Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 43

(eBook PDF) Introduction to Research

in Education 9th Edition


Go to download the full and correct content document:
https://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-introduction-to-research-in-education-9th-
edition/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

(eBook PDF) How to Design and Evaluate Research in


Education 9th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-how-to-design-and-
evaluate-research-in-education-9th-edition/

(eBook PDF) Action Research in Education: A Practical


Guide

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-action-research-in-
education-a-practical-guide/

(eBook PDF) Introduction to Qualitative Research


Methods in Psychology 4th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-introduction-to-
qualitative-research-methods-in-psychology-4th-edition/

Special Education in Contemporary Society: An


Introduction to Exceptionality, 7th Edition (eBook PDF)

http://ebooksecure.com/product/special-education-in-contemporary-
society-an-introduction-to-exceptionality-7th-edition-ebook-pdf/
(eBook PDF) Teach: Introduction to Education 4th
Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-teach-introduction-to-
education-4th-edition/

(eBook PDF) Introduction to Music Education 4th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-introduction-to-music-
education-4th-edition/

(eBook PDF) Human Diversity in Education 9th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-human-diversity-in-
education-9th-edition/

Progress in Heterocyclic Chemistry Volume 29 1st


Edition - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/progress-in-heterocyclic-
chemistry-ebook-pdf/

How to Design and Evaluate Research in Education, 11th


Edition Jack. Wallen Fraenkel (Norman. Hyun - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/how-to-design-and-evaluate-
research-in-education-11th-edition-ebook-pdf/
Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents

Preface xix

Part One Summary   21


Foundations Key Concepts 22
Exercises 22
Answers 23
Chapter 1
References 23
The Nature of
Scientific Inquiry   1 RESEARCH IN THE PUBLIC EYE   14
Instructional Objectives   1
Chapter 2
Sources of Knowledge   2 Research Approaches in Education   24
Experience 2 Instructional Objectives   24
Authority 2
Deductive Reasoning 4 Quantitative Research   28
Inductive Reasoning 5 Experimental Research 28
The Scientific Approach 7 Nonexperimental Research 29
An Example of the Scientific
Approach 8 Qualitative Research   32
Basic Interpretative Studies 32
Other Aspects of Science   12 Case Studies 32
Assumptions Made by Scientists 12 Content Analysis 32
Attitudes Expected of Scientists 13 Ethnography 33
Formulation of Scientific Theory 15 Grounded Theory 33
Purposes of Theories 16 Historical Research 33
Criteria for Theories 16 Narrative Inquiry 34
Limitations Of The Scientific Approach Phenomenonological Studies 34
In The Social Sciences 18
SIMILARITIES ACROSS QUANTITATIVE
Complexity of Subject Matter 18
Difficulties in Observation 19 AND QUALITATIVE RESEARCH   34
Difficulties in Replication 19 Typical Stages in Research   35
Interaction of Observer
and Subjects 19 Questions that Educational
Difficulties in Control 19 Researchers Ask   37
Problems of Measurement 20 Theoretical Questions 37
Practical Questions 37
The Nature of Research   20
Educational Research 20 Basic and Applied Research   38

vii
Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
viii contents

Language of Research   39 Chapter 4


Constructs 39 Reviewing the Literature   67
Constitutive Definition 39 Instructional Objectives   67
Operational Definition 39
Variables 40
The Role of Related Literature
Types of Variables 41
in Quantitative Research   68
Constants 42
The Role of Related Literature
Summary   43
in Qualitative and Mixed Methods
Key Concepts 44
Research   69
Exercises 44
Answers 45 Efficient Location
References 46 of Related Literature   70
Indexing and Abstracting Databases 71
RESEARCH IN THE PUBLIC EYE   43
ERIC (Educational Resources
Information Center) 71
Using the ERIC System 72
Other Education-Focused
Part Two Periodical Indexes 73
Research Background Other Useful Databases 75
Citation Indexes 75
Chapter 3 Tests in Print and Mental
Measurements Yearbook 78
The Research Problem   47
Statistical Sources 78
Instructional Objectives   47
Government Publications 79
Dissertationas and Theses (formerly
Sources of Problems   48
Proqueset Digital Dissertations) 80
Experience 49
Aggregate Databases 80
Theories 49
Professional Development Collection 80
Choosing a Theory 50
Academic Search Premier
Related Literature 52
and Academic Search Complete 80
Reviews of Research 53
Web of Knowledge 81
Noneducation Sources 54
JSTOR 81
Qualitative Research Problems 54
Google Scholar 81
Evaluating the Problem   55 WorldCat 81
DISCOVERY TOOLS 82
Stating the Research Problem   58
The Necessity of Mastering
The Problem Statement
Online Database Searching   82
in Quantitative Research 58
The Problem Statement FREE RESOURCES ON The Internet   83
in Qualitative Research 59 Evaluating Internet Sources 84
Authority 84
Identifying Population
Accuracy 85
and Variables   59
Timeliness 85
SUMMARY   63 Online Journals 85
Key Concepts 64 Organizing the Related Literature   85
Exercises 64
Answers 65 Summary   87
References 66 Key Concepts 88
Exercises 88
RESEARCH IN THE PUBLIC EYE   51 Answers 88

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
contents ix

References 89 Scales of Measurement   113


Nominal Scale 113
RESEARCH IN THE PUBLIC EYE   78 Ordinal Scale 114
Interval Scale 114
Chapter 5 Ratio Scale 115
The Hypothesis in Quantitative
Organizing Research Data   117
Research   90 Frequency Distributions 117
Instructional Objectives   90
Graphic Presentations 117
Purposes of the Hypothesis Measures of Central Tendency   120
in Quantitative Research   91 The Mean 120
The Median 122
Suggestions for Deriving
The Mode 123
Hypotheses   93
Comparison of the Three Indexes
Deriving Hypotheses Inductively 93
of Central Tendency 124
Deriving Hypotheses Deductively 94
Shapes of Distributions 124
Characteristics of a Usable
Measures Of Variability   126
Hypothesis   95
Range 126
A Hypothesis States the Expected Variance and Standard Deviation 127
Relationship Between Variables 95
A Hypothesis Must Be Testable 96 Measures of Relative Position   130
A Hypothesis Should Be Consistent z Score 130
with the Existing Body of Knowledge 98 Other Standard Scores 132
A Hypothesis Should Be Stated Stanine Scores 133
as Simply and Concisely as Possible 99 Percentile Rank 134

Types of Hypotheses   100 The Normal Curve   136


The Research Hypothesis 100
Correlation   139
The Null Hypothesis 100
Pearson Product Moment
The Alternative Hypothesis 102
Correlation Coefficient 140
Testing the Hypothesis   102 Scatterplots 143
Classroom Example of Testing Interpretation of Pearson r 147
a Hypothesis 103
Effect Size   149
The Quantitative Research Plan   105
Meta-Analysis   151
The Pilot Study 106
Summary   154
Summary   107
Key Concepts 155
Key Concepts 107
Exercises 155
Exercises 107
Answers 157
Answers 109
References 158
References 110
Research in the Public Eye   124
RESEARCH IN THE PUBLIC EYE  105

Chapter 7
Part Three
Sampling and Inferential
Statistical Analysis Statistics   160
Instructional Objectives   160
Chapter 6
Descriptive Statistics   112 Sampling   161
Instructional Objectives   112 Rationale of Sampling 161

