Professional Documents
Culture Documents
Lectura Antonio Peña Jumpa. Las Comunidades Campesinas y Nativas. Revista Derecho y Sociedad. Páginas 195 A 206.
Lectura Antonio Peña Jumpa. Las Comunidades Campesinas y Nativas. Revista Derecho y Sociedad. Páginas 195 A 206.
A?AU.4D?.U3=U.JIAEU3=U.DIP0J=AUU23U=.UA@HI7IJ08S@U&A=QI80.U23=UHI.2AU&3DJ.@AU3HU>.U@AD?.U
BE8@18B.=UCJ3U./AE2.U3=UI3?.U23U=.HUA?J@82.23HU.?B3H9@.HULU=.HUA?J@92.23HU".I8K.HU
UB.EI8DU23UJ@U.@O=8H8HU23U2806AU.EIP0J=AU3@U0A@0AD2.@08.U0A@U3=UA@K3@8AU@I3E@.08A@.=U
"T?3DAU U23=U)F./.<AU$)U3=U.JIADU23H.EDA==.U28K3GH.HU0J3HI8A@3HU3H3@08.=3HU0A?AU235@8EU
3=U0A@03BIAU23U0A?J@:2.2U0.?B3H8@.ULU3=U23U0A?J@82.2U@.I8K.UHJU.JIA@A?Q.UHJU23E306AU.U
=.UBEAB832.2U.HQU0A?AUJ@UI3?.U?JLUE3=3K.@I3UB.E.U3==.HU0A?AUHJU;23@I82.2U0J=IJE.= U
A?J@82.23HU.?B3H8@.HU 3E306AU.U=.U&EAB832.2U A?J@82.23HU".I8K.HU 23@I82.2U
JIA@A?R.U
''"U"%'!*,
"M((UUU"$'!
U+)$"$!NUU(U$!+"(U!&("(U-U"),(
U'$UUU&'$&UU(U$!+"(U!&("(U-U "),(
U#)U+ )+'UU(U$!+"(U!&("(U-U"),(
%")"&/#' $ // /" * / +() / *- //(./ " "/,)*(/ /! )/" )/
231
232
H· · µ· n°i· q· qi· nq· i· D|ninq· Qi· Dninq· Diqi· · Dninq·
Diqi· · Yi|i· zi· |n· kq· nq· Uii··mq·z´mi·q·q·\q¶·`q·
233
8VTXVU;Uw :;w C[cXVaw :;w X;[aVU5aw Yd;w 58bv5Uw 1c;9Ec5aw :;w &d5U85f;OH95w ;w GCc5Ow V8c[\;w 8VUw
9VTVwacK;bVaw8VN;8bHfVaw8VUwcUwGUb;[naw8VN;9bGfVwVw NVaw g5LvUw :;w NT5j5w T5jVU5aw [;aX;9bVw5w OVaw
9VTcU5Nw8ciVwV[GC;Uwa;w;U9d;Ub\5w;UwOVawXc;7NVaw g5KvUw:;w25Uw(DU59HVw5L5wT5[95 w
V[GDGU5[GVaw Vw Xc;7OVaw kGU:pC;U5alw Yd;w XV7N5[VUw
XV]wX[GT;[5wf;jw;Owb;[[GbV[GVwX;[d5UV w!Uw;NwX5a5:Vw & %& & & & & !&
N5wGUabGbc9GtUwa;T;K5Ub;wa;w:;UVTHU575w *(6 $& & !& & & "&
& & & #%& & &
"Uw O5w 59bd5NH:5:w ;ab5aw VTdUH:5:;aw Vw 0d;7OVaw &
E57Hb5Uw jVU5aw [c[5N;aw iw jVU5aw e[75U5aw XV[w P5w
TGD[59HtU w 2GUw ;T75[DVw ;Nw V[GD;Uw O;D5Nw :;w O5w "Nw9VUf;UHVww:;wO5w/[C5UHj59GtUw(Ub;[U59HVU5Ow
