‫ؽب‪ٞ‬پ‪ٛ‬ر ٘‪ٛ‬ر‪ٚ‬سي‬

‫‪1‬‬
 ‫پيؾٍفتبر‬

‫ٌب‪ٞ‬ؾٕبري تزوی زر آی‪ ٝٙ‬ي تبرید‬

‫ف‪ٟ‬زعت ٔ‪ٙ‬بثع ‪ٔ ٚ‬بذذ‬

‫‪2‬‬
 ‫ثغٓ اهلل اِزحٕٗ اِزحيٓ‬

‫پيؾٍفتبر‬

‫ٔززٔب٘ی و‪ ٝ‬زر زؽت‪ٟ‬بي پ‪ٟٙ‬ب‪ٚ‬ر آعيبي ٔيب٘‪ ٚ ٝ‬ؽٕبَ چيٗ س٘سٌی ٔی وزز٘س‪ ،‬ثغيبر ثب‪ٛٞ‬ػ‬

‫‪ ٚ‬تيشثيٗ ث‪ٛ‬ز٘س‪ ،‬زا٘ؾٕ‪ٙ‬ساٖ پُز آ‪ٚ‬اس‪ ٜ‬اي ‪ٕٞ‬چ‪ ٖٛ‬اثٗ عي‪ٙ‬ب ‪ ،‬فبراثی ‪ ،‬ذ‪ٛ‬ارسٔی ‪ ،‬اث‪ٛ‬ریحبٖ‬

‫ثيز‪٘ٚ‬ی ‪ ... ٚ‬اس آٖ عزسٔيٗ پُز عتبر‪ ٜ‬ثزذبعت‪ ٚ ٝ‬زر پ‪ ٟٝٙ‬ي آعٕبٖ زا٘ؼ ثؾزي پزت‪ٛ‬‬

‫افؾب٘ی ٕ٘‪ٛ‬ز‪ ٜ‬ا٘س‪ .‬ایٗ فزساٍ٘بٖ ج‪ٟ‬بٖ زا٘ؼ اس ا٘س‪ٚ‬ذت‪ٞ ٝ‬بي پيؾي‪ٙ‬يبٖ ذ‪ٛ‬ز زر سٔي‪ ٝٙ‬ي‬

‫عتبر‪ ٜ‬ؽ‪ٙ‬بعی ‪ٌ ،‬ب‪ٞ‬ؾٕبري ‪ ... ٚ‬ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬جغت‪ ٚ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز ٘يش ت‪ٛ‬ؽ‪ٞ ٝ‬بي فزا‪ٚ‬ا٘ی ثزاي‬

‫آی‪ٙ‬سٌبٖ ث‪ ٝ‬یبزٌبر ٘‪ٟ‬بز‪ ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫ٌب‪ٞ‬ؾٕبري تزوی و‪ ٝ‬اس را‪ٛ٘ ٜ‬ؽت‪ٞ ٝ‬بي تزوی ا‪ٚ‬یغ‪ٛ‬ري ث‪ ٝ‬ج‪ٟ‬بٖ اعالْ ؽ‪ٙ‬بعب٘س‪ ٜ‬ؽس ‪ ،‬اس‬

‫یبزٌبر‪ٞ‬بي تزوبٖ ثبعتبٖ ‪ ٚ‬زعتب‪ٚ‬رز تالػ ایٗ ٔززْ تيش ‪ٛٞ‬ػ زر ؽ‪ٙ‬بذت ج‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ‬پسیس‪ٜ‬‬

‫‪ٞ‬بي پيزأ‪ ٖٛ‬ذ‪ٛ‬ز ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اعت‪.‬‬

‫زر ٌب‪ٞ‬ؾٕبري ثبثّی ‪ٞ‬ز عبَ ز‪ٚ‬اسز‪ٔ ٜ‬ب‪ ٜ‬زاؽت‪ .‬زر ٌب‪ٞ‬ؾٕبري تزوی ‪ٞ‬ز ز‪ٚ‬اسز‪ ٜ‬عبَ ‪ ،‬یه‬

‫چزذ‪ ٚ ٝ‬ز‪ٚ‬ر‪( ٜ‬عيىُ ) را پسیس ٔی آ‪ٚ‬رز ‪ .‬زر ٔيبٖ تزوبٖ ‪ٞ‬ز عبِی اس ایٗ ز‪ٚ‬اسز‪ ٜ‬عبَ ‪،‬‬