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
x contents

Steps in Sampling   162 The Two-Variable Chi Square


Probability Sampling   163 (Chi-Square Test of Independence)   204
Simple Random Sampling   163 Assumptions of Chi Square   206
Stratified Sampling   166
Cluster Sampling   167 Summary   206
Systematic Sampling   168 Key Concepts   207
Nonprobability Sampling   169 Exercises   208
Convenience Sampling   169 Answers   211
Purposive Sampling   169 References   212
Quota Sampling   169 Research in the Public Eye    181
Random Assignment   170
The Size of the Sample
(Fundamentals)   171
The Concept of Sampling Error   171 Part Four
The Lawful Nature Fundamentals
of Sampling Errors   172
of Measurement
Sampling Errors of the Mean   172
Standard Error of the Mean   173
Chapter 8
The Strategy of Inferential Tools of Research   213
Statistics   175 Instructional Objectives   213
The Null Hypothesis   175
Type I and Type II Errors   176 MEASUREMENT IN QUANTITATIVE
Type I Error   177 RESEARCH   214
Type II Error   177
Comparison of Type I and Type II Tests   215
Errors   177 Achievement Tests   216
Level of Statistical Significance   178 Standardized Tests   217
Directional and Nondirectional Researcher-Made Tests   218
Tests   179 Norm-Referenced and Criterion-
Determining the Appropriate Sample Referenced Tests   219
Size   181 Test Performance Range   220
Power   183 Performance Measures   220
Constructing a Performance
The General Strategy of Statistical Test   221
Tests   184 Aptitude Tests   221
The t Test for Independent Samples   185 Individual Aptitude Tests   222
The t Distributions   187 Group Tests of Aptitude   223
Degrees of Freedom   187
Testing and Technology   223
The t Test for Dependent Samples   189
The t Test for Pearson r Measures of Personality   223
Correlation Coefficients   192 Objective Personality Assessment   224
Analysis of Variance   192 Projective Personality Assessment   225
Computing the F Ratio
(simple analysis of variance)   193 Scales   225
The F Test of Significance   195 Attitude Scales   226
Effect Size   197 Likert Scales: Method of Summated
Multifactor Analysis of Variance   197 Ratings   226
Interpreting the F Ratios   201 Scoring Likert Scales   227
The Chi-Square Tests of Significance   202 Item Analysis   228
The One-Variable Chi Square Validity   229
(Goodness of Fit)   202 Reliability   229

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
contents xi

Bipolar Adjective Scales 229 Reliability Coefficients 259


Rating Scales 230 Test-Retest Reliability 259
Category Scales 231 Equivalent-Forms Reliability 260
Comparative Rating Scales 231 Internal-Consistency Measures
Errors in Rating 232 of Reliability 261
Split-Half Reliability 261
Direct Observation   233
Homogeneity Measures 262
Devices for Recording Observations 234
Kuder-Richardson Procedures 262
Checklists 234
Coefficient Alpha 264
Rating Scales 234
Interpretation of Reliability
Coding Systems 234
Coefficients 265
Advantages and Disadvantages
Standard Error of Measurement 269
of Direct Observation 236
Reliability of Criterion-Referenced
Validity and Reliability
Tests 271
of Direct Observation 236
Agreement Coefficient (r) 272
Contrived Observations 237
Kappa Coefficient 273
MEASUREMENT in Qualitative Phi Coefficient 274
Research   237 Reliability of Observational Data 274

Summary   237 Validity and Reliability Compared   275


Key Concepts 238
Summary   277
Exercises 238
Key Concepts 278
Answers 239
Exercises 278
References 240
Answers 281
RESEARCH IN THE PUBLIC EYE   216 References 283

Research in the Public Eye   275


Chapter 9
Validity and Reliability   241
Instructional Objectives   241 Part Five
Research Methods
Validity   242
Validation 243
Chapter 10
Evidence Based on Test Content 243
Evidence Based on Relations Experimental Research   285
to a Criterion 245 Instructional Objectives   285
Concurrent Validity 245
Predictive Validity 246 Characteristics of Experimental
Choosing the Criterion 246 Research   287
Validity Coefficient 247 Control 287
Construct-Related Evidence Manipulation 289
of Validity 248 Observation and Measurement 289
Validity Generalization 251
Experimental Comparison   290
Validity of Criterion-Referenced Tests 252
Application of the Validity Concept 252 Experimental Design   291
Reliability   253 Validity of Research Designs   292
Sources of Random Error 254 Internal Validity 293
Relationship Between Reliability Threats to Internal Validity 293
and Validity 256
Equations for Reliability 256 Dealing with Threats to Internal
Approaches to Reliability 258 Validity   306

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xii contents

Random Assignment 306 Design 7: Solomon Four-Group


Randomized Matching 308 Design 332
Homogeneous Selection 308 Factorial Designs 333
Building Variables into the Design 309 Design 8: Simple Factorial
Statistical Control 309 Design 334
Using Subjects as their Own Controls 310 Other Randomized Experimental
Controlling Situational Differences 310 Designs 338
Quasi-Experimental Designs 339
Statistical Conclusion Validity   313
Design 9: Nonrandomized Control Group,
Construct Validity of Experiments   313 Pretest-Posttest Design 339
Threats to Construct Validity 314 Interaction of Selection and
Promoting Construct Validity 314 Maturation 340
Interaction of Selection
External Validity of Experimental and Regression 341
Designs   315 Interaction of Selection
Threats to External Validity 315 and Instrumentation 341
Dealing with Threats to External Design 10: Counterbalanced
Validity 317 Design 342
Time-Series Designs 343
Relationships Among the Types
Design 11: One-Group Time-Series
of Validity   318
Design 343
Summary   319 Design 12: Control Group
Key Concepts 320 Time-Series Design 345
Exercises 320 Validity Problems with Experimental
Answers 322 Designs 346
References 323 Single-Subject Experimental
Designs 346
Research in the Public Eye    305 ABAB Designs 347
Multiple-Baseline Designs 349
Multiple-Baseline Across-Behaviors
Chapter 11
Design 349
Experimental Research Designs   324 Multiple-Baseline Across-Participants
Instructional Objectives   324 Design 350
Multiple-Baseline Across-Settings
Classifying Experimental Design 350
Designs   325 Comparison of Single-Subject
Preexperimental Designs 326 and Group Designs 351
Design 1: One-Group Pretest–Posttest
Summary   352
Design 326
Key Concepts 352
Design 2: Static Group Comparison 327
Exercises 353
True Experimental Designs 328
Answers 354
Design 3: Randomized Subjects,
References 355
Posttest-Only Control Group
Design 328 Research in the Public Eye   333
Design 4: Randomized Matched
Subjects, Posttest-Only Control
Group Design 329 Chapter 12
Design 5: Randomized Subjects, Ex Post Facto Research   356
Pretest-Posttest Control Instructional Objectives   356
Group Design 330
Design 6: Solomon Three-Group Planning an Ex Post Facto
Design 331 Research Study   359

