‫ّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬

‫ﻣﺤﺮم‬
‫اﻷﺣﺪ ‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪66‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 406-11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﻌــﺪل ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻲ رﻗـﻢ‬
‫‪ 306-09‬ا‪ J‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 23‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤ ــﺒـ ــﺮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ــﻀـ ــﻤـﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻷﺳــ ــﺎﺳـﻲ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟــﻲ ﻟﻠﻤـﺮاﻛـــﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪4 .......................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 407-11‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺤــﺪد اﻷﺟــﺮ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ اﻷدﻧـﻰ‬
‫ا‪J‬ﻀﻤـﻮن‪4 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 396-11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻧــﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪5 ......................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 397-11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻧــﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤــــﺪد اﻟـﻘــﻮاﻋــﺪ اﳋــﺎﺻـــﺔ‬
‫ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪14 .....................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 398- 11‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊ ـﺠّ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳـ ـﺤــﺪد ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬
‫ا‪J‬ﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫـﺎ‪18 ........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 399- 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸــــﺎء ﻣـﺪرﺳﺔ وﻃـﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪22 ..............................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 400- 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸــــﺎء ﻣـﺪرﺳﺔ وﻃـﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪23 .........................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 401 - 11‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤـﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء ﺟــﺎﻣــﻌـــﺔ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪23 ............................................................................................................................................... 2‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 402 - 11‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤـﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء ﺟــﺎﻣــﻌـــﺔ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪25 ............................................................................................................................................... 3‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 403 - 11‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﻌـــﺪل ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم رﻗــﻢ ‪213-84‬‬
‫ا‪J‬ﺆرح ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪26 ...............‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 404 - 11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤـﻦ إﻧـــﺸــــﺎء ﺟـــﺎﻣـ ـﻌـﺔ‬
‫ﺳﻄﻴﻒ ‪28 .................................................................................................................................................. 2‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 405-11‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﻌـﺪل ا‪J‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 140-89‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1409‬ا‪J‬ﻮاﻓـــﻖ أول ﻏﺸـﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪29 .............‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻛ ـﺘـﺎب ﻋـﺎﻣـ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪30 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻧـﺎﺋﺒـﺔ ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﻌﺪل‪30 ........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻨﺎن إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﻀـﺎة‪31 .........‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻋـﻤﻴـﺪ ﻛﻠــﻴﺔ اﳊـﻘـﻮق‬
‫واﻟﻌﻠـﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋـﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌـﺔ اﻷﻏـﻮاط‪31 ...........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻨـﺎن إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺴّــﻜﻦ واﻟﺘﺠﻬـﻴﺰات اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳــﺎت‪31 ...............................................................................................‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﺘـﻌـﻤـﻴﺮ‬
‫واﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪31 ....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـﺠ ــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻛ ـﺘــﺎب ﻋــﺎﻣــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪31 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻗﻀﺎة‪32 ..........................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴـﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻨـﺎن ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻧـﺎﺋﺒﻲ ﻣـﺪﻳﺮي‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺘ‪35 ....................................................................................................................................................X‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪35 ...................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻣــﺪﻳــﺮﻳـﻦ‬
‫ﻟﻠﺴّـــﻜـﻦ واﻟﺘﺠﻬـﻴﺰات اﻟﻌﻤﻮﻣــﻴﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳــﺎت‪35 .............................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌـﻤﻴﺮ واﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪35 ...............................................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪J‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪36 ...........................................................................................................................‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 295-10‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ّم ﻋـ ــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 406-11‬ﻣــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬ ‫‪ q2011‬ﻳـ ـ ــﻌـ ـ ــﺪل‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧ ـ ــﻮﻓ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪J‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺘ ـﻀــﺎﻣﻦ‬ ‫ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳــﻲ رﻗـﻢ ‪ 306-09‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪23‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ــﺒـ ــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ‬
‫‪ 2009‬وا‪J‬ـﺘــﻀــﻤـﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـــﻮن اﻷﺳـــﺎﺳـﻲ اﻟـﻨـﻤـﻮذﺟــﻲ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﻤـﺮاﻛـــﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺔ ‪ 9‬ﻣـﻦ ا‪ J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 306-09‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﻣـ ـﻀــﺎن‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﻟـﺠﻤﻬـﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬ ‫‪ -‬ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪8 - 77‬‬
‫اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤـ ــﻮذﺟﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮاﻛـ ــﺰ اﻟ ـ ـﺜـ ـﻘـ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 403-02‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪.....................................................................‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫"‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻛـﺘﺎﺑـﺔ اﻟـﺪوﻟﺔ ا‪J‬ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﳉﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﳋﺎرج" ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 405-02‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫‪ ) .....‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪....‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﻓــﻲ اﻟــ ـ ـﺠ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 406-02‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪Œ‬ــ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ﺳ ـﻔ ــﺮاء اﳉـ ـﻤـ ـﻬــﻮرﻳ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳــﺔ‬
‫اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 407-02‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت رؤﺳ ـ ــﺎء ا‪J‬ـ ــﺮاﻛـ ــﺰ اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻨ ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪q‬‬

‫ّم ﻋــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 407-11‬ﻣـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 162-08‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـﺤــﺪد اﻷﺟـﺮ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ ﺗـﻨﻈﻴﻢ اﻹدارة ا‪J‬ـﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟـﻮزارة اﻟﺸﺆون‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧـﻰ ا‪J‬ﻀﻤـﻮن‪.‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 306-09‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬـﻮرﻳـﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ‪ 23‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳـﺘﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤﺎ ا‪J‬ـﺎدﺗﺎن ‪ 8-77‬و‪125‬‬ ‫وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺮاﻛ ــﺰ‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ ‪q‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07- 81‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1981‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻬ‪ qX‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 16‬و ‪ 17‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-83‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 294-10‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘﺄﻣـﻴـﻨـﺎت اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ـﻌـﺪل وا‪J‬ـﺘـﻤﻢ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪J‬ﻮاد‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳﺮ اﻟـﺘـﻀﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ واﻷﺳﺮة‪q‬‬
‫‪ 22‬و ‪ 30‬و ‪ 40‬و ‪ 41‬و ‪ 48‬و‪ 73‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺠﺔّﺔ ﻋﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊـﺠ‬ ‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 396-11‬ﻣﺆر‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-83‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ q2011‬ﻳﺤـﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﻟ ـﻨ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ‪ q‬ا‪J‬ـﻌـﺪّل وا‪J‬ـﺘـﻤّﻢ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪J‬ـﻮاد ‪ 15‬و ‪ 16‬و ‪25‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫و‪ 45‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-83‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬ ‫ﺑـﺤــﻮادث اﻟــﻌــﻤـﻞ واﻷﻣــﺮاض ا‪J‬ـﻬــﻨــﻴـﺔ‪ q‬ا‪J‬ـﻌــﺪل وا‪J‬ـﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬ ‫ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 37‬و ‪ 41‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11- 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫ﺑـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟـﻌـﻤﻞ‪ q‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل وا‪J‬ـﺘـﻤـﻢ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪J‬ـﻮاد ‪ 80‬و ‪81‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫و‪ 87‬و‪ 87‬ﻣﻜﺮّر ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-97‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣـﻀﺎن‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1997‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ا‪J‬ـﺪة‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪X‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 34-85‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1405‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1985‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد اﺷـ ـﺘــﺮاﻛ ــﺎت اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻷﺻـ ـﻨــﺎف‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪416 -09‬‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪J‬ﻀﻤﻮن‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ــﺪد اﻷﺟ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـ ـ ـﻨـﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 17-93‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ا‪J‬ﻀـﻤـﻮن ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪J‬ــﺪة ﻋﻤﻞ ﻗـﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ أﺳﺒـﻮﻋـﻴـﺔ ﻗــﺪرﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫أرﺑــﻌـــﻮن )‪ (40‬ﺳــﺎﻋـــﺔ‪ q‬وﻫ ــﻮ ﻣــﺎ ﻳ ـﻌــﺎدل ‪ 173,33‬ﺳ ــﺎﻋــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ 1993‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﺧﺘﺮاﻋﺎت‪q‬‬
‫اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺮ‪ q‬ﺑ ـ ـﺜـ ـﻤـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـ ـﺸـ ــﺮ أﻟﻒ دﻳ ـ ـﻨ ــﺎر )‪ 18.000‬دج( ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-94‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ‪ q‬أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 103,84‬دﻳﻨﺎرا ﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1994‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q1995‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 146‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـﻠـ ــﻐــﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ اﻷﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 27-95‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻌـﺒﺎن‬ ‫ا‪J‬ــﺮﺳــــﻮم‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّــﻤــــﺎ أﺣ ــﻜــــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳـﻲ رﻗـﻢ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬ ‫‪ 416-09‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪16‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q1996‬ا‪J‬ﻌﺪل‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 177‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد اﻷﺟــﺮ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫ا‪J‬ﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 16-96‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻ ـﻔــﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1996‬وا‪J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻹﻳـﺪاع‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺴ ــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪q‬‬
‫أوّل ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬و ﻳ ـﻨ ـﺸــﺮ ﻓـﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬ ‫ﺣــﺮر ﺑـﺎﻟـ ـﺠــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ‪q2002-1998‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 17‬و‪ 24‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 431-96‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-99‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1996‬‬ ‫ذي اﳊـ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑ ـ ـ ـ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪1999‬‬
‫وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﻜـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ـﻌ ـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻣ ـ ـﺤ ــﺎﻓـﻆ اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت ﻓﻲ‬ ‫وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟ ـﺘـﻮﺟـﻴـﻬـﻲ ﻟـﻠـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪J‬ـﻌـﺪل‬
‫ا‪J‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨﺎﻋﻲ و اﻟـﺘـﺠﺎري‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 05-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫واﻟـ ــﺪواوﻳـﻦ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري وﻛـ ــﺬا‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﺴﺘﻘﻠﺔ‪q‬‬
‫ﺑﺤﻘﻮق ا‪J‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 254-98‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-06‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 1998‬وا‪J‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟـﺪﻛﺘـﻮراه وﻣﺎ ﺑـﻌﺪ اﻟـﺘﺪرج‬ ‫ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪J‬ﺘﺨﺼﺺ واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﳉﺎﻣﻌﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ ا‪J‬ﻮﺛﻖ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 243-99‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1999‬‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﻠـﺠــﺎن اﻟـﻘ ـﻄـﺎﻋ ـﻴـﺔ اﻟــﺪاﺋـﻤــﺔ ﻟـﻠ ـﺒـﺤﺚ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 11-07‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 244-99‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1999‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪q‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﻣـ ـﺨ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﺒـ ـﺤـﺚ وﺗ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴ ــﻤﻪ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 02-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫وﺳﻴﺮه‪q‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 256-99‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫‪Š‬ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1999‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145-66‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴ ــﺎت إﻧ ـﺸــﺎء ا‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل‬
‫ﺑـﺘﺤـﺮﻳـﺮ وﻧـﺸـﺮ ﺑﻌﺾ اﻟـﻘـﺮارات ذات اﻟـﻄﺎﺑـﻊ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪ qX‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 258-99‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1999‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت ‘ﺎرﺳﺔ ا‪J‬ـﺮاﻗﺒﺔ ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒـﻌﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬

‫ا‪ J‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟـ ـﻄــﺎﺑـﻊ اﻟ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺜ ـﻘ ــﺎﻓﻲ‬
‫وا‪J‬ـ ـﻬـ ـﻨـﻲ وا‪ J‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﻫﻴﺌﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻷﺧﺮى‪ q‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪131- 08‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2008‬وا‪J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋـ ــﺎص ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒ ــﺎﺣﺚ‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 22-92‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪272-08‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت ا‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 454-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط إدارة اﻷﻣـﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ وﺗـﺴﻴـﻴﺮﻫـﺎ وﻳﻀـﺒﻂ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ذﻟـﻚ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1992‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ﳉـﺎن ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑ‪ X‬اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﺎت ﻟـﺘـﺮﻗـﻴﺔ‬
‫اﻟـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻘــﻨﻲ وﺑــﺮﻣ ـﺠــﺘﻪ وﺗ ـﻘــﻮ‪Œ‬ﻪ وﻳ ـﻀـﺒﻂ‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻫﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 414-92‬ا‪J‬ﺆرخ‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدﺗـ‪ 17 X‬و‪ 24‬ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ 1992‬وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻔ ـﻘـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻠـﺘـﺰم‬
‫اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪1419‬‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪Œ‬ـﻨـﺢ أﺟﻞ ﻟـﻠ ـﻤــﺆﺳـﺴــﺔ ﻻ ﻳـﺘ ـﻌــﺪى ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q1998‬ا‪ J‬ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘ ــﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ﻟـﻠـﺘـﻄـﺎﺑﻖ ﻣﻊ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 4‬ا‪J‬ـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪q‬‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ‬
‫اﺑ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸــﺮ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم إﻧ ـﺸ ــﺎﺋ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳــﺪة‬ ‫اﻟ ـﻨـﻤــﻮذﺟﻲ ﻟ ـﻠـﻤــﺆﺳ ـﺴـﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤﻲ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪ q‬وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ " ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ"‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﺗ ـﺨـﻀـﻊ ا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴــﺔ ا‪ J‬ـﻨـﺸــﺄة ‪Š‬ــﻮﺟﺐ أﺣ ـﻜـﺎم‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪ q‬ﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ ﺳـ ـﻨ ــﻮي ﻣﻦ اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻄ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ‬ ‫إﻧﺸﺎء ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات‬
‫اﻟ ــﺪاﺋ ـﻤــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ أو‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‬
‫اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ا‪J‬ـﺸﺘـﺮﻛﺔ ﺑـ‪ X‬اﻟﻘـﻄﺎﻋـﺎت ﻟﺘـﺮﻗﻴـﺔ اﻟﺒـﺤﺚ اﻟﻌـﻠﻤﻲ‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﻘــﻨﻲ وﺑ ــﺮﻣ ـﺠ ــﺘﻪ وﺗ ـﻘ ــﻮ‪Œ‬ﻪ‪ q‬ا‪J‬ـ ـﻌ ـﻨ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﺣ ـﺴـﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﻨـﺸـﺄ ا‪J‬ﺆﺳـﺴـﺔ ذات اﻟﺼـﺒـﻐﺔ اﻟـﻘـﻄﺎﻋـﻴﺔ أو‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻟ ـ ـﻔـ ــﺤﺺ ﺗ ـ ـﻄـ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻣـﻊ اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺮة ‪ 4‬ﻣـﻦ ا‪ J‬ــﺎدة ‪ 4‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا‬ ‫ا‪J‬ـﺸـﺘـﺮﻛﺔ ﺑـ‪ X‬اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﺎت ‪Š‬ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي‪ q‬ﺑـﻨﺎء‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻗ ـﺘـﺮاح ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ أو ﻣﻦ‬
‫اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ واﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻌـﻨﻲ‪ q‬ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﺗـﺮﺳـﻞ ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ اﻟـﺘ ـﻘـﻴـﻴـﻢ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳــﺮ اﻟـﻮﺻﻲ ﻣــﺮﻓـﻘـﺔ‬
‫رأي ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ q‬ﺣـﺴﺐ اﳊﺎﻟـﺔ‪ q‬ﻣﻦ اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟـﻘﻄﺎﻋـﻴﺔ اﻟـﺪاﺋﻤﺔ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ أو اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗﻜﻠﻒ ا‪J‬ـﺆﺳﺴﺔ‪ q‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ا‪J‬ﻬﺎم اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ X‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎدﺗــ‪ 12 X‬و‪ 17‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫وﺑﺮﻣﺠﺘﻪ وﺗﻘﻮ‪Œ‬ﻪ ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫ﻳـﺤــﺪد ﻣـﺮﺳـﻮم إﻧـﺸــﺎء ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ ﺻ ـﺒـﻐـﺘـﻬــﺎ واﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـﻌــﺪل وا‪J‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺑ ــﺈﳒــﺎز ﺑ ــﺮاﻣﺞ اﻟـ ـﺒــﺤﺚ‬
‫اﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ وﻛﺬا ﻣﻘﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﻠ ـﻤـﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ اﶈــﺪدة ﻓـﻲ ﻣــﺮﺳــﻮم‬
‫إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗ ـﺘ ـﻤــﺘﻊ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺸ ـﺨ ـﺼ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻌ ـﻨــﻮﻳـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫و ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻹﻃـﺎر‪ q‬ﺗـﻜـﻠﻒ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ‪ q‬ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‬
‫‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻘـﺮر إﻧﺸـﺎء ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس ا‪J‬ـﻌﺎﻳـﻴﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺟـ ـﻤـﻊ اﻟ ـﻌـ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ اﻟ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺤ ــﺪﻳ ــﺪ ﻣ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟــﻮاﺟﺐ إﳒــﺎزﻫــﺎ‪ q‬وﻛــﺬا ا‪ J‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺴــﻤﺢ‬ ‫‪ -‬ﻃﺎﺑﻊ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ‪J‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪q‬‬
‫ﺑﺒﺮﻣﺠﺘﻬﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﺠﻢ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮاﺟﺐ إﳒﺎزﻫﺎ ود‪Œ‬ﻮﻣﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬دﻓﻊ وﺗ ـﻨ ـﺸ ــﻴﻂ اﻻﺳ ـﺘ ـﻴـ ـﻌــﺎب واﻟ ـﺘ ـﺤ ــﻜﻢ ﻓﻲ ﺗ ـﻄــﻮر‬
‫‪ -‬اﳉ ــﻤﻊ اﻷﺣ ــﺴﻦ ﻟ ــﻜﻞ ﻣـ ـﺸــﺎرﻳـﻊ اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ واﻟـ ـﺒــﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﻌـﻠﻮم واﻟـﺘـﻘﻨـﻴﺎت وﻛـﺬا اﻹﺑﺪاع اﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ ﻣـﻴﺪان‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻃﺎﺑﻊ ارﺗﺒﺎﻃﻲ أو ﺗﻜﺎﻣﻠﻲ‪q‬‬
‫ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗ ــﻮﻓ ــﺮ ﻗ ــﺪرة ﻋـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ وﺗـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﺿ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻹﳒــﺎز‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤـﺎن ﻣ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ اﻟ ـﺘـﻄــﻮر اﻟـﻌ ـﻠـﻤـﻲ واﻟـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ‬
‫أﻫﺪاف ا‪J‬ـﺆﺳﺴـﺔ ﻣـﻨﻈـﻤﺔ ﻓـﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﺖ ﻋـﺸﺮة )‪ (16‬ﻓـﺮﻗﺔ‬
‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ‪Š‬ﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺑﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺟـﻤـﻊ ا‪J‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت اﻟـﻌ ـﻠـﻤ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ وﻣـﻌــﺎﳉـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬اﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ ا‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ وا‪ J‬ــﺎدﻳ ــﺔ ا‪ J‬ــﻮﺟ ــﻮدة أو اﻟ ــﻮاﺟﺐ‬
‫وﺿﻤﺎن اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫رﺻﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺗـﺜ ـﻤـ‪ X‬ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ اﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻣـﻊ اﻟـﺴ ـﻬـﺮ‪q‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮﻫﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪q‬‬ ‫ﻳـﺘﻢ ﺣﻞ ا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﺣـﺴﺐ اﻷﺷـﻜـﺎل ا‪J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗـﺼــﺒﺢ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟــﺘﻲ أﻧ ـﺸـﺌﺖ‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤ ـ ــﺎن اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳـﻦ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ــﻮاﺻـﻞ وﲡـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎرف‬
‫‪Š‬ﻮﺟﺒﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺒﺤﺚ وﲢﺴ‪ X‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺑ ـ ــﻐﺾ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺮ ﻋـﻦ اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط اﶈـ ــﺪدة ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ وﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـﻔـ ـﻘ ــﺮة ‪ 4‬ﻣـﻦ ا‪ J‬ــﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‪Œ q‬ـ ـﻜـﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء‬
‫أﺟﻠﻪ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺆﺳﺴﺔ‪ q‬ﺑـﻌﺪ رأي ﻣـﻄﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ اﻟﻘـﻄﺎﻋـﻴﺔ اﻟـﺪاﺋﻤﺔ‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن ﺗ ـﻨـﺴـﻴﻖ وﺣـﺪات اﻟ ـﺒـﺤﺚ وﻣـﺨــﺎﺑـﺮ اﻟـﺒـﺤﺚ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ أو اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‬
‫وﻓــﺮق اﻟ ـﺒــﺤﺚ ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 35‬أدﻧــﺎه‪ q‬وﻣ ـﺘـﺎﺑ ـﻌ ـﺘ ـﻬـﺎ‬ ‫ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ X‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺑﺮﻣﺠﺘﻪ وﺗﻘﻮ‪Œ‬ﻪ‪ q‬ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪ q‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪Œ : 8‬ــﻜﻦ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴــﺔ إﺑـﺮام أي ﻋ ـﻘـﺪ أو اﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺗـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ‪Š‬ـ ـﻴ ــﺪان ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃـ ـﻬ ــﺎ ﻗـ ـﺼ ــﺪ إﳒ ــﺎز أﺷ ـﻐ ــﺎل اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ‬
‫‪Œ -‬ـﺎرس ﺳـﻠﻄـﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ واﻟـﺴﻠـﻄـﺔ اﻟـﺴـﻠـﻤـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫واﻟﺪراﺳﺎت واﳋﺒﺮة واﻻﺳﺘﺸﺎرة واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌـ‪ X‬وﻳـﻨﻬـﻲ ﻣﻬـﺎم ا‪J‬ـﺴﺘـﺨـﺪﻣ‪ X‬ا‪J‬ـﻮﺿـﻮﻋ‪ X‬ﲢﺖ‬ ‫ﻛﻤـﺎ ‪Œ‬ﻜﻨـﻬﺎ ﺗﻘـﺪ‪ ¤‬اﳋﺪﻣﺎت وﺿـﺒﻂ اﻟﺘﻘـﻨﻴﺎت وا‪J‬ﻮاد‬
‫ﺳـﻠﻄـﺘﻪ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺸﻐـﻠـﻮن ﻣـﻨﺎﺻﺐ ﻟﻢ ﺗـﺘـﻘـﺮر ﻃﺮﻳـﻘـﺔ أﺧﺮى‬ ‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ X‬ﻓﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫و‪ Œ‬ـﻜ ـﻨـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗ ـﺜـ ـﻤــ‪ X‬ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ اﻟـ ـﺒــﺤﺚ‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻌــﺪ اﳉــﺪاول اﻟ ـﺘ ـﻘــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ ﻟﻺﻳــﺮادات واﻟ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت‬ ‫اﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻨ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ وﺑ ـ ـﻌ ــﺪ رأي ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة وﺑ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫وﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪q‬‬ ‫اﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ــﻮﺻ ـﻴــﺔ‪ q‬إﺑــﺮام ﻋـ ـﻘــﻮد ﻟ ـﻠ ـﺤـ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ ﻗــﺮوض‬
‫ﻗ ـﺼ ـﻴـﺮة أو ﻣ ـﺘــﻮﺳ ـﻄـﺔ أو ﻃــﻮﻳ ـﻠــﺔ ا‪J‬ـﺪى‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻌــﺪ ﻣ ـﺸــﺮوع ﻣ ـﺨــﻄﻂ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪J‬ــﻮارد اﻟ ـﺒ ـﺸــﺮﻳـﺔ‬
‫ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪q‬‬