‫ث‪ٙ‬بْ یه حي‪ٛ‬اٖ ٘بٍٔذاري ؽس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫٘رغتيٗ عبَ تزوی " عيچمبٖ یيّی " (عيچبٖ ایّی ‪ ،‬عبَ ٔ‪ٛ‬ػ) ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬پظ اس ٌذؽت‬

‫ز‪ٚ‬اسز‪ ٜ‬عبَ ‪ ،‬ز‪ٚ‬ثبر‪ ٜ‬عبَ ‪ٞ‬ب اس " عيچمبٖ یيّی " آغبس ٔی ؽس‪ .‬پظ اس آٖ ٘‪ٛ‬ثت " اؤز یيّی‬

‫" (عبَ ٌب‪ ) ٚ‬ث‪ٛ‬ز‪ٚ .‬اص‪ ٜ‬ي " اؤز )‪ " (öd‬زر فز‪ ًٙٞ‬ع‪ٍٙ‬الخ ث‪ ٝ‬ؽىُ " اؤي " آٔس‪ ٜ‬اعت‪.‬‬

‫‪ٞ‬ز عبَ تزوی یه ‪ٚ‬یضٌی ثزجغت‪٘ ٝ‬يش زاؽت ‪ٔ .‬ثال‪ ،‬اس آ٘جبیی و‪ٌ ٝ‬ب‪ ٚ‬حي‪ٛ‬ا٘ی ؽبذشٖ‬

‫ٔی ثبؽس ‪ٌ ،‬فت‪ٔ ٝ‬ی ؽس و‪ ٝ‬زر عبَ ٌب‪ ( ٚ‬اؤز یيّی) ج‪ ٚ ًٙ‬زرٌيزي ‪ٞ‬ب ثغيبر ٔی ؽ‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫چ‪ ٖٛ‬جبیٍب‪ ٜ‬تٕغبح ‪ ًٟٙ٘ /‬زریب ‪ ٚ‬اليب٘‪ٛ‬ط اعت ‪ ،‬ث‪ٙ‬بثزایٗ ‪ ،‬زر عبَ تٕغبح " ٘بن یيّی "‬

‫(٘بلمب ایّی) ثبراٖ فزا‪ٚ‬اٖ ٔی ثبرز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬يٗ ٌفت‪ٔ ٝ‬ی ؽس و‪ ٝ‬زر "عبَ ذ‪ٛ‬ن " (تُ‪ٙ‬ىُش یيّی‬

‫‪ /‬ز‪٘ٚ‬م‪ٛ‬س ایّی ) ثزف ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬راٖ ‪ ٚ‬عزٔب ثغيبر ٔی ؽ‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫آیب ایٗ ز‪ٚ‬اسز‪ ٜ‬حي‪ٛ‬اٖ ‪ٕ٘ ،‬بی‪ٙ‬س‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اسز‪ ٜ‬ثَزج اس صُ‪ٛ‬ر فّىی ؽ‪ٙ‬بذت‪ ٝ‬ؽس‪ ٜ‬زر آعٕبٖ تزوغتبٖ‬

‫ث‪ٛ‬ز؟‬

‫آیب ایٗ ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ي ز‪ٚ‬اسز‪ ٜ‬عبِ‪ٌ ٝ‬ب‪ٞ‬ؾٕبري تزوی ‪ ،‬ثب جبثجبیی ٔيساٖ ‪ٞ‬بي ثشري ٔغبطيغی‬

‫عطح وز‪ ٜ‬ي ذ‪ٛ‬رؽيس ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ز٘جبَ آٖ پيسایؼ ت‪ٛ‬فبٖ ‪ٞ‬بي ذ‪ٛ‬رؽيسي ‪ -‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬جبثجبیی ایٗ‬

‫ٔيساٖ ‪ٞ‬ب ٘شزیه ث‪ ٝ‬ز‪ٚ‬اسز‪ ٜ‬عبَ ثسراسا ٔی وؾس ‪ ٚ‬زٌزٌ‪٘ٛ‬ی ‪ٞ‬بي ٌغتزز‪ ٜ‬اي را زر آة‬