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
contents xiii

Alternative Explanations Determining Sample Size   384


in Ex Post Facto Research   361 Correlation and Causation   384
Common Cause   361 Partial Correlation   386
Reverse Causality   361 Multiple Regression   386
Other Possible Independent
Factor Analysis   388
Variables   362
Confirmatory Factor Analysis   390
An Application of Alternative
Explanations   363 Other Complex Correlational
Procedures   391
Partial Control in Ex Post Facto
Research   364 Summary   392
Matching   365 Key Concepts   393
Homogeneous Groups   366 Exercises   393
Building Extraneous Variables Answers   395
into the Design   367 References   397
Analysis of Covariance   367
Research in the Public Eye   381
The Role of Ex Post Facto
Research   369
Chapter 14
Summary   370 Survey Research   398
Key Concepts   371
Instructional Objectives   398
Exercises   371
Answers   372 Types of Surveys   400
References   373 Surveys Classified According
Research in the Public Eye   370 to Focus and Scope   400
A Census of Tangibles   401
A Census of Intangibles   401
Chapter 13
A Sample Survey of Tangibles   401
Correlational Research   374 A Sample Survey of
Instructional Objectives   374 Intangibles   402
Surveys Classified According
Uses of Correlational Research   376 to the Time Dimension   403
Assessing Relationships   376 Longitudinal Surveys   403
Assessing Consistency   376 Panel Studies   403
Prediction   377 Trend Studies   404
Design of Correlational Studies   377
Cohort Studies   404
Cross-Sectional Surveys   404
Correlation Coefficients   379
Survey Technique   405
Pearson Product Moment Coefficient
of Correlation   379 Six Basic Steps Involved
Coefficient of Determination   379 in Survey Research   405
Spearman rho Coefficient Data-Gathering Techniques   406
of Correlation   380 Personal Interviews   407
The phi Coefficient   381 Focus Groups   408
Telephone Interviews   408
Considerations for Interpreting Computer-Assisted Telephone
a Correlation Coefficient   381 Interviewing (CATI)   409
The Nature of the Population Conducting the Interview   410
and the Shape of its Distribution   382 Training the Interviewer   410
Comparison to Other Correlations   382 Mailed Questionnaires   411
Practical Utility   382 Electronic Mail Surveys   412
Statistical Significance   383 Internet Surveys   412

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xiv contents

Directly Administered Explanation 447


Questionnaires 413 Methods 448
Values 448
Standard Error of the Sampling
Proportion   414 Major Characteristics
Calculating the Standard Error 414 of Qualitative Research   451
Calculating Sample Size 416 Concern for Context and Meaning 451
Naturally Occuring Settings 451
Constructing the Instrument   417 Human as Instrument 451
Format of Questions 417 Descriptive Data 452
Structure of Questions 419 Emergent Design 452
Field Testing 421 Inductive Analysis 452
Writing Survey Questions 422
Designing Qualitative Research   454
Using a Mailed Questionnaire   426 Choosing a Problem 454
Directions 426 Sampling 456
Order of Questions 426 Data Collection 459
Matrix Sampling 427 Observation 459
Format of the Questionnaire 427 Choosing an Observation Site 459
Preparing the Cover Letter 429 Determining Researcher
Roles 460
Maximizing Response Rates   431
Using Field Notes 463
Monetary Incentive 432
Interviews 466
Follow-Ups 433
Documents and Artifacts 471
First Reminder 433
Second Follow-Up 433 Ethical Considerations
Third Follow-Up 433 in Qualitative Research   473
Dealing with Nonresponse 433
Summary   476
Validity   435 Key Concepts 477
Reliability   436 Exercises 477
Answers 478
Statistical Analysis in Surveys   436 References 479
Controlling Variables in a Survey
Research in the Public Eye   462
Analysis 437
Statistics for Crosstabs 439
Chapter 16
Summary   441
Types of Qualitative Research   481
Key Concepts 441
Instructional Objectives   481
Exercises 441
Answers 443
Qualitative Taxonomies   482
References 444
Basic Qualitative Studies   484
Research in the Public Eye   440
Case Studies   485
Chapter 15
Content Analysis   488
Defining and Designing Qualitative
Research   446 Ethnographic Studies   490
Instructional Objectives   446
Grounded Theory Studies   492

Distinguishing Qualitative Inquiry Historical Studies   496


From Quantitative Inquiry   447 Primary and Secondary Sources 497
Approach 447 External and Internal Criticism 497

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
contents xv

Narrative Research   498 Consistent Findings 537


Coding Agreement 537
Phenomenological Research   501
Corroboration 537
Other Types of Qualitative Confirmability 537
Research   504
Evaluating Qualitative Reports   540
Summary   507
Summary   543
Key Concepts 507
Key Concepts 544
Exercises 508
Exercises 544
Answers 508
Answers 545
References 509
References 545
RESEARCH IN THE PUBLIC EYE   504
RESEARCH IN THE PUBLIC EYE   539

Chapter 17
Chapter 18
Analyzing and Reporting Qualitative
Research   512 Action Research   547
Instructional Objectives   547
Instructional Objectives   512

Analyzing Qualitative Data   513 Defining Action Research   548


Familiarizing and Organizing 513 Approaches to Action Research 550
Coding and Reducing 515 Benefits of Action Research
Interpreting and Representing 522 in Education 550
Action Research Compared
Reporting Qualitative Research   523 to Traditional Research 551
Abstract 524
Introduction 524 The Action Research Process   553
Research Design 524 Action Research Problems   555
Methods 524 Categories of Action
Site and Participant Selection 524 Research Problems 556
Data-Collection Methods 524 Strategies for Identifying
Data Analysis Procedures 525 the Problem 557
Findings 525 Reflection 557
Interpretations and Implications 525 Description 558
References 525 Explanation 558
Appendix 525 Literature Review 559
Technology in Qualitative Brainstorming 560
Analysis   527 Action Research Questions 560

Rigor in Qualitative Research   531 Data Collection for


Credibility 531 Action Research   561
Evidence Based on Structural Using Multiple Sources of Data 561
Corroboration 532 Data-Collection Strategies 562
Evidence Based on Consensus 532 Experiencing 562
Evidence Based on Referential or Enquiring 562
Interpretive Adequacy 533 Examining 564
Evidence Based on Theoretical Rigor and Ethical Treatment
Adequacy 533
in Action Research   564
Evidence Based on Control of Bias 534
Rigor in Action Research 565
Transferability 534
Ethics in Action Research 565
Dependability 536
Documentation 536 Data Analysis in Action Research   567