‫‪Œ -‬ـــﺎرس ا‪J‬ــﺪﻳـﺮ ﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎل ﻧـﻔـﻘــــﺎت ا‪J‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـ‪X‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ــﺎم اﶈــــ ـ ـ ــﺪدة ﻓـــﻲ ا‪J‬ــــ ـ ـ ــﻮاد ‪ 16‬و‪ 17‬و‪ 19‬و‪ 20‬و‪ 21‬ﻣـﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 21-90‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳــﺪﻳــﺮ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ وﻳ ـﺴ ـﻴــﺮﻫـﺎ ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ ﺑـ ـ ــﺎﶈ ـ ــﺎﺳـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‬
‫إدارة وﺗﺰود ‪Š‬ﺠﻠﺲ ﻋﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺪ اﳊﺴﺎب اﻹداري ا‪J‬ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻔﻘﺎت ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪X‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﺤــﺪد اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﻟــﻜﻞ ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫وﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪q‬‬ ‫ﻋـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ذات ﻃ ــﺎﺑﻊ ﻋ ـﻠ ــﻤﻲ وﺗـ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟﻲ ‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار‬
‫ﻣـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﻠـ ـﺘ ــﺰم ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت وﻳ ــﺄﻣ ــﺮ ﺑـ ـﺼ ــﺮﻓـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﺣ ــﺪود‬
‫ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴــﺔ واﻟـﺴـﻠـﻄــﺔ ا‪J‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪J‬ﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ‪q‬‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻮﺻﻲ‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻌّﺪ ﺳﻨﺪات اﻹﻳﺮادات‪q‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺒ ــﺮم ﻛﻞ اﺗ ـ ـﻔ ــﺎق أو ﻋـ ـﻘ ــﺪ أو اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ ذات ﺻـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺪﻳــﺮ‬
‫‪Š‬ﻮﺿﻮع ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬

‫‪Œ -‬ـﻜﻨﻪ اﻟﻘﻴـﺎم‪ q‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟـﺔ‪Š q‬ﻬﺎم ﺗﺪﻗـﻴﻖ اﳊﺴﺎﺑﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـﻌــ‪ X‬ا‪J‬ــﺪﻳـﺮ ‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ اﻟﻮﺻﻲ‪ q‬وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل‬

‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻌﺮض ﺗﻘﺮﻳـﺮا ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻋﻦ اﻟﻨـﺸﺎﻃﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻹدارة‪q‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ وﻇﻴﻔﺔ ا‪J‬ﺪﻳﺮ وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻪ‪q‬‬ ‫ﻳـﺘﻢ اﺧ ـﺘـﻴـﺎر ا‪J‬ــﺪﻳـﺮ ﻣﻦ ﺑــ‪ X‬اﻟـﺸـﺨ ـﺼـﻴــﺎت اﻟـﻌـﻠ ـﻤـﻴـﺔ‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺪ ﻣـﺸﺮوع اﻟـﻨﻈـﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟـﻠﻤـﺆﺳﺴـﺔ وﻳﻌﺮﺿﻪ‬ ‫ذات اﻟﻜﻔﺎءة ا‪J‬ﺜﺒﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪q‬‬ ‫ﻳ ـﺴــﺎﻋــﺪ ا‪J‬ــﺪﻳ ــﺮ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪ وأﻣ ــ‪ X‬ﻋــﺎم ﻳ ـﻌ ـﻴ ـﻨــﺎن‬
‫‪ Œ -‬ـﺜـﻞ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ أﻣــﺎم اﻟ ـﻌــﺪاﻟــﺔ وﻓﻲ ﺟ ـﻤــﻴﻊ أﻋ ـﻤــﺎل‬ ‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻮﺻﻲ‪ q‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪J‬ﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫اﳊﻴﺎة ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳﺴـﺎﻋـﺪ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ ا‪J‬ـﺴـﺎﻋﺪ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﻨـﺸـﺎﻃﺎت‬
‫‪ -‬ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎم داﺧﻞ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـﻠ ـﻤ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟﻲ وﻳ ـﻨ ــﺴﻖ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬
‫اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪J‬ﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴـﻖ اﻷﻣ ـ ــ‪ X‬اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم ﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎط ا‪J‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ اﻹدارﻳ ـ ــﺔ‬
‫وا‪J‬ﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـ ـﺘ ـﺸــﻜﻞ ﻣ ـﺠ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻣﻦ اﺛــﻨﻲ ﻋ ـﺸــﺮ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫)‪ (12‬إﻟﻰ ﺛﻤـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (18‬ﻋﻀﻮا ﻳـﻌﻴـﻨﻮن ‪J‬ﺪة أرﺑﻊ )‪(4‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮ إدارة ا‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ وﻳـ ـﻜــﻮن‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺳﻨﻮات‪ q‬وﻳﻀﻢ ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫وﻳــﺪﻟـﻲ ﺑــﺮأﻳـﻪ ﻓﻲ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ ا‪J‬ـ ـﺴ ــﺎﺋﻞ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻌــﺮﺿـ ـﻬــﺎ‬ ‫‪‘ -‬ﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺪﻳﺮ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ Œ‬ـﻜـﻦ ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة‪ q‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻣـ ـﻬــﺎﻣﻪ‪ q‬اﻻﺳ ـﺘ ـﻌــﺎﻧــﺔ‬
‫‪ ‘ -‬ـﺜ ـﻠـ‪ X‬ﻋﻦ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻷﺧـﺮى ا‪ J‬ـﻌ ـﻨ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ‬
‫ﺑـﺄي ﺷـﺨﺺ ﺑـﺈﻣ ـﻜـﺎﻧﻪ ا‪J‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺮض‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ q‬اﻟﺘﻲ ﲢﺪد ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺳﻮم إﻧﺸﺎء ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌﻠـﻤﻲ واﻟـﺘـﻄـﻮﻳﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗ ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ـﺸـ ـﺨـ ـﺼ ـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻤ ــﺜﻞ‬‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪q‬‬
‫ﻗﻄـﺎﻋـﺎت اﻟـﻨـﺸـﺎط ﺑـﺤﺴـﺐ ﻛﻔـﺎءﺗـﻬـﺎ واﻷﺷـﺨـﺎص ا‪J‬ـﺪﻋﻮون‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺸــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ أﺷـ ـﻐــﺎل ﻣـ ـﺠ ـﻠـﺲ اﻹدارة‪ q‬ﺗ ـﻌ ــﻮﻳ ـﻀ ــﺎ ‪Œ‬ــﻨﺢ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴﺔ وﻣـﺪﻳـﺮي وﺣـﺪات اﻟـﺒـﺤﺚ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌﺔ‬
‫ﺣـ ـﺴـﺐ ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط ا‪J‬ـ ـﻘ ــﺮرة ﻟـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ اﳋـ ـﺒ ــﺮاء اﻟ ــﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺗ ــﺪﻋ ــﻮﻫﻢ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺎن ا‪J‬ـ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛ ــﺔ ﺑــ‪ X‬اﻟـ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋ ــﺎت‪ q‬ﻣ ــﻮﺿــﻮع‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 22-92‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬
‫‪ 1412‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q1992‬ا‪J‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ــﻤﻢ‬ ‫‪‘ -‬ﺜﻠ‪ (2) X‬ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻤﺎ ﺑﺎﺣﺜﻮ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬ ‫‪‘ -‬ـﺜﻼ واﺣﺪا )‪ (1‬ﻳـﻨـﺘـﺨـﺒﻪ ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻮ دﻋﻢ اﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳـ ـﺠ ـﺘ ــﻤﻊ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻓـﻲ دورة ﻋــﺎدﻳــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺮﺗ‪ (2) X‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺨـﺼﻴـﺎت ﺗﻤـﺜﻞ ا‪J‬ﻴـﺪان اﻻﻗﺘـﺼﺎدي ذات اﻟـﻌﻼﻗﺔ‬

‫و ‪Œ‬ـﻜﻨـﻪ أن ﻳﺠـﺘـﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏﻴـﺮ ﻋـﺎدﻳﺔ‪ q‬ﻛـﻠـﻤﺎ دﻋﺖ‬ ‫ﺑﻨﺸـﺎﻃﺎت ﺑﺤﺚ ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺔ‪ q‬ﺗﻌﻴـﻨﻬﺎ اﻟﺴـﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻـﻴﺔ ﻧﻈﺮا‬
‫اﳊـﺎﺟـﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ q‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ ﻣﻦ رﺋـﻴـﺴﻪ أو ﻣﻦ ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫ﻟﻜﻔﺎءﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ أو ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫ﲢﺪد اﻟﻘﺎﺋـﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻘﺮار‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗ ــﺮﺳـﻞ اﻻﺳـ ـﺘ ــﺪﻋ ــﺎءات ﻣـ ــﺮﻓـ ـﻘ ــﺔ ‪Š‬ـ ـﺸ ــﺮوع‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟــﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل إﻟﻰ أﻋ ـﻀ ــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة‪ q‬ﻗــﺒﻞ ﺧ ـﻤ ـﺴــﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﺗــﻮﻗﻒ ﻋ ـﻬــﺪة أﺣ ــﺪ أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ﻋﺸﺮ)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳـﺘﺨﻼﻓﻪ ﻟﻠـﻤﺪة ا‪J‬ﺘـﺒﻘﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻬـﺪة‪ q‬ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 18‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑـﺤـﻀـﻮر ﺛـﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋـﻀـﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬وإذا ﻟـﻢ ﻳﻜـﺘﻤﻞ‬
‫اﻟـﻨـﺼــﺎب ﻳـﺴ ـﺘـﺪﻋﻰ اﻷﻋـﻀــﺎء ﻣﻦ ﺟـﺪﻳــﺪ‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﻔـﻮق‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ أﻣﺎﻧﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫ﺷ ـﻬــﺮا )‪ (1‬واﺣـﺪا وﺗ ـﺼـﺢ ﻣـﺪاوﻻت اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﺣ ـﻴ ـﻨ ـﺌــﺬ ﻣ ـﻬ ـﻤـﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـ ـﺘــﺪاول ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻲ ﻛﻞ ا‪J‬ـ ـﺴــﺎﺋﻞ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻞ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪ q‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗـﺘـﺨﺬ ﻗـﺮارات ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺎﻷﻏـﻠـﺒـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺒـﺤﺚ ا‪ J‬ـﻌــﺮوﺿـﺔ ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟـﺒﺴﻴﻄـﺔ ﻷﺻﻮات اﻷﻋﻀـﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪ q‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﺴﺎوي‬
‫رأي اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫ﻋﺪد اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻨﺼﺮﻣﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺠﻞ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣـﺤﻀـﺮ ﻳﺮﺳﻞ‪ q‬ﺑﻌـﺪ ا‪J‬ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋـﻠﻴﻪ‪ q‬إﻟﻰ اﻟـﺴﻠـﻄﺔ اﻟـﻮﺻﻴﺔ‬ ‫‪ -‬اﳉﺪاول اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻺﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪q‬‬
‫وإﻟﻰ ا‪J‬ـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻤـﻲ واﻟـ ـﺘ ـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ‬ ‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪q‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟﻲ وﻛـ ــﺬا إﻟﻰ أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻹدارة ﺧﻼل‬
‫اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬إﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺳﻬﻢ‪q‬‬

‫ﺗــﺼــﺒﺢ ﻣــﺪاوﻻت ﻣــﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻧــﺎﻓـﺬة ﺑـﻌـــﺪ ﺷـﻬــﺮ‬
‫واﺣﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒـﻠﻴـﻐﻬـﺎ إﻟﻰ اﻟﺴـﻠﻄﺔ اﻟـﻮﺻﻴـﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا‬ ‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﺧﻼل ﻫﺬه ا‪J‬ﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪q‬‬
‫ﻻ ﺗـ ـﻜ ــﻮن ا‪ J‬ــﺪاوﻻت ا‪J‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﳉــﺪول اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﺪﻳــﺮي‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻳﺮادات واﻟـﻨـﻔﻘـﺎت ﻧﺎﻓـﺬة إﻻ ﺑﻌـﺪ ﻣـﻮاﻓﻘـﺔ ﻣﺸـﺘﺮﻛـﺔ ﺑ‪X‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒﺤﺚ اﻟـﻌﻠﻤﻲ واﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺪرس ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﻳﻘـﺘﺮح ﻛﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻮﺻﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺤﺴ‪ X‬ﻋﻤﻞ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ وﺗﺴﻬﻴﻞ ﲢﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬إﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎء وﺣﻞ ﻓـ ـ ــﺮق اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﺤـﺚ وأﻗ ـ ــﺴـــ ــﺎم اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ‬ ‫ﻻ ﺗﻜـﻮن ا‪J‬ـﺪاوﻻت ا‪J‬ـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑﺎﻗـﺘـﻨـﺎء ا‪J‬ـﺒﺎﻧﻲ وﺑـﻴـﻌـﻬﺎ‬
‫وﻣـ ـﺨـ ــﺎﺑ ــﺮ اﻟ ــﺒــ ــﺤﺚ ا‪J‬ـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮﻛــ ــﺔ ووﺣـــ ــﺪات اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ ذات‬ ‫وإﻳ ـﺠـﺎرﻫــﺎ وﺑ ـﻘ ـﺒــﻮل اﻟـﻬ ـﺒــﺎت واﻟــﻮﺻـﺎﻳــﺎ اﻟــﺘﻲ ﺗــﺘﻢ ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫اﻟﺼﺒﻐــﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ أو ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛـﺔ ﺑ‪ X‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت واﶈﻄﺎت‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ا‪ J‬ـﻌ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ‪ q‬ﻧــﺎﻓــﺬة إﻻ ﺑ ـﻌ ــﺪ ﻣــﻮاﻓ ـﻘــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ واﻟﻮرﺷﺎت وا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺒﺎﺣﺜ‪qX‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪ -‬ﺗﻮﻇﻴﻒ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺒﺎﺣﺜ‪qX‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫‪ -‬ﺑــﺮﻣـ ـﺠــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻈ ــﺎﻫــﺮات اﻟـ ـﻌ ـﻠـ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻨ ـﻈـ ـﻤ ـﻬــﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬زﻳ ــﺎدة ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺔ وﻣـ ــﺪﻳ ــﺮي‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫وﺣـﺪات اﻟـﺒــﺤﺚ‪ q‬ﻳـﺘـﺸـﻜﻞ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ ﻣﻦ اﺛـﻨﻲ ﻋـﺸـﺮ‬
‫)‪ (12‬إﻟـﻰ ﺛــﻤـــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺸــﺮ )‪ (18‬ﻋـ ـﻀــﻮا‪ q‬ﻳـــﺘـﻢ اﺧ ـﺘــﻴــﺎرﻫﻢ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺪوري ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﺧ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﻮن ﻓﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﺔ )‪ (% 50‬ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺣ ـ ـﺜـ ــ‪X‬‬
‫اﻟﺪاﺋـﻤـ‪ X‬ﺑـﺎ‪J‬ـﺆﺳﺴـﺔ ﻳـﻨـﺘـﺨﺒـﻬﻢ ﻧـﻈـﺮاؤﻫﻢ ﺣـﺴﺐ اﻟـﺘﻮزﻳﻊ‬
‫‪Œ‬ـ ـ ـﻜـﻦ اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤـﻲ‪ q‬ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر ﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻃ ـ ــﺎﺗﻪ‪ q‬أن‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳ ـﺴـﺘـﻌـ‪ X‬ﺑــﺄيّ ﺷـﺨـﺼـﻴــﺔ أو ﻛـﻔـﺎءة‪ q‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣ ـﺴـﺎﻋـﺪﺗﻪ ﻓﻲ‬
‫أﻋـﻤــﺎﻟﻪ‪ .‬و‪Œ‬ـﻜـﻨـﻪ ﻛـﺬﻟﻚ ﺗـﺄﺳــﻴﺲ ﳉـﺎن ﻋ ـﻠـﻤـﻴــﺔ ﻣـﺘـﺨ ـﺼـﺼـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮو اﻟﺒﺤﺚ وأﺳﺎﺗﺬة اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳﻌ‪ X‬أﻋﻀﺎؤﻫﺎ ‪Š‬ﻘﺮر ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻜﻠﻔﻮن ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ وا‪J‬ﻠﺤﻘﻮن ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـﺠ ـﺘـﻤﻊ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ ﻓـﻲ دورة ﻋـﺎدﻳـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ - 2‬ﺧﻤﺴـﺔ وﻋﺸﺮون ﻓﻲ ا‪J‬ﺎﺋﺔ )‪ (% 25‬ﻣﻦ اﻟﻌـﻠﻤﻴ‪X‬‬
‫ﻣﺮﺗ‪ (2) X‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬ ‫اﳋـ ــﺎرﺟ ــ‪ X‬ﻋﻦ ا‪ J‬ــﺆﺳـــ ـﺴ ــﺔ اﳊ ــﺎﺋــ ــﺰﻳـﻦ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗــﻞ رﺗ ــﺒـ ــﺔ‬
‫أﺳـ ـﺘ ــﺎذ ﺑ ـﺤـﺚ أو رﺗ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻌــﺎدﻟ ــﺔ‪ q‬ﻳ ـﺘـﻢ اﺧ ـﺘ ـﻴ ــﺎرﻫﻢ ﺑـ ـﺼ ـﻔــﺔ‬
‫و‪ Œ‬ـﻜـﻨﻪ أن ﻳـﺠ ـﺘـﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋـﺎدﻳــﺔ ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫أوﻟـﻮﻳـﺔ ﻣﻦ ﺑـ‪ X‬اﻟـﺒـﺎﺣـﺜـ‪ X‬اﻟﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻟـﺪى ﻫـﻴـﺌـﺎت اﻟـﺒﺤﺚ‬
‫رﺋ ـﻴـﺴـﻪ أو ﺑـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴــﺔ أو ﻣﻦ ﺛ ـﻠـﺜﻲ )‪(3/2‬‬
‫ذات ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎص ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺧـ ـ ـﻤ ـ ـﺴ ـ ــﺔ وﻋـ ـ ـﺸ ـ ــﺮون ﻓﻲ ا‪ J‬ـ ــﺎﺋـ ــﺔ )‪ (% 25‬ﻣﻦ ﺑ‪X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻻ ‪ Œ‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـﺠـ ـﺘـ ـﻤـﻊ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ إﻻ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴ‪ X‬اﻟﻮﻃﻨﻴ‪ X‬اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ X‬ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻘﻴﻤ‪ X‬ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺤﻀﻮر ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻋــﺪم ﺗ ــﻮﻓــﺮ ﺷــﺮوط اﻟ ــﺮﺗ ـﺒ ــﺔ اﶈــﺪدة أﻋﻼه‪q‬‬
‫وإذا ﻟـﻢ ﻳ ـﻜـ ـﺘــﻤﻞ اﻟـ ـﻨ ـﺼــﺎب‪ q‬ﻳـ ـﺴ ـﺘ ــﺪﻋﻰ اﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎع ﺛــﺎن‬ ‫ﻳ ـﺸـﻐﻞ اﻟـﺒــﺎﺣـﺜـﻮن ذوو اﻟـﺮﺗ ـﺒـﺔ اﻷدﻧﻰ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة ا‪J‬ـﻨـﺎﺻﺐ‪q‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺠ ــﻠﺲ اﻟ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ ﻓﻲ ﻣــﺪة ﺛـ ـﻤــﺎﻧ ـﻴــﺔ )‪ (8‬أﻳ ــﺎم‪ q‬وﺣ ـﻴ ـﻨ ـﺌــﺬ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺘﻤﻊ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳـﺮأس اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ ﺑـﺎﺣـﺚ داﺋﻢ‪ q‬ﻳـﻨـﺘـﺨـﺒﻪ أﻋـﻀـﺎء‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗ ــﺮﺳـﻞ اﻻﺳـ ـﺘ ــﺪﻋ ــﺎءات ﻣـ ــﺮﻓـ ـﻘ ــﺔ ‪Š‬ـ ـﺸ ــﺮوع‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﻌ ـﻠـﻤـﻲ ﻣﻦ ﺑـ‪ X‬اﻟ ـﺒـﺎﺣـﺜــ‪ X‬اﻟـﺪاﺋ ـﻤـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـﺘ ـﺨـﺒـ‪X‬‬
‫ﺟــﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل إﻟﻰ أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ ﻗ ـﺒـﻞ ﺧ ـﻤ ـﺴـﺔ‬ ‫ذوي اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫ﲢ ــﺪد اﻟـ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﻻﺳـ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 26‬ﺗﺘﺨـﺬ ﺗﻮﺻـﻴﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﻌـﻠﻤﻲ ﺑـﺎﻷﻏﻠـﺒﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪Š‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ ﻛﻞ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫اﻟـﺒﺴﻴﻄـﺔ ﻷﺻﻮات اﻷﻋﻀـﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪ q‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﺴﺎوي‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ أﻣﺎﻧﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳ ـ ـﻔـ ـ ـﺼـﻞ اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ــﻤﻲ ﻓﻲ ﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 27‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــﺪ اﺠﻤﻟ ـ ـﻠـﺲ اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ــﻤﻲ‪ q‬ﺑـ ـ ـﻌـ ــﺪ ﻛﻞ دورة‪q‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺣﻮل اﻟﺘـﻘﻴﻴﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ q‬ﻣﺪﻋـﻤﺎ ﺑﺘﻮﺻﻴﺎت وﻳﻌﺮﺿﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﺮ ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺔ اﻟﺬي ﻳﺮﺳﻠﻪ ﻛـﺎﻣﻼ وﻣﺮﻓﻘﺎ ‪Š‬ﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‬ ‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ q‬ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وإﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑـ ــﺮاﻣـﺞ وﻣ ـ ـﺸـ ــﺎرﻳـﻊ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺮض ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﲢـﺪد اﻟـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻷﺧـﺮى ﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ أﺷﻐﺎل اﻟﺒﺤﺚ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﺘﻜﻮن اﶈﻄﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜـﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴـﻢ اﻟﻌـﻠﻤﻲ‬
‫ﺗ ـﻨـ ـﺸــﺄ اﶈ ـﻄــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺠــﺮﻳ ـﺒـ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪X‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒﺤﺚ اﻟـﻌﻠﻤﻲ واﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ‪ q‬ﻗ ـﺼــﺪ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ا‪ J‬ـﻬـﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫واﻟــﻮزﻳ ــﺮ اﻟ ــﻮﺻﻲ‪ q‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎء‪ q‬واﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺴﻨﺪة إﻟﻴﻬﺎ ‪Š‬ﻮﺟﺐ ﻧﺺ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺮق ﺑﺤﺚ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳ ـﻌ ــ‪ X‬ﻣ ــﺪﻳــﺮو وﺣ ــﺪات اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ وﻣ ــﺪﻳــﺮو‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬أﻗﺴـﺎم ﺑﺤﺚ‪q‬‬
‫اﶈـﻄﺎت اﻟـﺘﺠـﺮﻳﺒـﻴﺔ وﻣـﺪﻳﺮو أﻗـﺴﺎم اﻟـﺒﺤﺚ وﻛـﺬا رؤﺳﺎء‬
‫‪ -‬وﺣﺪات ﺑﺤﺚ‪q‬‬
‫اﻷﻗـﺴـﺎم اﻟ ـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻮﺻـﻴــﺔ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ورﺷﺎت‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫ﻳـﻌــ‪ X‬ﻣـﺴــﺆوﻟـﻮ ﻓــﺮق اﻟـﺒــﺤﺚ وﻣ ـﺴـﺆوﻟــﻮ اﻟـﻮرﺷـﺎت‬ ‫‪Œ‬ﻜﻦ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ أﻳﻀﺎ ﻣﺤﻄﺎت ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺪﻳﺮ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 30‬ﻓـﺮﻗﺔ اﻟﺒـﺤﺚ ﻫﻲ اﻟﻬﻴـﻜﻞ اﻟﻘﺎﻋـﺪي ا‪J‬ﻜﻠﻒ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬ ﻣـﺸـﺮوع ﺑـﺤﺚ أو أﻛـﺜــﺮ ﻳـﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻣـﻮﺿـﻮع‬
‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺚ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪Œ : 36‬ــﻜﻦ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ‪ q‬ﺑـﻐـﺾ اﻟـﻨ ـﻈــﺮ ﻋﻦ أﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺗـ ـﺸـ ـﻜـﻞ ﻓ ــﺮﻗ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺤـﺚ ﻣﻦ ﺛﻼﺛ ــﺔ )‪ (3‬ﺑــﺎﺣـ ـﺜــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 29‬أﻋﻼه‪ q‬وﻗـﺼﺪ ﺗﻨـﻔﻴﺬ ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺤﺚ ﺑـﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬
‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻣ ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻢ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎﻟـﻲ‪ q‬وﻣـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ‬
‫وا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت ذات اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدي أو ا‪J‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ـﻜ ــﻠﻒ ﻗ ــﺴﻢ اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ ﺑ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﻣـ ـﺸــﺎرﻳﻊ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ اﻷﺧـﺮى‪q‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر ﻣ ـ ـﺤـ ــﻮر ﺑـ ــﺤﺚ أو أﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ‬
‫وﺿﻊ وﺣـﺪات ﺑـﺤﺚ ذات ﺻـﺒـﻐـﺔ ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑـ‪ X‬اﻟـﻘـﻄـﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻣ ـﺨــﺎﺑــﺮ ﺑــﺤﺚ ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ وﻓــﺮق ﺑــﺤﺚ ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﻠ ـﻄـﺔ و‪ /‬أو‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻜــﻮن ﻗـﺴﻢ اﻟ ـﺒــﺤﺚ ﻣﻦ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻓــﺮق ﺑـﺤـﺚ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ وﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟـﺮاﺑﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﺗـ ـﻜ ــﻠﻒ وﺣ ــﺪة اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ اﳋـ ـﺼــﻮص‪q‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻣﻴﺪان ﺑﺤﺚ أو أﻛﺜﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 37‬ﺗﺴـﺠﻞ اﻻﻋـﺘﻤـﺎدات اﻟﻀـﺮورﻳﺔ ﻷداء ﻣـﻬﺎم‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـ ـﺘـ ـﺸــﻜﻞ وﺣ ــﺪة اﻟـ ـﺒ ـﺤـﺚ ﻣﻦ ﻗـ ـﺴــﻤﻲ )‪ (2‬ﺑ ـﺤـﺚ ﻋــﻠﻰ‬

