(eBook PDF) Criminal Law 15th Edition

Go to download the full and correct content document:

https://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-criminal-law-15th-edition/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

(eBook PDF) Smith, Hogan, & Ormerod's Criminal Law 15th

Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-smith-hogan-ormerods-
criminal-law-15th-edition/

Criminal Law 12th Edition (eBook PDF)

http://ebooksecure.com/product/criminal-law-12th-edition-ebook-
pdf/

(eBook PDF) Criminal Law Today 6th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-criminal-law-today-6th-
edition/

(eBook PDF) Glannon Guide to Criminal Law: Learning

Criminal Law Through Multiple Choice Questions and
Analysis 5th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-glannon-guide-to-
criminal-law-learning-criminal-law-through-multiple-choice-
questions-and-analysis-5th-edition/
(eBook PDF) Criminal Law (Longman Law Series) 6th by
William Wilson

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-criminal-law-longman-
law-series-6th-by-william-wilson/

(eBook PDF) A Practical Approach to Criminal Procedure

15th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-a-practical-approach-to-
criminal-procedure-15th-edition/

(eBook PDF) Criminal Law and Procedure 12th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-criminal-law-and-
procedure-12th-edition/

(eBook PDF) Essentials of Criminal Law 11th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-essentials-of-criminal-
law-11th-edition/

Criminal law (Twelth Edition) Joel Samaha - eBook PDF

https://ebooksecure.com/download/criminal-law-twelth-edition-
ebook-pdf/
 DETAILED CONTENTS

New to this edition x

Preface xi
Guide to the online resources xii
Table of cases xiii
Table of legislation xxvii
Table of statutory instruments and circulars xxxvii

1 Criminal law in context 1

1.1 Substantive criminal law 1 1.4 Substantive criminal law and the
1.2 Defining a crime 1 ­criminal process 21
1.3 The functions of the criminal law 2 Further Reading 31

2 Actus reus 32

2.1 The elements of crime 32 2.5 Omissions 39

2.2 Defining an actus reus 34 2.6 Causation 48
2.3 Proving an actus reus 35 2.7 Coincidence of actus reus and
2.4 Conduct must be mens rea 66
voluntary 36 Further Reading 74

3 Mens rea 76

3.1 Introduction 76 3.5 Wilfulness 106

3.2 Intention 77 3.6 Mistake 107
3.3 Knowledge 97 Further Reading 122
3.4 Recklessness 99

4 Negligence and strict liability 123

4.1 Negligence 123 Further Reading 146

4.2 Strict liability 127

5 Capacity and incapacitating conditions 147

5.1 Introduction 147 5.4 Automatism 167

5.2 Age and criminal 5.5 Intoxication 172
responsibility 147 Further Reading 191
5.3 Insanity 150
viii Detailed contents

6 General defences 193

6.1 Introduction 193 6.4 Private defence and prevention

6.2 Duress 195 of crime 223
6.3 Necessity 212 6.5 Reform 245
Further Reading 249

7 Parties to crime 251

7.1 Accomplices 251 7.3 Corporate liability 292

7.2 Vicarious liability 287 Further Reading 303

8 Inchoate offences 304

8.1 Introduction 304 8.4 Attempt 334

8.2 Encouraging or assisting offences 305 8.5 Jurisdiction 348
8.3 Conspiracy 313 Further Reading 354

9 Homicide 355

9.1 Introduction 355 9.3 Manslaughter 361

9.2 Murder 357 Further Reading 411

10 Non-fatal offences against the person 413

10.1 Assault and battery 413 10.6 Offences involving gunpowder,

10.2 Aggravated assaults 421 explosive substances, and corrosive
fluids 438
10.3 Wounding and inflicting grievous
bodily harm 429 10.7 Consent as a defence to non-fatal
offences against the person 439
10.4 Wounding or causing grievous bodily
harm with intent 433 10.8 Necessity 454
10.5 Administering poison 435 10.9 Lawful correction 455
10.10 Reform 456
Further Reading 458

11 Sexual offences 459

11.1 Introduction 459 11.7 Familial sex offences 499

11.2 Rape 460
11.3 Assault by penetration 482
11.4 Sexual assault 484
11.5 Causing a person to engage in sexual
activity without consent 487
11.6 Offences against children 489
11.8 Offences against persons with a
­mental disorder 500
11.9 Preparatory offences 500
11.10 Other sexual offences 502
Further Reading 504
 Detailed contents ix

12 Offences under the Theft Acts 1968 and 1978:

Theft and related offences 505

12.1 Introduction 505 12.4 Taking a conveyance without

12.2 Theft 506 authority 544
12.3 Robbery 541 Further Reading 550

13 Fraud 551

13.1 Fraud Act 2006 551 13.4 Fraud by abuse of position 563
13.2 Fraud by false representation 552 13.5 Ancillary offences 566
13.3 Fraud by failing to disclose 13.6 Obtaining services dishonestly 566
information 560 Further Reading 572

14 Further offences under the Theft Acts 573

14.1 Making off without payment 573 14.5 Handling 589

14.2 Burglary 576 14.6 Dishonestly retaining a wrongful
14.3 Aggravated burglary 583 credit 598
14.4 Blackmail 585 Further Reading 602

15 Criminal damage 603

15.1 Introduction 603 15.5 Possessing anything with intent to

15.2 Destroying or damaging property
belonging to another 603
15.3 Destroying or damaging property
with intent to endanger life 613
15.4 Threats to destroy or damage
property 616
destroy or damage property 617
15.6 Racially or religiously aggravated
criminal damage 618
Further Reading 621

Index 623
 NEW TO THIS EDITION

Key revisions in the fifteenth edition include:

• Analysis of the latest case law developments and legislation including: Ivey v
Genting Casinos UK Ltd [2017] UKSC 67 and DPP v Patterson [2017] EWHC
Admin 2820 (on dishonesty); Wallace (Berlinah) [2018] EWCA Crim 690 (on
liability for causing another’s suicide); Lane and Letts [2018] UKSC 36 (on the
presumption of mens rea); Loake v CPS [2018] 1 Cr App R 16 (on the basis of the
insanity defence); Taj (Simon) [2018] EWCA Crim 1743 (on intoxication,
mistaken belief, and self-defence); Petgrave [2019] RTR 6 (on the tests for duress
of circumstances); Ray (Steven) [2017] EWCA Crim 1391 (on the proper
interpretation of the ‘householder’ defence); Crilly [2018] EWCA Crim 168 (on
‘joint enterprise’); Golds [2016] UKSC 61, Squelch [2017] EWCA Crim 204,
Conroy [2017] EWCA Crim 81, and Kay [2017] 4 WLR 121 (on diminished
responsibility); Rejmanski [2017] EWCA Crim 2061 (on loss of control); Rose
(Honey) [2018] QB 328 (on gross negligence manslaughter); BM [2018] EWCA
Crim 560 (on consent and body modification); Gimbert [2018] EWCA Crim 2190
and Darroux [2018] EWCA Crim 1009 (on theft);
• Updated references to the latest policy guidance from the CPS and to the
Sentencing Council’s latest sentencing guidelines;
• A revised first chapter that offers students an in-depth contextual understanding
of the principles underpinning the law, key aspects of criminal procedure, and
the social contexts in which the criminal law functions;
• Revised and updated ‘Law in context’ features offering students topical
­contextual insights into the law under discussion, including a new feature in
­Chapter 11 on ‘procedure and evidence in rape trials’.
 PREFACE

Criminal law is a subject of great complexity which students find both fascinating
and frustrating. The complexity is in large part caused by the uncertainty created by
judges, in courts at all levels, who sometimes fail to understand or adhere to funda-
mental principles and Parliament which all too often legislates in haste, leaving the
rest of us to make sense of the legislation. The subject can be both challenging and
potentially exasperating.
Traditionally textbooks on criminal law provide more detail than students re-
quire and may, themselves, add to the confusion. This book seeks to state clearly
both the principles fundamental to criminal liability and the law’s current state in
the areas covered in most criminal law courses. In addition it highlights areas where
there are doubts, problems, or confusion. It is hoped that this book will help stu-
dents both to meet the intellectual challenge which criminal law presents them and
safely to negotiate those areas where frustration might creep in.
In the two years since the fourteenth edition of this book was published there
have been numerous developments in both statutory and case law. New cases have
been incorporated into most chapters, and an updated Chapter 1 continues to sit-
uate the substantive law in its wider social, political, and legal contexts. Notable
developments include the Supreme Court’s revisiting of the meaning of dishonesty
in Ivey v Genting Casinos UK Ltd [2017] UKSC 67 and Court of Appeal cases on crim-
inal liability for causing another’s suicide (Wallace (Berlinah) [2018] EWCA Crim
690) and consent as a defence in cases of body modification (BM [2018] EWCA
Crim 560).
In earlier editions, presentational devices were developed which were designed to
improve the visual impact of the text and to reinforce understanding by highlight-
ing statutory provisions, quotations, key cases, examples, questions, and tables to
highlight the actus reus and mens rea elements of the major offences. These have
been retained and further developed for this edition, with the addition of a sum-
mary of ‘key points’ at the end of each chapter, as well as enhanced ‘law in context’
sections in Chapters 2–15 to highlight some of the wider contexts in which the
substantive law can be seen.
Thanks are due to all the editorial staff at OUP who have assisted with its
production.
The law is stated as it was on 1 January 2019.

Michael J. Allen
Ian Edwards
 GUIDE TO THE ONLINE RESOURCES

The online resources which accompany this book provide extra resources which are
free to use and designed to help support your legal learning and development.

www.oup.com/uk/allen_edwards15e/

Multiple-choice questions
A selection of multiple-choice questions, arranged by chapter, allows you to quickly
assess your knowledge of the various topics in criminal law.

Additional chapter
An additional chapter on Misuse of Drugs Act offences is available for those study-
ing this topic and those keen to expand their legal knowledge.

Guidance on answering questions

Guidance on how to answer the questions provided throughout the book will help
you to think more deeply about the issues at hand.