:;UVTGU59JtUw :;w kVTcUG:5:;aw 5TX;aGU5alw :;Ow 3[575LVw /)3w aV7[;w 0c;7NVaw )U:pD;U5aw iw
iw kVTdUG:5:;aw .5bHf5alw a;w ;U8c;Ub[5w ;Uw 3[H75O;aw ;Uw 05pa;aw (U:;X;U:G;Ub;aw <d;w 5X[V75:Vw
5Yd;NN5aw8VTdUH:5:;aw Yc;w E57Gb5Uw O5wjVU5w[c[5N w HUb;[U58GVU5OT;Ub;w ;Ow 5rVw w X;[Vw [5bG?85:5w
2;w I:;UbGA95w UV[T5OT;Ub;w 5w O5aw kVTcUG:5:;aw XV[w;Ow0;[vw;Oww:;w $;7[;[Vw:;w w;Ub[5U:Vw;Uw
5TX;aHU5alw 9VUw O5aw 8VTcUG:5:;aw c7G95:5aw ;Uw fHDV[wXV[w:HaXVaG9HtUw:;OwTHaTVwVUf;UGVw5Nw5sVw
O5w jVU5w ^c[5Qw :;NVaw U:;aw :;Ow 0;[vw ;Uw 5:;O5Ub;w aGDcG;Ub;w ;abVw ;aw;Nw w :;w %;7[;_Vw:;w w "ab;w
b5T7GnUw:;UVTGU5:5awVTcUG:5:;awU:GU5awiw5w VUf;UHVw[;CcO5w;Uw<W[T5w;aX;9o@95w;Ow 9VULcUbVw
O5aw kVTcUH:5:;aw.5bHf5alw8VUwN5aw8VTcUG:5:;aw :;w:;[;8EVaw iwV7NGD59GVU;aw:;w O5awVTcUG:5:;aw
c7H85:5aw ;Uw O5w jVU5w [c[5Nw :;w O5w T5jVUo5w ;Uw 5TX;aGU5aw Vw U:GU5aw iw :;w O5aw VTdUG:5:;aw
5:;O5Ub;w b5T7HnUw :;UVTGU5:5aw VTcUG:5:;aw .5bGf5aw Vw T5jtUH95a w :;Tmaw :H9EVw 9VUf;UHVw
T5jtUH95a w bI;U;w[5UDVw8VUabHbc9GVU5NwXV[wb[5b5[w:;w ;[;8EVaw
'dT5UVaw9VU<W[T;w5wO5w9c5[b5w:GaXVaH9HtUwAU5Owiw
4U5w 9VTdUH:5:w U:GU5w ;aw :H<;[;Ub;w 5w cU5w ;Ow5[bo8cNVww:;wO5wVUabGbd9HtUw0VNobH85w:;Ow0;[v w
9VTdUH:5:w T5jtUG95 w ,5w VTcUH:5:w U:GU5w
bH;U;w cU5w [;O58HtUw 8VUw O5w bG;[[5w X5[5w [;5OGj5[w "Nw [;<;[G:Vw VUf;UHVw (Ub;[U59GVU5Nw :;w O5w /(3w
59bIfH:5:;aw;8VUtTH85awfGU8cN5:5aw5wO5w5C[I8dNbd[5w :;a5[`VNO5w ;Uw B[T5w 5TXNG5w SVaw 9VU8;XbVaw :;w
iwC5U5:;[o5w95:5w<6THNH5wac;N;wb;U;[wcU5wX5[8;O5w 0d;7OVw(U:oC;U5wiw0c;7NVw3[G75OwGU9Nci;U:Vw;UwOVaw
:;w b;[[;UVw :VU:;w X[59bH95w dU5w 5C[G9cNbd[5w X5[5w THaTVawOVaw9VU9;XbVaw:;wVTdUG:5:w5TX;aHU5w
acw ad7aGab;U9H5w iw :;a:;w :VU:;w UV[T5OT;Ub;w V U:HU5w iw VTdUG:5:w .5bGf5w Vw T5jtUH95 w #N
V7bH;U;w <W[[5L;w X5[5w adw C5U5:Vw Yc;w cbHOHj5w 5TXNHVw 9VUb;UG:Vw :;w O5aw :;>UG9HVU;aw :;w :G9EVa
