‫كراسة الشروط والمواصفات الفنية‬

‫للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2022/2021‬م‬

‫بشـــأن عملية التعاقد على‬

‫صيانة المساحات المزروعة حول مبنى خدمة المستثمرين‬

‫تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية‬

‫االثنين الموافق ‪2021/11/01‬م‬

‫عدد الصفحات‪ 24 - :‬ورقة ‪ +A4‬مشروع العقد‬

‫قيمة النسخة‪ 500:‬جنيه‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 1 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫المحتـــويـات‬
‫‪ .1‬مقدمة ‪5 ..........................................................................................................................................‬‬

‫الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس ‪5 ...................................................................................‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫نبذة عن موضوع المناقصة ‪5 .........................................................................................................‬‬ ‫‪1.2‬‬
‫الجهات مقدمة العطاء ‪5 ................................................................................................................‬‬ ‫‪1.3‬‬

‫‪.2‬الشروط العامة ‪6 ..................................................................................................................................‬‬

‫القانون والقواعد الحاكمة ‪6 ............................................................................................................‬‬ ‫‪2.1‬‬

‫نوع المناقصة ‪6 .........................................................................................................................‬‬ ‫‪2.2‬‬
‫كراسة الشروط والمواصفات ‪6 .......................................................................................................‬‬ ‫‪2.3‬‬
‫عنوان مراسالت مقدمي العطاءات ‪6 ................................................................................................‬‬ ‫‪2.4‬‬
‫تقديم العطاءات ‪6 ........................................................................................................................‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫سريان مفعول العطاء ‪7 ................................................................................................................‬‬ ‫‪2.6‬‬
‫معاينة موضوع المناقصة ‪7 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪2.7‬‬
‫الجدول الزمني إلجراءات المناقصة ‪7 ...............................................................................................‬‬ ‫‪2.8‬‬
‫اللغة المستخدمة ‪7 .......................................................................................................................‬‬ ‫‪2.9‬‬
‫‪ 2.10‬تاريخ ومكان انعقاد جلسة فض المظاريف ‪8 ........................................................................................‬‬
‫‪ 2.11‬مدة االرتباط ‪8 ...........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.12‬التأمين ‪8 ..................................................................................................................................‬‬
‫التأمين االبتدائي ‪8 .....................................................................................................................‬‬
‫التأمين النهائي ‪8 .......................................................................................................................‬‬
‫تجزئة المناقصة ‪8 .......................................................................................................................‬‬ ‫‪2.13‬‬
‫فض المظاريف الفنية ‪8 ................................................................................................................‬‬ ‫‪2.14‬‬
‫تعديل الكميات ‪9 .........................................................................................................................‬‬ ‫‪2.15‬‬
‫التقييم الفني ‪9 ............................................................................................................................‬‬ ‫‪2.16‬‬
‫فض المظاريف المالية ‪9 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪2.17‬‬
‫‪ 2.18‬أخطار العطاء الفائز والترسية المالية ‪9 ..............................................................................................‬‬
‫‪ 2.19‬توقيع العقد ‪9 .............................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.20‬حرية الهيئة في اإللغاء والتعديل ‪10 ..................................................................................................‬‬
‫مسئولية الهيئة عن تكاليف العطاءات ‪10 ............................................................................................‬‬ ‫‪2.21‬‬
‫التنازل عن العقد ‪10 ....................................................................................................................‬‬ ‫‪2.22‬‬
‫اإلخالل بشروط التعاقد ‪10 ............................................................................................................‬‬ ‫‪2.23‬‬
‫فسخ العقد تلقائيا ‪10 .....................................................................................................................‬‬ ‫‪2.24‬‬
‫فسخ العقد قبل انتهائه ‪10 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪2.25‬‬
‫‪ 2.26‬االلتزام بالقوانين ‪11 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.27‬فض المنازعات ‪11 .....................................................................................................................‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 2 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ 2.28‬شروط وأحكام أخرى ‪11 ..............................................................................................................‬‬
‫‪3.‬بيان االعمال المطلوبة ‪12 .......................................................................................................................‬‬

‫بيان االعمال المزمع تنفيذها ‪12 ......................................................................................................‬‬ ‫‪3.1‬‬

‫الجزاءات ‪13 ............................................................................................................................‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫مسئوليات من ترسو عليه المناقصة تجاه الغير ‪14 .................................................................................‬‬ ‫‪3.3‬‬
‫مسئوليات من ترسو عليه المناقصة تجاه الهيئة ‪15 ................................................................................‬‬ ‫‪3.4‬‬

‫‪. 4‬محتويات المظروف الفني ‪16 .................................................................................................................‬‬

‫بيانات الجهة مقدمة العطاء ‪16 ........................................................................................................‬‬ ‫‪4.1‬‬
‫التزامات الشركة ‪16 ....................................................................................................................‬‬ ‫‪4.2‬‬
‫التنفيذ على الحساب وغرامات التأخير ‪16 ..........................................................................................‬‬ ‫‪4.3‬‬
‫شروط السداد والدفعات المقدمة ‪17 ..................................................................................................‬‬ ‫‪4.4‬‬
‫العروض الفنية لألصناف ‪17 .........................................................................................................‬‬ ‫‪4.5‬‬
‫المرفقات ‪17 .............................................................................................................................‬‬ ‫‪4.6‬‬

‫‪4‬محتويات المظروف المالي ‪18 ..................................................................................................................‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 3 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫المصطلحات المستخدمة‬

‫المقصود به‬ ‫المصطلح‬

‫الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس‪.‬‬ ‫الهيئة‬

‫المقر الكائن بمبنى خدمة المستثمرين التابع للهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس ‪-‬‬
‫طريق العين السخنة ‪ -‬القطامية القديم ‪ -‬الكيلو ‪ - 114‬العين السخنة – محافظة السويس‪.‬‬ ‫مقر الهيئة‬
‫ف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاك ـ ـ ـ ــس‪062/3590003 :‬‬

‫‪ 17‬شارع هدى شعراوي – باب اللوق – وسط البلد ‪ -‬القاهرة‬ ‫مقر الهيئة بالقاهرة‬

‫لوائح الهيئة والقوانين المصرية والق اررات التشريعية وكافة اللوائح والق اررات الو ازرية والقواعد‬
‫اللوائح والقوانين‬
‫التنظيمية المصرية ذات الصلة بالمشروع‪.‬‬
‫ويقصد به المستندات التي يعدها ويقدمها المستثمر طبقا لكراسة الشروط المواصفات المعدة من‬
‫العرض‬
‫قبل الهيئة بما في ذلك أي مستندات مكتوبة وأي مواد أخرى مقدمة منه ‪.‬‬
‫العرض المستوفى لجميع المتطلبات المذكورة تفصيليا في كراسة الشـروط المواصفات المعدة من‬
‫العرض المستوفى‬
‫قبل الهيئة‪.‬‬

‫العروض غير المستوفاة العروض غير المقبولة فنيا‬

‫الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس‪.‬‬ ‫الجهة المستفيدة‬

‫مقدم العطاء يمكن أن تكون شركة أو هيئة أو جهة حكومية‪.‬‬ ‫الجهة مقدمة العطاء‬

‫هي الشروط العامة والمالية والمواصفات الفنية لألعمال محل الطرح ‪.‬‬ ‫الشروط‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 4 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ .1‬مقدمة‬
‫الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس‬ ‫‪1.1‬‬
‫هي الهيئة الحكومية المنشأة وفقا ألحكام قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون رقم ‪ 83‬لسنة ‪2002‬‬
‫والمعدل بقرار بالقانون رقم ‪ 27‬لسنة ‪ 2015‬إلدارة المنطقة االقتصادية لقناة السويس وكذلك ستة موانئ وذلك بموجب قرار رئيس‬
‫الجمهورية رقم ‪ 330‬لسنة ‪ 2003‬وق ارر رئيس مجلس الوزراء رقم ‪ 2282‬لسنة ‪.2015‬‬
‫‪ 1.2‬نبذة عن موضوع المناقصة‬
‫في إطار دعم الدولة لمنظومة المناطق االقتصادية الخاصة صدر قرار مجلس الوزراء رقم ‪ 2282‬لسنة ‪ 2015‬بشأن الهيئة‬
‫العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس والعمل على جذب االستثمارات إليها وإقامة المشروعات الزراعية والصناعية والخدمية‬
‫القادرة على المنافسة مع مثيالتها في العالم‪ .‬وزيادة حصة مصر في التجارة العالمية وذلك من خالل توحيد سلطات اإلدارة‪ ،‬وأداء‬
‫األعمال وفقا ألعلى المستويات العالمية‪ ،‬وتوفير المرافق والخدمات بأرقى المعايير والمواصفات الفنية‪ ،‬وتطبيق النظم والمزايا‬
‫واإلعفاءات الكفيلة بإطالق طاقات االستثمار والتنمية في كافة المجاالت االقتصادية واالجتماعية وتوفير القوى البشرية المدربة‬
‫الالزمة لذلك وتهيئة أفضل مناخ عمل جاذب لالستثمار‪ ،‬خاصة في ظل سياسة االنفتاح على العالم التي تنتهجها الدولة كوسيلة‬
‫لتحقيق التنمية االقتصادية‪....‬‬
‫ونظر لحرص الهيئة على تهيئة المناخ المناسب للعاملين فيها وذلك لحثهم على إنجاز األعمال المسندة لهم على الوجه األكمل‬
‫ا‬
‫‪ -‬فقد قامت الهيئة بطرح عملية صيانة المساحات المزروعة حول مبنى خدمة المستثمرين في مناقصة عامة بين الشركات‬
‫المتخصصة في هذا المجال‪.‬‬
‫‪ 1.3‬الجهات مقدمة العطاء‬
‫الجهات المعنية بالمناقصة العامة هي شركات متخصصة في مجال صيانة المساحات المزروعة وذات خبرة وكفاءة مشهودة‪،‬‬
‫ويفضل من له ‪ /‬لهم ‪ -‬سابقة خبرة في التعامل مع الحكومة والشركات المملوكة للدولة‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 5 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ .2‬الشروط العامة‬
‫القانون والقواعد الحاكمة‬ ‫‪2.1‬‬
‫تطبق الهيئة قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون رقم (‪ )83‬لسنة ‪ 2002‬وتعديالته الصادرة بالقرار‬
‫بقانون رقم (‪ )27‬لسنة ‪2015‬م وتخضع ألحكام اللوائح الخاصة بها ومنها الئحة المشتريات واألعمال بالهيئة وعلى من يرغب‬
‫في االطالع أو الحصول على نسخة التفضل بتقديم طلب الى ادارة المشتريات بالهيئة‪.‬‬

‫نوع المناقصة‬ ‫‪2.2‬‬

‫المناقصة عامة وتخضع ألحكام الئحة المشتريات الخاصة بالهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس‪.‬‬