‫ﺗـ ـﺘ ــﺄﺗّﻰ ﻣ ــﻮارد ا‪ J‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟ ـﻄ ــﺎﺑﻊ‬ ‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ وﺣﺪة اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪q‬‬
‫ﻳـﻜﻮن ﻣﺪﻳـﺮ وﺣﺪة اﻟﺒـﺤﺚ اﻵﻣﺮ ﺑﺼـﺮف اﻻﻋﺘﻤﺎدات‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤـ ــﺎت اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ـ ــﺎت اﶈ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وا‪J‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت‬ ‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﺗ ـﻜــﻠﻒ اﻟ ــﻮرﺷــﺔ ﺑــﺈﳒ ــﺎز أﺷ ـﻐــﺎل ﺗـ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻋﻘﻮد اﻟﺒﺤﺚ واﳋﺒﺮة وﺗﻘﺪ‪ ¤‬اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬ ‫و‪/‬أو ﺗ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺔ ذات ﻋﻼﻗ ــﺔ ﺑ ـﻨ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت ﺑ ــﺤﺚ أﻗ ـﺴــﺎم‬
‫‪ -‬ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع وا‪J‬ﻨﺸﻮرات‪q‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﺗ ـﻜ ــﻠﻒ اﶈ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺮﻳـ ـﺒ ـﻴــﺔ ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺪاﺧﻴﻞ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q1998‬ا‪J‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪J‬ـ ـﺘــﻤﻢ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻮاردة ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ‪q‬‬ ‫وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ا‪J‬ــﺮﻓﻖ ﺑﻪ‪ q‬ﻓﻲ‬

‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪q‬‬ ‫ﻣﺠﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻـﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ q‬ﺑﺘﻨـﻔﻴﺬ اﻟﺒﺤﺚ ا‪J‬ﻄﺒﻖ‬

‫وﲡﺮﺑﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟـﺒﺤﺚ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺸﺠﻊ اﻻﺑﺘﻜﺎر‬
‫‪ -‬ﻛﻞّ ا‪J‬ﻮارد اﻷﺧﺮى ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ‪Š‬ﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﲢﺴ‪ X‬ا‪J‬ﻌﺎرف‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳـ ـﻌ ــﺪ ا‪J‬ــﺪﻳ ــﺮ ﻣـ ـﺸ ــﺮوع ﻛ ــﺸﻒ ا‪J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل‬
‫ﻧـﻔـﻘﺎت ا‪J‬ـﺴـﺘﺨـﺪﻣـ‪ X‬وﻳﺮﺳـﻠﻪ ﺑـﻌﺪ ﻣـﻮاﻓﻘـﺔ ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻮﺻﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﺗ ـﻤـﺴﻚ ﺣ ـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺔ ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 47‬ﺗ ــﺮﺳـﻞ اﳊـ ـﺼـ ـﻴ ـ ـﻠ ــﺔ ا‪J‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ واﶈ ــﺎﺳ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮي ﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﺮﻣـﺔ‬
‫ﻣــﺮﻓـﻘـﺔ ﺑـﺮأي ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻹدارة وﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﻣـﺤــﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫إﻟﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄــﺔ اﻟـﻮﺻـﻴـﺔ واﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ‬
‫واﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ وﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ‪ q‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪J‬ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 38‬ﺗـ ـﺘ ــﻮزع ﻧـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ إﻟﻰ ﻧـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﲡﻬﻴﺰ وﻧﻔﻘﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﺗـ ـﺨ ــﻀﻊ ﻧـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣﻲ ا‪ J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻲ ﻟـﻠـﺮﻗـﺎﺑـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺴ ـﺒـﻘـﺔ‪ q‬وﻳ ـﺘـﻮﻻﻫــﺎ ﻣـﺮاﻗﺐ ﻣـﺎﻟـﻲ ﻳـﻌـﻴــﻨﻪ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫و ﺗ ـﻤــﺴﻚ ﻣ ـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ اﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣـﺎت ﻓـﻲ ﻣـﺠــﺎل ﻧ ـﻔ ـﻘـﺎت‬

‫اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ qX‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬دون ا‪ J‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎس ﺑ ـ ــﺄﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ 39‬أﻋﻼه‪q‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 48‬ﺗـﻜـﻮن اﳋــﺪﻣـﺎت واﳋـﺒــﺮات اﻟـﺘﻲ ﺗــﺆدﻳـﻬـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺗـﻤﺴﻚ ﻣﺤـﺎﺳﺒـﺔ ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل ﻧﻔـﻘﺎت ا‪J‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ ‪Š‬ﻘـﺎﺑﻞ ﻣﺤﻞ ﻋﻘﻮد أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪ q‬و ‪Œ‬ﻜﻦ أن ﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻋﻮن ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻋﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫أﺷﻜﺎﻻ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫ﻳ ـﺘــﻮﻟـﻰ اﻟــﺮﻗــﺎﺑــﺔ ا‪J‬ـ ـﺴ ـﺒ ـﻘ ــﺔ ﻟ ـﻨ ـﻔـ ـﻘــﺎت ا‪ J‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪X‬‬
‫‪ -‬إﳒﺎز أﺷﻐﺎل اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺪراﺳﺎت‪q‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺐ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﳋﺒﺮة واﻻﺳﺘﺸﺎرة‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﻳ ـﻌــ‪ X‬اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎ‪J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬وﺿﻊ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت وا‪J‬ﻮاد واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪q‬‬ ‫ﺣـ ـﺴــﺎﺑــﺎت وﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺎ ﻣ ــﺎﻟ ـﻴــﺎ وﻣ ـﺤــﺎﺳ ـﺒ ــﺎ ﻋ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺎ ﻟــﺪى ﻛﻞ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ دورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﺘﻮاﺻﻞ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬ﻳ ـﻌ ــﺮض اﳉــﺪول اﻟ ـﺘ ـﻘــﺪﻳ ــﺮي ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫إدارة ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ ﻣ ـﻠــﺤﻖ ﻣــﺮﺗــﺐ ﺣــﺴــﺐ ﺻــﻨــﻒ‬
‫ﺗ ــﻮﺿﺢ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت واﳋـ ـﺒ ــﺮات‪ q‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﳊ ــﺎﺟــﺔ‪q‬‬ ‫اﻷﻋ ـﻤــﺎل اﻟ ـﻌـﻠ ـﻤ ـﻴــﺔ أو اﻟ ـﺘـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺔ وﺣــﺴﺐ اﻟ ـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ‪q‬‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﻮﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 49‬ﺗ ــﻮﺿﺢ اﻟ ـﻌ ـﻘ ــﻮد أو اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴ ــﺎت‪ q‬ﻛ ـﻤــﺎ ﻫــﻮ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻳ ـﻘــﺪم ﻣ ــﺪﻳــﺮ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ إﻟﻰ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮا‬
‫ﻣـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 48‬أﻋﻼه‪ q‬ﻣـﻮﺿــﻮع اﳋــﺪﻣـﺔ أو‬
‫ﺣﻮل ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﺮﺗ‪ (2) X‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﳋـ ـﺒ ــﺮة وﺑـ ـﻨ ــﻮدﻫ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ وﻃ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ وﻣ ــﺪة إﳒ ــﺎزﻫ ــﺎ‬
‫وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ﻣ ـﺨ ـﺘــﻠﻒ ﻣــﺮاﺣﻞ اﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻓـﻲ ﻫـﺬا‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪاول ﻣـ ـ ـﺠـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻓـﻲ ﻣ ـ ــﻮﺿ ـ ــﻮع‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻹﻃـﺎر‪ q‬وﻛﺬا اﻟﻘـﺎﺋﻤـﺔ اﻻﺳﻤـﻴﺔ ﻟـﻠﻤﺴـﺘﺨـﺪﻣ‪ X‬اﺨﻤﻟـﺼﺼ‪X‬‬ ‫اﳊـﺴـﺎب ا‪J‬ـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴـﺔ وﻳـﺪرس ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ﻣـﺆﺳـﺴـﺎﺗـﻬﺎ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫اﻟـﻔــﺮﻋ ـﻴـﺔ و ﻛـﺬا اﻟــﻮﺿ ـﻌـﻴــﺔ ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪J‬ـﻠ ـﺨ ـﺼـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺆﺳ ـﺴـﺔ‬
‫واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪J‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 50‬ﺗـ ــﺼﺐ ا‪ J‬ـ ــﻮارد اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﲡـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﳋـﺪﻣـﺎت و‪/‬أو اﳋـﺒـﺮات ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺳـﻨـﺪ إﻳـﺮادات ﻳـﺼﺪره‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﻳﻠـﺘـﺰم ﻣـﺪﻳﺮ وﺣـﺪة اﻟـﺒـﺤﺚ وﻣـﺪﻳﺮ ﻣـﺨـﺒﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻵﻣﺮ ﺑـﺎﻟﺼﺮف‪ q‬ﲢﺖ ﻋـﻨﻮان " ﻋـﻤﻠﻴـﺎت ﺧﺎرج ا‪J‬ﻴـﺰاﻧﻴﺔ "‬ ‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ ا‪ J‬ـﺸ ـﺘــﺮك وﻣ ـﺴــﺆوﻟــﻮ ﻓــﺮق اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻄــﺔ أو‬
‫و‪Œ‬ﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻠﻤﺎ ¦ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت وﻳ ــﺄﻣـ ــﺮون ﺑـ ـﺼ ــﺮﻓ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﺣ ــﺪود‬
‫ﺗﻘـﻴﺪ ﻫﺬه ا‪J‬ـﻮارد ﺑﺪﻗـﺔ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳﻔـﺘﺢ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮض‪ q‬و‪Œ‬ﺴﻜﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 46‬ﻳـﻌــﺪ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﳉـﺪول اﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﺮي ﻟﻺﻳـﺮادات‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 51‬ﺗـ ـ ــﻮزع ا‪J‬ـ ـ ــﻮارد ا‪ J‬ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪50‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫واﻟ ـﻨـ ـﻔ ـﻘــﺎت وﻳ ــﺮﺳــﻠﻪ‪ q‬ﺑـ ـﻌــﺪ أﺧــﺬ رأي ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة‪ q‬إﻟﻰ‬
‫أﻋﻼه‪ q‬ﺑـﻌــﺪ ﺧـﺼﻢ اﻷﻋ ـﺒـﺎء اﻟـﻨــﺎﺟـﻤــﺔ ﻋﻦ إﳒـﺎز اﻟـﻨ ـﺸـﺎﻃـﺎت‬ ‫اﻟﻮزﻳـﺮ اﻟﻮﺻﻲ واﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ واﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ‬
‫ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﻘـﻴﺪ ﻫﺬه ا‪J‬ـﻮارد ﺑﺪﻗـﺔ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳﻔـﺘﺢ ﻟﻬﺬا‬ ‫‪ -‬ﺣﺼﺔ ‪ % 25‬ﺗﻌﻮد ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻐﺮض‪ q‬و ‪Œ‬ﺴﻜﻪ ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑـﺎت‪ q‬وﺗﺴﺘﻌـﻤﻞ ﻟﺘﺤﺴ‪X‬‬
‫‪ -‬ﺣـﺼﺔ ‪ % 5‬ﺗـﻤﻨﺢ ﻟـﻮﺣﺪة اﻟﺒـﺤﺚ أو ﻫﻴـﻜﻞ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﺷـ ــﺮوط ﺳـ ـﻴ ــﺮ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ‬
‫اﻟـ ـﻠـ ــﺬﻳﻦ أﳒ ــﺰا ﻓـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ اﳋ ــﺪﻣـ ــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢ ـ ـﺴ ــ‪ X‬وﺳ ــﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫وﺷﺮوط اﻟﻌﻤﻞ‪q‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪ -‬ﺣـﺼﺔ ‪ % 15‬ﺗـﺨـﺼﺺ ﻛـﻤـﺴﺎﻫـﻤـﺎت ﻓﻲ اﻟـﺼـﻨﺪوق‬
‫ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ‘ـﺎرﺳـﺔ ا‪J‬ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺒ ـﻌـﺪﻳـﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪q‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫‪ -‬ﺣﺼﺔ ‪ % 50‬ﺗﻮزع ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﻼوة ﺗـﺸﺠﻴـﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 55‬ﺗـ ـﻤ ــﺎرس ا‪J‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻌ ــﺪﻳــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ا‪J‬ــﺴــﺘـﺨــﺪﻣــ‪ X‬اﻟـﺬﻳـﻦ ﺷـــﺎرﻛـــﻮا ﻓـﻲ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪J‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﻣـﺠـﺎل اﺳ ـﺘـﻌـﻤــﺎل اﻻﻋـﺘـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟ ـﻠـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ‬ ‫‪Š‬ﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺪﻋﻢ‪q‬‬
‫واﻟـﺘﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨﻔـﻘـﺎت ا‪J‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﺣـﺼﺔ ‪ % 5‬ﺗـﻤـﻨﺢ ﻟﺒـﺎﻗﻲ ﻣـﺴـﺘﺨـﺪﻣﻲ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓـﻲ ﻣــﺪوﻧ ــﺔ ﲢ ــﺪد ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫إﻃﺎر اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫وﺗﻌﺪل و‪/‬أو ﺗﺘﻤﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﺿﺢ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤـﻲ ﻛـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪J‬ﺎدة‪ q‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪Œ : 56‬ـﺎرس ﻣﺤـﺎﻓﻆ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت ا‪J‬ﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺒ ـﻌـﺪﻳـﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺆﺳـﺴـﺔ ‪ q‬وﻓـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 177‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 52‬ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤـﻞ ا‪J‬ـﻮارد اﻟ ـﻨــﺎﲡــﺔ ﻋﻦ اﺳ ـﺘـﻐﻼل‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 27-95‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫ﺑﺮاءات اﻻﺧـﺘﺮاع واﻹﺟـﺎزات وﺗﺴﻮﻳـﻖ ﻣﻨﺘـﺠﺎت ﻣـﺨﺘﻠﻒ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻧـﺸﺎﻃـﺎت ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺔ ﺑـﺼﻔـﺔ أوﻟﻴـﺔ ﻓﻲ ﲢﺴـ‪ X‬ﺷﺮوط ﺳـﻴﺮ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺴﻚ ﻣـﺤﺎﺳـﺒﺔ ﻧﻔـﻘﺎت ا‪J‬ـﺆﺳﺴﺔ وﻓـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم اﻷﻣﺮ‬
‫رﻗﻢ ‪ 11-07‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪25‬‬ ‫ﺗﺼﺐ ﻫـﺬه ا‪J‬ﻮارد‪ q‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺳـﻨـﺪ إﻳﺮادات ﻳـﺼﺪره‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻵﻣﺮ ﺑـﺎﻟﺼﺮف‪ q‬ﲢﺖ ﻋـﻨﻮان " ﻋـﻤﻠﻴـﺎت ﺧﺎرج ا‪J‬ﻴـﺰاﻧﻴﺔ "‬
‫و‪Œ‬ﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻛﻠﻤﺎ ¦ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 57‬ﺗ ـﻤــﺎرس ا‪J‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻌــﺪﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﻨـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺰم ﺑـ ـﻬــﺎ ﻣـﻦ اﻻﻋ ـﺘـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﺪ ﻫـﺬه ا‪J‬ﻮارد ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳﻔﺘﺢ ﻟﻬﺬا‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠـﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘـﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪ q‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫اﻟﻐﺮض‪ q‬و‪Œ‬ﺴﻜﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 56‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪Œ : 53‬ـ ـ ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـﻞ ﻗـ ـ ـﺴـﻢ ﻣﻦ ا‪ J‬ـ ــﻮارد‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺗﺄدﻳـﺔ اﳋﺪﻣﺎت واﳋـﺒﺮات اﻟﻌـﺎﺋﺪة ﻟﻠـﻤﺆﺳﺴﺔ‪q‬‬
‫ﺷﺮوط إﻧﺸﺎء ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫و ﻛ ـ ــﺬا ﺗ ـ ـﻠـﻚ اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﺎﲡ ـ ــﺔ ﻋﻦ اﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻐـﻼل ﺑـ ــﺮاءات اﻻﺧـ ـ ـﺘـ ــﺮاع‬
‫واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫واﻹﺟـ ــﺎزات وﺗ ـ ـﺴـ ــﻮﻳﻖ ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎت ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ــﻠﻒ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺔ ﻗـﺼــﺪ إﻧـﺸــﺎء ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت ﻓــﺮﻋـﻴــﺔ و‪/‬أو اﳊـﺼـﻮل‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪Œ : 58‬ﻜﻦ ا‪J‬ـﺆﺳﺴـﺔ إﻧﺸـﺎء ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت ﻓﺮﻋـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﻋـ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ـ ـﻬـﻢ وذﻟﻚ ﺑ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﻣـ ـ ــﺪاوﻟ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ذات ﻃ ـ ـ ــﺎﺑﻊ اﻗ ـ ـ ــﺘــ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺎدي واﳊـ ـ ــﺼــ ـ ـ ــﻮل ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ـ ــﻬـــﻢ ﻓﻲ‬ ‫وا‪J‬ﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻣـﺆﺳـﺴـــﺎت اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ أو ﺷـﺮﻛـﺎت أﺧـﺮى ﺗـﻌـﻨﻰ ﺑـﺘـﺜـﻤ‪X‬‬
‫ﻳﺤـﺪد ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﺘـﻄﻊ‬
‫ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﺒـﺤﺚ ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪاوﻟـﺔ ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة وﻣـﻮاﻓـﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ اﳊﺼـــﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗـﻌـﻮد ﻟﻠـﻤﺆﺳـﺴﺔ وﺗـﺨﺼﺺ ﻟـﻠﻤـﺴﺎﻫـﻤﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﻧـﺸــﺎء ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺎت ﻓــﺮﻋ ـﻴـﺔ و‪/‬أو اﳊ ـﺼــﻮل ﻋـﻠـﻰ أﺳـﻬﻢ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪Œ : 59‬ــﻜﻦ أن ﺗــﺄﺧــﺬ ا‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴــﺔ ﺷــﻜﻞ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ا‪J‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة أو ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻛﺔ أﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 54‬ﺗــﺼﺐ‪ q‬ﺳ ـﻨــﻮﻳــﺎ‪ q‬ﲢﺖ ﻋ ـﻨــﻮان " ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 60‬ﺗ ـﻜـﻮن اﳊــﺼﺺ اﻟـﻨ ـﻘـﺪﻳــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺧﺎرج ا‪J‬ـﻴﺰاﻧﻴـﺔ " ا‪J‬ﻮارد اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆﺳﺴﺔ اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ ﻧﺎﲡـﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ا‪J‬ﻮارد اﳋﺎﺻـﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫واﳊ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ أﺳــﻬﻢ‪ q‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﺳ ـﻨــﺪ إﻳــﺮادات ﻳ ـﺼـﺪره‬
‫ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫إدارة ا‪J‬ﺆﺳﺴـﺔ‪ q‬ﺣﻮل ﻧـﺘﺎﺋﺞ ﺗﺴـﻴﻴـﺮ ا‪J‬ﺆﺳﺴـﺔ اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ أو‬ ‫دون ا‪J‬ﺴـﺎس ﺑﺄﺣـﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 567‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪59-75‬‬
‫ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻻﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ وﻣـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗ ـﻬـﺎ ‪J‬ـﻬـﺎم اﳋـﺪﻣـﺔ‬ ‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠـﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وآﻓﺎق‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1975‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ Œ q‬ـﻜـﻦ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﺗ ـﻘــﺪ‪ ¤‬ﻋــﻤﻞ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺎت ﻋـﻴـﻨـﻴـﺔ ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﺑـﺮاءات اﻻﺧـﺘـﺮاع ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫ﺣﻖ اﻻﻧـ ـﺘ ـﻔ ــﺎع ﻣــﺎ ﻋ ــﺪا اﻷﻣﻼك ا‪ J‬ـﻨـ ـﻘــﻮﻟ ــﺔ وﻏ ـﻴ ــﺮ ا‪ J‬ـﻨـ ـﻘــﻮﻟــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 66‬ﻳـ ـﺨ ـ ـﻀـﻊ إﻧـ ـﺸـ ــﺎء ا‪J‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت اﻟ ـ ـﻔـ ــﺮﻋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫واﳊـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ أﺳـﻬﻢ إﻟﻰ أﺣـﻜـﺎم اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪q1975‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 61‬ﻳﻜﻮن اﳊـﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻬﻢ ﻧﺎﲡﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮارد اﳋـﺎﺻـﺔ اﻟـﻨـﺎﺟـﻤـﺔ ﻋﻦ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪J‬ـﺆﺳـﺴﺔ‬
‫وﺗﻜـﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻣـﺪاوﻟﺔ ﻣﺠـﻠﺲ إدارﺗﻬﺎ وﻣـﻮاﻓﻘﺔ اﻟـﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻳـﺘﻢ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ أﺳـﻬﻢ ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻻﻗﺘـﺼـﺎدﻳﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 67‬ﺗـــﻠــﻐــﻰ أﺣــﻜـــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫أو اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻜــﻮن ﻏــﺮﺿ ـﻬــﺎ ﻣـﺘ ـﻤــﺎﺷ ـﻴــﺎ ﻣﻊ ﻣ ـﻴـﺪان‬
‫‪ 256-99‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪16‬‬ ‫ﻧﺸﺎط ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ وﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺜﻤ‪ X‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q1999‬ا‪J‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ وا‪J‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫وا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 258-99‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 62‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﻫــﺪف ا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ اﻟـﻔــﺮﻋـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ ﻣﻴﺪان ﻧﺸﺎط ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ ‪.‬‬

