيت م م لقةدًقا لةحقث ا ثإ‪ ٛ‬لةوقٍ و د‪ ٛ‬ثق لرققك ةسثدةا ٕ ملق‬
‫ًّثصقً مثق لثو‪،‬م اق‬
‫ب‪.‬التوثيق ال ورت‪:‬‬
‫لةعدق ٕٕىن لةحصٕٕقف مثوٕٕا مٕٕقك موهإٕٔا أ ع ٕٕى ث ٕ ‪ 4‬مٕٕقف ‪ ًّ 3925‬ن ٕ لةهث ٕ أ ع ٕٕى ثص ٕ‬
‫لتًّ‪ ٙ‬أل‪ ٛ‬لثدق ٕٕىن س ٕٕو مل ٕٕد مد ٕ ٕ أ ٕٕدم مر ٕ ٕ لع ٕ ٕ لةح ٕٕدى لة ٕٕيت ق ٕ ٕ ألًّ ٕ ٕ ‪ ٚ‬لت ٕ ٕقلٖ‬
‫طقبملق لةصوما لةقث ا لةيت مل تمرق‪ ٚ‬لةس طا لةحأدم اق‬
‫ًّلوٕقب ٕٕى لةمصٕٕق ‪ 6‬مٕح لةهث نمسٕ ‪ٕٕ :‬عو "ح ٕ لثٕدق لهثٕ صٕٕق إٕقىً ٕح لث ٕ لحٕ ألطٕٕل‬
‫ًألف جلوا خمعصا مق أق ملد محأد‪ ٙ‬ل ُب ألًًّلقق‬
‫ًّ ملٕٕلل لةعدق ٕٕىن مٕٕقىم لٕٕقثمقب م ووٕ ب لثسٕٕعحأق لةمقنسٕ ثٕٕق بمٕٕظ لتلٕقلً لةوق ٕٕا ٕٕح "ٕ لًّ‪ٙ‬‬
‫لةعدق ٕٕىن لةحٕٕقُب ةٕٕلة ًّجثٕٕق س ٕ طقل لملأق ٕٕا لتجقنٕٕأ ة عحقمٕٕق م ٕ لثٕٕدق لجل ٕ ى ل ٕ ‪ ٙ‬لةح ٕ ًّ‪ٙ‬‬
‫لةل ح ًألل ث ثو قق ا ةعثقثق لثحأق ح ى لقعوقب لتًلل لقثمقب ىن ألًّ لم مىنق‬

‫‪4‬‬
‫سام ا ًّ قل ا ًّأل‪ ٛ‬لةقسٕد‪ ٚ‬لةعدق ٕا لةٕيت " ٕق‪ُ ٚ‬ب ٕقًه‬ ‫ًّ ى مللل ثقةعدق ىن لةحصقف مقجح ع‬
‫دنق مقً لقة ما لةمقنس ا ًّب مقً لقة ما لةحقل ٕا ب لسٕعقوقبق ةرٕح ب نسٕق ق مٕح ٕد‪ ٛ ٙ‬مقجح عٕ ٕ‬
‫ًّ و ٕٕا ًّ أل‪ ٛ‬لة ٕٕقند‪ ٛ‬لةٕٕلف وهإٔ إٕق يف ُب ألنٕ ًّلٕ ةعوهٕ و مثوٕٕا لثٕٕدق لةمقنسٕ لٕٕقثمقب ت‪ٛ‬‬
‫لصٕ ًًّ قٕٕقند‪ ٛ‬ممقلٕٕا لثنسسٕٕقل إٕٔق ث ثٕٕق لةضٕٕقكقل ًّلثثٕٕح لملٕٕقك سٕٕوا ‪ 3977‬إٕقً يةٕ لةٕ ث ٕ‬
‫منسنق ًّةحق لث ك لثثأا ُب مللل لةودٓ أل‪ ٛ‬أ ق" لةعدق ا ب ٕد‪ ٚ‬هبٕق ب صٕ‪ًّ ،‬لمٕ مدق ٕق ألًّ‬
‫مدق ٕٕا كأ ٕٕق أل‪ ٛ‬ىًًّه عص ٕٕق ٕٕى " ٕ لةقس ٕٕد‪ًّ ٚ‬مق قمل ٕٕق و ٕٕق ة دل ٕ لة قندن ٕٕا ًّب ض ٕٕث ٕٕى‬
‫لثحقم ا(‪)1‬ق‬
‫ثيف هلو ةسأقما لةضٕق حا‬ ‫ج‪ .‬التوثيق ال لرت‪ :‬متع لة ثدى ُب لثمقب ثق هلو مح م دٗ لةلما‬
‫لبسٕٕام ا لعدق ٕٕىن محٕٕقماهتو لحٕ ًّ‪ ٙ‬مٕٕوثو حعإٔ ملق ق ٕٕقك مٕٕوثو أل ٕٕق لٕ ًّ‪ ٛ‬ق ٕ ألًّ صٕٕقّ ًّقٕ كٕٕق‪ٛ‬‬
‫ملٕٕلل لةدلٕ سٕٕقً ق موٕٕل ألمٕ لح ٕ سٕدلب ُب لتنٕ ةن ألًّ ُب لثمٕٕقب ةرٕٕح لصٕ ًًّ ثٕ ‪ً 33‬جٕٕأ‬
‫‪ًّ(3336‬لثٕٕىن ‪ )3938/4/23‬لثٕٕوهو ة أقٕٕقكو لةح ٕٕا لٕٕقثمقب ًّ حملٕٕقًف لةدقٕٕقهىن هبٕٕق ٕ إٕقً‬
‫‪ SOFRIM‬ح وٕٕد‪ ٛ‬ل ٕقلً ًٌّلًف لوٕٕقب ٕٕى‬ ‫لةعدق ٕٕىن اصٕٕدًل ُب ألصٕٕ‪،‬قُ ا ٕ ًّى ح سٕٕأد‪ٛ‬‬
‫لقٕفله ًهٕ ن لحملرإٕٔا لة ثدى ٕا ل وإٔق ل ٕٕق لةضٕثقىك قمٕا جلأ ٕ لة ثٕدى ث إٔق ل ٕٕوثوق ٍب إ ً قٕٕقند‪ٛ‬‬
‫لةعدم ٕ ًّلثمقلٕا ًّ لةعحق ٕأ ثٕ ةمى " ٕ لحملٕقكو ةروٕ ألل ٕى لةمصٕد‪ ٙ‬لثعح ٕٕا مٕح لةهثٕ لٕقةعدق ىن ًّملٕ‬
‫لةمصد‪23 ( ٙ‬ق‪22‬ق‪23‬ق‪ )24‬ق‬
‫ًّنهق‪ ٚ‬لةعدق ىن لة ثدىف ل صو مح لةعدق ىن لةح مح ك جثقل‪:‬‬
‫‪ -‬عو لةعدق ىن أدق لقو لعدق حثأق محق ُب ا لةدق ا ًّ ل ق‪ ٛ‬لث ثأق ًّ ودلعأقق‬
‫‪ " -‬أح لةضقمل ك ُب كوقن ش عقأق لثدق د‪ ٛ‬لة ثدى مسنًّة ا لوطثقق‬
‫‪ ٚ -‬لثدق د‪ ٛ‬لع أ كوقن ضثو و لملقطق‪ ٚ‬ةعدق حثق لح لةع ك مح سامعثق طصداق أل‪ ٛ‬لملقطٕق‪ٚ‬‬
‫رد‪ ٛ‬قةوق ققل ق ةألمدل‪ ٙ‬لةح اق‬
‫ًّ"و ٕ ٕٕى ل صٕ ٕٕقًك و أل‪ ٛ‬مق ٕ ٕ ل ألم ٕ ٕدل‪ ٙ‬لة ثٕ ٕٕدى لةض‪،‬ص ٕ ٕ ا ثٕ ٕٕإ‪ ٛ‬لإمرٕ ٕٕق‪ ٛ‬لثس ٕ ٕ أ أل‪ ٛ‬عدة ٕ ٕدل "دق ٕ ٕٕىن‬
‫محٕقماهتو ة دب ٕا لةحقمٕا لةٕيت ة أسٕ أ ٕى ٕ ملو مٕح ألملٕق لةرعٕقب ً ٕو أل‪ ٛ‬لثضٕثدً ُب لثٕٕلملأ‬

‫‪ -‬الوجيز في التوثيق العدلي‪ ،‬آيت الحاج‪ ،‬ص (‪.)88‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪1‬‬
‫لثقةر كقلملا أل‪ ٛ‬ضث لةح ًّ‪ ٙ‬لثس أد‪ ٛ‬ى "صقثقل لة ثدى ًّلةوصقًف‬
‫د‪ .‬التوثيق ال دلو‪:‬‬
‫ملد لةعدق ىن لةلف حو وق ًّملد لةلف م حقٖ لثس أد‪ ٛ‬لٕواى لثمٕقب ٕ ه موٕل ىطٕد‪ ٙ‬ل سٕا‪ ٚ‬و أل‪ٛ‬‬
‫نهقم ٕ لة ٕل ح سٕوعحقٖ ثٕق لحٕ ُ ثجٕقب مم ٕ ل‬ ‫للع لق سعحأقً ًّقٕ لطعٕقً موٕ لثمٕقب نهقمٕق مٕح َ‬
‫أ لل موثق‪:‬‬
‫‪ ٛ -‬لةعصقثقل لةيت دق ثق لةح ًّ‪" ٙ‬رد‪ًّ ٛ‬ثىن "حقة و ل سا‪ٚ‬ق‬
‫‪ ٛ -‬نهق‪ ٚ‬لةعدق ىن لثمقيب نهق‪ ٚ‬لٌىًّلج د‪ ٚ‬ى ة لقوٕ ًّرنإٔ ُب لةدقٕق نمسٕ لٕ ألمرٕق‪ٚ‬‬
‫لةضثقىك ًّألمرق‪ ٚ‬لة ُرعَّقبق‬
‫‪ ٛ -‬مللل لةوهٕق‪ ٚ‬سن ٕ ثقلقوٕا لة ٕقب ًّمٕق صٕقلث ثضٕثقىك لةحٕ ة ب "رٕد‪" ٛ‬قمٕا ب يل ألى قملٕق‬
‫ة ٕ ٕ ى لة قل ٕ ٕ ًّ"قوٕ ٕٕق و ٕ ٕ ه ًّثٕ ٕٕىن لثس ٕٕطقك لةضٕ ٕٕق ا لجل ٕٕقًف هب ٕ ٕق لةحأ ٕٕق ًّلح ٕ ٕ أل‪ ٛ‬سنق ٕٕأ ثٕ ٕٕق‬
‫لة قل (‪)2‬ق‬
‫ةرح بل مح لةعوو أل‪ ٛ‬ملله لث ٕ لل مٕق"وم أل وثٕق لطو حٕا نهٕق‪ ٚ‬لةعدق ٕىن لةحٕ لةٕلف لطعٕقًه لثمٕقب‬
‫ًّملد مق مقِ لةعلك لقتنهأا لةعدق ا لةيت قثثق "قً ‪ ،‬لةعدق ىن ُب لةم ل سام ق‬
‫ث ٕ "ضٕٕرق ٕ "ٕٕقً ‪ ،‬لةعدق ٕٕىن ُب لةٕٕواى ل سٕٕام ا نهقمٕٕق‪ :ٛ‬نهٕٕق‪ ٚ‬لةرق"ٕٕأ لقةح ٕ ‪ًّ ٙ‬نهٕٕق‪ ٚ‬لةح ٕ ة‬
‫لةرق"و لةضقمل ح ق‬
‫‪ -‬نظاـ ال دؿ الكاتب‪:‬‬
‫ًّملٕٕد لةوهٕٕق‪ ٚ‬لةٕٕلف ٕٕد‪ ٚ‬ث ٕ لةح ٕ ‪ ٙ‬لةدلم ٕ لرعقلٕٕا لةح ٕٕدى ًّلثحٕٕقمال ل ٕ لثعحقق ٕ ح ىًّ‪ ٛ‬أل‪ ٛ‬رٕٕد‪ٛ‬‬
‫صٕٕقمل ل ٕ ثو إٕٔق ث ثٕٕق لٕٕق ٕٕد‪ ٚ‬لٕٕلة صٕٕثدى ٕ ه عقأ ٕٕد‪ ٛ‬لح أثٕٕو مٕٕق يكٕٕقه لثعحقق ٕ ًّ‪ٛ‬ق ًّ ملٕٕلل‬
‫لةوهق‪ ٚ‬ملد مق "ضث ة أل أ لةضدلمل مح لةسوا ًّ لةيت موثق مق يكقنق آنمٕقق ًّةحٕق يةٕ مٕق مٕ ل لٕق‬
‫ىًّ‪ ٙ‬لثضقٗ ل سام و لةعأس ل ًّ ‪ ٛ‬لطع مق لةعسأ قل ًّ"ود ٕق لة دل ٕ سٕأ كٕق قطٕق‬
‫لٕٕقتمدل‪ ٙ‬لةض‪،‬ص ٕ ا ة أس ٕ أ ًّل ٕ‬ ‫ةرٕٕح "و ٕٕى لةسٕٕأا لةمقةوٕٕا ألعٕٕو شن ٕ ًّل ل ٕ المػػنذوف لث‪ٕٕ،‬ع‬

‫وثائق الفشتالي‪:‬ج‪،1‬ص‪61 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬الوجيز في التوثيق العدلي‪.)86( ،‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬
‫الموثق لةلف زنقً ل ا لةح دى لث ن ا لسعأ لىل مح لة دلن لةدلح اق ًّ"و ى لث ك لةرٕ ى هلٕلل لةوهٕق‪ٚ‬‬
‫ىًّ‪ ٛ‬مقجا تىلب ة ى لة قل ق‬ ‫أل‪ ٛ‬لةضثقىك لةيت ع قملق مللل لةح ‪ ٙ‬لثومقى "سجق لقةدق ا ة‬
‫‪ -‬نظاـ ال دلين الكاتلين الشاىدين‪:‬‬
‫ًّملٕٕد لةوهٕٕق‪ ٚ‬لجلٕٕقم ل ٕ لةضٕٕثقىك ًّ لةرعقلٕٕا أح ٕ أل‪ ٛ‬مٕٕح رعٕٕأ لةدق ٕٕا ملٕٕد يل" ٕ مٕٕح ضٕٕث ٕ‬
‫لثعحقق ح أق ث ثق ًّب سن د مللل لةوهق‪ ٚ‬مح ألىةا سعضث ة هبق مٕح وعصٕق ةٕ ةروثٕق ة سٕق لصٕقا‬
‫ًّب ل ٕٕدك ألىةٕٕا نهٕٕق‪ ٚ‬لةح ٕ ‪ ٙ‬لةرق"ٕٕأ موثٕٕق مٕٕقا مٕٕق جٕٕقب ُب قطٕٕقٓ لةو ٕ ا ٕ ى لهلل ٕ ًّس ٕ و مت إٕٔق‬
‫لة لًف ًل لهلل و ل ق م ًّ‪ - 1ٛ‬لخل ق لآل‪ ٛ‬مح ث سط ‪ -‬ق‬
‫ًّ أدمق ثإ‪ ٛ‬لث ك لةر ى هللل لةوهٕق‪ ٚ‬أل‪ ٛ‬لةضٕقمل ًّلةرق"ٕأ ث ٕ صٕ‪ًّ ،‬لمٕ ًّألنٕ وح ٕ لض‪،‬صٕ‬
‫لقو أماـ القاضو ممق ُهثق ألن نهق‪ ٚ‬ألكقق "ض ل ًّةحق ية مق م ل لواىنق لثمقب أل‪" ٛ‬عضو ل‬
‫ًّ" وق ىطدة مح لاى لتن ةن ق‬ ‫مول ٌمح لح‬
‫ٕ ٕ أل‪ ٛ‬مل ٕٕلل لةوه ٕٕق‪ ٚ‬ق ٕ ٕ ا ٕٕقً و ٕ ٕ لةرق ٕ ٕ ح ‪ -‬أ ٕٕق ث ٕ ٕ ثو لةح ٕ ٕ ًّ‪ ٙ‬لث ٕٕدق ألنمس ٕٕثو‪ -‬و ٕٕا ألمٕ ٕٕق‪ٚ‬‬
‫ل سعجقلا ة عطدًلل لثحقاقك طصداق لسوأ لملقجا و لةع وٕ ًّسٕق ا لتىلب ةٕلة قٕقًل كقٕ‬
‫مٕٕح لثضٕٕقكق لسٕٕوو ةحٕٕق ألذنثٕٕق ل ل ٕٕقب ٕٕى قوقه ٕٕا لةعدق ٕٕىن ل ٕ صٕٕقف ًّ صٕٕق ُب لثمٕٕقب م ٕ مٕٕق‬
‫صقأ ية مح "ضد ش ى لثعحقق ح ًّمح م مقىف لجتقه لةح ًّ‪"ًّ ٙ‬ض ٌله ى مٕق ُب‬
‫نهٕٕق‪ ٚ‬لةعدق ٕٕىن لةحصٕٕقفق ٍب ‪ ٛ‬لثضٕٕقٓ نمسٕ قةوٕٕق مٕٕق عوٕٕقق ثعٕٕقًك حعٕ ملو مٕٕدق ًّألطٕٕقى صٕٕثدىل ًّ‬
‫آمق آطقى جقمح ل لةد مع ق‬
‫ك ٕٕق مل ٕٕله لةح و ٕٕقل ًّ مل ٕٕق لقع ٕٕق أل‪ ٛ‬عٕ ٕ طق لثض ٕٕقٓ لثم ٕٕقيب ة وصٕ ٕ مل ٕٕله لةم ٕٕا ًّ طٕ ٕ ىلل ٕٕق‬
‫لةع قًب ل قند‪ ٛ‬ج مدليف مل ًّى ملله لخلطا ًّملد مق مصق لصٕ ًًّ لةهثٕ ًقٕو ‪56‬ق‪66‬ق‪3‬‬
‫إقىً ُب ‪ 35‬إق‪34 /ٚ‬ث ل ٕق ‪ 2666‬لعوم ٕٕل لة ٕقند‪ً ٛ‬قٕو (‪ )36-63‬لثعح ٕٕىن خبطٕا لةح لةٕا ق ًّكٕٕلل‬
‫لثقسد‪ ٚ‬لةعطو ‪ :‬لثقسد‪378 ٚ‬ق‪68‬ق‪ 2‬اقىً ُب ‪ 28‬صدل‪ 28/3429 ٙ‬ألكعٕدلق ‪2668‬ق لعطو ٕىن‬
‫ألمرٕٕق‪ ٚ‬لة ٕٕقند‪ً ٛ‬قٕٕو ‪63‬ق‪ 36‬لثعح ٕٕىن خبطٕٕا لةح لةٕٕا لٕٕقثا و " و ٕ مثوٕٕا لةوسٕٕقطا ‪ :‬لةهث ٕ ًقٕٕو‬

‫"هذا ما أعطى محمد رسول اهلل لتميم الداري وأصحابه ‪ :‬إني أعطيتكم بيت عينون وحبرون والمرطوم وبيت إبراهيم بذمتهم وجميع ما فيهم ‪ ،‬عطية بت ‪ ،‬ونفذت وسممت ذلك لهم وألعقابهم‬
‫‪1‬‬

‫بعدهم ‪ ،‬أبد اآلبدين ‪ ،‬فمن آذاهم فيه آذى اهلل ‪ ،‬شهد أبو بكر بن أبي قحافة وعمر وعثمان وعمي بن أبي طالب ‪ ،‬ومعاوية بن أبي سفيان وكتب"‪.‬‬
‫تهذيب التهذيب " البن حجر‪449 / 1 :‬‬
‫ابن عساكر في تاريخ مدينة دمشق ج‪ 11:‬ص‪64:‬‬

‫‪7‬‬
‫‪324‬ق‪63‬ق‪ 3‬لعٕ ٕ ٕٕقً ‪ 29 ،‬مٕ ٕ ٕٕح ًل ٕ ٕ ٕ لتًّ‪ 22( 3422 ٙ‬دن ٕ ٕ ٕٕد ‪ )2663‬لعوم ٕ ٕ ٕٕل لة ٕ ٕ ٕٕقند‪ً ٛ‬قٕ ٕ ٕٕو‬
‫‪66‬ق‪ 49‬لثعح ىن لعوه و مثوا لةوسقطاق‬
‫ًّةحق ألًّ‪ ٙ‬مق مقلٕ وٕق ملٕلل لةع وٕ لجل ٕ قوٕق سٕ م ع ٕ قل لةضٕثقىك ًّمقلم ثٕق أل‪ ٛ‬نعحٕقٖ‬
‫ى لثنسسا لثر ما لقةعدق ىن ًّ ى لت قلٖ لثردن هلقق‬

‫‪8‬‬
 ‫ال‬

‫‪ ٛ‬و حٕٕا لةوهٕٕق‪ ٚ‬لةعٕٕدق لةٕٕلف لطعٕٕقًه لثمٕٕقب ب رنحٕٕق لةحٕ ًّ‪ ٙ‬ب م ٕٕا ُب نهٕٕق‪ ٚ‬معرقمٕٕق حٕ ث ٕ ققلٕ لةعدق ٕٕىن‬
‫مجٕٕق لة لًّ ٕٕا ُب لة ٕٕق‪ ٚ‬أثٕٕق‪ ٚ‬لةعدق ٕٕىن ًّ ‪ ٛ‬ك ٕٕق‪ ٛ‬ملٕٕلل لتط ٕ ب س ٕٕعط ًّم ٕ ه أل‪ٕٕ ٛ‬د‪ ٚ‬لأ ٕ لةحأ ٕٕقل لثق"وط ٕٕا‬
‫لقةعدق ىن ي ب ل مح ألصٕ‪،‬قُ آطٕق ح سٕق ًّن ٕى يةٕ (لةحٕ ًّ‪ ًّ ٙ‬لةوسٕقوقق) ق ةٕلة ث ٕ آققنٕق لةعحوٕ لحوٕقًك‬
‫لثنسسا ل قنق ت‪ ٛ‬لثثأا مود ا ل ص‪،‬قُ معح ى حق‬

‫‪ :1‬القاضو المكلف بالتوثيق‬

‫م رح لثضقٓ لثمقيب شن ل ق قك لتمرق‪ًّ ٚ‬ق قك لةعدق ىن م كق‪ ٛ‬مق سأى ل قل لث وا رنأ لٕ لةوٕ ُب‬
‫لةو ل قل ًّلخلطقب ى لةقسد‪ُ ٚ‬ب يلل لةدققق‬
‫ب ألنٕ ثٕٕقل لحٕ يةٕ لٕقًًّك م قٕٕا ةعمٕٕقٔ لحٕ لة ٕٕقك ة عدق ٕٕىن سٕ أق ُب لحملٕٕقكو لةرٕ ى ًّهلٕٕلل لقع ٕٕى لتمٕٕق ُب‬
‫ل ل ٕٕا لخلأس ٕ وقل أل‪ ٛ‬مٕٕقٗ ُب لث ٕ ‪ ٛ‬لةر ٕ ى ل ٕ مص ٕ قا لةعدق ٕٕىن ًّ ل ٕ لٕٕقق ألقسٕٕق‪ ٚ‬لةمصٕٕق ُب لثوقٌ ٕٕقل ًّية ٕ‬
‫لإسٕٕوقى لخلطٕٕقب ٕٕى لةقسٕٕد‪ًّ ٚ‬لةسٕٕثق ٕٕى سٕ لةعدق ٕٕىن ًّلةح لةٕٕا و ق ٕٕقك لصٕٕعثقًّل لرمٕٕقبهتو ًّقٕ ‪ ٚ‬جتٕقلعثو ىًّ‪ ٛ‬أل‪ٛ‬‬
‫شنٕٕوحثو مٕٕح لةو ٕٕقب أل ٕٕقب ُب مل ٕٕقل لملرٕٕو ًّملٕٕد مٕٕق جٕٕقب ًّللٕٕقق ُب لحٕ لثوقصٕ (‪ )1‬إٕٔق م ٕ أل‪ ٛ‬لةعمٕٕقٔ ة عدق ٕٕىن ب‬
‫حين ل قعصقً ى لخلطقب ى لةقسد‪ ٚ‬لةح ة ا ث م ًّألن ب عحقًِ م ل معمقْ لقةو ُب لةو ل قلق‬
‫ًّمول ا ًًّ ققند‪ ٛ‬لخلطا ألاويف "ح لة قك لثر م لقةعدق ىن مح لطعصقُ ًٌّ ق لةح ‪ٙ‬ق‬
‫ًّ ٕعو لةعح ٕ ُب لثوقإأ لةضٕق قك " قه ٕق مٕح ٕقٖ لةٕدٌ ق لثٕلكدً ألًّ لوٕقب ٕى لقٕفله مضٕف٘ وحٕ لٕ ة ٕ كٕق مٕح‬
‫ًه ٕ ن لحملرإٕٔا ل لع له ٕٕا ًًّّك ٕٕق لث ٕ هبٕٕقق ًّق ٕ ٕٕو ق ٕقلً لةعح ٕ ٕٕى ثٕٕفك ا ٕ ىك ب "عجٕٕقًٌّ قٕٕام سٕٕودلل ققل ٕٕا‬
‫ٕٕى أل ٕٕا ثٕفكق ًّكإٕٔق ٕٕعو "ح ٕ لة قلٕ لثر ٕ لٕٕقةعدق ىن ٕٕعو أل ٕٕق ًّلٕ‬ ‫ة عج ٕ لةصٕٕق يف ألًّ لة ٕٕأين ألًّ ب ٕٕو‬
‫م ثثقم لومن لةطق ا ك أق لقع ق لة قًًّك ية مق م زنصق لةعدق ح ملله لثثق‪ ٚ‬ةسوأ آطٕق كق نع ٕق‪ ٙ‬و‬
‫ارأا ألطقى ألًّ لةعر أوصأ آطقق‬
‫ًّجتٕ ً ل صٕٕقًك و أل‪ ٛ‬لة قلٕ لثر ٕ لٕٕقةعدق ىن و ٕٕى "قلحٕٕق ة أقرإٕٔا ل لع له ٕٕا لةٕٕيت حإٕٔق هبٕٕق ًّشنٕٕقًٍ مثقمٕ مٕٕق‬
‫صقلٖ ًه ن ملله لحملرأا ًّةد كقنق ة إما مسعضٕقً أقرإٔا ل سٕع وقٖ ألًّ مسعضٕقً لٕقع ن لت ٕىق ًّ ملٕد مٕق‬
‫حٕين أل‪ً ٛ‬هٕ ن لحملرإٔا ل لع له ٕٕا ملٕد مٕٕح زنٕعمظ لٕٕقث ل ىلًف ًّلةسٕقف ة قلٕ لثر ٕ لٕٕقةعدق ىن كإٔق ألنٕ ملٕد مٕٕح‬

‫‪ -‬منشور عدد ‪ 6336‬بتاريخ ‪ 22‬ماي ‪ 1957‬الذي وجه إلى القضاة حول إحداث وظيفة قاضي التوثيق‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ال‬

‫د‪ ٚ‬لعو ط سود قق‬

‫ًّة كقنق ة قل لةعدق ىن لطعصقاقل ًّمثق‪ ٚ‬ا ىك أوضدً ًٌّلًف سقلىن(‪ )1‬ةرح ل طد‪ ٙ‬م ًّنٕا لتسٕقك م ٕ لةعوم ٕل‬
‫م وىن ة موثق ب‪:‬‬
‫‪ -‬ل ي‪ُ ٛ‬ب ققما لةقسد‪ ٚ‬لةيت زنقًملق لةح ًّ‪ًّ ٙ‬لخلطقب ثق ًّلةسثق ى سامعثق مح كق ط ق ألًّ ن ق‬
‫لة دللم لثعح ىن خبطا لةح لةاق‬ ‫‪ -‬مقلقوا س لةعدق ىن لةح ًّلةسثق ى "طو ىن‬
‫‪ -‬لةسثق ى س لةحاققل ل مرق"أ لةعسج ق ًّل مص قا لةعدق ىن لةح ق‬
‫‪ -‬مصقب لةفكقل ًّ" دشنثق ًّ"صم عثق ًّقسأعثقق‬
‫ل وأق م ق ارأا لتسقك أ ع ى ققند‪ 63-76 ٛ‬اق ققل لةعدق ىن ُب كق مح لطعصقاق" مح ل وثق (‪:)2‬‬
‫لة ًّلن (لثقىك ‪ 65‬مح م ًّنا لتسقك)ق‬ ‫‪ ‬ل ي‪ ٛ‬لعدق ىن‬
‫لة ًّلن (لثقىك ‪ 37‬مح م ًّنا لتسقك)ق‬ ‫‪ ‬ل ي‪ ٛ‬لقةعدك ق ُب‬
‫ي‪ ٛ‬ل ًّلن مح م و غ سح لة ًّلن (لثقىك ‪ 39‬مح م ًّنا لتسقك)ق‬ ‫ل‬ ‫‪‬‬
‫ي‪ ٛ‬ل ًّلن لثصقب لإ ققا يملو ا (لثقىك ‪ 23‬مح م ًّنا لتسقك)ق‬ ‫ل‬ ‫‪‬‬
‫ي‪ ٛ‬لقةعح ى (لثدلى‪ 44-43-42-43 :‬مح م ًّنا لتسقك)ق‬ ‫ل‬ ‫‪‬‬
‫ي‪ ٛ‬لقةطاٗ ًّلةعط ىن (لثقىك ‪ 338‬مح م ًّنا لتسقك)ق‬ ‫ل‬ ‫‪‬‬

‫‪ :2‬ال دوؿ‬
‫لةح ًّ‪ُ ٙ‬ب "وه و مثوعثو ةٕ‪:‬‬ ‫سن‬
‫‪ -‬لةهث ٕ ًق ٕٕو ‪56‬ق‪66‬ق‪ 3‬ا ٕٕقىً ُب ‪ 35‬ا ٕٕق‪34 /ٚ‬ث ل ٕٕق ‪ 2666‬لعوم ٕٕل لة ٕٕقند‪ً ٛ‬ق ٕٕو (‪ )36-63‬لثعح ٕٕىن خبط ٕٕا‬
‫لةح لةا ق‬
‫‪ -‬لثقسٕٕد‪378 ٚ‬ق‪68‬ق‪ 2‬إٕقىً ُب ‪ 28‬صٕدل‪ 28/3429 ٙ‬ألكعٕٕدلق ‪2668‬ق لعطو ٕٕىن ألمرٕٕق‪ ٚ‬لة ٕٕقند‪ً ٛ‬قٕٕو ‪63‬ق‪36‬‬
‫لثعح ىن خبطا لةح لةا ق‬
‫‪ -‬ققلًلل ًٌّ ق لةح ‪ ٙ‬لعقً ‪ 8 ،‬أللق ق ‪: 2669‬‬
‫ق ققلً ‪ 977 :‬ق ‪ / 69‬م ى صرق لة دما لةيت "ح ىن لقةووق ا لةيت دج هبق مرعأ لةح ‪ ٙ‬ق‬
‫ق ققلً ‪ 978 :‬ق ‪ / 69‬زن ى صرق ملكقك لملمظ ق‬

‫‪ -‬منشور وزير العدل عدد ‪ 2894‬بتاريخ ‪ 24‬ربيع النبوي عام ‪ 1379‬الموافق ‪ 29‬شتنبر ‪ 1959‬المتعمق بتحديد اختصاصات قضاة التوثيق‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق ـ محمد الشتوي ص(‪ ،)187‬الوجيز في التوثيق العدلي مرزوق آيت الحاج ـ ص (‪.)136‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ال‬

‫ق ققلً ‪ 979 :‬ق ‪ / 69‬زن ى صرق سجال لةع أ ق‬

‫ق ققلً ‪ 986 :‬ق ‪ / 69‬م ى محق لنع ق‪ ٙ‬لةح ًّ‪ ٙ‬ق‬
‫ق ق ٕقلً ‪ 983 :‬ق ‪ / 69‬م ٕ ى ٕ ى لثرق"ٕٕأ لةح ة ٕٕا ًّم قًملٕٕق ًّ ٕ ى لةح ٕ ًّ‪ ٙ‬هبٕٕق ُب ىًّلهٕٕق لحملٕٕقكو ل لع له ٕٕا ًّلثقلك ٕ‬
‫لةعقلحا هلق ق‬