‫كراسة الشروط والمواصفات‬ ‫‪2.3‬‬

‫على الجهة مقدمة العطاء أن تراجع شروط ومواصفات الكراسة بعناية ودقة‪ ،‬ويتم شراء كراسة الشروط والمواصفات بتقديم اآلتي‪:‬‬
‫خطاب تفويض من الجهة مقدمة العطاء باسم الشخص الذي سيقوم بشراء الكراسة على أن يكون موقع ومختوم بختم‬ ‫‪‬‬
‫الجهة مقدمة العطاء‪.‬‬
‫دفع قيمة شراء الكراسة مقابل إيصال بذلك‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫على الجهة مقدمة العطاء التوقيع على كافة صفحات كراسة الشروط والمواصفات وختمها بخاتم الشركة وإعادتها مرفقة بالعرض‬
‫المقدم منها مع إقرار بأنها درست الشروط والمواصفات جيدا وأنها موافقة على جميع الشروط والمواصفات وملتزمة بها على أن‬
‫يكون اإلقرار موقعا ومختوما بختم الجهة مقدمة العطاء‪.‬‬
‫تعد كراسة الشروط والمواصفات والعرض الفني وكافة المالحق والمكاتبات المتبادلة بين الهيئة والجهة جزء من العقد الذي سيوقع‬
‫بين الجهة المسندة وبين الجهة المتعاقدة ومكملة له‪.‬‬
‫ال يع تد بأي تعديل في الكراسة بسبب ما يدونه المتقدم من اشتراطات ما لم تقبل الجهة المسندة ذلك كتابتا‪.‬‬

‫عنوان مراسالت مقدمي العطاءات‬ ‫‪2.4‬‬

‫يجب على مقدمي العطاءات أن يقدموا البيانات الخاصة بالعنوان ورقم الفاكس وعنوان البريد اإللكتروني الخاص بهم التي سوف‬
‫ترسل الهيئة عليها كل المراسالت واإلشعارات المرتبطة بمستندات العطاء واسم الشخص المحدد لالستالم‪ ،‬ويعتبر هذا العنوان‬
‫محال مختا ار له وأن كافة المكاتبات والمراسالت التي ترسل عليه تنتج أثارها القانونية وفي حالة تغيير العنوان يتعين إخطار الهيئة‬
‫بالعنوان الجديد بخطاب موصى عليه بعلم الوصول وإال اعتبرت مراسلتها على هذا العنوان صحيحة ومنتجه لكافة أثارها القانونية‪.‬‬
‫تقديم العطاءات‬ ‫‪2.5‬‬
‫تقديم العطاءات فى مظروفين منفصلين‪:‬‬
‫المظروف األول‪ :‬العرض الفنى‬
‫‪ -‬يجب أن يستوفي العطاء جميع الشروط والقواعد الفنية المحددة في كراسة الشروط والمواصفات وإال يعتبر العرض‬
‫مرفوضا فنيا‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن يتم تسليم العطاء قبل موعد جلسة فض المظاريف (في حالة ارساله بالبريد العبرة تكون بتوقيت استالمه وليس‬
‫بتوقيت ارساله)‪.‬‬
‫سيتبع ذلك تقييم العروض وهو ما قد يتخلله أن تطلب من الشركات استفسارات شفوية أو مكتوبة‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 6 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫يتم تقييم العروض فنيا وينتهي ذلك الى قرار من لجنة البت بقبول أو برفض العرض‪.‬‬
‫المظروف الثاني‪ :‬العرض المالي‬
‫يتم فضه في جلسة الحقة تحدد ويخطر بها من اجتازوا التقييم الفني‪.‬‬
‫سيتبع ذلك الدراسة المالية للعروض ثم مفاوضة الجهة صاحبة أفضل عرض فني‪ /‬مالى‪.‬‬
‫تنتهي االجراءات بالترسية والتعاقد‪.‬‬
‫يبدأ العد للبرنامج التنفيذي من تاريخ اليوم التالي إلخطار صاحب العطاء الفائز بقبول عطاؤه ماليا‪.‬‬
‫سريان مفعول العطاء‬ ‫‪2.6‬‬
‫يبقى العطاء نافذ المفعول وغير جائز الرجوع فيه من وقت تصديره بمعرفة مقدم العطاء بغض النظر عن ميعاد استالمه بمعرفة‬
‫الهيئة وحتى نهاية مدة سريان العطاء المحددة بكراسة الشروط‪ .‬وإذا سحب مقدم العطاء عطاءه قبل الميعاد المحدد لفتح المظاريف‬
‫الفنية فيصبح التأمين المؤقت المودع حق للهيئة دون حاجة إلى إنذار‪ ،‬أو االلتجاء إلى القضاء‪ ،‬أو اتخاذ أية إجراءات‪ ،‬أو إقامة‬
‫الدليل على حصول ضرر‪.‬‬
‫معاينة موضوع المناقصة‬ ‫‪2.7‬‬
‫على مقدم العطاء معاينة موضوع المناقصة المعاينة التامة النافية للجهالة قبل تقديم عطائه وأن يتحقق بنفسه وتحت مسئوليته‬
‫من كافة البيانات الواردة بكراسة الشروط‪ ،‬والتعرف على كل األحوال واألوضاع المحلية والقانونية واالقتصادية والطبيعية الشاملة‬
‫حتى يصل إلى أدراك واضح وتام للظروف المحيطة باألعمال وبوجه عام يعتبر انه حصل على جميع المعلومات الالزمة‬
‫ار منه بدراسة ومعرفة‬
‫والمتعلقة بالمخاطر واألحداث الطارئة وكافة الظروف التي قد تؤثر على عطائه‪ ،‬ويعتبر دخوله المناقصة إقر ا‬
‫موضوع المناقصة ومعاينته المعاينة التامة النافية للجهالة‪.‬‬
‫الجدول الزمني إلجراءات المناقصة‬ ‫‪2.8‬‬
‫يراعى أن تسير اجراءات المناقصة وفقا للجدول الزمني التالي‪-:‬‬

‫الفترة الزمنية المتوقعة‬ ‫اإلجراء‬

‫االربعاء الموافق ‪2021/10/13‬م‬ ‫تاريخ اإلعالن عن المناقصة‪.‬‬
‫االثنين الموافق ‪2021/11/1‬م‬ ‫اخر موعد لشراء كراسة الشروط والمواصفات‪.‬‬
‫االثنين الموافق ‪2021/11/1‬م‬ ‫موعد تلقي العروض وفض المظاريف الفنية‪.‬‬
‫نهاية التقييم الفني وفض المظاريف المالية والبت المالي في العروض‬
‫شهرين من تاريخ فض المظاريف الفنية‪.‬‬
‫واختيار أفضلها‪.‬‬

‫وفى حالة رغبة أي صاحب عطاء في تقديم عرضه في وقت سابق للتاريخ المحدد يكون عليه مخاطبة الهيئة من خالل بيانات‬
‫االتصال المذكورة أعاله‪ .‬وتحتفظ الهيئة بالحق في تأجيل موعد وتاريخ اإلغالق على أن تقوم بإخطار مقدمي العطاءات بوقت‬
‫كافي‪.‬‬
‫الهيئة لن تلتفت إلى اي عرض يرد إليها بعد تاريخ وموعد تلقي العروض وفض المظاريف الفنية‪.‬‬
‫اللغة المستخدمة‬ ‫‪2.9‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 7 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫اللغة العربية هي اللغة التي يجب استخدامها في كتابة العروض والمراسالت واالستفسارات والوثائق ولغة العقد الحاكمة هي اللغة‬
‫العربية‪.‬‬
‫‪ 2.10‬تاريخ ومكان انعقاد جلسة فض المظاريف‬
‫تحدد يوم االثنين الموافق ‪2021/ 11 /1‬م موعدا النعقاد جلسة فض المظاريف الفنية وذلك في تمام الساعة الثانية عشر ظه ار‬
‫بمقر الهيئة بمبنى خدمة المستثمرين بالعين السخنة – محافظة السويس‪.‬‬
‫يجوز أن يحضر مندوبا عن الجهة مقدمة العطاء جلسة فض المظاريف على أن يكون مفوضا بخطاب معتمد‪.‬‬
‫‪ 2.11‬مدة االرتباط‬
‫ال تقل مدة سريان العطاءات المقدمة عن ثالثة أشهر من تاريخ فتح المظاريف الفنية‪ ،‬وعند انقضاء مدة سريان العطاء قبل‬
‫الترسية يجوز لمقدمه استرداد التأمين االبتدائي‪ ،‬وفي هذه الحالة يصبح العطاء ملغى وغير نافذ المفعول‪ .‬فإذا لم يطلب مقدم‬
‫العطاء ذلك اعتُِبر قابال الستمرار مدة سريان االرتباط بعطائه إلى أن يصل للهيئة إخطار منه لسحب التأمين وعدوله عن عطائه‪.‬‬
‫‪ 2.12‬التأمين‬
‫التأمين االبتدائي‬
‫التأمين االبتدائي وقدره ‪ 30000‬جنيه مصري (فقط ثالثون ألف جنيه مصري ال غير) ويرفق بالعرض الفني‪.‬‬
‫يكون التأمين باسم الهيئة العامة للمنطقة االقتصادية لقناة السويس ‪ -‬إما عن طريق السداد من خالل ماكينات التحصيل اإللكتروني‬
‫الموجودة بالهيئة (‪ )p.o.s‬أو بشيك مصرفي أو معتمد من المصرف المسحوب عليه أو بخطاب ضمان بنكي غير مقترن بأي‬
‫شروط أو تحفظات وغير قابل لإللغاء وساري لمدة ‪ 6‬شهور من تاريخ جلسة فض المظاريف الفنية على أن يكون البنك الصادر‬
‫منه خطاب الضمان لم يتعد حد إصدار خطابات الضمان المقررة من البنك المركزي‪.‬‬

‫التأمين النهائي‬
‫على مقدم العطاء المقبول أن يودع في فترة ال تتجاوز عشرة أيام من تاريخ اليوم التالي إلخطاره بقبول عطائه تأمينا نهائيًّا‬
‫يعادل (‪ )%5‬من قيمة العطاء المقبول‪.‬‬

