i i

i 5 0 5 E
531[
2 C9979 Y
9784 09185

[1 >
192 9979 ዐዐ5ዐ54
MEE 45695—31
ТШ

in /
Twentieth Century Boys “ ‫بت‬‎ ^

~ Eblib:« ‘
~ ама, АЕ
a ს
NHAC Уу 7А ЗЕТ / =>
36% L АЗ (MERGE - TEXT FF) 1 一 82集
ቾቀን2 ህ-2=ተኃ (сія). l-2588
R ‫رول‬‎ 44058 (ЛЕБ)
RAF OREM - FAR)
৮
70774 1) 22ቹ፳8፳ቷ8(፳፳88--1--28
2014204 СТАНІ) --
vars ( 塞 之内英 策 )… 1 一 5集
Ва (В ВЕ А): - 1-26
ЗАМОМЕУ (XH HE - Mr Seam 1-28
HM XEBE F (MER 1 一 4集
811 (EEE) ° 1s
TEMA Y —1—5 У F (HARD) 1 — 43%
RE
RA(৬1) аэ)
PIAARM(E 5 7`7 š/፡
32H 534 TERE)
BRP 7 n Bh -(۱‫)م‬‎685
за! 18(H kob
3.50ሃ(8፻48#፳፦ን----
«I=-79X8/(896%2
Fa-—vAIW—A(A14
-FORM
০১৮ (да).
TARA (Ж 8) -

E»728»2207 —IRMOR— ‫لد‬‎^—2.

http: //www.bigcomics.shogakukan.co.jp ‫مان‬‎
мыш
че:
месцад
ANT
МЧА
7ዐዐዐለ
ФSdd/AYI
намн
У"
 «та, Айк
= ፊሪ) ў Ç N
/ 7 /

|
Tፊ ነ

/ ¿ጋ 2
/

(/ — এ\ ს /
Nu > (22 ሠ 4
Є
/

AGES енің

(42/42)

AURIBUS
IT'S NOT რ / 7 NZ THESE ARE PRINCIPAL CHARACTERS OF THIS
YET CLEAR dii ~ й y
STORY, LINKED TOGETHER AS FRIENDS THROUGH
1 A BOYHOOD PACT. HERE ARE PICTURES OF EACH
OF THEM IN THEIR YOUTH AND AS ADULTS.
KENJI'S FRIEND.
MANAGES THE FANCY
SHOP. STILL BEST
OF FRIENDS.

THE CHILD OF
KENJIS MISSING
OLDER SISTER.
BEING RAISED BY
ENJI. A CHILDHOOD FRIEND.
STILL IN TOUCH WITH
KENJI AS AN ADULT.

THIS STORY'S
PROTAGONIST. ፐ
SPENDS His YOUTH "ሮሎ FROM ህር
4 85254104570 LOOKS? LIVES N SAME
DORKEY KENJI'6 CHILDHOOD FRIEND. BECOMES A TN CROWE" NEIGHBORHOOD AS
ር 2 TEACHER AT AN INDUSTRIAL HIGH SCHOOL, BUT... বালি A KENJI, MARRIED IN 97.
i MINI-MART. x
FRIEND
Amysterous Да h ? > ER
|
MAN PLOTTING UE ( N 1
SOMETHING AT d = A
THE END OF THE
CENTURY. KNOWS
THE CHILDHOOD y
KA
‘SYMBOL. ONE
ОР THE :
FRIENOS...? ANOTHER FRIEND.
STRONGEST GIRL IN THE A KNOWLEDGABLE BOY WHO 1 MOST EVIL TWINS IN PLACED OVERSEAS
CLASS, YEARS AGO. WORKS ASSUMES THE LEADERSHIP ROLE 5 HISTORY. TWO EGUALLY BY HIS JOB, BUT
WITH А DRUG-SNIFFING OF THE BOYS. NO WORD FROM CRUEL AND BRUTAL COMES BACK ТО
DOG AT THE AIRPORT. HIM SINCE BECOMING AN ADULT, PERSONALITIES. JAPAN.
 CONTENTS
- CHAPTER 1 -
FRIEND