‫أػ شروط ولوج خطة ال دالة‬

‫‪ -‬صقًّّ لة ود‪ ٙ‬ثأقًسا ططا لةح لةا‪:‬‬
‫نصق لثقىك (‪ )3‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا ى مق ‪:‬‬
‫متٕقًٍ ططٕٕا لةح لةٕا لصٕٕمعثق مثوٕٕا مٕقك مسٕٕأ ل طعصقإقل ًّلةضٕقًّّ لث ٕٕقًك ُب ملٕلل لة ٕٕقند‪ًُّ ٛ‬ب لةوصٕٕدُ‬
‫لخلقاا ًّ حع لةح ًّ‪ ٙ‬مح مسق ف لة قب ق‬

‫ًّنصق لثقىك لةقللحا (‪ )4‬ى صقًّّ ل خنقلّ لةدلجأ "دلثقملق ُب لثقصيف ث لًّةا ططا لةح لةا ل دهلق‪:‬‬
‫ضفّ ُب لثقصيف ثأقًسا ططا لةح لةا‪:‬‬
‫‪ 3‬ق أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬مس أق ممقل ق م مقل قك ق دى لتمل ا لثضقً ة ثق ُب ققند‪ ٛ‬لجلوس ا لثمقل اق‬
‫‪ 2‬ق أل‪ ٛ‬رٕٕد‪ ٛ‬لقةمٕٕق مٕٕح لةحإٕٔق يسٕٕق ًّ ضٕٕق ح ‪ 25‬سٕٕوا ًّألب ٕ ٕٕى يٕٕن ًّألًلحٕ ‪ 45‬سٕٕوا لقةوسٕٕوا ةمٕ‬
‫لثحم مح لثوقًلك ًّلةعأق ح ًّية مسأ لةع دأ لث اىفق‬
‫‪ 3‬ق أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬معأعحق دق لةد و ا ًّيل مقًّبك ًّس د٘ مسحق‬
‫‪ 4‬ق أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬معدثقل ى لة ًك لةو ن ا لثط دلا ثأقًسا لثثواق‬
‫‪ 5‬ق أل‪ ٛ‬رد‪ُ ٛ‬ب ًّلح ا اق قا جتقه لة دلن لثعح ا لقةعجو لةحسرقفق‬
‫‪ 6‬ق ألب رٕٕد‪ ٛ‬ق ٕ مرٕٕو ٕ مٕٕح ألجٕٕق جوق ٕٕا مط ٕٕق ألًّ ٕٕون مومٕٕل ألًّ مدقٕٕدٖ لةعوم ٕٕل مٕٕح ألجٕٕق جوقٕٕا‬
‫لقسعقوقب لجلويف لةحأ ا ألًّ لمقلما ًّةد مدقدثا لةعوم ل مح ألجق جوقا "عح ىن لقتمدل‪ٙ‬ق‬
‫موثقق‬ ‫ل قلً " ى لسوأ شنن صقٖ لثثوا ألًّ لةد ما لثضطأ‬ ‫‪ 7‬ق ألب رد‪ ٛ‬مضطوق‬
‫‪ 8‬ق ألب رٕٕد‪ ٛ‬ق ٕ مر ٕٕو ٕ لإم ٕ ى لةح دل ٕٕقل لثقة ٕٕا لثوص ٕٕدُ ث ٕٕق ُب ق ٕٕقند‪ ٛ‬لةعج ٕٕقًك ُب م ٕٕىن مس ٕ ف‬
‫لث قًّةا ألًّ س دّ لتمل ا لةعجقً ا مق م قى ل عوقًهق‬
‫‪ 9‬ق أل‪ ٛ‬وجيف ُب موقًلك "وه و ًّةدن لخلطا مق م حم لة قند‪ ٛ‬موثقق‬

‫‪11‬‬
 ‫ال‬

‫لةح ًّ‪:ٙ‬‬ ‫‪" -‬ح‬

‫عو لطع قً لةحٕ ًّ‪ٕ ٙ‬ح ق ٕىن جٕقلب موٕقًلك ًّمتٕق ح ًّلمعقٕق‪ ٛ‬مثٕين ًّملٕ صٕقًّّ ألسقسٕ ا ُب ًّةٕدن لثثوٕا مسٕأ موطٕدٗ‬
‫لثدلى ‪ 8 ًّ 7ًّ )1(4‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا مق م حمثو لة قند‪ ٛ‬موثقق‬
‫كإٕٔق ٕٕأل لثثوٕٕا مٕٕح أل مٕٕقملو لة ٕٕقند‪ ٛ‬مٕٕق مٕٕح لثوٕٕقًلك ألًّ مٕٕح لةعإٕٔق ح ألًّ مٕٕح ل معقٕٕق‪ ٛ‬لثثٕٕين ألًّ موثٕٕق حٕٕق ألًّ مٕٕح‬
‫لح ثقق ًّ ى ية ثثو ألًل ث قل‪:‬‬
‫ق لععقٌ ح ة أوقًلك ًّة عأق ح ًّةإلمعقق‪ ٛ‬لثثين ق‬
‫ق لثحمد‪ ٛ‬مح لثوقًلك ًّلةعأق ح ًّل معقق‪ ٛ‬لثثين ق‬
‫ق لثحمد‪ ٛ‬مح لثوقًلك ًّل معقق‪ ٛ‬لثثين ىًّ‪ ٛ‬لةعأق ح ق‬
‫ق لثحمد‪ ٛ‬مح لثوقًلك ث م ق‬
‫لععقًٌّ‪ ٛ‬ة أوقًلك ًّة عأق ح ًّةإلمعقق‪ ٛ‬لثثين ‪ :‬ملو لثقصقد‪ ٛ‬لملقا د‪ ٛ‬ى ل جقٌك لةيت نصق ثق لثقىك لةسقىسٕا‬
‫(‪ )6‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا ‪:‬‬
‫ضقً٘ ُب لثوقًلك لثضقً ة ثق ُب لثقىك ‪ 4‬أل اه ًّكلل ُب لةعأق ح ًّل معقق‪ ٛ‬لثثين مح ا صثقىك ل جٕقٌك لحملصٕق‬
‫ث ٕٕق ل ٕٕقثمقب م ٕٕح م ٕ ٕ ى ك ٕٕقل لةض ٕٕق حا ألًّ لة م ٕٕا لةحقل ٕٕا ألًّ ألا ٕٕد‪ ٙ‬لةٕ ٕ ح ألًّ لآلىلب ث ٕ ٕقٓ لة ًلس ٕٕقل‬
‫ل سام ا ألًّ لمل دٗ ثقٓ لة قند‪ ٛ‬لخلقُ ألًّ لة قند‪ ٛ‬لةحق‪ ٚ‬ألًّ مق حقىهلق ق‬
‫( ‪)2‬‬
‫لثحمد‪ ٛ‬مح لثوقًلك ًّلةعأق ح ًّل معقق‪ ٛ‬لثثين‬
‫‪ 3‬ق ق مقب لة قك لةل ح ٌلًّةدل مثقمثو هبله لةصما ث ك ين سودلل ى لتقق ًّمقًسٕدل طاهلٕق مثٕق‪ ٚ‬لةعدق ٕىن‬
‫م ك ب " ق ح سوع ق‬
‫‪ 2‬ق قٕ مقب لةحٕ ًّ‪ ٙ‬لةٕٕل ح لن طحٕدل ٕٕح ممقًسٕٕا لثثوٕٕا لسٕٕوأ ب اقٕٕا ةٕ إٕٔق شنٕٕن صٕٕقثثق لضٕٕقّ أل‪ ٛ‬ردنٕدل ق ٕ‬
‫ٌلًّةدل لثثوا ث ك ب " ق ح ين سودللق‬
‫(‪)3‬ق‬ ‫لثحمد‪ ٛ‬مح لثوقًلك ًّل معقق‪ ٛ‬لثثين‪ًّ :‬ةرح د‪ ً " ٛ‬وق ث ك قاقا ألصثق أرعأ‬
‫‪ 3‬ق ق مقب لة قك لةل ح ٌلًّةدل مثقمثو هبله لةصما ث ك ين سودلل ى لتققق‬
‫‪ 2‬ق مح ا صثقىك لةحقث ا لثس أا مح جقمحا لة قًّ ق‬
‫لملسٕٕو ا ألًّ مٕٕح مٕ ى ك ٕٕقل لةضٕٕق حا ألًّ‬ ‫‪ 3‬ق مح ٕٕا صٕٕثقىك لةٕ كعدًله لحملصٕٕق ثٕٕق لٕٕقثمقب مٕٕح ىلً لملٕ‬

‫‪ -‬في الفقرة التاسعة ‪" :‬أن ينجح في مباراة تنظم لولوج الخطة ما لم يعفه القانون منها"‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬القانون رقم ‪ / 16.33 :‬م‪)39:‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬القانون رقم ‪ / 16.33 :‬م‪)39:‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ال‬

‫لة ما لةحقل ٕا ألًّ ألإد‪ ٙ‬لةٕ ح ألًّ لآلىلب ثٕقٓ لة ًلسٕقل ل سٕام ا ألًّ لمل ٕدٗ ثٕقٓ لة ٕقند‪ ٛ‬لخلٕقُ ألًّ لةحٕق‪ ٚ‬ألًّ‬
‫مق حقىهلق ق‬
‫( ‪)2‬‬
‫لثحمد‪ ٛ‬مح لثوقًلك ىًّ‪ ٛ‬لةعأق ح(‪ ًّ )1‬ل معقق‪ ٛ‬لثثينق‬
‫لثوع لد‪ ٛ‬لة قه د‪ ٛ‬لةسقل د‪ ٛ‬لةل ح ق دل هبله لةصما م ك ضق سودلل‬
‫( ‪)3‬‬
‫ًّ"عرد‪ ٕ ٛ‬جلوا لثوقًلك ‪:‬‬
‫مٕٕح ‪ً :‬ه ٕ ن قثٕٕا لٕٕقع ن لت ٕٕى ًه سٕٕق لقو ٕ مٕٕح لةقألسٕٕقب لتًّة ٕ حملٕٕقكو ل سٕٕع وقٖ لقو ٕ مٕٕح لةٕٕدكاب‬
‫لةحقم ة أ ٕ ةٕ ى إقكو ل سٕع وقٖ سٕعا ق ٕقك مر مٕ لٕقةعدق ىن ب " ٕق ىًجٕعثو ٕح لةققن ٕا ًهٕ ن لهل ٕا‬
‫لةد و ا ة ح ًّ‪ ٙ‬ألًّ مح ودب و يسا ًّ‪ ٙ‬لققفله مح ًه ن لهل ا لةد و ا ة ح ًّ‪ ٙ‬ق‬
‫حٕ ًهٕ ن ًّأل ٕٕقب لة جوٕٕا ل ٕقلً ةٕدٌ ق لةحٕ ‪ ٙ‬حٕ ًّثٕٕىن نمٕٕن لةضٕقًّّ نقهٕأ ة ٕقه ن ًّنقهٕٕأ ةرٕٕق ٕٕد مٕٕح‬
‫أل قب لة جوا ق‬
‫لقثا و أل قب لة جوا ل قلً ةدٌ ق لةح ‪ ٙ‬ق زن ى ًٌّ ق لةح ‪ ٙ‬ل قلً ك م ا أق ملله لة جوا‬ ‫ممعقو‬ ‫شنرح "ح‬

‫لثوقًلك ًّ ل معقق‪ ٛ‬لثثين‪:‬‬

‫جتٕٕقى موٕٕقًلك لةدةٕٕدن (‪ُ)4‬ب لطعوٕٕقً ح كعٕٕقيب ًّصٕٕمدفق ًّ ُرنٕٕقى ل معقٕٕق‪ ٛ‬لةرعٕٕقيب ُب مدلٕٕد م ٕ ك كٕٕق موثإٕٔق قٕٕام‬
‫سٕٕق قل لتًّ‪ُ ٙ‬ب م ًّنٕٕا لتسٕٕقك ًّلةقٕٕقو ُب ث ٕ ًّقٕٕقند‪ ٛ‬لثحٕٕقمال ق ألمٕٕق ل طعوٕٕقً لةضٕٕمدف ث ضٕٕأق لث ٕدلى لةعقة ٕٕا‪:‬‬
‫ًّ ٕقِ عح ٕىن لٕقةعوه و لة ٕقه ق ٍب " ٕ و‬ ‫قِ عح ٕىن لقةوصٕدُ لثوهإٔا خلطٕا لةح لةٕا ًّ ٕقِ ُب ٕو لةمٕقله‬
‫ٕى ألقٕق مٕح‬ ‫ل طعوقًلل(‪ )5‬ل ًجقل "فلًّه ل ‪ ًّ 26ًّ 6‬حع ًلسوق كٕق مٕح مصٕق ُب ألمٕ ل طعوٕقً ح لةرعٕقل‬
‫‪ 5‬ن م ًّب رنعقٌ ل طعوقً لةضمدف ب مح مصق ُب لةرعقيب ى جمأدٓ ب ق ح ‪ 26‬ن طٕاق(‪ ًّ )6‬رٕد‪ ٛ‬نقجقٕق‬
‫كق مفصيف مصق ى جمأدٓ ب ق ح ‪ 56‬ن طا ُب ل طعوقً ح لةرعقيب ًّلةضمدف محق ق‬
‫ًّ ق"ٕٕأ لثفصٕٕقد‪ ٛ‬لةوٕٕقجقد‪ ٛ‬ةضٕٕمق لثوقإٕأ لثعوٕٕقًى ثٕٕق ًّ يل "سٕٕقًّى لثفصٕٕقد‪ُ ٛ‬ب لةٕٕو م لحملصٕٕق ثٕٕق ق ٕ ‪ٚ‬‬
‫لتك سوق ق‬

‫‪ -‬لم يحدد المشرع مدة التمرين أهي سنة أو ثالثة أشهر ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬القانون رقم ‪ / 16.33 :‬م ‪)39:‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪)34 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪)6 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬مرسوم التطبيقي ‪ /‬المواد ‪)8 ، 7 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬مثــال ‪ :‬يعتبــر ارســبا فــي االمتحــان الكتــابي المترشــح الــذي حصــل عمــى مجمــوع ‪ 24/23‬إذا حصــل فــي مــادة مدونــة األس ـرة عمــى ‪ 34/23‬وفــي فقــه وقــانون المعــامالت عمــى ‪ . 23/23‬ألن أقــل مــن ‪ 35/23‬نقطــة موجبــة‬ ‫‪6‬‬

‫لمرسوب ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ال‬

‫ق‬ ‫د‪ ٛ‬متق وق ث ك سوا رنعقًٌّ‪ ٛ‬لح ملق ل معقق‪ ٛ‬لثثين ٍب ح ود‪ًّ ٛ‬ب ًث‬ ‫حع لةوقجقد‪ًّ ٛ‬ب معأقن‬
‫ٕ لةعأق ح‪:‬‬
‫ًّآطق م " سوا م سأا مٕق لٕ لثحثٕ لةحٕق‬ ‫و سو لةعأق ح سأ م ىه و متق ح م " قاقا ألصثق أرعأ‬
‫ق‬ ‫ة قب ًّقسو ق قب لتسقك ًّمرعأ‬
‫ٕ ٕ متٕٕق ح قاقٕٕا ألصٕٕثق أرعٕٕأ ٕ ‪ ٕ :‬لةصٕٕو لةققة ٕ مٕٕح لثقصٕٕق ة أثوٕٕا ًّملٕٕو لثحمٕٕد‪ ٛ‬مٕٕح لثوٕٕقًلك ًّ‬
‫ل معقق‪ ٛ‬لثثين ق‬
‫ٕ متٕق ح ثٕ ك سٕوا‪ :‬حٕ لةحٕ ‪ ٙ‬لةوٕقجيف ُب لثوٕقًلك لصٕمع ٕ ب معأقنٕق مٕ ك سٕوا ل ٕقلً ةٕدٌ ق لةحٕ ‪ٕ ًّ )1( ٙ‬‬
‫( ‪)2‬‬
‫مللل لةعأق ح كقةعق ‪:‬‬
‫ٕ سٕٕعا ألصٕٕثق لقثحث ٕ لةحٕٕق ة ٕٕقب ‪ :‬ة ًلسٕٕا ًّ لتصٕٕمق‪ ٙ‬لةعطو ٕٕا ةع مل ٕ ث لًّةٕٕا مثوٕٕا لةعدق ٕٕىن لدلسٕٕطا "ح ٕ و‬
‫طقُ ضأق لث ع ٕ قل لة قندن ٕا لثوهإٔا خلطٕا لةح لةٕا ًّك م ٕا " ٕ ًّمق ٕق خمع ٕ لةضٕثقىلل ًّل جٕقلبلل لثعح ٕا‬
‫لٕٕإىلًك لةعسٕٕج ق ًّلةعإٔ ًّ ىلًك لة ٕقلهأ ًّلحملقثهٕٕا لةح قً ٕٕا ًّلةعحإٔ ًّلتًللٕ لةمام ٕٕا ق مٕ لة ٕٕق‪ ٚ‬ل ٕٕقًلل م لن ٕٕا‬
‫و لثنسسقل لثحو ا ق‬
‫ٕ صثقل‪ ٛ‬ل سو ق قب لتسقك ‪ :‬مق صقلٖ لة قل لثضقٖ ى لة سو لثلكدً ق‬
‫ٕ ٕ ألًلحٕٕا ألصٕٕثق أرعٕٕأ ٕ ‪ :‬زن ٕ ى مرعٕٕأ لةع ٕ ً أ مٕٕح ٕٕقٖ ققل ٕ لةعدق ٕٕىن لٕٕققفله مٕٕح ًه ٕ ن لع ٕٕن لجلثٕٕدف‬
‫ة حٕ ًّ‪ٙ‬ق ًّ ٕد‪ ٚ‬لةحٕ ‪ ٙ‬لثعإٕٔق‪ ٛ‬مٕق صٕقلٖ لةحٕ ة طٕٕا‪ ٙ‬ملٕله لةمٕفك أسٕق ك لةحٕ ة ُب نضٕقّ لثرعٕأ ث ق ٕٕق‬
‫" ٕ لةضٕٕثقىلل ًّمق قملٕٕق ق ًّ سٕٕق ُب لة ٕٕق‪ ٚ‬لوٕٕقق ل ج ٕقلبللق كإٕٔق زن ٕٕق لتنضٕٕطا لةح أ ٕٕا ًّلت ٕٕق‪ ٚ‬لة ًلس ٕ ا لةٕٕيت‬
‫"وهأثق لهل ا ق‬
‫لثقىك ‪ 39‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا ‪:‬‬ ‫ًّجت ً ل صقًك و لةح ‪ ٙ‬لثعأق‪ ٛ‬ق "طقة دلا لةع ى أ ثق نصق‬
‫عحقِ لةح ‪ ٙ‬لثعأق‪ ٛ‬ك أق ألطق لدلجوق" لةع ً و ا ألًّ لً"رأ ثحا خما لضقٖ لثثوا م ى لةح دلٕقل لةع ى وٕا‬
‫لةعقة ا‪ :‬ل نللً لةعدل ‪ًّ ،‬ل م ة عأق ح‬
‫ًّ"ص ٕ ً لةح دلٕٕقل لثوصٕٕدُ ثٕٕق ُب لثٕٕقىك أل ٕٕاه ل ٕقلً مٕٕح لةٕٕدٌ ق لح ٕ مٕٕق " ٕ ‪ ٚ‬ة ٕ جلوٕٕا طقإٕا م فمٕٕقل لض ٕ ‪ٛ‬‬
‫ل طابل لةيت قق‪ ٚ‬هبق لةح ‪ ٙ‬لثعأق‪ ٛ‬ق ًّ"عرد‪ ٛ‬ملله لة جوا مح ‪:‬‬
‫‪ 3‬ق م ق لةضنًّ‪ ٛ‬لث ن ا ممقا ةدٌ ق لةح ‪ٙ‬ق‬
‫‪ 2‬ق لث ق لةحق‪ ٚ‬ة أحث لةحق ة قب ق‬

‫(القانون‪ /16.33.‬م ‪. )7 :‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬

‫(المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪. )9 :‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ال‬

‫ة ى ارأا لسع وقٖ ح وثأق ًٌّ ق لةح ‪ ٙ‬ق‬ ‫‪ 3‬ق ‪ 4‬ق ًه ن ألًّ‪ ٙ‬حملرأا لسع وقٖ ًًّّك ق ق‪ ٚ‬ة أ‬
‫( ‪)1‬‬
‫‪ 5‬ق ًه ن لهل ا لةد و ا ة ح ًّ‪ ٙ‬ألًّ مح لودب و ق‬

‫ًّجتعأ ملله لة جوا لقثحث لةحق ة قب لقسع قب مح ًه سثق ًُّب لةعقً ‪ ،‬لةلف زن ىه ًه سٕثق ق ًّ"حعٕ لجعأق قهتٕق‬
‫إٕق قا ٕٕدً ألًلحٕٕا مٕٕح أل ٕٕقهثق ٕٕى لتقٕٕق إٕٔح ثٕ ثو لةٕقه ن ق ًّ"ع‪ٕٕ،‬ل ققلًلهتٕٕق ل و ٕٕا ألإدلل لملقلٕٕق ح ًُّب‬
‫( ‪)2‬‬
‫مقةا لةعحقى‪ ٙ‬قجيف جقنأ لةقه ن ق ًّ"قث لة جوا م فمقهتق ة دٌ ق قص لختقي لة قلً لثوقسأ ق‬
‫ل معقق‪ ٛ‬لثثين ‪:‬‬
‫ٕ "عرد‪ ٛ‬لة جوا لثضقثا ى مللل ل معقق‪ ٛ‬لتط (‪ : )3‬مح‪:‬‬
‫ًه ن قثا لقع ن لت ى ًه سق ق‬
‫ًه ن ألًّ‪ ٙ‬حملرأا لسع وقٖ ق‬
‫ًًّّك ق ق‪ ٚ‬ة أ ة ى ارأا لسع وقٖ ق‬
‫ًّققل مح لة قك لثر م لقةعدق ىن ب " ق ىًجعثو ح لةققن ا ح وثو ًٌّ ق لةح ‪ ٙ‬ق‬
‫ًه ن لهل ا لةد و ا ة ح ًّ‪ ٙ‬ألًّ مح ودب و ق‬

‫ًّ رنقى ل معقق‪ ٛ‬لثثين (‪ُ )4‬ب لثدلى لةعقة ا‪:‬‬

‫لثٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ك‬ ‫لثدلدٓ‬ ‫لثقىك‬
‫لة مو ا‬
‫م ًّنٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕا‬
‫ٕ مق ق ًّق ا‬ ‫‪3‬‬
‫لتسقك‬
‫سق عق‪ٛ‬‬ ‫ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ لجلٕ ٕ ٕ ٕ ٕدلب ٕ ٕ ٕ ٕٕح‬
‫لةمقله‬ ‫‪2‬‬
‫ألس ا "عح ىن هبق‬
‫لثحقمال‬ ‫‪3‬‬
‫ًّمل لةيت " و(‪)5‬ل ًجقل "فلًّه ل ‪ ًّ 26ًّ 6‬حع ًلسوق كق مح مصق ى جمأدٓ ق ح ‪36‬ن طا ق‬

‫(المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪. )13 :‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬

‫(المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪. )11 :‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪)14 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪)12 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪)13 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ال‬

‫( ‪)1‬‬
‫‪ -‬لةفس و ‪:‬‬
‫ب قسٕٕو لةح ٕ ‪ ٙ‬لةوٕٕقجيف ُب ل معقٕٕق‪ ٛ‬لثثٕٕين ألًّ لثحمٕٕى مو ٕ ًّ ب ضٕٕقٓ ُب مثقم ٕ ب لح ٕ ألىله ٕ لة أ ٕ ألمٕٕق‪ ٚ‬ارإٕٔا‬
‫ل سع وقٖ لةيت ُب ىلهقهتق ُب ج سا طقاا دً ًه ن لع ن لجلثدف ة ح ًّ‪ ٙ‬لةلف عدو " شن هلٕله لةمق ٕا ق‬
‫ًّن لة سو ‪:‬‬
‫ألقسو لقهلل لةحه و أل‪ ٛ‬ألألىف لرق ألمقنا ًّ طاُ لثثق‪ ٚ‬لثود ا يب ًّأل‪ ٛ‬ألمقثظ ٕى ألسٕقلً لثعحققٕ ح ًّأل‪ ٛ‬ألسٕ‬
‫ُب ية ك مس لةح ‪ ٙ‬لث‪ ،‬لتم‬

‫ًّلح لتىلب عقىن لةح ‪ ٙ‬لقةحأق لح لة ق‪ ٚ‬لق جقلبلل لةعقة ا(‪:)2‬‬

‫صر لةرقمق لث‪،‬عصق أ م ل ىلًف ًّلسجق مح ةلة لرعقلا لوم لة قلٕ لثر ٕ لٕقةعدق ىن لةٕلف ٕ‬ ‫ق‬
‫ُب ىلهق" ق‬
‫ق ل ىبب لوس‪،‬ا وىن لتاق مح ا ق ألىلب لة أ ق‬
‫ق زن ى لةحودل‪ ٛ‬لةرقمق ث ق لثرعأ لةلف س حأق ل ق‬
‫ن لع ن لجلثدف ة ح ًّ‪ ٙ‬لقةعققٗ لةح ‪ ٙ‬لجل ل لهقك نمديه ق‬ ‫ما يل قق‪ ٚ‬للة ألصحق ققل لةعدق ىن ًه َ‬
‫ب ‪ :‬اختواص ال دوؿ وحقوقهع وواجلاتهع‪:‬‬
‫‪ -‬اإلختواص‪:‬‬
‫‪ -‬ل طعصقُ لثرقو‪:‬‬
‫لتإق أل‪ ٛ‬ع ٕ لةحٕ ‪ ٙ‬أأقًسٕٕا لخلطٕٕا ٕ ًّى ىلهٕٕقك ارإٕٔا ل سٕٕع وقٖ لثوعصٕٕأ ث ثٕق(‪ )3‬مٕٕق ٕ ل ل سٕٕعقوقبلل لةٕدلًىك‬
‫ى ية كأق سوقى‪:‬‬
‫( ‪)4‬‬
‫‪ ‬ل صثقى لقة ًّلن ًّلةطاٗ عو ًّثىن م ع قل لثقى" ‪ 87ًّ 65‬مح م ًّنا لتسقكق‬
‫( ‪)5‬‬
‫‪ ‬لةضثقىلل لخلقًجا ح ىلهقك نمدي لحملرأا ل لع له ا لةيت هبق ع قملق لةح ب‪ ٛ‬أرعوثأق ق‬
‫‪ ‬ب رنٕٕدٌ ة ح ٕ ‪ ٕ " ٙ‬لةضٕٕثقىلل طٕٕقًن نمٕٕدي لحملرإٕٔا ل لع له ٕٕا ًّ ُب م ٕ ًّى ىلهٕٕقك ارإٕٔا ل سٕٕع وقٖ ب لح ٕ أل‪ٛ‬‬
‫ُضحق ققل لةعدق ىن لةعقل ة لهقك نمٕديه مٕح ٕقٖ ٕقة لةضٕثقىلل ًّ ٕعو لط ٕأ كعٕقيب سٕجق لرعقلٕا لٕوم لة قلٕ‬

‫‪( -‬القانون رقم ‪ / 16.33‬م ‪)10 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬القانون رقم ‪ / 16.33‬م ‪)10 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬القانون ‪ / 16.33‬م ‪)14 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬القانون ‪ / 16.33‬م ‪)14 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬مدونة األسرة‪ /‬م ‪ / 65:‬الفقرة ‪" : )3 :‬ثالثا ‪ :‬يأذن هذا األخير ـ قاضي األسرة المكمف بالزواج ـ لمعدلين بتوثيق عقد الزواج"‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫ـ (مدونة األسرة‪ /‬م ‪ /87:‬الفقرة ‪" : )1 :‬بمجرد إيداع الزوج المبمغ المطموب منه‪ ،‬تأذن له المحكمة بتوثيق الطالق لدى العدلين داخل دائرة نفوذ نفس المحكمة‪.".‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ال‬

‫( ‪)1‬‬
‫ُب سجق طقُ مح هلله لةمق ا ًّ ضقً ًّجدلق ُب لةضثقىك و مقلج "سج ق لةط أق‬
‫‪ ‬ضث لةح ‪ ٙ‬ى مح ملد مق‪ًّ ٙ‬قق ل صثقى ل لهقك لنعصٕقل ًّةٕد كٕق‪ ٕ ٛ‬قةٕأ لةضٕثقىك ٕ سٕرح لم ملٕقق لقسٕعقوقب‬
‫لةضٕٕثقىلل لثعح ٕٕا لقةح ٕٕقً ًّلةفكٕٕقل ث ل ٕٕى ث ثٕٕق م ٕ ًّى ىلهٕٕقك ارإٕٔا ل سٕٕع وقٖ لةعٕٕقل هلٕٕق مدق ٕ لةح ٕٕقً ألًّ مٕٕد ح‬
‫( ‪)2‬‬
‫لثدًًّمق‬
‫( ‪)3‬‬
‫‪ ‬رندٌ ُب مقةا قٖ ققملق " لةدا ا لح قً ُب مرق‪ًّ ٛ‬جدى لثدا ًّلإي‪ ٛ‬مح لة قل ق‬
‫‪ ‬قج ل طعصقُ ُب ل صثقى ى لةح قً لثعوٕقٌٓ لضٕ ن ىلهق"ٕق‪ ٛ‬ق ٕقه عق‪ ٛ‬ألًّ ألكقٕق ًّم عمٕىن ألًلٕقب لةضٕثقىك ٕى‬
‫"ح م لملق ة لهقك لةٕيت ح وثٕق لةٕقه ن لتًّ‪ ٙ‬حملرإٔا ل سٕع وقٖ لةٕلف ًثٕ ة ٕ لتمٕق ألًّب لوٕقب ٕى ٕأ لةطٕقٖ‬
‫( ‪)4‬‬
‫لةلف لقىً لقث لتمق ة ق‬
‫‪ ‬ة أعحقق ٕ ح لخل ٕٕقً لٕ ٕ أل‪ ٛ‬دم ٕدل ل نمس ٕٕثو ل ٕٕق جقلبلل لثعح ٕٕا ل ٕٕإىلًك لةعس ٕٕج ق ًّلةعو ٕ ًّلة ٕ ٕقلهأ ًّلحملقثه ٕٕا‬
‫ق( ‪)5‬‬
‫لةطقثق‪ ٛ‬لروقَ طقُق‬ ‫لقة ق‪ ٚ‬هبقق أ ع ى "صق يف دق‬ ‫لةح قً ا ألًّ أل‪ ٛ‬ر مدل ألم لةح ة لثع‬
‫ل طعصقُ لةود ‪:‬‬
‫م ٕٕو لثضٕٕقٓ لثمٕٕقيب ا ٕقلما ٕٕى م ٕ لطعصقإٕقل لةح ٕ ًّ‪ ٙ‬ألًّ مص ٕقملق ُب جمٕٕق‪ ٙ‬ىًّ‪ ٛ‬آطٕٕق لٕٕق "قكثٕٕق ممعدمٕٕا‬
‫ى كق مق عح ىن لع لةضثقىلل ًّمق قملق ًّثىن لةر م ٕا لثوصٕدُ ثٕق ث ثٕق ًّققندنٕق صٕق طا أل‪" ٛ‬رٕد‪ ٛ‬مدلٕد قهتق‬
‫ممٕٕق رنٕٕدٌ لةعحقمٕٕق ل ٕ كإٕٔق نصٕٕق ٕٕى ية ٕ لثٕٕقىك ‪ 32‬مٕٕح قٕٕقند‪ ٛ‬لخلطٕٕا ‪ :‬شنوٕ " ٕ لةضٕٕثقىك لةٕٕيت رٕٕد‪ ٛ‬مدلٕٕد ثق‬
‫طقًجٕق ٕٕح ىلهٕٕقك لةعحقمٕٕق ق ًّشنرٕٕح ٕٕق‪ ٙ‬ملٕٕله لبطعصقإقل ٕٕى سٕٕو ق لةعأق ٕٕق ب لملصٕٕق ث إٕٔق ‪:‬لةضٕٕثقىك ٕٕى‬
‫دى لة ًّلن ًّ"صق يف لةح دى لةيت " ‪ ٚ‬لقخلقًن لةضثقىك ى لةطاٗ ل ندل لةضثقىك ى قودل لةقلقٓ ًّل عوٕقٗ‬
‫ل سا‪ ًّ ٚ‬قوقل ك لةدًقا ًّ ققما مصقب لةفكقل ًّلةضٕثقىك ٕى صٕنًّ‪ ٛ‬لة قإق ح ًّنسٕ‪ ،‬لةقسٕد‪ ٚ‬لةح ة ٕا " ٕ‬
‫لةض ٕٕثقىلل لثعح ٕٕا لقةح ٕٕقً لحملم ٕٕظ ًّ ٕ ٕ لحملم ٕٕظ ًّلة ٕٕلف ُب ٕ ٕدً لةعقمٕ ٕ ظ لطعصقا ٕٕثو ُب لةض ٕٕثقىلل لث‪،‬ع م ٕٕا‪:‬‬
‫كقةدا ا ًّلةعو ق ًّ قوقل لةوسأ ًّ"ك ا لةضثدى ًّلةو د قل لث‪،‬ع ما ًّلةو قلا ح لةم ًّ دى لثحٕقمال لثعود ٕا‪:‬‬
‫( ‪)6‬‬
‫كقةص يف ًّلملدلةا ًّلةرقلب ًّلثمقًسا‬