‫‪ ‬وإذا لم يقم صاحب العطاء المقبول بأداء التأمين النهائي في المهلة المحددة يحق للهيئة إلغاء العقد دون الحاجة التخاذ‬
‫أية إجراءات قانونية‪ ،‬ويصبح التأمين االبتدائي في جميع الحاالت من حق الهيئة‪ .‬كما يكون لها الحق أن تخصم قيمة‬
‫كل خسارة تلحق بها من أية مبالغ مستحقة أو تستحق لديها لصاحب العطاء المذكور‪ ،‬وذلك كله مع عدم اإلخالل بحقها‬
‫قضائيا بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطرق اإلدارية‪.‬‬
‫ًّ‬ ‫في الرجوع عليه‬
‫‪ ‬يرد التأمين االبتدائي إلى أصحاب العطاءات غير المقبولة بعد انقضاء ثالثون يوما من تاريخ انتهاء مدة سريان العطاء‪،‬‬
‫أو بعد سداد التأمين النهائي من قبل صاحب العطاء المقبول وذلك خالل ثالثون يوما من تاريخ تقديمه لطلب االسترداد‪.‬‬
‫‪ ‬ال تدفع جهة االسناد فوائد على التأمين‪.‬‬
‫‪ 2.13‬تجزئة المناقصة‬
‫المناقصة كال وال تقبل التجزئة ويتم الترسية وفقا للدراسة المالية التي يتم إجراؤها على العروض المقبولة فنيا‪.‬‬
‫‪ 2.14‬فض المظاريف الفنية‬
‫ستقوم الهيئة بفتح مظاريف العطاءات في حضور مقدمي العطاءات اللذين يقررون الحضور أو َمن ينوب عنهم بموجب تفويض‬
‫كتابي لحضور جلسات فتح المظاريف في الوقت والتاريخ والمكان المذكورين في البرنامج الزمني أعاله وعلى ممثلي مقدمي‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 8 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫العطاءات الحاضرين أن يوقعوا إلثبات حضورهم وسيتم فتح التغليف الخارجي وفض المظروف الفني في جلسة فض المظاريف‬
‫الفنية والتأكد من استكمال العطاء وااللتزام بمستندات العطاء‪ .‬وستقوم الهيئة بإعداد محضر لوقائع جلسة فتح مظاريف العطاءات‬
‫الفنية بما في ذلك المعلومات التي سيفصح عنها للحاضرين طبقا لمتطلبات هذا البند‪.‬‬
‫‪ 2.15‬تعديل الكميات‬
‫للهيئة الحق في أي وقت من األوقات خالل مدة العقد أن تعدل في الكميات الواردة بقائمة الكميات سواء بالزيادة أو بالنقص في‬
‫حدود ‪( %25‬خمسه وعشرون في المائة) وبنفس سعر الوحدة مع تسوية السعر اإلجمالي تبعا لذلك ويعتبر مقدم العطاء موافقا‬
‫على هذا الشرط بمجرد تقديم عطائه‪ ،‬وليس له الحق في المطالبة بأي تعويض عن ذلك‪.‬‬
‫‪ 2.16‬التقييم الفني‬
‫ستقوم الهيئة قبل إجراء أي تقييم مفصل للعطاءات بفحص العطاءات التي قدمت وتحديد ما اذا كانت كل المعايير األساسية‬
‫المحددة في كراسة الشروط والمواصفات قد تم الوفاء بها‪.‬‬
‫ويجوز للهيئة (ووفق تقديرها المطلق) أن تطلب استيفاء واستيضاح ما غمض من أمور فنية واستكمال المستندات الناقصة من‬
‫قدم من أصحاب العطاءات المتقدمة للمناقصة بشرط مراعاة المساواة وتكافؤ الفرص بينهم ويتعين أن يكون هذا‬ ‫الم َّ‬
‫العرض الفني ُ‬
‫الطلب واستجابة مقدم العطاء كتابيا وال يؤدى إلى أي تغيير جوهري في مضمون العطاء أو القيم والواردة بالعرض المالي‪.‬‬
‫يعتمد التقييم الفني على القبول أو الرفض لكل بند من بنود العطاء على حدة‪.‬‬
‫ويجدر التنويه أن العرض قد يتم رفضه لعدم تمكن اللجنة الفنية من التقييم أو لعدم االلتزام بالشروط وذلك ألسباب متعددة من‬
‫بينها‪- :‬‬
‫عدم وجود أي مستندات من المرفقات المطلوبة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عدم االلتزام بتقديم بيانات الشركة على النماذج الموجودة بالكراسة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عدم النص على إمكانية تنفيذ جميع االلتزامات المذكورة بالكراسة والمسئولة عنها الجهة مقدمة العطاء‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 2.17‬فض المظاريف المالية‬
‫ستقوم الهيئة فور االنتهاء من تقييم العطاءات الفنية بإخطار مقدمي العطاءات كتابيا بما إذا كانت عطاءتهم الفنية تعتبر مستوفية‬
‫ومقبولة او مرفوضة‪ ،‬كما يتضمن هذا اإلخطار أيضا دعوه مقدمي العطاءات المقبولة فنيا لفتح العطاءات المالية‪ .‬وسيتم أتباع‬
‫ذات الخطوات السابق أتباعها بجلسة فض المظاريف الفنية‪.‬‬
‫‪ 2.18‬أخطار العطاء الفائز والترسية المالية‬
‫في حالة ما إذا كان قيمة أقل العطاءات أقل من القيمة التقديرية لبنود المناقصة والموضوعة من قبل الهيئة‪ ،‬فيعتبر هذا العطاء‬
‫فائ از‪ ،‬وستقوم الهيئة بأخطار اصحاب تلك العطاءات بالبنود الراسية على كل صاحب عطاء‪.‬‬

‫‪ 2.19‬توقيع العقد‬
‫يجب أن يتم توقيع العقد أو امر اسناد خالل خمسة عشر يوما من تاريخ إخطار من ترسو عليه المناقصة بخطاب موصى عليه‬
‫بعلم الوصول بالترسية المالية وفى حالة عدم توقيع العقد خالل هذه المدة امر اسناد ألسباب ترجع للشركة يحق للهيئة إلغاء‬
‫الترسية ومصادرة التأمين أما إذا كان التأخير ألسباب ترجع للهيئة فيتم اعتبار موعد إرسال الخطاب للشركة بجاهزية العقد للتوقيع‬
‫هو موعد بدء احتساب مدة الخمسة عشر يوما‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 9 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ 2.20‬حرية الهيئة في اإللغاء والتعديل‬
‫للهيئة حرية التصرف في أي وقت سابق لتاريخ وموعد فض المظاريف الفنية أن ترسل إشعا ار كتابيا لمقدمي العطاءات باآلتي ‪:‬‬
‫إلغاء أو تغيير االجراءات الواردة بكراسة الشروط ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إلغاء‪ ،‬إضافة‪ ،‬تعديل كل أو جزء من كراسة الشروط ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مد فترة وتاريخ موعد لجنة فض المظاريف الفنية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 2.21‬مسئولية الهيئة عن تكاليف العطاءات‬
‫في جميع األحوال ال تكون الهيئة مسئوله أمام أي مقدم عطاء عن أي تكاليف أو مصاريف أو خسائر أو أضرار قد يتكبدها في‬
‫إعداد عطائه أو في إجراء المفاوضات الالحقة المرتبطة بالعطاء أو االتفاق وال تضمن أو تلتزم الهيئة بأي وجه من الوجوه بأن‬
‫ترسي المشروع ألى متناقص يستجيب لهذا العطاء مهما كانت محتويات العطاء المقدم منه ومدى أفضليتها بالنسبة إلى ما قد‬
‫يقدم من عطاءات من متناقصين آخرين ‪ ،‬ويقبل ويوافق مقدمو العطاءات على االلتزام بكل القواعد والشروط المنصوص عليها‬
‫في كراسة الشروط والمواصفات ومستندات العطاء ويقبلون ق اررات الهيئة كق اررات نهائية في عم ــلية الطرح والترسية‪ ،‬ويحق للهيئة‬
‫إلغاء وسحب الطرح دون إعالن عن ترسية المشروع وفقا فقط إلرادة الهيئة منفردة وبصرف النظر عن العطاءات التي قد يتم أو‬
‫تم تقديمها‪ ،‬وذلك كله دون ادنى مسئولية على الهيئة تجاه أي شخص قد حصل على كراسة الشروط أو تقدم أو سيقدم العطاء‪.‬‬
‫‪ 2.22‬التنازل عن العقد‬
‫ال يحق لمن ترسو عليه المناقصة التنازل للغير عن القيام بكامل أعمال العقد أو أي جزء منه إال بعد أخذ موافقة الهيئة مقدما‬
‫وكتابة على هذا التنازل ويبقى المتعاقد مسئوال بطريق التضامن مع المتنازل إليه عن تنفيذ العقد وفى حالة مخالفة ذلك يكون‬
‫للهيئة الحق في فسخ العقد ومصادرة التأمين وتطبيق أحكام الالئحة‪.‬‬
‫‪ 2.23‬اإلخالل بشروط التعاقد‬
‫في حالة اإلخالل بشروط التعاقد فإنه يحق للهيئة فسخ العقد‪ ،‬أو سحب العمل من َمن ترسو عليه المناقصة وتنفيذه على حسابه‬
‫بذات الشروط والمواصفات المعلن عنها والمتعاقد عليها ويصبح التأمين النهائي من حق الهيئة‪ ،‬كما يكون لها الحق أن تخصم‬
‫ستحق لمن ترسو عليه المناقصة لديها‪ .‬وفي حالة‬
‫ما تستحقه من غرامات وقيمة كل خسارة تلحق بها من أية مبالغ مستحقة أو تُ َ‬
‫عدم كفايتها تلجأ إلى خصمها من مستحقاته لدى أية جهة إدارية أخرى‪ ،‬أيا كان سبب االستحقاق دون الحاجة إلى اتخاذ أية‬
‫إجراءات قضائية‪ ،‬وذلك كله مع عدم اإلخالل بحقها في الرجوع عليه بما لم تتمكن من استيفائه من حقوق بالطريق اإلداري‪.‬‬
‫‪ 2.24‬فسخ العقد تلقائيا‬
‫يفسخ العقد تلقائيا قبل انتهاء مدته دون ابداء اية اعتراضات من المتعاقد‪ ،‬ودون الحاجة إلى اتخاذ أية إجراءات قانونية في‬
‫الحاالت اآلتية‪- :‬‬
‫‪ )1‬إذا ثبت أن المتعاقد أستعمل بنفسه أو بواسطة غيره الغش أو التالعب في تعامالته مع الهيئة أو حصوله على العقد‪.‬‬
‫‪ )2‬إذا أفلس المتعاقد أو أعسر‪.‬‬
‫‪ 2.25‬فسخ العقد قبل انتهائه‬
‫بخالف الحاالت التي ينقضي فيها العقد تلقائيا يكون للهيئة الحق في فسخ العقد قبل انتهاء مدته دون اعتراض من المتعاقد ودون‬
‫الحاجة إلى اتخاذ أية إجراءات قانونية في الحاالت اآلتية‪:‬‬
‫‪ )1‬إذا أخل المتعاقد بأي شرط من شروط العقد أو أي التزام من االلتزامات المنصوص عليها بكراسة الشروط‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 10 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ )2‬في حالة تقاعس أو تباطؤ المتعاقد في البدء بتنفيذ العقد‪.‬‬
‫ويترتب على الفسخ في الحاالت السابقة فيما عدا الوفاة مصادرة التأمين النهائي لصالح الهيئة‪ ،‬ولها الحق في تحميل المتعاقد‬
‫بكل خسارة أو مصروفات تنتج عن الفسخ‪ ،‬وحقها في مطالبته بالتعويض‪ ،‬ولها في سبيل ذلك الحجز على ما يكون للمتعاقد لدى‬
‫الغير أو الجهات اإلدارية األخرى‪.‬‬
‫‪ 2.26‬االلتزام بالقوانين‬
‫يلتزم من ترسو عليه المناقصة بكافة القوانين المصرية السارية وقت إبرام العقد وما يرد عليها من تعديالت مستقبلية واالستجابة‬
‫لكافة متطلبات الهيئة والجهات الحكومية األخرى ذات الصلة‪.‬‬
‫‪ 2.27‬فض المنازعات‬
‫تطبق أحكام قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون رقم (‪ )83‬لسنة ‪ 2002‬وتعديالته الصادرة بالقرار‬
‫بقانون رقم (‪ )27‬لسنة ‪ 2015‬م في المنازعات التي تنشأ حول تنفيذ أو تفسير أي بند من بنود التعاقد المزمع إبرامه مع الراسي‬
‫عليهم المناقصة‪.‬‬
‫في حالة فشل التفاوض فإن التعاقد يحكمه القانون المصري وتختص محاكم مجلس الدولة بالفصل في النزاع‪.‬‬
‫‪ 2.28‬شروط وأحكام أخرى‬