‫ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟﻲ‪ q‬ﻏ ـﻴــﺮ أن اﻟ ـﻨـﺺ اﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ــﻘﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 258-99‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪1420‬‬
‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1999‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـ ـﺒ ــﻘﻰ‬
‫ﺳﺎري ا‪J‬ﻔﻌﻮل إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺻﺪور ﻧﺺ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 68‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻬ ــﺪف ا‪J‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔـ ــﺮﻋـ ـﻴـ ــﺔ إﻟﻰ إﻧ ـ ـﺘ ــﺎج‬
‫وﺗ ـ ـﺜ ـ ـﻤـ ــ‪ X‬وﺗ ـ ـﺴـ ــﻮﻳﻖ اﻷﻣـ ــﻮال أو اﳋ ـ ــﺪﻣـ ــﺎت ﻓﻲ ا‪ J‬ـ ـﻴـ ــﺎدﻳﻦ‬
‫اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ واﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻣـﻬـﺎم اﳋـﺪﻣـﺔ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ‬
‫اﶈـ ـ ــﺪدة ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ‬
‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q1998‬ا‪J‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 63‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﻛﻞ ﻣـ ـﺸ ــﺮوع إﻧـ ـﺸ ــﺎء‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬

‫‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻓــﺮﻋـ ـﻴـﺔ ﻣ ـﺨـﻄﻂ أﻋـﻤــﺎل ﻳـﻮﺿﺢ‪ q‬ﻋــﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺸﺮوع‪q‬‬

‫ـﺠﺔّﺔ ﻋﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊـﺠ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 397-11‬ﻣﺆر‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ‪q‬‬

‫‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻧ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ qq2011‬ﻳ ـ ــﺤـــ ــﺪد‬ ‫‪ -‬ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺴﻮق‪q‬‬
‫اﻟﻘﻮاﻋــﺪ اﳋﺎﺻــﺔ ﺑـﺘﺴـﻴﻴﺮ ا‪J‬ـﺆﺳﺴـﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ذات‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻨﺘﻮﺟﺎت واﳋﺪﻣﺎت ا‪J‬ﻘﺪﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪q‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬ ‫‪ -‬اﳊﺎﺟﺎت وﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 64‬ﻳـﻌـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﻮﺻﻲ ‘ـﺜﻼ ﻋﻦ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟـﻲ ﻟــﺪى‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت ا‪J‬ﺴـﻴـﺮة ﻟـﻠـﺸـﺨﺺ ا‪J‬ﻌـﻨـﻮي ا‪J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 58‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗـﻢ ‪ 59-75‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 65‬ﻳ ـ ـﻘ ـ ــﺪم ‘ ـ ـﺜـﻞ ا‪J‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ أو ا‪J‬ﺆﺳـﺴـﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳﺔ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ ﺠﻤﻟﻠﺲ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 02-10‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 17-84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠـﻖ‬
‫‪Š‬ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬ ‫ﺑﻘـﻮاﻧـ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﺑﻌﻼﻗـﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 454-91‬ا‪J‬ﺆرّخ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺷــﺮوط إدارة اﻷﻣـﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ وﺗـﺴﻴـﻴﺮﻫـﺎ وﻳﻀـﺒﻂ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ذﻟـﻚ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪414-92‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـــ ـ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪14‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 17-93‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨــﺔ ‪ 1992‬وا‪J‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟـﺴﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻠﻨـﻔﻘﺎت‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـﻤـــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـــﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 7‬دﻳـﺴـﻤـﺒـــﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺳﻨـﺔ ‪ 1993‬وا‪J‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﺧﺘﺮاﻋﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪258-99‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-94‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1994‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﺳـﻨــﺔ ‪ 1999‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪّد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ‘ـﺎرﺳﺔ ا‪J‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴّﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q1995‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 146‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻟـﺒ ـﻌـﺪﻳــﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ‬
‫واﻟ ـﺜ ـﻘ ــﺎﻓﻲ وا‪ J‬ـﻬــﻨﻲ وا‪ J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 27-95‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻌـﺒﺎن‬

‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﻫﻴﺌﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻷﺧـﺮى‪ q‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q1996‬ا‪J‬ﻌﺪل‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 177‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪196-2000‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 16-96‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـﻔــﺮ‬

‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2000‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤـ ـﺪّد ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﻻﺳ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤــﺎل ا‪J‬ـ ـﺒ ــﺎﺷــﺮ‬ ‫ﻋـــ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬ﻳــ ــﻮﻟـ ــﻴــ ــﻮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪ 1996‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠــﻖ‬

‫ﻟـﻠﻤـﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ذات‬ ‫ﺑﺎﻹﻳــﺪاع اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻲ‪q‬‬

‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬

‫‪ 2003‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـ ـﺪّد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ‪q2002-1998‬‬

‫ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻤـﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫـﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻌـﺪّل وا‪J‬ﺘـﻤّﻢ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤﺎ ا‪J‬ـﺎدّﺗﺎن ‪13‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬

‫و‪ 19‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 05-99‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 299-05‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬

‫ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬اﻟـﺬي‬ ‫اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻟـﺘﻮﺟـﻴﻬﻲ ﻟـﻠﺘـﻌﻠـﻴﻢ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ‪ q‬اﻟـﻤـﻌﺪّل واﻟـﻤـﺘﻤّﻢ‪q‬‬

‫ﻳـﺤـﺪّد ﻣـﻬـﺎم ا‪J‬ـﺮﻛـﺰ اﳉـﺎﻣــﻌﻲ واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻪ‬ ‫ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 37‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫وﺳﻴﺮه‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 11‬و‪ 17‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـــ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05-03‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪10‬‬
‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2003‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠّـﻖ ﺑﺤﻘﻮق ا‪J‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2005‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﻣ ـﻬـﺎم ا‪J‬ـﺪرﺳـﺔ ﺧـﺎرج اﳉـﺎﻣـﻌـﺔ واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-06‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤ ـﻬــﺎ وﺳ ـﻴــﺮﻫـﺎ‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدّﺗـﺎن ‪ 12‬و‪18‬‬ ‫ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨـﺔ ا‪J‬ﻮﺛﻖ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ــﺘﻢ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻔّﻞ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻘـ ــﺎت ا‪J‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 130-08‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ا‪J‬ﺎدّﺗ‪ 3 X‬و‪ 4‬أﻋﻼه‪ q‬اﻟـﺘﻲ ﺗﻠـﺘـﺰم ﺑﻬـﺎ ا‪J‬ﺆﺳـــﺴـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2008‬‬
‫ذات اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـ ـﻤـﻲ واﻟ ـ ـﺜـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻓﻲ وا‪J‬ـ ـ ـﻬ ـ ـﻨـﻲ ﻓـﻲ ﺷ ـ ــﻜﻞ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺒﺎﺣﺚ‪q‬‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳــﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪J‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪272-08‬‬
‫ﻳـ ـﻘــﻮم ا‪ J‬ــﺮاﻗﺐ ا‪ J‬ــﺎﻟﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ذات‬ ‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 6‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ‬
‫اﻟـ ـﻄــﺎﺑـﻊ اﻟ ـﻌـ ـﻠ ـﻤـﻲ واﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓـﻲ وا‪ J‬ـﻬ ــﻨﻲ‪ q‬ﻋـ ـﻨــﺪ اﻧـ ـﻘـ ـﻀــﺎء ﻛﻞ‬ ‫ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـﺪّد ﺻـﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ J‬ـﻔـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ‬
‫ﺳــﺪاﺳـﻲ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻨ ــﺔ ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴــﺔ‪Š q‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫وﻳﺘـﻮﺟﻬﺎ ﺑـﺘﺄﺷـﻴﺮة ﺗﺴـﻮﻳﺔ‪ q‬ﺗـﻄﺒﻴـﻘﺎ ﻟـﻠﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪J‬ـﻌﻤﻮل ﺑﻪ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪J‬ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷو‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻋﺎﻣّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 37‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﺗـ ـﻘ ــﺪ‪ ¤‬اﳋ ــﺪﻣــﺎت واﳋـ ـﺒ ــﺮات اﻟ ــﺘﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫رﻗﻢ ‪ 05-99‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊـ ـﺠّ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬
‫ﺗﺆدﻳﻬﺎ ا‪J‬ﺆﺳﺴـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ q1999‬ا‪ J‬ـﻌـﺪّل وا‪J‬ـﺘ ـﻤّﻢ وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻬـﺪف‬
‫وا‪J‬ـﻬـﻨﻲ ‪Š‬ـﻘـﺎﺑﻞ ﻣﺤﻞ ﻋـﻘـﻮد أو اﺗـﻔـﺎﻗﻴـﺎت‪ q‬و‪Œ‬ـﻜﻦ أن ﺗـﺄﺧﺬ‬ ‫ﻫـ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ اﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻋ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ‬
‫أﺷﻜﺎﻻ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ا‪ J‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟـ ـﻄــﺎﺑـﻊ اﻟ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺜ ـﻘ ــﺎﻓﻲ‬
‫‪ -‬دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث‪q‬‬ ‫وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗﺨـﻀـﻊ ا‪J‬ﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟﻄـﺎﺑـﻊ‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ دورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﺘﻮاﺻﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺎت أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ﺗ ــﻮﺿﺢ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت واﳋـ ـﺒ ــﺮات‪ q‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﳊ ــﺎﺟــﺔ‪q‬‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗــﻮﺿﺢ اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﻮد أو اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴ ــﺎت‪ q‬ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻫــﻮ‬
‫ﻣـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدّة ‪ 6‬أﻋﻼه‪ q‬ﻣــﻮﺿ ــﻮع اﳋــﺪﻣــﺔ أو‬
‫اﳋـ ـﺒ ــﺮة وﺑـ ـﻨ ــﻮدﻫ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ وﻃ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ وﻣ ــﺪة إﳒ ــﺎزﻫ ــﺎ‬
‫وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ﻣ ـﺨ ـﺘــﻠﻒ ﻣــﺮاﺣﻞ اﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻓـﻲ ﻫـﺬا‬
‫اﻹﻃـﺎر‪ q‬وﻛﺬا اﻟـﻘـﺎﺋﻤـﺔ اﻻﺳـﻤﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺴـﺘﺨـﺪﻣـ‪ X‬اﺨﻤﻟﺼـﺼ‪X‬‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗ ـ ـﺼـﺐ ا‪ J‬ـ ــﻮارد اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﺎﲡـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻃـ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﳋﺪﻣـﺎت و‪ /‬أو اﳋﺒـﺮات ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺳﻨـﺪ إﻳﺮادات ﻳـﺼﺪره‬
‫اﻵﻣﺮ ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف‪ q‬ﲢﺖ ﻋـﻨـﻮان "ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت ﺧـﺎرج ا‪J‬ـﻴـﺰاﻧـﻴﺔ"‬
‫و‪Œ‬ﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻠﻤﺎ ¦ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻴّﺪ ﻫـﺬه ا‪J‬ﻮارد ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳﻔﺘﺢ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟ ـﻐــﺮض‪ q‬و‪Œ‬ـﺴــﻜﻪ اﻟـﻌــﻮن اﶈـﺎﺳـﺐ ﺑـﺎ‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـــ ـ ــﻮزع ا‪J‬ــ ـ ــﻮارد ا‪ J‬ـ ــﺬﻛـــ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ J‬ـ ــﺎدّة ‪8‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫أﻋﻼه‪ q‬ﺑـﻌﺪ ﺧـﺼﻢ اﻷﻋـﺒـﺎء اﻟـﻨﺎﺟـﻤــﺔ ﻋﻦ إﳒـﺎز اﻟـﻨﺸـﺎﻃـﺎت‬
‫ا‪J‬ﻌﻨـﻴﺔ‪ q‬ﻛﻤـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ـﺼــﺔ ‪ % 25‬ﺗ ـﻌ ــﻮد ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ذات‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬
‫اﻟـﻌـﻠــﻤﻲ واﻟـﺜــﻘــﺎﻓﻲ وا‪J‬ـﻬــﻨﻲ‪ q‬ﺣـﺴﺐ اﻷ¨ــﺎط ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎدّة ‪ 38‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05-99‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊـﺠّﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ q1999‬ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﺪّل وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻤّﻢ‬
‫وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻣ ـﻬــﺎﻣ ـﻬــﺎ واﳋــﺪﻣــﺎت واﳋ ـﺒــﺮات‬
‫ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺠــﺰة ‪ Š‬ـﻘ ــﺎﺑﻞ‪ q‬إﻟﻰ ﻗــﻮاﻋ ــﺪ ﻣﻼﺋ ـﻤــﺔ‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـﻤــﺎ ‘ــﺎرﺳــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺮاﻗـﺒﺔ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟﺒـﻌـﺪﻳﺔ واﻻﺳـﺘـﻌـﻤﺎل ا‪J‬ـﺒـﺎﺷـﺮ ﻟﻠـﻤـﺪاﺧﻴﻞ‬
‫اﶈـﺼﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ وﻛـﺬا إﻣـﻜـﺎﻧ ـﻴـﺔ إﻧـﺸـﺎء ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔﺔ اﻟﺒﻌﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ‘ﺎرﺳﺔ ا‪J‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗﻤﺎرس ا‪J‬ﺮاﻗـﺒﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻌﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﺳـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻤﻲ‬
‫واﻟـﺘﻄـﻮﻳﺮ اﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟﻲ‪ q‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨﻔـﻘﺎت ا‪J‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬
‫ﻓـﻲ ﻣــﺪوﻧ ــﺔ ﲢـ ـﺪّد ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺪل و‪ /‬أو ﺗﺘﻤّﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜـﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﲢ ـ ـﺪّد ﻣـ ــﺪوﻧـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت اﳋـ ــﺎﺿ ـ ـﻌـ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪ J‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ا‪ J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﻌ ــﺪﻳ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻠـ ـﺘــﺰم ﺑـ ـﻬ ــﺎ ا‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬
‫اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻌـﻠﻤﻲ واﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻲ وا‪J‬ﻬـﻨﻲ ﺑـﻘﺮار‬
‫ﻣـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠـﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴــــﺔ واﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻌﻨﻲ‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﺗﻌﺪل و‪ /‬أو ﺗﺘﻤّﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜـﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ وا‪J‬ـﻬـﻨﻲ‪ q‬وﺗـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻓـﻘﻂ‬ ‫‪ -‬ﺣـ ـﺼــﺔ ‪ % 5‬ﺗـ ـﻤــﻨﺢ ﻟ ــﻮﺣ ــﺪة اﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ واﻟـ ـﺒــﺤﺚ أو‬
‫ﻟﺘﺤﺴ‪ X‬ﺷﺮوط ﺳﻴـﺮ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﻴﺪاﻏـﻮﺟﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟـﻠﺬﻳﻦ أﳒﺰا ﻓﻌﻠـﻴﺎ اﳋﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﺴ‪X‬‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ وﺷﺮوط اﻟﻌﻤﻞ‪q‬‬

‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪ -‬ﺣـﺼﺔ ‪ % 15‬ﺗـﺨـﺼﺺ ﻛـﻤـﺴﺎﻫـﻤـﺎت ﻓﻲ اﻟـﺼـﻨﺪوق‬

‫ﺷﺮوط إﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ واﳊﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪Œ : 13‬ـﻜـﻦ ا‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ وا‪J‬ـﻬـﻨﻲ إﻧـﺸﺎء ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت ﻓـﺮﻋـﻴﺔ ذات‬
‫ﻃ ــﺎﺑـﻊ اﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدي واﳊ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋـ ـﻠـﻰ أﺳ ــﻬﻢ ﻓـﻲ ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﺧﺮى أو ﺷﺮﻛﺎت ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺘﺜﻤ‪ X‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ‪q‬‬
‫ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣ ــﺪاوﻟ ــﺔ ﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻹدارة وﻣ ــﻮاﻓـ ـﻘـ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﺼﺔ ‪ % 50‬ﺗﻮزع ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﻼوة ﺗـﺸﺠﻴـﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ ‪Š‬ﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻹدارﻳ‪ X‬واﻟﺘﻘﻨﻴ‪ X‬وﻋﻤﺎل اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣ ـﺼــﺔ ‪ % 5‬ﺗ ـﻤــﻨﺢ ﻟ ـﺒــﺎﻗـﻲ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣﻲ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ‬
‫اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓـﻲ وا‪J‬ـﻬــﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫إﻃﺎر اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻳـﻮﺿـﺢ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻛـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪J‬ﺎدّة ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 14‬ﺗﺄﺧـﺬ ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺔ اﻟـﻔﺮﻋـﻴﺔ ﺷـﻜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ذات‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤـﻞ ا‪J‬ـﻮارد اﻟ ـﻨــﺎﲡــﺔ ﻋﻦ اﺳ ـﺘـﻐﻼل‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة أو ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻛﺔ أﺳﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاءات اﻻﺧـﺘﺮاع واﻹﺟـﺎزات وﺗﺴﻮﻳـﻖ ﻣﻨﺘـﺠﺎت ﻣـﺨﺘﻠﻒ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن اﳊ ــﺼﺺ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ا‪ J‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ‬
‫اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓـﻲ وا‪J‬ـﻬــﻨﻲ ﻓﻲ‬ ‫واﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬـﻨﻲ ﺑـﺼـﻔﺔ أوﻟـﻴـﺔ ﻓﻲ ﲢـﺴ‪ X‬ﺷـﺮوط ﺳـﻴﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺆﺳﺴﺔ اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ ﻧﺎﲡـﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ا‪J‬ﻮارد اﳋﺎﺻـﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺐ ﻫـﺬه ا‪J‬ﻮارد‪ q‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺳـﻨـﺪ إﻳﺮادات ﻳـﺼﺪره‬
‫اﻵﻣﺮ ﺑـﺎﻟـﺼﺮف‪ q‬ﲢﺖ ﻋـﻨـﻮان "ﻋﻤـﻠـﻴﺎت ﺧـﺎرج ا‪J‬ـﻴﺰاﻧـﻴﺔ"‪q‬‬
‫دون ا‪J‬ـ ــﺴـ ــﺎس ﺑــ ــﺄﺣـ ــﻜـ ــﺎم ا‪ J‬ــﺎدّة ‪ 567‬ﻣـﻦ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗـﻢ‬
‫و‪Œ‬ﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻛﻠﻤﺎ ¦ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 59-75‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـ ـ ــﻀـــ ـ ــﺎن ﻋــ ـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪26‬‬
‫ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ q1975‬ا‪ J‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ J‬ـﺘـ ـﻤّﻢ وا‪J‬ــﺬﻛــــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ﺗﻘﻴﺪ ﻫـﺬه ا‪J‬ﻮارد ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳﻔﺘﺢ ﻟﻬﺬا‬
‫‪Œ‬ﻜﻦ ا‪J‬ﺆﺳـﺴــﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌـﻠﻤﻲ واﻟـﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟ ـﻐــﺮض‪ q‬و‪Œ‬ـﺴــﻜﻪ اﻟـﻌــﻮن اﶈـﺎﺳـﺐ ﺑـﺎ‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫وا‪J‬ﻬﻨﻲ ﺗـﻘـﺪ‪ ¤‬ﻋـﻤـﻞ وﻣﺴﺎﻫـﻤﺎت ﻋـﻴﻨﻴـﺔ ﺗﺘـﻀﻤّﻦ ﺑﺮاءات‬ ‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻻﺧـﺘـﺮاع ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺣﻖ اﻻﻧـﺘـﻔــﺎع ﻣـﺎ ﻋـﺪا اﻷﻣﻼك ا‪J‬ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪Œ : 11‬ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـﻞ ﻗ ـ ــﺴﻢ ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ــﻮارد‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫وﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ اﻷﺧـﺮى ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻨ ــﺎﲡ ــﺔ ﻋﻦ اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت واﳋـ ـﺒ ــﺮات اﻟـ ـﻌ ــﺎﺋ ــﺪة ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﳊ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ اﻷﺳـ ـﻬـﻢ ﻧــﺎﲡ ــﺎ ﻋﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ وا‪J‬ـﻬﻨـﻲ‪ q‬وﻛﺬا‬
‫ا‪J‬ـﻮارد اﳋـﺎﺻـﺔ اﻟـﻨـﺎﺟـﻤـﺔ ﻋﻦ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪J‬ـﺆﺳـﺴﺔ‬ ‫ﺗــﻠﻚ اﻟ ـﻨــﺎﲡــﺔ ﻋﻦ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﺑــﺮاءات اﻻﺧ ـﺘــﺮاع واﻹﺟـﺎزات‬
‫اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟـﻌﻠـﻤﻲ واﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬـﻨﻲ وﺗﻜﻮن‬ ‫وﺗـﺴـﻮﻳﻖ ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﺨﻤﻟـﺘـﻠـﻔﺔ ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴـﺔ ﻗـﺼﺪ‬
‫ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع ﻣ ــﺪاوﻟـ ــﺔ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ إدارﺗ ـ ـﻬ ــﺎ وﻣ ــﻮاﻓـ ـﻘـ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ‬ ‫إﻧـﺸﺎء ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت ﻓـﺮﻋﻴـﺔ و‪ /‬أو اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ أﺳﻬﻢ وذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﻣــﺪاوﻟــﺔ ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة وا‪J‬ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺼــﺮﻳ ـﺤــﺔ‬
‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋـﻠﻰ أﺳﻬﻢ ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻜـﻮن ﻏﺮﺿﻬـﺎ ﻣﺘـﻤﺎﺷﻴـﺎ ﻣﻊ ﻣﻴـﺪان ﻧﺸﺎط ا‪J‬ـﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻳ ــﺤـــ ـﺪّد ﻣـ ـﺠـ ـﻠـﺲ إدارة ا‪ J‬ــﺆﺳـ ــﺴـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ذات‬
‫وﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺜﻤ‪ X‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻌـ ـﻠ ـﻤـﻲ واﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓﻲ وا‪J‬ـ ـﻬ ـﻨـﻲ اﻟ ـﻨـ ـﺴــﺒـ ــﺔ اﻟــﻮاﺟﺐ‬
‫ﺗـﺨـﺼﻴـﺼـﻬﺎ ﻓﻲ إﻧـﺸـﺎء ﻣﺆﺳـﺴـﺎت ﻓﺮﻋـﻴﺔ و اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﻫـﺪف ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﺴـﻬﻢ اﻟـﺬي ﻳـﻌﻮد ﻟـﻠـﻤﺆﺳـﺴـﺔ ﻗـﺒﻞ ا‪J‬ﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫ﻣ ـﺘ ـﻤــﺎﺷ ـﻴــﺎ ﻣﻊ ﻣ ـﻴــﺪان ﻧ ـﺸــﺎط ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗ ـﺼـﺐ ﺳ ـﻨ ــﻮﻳ ــﺎ ﲢﺖ ﻋـ ـﻨ ــﻮان "ﻋ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺎت‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺗـ ـﻬـ ــﺪف ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ اﻟـ ـﻔـ ــﺮﻋـ ـﻴـ ــﺔ إﻟﻰ إﻧ ـ ـﺘ ــﺎج وﺗ ـ ـﺜـ ـﻤ ــ‪X‬‬
‫ﺧﺎرج ا‪J‬ـﻴﺰاﻧﻴـﺔ"‪ q‬ا‪J‬ﻮارد اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ‬
‫وﺗـﺴــﻮﻳﻖ اﻷﻣــﻮال أو اﳋــﺪﻣــﺎت ﻓﻲ ا‪ J‬ـﻴــﺎدﻳﻦ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳـﺔ‬
‫واﳊـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ اﻷﺳـﻬﻢ‪ q‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﺳـﻨـﺪ إﻳــﺮادات ﻳـﺼـﺪره‬
‫واﻟـﻌـﻠ ـﻤـﻴــﺔ واﻟـﺜـﻘــﺎﻓـﻴـﺔ ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻣـﻬــﺎم اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ﻟـﻠ ـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ ‪ 05-99‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊــﺠـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪q1999‬‬ ‫ﺗﻘﻴﺪ ﻫـﺬه ا‪J‬ﻮارد ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ إﺿـﺎﻓﻲ‪ q‬ﻳﻔﺘﺢ ﻟﻬﺬا‬
‫ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻐــﺮض‪ q‬و‪Œ‬ـﺴــﻜﻪ اﻟـﻌــﻮن اﶈـﺎﺳـﺐ ﺑـﺎ‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊﺠ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫‪ 398-‬ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪- 11‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﻛﻞ ﻣـ ـﺸ ــﺮوع إﻧـ ـﺸ ــﺎء‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ qq2011‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻣ ـﻬــﺎم‬ ‫ﻣــﺆﺳــﺴــﺔ ﻓـﺮﻋــﻴـﺔ ﻣـﺨـﻄﻂ أﻋﻤـﺎل ﻳـﻮﺿﺢ‪ q‬ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼﻮص‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ا‪J‬ﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫـﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺸﺮوع‪q‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺄﻃــﻴﺮ‪q‬‬

‫‪ -‬ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺴﻮق‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻨﺘﻮﺟﺎت واﳋﺪﻣﺎت ا‪J‬ﻘﺪﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬اﳊﺎﺟﺎت وﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 17-84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠـﻖ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 19‬ﻳﻌـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟﻮﺻﻲ ‘ـﺜﻼ ﻋﻦ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺑﻘـﻮاﻧـ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟـﻬﻴـﺌﺎت ا‪J‬ـﺴﻴـﺮة ﻟﻠـﺸﺨﺺ ا‪J‬ـﻌﻨـﻮي ا‪J‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 20‬ﻳ ـ ـﻘ ـ ــﺪم ‘ ـ ـﺜـﻞ ا‪J‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺎﶈـﺎﺳﺒـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴــﺔ أو ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻻﻗـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮا ﺳ ـﻨـﻮﻳــﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻣ ـﺠــﻠﺲ إدارة ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ‪ q‬ﺣــﻮل ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫اﻟـﻔـﺮﻋـﻴــﺔ أو ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻻﻗـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ‪ q‬وﻣـﻄـﺎﺑـﻘــﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗـﻬـﺎ‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬ ‫‪J‬ﻬﺎم اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ وآﻓﺎق ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧــﻮن اﻟﺘــﻮﺟـﻴﻬـــﻲ واﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣﺞ اﳋـﻤـﺎﺳــﻲ‬
‫ﺣــﻮل اﻟـﺒـﺤﺚ اﻟﻌـﻠـﻤــﻲ واﻟـﺘﻄــﻮﻳــﺮ اﻟـﺘﻜـﻨــﻮﻟﻮﺟﻲ ‪- 1998‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـ ـﺨـ ــﻀﻊ إﻧـ ـﺸـ ــﺎء ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﻔـ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ q2002‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 14‬ﻣﻜﺮّر ‪ 1‬ﻣﻨـﻪ‪q‬‬ ‫واﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ أﺳـﻬﻢ ﻷﺣﻜـﺎم اﻷﻣﺮ رﻗـﻢ ‪ 59-75‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 20‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1395‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪q1975‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼـﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 22-92‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1992‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗــﻠ ـﻐـﻰ أﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗــﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬

‫وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ﳉـﺎن ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑ‪ X‬اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﺎت ﻟـﺘـﺮﻗـﻴﺔ‬ ‫‪ 258-99‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪16‬‬
‫ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 1999‬وا‪ J‬ــﺬﻛــ ــﻮر أﻋـــﻼه‪ q‬ﻓـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ‬
‫اﻟـﺒـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻘـﻨﻲ‪ q‬وﺑــﺮﻣـﺠـﺘﻪ وﺗـﻘــﻮ‪Œ‬ﻪ‪ q‬وﻳـﻀـﺒﻂ‬
‫ا‪J‬ﺆﺳــﺴــﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣــــﻴـﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑـﻊ اﻟﻌـﻠﻤــﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ‬
‫ﺳﻴﺮﻫﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫وا‪ J‬ـﻬــﻨـــﻲ‪ q‬وا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔــﻴــــﺬي رﻗﻢ ‪ 196-2000‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪414-92‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـ ــﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـــ ـ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪14‬‬ ‫‪ 2000‬وا‪ J‬ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻏ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ أن اﻟـ ـ ـﻨـﺺ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻘـﻲ‬
‫ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪ 1992‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟـﻠﻤـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴــﺬي رﻗــﻢ ‪ 258-99‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻌﺒﺎن‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﺳﺎري ا‪J‬ﻔﻌﻮل إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺻﺪور ﻧﺺ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 412-98‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 7‬دﻳـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1998‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﻟ ـﻌــﺎﺋــﺪات اﻟ ـﻨــﺎﲡــﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﳋــﺪﻣـﺎت واﻷﺷـﻐـﺎل اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم ﺑ ـﻬـﺎ ا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ اﻻﺳ ـﻤـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات ا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ا‪J‬ﺴﻨﺪة إﻟﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻷوّل‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷو‬
‫‪ -‬ﺗـﻄــﻮﻳـﺮ ﻋـﻼﻗـﺎت اﻟ ـﺘـﺒـﺎدل واﻟ ـﺘـﻌــﺎون ﻣﻊ أي ﻫ ـﻴـﺌـﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣـﺔ‬
‫وﻃﻨﻴﺔ أو أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ا‪J‬ﻴﺪان ﻧﻔﺴﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدّة ‪ 14‬ﻣـﻜـﺮّر ‪ 1‬ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن ﻧـﺸـﺮ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﺒـﺤﺚ وﺗﻮزﻳـﻌـﻬـﺎ وا‪J‬ـﺴـﺎﻫـﻤﺔ‬
‫اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪1419‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ q1998‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ـﺪّل وا‪ J‬ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ـﻤّﻢ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫وا‪J‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرأﻋـﻼه‪ q‬ﻳـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻣـ ـﻬ ــﺎم‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ ا‪J‬ﻮﺿـﻮﻋـﺎﺗﻴـﺔ ﻟﻠـﺒﺤـﺚ وﺗﻨـﻈﻴـﻤﻬـﺎ وﺳـﻴﺮﻫـﺎ‪ q‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳـﺴ ـﻴـﺮ اﻟــﻮﻛــﺎﻟـﺔ ﻣ ـﺠـﻠﺲ ﺗــﻮﺟــﻴﻪ وﻳـﺪﻳــﺮﻫـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم وﺗﺰود ‪Š‬ﺠﻠﺲ ﻋﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤـﻮﻣﻴﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ إداري‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺗـﺘﻤـﺘﻊ ﺑـﺎﻟـﺸﺨـﺼـﻴـﺔ ا‪J‬ﻌـﻨـﻮﻳﺔ واﻻﺳـﺘـﻘﻼل ا‪J‬ـﺎﻟﻲ‪ .‬وﺗﻮﺿﻊ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﺤـﺪد اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ اﻹداري ﻓﻲ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ ﺑﻘﺮار‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻣـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣـ ـﻘـ ــﺮﻫ ــﺎ وﻣـ ـﻴ ــﺪان‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ Œ : 7‬ـﻜـﻦ أن ﺗــﺰود اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ﺑ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ ﻣ ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻳـﺤـﺪّد إﻧﺸـﺎؤﻫـﺎ وﻣـﻘـﺮﻫﺎ وﺗـﻨـﻈـﻴﻤـﻬـﺎ ﺑـﻘﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑ‪X‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗـ ـﺒــﺎﺷ ــﺮ اﻟــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ ﻣـ ـﻬــﺎﻣـ ـﻬ ــﺎ ﺑــﺎﻻﺗـ ـﺼــﺎل ﻣﻊ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒﺤﺚ اﻟـﻌﻠﻤﻲ واﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟ ـﻬـﺰة واﻟـﻬـﻴــﺎﻛﻞ ا‪J‬ـﻌـﻨ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل ﺑـﺮﻣـﺠــﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ وﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻣ ــﺪﻳــﺮ ا‪J‬ـ ـﻠـ ـﺤـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺳ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ‪ q‬ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗـ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎم‬ ‫ﻟـﻠـﺒﺤـﺚ اﻟﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﺘﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﺘﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ‪ q‬ﺗﻜـﻠﻒ اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ وﻣ ـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻟـﺒــﺮاﻣﺞ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﺒــﺤﺚ‬
‫ا‪J‬ـﻨﺘـﻤﻴـﺔ ﺠﻤﻟـﻤﻮﻋـﺔ ﻛﺒـﺮى ﻣﻦ اﻟﺘـﺨﺼـﺼﺎت اﻟـﻌﻠـﻤﻴـﺔ‪ q‬اﻟﺘﻲ‬
‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻷو‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ ﺑﺈﳒﺎزﻫﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎت وﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟـﻴﻪ‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ q‬ﺗﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪Š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن ﻣـ ـﺠـ ـﻠـﺲ ﺗ ــﻮﺟـ ـﻴـﻪ اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﺬي‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﺑــﺮﻧ ــﺎﻣ ـﺠ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﺴ ـﻨ ــﻮي وا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ــﺪد اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮات‬
‫ﻳﺮأﺳﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ أو ‘ﺜﻠﻪ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻷوﻟﻮﻳﺎت ا‪J‬ﻘﺮرة وﺗﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬه‪q‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ــﺎم ﺑـ ــﺈﻋﻼن ا‪J‬ـ ـ ـﻨـ ــﺎﻗ ـ ـﺼـ ــﺎت ﺣ ـ ـﺴـﺐ ا‪J‬ـ ــﻮاﺿـ ــﻴﻊ‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪q‬‬

‫‪‘ -‬ـﺜ ـﻠـ‪ X‬ﻋﻦ اﻟ ـﻘـﻄـﺎﻋــﺎت اﻟـﻮزارﻳــﺔ اﻷﺧـﺮى ا‪J‬ـﻌ ـﻨـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻤــﻮﻳـﻞ ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟ ـﺒــﺤﺚ ا‪J‬ـ ـﻘــﺮرة‪ q‬ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﲢﺪد ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ ‪Š‬ﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم إﻧﺸﺎء اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪q‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻴﺔ‪ q‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت و‪ /‬أو ﻋﻘﻮد‪q‬‬

‫‪ -‬رﺋـﻴﺲ اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ ا‪J‬ـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑـ‪ X‬اﻟـﻘﻄـﺎﻋـﺎت ﻟـﺘـﺮﻗـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﺸـ ـﺠـ ـﻴـﻊ وﺗ ـﻨـ ـﺸـ ـﻴـﻂ دواﻟ ـﻴـﺐ اﻟ ــﺪﻋﻢ واﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ا‪J‬ﻌﻨﻲ وﺑﺮﻣﺠﺘﻪ وﺗﻘﻮ‪Œ‬ﻪ ‪.‬‬ ‫اﻹداري وا‪J‬ﺎﻟﻲ ‪J‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺚ وﺣﻠﻘﺎﺗﻪ‪q‬‬

‫ﻳ ـﺤ ـﻀــﺮ ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋــﺎت ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺘـﻜـﻔﻞ ا‪J‬ـﺎدي وا‪J‬ـﺎﻟﻲ ﻟﻠـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤــ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻃــﻨــ ـﻴــﺔ واﻟ ــﺪوﻟـ ـﻴ ــﺔ ا‪ J‬ـﻨـ ـﻈ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ـ ـﻴــﺎدﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻣﺎﻧﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ‪ q‬ﺑــﺎﻻﺗـ ـﺼــﺎل ﻣـﻊ اﻟ ـﻬـ ـﻴ ــﺎﻛﻞ ا‪ J‬ـﻌـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻓﻲ‬
‫ﲢ ـﺪّد اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻻﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻷﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠ ـﻠـﺲ اﻟـﺘــﻮﺟــﻴﻪ‬ ‫ﺗ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻞ أﻋـ ـ ـﻤـ ــﺎل ﲢـ ـ ـﺴـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ــﻮى وﲡـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ا‪ J‬ـ ـﻌـ ــﺎرف‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫و‪Œ‬ـ ـ ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻠـﺺ ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺟـﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـ ــﺪورات ﻏـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳـﻌــ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻟـﺘــﻮﺟــﻴﻪ ‪J‬ـﺪة أرﺑﻊ‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ دون أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳـﺎم‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻗـﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠـﺪﻳــﺪ‪ q‬ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ J‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑــﺎﻟـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠـﻤـﻲ ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻻ ﺗـ ـﺼـﺢ ﻣ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﻴﻪ إﻻّ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺤﻀﻮر ﻧﺼﻒ ﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﺗﻨﺘـﻬﻲ ﻋﻀـﻮﻳﺔ اﻷﻋﻀـﺎء ا‪J‬ﻌـﻴﻨ‪ X‬ﺑـﺴﺒﺐ وﻇـﺎﺋﻔﻬﻢ‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳـﻜـﺘـﻤﻞ اﻟ ـﻨـﺼـﺎب‪ q‬ﻳـﺠـﺘـﻤـﻊ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬه اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﻣـﺮة أﺧﺮى ﺑـﻌـﺪ اﺳﺘـﺪﻋـﺎء ﺛﺎن ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺷﻬـﺮ واﺣﺪ‪q‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧـﻘﻄـﺎع ﻋﻀـﻮﻳـﺔ أﺣﺪ اﻷﻋـﻀﺎء‪ q‬ﻳـﺴﺘـﺨﻠﻒ‬
‫وﺗ ـ ــﺼﺢ ﻣ ـ ــﺪاوﻻﺗﻪ ﺣـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ـﺌ ـ ــﺬ ﻣ ـ ـﻬـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـﻜـﻦ ﻋـ ــﺪد اﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء‬
‫ﺣـﺴـﺐ اﻷﺷـﻜـﺎل ﻧـﻔـﺴ ـﻬـﺎ وﻳـﺴـﺘ ـﻜـﻤﻞ اﻟـﻌـﻀــﻮ اﳉـﺪﻳـﺪ ا‪J‬ـﻌـ‪X‬‬
‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ـ ــﺬ ﻗ ـ ــﺮارات ﻣ ـ ـ ـﺠـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺟ ـ ــﻴﻪ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـﺘـﺪاول ﻣـﺠﻠﺲ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻪ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼﻮص‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺑـﺎﻷﻏـﻠ ـﺒـﻴـﺔ اﻟ ـﺒـﺴ ـﻴـﻄـﺔ ﻷﺻــﻮات اﻷﻋـﻀـﺎء اﳊــﺎﺿـﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟـﻌـﻤﻞ اﻟـﺴﻨـﻮي وا‪J‬ـﺘـﻌـﺪد اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻟﺬي‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗــﺪون ﻣــــﺪاوﻻت ﻣ ــﺠـــﻠﺲ اﻟ ـﺘ ــﻮﺟـــﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ رأي اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫ﻣـﺤـﺎﺿـــﺮ ﺗـﺴـﺠﻞ ﻓﻲ ﺳـﺠـﻞ ﺧــﺎص ﻣــﺮﻗﻢ وﻣـﺆﺷــﺮ ﻋـﻠـﻴﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬آﻓـﺎق ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪q‬‬
‫وﻳـﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟــﺮﺋﻴﺲ وﻛـﺎﺗﺐ اﳉﻠﺴـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ اﻟﻌﺎم‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـﺮﺳﻞ ﻣﺤﺎﺿـﺮ اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺴـﻠﻄﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻨﺸﺎط‪q‬‬
‫اﻟ ــﻮﺻـ ـﻴــﺔ ﺧـﻼل اﳋ ـﻤ ــﺴـ ــﺔ ﻋ ــﺸــــﺮ )‪ (15‬ﻳــﻮﻣ ــﺎ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻌــﻘﺐ‬
‫اﻻﺟﺘﻤـﺎع ﻟﺘـﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﺸﻮف اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻺﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻨﺼﺮﻣﺔ‪q‬‬

‫وﺗـ ـﺼ ــﺒـﺢ ﻣــﺪاوﻻت ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺘ ــﻮﺟ ـﻴـﻪ ﻧــﺎﻓـ ــﺬة ﺑــ ـﻌــﺪ‬
‫ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳـ ـ ـ ــﻮﻣـ ـ ــﺎ ﻣـﻦ ﺗ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ إرﺳــ ـ ــﺎل اﶈ ـ ـ ــﺎﺿـ ـ ــﺮ إﻟــﻰ‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄـــﺔ اﻟــﻮﺻـ ـﻴــﺔ‪ q‬إﻻّ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻋ ـﺘــﺮاض ﺻــﺮﻳﺢ ﻳ ـﺒــﻠﻎ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺮوض ا‪J‬ﻄﻠﻮب اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺧﻼل ﻫﺬا اﻷﺟـﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ وﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ أن ا‪J‬ــﺪاوﻻت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﳉـﺪول اﻟ ـﺘـﻘـﺪﻳـﺮي‬ ‫‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت أو ﺑﻴﻌﻬﺎ أو اﺳﺘﺌﺠﺎرﻫﺎ‪q‬‬
‫ﻟﻺﻳ ــﺮادات واﻟ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘــﺎت واﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت واﻟ ـﻘ ــﺮوض ا‪ J‬ـﻌـ ـﺘــﺰم‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎﻗـ ــﺪ ﺑـ ـﺸـ ــﺄﻧـ ـﻬـ ــﺎ واﻗـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﺎء اﻟ ـ ـﺒـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺎت أو ﺑ ـ ـﻴـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺎ أو‬
‫اﺳـﺘﺌﺠﺎرﻫـﺎ وﻗﺒﻮل اﻟﻬـﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪ q‬ﻻ ﺗـﺼﺒﺢ ﻧﺎﻓﺬة إﻻّ‬ ‫ﻳـﺪرس ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟ ـﺘـﻮﺟـﻴﻪ‪ q‬زﻳـﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ q‬وﻳـﻘـﺘـﺮح‬
‫ﺑﻌﺪ ا‪J‬ﻮاﻓﻘﺔ اﻟـﺼﺮﻳﺤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣـﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أي ﺗــﺪﺑـﻴــﺮ ﻳـﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﲢ ـﺴــ‪ X‬ﺳـﻴــﺮ اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ وﺗ ـﻨـﻈ ـﻴـﻤ ـﻬـﺎ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪Œ‬ـﻜﻦ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﺘـﻮﺟﻴـﻪ‪ q‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣـﻬـﺎﻣﻪ‪ q‬اﻻﺳـﺘـﻌـﺎﻧﺔ‬

‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺑـﺄي ﺷـﺨﺺ ﺑـﺈﻣ ـﻜـﺎﻧﻪ ا‪J‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺮض‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـﻌـ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﻟﻌـﺎم ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟﺔ ‪Š‬ـﺮﺳـﻮم ﺑـﻨﺎء‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﺠـﺘـﻤﻊ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﺘـﻮﺟﻴﻪ ﻓﻲ دورة ﻋـﺎدﻳﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫ﻣﺮﺗ‪ (2) X‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ q‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫و‪Œ‬ـﻜــﻨﻪ أن ﻳـﺠـﺘـﻤـﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـﻴـﺮ ﻋـﺎدﻳــﺔ إﻣـﺎ ﺑـﻄـﻠﺐ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﺎﻣﻪ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠـﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ وإﻣﺎ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪ q‬أو ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻣـ ــ‪ X‬ﻋـ ــﺎم ﻳ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ــﻴﻖ ا‪ J‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟـﺢ اﻹدارﻳ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـ ـ ــﻮﺟـﻪ رﺋـ ـ ـ ــﻴﺲ ﻣ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻮﺟـ ـ ـ ــﻴﻪ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫اﺳـﺘـﺪﻋـﺎءات ﻓﺮدﻳـﺔ إﻟﻰ أﻋـﻀـﺎﺋﻪ ﻣـﺮﻓـﻘﺔ ﺑـﺠـﺪول اﻷﻋـﻤﺎل‪q‬‬
‫‪ -‬رؤﺳﺎء أﻗﺴﺎم‪q‬‬
‫ﻗ ـ ــﺒﻞ ﺧـ ـ ـﻤـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ )‪ (15‬ﻳ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺎ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪ -‬رؤﺳﺎء ﻣﺼﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳـ ـﻌــ‪ X‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ﻳـﻌـ‪ X‬اﻷﻣــ‪ X‬اﻟـﻌـــﺎم ورؤﺳــــﺎء اﻷﻗـﺴــــﺎم ﺑـﻘـــﺮار ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ـﺤـﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ ‪J‬ــﺪة أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻗــﺎﺑـ ـﻠــﺔ‬ ‫اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠـﻤﻲ ﺑﻨــﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘـﺮاح ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺪﻳــﺮ اﻟﻌــﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟـﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـ ــﺮأس اﺠﻤﻟــﻠــﺲ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـﻤـﻲ ﻟ ـﻠ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ أﺣـــﺪ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫وﻳﻌ‪ X‬رؤﺳﺎء ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ‪Š‬ﻘﺮر ﻣﻦ ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫أﻋـ ـﻀــﺎﺋـﻪ اﻟــﺬي ﻳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺨ ــﺒﻪ ﻧـ ـﻈ ــﺮاؤه ﻣﻦ ﺑـ ــ‪ X‬اﻷﺳ ــﺎﺗــﺬة أو‬ ‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻷﺳـ ــﺎﺗ ـ ــﺬة اﶈـ ــﺎﺿـــ ــﺮﻳـﻦ ﻗ ـ ـﺴـﻢ "أ" أو ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮي اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ أو‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌـﺎم ﻣﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫أﺳﺎﺗﺬة اﻟﺒﺤﺚ ﻗﺴﻢ "أ"‪.‬‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳﺴﺘﺸـﻴﺮ ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌـﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪:‬‬
‫ﻛـﻞ ﻣ ـ ـﺴـ ــﺄﻟـ ــﺔ ذات ﻃـ ــﺎﺑـﻊ ﻋ ـ ـﻠـ ــﻤﻲ ﺗ ـ ـﻨ ـ ــﺪرج ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم‬
‫اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـﻤـﺎ ﻣـﻨ ـﻬـﺎ ا‪J‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ وﺳ ـﻴـﺮ أﻋـﻤـﺎل‬ ‫‪ Œ -‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ أﻣ ــﺎم اﻟ ـﻘـ ـﻀ ــﺎء وﻓﻲ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ أﻋـ ـﻤــﺎل‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ا‪J‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﻬﺎ‪q‬‬ ‫اﳊﻴﺎة ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳـ ـﻌ ــﺪ ﻣ ـﺸ ــﺮوع ا‪J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ وﻳـ ـﻌ ــﺮﺿﻪ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ‬
‫وﺑﻬـﺬه اﻟﺼـﻔﺔ‪ q‬ﻳـﺒﺪي اﺠﻤﻟـﻠﺲ آراءه وﺗﻮﺻـﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹدارة ﻟﻠﻤﺪاوﻟﺔ‪q‬‬
‫اﳋﺼﻮص ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺄﻣــﺮ ﺑـﺼــﺮف ﻣـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻛـﺎﻟــﺔ ﺣـﺴـﺐ اﻟـﺸـﺮوط‬
‫‪ -‬ﺑــﺮاﻣﺞ وﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻌـﺮﺿ ـﻬــﺎ ا‪J‬ــﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪q‬‬
‫اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺘــﻮﻟﻰ اﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﺴـﻠـﻤ ـﻴـﺔ و‪Œ‬ـﺎرﺳ ـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ‬
‫‪ -‬ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ اﻟـ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ وﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ‬
‫ﻣ ـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣﻲ اﻟــﻮﻛـﺎﻟــﺔ‪ q‬ﻛـﻤــﺎ ﻳـﻌ ـﻴّﻦ ا‪ J‬ـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣــ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻟﻢ‬
‫ا‪J‬ﻘﺮرة‪q‬‬ ‫ﺗ ـﺘـ ـﻘــﺮر ﻃــﺮﻳـ ـﻘــﺔ أﺧ ــﺮى ﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻴ ـﻴـ ـﻨ ـﻬـﻢ‪ q‬ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟـ ـﻘــﻮاﻧــ‪X‬‬
‫‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬أﻋـ ـﻤـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ وﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى وﲡـ ــﺪﻳ ــﺪ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﻘـﺘـﺮح ﺑـﺮاﻣـﺞ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃــﺎت ﻋـﻠﻰ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻪ‬
‫وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ إﳒﺎزﻫﺎ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺎرف ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﻔ ــﻮض اﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎدات اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻟ ــﻜﻞ ﻣـ ـﻠـ ـﺤ ـﻘ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ إﻧﺸﺎء ا‪J‬ﻠﺤﻘﺎت‪q‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻳﻔﻮض إﻣﻀﺎءه ‪J‬ﺴﺆوﻟﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات اﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺒـﺎدل واﻟـﺘـﻌﺎون‬
‫‪ -‬ﻳـﻌـﺪ اﻟـﺘﻘـــﺮﻳـــﺮ اﻟـﺴـﻨـــﻮي ﻋﻦ اﻟـﻨـﺸـــﺎط وﻳـﺮﺳﻠــﻪ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أو ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ‪q‬‬
‫إﻟـﻰ اﻟــﻮزﻳــ ــﺮ ا‪J‬ــﻜـ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺒ ـﺤـﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ‪ q‬ﺑ ــﻌـــﺪ ﻣ ــﺪاوﻟـــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺜﻤ‪ X‬ﻣﻨﺘﻮج اﻟﺒﺤﺚ وﻧﺘﺎﺋﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟــﻴﻪ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻪ‪q‬‬