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xvi contents

Coding 567 Strengths and Weaknesses


Stages of Analysis 568 of Mixed Methods Research   602

Data Interpretation Summary   603


in Action Research   568 Key Concepts 603
Using Visuals 569 Exercises 603
Reflecting 570 Answers 604
References 604
Action Plan   570
RESEARCH IN THE PUBLIC EYE   596
Reporting Action Research   572
Components of the Report 572
Publishing and Judging Reports 572
Part Six
Increasing use of Action
Research in Education   574 Communicating Research
Action Research in Professional
Development and School Chapter 20
Improvement 575 Guidelines for Writing Research
Study Groups 575 Proposals   606
Action Research and Professional Instructional Objectives   606
Development Schools 576
Challenges 576 Writing a Research Proposal   607
Resources for More Information   577 Quantitative Research Proposal   607
Action Research Example   577 Introduction 608
Statement of the Problem 608
Summary   586 Review of the Literature 609
Key Concepts 586 Statement of the Hypothesis(es) 610
Exercises 587 Significance of the Study 610
Answers 587 Implications 610
References 588 Applications 611
Methods 611
RESEARCH IN THE PUBLIC EYE   575
Participants 611
Instruments 612
Chapter 19 Procedures 612
Mixed Methods Research   589 Protection of Human Subjects 613
Instructional Objectives   589 Data Analysis 613
Data Organization 613
Defining Mixed Methods Statistical Procedures 613
Research   590 Schedule and Budget 616
The “Third” Wave 590 Schedule 616
Classifying Mixed Methods 591 Budget 617
Purposes for Conducting References 617
Mixed Methods Research 592 Critiquing the Proposal 617
Importance of Completing the Proposal
Mixed Methods Designs   594 Before Collecting Data 618
Notation System 596
Qualitative Research Proposal   618
Data Analysis in Mixed Introduction 619
Methods Research   597 Purpose 619
Situating the Self 619
SAMPLING IN MIXED DESIGNS   599
Initial Research Questions 619
Rigor in Mixed Designs   599 Related Literature/Discourse 620

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
contents xvii

Research Procedure   620 Introduction   642


Site and Selection of the Sample   620 Review of Literature   643
Role of the Researcher   621 Methods   643
Data-Collection Methods   621 Results   643
Data Analysis   621 Discussion   645
Significance of the Study   621 Interpreting Expected Results   645
Schedule and Budget   621 Interpreting Negative Results   646
Critiquing the Qualitative Proposal   622 Interpreting Results When the Null
Hypothesis Is Retained   647
Ethical and Legal Considerations   622
Interpreting Unhypothesized
Aera Code of Ethics   622
(Serendipitous) Relationships   648
Principles of Ethical Research in
Implications/Application   648
Education   623
Conclusions and Summary   649
Ethical Standards   623
Conclusions   649
Professional Obligations   625
Summary   649
Legal Obligations   626
Supplementary Pages   650
Protecting Subjects from Harm   627
References   650
Obtaining Informed Consent   627
Appendices   650
Right to Privacy   630
Vita   650
Exemptions from Regulations   632
The Journal Article   651
Summary   634 The Professional Conference Paper   652
Key Concepts   634 Poster Session Presentations   653
Exercises   634
Checklist for Evaluating
Answers   636
Quantitative Research Reports   653
References   636
Style Manuals   655
Research in the Public Eye   633
Summary   655
Chapter 21 Key Concepts   656
Exercises   656
Interpreting and Reporting Results
Answers   658
of Quantitative Research   638 References   659
Instructional Objectives   638
Research in the Public Eye   644
Writing the Final Report   639
The Thesis or Dissertation   639 APPENDIX   660
Preliminary Pages   641 GLOSSARY   672
Title Page   641
Abstract   642 INDEX   685
Main Body of the Dissertation   642

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Preface

This edition of Introduction to Research in N e w a n d U p d at e d


Education continues our commitment to pro- in this Edition
viding a comprehensive, reader-friendly intro- For the ninth edition, we have retained features
duction to the concepts, principles, and previously designed to enhance students’
methodologies used in educational research. understanding and added additional features.
As in previous editions, our goal is to provide
students with the knowledge and skills needed • “Think About It” boxes conclude major
to be intelligent consumers of research, as well discussions in chapters, and prompt stu-
as to plan and conduct quality research studies dents to apply and think critically about
on their own. Recent federal legislation calls material covered in a previous section.
for more rigorous evidence-based research to These exercises can be used as concept
provide knowledge for developing and evaluat- checks for students.
ing effective educational programs and prac- • T
 hrough original illustrations conceptual-
tices. Future educators who will be a part of ized by Donald Ary and created specifically
this educational “revolution” need to under- for this book, the “Picture This” feature
stand and be prepared to carry out a research reinforces key chapter concepts in a clever
study. This book is written primarily for begin- and entertaining manner.
ning graduate students in education, but it is • A
 new feature in this edition is the
also appropriate for students in other social “Research in the Public Eye” box in each
sciences. chapter, which presents examples of
The sequence of topics in this text loosely research that appeared in popular publi-
corresponds to the steps in the research pro- cations. Students are asked questions that
cess. The first five chapters focus on an intro- require them to critique various method-
duction to the scientific approach in education, ologies employed, interpret findings, and
the nature and selection of the research prob- evaluate the conclusions reached.
lem, the review of relevant literature, and the
• E
 nd-of-chapter exercises expose students
development of hypotheses. The next section
to intriguing research problems and help
deals with the measurement tools used in gath-
develop critical thinking.
ering research data and the statistical proce-
dures used in the analysis of data. In the third In addition to these new features, all chap-
section we introduce the major research meth- ters and references have been thoroughly
odologies used in both quantitative and qualita- updated for this edition. Most notably, Chapter
tive educational research. The final section 4 has been revised to include the latest Internet
deals with interpreting and communicating the search tools and electronic database resources
results of research. for accessing related literature.

xix
Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xx Preface

Supplements Ac k n o w l e d g e m e n t s
I n s t r u c t o r ’s M a n u a l w i t h Te s t We welcome David A. Walker as a new co-author
Bank and Online ExamView® for the ninth edition. We want to thank Gregg S.
The online Instructor’s Manual, available Geary, Interim University Librarian and Director
through the instructor web site, contains infor- of the Student Success Center at the University of
mation to assist the instructor in designing the Hawaii at Manoa, for his work on updating the
course. For assessment support, the Test Bank chapter on library and Internet resources. We are
offers over 100 questions to assess your stu- grateful to Pearson Education Ltd. on behalf of
dents’ knowledge. the literary executor of the late sir Ronald A.
Also available for download from the instruc- Fisher, F.R.S., and the late Dr. Frank Yates, F.R.S.,
tor web site, ExamView® testing software includes for permission to reprint Tables III, IV, and VII fro
all the test items from the Test Bank in electronic m  Statistical  Tables  for  Biological,  Agricultural
format, enabling you to create customized tests and Medical Research (6th ed., 1974).
in print or online. We greatly appreciate the assistance of the
staff at Cengage Learning, especially our devel-
opmental editor, Genevieve Allen. In addition,
Powerpoint Slides
we thank Mark Kerr, Executive Editor; Samen
Available for download at the instructor’s web Iqbal, Production Manager; and Greta Lindquist,
site, these ready-to-use Microsoft® PowerPoint® Editorial Assistant.
lecture slides cover content for each chapter of We gratefully acknowledge the contributions
the book. of the following reviewers:

C o m p a n i o n We b S i t e Joseph Ciechalski, East Carolina University


The book-specific web site offers students a Kathleen Dolgos, Kutztown University
variety of study tools and useful resources
George Fero, McKendree University
including glossary/flashcards, online workshops,
tutorial quizzes, and links related to each chap- Carrie Fitzgerald, State University of New
ter. Students can access these book resources York (SUNY) Fredonia
through CengageBrain.com. For instructors, the Robert Pearson, University of Northern
instructor’s manual with test bank, PowerPoint California
slides, and ExamView files are available for Tracy Walker, Virginia State University
download.

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Chapter 1

The Nature of
Scientific Inquiry
Knowledge
is power.