- CHAPTER 2 -
KARAOKE
©
- CHAPTER 3 -
THE BOY WHO BOUGHT A GUITAR

- CHAPTER 4 -
SNOT TOWEL
ወ
- CHAPTER 5 -
NIGHT OF THE SCIENCE ROOM

- CHAPTER 6 -
FLAG ON THE MOON

- CHAPTER 7 -
SOFTBALL

- CHAPTER 8 -
DIG A HOLE
©
- CHAPTER 9 -
A MESSAGE
e
- CHAPTER 9 -
A MESSAGE
20th Century Boys by Naoki Urasawa у01с01 Friend. Translated by Stephen Paul,
scanned by Gatsu, edited by Izumi. A Band of the Hawks / Mangascreener Joint Release.
 WHAT IS
THIS “PAUL
MAURIAT,
 WHAT WE
WANT TO HEAR
DURING OUR
LUNCHTIME 15...1!

ттт
 ROCK'N'ROLL
WAS PLAYED
FOR THE
FIRST TIME
IN PUBLIC
MIDDLE
|| SCHOOL на.
BUT...
THE 7

UN HEADQUARTERS,
NEW YORK

ТИЕ NUCLEAR THREAT

THAT COLILD HAVE DESTROYED
US ALL. THE COLD WAR. WE HAVE PROGRESSED
BETWEEN EAST AND WEST. | 8 THROUGH TIMES OF
THE CONTINUAL REGIONAL
CONFLICTS AFTER THE | y THE DOOR TO A NEW
COLLAPSE OF COMMLINISM. IN THE LAST es MILLENILMIT
100 YEARS... 2
 Ч we WERE
ASSAULTED
ON ALL
CALAMITIES
BEFELL US...

AND WE HAVE WE CONQUERED AN

FINALLY ARRIVED UNHEARD OF DANGER
AT THE 215T THAT HUMANKIND HAS
CENTURY!! NEVER EXPERIENCED

TF NOT FOR THEM, BUT WE MUST NOT

THE PREVIOUS FORGET WHO IT IS
CENTURY WOULD THAT ALLOWED US TO
HAVE BEEN THE LAST STEP INTO THIS NEW
IN HUMAN HISTORY!! MILLENIUM!
E т STILL BOLT Ë 7
UPRIGHTN BIK
BUT THAT
411
“NEW VIRUS
OUTBREAK A
IN AFRICA", М
 BUY IT IF WE SELL THOSE!
YOU WANNA HOW MANY TIMES
READ ІТИ DO T HAVE TO
TELL YOU?!

DID WE ONLY
SELL SEVEN?
WHERE'D

You CAUGHT
ME SHOP-
LIFTING.
YOU CAN'T
FOOL ME.
THE SALES
SLIP SAYS
THE AMOUNT
RIGHT ON IT.

MY OWN SON CALL

ME A SHOPLIFTER S
AND MY DALIGHTER
LEAVES ME WITH
HER BABY WHOSE
FATHER IS GOD
KNOWS WHO!!
 NOTHING SHE
DOES EVER DON'T TALK
TURNS OUT ABOUT HER
LIKE THAT,
MAMA.

HOW DO YOU
THINK SHE MUST
HAVE FELT TO SHE CAME BACK
GIVE AWAY HER HOME OUT OF
NEWBORN THE BLUE, SAID
BABY? "PLEASE TAKE
CARE OF THIS
CHILD"... AND ||
THEN LEFT AGAIN.

DON'T YOU WANT OH, JUST FORGET

THIS BABY TO BE ABOUT THAT FOOL HAGYA
ABLE TO SUCK GIRL! SHE'LL NEVER HAGYA!
ON А REAL BREAST COME BACK AGAIN.
FOR ONCE?!
 AW, THAT'S
МУ MOTHER'S OKAY. IT WON'T
A STUBBORN BE THAT EASY
TO FIND HER.
ርf
OLD GOAT...
ር...
‫ها‬ сл‫‏‬

AND EVEN IF
SHE COMES
BACK, WE'D
JUST FIGHT...

