01-30 Sabia usted que los homes de rmicroondas fueron inventados hace tun cuarto de siglo utiizando tecno- logia de hace més de cincuenta afios? Aun asi muchos técnicos elec- trénicos son reacios a repararios de- bido a que no los conocen bien. Esto puede constitu un problema, consi- dorando el hecho de que existen mi- llones de ellos en uso. Es cierto que incluso en la fuente de alimentacion del menor de los hornos de mieroon- das hay energia suficiente como para metar a una persona; no obs- tante, todavia la mayoria de los téc nicos reparan los receptores de tele- visién, con varias veces mas voltaje, sin tener en cuenta ninguna const deracién. El hecho es que un téc ‘20 con los conocimientos adecua- dos, que se atenga a las normas de ‘seguridad con procedimientos intel gentes, no tendré nunca una mala ‘experiencia y podré hacerse con mu- ‘chos clientes y ganar mucho dinero. En esto articulo describiremos et modo como trabajan los microon- ‘das, y se mostrard la forma de com- probar sus componentes criticos ut- lizando el montaje dei Analizador. elektor enero 1992 cuya técnica para construisfo tam bign se explicard Cémo funcionan Un homo de microondas es simi- lara un amplificador lineal de RF que hha sido sintonizado_intencionada- mente para que see inestable y, en consecuencia, oscile El tubo del amplificado:/oscilador se denomina magnetrén, y su esque ‘ma es similar al de un tubo rectifica- dor ordinario (ver Fig. 1), Sin embar- 90, en lugar de tener los electrones Lun espacio libre para abandonar elf lamento/eétodo y ser recolectados por la placa, aquellos serdn repelidos 4 propésito mediante un potente Imén circular en torno al cétodo, to ue provaca que los electrones 10- deen 1 cétodo en su camino hacia Ja placa, En esta parte hay cavidades con un diémetio critico que provocarén ‘oscilaciones a una cierta frecuencia, normalmente de 2.450 MHz. Debi- do a que la placa del tubo no opera Para reparar los hornos de microondas de una manera facil y sencilla con la ayuda de este original Analizador. ANALIZADOR DE AVERIAS PARA HORNOS DE MICROONDAS €.un elevado voltae, sino que se en- Cuentra a potencial de masa, el cé- todo estard alimentado por una ten: sidn muy negativa, normalmente en- tre tres y cuatro mil vottios. El filamento del tubo es calentado de forma directa, de manera que debe ser capaz de manejar la ten- sién muy negativa, asi como una co rriente de filamento de 3 voltios y ‘unos 10 ampetios. La mayoria de los homos de microondas contiene un nico transtormador de potencia ue dispone de los dos secundatios de alta tensién y de baja tensién. El tubo magnetrén cuenta con un hilo on la cavidad de la place que in- tercepta los electrones oscilantes y Conduce la energia a la parte supe: rior de! tubo, desde donde pasa a luna pequefia antena sintonizada a la Jongitud de onda adecuada. Por to tanto, la energia se transmit de for- ma horizontal, de modo semejante a las ondas en un estanque product ddas por una piedra al caer. Las mir ‘roondas son encaminadas por un tubo de metal cuadrado 0 canal, de~ nominado gula de ondas, cuyas di- rmensiones de seccién estan sintoni-s.anon ETS DF REFIGERACON cavnanes svronzants— | reno anes cowensaoon ‘De BuoQUED. GOOLE DE TeRMALLES OF uae ¥€xt000 zadas a la misma longitud de onda que el magnetrén. La guia de onda dirige las ondas al interior del horno @ través de un panel de pléstico 0 mica, denominado cobertura de la guia ‘de ondas. La cobertura evita que particulas de comida, grasa y var Por penetren en la guia de ondas © impidan el paso correcto de la ener- ‘fa electromagnética, La mayoria de los hornos de mi- ‘eroondas dispone de un difusor ao- tivado por un motor 0, en algunos microondas, puede tener forma de palas de hélice que son movidas por el aire forzado a ciroular a través de las aletas de relrigeracién del mag- netrén. EI difusor se encuentra en la parte superior del microondas, y re- fleja las microondas a través de la ccavidad del horno. Todos los homnos de microondas ‘uentan con dispositivos de segur- dad que evitan las emisiones