‫‪( -‬القانون ‪ / 16.33‬م ‪)14 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬القانون ‪ / 16.33‬م ‪)14 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬القانون ‪ / 16.33‬م ‪)14 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬القانون ‪ / 16.33‬م ‪)15 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬القانون ‪ / 16.33‬م ‪ . ) 17 :‬لم يجر بعد العمل بهذا اإلجراء ألن النص المنظم لهذا الكناش لم يصدر بعد ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬الوجيز في التوثيق العدلي ـ ص (‪.)123‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ال‬

‫‪ -‬حقوؽ ال دوؿ وواجلاتهع‪:‬‬

‫‪ -‬لمل دٗ‪:‬‬
‫عأع لةح ًّ‪ ٙ‬أجأد ا مح لمل دٗ موثق‪:‬‬
‫ق لملىن ُب لتجقك ‪ ًّ :‬طلملق موقصقك مح قة لةضثقىلل أجقى " لةضٕثقىك ًّلحٕ "دق ٕ لت ٕقلٖ ٕى م ‪،‬صٕثق‬
‫ُب ملكقك لملمظق(‪ًّ )1‬ق م ى لثقسد‪ ٚ‬لةعطو ملله لتجدً ًّس ٌب "مص ثق بم قق‬
‫ق مىن "ح ىن ةدما لقةووق ا لةيت دجٕ هبٕق مرعوٕ ‪ :‬مإٔق لثٕ لةض‪،‬صٕ ًّلةحٕقه ًّكدنٕ ٕ ب ًّ ٕ ب ًه سٕق مقة ٕق ألًّ‬
‫( ‪)2‬‬
‫سقل ق ة ث ا لةد و ا ة ح ًّ‪ ٙ‬ألًّ تم جمقةسثق لجلثد ا ألًّ مقما ةضثقىك لة كعدًلهق‬

‫ق مىن لةقجدٓ و ممقًسا لثثوا‪ :‬لح ًٌّل‪ ٙ‬ل مقب مح ممقًسعثق ًّية لوقب ى أ لةح ‪ًّ ٙ‬ل قلً مح ًٌّ ٕق لةحٕ ‪ٙ‬‬
‫( ‪)3‬‬
‫ًّلح ل ىبب لضثقىك و ا اقىًك ح مصقحل لةصقا لةحأدم ا "قوق ًٌّل‪ ٙ‬لةحدلًِ لةصق اق‬
‫ق مٕٕىن لةعم ٕٕأ ٕٕح لةحإٕٔق ‪ :‬ث ٕ ك ب "عجٕٕقًٌّ صٕٕثق ح لح ٕ "صٕٕم ا لتصٕٕمق‪ ٙ‬لثود ٕٕا ل ٕ ًّ طوٕٕقً لة قل ٕ لٕٕلة كعقلٕٕاق‬
‫( ‪)4‬‬
‫ًّ‪ ٙ‬ىلهقك نمديه ما لقع ق لثص قا لةعدق ا ية ق‬ ‫ًّشنرح ة قل أل‪ ٛ‬ح مح سن لةح ‪ ٙ‬لثعم أ مح ل‬
‫ق مٕٕىن لةعدق ٕ لثنقٕٕق ‪ٕٕ :‬ح ممقًسٕٕا لثثوٕٕا ثٕ ك ب "عجٕٕقًٌّ سٕٕوع لٕٕإي‪ ٛ‬مٕٕح ًٌّ ٕٕق لةحٕ ‪ ٙ‬تسٕٕوقب أ ٕٕا ألًّ ى و ٕٕا ألًّ‬
‫إٕق اق ًّية ٕ لوٕٕقب ٕٕى ٕٕأ م ٕ ً ًّمضٕٕمدٓ لض ٕٕثقىك "صٕٕم ا لتصٕٕمق‪ ٙ‬مس ٕ أا ة ٕ مٕٕح ٕٕقٖ لة قل ٕ لثر ٕ‬
‫ًّ‪ ٙ‬ىلهقك نمديه ما لقع ق لثص قا لةعدق ا ية ق‬ ‫لقةعدق ىنق (‪ ًّ )5‬ح مح سن لةح ‪ ٙ‬لثعم أ مح ل‬
‫ق مٕٕىن لبنع ٕٕق‪ : ٙ‬مٕٕح م ٕٕق أ ٕ و م ٕٕق آطٕٕق لسٕٕعجقلا ةط وٕ مٕ مقل ٕٕقك لثصٕ قا لةعدق ٕٕا ًّمسٕٕأ لثحٕٕق (‪ )6‬لةٕٕيت‬
‫م ىل ُب لة قلً لةدٌلًف‪69‬ق‪ 986‬لةلف ا ً بم ق ق‬

‫ٕٕح م لًّةٕٕا أ ٕ ب لحٕ قودهلٕٕق ًّب‬ ‫ق مٕٕىن ل سٕٕع قةا ‪ :‬زنٕٕىن ة حٕ ‪ ٙ‬ل سٕٕع قةا مٕٕح لثثوٕٕا ًّةرٕٕح ب زنٕٕىن ةٕ أل‪ ٛ‬رٕ‬
‫( ‪)7‬‬
‫لتصمق‪ ٙ‬لثود ا ل ق‬ ‫س و ة ققلً ل سع قةا ب يل ألقوق ألن امى‬
‫( ‪)8‬‬
‫ق مىن م لًّةا لثثق‪ ٚ‬لة و ا ًّلتنضطا لةح أ ا لث يًّ‪ ٛ‬ة هبق مح قوق ًٌّ ق لةح ‪ٙ‬‬
‫ثٕٕق م ع ٕ قل‬ ‫ق مٕٕىن لةعأع ٕ لقملأق ٕٕا‪ :‬عأع ٕ لةح ٕ ‪ ٙ‬ألقوٕٕقب م لًّةٕٕا مثقم ٕ ألًّ لسٕٕوأ ق قم ٕ هبٕٕق لقملأق ٕٕا لةٕٕيت "ٕٕو‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )12 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪( ، )16 :‬قرار وزير العدل رقم ‪ . 977.39 :‬الصادر بتاريخ ‪ 8‬أبريل ‪. )2339‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )11 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )18 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )18 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )19 :‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )23 :‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )22 :‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ال‬

‫ق‬ ‫لةحأدم ًّل ع لب‬ ‫لةمص ‪ 267 ًّ 263‬مح لة قند‪ ٛ‬لجلوقه ًّلثعح ا لإملقنا لثد‬
‫‪ -‬لةدلجوقل‪:‬‬
‫عقأق لةح ‪ ٙ‬جمأد ا مح لةدلجوقل ألذنثق‪:‬‬
‫( ‪)1‬‬
‫ق لةعق لقتمقنا ًّلةدققً ًّلملمقْ ى صقٖ لثثوا ًّألسقلً لثعحقق حق‬
‫ق " لح لةضٕثقىلل لقعٕق‪ ٕ " ٕ :ٛ‬صٕثقىك ل عوٕقٗ ل سٕا‪ًّ ٚ‬مقلقوٕا لهلٕا‪ ٙ‬جمقنٕقق ًّكٕلل " ٕ صٕثقىك لةٕ ًّلن‬
‫( ‪)2‬‬
‫يل قوق سق لثعحقق ح ًّ ر لة قل لثر لقةعدق ىن ة لقةعوقًّب ى " ملله لةضثقىلل‬
‫( ‪)3‬‬
‫لةح ًّ‪ُ ٙ‬ب قً مل ا ًّ و ا ة ح ًّ‪ًّ ٙ‬جمقةن جثد ا ى اح ىًّلهق اقكو ل سع وقٖق‬ ‫ق وعهو‬
‫ق عحٕ ٕٕى لةحٕ ‪ ٙ‬أجٕٕقى ألىلب لة إٔ أل‪ ٕ ٛ‬صٕٕر لةرقمٕٕق ًّلث‪،‬عصٕٕق أ مٕ ل ىلًف ًّلسٕٕجق محٕ ةٕٕلة لرعقلٕٕا‬
‫( ‪)4‬‬
‫لوم لة قل لثر لقةعدق ىن لةلف ل لهقك نمديهق‬
‫ق مٕا ل ٕغ لةحٕ ‪ ٙ‬سٕوح سٕوا ًّجٕأ ٕ أل‪ ٕ ٛ‬طٕا‪ ٙ‬قاقٕا ألصٕثق لتًّو مٕح كٕق سٕوا لضٕثقىك و ٕا "قوٕق ق ً"ٕ‬
‫ٕٕى ل سٕٕعأقلً ُب ممقًسٕٕا لثثوٕٕا لصٕٕدًك قى ٕٕا "دجٕ و لةٕٕدٌلًك مٕٕق صٕقلٖ لة قلٕ لثر ٕ لٕٕقةعدق ىن مٕٕق قه ٕٕا‬
‫( ‪)5‬‬
‫مقه يل م ‪ ٙ‬هبق ُب لتجق لحمل ىق‬
‫ق عح ى لةح ‪ ٙ‬م لم م ق ثرعو م ًب "ح و ق ًّ عرد‪ ٛ‬كق مرعأ مح ة ى لتقق (‪ًّ )6‬ق مٕ ى قٕقلً‬
‫ًٌّ ٕٕق لةح ٕ ‪69ٙ‬ق‪ 983‬لةصٕٕقىً ُب ‪ 28‬أللق ٕٕق ‪ ٕ 2669‬ى لثرق"ٕٕأ لةح ة ٕٕا ًّم قًملٕٕق ًّ ٕ ى لةح ٕ ًّ‪ ٙ‬هبٕٕق ُب ىًّلهٕٕق‬
‫لحملقكو ل لع له ا ًّلثقلك لةعقلحا هلقق‬
‫( ‪)7‬‬
‫ق معيف ةرق صثقىك م مق طقاق مققأق و لثسعو لل ل ىلً ا لةاٌما ممهثق أرعو ق‬
‫ق رٕٕد‪ ٛ‬لةحٕ ‪ ٙ‬لةٕٕلف ألىًجٕٕق لةضٕٕثقىك ُب ملكق"ٕ مسٕنًّب ٕٕح لةدقٕٕقهىن لةٕٕيت ألهب ملٕٕق ًّم عسٕ أثق ألإٕققهبق ثٕ ك يٕٕن‬
‫( ‪)8‬‬
‫سودلل للع لب مح "قً ‪ ،‬لخلطقب ثق لسجال لةع أ ق‬
‫ق و ٕى مسٕنًّب ثٕ ك يٕٕن سٕودلل للعٕ لب مٕح "ٕٕقً ‪ ،‬لةع ٕ ٕٕح لثسٕعو لل ل ىلً ٕٕا لثحعإٔ ك ُب لةضٕٕثقىلل ق ب يل‬
‫زنعمظ ل ُب م لةضٕثقىك مٕ‬ ‫كق‪ ٛ‬اقموثق م مق لق ىبب هبق جلثقل ألطقى ثعس و ة م قلق صثقى مصقىٗ‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )32 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )13 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )3 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )13 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )11 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )14 :‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )21 :‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )21 :‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ال‬

‫( ‪)1‬‬
‫ادًك مح لثسعو لثس وق‬
‫ق "عوٕٕقَب ططٕٕا لةح لةٕٕا م ٕ لةد ٕٕقه لةحأدم ٕٕا ًّمثٕٕق‪ ٚ‬لحملٕٕقم ًّلةحٕٕد‪ ٛ‬لة ٕٕقه ًّلةدك ٕٕق لةح ٕ ًًّّك ٕٕق لت إٕٔق‪ٙ‬‬
‫ًّلثسعضٕقً لة ٕقندو ًّلخلوٕ ًّلةف ٕق‪ًّ ٛ‬لةوقسٕ‪ًّ ،‬لةسأسٕٕقً ًّمٕ كٕق نٕٕدٓ مٕح ألنٕدلٓ لةعجٕٕقًك عحق ٕقه لةحٕ ‪ ٙ‬ص‪،‬صٕ قق‬
‫ًّم ٕ كٕٕق إٕٔق ٕٕنىى و ٕ ألجٕٕق لقسٕٕعقوقب لثثٕٕق‪ ٚ‬لة و ٕٕا ًّلتنضٕٕطا لةح أ ٕٕا لث ٕ يًّ‪ ٛ‬ة ٕ هبٕٕق مٕٕح قوٕٕق ًٌّ ٕٕق لةح ٕ ‪ٙ‬ق ًّ يل‬
‫( ‪)2‬‬
‫م ق مقةا لةعوقُب ألس م لةح ‪ ٙ‬مح لخلطا ل قلً ةدٌ ق لةح ‪ٙ‬ق‬
‫ق رنٕٕأ ٕٕى لةحٕ ‪ ٙ‬كعقلٕٕا لةضٕٕثقىك لقة مٕٕا لةحقل ٕٕا ًّ ٕٕو ث ثٕٕق ٕٕى لة مٕٕا لتجوو ٕٕا ألًّ لة ثجٕٕا لةٕٕيت ًب هبٕٕق لةع ٕ يل‬
‫( ‪)3‬‬
‫"ح ىن لتمق لم ةما لةرعقلاق‬
‫ق عح ٕ ٕٕى لةحٕ ٕ ‪ ٙ‬لة ٕٕق‪ ٚ‬ل ٕٕعاًّك م ٕٕأد‪ ٛ‬لةض ٕٕثقىك ٕٕى لثعحققٕ ٕ ح ًّلةض ٕٕثدى ًّلةف ٕٕق‪ ٛ‬ث ٕٕدً ىًلجث ٕٕق ُب م ٕٕلكقك‬
‫( ‪)4‬‬
‫لملمظق‬
‫دلا لةح ‪ ٙ‬ألًّ ل قصقب لثنقق ألًّ ألًّق ألًّ أل م مح أ ٕ ألًّ ألسٕ م مٕح‬ ‫ق عح ى لةح ‪ ٙ‬لةلف ا ًل‬
‫لخلطا أل‪ ٛ‬ر ح م لًّةا أ ٕ أجٕقى "و ٕغ لث ٕقً ة ٕ ل صٕ لةعوم ٕل ًّأل‪ ٛ‬سٕ و ثٕدًل مٕلكقك لملمٕظ لخلقإا لٕ و‬
‫لة قلٕ خلعأثٕق ًّممهثٕق لرعقلٕٕا لة ٕوم ة ٕ ٕى أل‪ٕٕ" ٛ‬قى ةٕ لحٕ لنعثٕقب مٕ ك ل قصٕقب لثنقٕق ألًّ ل ٕقٖ ألًّ وٕ‬
‫( ‪)5‬‬
‫ًٌّل‪ ٙ‬سوأ ل مقبق‬
‫( ‪)6‬‬
‫ملكقلل لملمظ أ ق مرعو ًّ"ح مح ا امد ق" ق‬ ‫ق ‪ ٚ‬لةح ‪ ٙ‬مظ‬
‫ق لسٕع‪،‬اُ ألجٕقك لةع ٕأ مٕح إٕقمأ لةضٕثقىك وٕ لةع ٕ ًّألىلألملٕق كقم ٕٕا ة وقسٕ‪ ،‬ثٕدً لةع ٕأ ًّيةٕ م قلٕٕق‬
‫( ‪)7‬‬
‫ًّاقق‬

‫ج‪ :‬مراقلة ال دوؿ وتنديلهع‪:‬‬

‫‪ -‬مراقلة ال دوؿ‪:‬‬
‫‪ -‬مقلقوا ًٌّ ق لةح ‪:ٙ‬‬
‫ثق كق‪ ًٌّ ٛ‬ق لةح ‪ ٙ‬ملد لثسنًّ‪ ٙ‬ح "س صنًّ‪ ٛ‬لةح لةا ًّلةسقملق ى مسح س ملق ًّ"عو ألمدلهلق ًُّب سٕ قٗ لثقلقوٕا‬
‫ى مق ‪:‬‬ ‫لثود ا ل أ ع ى لثقىك ‪ 46‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا لةيت "و‬

‫‪ -‬المادة السابقة ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )22 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )33 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي م ‪. )19 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )51 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪. )22 :‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪( -‬مرسوم ‪ /2.31.2825‬م‪. )8 ،7 :‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ال‬

‫لقةعدق ىن‬ ‫سن لةح ‪ُ ٙ‬ب م لًّةا أ ثقلقوا ًٌّ ق لةح ‪ًّ ٙ‬لة قل لثر‬
‫ًّ"رعس ملله لثقلقوا ك مهقملق شنرح مصقملق ث أق ‪:‬‬
‫ق "ح وٕ ققلٕ ق ألًّ ٕ ك ق ٕٕقك مٕٕح إٕقكو لبسٕٕع وقٖ ألًّ ممٕٕح لًّةٕٕد‪ ٛ‬مثٕٕقمثو لٕٕق ىلًك لثقك ٕٕا ة ٕٕق‪ ٚ‬لعمعٕ ش لثرق"ٕٕأ‬
‫لةح ة ا ة وق ُب ًّققه إ ىكق ثٕإيل "وٕ مٕح " ٕقً ق لةعمعٕ ش لةٕيت "قسٕق مٕقب و ًٌّ ٕق لةحٕ ‪ًّ ٙ‬جٕدى خمقةمٕقل مثو ٕا‬
‫( ‪)1‬‬
‫ألًّ طقًّققل ققندن ا ثإ‪ ًٌّ ٛ‬ق لةح ‪ ٙ‬وح هبق و لةدك ق لةحق‪ ٚ‬ة أ ةعقق لثعقلحا ل لث‪،‬قةم‬
‫ق شنرٕٕح مٕٕقب كٕٕق ٕ ‪ ٙ‬لنعقلع ٕ ٕدلًِ مقل ٕ ا متوح ٕ ك ٕٕق مٕٕح ممقًسٕٕا مثقم ٕ ًّ ٕٕعو ًجق ٕ ة ثٕٕق و ٕ ًٌّل‪ ٙ‬سٕٕوأ‬
‫( ‪)2‬‬
‫ل مقب لوقب ى و ًّية ل قلً ةدٌ ق لةح ‪ٙ‬ق‬
‫ق ين ة دك ق لةحق‪ ٕ ٚ‬ك أق ثعقق معقلحا " ى و ا ألًّ جوق ٕا ألًّ جوقه ٕا لٕ كٕق ٕ ‪ ٙ‬أل‪ ٛ‬دقمٕ منقعٕق ٕح أ ٕ لٕإي‪ٛ‬‬
‫( ‪)3‬‬
‫مح ًٌّ ق لةح ‪ٙ‬ق‬
‫( ‪)4‬‬
‫ق س قّ لةح ‪ ٙ‬لةوقجيف ُب ل معقق‪ ٛ‬لثثين لةلف م عقىن أ ق أ ق‬
‫( ‪)5‬‬
‫ق س قّ لةح ‪ ٙ‬لثعأق‪ ٛ‬لةقلسأ ُب ل معقق‪ ٛ‬لثثين مح لخلطا ًًّّل م ةعأق و ل قلً ةدٌ ق لةح ‪ٙ‬ق‬
‫( ‪)6‬‬
‫ق قود‪ ٙ‬ألًّ ‪ ٚ‬قود‪ ٙ‬لسع قةا لةح ًّ‪ٙ‬ق‬
‫‪ -‬مقلقوا لة قل لثر لقةعدق ىن‪:‬‬
‫ًققلا لة قل ى لةح ًّ‪ ٙ‬ند ق‪ً : ٛ‬ققلا قو ا ًًّققلا لح اق‬
‫‪ -‬لةقققلٕٕا لة و ٕٕا‪ :‬مٕٕح ألجٕٕق لٕٕأق‪ ٛ‬لم ٕفل‪ ٚ‬ل ٕدللم ًّ" و ٕٕقل لةدق ٕٕا لةح ة ٕٕا ٕٕد‪ ٚ‬ققل ٕ لةعدق ٕٕىن لقققلٕٕا قو ٕٕا ًّمل ٕ‬
‫جمأد ا جقلبلل موثق‪:‬‬
‫‪ ‬لةع ل‪ ٚ‬جقنأ لةعققف لةرقمق ُب صثقىلل لة م ًّل سقلٓ ُب هبقٌ لةقسد‪ٚ‬ق‬
‫‪ ‬قلقأ سجال لةع أ لثأسدكا مح لةوسقوق‬
‫‪ ‬معيف ققل لةعدق ىن ملكقك لملمظ لدل لةطقل ى كق امقا موثق قوٕق لةضٕقًّٓ ُب لسٕعحأقهلقق كإٔق ب سٕعحأق‬
‫( ‪)7‬‬
‫لةح ‪ ٙ‬لثلكقك لجل ك ب لح مق ‪ ٚ‬لثلكقك لة شنا ة قل لثر لقةعدق ىن قص مقلجحعثق ًّطعأثقق‬
‫معش مرق"أ لةح ًّ‪ ٙ‬مقك ُب لةسوا ى لتققق‬ ‫‪‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )47 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )11 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )48 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )7 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )8 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )23 :‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )17 :‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ال‬

‫ٕ‬ ‫ٕأو‬ ‫ٕٕى لثٕلكقلل ًّلثسٕٕعو لل ًّلةقسٕد‪ ٚ‬لةح ة ٕا ًّ وجٕ ا ٕقل لٕٕلة‬ ‫‪ ‬قلقٕأ "صٕقثقل لةحٕ ًّ‪ ًّ ٙ‬ط ٕ‬
‫لثامهقل ًّزنعمظ ل ُب م لةح ‪ٙ‬‬

‫‪-‬لةقققلا لةوح ا‪:‬‬

‫شنرح ق‪ ٙ‬ملله لةقققلا ًّمهقملقملق ُب لةو م لةعقة ا‪:‬‬
‫‪ ‬سنق أ ى لةقسد‪ ٚ‬لح لةع ك مح سامعثق ًّط دملق مح لةو ًّلخل ق كأق سنق أ ى نس‪ " ،‬لةضثقىللق‬
‫‪ ‬عدو "و م لةح ًّ‪ ٙ‬سود ق ى ألسقٍ لةس د٘ ًّل نعقن ًّلةرمقبك أا أوضدً ًٌّ ٕق لةحٕ ‪ ٙ‬لةصٕقىً لعٕقً ‪-39 ،‬‬
‫‪3979-65‬ق‬
‫‪ ‬آ ًٌّلًك لةح ‪ ٙ‬ى ج لًّ‪ ٙ‬مصقب لةضثقىلل لةح ة ا لةيت " قملق ًّ‪ ٙ‬ألقسٕق‪ ٚ‬لةعدق ٕىنق ًّ"قسٕق ملٕله لة ٕدلهو‬
‫و لةدٌلًك مق" ُب لةسواق‬
‫‪ -‬مقلقوا ًٌّلًك لثقة ا‪:‬‬
‫( ‪)1‬‬
‫"قلقأ ًٌّلًك لثقة ا ث م لةح ‪ ٙ‬لثح بسع‪،‬اُ ًّلجوقل لةعسج ق و ق ة دلن لجلقًف هبق ةحأق ق‬
‫‪ -‬مقلقوا لةدك ق لةحق‪ ٚ‬ة أ (‪:)2‬‬
‫ألسو لثضقٓ لثمقيب ة دك ق لةحق‪ ٚ‬ة أ لق عوقًه ممقا ة قىن لةحق‪ُ ٚ‬ب لععأ مسنًّة ا مقةٕا كٕق ٕ ‪ ٙ‬لً"رٕأ خمقةمٕا‬
‫ة دل لةعدق ا لث قًك ث ثق ألًّ ققندنق ألًّ ألطق لدلجوق" لثثو ا و ارأا ل سع وقٖق‬
‫ًّ"و ٕ لحملرإٕٔا ُب قثٕٕا لثضٕٕدًك ًّمل ٕ مردنٕٕا مٕٕح يسٕٕا أل ٕٕقب لح ٕ لسٕٕع قب لت ٕقلٖ لثحو ٕٕا ةسٕٕأقٓ مامهٕٕقهتو‬
‫ًّ" لث عأسقل لةرعقل ا ة دك ق لةحق‪ ٚ‬ة أ ًّ"طوىن قدل لثسطقك لةحقى ا ى ملله لثعقلحاق‬
‫ًّأ ع ى لثقىك ‪ 48‬مح لة قند‪ ٛ‬أل اه ثإ‪ ٛ‬ة دك ق لةحق‪ ٚ‬اام ا قٖ لةح ‪ ٙ‬منقعق ٕح م لًّةٕا أ ٕ لٕإي‪ ٛ‬مٕح ًٌّ ٕق‬
‫لةح ‪ ٙ‬ك أق ثعقق لض ن معقلحا " ى و ا ألًّ جوق ا ألًّ جوقه اق‬
‫لةع ى أ‪:‬‬
‫م ىل لثقىك ‪ 43‬مح قٕقند‪ ٛ‬لخلطٕا ٕى لجلثٕا لث‪،‬عصٕا ققندنٕق ُب لةضٕرق قل لثدجثٕا لٕ لةحٕ ًّ‪ ٙ‬لسٕوأ طٕابل‬
‫مثو ٕٕا ًّل وٕٕق أل‪ ٛ‬لةو قلٕٕا لةحقمٕٕا ةٕ ى ارإٕٔا ل سٕٕع وقٖ جتٕٕقف قٕٕق ألًّة ٕٕق ُب كٕٕق صٕٕرق ا لٕ ٕ ‪" ٙ‬عح ٕٕىن لٕٕإطابل‬
‫مثو ا م ل سع وقٍ لقألف لع ن لجلثدف ة ح ًّ‪ ٙ‬ل لهقك ارأا لبسع وقٖق‬
‫ًّنصٕٕق لثٕٕقىك ‪ٕٕ 39‬ى لةح دلٕٕا لةع ى و ٕٕا لث ٕٕقًك ُب مٕٕىن لةحٕ ‪ ٙ‬لثعإٕٔق‪ ٛ‬لةٕٕلف سنٕٕق لدلجوق"ٕ لةع ً و ٕٕا ألًّ لً"رٕٕأ ثحٕٕا‬

‫‪( -‬المرسوم ‪ /2.38378‬م ‪. )29 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪ 47 :‬ـ ‪. )48‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ال‬

‫خما لضقٖ لثثوا ًّجح ثق م ى لةح دلقل لةع ى و ا لآل" ا‪ :‬ل نللً ٕ لةعدل ‪ًّ ٕ ،‬ل م ة عأق حق‬
‫كإٕٔق نصٕٕق لثٕٕقىك ‪ 43‬مٕٕح قٕٕقند‪ ٛ‬لخلطٕٕا ٕٕى لةح دلٕٕقل لةع ى و ٕٕا لث ٕٕقًك ُب مٕٕىن لةحٕ ‪ ٙ‬لةٕٕلف ق"رٕٕأ خمقةمٕٕا ألًّ سنٕٕق‬
‫لدلجو لثثين ًّمل ‪:‬‬
‫ل نللً ألًّ لةعدل ‪ ،‬ألًّ ل قصقب لثنقق ح لةحأق ث ك ب "عجقًٌّ سوا ألًّ لةح ‪ٙ‬ق‬
‫ًّ"ع قى‪ ٚ‬لثعقلحا لةع ى و ا ُب مىن لةح ‪ ٙ‬مسأ لثقىك ‪ 44‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا‪:‬‬
‫ق أقًًّ قام سودلل للع لب مح "قً ‪ ،‬لً"رقب لث‪،‬قةماق‬
‫ق لع قى‪ ٚ‬لة دى لةحأدم ا يل كق‪ ٛ‬لةمحق لثق"رأ ٌجق قق‬
‫ق لدق ألم لةع قى‪ ٚ‬لرق جقلب مح جقلبلل لثعقلحا ألًّ لةعق ىن " مق ل لةس طا لةع ى و ا ألًّ "وقصقهق‬
‫ًّ "و لثقىك ‪ 53‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا ى ألن ‪:‬‬
‫عح ى لةح ‪ ٙ‬لةلف ا ًل ُب م دلا لةح ‪ ٙ‬ألًّ ل قصقب لثنقق ألًّ ألًّق ألًّ أل م مح أ ألًّ ألسٕ م‬
‫مح لخلطٕا أل‪ ٛ‬رٕ ٕح م لًّةٕا أ ٕ أجٕقى "و ٕغ لث ٕقً ة ٕ ل صٕ لةعوم ٕل ًّأل‪ ٛ‬سٕ و ثٕدًل لثٕلكقك لخلقإا لٕ و‬
‫ٕى أل‪ٕ" ٛ‬قى ةٕ لحٕ لنعثٕقب مٕ ك ل قصٕقب لثنقٕق ألًّ‬ ‫لة قل لثر لقةعدق ىن خلعأثق ًّممهثق لرعقلا لة وم ة‬
‫ل قٖ ألًّ و ًٌّل‪ ٙ‬سوأ ل مقب‬
‫د‪ :‬الهيئة الوطنية لل دوؿ‪:‬‬
‫أ ع ٕٕى لثٕٕقىك ‪ 52‬مٕٕح قٕٕقند‪ ٛ‬لخلطٕٕا ًب م ٕ لم مل ٕٕا ًّ و ٕٕا ة ح ٕ ًّ‪ ٙ‬متٕٕقًٍ ططٕٕا لةح لةٕٕا ُب قًملٕٕق ًّنصٕٕق لثٕٕقىك‬
‫لةسٕقل ا أل‪ ٛ‬م ٕٕق ملٕله لهل ٕٕا دجٕ لقةقلٕٕقّ ًّ"عمٕقٓ وثٕٕق جمٕٕقةن جثد ٕا ٕٕى إح ىًّلهٕٕق إقكو ل سٕٕع وقٖ ًّ"عأعٕ‬
‫لةح ًّ‪ٙ‬ق‬ ‫لهل ا لقةض‪،‬ص ا لثحود ا ًّ" و‬
‫‪ -‬اختواصات الهيئة الوطنية لل دوؿ‪:‬‬
‫‪ -‬ل لب لةقألف ُب لةضرق قل لثدجثا ة ثق ل لةح ًّ‪ًًّ ٙ‬ث " ق ق لض عق و لةدك ق لةحق‪ ٚ‬ة أ ق‬
‫‪" -‬وس ىن أق لعقةن لجلثد ا ة ح ًّ‪ٙ‬ق‬
‫‪ًّ -‬ل لةوهق‪ ٚ‬لة لط ًّ"ح ق‬
‫‪ -‬م مو غ لصفلكقل لت قب ًّك م ا لسع مقهثقق‬
‫‪ -‬و ملكقك لملمظ ًّكوقَ ًّاال لتجدًق‬
‫‪ -‬متق ق لهل ا ة ى ل ىلًللق‬