SHE STILL
1 s LIKE
"HOW
ЖОН CAN
олынеYOU 3 | CHANGED
KATETHIS
LIQUOR STORE YOUR 2-2 исе NTO A
FATHER STARTED 7 к
WITH YOUR
27

ONLY TO OLD 50 I ASSUME

CUSTOMERS YOU DON'T DO
DELIVERIES
ANYMORE.
 YEAH, THAT
WHATEVER-IT-IS SHIKI-
PROFESSOR AT SHIMA
WHATEVER-IT-IS SAN?
COLLEGE...
WE DELIVER

THAT'S THE
PLACE WITH ALL
THE WEIRD
GADGETS AND
BLUEPRINTS
EVERYWHERE,

GONE...?
WHO 162
 YOU NEED LIKE

STOP
THE CAR,
LIG UOR кен
Boy!
 IT'S CALLED
THE FANCY
SHOP. А
PLACE FOR
KEEP 'EM HIGH SCHOOL
TO YOURSELF. GIRLS TO
WHADDAVA MEET!
WANT?

10,000 YEN
SHOULD BE KEROYON
ENOUGH. IT'S FROM THE
ONLY KEROYON. SOBA SHOP'S
WEDDING.
HOW MUCH
‘SHOULD WE
GIVE HIM?

A
ne ДУК
NOTE: KEROYON, A FAMOUS FROG MASCOT FOR A JAPANESE DRUG COMPANY.
KIND OF LIKE A PRECURSOR TO KEROPPI.
፲ DON'T HAVE
TIME TO CHEW ፲ REMEMBER
THE FAT WITH WHEN T DREW
YOU. LATER! A KEROYON ON
HIS DICK WITH A
MARKER WHEN
WE WERE KIDS.

6
WIĘE'D BE WHAT IF
SCREAMIN" T WAS
ON THEIR STILL.

|
WEDDING THERE?
PLUS ALL THE
TRAPS WE SET
 STOP
IT, TM
GONNA
GETA
STIFFY!! Ж

1
А
5
[к
А
c
 50 THIS IS
OUR BASE,
JUST FOR LIS.
 THIS
SYMBOL IS A
SYMBOL OF
FRIENDSHIP!!

WHO KNOWS
THIS SYMBOL
(0;
9
20TH CENTURY BOYS
VOLUME 1: FRIEND
CHAPTER TWO
KARAOKE

WE CAN'T BE
‘SURE UNTIL THE
BODY'S
EXAMINED...
 Mizu
ENGINEER-
ING
SCHOOL.
Я
201117 DF
ENGINEERING...
MUST HAVE
BEEN QUITE THE
EGGHEAD.
ONLV GUVS
THAT SMART
COULD MAKE
STUFF THIS
INEXPLICA-

HEY...
DIDN'T YOU
HEAR ABOUT

ali
ми, ol
D
IU!
ረይ 7
তা A

HAPTER 2 :
KARAOKE
ARE YOU THAT
JEALOUS Т
FOUND SUCH A
BEAUTIFUL
BRIDE?!

KENJI, YOU GUYS

ARE GETTIN’ OLD
NOW! YOU GOTTA
 Y
A
A
A
A
A
A
H
:
IM THINKIN’ ያ
OF A
SPEECH TO
REPRESENT
ALL OF HIS
FRIENDS!!
 KENJI. DON'T
‘SWEAT IT TOO
MUCH, IT'S JUST
KEROYON'S
WEDDING...
SHE'S GOT
HUGE
BREASTS!!