‫‪ٛٞ ٚ‬اي وز‪ ٜ‬ي سٔيٗ ‪٘ ٚ‬يش رفتبر ا٘غبٖ ‪ٞ‬ب را پسیس ٔی آ‪ٚ‬رز ‪ -‬پي‪٘ٛ‬س زاؽت؟!‬

‫‪4‬‬
 ‫ٌب‪ٞ‬ؾٕبري تزوی زر آی‪ ٝٙ‬ي ‪:‬‬
‫تبرید‬

‫ثب ٍ٘ب‪ٞ‬ی ٌذرا ث‪ ٝ‬ع‪ٍٛٙٙ‬ؽت‪ٞ ٝ‬بي تزوی ثبعتبٖ و‪ ٝ‬زر و‪ٙ‬بر‪ٞ ٜ‬بي ر‪ٚ‬ز یئ‪ٙ‬ی عئی ‪ ٚ‬ر‪ٚ‬ز‬

‫پيسا ؽس‪ ، ٜ‬ر‪ٚ‬ؽٗ ٔی ؽ‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬پيؾي‪ ٝٙ‬ي ٌب‪ٞ‬ؾٕبري تزوی ث‪ ٝ‬پيؼ اس اعالْ ثبس‬ ‫ا‪ٚ‬رذ‪ٖٛ‬‬

‫ٔی ٌززز‪.‬‬

‫ٔب ثزاي ‪ٞ‬زچ‪ ٝ‬ر‪ٚ‬ؽ‪ٙ‬تز ؽسٖ ایٗ عرٗ ‪ ،‬چ‪ٙ‬س ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬را ٘ؾبٖ ز‪ٞ‬يٓ‪:‬‬

‫زر ع‪٘ ًٙ‬جؾت‪ ٝ‬اي ث‪ ٝ‬سثبٖ تزوی ثبعتبٖ و‪ ٝ‬زر و‪ٙ‬بر‪ ٜ‬ي ر‪ٚ‬ز ا‪ٍ٘ٚ‬يٗ )‪(ongin‬ثسعت‬

‫آٔس‪ ، ٜ‬ز‪ ٚ‬ثبر ٘بْ " ِ‪ٛ‬ي یيُ " )‪ " (lüy yıl‬عبَ اصز‪ٞ‬ب) و‪ ٝ‬ثزاثز عبَ ‪.ٜ 73‬ق ‪.ْ 692 /‬‬

‫ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬ثىبر رفت‪ ٝ‬اعت‪.‬‬

‫چ‪ٚ ٖٛ‬اص‪ ٜ‬ي " ِ‪ٛ‬ي " اس سثبٖ چي‪ٙ‬ی ٌزفت‪ ٝ‬ؽس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز ‪ ،‬زر ثزذی اس ؽبذ‪ٞ ٝ‬بي سثبٖ تزوی‬

‫و‪ٙ‬بر ٌذاؽت‪ ٝ‬ؽس ‪ .‬ثط‪ٛ‬ریى‪ٞ ، ٝ‬شار عبَ پيؼ زر وتبة ارسؽٕ‪ٙ‬س " زی‪ٛ‬اٖ ِغبت اِتزن "‬

‫ٔحٕ‪ٛ‬ز وبؽغزي ‪ٜ ،‬ة جبي ‪ٚ‬اص‪ ٜ‬ي " ِ‪ٛ‬ي یيُ " (عبَ اصز‪ٞ‬ب) ‪ٚ ،‬اص‪ ٜ‬ي " ٘بن یيّی "‬

‫(عبَ تٕغبح ‪/‬عبَ ٘‪ )ًٟٙ‬را ٔی ثي‪ٙ‬يٓ‪ٚ .‬اص‪ ٜ‬ي چي‪ٙ‬ی " ِ‪ٛ‬ي " زر فز‪ ًٙٞ‬ع‪ٍٙ‬الخ ٘يش‬

‫آٔس‪ ٜ‬اعت‪.‬‬

‫ثزذی اس سثبٖ ؽ‪ٙ‬بعبٖ زر عطز ز‪ٚ‬اسز‪ ٓٞ‬ع‪٘ ًٙ‬جؾت‪ ٝ‬ي ا‪ٍ٘ٚ‬يٗ ‪ٚ‬اص‪ ٜ‬ي " ِ‪ٛ‬ي یيُ " را‬