‫‪ ‬يجب أن يخلو العطاء من كل قيد أو شرط أو أجل من أي نوع وإذا رغب مقدم العطاء في إبداء أي مالحظة خاصة بالنواحي‬
‫الفنية فيجب إثباتها في كتاب مستقل يتضمنه المظروف الفني‪.‬‬
‫‪ ‬لن يلتفت إلى أي ادعاء من مقدم العطاء لوجود خطأ في العطاء المقدم منه أيًّا كان هذا الخطأ إذا ما تقدم هذا االدعاء بعد‬
‫الميعاد المحدد لفتح المظاريف‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 11 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ .3‬بيان االعمال المطلوبة‬

‫‪ 3.1‬بيان االعمال المزمع تنفيذها‬

‫ترغب الهيئة في تنفيذ أعمال صيانة المساحات المزروعة حول مبنى خدمة المستثمرين والبالغ مساحتها تقريبا ‪ 47,000‬متر‬
‫مربع نجيله طبيعي بخالف البزروميا والسيكس والنخل والورود وخالفة‪ ،‬وذلك بالشروط األتية‪- :‬‬
‫ال تقل خبرة الشركة عن خمس سنوات في نفس المجال المطروح بالعملية‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ -2‬تلتزم الشركة بصيانة جميع المساحات المزروعة (نجيله – نخل – وورود ‪ -‬وخالفه) حول مبنى خدمة المستثمرين‪.‬‬
‫‪ -3‬تلتزم الشركة بصيانة واصالح شبكة الري (الصمامات – الحنفيات‪ -‬الرشاشات) بصفة دورية‪.‬‬
‫‪ -4‬تلتزم الشركة بتقديم مخطط الصيانة بالعرض الفني موضح به الصيانة الدورية اليومية والصيانة السنوية الموسمية في‬
‫بداية التعاقد إلدارة الصيانة والتشغيل بالهيئة موضح به تقديم جدول زمني للري على مدار فصول السنة ويشمل‪- :‬‬
‫‪ ‬الصيانة الدورية اليومية وتشمل (الري ‪ -‬التسميد ‪ -‬المكافحة)‬
‫‪ ‬الصيانة السنوية الموسمية وتشمل من (‪)Top dressing– Dethatching‬‬
‫‪ ‬نزع الحشائش الغريبة واالعشاب قبل قص النجيلة‪.‬‬
‫‪ ‬عمليات قص وتهذيب المسطحات الخضراء بصفة منتظمة مع تنظيف المسطح من مخلفات القص ونزع التالف‪.‬‬
‫‪ -5‬الشركة مسئولة مسئولية تامة عن سالمة عمالتها ومرتباتهم ونقلهم ومبيتهم وتأميناتهم‪.‬‬
‫‪ -6‬تلتزم الشركة بتغيير التالف من شبكة الري سواء المحابس الكهربية او اليدوية وجميع انواع الرشاشات وخالفه واصالح‬
‫الكسور في الشبكة الري‬
‫‪ -7‬تلتزم الشركة بصيانة عدد ‪ 3‬طلمبات غاطسة المتواجدة باآلبار التي تغذي شبكة الري‬
‫‪ -8‬تلتزم الشركة برعاية مسطح النجيل المزروع في الظل‬
‫‪ -9‬تلتزم الشركة بمكافحة جميع انواع اآلفات الزراعية‬
‫‪ -10‬االلتزام بتوفير العمالة اليومية على مدار السنة الالزمة ألعمال صيانة المساحات المزروعة بحيث ال تقل عن العدد‬
‫الوارد بالجدول التالي يوميا‪:‬‬

‫العدد‬ ‫االعمال‬

‫‪1‬‬ ‫مشرف أعمال الزراعة‬

‫‪12‬‬ ‫عمالة الري والزراعة المدربة ال تقل عن‬
‫‪13‬‬ ‫اإلجمالي‬

‫مع تقديم شرح لمهام الوظيفية لكل فرد بالطاقم ومواعيد تواجدهم بالموقع وذلك لمتابعة حضورهم وانصرافهم بالعرض الفني‪.‬‬
‫‪ -11‬تلتزم الشركة بتوفير جميع المعدات واالجهزة الالزمة لصيانة المساحات المزروعة حول مبنى خدمة المستثمرين‬
‫وصيانتها وتوفير المستهلكات لهذه المعدات مع بيان ذلك بالعرض الفني‪.‬‬
‫‪ -12‬تلتزم الشركة بتوفير جميع انواع المبيدات واالسمدة وخالفة للمحافظة على المساحات المزروعة‪.‬‬
‫‪ -13‬تلتزم الشركة باستبدال النخيل الميت بأخر من نفس الطول والنوع والمواصفات‪.‬‬
‫‪ -14‬تلتزم الشركة باستبدال األشجار الميتة بغيرها سليمة بنفس المواصفات‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 12 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ -15‬تلتزم الشركة بتقديم مقايسة في حالة طلب المهندس المشرف زيادة مساحات المزروعة شاملة شبكة الري الخاصة بها‬
‫او تقديم تصميم لالند سكيب‬
‫‪ -16‬تلتزم الشركة بالمحافظة على نظافة اماكن تواجد العمالة‪.‬‬
‫‪ -17‬تلتزم الشركة بتقديم الهيكل اإلداري ويجب ان يضم مهندس زراعة متخصص خبرة ال تقل عن خمس سنوات للشركة‬
‫بالعرض الفني‪.‬‬
‫‪ -18‬تلتزم الشركة بإصالح او استبدال ما يتم تلفه بمحيط المساحات المزروعة من اعمدة اضاءة او كشافات وخالفه التي‬
‫تتلف بسبب اعمال الري او التسميد او القص وخالفه‬
‫‪ -19‬تلتزم الشركة بتسليم المساحات المزروعة موضوع التعاقد على نفس الحالة التي تسلمتها عليه‬
‫‪ -20‬تلتزم الشركة بالتخلص االمن من جميع مخلفات الزراعة يوميا الى المقالب العمومية‪ .‬وفي حالة عدم التخلص من‬
‫المخلفات الزراعي ة بشكل امن وقد تسببت تلك المخلفات او المساعدة بأضرار كالحرائق تلتزم الشركة بدفع التعويض‬
‫التي تحدده الهيئة‪.‬‬
‫‪ -21‬تلتزم الشركة بتقديم تقرير شهري بأعمال الصيانة قبل تقديم المطالبة الشهرية للهيئة وهذا لالعتماد وتقديمها كمرفق‬
‫بالمطالبة‬
‫‪ -22‬يجدد العقد تلقائيا في حالة عدم ابالغ اي من الطرفين بطلب فسخ التعاقد قبل انتهاء العقد ب ـ ‪ 3‬أشهر على االقل لمدة‬
‫خمس سنوات‬

‫‪ 3.2‬الجزاءات‬
‫في حالة اتالف مساحات مزروعة عن طريق الصيانة الخاطئة تلتزم الشركة بإعادة الشيء ألصله في أسرع وقت‬ ‫‪)1‬‬
‫حسب التوقيت المناسب إلجراء عملية الزراعة المناسب لكل نوع من النباتات وتقديم مذكرة موضح بها موعد بدء اعادة‬
‫زراعة ما تلف لكي تعتمد في حالة عدم االلتزام‪ .‬الهيئة لها الحق في اعادة الشيء ألصله على ان تتحمل الشركة كامل‬
‫التكلفة‪.‬‬
‫يقدم بالعرض المالي يومية كل فرد بطاقم العمل ويتم خصم يومية الفرد في حالة عدم تواجده او انصرافه قبل ميعاد‬ ‫‪)2‬‬
‫االنصراف بدون اذن من المهندس مشرف من قبل الهيئة‪.‬‬
‫يتم تغيير اي فرد من طاقم العمل في حالة طلب المهندس المشرف من قبل الهيئة مع توضيح سبب التغيير للشركة‬ ‫‪)3‬‬
‫بشكل رسمي‪.‬‬
‫يتم خصم التكلفة عن كل مرة لكل بند على حدي مع إضافة الجزاء حسب كل بند وذلك في حالة عدم اتمام االعمال‬ ‫‪)4‬‬
‫على الوجه االكمل ويحدد مسئول الزراعة بالهيئة العامة للمنطقة االقتصادية بدون الرجوع للشركة وفقا للجدول التالي‪:‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 13 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫عدد مرات ‪ /‬شهر‬ ‫التكلفة‬
‫الجزاء لكل مرة‬ ‫االعمال‬
‫حسب مخطط الصيانة‬ ‫لكل مرة‬
‫‪ 100‬جنيه‬ ‫تنفيذ برنامج الري‬
‫يــــــتم احتســــــاب الجــــــزاء‬
‫بعــــــد ثالثــــــة أيــــــام مــــــن‬
‫تعطـــــل الطلمبـــــة بواقــــــع‬
‫عند اللزوم‬ ‫‪ 100‬جنيــــه لليــــوم فــــي‬ ‫صيانة الطلمبات الغاطسة الخاصة باآلبار‬
‫حالــــــة عــــــدم اإلصــــــال‬
‫خــــــــالل الثالثــــــــة أيــــــــام‬
‫األولى من التعطل‬
‫‪ 100‬جنيه‬ ‫تنفيذ برنامج القص‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫تنفيذ برنامج التسميد‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫تنفيذ برنامج المكافحة‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫تنفيذ برنامج التهوية ‪Top dressing -‬‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫‪Dethatching‬‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫شبكة الري واصال الكسور في الشبكة الري‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫رعاية مسطح النجيل المزروع في الظل‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫مكافحة جميع انواع اآلفات الزراعية‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫التخلص من المخلفات الزراعية يوميا‬
‫‪ 25‬جنيه‬ ‫تكلفة يومية العامل‬
‫‪ 30‬جنيه‬ ‫تكلفة يومية المشرف‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫أي اعمال أخرى يراها المقاول الزمة إلداء االعمال‬
‫اإلجمالي‬

