|ANEXO AL. CONTRATO DE TRABALO Mien Obra Destino En Comuna de La Cistorna a 08 de Mayo de 2024 entre NAVARRETE Y DIAZ CUMSILLE INGENIEROS CIVILES S.A Empresa Constctora representada por Don Cosat Hemdndez Guzman, Rul 169969232, Chileno domiciado en Chile Espana 8077 Comuna La Cislema y Dona) Rubén Saavedra Gonzi 8.425.486 de naconaidad China, nado (ao a 08 de Diciembre 1959 doriiiado(a) Rio Choapa N"1378, Tala se ha convondo ol siguiente acuerdo ‘anexo al Contato individual de Trabajo, para cuyos efectos las partes exponen: PRIMERO: E! contro de rabajo celebrado erie las partes para la Obra denominaca: Taller Cental NADIC SA @ cantar de sta fecha se le asada a la Obra o faena: 477 : Conservacén Ruta 5 KL 1826 ol 1840 Hueras. Se deja Constancia quo amas partes acuerden que el nome de la obra o faene, a queso trasiae el abajadorcorresponde @ {2 denominacién general que (se do) le co el mandante; ol nombre forma parte dela obra total en que et Wrabajadr es ‘contratad para laborar, en 1s trabajos que se le encomienden, sin que ello impique que el tabejador se encuentra tonivatao po el toa de la bra en la cual se encuentra prestando sus srvicos SEGUNDO: La jomada de trabajo sera de 44 horas semanales distibuides o segin fa distribucién de la jornada de trabajo que se desarrollaen la obra o faena en ejecucion a la cual so trasiade. TERCERO: Este Anexo potré ser renovado de comin acuerdo en las partes cvantas veces sea necesario para el traslado a cualquier obra o faena en ejecucion. Para desempefar su labor pod ser tresladado a la zona geogréfica (Region, comuna o ciudad) en que se esta desartoando la obra o faena,puciendo ser Yasladado a oo trabajo ofuncion simiar 0 dependoncia del empleador que tenga directa relacin con ei cago indicado, sin que elo importe menascabo para el trebajadr. E! tempo que el trabeiador permanezca asgnado a una obra o faena o el alr central no constuye permanencia en esta en alencin que se contro para labotar en las diferentes obras 0 faenas de la empresa y de acuerdo a las necesidades oe administrecén de personal de la empresa Este Anexo al Contato de Trabajo so firma en dos ejemplares del mismo tenor y et Trabelado deciara recibir uno de estos en este act, Fa it hase RUT 8» ‘saeemeoe MOVIMIENTO DE PERSONAL [ NOMBRE BEL BARAT TRABAJADOR es ‘CLASIFICACION, ‘Op. Excavators Chas063 ROL | O100067 ‘COBRA DE PROCEDENCIA | Taller CENTRAL ‘CUIDAD | Santiago FECHA DESPACHO ‘8 de Mayo de 2038 HORA | 01:30 Lh eg tntee eee ‘OBRA DE DESTINO | 477 ~Conservacion Ruta § i 1825-1640 Husra FECHA PRESENTACION | OS deMayode 2020 DESTINO La [ TRASLADO AUTORIZADO | CESAR TERNANDEZ.G POR ANTECEDENTES DEL TRASLADO PASAJES: PAGADO X ‘Cargoa_ | DEBERA RENDIR EN OBRA. ‘bra | OBRA\ s WaTICO SOLICITAR | -Cargoa” | PAGADO POR OBRA LOBRA | Obra TRASLADO VER. PATENTE copiso EMPRESA roe lleee MOTIVO DEL TRASLADO: Trabsjador que cumpliri finciones como Operador Retroexcavedora para la obra OTRAS OBSERVACIONES: Trshajos terreno, quedando a disposicin del profesional resideaie en obra, FI trabgjador se traslaa con tos sus elementos de protein personal IRMA TRABATADOR DISTRIBUCION: 1) Empieado 2) Obra destino (E-MAIL) 3) archivo Obra Despacho 4) Oficina o Taller Central ‘SIC (E-MAIL)= NADIC S.A. Navarrete y Dinz Cumnitie 1C8A. | CONTRATO DE TRABAJO | PARA OPERADORES CHOFERES fin Santiago a 1 de febrero de 1980 entre NAVARRETE Y DIAZ CUMSILLE INGENIEROS CIVILES 8.A., Empresa Constructora representada por Don Juan De Dios Vial Pfaff, RUT 7,811,663-3, chileno domiciliado en Moneda 1025 Piso 6 Santiago y