Updates
An indispensable resource, providing access to recent cases and development in the
laws that have occurred since publication of the book.
 TABLE OF CASES
A v UK (1999) 28 EHRR 603 . . . 480
A [2012] EWCA Crim 434 . . . 197
A (A Juvenile) [1978] Crim LR 689 . . . 604
A (Children) (Conjoined Twins: Medical
­Treatment) (No.1), Re [2000] 4 All
ER 961 . . . 94–5, 222, 223
A (No.2) [2001] UKHL25 . . . 503
Abbott v The Queen [1977] AC 755 . . . 208
Abdul-Hussain [1999] Crim LR 570 . . . 113, 198,
204, 211, 218, 220
Abdullahi [2006] EWCA Crim 2060 . . . 494, 495
Abramovitch (1914) 11 Cr App R 45 . . . 597
Adams v Camfoni [1929] 1 KB 95 . . . 291
Adams [1957] Crim LR 365 . . . 52, 93
Adams [1993] Crim LR 72 . . . 526
Adams [1995] 1 WLR 52 . . . 328, 559
Adebolajo [2014] EWCA Crim 2779 . . . 356
Adomako [1995] 1 AC 171 . . . 296, 297, 395,
397, 398, 400, 405
Afzal [1993] Crim LR 791 . . . 224
Ahluwalia [1992] 4 All ER 889 . . . 376
Ahmad (1986) 84 Cr App R 64 . . . 40
Airedale NHS Trust v Bland [1993] 2 WLR
316 . . . 45, 46, 62, 216, 356
Aitken [1992] 1 WLR 1006 . . . 182, 439, 447, 448
Albert v Lavin [1982] AC 546 . . . 110
Ali [2008] EWCA Crim 716 . . . 207
Ali [2015] EWCA Crim 1279 . . . 469
Allan [1965] 1 QB 130 . . . 257
Allen v Whitehead [1930] 1 KB 211 . . . 290
Allen [1985] AC 1029 . . . 570, 576
Allen [1988] Crim LR 698 . . . 186
Allsop (1976) 64 Cr App R 29 . . . 329, 330,
331, 559
Alphacell Ltd v Woodward [1972] AC
824 . . . 135, 139
Alt (1972) 56 Cr App R 457 . . . 592
Ambler [1979] RTR 217 . . . 545
Anderson [1986] AC 27 . . . 322, 323, 324, 325
Anderson and Morris [1966] 2 QB 110 . . . 267,
269, 271, 274
Anderton v Ryan [1985] AC 560 . . . 348
Andrews v DPP [1937] AC 576 . . . 386, 387, 394,
395, 405
Andrews [2002] EWCA Crim 3021 . . . 387
Antar [2004] EWCA Crim 2708 . . . 202
Anthony [1965] 2 QB 189 . . . 316
Anwar [2016] EWCA Crim 551 . . . 271
Ardalan [1972] 2 All ER 257 . . . 314
Armstrong v Strain [1952] 1 KB 232 . . . 296
Arrowsmith v Jenkins [1963] 2 QB 561 . . . 106
Asmelash [2013] EWCA Crim 157 . . . 180, 384
Asquith, Webster and Seamans [1995] 1 Cr App
R 492 . . . 614, 615
Assange v Swedish Prosecution Authority [2011]
EWHC 2489 (Admin) . . . 466, 467
Atakpu and Abrahams [1994] Crim LR
693 . . . 523, 543
Attorney-General for Jersey v Holley [2005]
UKPC 23 . . . 376, 382
Attorney-General for Northern Ireland v
Gallagher [1963] AC 349 . . . 179, 184
Attorney-General for Northern Ireland’s
Reference (No.1 of 1975) [1977]
AC 105 . . . 235, 240
Attorney-General for South Australia v Brown
[1960] AC 432 . . . 166
Attorney-General’s Reference (No.1 of 1974)
[1974] QB 744 . . . 30, 591
Attorney-General’s Reference (No.1 of 1975)
[1975] QB 773 . . . 30, 254, 255, 256
Attorney-General’s References (No.1 and 2 of
1979) [1979] 3 All ER 143 . . . 582
Attorney-General’s Reference (No.4 of 1979)
[1981] 1 All ER 1193 . . . 30, 590
Attorney-General’s Reference (No.4 of 1980)
[1981] 1 WLR 705 . . . 70
Attorney-General’s Reference (No.6 of 1980)
[1981] 2 All ER 1057 . . . 440, 442, 450
Attorney-General’s Reference (No.1 of 1982)
[1983] QB 751 . . . 330, 331
Attorney-General’s Reference (No.1 of 1983)
[1985] QB 182 . . . 517
Attorney-General’s Reference (No.2 of 1983)
[1984] QB 456 . . . 226
Attorney-General’s Reference (No.1 of 1985)
[1986] QB 491 . . . 564
Attorney-General’s Reference (No.4 of 1989)
(1989) 11 Cr App R (S) 517 . . . 30
Attorney-General’s Reference (No.5 of 1989)
(1989) 11 Cr App R (S) 489 . . . 30
Attorney-General’s Reference (No.1 of 1992)
[1993] Crim LR 274 . . . 344
Attorney-General’s Reference (No.2 of 1992)
(1993) 97 Cr App R 429 . . . 168
Attorney-General’s Reference (No.3 of 1992)
[1994] 2 All ER 121 . . . 338
Attorney-General’s Reference (No.3 of 1994)
[1996] 2 WLR 412 (CA); [1997] 3 WLR 421;
[1998] AC 245 (HL) . . . 117, 118, 119, 356,
360, 392, 436
Attorney-General’s Reference (No.3 of 1998)
[1999] 3 WLR 1994 . . . 155
xiv Table of cases
Attorney-General’s Reference (No.2 of 1999)
[2000] 1 Cr App R 207 . . . 296
Attorney-General’s Reference (No.3 of 2000)
[2001] UKHL 53; [2002] 1 CR App R 29 . . . 283
Attorney-General’s Reference (No.3 of 2003)
[2004] EWCA Crim 868 . . . 42, 105, 107
Attorney-General’s Reference (No.2 of 2004)
[2005] EWCA Crim 1415 . . . 197, 220
Attorney-General’s Reference (No.4 of 2004)
[2005] EWCA Crim 889 . . . 422
Attorney-General’s Reference (Nos.60, 62 and 63
of 2009) [2009] EWCA Crim 2693 . . . 410
Attorney-General’s Reference (No.69 of 2013)
[2014] EWCA Crim 188 . . . 409
Attorney-General’s Reference (No.17 of 2014)
[2014] EWCA Crim 842 . . . 601
Attorney-General’s Reference (No.118 of 2015)
[2016] EWCA Crim 1108 . . . 601
Atwal v Massey (1971) 56 Cr App R 6 . . . 596
Augunas [2013] EWCA Crim 2046 . . . 557–8
Austin [1981] 1 All ER 374 . . . 258
Axtell (1660) Kel 13 . . . 211
Aziz [1993] Crim LR 708 . . . 574–5
Azizi v Aghaty [2017] 1 FLR 351 . . . 112
B v DPP [2000] 2 AC 428 . . . 122
B [2006] EWCA 2945 . . . 465, 466
B (A Minor) v DPP [2000] 2 AC 428; [2000] 2
WLR 452 . . . 105, 110, 112, 114, 128, 131,
132, 133, 136
B and R v DPP [2007] EWHC 739
(Admin) . . . 543
B and S v Leathley [1979] Crim LR 314 . . . 581
Babbs [2007] EWCA Crim 2737 . . . 424
Bailey (1800) Russ & Ry 1 . . . 115
Bailey (1818) Russ & Ry 341 . . . 578
Bailey (1978) 66 Cr App R 31 . . . 186, 363
Bailey [1983] 1 WLR 760 . . . 171
Bainbridge [1960] 1 QB 129 . . . 264
Baker and Ward [1999] 2 Cr App R
335 . . . 206, 207
Baker and Wilkins [1997] Crim LR 497 . . . 197
Baldessare (1930) 22 Cr App R 70 . . . 274
Ball [1989] Crim LR 730 . . . 394
Balogun [1999] Case No.98/6762/X2 . . . 228
Banfield [2013] EWCA Crim 1394 . . . 254
Barker (1983) 153 CLR 338 . . . 580
Barlow Clowes International Ltd v Eurotrust
International Ltd [2006] 1 WLR 1476 . . . 538
Barnes [1991] Crim LR 132 . . . 590
Barnes [2004] EWCA Crim 3246 . . . 443, 444, 450
Barnfather v Islington London Borough Council
[2003] EWHC 418 (Admin) . . . 142
Barton v Armstrong [1969] 2 NSWR 451 . . . 418
Bastian [1958] 1 WLR 413 . . . 156
Batchelor [2013] EWCA Crim 2638 . . . 205
Bateman (1925) 19 Cr App R 8 . . . 394, 398
Baugh v Crago [1975] RTR 453 . . . 135
Baxter [1972] 1 QB 1 . . . 586
Beard [1920] AC 479 . . . 173, 174, 178, 184
Beasley (1981) 73 Cr App R 44 . . . 430
Beatty v Gillbanks (1882) 9 QBD 308 . . . 228
Becerra (1975) 62 Cr App R 212 . . . 277, 278,
279
Beckford [1988] AC 130 . . . 105, 111, 223, 226,
229, 232, 244, 355
Bell [1984] 3 All ER 842 . . . 37
Benge (1865) 4 F & F 504 . . . 53
Bennett [1995] Crim LR 877 . . . 178
Bentley (1850) 4 Cox CC 406 . . . 115, 434
Bernhard [1938] 2 KB 264 . . . 532
Betts and Ridley (1930) 22 Cr App R 148 . . . 254,
266
Betty [1964] 48 Cr App R 6 . . . 267, 269
Bilton (James) [2005] . . . 160, 171
Bird [1985] 1 WLR 816 . . . 228
Birmingham [2002] EWCA Crim 2608 . . . 429
Birtles (1969) 53 Cr App R 469 . . . 281, 282
Blackburn v Bowering [1994] 3 All ER
380 . . . 111, 114, 115, 435
Blake v DPP [1993] Crim LR 587 . . . 610, 612
Blakely, Sutton v DPP [1991] Crim LR
763 . . . 263
Bland [1988] Crim LR 41 . . . 256
Blaue [1975] 1 WLR 1411 . . . 55, 62, 71, 73
Bloxham [1982] 1 All ER 582 . . . 593
BM [2018] EWCA Crim 560 . . . 443, 448, 449,
452, 458
Bogacki [1973] QB 832 . . . 545
Bolam v Friern Hospital Management
Committee [1957] 1 WLR 582 . . . 46
Bolduc and Bird (1967) 63 DLR (2d)
82 . . . 452–3
Bollom [2003] EWCA Crim 2846 . . . 429, 430
Bonner [1970] 2 All ER 97 . . . 514
Booth v Crown Prosecution Service [2006]
EWHC 192 (Admin) . . . 608
Bourne [1938] 3 All ER 615 . . . 215
Bourne (1952) 36 Cr App R 125 . . . 259, 260
Bournewood Community and Mental Health
NHS Trust [1998] 3 All ER 289 . . . 216
Bow (1976) 64 Cr App R 54 . . . 545
Bowden [1993] Crim LR 380 . . . 173
Bowen [1996] 2 Cr App R 157 . . . 201, 202, 248
Boyea [1992] Crim LR 574 . . . 439, 442, 445,
450, 451
Boyesen [1982] AC 768 . . . 33
Boyle and Boyle (1987) 84 Cr App R 270 . . . 343
Bradley (1979) 70 Cr App R 200 . . . 597–8

Bradshaw v Ewart-James [1983] QB 671 . . . 291
Braham [2013] EWCA Crim 3 . . . 479
Brain (1834) 6 C & P 349 . . . 356
Bratty v Attorney-General for Northern Ireland
[1963] AC 386 . . . 36, 155, 157, 159, 168,
169, 170
Bree [2007] EWCA Crim 804 . . . 462, 470, 471
Brennan [2015] 1 WLR 2060 . . . 363
Brewster (1979) 69 Cr App R 375 . . . 515
Brewster [1998] 1 Cr App R 220 . . . 599
Briggs [1977] 1 WLR 605 . . . 101
Brightling [1991] Crim LR 364 . . . 115
Bristow [2013] EWCA Crim 1540 . . . 392
British Steel plc [1995] ICR 587 . . . 295
Brook [1993] Crim LR 455 . . . 596
Brooks and Brooks (1983) 76 Cr App R 66 . . . 575
Broome v Perkins [1987] Crim LR 271 . . . 168
Brown v The Queen [2005] UKPC 18 . . . 405
Brown [1970] QB 105 . . . 594
Brown [1985] Crim LR 611 . . . 578
Brown [1993] 2 WLR 556 . . . 9, 10, 110, 397, 439,
440, 443, 444, 445, 447, 449, 450, 451, 457
Brown and Stratton [1998] Crim LR 485 . . . 178
Browne [1973] NI 96 . . . 228
Bruzas [1972] Crim LR 367 . . . 335
Bryce [2004] EWCA Crim 1231 . . . 262
Buckingham (1976) 63 Cr App R 159 . . . 617
Buckoke v GLC [1971] Ch 655 . . . 213
Burgess [1991] 2 QB 92 . . . 153, 171
Burke [2000] Crim LR 413 . . . 509
Burns (1984) 79 Cr App R 173 . . . 315
Burrell v Harmer [1967] Crim LR 169 . . . 452
Burstow [1997] 1 Cr App R 144 (CA); [1998] AC
147 (HL) . . . 197, 429, 431, 445
Byrne [1960] 2 QB 396 . . . 184, 363, 364, 366
C [2009] UKHL 42 . . . 471
C [2012] EWCA Crim 2034 . . . 469
C (A Minor) v DPP [1995] 3 WLR 888 . . . 149
C (A Minor) v Eisenhower [1984] QB 331 . . . 429
Cadman (1825) Carrington’s
Supplement . . . 435
Cahill [1993] Crim LR 142 . . . 530
Cairns [1999] 2 Cr App R 137 . . . 113
Caldwell [1982] AC 341 . . . 78, 102, 103, 104,
105, 107, 119, 123, 176, 191, 296, 338, 339,
395, 419, 434, 608, 620
Calhaem [1985] 1 QB 808 . . . 255
Callow v Tillstone (1900) 83 LT 411 . . . 127,
139, 263
Campbell [1991] Crim LR 268 . . . 344, 345
Camplin [1978] AC 705 . . . 374, 384
Carpenter [2011] EWCA Crim 2568; [2012] 1 Cr
App R 11 . . . 260
Table of cases xv
Carr-Briant [1943] KB 607 . . . 26
Carter v Richardson [1974] RTR 314 . . . 263
Cartledge v Allen [1973] Crim LR 530 . . . 430
Cash [1985] QB 801 . . . 596
Cassady v Reg Morris [1975] RTR 470 . . . 257
Castle [2004] All ER (D) 289 Oct . . . 615
Cato [1976] 1 WLR 110 . . . 52, 387, 437
Chamberlain v Lindon, The Times,
6 April 1998 . . . 611
Chambers [2008] EWCA Crim 2467 . . . 3
Chan Wing-Siu [1985] 1 AC 168 . . . 3, 253, 267,
268, 269, 270, 271, 272, 273, 276
Chan-Fook [1994] Crim LR 432 . . . 427
Chandler v DPP [1964] AC 763 . . . 92
Chapman (1988) 89 Cr App R 190 . . . 235
Charge Card Services Ltd, Re [1988]
3 All ER 702 . . . 576
Cheshire [1991] 3 All ER 670 . . . 60, 61
Chrastny [1991] 1 WLR 1381 . . . 314
Church [1966] 1 QB 59 . . . 68, 69, 70, 389,
391, 392
Ciccarelli [2011] EWCA Crim 2665; [2012] 1 Cr
App R 190 . . . 475
Cichon v DPP [1994] Crim LR 918 . . . 214
City of Saulte Ste Marie (1978) 85 DLR (3d)
161 . . . 139, 141
Clarence (1888) 22 QBD 23 . . . 421, 430,
432, 445
Clarke [1972] 1 All ER 219 . . . 161
Clarke (1984) 80 Cr App R 344 . . . 283
Clarkson [1971] 1 WLR 1402 . . . 254, 256
Clear [1968] 1 QB 670 . . . 586
Cleary v Booth [1893] 1 QB 465 . . . 455
Clegg [1995] 1 AC 482 . . . 240
Clinton [2012] EWCA Crim 2; [2012] 2 All ER
947 . . . 378, 381
Clode v Barnes [1974] 1 All ER 1166 . . . 289
Clouden [1987] Crim LR 56 . . . 542
Clowes (No.2) [1994] 2 All ER 316 . . . 514
Codere (1916) 12 Cr App R 21 . . . 162, 163
Coffey [1987] Crim LR 498 . . . 529
Cogan and Leak [1976] QB 217 . . . 259
Cohen and others (1992) 142 New LJ
1267 . . . 570
Cole [1994] Crim LR 582 . . . 199, 200
Coleman [1986] Crim LR 56 . . . 595
Coleman (1992) 95 Cr App R 159 . . . 409, 410
Coley [2013] EWCA Crim 223 . . . 184
Collins v Wilcock [1984] 3 All ER 374 . . . 419
Collins [1973] 1 QB 100 . . . 577, 578, 579, 580
Collister and Warhurst (1955) 39 Cr
App R 100 . . . 585
Coney (1882) 8 QBD 534 . . . 256, 439, 442
Conroy [2017] EWCA Crim 81 . . . 370
xvi Table of cases
Conway [1988] 3 All ER 1025 . . . 198, 217,
219, 221
Cooke [1986] AC 909 . . . 330, 331
Cooper and Schaub [1994] Crim LR
531 . . . 67, 461
Coppen v Moore (No.2) [1898] 2 QB
306 . . . 289, 291
Corbett v Corbett [1971] P 83 . . . 448
Corcoran v Anderton (1980) 71 Cr
App R 104 . . . 542
Cory Bros & Co [1927] 1 KB 810 . . . 293
Cotterill v Penn [1936] 1 KB 53 . . . 106
Court [1989] AC 28 . . . 485, 486
Courtie [1984] AC 463 . . . 99
Cousins [1982] QB 526 . . . 224
Cox v Riley (1986) 83 Cr App R 54 . . . 604, 605
Cox (1992) 12 BMLR, Winchester Crown Court,
18 September 1992 . . . 93, 94
CP (A Child) v Criminal Injuries Compensation
Authority [2014] EWCA Civ 1554 . . . 119, 436
Cramp (1880) 5 QBD 307 . . . 436
Cresswell v DPP [2006] EWHC 3379
(Admin) . . . 606
Crilly [2018] EWCA Crim 168 . . . 273
Criminal Practice Directions 2015 [2015] EWCA
Crim 1567 . . . 601
Croft [1944] 1 KB 295 . . . 277
Cuddy (1843) 1 Car & Kir 210 . . . 439
Cugullere (1961) 45 Cr App R 108 . . . 584
Cundy v Le Cocq (1884) 13 QBD 207 . . . 132
Cunningham [1957] 2 QB 396 . . . 101, 104, 432,
434, 437, 438, 579
Cunningham [1982] AC 566 . . . 359, 419, 428
D [1984] AC 778 . . . 452
D [2005] EWCA Crim 889 . . . 422
D [2006] EWCA Crim 1139; [2006]
Crim LR 923 . . . 56, 427
Dadson (1850) 4 Cox CC 358 . . . 234, 235
Dalby [1982] 1 All ER 916 . . . 64, 388
Dale (1852) 6 Cox CC 14 . . . 435
Dalloway (1847) 2 Cox 273 . . . 50
Dang [2014] EWCA Crim 348 . . . 326
Dao and others [2012] EWCA Crim 1717 . . . 197
Darroux (Pamela) [2018] EWCA
Crim 1009 . . . 509
Davies [1983] Crim LR 741 . . . 186
Davies (Christopher) [2006] . . . 160, 171
Davis (1881) 14 Cox CC 563 . . . 184
Davis (1988) 88 Cr App R 347 . . . 507
Dawes [2013] EWCA Crim 322 . . . 381
Dawson [1978] VR 536 . . . 199
Dawson (1985) 81 Cr App R 150 . . . 389, 392, 393
Dawson and James (1976) 64 Cr App R
170 . . . 542
Dear [1996] Crim LR 595 . . . 56, 62, 71, 73
Deller (1952) 36 Cr App R 184 . . . 35
Denton [1982] 1 All ER 65 . . . 610, 616
Devlin v Armstrong [1971] NI 13 . . . 224, 226
Devonald [2008] EWCA Crim 527 . . . 473
Dhaliwal [2006] 2 Cr App R 24 . . . 73
Dias [2001] EWCA Crim 2986 . . . 64, 388
Dica [2004] EWCA Crim 1103 . . . 432, 445, 446,
451, 454, 465
Dickie [1984] 3 All ER 173 . . . 155
Dietschmann [2003] UKHL 10 . . . 372
Dix (1981) 74 Cr App R 306 . . . 362
Dobson v General Accident Fire and Life
Assurance Corporation [1990] QB
274 . . . 520, 582
Dolan (1855) 6 Cox CC 449 . . . 591
Dononvan [1934] 2 KB 498 . . . 440, 442, 444, 450
Doring [2002] Crim LR 817 . . . 132
Doukas [1978] 1 WLR 372 . . . 564, 566
Dowds [2012] EWCA Crim 281; [2012] 1 Cr App
R 455 . . . 367, 384
DPP v M [2004] EWHC 1453
(Admin) . . . 423, 618
DPP v Beard [1920] AC . . . 479 see Beard [1920]
AC 479
DPP v Bell [1992] Crim LR 176 . . . 220
DPP v Brooks [1974] AC 862 . . . 33
DPP v Daley [1979] 2 WLR 239 . . . 54
DPP v Doot [1973] AC 807 . . . 313, 350
DPP v Green [2004] EWHC 1225
(Admin) . . . 618
DPP v Harper [1997] 1 WLR 1406 . . . 162
DPP v Harris [1995] 1 Cr App R 170 . . . 214
DPP v Hutchinson [1990] 2 AC 783 . . . 540
DPP v J [2002] All ER (D) 260 . . . 529
DPP v Jones [1990] RTR 34 . . . 220
DPP v K (A Min or) [1990] 1 WLR
1067 . . . 419, 420
DPP v K and B [1997] 1 Cr App R 36 . . . 148, 259
DPP v Kent and Sussex Contractors Ltd [1944]
KB 146 . . . 294
DPP v Lavender [1994] Crim LR 297 . . . 530
DPP v Little [1992] 1 All ER 299 . . . 414
DPP v McFarlane [2002] EWHC 485
(Admin) . . . 422
DPP v Majewski [1977] AC 443 . . . 105, 173,
174, 176, 177, 178, 182, 183, 186, 191, 389
DPP v Morgan [1976] AC . . . 182 see Morgan
DPP v Mullally [2006] EWHC 3448
(Admin) . . . 220
DPP v Newbury [1977] AC 500 . . . 120, 390,
391, 393