I n s t ruc t io n a l Ob j ec t i v e s
After studying this chapter, the student will be able to:
1 List five major sources of knowledge and comment on the strengths and
weaknesses of each source.
2 Describe the characteristics of the scientific approach.
3 State the assumptions underlying science and the attitudes expected of
scientists.
4 Specify the purpose and characteristics of scientific theory in the behavioral
sciences.
5 Indicate the limitations involved in the application of the scientific approach in
the social sciences.
6 Define educational research and give examples.

Educators are, by necessity, decision makers. Daily they face the task of deciding how
to plan learning experiences, teach and guide students, organize a school system, and
myriad other matters. Unlike unskilled workers, who are told what to do and how to do
it, professionals must plan for themselves. People assume that professionals have the
knowledge and skills necessary to make valid decisions about what to do and how to
do it. We generally define knowledge as justified true belief. How are educators to know
what is true? How do they acquire reliable information? Although there are other sources
of knowledge, such as experience, authority, and tradition, scientific inquiry into edu-
cational problems provides the most valuable source of knowledge to educators for
decision making. However, education has not always been influenced by the results of
Monica Butnaru/Shutterstock.com

careful and systematic investigations.

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
2 part One Foundations

Sources of Knowledge
Before we further pursue the role of scientific inquiry in education, let us
review some of the ways in which human beings throughout history have
sought knowledge. The major sources of knowledge can be categorized under
five headings: (1) experience, (2) authority, (3) deductive reasoning, (4) induc-
tive reasoning, and (5) the scientific approach.

Experience
Experience is a familiar and well-used source of knowledge. After trying sev-
eral routes from home to work, you learn which route takes the least time or
is the most traffic free or the most scenic. Through personal experience, you
can find answers to many questions that you face. Much wisdom passed from
generation to generation is the result of experience. If people were not able to
profit from experience, progress would be severely retarded. In fact, this abil-
ity to learn from experience is a prime characteristic of intelligent behavior.
Yet for all its usefulness, experience has limitations as a source of knowledge.
How you are affected by an event depends on who you are. Two people will
have very different experiences in the same situation. The same forest that is a
delightful sanctuary to one person may be a menacing wilderness to another.
Two supervisors observing the same classroom at the same time could truthfully
compile very different reports if one focused on and reported the things that
went right and the other focused on and reported the things that went wrong.
Another shortcoming of experience is that you so frequently need to know
things that you as an individual cannot learn by experience. A child turned
loose to discover arithmetic alone might figure out how to add but would be
unlikely to find an efficient way to compute square roots. A teacher could learn
through experience the population of a classroom on a particular day but
could not personally count the population of the United States.

Authority
For things difficult or impossible to know by personal experience, people fre-
quently turn to an authority; that is, they seek knowledge from someone who
has had experience with the problem or has some other source of expertise.
People accept as truth the word of recognized authorities. We go to a physician
with health questions or to a stockbroker with questions about investments. To
learn the size of the U.S. population, we can turn to reports by the U.S. Bureau
of the Census. A student can look up the accepted pronunciation of a word in
a dictionary. A superintendent can consult a lawyer about a legal problem at
school. A beginning teacher asks an experienced one for suggestions and may
try a certain technique for teaching reading because the teacher with experi-
ence suggests that it is effective.
Throughout history you can find examples of reliance on authority for
knowledge, particularly during the Middle Ages when people preferred ancient
scholars such as Plato and Aristotle, and the early Fathers of the Church, as
sources of information—even over direct observation or experience. Although
authority is a very useful source of knowledge, you must always ask, How does

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
chapter 1 The Nature of Scientific Inquiry 3

Picture this

Joe Rocco

authority know? In earlier days, people assumed an authority was correct sim-
ply because of the position he or she held, such as king, chief, or high priest.
Today, people are reluctant to rely on an individual as an authority merely
because of position or rank. They are inclined to accept the assertions of an
authority only when that authority is indeed a recognized expert in the area.
Closely related to authority are custom and tradition, on which people
depend for answers to many questions related to professional as well as every-
day problems. In other words, people often ask “How has this been done in the
past?” and then use the answer as a guide for action. Custom and tradition
have been prominent influences in the school setting, where educators often
rely on past practices as a dependable guide. However, an examination of the
history of education reveals that many traditions that prevailed for years were
later found to be erroneous and had to be rejected. For generations, it was
considered good practice to humiliate students who made mistakes with dunce
caps and the like. It is wise to appraise custom and tradition carefully before
you accept them as reliable sources.
Authority is a quick and easy source of knowledge; however, it has short-
comings that you must consider. First, authorities can be wrong. People often