‫‪23‬‬
 ‫ال‬

‫(‪)1‬‬
‫‪ -‬أجهزة الهيئة الوطنية لل دوؿ ‪:‬‬
‫‪ -‬لجلأح ا لةحقما ق‬
‫‪ً -‬ه ن لهل ا لةد و ا ة ح ًّ‪ٙ‬ق‬
‫‪ -‬لثرعأ لةعوم لف ة ث اق‬
‫‪ -‬لعقةن لجلثد ا ة ح ًّ‪ ٙ‬ق‬
‫‪ -‬مكونات الجم ية ال امة واختواصاتها(‪:)2‬‬
‫لجلأح ا لةحقما مل أل ى س طا " ق ق ا ُب لهل ا ًّ "عرد‪ ٛ‬مح‪:‬‬
‫ق ًه ن لهل ا ‪ :‬وع‪،‬أ ًّثىن صقًّّ س ٌب "مص ثق لح ق قق‬
‫ق ًألسٕٕقب ًّأل ٕٕقب مرق"ٕٕأ لعٕٕقةن لجلثد ٕٕا ‪ :‬جتعأ ٕ لجلأح ٕٕا لةحقمٕٕا لقةقلٕٕقّ مٕٕقك كٕٕق قٕٕام سٕٕودلل بنع‪ٕٕ،‬قب ًه ٕ ن‬
‫لهل ا لةد و ا ة ح ًّ‪ًّ ٙ‬لسعقوقب ك أق ى ق لثص قا و ية ق‬
‫‪ -‬شروط الترشيح لرئاسة الهيئة‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫وع‪،‬أ ًه ن لهل ا لةد و ا ة ح ًّ‪ ٙ‬ث ك قام سودلل ققل ا ة عج مقك ًّلم ك ى لتكققق‬
‫ًّ جتٕٕقى ل نع‪،‬قلٕٕقل طٕٕا‪ ٙ‬لةوص ٕ لتًّ‪ ٙ‬مٕٕح صٕٕثق ىجو ٕ ٕٕح ق ٕٕىن ل ق ٕفلٓ لةمٕٕقىف لةسٕٕقف لثوقصٕٕق ًّلقت و ٕٕا‬
‫لةوسو ا ةأل قب لملقلق ح ى ألب ق ىملو ح نص أل قب لجلأح ا لةحقماق ًُّب مقةا ٕ ‪ ٚ‬لكعإٔق‪ ٙ‬لةوصٕقب‬
‫نجٕٕق ل جعإٕٔقٓ ثٕ ك ‪ 35‬دمٕٕق ًُّب ملٕٕله لملقةٕٕا ٕٕعو ل نع‪ٕٕ،‬قب لقت و ٕٕا لةوسٕٕو ا ةأل ٕٕقب لملقلٕٕق ح (‪ًّ )4‬يةٕ ًّثٕٕىن‬
‫لةضقًّّ لةعقة ا(‪:)5‬‬
‫ق أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬ة اما نقطأق‬
‫ق أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬ة ألق م ا ضق سودلل ى لتققق‬
‫ق ألبَّ رد‪ ٛ‬ق ا ًل ُب م دلا " ى و ا لقسعقوقب دلا ل نللًق‬
‫ألًّ معقلحق ُب ق ا متن لةضقٖ ًّلثقًّبكق‬ ‫ق ألب رد‪ ٛ‬اردمق‬

‫(‪)6‬‬
‫‪ -‬اختواصات رئيس الهيئة‪:‬‬

‫‪( - 1‬قانون الخطة‪ /‬م ‪. )59 :‬‬

‫‪( - 2‬قانون الخطة‪ /‬م ‪. )63 :‬‬
‫‪( - 3‬قانون الخطة‪ /‬م ‪. )64 :‬‬
‫‪( - 4‬قانون الخطة‪ /‬م ‪. )67 :‬‬
‫‪( - 5‬قانون الخطة‪ /‬م ‪. )63 :‬‬
‫‪( - 6‬قانون الخطة‪ /‬م ‪. )67 :‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ال‬

‫لةصام قل لةاٌما ة أق‪ ٛ‬مسح س لهل اق‬ ‫‪ -‬شنقًٍ لةقه ن‬

‫‪ -‬شنقق لهل ا ُب لمل قك لث ن ا جتقه ل ىلًكق‬
‫‪ -‬وق لهلوقل ًّلةداق ق ًّل قنقل لث ما ة ث اق‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ -‬المكتب التنفيذت تكوينو واختواصاتو‪:‬‬
‫‪ -‬مردنق" ‪ً :‬ه ن لهل ا لةد و ا لصمع ًه سق ة ًًّألسقب لعقةن لجلثد اق‬
‫‪-‬لطعصقإٕق" ‪ :‬وسٕٕىن إٕٔق لعٕٕقةن لجلثد ٕٕا ًّ سٕٕثق ٕٕى مسٕٕح س ٕ ملق ًّ عٕٕدو ًّل ٕ لةوهٕٕق‪ ٚ‬لة ٕ لط ًّ"ح ٕ‬
‫ًّ د‪ ٚ‬لطو ًّ"دث ملكقك لملمظ ًّكوقَ ًّاال ألجدً لةح ًّ‪ٙ‬ق‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ -‬إحداث المجالس الجهوية لل دوؿ‪:‬‬
‫مٕ م جمٕٕقةن جثد ٕا ة حٕ ًّ‪ٕ ٙ‬ى إٕح ىًّلهٕق إٕقكو ل سٕٕع وقٖ ًّ" ٕو ًّجدلٕٕق ٕ لةحٕ ًّ‪ ٙ‬لثٕ لًّة لٕ لهقك نمٕٕدي‬
‫ارأا ل سع وقٖق ًّ رد‪ ٛ‬م ٕق كٕق جم ٕن لثد ٕا لث وٕا لةٕيت "دجٕ هبٕق ارإٔا ل سٕع وقٖق ًّ عأعٕ لع ٕن لجلثٕدف‬
‫لقةض‪،‬ص ا لثحود ا ق‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ -‬تكوين المجلس الجهوت لل دوؿ واختواصاتو‪:‬‬
‫عرد‪ ٛ‬لع ن لجلثدف مح لةقه ن لق لقثا و لت قب ًّ لًّ‪ ٙ‬لثثق‪ ٚ‬لةعقة ا‪:‬‬
‫‪ -‬لةسثق ى "طو ىن م قًلل لثرعأ لةعوم لف ة ث اق‬
‫كق لثضقكق لجلثد ا لةيت "حفِ لثثواق‬ ‫‪-‬‬
‫‪ًّ " -‬متق ق لثثوا ى لثسعدى لجلثدفق‬
‫‪ -‬ىلًك ممع رقل لع ن لجلثدفق‬
‫‪ًّ -‬ل لةوهق‪ ٚ‬لة لط ًّ"ح ق‬
‫‪ -‬شروط الترشيح ل ضوية المكتب‪:‬‬
‫‪ -‬أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬ة اما نقطأق‬
‫‪ -‬أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬ة ألق م ا ين سودلل ُب ممقًسا لثثواق‬
‫‪ -‬ألب رد‪ ٛ‬ق ا ًل ُب م دلا " ى و ا لقسعقوقب دلا ل نللًق‬
‫ألًّ معقلحق ُب ق ا متن لقةضقٖ ًّلثقًّبكق‬ ‫‪ -‬ألب رد‪ ٛ‬اردمق‬

‫‪( - 1‬قانون الخطة‪ /‬م ‪. )68 :‬‬

‫‪( - 2‬قانون الخطة‪ /‬م ‪. )72 :‬‬
‫‪( - 3‬قانون الخطة‪ /‬م ‪. )74 :‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ال‬

‫ٕٕى لتكقٕٕق ًّشنٕٕقًٍ لةٕقه ن لةصٕٕام قل‬ ‫ًّ وع‪ٕٕ،‬أ ًهٕ ن ًّأل ٕٕقب لثرعٕٕأ ثٕ ك قٕٕام سٕٕودلل ققل ٕٕا ة عج ٕ مٕق"‬
‫لةاٌما ة أق‪ ٛ‬مسح س مللل لثرعأ ًّلة ق‪ ٚ‬لقثثق‪ ٚ‬لثسو ك ة (‪)1‬ق‬

‫‪ : 3‬النس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاخ‪:‬‬
‫و ا ًًّ ققند‪ ٛ‬مثوا لةوسقطا(‪ )2‬لةلف نهأثق‬ ‫ق ملله لثثوا مول ٌمح د ق لح ك ح ألف "وه و ققندو مح‬
‫أ‪ .‬مهاـ النساخ‪:‬‬
‫ًّشنقًسٕٕد‪ ٛ‬مثٕقمثو ُب مصٕٕقحل‬ ‫عٕدو لةوسٕٕقو مثإٔا " ٕٕأ لةضٕثقىلل ًّ"سٕ و نسٕ‪ ،‬موثٕٕق ًّممٕظ سٕٕجال لةع ٕأ‬
‫لةعدق ىن لةعقلحا ة أققكو ل لع له اق‬
‫ق التضمين ‪ :‬ملد نس‪ ،‬اعدى لةضثقىلل لةح ة ا ل م سجال لةع أ لح لملصد‪ ٙ‬ى ي‪ ٛ‬للة مٕح لة قلٕ‬
‫لثر ٕ لٕٕقةعدق ىن ًّقٕ جٕٕقبل لثٕٕقىك ‪ 33‬مٕٕح لة ٕٕقند‪66 )ٛ‬ق‪ )49‬ةع ٕ مٕ ل ة أسٕنًّة ا لثضٕٕفكا لٕ لةحٕ ‪ًّ ٙ‬‬
‫لةوقس‪ ،‬ةعجحق لةع أ مسنًّة ا طقةصا هللل لتط –ألف لةوقس‪-،‬ق ًّ سجال لةع أ مل ‪:‬‬
‫‪ 3‬ق سجق لتما٘ لةح قً ا‬
‫‪ 2‬ق سجق لةفكقل ًّلةداق ق ق‬
‫لة ًّلن ق‬ ‫‪ 3‬ق سجق طقُ لع أ نصدُ‬
‫‪ 4‬ق سجق ًسد‪ ٚ‬لةطاٗ ق‬
‫( ‪)3‬‬
‫‪ 5‬ق سجق لقق لةدققهىن ق‬

‫ق لسع‪،‬قلن لةوس‪ : ،‬د‪ ٚ‬لةوقس‪ ،‬أل ق لقسع‪،‬قلن نس‪ ،‬مح ملله لةضٕثقىلل ثٕح هلٕو لملٕىن ث ثٕق ق ًّثٕىن مسٕطقك سٕ ٌب‬
‫"مص ثق ‪ ٛ‬صقب لهللق‬

‫ٕى مٕق لٕأح ث ثٕق ًّة قلٕ مٕح‬ ‫ق ممظ لةسجال ‪ :‬زنمظ لةوقس‪ ،‬سجال لةع ٕأ ًّ ٕ مثق ة حٕ ًّ‪ ٙ‬ة عدق ٕ‬
‫ألجق مقلقوعثق ًّ لخلطقب ثق لح "دق لةح ة ألسمق صثقىهتأقق‬

‫‪ - 1‬الوجيز في التوثيق العدلي ص (‪.)153‬‬

‫‪ -2‬ظهير شريف رقم ‪ 1.31.124‬بتاريخ ‪ 29‬من ربيع األول ‪ 22( 1422‬يونيو ‪ )2331‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 49.33‬المتعمق بتنظيم مهنة النساخة‪.‬‬
‫‪( -‬المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪. )31 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ال‬

‫ب ‪ :‬شروط ولوج مهنة النساخة‪:‬‬

‫شنٕقًٍ مثوٕٕا لةوسٕٕقطا قاقٕٕا ألإوقٖ إٕومق‪ ٛ‬مقًسٕدل لثثوٕٕا لصٕما ثح ٕٕا ًّ موعهإٕٔا قوٕٕق إ ًًّ قٕٕقند‪ ٛ‬مثوٕٕا لةوسٕٕقطا‬
‫ث م ذنق كق‪ ٛ‬شنقًسثق ل قلً ةدٌ ق لةح ‪ ًّ ٙ‬لآلطق ل ًّ‪ ٛ‬ققلًق‬
‫ألمق لةصو لةققة ثثد لجل ق لجل لةلف اقً شنقًسثق ًّثىن لةضقًّّ لثسطقك ُب ققند‪ ٛ‬لةوسقطا لحٕ لجع ٕقٌ موٕقًلك‬
‫نصق ثق لثقىك ‪ 5‬مح ققند‪ ٛ‬لةوسقطا (‪66‬ق‪)49‬ل دهلق‪:‬‬
‫"وهو ة أفصق ثثوا لةوسقطا لةل ح عدثقًّ‪ ٛ‬ى لةضقًّّ لثوصدُ ثق ُب لثٕقىك لةققةقٕا أل ٕاه موٕقًلك‬
‫ل خنقلّ ُب لثثوا ق‬
‫( ‪)1‬‬
‫شروط الترشيح‪:‬‬
‫ق أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬لثفصيف مس أق مح جوس ا ممقل ا م مقل قك ق دى لتمل ا لثضقً ة ثق ُب ققند‪ ٛ‬لجلوس ا لثمقيبق‬
‫ق لقةمق مح لةحأق ضق ح سوا م اى ا كقم ا ى لتقق ق‬
‫ق معأعحق دق لةد و ا ًّيل مقًّبك ًّس د٘ مسحق‬
‫ق معدثقل ى لة ًك لةصق ا لثط دلا ثأقًسا لثثواق‬
‫ق ُب ًّلح ا س أا ٌلب لخل ما لةحسرق اق‬
‫ق مقاا ى صثقىك لةسٕ لتًّ‪ ٙ‬مٕح ل جٕقٌك مٕح ك ٕا لةضٕق حا ألًّ لة مٕا لةحقل ٕا ألًّ ألإد‪ ٙ‬لةٕ ح ألًّ لآلىلب ثٕقٓ‬
‫لة ًلسقل ل سام ا ألًّ لمل دٗ ألًّ صثقىك محفٖ أحقىةعثق ق‬
‫مح ألجق جوق ا ألًّ ون نقثل ألًّ مدقٕدٖ لةعوم ٕل مٕح ألجٕق جوقٕا لقسٕعقوقب لجلٕويف ٕ لةحأ ٕا ألًّ‬ ‫ق ارد‪ٚ‬‬
‫لمقلما ًّةد مدقدثا لةعوم ل مح ألجق جوقا "عح ىن لقتمدل‪ٙ‬ق‬
‫الت يػػين(‪ :)2‬ح ٕ لةوٕٕقجيف ُب لثوٕٕقًلك نقسٕٕ‪،‬ق ل ٕقلً ةٕٕدٌ ق لةح ٕ ‪ ٙ‬ث ٕٕنىف قوٕٕق لةض ٕقًّٓ ُب أ ٕ لة أ ٕ ألمٕٕق‪ ٚ‬لحملرإٕٔا‬
‫ل لع له ا لثح ل لهقك نمديملق ًّية ًّثىن لةص ما لةعقة ا‪:‬‬
‫ألقسو لقهلل لةحه و أل‪ ٛ‬ألألىف أ لرق ألمقنا ًّ طاُ ًّأل‪ ٛ‬ألمقثظ ى سق لثثوا ق‬
‫ًّ يل م عقٕٕىن لةوقسٕٕ‪ ،‬أ ٕٕق لةحإٕٔق لةٕٕلف ٕ ث ٕ ًّم ٕ ‪ ٙ‬حٕٕلً م وٕٕد‪ ٙ‬طٕٕا‪ ٙ‬ألجٕٕق صٕٕثق ح مٕٕح "ٕٕقً ‪" ،‬دإ ل ٕقلً‬
‫لةعح ضطأ ل قلً ًٌّلًفق‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة‪ /‬م ‪. )3 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة‪ /‬م ‪. )8،13،9 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ال‬

‫ج ‪ :‬حقوؽ النساخ وواجلاتهع‪:‬‬

‫‪ -‬حقوؽ النساخ‪:‬‬
‫ق ل نع ق‪ : ٙ‬شنرح ن ق لةوقس‪ ،‬ل قلً ةدٌ ق لةح ‪ ٙ‬لسعجقلا ةط و (لثقىك ‪)39‬ق‬
‫ق ل سٕٕع قةا‪ :‬شنرٕٕح ة وقسٕٕ‪ ٕ " ،‬أ ٕٕأ لسٕٕع قةع ًّب عدقٕ ٕٕح ممقًسٕٕا أ ٕ ب لحٕ قوٕٕد‪ ٙ‬ملٕٕله ل سٕٕع قةا ل ٕقلً‬
‫ةدٌ ق لةح ‪( ٙ‬لثقىك ‪)23‬ق‬
‫ق لتجقك‪ :‬ع قلى لةوقس‪ ،‬ألجقك ح " أ لةضثقىلل مح لةح ‪ ٙ‬لثع ة ضثقىك(‪ ًّ )1‬عسٕ و ألجٕقك لسٕع‪،‬قلن لةوسٕ‪،‬‬
‫موقصٕٕقك مٕٕح قةو ثٕٕق(‪)2‬ق مٕٕق ٕ ل " ٕٕأ صٕٕثقىلل‪ :‬ل عوٕٕقٗ ل سٕٕا‪ًّ ٚ‬صٕٕثقىك لةٕ ًّلن يل قوٕٕق سٕٕق لثعحققٕ ح ًّكٕٕلل‬
‫لةضثقىلل لةيت "ط وثق ل ىلًلل لةحأدم ا ثإعق "سع‪،‬قن لقعق‪ ٛ‬مسأ لةمص ‪ 36ًّ 35‬ق‬
‫ثٕٕق لة ٕقلً ًقٕٕو‪63‬ق‪ 638‬لةصٕٕقىً ُب‪7‬‬ ‫ألمٕق "حق مٕٕا ألجٕقك " ٕٕأ لةضٕثقىلل ًّلسٕٕع‪،‬قلن نسٕٕ‪،‬ثق ًّك م ٕا ألىلهثٕٕق ثٕو‬
‫أللق ق‪ُ 2663‬ب مقى" لتًّو كأق ‪:‬‬
‫لتجقك لقة ًملو‬
‫لةضثقىلل‬
‫لةوس‪،‬‬ ‫لةع أ‬
‫‪266‬‬ ‫‪26‬‬ ‫قسأا خمقًجا‬
‫‪266‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ل‬
‫‪266‬‬ ‫‪26‬‬ ‫مصقب "قكا‬
‫‪266‬‬ ‫‪26‬‬ ‫اقسوا‬
‫لتم ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕدل‪ٙ‬‬
‫‪356‬‬ ‫‪35‬‬
‫لتطقى‬
‫"وو ثقل ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ق " قٖ ضقًّ‪ ٛ‬ىًذنق ح كق امقا لتًّو ق‬
‫(‪)4‬‬
‫ق "نىى ين ىًلملو م قلق لةوق ُب سجال لةع أ ح كق سوا ى أل‪ ٛ‬ب عح ى ية ‪ 356‬ىًذنق ق‬
‫( ‪)5‬‬
‫ق " سو ألجقك لسع‪،‬قلن نس‪ ،‬لةقسد‪ ٚ‬ى قاقا ألقسق‪ ٚ‬لقةعسقًّف ل لةوقس‪ ًّ ،‬لةح ة لثدقح هلقق‬

‫‪( -‬مرسوم ‪ /2.31.2825‬م‪. )8 ،7 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬مرسوم ‪ /2.31.2825‬م‪. )9 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( - 3‬القرار السابق‪ /‬م ‪) 2 :‬‬

‫‪( - 4‬القرار السابق‪ /‬م ‪) 2 :‬‬
‫‪( -‬مرسوم ‪ /2.31.2825‬م‪. )9 :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ال‬

‫‪ -‬واجلات النساخ‪:‬‬
‫‪-‬ممظ سجال لةع أ ق‬
‫‪-‬لةع ٕ ل ًّقٕٕقل لةحإٕٔق ل ىلً ٕٕا‪ًّ :‬ب رنٕٕدٌ ة ٕ أل‪ ٛ‬عم ٕٕأ ٕٕح أ ٕ ب لٕٕإي‪ ٛ‬مٕٕح لة قل ٕ لثر ٕ لٕٕقةعدق ىن مسٕٕأ‬
‫لثقىك ‪ 22‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا ق‬
‫‪"-‬عوقَب مثوا لةوسقطا أ ع ى لة قند‪ ٛ‬م ممقًسا أل ا ًّ ما ألًّ مثأا أدم ا ًّم كق نضٕقّ جتٕقًف ألًّ صٕو جتٕقًف‬
‫ًّم كق أق نىى و ألجق لقسعقوقب لثثق‪ ٚ‬لة و ا ًّلةوضق قل لةح أ ا ًّلتىل ا ًّلةمو اق‬
‫‪ -‬د‪ ٚ‬لةوقس‪ ،‬أثقم ُب لث ق لثح ث أ ع ى ققلً ًٌّ ق لةح ‪ ٙ‬ل لهقك لطعصقُ لحملرأا لبلع له ا(‪)1‬ق‬
‫د ‪ :‬مسطرة تنديب النساخ‬
‫لقةعدق ىن ًّ"ضأق ملله لثقلقوا مسأ لثقىك ‪:23‬‬ ‫سن لةوقس‪ُ ،‬ب م لًّةا أ ثقلقوا لة قل لثر‬
‫‪ -‬ك م ا " أ لةوقس‪ ،‬ة ضثقىلل ُب لةسجالق‬
‫‪ -‬ك م ا لسع‪،‬قلن نس‪ ،‬لةضثقىللق‬
‫‪" -‬صقثق" ألقوقب ق قم لحأ ق‬
‫ًّ"و لثقىك ‪ 24‬ى ألنٕ ‪ :‬لصٕقٖ لةوهٕق ٕح لثعقلحٕقل لة جق ٕا شنرٕح جٕقلب لثعقلحٕقل ًّ إ لً لةح دلٕقل لةع ى و ٕا ُب‬
‫مٕىن ألف نقسٕٕ‪ ،‬لً"رٕٕأ خمقةمٕٕا تمرٕٕق‪ ٚ‬لةوصٕٕدُ لةعضٕق ح ا ألًّ لةعوه أ ٕٕا لثعح ٕٕا لقثثوٕٕا ألًّ ألطٕٕق لدلجوق"ٕ لثثو ٕٕا ألًّ‬
‫لً"رأ ألثحقب موقث ا ة ضقٖ ألًّ لةو لملا ألًّ لتطاٗ‬
‫ًّ ٕى لة قلٕ لثر ٕ لٕقةعدق ىن مقةٕا لةضٕرق قل ًّلت ٕقم لثعح ٕا هبٕله ل طٕابل ٕى ًّك ٕق لث ٕ ةٕ ى لحملرإٕٔا‬
‫ل لع له ا لةيت حأق هبق لةوقس‪ ًّ ،‬يل ققً مللل لتط لثعقلحٕا ًثٕ لتمٕق و لحملرإٔا ل لع له ٕا لةٕيت "وٕ ُب لة ٕ ا ُب‬
‫ٕٕى أل‪ٛ‬‬ ‫قثٕٕا لثضٕٕدًك ًّ"ص ٕ ً ألمرقمثٕٕق ُب مقةٕٕا قوٕٕدل لتثحٕٕق‪ ٙ‬ل ٕ لةوقسٕٕ‪ًّ ،‬ثٕٕىن مٕٕق ألًًّى" ٕ لثٕٕقىك ‪ 33‬لةٕٕيت "ٕٕو‬
‫لةح دلقل لةع ى و ا مل ‪ :‬ل نللً ٕ لةعدل ‪ ٕ ،‬لثو لثنقق مح لةحأق ث ك ب "عجقًٌّ سوا ٕ لةح ‪ٙ‬ق ًّ و غ لملرو و لةوقس‪،‬‬
‫ًّ و ًٌّ ق لةح ‪ًّ ٙ‬لة قل لثر لقةعدق ىن ًّزنىن ةرق مح لةوقس‪ًًّّ ،‬ك ق لث لةطحٕح لق سٕع وقٖ ىلطٕق ألجٕق ‪35‬‬
‫دمق مح "قً ‪ ،‬لةعو غ ًّب ف"أ ى ل سع وقٖ قٖ لةعوم لق‬
‫ًّ"و ارأا ل سع وقٖ ُب قثا لثضدًك ًّ رد‪ ٛ‬ققلًملق ققلا ة و ث م ًّ عدو ًّك ق لث ٕ "وم ٕل لةح دلٕا لةع ى و ٕا‬
‫لةصقىًك ُب مىن لةوقس‪( ،‬لثدلى ‪ 24‬و ‪ًّ )39‬نصٕق لثٕقىك ‪ٕ 43‬ى محققوٕا كٕق نقسٕ‪ ،‬قوٕق ألنٕ قٕق‪ ٚ‬لسأسٕقك لة لوٕقب‬
‫ألًّ ج وثو سدلب لصمع ثق ا ألا ق ألًّ مضقًكق ًّية لصقٖ لةوهق ح لةح دلقل لةع ى و ا لةيت شنرح أل‪ ٛ‬عحٕقِ هلٕق‬

‫‪ - 1‬نفسه (‪.)331‬‬

‫‪29‬‬
‫بص أل‪ ٛ‬لجلقنأ لةحأ ملد لثثو ُب مقىك لةعدق ىن ًّملد صىن مق"وم أحقثا لثقلمق لةيت " طحثق لةدق ٕا مٕا مٕدٌ إما‬
‫لةقث ا ًّ صيف ل معجقن هبق سدلب ُب ل قوقل لةحق‪ ٚ‬ألًّ ُب لثوقٌ قل لخلقااق‬
‫لثقلمق ‪ ٚ‬لقًًّك محقثا ألندلٓ لةضثقىلل ٍب لةضقًّّ لةحقما لثط دلا ُب كق صثقىكق‬ ‫ةرح قوق لةدقدٖ ى "‬
‫‪ : 1‬أنواع الشهادات ال دلية‪:‬‬
‫ًّألطقى لسف قه ا ُشن ثق‬ ‫"عودٓ لةضثقىلل لةح ة ا لسعوقىل سأ ُمم لةضثقىك و صثقىلل ألا ا ُشن ثق لثضثدى‬
‫لةضقمل ألًّ لةضثدى ق‬
‫أ ‪ :‬الشهادة األصلية‪:‬‬
‫ًّملٕ لةٕٕيت رٕٕد‪ ٛ‬م ٕٕأدعق ًّمدلٕٕد ثق مٕٕح مٕٕاب لثضٕٕثدى ٕ ثأصٕ ً لثحقثٕٕا ث ثٕٕق ملٕٕد لثضٕٕثدى ٕ ق ًّ موثٕٕق ٕ‬
‫ل "مقققل ًّل صٕثقىلل ًّلةح ٕدى لثعوقىةٕا مٕح ل ٕ ًّكٕقلب ًّ محقًّلٕا قًّ "صٕ ً لةضٕثقىك ألإ ا مٕح لةحٕ ة لحوٕقًك ألصٕث‬
‫ثا‪ ٛ‬لةح ة ققق ًّختعو لحوقًك لةح ة لثم ك ةدقدٓ لةضثقىك صث ل ثأق ألًّ ثو ق‬
‫ب‪ :‬الشهادة االسترعائية‪:‬‬
‫"و سو و ند ‪ :‬لةضثقىك لةح أ ا ًّلةضثقىك لة م م اق‬
‫رعٕأ نمسٕ ًّ‬ ‫‪ -‬الشػهادة ال لميػة ‪ :‬ملٕ لةٕيت رٕد‪ ٛ‬م ٕأدعق ًّمدلٕد ثق مٕح مٕاب لةحٕ ‪ ٙ‬لثوعصٕأ ةإلصٕثقى ٕ‬
‫سجق مق ُب أ ق ًّمقق‪ ٙ‬ية ‪ :‬ضث لثدق ألسم (ألف لةح ‪ ٙ‬لةرق"أ) أل‪ ٛ‬و لهلل عصقٖ ُب لة لً لةمان ا ٕى‬
‫ًّج لةقملح ق ًّلةضثقىك لةح أ ا ب ضث هبق لةح ب‪ ٛ‬ب لإي‪ ٛ‬لة قل لثر لقةعدق ىنق(‪ًّ )1‬مل ق ا لةدقدٓ‪ -‬ى كٕق‬
‫مق‪ٍ -ٙ‬ب عق "حقلق ةو كو مح لة قندن ق‬
‫ًّب مٕح مٕاب لةحٕ ‪ ٙ‬لةرق"ٕأ ًّ دنٕق مٕح مٕاب‬ ‫ة ا ة سق مح ماب لثضثدى‬ ‫‪ -‬شهادة اللفيف ‪ :‬مل صثقىك‬
‫أ ٕٕق هل ٕٕو م ٕٕح ٕٕو م ٕٕد‪ًّ ٙ‬لقح ٕٕا مح و ٕٕا م ٕٕق أ ع ٕٕى مس ٕٕعو ٕٕق‪ ٚ‬كقث‪،‬قةط ٕٕا ًّلع ٕٕقًًّك‬ ‫جمأد ٕٕا م ٕٕح لتص ٕٕ‪،‬قُ لةح ٕٕقى‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16-33‬م ‪. )27 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ًّل آ ى لتمدل‪ ًّ ٙ‬مق أ ع ى مسعو طقُ كقثضقمل ك ًّلثحق واق‬
‫ًّ ى صثدى لة م م قل ُب لةمقةأ (‪ً )32‬جا ًّ قثح لةم ثقب و (‪ )38‬صقمل ل يل "ح ق لةضثقىك لقةقص ألًّ لةسم ق‬
‫ًّلة م ةما‪ :‬ط ىن ى مق أل مح لةوقٍ مح قوقهق معمققا ًّمو قدة "حقو ثإيل جقب ًّ لآلطقك ج وق لرٕو ةم مٕق‬
‫ٍب أل ق لةر أا جمقٌل ى لةدق ا لةيت ع ٕأح هبٕق صٕثقىك ٕ ى مٕح لةوٕقٍ ًّملٕو ُب لةمقةٕأ قٕ ضٕق (‪ ًّ )32‬ضٕفّ‬
‫ُب صثدى لة م سف لملق‪ًّ ٙ‬ب ج و ملله لةضثقىك ب و لة قًًّكق‬
‫ًّبلٕ مٕح لةعٕٕلك ملوٕق لضٕٕثقىك لةسٕأقٓ‪ًّ :‬ملٕ لةضٕٕثقىك لةٕيت زنصٕٕق لةح ٕو ة ضٕ‪ ،‬ث ثٕٕق لطق ٕىن ٕ موقصٕق ألًّ صٕٕقه‬
‫لةضقمل لقسعوقى صثقى" ث ثق ةسأقٓ مح مح ق ًّ ضفّ ث ثق ل سعمقلا ًّل نعضقً ًّلةساما مح لةق واق ًّ"قوق هبق‬
‫جمأد ا مح لمل دٗ موثق‪ :‬لةورقه ًّلةقلقٓ ًّلمل ًّلث لمققق‬
‫ًُّب لةضٕٕثقىك ل س ٕٕف قه ا لة م م ٕٕا رع ٕٕأ لةح ٕ ب‪ًّ :ٛ‬أ ٕٕأو ق ٕ ل ص ٕٕثقىهتو مس ٕنًّةا م ٕٕوثو ةسٕٕقه ثق لح ٕ كعقل ٕٕا‪:‬‬
‫صثدىه لثدلد ا ألثقبملو أ "قًسن حقثد‪ ٛ‬ثا‪ ٛ‬لح ثا‪ ٛ‬لثحقثا لةعقما لةرقث ا صق ق هبق ًّمحثق ضث ًّ‪)1(ٛ‬ق‬
‫ٕح صٕثقىهتو ك ٕ‬ ‫ًّ قةوق مق قلثىن صثقىك لة م لسعمسقًملو ًّملد لثسأى أل ق لقبسعمصق‪ًّ ٙ‬محوقه سنل‪ ٙ‬لة م‬
‫ّألىًّملق ثإ‪ًّ ٛ‬لث ق لثح ك مأق كق‪ ٛ‬لة مظ اقق ًّ ‪ٌ ٛ‬لىًّل ًّن صدل لط قق ًّملد ًّلجٕأ ُب إٔق‪ ٙ‬لة م ٕ ًّل عإٔقىه‬
‫تن ققهو م ق‪ ٚ‬لةعك ا لةيت مل ًّا ققهو لقةح ‪)2(ٙ‬ق‬
‫‪ -2‬الشروط ال امة لتحرير الوثائق‪:‬‬
‫مق ق لةدق ا لةح ة ا ملد كعقلعثق ُب لةص لح " ثق ًّ ىًلجثق ُب ملكقك لملمظ ق‬
‫ح لةضقًّّ لةدلجوا ُب لةعقق ق ً و ألعق مقم ا مح لأح لثقلمق لةٕيت سٕوعقًّهلق ةسٕوأ ألسٕقٍ ملٕد‬ ‫ًّق ق موق لمل‬
‫أل‪ ٛ‬مق ٕٕق لةدق ٕٕا ملٕٕد لثقم ٕٕا لةٕٕيت "عق ٕٕىن ث ثٕٕق لةضٕٕثقىك لصٕٕمعثق ًّق ٕٕا ةٕٕلة ة ٕ ‪ ٚ‬ل ٕٕق‪ ٛ‬لةض ٕقًّّ لةحقمٕٕا لةٕٕيت ووم ٕ أل‪ٛ‬‬
‫"ع ٕٕأوثق ٕٕى أل‪ٌ ٕ ٛ‬ب بم ٕٕق ل ٕٕق‪ ٛ‬لملقجٕٕا و كٕٕق صٕٕقّ ُب ا ٕ مٕٕح ٕٕا لثقلمٕٕق ٕٕى ألنوٕٕق مقًّةوٕٕق أل‪ ٛ‬نقثٕٕىن ملٕٕله‬
‫لةضقًّّ لوح لةقسد‪ ٚ‬ما عس لةعأقق لةدلليف ق‬
‫أ‪ -‬أسلوب الوثيقة ال دلية‪:‬‬
‫ضفّ ُب لةدق ا لةح ة ا أل‪ ٛ‬عسو ألس دهبق لقةوسق ا ًّلةدلده ًّ عجوٕأ ث ثٕق لةمإٔدِ ًًّكقكٕا لتسٕ دب ًّ حعإٔ ث ثٕق‬
‫ل رنقٌ ًُّعمقىى لملضد ًّل وقب ًّلةعرقلً ًّمللل ع مقل قك جمأد ا مح ل مع ق قل ُب كعقلا لةدق ا موثق‪:‬‬
‫كٕٕق ألمٕٕق يف لٕٕق‪ ٙ‬ب و ٕ أل ث ٕ لقسٕٕو لهلل ثثٕٕد ألقط ٕ ًّ قةوٕٕق مٕٕق‬ ‫‪ -‬لةو ٕ ب لقةوسٕٕأ ا ألًّ لملأ ةٕٕا‪ًّ :‬ق ٕ ًًّى ُب لمل ٕ‬