9VTVw T;85UGaTVw :;w 5EV[[Vw ;w GUb;[95T7GV w -5w 9VU9;XbVawa;w;U9c;Ub[5w[;DdO5:Vw;Uw;Nw5[bp9cOVw
VTcUG:5:w T5jtUG85w bH;U;w cU5w [;O58GtUw 8VUw :;OwVUf;UGV
O5w bG;\[5w X5[5w X[59bG95[w O5w 5D[G9cNbc[5w X;[Vw aV7[;w
bV:Vw X5[5w 5X[Vf;9E5\w acaw 7VaYc;aw iw [pVaw 95:5w , %'0(!6
<5TGNG5w X[59bH95w O5w 5C[G8dNbc[5w :;w [V9;w iw Yd;T5w 6#%& '6! ) !6&6# 6
X5[5wX[Vf;;[a;w:;w:;b;[THU5:Vaw5NHT;UbVawX;[Vw 6 !&6 #(!&6 '%&6 6 #1&&
aV7[;w bV:Vw E59;w eaVw:;wOVaw 7VaZc;aw iw [pVaw X5[5w # '&6 (*&6 ! ! &6 &!&
X[Vf;;[a;w :;w acaw X[IU9GX5N;aw 5RHT;UbVaw <[cbVaw ('(%&6*6! 5&6&6&' 66!'%!&
5UHT5N;aw:;w95j5w iw X;8;aw iw:;w[;9c[aVawX5[5w acw &'!%&6 6 6 !')6 ! 6 *6 $(
cad<[c8bVw;wHUb;[85T7HVw T5:;[5wX;9;a w T75aw &'/ 6 %!&6 '!'6 #% '6 #!%6 &(&
9VTcUG:5:;awU:GU5awiwT5jtUG85awbG;U;UwdU5w #%!#&6 !&'(%&6 !6 '%! &6 !6 #!%6 ( "
V[C5UGj59GtUwaV9H5NwiwXVNpbH95w75a5:5w;UwO5w=THNH5wiw &5 6&#
;OwX5[;Ub;a8Vwiw;UwO5w5a5T7N;5w8VTdU5Ow 6 !&6 #(!&6 6 #1&&6 # '&
! &%!&6 2 &6 #!%6 6 !6
5:5w 8VTcUG:5:w 5U:GU5w iw 5T5jtUH85w 9VTX5[b;w & %6 6 #!! &6 $(6 ' 6
EGabV[G5aw 9VabcT7[;aw iw8VUV9HTG;UbVaw X[VXGVaw Vw 6#1&6 !6 6( 6%5 6 !%.6 6 6 $(
OV85O;aw ;w5EowYc;w8VUb;TVaw9VUwcU5w:Hf;[aH:5:w #%' 66#3&6 6"6/#!66"6! $(&'
:;w 9VTdUH:5:;aw XV[w [;CHtUw iw XV[w TH9[V[[;CHtU w ! "6!! +5 6 6&' '!66"&
"hGab;Uw 8VTcUH:5:;aw :G<;[;Ub;aw XV[w G:;UbG:5:w '(&6%! '%&6&''&6*6$(6 ($(%
nbUH95w ;Uw OVaw U:;aw 5Ow T;UVaw OVaw 1d;9Ec5aw iw $(6&6&(6&'(5 6(%46! &%) 6'!"&
iT5[5aw :;>U;UwcU5w8O5[5w:H<;[;U9G5wX;[Vw;Uw O5w &(&6#%!#"&6 &''(! &6&!&6! 5&
T5jVUo5w ;U9VUb[5TVaw 5X[VhHT5:5T;Ub;w w ('(%&6*6#!3'&6!6#"%'66"&
C[dXVawnbUG9Vaw:G<;[;Ub;awaEmUHUM5awg5LdUwVw
5Cd5[c5U5aw2EHXH7VawM5U:VjGaw2F5X[5aw+H9Ed5aw , 66! 66&(6 '6 1 6!6'%6
2Ed5[w ;Ub[;w Vb[Va w 0;[Vw :;Ub[Vw :;w NVaw X[VXHVaw %.6! &%%&6( 6%'%!6( '6#%"6