‫ﻳﻌﺪ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﻌـﺪ ﻣ ـﺸـﺮوع اﻟ ـﻨـﻈـﺎم اﻟــﺪاﺧـﻠـﻲ ﻟـﻠـﻮﻛــﺎﻟـﺔ وﻳ ـﻌـﺮﺿﻪ‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺠـ ـﻠـﺲ اﻟ ـﺘ ــﻮﺟ ــﻴﻪ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ وﻳـ ـﺴ ـﻬ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﻳـ ـﻘـ ـﻴـﻢ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ‪ q‬زﻳـ ــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ q‬اﻟ ـ ـﻨـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪q‬‬
‫اﶈ ـﻘـﻘـﺔ وﻳ ـﻌـﺪ ﺣـﺼ ـﻴـﻠــﺔ دورﻳـﺔ ﻋﻦ اﻟـﻨ ـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟـﺘﻲ ﺷـﺮع‬
‫‪ -‬ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎم داﺧـﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـﺒـ ــﺮم ﻛﻞ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت واﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺎت واﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﻮد‬
‫ﻛ ـﻤـﺎ ﻳ ـﻌــﺪ ﻟـﻬــﺬا اﻟ ـﻐـﺮض ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮا ﻣــﺪﻋـﻤــﺎ ﺑ ـﺘـﻮﺻ ـﻴـﺎت‬
‫واﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻌﺎون‪ q‬ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬
‫وﻳ ـﻌـﺮﺿﻪ ا‪J‬ــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻟ ـﺘـﻮﺟــﻴﻪ ﺛﻢ ﻳــﺮﺳـﻠﻪ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ‪Š‬ﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﺤ ـﻀّــﺮ اﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋــﺎت ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻟ ـﺘ ــﻮﺟــﻴﻪ‪ q‬وﻳ ـﺘــﻮﻟﻰ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺪاوﻻﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺪ ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم ﻣـ ـﺸ ــﺮوع ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳﺘـﻜﻮن اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﻌـﻠـﻤﻲ ﻟﻠـﻮﻛﺎﻟـﺔ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺪاوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﻋـﻀﻮا إﻟـﻰ ﺧﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻋﻀـﻮا‪ q‬ﻳﺨـﺘﺎرون‬
‫ﺛﻢ ﻳـ ـﻌــﺮض ﻋــﻠﻰ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺑـ‪ X‬اﻷﺳــﺎﺗـﺬة اﻟـﺒــﺎﺣـﺜـ‪ X‬واﻟـﺒــﺎﺣـﺜـ‪ X‬اﻟــﺪاﺋـﻤـ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﻮاﻓﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﺨﺼﺼﻬﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّم ﻋــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫‪ 399-‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪- 11‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗـ ـﺸ ـﺘـ ـﻤـﻞ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﺑــﺎب‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﻟﻺﻳﺮادات وﺑﺎب ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫إﻧـﺸـــــﺎء ﻣﺪرﺳـﺔ وﻃﻨـﻴﺔ ﻋـﻠـﻴﺎ ﻓﻲ اﻟـﺒﻴـﻮﺗـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺎ‬
‫ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳـﺮادات ‪:‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻹﻋــﺎﻧ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺨـ ـﺼ ـﺼ ـﻬ ــﺎ اﻟــﺪوﻟــﺔ أواﳉـ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬

‫اﶈﻠﻴﺔ أو ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺎﺋﺪ ﺗﻘﺪ‪ ¤‬اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘــﺮوض‪q‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 05-99‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻔ ــﺎﺋﺾ اﶈـ ـﺘ ــﻤﻞ ﻣﻦ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ا‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪J‬ﻨﺼﺮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ اﻹﻳ ــﺮادات اﻷﺧــﺮى ا‪J‬ـ ـﺘ ــﺄﺗ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻨ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت‬

‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺪﻓﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2005‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣ ـﻬـﺎم ا‪J‬ـﺪرﺳـﺔ ﺧـﺎرج اﳉـﺎﻣـﻌـﺔ واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪q‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳـ ـ ــﺮﺳــﻞ ا‪ J‬ـ ــﺪﻳـــ ــﺮ اﻟـ ــﻌــ ـ ــﺎم ﻧ ـ ـﺴ ـ ــﺨـــ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪ J‬ـﻴــﺰاﻧـــ ـﻴــﺔ‪ q‬ﺑ ـﻌــﺪ ا‪J‬ــﻮاﻓ ــﻘـــﺔ ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬـــﺎ‪ q‬إﻟـﻰ ا‪J‬ـــﺮاﻗﺐ ا‪J‬ـــﺎﻟﻲ‬
‫واﻟﻌــﻮن اﶈــﺎﺳﺒﻲ ﻟﻠـﻮﻛﺎﻟــﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﺗـﻤــﺴﻚ ﻣـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ اﻟـﻮﻛـﺎﻟــﺔ ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 1426‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻣــﺪرﺳـﺔ ﺧـﺎرج اﳉـﺎﻣـﻌـﺔ ﺗـﺴــﻤﻰ "ا‪J‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﻌـﻠـﻴــﺎ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻴــﻮﺗـﻜـﻨـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﺎ "‪ q‬وﺗـﺪﻋـﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠﺐ اﻟـﻨﺺ‬ ‫ﻳـ ـﺴـ ـﻨ ــﺪ ﻣ ــﺴﻚ اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ وﺗــﺪاول اﻷﻣ ــﻮال إﻟـﻰ ﻋــﻮن‬
‫"ا‪J‬ﺪرﺳﺔ"‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ ا‪J‬ﺪرﺳﺔ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 27‬ﺗﺮاﻗﺐ اﻟـﻨﻔـﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻠﺘـﺰم ﺑﻬﺎ اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺣـــﺴـﺐ اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت اﶈــﺪدة ﻓﻲ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗــﻢ‬
‫و‪Œ‬ﻜـﻦ ﻧﻘـﻠﻪ إﻟﻰ أي ﻣﻜـﺎن آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟـﺘﺮاب اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪ 414-92‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫‪Š‬ـﺮﺳﻮم ﻳـﺘـﺨﺬ ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗﻘـﺮﻳﺮ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻌـﻠﻴﻢ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q1992‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤﻢ وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬زﻳـﺎدة ﻋﻠﻰ ا‪J‬ـﻬﺎم اﻟـﻌﺎﻣـﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪J‬ﻮاد ‪5‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫و‪ 6‬و‪ 7‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗ ـﺘــﻮﻟﻰ ا‪J‬ـﺪرﺳــﺔ ﻣ ـﻬـﻤــﺔ ﺿ ـﻤـﺎن اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒـﺤـﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺨﺼﺼﺎت اﻟﺒﻴﻮﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬زﻳﺎدة ﻋﻠـﻰ اﻷﻋﻀﺎء ا‪J‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪10‬‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـ ـﺠـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﺎﻋ ــﺎت‬
‫‪ 1426‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻣــﺪرﺳـﺔ ﺧـﺎرج اﳉـﺎﻣـﻌـﺔ ﺗـﺴــﻤﻰ "ا‪J‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫‪‘ -‬ـﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ وا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت"‪ q‬وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ " ا‪J‬ﺪرﺳﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ ا‪J‬ﺪرﺳﺔ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪‘ -‬ـ ـﺜـﻞ ﻋﻦ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺼـ ـﺤـ ــﺔ واﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺎن‬
‫و‪Œ‬ﻜـﻦ ﻧﻘـﻠﻪ إﻟﻰ أي ﻣﻜـﺎن آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟـﺘﺮاب اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬ ‫وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪q‬‬
‫‪Š‬ـﺮﺳﻮم ﻳـﺘـﺨﺬ ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗﻘـﺮﻳﺮ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻌـﻠﻴﻢ‬ ‫‪ ‘ -‬ــﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬زﻳـﺎدة ﻋﻠﻰ ا‪J‬ـﻬﺎم اﻟـﻌﺎﻣـﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪J‬ﻮاد ‪5‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪‘ -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫و‪ 6‬و‪ 7‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗ ـﺘــﻮﻟﻰ ا‪J‬ـﺪرﺳــﺔ ﻣ ـﻬـﻤــﺔ ﺿ ـﻤـﺎن اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒـﺤـﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺨﺼﺼﺎت اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬زﻳﺎدة ﻋﻠـﻰ اﻷﻋﻀﺎء ا‪J‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪10‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﻋﻼه‪ q‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـ ـﺠـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﺎﻋ ــﺎت‬
‫ّم ﻋــﺎم‬
‫ـﺮم‬ ‫‪ 400-‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬ ‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪- 11‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪‘ -‬ـﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ وا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت‬ ‫إﻧ ــﺸـــــ ــﺎء ﻣـ ــﺪرﺳـ ــﺔ وﻃـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺪدة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺎت‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪q‬‬ ‫ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬

‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 05-99‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ّم ﻋـﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 401 - 11‬ﻣـﺆر‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤـﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌـﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.2‬‬ ‫‪ 2005‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣ ـﻬـﺎم ا‪J‬ـﺪرﺳـﺔ ﺧـﺎرج اﳉـﺎﻣـﻌـﺔ واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻛ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴــﺎت اﳊ ــﺪﻳـ ـﺜ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ ﻋﻠﻢ ا‪J‬ﻜﺘﺒﺎت واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ ﻋـ ـﻠ ــﻮم وﺗـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺪﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 213 - 84‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ذي اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1984‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠـﻰ اﻷﻋـﻀـﺎء ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓـﻲ ا‪J‬ــﺎدة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ﺟــﺎﻣ ـﻌـﺔ ﻗ ـﺴـﻨ ـﻄـﻴ ـﻨــﺔ وﺳـﻴــﺮﻫـﺎ‪ q‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل‬
‫‪ 10‬ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺟﻤــﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨــﺔ ‪q2003‬‬
‫ا‪J‬ــﻌــــﺪل وا‪J‬ـﺘــﻤـﻢ وا‪J‬ــﺬﻛـــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺘ ـﻜـﻮن ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ﺟــﺎﻣ ـﻌـﺔ ﻗ ـﺴ ـﻨـﻄ ـﻴ ـﻨـﺔ ‪ 2‬ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﻠ ـﻘ ـﻄـﺎﻋــﺎت اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴ ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬

‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪454 - 91‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫‪‘ -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑ ـﺘـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1991‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط إدارة اﻷﻣﻼك‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫اﳋـﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ وﺗـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮﻫــﺎ وﻳـﻀــﺒﻂ‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗـﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﳉﺎﻣـﻌـﺔ‪ q‬ﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ﺟﺎﻣـﻌـﺔ ﻗـﺴﻨـﻄـﻴـﻨﺔ ‪ q2‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪J‬ـﻜـﺘـﺒﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺮﻛﺰﻳﺔ‪ q‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧﻴـﺎﺑﺎت ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ ﺗﻜـﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪q‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪455 - 91‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫ﺑﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪J‬ـﻌﺪل وا‪J‬ـﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 3‬و‪10‬‬
‫و‪ 25‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄ ــﻮرﻳـﻦ اﻷول واﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫واﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ J‬ـﺘــﻮاﺻﻞ واﻟ ـﺸـﻬــﺎدات واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻓـﻲ اﻟ ـﻄــﻮر اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ واﻟـ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫اﳉـﺎﻣـﻌﻲ واﻟـﺒـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ‪ q‬واﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟـﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑـﻌـﺪ‬
‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬
‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗﻨـﺸﺄ ﺑـﻘﺴـﻨـﻄﻴـﻨﺔ ﻣـﺆﺳـﺴﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴﺔ ذات‬
‫‪ -‬اﻟـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﻴﻂ‬ ‫ﻃـﺎﺑﻊ ﻋﻠﻤﻲ وﺛـﻘﺎﻓﻲ وﻣـﻬﻨﻲ ﺗـﺘﻤﺘﻊ ﺑـﺎﻟﺸـﺨﺼﻴـﺔ ا‪J‬ﻌـﻨﻮﻳﺔ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪q‬‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪ q‬ﺗﺴﻤﻰ "ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪." 2‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﻋــﺪد اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺎت وا‪ J‬ـﻌــﺎﻫــﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﲢﻮل ﻣﻦ ﺟـﺎﻣـﻌﺔ ﻗـﺴـﻨﻄـﻴـﻨﺔ ‪ 1‬إﻟﻰ ﺟـﺎﻣـﻌﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ 2‬واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻗﺴـﻨﻄـﻴﻨﺔ ‪ 2‬اﻷﻣﻼك ا‪J‬ﻨـﻘﻮﻟـﺔ وﺗﺴـﻴﻴـﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻌـﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ﻛـ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮم اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎرﻳ ــﺔ وﻋـ ـﻠــﻮم‬
‫ﻟﻜـﻠﻴـﺔ اﻟﻌـﻠـﻮم اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳـﺔ وﻋـﻠﻮم اﻟـﺘﺴـﻴﻴـﺮ وﻛـﻠﻴـﺔ اﻟﻌـﻠﻮم‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪q‬‬
‫اﻹﻧـ ـﺴ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮم اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ وﻗ ــﺴﻢ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑﻊ ﻟـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ـﻠ ــﻮم ا‪J‬ـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪس ووﺳـ ــﺎﺋـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ وﺣـ ـﻘ ــﻮﻗـ ـﻬ ــﺎ‬
‫واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺤﻮﻳﻞ ا‪J‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ - 1‬إﻋـﺪاد ﺟـﺮد ﻛــﻤﻲ وﻛـﻴـﻔﻲ وﺗ ـﻘـﺪﻳـﺮي ﺗـﻌــﺪه‪ q‬ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 454-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧـ‪ X‬واﻟﺘﻨـﻈﻴﻤـﺎت ا‪J‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻬﺎ‪ q‬ﳉـﻨﺔ ﻳﻌـ‪ X‬أﻋﻀﺎءﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺘـﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ اﻟﻌـﻠﻤﻲ‬
‫‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط إدارة اﻷﻣـﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ وﺗـﺴﻴـﻴﺮﻫـﺎ وﻳﻀـﺒﻂ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ذﻟـﻚ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫‪ - 2‬ﲢــﺪﻳــﺪ إﺟــﺮاءات ﺗـ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﻎ ا‪ J‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت واﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ا‪J‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ‪Š‬ـﻮﺿـﻮع اﻟ ـﺘـﺤـﻮﻳﻞ ا‪J‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪4‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 1991‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﺤــﻮل ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــﻮن اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﻮن ﳉــﺎﻣ ـﻌـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ﻗ ـﺴ ـﻨ ـﻄ ـﻴ ـﻨـﺔ ‪ 1‬اﻟــﺬﻳﻦ ‪Œ‬ــﺎرﺳــﻮن ﻋ ـﻤـﻠــﻬﻢ ﻓـﻲ ﻛـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻮم‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳـﺔ وﻋـﻠــﻮم اﻟـﺘـﺴـﻴ ـﻴـﺮ وﻛـﻠـﻴــﺔ اﻟـﻌـﻠـﻮم اﻹﻧ ـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬ ‫واﻟـﻌ ـﻠــﻮم اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴــﺔ وﻗــﺴﻢ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟ ـﺘــﺎﺑﻊ ﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪J‬ـﻌﺪل وا‪J‬ـﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 3‬و‪10‬‬
‫ﻋـﻠـﻮم ا‪J‬ـﻬـﻨﺪس إﻟﻰ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ ﻗـﺴـﻨـﻄـﻴـﻨﺔ ‪ q2‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﺸﺮﻳﻊ‬
‫و‪ 25‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـﺒـ ــﻘﻰ ﺣـ ـﻘـ ــﻮق ا‪J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫وواﺟـ ـﺒــﺎﺗ ــﻬﻢ ﺧ ــﺎﺿ ـﻌ ــﺔ ﻟﻸﺣـ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗﻨـﺸﺄ ﺑـﻘﺴـﻨـﻄﻴـﻨﺔ ﻣـﺆﺳـﺴﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴﺔ ذات‬
‫ﻃـﺎﺑﻊ ﻋﻠﻤﻲ وﺛـﻘﺎﻓﻲ وﻣـﻬﻨﻲ ﺗـﺘﻤﺘﻊ ﺑـﺎﻟﺸـﺨﺼﻴـﺔ ا‪J‬ﻌـﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪ q‬ﺗﺴﻤﻰ "ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪."3‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫ﻳ ـﺤــﺪد ﻋــﺪد اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺎت وا‪ J‬ـﻌــﺎﻫــﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ 3‬واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪J‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪q‬‬

‫ّم ﻋـﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 402 - 11‬ﻣـﺆر‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤـﻦ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‪q‬‬ ‫إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌـﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.3‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮم اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪q‬‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪q‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻔﻨﻮن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠـﻰ اﻷﻋـﻀـﺎء ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓـﻲ ا‪J‬ــﺎدة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ 10‬ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﺟﻤــﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨــﺔ ‪q2003‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 213 - 84‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ا‪J‬ــﻌــــﺪل وا‪J‬ـﺘــﻤـﻢ وا‪J‬ــﺬﻛـــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺘ ـﻜـﻮن ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬ ‫ذي اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1984‬‬
‫ﺟــﺎﻣ ـﻌـﺔ ﻗ ـﺴ ـﻨـﻄ ـﻴ ـﻨـﺔ ‪ 3‬ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﻠ ـﻘ ـﻄـﺎﻋــﺎت اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴ ـﻴـﺔ‬ ‫وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ﺟــﺎﻣ ـﻌـﺔ ﻗ ـﺴـﻨ ـﻄـﻴ ـﻨــﺔ وﺳـﻴــﺮﻫـﺎ‪ q‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ - 2‬ﲢــﺪﻳــﺪ إﺟــﺮاءات ﺗـ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﻎ ا‪ J‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت واﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬ ‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ‪Š‬ـﻮﺿـﻮع اﻟ ـﺘـﺤـﻮﻳﻞ ا‪J‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪4‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـﺜـﻞ ﻋﻦ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺼـ ـﺤـ ــﺔ واﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺎن‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﺤــﻮل ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــﻮن اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﻮن ﳉــﺎﻣ ـﻌـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪q‬‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ 1‬اﻟﺬﻳﻦ ‪Œ‬ﺎرﺳﻮن ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ وﻗﺴﻢ‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫ﻋـﻠـﻮم اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼـﺎل واﻟـﺴـﻤﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي اﻟـﺘـﺎﺑﻊ ﻟﻜـﻠـﻴﺔ‬
‫اﻟـﻌﻠـﻮم اﻹﻧﺴـﺎﻧـﻴﺔ واﻟـﻌـﻠﻮم اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋـﻴﺔ وﻛـﺬا ﻗـﺴﻢ اﻟﻌـﻠﻮم‬ ‫‪‘ -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻊ ﻟ ـﻜـﻠ ـﻴــﺔ اﳊ ـﻘــﻮق وﻛــﺬا ﻗــﺴﻢ اﻟ ـﻬ ـﻨــﺪﺳـﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ واﻟﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ وﻗـﺴﻢ ﺗﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴـﺎت اﳊـﻀـﺮﻳﺔ‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺎﺑـﻌ‪ X‬ﻟـﻜـﻠﻴـﺔ ﻋـﻠﻮم اﻷرض واﳉـﻐـﺮاﻓـﻴﺎ وﺗـﻬـﻴﺌـﺔ اﻹﻗـﻠﻴﻢ‬
‫وﻗـﺴﻢ اﻟـﻜـﻴـﻤﻴـﺎء اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑﻊ ﻟﻜـﻠـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻮم ا‪J‬ـﻬـﻨﺪس‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫إﻟـﻰ ﺟــﺎﻣ ـﻌــﺔ ﻗ ـﺴ ـﻨ ـﻄ ـﻴ ـﻨـﺔ ‪ q3‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗـﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﳉﺎﻣـﻌـﺔ‪ q‬ﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـﺒـ ــﻘﻰ ﺣـ ـﻘـ ــﻮق ا‪J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺟﺎﻣـﻌـﺔ ﻗـﺴﻨـﻄـﻴـﻨﺔ ‪ q3‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪J‬ـﻜـﺘـﺒﺔ‬
‫وواﺟـ ـﺒــﺎﺗ ــﻬﻢ ﺧ ــﺎﺿ ـﻌ ــﺔ ﻟﻸﺣـ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺮﻛﺰﻳﺔ‪ q‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧﻴـﺎﺑﺎت ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ ﺗﻜـﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪q‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄ ــﻮرﻳـﻦ اﻷول واﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫واﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ J‬ـﺘــﻮاﺻﻞ واﻟ ـﺸـﻬــﺎدات واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻓـﻲ اﻟ ـﻄــﻮر اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ واﻟـ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﳉـﺎﻣـﻌﻲ واﻟـﺒـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ‪ q‬واﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟـﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬

‫ّم ﻋـﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 403 - 11‬ﻣـﺆر‬ ‫‪ -‬اﻟـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﻴﻂ‬
‫‪ 1433‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ qq2011‬ﻳـ ـ ــﻌــ ـ ــﺪل‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪ J‬ــﺮﺳــــﻮم رﻗــﻢ ‪ 213-84‬ا‪J‬ــﺆرح ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1984‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﲢﻮل ﻣﻦ ﺟـﺎﻣـﻌﺔ ﻗـﺴـﻨﻄـﻴـﻨﺔ ‪ 1‬إﻟﻰ ﺟـﺎﻣـﻌﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻗـﺴـﻨـﻄـﻴـﻨﺔ ‪ 3‬اﻷﻣﻼك ا‪J‬ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ ﻟـﻜـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻄﺐ وﻗـﺴﻢ ﻋـﻠـﻮم‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺴﻤـﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟـﻜﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫اﻹﻧـﺴـﺎﻧﻴـﺔ واﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋـﻴـﺔ وﻗـﺴﻢ اﻟـﻌﻠـﻮم اﻟـﺴـﻴﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬ ‫ﻟـﻜـﻠـﻴـﺔ اﳊـﻘـﻮق وﻗـﺴﻢ اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎء اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑﻊ ﻟـﻜـﻠـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬ ‫ﻋﻠـﻮم ا‪J‬ﻬـﻨﺪس وﻗـﺴﻢ اﻟﻬـﻨﺪﺳـﺔ ا‪J‬ﻌـﻤﺎرﻳـﺔ واﻟﺘـﻌﻤـﻴﺮ وﻛﺬا‬
‫ﻗـﺴﻢ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺎت اﳊـﻀـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـ‪ X‬ﻟـﻜـﻠـﻴـﺔ ﻋـﻠﻮم‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫اﻷرض واﳉـﻐـﺮاﻓـﻴـﺎ وﺗـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻻﻗـﻠـﻴﻢ‪ q‬ووﺳـﺎﺋـﻠـﻬـﺎ وﺣـﻘـﻮﻗـﻬـﺎ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘـﺘﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 213 - 84‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ذي اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋــ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1984‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺤﻮﻳﻞ ا‪J‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ﺟــﺎﻣ ـﻌـﺔ ﻗ ـﺴـﻨ ـﻄـﻴ ـﻨــﺔ وﺳـﻴــﺮﻫـﺎ‪ q‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ - 1‬إﻋـﺪاد ﺟـﺮد ﻛــﻤﻲ وﻛـﻴـﻔﻲ وﺗ ـﻘـﺪﻳـﺮي ﺗـﻌــﺪه‪ q‬ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻮاﻧـ‪ X‬واﻟﺘﻨـﻈﻴﻤـﺎت ا‪J‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻬﺎ‪ q‬ﳉـﻨﺔ ﻳﻌـ‪ X‬أﻋﻀﺎءﻫﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺘـﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ اﻟﻌـﻠﻤﻲ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬ ‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻠﻐﺎت‪q‬‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 454-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻛـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻠـ ــﻮم اﻷرض واﳉ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻓ ـ ـﻴ ـ ــﺎ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ‬
‫‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط إدارة اﻷﻣـﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ وﺗـﺴﻴـﻴﺮﻫـﺎ وﻳﻀـﺒﻂ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ذﻟـﻚ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﻐـﺬﻳﺔ واﻟﺘﻐﺬي واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ "‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌــﺪل ا‪J‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ ‪213 - 84‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ 1991‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏــﺸﺖ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﺳــــﻨــــﺔ ‪ q1984‬اﻟــ ـﻤ ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘ ـﻤـﻢ‪ q‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬وﲢــﺮر‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ 2003‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫"ا‪J‬ـ ــﺎدّة ‪ : 3‬زﻳـــ ــﺎدة ﻋـ ــﻠــﻰ اﻷﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء ا‪J‬ـ ــﺬﻛـــ ــﻮرﻳﻦ ﻓـﻲ‬ ‫ﺑﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪J‬ـﻌﺪل وا‪J‬ـﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 3‬و‪10‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫و‪ 25‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ 24‬ﺟــﻤــــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸـﺖ ﺳــﻨـــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 401-11‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ q2003‬ا‪J‬ـﻌــــﺪل وا‪J‬ـﺘــﻤـﻢ وا‪J‬ـﺬﻛــــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﺘ ـﻜـﻮن ﻣ ـﺠـﻠﺲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫إدارة ﺟﺎﻣﻌـﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ 1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋـﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪q2‬‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 402-11‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ q‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪q 3‬‬

‫‪‘ -‬ـﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ وا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪‘ -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻌـﻮض ﺗﺴﻤـﻴﺔ "ﺟـﺎﻣﻌـﺔ ﻗـﺴﻨﻄـﻴﻨـﺔ "‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫ا‪ J‬ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓــﻲ ا‪ J‬ــﺮﺳــــﻮم رﻗــﻢ ‪ 213 - 84‬ا‪J‬ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ‪q‬‬ ‫ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ q1984‬ا‪J‬ـﻌﺪل‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ "‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ "ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪."1‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ـﻌــﺪل ا‪J‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ ‪213 - 84‬‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل ا‪J‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪213 - 84‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏــﺸﺖ‬ ‫ا‪J‬ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏــﺸﺖ‬
‫ﺳـــﻨـــﺔ ‪ q1984‬اﻟـ ــﻤـــﻌـــﺪل وا‪ J‬ـﺘ ـﻤـﻢ‪ q‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬وﲢــﺮر‬ ‫ﺳـــﻨـــﺔ ‪ q1984‬ا‪J‬ــ ــﻌـــﺪل وا‪J‬ــ ـﺘ ـﻤـﻢ‪ q‬وا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ q‬وﲢــﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫"ا‪ J‬ـ ــﺎدّة ‪ : 4‬ﻃ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬ ‫"ا‪ J‬ـ ــﺎدّة ‪ : 2‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬ ‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗـﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﳉﺎﻣـﻌـﺔ‪ q‬ﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﺤﺪد ﻋـﺪد اﻟﻜـﻠﻴﺎت وا‪J‬ـﻌﺎﻫـﺪ اﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻜﻮن‬
‫ﺟﺎﻣـﻌـﺔ ﻗـﺴﻨـﻄـﻴـﻨﺔ ‪ q1‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪J‬ـﻜـﺘـﺒﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ 1‬واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـﺮﻛﺰﻳﺔ‪ q‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧﻴـﺎﺑﺎت ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ ﺗﻜـﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪q‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﳊﻴﺎة‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄ ــﻮرﻳـﻦ اﻷول واﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪q‬‬
‫واﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ J‬ـﺘــﻮاﺻﻞ واﻟ ـﺸـﻬــﺎدات واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄ ــﻮراﻟ ـﺜ ــﺎﻟﺚ واﻟـ ـﺘ ــﺄﻫــﻴﻞ‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫اﳉـﺎﻣـﻌﻲ واﻟـﺒـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ‪ q‬واﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟـﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑـﻌـﺪ‬
‫‪ 2003‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬
‫ﺑﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪J‬ـﻌﺪل وا‪J‬ـﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 3‬و‪10‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﻴﻂ‬
‫و‪ 25‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ"‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺒــﻘﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ ﺟــﺎﻣـﻌــﺔ ﻗـﺴ ـﻨـﻄ ـﻴـﻨـﺔ ‪ q1‬ﻣـﻜ ـﻠـﻔـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺑـﺪﻓﻊ رواﺗﺐ ا‪J‬ﺴﺘﺨـﺪﻣ‪ X‬اﶈﻮﻟ‪ X‬إﻟﻰ ﺟـﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴـﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2‬وﺟ ــﺎﻣـ ـﻌ ــﺔ ﻗـ ـﺴـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ ‪ 3‬وﻛ ــﺬا ﻧـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت ﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮﻫـ ـﻤ ــﺎ‬
‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬ ‫وﲡـﻬـﻴـﺰﻫﻤـﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺳـﻨﺔ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧـﺸﺮ‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗ ـﻨـﺸــﺄ ﺑـﺴ ـﻄـﻴـﻒ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻋ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات‬ ‫ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻃـﺎﺑﻊ ﻋﻠﻤﻲ وﺛـﻘﺎﻓﻲ وﻣـﻬﻨﻲ ﺗـﺘﻤﺘﻊ ﺑـﺎﻟﺸـﺨﺼﻴـﺔ ا‪J‬ﻌـﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪ q‬ﺗﺴﻤﻰ "ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪."2‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻋ ــﺪد اﻟ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺘـ ـﻜــﻮن ﻣـ ـﻨـ ـﻬــﺎ ﺟ ــﺎﻣـ ـﻌــﺔ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﺳﻄﻴﻒ ‪ 2‬واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻠﻐﺎت‪q‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ّم ﻋـﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 404 - 11‬ﻣـﺆر‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬زﻳﺎدة ﻋﻠـﻰ اﻷﻋﻀﺎء ا‪J‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪10‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ q2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤـﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤﺎدى‬ ‫إﻧـﺸــﺎء ﺟـﺎﻣـﻌﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪.2‬‬
‫اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2003‬ا‪ J‬ـﻌــﺪل‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫وا‪J‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـ ـﺘـ ـﻜــﻮن ﻣـ ـﺠـ ـﻠـﺲ إدارة ﺟ ــﺎﻣـ ـﻌــﺔ‬
‫ﺳﻄﻴﻒ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ q‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪q‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬

‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬

‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 140-89‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗـﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﳉﺎﻣـﻌـﺔ‪ q‬ﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1409‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪1989‬‬
‫ﺟــﺎﻣ ـﻌـﺔ ﺳ ـﻄــﻴﻒ ‪ q2‬زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ اﻷﻣـﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ وا‪ J‬ـﻜ ـﺘ ـﺒـﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪J‬ـﺮﻛﺰﻳﺔ‪ q‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧﻴـﺎﺑﺎت ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ ﺗﻜـﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 454-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄ ــﻮرﻳـﻦ اﻷول واﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ‬ ‫‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط إدارة اﻷﻣـﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫واﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ J‬ـﺘــﻮاﺻﻞ واﻟ ـﺸـﻬــﺎدات واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ وﺗـﺴﻴـﻴﺮﻫـﺎ وﻳﻀـﺒﻂ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ذﻟـﻚ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل‬
‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄ ــﻮراﻟ ـﺜ ــﺎﻟﺚ واﻟـ ـﺘ ــﺄﻫــﻴﻞ‬ ‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﳉـﺎﻣـﻌﻲ واﻟـﺒـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ‪ q‬واﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟـﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑـﻌـﺪ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬ ‫‪ 1991‬وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﻴﻂ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و‪ Š‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﲢ ــﻮل ﻣﻦ ﺟــﺎﻣـ ـﻌــﺔ ﺳـ ـﻄــﻴﻒ ‪ 1‬إﻟﻰ ﺟــﺎﻣ ـﻌــﺔ‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﺳ ـ ـﻄـ ــﻴﻒ ‪ q2‬اﻷﻣﻼك ا‪ J‬ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﻮﻟـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻜـﻞ ﻣﻦ ﻛ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮم‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 140-89‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫اﻹﻧ ـﺴـﺎﻧ ـﻴــﺔ واﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋـﻴــﺔ وﻛـﻠ ـﻴــﺔ اﻵداب واﻟـﻠ ـﻐــﺎت وﻛـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1409‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أول ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪1989‬‬ ‫اﳊـ ـﻘـ ــﻮق واﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮم اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــﺔ ووﺳ ــﺎﺋ ـ ـﻠـ ـﻬـ ــﺎ وﺣـ ـﻘـ ــﻮﻗـ ـﻬ ــﺎ‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪ q‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Š‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺤﻮﻳﻞ ا‪J‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ 2003‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫ﺑﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ا‪J‬ـﻌﺪل وا‪J‬ـﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 3‬و‪10‬‬ ‫‪ - 1‬إﻋـﺪاد ﺟـﺮد ﻛــﻤﻲ وﻛـﻴـﻔﻲ وﺗ ـﻘـﺪﻳـﺮي ﺗـﻌــﺪه‪ q‬ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫و‪ 25‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻮاﻧـ‪ X‬واﻟﺘﻨـﻈﻴﻤـﺎت ا‪J‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻬﺎ‪ q‬ﳉـﻨﺔ ﻳﻌـ‪ X‬أﻋﻀﺎءﻫﺎ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺘـﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ اﻟﻌـﻠﻤﻲ‬
‫‪ -‬و‪Š‬ﻘﺘﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 404 -11‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪q2‬‬ ‫‪ - 2‬ﲢــﺪﻳــﺪ إﺟــﺮاءات ﺗـ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﻎ ا‪ J‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت واﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ‪Š‬ـﻮﺿـﻮع اﻟ ـﺘـﺤـﻮﻳﻞ ا‪J‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪4‬‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﺤــﻮل ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــﻮن اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﻮن ﳉــﺎﻣ ـﻌـﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺳ ـ ـﻄـ ــﻴﻒ ‪ 1‬اﻟـ ــﺬﻳـﻦ ‪ Œ‬ــﺎرﺳـ ــﻮن ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ــﻬﻢ ﻓـﻲ ﻛ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ اﻵداب‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 140-89‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪1409‬‬ ‫واﻟ ـﻠـﻐـﺎت وﻛ ـﻠـﻴــﺔ اﻟـﻌـﻠــﻮم اﻹﻧـﺴــﺎﻧـﻴـﺔ واﻻﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋـﻴـﺔ وﻛ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1989‬ا‪J‬ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘـﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر‬ ‫اﳊـﻘـﻮق واﻟـﻌﻠـﻮم اﻟـﺴﻴـﺎﺳـﻴـﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻣـﻌـﺔ ﺳـﻄﻴﻒ ‪ q2‬ﻃـﺒـﻘﺎ‬
‫أﻋﻼه‪ q‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫"ا‪J‬ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻓﻲ ﻣــﺪﻳـﻨـﺔ ﺳـﻄــﻴﻒ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـﺒـ ــﻘﻰ ﺣـ ـﻘـ ــﻮق ا‪J‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ذات ﻃـﺎﺑﻊ ﻋﻠﻤﻲ وﺛﻘﺎﻓﻲ وﻣﻬﻨﻲ ﺗﺴﻤﻰ " ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫وواﺟـ ـﺒــﺎﺗ ــﻬﻢ ﺧ ــﺎﺿ ـﻌ ــﺔ ﻟﻸﺣـ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺳـﻄـﻴﻒ ‪ q"1‬ﺗ ـﺘ ـﻤـﺘـﻊ ﺑـﺎﻟ ـﺸـﺨ ـﺼ ـﻴـﺔ ا‪ J‬ـﻌ ـﻨـﻮﻳــﺔ واﻻﺳ ـﺘـﻘـﻼل‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪ q‬وﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪279-03‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸﺖ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2003‬ا‪ J‬ـﻌــﺪل وا‪ J‬ـﺘــﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛ ـﻤــﺎ ﺗـﺨــﻀﻊ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم"‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻌـﺪل ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪ 140-89‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻏـــﺸـﺖ ﺳـــﻨـــﺔ ‪ q1989‬ا‪J‬ـ ــﻌـــﺪل وا‪J‬ـ ــﺘـــﻤـﻢ وا‪J‬ـ ــﺬﻛـــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 405-11‬ﻣـﺆر‬
‫"ا‪ J‬ـ ــﺎدّة ‪ : 2‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬ ‫‪ 1433‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q 2011‬ﻳـ ــﻌــ ــﺪل‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 140-89‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬ذي‬
‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬ ‫اﳊــﺠـــﺔ ﻋــــﺎم ‪ 1409‬ا‪J‬ــﻮاﻓـــﻖ أول ﻏ ــﺸـﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1989‬‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳﺤـﺪد ﻋﺪد اﻟـﻜﻠﻴـﺎت وا‪J‬ﻌـﺎﻫﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘﻜﻮن‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪ 1‬واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم ‪q‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﳊﻴﺎة‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪q‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫" ا‪ J‬ـ ــﺎدّة ‪ : 4‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ــﻜﻢ ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‪q‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ -‬ﻛـ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮم اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎرﻳ ــﺔ وﻋـ ـﻠــﻮم‬
‫‪ 1424‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ q2003‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪q‬‬
‫وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﺗـﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﳉﺎﻣـﻌـﺔ‪ q‬ﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪J‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻷرض‪q‬‬
‫ﺟ ــﺎﻣ ـﻌــﺔ ﺳ ـﻄــﻴﻒ‪ q1‬زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ اﻷﻣــﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ وا‪ J‬ـﻜ ـﺘ ـﺒــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺮﻛﺰﻳﺔ‪ q‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧﻴـﺎﺑﺎت ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ ﺗﻜـﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺒﺼﺮﻳﺎت وﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ اﻟﺪﻗﺔ"‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـﻌـﺪل ا‪J‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄ ــﻮرﻳـﻦ اﻷول واﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ‬ ‫‪ 140-89‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول‬
‫واﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ J‬ـﺘــﻮاﺻﻞ واﻟ ـﺸـﻬــﺎدات واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻏـــﺸـﺖ ﺳــــﻨــــﺔ ‪ q1989‬ا‪J‬ــــﻌــــﺪل وا‪ J‬ـﺘ ــﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻓـﻲ اﻟ ـﻄــﻮر اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ واﻟـ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‬ ‫" ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 3‬زﻳـﺎدة ﻋﻠـﻰ اﻷﻋﻀـﺎء ا‪J‬ﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓــﻲ ا‪J‬ﺎدة‬
‫اﳉـﺎﻣـﻌﻲ واﻟـﺒـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ‪ q‬واﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟـﻲ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑـﻌـﺪ‬ ‫‪ 10‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـــﺬي رﻗــﻢ ‪ 279-03‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪24‬‬
‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬ ‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪q2003‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﻴﻂ‬ ‫ا‪J‬ـ ـﻌـ ــﺪل وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮن ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة‬
‫ﺟــﺎﻣـ ـﻌ ــﺔ ﺳ ـﻄ ــﻴﻒ ‪ 1‬ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ"‪.‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـﺜـﻞ ﻋﻦ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺼـ ـﺤـ ــﺔ واﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺎن‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺒﻘﻰ ﻣـﺪﻳﺮ ﺟـﺎﻣﻌـﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪ 1‬ﻣﻜـﻠﻔـﺎ ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫وإﺻﻼح ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪q‬‬
‫رواﺗﺐ ا‪J‬ﺴـﺘﺨـﺪﻣ‪ X‬اﶈـﻮﻟـ‪ X‬إﻟﻰ ﺟﺎﻣـﻌﺔ ﺳـﻄﻴﻒ ‪ 2‬وﻛـﺬا‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬
‫ﻧﻔﻘـﺎت ﺗﺴﻴـﻴﺮﻫـﺎ وﲡﻬﻴـﺰﻫﺎ‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه ﺳﻨـﺔ اﺑﺘﺪاء‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤّﺔ‪.‬‬ ‫‪‘ -‬ـﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ وا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان"‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ـﻌـﺪل ا‪J‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ 140-89‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻏــ ــﺸــﺖ ﺳــ ــﻨــــﺔ ‪ q1989‬ا‪J‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪J‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ وا‪ J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺳﻠﻤﻲ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪q‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻃﻴﺎن‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‪.‬‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬ ‫‪ q2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻛﺘﺎب ﻋﺎﻣ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬ ‫‪ q2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪Š‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ‬
‫ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـﺴّـــﺎدة اﻵﺗــ ـﻴـﺔ أﺳـﻤــﺎؤﻫــﻢ ﺑـﺼ ـﻔـﺘـــﻬـﻢ ﻛـﺘـــﺎﺑــــﺎ ﻋـــﺎﻣــــ‪X‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪Š‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳـﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬ ‫‪ -‬ﻋﻴﺼﺎم ﺷﺮﻓﺔ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠـﻞ‪q‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﺑﺸﻴﺮ ﺑﻦ ﻧﻌﻮم‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‪q‬‬ ‫اﻟـﺴّـﻴـﺪة آﺳـﻴـــﺎ ﺳـﺤــﻨـﻮن‪ q‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﺎ ﻧـﺎﺋـﺒــﺔ ﻣـﺪﻳﺮ ﻟـﻸﻋﻮان‬
‫اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻴـ‪ X‬وﺧـﺘﻢ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﺑـﻮزارة اﻟﻌـﺪل‪ q‬ﻹﻋــﺎدة إدﻣـﺎﺟـﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﺨﻠﻮف ﺑﻌﺰﻳﺰ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪q‬‬
‫ﻓﻲ رﺗﺒﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠـﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﻓﺎرس‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﻛﻮن‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﻀـﺎة‪.‬‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗـــ ـﻴــﺔ أﺳــﻤـــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘــﻬﻢ ﻣــﺪﻳــ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠ ـﺴّـــﻜﻦ‬
‫واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﻬـ ـ ـﻴ ــﺰات اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣــ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ــﻮﻻﻳـــ ــﺎت اﻵﺗــ ـ ـﻴ ــﺔ‪q‬‬ ‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇـﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّـﻴـﺪة ﻟـﻄـﻴـﻔــﺔ ﺑــﻮزﺑـﻴـﺪ‪ q‬ﺑـﺼــﻔـﺘـﻬـﺎ ﻗــﺎﺿــﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺎﺳﻲ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪q‬‬
‫ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮرﻧﺎن ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻨﺎﻳﻔﻲ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻮﻣﻨﻲ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫اﻟﺴّﻴﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﻗﺎﺿﻴ‪: X‬‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ﳊﺒﻴﺐ ﻋﺸﻲ‪q‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺮ واﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ ﻋﺰوز‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫اﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗـ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫـﻢ ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ــﻬﻢ ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ـﻴــﺮ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫واﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬ ‫ﻋـﻤﻴـﺪ ﻛـﻠـﻴـﺔ اﳊﻘــﻮق واﻟﻌـﻠـﻮم اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋــﻴﺔ ﺑـﺠﺎﻣـﻌـﺔ‬
‫اﻷﻏـﻮاط‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﳊﻤﺮ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺻﻴﻮدة‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‪q‬‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﺸﻴﺮ ﺑﻮﻟﺒﺮدﻋﺔ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠﺔ‪q‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨــﻬﻰ‪ q‬اﺑـﺘــﺪاء‬
‫ﻣﻦ ‪ 25‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ q2010‬ﻣﻬـﺎم اﻟـﺴّﻴـﺪ اﻟـﻌﺮﺑﻲ ﺑﻦ ﻣـﻬـﻴﺪي‬
‫‪ -‬ﻣﻜﻲ ﻳﺨﻠﻒ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬
‫رزق اﻟـ ــﻠﻪ‪ q‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻋ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺪا ﻟـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ اﳊـ ـﻘـ ــﻮق واﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻏﻮاط‪ q‬ﺑﺴﺒﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﻬﻴﻜـﻞ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ﻛﺘﺎب ﻋﺎﻣ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺴـّـــ ــﻜﻦ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰات‬
‫إﻧ ـ ـﻬـ ــﺎء ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺴ‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳــﺎت‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﺎدة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻛﺘﺎب ﻋﺎﻣ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺼﺎم ﺷﺮﻓﺔ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪q‬‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗـــ ـﻴــﺔ أﺳــﻤـــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘــﻬﻢ ﻣــﺪﻳــ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠ ـﺴّـــﻜﻦ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻃﻴﺎن‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ X‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‪q‬‬
‫واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﻬـ ـ ـﻴ ــﺰات اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣــ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ــﻮﻻﻳـــ ــﺎت اﻵﺗــ ـ ـﻴ ــﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺳﻠﻤﻲ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇـﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬آﻣﺎل ﻓﺮﻳﺪة زﻋﺘﺮ‪q‬‬ ‫ـﺆرﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪1432‬‬ ‫ﻣ ــﺮاﺳ ـﻴـﻢ رﺋــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﺆرّ‬
‫‪ q2011‬ﺗـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺧﻠﻴﻞ ﺑﺎدﻳﺲ‪q‬‬
‫ﻗﻀﺎة‪.‬‬
‫‪ -‬أﻳﻮب ﺧﻠﻮف‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎن ﺗﻤﻴﻢ‪q‬‬ ‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴـﻴـﺪات‬
‫‪ -‬اﻟﻴﻤ‪ X‬ﻋﺰوق‪q‬‬
‫واﻷواﻧﺲ واﻟﺴـﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗـﻀﺎة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻴﺼﻞ ﺑﻮرﻳﻮ‪q‬‬
‫‪ -‬آﻣﺎل ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮي ﺳﻤﺎر‪q‬‬
‫‪ -‬ﻛﺮ‪Œ‬ﺔ ﺻﺒﻴﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻣﺰﻏﻴﺶ‪q‬‬
‫‪ -‬راﺷﺪة دﻫﻨﺠﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﻲ ﻗﺒﺎﻳﻠﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻴﻨﺪة ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‪q‬‬
‫‪ -‬ﻓﻴﺼﻞ ﻣﻮﺳﺎوي‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺮﻛﻴﺔ ﻗﺮﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر رﺟﺐ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻋﻤﺎر ﻣﺼﻄﻔﺎوي‪.‬‬ ‫‪ -‬زﻫﻴﺮة ﺣﺠﻴﻠﺔ‪q‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ ﺣﻠﻤﺎط‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي ﺑﻮروﻳﺴﺔ‪q‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴـﻴـﺪات‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ ﺑﻮﻋﻮن‪q‬‬
‫واﻷواﻧﺲ واﻟﺴـﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗﻀﺎة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﺸﻄﺮ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻋﺰي‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺻﺮ أﺑﺮي‪q‬‬
‫‪ -‬ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺣﻔﻴﻆ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻓﺆاد ﺑﻮرﻳﺶ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺻﺒﺎﻃﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﺑﻦ ﺣﻤﻠﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻛﻨﺰة ﺑﻦ زاﻳﺪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺎدل ﻣﻴﻬﻮب‪q‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻳﺠﺔ ﻋﻴﺎط‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺎﻋﺪ ﻋﺰاز‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﻴﺪة ﺑﻬﻠﻮل‪q‬‬ ‫‪ -‬رﺿﻮان ﺳﻜﻮح‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﻔﻴﻈﺔ ﺣﻤﻮ اﳊﺎج‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻴﻒ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺣﻨﺎن زﻏﺎري‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﺼﻒ ﺧﻄﺎﺑﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪة ﺑﻠﻌﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﺻﻨﻮر‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬إﺳﻤﺔ ﺷﻘﺎل‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫‪ -‬ﻧﻮرة ﺑﻦ زﻳﺘﻮن‪q‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴـﻴـﺪات‬
‫‪ -‬زوﻟﻴﺨﺔ زﺧﺮف‪q‬‬ ‫واﻷواﻧﺲ واﻟﺴـﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗـﻀﺎة ‪:‬‬