‫" و‪ٛ‬ي یيُ " (عبَ ٌ‪ٛ‬عف‪ٙ‬س ) و‪ ٝ‬ثزاثز عبَ ‪ .ْ 689 / .ٜ 70‬ث‪ٛ‬ز‪٘ ، ٜ‬يش ذ‪ٛ‬ا٘س‪ ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫زر وتبة زی‪ٛ‬اٖ ِغبت اِتزن ثجبي ‪ٚ‬اص‪ ٜ‬ي " و‪ٛ‬ي یيُ " ‪ٚ ،‬اص‪ ٜ‬ي " ل‪ٛ‬ي یيّی "‬

‫(ل‪ٛ‬ی‪ ٖٛ‬ایّی ) ثىبر رفت‪ ٝ‬اعت‪.‬‬

‫زر ع‪ٛ٘ ًٙ‬ؽت‪ ٝ‬ي " و‪ َٛ‬تىيٗ " و‪ ٝ‬زر عبَ ‪ .ٜ 114‬ق ‪ٛ٘ .ْ 732 /‬ؽت‪ ٝ‬ؽس‪ ، ٜ‬اس "ثبرط‬

‫یيُ " (عبَ پّ‪ " ، ) ًٙ‬و‪ٛ‬ي یيُ " ( عبَ ٌ‪ٛ‬عف‪ٙ‬س) ‪ " ٚ‬ثيچيٗ یيُ " )عبَ ٔيٕ‪ )ٖٛ‬ثزاي‬

‫٘ؾب٘سازٖ تبرید ر‪ٚ‬یساز‪ٞ‬ب اعتفبز‪ ٜ‬ؽس‪ ٜ‬اعت ‪.‬‬

‫ٌفت‪ٙ‬ی اعت و‪ ، ٝ‬زر ع‪٘ ًٙ‬جؾت‪ٞ ٝ‬بي " و‪ِٛ‬ی چ‪ٛ‬ر "عبَ ‪ " ٚ . ْ 721 / .ٜ103‬ت‪ٖٛ‬‬

‫ی‪ٛ‬و‪ٛ‬ن " (عبَ ‪ ).ْ716-710 / .ٜ 97-91‬اس ٘جززي عرت ٔيبٖ اعزاة ٔغّٕبٖ ‪ٚ‬‬

‫تزوبٖ (أپزات‪ٛ‬ري ٌؤن ت‪ٛ‬رن) عرٗ رفت‪ٌ ٚ ٝ‬فت‪ ٝ‬ؽس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬زر آٖ ٘جزز اعزاة ٔغّٕبٖ‬

‫ؽىغت ذ‪ٛ‬رز‪٘ ٚ ٜ‬بٌشیز ث‪ ٝ‬ثبسٌؾت ؽس٘س ‪ .‬تزوبٖ عبَ ‪ٞ‬ب ثب عزثبساٖ آٔ‪ٛ‬سػ زیس‪ ٜ‬ي‬

‫چي‪ٙ‬ی زرٌيز ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ثزاي ذ‪ٛ‬ز ‪ ،‬ر‪ٚ‬ػ ‪ٚ‬یض‪ ٜ‬اي زر ج‪ ًٙ‬زاؽت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬اعزاة ثب آٖ ؽي‪ ٜٛ‬ي‬

‫ج‪ٍٙ‬ی ٘بآؽ‪ٙ‬ب ث‪ٛ‬ز٘س‪.‬‬

‫زر عبَ ‪ .ْ751‬تزوبٖ لبرِ‪ٛ‬ق ( ذَُّد) ثب اعزاة ٔغّٕبٖ ‪ٕٞ‬سعت ؽس‪٘ ٚ ٜ‬يز‪ٞٚ‬بي چيٗ را ث‪ٝ‬‬

‫عرتی ؽىغت زاز٘س‪ .‬ث‪ٙ‬بثزایٗ ‪ ،‬پيؾي‪ ٝٙ‬ي ٌب‪ٞ‬ؾٕبري زر ٔيبٖ تزوبٖ ث‪ ٝ‬پيؼ اس چيزٌی‬