Don(a) Ruben Saavedra Gonzalez, RUT 8,426,488-1 de nacionalidad Chilena, nacido(a) el i iado(a) en Rio Choapa 1376 y procedente de Valea, se ha sve el siguiente Contato Individual de ‘Trabujo para cuyos efeeton las partes convicnen Yenominarre Empleador y ‘Trubajudor respyectivamente, PRIMERO: Don(a) Ruben Saved Cronzaler. se oblipn a desnerollar 0 eje ‘o servicio: Operndor Exeavadara, i ol siguionte trabajo SEGUNDO: De acuerdo a In naturatcza de los servicios prestados por e! trabajador se entender por lugar de trabajo toda la zona geogréfica que comprenda ing actividades de In Empresa, por lo que el {rabajador podrd ser trasindado a cunlqujor obrm © fuena en ejecucién dentro dol pals sogin necesidades de la Empresa anyones sin que esto importe menosealw para el trabajndor. ‘TERCERO: En el desempeto de sus funciones tended la obligncidn de cifese a las iustruccton impartidns por Is Gerencia del dren respectiva o por el profesional a enrgo de la obra o faena ‘quien ente designe, También recibied instrucciones para el prestados en forma admin ‘el empleadar designe para ello, CUARTO:|La jomada de trabajo seri de 45 horns semanales distribuidas de tunes m viernes de 08:30 0 14:00 y 15:00 0 18:30 o sein In distribucton de Ia jornada de trabajo que se desarrolla en In ‘obra 0 faend en ejecteidn n ta cual ae trast El tiemnpo ektraordinario se pagarn con el reeargo leynl y se enncelara conju vente coh el suede, QUINTO 1 EI Hmpleador pagara mensualiente al trabajador Ia sun de $ 297.460.» (dosclontos te mil euatrocientos sesenta mil). ifudo establecide por Ia Empresa o para In frena u obra en .5 remuncraciones se pagaran por mes vencida, en cheque o dinero efeetivo y del monto el Empleador harA,lan deduceiones que establece In ley. Adomés dle los descuentos por inticipo en dinero 0 prestamos otorgados por In Empresa. . Como también los eorresponcliontes a las perdidas 0 deterioros que se produzcan en vehleulo, maquinaria, herramientas o sistemas mechnicos y eléctricos que ostén a su cargo u operando en alguna de ins frenos en toda la zona eogrilicn a lag actividades de In Kiapresa .| NADIC S.A. Navarrete y Ding Cumaitie 1C8A, serrate 1 Emplendor cancelara wnn Gratifiencién Lega}, de acuerdo al art, 50 del Cédigo det ‘Trabajo DFL.~ 1, 1994, {a partes dejan expresnmente estnblocidi quo cunlquior benetivio qe In eorpresn otorgue al {rabajador, enn en dinero 0 en especie, que no figuco exjrresnmente consigido © scfiaind en el presente cohtrato , se entenderd para tocos los efectos legales y contractuales, otorgados a titulo de ‘mera liberalidad por parte del empleador, no gencrando para el trabajacor el derceho de exigitto, on los periodos que In empresa decida suspender » {erminar su otorgamionto, en eonsecuencia, bbeneficios tendrin el eardcter de Gnico, voluntario y exclusiva eadn vez. que se otoryt cxcravo: cond se desempefie en faenas u obras en lag regiones 1 a In X1 ae fe oforgara una asignacién de zona equivalente al 20% cel suelo base, en proparcién a los dine (rabajados en fhonn obra, . Se) numentara 30 % ln asign ado Ia faenn se.enenentre en In XII regi metros de altitud, Se exceptia este payo cunndo por razones de traslndo de personal to a facultades de administracion de In cmprosa ol trabajndor sen asignade a una fren 1 obra en Santiago 0 deba permanecer en tnx Oficlnas Centrales 0 of Taller Central de ta Limprosa Se olorgara un vidtico mensual cunndy of (rabnjador concurra a then u obra el que variaen de acuerdo a sh clasificacion y este seré proporcional a los dins efectivamente