C[cXVaw nbUH8Vaw ;hHab;Uw Tc9E5aw :G<;[;U9G5aw XV[w '% %6 !&6 %(#!&6 6 !&6 $(6 &6 # 6 "&6
[;DGtUw TH9[V[[;CGtUw Vw qUb;[ [;CGuU w 0V[w ;L;TXOVw &#!&! &66#%& '6! ) !6
NVawiT5[5aw:;wO5w[;DGtUw:;w 0cUVwaVUw:G<;[;Ub;aw
:;X;U:G;U:Vw aGw aVUw iT5[5a:;w 'd5U85Unw Vw :;w , 6 6 ('+5 6 6 '/% !6 ,#(!&-6 6 &'6
*cOGwOVaw1d;9Ed5aw:;wca9VwaVUw:H<;[;Ub;aw:;wOVaw ! ) !6 !6 %.6 '%#%'%&6 6 6 & '!6
234
235
N20JHJ0<F<2HQJc :2H2N.Cc Vc RHc N20JHJ0<F>2HQJc 0.FL2P?H.Pc Vc H.Q<T.Pc .c QN.TYPc 12Cc $<H>PQ2N<Jc 12c
2PL20Z60J c Cc N20JHJ0<F>2HQJc :2H2N.Cc 2PQ./C202c RCQRN.c Vc 2Hc L.NQ<0RC.Nc LJNc2Cc ->02F>H>PQ2N<Jc 12c
C.c 2U=PQ2H0<.c 12c D.c 0JFRH=1.1c FXPc .CCXc 12c PRc <HQ2N0RCQRN.C>1.1 c Cc J/B2Q<TJc12c 2PQ.c >HP0N<L0<`Hc
<12HQ<60.0<`Hc 2Hc RH.c (2PJCR0=`Hc 1F<H<PQN.Q<T.c 2PQXc N2C.0<JH.1Jc 0JHc 2Cc 2N20;Jc 12c C.c JHPRCQ.c
J 2Hc CJPc )2:>PQNJPc 'a/C=0JPc 0JFJc .HJQXN.FJP 'N2T@.c/RP0XH1JP2c<12HQ=60.Nc.cC.Pc0JFRH=1.12Pc
.HQ2N>JNF2HQ2c .Cc N232N=NHJPc .c C.Pc JFRH=1.12P 0JFJc JN:.H<W.0<JH2Pc N2LN2P2HQ.Q<T.Pc 2Hc 0.PJc
12c ;20;J c Cc N20JHJ0<F<2HQJc 2PL20\60Jc 12 12c0JH3E=0QJPcLJOc.0Q<T>1.12Pc12c>HT2NP<`Hc2HcPRPc
RH.c 0JFRH<1.1c PSLJH2c PRc <12HQ>70.0<`Hc 2H Q2NN<QJN<JP c
RH.c HJNF.c .1F<H=PQN.Q=T.c Vc 12c P2Nc 2Cc 0.PJc PR
<HP0N>L0=`Hc2HcCJPc(2:>PQOJPcO2PL20Q<TJP $ $ # $ $ $
$!$
$ # $# $
!Cc0JH02LQJc 12c .RQJHJF\.c 12c C.Pc JFRH>1.12Pc
#.c L2NPJH2NZ.c BRNZ1>0.c 2Pc C.c 4JNF.c 2PL20Z60.c 12c H1>H.PcVcF.W`H=0.Pc2Pc1=32N2HQ2c.Cc0JH02LQJc12c
N20JHJ0<F>2HQJc 12c C.Pc 0JFRH>1.12Pc .H1<H.Pc Vc .RQJ12Q2NF<H.0<`H c !PQ2c bCQ=FJc 2PQXc N2C.0<JH.1Jc
.F.W`H>0.P c #.c L2NPJH2NZ.c BRNZ1=0.c P>:H<60.c 2Cc 0JHc 2Cc 0JH02LQJc 12c PQ.1Jc 2Hc 2Cc P2HQ<1Jc 12c
N20JHJ0<F>2HQJc3JNG.Cc12cRH.cL2NPJH.cJc2HQ>1.1c PJ/2N.HZ.c Vc P202P<`Hc 2Hc Q.HQJc 2Cc LN<F2NJc
.cQN.TYPc12cPRc?HP0N?L0<`HcVcLR/C>0?1.1c12c3JNF.Pc 0JNN2PLJH12c .c 2HQ<1.12Pc 0JC20Q>T.Pc MR2c Q<2H2Hc