HER JUGS ARE

ENORMOUS.
I CHECKED "ЕМ
OUT MYSELF!!

m
YOU'LL BE THE | EVEN THE
LAST ONE pies
UN-HITCHED ROG
AND OVER зо FROM THE
SOBA
SHOP'S
GOT
 THERE ARE BUT WHAT
AND I'M MILLIONS OF ABOUT
THE ONLY GIANT TITS THESE
ONE WHO OUT THERE,
CAN TAKE BUT
CARE OF THERE'S
HERI! ONLY ONE
AMAZING, т
КАММА-
CHANI АСАМ!!

NO 0৯৯
2 M

AR
ЖШ
з
 WAS
BEING TO
20፳8፡፳ውቹ
YOU REMEM-
BER IT, DON'T
YOU KIN-CHAN?

KEROYON-KUN
CAN NOW
PROTECT THE
PEACE OF HIS
HOUSEHOLD OR

YOU ARE
DEAD...
*፲ AM DEAD.
ТАМ DEAD.
ТАМ DEAD.
T AM DEAD.
I АМ DEAD."
Ў I'M WORKING
ON THAT
STUDENT IN
YATSUI WHO
DIED
VESTERDAV.
 STOP THE
SEASON IN THE
SUN!
 Ў "SPACE ALIENS
ATTACK EARTH!!
THEY BEGIN
THEIR INVASION
WITH TERRIBLE
DESTRUCTIVE
POWER!! THE

THE NORTH
POLE CAN'T ON THE SUN
MELT THAT RAISES THE
EASILY! TH... | EARTH'S
THAT TEMPERATURE.
COULD THE NORTH
HAPPEN POLE MELTS,
ም COVERING ALL
Ў те ET
MELTS FAST. სევა
ESPECIALLY IN A
IN SUMMER А
12 N

у Naoki Urascw
no Boug
ranslatea by Stephen Paul, edited by izumi,
Scanned Ву Gatsu. For Воїн & MS
 GET 29929896522
ERLE GANE EARTH
5

“THE AMERICAN-SOVIET
CONFLICT ESCALATES
“A GIANT METEORITE INTO WWIII!! ATOMIC
STRIKES, THROWING AND HYDROGEN BOMBS
OFF THE EARTH'S FLY ABOUT, CLOUDS OF
GRAVITY. THE DEATH HANG OVER THE
LAND, AND HUMANITY
FIA NG ў LAST DAY FOR MEETS ITS 7
ти 4 у HUMANITV
Pi 16 HERE!”
WHAT!!

World War Ill

፲ SAID
T'LL FIGHT,
AND THAT
MEANS T'LL
FIGHT!!
 20"
This is a joint project between the Band of the Hawks and MangaScreener.
 ፲ DON'T CARE you
IE IT'S FEN LISTENING
TO ENGLISH

WHAT THEY'RE
SAYING...

«This is
Far East
Network,

ለሃ NEIGHBOR,
МАКАМШ
ALWAYS
LISTENS
TO FEN.
I ВЕТ HE
DOESN'T
UNDERSTAND
IT EITHER.

THERE WERE
ALMOST
500,000
PEOPLE АТ А
CONCERT.
 204294

THAT 6
A RIVAL'S
SPECIAL
ATTACK IN
“MANUAL 1

MANUAL 1 CALITHOR: KAWASAKI NOBORLD AN AMATEUR

WRESTLING MANGA SERIALIZED IN SHONEN SLINDAY,
167-68, THE JUNIOR HIGH PROTAGONIST TRIES TO
GET INTO THE MEXICAN OLYMPICS.
፲ NEVER
HEARD. "JUMPING.
JACK FLASH".
STOP ACTING
STUPID AND
START
CLEANING,
KENJI-KUN!!
 WHAT, ARE YOU
GONNA PLAY SONGS
IN A BAR?! WE RUN
A LIQUOR STORE.
ALL YOU HAVE ТО
DO IS DELIVER IT.