‫‪ 3.3‬مسئوليات من ترسو عليه المناقصة تجاه الغير‬

‫‪ ‬يلتزم من ترسو عليه المناقصة بتنفيذ كافة القوانين واللوائح والتعليمات المتعلقة باشتراطات القوات المسلحة وباألمن العام‬
‫والصحة العامة والبيئة وو ازرة التجارة وقوانين العمل والتأمينات االجتماعية وقانون البناء رقم ‪ 119‬لسنه ‪ 2008‬والئحته‬
‫التنفيذية كما يلتزم بالحصول على الرخصة الالزمة إلدارة المنشآت الخفيفة التي قد تقام من الجهات المختصة وفقا للقوانين‬
‫والضوابط المعمول بها في هذا الشأن‪ ،‬وتكون الهيئة هي المنسق العام‪.‬‬
‫‪ ‬يتحمل َمن ترسو عليه المناقصة كافة الرسوم والضرائب والتأمينات والمصاريف المستحقة عن قيامه بواجباته دون أية مسئولية‬
‫أو أعباء من أي نوع على الهيئة وذلك من حسابه الخاص إلى الجهة المعنية طبقا للتشريعات السارية في ذلك الوقت‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 14 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ ‬يجب على َمن ترسو عليه المناقصة مراعاة تطبيق قواعد تشغيل العاملين وعلى األخص خالل العطالت الرسمية للدولة‪،‬‬
‫وكذا مراعاة قوانين األمن العام والصحة والعمل والجمارك واألمن الصناعي والسالمة المهنية وقانون التأمين االجتماعي رقم‬
‫‪ 79‬لسنة ‪ 1975‬وقرار و ازرة التأمينات رقم ‪ 74‬لسنة ‪1988‬م أو أي ق اررات تصدر من مجلس إدارة الهيئة في هذا الشأن‪.‬‬
‫‪ ‬على َمن ترسو عليه المناقصة التقدم للجهات المعنية الستخراج تصاريح العمل‪ ،‬والحصول على موافقة الجهات المختصة‬
‫على مزاولة النشاط‪ ،‬وذلك على نفقته الشخصية ودون أدنى مسئولية عن الهيئة مـع التركيـز على األمن العام والصحة العامة‬
‫والسكينة العامة واآلداب العامة‪.‬‬
‫‪ ‬على َمن ترسو عليه المناقصة المحافظة على سالمة جميع ممتلكات الغير وكذا ممتلكات الهيئة االقتصادية التابع لها الموقع‬
‫وكافة المرافق التي تدخل في منطقة العمل وكذا على سبيل المثال – الطرق – أعمدة اإلنارة ‪ -‬كابالت الكهرباء ‪ -‬كابالت‬
‫تليفونية ‪ -‬كابالت اإلشارة – مواسير ‪ -‬أثاث وأجهزة كهربائية ‪ -‬مسطحات خض ارء وأشجار‪ ...‬الخ ‪ .‬وفي حالة تسببه في‬
‫وجود أي تلف يلتزم بإعادة الشيء إلى أصله ويحق للهيئة المطالبة بالتعويض عن ذلك‪ .‬وفي حالة عدم إعادة الشيء إلى‬
‫أصله يتم إصالحه على حسابه وتحصليه منه وذلك بخالف المصاريف اإلدارية‪ .‬ويجب عليه في جميع الحاالت إجراء‬
‫التنسيق الالزم مع الجهات المعنية في هذا الشأن بمعاونة الهيئة‪.‬‬
‫‪ ‬يلتزم َمن ترسو عليه المناقصة بتنفيذ كافة التعليمات والتوجيهات واإلرشادات التي تصدرها إدارة الهيئة أو جهاز اإلشراف‬
‫التابع لها بما ال يخالف باقي بنود كراسه الشروط ما دامت في مجال تنفيذ مضمون المناقصة‪.‬‬
‫‪ ‬يلتزم َمن ترسو عليه المناقصة بوضع العالمات اإلرشادية والتحذيرية أثناء العمل بما يحافظ على سالمة العاملين وكافة‬
‫المتواجدين داخل نطاق العمل‪ ،‬وفي حالة عدم وجودها تُ َّ‬
‫وقع عليه الغرامات التي تقررها الهيئة االقتصادية‪ ،‬وذلك بخالف‬
‫مسئولية من ترسو عليه المناقصة عن أية حوادث داخل منطقة العمل في النفس أو المال من جراء ذلك سواء للعاملين أو‬
‫للغير‪.‬‬

‫‪ 3.4‬مسئوليات من ترسو عليه المناقصة تجاه الهيئة‬

‫‪ ‬للهيئة الحق في المتابعة المستمرة والدورية واإلشراف على أعمال المشروع في أي وقت من النهار أو الليل بالمنطقة محل‬
‫المناقصة عن طريق جميع إداراتها ويلتزم الراسي عليه المناقصة بذلك وبكافة ما تتخذه الهيئة من إجراءات وق اررات في هذا‬
‫الشأن وبتيسير أعمال االشراف وطبقا للقواعد المعمول بها‪ ،‬وللهيئة أن تستعين‪/‬تسند إلى أحد المكاتب االستشارية أو الشركات‬
‫القيام بهذا الدور نيابة عنها وتكون لها نفس الصالحيات في هذا الشأن‪.‬‬
‫‪ ‬للهيئة الحق في المتابعة الدورية على اعمال الراسي عليه المناقصة واتخاذ االجراءات الالزمة ضد اية مخالفة طبقا لشروط‬
‫التعاقد والقواعد القانونية والضوابط المعمول بها في هذا الشأن‪.‬‬
‫‪ ‬يلتزم من ترسو عليه المناقصة المحافظة على الموقع نظيفا ومرتباَ ويتخلص من جميع النفايات والعوائق واألتربة الزائدة عن‬
‫حاجة الموقع واألنقاض واألعمال المؤقتة التي أصبحت غير مطلوبة لتنفيذ األعمال وأن يتم ذلك بصوره دائمة وأوال بأول‪.‬‬
‫وعليه القيام بإخالء محل العمل من المهمات والمخلفات عند التسليم االبتدائي لألعمال محل هذه المناقصة وإذا أخل بذلك‬
‫تقوم الهيئة بإخالء الموقع على حسابه خصما من تأمينه أو مستحقاته المالية مع تحميله المصاريف اإلدارية الالزمة‪.‬‬
‫‪ ‬جميع معدات من ترسو عليه المناقصة ومواده الموردة تعتبر بمجرد وصولها إلى الموقع مخصصة بالكامل لتنفيذ أعمال‬
‫الهيئة وحدها دون غيرها‪ ،‬وال يحق له نقلها أو نقل أي جزء منها خارج نطاق موقع العمل دون أذن معتمد من مهندسي‬
‫الهيئة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعد الهيئة مسئولة في أي وقت من األوقات عما يصيب أيا من معدات من ترسو عليه المناقصة أو أعماله المؤقتة أو‬
‫مواده من الضياع أو اإلهمال أو التلف‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 15 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ .4‬محتويات المظروف الفني‬
‫يكتب على المظروف الفني اآلتي‪:‬‬
‫المناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2022/2021‬م‬
‫بشأن عملية التعاقد على صيانة المساحات المزروعة‬
‫حول مبنى خدمة المستثمرين‬
‫)"‬ ‫عطاء شركة (‬
‫"العرض الفني"‬

‫يجب على مقدمي العطاءات الفنية التوقيع على كل صفحه من األصل من المفوض من قبل الشركة‪.‬‬
‫يجب أن تبدأ العروض بصفحة المحتويات التي تحدد أرقام صفحات األقسام المختلفة للعرض‪ ،‬وتكون صفحات العرض مطبوعة‬
‫على جهة واحدة فقط وبمقاس ( ‪ ، A4‬التنسيق التلقائي للهوامش بنظام مايكروسوفت اوفيس) ما لم تحتوى تلك الصفحات على‬
‫كتالوجات أو أي بيانات فنية تحتاج لمقاس أوراق مختلف والتي يجب أال يتجاوز حجمها مقاس ‪ A3‬ويجب أن يغطى العرض‬
‫البنود المطلوبة بشكل كامل متضمناَ المعلومات التفصيلية المطلوبة بكراسة الشروط‪.‬‬
‫يحتوى المظروف الفني المقدم من الجهة مقدمة العطاء على البنود اآلتية‪:‬‬
‫‪ )2‬التزامات الشركة‪.‬‬ ‫‪ .1‬بيانات الجهة مقدمة العطاء‪.‬‬
‫‪ )4‬شروط السداد والدفعات المقدمة‬ ‫‪ )3‬غرامات التأخير‪.‬‬
‫‪ )6‬المرفقات‪.‬‬ ‫‪ )5‬العروض الفنية لألعمال‪.‬‬

‫‪ ‬على الجهة مقدمة العطاء االلتزام والحفاظ على الترتيب أعاله مع وضع فواصل بين كل بند من بنود المظروف وذلك لتسهيل‬
‫عملية التفريغ والتقييم اختصا ار للوقت والمجهود‪.‬‬
‫‪ ‬تقدم العطاءات باللغة العربية مع إمكانية استخدام اللغة االنجليزية للمصطلحات الفنية‪.‬‬
‫‪ ‬يجب ترقيم كل األوراق في محتويات العرض بما فيها الغالف والفواصل‪.‬‬

‫‪ 4.1‬بيانات الجهة مقدمة العطاء‬

‫تذكر بيانات الجهة مقدمة العطاء‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫من حق لجنة البت استبعاد الشركات التي ال تقوم بتقديم البيانات كاملة ومعتمدة ومختومة بخاتم الشركة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 4.2‬التزامات الشركة‬
‫يجب أن يلتزم من ترسو عليه المناقصة مراعاة كافة ما ورد بالبند (‪.)3‬‬

‫‪ 4.3‬التنفيذ على الحساب وغرامات التأخير‬

‫في حالة التأخير أو عدم االلتزام في التنفيذ يتم التنفيذ على حساب الشركة الراسي عليها دون التقيد بالقيمة الموضوعة من قبل‬
‫الشركة ويتم السداد والخصم من حساب الشركة مضافا اليه ‪ %10‬من قيمة ما يتم سداده كمصروفات إدارية‪ ،‬وهذا كله مع عدم‬
‫اإلخالل بحق الهيئة في تطبيق ما جاء من غرامات بالئحة المشتريات الخاصة بالهيئة والمقررة بنسبة ‪ %1‬عن كل أسبوع أو‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 16 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫جزء من أسبوع وبحد أقصى ‪ %10‬من إجمالي قيمة العقد ‪ ،‬وتوقع تلك الغرامة بمجرد حصول التأخير وبدون الحاجة إلى تنبيه‬
‫أو إنذار أو اتخاذ أية إجراءات قانونيه أو رسمية ويعتبر من ترسو عليه المناقصة أنه قد قبل توقيع الغرامات المشار إليها أنفا‬
‫بدون أي اعتراض وتخصم هذه الغرامات (لحساب الهيئة) أوال بأول من كل دفعة مستحقة لمن ترسو عليه المناقصة أو من أية‬
‫مبالغ مستحقة له لدى الهيئة‪.‬‬

‫‪ 4.4‬شروط السداد والدفعات المقدمة‬

‫السداد بشيك في نهاية كل شهر على األقل ويحدد مقدم العطاء أي شروط سداد آخري يرى أنها مناسبة له على أن يتم تقييمها‬
‫ضمن التقييم المالي لعرضه‪.‬‬
‫يمكن صرف دفعات مقدمة من قيمة التعاقد وبحد أقصى ‪ %25‬وذلك بشرط تقديم خطاب ضمان مصرفي معتمد بذات القيمة‬
‫والعملة وغير مقيد بأي شروط وغير قابل لإللغاء على أن يسرى هذا الخطاب حتى تاريخ استحقاق صرف هذه المبالغ على أنه‬
‫عند المفاضلة المالية بين العطاءات سيتم إضافة فائدة تعادل سعر الفائدة المعلن من البنك المركزي المصري وقت البت المالي‬
‫في المناقصة إلى قيمة العطاءات المقترنة بدفع مقدم وذلك عن المبالغ المطلوب دفعها مقدما‪.‬‬

‫‪ 4.5‬العروض الفنية لألصناف‬

‫البد أن يقوم كل مقدم عطاء بتحديد األصناف والبدائل التي سيقدمها في كل بند مرفقا بها الكتالوجات الفنية وكافة المواصفات‬
‫الفنية التي تمكن الهيئة من دراسة عرضه الفني على النمط اآلتي‪:‬‬
‫‪ 6.3.1‬نوع‬
‫تقوم الجهة مقدمة العطاء بتحديد أسم ونوع الصنف المطلوب وأي بيانات فنية يرى أنها الزمة إلتمام الدراسة‪.‬‬
‫‪ 6.3.2‬المواصفات الفنية‬
‫يتم توضيح المواصفات الفنية التفصيلية لألصناف المطلوبة مع اعتبار التفاصيل الواردة بالمواصفة الفنية لكل بند من‬
‫البنود المطلوبة هو الحد االدنى للمعلومات‪.‬‬