Copyright 2012 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Another random document with
no related content on Scribd:
apám bíró volt, az övé még csak nem is aktív tiszt, nos, melyik ér
többet? És mit ér ő maga, a trónörökös úr? Van a vidéken egy
kastélya! És mi lehet belőle? Azt egy jóstól kérdezzétek! Igy persze
könnyű dolga van az embernek, ha nem sikerül valamelyik vizsgája,
akkor otthagy csapot-papot és hazatér a vidéki birtokára. Ott mindig
akad valami öreg szolgáló, az majd ellátja. Az utódnak, a nemesi
sarjnak semmi gondja, megvan az öreg szolgálója, akit örökölt és a
szolgálónak csinos főkötője van és jóságos szeme. Ha a nagyságos
úr reggel sokáig hever az ágyban, akkor bejön s megkérdezi, hogy
nem beteg-e, ha sokáig ül a nagyságos úr egy széken, ő ráveszi,
hogy keljen fel, nehogy a hosszú ülés meg találjon ártani. És aztán
meghal. Akkor a szolgáló virágot ültet a sírjára. Ez a nóta vége. És
bizony, ők a legjobb utódok és nemesi ivadékok, ők: – a halottak.
Azok rezignáltak és szerények! Bizony, Willatz Holmsen úr, csak
amelyik jelentéktelen és haszontalan, az dacol a halállal és akar
továbbélni mindenáron!
De hát mindenkinek megvannak a maga szempontjai, és
Holmengraa úr is a maga gondolatait követte. Lehet, hogy a
fiatalember beszédében az apjára, a hadnagyra emlékeztette
valami, annak is hasonló nézetei voltak, ez meglátszott minden
szaván és cselekedetén. Holmengraa úr fülében még mindig ott
csengett az egykori hadnagy hangja, de annak minden szava keserű
volt és igaz, a fia szájában viszont valahogy veszélytelenül hangzott.
Lehet, hogy volt valami igaz abban, amit mondott: a
nagyembereknek nem szabad fiút nemzeni.
Holmengraa úr csak rámondta, hogy igen, igen, bólintott és
odahallgatott, gondolni azonban csak önmagára gondolt. Vajjon az
ifjú Willatz nem vette észre a lebzselő munkásokat, és a sok
rendetlenséget? Apja, a hadnagy, rájukmeresztette volna a szürke
szemét és lett volna hozzájuk egy rövid kérdése.
A két úr némán haladt egymás mellett még egy darabig.
Az ön munkásaival találkoztunk odalent? kérdezte Willatz.
Igen.
Nem szoktak azok köszönni?
De igen, néha, felelte Holmengraa úr. Némelyikük köszön.
Hogy lehet az, hogy nem mind köszön, hiszen ön végre is a
főnökük.
Hát ez csak úgy lehet, hogy a természet, mikor úrrá tesz valakit,
nem mindig adja meg neki az úri föllépés kellékeit, mondta
Holmengraa úr.
Ön így magyarázza? kérdezte Willatz.
A maga apja, az bezzeg úr volt. Gyakran gondolok rá, – meg a
lovára. Ha csak a kezével intett, már szót fogadtak az emberei.
Próbálták volna csak meg szót nem fogadni!
És azért mégis helyén volt a szíve. Keményen állt a lábán, mert
tudta, hogy sok ember sorsa függ rajta, és tudta jól: ha ő meginog,
akkor százan zuhannak a porba.
Bizony, úgy volt az, mondta Willatz. Na, itt jön egy másik, –
lássuk köszön-e ez.
Holmengraa úr feltekintett, mintha csak most venné észre az
emberét, és azt mondta:
Ez Konrad, – ez biztosan nem köszön.
Miféle Konrad? Az, amelyik elvitte az ön cipőit?
Holmengraa úr szomorúan mosolygott.
Igen, ez csak egyike a sok gonosz csinyjeinek.
És ön mégis megtartja a szolgálatában?
Igen, meg kell tartanom, különben a többi társa összefog vele és
sztrájka lép.
Hát hadd sztrájkoljanak! mondta Willatz.
Konrad elsomfordált a két férfi mellett. Begombolta a mellényét
és ez a foglalkozás szemmelláthatólag tökéletesen lekötötte a
figyelmét.
Csakugyan nem köszönt, állapította meg Willatz. De hova
mennek ilyenkor sorjában az ön munkásai?
Nem tudom, munkaszünetet tartanak, ők maguk honosították
meg így. Néhánya úgy látom, ott szemben üldögél az erdőben.
Willatz Holmengraa úrra nézett és egyszeriben megértette, hogy
a mesebeli király mennyire megroskadt. Látta, amint az ajka
könnyen megremeg és az írisz a szemében fénytelen és színtelen
lett. Bizony, megvénült már ez az ember.
Ifjú Willatz megállt és azt mondta:
Ugyan hívja vissza azt az embert! Kérdezze meg tőle, hová
megy!
Holmengraa úr engedelmeskedett és nagyot kiáltott:
Konrad! Gyere csak ide kérlek, egy pillanatra!
Willatz meglepődött ezen a kérő formán és azon is, hogy a
malomtulajdonos néhány lépést tett a munkása felé. Azt gondolta
talán, hogy ezzel könnyít a dolgán? Ettől ugyan Konrad nem
szaporázta a lépteit. Mikor végre nagynehezen odacammogott, nem
várta be a parancsot, hanem maga kérdezte meg:
Tessék?
Hová mégy?
Hova megyek? mondta Konrad. Sehova.
Hát nem munka ideje van most?
A többiek elmentek, hogy egy kicsit kiszuszogják magukat. Hát
én is elmentem.
Menj vissza a munkádhoz! mondta Holmengraa úr.
Konrad nagyon furcsállotta a hangot és szokatlannak találta.
Valami különös történhetett, egy egész váratlan fordulat, mert a
malomtulajdonos visszanyerte a hangját, nemcsak néhány szót
vetett oda, hogy aztán elfordúljon, mintha el akarna rejtőzni. De meg
aztán nem is volt egyedül, hanem a kastély tulajdonosa ment az
oldalán, – hét ez ugyan mit jelentsen?
Én is visszamegyek majd, mikor a többi, mondta Konrad és
megfordult.
No, mi baj, Konrad? hangzott az erdő széléről.
Hogy álljunk rögtön munkába, felelte Konrad.
Gyertek, fiúk, ezt már én is szeretném látni! hangzott ismét az
erdő felől.
És azzal kilépett Aslak, hatalmas, szélesvállú férfi, szájában az
elmaradhatatlan pipa. A fején ellenzős sapka, zöld zekét viselt, a
lábát pedig magas csizmába dugta, ennek a szárán csattok voltak.
Két másik munkás is ment vele, ingujjban, de szalmakalappal a
fejükön és cigarettával a szájukban.
A malom felé indultak. Konrad csatlakozott a társaihoz és heves
beszélgetés indult meg köztük.
Azt szeretném csak látni! mondta Aslak.
Holmengraa úr lehajtott fővel ment az úton és gondolkozott.
Lehajtott fővel! Így igazán nem járhat egy király!
Lehet, hogy valami kész terve volt már és ütni akarta a vasat,
amíg meleg. Mikor a malom elé érkeztek, megkérdezte a sagvikai
Bertelt:
Nincs talán szükségünk az emberekre, Bertel, hogy így
elkószálnak a munkaidő közepén?
De igen, szükségünk van rájuk, mondta Bertel.
Ole Johant is odahajtotta a mértéktelen kíváncsisága.
Persze, hogy szükség van rájuk, mondta.
De hiszen elkóborolnak!
Igen, azt gyakran megteszik.
Igenis, gyakran megtesszük, hangzott fel az Aslak szava.
Holmengraa úr a munkások felé fordult és azt mondta:
Ezentúl nem tesszük többször.
Nem? kérdezte Aslak. És azt hiszi, hogy ezt Holmengraa úr
egyedül fogja meghatározni?
Igen.
Ejha! Én pedig úgy képzeltem, hogy ahhoz még nekünk is lesz
szavunk.
Nem lesz.
Nem-e? Hát csak látszik, hogy ki született úrnak.
Halljátok? Azt akarja, hogy befogjuk a szánkat! mondta Konrad.
Általános mormogás. Mind több munkás szakította meg az
őgyelgést és sietett oda. Látták, hogy ott történik valami. Aslak
szipákolt és köpködött. Mikor a pipája kialudt, egyszerre több
gyufával akarta meggyújtani és a gyufákat aztán nem taposta el,
hagyta, hogy égjenek a földön. Nagy, behemót ember volt, most
pedig különösen bízott magában.
Mindenki a munkájához, emberek! parancsolta a
malomtulajdonos. Aki dolgozni akar, azonnal munkába áll, a többi
mehet ahova akar.
Rövid hallgatás.
Ejnye, hát már rabszolgák lettünk? kérdezte Aslak.
A malomtulajdonos el akarta hallgattatni és rászólt:
Téged mindenesetre elbocsátalak, Aslak.
Aslak még sohasem hallott ilyen beszédet a malomtulajdonos
szájából. Még a pipáját is elfelejtette szívni, annyira leverte a lábáról
ez a hihetetlen fordulat. Mikor kicsit észbekapott, azonnal
magyarázkodni kezdett és kijelentette, hogy ezt a külön pihenőt már
évekkel ezelőtt honosították meg és nem hajlandók lemondani róla.
Végül azt mondta, ha őt elbocsátják, akkor alighanem mások is
leteszik a kalapácsot.
Mindannyian letesszük, helyeselték a többiek.
Ez a támogatás megerősítette Aslakot. Most már biztos lett a
fellépése, haragos volt, tiszteletlenül beszélt a főnökével, tegezte és
Tóbiásnak nevezte.
Tudjuk jól, hogy honnan származol, mondta neki, egy jött-ment
vagy és Tóbiás a neved, ne tégy úgy, mintha te lennél a római pápa.
Ha még egy szót szólsz, itt hagyunk faképnél valamennyien!
Rendben van, menj csak a kikötőmesterhez, ő majd kifizeti a
béredet, mondta Holmengraa úr.
De Aslaknak még egy ütőkártya lehetett a kezében, hatalmas
ütőkártya, mert haragos, sértődött mosoly ült ki az ajkára. Az ifjú
Willatzra nézett, aki közömbös arccal egy kissé távolabb állt, – és
azt mondta:
Ez az ember az oka, hogy ma olyan nagy a hangod, Tóbiás?
Most visszatér mindenki a munkájához, vagy valamennyiteket