፲ SAVED UP 4
MONTHS OF
ALLOWANCE.
AND ፲ FINALLY
BOUGHT A 4,000
YEN GUITAR
FROM THE
PAWNSHOPIT
፲ SUPPOSE YOU
WOULDN'T KNOW
JUMPING JACK
FLASH, RUNNING
AROUND ON THE
TRACK AND FIELD
TEAM LIKE THAT
 AND
ARE BETYOU' LL GET
THERE ENT TER IF YOU
DIFFER PRACTICE
ES ..OF
TYPARS.
GUIT UNTIL YOUR

BUT IF you
WERE GOING TO BUY
ELEC'TTRIC,
"AN LDN
COU
JACK JUMPING
PLAY FLASH, CAUSE
WOULDN'T YOU THEY'RE
NORMALLY EXPENSIVE
USE A FOLK
GUITAR?
 Page mu
፲ SAT ALONE, a ፲ HAD NO
MOURNFULLY РЕА... THAT
PLAYING МУ THERE WERE
«| 4000 YEN DIFFERENT
GUITAR KINDS OF
UNTIL GUITARS...
NIGHTFALL...

JUMPING JACK
FLASH NO MORE.
 YOU'RE
GONNA
LOSE YOUR
CREDITS!

WHAT? ITS
THE BEST.
FLYNG
SPIDERS.
/ вит ፲ THINK IT UMM...
WOULD BE THE WELL, 500,000
GREATEST IF 1 PEOPLE... MAY
COULD PLAY FOR BE TOO MUCH
A FULL HOUSE AT
THE BUDOKAN.

NOTE: THE BUDOKAN IS ABOUT THE BIGGEST

AND MOST PRESTIGIOUS STAGE IN JAPAN.
YOU BEIN’
SERIOUS
WHEN YOU
MY FINGERTIPS
USED ТО BE
HARD AND
SMOOTH YEARS
AGO, KANNA...
VERY TERRIBLE
ANNOUNCEMENT
TO MAKE TO ALL
OF YOU TODAY.
 THE WORLD
15 COMING
TO AN END
VERY, VERY

ABE
წლი шй 177 а
ДЇ жағын жашаመመ ጠሪ1 በገባ ጠመ ጠና gems par RENT

— ATTI
 81HHHHH

DID you
FINALLV WAKE
UP TO A ПЕТ
AND START
RUNNING,

JUST SHUT
UP AND LOOK
АТ mist!
1 STILL DON'T
KNOW HOW
BROTHERS
AND SISTERS
LIVED
TOGETHER IN Ü
 WRESTLING
Ру TRULY WIN A
И MATCH? TAG

w
A
A
A
A
A
H
1
 *JIJIBABA"
COLD MAN, OLD
WOMAN?
WAS A CANDY
тъ. OH NO,
ა те
' DONKEY!!
 SPEED WAS
UNBELIEV-
ABLE WHEN
HE TOOK

DO NOT GO TO THE GRAVEL

PIT WITHOUT ADULTS.

THE GRAVEL PIT

WAS A LEFTOVER
GRAVEL MINING
OPERATION THAT
HAD FILLED LIP
WITH RAINWATER
AND TURNED INTO
 RRG!! THIS
IS THE
WORST
PLACE FOR
BICYCLES

THE GIANT
SNAKE-
FISH...
 A... ARE
OU
SURE,
KEN-
Jin?

LIKE, ABOUT
2 METERS!
IT COULD
гонар

DEDEDIDIDIDE|
++
7
 EVER SINCE
THAT DAY, WE
STOPPED RIDING
BIKES AND
DECIDED TO RUN
ALONG WITH
DONKEY
KENJI-KUN.
HOW ARE
 _ —
x.
২ =
2..
| .
ই
27...
—.
BACK WHEN, YOU
COULD STILL

ud BUT NOW
თ
& 5$ах š THAT
THEY'RE
GROWN и P,
YOU CAN'T

2 — AAA
‫اح‬ I Nae‫‏‬

E va Suv РА ገ
i
2014294

LIKE VOLI SAID,

THIS [5 ል WAKE,
SO І DON'T
WANT ТО CALISE

NO SEE!
You LOOK
AS DUMB
AS EVER.
 CHAN, WHAT'S
SHIT! WHY
WHAT А ТИЕ HELL DID
HE KILL
| WEREN'T YOU
MORON. | amen LIKE
THAT?

a нев mer VS

7
TEACHER; HIS PUPILS
YOU'D THINK FROM THE HIGH
THEY COULD SCHOOL ARE
AT LEAST HERE.
SHED A TEAR
OR TWO.
20121
2 e
y IF ME WAS
GOING TO
KILL HIMSELF WAS HE STILL
BECAUSE OF GETTING
PICKED ON AS | HELPI! WHAT A
JERK...