DPP v Nock [1978] AC 979 . . . 327, 334
DPP v Pal [2000] Crim LR 756 . . . 421, 422
DPP v Patterson [2017] EWHC 2820
(Admin) . . . 537, 560
DPP v Ray [1974] AC 370 . . . 554
DPP v RP [2012] EWHC 1657 (Admin) . . . 542
DPP v Santana-Bermudez [2003] EWHC 2908
(Admin); [2004] Crim LR 471 . . . 47, 415, 420
DPP v Shannon [1975] AC 717 . . . 316
DPP v Smith [1961] AC 290 . . . 359, 429
DPP v Smith [2006] EWHC 94 (Admin) . . . 427
DPP v Stonehouse [1978] AC 55 . . . 335, 343
DPP v Watkins [1989] QB 821 . . . 35
DPP v Woods [2002] EWHC 85
(Admin) . . . 422, 618
DPP for Northern Ireland v Lynch [1975] AC
653 . . . 195, 197, 199, 207, 208, 209, 211,
217, 221
Drew [2000] 1 Cr App R 91 . . . 315
Du Cros v Lambourne [1907] 1 KB 40 . . . 257
Dudley [1989] Crim LR 57 . . . 615
Dudley and Stephens (1884) 14 QBD
273 . . . 209, 221
Duffy [1949] 1 All ER 932 . . . 374
Duffy [1967] 1 QB 63 . . . 224
Duguid (1906) 21 Cox CC 200 . . . 315
Dunbar [1958] 1 QB 1 . . . 362
Durante [1972] 3 All ER 962 . . . 583
Dyke and Munro [2001] EWCA Crim 2184;
[2002] 1 Cr App R 30 . . . 515
Dyson [1908] 2 KB 454 . . . 52
Dytham [1979] QB 722 . . . 41, 42
Eagleton (1855) 6 Cox CC 559 . . . 341, 343
Eaton v Cobb [1950] 1 All ER 1016 . . . 106
Eden D.C. v Braid [1998] COD 259 . . . 197
Edwards v Ddin (1976) 63 Cr App R 218 . . . 573
Edwards [1991] Crim LR 45 . . . 282
Eifinger [2001] EWCA Crim 1855 . . . 363
Elbekkay [1995] Crim LR 163 . . . 473
Ellames (1974) 60 Cr App R 7 . . . 566
Elliott v C [1983] 1 WLR 939 . . . 103
Ellis, Street and Smith (1986) 84 Cr App R
235 . . . 99, 108
Emery (1993) 14 Cr App R (S) 394 . . . 202
Emmett, The Independent, 19 July
1999 . . . 443, 445
English [1999] 1 AC 1; [1997] 3 WLR
959 . . . 267, 268, 269, 270, 272, 275, 276
Enoch (1833) 5 C & P 539 . . . 355
Environment Agency v Empress Car Co
(Abertillery) [1999] 2 AC 22 . . . 48, 63, 64
Esop (1836) 7 C & P 456 . . . 115
Evans v Hughes [1972] 1 WLR 1452 . . . 227, 228
Table of cases xvii
Evans & Co Ltd v LCC [1914] 3 KB 315 . . . 292
Evans (Gemma) [2009] EWCA Crim 650 . . . 42,
66, 396
F (Mental Patient: Sterilisation), Re [1990]
2 AC 1 . . . 46, 215, 222, 454, 483
Fagan v Metropolitan Police Commissioner
[1969] 1 QB 439 . . . 67, 414, 415, 420, 457
Fallon [1994] Crim LR 519 . . . 85
Faraj [2007] EWCA Crim 1033 . . . 111
Faulkner v Talbot [1981] 3 All ER 468 . . . 415
F.E. Charman Ltd v Clow [1974]
1 WLR 1384 . . . 289
Feely [1973] QB 530 . . . 534, 535, 540, 548
Fegan [1972] NI 80 . . . 226
Fennell [1971] 1 QB 428 . . . 242
Fenton (1830) 1 Lew CC 179 . . . 386
Ferguson v Weaving [1951] 1 KB 814 . . . 254,
263, 291
Fernandes [1996] 1 Cr App R 175 . . . 529
Ferriter [2012] EWCA Crim 2211 . . . 346
Ferrymaster Ltd v Adams [1980] RTR 139 . . . 135
Fiak [2005] EWCA Crim 2381 . . . 604
Field [1972] Crim LR 435 . . . 228
Finegan v Heywood, The Times, 10 May
2000 . . . 171
Firth (1990) 91 Cr App R 217 . . . 40, 562
Fisher (1865) LR 1 CCR 7 . . . 605
Fitzpatrick [1977] NI 20 . . . 206, 207
Flack [2013] EWCA Crim 115 . . . 581
Flatt [1996] Crim LR 576 . . . 201
Flattery (1887) 2 QB 410 . . . 473
Flintshire County Council v Reynolds [2006]
EWHC 195 (Admin) . . . 98
Floyd v DPP [2000] Crim LR 41 . . . 516
Forman and Ford [1988] Crim LR 677 . . . 254, 257
Forsyth [1997] 2 Cr App R 299 . . . 597
Fowler (1988) 86 Cr App R 219 . . . 598
Foye [2013] EWCA Crim 475 . . . 362
Francis [1982] Crim LR 363 . . . 584
Franklin (1883) 15 Cox CC 163 . . . 386
G v UK [2011] ECHR 1308; [2012] Crim
LR 46 . . . 143, 491
G [2003] UKHL 50 . . . 77, 103, 122, 608, 615, 620
G [2006] EWCA Crim 821 . . . 119, 125, 490
G [2008] UKHL 37 . . . 119, 125, 142, 143, 489,
490, 492
GAC [2013] EWCA Crim 1472 . . . 247
Galbraith [1981] 1 WLR 1039 . . . 26
Gamble [1989] NI 268 . . . 276
Gammon (Hong Kong) Ltd v Attorney-General
of Hong Kong [1985] AC 1 . . . 131, 133,
135, 136
xviii Table of cases
Gardner v Akeroyd [1952] 2 QB 743 . . . 292
Garlick [1981] Crim LR 178 . . . 178
Garwood [1987] 1 All ER 1032 . . . 587
Gayford v Choulder [1898] 1 QB 316 . . . 604
Geddes [1996] Crim LR 894 . . . 344, 345
George [1956] Crim LR 52 . . . 485, 486
Getty v Antrim County Council [1950]
NI 114 . . . 605
Ghosh [1982] QB 1053 . . . 534, 535, 536, 537,
538, 539, 540, 548, 549
Gianetto [1997] 1 Cr App R 1 . . . 255
Gibbins and Proctor (1918) 13 Cr
App R 134 . . . 40, 43
Gibson [1990] 2 QB 619 . . . 334
Gilbert [2012] EWCA Crim 2392! . . . 559
Gilks (1972) 56 Cr App R 734 . . . 517, 518, 540
Gillan v United Kingdom (2010)
50 EHRR 45 . . . 353
Gillard (1988) 87 Cr App R 189 . . . 435
Gillick v West Norfolk and Wisbech AHA [1986]
AC 112 . . . 93, 94, 95, 215, 222, 496, 497
Gilmartin [1983] QB 953 . . . 555
Gilmour [2000] 2 Cr App R 407 . . . 276
Gimbert [2018] EWCA Crim 2190 . . . 510
Gingell [2000] 1 Cr App R 88 . . . 594
Giorgianni (1985) 156 CLR 473 . . . 263
Gnango [2011] UKSC 59; [2012] 1 Cr
App R 219 . . . 119, 255, 274, 281, 314
Goddard [2012] EWCA Crim 1756 . . . 325
Golding [2014] EWCA Crim 889 . . . 430, 446
Golds [2016] 1 WLR 5231 . . . 363, 364
Golds [2016] UKSC 61 . . . 369, 370
Gomez [1992] 3 WLR 1061 . . . 520, 522, 523,
524, 525, 549
Goodfellow v Johnson [1966] 1 QB 83 . . . 289
Goodfellow (1986) 83 Cr App R 23 . . . 392
Gortat and Pirog [1973] Crim LR 648 . . . 140
Gotts [1992] 2 WLR 284 . . . 210, 211, 245
Gould [1968] 2 QB 65 . . . 112, 116
Grade v DPP [1942] 2 All ER 118 . . . 289
Graham (1982) 74 Cr App R 235 . . . 113, 196,
200, 203, 209, 217, 218, 247, 248, 249
Graham [1996] NI 157 . . . 279
Graham [1997] 1 Cr App R 302 . . . 508
Grainge (1974) 59 Cr App R 3 . . . 597
Greater London Metropolitan Police
Commissioner v Streeter (1980) 71 Cr
App R 113 . . . 591
Green v Burnett [1955] 1 QB 78 . . . 289
Green [2002] EWCA Crim 1501 . . . 473
Gregory (1981) 77 Cr App R 41 . . . 595
Griffin (1869) 11 Cox CC 402 . . . 455
Griffiths v Freeman [1970] 1 All ER 1117 . . . 592
Griffiths (1974) 60 Cr App R 14 . . . 597
Groark [1999] Crim LR 669 . . . 178
Groombridge (1836) 7 C & P 582 . . . 149–50
Grout [2011] EWCA Crim 299; [2011] 1 Cr App
R (S) 472 . . . 492
Grundy [1977] Crim LR 543 . . . 279, 280
Grundy [1989] Crim LR 502 . . . 429
Gul (Mohammed) [2013] UKSC 64 . . . 352
Gullefer [1987] Crim LR 195; [1990] 1 WLR
1063 . . . 342, 343
Gurpinar [2015] EWCA Crim 178 . . . 379
H [2005] EWCA Crim 732 . . . 486, 487
H [2007] EWCA Crim 2056 . . . 463
Hacker [1994] 1 WLR 1659 . . . 598
Haider, unreported, 22 March 1985 . . . 593
Hale (1978) 68 Cr App R 415 . . . 543
Hall (1849) 1 Den 381 . . . 528
Hall [1973] QB 126 . . . 515
Hall (1985) 81 Cr App R 260 . . . 596, 597
Hallam and Blackburn [1995] Crim
LR 323 . . . 516
Halliday (1969) 61 LT 701 . . . 430
Hamilton [2007] EWCA Crim 2062 . . . 334
Hancock and Shankland [1986] 1 AC 455 . . . 81,
83, 87, 88
Handley (1874) 13 Cox CC 79 . . . 355
Hapgood and Wyatt (1870) LR 1
CCR 221 . . . 275
Harden [1963] 1 QB 8 . . . 348
Hardie [1985] 1 WLR 64 . . . 176, 186
Hardman v Chief Constable of Avon and
Somerset Constabulary [1986] Crim
LR 330 . . . 604
Harley (1830) 4 C & P 369 . . . 435
Harmer [2000] Crim LR 401 . . . 207
Harris v Harrison [1963] Crim LR 497 . . . 532
Harris [2013] EWCA Crim 223 . . . 183
Harry [1974] Crim LR 32 . . . 586
Harvey (1981) 72 Cr App R 139 . . . 587, 588
Hasan [2005] UKHL 22 . . . 113, 196, 198, 200,
204, 207, 246–8
Hatton [2005] EWCA Crim 2951 . . . 181
Haughton v Smith [1975] AC 476 . . . 327, 340,
347, 590, 591
Hayes [2015] EWCA Crim 1944 . . . 536, 570
Haystead v Chief Constable of Derbyshire
[2000] Crim LR 758 . . . 414, 420
Hayward (1908) 21 Cox CC 692 . . . 54
Heard [2007] EWCA Crim 125 . . . 96, 176, 177,
487, 615
Heath [2000] Crim LR 109 . . . 207
Hennessy [1989] 2 All ER 9 . . . 151, 153, 159,
160, 162, 169, 171
Hennigan [1971] 3 All ER 133 . . . 52