de ra- diaciones de microondas perjudicia- les. Glertos microconmutadores, que funcionan con una determinada fre- ‘cuencia, que estén dispuestos en so- rie con un grupo de conmutadores térmicos y que se encuentran en la posicién adecuada, aseguran la fuente de alimentacidn. Incluso hay tun conmutador que corta la corrien te alterna de alimentacién, queman do el fusible, si cualquiera de los conmutadores no funcionara de for ima correcta (ver Fig. 2). Estando activado el mecanismo, tun temporizador mecénico, 0 una Lunidad de control electrénica, provo- ‘ca que pase una corriente alterna de 220 voltios al primario del transfor- mador de potencia. El transformador tiene un secundario de 3 voltios para ccaldear el flamento del magnetsén, Yun secundario de 1.500 2 2.000 voltios para la fuente de alimenta- cién de alta tensién. Para mantener boajo el numero de espiras necesa- fias, se utiliza un circuito doblador de tensién (vor Fig. 3). Durante ia mi- tad de un clelo de corriente de 50 Ha, el transformador carga un con densador de alta tensién a masa me- dante el uso de un diodo de alta ten- sién, con ol cétodo @ masa. Cuando se invierte la poleridad se invierte el condensador, y queda libre de des- ccargarse a través del bobinado de alta tensién. Como las tensiones es- ‘An on sorie, ol voltaje se duplica, a pesar de que la intensidad se redu- ce hasta una cantidad que puede su- ministrar durante su descarga. Sin embargo, el tamafio del condensa dor controla la potencia en vatios, y ‘el magnetron suministra la energia ‘en pulso de 80 Hz. Hay que senalar ‘que ei condensador permanece car- Figura 1. 1 scilador/ amplificador do un homo microondas os tun tubo denominado ‘magnetrén, Los ‘loctrones son repelidos intencionadamente colocando un potonte imén Gicular en torno al eétodo, con fo que 58 provoca que los ‘loctrones roten en tomo al edtodo en su vise ala placa. En esta saccién existen cavidedes on un digmetro tritico que producen ‘que lag oscilaciones ‘Sean de.una determinada frecuencia, rnormalmente 2450 ‘ie lektor enero 1992 01-31comuutanor TEC ce tacamoan) comactos coe tos RES ee, ‘A. PraaR® 8 TetsrORMOOR OF POTENGA coWAsTADOR De BLOOUED otXfoerta ‘conmmuTaDoR "eB ex waa onansTaDOR Eta PETA ‘commuTabor De BLOQUED DeLAPUERTA 2 Figura 2. Todos los hhomos de mmicroondas fisponen do Sistomae do Imicroconmutadores ¥ conmutadores Yérmicos asegur ‘que la energie dela ‘alimentacion Solamente funcione ‘cuando los ‘conmutadoras estén fen sus posiciones, comets Figuta 3. Para logear {que los bobinados de tos ‘ransformadores de potencia se hagan {an poquefios como ‘0a posible, ha de Uutiizarse un cecuito ddoblador de tension para generar las ‘las tensiones. ‘gado durante horas después del uso pleto, se encuentran disponibles en la fuente que se indica en la lista de ‘componentes. Casi todos los componentes, ex: ‘cepto el transtormador de potencia y los conmutadores $1 y $5, se montan en la placa de circuito im- preso. Siguiendo los esquemas de disposicién de componentes de la placa principal y del visualizador (f+- ‘guras 6 y 7, respectivamente), se procederd del modo siguiente: Pri- mero se sueldan todos los puentes ‘en las dos placas; a continuacién of fusible, as resistencias, los compo: nentes de ajuste, os diodes, los con- densadores, los transistores, el cir cuito integrado regulador IC1 y los z6calos para los visualizadores de 7 ‘segmentos y para IC2, siempre si ‘guiendo este orden; no se debe montar IC2 sobre su z6calo todavia Se preparardn los conmutadores $2S4 mediante la soldadura de ca ble de sdlido de 1 pulgada de longi tu a sus terminales, de modo que se puedian montar sobre la placa de Circuito impreso. No se debe aplicar demasiade soldadura en S2_pues, probablemente, entonces no podria entrar entre la placa de visualizacién el panel frontal ‘Ahora se montardn, pero no se soldaran, los pilotos neén y los LED, se prepararén los conmutadores sobre el panel frontal. Seguidamen: te, habrén de insertarse los visualiza- dores digitales en sus zécalos. Como se indica en las lineas punteadas