BRNZ1=0.PcJcN2:<PQN.cC2P c!Pc2CcF21<JcD2:.CcMR2cL2NF<Q2c .FLC>.c D>/2NQ.1c 2Hc PRPc .00?JH2Pc L2OJc MR2c P2c
.cC.cL2NPJH.cJc2HQ?1.1c.0QR.Nc5JNF.CF2HQ2c3N2HQ2c.c O20JHJ02Hc0JFJcL.NQ2c12CcF>PFJc PQ.1J c
C.Pc.RQJN<1.12Pc12Cc PQ.1J c
!Hc C.c LNX0Q<0.c P=Hc 2F/.N:Jc C.Pc JFRH<1.12Pc
Hc 2Cc 0.PJc 12c C.Pc JFRH<1.12Pc H1<H.Pc Vc H1>H.Pc Vc F.W`H=0.Pc ;.Hc .0QR.1Jc 0JFJc
F.W`H=0.Pc D.c L2NPJH2NZ.c BRNZ1<0.c P2c ;.c 1.1Jc .c L2MR2_JPc PQ.1JPc Q<2H2Hc <12HQ=90.1Jc RHc
QN.TYPc 12c PRc N20JHJ0=F>2HQJc LJNc RH.c <N200<`Hc Q2NN<QJN<Jc RH.c LJ/C.0<`Hc LNJL>.c JO:.H<W.0<`Hc
2PL20<.C>W.1.c 12Cc $<H<PQ2N>Jc 12c :N>0RCQRN. c PJ0<.Cc 20JH`F>0.cVc LJCZQ>0.cLNJLA.Pc .RQJN<1.12Pc
,H.c N2PJCR0=`Hc .1F=H>PQN.Q>T.c N20JHJ0Z.c .c C.c Vc LNJL>JPc F20.H>PFJPc 12c O2PJCR0A`Hc 12c
JFRH=1.1c CR2:Jc 12c RHc LNJ021>F=2HQJc 1JH12c 0JH3D<0QJP c '2NJc 2CCJcHJc;.cP>:H=60.1JcMR2c1=0;.Pc
P2c0RFLCZ.c0JHc12Q2NF<H.1JPcN2MR>P=QJP cJHc2PQ.c 0JFRH<1.12Pc ;.V.Hc LN2Q2H1<1Jc LNJ0C.F.NP2c
N2PJCR0<`Hc .1F=H=PQO.Q<T.c P2c LJ1Z.c L.P.Nc .c RH.c 0JFJc PQ.1JPc P.CTJc 2Cc 1=P0RNPJc 12c L2MR2_JPc
<HP0N<L0A`Hc2HcCJPc(2:=PQNJPc'b/C>0JP cP[cCJcN2:RC`c :NRLJPc Jc FJT>F=2HQJP c .1.c C.c <H280<2H0<.c Jc
2Cc`1<:Jc<T<Cc12cc2HcPRc.NQZ0RCJc c <HJL2N.H0?.c 12c C.Pc .RQJN<1.12Pc 12Cc PQ.1Jc CJPc
0JFRH2NJPc ;.Hc LN232N>1Jc .L.NQ2 c .C2B.1JPc
#% ' ' ' " ' ' ' ' 12cC.Pc.00<JH2Pc12cCJPc:J/>2NHJPc12cQRNHJcP>HcMR2c
' ' ' $' ' ' &' P<:H=6MR2cLJNcCJcF2HJPc 2Hc CJPc bCQ<FJPc._JPc PRc
' ' ' !' ' ' P2L.N.0<`Hc12CcQ2NN<QJN>Jc12Cc PQ.1Jc'2NR.HJc
+2H<2H1Jc2Hc0R2HQ.c2PQ2c0JHQ2UQJcC.cJHPQ>QR0=`Hc
#.c HJNF.c P2c N282N2c FXPc MR2c .c C.c 2U<PQ2H0<.c 'JCZQ=0.c 12Cc '2Nbc O20JHJ02c .c C.Pc JFRH>1.12Pc
C2:.Cc 126H=1.c .IQ2N=JNF2HQ2c .c C.c L2NPJH2NZ.c H1<H.Pc Vc F.W`H?0.Pc RH.c .FLC>.c .RQJHJF[.c
BRNZ1>0.c 12c C.Pc 0JFRH>1.12P c '.N.c MR2c 2U<PQ.c MR2c;.02c =HH202P.N<.cC.c.RQJ12Q2NF=H.0=`H c P\c