Hibbert v McKiernan [1948] 2 KB 162 . . . 513
Hibbert (1869) LR 1 CCR 184 . . . 128
Higgins (1801) 2 East 5 . . . 304
Hill v Baxter [1958] 1 QB 277 . . . 36
Hill (1985) 81 Cr App R 206 . . . 438
Hill and Hall [1989] Crim LR 136 . . . 611, 619, 621
Hinks [2000] 3 WLR 1590 . . . 518, 524, 532
H.L. Bolton (Engineering) Co Ltd v T.J. Graham
& Sons Ltd [1957] 1 QB 159 . . . 294
HM Coroner for East Kent, ex parte Spooner
(1989) 88 Cr App R 10 . . . 293, 296, 297
Hobson v Impett (1957) 41 Cr App R 138 . . . 593
Hodge v Higgins [1980] 2 Lloyd’s Rep 589 . . . 288
Hogdon [1962] Crim LR 563 . . . 545
Holland (1841) 2 Mood & R 351 . . . 62
Hollinshead [1985] 1 All ER 850 (CA); [1985]
AC 975 (HL) . . . 326, 331, 332
Hollis [1971] Crim LR 525 . . . 577
Hopley (1860) 2 F & F 202 . . . 455
Horne [1994] Crim LR 584 . . . 201
Horseferry Road Magistrates’ Court, ex parte
Bennett [1994] 1 AC 42 . . . 283
Horseferry Road Magistrates’ Court, ex parte K
[1996] 2 Cr All R 574 . . . 162
Horseferry Road Metropolitan Stipendiary
Magistrate, ex parte Siadatan [1991] 1
QB 260 . . . 418
Howard [1965] 3 All ER 684 . . . 452
Howe (1958) 100 CLR 448 . . . 245, 248
Howe [1987] 1 AC 417 . . . 95, 113, 196, 200,
208, 210, 211, 218, 221, 222, 260
Howells [1977] QB 614 . . . 114, 136
Howker v Robinson [1973] 1 QB 178 . . . 291
Huckerby v Elliott [1970] 1 All ER 189 . . . 298
Hudson v MacRae (1863) 4 B & S 585 . . . 106
Hudson and Taylor [1971] 2 QB 202 . . . 195,
197, 199, 203, 204, 205
Huggins (1730) 2 Strange 883 . . . 287
Hughes [2011] EWCA Crim 1508 . . . 50
Hughes [2013] UKSC 56 . . . 51, 52, 546, 547
Humphreys [1977] Crim LR 225 . . . 584
Hunt (1978) 66 Cr App R 105 . . . 611
Hurley and Murray [1967] VR 526 . . . 198
Hurst [1995] 1 Cr App R 82 . . . 201
Hyam [1975] AC 55 . . . 81, 84, 86, 359
Ibrams (1981) 74 Cr App R 154 . . . 374
ICR Haulage Ltd [1944] KB 551 . . . 292, 293, 314
Inglis [2010] EWCA Crim 2637; [2011] 2 Cr App
R (S) 66 . . . 358
Instan [1893] 1 QB 450 . . . 43, 44
Ireland [1997] 1 All ER 112 (CA) . . . 416, 417, 418
Ireland [1998] AC 147 (HL) . . . 416, 418, 427, 445
Isitt (1978) 67 Cr App R 44 . . . 168
Table of cases xix
Ivey v Genting Casinos UK Ltd (t/a Crockfords
Club) [2017] UKSC 67 . . . 28, 331, 532, 533,
534, 537, 539, 540, 548, 549, 560, 570, 572
Jackson [1985] Crim LR 444 . . . 320, 321
Jaggard v Dickinson [1980] 3 All ER 716 . . . 183,
184, 610
Jakeman (1982) 76 Cr App R 223 . . . 66
James & Son v Smee [1955] 1 QB 78 . . . 289
Janjua [1990] 1 Cr App R 91 . . . 429
Jennings [1990] Crim LR 588 . . . 389
Jewell [2014] EWCA Crim 414 . . . 378
JF and NE [2015] EWCA Crim 351 . . . 391
J.F. Alford Transport [1997] 2 Cr App R
326 . . . 257, 262, 263
Jheeta [2007] EWCA Crim 1699 . . . 473
JM and SM [2012] EWCA Crim 2293 . . . 391
Jogee [2016] UKSC 8; [2013] EWCA
Crim 1725 . . . 3, 266, 268–73, 275, 277, 302
Johnson v DPP [1994] Crim LR 673 . . . 612
Johnson v Phillips [1976] 1 WLR 65 . . . 213
Johnson v Youden [1950] 1 KB 544 . . . 262, 263
Johnson [2007] EWCA Crim 1978 . . . 164
Johnson and others [2016] EWCA Crim
1613 . . . 272, 273
Jones (1986) 83 Cr App R 375 . . . 440, 447
Jones [1990] 1 WLR 1057 . . . 343, 344
Jones [2004] EWCA Crim 1981 . . . 611
Jones [2006] UKHL 16 . . . 224
Jones [2007] AC 137 . . . 230
Jones [2007] EWCA Crim 1118 . . . 492
Jones, The Times, 15 February 1993 . . . 555
Jones (Iorwerth) [2003] EWCA Crim
894 . . . 611, 612
Jones and Smith (1976) 63 Cr App R
47 . . . 579, 580
Jordan (1956) 40 Cr App R 152 . . . 59, 60
JTB [2009] UKHL 20 . . . 149
K [2001] UKHL 41; [2001] 3 WLR 471 . . . 112,
131, 132, 490
K [2002] 1 AC 462 . . . 105
Kaitamaki [1985] AC 147 . . . 67, 415
Kamara v DPP [1974] AC 104 . . . 313
Kanwar [1982] 2 All ER 528 . . . 594
Kay v Butterworth (1945) 173 LT 191 . . . 36
Kay and Joyce [2017] 4 WLR 121, CA . . . 373
Keane and McGrath [2010] EWCA 2514 . . . 229
Kelleher [2003] EWCA Crim 3525 . . . 619, 620
Kelly (1992) 97 Cr App R 245 . . . 584
Kelly [1998] 3 All ER 741 . . . 507, 513
Kemp [1957] 1 QB 399 . . . 157
Kenlin v Gardner (1967) 2 QB 510 . . . 242
Kennedy [1999] Crim LR 65 . . . 64, 387, 388
xx Table of cases
Kennedy [2005] EWCA Crim 685 . . . 388
Kennedy (No.2) [2007] UKHL 38; [2005] EWCA
Crim 685 . . . 64, 65, 66, 71, 72, 252, 253,
388 435
Kenning [2008] EWCA Crim 1534 . . . 326
Khan [1990] 2 All ER 783 . . . 338, 339, 340
Khan [2009] EWCA Crim 2 . . . 407, 408
Khan and Khan [1998] Crim LR 830 . . . 42
Kimber [1983] 1 WLR 1118 . . . 109, 110, 477
King [1964] 1 QB 285 . . . 112, 126
King [2012] EWCA Crim 805 . . . 325
Kingston (1994) 99 Cr App R 286 . . . 186, 191
Kirk and Kirk [2008] EWCA Crim
434 . . . 468, 469
Kite and OLL Ltd, Winchester Crown Court, 8
December 1994 . . . 296
Kitson (1955) 39 Cr App R 66 . . . 213
Klass [1998] 1 Cr App R 453 . . . 584
Klineberg and Marsden [1999] 1 Cr
App R 427 . . . 516
Knuller v DPP [1973] AC 435 . . . 333
Kohn (1979) 69 Cr App R 395 . . . 508
Konzani [2005] EWCA Crim 706 . . . 446
Kopsch (1925) 19 Cr App R 50 . . . 166
Kumar, Re [2000] Crim LR 504 . . . 516
L [2008] EWCA Crim 1970 . . . 64
Lamb [1967] 2 QB 981 . . . 126, 386, 415
Lambert [2009] EWCA Crim 2860; [2012]
1 Cr App R 299 . . . 586
Lambie [1982] AC 449 . . . 556
Lane and Lane (1986) 82 Cr App R 5 . . . 254
Lane and Letts [2018] UKSC 36 . . . 130
Larkin (1942) 29 Cr App R 18 . . . 390, 393
Larsonneur (1933) 97 JP 206 . . . 38, 39
Larsonneur [1976] Crim LR 276 . . . 127
Larter and Castleton [1995] Crim LR 75 . . . 475
Laskey, Jaggard and Brown v United Kingdom,
Case No.109/1995/615/703–705 . . . 443
Latham [1965] Crim LR 434 . . . 156
Latif [1996] 1 All ER 353; [1996] 1 WLR
104 . . . 58, 65, 92, 93, 283
Latimer (1886) 17 QBD 359 . . . 116, 117
Lawrence [1972] AC 626 . . . 520, 521, 522,
523, 549
Lawrence [1982] AC 510 . . . 103, 296, 395
Lawrence and Pomroy (1971) 57 Cr App R
64 . . . 560, 586, 587
Le Brun [1991] 4 All ER 673 . . . 68, 69, 70
Lee [2000] Crim LR 991 . . . 434, 435
Lee, The Times, 24 October 2001 . . . 115
Leicester v Pearson [1952] 2 QB 668 . . . 37
Lennard’s Carrying Co Ltd v Asiatic Petroleum
Co Ltd [1915] AC 705 . . . 294
Lewin v Bland [1985] RTR 171 . . . 298
Lewis v Cox [1985] QB 509 . . . 106
Lewis v Lethbridge [1987] Crim LR 59 . . . 516
Lewis (1899) 57 P.470 . . . 72
Lewis [1970] Crim LR 647 . . . 430
Lewis [2010] EWCA Crim 151 . . . 54
Lillienfield, The Times, 17 October 1985 . . . 170
Lim Chin Aik v The Queen [1963]
AC 160 . . . 137
Linekar [1995] Crim LR 320 . . . 464, 473
Linnett v Metropolitan Police Commissioner
[1946] KB 290 . . . 290
Lipman [1970] 1 QB 152 . . . 173, 388
Lloyd [1967] 1 QB 175 . . . 364
Lloyd [1985] QB 829 . . . 528, 529, 530
Lloyd [1992] 1 All ER 982 . . . 605
Lloyd-Wolper v Moore [2004] EWCA
Civ 766 . . . 135
Loake v CPS [2018] 1 Cr App R 16 . . . 162,
163, 164
London Borough of Southwark v Williams
[1971] 2 All ER 175 . . . 213, 220
Longbottom (1849) 3 Cox CC 439 . . . 54
Longman and Cribben (1980) 72 Cr
App R 121 . . . 316
Looseley [2001] UKHL 53; [2001] 1 WLR
2060 . . . 283
Loukes [1996] Crim LR 341 . . . 258
Low v Blease [1975] Crim LR 513 . . . 509
Lowe [1973] QB 702 . . . 389
Lowe [2006] Crim LR 901 . . . 160, 171
Luc Thiet Thuan [1996] 3 WLR 45 . . . 375,
376, 384
Luffman [2008] EWCA Crim 1379 . . . 255
Lunderbech [1991] Crim LR 784 . . . 334
M and B [2009] EWCA 2615 . . . 132
McAllister [1997] Crim LR 233 . . . 463
McArdle v Egan (1933) 150 LT 412 . . . 126
McCann v United Kingdom (1996)
21 EHRR 97 . . . 243, 244–5
McCann (1971) 56 Cr App R 359 . . . 282
McCready [1978] 1 WLR 1383 . . . 430
McCrone v Riding [1938] 1 All
ER 157 . . . 124
McCullum (1973) 57 Cr App R 645 . . . 98,
108, 596
McDavitt [1981] Crim LR 843 . . . 574
McDonagh [1974] QB 448 . . . 545
McDonald (1980) 70 Cr App R 288 . . . 590
McDonald [2003] EWCA Crim 1170 . . . 205
McDonnell [1966] 1 QB 233 . . . 314
McEvilly and Lee (1973) 60 Cr
App R 150 . . . 282