‫‪ 4.6‬المرفقات‬
‫وثائق قانونية وإدارية للعطاءات‬ ‫‪1.1.1.1‬‬
‫‪ ‬صورة رسمية من عقد التأسيس والنظام األساسي مع العطاءات المقدمة من الشركات‪ ،‬وبالنسبة لشركات األشخاص‬
‫يرفق صورة رسمية من عقد المشاركة‪ ،‬أما المنشآت الفردية يرفق صورة رسمية من قرار تأسيسها‪.‬‬
‫‪ ‬مستخرج حديث من السجل التجاري الخاص بالشركة‪.‬‬
‫‪ ‬صور من البطاقة الضريبية الخاصة بالشركة مدون بياناتها آليا‪ ،‬وموضحا بها آخر إقرار ضريبي (صورة واضحة)‪.‬‬
‫‪ ‬صور من ما يفيد ان الشركة مسجلة وفقا ألحكام قانون رقم ‪ 67‬لسنة ‪ 2016‬بشأن إصدار قانون الضريبة على القيمة‬
‫المضافة‪.‬‬
‫‪ ‬صور من شهادة تسجيل الشركة بسجل الوكالء التجاريين للشركة المصنعة لألصناف المزمع توريدها (إن وجدت)‪.‬‬
‫‪ ‬شهادات من الجهات المذكورة في جدول سابقة األعمال أو على األقل صور عقود وأوامر اسناد‪.‬‬
‫‪ ‬أية معلومات توضيحية أخرى‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 17 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ .5‬محتويات المظروف المالي‬
‫يكتب على المظروف المالي اآلتي‪- :‬‬
‫المناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2022/2021‬م‬
‫بشأن عملية التعاقد على صيانة المساحات المزروعة‬
‫حول مبنى خدمة المستثمرين‬
‫)"‬ ‫عطاء شركة (‬
‫"العرض المالي"‬

‫يحتوي العرض المالي المقدم من الجهة مقدمة العطاء على قيمة كل بند على حده من البنود المطلوبة بكراسة الشروط والمواصفات‬
‫وذلك مع مراعاة اآلتي‪- :‬‬
‫يجب أن تكون الفئات بالعطاء مدونة بالجنيه المصري‪ ،‬ومكتوبة بالحبر الجاف أو السائل أو الطباعة رقما وحروفا‬ ‫‪)1‬‬
‫باللغة العربية دون كشط أو تغيير أو تحشير‪.‬‬
‫ان ال تشمل القيم المقدمة من الشركة مقدمة العطاء أية ضرائب أو رسوم أو رسوم جمركية حيث أن الهيئة معفاة‬ ‫‪)2‬‬
‫منها بموجب أحكام قانون المناطق االقتصادية ذات الطبيعة الخاصة الصادر بالقانون رقم (‪ )83‬لسنة ‪2002‬‬
‫وتعديالته‪ ،‬وفي حالة طلب إضافة الضريبة على القيمة المضافة يجب النص على ذلك صراحة في العرض المالي‬
‫وفي حالة عدم طلب إضافة الضريبة يعتبر السعر شامل الضريبة على القيمة المضافة‪.‬‬
‫صاحب العطاء مسئول عن مراجعة المبالغ المقدمة منه سواء من حيث مفرداتها أو مجموعها‪.‬‬ ‫‪)3‬‬
‫تظل األسعار التي يتم الترسية بها على الشركة ثابتة دون أية زيادة طوال مدة التوريد وال يحق لمن ترسو عليه‬ ‫‪)4‬‬
‫المناقصة المطالبة بأي زيادة في االسعار ألي سبب‪.‬‬
‫يعمل بأي تخفيض في األسعار الواردة بالعطاء على أن يصل للهيئة قبل الميعاد المحدد لفتح المظاريف‪.‬‬ ‫‪)5‬‬
‫يكون للهيئة الحق في مراجعة األسعار المقدمة سواء من حيث مفرداتها أو مجموعها‪ ،‬وإجراء التصحيحات المادية‬ ‫‪)6‬‬
‫إذا اقتضى األمر ذلك‪ ،‬ويعتد بسعر الوحدة طبقا للسعر المبين بالحروف‪ ،‬وال يعتد بالعطاء المبني على خفض‬
‫نسبة مئوية عن أقل عطاء يقدم في المناقصة‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 18 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫‪ .6‬مشروع العقد‬
‫مرفق مشروع العقد الخاص بالعملية والمزمع إبرامه في هذا الشأن‪ ،‬ويحق للهيئة تعديل أي بند من بنود العقد عند إبرامه بما‬
‫يحقق حماية حقوق طرفيه ويتماشى مع العرض الفني والمالي الذي تم قبوله‪.‬‬

‫عقد صيانة املساحات املزروعة حول مبىن خدمة املستمثرين‬

‫‪ 2021 /‬حرر هذا العقد بني لك من‬ ‫‪/‬‬ ‫املوافق‬ ‫انه يف يوم ‪:‬‬
‫أوال‪ :‬الهيئة العامة للمنطقة الاقتصادية لقناة السويس‪:‬‬
‫هيئة حكومية عامة منشأة وفقا للقانون رمق ‪ 83‬لس نة ‪ 2002‬وتعديالته ومقرها ‪ :‬مبىن خدمة املستمثرين ‪ ،‬الكيلو ‪ 114‬طريق القطامية العني‬
‫السخنة القدمي – حمافظة السويس – مجهورية مرص العربية‪،‬‬
‫ميثلها قانوان يف التوقيع عيل هذا العقد الس يد ‪ ،.................... /‬بصفته‪............. :‬‬