‫‪ -‬رﺷﻴﺪة ﺑﺨﻮش‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻮرﻳﺔ ﻋﻴﺎش‪q‬‬

‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪة ﻣﺰﻳﺎﻧﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻮﻛﺮوي‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻌﺎد ﺳﺤﻤﻮن‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮوان ﺑﻴﺎز‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﻴﺪة ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻛﺤﻠﻮﻟﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﺧﺮوﺑﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺼﻴﺮة ﺑﻮﻋﺎﻓﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﺮاد ﻧﻮي‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻬﺎم ﻫﺎﻣﻠﻲ‪q‬‬

 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮاء ﻋﻴﺪون‪q‬‬
‫‪ -‬ﺻﺎﻟﺢ ﺧﻠﻴﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎن ﻃﺮﺑﻮش‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺳﻌﺎدة‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـ‪ X‬اﻟـﺴـﻴـﺪات‬
‫واﻷواﻧﺲ واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗﻀﺎة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﺮ‪Œ‬ﺔ وﻋﺮاب‪q‬‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻦ ﻓﻐﻮل‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻨﺎن ﺑﻮراوي‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﻨﻴﺮ ﻣﺮﻏﻴﺪ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻠﻴﺼﺔ ﺷﺮﻳﻔﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر ﺣﺘﻮت‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻌﺎد أوﻻد إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺪاق‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻌﺎد دﻏﻤﺎن‪q‬‬
‫‪ -‬راﺑﺢ ﻣﻴﻠﻮدي‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎﻣﻴﺔ دﺣﻤﺎن‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺐ اﻟﺪﻳﻦ رﺣﺎ‪Œ‬ﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳﺎﺳ‪ X‬ﺣﺠﺎج‪.‬‬ ‫‪ -‬آﻣﺎل أﻣﻴﺮ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪة ﻃﺮاد‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬ ‫‪ -‬رﻗﻴﺔ وزري‪q‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـ‪ X‬اﻟـﺴـﻴﺪات‬
‫‪ -‬ﺟﺎﺑﺮ ﻟﻐﺎب‪q‬‬
‫واﻵﻧﺴﺔ واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗﻀﺎة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺒﻴﻠﺔ ¨ﻮﺷﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻫﺸﺎم ﺟﺰﻳﺮي‪q‬‬

‫‪ -‬رﺗﻴﺒﺔ ﻋﺠﺎل‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﻟﻮﻟﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬ﳒﺎة دﻟﻴﺞ‪q‬‬ ‫‪ -‬دﻟﻴﻞ ﻟﺼﻠﻊ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮاء ﺑﺮﻛﺎن‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺰﻋﺰع‪q‬‬
‫‪ -‬ر‪ ¤‬زﻏﻮان‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺎﺷﻮر ﳒﺎر‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﻮرﻳﺔ واﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻓﺮح اﻟﺪﻳﻦ ﺣﻮﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻓﻴﺮوز ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻓﺎروق ﺣﻤﻮش‪q‬‬
‫‪ -‬ﻫﺸﺎم ﻧﺎﺑﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬زﻳﺘﻮﻧﻲ ﺑﺎرة‪q‬‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﻣﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺎس‪q‬‬
‫‪ -‬رﺿﺎ ﺣﺮاش‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺸﺎرة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻃﻴﺐ ﻣﺎﻣﻮر‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻮﻳﺤﻲ‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫‪ -‬ﺷﻜﻴﺐ ﻋﻤﺮاﻧﻲ‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـﻌــ‪ X‬اﻟ ـﺴ ـﻴـﺪة‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪ ﺑﻮﻟﻨﻮار‪q‬‬ ‫واﻷواﻧﺲ واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗﻀﺎة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻛﺸﺎط‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻌﺎد ﻟﻌﻤﺶ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪q‬‬
‫‪ -‬زﻳﻨﺐ ﺣﺠﻮج‪q‬‬
‫‪ -‬ﺧﺎﻟﺪ ﻗﺸﻄﻮﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎدﻳﺔ ﺑﻮدﻳﻨﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﻴﺐ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳﺎﺳﻤﻴﻨﺔ ﻋﺰﻳﺰو‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻖ ﺑﻦ ﻋﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻴﻤﺔ ﺑﻮداﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪة وﻋﺰان‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮﻓﻴﻠﺔ ﺷﺎﺑﻨﻲ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻴﺔ ﺑﻮﺣﻨﻚ‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫‪ -‬ﺳﻬﺎم ﺑﻦ ﺻﺎﻓﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـ‪ X‬اﻟـﺴـﻴـﺪات‬
‫‪ -‬ﻧﺮﺟﺲ ﻋﻴﺸﺎوي‪q‬‬
‫واﻷواﻧﺲ واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗﻀﺎة ‪:‬‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬اﳊﺎج ﺑﺎﺷﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬واﺳﻴﺔ ﻣﻌﻤﺮ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺣﺎج ﺣﻤﻴﺪي‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻮرﻳﺔ ﻃﺮاد‪q‬‬

‫‪ -‬ﺳﻬﺎم دﻟﻮل‪q‬‬
‫‪ -‬ﻟﺰﻫﺮ ﺑﻮﺧﺪﻧﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮﺳﻦ ﺣﻤﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﳊﺎج ﺗﺎﻳﺐ‪q‬‬
‫‪ -‬ﳒﺎة واﺟﻌﻮط‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺰﻳﻦ ﺑﻮﺧﻠّﻮط‪q‬‬
‫‪ -‬ﻓﺘﻴﺤﺔ دراﺟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﻣﻌﺎﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻬﺎم ﻣﺰﻳﻠﻂ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺟﻴﻼﻟﻲ زﻗﺎي‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﻰ ﺑﻮﻏﺪة‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬أﺳﻤﺎء ﻏﺮﺑﻲ‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫‪ -‬ﻣﻨﻴﺮة أوﺑﺎﺷﺎ‪q‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـ‪ X‬اﻟـﺴـﻴـﺪات‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﻤّﺎر‪q‬‬
‫واﻷواﻧﺲ واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗﻀﺎة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪي‪q‬‬
‫‪ -‬وﻓﺎء ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺳﻤﺎﻋﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻴﺮة ﺑﺮﻳﻚ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳﺎﺳ‪ X‬ﻣﺰوزي‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﻳﺎﻣﺔ ﺑﻠﻌﺰوق‪q‬‬
‫‪ -‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻮﺟﻴﺪة‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﺒﻴﻠﺔ ﺑﺎوﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴ‪ X‬ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻓﺘﻴﺤﺔ اﺑﻦ ﺿﻴﺎف‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ وﺣﺸﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮﻣﻴﺔ ﻛﻴﺸﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺧﺎﻟﺪ ﻟﻮزي‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻴﺔ ﺳﻮاﺣﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻴﻮة‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﺼﻴﺮة ﺑﺸﺎرة‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴ‪ X‬ﺷﻜﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﺴﻤﺔ ﻣﺴﺎن‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻫﺠﻴﺮة ﺑﻦ ﺣﻤﻮدة‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻋﻨﻘﺮ‪q‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـ‪ X‬اﻟـﺴـﻴـﺪات‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻌﻴﺪ ﻋﺪي‪q‬‬ ‫واﻷواﻧﺲ واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗﻀﺎة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻤﺮاﻧﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻄﻴﻤﺔ ﻳﺤﻴﺎوي‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺰة إﺳﻌﺪ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺰﻫﺮة ﺑﻜﻮش‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣﻜﻴﻢ إزﻳﺎن‪q‬‬ ‫‪ -‬أﺳﻤﺎء ﻳﻮﺳﻔﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﺒﻴﻞ ﻗﺰﻗﻮز‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺎﻣﻴﺔ آﻳﺖ ﺳﻌﺎدة‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻮﻋﺰه‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻣﺮزوق‪q‬‬
‫‪ -‬ﻃﺎرق ﻣﻮاﻟﻜﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬آﻣﺎل ﻗﺮﻳﺸﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺒﺮوك ﺣﺎﺟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪة راﺷﻒ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﺮوج‪.‬‬
‫‪ -‬زﻫﻴﺮة ﻃﺎﻟﺒﻲ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻧﺎدﻳﺔ ﺑﻮﻗﻔﺔ‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫‪ -‬ﺣﻠﻴﻤﺔ ﻗﺮﺑﻮز‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـﻌــ‪ X‬اﻟ ـﺴ ـﻴـﺪة‬
‫واﻷواﻧﺲ واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗﻀﺎة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﻣﺼﺮاوي‪q‬‬

‫‪ -‬ﻻﻣﻴﺔ أرﻳﺞ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺨﺘﺎر ﺑﻮﺳﻘﺎﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻋﻔﺎف ﺳﺤﻨﻮن‪q‬‬ ‫‪ -‬ادرﻳﺲ ﻏﺮاﺑﺔ‪q‬‬

 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ 2011‬ﻳــــﻌــــﻴــّﻦ اﻟــ ــﺴــّــ ـﻴــﺪ ﻓــ ــﺆاد ﺑـــــﻮﻗــــﻄـــ ــﺔ‪ q‬ﻋــــﻤــــﻴــــﺪا‬ ‫‪ -‬وﺣﻴﺪة وﺻﻔﺎن‪q‬‬
‫ﻟــ ـ ــﻜــ ـ ــﻠـــ ــﻴــ ـ ــﺔ اﻵداب واﻟـــ ــﻌـــ ـ ـﻠـ ــﻮم اﻹﻧـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ــﻮم‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﻴﻤﺔ ﻣﺮزوق‪q‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﻣﺒﺎرﻛﻲ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻴﺒﺔ إﻋﺪداﻳﻦ‪q‬‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴّ‬
‫‪ -‬ﺳﻌﺎد ﺷﺎذﻟﻲ‪q‬‬
‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺒﺎرﻛﺔ ودﻓﻞ‪q‬‬
‫ّـــﻜـﻦ واﻟﺘﺠﻬــﻴﺰات اﻟﻌﻤﻮﻣــﻴﺔ‬
‫ـﻠﺴـــﻜـﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮﻳـﻦ ﻟـﻠﺴ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳــﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﺤﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬أﻣ‪ X‬ﻟﻴﻤﺎن‪q‬‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﻮﻓﻴﻖ وزاﻧﻲ‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﺎدة‬
‫‪ -‬اﻟﻄﻴﺐ ﺳﻤﺎﺗﻲ‪q‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻣﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟﻠﺴّـﻜﻦ واﻟﺘﺠﻬـﻴﺰات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎﻟﻚ درﻳﺴﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﺨﻠﻮف ﺑﻌﺰﻳﺰ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻤﺰة ﺑﻮﻗﺎﻳﺲ‪q‬‬

‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﻓﺎرس‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪q‬‬ ‫‪ -‬زﻫﻴﺮ اﳊﺎج اﻟﻄﺎﻫﺮ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﻛﻮن‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻴﺎس ﻃﻠﺤﺎوي‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﺸﻴﺮ ﺑﻦ ﻧﻌﻮم‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﻔﻴﺎن ﻟﻌﺮﺑﺎوي‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬رﺿﻮان ﻣﻮﺳﺎوي‪.‬‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﺎدة‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳ ـﻴ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻣﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟﻠﺴّـﻜﻦ واﻟﺘﺠﻬـﻴﺰات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮي ﺟﺎﻣﻌﺘ‪.X‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺴـﻼم ﻧ ـ ـﺼ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ــﻮﻣ ـ ــﻨﻲ‪ q‬ﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳﻜﻴﻜﺪة‪q‬‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺎﺳﻲ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫‪ -‬ﺑﻮرﻧﺎن ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻨﺎﻳﻔﻲ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻛـﻤﺎل ﺧـﺎﻟﺪي‪ q‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﻣـﻜـﻠّﻔـﺎ ﺑـﺎﻟﺘـﻨﻤـﻴـﺔ واﻻﺳﺘـﺸﺮاف‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ‪.2‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺮ واﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ﺳـﻠـﻴﻢ ﺣـﺪاد‪ q‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻣـﻜ ـﻠّـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ واﻻﺳـﺘـﺸـﺮاف‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬
‫‪ Š‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ــﺠـــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﺎدة‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫اﻵﺗـــ ـﻴـ ــﺔ أﺳ ــﻤـ ــﺎؤﻫـﻢ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮﻳﻦ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺮ واﻟـ ـﺒـ ــﻨــ ــﺎء ﻓﻲ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻋ ـﻤـ ـﻴــﺪ ﻛ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻵداب واﻟ ـﻌـ ـﻠــﻮم اﻹﻧ ـﺴ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﻌ ـﻠــﻮم‬
‫‪ -‬ﻣﻜﻲ ﻳﺨﻠﻒ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪q‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺻﻴﻮدة‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠﺔ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﳊﻤﺮ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪q‬‬ ‫ﺑـ ــﻤـ ــﻮﺟـــﺐ ﻣــ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋـــ ــﺎﺳـــﻲّ ﻣـــ ــﺆرّخ ﻓــــﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬ﺑﺸﻴﺮ ﺑﻮﻟﺒﺮدﻋﺔ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬ ‫ذي اﳊـــﺠــــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـــﻮاﻓـــﻖ ‪ 16‬ﻧــــﻮﻓـﻤــﺒـــﺮ ﺳـــﻨــﺔ‬
 ‫م ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫‪ 9‬ﻣﺤﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 4‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬ﻛـﻨــﻮش ﺣ ـﻨـﺎن‪ q‬ﺑــﺎﺣـﺜــﺔ ﻣـﺴــﺎﻋــﺪة ﺑـﺎ‪J‬ــﺮﻛـﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪q‬‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ‬
‫‪ -‬ﳒــﺎﺣﻲ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﻠﻪ‪ q‬ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎم ﺑــﺎ‪ J‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ‬
‫اﻟـﻌـﻠﻤﻲ‬
‫ﻠﻤﻲ‬ ‫ـﻠﺲ اﻟ‬
‫اﺠﻤﻟ ﻠﺲ‬
‫ـﺎء اﺠﻤﻟ‬
‫أﻋـﻀ ﺎء‬
‫ـ‪ X‬أﻋ‬‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ ‪X‬‬ ‫‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪J‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﳒ ــﺮاوي دﻟـ ـﻴ ـ ـﻠ ــﺔ‪ q‬أﺳـ ـﺘ ــﺎذة ‪Š‬ـ ـﺨـ ـﺒ ــﺮ اﻹﻳـ ـﻜ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ q‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫‪Š‬ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺿﻲ ﺣﻨﻴﻔﻲ ﺣـﻠﻴﻤﺔ‪ q‬أﺳﺘﺎذة ‪Š‬ﺨﺒﺮ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫‪ 23‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﺗ ـﻌــ‪ X‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪات واﻟ ـﺴــﺎدة اﻵﺗ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫أﺳـ ـ ـﻤ ـ ــﺎؤﻫﻢ‪ q‬ﺗـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫‪ -‬دﺣـ ـﻤــﺎﻧـﻲ ﻣ ـﻠ ـﻴـ ـﻜــﺔ‪ q‬أﺳـ ـﺘــﺎذة ‪Š‬ـ ـﺨ ـﺒــﺮ اﻹﻳـ ـﻜــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴــﺎ‬ ‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 371 - 02‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪1423‬‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ q‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ـﺘﻀـﻤـﻦ إﻧـﺸـﺎء ا‪J‬ـﺮﻛﺰ‬
‫اﻟـﻮﻃﻨـﻲ ﻟﺘـﻨﻤـﻴﺔ ا‪J‬ـﻮارد اﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ وﺗـﻨﻈـﻴﻤﻪ وﻋـﻤﻠﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻴ ـﺘ ــﺎم اﻳــﺪﻳــﺮ‪ q‬دﻛـ ـﺘــﻮر ﻓﻲ إﻳ ـﻜ ــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴ ــﺎ اﻷﻧ ـﻈ ـﻤــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻌﺪّل وا‪J‬ـﺘـﻤّﻢ‪ q‬أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ ﻟـﻠﻤـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻹﲡﺎﻫﻴﺔ‪Š q‬ﻌﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﻮر ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬
‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪J‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﺑـﻮﻋـﺒـﺪ اﻟـﻠﻪ ﺳﻤـﺎﻋـ‪ qX‬دﻛـﺘـﻮر ﺑﺎ‪J‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺰﻳﺎن ‪Œ‬ﻴﻨﺔ‪ q‬ا‪J‬ﺪﻳﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪q‬‬
‫ﻟﻌﻠﻢ اﻟﺴﻤﻮم‪q‬‬
‫‪ -‬ﺷ ـﺤـﺎت ﻓــﺆاد‪ q‬أﺳ ـﺘـﺎذ ﺑــﺎ‪J‬ــﺪرﺳـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـﻠ ـﻴـﺎ‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻨ ــﻮف ﻧ ــﺎدﻳ ــﺔ‪ q‬ﻧ ــﺎﺋ ـﺒ ــﺔ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻠـﻄﺮش ﻣـﺤﻤـﺪ‪ q‬أﺳﺘـﺎذ ﺑـﺎ‪J‬ﺪرﺳـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ اﻟـﻌﻠـﻴﺎ‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ ﻣﻠﻴﻜﺔ‪ q‬أﺳﺘﺎذة ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان‪q‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻛﻮر راﺑﺢ‪ q‬أﺳﺘﺎذ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫‪ -‬ﺷﻜﺎﻟﻲ ﻗﺤﻀﺎب‪ q‬أﺳـﺘﺎذ ﺑﺎ‪J‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﻫﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺮوش رﺷـ ـ ـﻴـ ــﺪ‪ q‬أﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺎذ ﺑ ـ ـﺠـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮم‬ ‫‪ -‬ﻋـﺒــﺪ اﻟـﻘــﺮﻓﻲ ﻋ ـﻴـﺴﻰ‪ q‬أﺳ ـﺘــﺎذ ﺑـﺎ‪J‬ــﺪرﺳـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺧ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎر ﻓـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‪ q‬أﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذة ﺑ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎﻣ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠ ـ ــﻮم‬ ‫‪ -‬وﻧﻮﻗﻲ ﺑﻦ ﻋـﻠﻴﺔ‪ q‬أﺳـﺘﺎذ ﺑﺎ‪J‬ـﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ اﻟـﻌﻠﻴﺎ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺣﺮﺷﺎوي ﻟﻴﻠﻴﺎ‪ q‬ﻋﻀﻮ ‪Š‬ﺆﺳﺴﺔ ﺻﺤﺎري اﻟﻌﺎﻟﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺷــﻮاﻛﻲ ﺻـﺎﻟﺢ‪ q‬ﺑـﺎﺣـﺚ ﺑـﺎ‪J‬ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮي‬
‫ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻠﺤـﻤـﺮة ﻣﺤـﻤـﺪ‪ q‬دﻛـﺘﻮر ﻓﻲ اﻹﻳـﻜـﻮﻟﻮﺟـﻴـﺎ ﺑﺠـﺎﻣـﻌﺔ‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻠـﻴــﻠﻲ ﺳ ـﺠـﻴــﺔ‪ q‬ﻣ ـﻔـﺘ ـﺸــﺔ ﻗــﺴﻢ اﻟـﻐــﺎﺑــﺎت ﺑـﺎﻟــﻮﻛــﺎﻟـﺔ‬
‫ﺑﺴﻜﺮة‪q‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳊﻔﻆ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬أﺣﻤﻴﻢ ﻣﺮاد‪ q‬ﺑﺎﺣﺚ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳـﻤـﺮود رﺷـﻴـﺪ‪ q‬أﺳـﺘـﺎذ ﺑﺎ‪J‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﻟـﻌـﻠـﻴﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﻮاﻟﻲ ﻋﻴﺴﻰ‪ q‬أﺳﺘﺎذ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﺤﺮ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﺧ ـﻠـﻴـﻔـﺔ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﺮﺣـﻤﻦ‪ q‬أﺳـﺘـﺎذ ﺑـﺎ‪J‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ‬ ‫‪ -‬ﻗـﺮ‪Œ‬ﺲ ﺳـﻤـﻴـﺮ‪ q‬أﺳـﺘـﺎذ ﺑـﺎ‪J‬ﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﻟـﻌـﻠـﻴﺎ‬
‫ﻟﻸﺳﺎﺗﺬة‪.‬‬ ‫ﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﺤﺮ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪q‬‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8M‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا‪Q‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