McFarlane, Kingston Crown Court, 10
September 1990; The Independent, 14
September 1990 . . . 160
M’Growther (1746) Fost 13 . . . 197, 203, 211
McHugh (1993) 97 Cr App R 335 . . . 516
McInerney [2002] EWCA Crim 3003 . . . 600, 601
McInnes [1971] 1 WLR 1600 . . . 224
Mackie (1973) 57 Cr App R 453 . . . 54, 455
Macklin and Murphy’s Case (1838) 2 Lew
CC 225 . . . 253
McKnight, The Times, 5 May 2000 . . . 178, 179
M’Naghten (1843) 10 Cl & F 200 . . . 154, 163,
164, 165, 166
McLoughlin (1838) 8 C & P 635 . . . 429
McMillan v CPS [2008] EWHC 1457
(Admin) . . . 419
McMillan Aviation Ltd [1981] Crim LR 785 . . . 298
McMinn v McMinn [2006] 3 All ER 87 . . . 545
McNally [2013] EWCA Crim 1051 . . . 467
Magee v CPS [2014] EWHC 4089 (Admin) . . . 184
Maidstone Borough Council v Mortimer [1980]
3 All ER 552 . . . 106
Mainwaring (1981) 74 Cr App R 99 . . . 517
Malcherek and Steel [1981] 1 WLR 690 . . . 52,
61, 62, 356
Mallott [1998] 1 SCR 123 (Canada) . . . 247
Malone [1998] 2 Cr App R 447 . . . 463
Manning (1871) LR 1 CCR 338 . . . 581
Marchant and McCallister (1984) 80 Cr
App R 361 . . . 545
Marcus [1981] 2 All ER 833 . . . 437
Marjoram [2000] Crim LR 372 . . . 54
Marlow (1964) 49 Cr App R 49 . . . 436
Marsh [1997] 1 Cr App R 67 . . . 547
Marsh [2002] EWCA Crim 137 . . . 405
Marshall [1998] 2 Cr App R 282 . . . 529
Martin (1832) 5 C & P 128 . . . 55
Martin (1881) 8 QBD 54 . . . 420, 430
Martin [1989] 1 All ER 652 . . . 198, 218,
219, 249
Martin (Anthony) [2001] EWCA Crim 2245;
[2002] 1 Cr App R 27 . . . 231, 232, 233
Martin (DP) [2000] 2 CR App R 42 . . . 231, 232
Matheson (1958) 42 Cr App R 145 . . . 156, 363
Matthews and Alleyne [2003] EWCA
Crim 192 . . . 91
Matudi [2004] EWCA Crim 697 . . . 132
Mavji [1987] 1 WLR 1388 . . . 42
Mawji [1957] AC 126 . . . 314
Maxwell v DPP for Northern Ireland (1979) 68
Cr App R 128 . . . 264, 310
May (1989) 91 Cr App R 157 . . . 334
Mayling [1963] 2 QB 717 . . . 333
Meachen [2006] EWCA Crim 2414 . . . 451
Table of cases xxi
Mealey and Sheridan (1975) 60 Cr
App R 59 . . . 282
Melias Ltd v Preston [1957] 2 QB 380 . . . 289
Mellor [1996] 2 Cr App R 245 . . . 53, 61
Meredith [1973] Crim LR 253 . . . 513
Meridian Global Funds Management Asia Ltd v
Securities Commission [1995] 3 All ER
918 . . . 295, 297
Merrick [1995] Crim LR 804 . . . 616
Merrick [1996] 1 Cr App R 130 . . . 616
Metropolitan Police Commissioner v Charles
[1977] AC 177 . . . 555, 556
Miller (1854) 6 Cox CC 353 . . . 593
Miller [1954] 2 QB 282 . . . 427, 457
Miller [1983] 2 AC 161 . . . 33, 43, 47, 67, 396
Millward [1994] Crim LR 527 . . . 256, 259
Misra, Srivastava [2004] EWCA Crim
2375 . . . 398, 400
Mitchell v Glasgow City Council [2009] 2 WLR
481 . . . 396
Mitchell [1977] 1 WLR 753 . . . 272
Mitchell [1983] QB 741 . . . 393, 402
Mitchell [1999] Crim LR 496 . . . 277, 278, 279
Mitchell [2008] EWCA Crim 850 . . . 530
Moberly v Alsop, The Times, 13 December
1991 . . . 574
Mohan [1967] 2 AC 187 . . . 253
Mohan [1976] QB 1 . . . 83, 84, 336
Moloney [1985] 1 AC 905 . . . 81, 83, 84, 85, 87,
88, 92, 121, 359, 410
Montila [2004] UKHL 50 . . . 97
Moor, Newcastle Crown Court,
11 May 1999 . . . 94
Moore v Hussey (1609) Hob 96 . . . 213
Morgan [1976] AC 182 . . . 96, 105, 108, 109,
110, 112, 115, 259, 477, 478, 480
Morhall [1996] AC 90 . . . 374, 384
Moriarty v Brookes (1834) 6 C & P 684 . . . 429
Morphitis v Salmon [1990] Crim LR 48 . . . 605
Morris v Tolman [1923] 1 KB 166 . . . 252, 258
Morris [1984] AC 320 . . . 519, 520, 521, 522, 549
Morris [2013] EWCA Crim 436 . . . 230, 575
Morris and King (1984) 79 Cr
App R 104 . . . 583
Morrison (1989) 89 Cr App R 17 . . . 434
Mousell Bros v London and North Western Rly
[1917] 2 KB 836 . . . 288
Mouse’s Case (1620) 12 Co Rep 63 . . . 213
Mowatt [1968] 1 QB 421 . . . 432, 434
Moynes v Cooper [1956] 1 QB 439 . . . 517
Moys (1984) 79 Cr App R 72 . . . 597
Muhamad [2003] EWCA Crim 1852 . . . 132
Mulcahy (1868) LR 3 HL 306 . . . 313
Mullins (1848) 3 Cox CC 526 . . . 281
xxii Table of cases
Naini [1999] 2 Cr App R 398 . . . 350
National Coal Board v Gamble [1959] 1 QB
11 . . . 254, 256, 261, 262
National Rivers Authority v Yorkshire Water
Services [1994] Crim LR 451 . . . 48
Navvabi [1986] 3 All ER 102 . . . 508
Nedrick [1986] 1 WLR 1025 . . . 88, 89, 90, 91,
92, 93, 337
Ness and Awan [2011] Crim LR 645 . . . 210
Newell (1980) 71 Cr App R 331 . . . 180
Newton (1982) 4 Cr App R (S) 388 . . . 140
Nicholls (1874) 13 Cox CC 75 . . . 43
Nicklin [1977] 2 All ER 444 . . . 592
Norfolk Constabulary v Seekings and Gould
[1986] Crim LR 167 . . . 581
Nottingham City Council v Amin [2000] 1 Cr
App R 426 . . . 284
O’Connor [1991] Crim LR 135 . . . 181, 182,
229, 448
O’Driscoll (1977) 65 Cr App R 50 . . . 389
O’Flaherty [2004] EWCA Crim 526 . . . 279, 280
O’Grady [1987] 3 WLR 321 . . . 180, 181, 182,
229, 448
O’Hadhmaill [1996] Crim LR 509 . . . 321
Ohlson v Hylton [1975] 2 All ER 490 . . . 584
Oldcastle (1419) 1 Hale PC 50 . . . 211
O’Leary (1986) 82 Cr App R 341 . . . 584
Olugboja [1982] QB 320 . . . 461, 462, 468
Ortiz (1986) 83 Cr App R 173 . . . 198
O’Toole [1987] Crim LR 759 . . . 336
Owino [1996] 2 Cr App R 128 . . . 229, 236
Oxford v Moss (1978) 68 Cr App R
183 . . . 509, 531
Oye [2013] EWCA Crim 1725 . . . 233
P&O European Ferries (Dover) Ltd (1990)
93 Cr App R 72 . . . 293, 296, 297
Pabon [2018] EWCA Crim 420 . . . 331
Pace and Rogers [2014] EWCA Crim
186 . . . 339, 340
Pagett (1983) 76 Cr App R 279; [1983]
Crim LR 393 . . . 48, 52, 58, 63, 71
Palmer [1971] AC 814 . . . 235, 240
Parker [1977] 1 WLR 600 . . . 101
Parker [1993] Crim LR 856 . . . 614
Parkes [1973] Crim LR 358 . . . 560
Parmenter [1991] 4 All ER 698; (1991) 92 Cr
App R 68 . . . 419, 428
Parry v DPP [2004] EWHC 3112 (Asmin) . . . 424
Pearce [1973] Crim LR 321 . . . 545
Pearman (1984) 80 Cr App R 259 . . . 336
Pearman [1996] 1 Cr App R 24 . . . 278
Pearson [1994] Crim LR 534 . . . 432
Pembliton (1874) LR 2 CCR 119 . . . 117
Perka v The Queen (1984) 13 DLR (4th) 1 . . . 217
Petgrave [2019] RTR 6 . . . 219
Pethick [1980] Crim LR 242 . . . 597
Petters and Parfitt [1995] Crim LR 501 . . . 253
Pharmaceutical Society of Great Britain v
Storkwain Ltd [1986] 1 WLR 903 . . . 134, 136
Phekoo [1981] 1 WLR 1117 . . . 109
Phillips (1987) 86 Cr App R 18 . . . 314
Pimm [1994] RTR 391 . . . 405
Pipe v DPP [2012] EWHC 1821 (Admin) . . . 218
Pitchley (1972) 57 Cr App R 30 . . . 594
Pitham and Hehl (1976) 65 Cr
App R 45 . . . 519–20, 595
Pittwood (1902) 19 TLR 37 . . . 40, 43
Poh and To [1982] Crim LR 132 . . . 12
Pommell [1995] 2 Cr App R 607 . . . 211, 219, 220
Pordage [1975] Crim LR 575 . . . 174, 178
Poulton (1832) 5 C & P 329 . . . 355
Powell [1999] 1 AC 1; [1997] 3 WLR 959 . . . 267,
268, 269, 270, 272, 360
Preddy [1996] AC 815; [1997] Crim LR
396 . . . 507, 598
Press and Thompson [2013] EWCA Crim
2514 . . . 232
Price (1989) 90 Cr App R 409 . . . 536
Prince (1875) LR 2 CCR 154 . . . 114, 128, 129
Proudman v Dayman (1943) 67 CLR
536 . . . 114, 141
Pugsley v Hunter [1973] RTR 284 . . . 37
Purdy (1945) 10 JCL 182 . . . 211
Pursell v Horn (1838) 8 Ad & El 602 . . . 421
Qadir and Khan, Case No. 9602311X4,
unreported, 24 July 1997 . . . 345
Quality Dairies (York) Ltd v Pedley [1952] 1 KB
275 . . . 289
Quayle and Others see Attorney-General’s
Reference (No.2 of 2004) [2005] EWCA
Crim 1415
Quick [1973] QB 910 . . . 158, 159, 160, 169, 185
R v Defendant see under name of Defendant
R (Abbott) v Colchester Magistrates’ Court
[2001] EWHC 136 (Admin) . . . 23
R (Bennett) v HM Coroner for Inner London
[2006] EWHC 196 (Admin) . . . 244
R (Burke) v GMC [2006] QB 273; [2004] EWHC
1879 (Admin) . . . 45, 46
R (Collins) v Secretary of State for Justice [2016]
EWHC 33 (Admin) . . . 237, 249
R (F) v DPP [2013] EWHC 945
(Admin) . . . 466, 467
R (Grundy & Co Excavators Ltd and Parry) v
Halton Division Magistrates’ Court [2003]
EWHC 272 (Admin) . . . 138

R (Nicklinson) v Ministry of Justice [2012]
EWHC 2381 (Admin); [2013] EWCA Crim
961 . . . 216, 358
R (Purdy) v DPP [2009] UKHL 45 . . . 24
R (Ricketts) v Basildon Magistrates’ Court [2010]
EWHC 2358 (Admin) . . . 548
R (Rowley) v DPP [2003] EWHC 693
(Admin) . . . 397
R (T) v DPP [2003] EWHC 266 (Admin) . . . 427
R [1991] 1 AC 599 . . . 460
Rabey (1977) 37 CCC (2d) 461 . . . 170
Rafferty [2007] EWCA Crim 1846 . . . 54
Rahman [2008] UKHL 45; [2009] 1 Cr
App 1 . . . 359
Rai [2000] 1 Cr App R 242 . . . 554
Ram and Ram (1893) 17 Cox CC 609 . . . 259
Raphael [2008] EWCA Crim 1014 . . . 528
Rashford [2005] EWCA Crim 3377 . . . 229
Rasini, The Times, 20 March 1986 . . . 598
Ray (Steven) [2017] EWCA Crim
1391 . . . 238–9, 249
Razoq [2012] EWCA Crim 674 . . . 562
Read v Coker (1853) 13 CB 850 . . . 416
Reader (1977) 66 Cr App R 33 . . . 597
Reading v Attorney-General [1951]
AC 507 . . . 328
Reed [1982] Crim LR 819 . . . 321, 326
Reid (1976) 62 Cr App R 109 . . . 269, 271
Rejmanski [2017] EWCA Crim 2061 . . . 383, 384
Renouf [1986] 1 WLR 522 . . . 241, 242
Reynolds v G.H. Austin & Sons Ltd [1951]
2 KB 135 . . . 137
Rice (1803) 3 East 581 . . . 439
Richards [1974] QB 776 . . . 260
Richards [2002] EWCA Crim 3175 . . . 64
Richardson (1834) 6 C & P 335 . . . 593
Richardson [1999] Crim LR 62 . . . 453, 454
Richardson and Irwin [1999] 1 Cr App R
392 . . . 181, 182, 448
Richens [1993] Crim LR 384 . . . 374
Rivett (1950) 34 Cr App R 87 . . . 156
Roach [2001] EWCA Crim 2698 . . . 170
Roberts v Ramsbottom [1980] 1 All ER 7 . . . 168
Roberts (1971) 56 Cr App R 95 . . . 54, 71, 73,
428, 457
Roberts (1983) 78 Cr App R 41 . . . 316
Roberts (1987) 84 Cr App R 117 . . . 536
Roberts and George [1997] Crim LR 209 . . . 258
Robertson [1968] 3 All ER 557 . . . 150
Robinson (1746) 1 Leach 37 . . . 314
Robinson [1977] Crim LR 173 . . . 542
Robinson, Case No.9903443Y3,
3 February 2000 . . . 278
Robinson (Sean) [2011] EWCA Crim 916 . . . 468
Table of cases xxiii
Robinson-Pierre [2013] EWCA Crim
2396 . . . 39, 74
Rodger and Rose [1998] 1 Cr App R
143 . . . 219, 220
Roe v Kingerlee [1986] Crim LR 735 . . . 604
Rogers [2003] EWCA Crim 945 . . . 64, 252, 253
Rogers [2007] UKHL 8 . . . 423, 618
Rogers, Case No.99/2314/W4, unreported, 15
June 1999 . . . 202
Rook (1993) 97 Cr App R 327 . . . 277, 278, 280
Roper v Knott [1898] 1 QB 868 . . . 605
Roper v Taylor’s Central Garages [1951]
2 TLR 284 . . . 97
Rose (1884) 15 Cox CC 540 . . . 224
Rose (Honey) [2018] QB 328 . . . 398
Rostron [2003] EWCA Crim 2206 . . . 513
Rowley [1991] 4 All ER 649 . . . 334
Royal Brunei Airlines Sdn Bhd v Tan (1995)
2 AC 378 . . . 538
Rudling [2016] EWCA Crim 741 . . . 398
Ruffell [2003] EWCA Crim 122 . . . 44
Ruse and Read [1949] 1 KB 377 . . . 583
Rushworth (1992) 95 Cr App R 252 . . . 432
Russell (1984) 81 Cr App R 315 . . . 99, 584
Russell and Russell (1987) 85 Cr
App R 388 . . . 257
Ryan [1996] Crim LR 320 . . . 578
S v Masilela [1968] (2) SA 558 . . . 69
S [2015] EWCA Crim 558 . . . 397
Sadique [2013] EWCA Crim 1150 . . . 310
Safi [2003] EWCA Crim 1809 . . . 113
Saik [2006] UKHL 18 . . . 97, 318, 319, 320, 340
St Regis Paper Co. Ltd [2011] EWCA Crim 2527;
[2012] 1 Cr App R 177 . . . 295
Salabiaku v France (1998) EHRR 379 . . . 142
Salisbury [1976] VR 452 . . . 430, 431
Sanders (1982) 75 Cr App R 84 . . . 594
Sanders [2003] EWCA Crim 3079 . . . 514
Sandhu [1997] Crim LR 288 . . . 140
Sang [1979] 2 All ER 1222 . . . 282, 283
Sangha [1988] 2 All ER 385 . . . 339, 615
Sansom (1991) 92 Cr App R 115 . . . 350
Sargeant (1974) 60 Cr App R 74 . . . 11, 17
Sargeant [1997] Crim LR 50 . . . 484
Satnam and Kewal (1983) 78 Cr App R 149 . . . 477
Saunders [1985] Crim LR 230 . . . 359
Saunders and Archer (1573) 2 Plowd
473 . . . 275, 277
Savage (1990) 91 Cr App R 317 . . . 428
Savage and Parmenter [1991] 1 AC 699; [1991] 4
All ER 698 . . . 414, 419, 428, 431, 432, 457
Saw [2009] EWCA Crim 1 . . . 600
Scarlett (1994) 98 Cr App R 290 . . . 229, 236
xxiv Table of cases
Schmidt (1866) LR 1 CCR 15 . . . 591
Scott v Metropolitan Police Commissioner
[1975] AC 819 . . . 328, 330, 331, 564
Scott (1979) 68 Cr App R 164 . . . 314
Secretary of State for the Home Department,
ex parte Simms [1999] 3 WLR 328 . . . 131
Seers (1984) 79 Cr App R 261 . . . 364
Senior (1832) 1 Mood CC 346 . . . 356
Senior [1899] 1 QB 283 . . . 389
Seray-Wurie v DPP [2012] EWHC 208
(Admin) . . . 607, 608
Seymour [1983] 2 AC 493 . . . 296, 395
Shafzad [1996] 1 WLR 104 . . . 283
Shannon (1980) 71 Cr App R 192 . . . 236
Sharp [1987] 1 QB 853 . . . 206, 207
Sharpe (1857) Dears & B 160 . . . 507
Shaw v DPP [1962] AC 220 . . . 8, 333
Shaw [2001] UKPC 26; [2002] 1 Cr
App R 10 . . . 232
Shayler [2001] 1 WLR 2206 . . . 198, 211, 220, 223
Sheehan and Moore (1974) 60 Cr App R
308 . . . 174, 178
Sheppard [1981] AC 394 . . . 105, 106, 107, 122
Sherif and others [2008] EWCA Crim
2653 . . . 97, 98
Sherras v De Rutzen [1895] 1 QB 918 . . . 133
Shippam [1971] RTR 209 . . . 37, 127
Shivpuri [1987] AC 1 . . . 348, 590
Silverman [1987] Crim LR 574 . . . 555, 561
Simpson [1983] 3 All ER 789 . . . 584
Sinclair v Neighbour [1966] 2 QB 279 . . . 534
Singh [1973] 1 WLR 1600 . . . 197
Singh (Gurphal) [1999] Crim LR 582 . . . 396, 398
Siracusa (1990) 90 Cr App R 340 . . . 317, 324
Slingsby [1995] Crim LR 570 . . . 451
Sloggett [1972] 1 QB 430 . . . 592
Smith v Chief Superintendent of Woking Police
Station (1983) 76 Cr App R 234 . . . 417
Smith v Mellors and Soar [1987] RTR 210 . . . 254
Smith v Reynolds [1986] Crim LR 559 . . . 256
Smith, Re (1858) 3 H & N 227 . . . 254
Smith [1959] 2 QB 35 . . . 59, 60, 61
Smith [1960] 2 QB 423 . . . 92, 282
Smith [1979] Crim LR 251 . . . 43, 45
Smith [1983] Crim LR 739 . . . 335
Smith [2011] EWCA Crim 66 . . . 506, 513
Smith (David) [1974] QB 354 . . . 109, 115, 607
Smith (Morgan) [2000] 3 WLR 654 . . . 231, 375,
376, 377, 384
Smith (Wesley) [1963] 1 WLR 1200 . . . 267,
269, 271
Smurthwaite and Gill (1994) 98 Cr
App R 437 . . . 283
Smythe (1980) 72 Cr App R 8 . . . 593
Snewing [1972] Crim LR 267 . . . 430
Sockett (1908) 1 Cr App R 101 . . . 280
Sodeman [1936] 2 All ER 1138 . . . 166
Sofroniou [2004] 1 Cr App R 35 . . . 568
Somchai Liangsiriprasert v United States [1990]
AC 607 . . . 350
Somerset v Hart (1884) 12 QBD
360 . . . 290, 298
Sooklal v The State of Trinidad and Tobago
[1999] 1 WLR 2011 . . . 178, 179
Southern Water Authority v Pegrum and Pegrum
[1989] Crim LR 442 . . . 48
Spratt [1990] 1 WLR 1073 . . . 418, 419, 428
Springfield (1969) 53 Cr App R 608 . . . 430
Squelch [2017] EWCA Crim 204 . . . 370
Squire [1990] Crim LR 341 . . . 536
Steane [1947] KB 997 . . . 81, 211
Steer [1987] 2 All ER 833 . . . 614
Stephen (Malcolm R) (1984) 79 Cr
App R 334 . . . 103
Stephens (1866) LR 1 QB 702 . . . 287
Stephens and Mujuru [2007] EWCA Crim
1249 . . . 407
Stephenson [1979] 1 QB 695 . . . 101
Stewart (James) [2009] EWCA Crim
593 . . . 372, 373
Stone and Dobinson [1977] QB 354 . . . 44
Stratton (1779) 1 Doug KB 239 . . . 211
Stringer [2011] EWCA Crim 1396; [2011] Crim
LR 886 . . . 255
Strong [1995] Crim LR 428 . . . 405
Styles [2015] EWCA Crim 1619 . . . 67
Sullivan [1981] Crim LR 46 . . . 433
Sullivan [1984] AC 156 . . . 151, 153, 158, 159,
160, 162, 169, 171
Suski [2016] EWCA Crim 24 . . . 314
Sweet v Parsley [1970] AC 132 . . . 97, 112, 114,
130, 134
Swindall and Osborne (1846)
2 Car & Kir 230 . . . 253
Symonds [1998] Crim LR 280 . . . 242
T [1990] Crim LR 256 . . . 169, 170
T [2008] EWCA Crim 815 . . . 149
Tabassum [2000] Crim LR 686 . . . 453, 454, 473
Taj (Simon) [2018] EWCA Crim
1743 . . . 182, 183
Tapsell v Maslen [1967] Crim LR 53 . . . 135
Tatam (1921) 15 Cr App R 132 . . . 150
Taylor (1869) LR 1 CCR 194 . . . 430
Taylor (1983) The Times, 28 December
1983 . . . 455
Taylor [2016] UKSC 5 . . . 52, 546
Teixeira de Castro v Portugal (1999) 28
EHRR 101 . . . 284
Another random document with
no related content on Scribd:
 - Ei, ei!