‫ٔغّٕب٘بٖ ثز عزسٔيٗ آ٘‪ٟ‬ب ٔی رعس‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫زر ع‪٘ ًٙ‬جؾت‪ ٝ‬ي ثيٍّ‪ ٝ‬ذبلبٖ ث‪ ٝ‬عبَ ‪.ٜ 116‬ق ‪ٚ .ْ 734 /‬اص‪ٞ ٜ‬بي " ایت یيُ ") عبَ‬

‫عً) ‪ " ٚ‬الغشیٗ یيُ " (عبَ ذ‪ٛ‬ن ) زیس‪ٔ ٜ‬ی ؽ‪ٛ‬ز‪ .‬چ‪ٚ ٖٛ‬اص‪ ٜ‬ي " الغشیٗ " (ذ‪ٛ‬ن )‬

‫اس سثبٖ ٔغ‪ِٛ‬ی ٌزفت‪ ٝ‬ؽس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز ‪ ،‬اس سثبٖ تزوی و‪ٙ‬بر ٌذاؽت‪ ٝ‬ؽس‪.‬‬

‫‪ٞ‬شار عبَ پيؼ زر وتبة زی‪ٛ‬اٖ ِغبت اِتزن ٔحٕ‪ٛ‬ز وبؽغزي ث‪ ٝ‬جبي " الغشیٗ یيُ " ‪،‬‬

‫‪ٚ‬اص‪ ٜ‬ي " تُ‪ٙ‬ىُش یيُ " (ت‪٘ٛ‬م‪ٛ‬س ایّی) را ٔی ثي‪ٙ‬يٓ‪.‬‬

‫زر ع‪٘ ًٙ‬جؾت‪ٛٔ " ٝ‬ی‪ ٖٛ‬چ‪ٛ‬ر " ث‪ ٝ‬عبَ ‪ .ْ 756-757 / .ٜ140-139‬اس " تبويغ‪ ٛ‬یيُ "‬

‫‪ٚ‬زر وتبة زی‪ٛ‬اٖ ِغبت اِتزن " تربل‪ٛ‬ي یيّی " (عبَ ٔزغ) عرٗ رفت‪ ٝ‬اعت‪ٚ .‬اص‪ ٜ‬ي‬

‫"ی‪٘ٛ‬ت " ث‪ٔ ٝ‬ع‪ٙ‬بي اعت ٘يش زر ایٗ ع‪ٛ٘ ًٙ‬ؽت‪ ٝ‬ثىبر رفت‪ ٝ‬اعت‪ .‬ثب ایٗ ‪ٚ ، ٕٝٞ‬اص‪ ٜ‬ي‬

‫" ی‪٘ٛ‬س یيّی " ( عبَ اعت ) را ت‪ٟٙ‬ب زر وتبة زی‪ٛ‬اٖ ِغبت اِتزن ٔی ت‪ٛ‬اٖ زیس‪.‬‬

‫‪ٚ‬اص‪ ٜ‬ي " تبثيؾغبٖ " (ز‪ٚٚ‬ؽبٖ ‪ ،‬ذزٌ‪ٛ‬ػ ) زر ع‪٘ ًٙ‬جؾت‪ " ٝ‬ت‪ ٖٛ‬ی‪ٛ‬و‪ٛ‬ن " ث‪ ٝ‬عبَ ‪91-‬‬

‫‪ .ْ 716-710 / .ٜ97‬ثىبر رفت‪ ٝ‬اعت‪ٚ .‬اص‪ ٜ‬ي " تبثيؾغبت یيّی " ( عبَ ذزٌ‪ٛ‬ػ ) ت‪ٟٙ‬ب‬

‫زر وتبة زی‪ٛ‬اٖ ِغبت اِتزن ثىبر رفت‪ ٝ‬اعت‪.‬‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬يٗ زر ع‪٘ ًٙ‬جؾت‪ ٝ‬اي اس عس‪ ٜ‬ي ‪ٞ‬ؾتٓ ٔيالزي ‪ٚ‬اص‪ ٜ‬ي " یيالٖ یيُ " (عبَ ٔبر) ثىبر‬

‫رفت‪ ٝ‬اعت‪.‬‬

‫٘بْ عبَ ‪ٞ‬بي " اؤز یيّی " ( عبَ ٌب‪ " ٚ ) ٚ‬عيچغبٖ یيّی " (عبَ ٔ‪ٛ‬ػ ) ت‪ٟٙ‬ب زر وتبة ‪ٞ‬شار‬

