ĐỀ CƯƠNG ÔN TẬP THI CUỐI KỲ MÔN PHIÊN DỊCH-K12

I. HÌNH THỨC THI:

- Tự luận, thí sinh nghe và ghi câu trả lời của mình vào giấy thi tự luận.

- Thời gian thi: 60 phút ( mỗi đoạn có thời gian chờ 2-4 phút, thí sinh sẽ ghi câu
trả lời trong khoảng thời gian chờ giữa các đoạn)

II. CẤU TRÚC BÀI THI: 2 phần

- Phần 1: Anh-Việt ( 5 điểm) : 1 bài nói tiếng Anh, thí sinh được yêu cầu dịch
sang tiếng Việt.

- Phần 2: Việt- Anh ( 5 điểm) : có 5 câu tiếng Việt, mỗi câu 1 điểm, thí sinh
được yêu cầu dịch sang tiếng Anh.

III. NỘI DUNG ÔN TẬP:

- Phần 1: gồm các chủ đề sau

1. Professions
2. Seminars
3. Meeting the press
4. Note-taking
5. Simplification
6. Technology & science
7. Tourism

- Phần 2: cách dịch các mệnh đề ( danh từ, tính từ, trạng từ) , động từ bị động
và các ngữ từ Việt sang Anh. (xem lý thuyết)

1. Cách làm nên một bộ phim.

2. Cách trả lời câu hỏi trong các cuộc thi hoa hậu.
3. Cách trả lời câu hỏi trong hội thảo về thương mại
4. Cách dịch các khổ thơ theo vần.