— Menneet, sillä paroni Reuterholm on pyytänyt saada puhutella

teidän kuninkaallista korkeuttanne…

— Mitä sen minuun tulee…

— Hän ei tule antamaan teidän korkeudellenne vähintäkään

rauhaa (53)… muistelkaapa miten oli eilen, toissapäivänä ja joka
päivä… hän tulee lähettämään sanoja lähettämistänsä, ja jos se ei
auta, tulee hän vihdoin itse noutamaan teidän kuninkaallista
korkeuttanne… — veitikkamaisella silmäyksellä lisäsi Magdalena: —
Minä rohkenen alamaisuudessa esiintyä yhdellä anomuksella.

— Tuhannella, Magdalena!

— Säästäkäätte minua tänään näkemästä paroni Reuterholm'ia!

— Te ette ole hänelle kovin ystävällinen, neiti Rudenschöld… noh,

niin, tahdon siis mennä…

Pääseminen herttuan ikävästä läsnäolosta täytti Magdalenan

mielihyvällä, eikä hän koettanutkaan tätä salata niissä silmäyksissä,
joilla hän seurasi herttuata, joka salaisella vastenmielisyydellä
noudatti suosikkinsa kutsumusta.

— Eräs varsin omituinen sattuma on syynä, ett'en saa

hetkeksikään lepoa, ennenkuin olen ollut teidän kuninkaallisen
korkeutenne puheilla, — lausui Reuterholm, joka, säilyttääkseen
valtaansa herttuan yli, osasi käyttää hyväksensä hänen heikkoja
puoliansa, ja yksi näistä oli etenkin hänen taipuvaisuudensa
salaseikkoihin.
 — Te näytätte todellakin levottomalta, ystäväni, — herttua lähetti
kaipauksen huokauksen neiti Rudenschöldille, jatkeessansa: — Ah,
teille on varmaankin tullut kirje Stedingk'iltä ja keisarinnalta…

— Ei, ei, jotakin muuta tapahtui viime yönä.

— Puhu empimättä! — herttua, joka tunsi itsensä uteliaammaksi,

kääntyi nyt ystävällisesti kehoittavalla nyökkäyksellä suosikkiinsa
päin.

— Minä söin jokseenkin myöhään ehtoollista eilen illalla, — alkoi

Reuterholm, — ja valmistauduin menemään vuoteelleni, kun
selittämätöin levottomuus pakoitti minua jälleen pukemaan päälleni
ja menemään ulos. Siten tulin Johanneksen kirkkomaan
läheisyyteen. Äkkiä johtui mieleeni koettaa, ilmestyisikö siellä
kentiesi aaveita. Yö oli ihana sekä tyyni ja kello noin puoli
kahdentoista paikoilla, kun kiipesin etelänpuoleisen muurin yli ja
menin suorastansa kirkkoa kohden. Valkoinen, ihmisen näköinen
olento liihoitteli esiin hautapatsaiden välistä ja melkein minun
lähelläni; mutta äkkiä katosi tämä näky samalla vilahtavalla
nopeudella, kuin akutinta ales laskiessa. Sitte kuljin kirkon ympäri ja
päästyäni sen pohjoiselle ovelle, piirsin siihen etusormellani
ympyrän, jonka keskelle tein ristin, ja jonka keskipisteesen sitte hiljaa
naputin. Ensiksi kuulin ympärilläni risahtelevaa ääntä, sitte
jysähytettiin oven lukkoon kolme kertaa niin kovasti, että
jonkinmoisella kauhistuksella vetäydyin takaperin, vaikka minulla
kuitenkin kaikeksi onneksi oli sen verran mielenmalttia, että tein
oikealla kädelläni rintaani ristinmerkin.

— Sepä ei ollut mikään hyvä henki, jonka olit manannut esille, —

keskeytti herttua vilkkaasti, — kentiesi sinä olit laiminlyönyt…
 — En ollut mitään laiminlyönyt, teidän kuninkaallinen korkeutenne,
siksi olen liian kauan ollut Björnramin opissa. Olipa Jumalan
sallimus, etten tänä yönä taas kuten tavallisesti joutunut tekemisiin
pahojen henkien kanssa; se on varmaa, sillä nyt tapahtui juuri se
merkillisin: samassa silmänräpäyksessä kun minä tein ristinmerkin,
huusi eräs valittava ääni: — Kehoita Kaarlo-herttuaa, Ruotsin ja
Suomen hallitsijaa, rukoilemaan näkymätöintä vapahtamaan hänen
veljensä syntistä sielua! Samassa silmänräpäyksessä kuului minun
lähelläni kimakka parahdus, ja minä tunsin niin kovan painon
rinnallani, että ehdottomasti vaivuin maahan, johon jäin
liikkumattomana makaamaan joitakuita minuutteja, menettämättä
kuitenkaan silmänräpäykseksikään tuntoani.

Reuterholm vaikeni.

— Se oli Jumalan henki! — keskeytti herttua-hallitsija, ja peittäen

kalpeat kasvonsa heikkohermoisesti väriseviin käsiinsä lisäsi hän: —
Oi, minun aavistukseni, minun aavistukseni!

Kaikki ajatukset neiti Rudenschöld'istä olivat paenneet hänen

mielestänsä, ja vapisevalla äänellä jatkoi hän: — Seuraa minua
pyhimpään siellä tahdon rukoilla.

Nopein askelin riensi herttua nyt tähän pyhimpäänsä paroni

Reuterholm'in seuraamana, joka pysähtyi neljän patsaan eteen, ja
veti syrjään sen esiripun, joka verhosi alttarin, jolloin herttua mitä
hartaimmat! näköisenä lankesi polvillensa:

— Rukoilkaamme Jumalan apuun turvaavien sielujen hartaudella!

puhui Reuterholm, sytyttäen valkean seitsenhaaraiseen
kynttiläjalkaan ja ottaen käteensä alttarilta suitsutusastian, jota hän
hiljaa heilutti edestakasin sekä jatkoi: — niin, rukoilkaamme, ja
meidän rukouksemme tulee enkelin siivillä lentämään Karitsan
istuimen eteen! Hän ainoastansa voi parantaa haavoitetut sydämet
ja virvoittaa murheellisia sieluja Sionin terveellisestä lähteestä
otetulla vedellä! Muserretulla sydämellä turvaamme sinun
jumaluusvoimaasi, sillä sinun tahtosi on sulaa armoa ja sinun
päätöksesi sulaa laupeutta. Taivaallinen isä, kuule veljen
esirukouksia, kuule korkean hallitsijamme huokauksia ja pelasta
ikuisesta kadotuksesta syntinen kadotettu sielu, pelasta se henki,
joka on katoamatoin osa hänestä, jota me eläessämme nimitimme
Kustaa III:ksi!

Vaitonaisena vajosi nyt paroni Reuterholm polvillensa herttua-

hallitsijan viereen, joka kalpeana, masennettuna ja milt'ei
tunnotoinna höpisi rukouksen toisensa perään. (54)
VIIDESKYMMENESENSIMMÄINEN
LUKU.

Makuuhuoneensa sohvalla oli kreivitär Rudenschöld puoleksi

pitkällänsä. Hänen kasvonsa olivat kalpeat ja murheen rypistämät, ja
se käsi, jonka hän nyt ojensi nuoremmalle tyttärellensä, oli kylinä ja
hermotoin.

— Lasillinen viiniä, ah, juokaa lasillinen viiniä! — pyysi Magdalena

tuskaisena. — Mikä teidän, äitini, on? Oletteko suutuksissanne
minuun? Ette! Noh, Jumalan kiitos! Luottakaatte minuun… puhukaa,
se lieventää sydäntänne!

— Ah, lapseni, jos puhuisin, saattaisi se ainoastansa

murheelliseksi sinutkin.

— Ah, kukapa onkaan tytärtä läheisempi ottamaan osaa lemmityn

äidin murheisin?

— Magdalena-hyväni, minä olen itse syössyt itseni kaikkeen

tähän, minun tulee syyttää ainoastansa omaa heikkouttani; mutta
niinhän se aina on: mielettömistä teoista seuraa aina rangaistus!

— Se on tosi, — vastasi Magdalena, sietämättä äitinsä silmäystä.

 — Tiedäthän Pentin kevytmielisyyden saattavan minulle paljo
levottomuutta, tiedäthän hänen tuhlaavan paljo rahoja…

— Tuhlaako hän!… Jumala, sitä en hirveä ajatellakaan!

— Ei, ei hän! Mutta, näetkö, minä olen ottanut ne rahat, joilla

minun oikeastansa olisi tullut suorittaa omia menojani ja velkojani, ja
antanut ne Pentille kaikki, kaikki tyyni! Mutta nyt minä olen velassa,
useimpien vuosien huoneenvuokra on tähän taloon maksamatta ja
kauppapuoteihin sekä… ah, minun murheeni ovat kauheat, enkä saa
enään unta öilläkään! Velkojani tulevat yhä ankarammiksi ja
vaativammiksi. Mitä tulee minun tehdä! — Ja tuo vanha vaimoraukka
purskahti ääneensä itkemään.