2PQ.c L2NPJH2N\.c BRNZ1<0.c 2Pc >FLJNQ.HQ2c LN<F2NJc C.cJHPQ=QR0<`HcN20JHJ02cCJPcP=:R>2HQ2PcH>T2C2Pc12c
RHc N20JHJ0<F<2HQJc J60<.Cc Vc CR2:Jc PRc <HP0N<L0<`Hc .RQJHJF\.c
2Hc CJPc (2:<PQNJPc 'b/C<0JP c !Cc N20JHJ0<F<2HQJc
J60?.Cc 12/2c Q2H2Nc 2Hc 0R2HQ.c C.Pc 0.N.0Q2NZPQ>0.Pc RQJHJFZ.cJN:.H>W.Q?T. c
J/B2Q?T.Pc Vc 2Cc 2C2F2HQJc PR/B2Q<TJc N2:RC.1Jc 2Hc RQJHJF^.c2Hc2CcQN./.BJc0JFRH.Cc
2Cc JHT2H=Jc c 12c C.c &"+c .HQ2Pc N232N<1JP c PQJc RQJHJFZ.c2Hc2CcRPJcVcC</N2c1>PLJP<0<`Hc12cPRPc
P=:H=60.c MR2c Q.Cc N20JHJ0<F<2HQJc HJc LR212c 2PQ.Nc Q<2NO.Pc
/.P.1Jc2Hc>HQ2N2P2PcLJC]Q>0JPcJc20JH`F>0JPc12cC.Pc RQJHJFZ.c20JH`FA0.cVc
.RQJN<1.12Pc 12Cc PQ.1Jc CcLNJ021>F>2HQJc 2Hc CJPc RQJHJFZ.c.1F<H=PQN.Q<T.c
(2:>PQNJPc 'b/C>0JPc 12cJQNJcC.1JcQ.FLJ0JcLR212c
P2NcRHcJ/PQX0RCJcL.N.c2P2cN20JHJ0<F>2HQJ c %JcP2c -2.FJPc LJNc P2L.N.1Jc RH.c .LNJU<F.KJHc .Cc
LR212c 2U=:<Nc N2MR>P>QJPc MR2c PRL2N2Hc 2Cc 12c JQN.Pc 0JHQ2H>1Jc 12c 0.1.c RHJc 12c 2PQJPc Q?LJPc 12c
L2NPJH.Pc BRNZ1>0.Pc 0JFJc 2Cc 12c C.Pc .PJ0<.0>JH2Pc .SQJHJF\. c
0<T<C2Pc 0JNN2PLJH1>2H1Jc JQJN:.Nc C.Pc F.VJN2Pc
3.0<C>1.12Pc.cC.Pc0JFRH=1.12PcL.N.cMR2cP2c<HQ2:N2Hc $ # $ " $
.cC.Pc.0Q<T<1.12Pc12cC.cPJ0>21.1c2Hc:2H2N.Cc
*2cN292N2c.cMR2cCJPcF>2F/NJPc12c0.1.cJFRH>1.1c
./2c P2_.C.Nc MR2c 2Hc ._JPc N20?2HQ2Pc P2c T<2H2c H1=H.c Jc F.W`H>0.c LR212Hc 120=1>Nc PJ/N2c C.c
N2.C<W.H1JcRHcN2:<PQNJc2PL20<.Cc12cC.Pc0JFRH<1.12Pc 2PQNR0QRN.cPJ0<.Cc Vc LJCZQ<0.c MR2c CJPc >12HQ<60. c Hc
236
5!C\=:F;.$!$%C\;$0;!C\>=@\%3%:>6=\%C\;=@:!7\ =:F;/$!$%C\:!LY;.#!C\!$%:OC\>F%$%\=#F@@0@\
%;#=;D@!@\F;!\=@+!;/L!#0Y;\"!C!$!\%;\$=C\;0H%7%C\ ?F%\ 5!\ >@=>/%$!$\ '!:07/!@\ >F%$%\ $%7/:0D!@C%\
5=\&!:050!@\K\5=\#=:F;!5 \ !\=@+!;0L!#0Y;\'!:070!@\ H=5F;D!@1!:%;D%\ "!4=\ 0;0#0!D0H!\ &!:/50!@\ !5\
%CD!"5%#%\7!\=@+!;0L!#0Y;\$%\5=C\:0%:"@=C\$%\F;!\ D=:!@C%\F;!\>=@#/Y;\$%\D%@@%;=\%;\#F!7?F0%@\>!@D%\