‫عبِ‪ ٝ‬ي زی‪ٛ‬اٖ ِغبت اِتزن آٔس‪ ٜ‬اعت‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫تزتيت عبِ‪ٟ‬ب زر ٌب‪ٞ‬ؾٕبري تزوی چ‪ٙ‬يٗ اعت ‪:‬‬

‫ٔ‪ٛ‬ػ ثمز ‪ ٚ‬پّ‪ ٚ ًٙ‬ذزٌ‪ٛ‬ػ ؽٕبر‬

‫سیٗ چبر چ‪ ٛ‬ثٍذري ٘‪ ًٟٙ‬آیس ٔبر‬

‫‪ ٚ‬آٍ٘ب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬اعت ‪ٌٛ ٚ‬عف‪ٙ‬سعت حغبة‬

‫حَٕس‪ٔ ٚ ٝ٘ٚ‬زغ ‪ ٚ‬عً ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ن آذز وبر‬

‫‪8‬‬
 ‫ف‪ٟ‬زعت ٔ‪ٙ‬بثع ‪ٔ ٚ‬بذذ‪:‬‬

‫‪ -1‬وبؽغزي ‪ٔ ،‬حٕ‪ٛ‬ز ثٗ حغيٗ ثٗ ٔحٕس؛ زی‪ٛ‬اٖ ِغبت اِتزن؛ تزجٕ‪ ٚ ٝ‬ت‪ٙ‬ظيٓ ‪ ٚ‬تزتيت‬

‫اِفجبیی ‪ :‬زوتز عيسٔحٕس زثيزعيبلی‪ ،‬پض‪ٞٚ‬ؾٍب‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬ا٘غب٘ی ‪ٔ ٚ‬طبِعبت فز‪ٍٙٞ‬ی‪ ،‬چ‬

‫ا‪1375َٚ‬‬

‫‪ -2‬وبؽغزي‪ ،‬ؽيد ٔحٕ‪ٛ‬ز ثٗ حغيٗ ؛ زی‪ٛ‬اٖ ِغبت اِتزن ؛ ثزٌززاٖ ث‪ ٝ‬فبرعی ‪ :‬زوتز‬
‫حغيٗ ٔحٕسساز‪ ٜ‬صسیك ؛ ٘ؾز اذتز‪ ،‬تجزیش‪1383 ،‬‬

‫‪ٔ -3‬حٕسا‪ٚ‬ف‪ ،‬ی‪٘ٛ‬ظ ‪ /‬رجت ا‪ٚ‬ف‪ ،‬اث‪ٛ‬اِفضُ؛ ا‪ِٚ‬رذ‪ -ٖٛ‬یئ‪ٙ‬ی عئی آثيس‪ِ ٜ‬زي ‪ ،‬ثبوی ‪،‬‬

‫یبسیچی‪1993‬‬

‫‪ -4‬ؽ‪ٛ‬و‪ٛ‬رِ‪ ، ٛ‬عّی عيغی ‪ ،‬لسیٓ ت‪ٛ‬رن یبسیّی آثيس‪ِ ٜ‬زي ٘يٗ ٌزأزي ‪ٔ ،‬عبرف ٘ؾزیبتی ‪،‬‬

‫ثبوی ‪1933،‬‬

‫‪-5‬اعتزآثبزي‪ٔ ،‬يزسا ٔ‪ٟ‬سیربٖ؛ ع‪ٍٙ‬الخ؛ ‪ٚ‬یزایؼ‪ :‬ر‪ٚ‬ؽٗ ذيب‪ٚ‬ي؛٘ؾز ٔزوش‪ ،‬چ‪.‬‬

‫ا‪1374َٚ‬‬

‫‪ٛ٘ -6‬ر‪ٚ‬سي ‪ ،‬ؽب‪ٞ‬پ‪ٛ‬ر ؛ ‪ٞ‬فت‪٘ ٝ‬بٔ‪ ٝ‬صبحت ‪ ،‬پيؾي‪ ٝٙ‬ي و‪ٌ ٟٗ‬ب‪ ٜ‬ؽٕبري زر ٔيبٖ تزوبٖ‪.‬‬

‫‪9‬‬