— Oh, eikö asia ole sen pahempi, — virkkoi Magdalena, samalla

kuin hymyily ilmautui hänen paisuville huulillensa, ja ilon säteet
loistivat hänen kirkkaissa, sinisissä silmissänsä, — onhan kaikki
tämä autettavissa! Minulla on jalokivi koristuksia, kalliita
helminauhoja… sekä ruhtinatar että hänen äitinsä ja leskikuningatar
Sofia Magdalenakin ovat suosionsa osoitteeksi…

— Ei, ei, lapseni, sitä en voi! En voi riistää sinulta…

— Älkäämme siitä puhukokaan! Tuollaisista turhuuksista

luopuminen on vähäpätöinen asia, jos minä niiden avulla voin
pyyhkiä pois nämät kimaltelevat kyyneleet. — Ja yhä hymyillen
pyyhki Magdalena nenäliinallaan äitinsä silmiä ja poskia. — Kas niin,
ei sanaakaan enään! Kuinka olenkaan onnellinen, kun nyt voin
huojentaa äitini huolia! Ja Pentti tulee kyllä järkevämmäksi… tulee
oppimaan säästäväiseksi. Pentti-parka, minä tunnen hänet ja olon
vakuutettu teidän pulanne, äitini, käyneen raskaasti hänen
mieleensä.
 — Hyvä Maalin-tyttäreni! — Ja hymyillen äidillisestä rakkaudesta
silmäili kreivitär Rudenschöld tytärtänsä, joka iloisella mielellä nyt
läksi kotia päin, arvostellen ajatuksissaan omaamiansa sormuksia,
otsaripoja, kaula- ja rannerenkaita. Astuen mitä hilpeimmällä ja
tyytyväisimmällä mielialalla asuntoonsa, huomasi hän siellä paroni
Armfelt'in joka jo ovella tuli hänen vastaansa. Nähtyänsä Armfelt'in
alakuloiset ja synkät kasvot, muuttui hänen ilonsa kuitenkin heti
ankaraksi tuskaksi.

— Mitä on tapahtunut? — kysyi hän.

— Minä matkustan pois, Malla, matkustan pian, ja olen nyt tullut

tänne sanomaan sinulle jäähyväiset!

— Sinä olet niin hätäinen… Varmaankin on jotakin tapahtunut…

— Ainoastaan, mitä joka päivä tapahtuu; mutta siinä on kylläksi!

Ei, tätä asiain uutta menoa en voi katsella! Kustaa-kuninkaan
viholliset ovat nyt hallituksessa… Reuterholmin kaltainen on nyt
vallitsemassa, ja vallan pikarin, josta hän on juonut, tulee hän kait
haluamaan tyhjentää, jos ei…

— Mitä?

— Jos ei häneltä temmata pois maljaa…

— Ja senkö tahdot sinä tehdä?

— Jos meidän nuoren kuninkaamme menestys sen vaatii.

— Sinä pelkäät siis?…

 — Kaikkea! Minkä valtaan johtavan tien hyvänsä tulee Reuterholm
pitämään luvallisena. Hänen mahtavuutensa olisi mennyttä, jos
Kustaa Aadolf todellakin olisi kuningas.

— Noh, niin, odota siis sitä aikaa!

— Lyhytnäköinen lemmittyseni!… Sitä päivää eivät he koskaan

salli
Kustaa Aadolfin näkevän; muistahan hänen isänsä kohtalon!…

— Kauhea ajatus!

— Tämän onnettomuuden estäminen on nyt ainoa tarkoitukseni, ja

sentähden ei olisi hullumpaa, jos Reuterholmin hämmästykseksi
pantaisi toimeen valtiokepponen Kustaa Aadolf'in eduksi. Hänet
täytyy julistaa täysi-ikäiseksi varhemmin kuin hänen suuri isänsä
määräsikään. Minun aikomukseni on tosin ristiriidassa testamentin
määräykseen nähden, mutta kuninkaan etu vaatii juuri sen
rikkomista. Niin, Kustaa-kuninkaan testamentti! Kuinka täytti hallitsija
hänen viimeisen tahtonsa, tämän lisäyksen, jonka kuninkaan
eteenpäin näkevä äly piti tarpeellisena ja joka hänen poikansa
alaikäisyyden ajalla olisi rajoittanut herttuan valtaa ja suojellut tuota
lasta? Ei, minä tahdon päästä pois tästä maasta, joka on täynänsä
riitoja ja konnantöitä!

— Sinä tahdot lähteä pois ja puhut kuitenkin Kustaa Aadolfin

suojelemisesta!

— Täällä ei ole oikea paikka aikeideni toteuttamiseen… näetkö,

minun aikeideni toimeenpanemiseen täytyy muiden valtain… mutta
kaikki tuo ei ole minulla vielä selvillä, ja siis et sinäkään voi
käsittää…
 — Yhden asian minä kuitenkin selvästi käsitän: sinä matkustat
pois! Ah, tämä tieto synnyttää minussa sanomatointa tuskaa, joka voi
vaihtua äärettömäksi iloksikin: saanko sinua seurata?

— Lemmittyni, suloista olisi saada aina olla sinun läheisyydessäsi;

mutta sinun tänne jäämisesi on välttämätöintä!

— Minulle ei ole mitään välttämätöintä… minun toimimiseni riippuu

ainoastaan sinun tahdostasi. Minua ei estä mitkään siteet, eikä
pidätä mitkään turhat luulot! Niin, sinun kanssasi on minulla kaikki,
ilman sinutta ei mitään! Kustaa Mauritz'ini, sano vaan: tule mukaani!

— Minä sanon: jää tänne, Magdalena! Kuule minua lemmittyni:

ainoa, mihin minä tässä maailmassa luotan, on juuri sinun uskollinen
sydämesi! Sinun pitää auttaa minua… niin, sitä valaa, jonka olen
vannonut Kustaa-kuninkaalle, pitää sinun auttaa minua täyttämään.
Siis minä matkustan pois, ja sinun, Magdalena, pitää kirjoittaman
minulle usein… jokapäivä… vapaasti ja kenenkään vakoamatta voin
minä silloin toimia, eikä täällä tule mitään tapahtumaan, josta en
sinun kauttasi saisi tietoa. Sano, tahdothan hyödyttää meidän suuren
kuningas-vainajamme asiaa?

— Minä tahdon kaikkea, mitä sinäkin!

— Herttua-hallitsijan olet sinä lumonnut… sinun pitää viehättää

häntä, hurmata ja tehdä hänet mielettömäksi, niin, sinä voit…

— En, en!

— Hurmaantuneena tulee hän tekemään, mitä sinä tahdot… sinun

pitää saada hänen sydämensä hellyydellä liittymään Kustaa
Aadolfiin… sinun pitää kukistaa Reuterholm, ja meidän, suuren
Kustaa-vainajan todellisten ystäväin, puolue tulee voittamaan sinun
avullasi.

— Siihen nähden en voi minkäänmoista voittoa hankkia. Sitä en

voi tehdä… ah, sinuahan minä lemmin! Minun sydäntäni ei voi
sinusta kukaan temmata! Pyydä minua menemään kuolemaan, ja
minä menen mielelläni, mutta älä pyydä minua kuultelemaan muita
lemmenlauseita, paitsi niitä, joita sinä väliin minulle kuiskaat.

— Lapsellinen tyttö… oma, armas Magdalenani, luuletko minun

tahtovani sinusta luopua! Ei, ei, sinä et saa kuunnella… sitä en
tahdo, enkä salli! Minä sanon vaan: pieni veikisteleminen ei ole
vahingoksi, ja kiedo herttua siten ruusukahleisiisi… ei, ei, työnnä
hänet luotasi! Sinä hymyilet, Magdalena, niin, en tiedä, mitä
tahdonkaan, ja sentähden lemmittyni, tee, miten itse haluat.

— Göstani, sinä olet valinnut minut ystäväksesi! Luottamustasi

minuun en luullakseni tule pettämään.

— Sinä olet kaikki minulle!

— Tällä vakuutuksella tulen voimaan kärsiä elämän

koettelemuksia, ja mitä vaiheita aika tuoneekin helmassansa, tulee
tämä ajatus olemaan minun lohdutukseni!

— Kuinka vakavasti sinä minua nyt katselet…

— Minä säästän hymyilyni, kunnes palajat… minun mieleni on

täynänsä murhetta.

— Mitä sinä pelkäät?

 — En tiedä… kaikki, minkä tiedän, on se, ett'ei mikään sana ole
vaikeampi lausua kuin jäähyvästi, eikä mikään tunne toivottomampi
kuin hyvästijätön.

— Ei, Magdalena, niin et saa puhua! Sinun mielesi on luja

samoinkuin sinun tunteesikin, eikä se saa muuttua löyhäksi.
Synkkämielinen, kyynelsilmäinen lemmityinen ei sovi minulle… ei,
näytäpä nyt taas veitikkamaisia silmäyksiäsi ja poskesi kuopurata!
Palajanhan minä pian Aachen'ista ja siksi — pidä tarkoin silmältä
kaikkea, mitä tapahtuu ja kuultele tarkkaan pienintäkäin uutista!… Ja
vielä yksi asia: älä koskaan unohda, että meidän oma onnemme
riippuu eriämättömästi juuri Kustaa Aadolf'ista.

— Sitä en tule unohtamaan!

— Kuinka olenkaan onnellinen sinut oma tossuni!

— Göstani, ah, tätä onnellista hetkeä häiritsee synkkäin ajatusten

tuottama tuska! Niin katso minuun suloisilla silmäyksilläsi!… Sulje
minut vielä syliisi viimeisen kerran!… Viimeisen kerran — ne sanat
nousevat ikäänkuin parahdus sydämestäni, jonka tykytystä ehkäisee
ikäänkuin rautainen koura… Kustaa Mauritz'ini kaikissa elon
vaiheissa seuraa sinua lempeni!
VIIDESKYMMENESTOINEN LUKU.

Armfelt'in jäähyväiset herttua-hallitsijalle olivat merkilliset siitä

kylmästä kohteliaisuudesta, jonka keskinäinen epäluottamus
synnyttää ja jonka kuitenkin kumpikin osasi salata, ja herttua pyysi
häntä mitä teeskennellyimmällä helleydellä hoitamaan hyvin
terveyttänsä sekä että hän heti palajaisi kylvyiltänsä, sillä herttua
tulisi muka häntä suuresti kaipaamaan. Nuoresta kuninkaasta
eroaminen tapahtui taasen syvällä ja todellisella,
kummankinpuolisella liikutuksella.

— Väliaikaisen hallituksen vallitessa voi paljokin tapahtua, —

lausui Armfelt, — sellaisen henkilön kautta, kuin Reuterholm on,
jonka ylpeydellä, kostonhimolla, puoluevimmalla ja
vallankumouksellisella aatteilla on ruhtinas, ja rohkenenpa tässä
sanoa: heikkokin ruhtinas kannattajana. Mutta minä lähden kuitenkin
jokseenkin levollisena, jos teidän majesteettinne suvaitsette antaa
minulle kaksi lupausta, joiden kautta suurimmat vaarat, jotka kentiesi
uhkaavat teidän majesteettianne, voidaan välttää, jos he eivät ryhdy
teidän majesteettianne vastaan, josta Jumala varjelkoon,
minkäänmoisiin rikoksellisiin keinoihin.
 — Uskollinen ystäväni, — Kustaa Aadolfin ääni värisi, ja kyyneleitä
valui noilta lapsen pyöreiltä poskilta; — ah, älkäätte matkustako
pois… älkäätte minusta luopuko!

— Minä matkustan, sillä teidän majesteettinne hyöty sen vaatii.

Minä matkustan, mutta minä olen varoillani. Kun aika on tullut, tulee
teidän majesteettinne saamaan tiedon niistä toimenpiteistä, jotka
näen käyvän yhä tarpeellisemmiksi teidän majesteettinne
menestykselle.

— Kiitoksia, Armfelt-hyväni! Niin ilmaiskaapa nyt minulle, mitkä

lupaukset pidätte tarpeellisina.

— Ensiksikin ei teidän majesteettinne pidä koskaan myöntyä

valtiopäivien kokoontumisen, ja, jos he ne siitä huolimatta kutsuvat
koolle, ei teidän pidä koskaan ottaman osaa niiden istuntoihin.

— Sen lupaan, — vastasi kuningas muutaman silmänräpäyksen

mietittyänsä

— Ja nyt toinen lupaus, joka ei ole vähäpätöisempi kuin

edellinenkään: teidän majesteettinne on vasta täysi-ikäisenä
meneminen naimiseen.

— Mutta se on ristiriidassa minun autuaasti nukkuneen

isävainajani testamentin kanssa…

— Mutta on sopusoinnussa viisauden kanssa. Asiat ovat nyt tällä

kannalla, että teidän majesteettinne isävainaja, jos Jumala sen
sallisi, antaisi teidän majesteetillenne merkin minun mielipiteideni
hyväksymiseksi. He voisivat yhden tahi toisen aikeen
saavuttamiseksi ruveta pakoittamaan teitä ottamaan puolison…
 — Lupaan siis tämänkin, — keskeytti ruhtinas vilkkaasti te voitte
olla levollinen, sillä minä en aijo milloinkaan antaa pakoittaa itseäni
ottamaan puolisoa, jota ei sydämeni suosi! Heikko puna levisi tuon
nuoren kuninkaan poskille, ja tuntien itsensä äkkiä ujostuneeksi
tämän ajatuksen lausumisesta kääntyi hän puolittain pois
Armfelt'ista. Pitäen hänen kättänsä omassaan, lisäsi hän sitte: —
Teen siis tämän toisenkin lupauksen. — Muutaman silmänräpäyksen
vaijettuansa, jatkoi hän: — Jos minä, kuten luulette, todellakin olen
vaarojen ympäröimänä, lupaan teille olevani niin varovainen kuin
suinkin, jotta en niitä itse herätä. Tahdon opettaa kasvoni salaamaan
mielipiteitäni, tahdon opettaa huuleni olemaan vaiti tunteistani… ja
siten tahdon viettää päiviäni, luottaen kaikkivaltiaan armoon, niin,
minä turvaan Jumalaan, joka on viattomain ja orpojen väkevin
suojelija.

Nuoren kuninkaan kasvot olivat käännetyt ylhäällepäin, hurskas

haaveellisuus loisti hänen lempeistä silmistänsä ja hänen pehmeille
huulillensa ilmaantui alakuloinen hymyily.

Kovat omantunnon vaivat ahdistivat Armfelt'ia, ja hän lausui:

— Sire, suokaatte minulle anteeksi, että kova välttämättömyys on

pakoittanut minua kylvämään teidän mieleenne epäluulon siemeniä!