STUFF LIKE HIDE

HIS UNDERWEAR
WHEN WE WERE

C'MON,
KENJI,
HAVE A
DRINK!
HEY, KEROYON,
DON'T TALK
ABOUT STUFF
LIKE THAT...
HE WAS ANGRY THAT HE HE DIED THE DAY
MISSED HIS CHANCE, SO BEFORE WE
HE TURNED INTO A WERE GONNA
GHOST AND HE DISSECT SOME
APPEARS IN THE CARP. LOVED SCIENCE
SCIENCE ROOM EVERY
NIGHT, DISSECTING!!

Ө Sa
NER
BUT HE WENT HOME
FIRST, AND THEN

KATSLIMATA-KUN
WOULD BE THERE,
PLEASE,
DONKEY,
GO PRESS
THE
SWITCH!
WENT INTO THE
20፡፡8፡፳ቃውቾ
22 =
7

|
| й THOUGHT HE
J ( COULD JUMP

JUST LIKE HOW

HE WAS FINE
WHEN HE
№ JUMPED OUT
THE 2ND STORY
WINDOW
BEFORE...
 WHAT
DONKEY
| SAW THAT
TIME WAS
BUT ONCE Т SOME-
DID, THE THING 1
SITUATION WAS WOULD
[| ALREADY PAST DISCOVER
THE POINT OF
NO RETLIRN...
 ROOM
- THIS
MINUTE!!

1 :
ኤራ: ግ

ў ·
 UNDER-
STANDI
YOU JUST
DONT
UNDER-
‘STAND!
 AHHHHH,
TAM
BEING
HEALED...

227 CHARTER
2 / FLAG-ONТН
 "FRIEND",
WHAT IS
TRUE
MEANING OF
HEALING?
፡ i
ss
8
 DONKEY CAME
TO MY HOUSE
ON THE FIRST
EVENING OF
SUMMER

UP IN HER Й
ROOM
Ў ALREADY...
 үтен

BUT SHE
DIDN'T
UNDER-
STAND. WE |
HAD TO
WATCH IT.

WOLILD CAPTAIN
ARMSTRONG,
TAKE ITS MAJOR ALDRIN,
VERY LIELITENANT
FIRST COLLINS. THESE
THREE

THIS 16 A
TRANSMIS-
20ttje ЕП у
 ON JULY
20TH, 1969,
2 JAPAN TIME
JULY 21ST
 “тт WAS SO
FAR IN THE
PAST, 1
SUPPOSE
YOU'VE FOR-
GOTTEN ALL
ABOUT ІТ."

“Тр LIKE А
CHANCE TO
TAKE SOME

$
ТЕ
uo
DR
EM
NE
7TR
 ON MY WAY
HOME, THE
FULL,
ROUND
MOON
HUNG IN

: I DON'T KNOW
T IFWONDER
THAT 2 WHAT KIND OF
ORIGINAL E DONKEY
"| THAT НАБ
መ| WANTED TO
PUT THERE.

IS STILL
ON THE
MOON THAT
DONKEY
DREAMED
፲ WAS TOLD
HE GRADU-
ATED FROM
MUSASHIYAMA
HIGH SCHOOL
 WANNA AT LEAST
THANK МАБАО-КИМ ლ
<<
০১৯১৯১৯
FOR TAKING CARE
OF YOU
FOR 60 LONG,
RIGHT KANNA?
WASN'T IT
SOME
WEIRDO

mmmmmmm
JUST WATCH
YOUR UNCLE
KENJI KICK
SOME ASS!!
 WHYA ТАКІМ"
YOUR
SHOES OFF?