&!:070!\;F#8%!@\K\%ID%;C!\%;\"!C%\!\CFC\@%5!#0=;%C\ $%5\D%@@0D=@0=\#=:F;!5\;=\=#F>!$=\>=@\=D@!\&!:050!\
$%\>!@%;D%C#=\K\ >@=>.!C\ ;=@:!C\K\ >@0;#0>0=C\ !\ $!$!\5!\%ID%;C0Y;\$%\5!\#=:F;0$!$ \
=@+!;0L!#0Y;\#=:F;!7\%CDO\"!C!$!\%;\5=C\HQ;#F5=C\
R;D%@'!:/5/!@\ ?F%\ 55%H!\ !\ /;D%+@!@\ !5\ #=;3F;D=\ !C\D0%@A!C\=\D%@@%;=C\#=:F;!5%C\%;\#!:"/=\C=;\
$%\ '!:07/!C\ #=;\ >@=>.!C\ ;=@:!C\ K\ >@0;#0>0=C\ $%\FC=\$%\D=$=C\5=C\:.%:"@=C\$%\5!\=:F;/$!$\;\
@%#=;=#0%;$=\ !\ 5!\ C!:"7%!\ =:F;!5\ #=:=\ 5!C\=:F;.$!$%C\;$/;!C\5=C\>!CD=C\$%\5=C\#%@@=C\
:OI0:!\!FD=@0$!$ \ K\5=C\>%#%C\$%\8=C\@S=C\K\5!+=C\C=;\;=@:!7:%;D%\
"/%;%C\#=:F;!5%C\:/%;D@!C\%;\5!C\=:F;0$!$%C\
;\5!C\=:F;0$!$%C\:!LY;.#!\D!:"0P;\$%CD!#!\ :!LY;0#!C\5=C\&@FD=C\$%\7=C\"=C?F%C\K\5=C\>%#%C\
F;!\ @%7!#0Y;\ $0#=DY:0#!\ %;D@%\ 5=\ '!:.70!@\ K\ 5=\ $%\ @Q=C\ K\ 5!+=C\ C=;\ "/%;%C\ #=:F;!7%C \ %@=\
#=:F;!5 \0;\ %:"!@+=\$!$!\ 5!\%ID%;C0Y;\$%\CFC\ D!:"0P;\ %;\ 5!C\ =:F;/$!$%C\ %I0CD%;\ :F#,!C\
D%@@0D=@0=C\K\5!\:=H070L!#0Y;\$%\CFC\:0%:"@=C\>=@\ H!@1!;D%C\$=;$%\5!\>@=>.%$!$\#=:F;!7\C%\#=:"0;!\
;Z#5%=C\&!:050!@%C\>!@!\5!\ ="D%;#/Y;\$%\@%#F@C=C\ = C%\D@!;C)=@:!\#=;\5!\>@=>0%$!$\&!:07/!@\;\%5\F@
>!@!\CF\CF"C0CD%;#0!\,!\-%#,=\?F%\5!C\@%7!#0=;%C\ ;$0;=\%@F!;=\>=@\%3%:>5=\%C\>=C0"7%\,!"051D!@
&!:070!@%C\$%CD!?F%;\ D%@@%;=C\>!@!\5!\!+@0#F7DF@!\%;\ 5!\>!@D%\#=:F;!7
$0CD@0"FK%;$=\ ;F%H!C\ ="5/+!#0=;%C\ K\ $%@%#,=C
" """ " " >!@!\5!C\'!:/50!C\?F%\?F0%@%;\!>@=H%#-!@5!C
237
238
239
240
!XV^_K_`?KuVv @Av v $Vv AQv=\_o?`QXv iv?J_=@Xv Q=vJ@AV_J@=@v?`Q_`[=Q v$^_Xv ^`YXWAv AQv[A^YA_XvYX[v
=V_A[JX\UAW_Av ^Av A^_=>QA?o=v e,=^v _JA\[=^v @Av Y=\_Av @Av _X@=^v Q=^v =`_X\J@=@A^v @AQv $^_=@Xv @AQv
Q=^v !XU`WJ@=@A^v !=UYA^JW=^v cv 1=_Ia=^v ^XVv GX>JA[VXv ?AV_[=Qv @Av TX^v GX>JA[VX^v [AGJXW=QA^v
JVAU>=\G=>QA^v Av JUY[A^?[JY_J>QA^v jv v $Vv Q=v cv QX?=QA^v @Av Q=v @JaA\^J@=@v @Av Q=^v !XU`WJ@=@A^v