— Armfelt-hyväni, ettepä te olekaan ensimäinen, ku minulle on

puhunut, mitä minulla kentiesi on paroni Reuterholm'ilta peljättävänä.
Minulla on niin harvoja, joihin voin luottaa, niin harvoja! En tiedä
väliin ketä tahi mitä minun tulee uskoa; mutta teitä minä uskon
ennen kaikkia ja minä tulen teitä suuresti kaipaamaan. Palatkaa pian
ja olkaa minulle alati, mitä isävainajallenikin olitte!
 — Teidän majesteettinne mielipiteet ovat minun suurin onneni, —
Armfelt kumartui näitä sanoja lausuessansa suutelemaan kuninkaan
kättä, mutta tämä avasi sylinsä, ja ankarasti nyyhkien sulkeutuivat
kumpikin toistensa rinnoille.

Tämä hyvästijättö nuoresta kuninkaasta tuotti tosin Armfelt'in

loukatulle mielelle hiukka helpoitusta, mutta se ei vähentänyt sitä
suuttumusta eikä katkeruutta, jota hän tunsi herttuata ja etenkin
Reuterholmia kohtaan, jonka syyksi hän luki sen kylmäkiskoisuuden,
jolla herttua oli kuulellut hänen neuvojansa, kun oli kysymys; miten
nuot Kustaa III:nen murhaan syylliset olisivat rangaistavat, jolloin
Armfelt'in mielipide oli aivan vastainen herttuan mielipiteelle, joka
täytti Armfelt'in mitä synkimmillä epäluuloilla herttuaa kohtaan. Tämä
puolestansa näki salaisella riemulla vaarallisen kilpailijansa neiti
Rudenschöldin suosiosta joutuvan pois tieltänsä, ja itsensä
pääsevän eroon henkilöstä, joka antoi hänelle aihetta tuhansiin
huoliin ja vastoinkäymisiin. Niinpä oli hän valittanut siitä, ett'ei tuota
nuorta kuningasta otettu herttuan neuvoskuntaan, jonka hän väitti
olleen Kustaa III:n tahdon, vaikk'ei hänen testamentissansa ollut
mitään sellaisesta tarkoituksesta mainittu; päälliseksi oli hän
koettanut houkutella herttuata ryhtymään Ranskankin asioihin, ja
vihdoin oli heidän onnistunut luulotella herttuaa Armfelt'in lahjoneen
Tukholman roskaväen ottamaan väkivallalla vankeudesta ulos nuot
kuolemanrangaistuksesta armahdetut kuninkaan murhaajat,
antaaksensa heidät alttiiksi rahvaan kostolle. Kaikki nämät yhtenä
vaikuttivat, että herttua mielihyvällä soi juonittelemisessa näin ovelan
henkilön poistuvan, ja seuraus tästä oli, että Armfelt ennen
virkalomansa loppua määrättiin ministeriksi Italiaan.

Rohkea ja kunnianhimoinen, kuin Armfelt oli, ei hän kuitenkaan

luopunut aikeestansa julistaa Kustaa Aadolfia täysi-ikäiseksi, vaan
päinvastoin yllytti tämä hänen karkoittamisensa isänmaasta, jonka
hän piti uutena vainoamisena, häntä koettamaan mielensä koko
kiihkeydellä toteuttaa tätä aijettansa. Hän ei kuitenkaan nyt enään
ajatellut kuninkaan täysi-ikäiseksi julistamista Wenäjän ollessa
salaisena liittolaisenansa ja Tukholman porvariston sekä
joidenkuiden muiden ystäväin avulla eikä herttuan ynnä hänen
etevimpäin neuvonantajaansa vangitsemista, jos nämät panisivat
itsensä hänen aijettansa vastaan; hän alkoi nyt sen sijaan luottaa
pelkästänsä Venäjän apuun ja mahtisanaan tässä asiassa.

Armfelt oli valtiollisissa toimissa kekseliäs, ovela, rohkea ja sangen

lipevä sekä osoitti näissä asioissa kykyä, josta vaikeudet olivat
leikintekoa, ja joka osasi kiertää esteet. Työn taakka oli hänestä yhtä
kevyt kuin sodankin, ja hänellä oli aina kylläksi mielenmalttia,
laskeaksensa pilaa sekä myötä- että vastoinkäymisestä. Hän toimi
yhtä helposti sodan ja valtioasiain kuin seuraelämän ja lemmenkin
aloilla. Lavean kirjeenvaihdon vireillä pitäminen ystävien ynnä
useiden hänen aikuisiensa valtiomiesten ja oppineiden sekä etevien
naisten kanssa oli hänestä ikäänkuin lepäämistä työstänsä, ja
kaikkeen hänen aikansa riittikin. Hän tunsi Europan useimmat hovit
sekä valtioneuvostot, hän oli ottanut selon näiden heikoista puolista
sekä arvaellut näiden tarkoitukset ja esintyi jonkinmoisena
puoluejohtajana kaikilla niillä aloilla, joilla häntä määrättiin
toimimaan. Mutta eipä tässä kyllin. Niiden erinomaisten lahjain
avulla, joita luonto oli hänelle tuhlaamalla antanut, ja tottumuksensa
kautta esiintyä loistavasti yhteiselämässä, jossa häntä ihmeteltiin, oli
hän saavuttanut suuren yleismaailmallisen sivistyksen, jota jalosti
hänen luonteensa, missä hilpeys, sukkeluus, huolettomuus ja
miellyttäväisyys kiistelivät voitosta. Hänen puheensa vilisi
sanasutkauksista sekä pistosanoista, ja ne oli varsin sattuvia sekä
kuvaavia, usein ikäänkuin salama huimaavia. Useimmiten sai hän
ihmisiä vakuutetuksi, sillä hänen vilkas mielensä toi tavallisesti ilmi
hänen samassa silmänräpäyksessä vallitsevain tunteidensa totuutta.
Ollen enemmän vehkeilijä kuin valtiomies, oli hänessä täytetty kaikki
ehdot: rohkeus, oveluus, hieno käytös, kaunopuheliaisuus ja
notkeus, tullaksensa puolueenjohtajaksi vallankumouksissa,
kaikkivaltiaaksi hoveissa, vaaralliseksi hallitusmenoissa ja
onnettomuutta tuottavaksi perustuslaillista hallitusmuotoa puuttuville
valtioille. Niihin, joita hän tahtoi saada valtaansa, vaikutti hän
samassa erinomaisen viehättävästi ja lumoavasti, kuten etevät
henkilöt ainakin, milloin ovat alavaisia, harvoin ovat viehättämättä
niitä, jotka heidän seuraansa sattuvat. Tämä viehätysvoima oli
Armfelt'in mitä vaarallisimpia aseita. Tämänpä avulla hän voitti
Kustaa III:kin ja niin monen muun henkilön mitä ystävällisimmän
suosion; tämän kautta saavutti hän myöskin voittoja ylhäisten
seuroissa yhtä helposti kuin porvarienkin, joita hän osasi tehdä
puoluelaisiksensa, jopa sotamiestenkin joukossa, joiden vaaroihin ja
vaivoihin hän ilomielin otti osaa. (55)

Nämät luonnonlahjat tekivät Armfelt'in vaaralliseksi ja

viehättäväksi henkilöksi, milloin hän halusi saavuttaa jotakin
tarkoitustansa. Hänen aikeensa Kustaa Aadolfiin nähden kysyivät
kuitenkin vitkallisesti, ja neiti Rudenschöld puuhaeli niitä asioita, joita
Armfelt oli häntä pyytänyt toimittamaan, suuresti ajattelematta niiden
tarkoitusta sekä sai ainoastansa vähitellen tietää hänen aikeistansa,
joiden täydellisesti perille päästyä hän osoitti mitä suurinta
säikähtymistä sekä hämmästystä, ja huomattuansa jokseenkin
selvästi, minkä vaaran alaiseksi Armfelt antautui, salli hän,
estääksensä asiain ilmitulemista, Armfelt'in kirjevaihdon tämän
Ruotsissa asuvien ystävien kanssa käydä hänen kauttansa, samalla
kun hän koko sielussansa vapisi siitä vaarasta, johon hänen
lemmikkinsä oli heittäytynyt. Ja nämät olivat sangen suuret; sillä
varovaisuus ja vaitiolo ei tullut kysymyksenkään, vaan hän puhui,
missä vaan liikkui, Ruotsin oloista, jonka hallituksen hän sanoi
joutuneen kapinallisen joukkion käsiin, joka puolsi kuninkaan
murhaajia; hän nimitti paroni Reuterholmia, jolla oli herttuan
luottamus, jakobinilaiseksi sekä sanoi hänen yleisesti olevan niin
vihatun ja kammoksutun ynnä henkensä puolesta turvattoman, että
hänen täytyi jättää kotinsa, viettääkseen yönsä herttuan huoneissa;
hän ennusti hallituksen kukistumista sekä tuon nuoren kuninkaan
turmiota välttämättömänä seurauksena siitä hallitussuunnitelmasta,
joka täällä oli otettu noudatettavaksi, jos sen sallittaisiin täydellisesti
kehkeentyä; vielä hän väitti jakobinilaisten, petturein ja konnain
ympäröivän herttuata ja tuota nuorta kuningasta, jonka menestyksen
ja oikeudet tällaisella heikkoudella pantiin vaaranalaiseksi, ja vihdoin
ilmoitti hän ainoana pelastuksen keinona, että hallitsevat henkilöt
karkoitettaisiin ja kuningas julistettaisiin täysi-ikäiseksi, jos mieli vielä
Ruotsia perikadosta pelastaa.

Sellainen puhe ja käytös joka paikassa, missä Armfelt liikkui, ei

voinut muuta kuin suututtaa mitä maltillisimpaakin hallitusta, ja
herttua-hallitsija, joka vihdoinkin oli saanut tästä tietoa, ryhtyi nyt
toimenpiteisin. Armfelt sai itse ankaria nuhteita valtiokanslerilta, ja
kaikki niillä seuduin olevat Ruotsin asiamiehet, missä Armfelt aikoi
liikkua, saivat käskyn pitämään tarkasti silmältä hänen jokaista
askeltansa.

Ruotsissakin tuntui Armfelt'in lausumien mielipiteiden vaikutus, ja

mitä kummallisimpia, herttuata loukkaavia huhuja alkoi täällä päästä
liikkeelle. Useampia seuroja perustettiin Tukholmassa, joissa muun
muassa puhuttiin kapinan nostamisesta herttuaa ja hänen
puoluettansa vastaan sekä Kustaa Aadolfin julistamisesta täysi-
ikäiseksi ja koko kustaavilaisen puolueen valtaan jälleen
asettamisesta. Eri mielipidettä noudattavat olivat keskenänsä kovin
kiihkoisia ja niiden, jotka puhuivat maltillisuuden, viisauden ja
totuuden puolesta, oli vaikeaa tulla kuulluiksi.

Kaikki tämä antoi laamanni Liljensparrelle — vaikka Reuterholm

häntä vastenmielisesti sieti ja suvaitsi — rohkeutta tulemaan
herttuan luo, jolle hän levottomana puhui kansan mielipiteistä, mitä
tuli hänen aikeisiinsa tuohon nuoreen kuninkaasen nähden.

— Tuskinpa voin uskoa tätä epäselvää juoruamista, — vastasi

herttua-hallitsija tyynellä arvollisuudella, — minä luotan omantuntoni
todistukseen ja viattomuuteeni! Jos joku todellakin miettii sellaisia
kirottuja hankkeita, tulen ne kyllä estämään ja tyhjäksi tekemään.

— Teidän kuninkaallisen korkeutenne läheisyydessä on eräs, joka,

vaikka hän onkin perinpohjin ylimys, kuitenkin on saastutettu
jonkinlaisilla vapaamielisyyteen ja kansanvaltaisuuteen vivahtavilla
mielipiteillä. Minä tarkoitan paroni Reuterholm'ia. Pois se, että
uskoisin hänen tahtovan täällä perustaa täydellisesti tasavaltaista
hallitusta, — ei! Mutta nämät hänen mielipiteensä tekevät hänet
kentiesi taipuvaiseksi luulemaan hetken nyt olevan käsissä, tämän
ennustajien mainitseman hetken; ja hän tulee yrittämään muuttaa
kuninkaallisen kruunun teidän kuninkaallisen korkeutenne päähän.

— Tepä puhutte ylen määrin rohkeasti, laamanni Liljensparre, —

lausui herttua-hallitsija puhisten vihasta.

— Hänen majesteettinsa, kuningas-vainajamme, kuulteli

mielellänsä todellisen vaaran hetkellä totuuden ääntä ja hän salli
minun silloin sekä peittelemättä lausua itsellensä omat ajatukseni
kuin myöskin kertoa muiden. Toivoen teidän kuninkaallisen
korkeutenne armollisimmasti suovanne anteeksi rohkeuteni, uskallan
lisätä, että paroni Reuterholm'in vihamiehet väittävät, hänen
koettavan saada teidän kuninkaallista korkeuttanne kutsumaan
valtiosäädyt koolle, saadaksensa muutamilla kuninkaan valtaa
vähentävillä myönnytyksillä joko kuninkaan alaikäisyyden aikaa
pitennetyksi tahi Kustaa Aadolf'in julistetuksi kuninkaanarvonsa
menettäneeksi, osaksi hänen kivulloisuudensa nojalla, osaksi, kuten
hänen kerrotaan lausuneen, sopimattomuudesta, että maata
hallitsee nuorukainen, jonka sukuperä isän puolelta oli epätietoinen?

— Mutta tämähän, mitä teillä, laamanni Liljensparre, on minulle

sanottavaa on varsin hirmuista! Tahdon nyt vastata ainoastansa
omasta puolestani! Että minun aikeeni ylhäiseen veljenpoikaani
nähden ovat rehellisiä, tulee aika teille näyttämään, ja nykyinen sekä
jälkimaailma tulee tätä asiata oikein tuomitsemaan. Niin, tämä
valheiden kihermä tulee kerta hajoamaan, se on minun luja,
häälymätöin toivoni!

Herttua-hallitsijan vilkkaat silmät olivat kiinnittyneet Liljensparreen

ja tyyneyden vilahdus kohtasi tämän poliisimiehen vakoilevaa,
epäluuloa osoittavaa silmäystä.

Kumartaen herttualle meni Liljensparre nyt tiehensä, samalla kun

hänen ohuvilta huuliltansa pääsi joitakuita kuulumattomia sanoja,
joita kentiesi olisi voinut selittää näin: heikko, viatoin, helppo
pettää… jos Reuterholm tahtoo, niin… hym!

Kaikkialla otaksuttiin paroni Reuterholm'in työskentelevän äsken

mainittujen aikeiden toteuttamiseksi. Kustaa III:tta oli hän pitänyt
verivihollisenansa, ja luonnostansa kostonhimoinen kuin hän oli,
vihasi hän koko tämän sukua. Mutta eipä siinä kyllin — hän oli
myöskin taikauskoinen ja valmis uskomaan, luuli itsensä alituisesti
seurustelevansa henkien kanssa ja etsi haaveilemisista sekä unessa