RUNNING
BAREFOOT |5
FASTER.
Fe] RUN LIKE
| YOU...
 THIS FEELING
WILL NEVER
UNDERSTAND.

20th
Century
Boys
v01c07
Diga
Hole Д

w 2
translated >
Stephen
Paul,
Scanned
and edited
by Gatsu.
BotH HTTP:/MANGASCEENER.COM
£MS HTTP:/THEHAWKS.ORG
| ሀሪ AHOLE
|

| |MA
 ፲ WANT TO ASK
(ОЦ SOMETHING
ABOUT HIS
SUICIDE!!

DONKEY'S NOT
THE TYPE OF GUY

SUICIDE. ፲ WANT
 IF YOU WANT TO
KNOW, ENTRUST
YOUR HEART!! IF
YOU WANT TO
KNOW, YOUR YOUR
HEART
HEART!!
NEEDS A HOP,
SKIP, JUMP! BMW
 386 ৩৩
ወ,
€38
sg
PER
GIANT LEAP
FOR
MANKIND".
 DRINKIN'
KENJI?

LIKE A SHUT UP ALREADY!!

SECRET WE'RE ALL HERE TO
CELEBRATE WITH MON-
CHAN BEFORE
HE GETS SHIPPED
MNG.. BACK TO DUSSELDORF
TOMORROW!!
 THAT FIELD WAS WE
GONNA TURN INTO А BURIED]
BOWLING ALLEY, SO SOME:
WE WERE CHASED THING.
 WE PACKED қ
ALL THAT WE %% d MEN
HAD THERE ‫اس‬‎ WA
INTO SOME- ሆን
THING, AND...

IF YOU THINK
ТМ LYING, THEN სმასВ
LETS GO THERE | SWEAR
AND SEE RIGHT

T'LL GO
BY
MYSELF,
 NOYU LADY
WOULD ALWAYS
THROW HOT
WATER ON US

THINK ABOUT IT,

THIS TOWN
REALLY HAS
CHANGED...
SUIT STORE,

DID, IN
HIGH SCHOOL.
RIGHT, 7
 THIS IS
WHERE OUR
FIELD USED
TO BE...

SEE? WHAT-
EVER WE
BURIED HERE IS

WE BURIED
 ACT OF
VIOLENCE.

"POPULAR
RELIGIOUS SECT
FOUNDER
STABBED TO

AMAT
ИИ
ИШИ,
ZA УРАН
 BURIED
THAT THING
2 JW,ZUR HTTP://THEHAWKS.ORG
HTTP://MANGASCREENER.COM
 20th Century Boys v01c08
Ме [655885
translated by Stephen Paul,
Scanned and edited by Gatsu.

APARTMENT
WIVES’ NEW
YEARS
LOVEMAKING
|. LICENTIOUS
~ LASCIVIOUS
ү LADIES
POSTER HAD BEEN
‘STUCK UP ON THE
FENCE NEAR OUR
CHILDHOOD
MEETING PLACE,
THE CANDY STORE

[TUTE
 ON THIS DAY,
WE ARE GATH-
ERED HERE TO
REMEMBER
THE JOYFUL
OCCASION OF
BEING
CHASED OUT
20117 E

NO, LISTEN, THIS

PLACE IS GOING TO
JUST TURN INTO A
SHUT UP BOWLING ALLEY,
AND $0 OUR
LISTENI! SECRET BASE WILL
DISAPPEAR!!

AAAH, Т CAN'T
ро тив! YOU
DO IT, MON-
CHAN! ГМ
LOLISV AT
THESE THINGS!!