‫‪ - 1‬الوثائق الفاسية‪ ،‬محمد بناني‪ ،‬ص(‪.)21-5‬‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق‪ ) 64( ،‬الوجيز في التوثيق العدلي (‪.)232‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪31‬‬
 ‫( ‪)1‬‬
‫"عص ً لةدق ا لقةوسأ ا لح ك ح ن لةدق ا ًّ"مععيف لةدق ا ل دهلو لملأ هلل ًّم ه " ى لةح ب‪ٛ‬ق‬
‫‪ -‬لةعمق ىن ل لةر أقل لثعضقهبا مح م ًثثق ًّططثق "مقى ق ةرق " ًّ ق كسوحا ًّ"سحاق‬
‫‪ -‬لٕوم لتثٕٕقب لةٕيت شنرٕٕح أل‪" ٛ‬و ٕأ لٕٕإجقلب "م ٕ ُب مقًّثثٕٕق كأهمٕق سٕٕثق "م ٕ ه و مهثٕٕق ًّلرٕق سٕٕثق "م ٕ ه و‬
‫لر ق ًّكلة لخلقلٌ ًّلجل لًق‬
‫‪ٕٕ" ٚ ٕ -‬ق٘ ل ٕٕقِ ألًّ ث ٕقلٔ ل ٕ ك إٕٔقل لةدق ٕٕا م ٕ لح ٕٕثق لةٕٕوح ًّب ل ٕ لةسٕٕطدً ث إٕٔق ل وثٕٕق ب ُب ألًّهلٕٕق ًّب ُب‬
‫آطقملقق ةعمقىف مرقن ا ٌ قىك لح لملقًّٖ ًّلتًقٕق‪ًّ ٚ‬لةر إٔقل لةٕيت مٕح صٕ عق "م ٕ لثحٕقو ًّق ٕأ لمل ٕقهىنق ًّ يل ل ٕ‬
‫ل قِ ُب آطق لةسطق ًّم ر ة ر أا لةيت قلى ططثق ث ث أأل لةو قِ لعرقلً آطق ك أا ألًّ خبم ألث شنأل لةمقلٔق‬
‫‪ " -‬ك ٕ لت ٕ لى لة ٕدلًىك ُب لةدق ٕٕا إٕٔق شنو ٕ "م ملٕٕق ًّ رٕٕد‪ " ٛ‬ك ٕ ملق لرعقلعثٕٕق لقتًقٕٕق‪ًّ ٚ‬لمل ٕقًّٖ محٕٕق مٕٕقا‪( :‬ألة ٕ‬
‫ًّيسأقها (‪66‬ق‪ )3566‬ىًملو)ق‬
‫لثقىك ‪ 33‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا ل دهلق‪:‬‬ ‫‪ -‬ى لثدقىن أل‪ ٛ‬عجوأ مق ألمرح مق نصق‬

‫"رعأ لةضثقىك مق مسنًّة ا لةح ة ُب ًّق ا ًّلم ك ىًّ‪ ٛ‬لن طٕقٓ ألًّ ل ٕقِ ألًّ لضٕق ألًّ إاه ألًّ ققٕق‪ ٚ‬ألًّ‬
‫ملقٗ ألًّ "ضط أ ألًّ لسعحأق‪ ٙ‬مقٖ لقلبق‬

‫ب ‪ :‬بيانات الوثيقة ال دلية‪:‬‬

‫ى ألن ‪:‬‬ ‫‪ -‬ذكر اسع ال دلين ودائرة انتوابهما ث نصق لثقىك ‪ 25‬مح لثقسد‪ ٚ‬لةعطو‬
‫لةع ًّىلهقك لنعصقهبأق ًّلثرعأ لثحَّٕوَٕ ْ ل‬ ‫"ضأق لةدق ا ُب حعثق ى لسو‬
‫ًّ لث ٕقلى لقس ٕٕو لةح ٕ ة ‪ :‬ملٕٕد لثثأ ٕٕق لةض‪،‬ص ٕ ًّلةح ٕٕقه ألمٕٕق ىله ٕٕقك لنعص ٕٕقهبأق ثقث ص ٕٕدى هبٕٕق ل ٕٕق‪ ٛ‬ارأ ٕٕا ل س ٕٕع وقٖ‬
‫ًّلحملرإٕٔا ل لع له ٕٕا ألًّ مٕٕا لثقكٕ لة ٕٕقه لةٕٕلف شنٕٕقًٍ لةحٕ ب‪ ٛ‬أ ثإٕٔق ُب ىلهٕٕقك نمديذنٕٕق إٕٔا أ ع ٕٕى لثٕٕقىك ‪34‬‬
‫( ‪)2‬‬
‫مح ققند‪ ٛ‬لخلطاق‬
‫‪ -‬بياف تواريخ الوثيقة ال دلية‪:‬‬
‫ةع ً ‪ ،‬لةدق ا لةح ة ا ألذن ا طقاا س أق و "حقًِ لملجأل كإٔق ألنٕ وٕ لةفجٕ يف "ٕقجيف لةدق ٕا لثنًطٕا ٕى لةٕيت ب‬
‫مأق "قًسنق كأق "قجيف لةضثقىك لتق ‪" ٚ‬قًسنق ى لةيت " ثق ُب ية ق ًّ"دلً ‪ ،‬لةدق ا كقةعق ‪:‬‬
‫ق " ٕٕقً ‪ ،‬لةع ٕ ‪ :‬مل ٕٕد " ٕٕقً ‪ ،‬ألىلب لةض ٕٕثقىك ًّ ىًلجث ٕٕق ُب م ٕٕلكقك لملم ٕٕظق ًّ"ق" ٕٕأ لةض ٕٕثقىلل ُب م ٕٕلكقك لملم ٕٕظ "س سٕ ٕ ق‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق ـ محمد الشتوي(‪ ،)33‬الوجيز ـ مرزوق ـ (‪.)173‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ - 2‬ونصها ‪" :‬يتقيد العدل في ممارسة الخطة بحدود دوائر محكمة االستئناف المنتصب فيها"‬

‫‪32‬‬
 ‫سأ "قً ‪ " ،‬ثق ًّرنأ يكق "قً ‪ ،‬لةع ‪:‬‬
‫( ‪)1‬‬
‫لقةسق ا ًّلة د‪ًّ ٚ‬لةضثق ًّلةسوا لقملقًّٖ ًّلتًقق‪ًّ ٚ‬ثىن لةع دأ لهلجقف م ل ق‪ ٛ‬مق دلث مح لةع دأ لث اىف‬

‫ٕٕى "ٕٕقً ‪ ،‬ل صٕٕثقى لقةوسٕٕوا ةرٕٕق ًّلمٕ موثإٕٔق مٕ ل صٕٕقًك ىلهإٕٔق و سٕٕوأ‬ ‫ًُّب مقةٕٕا لةع ٕ لةمٕٕقىف رنٕٕأ أل‪ُٕٕ ٛ‬وَ‬
‫( ‪)2‬‬
‫ية ق‬
‫ق "قً ‪ ،‬لةعقق ق‪:‬‬
‫ملٕٕد "ٕٕقً ‪ ،‬مق ٕٕق لةح ٕ ة ة ح ٕ ًّنصٕٕق ٕٕى ة ٕ ًّ‪ٕٕ" ٚ‬ل ق لةدق ٕٕا ل ٕ لثٕٕقىك ‪ 33‬مٕٕح قٕٕقند‪ ٛ‬لخلطٕٕا ل دهلٕٕق "ٕٕل ق لةدق ٕٕا‬
‫ة ثق م لةعوص ىلهأق ى "قً ‪ ،‬لةعقق ق ق‬ ‫لعدق‬
‫ًّألًّجوق لثقىك ‪ 26‬مح لثقسد‪ ٚ‬لةعطو مق ق لةدق ا ىلطق ألجق ب عح ى سعا(‪ )6‬أل ق‪ ٚ‬مح "قً ‪ " ،‬ثق ‪:‬‬
‫زنقً لةح ‪ ٙ‬لةضثقىك ًّ مثق و لة قلٕ لثر ٕ لٕقةعدق ىن ُب ألجٕق ب عحٕ ى سٕعا أل ٕق‪ ٚ‬مٕح "ٕقً ‪ " ،‬ثٕق مٕق م‬
‫( ‪)3‬‬
‫و لة قند‪ ٛ‬ى طاٖ ية ق‬

‫ق‬ ‫ثا ‪ ٚ‬لةو‬ ‫ًّجت ً ل صقًك ألن ُرعمى لعقً ‪ ،‬لةع يل ًّق لةعقق ق ُب د‪ ٚ‬لةع‬
‫"قً ‪ ،‬لةعسج ق‪ :‬لقةوسوا ة قسد‪ ٚ‬لخلقلحا ة عسج قق‬

‫ق "قً ‪ ،‬لةع أ ‪ :‬لسجال لةع أ ًّألج ملد مثقن ا أل ق‪ )8(ٚ‬لح "َ َسُّو لةوقس‪ ،‬ة ضثقىك ‪:‬‬
‫" أح لةضثقىك مسأ ند ثق طا‪ ٙ‬مثقن ا أل ق‪ ٚ‬مح "ٕقً ‪" ،‬سٕ أثق و لةوقسٕ‪ ٕ ،‬مٕق م ٕو لة ٕقند‪ٕ ٛ‬ى طٕاٖ‬
‫( ‪)4‬‬
‫ية ٕ لح مقلقوعثق مح قٖ لة قل ق‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪)25 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون ‪ /16.33‬م ‪)27 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪)25 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪)38 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪33‬‬
 ‫( ‪)1‬‬
‫ق "قً ‪ ،‬ططقب لة قل ‪ :‬ب رنأ أل‪ ٛ‬عح ى سعا أل ق‪ ٚ‬مح "قً ‪ ،‬لةع أ ق‬
‫ًّ لةح ك ُب لةقسد‪ ٚ‬ىلهإٔق لٕقةع ألمٕق لٕقق لةعٕدلً ‪ ،‬لتطٕقى ثثٕ جمٕقى منكٕ ك ةٕ ًّ ب ألقٕق هلٕق ٕى ًّقٕق ل صٕثقى ًّ دنٕق‬
‫" دف ًث ا لةدق اق‬
‫‪ -‬بيانات مذكرة الحفظ‪:‬‬
‫ًّمل‬ ‫نصق ى ًّجدهبق لثقىك ‪ 25‬مح لثقسد‪ ٚ‬لةعطو‬
‫ق ًقو لثلكقك لةيت ألىًجق ث ثق لةضثقىكق‬
‫ق لسو اقموثق ‪ :‬ألف لةح ‪ ٙ‬لثأس هلق ق‬
‫ق لةح ٕ ى لثععٕٕقل ة ضٕٕثقىك‪ :‬ة سٕٕثق لةقجٕٕدٓ و لةضٕٕثقىك لقثٕٕلكقك ًّل ٕٕآ ٕٕى ثقدلملٕٕق و ٕ ل قع ٕٕقب ي هبٕٕق دج ٕ‬
‫ق‬ ‫لةقسو لةلف كعأ أق ق لثعحقق ح ألًّ لةضثدى ًّلثضثدى‬
‫ق ًقو لةصق ما لةيت كعوق ث ثق لةضثقىكق‬

‫‪ -‬بياف موضوع الشهادة‪:‬‬

‫رنأ ى لةضٕقمل لثدقٕىن أل‪ ٛ‬وٕ لثدلٕدٓ لةٕلف ًّقٕ ٕ ل صٕثقى ث وٕ نٕدٓ لثحقم ٕا مٕح ًٌّلن ألًّ ٕاٗ ألًّ ل ٕ ألًّ‬
‫إ يف ألًّ ًلقٕٕا ألًّ م قثٕٕا ألًّ إ قاق ثٕٕإيل كعٕٕأ لةحٕ ب‪ :ٛ‬لملإٔ هلل "ٕ ًّن ثٕٕا‪ ٛ‬ثأدلٕٕدٓ لةدق ٕٕا ًٌّلن ًّ يل كعٕٕأ‬
‫لةص قاق‬ ‫لملأ هلل "ص ٗ ثأدلدٓ لةدق ا‬

‫ًّ وومٕ كٕٕلة ل ٕٕق‪ ٛ‬لثضٕٕثدى ث ٕ ل قنٕٕق كقث ٕٕق لٕٕلكق مدلإٕمق" ًّ و حعٕ ‪ :‬ىلً ألًّ ألًِ ألًّ ذنٕٕقق ثٕٕإيل "ح ٕٕىن لح ٕٕقً ًّجٕٕأ‬
‫"ح و للكق لث ًّمسقمع ًّق أع ًّمدقح ًّ ودلن ًّم ًّىهق‬

‫‪ -‬الت ريف بالمت اقدين وبالشهود‪:‬‬

‫لقثعحقق ح ًّية ‪:‬‬ ‫ى لقًًّك لةعحق‬ ‫لثقسد‪ ٚ‬لةعطو‬ ‫ن‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة ‪ /‬م ‪)11 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪34‬‬
 ‫لٕٕلكق لملقةٕٕا لث ن ٕٕا لةرقم ٕٕا ة أضٕٕثدى ٕ ثو ًّمثوٕٕعثو ًّ و ٕدلعو لةرقمٕٕق ًّكٕٕلل ًقٕٕو لطققٕٕا لةعحق ٕ لةد و ٕٕا‬
‫ى لثحقثا م لةدا لةرقُب لثأ‬ ‫ًّ"قًسنثق ًّمص ًملق ‪ًّ ٛ‬ج ل ًّ ب ث رعم لقةعوص‬
‫ًّلةعحق ٕ لة ٕٕد‪ ٚ‬ألإويف لقةوطققٕٕا لةد و ٕا يل م رٕٕح لةضٕ‪ ،‬محقًّثٕٕق ةٕ ثأقق ًّنصٕٕق لثٕقىك ‪ 33‬مٕٕح قٕقند‪ ٛ‬لخلطٕٕا ٕٕى‬
‫ألن ‪:‬‬
‫عح ٕ أل‪" ٛ‬ضٕٕأق لةضٕٕثقىك ٕٕى لهلد ٕٕا لةرقم ٕٕا ة أضٕٕثدى ٕ ًّم ٕ ُب لةعصٕٕقٖ ُب لثضٕٕثدى ث ٕ ًّكدن ٕ عأع ٕ‬
‫لقتمل ا لة قندن ا هللل لةعصقٖ ق‬

‫ًّبلٕ مٕٕح ل صٕٕقًك ُب لةح ٕ و لتََمت ٕٕا ًّملٕ ‪ :‬لةصٕٕقا ًّلةطٕٕدٓ ًّلةقصٕ ‪ :‬ألف أل‪ ٛ‬لثعحقق ٕ ح كٕٕقندل ًّقٕٕق ل صٕٕثقى لٕ ًََب مٕٕق‬
‫ضفّ ث ثو مح اقا ق ًّجسو ًّمح دٓ ًّلطع قً ًّجدلً ًًّص (‪)1‬ق‬
‫مقق‪ ٙ‬ة عحق لضقمل ب عدثق ى لةوطققا لةد و ا ‪:‬طقًٌّ‪ ٚ‬موقً٘ لح ٕ لٕح للٕقلمل و لثٕ ىلى سٕوا ‪ًّ 3937‬لة "ٕ قموٕا‬
‫لًقققمح ًّام أل قن معدسم لة قما قهق لةح و لقًٌ لجلوثا ألمحق لة د‪ ٛ‬ق‬ ‫لوق او ث لة ق ح ل ًّ ِ‬
‫‪ -‬بياف المراجع‪:‬‬
‫ق مقلج لةع أ ‪ :‬ضقً ُب ملقمش لةدق ا و مقلج لةع أ لإم ى سجال لحملرأا لٕلكق لسٕو لةسٕجق ًًّقإٔ‬
‫ًّ ى لةضثقىك ل ًّ ًقو لةصق ما لةيت لأوق هبق ًّ"قً ‪ ،‬لةع أ ق‬

‫ًّمقجٕ لةعسٕج ق‬ ‫ق مقلج لةعسج ق ‪ :‬ضقً ُب ا أ لةدق ا و مرعأ لةعسج ق ًّلتمٕق لق سٕع‪،‬اُ ًّققهأعٕ‬
‫ًّلثوقةغ لثسع‪ ،‬صا ًّ"قً ‪ ،‬لةعسج ق ق ‪ ٛ‬كقنق لةضثقىك طقلحا ةدلجوقل لةعسج قق‬

‫‪ -‬بياف مستندات الوثيقة ال دلية‪:‬‬

‫مسعو لهتق ند ق‪ :ٛ‬مسعو لل لةدق ا ًّمسعو لل و لةضثدىق‬

‫‪ -‬الوجيز في التوثيق العدلي ـ ص (‪.)188‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪ -‬مستندات الوثيقة‪ :‬مل مق "سعو ة لةدق ا ُب " س سثق ًّمل ند ق‪ ٛ‬كلة ‪:‬‬
‫‪ -‬مسٕٕعو لل ألسقس ٕ ا‪ :‬عدق ٕ ألمٕٕق ققمٕٕا لةضٕٕثقىك ثٕٕق ٕ يل م عٕٕدثق لةح ٕ ب‪ ٛ‬ثٕٕق للع ٕ لب م رن ٕ هلإٕٔق " ٕ‬
‫لةضٕٕثقىك مٕٕح ألإ ثق ًّمٕٕح ألذنثٕٕق‪ً :‬سٕٕو لث ر ٕٕا ًًّسٕٕو ل ًلقٕٕا ًّ مصٕٕقب لةفكٕٕقل لقةوسٕٕوا و كٕٕق "مد ٕٕق ث ثٕٕق ًًّسٕٕد‪ٚ‬‬
‫لةٕ ًّلن لقةوسٕٕوا و ققمٕٕا لةضٕٕثقىك لٕٕقةطاٗ ًًّسٕٕو لةطٕٕاٗ لقةوسٕٕوا و ققمٕٕا صٕٕثقىك لٕٕقة ًّلن ققن ٕٕا ألًّ مٕٕح ألجٕٕق ققمٕٕا‬
‫لة ًّلنق‬ ‫صثقىك لةقجحا ألًّ لثقلجحاق ًّكلة لثسعو لل ل ىلً ا ًّلةضر ا لقل‪ٚ‬‬
‫‪-‬مسٕٕعو لل جقله ٕٕا‪ :‬موثٕٕق ًّإٕق لةعسٕٕج ق لثوصٕٕدُ ٕ ُب م ًّنٕٕا لةعسٕٕج ق ًّلةعأ ٕ ًّصٕٕثقىك ألىلب لة ٕٕق وا ألًّ صٕٕثقىك‬
‫ل لقلب لة ق لثوصدُ ثق ُب لثقىك ‪ 95‬مح ققند‪97 ٛ‬ق‪35‬ق ًّملله لثسعو لل ب عدق " ٕ لةضٕثقىك ثٕق ل ل ٕا‬
‫ًّةرح بل موثق و مق ق لةضثقىك ة ض و مقلجحثق ُب لةدق ا ث م ىًّ‪ ٛ‬ملكقك لملمظق‬
‫‪ -‬مسعو لل و لةضثدى ‪ًّ :‬ملٕ لةدسٕقهق لةٕيت متروٕدل لدلسٕطعثق و مصٕ ق لةح ٕو لةٕاٌ‪ ٚ‬ألًّ لةهٕح لة ٕدف ألًّ لة ق ٕأ موٕ‬
‫لةيت صث ًّل هبقق ًّملله لثسعو لل ند ق‪:ٛ‬‬
‫‪ -‬مس ٕٕعو ٕٕق‪ : ٚ‬كقع ٕٕقًًّك ًّلث‪،‬قةط ٕٕا ًّل ٕٕآ ٕٕى لتمٕ ٕدل‪ ٙ‬ألًّ لةس ٕٕأقٓ لةمقصٕ ٕ ًّمل ٕٕلل ر ٕٕد‪ُ ٛ‬ب لةض ٕٕثقىلل‬
‫ل سف قه ا ك ‪ ٛ‬د‪ ٙ‬لةضقمل ‪ :‬و لقة قللا ألًّ لعقًًّك ألًّ ل آ ألًّ لقةسأقٓ لةمقص ققق‬
‫‪ -‬مسٕٕعو طٕٕقُ ‪ :‬كقمل ٕٕدً ًّل ق ٕقلً ًّلةقلٕٕى ًّلة وٕٕد‪ ًّ ٙ‬رٕٕد‪ُ ٛ‬ب لةضٕٕثقىلل لتإ ا قمٕٕا كٕ ‪ٕٕ ٛ‬د‪ :ٙ‬م ٕٕق‬
‫ة ف صقمل ألًّ صقمل ه ألًّ ًألى(‪)1‬ق‬

‫‪ -‬ل ق‪ ٛ‬صثقىك لةح ة ‪:‬‬

‫ضث ل‪ ٛ‬أق ًًّى ث ثق مح م دٗ ًّلةع لمقلق‬ ‫مح لةو قنقل لتسقس ا ةع س ن لةدق ا لةح ة ا يكق مق م أل‪ ٛ‬لةح ة‬
‫ثأق ألًّ ثو ق‬ ‫ثم لةضثقىك لتا ا رعأ لةح ب‪ ٛ‬وقًلل خمع ما موثق‪ :‬صث ل‬
‫ًُّب لةضثقىك ل سف قه ا لة م م ا رعأ لةح ب‪ًّ :ٛ‬أ أو ق ل صثقىهتو مسٕنًّةا مٕوثو ةسٕقه ثق لحٕ كعقلٕا‪ :‬صٕثدىه‬
‫لثدلد ا ألثقبملو أ "قًسن حقثد‪ ٛ‬ثا‪ ٛ‬لح ثا‪ ٛ‬لثحقثا لةعقما لةرقث ا صق ق هبق ًّمحثق ضث ًّ‪)2(ٛ‬ق‬

‫‪ -‬التدريب عمى تحرير الوثائق العدلية ألبي الشتاء الصنهاجي ـ (‪ .) 158/1‬الوجيز في التوثيق العدلي (‪ ،)186‬المعين في التوثيق (‪.)59‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬الوثائق الفاسية‪ ،‬محمد بناني‪ ،‬ص( ‪.)21-5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪36‬‬
 ‫‪ -‬بياف توقيع ال دلين‪:‬‬
‫رنٕٕأ ٕٕى كٕٕق ٕ ‪ ٙ‬صٕٕث ُب ًّق ٕٕا أل‪ُ ٕ ٛ‬ب آطقملٕٕق صٕٕر لةرقمٕٕق لةٕٕلف لختٕٕله كإم ٕٕقب دقٕ لٕ ٕٕى لةدقٕٕقهىن لةٕٕيت‬
‫ضث ث ثق ٍب زنق صر ية لرعأ لث ًّلسو ألل ًّج ه ًّة و خبٕم ًّللٕيف ًّملٕلل مٕق نصٕق ٕ لثٕقىك ‪ 33‬مٕح قٕقند‪ٛ‬‬
‫لخلطا ق‬

‫‪ -‬خطاب القاضو و توقي و‪:‬‬

‫ٕ "دق ح ٕ ًّطقمت ٕ ألًّ قلح ٕ لٕٕاطق لةدق ٕٕا لح ٕ لخلطٕٕقب ثٕٕق ل دة ٕ ‪ :‬لملأ ٕ هلل أل ٕٕو ل ىلهثٕٕق‬ ‫رنٕٕأ ٕٕى لة قل ٕ أل‪ٛ‬‬
‫ًّمقلقوعثق‬

‫‪37‬‬
 ‫متٕٕق لةضٕٕثقىك لةح ة ٕٕا موٕٕل ل ٕ ل عثق و عق عثٕٕق لح ٕ ك مقلمٕٕق مثإٕٔا "ضٕٕأق مقم ٕٕا‪ :‬لةعقإٕٔق ًّلتىلب ًّلةع ٕ ًّلةعقق ٕٕق‬
‫ًّلةعسج ق ًّلةع أ ًّططقب لة قل ًّلسع‪،‬قلن لةوس‪ٍ ،‬ب لةعحق لقةقسد‪ٚ‬ق‬
‫‪ -1‬التحمل‪:‬‬
‫حع مإٔق لةضٕثقىك لة ووٕا لتًّو ُب سٕو ق هبٕقٌ لةدق ٕا لةح ة ٕا ي ب عصٕدً مصٕد‪ ٙ‬ألىلب ىًّ‪ ٛ‬مإٔقق ًّ صٕ لعقإٔق‬
‫لةضٕٕثقىك‪ :‬مصٕٕد‪ ٙ‬لةح ٕٕو ة ضٕٕ‪ ،‬لقةدلقحٕٕا لةٕٕيت ق ٕ "رٕٕد‪ ٛ‬مدلٕٕدٓ صٕٕثقى" ًّل مق ٕٕا لرٕٕق جدلنوثٕٕق مٕٕح مضٕٕثدى ة ٕ‬
‫ًّمضثدى ل لصما و ا ب ةون ث ثقق‬ ‫ًّمضثدى‬
‫ًّ ضٕٕفّ ُب لةعقإٕٔق ال قػػل ًّمصٕٕد‪ ٙ‬لةح ٕٕو لقةضٕٕثقىك ي ب "صٕٕيف لةضٕٕثقىك ب إٕٔق ٕٕو ل نسٕٕق‪ًّ ٛ‬قطٕ أحقثعٕ ب إٕٔق‬
‫ض ث ق‬
‫ًّزنصق لةح و لقةضثقىك لقةح ق ًّم ه ألًّ لةح ق م مٕ ى لملٕدلٍ ألًّ لضٕثقىك لةسٕأقٓق ًّقٕ لطع ٕ لةم ثٕقب ُب مرإٔ‬
‫لنطاقق مح قدة "حقو‪ًّ :‬ب ب لةضث لب يل مق ى دل (‪ :)1‬ث ق مو ًّب ًّق ق ًّلجأ ًّلةقلجيف ألن ثقِ كمق ا(‪)2‬ق‬
‫‪ – 2‬األداء‪:‬‬
‫محوقه ألىلب لةضٕقمل ة ضٕثقىك وٕ ٕ ة موعصٕو ةإلصٕثقى ًّملٕد مقم ٕا " ٕ لةعقإٔق ًّ لٕ ختٕقن لةضٕثقىك مٕح لةحٕ ‪ ٚ‬و‬
‫لةدجدى ق‬
‫ًّ عق ىن لتىلب مدلٌ ق ة ع مٕح لةحٕ ة ي ب عصٕدً لتىلب لٕ ًّ‪ًّ ٕ " ٛ‬ب لةع ٕ لٕ ًّ‪ ٛ‬ألىلب ثٕقتمقل‪ ٛ‬محٕق ٕ ًًّل‪ٛ‬‬
‫ًّجدىل ًّ مقق‬
‫ًّقٕ ألصٕقً قٕقند‪ ٛ‬لخلطٕا ُب لثٕقىك ‪ 27‬و مقةٕا لةع ٕ ل دةٕ ‪ :‬ع ٕى لةضٕثقىك ُب آ‪ًّ ٛ‬لمٕ ٕ ب‪ ٛ‬موعصٕوق‪ ٛ‬ةإلصٕٕثقى ق‬
‫و لتىلب ألًلحا صقًّّ مل ال دالة‪ ،‬ال قل‪ ،‬الللوغ‪ ،‬اإلسالـ(‪.)3‬‬ ‫ًّلصفّ لةم ثقب ُب لةضقمل‬

‫‪ -3‬التلقو‪:‬‬
‫ًًّل‪ ٛ‬محق ًّجدىل ًّ مقق ًّ ف"ٕأ ٕى يةٕ معإٔق‬ ‫لةضثقىك مقم ا بم ا ة عقأق ًّمدلٌ ا ةألىلبق ثقتىلب ًّلةع‬ ‫"‬

‫‪ -‬البقرة (‪.)281‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق (‪ ،)86‬تبصرة الحكام (‪.)174/1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق (‪ )96‬ـ البهجة (‪.)86/1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪38‬‬
 ‫" ًّ ح لةح ة ثق ثحقه مح لةضثدى ألًّ لثعحقق ح ألًّ ثق مأاه ص‪،‬ص ق ًّية لإىًلج ُب ملكقك لملمظق‬
‫وتلقو الشهادة ‪ :‬ملد ثق ثق مح منى ثق مٕح ٕ ة موعصٕو ةإلصٕثقى ًّخمعصٕ ٌمقنٕق ًّمرقنٕق ًّ ىًلن ثصٕدهلق لجلدملق ٕا‬
‫ُب ملكقك لملمظ تم ذنق ًّثىن لة ٕدللم لثوهإٔا خلطٕا لةح لةٕا لحٕ لةع كٕ مٕح لةعٕدثق ٕى لثسٕعو لل لةاٌمٕا هلٕق م قلٕق‬
‫ألجقك زن ىملق لة قند‪ ٛ‬ق‬
‫ًّت‪ " ٛ‬لةضٕثقىلل مٕق"وم لر م ٕا لةع ٕ ًًّّسٕ ا لةع ٕ ًّملٕ مٕلكقك لملمٕظ ًّم قلٕق لةع ٕ ًّملٕد ألجٕقك لةحٕ ًّ‪ٙ‬ق ثإنوٕق‬
‫سوعوقًّ‪ ٙ‬ملله لةو م "وق ق‪:‬‬
‫أ‪ -‬كيفية تلقو الشهادات ال دلية‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ألجقب لثضقٓ ى مللل لةسنل‪ُ ٙ‬ب لثقىك ‪ 28‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا أق‬
‫ع ى لةح ب‪ ٛ‬لةضثقىك ألًّب ُب ملكقك لملمظ‪:‬‬
‫ق ى أل‪ً " ٛ‬ن ُب ملكقك ألم ذنق ث م يل ًّق لةع ُب آ‪ًّ ٛ‬لم ق‬
‫ق ًُّب ملكقك كق ًّلم موثأق يل ًّق لةع ثقلىى ُب آمقى معمقًّ"اق‬
‫ٕٕأح لةح ٕ ٕ ب‪ُ ٛ‬ب لةض ٕٕثقىك ثص ٕٕدهلق لجلدملق ٕٕا لة ٕٕيت وعم ٕ ٕ محثٕ ٕٕق ك ٕٕق أ ٕٕدِ ًّ هب ٕ ٕق‪ٕٕ ًّ ٚ‬أح ث ث ٕٕق ك ٕٕق لثح دمٕ ٕٕقل‬
‫ًّلثس ٕٕعو لل لة ٕٕيت عح ٕ لس ٕٕع مقألملق ىًّ‪ ٛ‬ل ٕٕقِ ألًّ لض ٕٕق ألًّ ا ٕٕاه ألًّ قق ٕٕق‪ ٚ‬ألًّ مل ٕٕقٗ ألًّ "ض ٕٕط أ ب م ٕٕق ل ع ٕٕلً و ٕ‬
‫لقةوسٕٕوا ةم ٕ لةوضٕٕقق ألمٕٕق لةوضٕٕق ثٕٕا وٕٕق ل عٕٕللً ث ٕ ًّية ٕ دمٕٕق ث دمٕٕق لععٕٕقل لةضٕٕثقىلل مسٕٕأ " ٕدلً ‪ًّ ،‬سٕٕق قل‬
‫" ثق ًّ رعأ "قً ‪ " ،‬لةضثقىك لقملقًّٖ ًّلتًقق‪ًّ ٚ‬ثىن لةع دأ لهلجقف م ل ق‪ ٛ‬مق دلث لقةع دأ لث اىفق‬
‫دق لةح ب‪ ٛ‬ألسمق كق صثقىك ُب لثلكقك لث ًجا هبق لةضثقىك(‪ ًّ )1‬دقٕ محثإٔق لةف ٕق‪ ٛ‬لحمل ٕ ألًّ لةضٕ‪ ،‬لثسٕعحق‪ ٛ‬لٕ‬
‫ُب ن ق منىلملق(‪ًّ )2‬كلة لثضثدى ثو لإم قهثو ألًّ لصأعثو ‪" ٛ‬حلً ل م قبق‬
‫ًّ"ضٕٕأق لةضٕٕثقىك ٕٕى لهلد ٕٕا لةرقم ٕٕا ة أضٕٕثدى ٕ ًّلةعصٕٕقٖ لثضٕٕثدى ث ٕ ًّكدنٕ عأعٕ لقتمل ٕٕا لة قندن ٕٕا مٕ "ح ٕ‬
‫لثضثدى ث ٕ "ح وٕق كقث ٕق ًّلةع كٕ مٕح كدنٕ قٕقلا ة عصٕقٖ لةٕلف سٕ جق ٕ لثضٕثدى ٕ ق(‪ًّ )3‬ملٕلل مٕق رنحٕق م ٕقً‬
‫لةدققهىن ًّلثسعو لل لقًًّ ق قوٕق " ٕ لةضٕثقىك كدقٕقهىن ٕ لةٕ ًّلن ًًّسٕو لةورٕقه وٕ لةطٕاٗ ًّمٕق قوٕق مت رٕ ة ح ٕقً‬
‫لةعصقٖ لثضثدى ل ق‬ ‫لةلف س جقف‬
‫ب‪ -‬شكل مذكرة الحفظ‪:‬‬
‫ا ٕ ً لضٕٕرق مٕٕلكقك لملمٕٕظ ق ٕقلً ةٕٕدٌ ق لةح ٕ ‪ً ٙ‬قٕٕو ‪69‬ق‪ 978‬لعٕٕقً ‪ 8 ،‬أللق ٕٕق ‪ 2669‬لث ٕعأو ة إٕٔقىك ‪ 28‬مٕٕح قٕٕقند‪ٛ‬‬