‫ويشار الهيا الحقا يف هذا العقد بــــ (الطرف الاول‪/‬الهيئة )‬

‫اثنيا ‪:...............................................:‬‬
‫جسل جتارى رمق ‪ ، ................‬بطاقة رضيبية رمق ‪..................................... :‬ومقرها ‪.............................................../‬‬
‫وميثلها قانوان ىف التوقيع عىل هذا العقد الس يد ‪ – ............................................./‬رمق اثبات الشخصية‬
‫‪ -................................................‬بصفته ‪. .................................................‬‬
‫ويشار الهيا الحقا يف هذا العقد بــــ (الطرف الثاين‪/‬الرشكة )‬
‫متهيد‬
‫حيــا ان الطــرف ا ول هــو هيئــة عامــة حكوميــة منشــأة وفقــ قا حــملم قــانون املنــاطق االقتصــادية ةات الطبيعــة ا اصــة الصــادر‬
‫ابلق ـانون رمق ‪ 83‬لس ـ نة ‪ 2002‬وتعديالتــه‪ ،‬ومتــتىن مبــىن خدمــة املســتمثرين ‪ -‬الملئــن ابلكيلــو ‪ 114‬طريــق القــاهرة (القطاميــة) العــني‬
‫الســخنة القــدمي – العــني الســخنة – حمافظــة الس ـويس – ‪ ،‬وقــد ر ب ـت يف التعاقــد مــع احــدى الرشــصت املتخصصــة لتقــدمي خــدمات‬
‫الصــيانة املســاحات املزروعــة حــول مبــىن خدمــة املســتمثرين مت طــرا املناقصــة العامــة رمق)‪ ).......................‬لســ نة ‪2022/2021‬‬
‫بشأن معلية التعاقد عىل صيانة املساحات املزروعة حول مبىن خدمة املستمثرين ‪.‬‬
‫وحيـــا أن الطـــرف الثـــاين هـــو رشكـــة ‪ ...................................................‬ويه رشكـــة تعمـــل يف ـــال صـــيانة املســـاحات‬
‫املزروعــة‪ ،‬وملــا صن الطــرف الثــاأ تقــدم بأفاــل العــروي الفنيــة واملاليــة املقــدمني طبقــا لكرا ــة الرشــو واملواصــفات ابملناقصــة‬
‫ــالفة ار‪،‬ــر‪ ،‬وعليــه قامــت الهيئــة اب ـ ناد معليــة صــيانة املســاحات املزروعــة ملبــىن خدمــة املســتمثرين للطــرف الثــاين‪ ،‬طبقــا لكرا ــة‬
‫الرشــو للمناقصــة العامــة رمق (‪ )7‬لس ـ نة ‪ 2022/2021‬واملواصــفات الفنيــة واملاليــة املقدمــة مــن الطــرف الثــاين وتوصــية جلــان البــت‪.‬‬
‫وحيا تالقت ارادة الطرفان بعد أن أقر بأهليهتام للتعاقد والترصفات القانونية‪ ،‬مت االتفاق عىل الايت ‪:‬‬
‫البند ا ول‬
‫يعد المتهيد السابق والعري الفىن واملاىل املقدم من الطرف الثاين و‪،‬را ة الرشو واملواصفات للمناقصة‬
‫العامـــة رمق ‪ .........................‬لســـ نة ‪ 2022/2021‬واخطـــار الي ـــ ية وصفـــة املالحـــق والرشـــو وا حـــملم التعاقديـــة للهيئـــة‬
‫والق ـوانني ةات الصــحئ والملــة املشــيات وق ـرارات لــس ادارة الهيئــة املنظمــة للمنطقــة الاقتصــادية ج ـزال ال يتأ ـزأ م ـن هــذا العقــد‬
‫وممكحئ لبنوده وممتامق حملمه ‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 19 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫البند الثاين‬
‫يلزتم الطرف الثاين بتنفيذ صفة ا عامل طبقا للعري الفين واملايل املقدمني منه والالزتام الململ مباجاال بكرا ة الرشو واملواصفات‪ ،‬والملة‬
‫املشيات املعمول هبا دلى الطرف الاول‪.‬‬
‫البند الثالا‬
‫قميــة هــذا العقــد (‪ ).............................‬جنيــة ةلــهرا ةلــامحئ رضيبــة القميــة املاــافة وي ـ الســداد عــن طريـق مس تخلصــات او ف ـوات‬
‫تعد من الطرف الثاين وتعمتد فني قا من ادارة التشغيل والصيانة ابالدارة العامة للخدمات الادارية ابلهيئة‪.‬‬
‫البند الرابع‬
‫قامــــــــت الرشــــــــكة بســــــــداد التــــــــأمني الابتــــــــدا‪ .‬مبوجــــــــ ‪ ...................................‬مببلــــــــ اجــــــــامىل وقــــــــدره‬
‫‪ .........................................................‬جنهيــــا مرصــــا ال ‪.‬ــــ بتــــار‪...............................‬ومت ا ــــ تكامل مبلــــ التــــامني‬
‫الهنـــا‪ .‬مبوجـــ ‪ .....................................‬مببلـــ اجـــامىل وقـــدره ‪ .........................‬جنيـــه ‪ .....................................‬جنهيـــا‬
‫مرصا ال ‪ .‬بتار‪ .‬لتصبح الرشكة قد ددت مبل وقدره ‪.................................‬قمية التامني الهنا‪..‬‬
‫البند ا امس‬
‫مدة العقد يه نة ميالدية قابحئ للتجديد ملدد مماثحئ حبد مخس نوات عيل أال ييت علهيا زادة الالزتامات يف احدى الس نوات املالية التالية‬
‫ما مل يطل أحد الطرفني اهناال التعاقد قبل هناية الس نة بثالثة أةلهر عىل الاقل مع عدم الاخالل بأحملم الملة املشيات ابلهيئة وأحملم القانون‬
‫التعاقدية ‪.‬‬
‫البند السادس‬
‫يلزتم الطرف الثاين بتنفيذ أعامل صيانة املساحات املزروعة حول مبىن خدمة املستمثرين والبال مساحهتا تقريب قا ‪ 47,000‬مي مربع جنيهل طبيعي‬
‫خبالف الزبروميا والس يكس والنخل والورود وخالفة‪ ،‬ويلزتم كذكل اباليت‪:‬‬
‫‪ -23‬تلزتم الرشكة بصيانة مجيع املساحات املزروعة (جنيهل – خنل – وورود ‪ -‬وخالفه) حول مبىن خدمة املستمثرين‪.‬‬
‫‪ -24‬تلزتم الرشكة بصيانة واصالا ةل بكة الري (الصاممات – احلنفيات‪ -‬الرةلاةلات ) بصفة دورية ‪.‬‬
‫‪ -25‬تلزتم الرشكة بتقدمي خمطط الصيانة ابلعري الفين موحض به الصيانة ادلورية اليومية والصيانة الس نوية املوسية مع تقدمي جدول‬
‫زمين للري عىل مدار فصول الس نة‬
‫‪ ‬الصيانة ادلورية اليومية وتشمل (الري ‪ -‬التسميد ‪ -‬اململحفة)‬
‫‪ ‬الصيانة الس نوية املوسية وتشمل من (‪)Top dressing– Dethatching‬‬
‫‪ ‬نزع احلشائش الغريبة والاعشاب قبل قص النأيحئ‬
‫‪ ‬معليات قص وهتذي املسطحات ا رضاال بصفة منتظمة مع تنظيف املسطح من خملفات القص ونزع التالف‬
‫‪ -26‬الرشكة مس ئوةل مس ئولية اتمة عن المة عاملهتا ومرتباهتم ونقلهم ومبيهتم وتأميناهتم‪.‬‬
‫‪ -27‬تلزتم الرشكة بتغي التالف من ةل بكة الري واال احملابس الكهربية او اليدوية ومجيع انواع الرةلاةلات وخالفه واصالا الكسور‬
‫يف الش بكة الري‬
‫‪ -28‬تلزتم الرشكة بصيانة عدد ‪ 3‬طلمبات ‪.‬اطسة املتواجدة اب آابر اليت تغذي ةل بكة الري‬
‫‪ -29‬تلزتم الرشكة برعاية مسطح النأيل املزروع يف الظل‬
‫‪ -30‬تلزتم الرشكة مبملحفة مجيع انواع ا آفات الزراعية‬
‫‪ -31‬الالزتام بتوف العامةل اليومية عىل مدار الس نة الالزمة عامل صيانة املساحات املزروعة حبيا ال تقل عن العدد الوارد ابجلدول‬
‫التايل يومي قا‪:‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 20 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫العدد‬ ‫الاعامل‬
‫‪1‬‬ ‫مرشف أعامل الزراعة‬
‫‪12‬‬ ‫عامةل الري والزراعة املدربة ال تقل عن‬
‫مع تقدمي رشا ملهام الوظيفية للك فرد ابلطامق ومواعيد تواجدمه ابملوقع وةكل ملتابعة حاورمه وانرصافهم ابلعري الفين‪.‬‬
‫‪ -32‬تلزتم الرشكة بتوف مجيع املعدات والاهجزة الالزمة لصيانة املساحات املزروعة حول مبىن خدمة املستمثرين وصيانهتا وتوف‬
‫املس هتلملت لهذه املعدات مع بيان ةكل ابلعري الفين ‪.‬‬
‫‪ -33‬تلزتم الرشكة بتوف مجيع انواع املبيدات والاسدة وخالفة للمحافظة عىل املساحات املزروعة‪.‬‬
‫‪ -34‬تلزتم الرشكة اب تبدال النخيل امليت بأخر من نفس الطول والنوع واملواصفات‬
‫‪ -35‬تلزتم الرشكة اب تبدال ا جشار امليتة بغ ها لمية بنفس املواصفات‬
‫‪ -36‬تلزتم الرشكة بتقدمي مقايسة يف حاةل طل املهندس املرشف زادة مساحات املزروعة ةلامحئ ةل بكة الري ا اصة هبا‪.‬‬
‫‪ -37‬تلزتم الرشكة ابحملافظة عىل نظافة اما‪،‬ن تواجد العامةل‪.‬‬
‫‪ -38‬تلزتم الرشكة بتقدمي الهيلك االداري وجي ان يام همندس زراعة متخصص خربة ال تقل عن مخس نوات للرشكة ابلعري‬
‫الفين‪.‬‬
‫‪ -39‬تلزتم الرشكة ابصالا او ا تبدال ما ي تلفه مبحيط املساحات املزروعة من امعدة اضاالة او كشافات وخالفه اليت تتلف بسب‬
‫اعامل الري او التسميد او القص وخالفه‬
‫‪ -40‬تلزتم الرشكة بتسلمي املساحات املزروعة موضوع التعاقد عىل نفس احلاةل اليت تسلمهتا عليه‬
‫‪ -41‬تلزتم الرشكة ابلتخلص الامن من مجيع خملفات الزراعة يوميا اىل املقال العمومية‪ .‬ويف حاةل عدم التخلص من اخمللفات الزراعية‬
‫بشلك امن وقد تس ببت تىن اخمللفات او املساعدة بأرضار صحلرائق تلزتم الرشكة بدفع التعويض اليت حتدده الهيئة ‪.‬‬
‫البند السابع‬
‫مجيــع معــدات الطــرف الثــاأ ومـواده املــوردة تعتــرب مبأــرد وصـولها اىل املوقــع خمصصــة ابلملمــل لتنفيــذ أعــامل الهيئــة وحــدها دون ‪ .‬هــا‪،‬‬
‫وال حيق هل نقلها أو نقل أي جزال مهنا خارج نطاق موقع العمل دون أةن معمتد من همنديس الهيئة‪.‬‬
‫البند الثامن‬
‫تلزتم الرشكة طبقا لبنود هذا العقد مبراعاة وتنفيذ اباليت‪:‬‬
‫‪ ‬وضع العالمات االرةلادية والتحذيرية أثناال العمل مبا حيافظ عىل المة العاملني وصفة املتواجدين داخل نطاق العمل‪ ،‬ويف‬
‫حاةل عدم وجودها تُوقَّع عليه الغرامات اليت تقررها الهيئة الاقتصادية‪ ،‬وةكل خبالف مس ئولية الطرف الثاأ عن أية حوادث‬
‫داخل منطقة العمل يف النفس أو املال من جراال ةكل واال للعاملني أو للغ ‪.‬‬
‫‪ ‬تقدمي برانمج زمين مبد‪ .‬للعامل الواردة ابلعقد ومقايسة ا عامل موقعا منه يف موعد ‪.‬ايته ا بوع من اتر‪ .‬ا تالم املوقع‬
‫عىل ان يكون الربانمج حمدد املدة للعامل الواردة ابملقايسة وللهيئة احلق يف تعديل الربانمج حس امب تراه منا با مبا ال يؤثر عىل‬
‫مدة التنفيذ الواردة ابلربانمج الزمىن وةكل لتنفيذ بعض ا عامل الطارئة والرضورية‪.‬‬
‫‪ ‬ان ترفق بيان عن ا امال ووظائف وخربات الكوادر اليت يس ند الهيا الارشاف عىل تنفيذ العملية ولن يسمح بأي حال من‬
‫الاحوال بتغ هذا اجلهاز اال بعد الرجوع للهيئة واخذ موافقهتا عىل التغ ‪.‬‬
‫‪ ‬حتمل صفة الر وم وا جور وا عار ا اصة ابحلصول عىل الرمال والزلط وا جحار والطمي اليت تس تخدم يف ا عامل من‬
‫احملاجر املعمتدة كام أنه يف حاةل احتياجه اىل املياه ملناقصة معهل ي توف ها مبعرفته وعىل حسابه ا اص ودون أدأ مس ئولية‬
‫عىل الهيئة‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 21 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫حتمل مجيع التملليف والر وم الالزمة النشاال الطرق الفرعية املؤقتة لتسهيل الوصول اىل املوقع أو خالهل‪ ،‬وكذكل عليه توف‬ ‫‪‬‬
‫أآية تسهيالت اضافية خارج املوقع بغري تنفيذ ا عامل ويكون ةكل عىل حسابه ا اص ‪.‬‬
‫احملافظة عىل املوقع نظيف قا ومرتب َا ويتخلص من مجيع النفاات والعوائق وا تربة الزائدة عن حاجة املوقع وا نقاي وا عامل املؤقتة‬ ‫‪‬‬
‫اليت أصبحت ‪ .‬مطلوبة لتنفيذ ا عامل وأن ي ةكل بصوره دامئة وأوال بأول‪.‬‬
‫ا تخراج تصارحي العمل‪ ،‬واحلصول عىل موافقة اجلهات اخملتصة عىل مزاوةل النشا ‪ ،‬وةكل عىل نفقته الشخصية ودون أدأ‬ ‫‪‬‬
‫مس ئولية عن الهيئة مـع الي‪،‬يـز عىل ا من العام والصحة العامة والسكينة العامة وا آداب العامة‪.‬‬
‫تنفيذ صفة التعلاميت والتوجهيات واالرةلادات اليت تصدرها ادارة الهيئة أو هجاز االرشاف التابع لها مبا ال خيالف بنود العقد‬ ‫‪‬‬
‫و‪،‬را ة الرشو ما دامت يف ال تنفيذ مامون املناقصة‪.‬‬
‫ال تعد الهيئة مس ئوةل يف أي وقت من ا وقات عام يصي أ قا من معدات الطرف الثاأ أو أعامهل املؤقتة أو مواده من الاياع‬ ‫‪‬‬
‫أو االهامل أو التلف‪.‬‬
‫البند التا ع‬
‫تلـزتم الرشـكة ابحملافظـة عــىل ـالمة مجيـع ممـتلملت الغـ وكـذا ممـتلملت الهيئـة الاقتصــادية التـابع لهـا املوقـع وصفــة املرافـق الـيت تــدخل‬
‫يف منطقــة العمــل وكــذا عــىل ــبيل املثــال – الطــرق – أمعــدة االانرة ‪ -‬صبــالت الكهــرابال ‪ -‬صبــالت تليفونيــة ‪ -‬صبــالت االةلــارة –‬
‫موا ـ ‪ -‬أاثث وأهجــزة كهرابئيــة ‪ -‬مســطحات خرضـ ـاال وأجشــار‪ ...‬ا‪ . .‬ويف حــاةل تســببه يف وجــود أي تلــف يلــزتم ابعــادة ال ــال‬
‫اىل أصــهل وحيــق للهيئــة املطالبــة ابلتعـويض عــن ةكل‪ .‬ويف حــاةل عــدم اعــادة ال ــال اىل أصــهل يـ اصــالحه عــىل حســابه وحتصــليه منــه‬
‫وةكل خبــالف املصــاريف االداريــة وجي ـ عليــه يف مجيــع احلــاالت اج ـراال التنس ـ يق الــالزم مــع اجلهــات املعنيــة يف هــذا الشــأن مبعاونــة‬
‫الهيئة‪.‬‬
‫البند العارش‬
‫للهيئــة احلــق يف املتابعــة ادلوريــة عــىل اعــامل الطــرف الثــاأ وامــاة الاجــراالات الالزمــة ضــد ايــة خمالفــة طبقــا لرشــو التعاقــد‬
‫والقواعد القانونية والاوابط املعمول هبا يف هذا الشأن‪.‬‬
‫البند احلادى عرش‬
‫يلــزتم الطــرف الثــاأ بتنفيــذ ا عــامل موضــوع هــذا العقــد بنفســه والجيــوز أن يــولك ىف تنفيــذها ىف مجلهتــا أو التنــازل عهنــا اهــا أو ج ـزال‬
‫مهنــا آخــر مــن البــاطن اال مبوافقــة كتابيــه مس ـ بقه مــن الهيئــه ال ـ ميثلهــا الطــرف ا ول‪ .‬و هــذه املوافقــه ال تعف ـ الطــرف الثــاأ م ـن‬
‫مس ـ ئوليته عــن تنفيــذ تــىن ا عــامل أو الزتاماتــه املقــررة ىف هــذا العقــد‪ .‬و اةا خــالف الطــرف الثــاأ هــذا الرشــ حيــق للطــرف ا ول‬
‫اعتبــار هــذا العقــد مفســوخا مــن تلقــاال نفســه دون حاجــه اىل انــذار أو تنبيــه أو احلصــول عــىل ح ـ قاــا بــذكل وال خيــل ه ـذا حبــق‬
‫الهيئه ىف الرجوع عىل الطرف الثاأ ابلتعويض ‪.‬‬
‫البند الثاأ عرش‬
‫للطرف ا ول احلق ىف فسخ هذا العقد قبل اكامتل مدته ومصادرة التأمني الهنا ودون احلاجة اىل اماة أية اجراالات قانونية أو قاائية يف‬
‫احلاالت ا آتية ‪-:‬‬
‫‪ -1‬االخالل بأى بند أو الزتام منصوص عليه ىف هذا العقد ‪.‬‬
‫‪ -2‬التعاقد من الباطن عىل أى جزال من املهام املس ندة اىل الطرف الثاأ عن طريق ا تخدام الطرف الثاأ رشصال من الباطن ىف هذا‬
‫العقد دون احلصول عىل موافقة كتابية مس بقة من الهيئة‪.‬‬
‫‪ -3‬اةا ثبت بأى طريقة ا تخدام الطرف الثاأ واال بنفسه أو بوا طة ‪ .‬ه الغش أو التحايل يف تعامالته مع الهيئة‪.‬‬
‫‪ -4‬اةا أفلس الطرف الثاين أو أعرس‪.‬‬
‫‪ -5‬اةا تقاعس أو تباطؤ الطرف الثاين يف البدال بتنفيذ العقد‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 22 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫وللهيئة احلق يف حتميل الطرف الثاين بلك خسارة او مرصوفات تنتج عن الفسخ ‪ ،‬ولها احلق يف مطالبته ابلتعويض ‪ ،‬ولها يف بيل ةكل‬
‫احلأز عىل ما يكون للطرف الثاين دليه او دلى الغ او اجلهات الادارية‪.‬‬
‫البند الثالا عرش‬
‫يف حاةل اتالف مساحات مزروعة عن طريق الصيانة ا اطئة تلزتم الرشكة ابعادة ال ال صهل خالل ا بوعني يف حاةل عدم‬ ‫‪1‬‬
‫الالزتام‪ .‬الهيئة لها احلق يف اعادة ال ال صهل عىل ان تتحمل الرشكة صمل التلكفة‪.‬‬
‫ي خصم يومية الفرد يف حاةل عدم تواجده او انرصافه قبل ميعاد الانرصاف بدون اةن من املهندس مرشف من قبل الهيئة‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ميلال اجلدول الايت وبناالا عليه ي خصم التلكفة عن لك مرة للك بند عىل حدى مع اضافة اجلزاال حس لك بند وةكل يف‬ ‫‪3‬‬
‫حاةل عدم امتام الاعامل عىل الوجه الامكل وحيدد مس ئول الزراعة ابلهيئة العامة للمنطقة الاقتصادية بدون الرجوع للرشكة ‪.‬‬