!XV^_J_`?JuWv 3XQo_J?=v aJGAW_Av A^_Av @A\A?HXv V@JV=^vcvU=duVJ?=^vAbJ^_AV_A^v?XVv^`^vY\XYJX^v
?XV^_J_`?JXV=Qv =Y=\A?Av ?XUXv VXv A^?[K_Xv AVv AQv ?[J_A[KX^v@AvX\G=VJd=?JuVv_[=>=PXv?XU`V=Qv`^Xvcv
UJ^UXv ^AV_J@Xv @AQv @A\A?HXv =v Q=v JV=QJAV=>JQJ@=@v @J^YX^J?JuVv@Av^`^v_JA\[=^ v=?_JaJ@=@A^vA?XWuUJ?=^v
=V_A^v \ABA\J@X v ,=v [=duVv @Av A^_Av @A[A?HXv cv=@UJVJ^_[=_Ja=^vQ=vY[XYJA@=@v?XQA?_Ja=vcvD=UJQJ=[v
?XV^_J_`?JXV=Qv^AvAW?`AV_[=vAVvQ=vV=_`\=QAd=v@AvQ=v cvX_[=^vY=[_K?`Q=\J@=@A^ v
Y[XYJA@=@v?XU`W=QvXv?XQA?_Ja=v^JUJQ=[v=Qv_A[[J_X[JXv
@Av`VvYAZ`AtXv$^_=@XvcvQX^vY[XYJX^vQoUJ_A^v@AvQ=^v $^_Av [A^YA_Xv @Av Q=^v =`_X\J@=@A^v @AQv $^_=@Xv VXv
AV_J@=@A^vEV=V?KA\=^vXv>=V?=\L=^v`vX_[XvY=[_J?`Q=\v ^XQXv^`YXVAvZ`Av^AvYA\UJ_=vZ`AvQ=^v!XU`VJ@=@A^v
@Av=??A@A[v=v@J?H=^vY[XYJA@=@A^ v V@JV=^v cv U=duVJ?=^v @A^=[[XQQAVv ^`v J@AV_J@=@v
?`Q_`[=QvAV_AV@J@Xv?XUXv^`v`WJaA[^XvA^YJ[J_`=Qv
^JVXv Z`Av _=U>JnVv ^Av QAv Y\X_AP=v cv Y[XUX?JXVAv
3=[_JAV@Xv @Av Q=v HJ^_X\J=v @Av W`A^_\Xv Y=o^v @XV@Av
$Vv Q=^v !XU`VJ@=@A^v V@JV=^v cv U=duVJ?=^v VXv Q=^v !XU`VJ@=@A^v V@JV=^v cv U=duVJ?=^v H=Vv
XYA[=vAQv=>=V@XWXv@AvQ=^v_JA\[=^v7A[[AVX^vB=UJQJ=[A^v Y=\_J?KY=@Xv cv ?`UYQJ@Xv `Vv [XQv Y\JV?JY=Qv AVv AQv
Z`Av ^XVv =Y=\AV_AUAV_Av f=>=V@XV=@X^jv ^XVv @A^=[[XQQXv @Av X[G=VJd=?JXVA^v ?`Q_`\=QA^v Y\Ah
[A^YA_=@X^v Xv ?`J@=@X^v YX[vC=UJQJ=[A^v?A[?=VX^vXv ?XQXU>JV=^vJUYX\_=vcv?XUY\XUA_Av=Qv$^_=@Xv^`v
YX[vQ=vY\XYJ=vX[G=VJd=?JuVv?XU`V=Q v,=v=`_XWXUp=v Y[X_A??KuVvcvY\XUX?JuVv?XUXvY=_\KUXVJXv?`Q_`\=Qv
AVvAQv`^XvcvQJ>\Av@J^YX^J?JuVv@Av^`^v_JA[[=^v[AG`Q=@Xv 0=?H`v 3J??H`v ?XUXv QAG=@Xv @Av QX^v Y\JUA[X^v
AVv AQv UJ^UXv =]_o?`QXv ?XV^_K_`?JXW=Qv X>PA_Xv @Av UJAU>[X^v @Av A^_=^v !XU`VJ@=@A^v V@JV=^v cv
=VlQJ^J^v ?XV^_J_`cAv Q=v G=[=V_q=v @Av A^_Av @A[A?HXv U=duVK?=^v ?XV^_J_`cAv AQv UAPX[v APAUYQXv @Av
?XV^_J_`?JXV=Qv Y[X_A??JuVv cv Y\XUX?JuWv @Av W`A^_\Xv Y=_\JUXVJXv
241
242