‫‪( -‬قانون خطة العدالة‪ /‬م ‪. )32 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون خطة العدالة‪ /‬م ‪. )30 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬قانون خطة العدالة‪ /‬م ‪. )31 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪39‬‬
 ‫لخلطا ًّة أقىك ‪ 36‬مح لثقسد‪378 ٚ‬ق‪68‬ق‪ ًّ 2‬م ى مللل لة قلً مجو لثلكقك ًّصرق أللا ثق ‪:‬‬

‫رنأ أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬د‪ ٙ‬ملكقك لملمظ سعا ًّ ضق ح (‪ )26‬سوع أفل ًّ قلثق لقو ًّ ضق ح(‪ )22‬سٕوع أفل ًّأل‪ ٛ‬و ٕغ ٕ ى‬
‫ألًًّلقثق مقها (‪ )366‬مأق كق امققهتق ألًققمق مععقلحاق "ضعأق كق امقا ى لةعدل ى لتلآ لةعقة ا ‪:‬‬
‫‪ 3‬ق لةح ى لثععقل ق‬
‫‪ 2‬ق "قً ‪ ،‬لةع ق‬
‫‪ 3‬ق "قً ‪ ،‬لةعقق ق ق‬
‫‪ 4‬ق ندٓ لةضثقىك ًًّقو لةداقق‬
‫‪ 5‬ق م ‪ ،‬لةضثقىك ق‬
‫‪ 6‬ق مامهقل ق‬
‫ًّ نصق لة قل لثر لقةعدق ىن ى ملكقك لملمظ لح "قق و إمققهتق ًًّّلٕ قلحٕ ٕى كٕق إمقا موثٕق قوٕق‬ ‫‪‬‬

‫لةضقًّٓ ُب لسعحأقهلقق‬
‫مععيف لة قل لثر لقةعدق ىن ملكقك لملمظ ًّسنععأثق ق‬ ‫‪‬‬

‫ٕ لثضٕقٓ ُب لةمصٕق (‪)35‬‬ ‫د‪ ٚ‬أل ق أقلقوٕا لثٕلكقك ألقوٕقب لسٕعحأقهلق ًّمقلجحعثٕق مٕقك كٕق صٕثقق ًّملٕلل مٕق نٕ‬ ‫‪‬‬

‫مح ققند‪ ٛ‬لخلطا ل دة ‪:‬‬

‫ب سجق لةح ‪ ٙ‬ملكق" لجل ك ب لح " شن لثلكقك لة شنا و لة قل لثر لقةعدق ىن قص مقلجحعثق ق‬
‫زن ٕٕعمظ لةح ٕ ‪ ٙ‬لقث ٕٕلكقك لثوعث ٕٕا ب ألنٕ ٕ ُب مقة ٕٕا ًّث ٕٕقك لةح ٕ ‪ ٙ‬ألًّ لةحٕ ٕ ‪ٙ‬ق ألًّ لس ٕٕع قةع ألًّ مقه ٕ عس ٕ و لة قلٕ ٕ‬ ‫‪‬‬

‫لثر لقةعدق ىن ملكقل" ملمهثق لرعقلا لة وم لح طعو آطق ملكقك لعقً ‪ ،‬م قٌهتق(‪)1‬ق‬
‫ج‪ -‬أجرة ال دوؿ‪:‬‬
‫نصق ‪ 32‬مح قٕقند‪ ٛ‬لخلطٕا ٕى أل‪ ٛ‬لةحٕ ‪ ٙ‬ع قلٕى ألجٕقك إ ىك مسٕو ق ًّموقصٕقك مٕح ٕقة لةضٕثقىلل مسٕأ ند عثٕق‬
‫أجٕٕقى " ثٕٕق ًّ"دق ٕ لت ٕقلٖ ٕٕى م ‪،‬صٕٕثق إٕٔلكقك لملمٕٕظق ًّزنٕٕىن ةٕ لثطقةوٕٕا ل جق"ٕ لطع ٕٕقًل ألًّ ق ٕٕقبق ًّلسٕٕعقوق لثٕٕقىك‬
‫‪ 33‬صثقىك ل عوقٗ ل سا‪ ًّ ٚ‬صثقىك ًٌّلن لثحسق ل دهلق‪:‬‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق (‪.)123‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪43‬‬
‫صثقىك ل عوٕقٗ ل سٕا‪ ٚ‬جمقنٕق ًّكٕلة " ٕ صٕثقىك لةٕ ًّلن يل قوٕق سٕق لثعحققٕ ح ًّ ر ٕ ققلٕ لةعدق ٕىن‬ ‫"‬
‫ة لقةعوقًّب لع ملله لةضثقىللق‬
‫ألمق "حق ما لتجدً ثق ىهتق لثقىك ‪ 46‬مح لثقسد‪ ٚ‬لةعطو ق‬
‫‪ -‬ق "حق ما لتجدً لحمل ىك لة ً ‪:‬‬
‫لةدلجأ‬ ‫ندٓ لةضثقىك‬
‫‪566‬‬ ‫لة ًّلن‬
‫‪566‬‬ ‫لةطاٗ‬
‫قو ٕ ٕ ٕ ٕٕقل لث ٕ ٕ ٕ ٕٕدل ًّ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ك‬
‫‪466‬‬
‫لةدًقا‬
‫‪ٕٕ 366‬ح ك ٕٕق‬ ‫ألنص ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕوا‬ ‫ثق ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕا("ح‬
‫( ‪)1‬‬
‫ملقة‬ ‫لةدًقا)‬
‫‪366‬‬ ‫لةضثقىك أق شن لثضٕثدى‬
‫ثو‬
‫‪466‬‬ ‫لةضثقىلل لة م م ا‬
‫‪366‬‬ ‫لةضثقىك لةح أ ا‬

‫‪ -‬ق "حق ما لتجدً لحمل ىك لقةوسوا لثقهد ا مسأ ندٓ لةضثقىك ًّمدلد ثق ‪:‬‬
‫لتجقك‬ ‫مد‬
‫ل‬
‫لةضثقىك‬
‫ألقق ألجق‬ ‫لةوسوا‬ ‫لةدلجأ‬ ‫ًّ‬
‫ملق‬
‫ألقٕ ٕ ٕٕق مٕ ٕ ٕٕح ‪:‬‬
‫‪366‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مص ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕقب‬
‫‪25666‬‬
‫لةفكا‬
‫‪466‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪25666‬‬

‫ـ ‪ 300‬دهـ عن كل موروث ‪ :‬فمثال إن كان في المناسخة ‪ 3‬موروثين فإن أجرتها هي ‪ 933:‬دهـ ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ٕ‪56666‬‬
‫‪566‬‬ ‫ث ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕدٗ ‪:‬‬
‫‪5‬ق‪6‬‬
‫‪56666‬‬
‫‪366‬‬ ‫لةٕ ٕٕح‬
‫‪56‬ق‪3‬‬
‫ققً‬ ‫قودل ألًّ‬
‫‪356‬‬ ‫لس ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕعأقلً‬
‫‪75‬ق‪6‬‬ ‫لةٕ ٕٕح‬ ‫لث ر ا‬
‫ققً‬
‫ألق ٕ ٕ ٕ ٕٕق م ٕ ٕ ٕ ٕٕح‪:‬‬ ‫لةٕ ٕٕح‬
‫‪366‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪25666‬‬ ‫ققً‬
‫‪466‬‬ ‫‪25666‬‬
‫‪56‬ق‪3‬‬
‫ٕ‪56666‬‬
‫‪566‬‬ ‫ث ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕدٗ ‪:‬‬ ‫لةو‬
‫‪56‬ق‪6‬‬
‫‪56666‬‬
‫ٕ نص "حق ما لةح قً ق‬
‫ٕ ٕ ُب مقة ٕٕا ل ٕ ٕ لةص ٕٕم ا "طو ٕٕىن "حق م ٕٕا لةو ٕ ٕ‬ ‫لةٕ ٕٕح‬
‫ى لتنصوا لةعق‪" ٚ‬مد عثق ق‬ ‫ققً‬
‫ٕٕى ألس ٕٕقٍ " ٕٕدأ لةح ٕٕدِ لتكق ٕٕق‬ ‫مق ٕٕق "حق م ٕٕا لةو ٕ‬ ‫لثحقًّل ٕٕا‪/‬‬
‫ق أا‬ ‫لث ق ا‬
‫"حق ما لةو‬ ‫لةعص‬
‫نص "حق ما لةو‬ ‫لة سأا‪/‬‬
‫لث‪،‬قًجا‬
‫"حق ما ل لةح قً‬ ‫ل لةس و‬
‫‪566‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪56666‬‬ ‫لةضقكا ‪/‬‬
‫ىملٕ ث قق‬ ‫لة قلِ‬

‫‪42‬‬
 ‫‪756‬‬ ‫‪56‬ق‪6‬‬ ‫ث ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕدٗ‬
‫‪56666‬‬
‫ىملٕ‬
‫‪466‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ألق ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕق م ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕح‬ ‫لحملقسوا‬
‫‪56666‬‬
‫ىملٕ‬
‫‪666‬‬ ‫‪56‬ق‪6‬‬ ‫ث ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕدٗ‬
‫‪56666‬‬
‫ىملٕ‬

‫لةعو ق) ‪:‬‬ ‫ق "حد قل لةعدج (ىًّ‪ ٛ‬لمعسقب مصقً‬

‫ب‬ ‫مو ٕ ٕٕغ لةعحٕ ٕٕد‬ ‫د‪ٚ‬‬ ‫ح كق نص‬
‫(ى ملٕ)‬
‫طقًن لث وا‬
‫‪366‬‬
‫مح لةوقى ا و لث وا‬
‫ىلطق لةوقى ا‬
‫‪56‬‬
‫ىلطق لث وا‬

‫ق "حد قل لسع‪،‬اُ لةح ‪ ٙ‬ةقسد‪ ٚ‬لةعسج ق ‪ 36 :‬ىملٕ ح كق ق ق‬

‫ق‬ ‫ق لة ق وا ى لة أا لث قثا (‪ " :)TVA‬قٖ ‪ُ 36‬ب لثقها مح مو غ ألجقك كق‬
‫‪ .‬تنليهات ‪:‬‬
‫‪ُ ‬ب قودل لث ر ا ًّل سٕعأقلً‪ ٚ ٕ ُ :‬لثعحققٕ ل‪ُ ٛ‬ب ٕ لتمٕدل‪ ٙ‬لو ٕق‪ ٛ‬ق إٔا لتمٕدل‪ ٙ‬لث ٕأوا ُب لةضٕثقىك ألًّ لثعحٕقًِّ‬
‫( ‪)1‬‬
‫ث ثق ألًّ لجلقً ا ث ثق لث‪،‬قًجاق كأق ‪ ٚ‬لةح ًّ‪ ٙ‬لإىًلن ملله لة أا ُب لةدق اق‬
‫( ‪)2‬‬
‫‪ُ -‬جت و متق‪ ٚ‬ىًملو كسدً لثوقةغ لةدلجأ لتىلب ثق و " ق لتجدً لةوسو اق‬
‫ٕٕنىى ٕٕح لةضٕٕثقىك لثضٕٕعأ ا ٕٕى ٕ ك ثصٕٕد‪ ٙ‬لح ٕٕثق نٕٕق"أل ٕٕح لح ٕ ألًّ م ٕق"وم ل ٕ أل ٕٕى ألجٕٕقك سٕٕعدجوثق ألم ٕ ملٕٕله‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪ 43:‬ممحق تعريفة األجور)‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪)41 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪43‬‬
 ‫( ‪)1‬‬
‫لةمصد‪ٙ‬ق‬
‫( ‪)2‬‬
‫‪ -‬يل كقنق لةضثقىك مضعأ ا ى ك ثصد‪ ٙ‬لح ثق مسع ق ح لآلطق نىى ح كق ثصق لتجقك لخلقاا ل ق‬
‫يل لسعدجوق لةضثقىك "دجثق أل‪ ٛ‬زن ىل لة ً لث ‪ ٚ‬مح لتجقك منقعٕق ٕى أل‪" ٛ‬صٕمى عقه ٕق لحٕ مق ٕق‬ ‫‪ -‬رندٌ ة ح ة‬
‫( ‪)3‬‬
‫لةح لقسع مقب لثو غ لثعو ألًّ لقى لة له ق‬
‫‪ -‬عح ى لةحٕ ة أل‪ ٛ‬سٕ أق ةرٕق مٕح ألىى لتجٕقك ًّإا مققإٔق مسٕع‪،‬قجق مٕح كوٕقَ يف جٕلًًّ مٕققو ًّمنصٕق ٕ‬
‫مح ة ‪ ٛ‬لة قل لثر لقةعدق ىنق‬

‫‪ -4‬التحرير‪:‬‬
‫أ ‪ :‬مفهوـ التحرير‪:‬‬
‫ب أل‪ ٛ‬ملٕلل لةو ٕق ضٕأق‬ ‫لةعقق ق ملد ن ق اعدى لةضثقىك مح ملكقك لملمظ لرعقلعثق ُب ًًّٗ ج ٕ ًّ"دق حثٕق مٕح لةحٕ ة‬
‫لث أد‪ًّ ٛ‬ب ضأق لةضرق لةلف "طقة لح ل طعاثقل لةيت شنرح مصقملق ث أق ‪:‬‬
‫‪ -‬مقلج ٕ لةضٕٕثقىك ُب مٕٕلكقك لملمٕٕظ "رعٕٕأ ُب طقنٕٕقل ا ٕ ىك ُب م ٕ " ٕ ًن ُب حٕٕا لةص ٕ ًّ عح ٕٕىن لتمٕٕق لقةح ٕ ى‬
‫لثععقل ًًّقو لةصق ما ًًّقو لةروقَ ًّ"قً ‪ ،‬لةع ًّ"قً ‪ ،‬لةعقق ٕق ٌ ٕقىك ٕى لسٕو لحملرإٔا ل لع له ٕا ًّقسٕو لةعدق ٕىن‬
‫لةعقل هلق يل "ح ىن لتمق أقك ققل م وق‬
‫‪" -‬دق حقل لثعحقق ح ًّ"دق حقل صثدى لة م ‪ :‬ألًّ لصأقهتو " عصق ى لةضٕثقىك لث ًجٕا ُب مٕلكقك لملمٕظ ًّب هثٕق‬
‫لة ًّلن ت‪ ٛ‬لة ًّج دقحق‪ ٛ‬ث لح مق قه‬ ‫هلق ألقق ُب لةضثقىلل لح مق قملق لقسعقوقب‬
‫‪ -‬ختع ٕ لةضٕٕثقىك لحملٕٕقًك إٕٔق ُب مٕٕلكقك لملمٕٕظ‪ :‬عصٕٕق ُب لتط ٕ ك ٕٕى م ٕٕأد‪ ٛ‬لةضٕٕثقىك ث ٕٕم ألمٕٕق لةضٕٕثقىك لحملٕٕقًك‬
‫ثعع أح ث قلل لقث ا مقق ططقب لة قل ًّمقلج لةعسٕج ق كإٔق ضٕفّ ُب مٕلكقك لملمٕظ أل‪" ٛ‬رعٕأ خبٕم لة ٕ ًّملٕد‬
‫مق ب ضفّ ُب لةضثقىك لحملقًك كأق أل‪" ٛ‬دق قة لةضٕثقىلل ألًّ صٕثدى لة م ٕ رٕد‪ ٛ‬بٌمٕق ُب مٕلكقك لملمٕظ خبٕاٖ‬
‫لة ًّلن سأ مسعج لل م ًّنا ق‬ ‫لةدق ا لحملقًك لةيت ب ضفّ ث ثق ية ب ُب ألمدل‪ ٙ‬طقاا كأق ُب‬
‫ب‪ :‬كيفية التحرير‪:‬‬
‫قل ى ُب مق ق لةدق ا لةح ة ا أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬ألس دب لةعقق ق اق قق ًّسقثق مٕح لة قٕح ًّلةقكقكٕا ألقوٕقب لةع ٕ ق ًّ" ٕ ‪ ٚ‬لةرعقلٕا‬
‫ُب ًًّٗ ج ًّخبم ًّلليف ًّم قًّب ًّأ لى ألسدى ققلق ة أقد ًّق "رعأ خبم لة ألًّ "طو لقملقسدبق‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪)42 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬المادة السابقة ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪)43 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪44‬‬
‫ًّرنٕٕأ أل‪" ٛ‬رٕٕد‪ ٛ‬لةسٕٕطدً مسٕٕع أا ٕ موققثٕٕا م ٕ ٕ ‪ٕٕ" ٚ‬ق٘ ألف ل ٕٕقِ ألًّ ث ٕقلٔ ل وثٕٕق ىثحٕٕق ةرٕٕق ص ٕ ألًّ لمعإٕٔق‪ٙ‬‬
‫لقثاق كأق شنو لةوضق ًّلحملد ًّل ااه ًّ ‪ًّ ٛ‬قٕ لةعضٕط أ ثإنٕ رمٕ ًّلٕ ن ٕم مق قٕا (ققق) ٕى لة مٕظ لثضٕطأ‬
‫م ًّجدب ل عللً و ثدً لنعثقب ن ق ن لةضثقىك ًّقوق ًّل اما لةح ة ق‬
‫كإٕٔق أل‪ ٛ‬لة قل ٕ لثر ٕ لٕٕقةعدق ىن سنق ٕٕأ ٕٕى لةقسٕٕو ألإٕا ًّ ملققٕٕق ‪ًّ ٛ‬ج ٕ ‪ 1‬لح ٕ لةع ك ٕ مٕٕح كدن ٕ "قمٕٕق ًّسٕٕقثق مٕٕح‬
‫ٕ ٕٕق امعثإٕٔق ًّية ٕ لرعقلٕٕا لثثإٕٔق ًّلسٕٕو ألل ثإٕٔق ًّ ة وثإٕٔق‬ ‫لخل ٕٕق ًّ كٕٕلل لةع ك ٕ مٕٕح " ٕٕأ و ًّ "دق ٕ لةحٕ ة‬
‫ألسمق لةحاما خبم ًّلليفق‬
‫ًٌّ ٕقىك ُب لملٕٕقُ مٕ ى لثضٕٕقٓ ألجٕق مق ٕٕق لةدق ٕٕا لةح ة ٕٕا ُب سٕعا أل ٕٕق‪ ٚ‬مٕٕق م ٕٕو لة ٕقند‪ٕٕ ٛ‬ى طٕٕاٖ يةٕ ًّملٕٕلل ب‬
‫سٕٕقف ٕٕى لةح ٕٕدى لخلقلٕٕحا ة عسٕٕج ق تعٕٕق ب مٕٕقً ب لحٕ "سٕٕج ثق ًّقٕٕقند‪ ٛ‬لةعسٕٕج ق مٕ ى ألجٕٕق لةعسٕٕج ق ُب ‪35‬‬
‫دمٕٕق لقةوسٕٕوا ة قسٕٕد‪ ٚ‬لةٕٕيت " قملٕٕق لةح ٕ ًّ‪ُ ٙ‬ب لة ٕ ًّلهق لةٕٕيت "دج ٕ هبٕٕق مص ٕ قا ة عسٕٕج قق ًُّب ‪ 45‬دمٕٕق ُب " ٕ لثدجٕٕدىك‬
‫طقًجثقق ًّلإمرق‪ ٛ‬لث م لقةعسج ق ل سعمقىك مح ملله لآلجق‪ٙ‬ق‬
‫ج‪ :‬مضموف الوثيقة ال دلية‬
‫م أد‪ ٛ‬لةدق ا لةح ة ا ملد كٕق مٕق رنٕأ يكٕقه ُب إرثق مٕح لتًكٕق‪ ٛ‬لةحقمٕا ًّلخلقإا ًّلةضٕقًّّ ًّلٕقق مضٕعأاهتق مٕح‬
‫ق دى ًّصثدى ًّألًّاقٖ ًّألمثق‪ "ًّ ٛ‬قًّأ ًّمسعو لل ًّ وقًّ ح ًّم ًّى ًّمسٕقمقل ًّ"ٕدلً ‪ًّ ،‬أل ٕ لى ًّ ٕ يةٕ ممٕق سٕوىن‬
‫يكقه ُب ألمرق‪ ٚ‬لةدق ا لةح ة ا(‪)2‬ق‬

‫‪ -5‬التسجيل‪:‬‬
‫"سج ق لةقسد‪ ٚ‬لةح ة ا ملٕد ألىلب ًسٕد‪ ٚ‬وثٕق ةٕ ى مصٕ قا لةعسٕج ق ًّلةعإٔ مٕق إ ىك ألًّ لوسٕأ م د ٕا ققلعٕا ألًّ معققكٕا‬
‫سأ لثضثدى ل‬
‫ًّمٕٕح ًب ثٕٕإ‪ ٛ‬ىًلسٕٕا مدلٕٕدٓ لةعسٕٕج ق ع ٕ "وٕٕقًّ‪ ٙ‬لةقسٕٕد‪ ٚ‬لخلقلٕٕحا ة عسٕٕج ق ًّألن ٕدلٓ لةقسٕٕد‪ ٚ‬لةدلجوٕٕا لتىلب ٍب ك م ٕٕا‬
‫ألىلهثقق‬

‫أ‪ -‬الرسوـ الخاض ة للتسجيل‪:‬‬

‫لٕقةعدق ىن أل‪ ٛ‬سنق ٕأ ثٕق ب لحٕ "سٕج ثق ًّملٕ ‪:‬‬ ‫ى لة قل لثر‬ ‫ق ال قود الخاض ة للتسجيل‪ :‬مل لةيت شنو‬

‫‪ - 1‬كان اإلعتذار في حاالت اإل لحاق‪ ،‬الضرب‪ ،‬اإلصالح‪ ،‬اإلقحام‪ ...‬يوجب عمى الموثق أن يحسب عدد السطور ويبدأ إما من األعمى أو من األسفل‪ ،‬فإذا بدأ من األعمى‬
‫ووصل إلى السطر الرابع مثال‪ ،‬قال ‪ :‬وفي السطر الرابع تدليا (إلحاق كذا‪ ،‬أو إصالح كذا‪ )....‬واذا بدأ التعداد من األسفل ووصل إلى السطر الثالث مثال يقول‪ :‬وفي السطر‬
‫الثالث ترقيا كذا‪ .‬أما موضع اإلعتذار فيكون بعد كتابو تاريخ الوثيقة وقبل أن يضع العدالن شكمييما‪.‬‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق (‪.)127‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪45‬‬
 ‫لةعمد عقل لحدِ ألًّ ل ًّن ل رنقًلل لةقملد‪ ٛ‬لة سأا لةدكقبل قوقل لث ر ا مصقب لةفكقل ل فلٖ لقة د‪ٛ‬‬
‫لةعوقٌ‪ ٙ‬ح لمل دٗ ققق‬
‫كإٕٔق أل‪ ٛ‬ملوٕٕق٘ عق ػودا أخػػرس تسػػجل مجانػػا ًّمل ٕ كٕٕق لةح ٕٕدى يلل لثومحٕٕا لةحأدم ٕٕا ألًّ لثعح ٕٕا لقثنسسٕٕقل لةحأدم ٕٕا‬
‫كقبقعوقبلل لةيت " د‪ ٚ‬هبق لة ًّةا ألًّ لةو قلق‬
‫ثق ى مح ثق ةع ص ك ملله لثصٕ قا كح ٕ لةٕ ًّلن‬ ‫ق ال قود التو ال تخضع للتسجيل‪ :‬ب عدق ططقب لة قل‬
‫ًّلةطاٗ ًّ ل ًلققل ق‬

‫ب ‪ :‬أنواع الرسوـ الواجلة األداء‪:‬‬

‫"عودٓ لةقسد‪ ٚ‬لةدلجوا لتىلب ى لةضثقىلل لةح ة ا و ألندلٓ ثأوثق لةققلق لثو غ ًّموثق لحمل ى لوسوا مح وا ق‬
‫ق الرسوـ الثابتة(‪ :)1‬ا ىك لثو غ مسأ ندٓ لةقسوق‬
‫لثو ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ ٕٕغ‬ ‫لةح‬
‫لقة ًملو‬
‫( ‪)2‬‬
‫لةعوقٌ‪ ٙ‬ح مىن لةضمحا ألًّ لةصم ا‬
‫لةداق ق ًّلةقجدٓ ث ثق‬
‫مصقب لةضقكقل‬ ‫ل مصقبلل‬
‫‪56‬‬
‫لةمس ٕ ٕٕ‪ ٕ ٕ ٕ ،‬لثضٕ ٕ ٕقًّّ م ٕ ٕٕا ًب ط ٕ ٕٕا‪24 ٙ‬‬
‫سق ا لح لةح ق‬
‫و‬ ‫كقلب لةح قًلل لثح ك ة سر ًّلةع‪،‬‬
‫كٕقلب لتإد‪ ٙ‬لةعجقً ٕا ًّلةح ٕقًلل ٕ لثحٕ ك‬
‫‪366‬‬
‫ة سر مثأق كقنق م هتق‬
‫‪266‬‬ ‫" س ن لةضقكقل ًّل ٕ لةطٕقهقللق(ب وج ملٕق‬
‫ًّ‬ ‫لةح ًّ‪)ٙ‬‬
‫‪3666‬‬

‫ق لةقسد‪ ٚ‬لةوسو ا(‪" :)1‬نىى ًّثىن نسأ م د ا ا ىك قًّمققهلق‪:‬‬

‫‪( -‬مدونة التسجيل‪ /‬المواد‪). 93 ،83 ، 81 ،68:‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬يؤديه كل واحد من الشركاء المتنازلين ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪46‬‬
 ‫لةوسوا‬ ‫لةح‬
‫‪5‬ق‪6‬‬ ‫لمص ٕ ٕٕقب لةفك ٕ ٕٕقل ل ٕ ٕ ٕ لتا ٕ ٕٕد‪ًّ ٙ‬لةم ٕ ٕ ٕقًّٓ ًّل ٕ ٕ ٕ‬
‫‪%‬‬ ‫لتًٌّلن‬
‫لمصقب لةفكقل ل لتإد‪ًّ ٙ‬لةمٕقًّٓ مٕح لة ًجٕا‬
‫( ‪)2‬‬
‫لةققن ا و لةقللحا‬
‫‪%3‬‬
‫دى لهلوقل ل لتققًبق‬
‫قسأا لتمدل‪ ٙ‬ل لةضقكقب ألًّ لةدًقا‬
‫‪%2‬‬ ‫لحملمظ‬ ‫لةقملح لمل قٌف ة ح قً‬
‫‪%4‬‬ ‫مصقب لةفكقل ل لتإد‪ًّ ٙ‬لةمٕقًّٓ مٕح لة ًجٕا‬
‫لخلقمسا ث كقق‬
‫( ‪)3‬‬
‫ن ق م ر ا لةح قً لحدِ‬
‫‪%5‬‬
‫دِ‬ ‫ل نعمقٓ لقةح قً لحدِ ألًّ لم‬
‫( ‪)4‬‬
‫ل لتًلل لةحقً ا لثح ك ةووقب سرين‬
‫( ‪)5‬‬
‫لحملال لثح ك ة سر‬
‫‪%3‬‬
‫ن ٕ ٕ ٕ ٕٕق م ر ٕ ٕ ٕ ٕٕا لمل ٕ ٕ ٕ ٕٕدٗ لثض ٕ ٕ ٕ ٕٕق ا ُب لتًلل ٕ ٕ ٕ ٕ ٕ‬
‫( ‪)6‬‬
‫لةمام ا‬

‫ج ‪ :‬مسطرة أداء الرسوـ ال دلية ‪:‬‬

‫‪ -‬الجهة المكلفة باالسػتخالص ‪ :‬ألنٕقّ لثضٕقٓ لسٕع‪،‬اُ لةقسٕد‪ٕ ٚ‬ح لةضٕثقىلل لةح ة ٕا أصٕ قا لةعسٕج ق لثدجٕدىك‬
‫ل لهقك نمدي لحملرأا ل لع له ا لةيت حأق هبق لةحٕ ًّ‪ ٕ ٙ‬أل‪ ٛ‬ملٕله لتطٕ ك شنروثٕق أل‪" ٛ‬و ٕأ وثٕق ٕ ب ألًّ مد مٕق ع ٕى‬
‫ملله لةقسد‪ ٚ‬لح لثرق‪"ًّ ٛ‬وقصق مثأع ُب ىًًّ لةدس م ل لثص قا لثلكدًك ًّلٕ لث عٕ م لٕقتىلبق ًّ حٕ لةدسٕ م ٕ‬

‫‪( -‬مدونة التسجيل‪ /‬المواد‪). 99 ،81 ، 81 ،68:‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬ال يفرض ىذا الرسم عمى المفروشات والمالبس وأثاث بيوت السكن ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬خفض المشرع ىذا الرسم إلى النصف بالنسبة لمحاالت التالية‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ضمن العقد التزام المشتري أو المالك الجديد بالبناء في أجل ال يتجاوز سبع سنوات ابتداء من تاريخ العقد ‪.‬‬
‫‪ -‬شريطة أن ُي َّ‬
‫‪4‬‬

‫ضمن العقد التزام المشتري أو المالك الجديد بتخصيص المحل لمسكنى لفترة ثالث سنوات متتابعة تبتدئ من تاريخ إبرام العقد ‪.‬‬
‫‪ -‬شريطة أن ُي َّ‬
‫‪5‬‬