‫عدد مرات ‪ /‬ةلهر‬

‫اجلزاال للك مرة‬ ‫التلكفة للك مرة‬ ‫الاعامل‬
‫حس خمطط الصيانة‬
‫‪ 100‬جنيه‬ ‫تنفيذ برانمج الري‬
‫ي احتساب اجلزاال بعد‬
‫ثالثة أام من تعطل‬
‫الطلمبة بواقع ‪ 100‬جنيه‬
‫عند اللزوم‬ ‫صيانة الطلمبات الغاطسة ا اصة اب آابر‬
‫لليوم يف حاةل عدم‬
‫االصالا خالل الثالثة‬
‫أام ا وىل من التعطل‬
‫‪ 100‬جنيه‬ ‫تنفيذ برانمج القص‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫تنفيذ برانمج التسميد‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫تنفيذ برانمج اململحفة‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫تنفيذ برانمج الهتوية ‪Top dressing -‬‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫‪Dethatching‬‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫ةل بكة الري واصالا الكسور يف الش بكة الري‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫رعاية مسطح النأيل املزروع يف الظل‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫مملحفة مجيع انواع ا آفات الزراعية‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫التخلص من اخمللفات الزراعية يوميا‬
‫‪ 25‬جنيه‬ ‫تلكفة يومية العامل‬
‫‪ 30‬جنيه‬ ‫تلكفة يومية املرشف‬
‫‪ 50‬جنيه‬ ‫أي اعامل أخرى يراها املقاول الزمة الداال الاعامل‬
‫االجاميل‬
‫ابالضافة صم (‪ )100‬جنيه عن لك يوم يتغي فيه العامل أو ييك العمل بدون أةن ‪.‬‬
‫عــىل أن ي ـ تطبيــق بنــود ا صــم الــورادة طبقــا طــة الصــيانة املقدمــة مــن الرشــكة واملعمتــدة مــن ادارة الصــيانة ابلهيئــة وي ـ تغي ـ اي‬
‫فرد من طامق العمل يف حاةل طل املهندس املرشف من قبل الهيئة مع توضيح ب التغي للرشكة بشلك رسي‪.‬‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 23 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬
 ‫البند الرابع عرش‬
‫ىف حــاةل التــأخ او عــدم الال ـزتام يف التنفيــذ ي ـ التنفيــذ عــىل حســاب الطــرف الثــاين دون التقيــد ابلقميــة املوضــوعة مــن قبــل الرشــكة‬
‫وي ـ الســداد وا صــم مــن حســاب الرشــكة ماــاف قا اليــه ‪ %10‬مــن قميــة مــا ي ـ ــداده مكرصــوفات اداريــة ‪ ،‬وهــذا اــه مــع عــدم‬
‫الاخــالل حبــق الهيئــة يف تطبيــق مــا جــاال مــن رامــات بالملــة املشــيات ا اصــة ابلهيئــة واملقــررة بنس ـ بة ‪ %1‬عــن لك أ ـ بوع أو‬
‫جـزال مـن أ ـ بوع ‪ ،‬وحبـد أق ـ ‪ %10‬مـن اجــاميل قميـة العقــد‪ ،‬وتوقـع تـىن الغرامــة مبأـرد حصــول التـأخ وبــدون احلاجـة اىل تنبيــه أو‬
‫انــذار أو امــاة أيــة اج ـراالات قانونيــه او رسيــة ومصــم هــذه الغرامــات او قال بــأول مــن لك دفعــة مس ـ تحقة للطــرف الثــاين او مــن ايــة‬
‫مبال مس تحقة هل دلى الهيئة‪.‬‬
‫البند ا امس عرش‬
‫ال جيــوز للطــرف الثــاين أو أي مــن موظفيــه ‪ /‬ممثليــه ا ــ تخدام ا ــامال و‪/‬أو العالمــات و‪/‬أو الشــعارات ا اصــة ابلهيئــة حتــت أي‬
‫ظــروف مــا مل يـ احلصــول عــىل موافقــة كتابيــة مس ـ بقة مــن الهيئــة ‪ ،‬وتقترص ـ هــذه املوافقــة يف حــاةل منحهــا ‪ ،‬عــىل رشوطهـا املعنيــة وال‬
‫تفرس ـ عــىل أهنــا ترصــحي بــأي ا ـ تخدام الحــق مــا مل ي ـ حتديــد خــالف ةكل يف هــذه املوافقــة وينهت ـ هــذا الا ـ تخدام املعمتــد فــور‬
‫اهناال أو انهتاال رسان هذا العقد‪.‬‬
‫يعد مقـدم ا ـدمات مسـ ئو قال جتـاه الهيئـة عـن صفـة ا سـائر واملصـاريف مـن أي نـوع الـ قـد تنشـأ بشـلك مبـارش أو ‪.‬ـ مبـارش عـن‬
‫أي فعــل م ــال أو اج ـراا أو احتيــايل يقــوم بــه أي مــن ممــثيل و‪/‬أو ولال و‪/‬أو مــوظفي الطــرف الثــاين‪ ،‬وةكل دون االخــالل بــأي‬
‫مــن ا حــملم ا خــرى ىف هــذا العقــد ‪ ،‬ال تعــد الهيئــة مس ـ ئوال ىف أي حــال مــن ا ح ـوال جتــاه الطــرف الثــاين عــن أي خســارة أو أي‬
‫رضر يدعيه خالل فية أداال هذا العقد‪.‬‬
‫البند السادس عرش‬
‫حيــ هــذا العقــد وتفرســ بنــوده وفقــ قا لقــانون املنــاطق الاقتصــادية ةات الطبيعــة ا اصــة الصــادر ابلقــانون رمق (‪ )83‬لســ نة ‪2002‬‬
‫والملته التنفيذية وتعديالته والملة املشيات والاعامل ا اصة ابلطرف الاول‪.‬‬
‫كــام اتفقــا الطرفــان عــىل قبــول أيــة تعــديالت عــىل هــذا العقــد تــدخلها ادارة الفتــوى اخملتصــة مبجلــس ادلوةل عــىل هــذا العقــد ‪ ،‬كــام اتفــق‬
‫الطرفان أنه يف حاةل وجود خالف يف هذا العقد بني الطرفني تكون حمامك لس ادلوةل ىه اخملتصة ابلنظر يف هذا الزناع‪.‬‬
‫البند السابع عرش‬
‫يقر الطرفـان بـأن العنـاوين املوهلـه ـام ىف صـدر هـذا العقـد يحـة و أن أيـة اعـالانت تصـل الـهيام فهيـا تعـد انفـذه قـانوان ىف مـواهجهتام‬
‫ما مل خيطر لك مهنام ا آخر مبا يطرأ عىل هذا العنوان من تغي خبطاب مسجل بعمل الوصول‪.‬‬
‫البند الثامن عرش‬
‫حرر هذا العقد من ثالث نسخ بيد الطرف ا ول نسختان و الطرف الثاأ نسخة واحدة للعمل مبوجهبا ‪.‬‬
‫طــــرف اثأ‬ ‫طــــــرف اول‬

‫التوقيع‪/‬الهيئة العامة للمنطقة الاقتصادية‬

‫التوقيع‪ ................................... /‬لقناة السويس‬

‫أم – نسخة رقم ‪24 / 24 -2021/10/14 – 1.0‬‬ ‫اإلدارة العامة للمشتريات‬

‫التداول ‪ :‬بين االطراف‬ ‫كراسة الشروط للمناقصة العامة رقم (‪ )9‬لسنة ‪2202/2021‬‬