elbocsájtalak! kiáltja a malomtulajdonos és csakúgy zeng a hangja.
Téged, Konrad, mindenesetre elbocsátlak.
Aslak azonban már valahogy összeköttetésbe hozta az ifú
Willatzot a katasztrófával és ezt a szálat nem volt hajlandó olyan
könnyen elejteni.
Talán a vőd az ottan? kérdezte a malomtulajdonostól. Hozd csak
ide, hogy illő módon üdvözölhessük!
Végül nagynehezen mégis megértette, hogy Konradot is
elbocsátották a malom szolgálatából és erre még jobban fölragyogott
az arca, mintha még jobb fegyver akadt volna a kezébe.
Ahá, ez csak kettőnknek szól, Konrad!
A döntő szó azonban már elhangzott. Holmengraa úr és a
kísérője tehát ismét elindultak lefelé az úton. A malomtulajdonoson
egyébként nem látszott meg, hogy öröme lett volna az energikus
fellépésben, még mindig összegörnyedt háttal haladt az útján.
Megfoghatatlan dolog volt ez, egy királynak végre is magasba emelt
fővel kellene távoznia, az öreg tengerészhez és kalandorhoz nem is
illett úgy elhagynia a helyet, hogy legalább egy-két revolverlövéssel
ne könnyítsen a lelkén. De ő csak nézett, az ifjú Willatzra emelte
vizenyős kék öreg szemét és azt mondta:
Évek óta nincs már nekem semmi örömöm.
Illett vajjon ez az őszinte kitörés egy fölényes, uralkodásra
termett emberhez?
Aslak ott kiabált a háta mögött:
Veszem észre, hogy Konrad nem fér a bögyödbe, hahaha,
felhúzta a cipőidet a tánchoz, ez csakugyan hallatlan! De vajjon
milyen táncra jársz te magad éjszakánként, Tóbiás? Azt hiszed,
hogy valami nagy tisztelet jár ki neked, te híres szabadkőműves?
Tudjuk jól, hogy belopózol a házakba és titkos találkákra jársz a
szénapadlásokon. Elég ember állítja, elég tanu látta! Jársz táncolni
te is, csak kettesben és az ágyba!
Aslakból csak úgy ömlött tovább a szitkok árja. Ez volt az ő
ütőkártyája. A munkások mögötte csoportosultak és nyerítő
nevetésüktől visszhangzott a levegő. Holmengraa úr
szemmelláthatóan szerette volna siettetni a lépteit, hogy gyorsabban
elkerüljön erről az átkozott helyről, alázatosan mosolygott és a fejét
rázta, mintha azt mondaná: Hát hallottak már valaha ilyen galád
rágalmakat?
De az ifjú Willatz elsápadt és megállt. Egy pillanat! mondta és
sarkon fordult. Aztán elindult visszafelé és menetközben lehúzta a
kezéről a keztyűt.
Itt jön a vőmuram! mondja Aslak. Várjatok csak, majd méltó
fogadtatásban részesítjük!
Willatz odamegy hozzá, egy ütés a levegőben és Aslak a földön
fekszik. Hogyan? – kezet emelt rá? Úristen, micsoda ököl ez.
Kemény és angolos! Az áldozat se kiáltott föl, csak összecsuklott a
teste, mintha a végórája érkezett volna el.
Aslak mögött bomladozik a munkáscsoport. Néhányan nyiltan
hátrálnak és az ifjú Willatz követi őket.
Engem hiába szemelt ki, mert én már megyek is innen, mondja
Konrad siralmas hangon.
Amint a társai meghallják az alázatos szavakat, fölvillan bennük,
hogy miről is van itt szó voltaképen: azt parancsolták nekik, hogy
rögtön vissza a munkához, – vagy azonnal elhagyni a malmot. És
már jön vissza a malomtulajdonos is, a főnök, minden mehet úgy,
mint eddig, csak a helyükre kell visszatérniök. Nem a
malomtulajdonos ütött meg valakit, a malomtulajdonos sohasem
szokott senkit megütni…
A könyökükkel taszigálják egymást és összedugják a fejüket,
aztán párosával elindulnak, vissza a munkahelyükre. A gézengúz
Konradot cserbenhagyják. Konrad pelig Aslakot hagyja faképnél. És
most ujra a napfényre villan a helyzetük minden nyomorúsága: –
hiába kerékpároznak, hiába járnak csattos csizmában és veszik a
legdivatosabb ruhákat Theodor boltjából, hiába szedték magukra
minden külső és felszínes fejlődését ennek a virágzó helynek: a
jellemük változatlan maradt. És változatlan az egész nyomorúságuk
is.
Holmengraa úgy tett, mintha nagyon csodálkoznék, de azért
ostoba lett volna, ha az eredmény nem elégíti ki. Pedig Holmengraa
úr nem volt ostoba, ezt az ellenségei se foghatták volna rá. De
bizonyos, hogy teljesen kijött a sodrából.
Bocsássa meg, hogy kénytelen-kelletlen tanujává lettem ennek a
jelenetnek, mondja neki Willatz.
Most Aslak megvonaglik, felül, a fejéhez kap, föltápászkodik,
megkeresi a sapkáját és elindul. Néhány lépést tesz, visszafordul,
még egyszer végignéz a két úron és azzal szépen tovább baktat
lefelé az úton. Odalent utóléri Konradot. Most bizonyára a
kikötőmesterhez mennek és fölveszik a bérüket.
Bizony, így van ez, mormogja Holmengraa úr maga elé. Mit is
akartam mondani… mondja aztán. Éveken át parancsolgattam nekik
és ők dacoltak velem. Bertel, hol vannak? A munkahelyükre
mentek?
Igen, úgy látszik.
Félnek a korbácstól, mondja az ifjú Willatz és összeráncolja a
homlokát.
Holmengraa úr a fejét csóválja, a tengerész, aki a lelkében él,
bizonyára örül most magában. De a malomtulajdonos kénytelen
tovább látni az orránál: hiszen három nap mulva mgismétlődhetik az
egész história! Aslak nem halt meg és a szelleme se veszett ki a
munkásokból!
Mennek lefelé az úton és az ifjú Willatz azt mondja:
Bocsásson meg, hisz a dolog tulajdonképen nem tartozik énrám.
De ez az ember többször is emlegette, hogy szeretne velem
közelebbről megismerkedni, hát én a magam felelősségére
odamentem hozzá, hogy kivánsága szerint bemutatkozzam neki.
Igen, persze! mondja rá Holmengraa úr.
Vajjon gyáva volt-e, vagy ravasz? Nem mert-e odaállni a saját
legjobb támasza mellé, vagy pedig nem is akart? Nem tesz az jót
egy mesebeli királynak, ha túlságosan világos vonalakban
mutatkozik meg, a legjobb, ha körülveszi magát a monda
homályával. Csak az volt feltünő, hogy Holmengraa úr hirtelen
tüntetni és dicsekedni kezdett.
Ezek azt hiszik, hogy nem vagyok már elég gazdag, azért nem
respektálnak eléggé. Néhányszor megszorítottam már az üzemet és
a lisztárakat fölemeltem, egyszer-kétszer, ezt aztán rossz jelnek
vették. Pedig hát, mondja, és ebben a pillanatban fiatalon és
energikusan áll ott, én tehetem, hogy itt akár az életem végéig
veszteségeket szenvedjek. Persze nem mondhatom meg magának,
hogy miért. De azért mégis tehetem.
Most már ismét király volt! Igen, ez volt Holmengraa, világos
fénycsíkot vágott a sötétben, úgy tudott feltűnni a monda
éjszakájából, aztán ismét alábukni és egy nagyszerű pálya aranyos
ívét hagyni maga után!
Most háború van a keleten, mondta. És Japán csengő arannyal
méri fel a hajók rakományát.
Willatz Holmengraa úrra nézett. Vajjon józanul beszél ez az
ember? És csak úgy, udvariasságból, megkérdezte:
Hát ön Japánnal is összeköttetésben áll?
Az én kezem hosszú, felelte Holmengraa úr és mosolygott.
Annak idején Kubával is volt dolgom, Puerto-Ricoval, a Filippinákkal,
az Antillákkal, Jamaikával.
Ez már a monda világa. És ez már Holmengraa úr, a király.
Hozzá is tette mindjárt:
De ezt persze nem mondhatom el az embereimnek, azért hiszik
ők, hogy lekicsinyelhetnek! De egy szó mint száz, már régóta
forgatok egy tervet a fejemben és arról szerettem volna beszélni
önnel, de most, ezután a jelenet után nem szívesen terhelném vele.
Pedig éppen ellenkezőleg, most még jobban érdekel…
Ez a terv még a maga apja ura idejéből származik, de egész a
haláláig nem volt rá érkezésem, hogy megbeszéljem vele.
Maguknak hatalmas területeik vannak még, fensíkok és zöld legelők.
Ezeket bérbeadhatná vagy eladhatná nekem.
Hiszen nincs is vad odafönn, felelte Willatz.
Nem, vad az nincsen és éppen ezért a maga számára nincs is
haszna a földnek. Én azonban jószágot legeltetnék ottan, hatalmas
ökörcsordákat.
Willatz a fejével intett. Igaz, az öreg Coldevinéknek bizonyára
van néhány száz ökrük.
Én valamivel többet szereznék be. Kicsinyben kezdeném el,
mondjuk egyezerrel csupán, de aztán megszaporítanám a
számukat. Esetleg kétezerrel is kezdeném, de mindenesetre
egészen kis arányokban, hiszen Mexikóban milyen más
ökörcsordákat láttam én! Amint maga mondja, a hegyek közt
nincsen vad, se farkas, se medve, az állatok tehát pásztor nélkül is
ellegelnének. Víz van a közelben, védőtető is akad a hegyek közt. A
hely nagyon megfelelő. Kérem, gondolkozzék a dolgon, és aztán
közölje velem az elhatározását.
Jó, majd gondolkozom róla.
És a két úr elbúcsúzott egymástól. Willatz hazafelé indult. Most
végigláthatott az egész birtokon, nyugat felé a sziklás ormokon és a
szántóföldeken, amint legyűrűztek a víz partjáig. Valamikor, a régi
nagy időkben az ő hazája volt ez a Segelfoss…
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TÓBIÁS
KIRÁLY VÁROSA ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S.