WE, AS BOYS RIGHT

NOW, WILL SEND
SOMETHING TO THE
FUTURE TO SEE IF
WHAT WE
WE THOLIGHT WAS
 WHEN WE
OPEN THIS
CONTAINER
AS
ADULTS...
I TOUCHED
SOMETHING
REALLY
FREAKY!!
201216
p EF
Y
IT WAS THE
ACT OF AN
INNOCENT.
YOUNG CHILD!
 LAZZER
GAN? IS
THAT
SUPPOSED
TO BE ል
LASER
 I BELIEVE
VOL HAVE

OF HERESV
WAS
“PURIFIED”.

“PURIFIED”
FROM NOW
ON.
 16
WHEN
THE
EARTH
IS IN
) GRAVE
SAVE THE h DANGER
PLANET
FROM THE
ENEMY!!
 I WONDER IF
4 WE'RE THE
ADULTS NOW
THAT WE
DREAMED OF
BEING BACK
THEN...

OR IF OUR
CHILDHOOD
SELVES
WOULD
LAUGH AT
| us IF THEY |
SAW LIS
NOW...
 WHETHER
THEY'RE A NEW
RELIGION, A
‘SELF-HELP

ALL THESE PARENTS HAVE в

BEEN COMING INTO THE OFFICE Dik аа
CRYING ABOUT MAKING А И THING... JUST
LEGAL TEAM, SAVING THEIR. THIS! WHAT DO
SONS AND DAUGHTERS HAVE Ou ?
BEEN TAKEN FROM THEM... ‫هن‬‎ ‫وز‬

20th Century Boys

BotH v01c10Yukiji
&MS translated by Stephen Paul,
Scanned and edited by Gatsu.
BUT THAT
TOTALLY
BIZARRE
GROUP IS
LARGE
ENOUGH TO
FILL THE
BUDOKAN,
50...

IM
LISTENING,
208ቼቼቃች
OHHHHHH,

WHAT І
SAY, HE
NEVER
LISTENS.

KEEP CHASING
AFTER HIM.
HE STICKS
HIS FACE
IN MY
CROTCH
AND
STARTS
LICKING
ME ALL
OF A
SUDDEN!!
20

THIS SHOULDN'T
፲ DO WANT BE A DILEMMA,
GIRL, YOU NEED
TO BREAK TO BREAK UP.
WITH ни RIGHT
UP WITH
THAT STUPID
TO GET ASSIGNED
TO MY WORK-
PLACE? WHY DO
፲ HAVE TO BE IN
CHARGE OF HIM?

ONLY A |
DRUG- TM
SNIFFING | JUSTA
| CUSTOMS
OFFICIAL!!
 THIS AGE IS А
|] ѕтирр 2061!

VOU JUST
DON'T HAVE
ENOUGH
PHERO-
 NY

ROOM,
HURRY
 WE'RE VERY SORRY
FOR EXCEEDING THE

WHAT'S
IMPORTANT IS
WHETHER
“FRIEND IS
PLEASED OR
NOT.

HIS
*FRIEND- \ “FRIEND”
MUST HAVE
SHOWED
you
 I THINK
“FRIEND”
WILL BE
VERY
PLEASED,
INDEED.
| WE TRIED TO GIVE
HIM JAPANESE
SOUVENIRS THAT
OVER THERE,
BUT APPARENTLY
THEY HAVE EVERY-
а
GIMME A
BREAK. ፲'ለ
GOING HOME
TO SLEEP.

ITS JUSTA WE MIGHT

BUNCH OF JUNK HAVE DUG
WE BURIED WHEN
WE WERE KIDS. UP SOME-
THING
R EXTREMELY
 SOR ATA
LOCAL
COLLEGE IS
MISSING!
THIS WAS
DRAWN ON
SELLING T- HIS BACK
SHIRTS WITH
THE SYMBOL

AND THEN DONKEY

GAVE МЕ A LETTER

UNLIKELY
በር 4 COINCI-
NOT
COINCI-
DENCES!!

WHO
ELSE US WHO
WAS KNEW
THERE?! | THIS
THINK!! SYMBOL
IS USING
IT NOW!!
208፳ቃፍ