‫‪ -‬شريطة وقوعيا خارج المدار الحضري‪ ،‬وأن يمضي عمى الشياع فترة تزيد عمى أربع سنوات ‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪47‬‬
 ‫( ‪)1‬‬
‫ب ٕ مح قٖ ًٌّ ق لثقة ا لوقب ى لقفله مح ًٌّ ق لةح ‪ٙ‬ق‬ ‫سدلب كق‪ ٛ‬مد مق ألًّ‬
‫( ‪)2‬‬
‫ًّ يل "ح ىن لتمق لح ‪ ٙ‬ثإن ع قلى ألجقل ا ىل و ق ةعحق ما ألجدً لةح ًّ‪ ٙ‬ق‬
‫( ‪)3‬‬
‫لةح ة للة ق‬ ‫‪ -‬الجهة المكلفة باألداء‪ :‬لتاق أل‪ ٛ‬د‪ ٚ‬قةأ لةضثقىك لإجقلبلل لةعسج ق ًّشنرو أل‪ ٛ‬ر‬
‫‪ -‬أجل األداء (‪ :)4‬يل كٕق‪ ٛ‬لةحٕ ًّ‪ ٙ‬شنقًسٕد‪ ٛ‬مثٕقمثو ُب ىلهٕقك دجٕ هبٕق مرعٕأ لةعسٕج ق ثقتجٕق لتقصٕى ةٕألىلب ملٕد‬
‫‪ 35‬دمٕٕق مٕٕح "ٕٕقً ‪ ٕ " ،‬لةح ٕ ألمٕٕق يل كٕٕقندل دج ٕ ًّ‪ُ ٛ‬ب ىلهٕٕقك ة ٕ ن هبٕٕق مرعٕٕأ لةعسٕٕج ق ث سٕٕعم ًّ‪ ٛ‬مٕٕح ألجٕٕق ‪45‬‬
‫دمقق‬
‫ٕٕى لةح ٕ ‪ ٙ‬أجٕٕقى " ٕ لةضٕٕثقىك "دج ٕ نسٕٕ‪،‬ع مٕٕدج " مٕٕح كٕٕق صٕٕثقىك و مص ٕ قا‬ ‫‪ -‬مسػػطرة األداء ‪ :‬عح ٕ‬
‫لةعسج ق(‪"ًّ )5‬نىى وثق لةقسد‪ ٚ‬لقةر م ا لثوصدُ ثق ُب لثقىك ‪ 23‬مح م ًّنا لةعسج ق ًّلةعأ ‪:‬‬
‫مٕ يكٕٕق "ٕٕقً ‪ ،‬لتىلب ًّ ٕ ى لةصٕٕق ما ًًّقٕٕو‬ ‫وٕ ٕٕى مٕٕدج لةضٕثقىك ًّكٕٕلل ُب لةح ٕ ًّلٕقتمقٖ لثو ٕٕغ لثسٕٕع‪،‬‬
‫لةسجق‬
‫‪ -‬اإلخػالؿ بمسػطرة التسػجيل ‪ :‬رنٕأ ٕى لةحٕ ًّ‪ ٕ ٙ‬مٕا "ح ٕىن لتمٕق لضٕثقىك طقلٕحا ة عسٕج ق ٕ صٕحقً لثعحققٕ ح‬
‫ًّم ٕٕقثو ٕٕى ألىلب ًّلجو ٕٕقل لةعس ٕٕج ق ىلط ٕٕق لآلج ٕٕق‪ ٙ‬لة قندن ٕٕا م ٕٕق قه ٕٕا لةع ٕٕقمحق ًّ ُب مقة ٕٕا ٕ ‪ ٚ‬لم ٕفل‪ ٚ‬مس ٕٕطقك‬
‫لةعسٕٕج ق ٕٕنىف لثعثٕٕقًّ‪ ٛ‬ي ٕ ك جتٕٕقًٌّه ة جٕٕق‪ ٙ‬لة قندن ٕٕا ًّ يل "ح ٕٕىن لتمٕٕق لقتمثٕٕق‪ًّ ٛ‬لةعصٕٕقزنقل لةع ق ٕٕا لثحٕ وثٕٕق ُب‬
‫لةح دى ثإ‪ ٛ‬ة قل لةعسج ق أل‪ ٛ‬د‪ ٚ‬لع دأ " لةح دى يل "و ألعق ب "طقلىن ُب "ٕقً ‪ ،‬لةح ٕ لة إٔا لةعجقً ٕا ةألمٕا٘‬
‫لثضقً ة ثق ُب لةح لثلكدً ًّ"وقصق أ ا لةع دأ ىلطق ألجق قام سودلل "وع ئ مح "قً ‪" ،‬سج ق لةح ق‬
‫‪ -‬مراقلة قاضو التوثيق ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ة قل لةعدق ىن ىًًّ لقًٌ ُب مقلقوا ألىلب لةقسد‪ ٚ‬ح لةضثقىلل لةح ة ا لخلقلحا ة عسج ق ًّ عأقدً ىًًّه ث أق‬
‫‪ -‬ب سنق أ ى لةضثقىلل لخلقلحا ة عسج ق ب لح "سج ثق ق‬
‫‪ -‬دج نس‪،‬ا مح لةضثقىك لخلقلحا ة عسج ق لح لخلطقب ثق و ىلًك لةعسج ق لةعقلحا ة لهق" ق‬
‫‪ُ -‬طْ أل دل‪ ٛ‬قسو لةعسج ق ى كوقن ش لةع أ ك أق أ مو ية ق‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪( ، )19 :‬مدونة التسجيل‪ /‬م ‪)19 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪)19 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪)18 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬مدونة التسجيل‪ /‬م ‪)19 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪ . )18 :‬انظر صورة النسخة الموجزة في الممحق رقم ‪. 7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪48‬‬
 ‫‪ -6‬التضمين‬
‫أ ‪ :‬مفهومو‬
‫ًّ رٕد‪ ٛ‬ل ي‪ ٛ‬لرعقلٕا‬ ‫ملد نس‪ ،‬اعدى لةضثقىلل لةح ة ا مح لةوسقو ل مٕ سٕجال لةع ٕأ لحٕ ي‪ ٛ‬لة قلٕ لٕلة‬
‫ك أا ألًّ صقًك لطقك لةقسو مقق ك أا وس‪ ،‬ألًّ أح ألًّ "دق مصمق ألًّ اما مح دما مسأ قٖ كق ققِق‬
‫ًّق جقى لةحأق أل‪ ٛ‬ط لة قل ى لةقسد‪ ٚ‬لح مق قملق ًّلةع ك مح ألىلب لةقسد‪ ٚ‬وثق ٕ يل كقنٕق طقلٕحا ة عسٕج ق ٕ‬
‫امع لثأ ك لطقك لةص " ‪ ٙ‬ى لةفط ة وقس‪ ،‬لع أ وثق ق‬ ‫ًّسامعثق مح لخل ق لةضر ٍب‬
‫ب ‪ :‬سجالتػو‬
‫م ى لثقسد‪ ٚ‬لةعطو (‪ )1‬ى لةسجال ًّألثقبملق‪:‬‬
‫‪ -‬سٕٕجق لتمٕٕا٘ لةح قً ٕٕا‪ :‬ةع ٕٕأ لةدقٕٕقهىن لثعح ٕٕا لٕٕقمل دٗ لةح و ٕٕا لةح قً ٕٕاق مٕٕح ل ٕ ًّملوٕٕا ًّا ٕ قا ًّصٕٕمحا ًّا ٕ قا‬
‫ًّ ملقق‬
‫دى ل ًلقا ًّلةداق ق ًّلةعو ق ًّلةفكاق‬ ‫‪ -‬سجق لةفكقل ًّلةداق ق‪ :‬ةع أ‬
‫دى لة ًّلن لةحقىف ًّلث‪،‬ع م ًًٌّّلن لة قاق ًّ هقق‬ ‫لة ًّلن‪ :‬ةع أ خمع‬ ‫‪ -‬سجق طقُ لع أ نصدُ‬
‫‪ -‬سجق ًسد‪ ٚ‬لةطاٗ ق‬
‫‪ -‬سٕٕجق لٕٕقق لةدقٕٕقهىن ‪ :‬طٕٕقُ لع ٕٕأ لةح ٕٕدى لةٕٕيت ب إ ا هلٕٕق إٕٔق سٕٕوىن كح ٕٕدى لةرمقةٕٕا ًّ ل قٕقلً لقةٕ ح ًّ لةدكقةٕٕا‬
‫ًّ ملق ق‬
‫ج ‪ :‬شكل السجالت وكيفية مسكها‬
‫م ى صرق ملله لةسجال ل قلً ح(‪ )2‬ةدٌ ق لةح ‪: ٙ‬‬
‫‪ -‬سجق دى لة ًّلن(‪:)3‬‬
‫رن ٕٕأ أل‪ ٛ‬ر ٕٕد‪ ٛ‬دةٕ ٕ س ٕٕعا ًّقاقٕ ٕ (‪ )36‬س ٕٕوع أفل ًّ قلٕ ٕ قاق ٕٕد‪ )36()4(ٛ‬س ٕٕوع أفل ًّأل‪ ٛ‬و ٕٕغ ٕ ٕ ى ا ٕٕمقق"‬
‫يسأقها(‪ )566‬مأق كق امقا ألًققمق مععقلحاق‬
‫نصق ثق ًه ن لحملرإٔا ل لع له ٕا ألًّ مٕح وٕدب وٕ لحٕ "قق أثٕق ًًّّلٕ قلحٕ ٕى كٕق إمقا موثٕق قوٕق لةضٕقًّٓ‬
‫ُب لسعحأقهلقق‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪. )31 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬قبل صدور القرارين الجديدين ‪ 979.99‬و ‪ 171.94‬كانت جميع أقسام التوثيق بالمغرب تستعمل نموذجا موحدا يحمل رقم ‪ 114‬ويشمل عمى ‪ 499‬صفحة‪ .‬وتتضمن كل صفحة ثمانية أضالع‬ ‫‪2‬‬

‫تتعمق بما يمي‪. 1 :‬الرقم المتتابع ‪ . 1 ،‬النوع ‪ . 1 ،‬تاريخ التمقي ‪ . 4 ،‬تاريخ التحرير‪ . 5 ،‬تاريخ التضمين ‪ . 6 ،‬نص الشيادة ‪ . 7 ،‬مالحظات‪.‬‬
‫‪( -‬قرار وزير العدل رقم ‪ 171.94‬صادر في ‪12‬ذي الحجة ‪91/1414‬فبراير ‪ 1994‬بتحديد شكل ومضمون السجل الخاص بتضمين نصوص عقود الزواج)‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬في نص الجريدة الرسمية "ثالثين" وىو خطأ ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪49‬‬
 ‫"ضعأق كق امقا ى لتلآ لةعقة ا ‪:‬‬
‫‪ 3‬ق لةققو لثععقل لث‪،‬ص ة ح ق‬
‫‪ 2‬ق ند ‪ًٌّ( :‬لن قودل لة ًّج ا ًجحا جت لةح ل نمن لةطقث )‬
‫‪ 3‬ق "قً ‪ ،‬لةع ق‬
‫‪ 4‬ق "قً ‪ ،‬لةعقق ق ق‬
‫‪ 5‬ق "قً ‪ ،‬لةع أ ق‬
‫‪ 6‬ق ن لةح ق‬
‫‪ 7‬ق مقلج "دج م ‪ ،‬لةح و لقلم لملقةا لث ن ا ألًّ و‬
‫ًّك ق لث ة ى لحملرأا ل لع له ا لقةقلقّ مسأ لملقبل ق‬
‫‪ 8‬ق مامهقل ق‬
‫‪ -‬لقق لةسجال (مق ل سجق دى لة ًّلن)(‪:)1‬‬
‫رنٕٕأ أل‪ ٛ‬رٕٕد‪ٕٕ ٛ‬د‪ ٙ‬كٕٕق سٕٕجق مٕٕح لةسٕٕجال لثٕٕلكدًك ألًلحٕٕا ًّقاق ٕ (‪ )34‬سٕٕوع أفل ًّ قل ٕ مثقن ٕٕا ًّ ضٕٕق ح‬
‫(‪ )28‬سوع أفل ًّأل‪ ٛ‬و غ ى امقق" يسأقها(‪ )566‬مأق ألًققمق مععقلحاق‬
‫"ضعأق كق امقا ى لتلآ لةعقة ا ‪:‬‬
‫‪ 3‬ق لةح ى لثععقل ق‬
‫‪ 2‬ق ندٓ لةضثقىك ق‬
‫‪ 3‬ق "قً ‪ ،‬لةع أ ق‬
‫‪ 4‬ق مقلجٕ لةعسج ق لقةوسوا و لةسجٕال لةيت " أح ث ثق‬
‫لةضثقىلل لخلقلحا ة عسج ق ق‬
‫‪ 5‬ق ن لةضثقىك ق‬
‫‪ 6‬ق مامهقل ق‬

‫ًّمأق لةصمقا لتًّو هلله لةسجال مق ‪ :‬لثأ را لثمقل ا ًٌّلًك لةح ‪ٙ‬ق ًّب ضٕقٓ ُب لسٕعحأق‪ ٙ‬ألف سٕجق مٕح ملٕله‬
‫لةسجال ب لح أل‪ ٛ‬نصق ى امققهتق ًه ن لحملرأا ل لع له ا ألًّ مح ودب و لح "قق أثق ًًّّلٕ قلحٕ ٕى‬

‫‪( -‬قرار وزير العدل رقم ‪)979.39 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪53‬‬
 ‫كق امقا موثق قوق لةضقًّٓ ُب لسعحأقهلق (‪)1‬ق‬
‫ًّ حطى ةرق سٕجق ًقٕو ُب سٕجق مقلقوٕا سٕجال لحملرإٔا ًّ وٕ لنعثٕقب ألف سٕجق موثٕق زنٕعمظ لٕ ُب ألًصٕ قسٕو‬
‫لةعدق ىن لح "دق كق ًسو موٕ مٕح ٕقٖ لةحٕ ة ًّططٕقب لة قلٕ ٕ ًّ"ق"ٕأ لةسٕجال مسٕأ لتًقٕق‪ ٚ‬لةعس سٕ ا‬
‫ةرق ندٓ موثق ى م كق ًّ"حع لح ية لثقج لةدم تطل نس‪ ،‬موثقق‬
‫ًّ ٌ قىك ُب لملقُ ى لحملقثها ثق ألة ‪ ٚ‬لثضقٓ أل‪" ٛ‬هق ُب ثٕ ك لة قلٕ و أل‪ ٛ‬سٕ أثق خل مٕ مسٕأ نٕ لثٕقىك‬
‫‪ 34‬مح لثقسد‪ ٚ‬لةعطو ‪:‬‬
‫ممظ لقحملرأا (قسٕو ق ٕقب لتسٕقك) ًّ"حٕ مٕح ٕا ًّققه ثٕق ًّمسٕعو لهتقق ًّرنٕأ ٕى لة قلٕ وٕ لنعثٕقب "ر مٕ أثٕق‪ٚ‬‬
‫لةعدق ٕٕىن أل‪ ٛ‬س ٕ أثق خل م ٕ لح ٕ مصٕٕقهثق ًّل ٕٕق‪ ٛ‬مقةعثٕٕق لدلسٕٕطا " ق ٕٕق "وح ٕ نسٕٕ‪،‬ا مو ٕ و لةٕٕدٌلًكق ًُّب مقةٕٕا م ٕ ًّم‬
‫مقن زند‪ ٙ‬ىًّ‪ ٛ‬ل سعأقلً ُب م لًّةا مثقم د‪ ٚ‬ط م لقىملق ًّل ق‪ًّ ٛ‬لح عثق ًّ طوقً لةدٌلًك للة‬

‫د ‪ :‬كيفية تضمين الشهادات ال دلية‪:‬‬

‫كٕق‪ ٛ‬لةع ٕٕأ مٕٕح لطعصٕقُ لةحٕ ًّ‪ًّ ٙ‬ةرٕٕح أ ٕق ٕٕد‪ ٚ‬لٕ لةوسٕقو ٍب ألإٕويف ُب لة ٕٕقند‪ ٛ‬لجل ٕ لثٕٕوهو ثثوٕٕا لةوسٕٕقطا‬
‫مح لطعصقُ لةوسقو ًّم ى مثقمثو كقةعق ‪:‬‬

‫حث و لةوقس‪ ،‬مق مسنًّة ع مق ‪:‬‬

‫أل‪ -‬أل‪ٕٕ ٛ‬أح خبٕٕم ٕ ه ًّأ ٕ لى ألسٕٕدى ٕ ققلٕٕق ة أقٕٕد لةضٕٕثقىك ل كأ ثٕٕق وٕٕىن ألا ٕ ثق لحملٕٕقً مٕٕح ٕٕقٖ لةح ٕ ة لععٕٕقل‬
‫لةضثقىلل مسأ ألًقق‪"ًّ ٚ‬دلً ‪ " ،‬أ وثق ىًّ‪ ٛ‬لن طقٓ ألًّ ل قِ ألًّ ااه ألًّ ملقٗ ألًّ "ضٕط أ ب مٕق ل عٕلً وٕ ألمٕق‬
‫( ‪)2‬‬
‫لةوضق ث أو مط قق‬

‫لحٕ‬ ‫ى طاٖ يةٕ‬ ‫ب ق " أح لةضثقىك مسأ ند ثق طا‪ ٙ‬مثقن ا أل ق‪ ٚ‬مح "قً ‪" ،‬س أثق و لةوقس‪ ،‬مق م و‬
‫( ‪)3‬‬
‫مقلقوعثق مح قٖ لة قل ُب ألم سجال لةع أ ق‬

‫ٕٕى لةوقس ٕٕ‪ ،‬لة ٕٕلف ق ٕٕق‪ ٚ‬لحأ ٕٕا لةع ٕٕأ ألًّ لحأ ٕٕا لةوس ٕٕ‪ ،‬أل‪ ٛ‬رع ٕٕأ لط ٕٕقك لةض ٕٕثقىك لث ٕٕأوا لقةس ٕٕجق‬ ‫ن ق عحٕ ٕ‬

‫‪( -‬الفصل ‪ 25‬من المرسوم الصادر سنة ‪. )1983‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة ‪ /‬م ‪. )11 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة‪ /‬م ‪. )11 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪51‬‬
 ‫( ‪)1‬‬
‫ًّلةوس‪،‬ا لثسع‪،‬قجا لث لةرقمق مل ا لعدق ح ق‬

‫( ‪)2‬‬
‫ى سجال لةع أ ألقوقب لسعحأقة هلق ق‬ ‫ى ق زنقثظ لةوقس‪ ،‬مق مسنًّة ع‬

‫ٕ ٕٕى لةضٕٕثقىلل‬ ‫ألمٕق لة قلٕ لثر ٕ لٕٕقةعدق ىن ث ‪،‬ق ٕٕأ ُب " ٕ لةسٕٕجال ٕ ىلطٕق ألجٕٕق صٕٕثق مٕٕح "ٕٕقً ‪ ،‬لةع ٕٕأ‬
‫( ‪)3‬‬
‫لةعقما لث أوا هبق كق صثقىك ى م ك ًّلح "دق لةح ًّ‪ ٙ‬صثدىملق ثقق‬
‫ًّرنٕٕأ أل‪ٕٕ ٛ‬و هبٕٕقمش لةضٕٕثقىلل ًّ لوسٕٕ‪،‬ثق قوٕٕق لخلطٕٕقب ثٕٕق ٕٕى لسٕٕو سٕٕجق لةع ٕٕأ ًًّقأ ٕ ًّلةح ٕ ى لةف" ٕ‬
‫( ‪)4‬‬
‫ًّلةصمقا ًّ"قً ‪ ،‬لةع أ ًّكلل مقلج لةعسج ق لقةوسوا ة قسد‪ ٚ‬لخلقلحا ة ق‬

‫‪ : -7‬خطاب القاضو‪:‬‬
‫أ‪ :‬مفهوـ خطاب القاضو‪:‬‬
‫ٕ ة حإٔق أ ع ٕقه إٔق قوٕق‬ ‫ططقب لة قل ى لةقسد‪ ٚ‬ملد ٕا‪ ٚ‬لة قلٕ لث‪،‬ق ِ ٕأ ٕى لةقسٕو ًّ طوٕقًه مٕح ٕ‬
‫و ه مح لةا صثدىه ًّ رد‪ ٛ‬لقتىلب ًّل ا‪ٚ‬ق‬
‫ًّ لهلٕ ٖ مٕٕح لخلطٕٕقب ٕٕى لةقسٕٕد‪ ٚ‬ملٕٕد ممهثٕٕق ًّ"دق ثٕٕق ي لٕ "رعسٕٕأ لةضٕٕثقىك لث‪،‬ق ٕٕأ ثٕٕق إٕما لةدق ٕٕا لةقث ٕٕا‬
‫ى مق ‪:‬‬ ‫مسأ لثقىك ‪ 35‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا لةلف و‬
‫ب "رد‪ ٛ‬لةدق ا "قما ب يل كقنق مل ا لقخلطقب ًّ "حع م و ًّق ا ًث ا ق‬
‫ٕٕم لةقث ٕٕا ٕٕى لجلقنٕٕأ‬ ‫ًّططٕٕقب لة قلٕ ٕٕى لةدق ٕٕا ب حط ثٕٕق قٕٕدك قود" ٕٕا قق حٕٕا ة قٕٕىن لةٕٕلف ضٕٕث أ ٕٕأو دنٕٕق‬
‫لةضر ث ثق ىًّ‪ ٛ‬لجلدملق لةلف هق طقلحق ُب مقلقوع حملرأا لثدلدٓ(‪)5‬ق‬
‫ب‪ :‬شروط الخطاب‪:‬‬
‫ق لةضثقىلل لةح ة ا ى م ىن صقًّّ نمص ثق كقآلٌب ‪:‬‬ ‫عدق ططقب لة قل‬
‫‪ -‬شروط عامة فو جميع الشهادات‪:‬‬
‫ٕى لة قلٕ لثر ٕ لٕقةعدق ىن ألب سنق ٕأ ٕى لةضٕٕثقىلل لةح ة ٕا ب لحٕ أل‪ ٛ‬ع كٕ‬ ‫‪ -‬أل‪" ٛ‬رٕد‪ ٛ‬لةضٕثقىك "قمٕا ث عحٕ‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة‪ /‬م ‪. )14 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة ‪ /‬م ‪. )17 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪. )32 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيقي‪ /‬م ‪. )33 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق ـ محمد الشتوي ـ ص (‪.)152‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ًّافما ة دل لةضق ا ًّلة قندن ا أا لقثقىك ‪ 35‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا‪:‬‬ ‫ألعق "قما ألف اق قا مح ًّمو‬
‫سنق أ لة قل لثر لقةعدق ىن ى لةضثقىك لثوج ك و ق ة قند‪ٛ‬‬
‫‪ -‬أل‪ ٛ‬مإٔق لةقسٕد‪ ٚ‬لخلقلٕحا ة عسٕج ق " صٕ ك مصٕ قا لةعسٕج قق تنٕ عحٕ ٕى لة قلٕ ألب سنق ٕأ ٕى لةضٕثقىلل‬
‫( ‪)1‬‬
‫لخلقلحا ةدلجوقل لةعسج ق ب لح " ى عثقق‬
‫‪ -‬أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬لةضثقىك م ًجا ألكقك ممظ ألم لةح ة لثع ق‬
‫‪ -‬أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬لةضثقىك م أوا لسجال لةع أ ‪ًّ :‬ىة ق " أ وثق ملد أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬مقم ا ثقلج لةع أ ق‬
‫ق( ‪)2‬‬
‫‪ -‬أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬لةضثقىك موج ك مح قٖ ة لقو‬
‫( ‪)3‬‬
‫‪ -‬أل‪ ٚ " ٛ‬لةضثقىك و لة قل مرعدلاق‬
‫( ‪)4‬‬
‫‪ -‬أل‪" ٛ‬ل ق لةضثقىك لعدق لةح ة م قًّنق لقث ثأقق‬
‫‪ -‬شروط الخطاب على النسخ‪:‬‬
‫( ‪)5‬‬
‫سنق أ لة قل لثر لقةعدق ىن ى نس‪ ،‬لةقسد‪ ٚ‬لةح ة ا يل "دلثقل لةضقًّّ لةعقة ا‪:‬‬
‫‪ -‬أل‪ ٛ‬رٕٕد‪ ٛ‬لةقسٕٕو لثط ٕٕدب ألطٕٕل نسٕٕ‪،‬ا موٕ م ٕٕأوق لإمٕ ى سٕٕجال لةع ٕٕأ ألًّ مٕٕح لةوهٕٕقهق لحملمد ٕٕا لصٕٕما‬
‫ققندن ا لرعقلا لة وم طا‪ ٙ‬ثفك نهق‪ ٚ‬لةوهقهق مح ‪ 3‬دة د‪ 3983‬و ‪ 36‬دن د‪ 3993‬ق‬
‫ةق‬ ‫‪ -‬أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬مدقحق مح لةح ة لثع‬
‫مح لة قل لثر لقةعدق ىن ق‬ ‫‪ -‬أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬خمق وق‬
‫ًّ"ٕٕو لثٕٕقىك ‪ 36‬مٕٕح قٕٕقند‪ ٛ‬ططٕٕا لةح لةٕٕا ٕٕى جٕدلٌ طٕٕقب لةوسٕٕ‪ُ ،‬ب كقثٕٕا لةضٕٕثقىلل لةح ة ٕٕا تًلقهبٕٕق ًّةٕٕلًّف لمل ٕٕدٗ‬
‫لضقًّّ س ٌب "مص ثق ‪ ٛ‬صقب لهلل ق‬
‫‪ -‬شروط الخطاب على الرسوـ المدرجة بسجالت التضمين‪ :‬سنق أ لة قل لثر ٕ لٕقةعدق ىن ٕى لةقسٕد‪ ٚ‬لث ًجٕا‬
‫لسجال لةع أ كق ى م ك ت‪ ٛ‬كق ًسو موثق حع مسٕع ا ٕح لآلطٕق ًّيةٕ لحٕ لةع كٕ مٕح "دق ٕ لةحٕ ة‬
‫ًّم ٕٕح " ٕٕأ وثق ةرقث ٕٕا مقلجحث ٕٕق لقخلقن ٕٕقل لث‪،‬صص ٕٕا ة ٕٕلة م ٕٕح ًق ٕٕو معع ٕٕقل ًّ" ٕٕقً ‪ ،‬لةع ٕ ٕ ًّ" ٕٕقً ‪ ،‬لةعقق ٕٕق ًّ" ٕٕقً ‪،‬‬
‫لةع أ ق ى أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬لخلطقب ىلطق ألجق صثق مح "قً ‪ ،‬لةع أ ق‬

‫‪( -‬قانون خطة العدالة‪ /‬م ‪. )35 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون خطة العدالة‪ /‬م ‪. )33 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬قانون خطة العدالة‪ /‬م ‪. )34 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬قانون خطة العدالة‪ /‬م ‪. )33 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪( -‬قانون خطة العدالة‪ /‬الباب الثالث) ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ج ‪ :‬صيغ خطاب القاضو‪:‬‬
‫كقنق ا ما ططقب لة قل ُب لة قند‪ ٛ‬لة أ لثٕوهو خلطٕا لةح لةٕا ختع ٕ لٕقطعاٖ ألنٕدلٓ لةضٕثقىلل إال أف المػادة‬
‫‪ 38‬من المرسوـ التطليقو(‪ )1‬وحدت تلك الويغ فو الويغة التالية "الحمد هلل أعلع بندائهػا ومراقلتهػا" فػو جميػع‬
‫الشهادات بغض النظر عن نوعها‪ .‬وقد أشار المرسوـ التطليقو أيضػا إلػى أف الخطػاب يكػوف "فػو أجػل ال يت ػدس‬
‫( ‪)2‬‬
‫ستة أياـ من تاريخ التضمين"‬
‫ًّ يل كقنق ا ما لخلطقب ق ًب "دم ملق ثا ل ٍ مح لةعلك للة ل طعاٖ ُب لةص غ سأ ندٓ لةضثقىك كأق‬
‫ق جقبل ُب لثوضدً لةصقىً ُب ‪ 3‬ندن ‪ 3959‬ت‪ ٛ‬لةدققهىن لةح ة ا مق " ل‪ ٙ‬مأ ثق ًّ ب ح ق أل‪ ٛ‬ب حقثثق لةطقةأ‬
‫م قدك لمعأق‪ ٙ‬مصقىثعثق ًّلملقجا ة ثق ثدجأ ةلة ل صقًك ة ثق‪.‬‬
‫ػ صيغة خطاب القاضو على الشهادات اإلسترعائية‪:‬‬
‫لح كعقلا ألثقب لة م ًّملد عثو لقةضثقىك ل سف قه ا ف٘ لةح ب‪ ٛ‬ثقل ق رعأ ث لة قل خبط ‪ :‬شهدوا لدس من‬
‫قدـ لذلك لموجلو فثلت"‬
‫ًّلتاق ُب ألىلب لة م صثقىهتو دنق "رد‪ ٛ‬و لة قل ًّنهقل ةرققك ألصمقة لةيت ألذنثق لخلطقب ى لةقسد‪ًّ ٚ‬لةمصق‬
‫ل لخلصد‪ ٚ‬جقٌ ة أل‪ ٛ‬و أ و ُب ألىلب لة م صثقىهتو مح سنعقًه مح لةح ًّ‪ٙ‬ق‬
‫َّم ُ لة قل‬
‫ًّمح قد‪ ٙ‬لة قل ‪ :‬صث ًّل ة ى مح ق ‪ ٚ‬ةلة ثدجو ثقوق أل‪ ٛ‬لةضثدى ألىًّل صثقىهتو ة ى مح ق َ‬
‫ةسأقٓ لةو وقل ثدجو " شن ةلة مح كدن ب اقملق ةلة ًّة قًًّك نقلا لة قل قه ةضم و ل مدً ألطقى‬
‫‪3‬‬
‫و مح يكقق‬ ‫ثقوق ألىلب لة م‬
‫ًّططقب لة قل ى لة م م قل لقةص ما لثلكدًك أل اه رد‪ ٛ‬ىلهأق معود ق أق سأى لدق ا لةعسج ق ًّمنىلملق‪ :‬أل‪ٛ‬‬
‫رعأ لةح ب‪ ٛ‬لةضثقىك ى لة قل لقودل لثدجأ و لقةص ما لةعقة ا‪:‬‬
‫"الحمد هلل أشهدنا الفقيو األجل ال الع ال المة قاضو مدينة كذا ‪ ...‬وىو (يترؾ بياضا كافيا لشكل القاضو) أعزه‬
‫اهلل ت الى وحفظها (أو وحرسها) بثلوت الرسع أعاله لديو الثلوت التاـ بواجلو‪ ،‬وىو حفظو اهلل ت الى ودامت‬
‫كرامتو من حيث يجب لو ذلك من حيث ذكر‪ ،‬وفو التاريخ أعاله‪ .‬يضع كل واحد من ال دلين شكلو"‪.4‬‬