trabajados on fenn i -pluard del pago dol vidtice, cuando sen In Limproxn In que entrogué ln alimentncin y ‘ambién se exceptin este pogo cunndo por razones de traslado de personal de acuordo de administracién de In empresa el trabajndor sea asignada a una frena wt oben on Santiago © deba permanecer en tas Oficinas Centrales o el Tatler Central de ia Empresa NOVENO:|Deherd preocuparse vehiculo, njaqiinarin, hermmientie ‘pernnds es) alguna de las fact Empresa, entrogndas, vehicuto, 1 aquelas in al vehiculo i cargo twdla ta zon geogrdtien que comprenda Ins actividades de ta acuerdo con el mantenimiento proventivo correspondiente, © Ins disposiciones In gerencia respective, Debienda comunicar cualquier novedng quo presente el winaria, herramientas © sistemas mecénicos y 0 eléctricos de inmediato, como iones a la Ley del Transito que puednn ser cursadas al conductor u operador, como maquinaria, Me, deterioro o rotura del total o parte del vehicuto, maquinaria, herramicntas o Anicos y 0 eléetricos; como de algunos de aus sistemns y provin investigneién por parte . 31 In responsabilidad corresponde al operndor © chofer In Fimpresa so roservn ol tilizar todos los medion 9 au alennce para recuperar y retareiese do los daltos también al inmediato termino det presente Contrato de Trabaje Individual, nn de mantener al dia su documentacién personal (earnet de identidad, liconcia do etc.) especialmente In relacionada con In funcidn que desempenin, conducir DECIMG Ine bebidan in dentro ie! tribiajo una conducta honernble, en especial con las relacionadas a leohdticas, drogns o cualquler género de extupetineier DECIMO PRIMERO : So considern incorporndo al presente contrato de trabajo.e! Reglamento Interno de Grden Higiene y Seguridad. Pagina 2 de 3)pic S.A. nrvete y Diaz Cumslite ICRA, DECIMO HEGUNDO: Et presonto contento nerk exclusive para tn obra o Thonn ‘Taller Central Nadie, y su duracién aorh de Inmlofinide, Se deja consiancia que el Sr(a) Ruben Saavedra Gonzalez. ingreso el din | de febrero de 1980 Este contratp de trabajo fe firma en dos ejemplares del mismo tenor y el Trabajador dectara recibir OmMOS ANE AR favs IAPR NIVEL: [CARAS FAMILIAR Phgina 3 de:ANEXO PACTO HORAS EXTRAORDINARIAS En Iquique, 05 de Enero de 2011 entre Navarrete y Diaz Cumsille L.C.S.A. RUT 83.407.700-0 en adelante la “Empresa” por una parte y por la otra, Don Rubén Saavedra Gonzilez RUT. 8.426.488-1, en adelante el “Trabajador” han convenido un pacto de Horas Extraordinarias, en las cuales el trabajador se compromete a cumplir horas de sobre tiempo en casos en que la empresa asi lo requiera y sean necesarias para el normal funcionamiento de la Obra, estas horas extras seran de cardcter ocasional y estarin reguladas segiin ¢l Articulo 31 y 32 del Cédigo del Trabajo. Dicho pacto tendra una duracién de 3 meses a contar del 05 Enero del 2011 hasta el 05 Abril del 2011, pudiendo ser renovado por acuerdo de las partes. El Anexo se firma en dos ejemplares del mismo tenor y el Trabajador declara recibir uno de estos en este acto. ; RUT. 8.426.488-1 ORIGINAL EMPLEADORSP CERTIFICADO DE AFILIACION Certifico que el sefior(a) RUBEN JESUS SAAVEDRA GONZALEZ, R.U.T. N° * 8.426.486-1, se encuentra incorporado(a) a A.F.P. HABITAT S.A. con fecha 1 ‘ de Septiembre de 1989. Lo anterior, de acuerdo a la informacion proporcionada a esta ‘Superintendencia por las A.F.P., actualizada al ditimo dia habil del mes de Agosto de 2015. 21142945915 Santiago, 22 de septiembre de 2015 Vortauevalez do este documento en hips spensines.cleppsterifcadoehCoricedo php