copyright law means that no one owns a United States copyright in
these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it
in the United States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of
this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™
electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept
and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and
may not be used if you charge for an eBook, except by following the
terms of the trademark license, including paying royalties for use of
the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as
creation of derivative works, reports, performances and research.
Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given
away—you may do practically ANYTHING in the United States with
eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject
to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE


THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free


distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and


Redistributing Project Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree
to and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be
bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from
the person or entity to whom you paid the fee as set forth in
paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be


used on or associated in any way with an electronic work by people
who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a
few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic
works even without complying with the full terms of this agreement.
See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with
Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project
Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the
collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the
individual works in the collection are in the public domain in the
United States. If an individual work is unprotected by copyright law in
the United States and you are located in the United States, we do
not claim a right to prevent you from copying, distributing,
performing, displaying or creating derivative works based on the
work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of
course, we hope that you will support the Project Gutenberg™
mission of promoting free access to electronic works by freely
sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name
associated with the work. You can easily comply with the terms of
this agreement by keeping this work in the same format with its
attached full Project Gutenberg™ License when you share it without
charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside the
United States, check the laws of your country in addition to the terms
of this agreement before downloading, copying, displaying,
performing, distributing or creating derivative works based on this
work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes
no representations concerning the copyright status of any work in
any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other


immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must
appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™
work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or
with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is
accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United
States and most other parts of the world at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the
laws of the country where you are located before using this
eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived


from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a
notice indicating that it is posted with permission of the copyright
holder), the work can be copied and distributed to anyone in the
United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must
comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through
1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project
Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted


with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted
with the permission of the copyright holder found at the beginning of
this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project


Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a
part of this work or any other work associated with Project
Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this


electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form,
including any word processing or hypertext form. However, if you
provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work
in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in
the official version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,


performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing


access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the
method you already use to calculate your applicable taxes. The
fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
but he has agreed to donate royalties under this paragraph to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty
payments must be paid within 60 days following each date on
which you prepare (or are legally required to prepare) your
periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked
as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation at the address specified in Section 4, “Information
about donations to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation.”

• You provide a full refund of any money paid by a user who


notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that
s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and
discontinue all use of and all access to other copies of Project
Gutenberg™ works.

• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of


any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in
the electronic work is discovered and reported to you within 90
days of receipt of the work.

• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™


electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend


considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe
and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating
the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project
Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may
be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to,
incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a
copyright or other intellectual property infringement, a defective or
damaged disk or other medium, a computer virus, or computer
codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except


for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph
1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner
of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party
distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this
agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and
expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO
REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF
WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE
FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY
DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE
TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE
NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you


discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it,
you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by
sending a written explanation to the person you received the work
from. If you received the work on a physical medium, you must
return the medium with your written explanation. The person or entity
that provided you with the defective work may elect to provide a
replacement copy in lieu of a refund. If you received the work
electronically, the person or entity providing it to you may choose to
give you a second opportunity to receive the work electronically in
lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may
demand a refund in writing without further opportunities to fix the
problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in
paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied


warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted
by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the
Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the
Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™
electronic works in accordance with this agreement, and any
volunteers associated with the production, promotion and distribution
of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability,
costs and expenses, including legal fees, that arise directly or
indirectly from any of the following which you do or cause to occur:
(a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b)
alteration, modification, or additions or deletions to any Project
Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of


Project Gutenberg™
Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.
It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and
donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the


assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a
secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help,
see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project


Gutenberg Literary Archive Foundation

You might also like