‫‪ - 1‬ونصيا "يخاطب القاضي المكمف بالتوثيق عمى الشيادة المنجزة طبقا لمقانون بمداد أسود غير قابل لممحو بصيغة‪ :‬الحمد هلل أعمم بأدائيا ومراقبتيا‪ .‬مع توقيعو مقرونا‬
‫باسمو‪ ،‬ووضع الطابع‪ ،‬والتنصيص عمى تاريخ الخطاب‪ ،‬وذلك في أجل ال يتعدى ستة أيام من تاريخ التضمين"‬
‫‪( -‬المرسوم التطبيقي ‪ /‬م ‪. )38 :‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫أٍا ػي‪ ٚ‬اىخفص‪ٞ‬و فٖ٘‪:‬‬
‫شٖذٗا‪ :‬بَؼْ‪ ٚ‬أد‪ ٙ‬اىيف‪ٞ‬ف اىَسطشة أسَاؤٌٕ أػالٓ شٖادحٌٖ‪.‬‬
‫ىذا أٗ ىذ‪ :ٙ‬أ‪ ٛ‬ػْذ‬
‫ٍِ‪ :‬اىؼذه اىز‪ٛ‬‬
‫قذً‪ٍ :‬بْ‪ ٜ‬ىيَجٖ٘ه‪ٗ ،‬اىفاػو ٕ٘ اىقاض‪ ،ٜ‬أ‪ ٍِ ٛ‬قذٍٔ اىقاض‪.ٜ‬‬
‫ىزىل‪ :‬أ‪ ٛ‬ىسَاع اىب‪ْٞ‬اث‪ ٌٕٗ ،‬اىؼذٗه‪.‬‬
‫ىَ٘جبٔ‪ :‬أ‪ ٛ‬ىَ٘جب حقذ‪ َٔٝ‬ىزىل‪ ٕ٘ٗ ،‬مّ٘ٔ ػذال إٔال ىزىل ٍغ ضشٗسة إّابت اىقاض‪ ٜ‬ىٔ ف‪ ٜ‬رىل ىشغئ ػْٔ بأػَاه أخش‪.ٙ‬‬
‫فثبج‪ :‬أ‪ ٛ‬ححقق أداء اىيف‪ٞ‬ف شٖادحٌٖ ػْذ اىؼذه اىز‪ ٛ‬حيقإا ٌٍْٖ‪.‬‬
‫‪ 4‬اىحَذ هلل أشٖذّا‪ ٕ٘ٗ :‬أُ ‪ٝ‬ق٘ه اىقاض‪ ٜ‬ىيؼذى‪ ِٞ‬اشٖذا ػي‪ ٜ‬بثب٘ث اىشسٌ‬
‫اىفق‪ ٔٞ‬األجو اىؼاىٌ األفضو‪ّ :‬خخاس ٍِ األٗصاف ٍا ‪ْٝ‬اسب اىقاض‪.ٜ‬‬
‫قاض‪ٍ ٜ‬ذ‪ْٝ‬ت مزا ٕٗ٘‪ :‬أ‪ ٛ‬اىقاض‪ّٗ( ٜ‬خشك اىب‪ٞ‬اض ػي‪ ٚ‬قذس ٗضغ شنئ)‬
‫أػزٓ هللا حؼاى‪ :ٚ‬دػاء ىيقاض‪ٜ‬‬
‫ٗحفظٖا أٗ (ٗحشسٖا)‪ :‬دػاء إل‪ٝ‬اىخٔ‪ ٜٕٗ :‬اىذائشة اىخ‪َٝ ٜ‬اسس ف‪ٖٞ‬ا اىقاض‪ ٜ‬اىَؼْ‪ ٜ‬باألٍش ٍَٖت اىخ٘ث‪ٞ‬ق‪.‬‬
‫‪ -‬بثب٘ث اىشسٌ‪ :‬أ‪ ٛ‬سسٌ اىيف‪ٞ‬ف ٗ‪َٝ‬نِ أُ ّق٘ه ‪ :‬ثب٘ث اىَ٘جب ‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫ًّ نى ق‪ ٛ‬صثقىهتأق و لة قل ث رعأ مق صر ثأق‪ " :‬الحمد هلل أديا فقلال وأعلع بو بتاريخ كذا‪ ،‬فالف بن فالف‬
‫بشكلو وطاب و"‪.‬‬
‫ػ صيغة الخطاب على الشهادات األصلية‪:‬‬
‫ص لقخلطقب ى لةضثقىك لتا ا‪ :‬ل ا‪ ٚ‬لقودهتق ًّ ا‪ ٚ‬لة قل لث‪،‬ق أ ى لةقسو ملد طوقً مح‬
‫ة حأق أ ع قه أق قوق و هق د‪ ٙ‬اقمأ لةعقما‪:‬‬
‫ًّا ما لخلطقب ى لةضثقىلل لتا ا مل ‪" :‬الحمد هلل أعلع بثلوتو"‪ 1‬ألف لقودل لةقسو ة ًّب "رد‪ ٛ‬ل ف ةمظ‬
‫آطق ه ًّكق ًسو طق‪ ٙ‬مح لخلطقب ب ألقق ة ةح ‪ ٚ‬قود" ق‬
‫‪ -‬صيغة الخطاب فو حالة اإلعتذار‪:‬‬
‫ًّ"و ة أل‪ ٛ‬ل ل عللً ( ملقٗ لقب ااه ققق‪ ٚ‬لقثا) ث سعقسح‬ ‫ثإيل ق ‪ ٚ‬ة قل ًسو قص لخلطقب‬
‫أل‪ ٛ‬ضأق لخلطقب لتاق ًّل ملقٗ ث رعأ ُب مقةا ل ملقٗق الحمد هلل أديا أصال وإلحاقا‪ ،‬وقلال‪ ،‬وأعلع بو‪ ،‬أو‬
‫أديا مع إلحاؽ الواحد فثلت وأعلع بو ق ثإ‪" ٛ‬ح ى ل ملقٗ د‪ :ٙ‬أديا على األصل واإللحاقات مثال‪ ًّ .‬يل أل مق‬
‫ثإ‪ ٛ‬ك م ا لتىلب ى ية مل ‪ :‬أديا على اإللحاؽ فقلل‬ ‫ل عللً ما ًّق ألىلب لتاق ًّطق أ لة قل‬
‫وأعلع بو ق‬

‫‪ -8‬استخراج نسخ الشهادات‪:‬‬

‫نصق لثقىك ‪ 37‬مح ققند‪ ٛ‬لخلطا ى جدلٌ طقب لةوس‪ُ ،‬ب كقثا لةضثقىلل لةح ة ا تًلقهبق ًّةٕلًّف لمل ٕدٗ ًّ ةأل ٕقً‬
‫ثق ققند‪ ٛ‬لخلطا ًّققند‪ ٛ‬مثوا لةوسقطا‪:‬‬ ‫ًّثىن مسطقك ًّصقًّّ ن‬
‫أ ‪ :‬المسطرة‪:‬‬
‫ب "س و نس‪ ،‬لةضثقىلل ب لوقب ى أ لثحين لقتمق ألًّ ل مق كعقيب مح ق اقىً ح لة قل ‪:‬‬
‫( ‪)2‬‬
‫لقةعدق ىن يل "ح ىن لتمق ل اققب ملله لةضثقىلل ألًّ يًّف م دقثوق‬ ‫لة قل لثر‬ ‫ق لةط أ كعقيب‪ :‬نصق‬

‫( ‪)1‬‬
‫لقةعدق ىن يل "ح ىن لتمق لم ملنببق‬ ‫ق لتمق لةرعقيب لثح ق‪ :‬ص ًه لة قل لثر‬

‫‪ -‬أػالٓ ىذ‪ :ٔٝ‬أ‪ ٛ‬ػْذٓ ‪.‬‬

‫‪ -‬اىثب٘ث اىخاً‪ :‬أ‪ ٍِ ٛ‬غ‪ٞ‬ش احخَاه ٗالشل‪.‬‬
‫‪ -‬ب٘اجبٔ ‪ٗ ٕ٘ٗ :‬ال‪ٝ‬ت اىقضاء‪.‬‬
‫‪ ٕ٘ٗ -‬حفظٔ هللا حؼاى‪ٗ ٚ‬داٍج مشاٍخٔ‪ :‬دػاء ىيقاض‪.ٜ‬‬
‫‪ -‬بح‪ٞ‬ث‪ :‬أ‪ ٛ‬بَشحبت ٗال‪ٝ‬ت اىقضاء‪.‬‬
‫‪ٝ -‬جب ‪ :‬أ‪ٝ ٛ‬ثبج‬
‫‪ -‬ىٔ رىل ‪ :‬أ‪ ٛ‬اإلشٖاد باىثب٘ث اىصادس ٍْٔ ىنّ٘ٔ ٍخ٘ى‪ٞ‬ا خطت اىقضاء ف‪ٕ ٜ‬زٓ اىذائشة غ‪ٞ‬ش ٍؼزٗه ػْٖا‪.‬‬
‫‪ ٍِ -‬ح‪ٞ‬ث رمش‪ :‬أ‪ ٍِ ٛ‬ح‪ٞ‬ث اى٘ال‪ٝ‬ت اىَزم٘سة‪ ،‬ال ٍِ ح‪ٞ‬ث ٗال‪ٝ‬ت أخش‪.ٙ‬‬
‫‪ٗ -‬ف‪ ٜ‬اىخاس‪ٝ‬خ أػالٓ‪ :‬اىز‪ ٕ٘ ٛ‬حاس‪ٝ‬خ ٗث‪ٞ‬قت اىخ يق‪ ،ٜ‬ألُ حاس‪ٝ‬خ اىخسج‪ٞ‬و ٕ٘ حاس‪ٝ‬خ اىسَاع ٍِ اىيف‪ٞ‬ف‪ ،‬فإُ حأخش ٗقج اىخسج‪ٞ‬و رمشحٔ باىق٘ه‪ٗ ،‬ف‪ ً٘ٝ ٜ‬مزا ٍِ اىشٖش أػالٓ‪ .‬ثٌ ‪ٝ‬ضغ مو ٗاحذ‬
‫ٍِ اىؼذى‪ ِٞ‬شنئ ٗفق ٍا أش‪ٞ‬ش إى‪ ٔٞ‬أػالٓ‪.‬‬
‫اىحَذ هلل أد‪ٝ‬ا فقبال ٗأػيٌ بٔ ف‪ ٜ‬حاس‪ٝ‬خ مزا (فالُ بِ فالُ اىفالّ‪ :)ٜ‬بشنئ ٗطابؼٔ‪.‬‬
‫طبؼا ٕزا قبو ح٘ح‪ٞ‬ذ اىص‪ٞ‬غت مَا قيْا ف‪" ٜ‬أػيٌ بأدائٖا ٍٗشاقبخٖا"‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة ‪ /‬م ‪. )12 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪55‬‬
 ‫(‪)2‬‬
‫ب ‪ :‬شروط األصل‪:‬‬
‫‪ -‬أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬لةضثقىك م أوا لسجال لةع أ ألًّ مح لةوهقهق لحملمد ا لصما ققندن ا لرعقلا لة وم طا‪ ٙ‬ثٕفك نهٕق‪ٚ‬‬
‫لةوهقهق مح ثق"يف دة د ‪ 3983‬و ‪ 36‬دن د ‪3993‬ق‬
‫( ‪)3‬‬
‫ة ثق ًّططقب لة قل لثر لقةعدق ىنق‬ ‫‪ -‬أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬لةضثقىك مل ا لعدق‬
‫( ‪)4‬‬
‫ًّ يل خت لةضق ق‪ ٛ‬ألًّ ألم ذنق ثعسع‪،‬قن لةوس‪ ،‬سأ لملقبل لةعقة ا‪:‬‬
‫‪ -‬حالػػة الشػػهادة المضػػمنة بسػػجل التضػػمين الموقػػع عليهػػا مػػن ال ػػدلين‪ ،‬و يػػر مخاطػػب عليهػػا مػػن القاضػػو فػػو‬
‫وقتو‪:‬‬
‫ق عح ٕ ٕٕى لة قل ٕ لخلطٕٕقب ثٕٕق لقةصٕٕما لةٕٕيت زنأ ثٕٕق ألًّ لةٕٕيت كقنٕٕق ة ٕ لٕٕق‪" ٛ‬ر م ٕ لٕٕقةعدق ىن ًّلثق"وطٕٕا لعصٕٕم ا‬
‫قوق ل نع ق‪ ٙ‬ألًّ ل سع قةا ألًّ لةع ق ألًّ لةح ‪ ٙ‬ألًّ حند ية ق‬ ‫لتصمق‪ ٙ‬لةدلجوا‬
‫ق ‪ ٛ‬مصق ة قل مقن ًّلملق‪ ٙ‬أل‪ ٛ‬لةح ة مق ٌلب ى ق لمل قك ألك ل ًّجدلق صثقىهتأق لقةصما لةيت زنأاعق ألًّ لةٕيت‬
‫كقنق هلأق ألمق‪ ٚ‬لة قل لملق لطقك لةضثقىك ل مها ‪ :‬ننك ملق م لةعدق ًّلةعقً ‪ٕ ًّ ،‬عو لخلطٕقب ثٕق مٕح قثٕ لحٕ‬
‫مقلقوعثق ًّلةع ك مح سامعثقق‬
‫ق يل قٗ لةح ة ألًّ ألم ذنق قهىن ح " ك صثقىهتأق ثعُس مسطقك لةعحق لثوصدُ ثق ُب لةعحق لثوصٕدُ‬
‫ثق ُب لثقىك ‪ 23‬مح لثقسد‪ ٚ‬لةعطو ق‬
‫ثإٔق "دق حثٕق ًّ" ك ٕ ملق ةٕ ى لة قلٕ‬ ‫‪ -‬حالة الشهادة المضمنة بسجل التضمين و ير موق ة من ال ػدلين‪ :‬عحٕ‬
‫لملق لقةصما لةيت زنأاعق ألًّ لةٕيت كقنٕق هلإٔق ًّلثق"وطٕا لعصٕم ا لتصٕمق‪ ٙ‬لةدلجوٕا ثإٔق قوٕق ل نع ٕق‪ ٙ‬ألًّ ل سٕع قةا ألًّ‬
‫ل س قّ ألًّ لةح ‪ ٙ‬ق‬
‫‪ -‬حالة الشهادة المتلقػاة فػو كنػال الجيػب أو مػذكرة الحفػظ وت ػذر اسػتخراج نسػختها مٕح سٕجال لةع ٕأ ألًّ‬
‫مٕٕح لةوهٕٕقهق لحملمد ٕٕا ًّلةحٕ ب‪ ٛ‬مٕٕق ٌلب موعصٕٕو أرٕٕق‪ ٛ‬ل صٕٕثقى أل ٕٕقىل مق قملٕٕق لٕٕإي‪ ٛ‬مٕٕح لة قلٕ لثر ٕ لٕٕقةعدق ىن لوٕٕقب‬
‫ى أ مح ة لملىنق ألمق يل ٌلةق لةصما ح لةح ة ثعس مسطقك لةعحق ق‬
‫ج ‪ :‬شروط فو تحرير النسخة المستخرجة‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫لصفّ لة قند‪ُ ٛ‬ب لةوس‪،‬ا لثسع‪،‬قجا مق‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة ‪ /‬م ‪. )12 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون الخطة ‪ /‬م ‪. )38 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬قانون الخطة ‪ /‬م ‪. )38 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬المرسوم التطبيق ‪ /‬م ‪. )35 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪56‬‬
 ‫حعثق لطقةوثق ‪:‬‬ ‫ُب‬ ‫ق لةعحق‬
‫ضٕٕقً ُب حٕٕا لةوسٕٕ‪،‬ا لثسٕٕع‪،‬قجا و ل سٕٕو لةض‪،‬صٕ ًّلةحٕٕقه ةطقةوثٕٕق ًّ"ٕٕقً ‪ًّ ،‬مرٕٕق‪ًّ ٛ‬بى"ٕ ًّإٕق سٕٕروقه ًًّقٕٕو‬
‫( ‪)1‬‬
‫ًّ"قً ‪ ،‬لطققع لةد و ا ألًّ أل ا ًّق ا "قوق ملد ع ق‬
‫ق ل صقًك ُب حعثق و لةط أ لةرعقيب ألًّ و لتمق لة قه ‪:‬‬
‫( ‪)2‬‬
‫مح قٖ لة قل ألًّ لتمق لةصقىً و ق‬ ‫ضقً ُب حا لةوس‪،‬ا لثسع‪،‬قجا وقققلةط أ لةرعقيب لثنصق‬
‫ق كعقلا لةوقس‪ ،‬بث م "دق ح لطقك لةوس‪،‬ا لثسع‪،‬قجا‪:‬‬
‫عحٕ ٕٕى لةوقسٕٕ‪ ،‬لةٕٕلف قٕٕق‪ ٚ‬لحأ ٕا لةع ٕٕأ ألًّ لحأ ٕٕا لةوسٕٕ‪ ،‬أل‪ ٛ‬رعٕٕأ لطٕقك لةضٕٕثقىك لث ٕٕأوا لقةسٕٕجق ًّلةوسٕٕ‪،‬ا‬
‫( ‪)3‬‬
‫لثسع‪،‬قجا لث لةرقمق مل ا لعدق ح‬
‫ق "دق لةح ة ًّلة قل ‪:‬‬
‫( ‪)4‬‬
‫"دق نس‪ ،‬لةضثقىلل لح لةع ك مح مطقل عثق ثق لسع‪،‬قجق مو مح قوق ة ًّلة قل ق‬

‫‪ 9‬الت ريف بالرسوـ ال دلية‪:‬‬

‫لتإٕق ُب " ٕ لةضٕٕثقىلل أل‪ٕٕ ٛ‬عو لدلسٕٕطا ٕ ة لقوٕ موعصٕٕو ةإلصٕٕثقى ُب آ‪ًّ ٛ‬لمٕ ٕ ًّنقعق ُب مٕٕلكقك لملمٕٕظ ٍب‬
‫مٕٕقً لةضٕٕثقىك ُب ا ٕ ًّ دق ٕ ثٕٕق لةح ٕ ب‪ٍ ٛ‬ب سنق ٕٕأ ثٕٕق لة قلٕ لثر ٕ لٕٕقةعدق ىنق ةرٕٕح قٕ عحٕٕلً ألم قنٕٕق ٕٕى‬
‫متق‪ ٚ‬لةضثقىك لقةع أ ُب سجال لحملرأا ألًّ خبطقب لة قل ثققق ًّية لسٕوأ ٕقًئ كإٔق ةٕد‬ ‫لةح ة لثع‬
‫"دُب ‪ ٙ‬ألًّ ٌلةق و إما ل نعصٕقب خلطٕا لةح لةٕا ألًّ ققٕ ٕقهىن ٕح لتىلب لحٕ أل‪ٕ " ٛ‬ى لةضٕثقىك لصٕما ققندن ٕا‬
‫ًّألقوعثق ُب ملكقك لملمظق ثم ملله لتمدل‪ ٙ‬عج و لةعحق ل صرق‪ ٙ‬لةح ًّ‪ًّ ٙ‬ططد ثوق‬
‫أ ‪ :‬مفهوـ الت ريف بالرسوـ ال دلية‪:‬‬
‫لةعحق لقةقسد‪ ٚ‬لةح ة ا ملد لةقث ى ططدّ لةح ة لة ل ح " ق ل صثقى ًّ"حلً ثإٔق متقمثٕق ًّ ٕعو لحٕ ة آطٕق ح‬
‫موعصو ة ضثقىك ًّب رد‪ ٛ‬لةعحق ب لإي‪ ٛ‬مح لة قل لثر لقةعدق ىن لوقب ى أ اقمأ لثص قا ُب ية‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة ‪ /‬م ‪. )13 :‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة ‪ /‬م ‪. )13 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪( -‬قانون مهنة النساخة ‪ /‬م ‪. )14 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪( -‬قانون الخطة ‪ /‬م ‪. )37 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪57‬‬
 ‫ب ‪ :‬شروطػ الت ريف بالرسوـ‪:‬‬
‫‪ -‬شروط فو ال دؿ المتلقو للرسع الم رؼ بو‪:‬‬
‫لةضثقىك لثقلى "حق مثق ًّم لًّب خلطا لةح لةا ل قلً مح ًٌّ ق لةح ‪ٙ‬ق‬ ‫ب موعصوق ةإلصثقى ًّقق "‬ ‫‪ -‬أل‪ ٛ‬رد‪ٛ‬‬
‫‪ -‬أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬ق ٌلةق و اما ل نعصقب خلطا لةح لةا ألًّ قق قهىن ح لتىلب لسٕوأ وعٕ ألًّ لن طق ٕ ألًّ ةٕ‬
‫ألًّ ًّثق" ألًّ "دق م ألًّ لنع قة ألًّ ًّقد ُب مقةا لةعوقُب ق‬
‫‪ -‬شروط فو الشكل والخط المطلوب ت ريفهما‪:‬‬
‫‪ -‬رنأ أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬لةضرق ألًّ لخلم اقىًل ح ‪ ٙ‬موعصأ ةإلصثقى ًّقق لةع ق‬
‫‪ -‬أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬لةحاما "قما ًّقد ا لةعضر ق ممق سعق ق مح " ًّ قملق ألًّ " ملقق‬
‫ٕ م ٕٕق‬ ‫‪ -‬أل‪ ٛ‬عٕٕدثق لةقسٕٕو لملقم ٕٕق ة ‪ٕٕ،‬م ًّلةضٕٕرق م ٕٕا ٕٕعأرح لةح ٕ ب‪ ٛ‬لثر مٕٕق‪ ٛ‬لعحق م ٕ م ٕٕح كعقلٕٕا ًّق ٕٕا لةقث ٕ‬
‫لقتسمق ألًّ لخل ق‬
‫هلقق‬ ‫‪ -‬أل‪" ٛ‬رد‪ ٛ‬لةدق ا م ًجا ألكقك لملمظ ًّمم قك مح قٖ لةح ة لثع‬
‫‪ -‬ألب رد‪ُ ٛ‬ب لةقسو لثقلى لةعحق ل ً وا مح اد ألًّ كضم ألًّ ذنق(‪)1‬ق‬

‫‪ -‬الشروط المطلوبة فو ال دؿ الم َ ِّرؼ‪:‬‬

‫‪ -‬أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬قًثق خبم لةح ‪ ٙ‬لثحقٖ ل ًّصر محقثا "قما ًّلضرق ب ٓ جمقب ة ض ق‬
‫‪ -‬أل‪ ٛ‬رد‪ ٛ‬لةح ‪ ٙ‬لثحقٖ ب م ٌل ًّيل ثطوا مترو مح لةعأ ل ططدّ لةح ًّ‪ًّ ٙ‬ألصرقهلوق‬
‫‪ -‬أل‪ ٛ‬ح و أل‪ ٛ‬لةرق"أ كعأ لةدق ا ًّملد ‪ًّ ٙ‬ألن لسعأق ى لةح لةا و أل‪" ٛ‬دُب(‪)2‬ق‬
‫ج ‪ :‬صيغة الرفع على أشكاؿ ال دوؿ وخطوطهع‪:‬‬
‫قةوق مق "رد‪ ٛ‬لةص ما ًّثىن لآلٌب لملأ هلل ُب لةسق اققققق مٕح ٕد‪ ٚ‬ققق ًّلٕإي‪ ٛ‬مٕح رنٕأ ألثٕقه لهلل ضٕث لةدللٕ صٕر‬
‫وٕ لٕ ‪ ٛ‬لخلٕٕم ًّلةحامٕٕا لتًّو ًّكٕٕلل لةحامٕٕا لةققن ٕٕا لةحق مٕٕا ٕ ُب لةقسٕٕو لث صٕٕىن أل ٕٕاه ٕ نصٕ ‪ :‬لملإٔ هلل ًّمٕ ه‬
‫م ق ة ى صقمل لةسٕقىك لآلٌب يكٕقملو ًّملٕو‪ :‬قققق و آطٕق "ٕقً ‪ ،‬مق ٕق لةقسٕو ثٕقتًّو ملٕ ة حٕ ‪ ٙ‬لةسٕ ققق ًّلةققن ٕا‬
‫ة سٕ ققق كاذنٕٕق كقنٕٕق ُب لةعٕٕقً ‪ ،‬لثٕٕلكدً لقسٕٕو لةح لةٕٕا ًّ عٕٕدو لةضٕٕثقىك و أل‪ :ٛ‬قلٕٕق ٕٕح لةو ٕ ك وٕٕا "دجٕٕأ لةقثٕ ٕٕح‬
‫ططثأقق‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق ـ محمد الشتوي ـ ص (‪.)177‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬نفسه (‪ ،)177‬أنظر أبو الشتاء الصنهاجي (‪.)35/2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪58‬‬
 ‫و أل‪" ٛ‬دث ق ثقق‬ ‫‪ -‬ألًّ لسعأق مقهلأق كلة‬
‫و أل‪ ٛ‬لسع قب وثق لسع قةا م ودةا(‪)1‬ق‬ ‫‪ -‬ألًّ ب ٌلب ى ية‬
‫د ‪ :‬المسطرة المتل ة فو الت ريف بالرسوـ‪:‬‬
‫‪ " -‬أ أ ممح ة مص قا و لة قل لثر لقةعدق ىنق‬
‫‪ً -‬ثقٗ لةط أ ل اق لةقسو لثط دب "حق م يل كق‪ ٛ‬اقًل ألًّ ل صقًك و مقلجح ُب ملكقك لملمظ ‪ ٛ‬م رح كلة ق‬
‫‪ " -‬ك لة قل مح كد‪ ٛ‬لةح ‪ ٙ‬ألًّ لةح ة لثط دب لةعحق خبطثأق ق ًّلحق صر ثأقق‬
‫‪ -‬إ لً ي‪ ٛ‬لٕقةقث ٕى لخلٕٕم ألًّ لةضٕرق ًّ"ح ٕ ٕ ة هلٕٕله لةمق ٕا مٕح لٕ لةحٕ ًّ‪ ٙ‬لثوعصٕو مقة ٕق ةع ٕ لةضٕٕثقىك‬
‫لقة لهقك لة قه ا ةومدي لحملرأا لةيت حأق هبق لة قل ق‬
‫‪ -‬قوقل لةح ة ُب ألسمق لةدق ا ألًّ ط مثق ل ‪ ٛ‬لخلم ألًّ لةضرق اقىً ح لةح ة لثحقٖ هبإٔق ًّ ل ٕ ثأق ًّة سٕق‬
‫م ًًّك وثأقق‬
‫ٕ لح ٕ متٕٕق‪ ٚ‬لثدجوٕٕقل لةاٌمٕٕا ًّلةع ك ٕ مٕٕح ط ٕٕده مٕٕح لةٕٕو ًّسٕٕامع مٕٕح لخل ٕٕقق ًّل ٕ "صٕٕويف‬ ‫‪ -‬ططٕٕقب لة قل ٕ‬
‫لةضثقىك "قما ًًّث ٕا ًّ"وسٕقأ آققًملٕق لٕ قق ًجحٕ و لثقلٕ ًّلقة ٕوم و "ٕقً ‪ ،‬لةع ٕ ًّ"نطٕل نسٕ‪،‬ا موثٕق ًّ"حعٕ‬
‫ألاا(‪)2‬ق‬

‫‪ -‬المعين في التوثيق ـ محمد الشتوي ـ ص (‪.)178‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬نفسه (‪.)179‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪59‬‬
 ‫‪ ٕ 3‬لةصمقا لتًّو مح ملكقك لملمظ‬
‫‪ ٕ 2‬م ‪ ،‬لةضثقىك ألكقك لملمظ‬
‫‪ ٕ 3‬طعو ًّ اٗ لة قل ثلكقك لملمظ‬
‫‪ًّ ٕ 4‬اق‬
‫ل ( دجث لةح ‪ ٙ‬ثص قا لةعسج ق)‬ ‫‪ٕ5‬م‪،‬‬
‫‪ًّ ٕ 6‬اق لةعسج ق‬
‫ل‬ ‫‪ ٕ 7‬ادًك ‪ ٙ‬نس‪،‬ا‬

‫‪63‬‬
 ‫‪ 1‬ػ الوفحة األولى من مذكرة الحفظ‬

‫‪61‬‬
 ‫‪ 2‬ػ ملخص الشهادة بمذكرة الحفظ‬

‫‪62‬‬
 ‫‪ 3‬ػ ختع وإ الؼ القاضو لمذكرة الحفظ‬

‫‪63‬‬
 ‫‪ 4‬ػ وصل عدلو‬

‫‪64‬‬
‫‪ 5‬ػ ملخص عقد بيع(يوجهو ال دؿ لمولحة التسجيل)‬

‫‪65‬‬
 ‫‪ 6‬ػ وصل التسجيل‬

‫‪66‬‬
 ‫‪ 7‬ػ صورة ؿ"نسخة عقد بيع"‬

‫‪67‬‬
 ‫فٖشس اىَحخ٘‪ٝ‬اث ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مدخل ‪ :‬مفهوـ التوثيق وأنواعو‬

‫‪ :1‬التوثيق لغة واصطالحا ‪...............................‬‬
‫‪ : 2‬مشروعية التوثيق ‪...................................‬‬
‫‪ : 3‬أنواع التوثيق ‪.......................................‬‬

‫أ ‪ :‬التوثيق ال رفو ‪.......................................‬‬

‫ب ‪ :‬التوثيق ال ورت ‪...................................‬‬
‫ج ‪ :‬التوثيق ال لرت‪.....................................‬‬
‫د ‪ :‬التوثيق ال دلو ‪.....................................‬‬
‫الفول األوؿ ‪ :‬مؤسسة قضاء التوثيق ‪....................‬‬
‫‪ :1‬القاضو المكلف بالتوثيق ‪............................‬‬
‫‪ :2‬ال دوؿ ‪.............................................‬‬
‫أ‪ :‬شروط ال دوؿ وكيفية اختيارىع ‪.......................‬‬
‫‪ -‬شروط القلوؿ لممارسة خطة ال دالة ‪...................‬‬
‫‪ -‬ت يين ال دوؿ ‪........................................‬‬
‫ب‪ :‬اختواص ال دوؿ وحقوقهع وواجلاتهع ‪...............‬‬
‫‪ -‬االختواص ‪..........................................‬‬
‫‪ -‬الحقوؽ والواجلات ‪..................................‬‬
‫ج مراقلة ال دوؿ وتنديلهع ‪...............................‬‬
‫‪ -‬مراقلة ال دوؿ ‪.......................................‬‬
‫‪ -‬التنديب ‪.............................................‬‬
‫د ‪ :‬الهيئة الوطنية لل دوؿ ‪...............................‬‬
‫‪68‬‬
 ‫فٖشس اىَحخ٘‪ٝ‬اث ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ : 3‬النساخ ‪............................................‬‬
‫أ ‪ :‬مهاـ النساخ ‪........................................‬‬
‫ب ‪ :‬شروط ولوج مهنة النساخة ‪.........................‬‬
‫ج ‪ :‬حقوؽ النساخ وواجلاتهع ‪...........................‬‬
‫‪ -‬حقوؽ النساخ ‪.......................................‬‬
‫‪ -‬واجلات النساخ ‪......................................‬‬
‫د ‪ :‬مسطرة تنديب النساخ قققققققققققققققققققققققققققققق‬
‫الفول الثانو ‪ :‬أنواع الشهادات ال دلية والشروط ال امة للوثيقة‬
‫‪ : 1‬أنواع الشهادات ال دلية ‪............................‬‬
‫أ ‪ :‬الشهادة األصلية ‪....................................‬‬
‫ب‪ :‬الشهادة االسترعائية ‪................................‬‬
‫‪ : 2‬الشروط ال امة فو تحرير الوثيقة ال دلية ‪.............‬‬
‫أ ‪ :‬أسلوب الوثيقة ال دلية ‪...............................‬‬
‫ب ‪ :‬بيانات الوثيقة ال دلية قققققققققققققققققققققققققققققق‬
‫الفول الثالث ‪ :‬مراحل الشهادة ال دلية ‪.................‬‬
‫‪ : 1‬التحمل‪............................................‬‬
‫‪ : 2‬األداء ‪.............................................‬‬
‫‪ : 3‬التلقو ‪.............................................‬‬
‫أ‪ :‬كيفية تلقو الشهادات ال دلية ‪.........................‬‬
‫ب ‪ :‬شكل مذكرة الحفظ ‪...............................‬‬
‫ج ‪ :‬أجرة ال دوؿ ‪.......................................‬‬
‫‪ : 4‬التحرير ‪............................................‬‬
‫أ ‪ :‬مفهوـ التحرير ‪......................................‬‬
‫ب‪ :‬كيفية التحرير ‪......................................‬‬
‫ج ‪ :‬مضموف الوثيقة ال دلية ‪.............................‬‬
‫‪69‬‬
 ‫فٖشس اىَحخ٘‪ٝ‬اث ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ : 5‬التسجيل ‪..........................................‬‬
‫أ ‪ :‬الرسوـ الخاض ة للتسجيل ‪...........................‬‬
‫ب ‪ :‬أنواع الرسوـ الواجلة األداء ‪.........................‬‬
‫ج ‪ :‬مسطرة أداء الرسوـ ال دلية ‪.........................‬‬
‫‪ :6‬التضمين ‪...........................................‬‬
‫أ ‪ :‬مفهوـ التضمين ‪.....................................‬‬
‫ب ‪ :‬سجالتػ التضمين ‪..................................‬‬
‫ج ‪ :‬شكل السجالت وكيفية مسكها ‪.....................‬‬
‫د ‪ :‬كيفية تضمين الشهادات ال دلية ‪.....................‬‬
‫‪ : 7‬خطاب القاضو ‪....................................‬‬
‫أ‪ :‬مفهوـ خطاب القاضو ‪................................‬‬
‫ب‪ :‬شروط خطاب القاضو ‪..............................‬‬
‫ج‪ :‬صيغة خطاب القاضو ‪...............................‬‬
‫‪ : 8‬استخراج نسخ الشهادات ‪..........................‬‬
‫أ ‪ :‬الشروط ‪............................................‬‬
‫ب ‪ :‬المسطرة ‪..........................................‬‬
‫‪ : 9‬الت ريف بالرسوـ ال دلية ‪............................‬‬
‫أ ‪ :‬المقوود بت ريف الرسوـ ال دلية‪......................‬‬
‫ب ‪ :‬شروط الت ريف بنشكاؿ ال دوؿ وخطوطهع ‪..........‬‬
‫ج ‪ :‬صيغة الرفع على أشكاؿ ال دوؿ وخطوطهع ‪.........‬‬
‫د ‪ :‬المسطرة المتل ة فو الت ريف بالرسوـ ‪................‬‬
‫ملحق الوثائق ‪...........................................‬‬
‫فهرس المحتويات ‪......................................‬‬

‫‪73‬‬
 ‫فٖشس اىَحخ٘‪ٝ‬اث ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪71‬‬