en los diagramas de disposicién de componentes, se soldarin R32 y R33 a la parte trasera (cara de sok daduras) do la placa principal, y R6 ¥ C14 a la parte trasera de la placa Figura 6. Todos los ‘componentes de Ia placa principal so montan on ol lado do los componantes, ‘excepto R32 y R33 fos eusles ee deben soldar a nivel en ef Tao de la soldadura dela plca. 6 oF ENTRADA LuuradoR oe ConeneTE Lg0 07CONAL sana onaao0n "AMEN Se PUEDE USAR UNA AMPARA Des vouros SSNnarapon ‘BE comMENTE elektor enero 1992 01-35,Ass (6) arco. oa a Flows 7.108 | de vaualacé.Sujetando a lice rescind de todos oe toms de doo condansador, mint que Temes sew | oe eee er oniloscdn prota $2 pore ce dajrdune tures en usloace gta columns 6 placa de a la placa principal se utilizaran las S3. Se montaré el panel frontal y la clusivamente cuando el selector se Uaitinin vo | 28 0 Pr natu paces plac dy cate mprea‘onla a encuente en in poscisncVOLTs 8 montan como se | Conetelderd ts ls conenonestettesoradlamazon dele cj Lox wansnagor11's0 momar en ovata av Har, | Ys natn asopurndoon de'que neones Odes ED conmutedoes conse dw printer doa cj FET Man® | fe ls quads perpenicsaree Se‘pucdon extend heat sleanar cande los yore Se herd directamente a ta También se comprobardn todas las —_el panel sobre el que se desean mon- _—_correr e! cable de alimentacién de parte de atrés dela | conexiones de los puentes de solda- tar. Se ajustard la tuerca de S3 para CA a través del orificio en la parte Placa. dura. ‘se que asemeje al tamafio de la su- trasera de la caja y se soldardn los solder toe cables dol trans jason de 92s se nun’ ape tonanales doch cabs lca focnalorcayotonse ie plecupin. laos tron Tostantan Wo"cejemepl Se insard al cable ak Gpuly se eoberin tes cables de 10 Wes conmnadores Los componer. fenionesmevustcs se puede pe Shea’ tongue os stlees mar_ tes bo suman despues de sermon: gore fund one meio de coe serergmcome | Coe prs ln dow contort, Taman se acgran S177 para arate roto de ‘S186. Sise esté utilizando un con 162 Teer 107004 erp ‘evimato digital de’ | mutador iluminado para $6, se ins- eats aa - | talardn cables de 18 em de longitud “hosakatey ©"? | en los oriticios marcados, LEDS 103,'04. 08 = diego | Ahora, bastard con soldar el conmu- ‘nied ‘ it's eco zaner | tador de alimentacién (S1) a sus co- "N47 33 30 8V bles. eet Eacs30¢ s00eW | Asumiendo que se ha adquirido fugue recticador é | un panel frontal prefabricado y la 1S on 1°08 varsiser new | caja (que se muestra en la lista de 28733 componentes), se pueden montar to- OB cadcgh tee" NPN | dos los conectores y lentes de los in- Lfd1° tebe = utbs ée | cicadores en el pane! frontal, como Wa saranje se indica en el prototipo, y desizar LED2 TED o umporade £03 Lebo wmpur ge | cuatro trozos de tubo termorretréctl funy 25/8 de pulgada sobre los neones. 05ei.058 maw 47308 | Como alterativa, se puede fabricar awntacer oe 7,202 | et panel frontal por uno mismo, de come forma similar al del prototipo. Se 01-36 olektor enero 1992 $5 en el panel y se cablearén: hay (ue sefialar que la otra cara de SS se encuentra conectada @ la parte trasera de la placa del visualizador. ‘al contacto central de $2 (S2+b co- min) ‘Ahora, se retiraré el montaje de la caja, se volcara sobre sf mismo y se cablearan los conectores J 14a los orificios marcados en la placa del vi- sualizador utiizando las longitudes més cortas posibles de cable s6lido dde poca seccién. Reparemos en que solamente hay que cablear los ca- bles marcados, LED3, al indicador de dontro do $5, si hay instalada una bombilla 0 diodo LED de 6 voltios; el indicador luciré Unicamente cuando 0 seleccionan las funciones de dio- mo. Finalmente, se colocaré el mon taje en la parte trasera de la caja y se procederé a la construccién de las puntas de prueba. ‘Como esta unidad se puede util zar para medir tensiones de hasta 5.000 voltios, es importante la util zacién de cable adecuado para este ‘cometide, como puede ser el cable aislado con goma. Se soldaré un co- rector de banana completamente sisledo a un extremo y una pinza de ‘cocodtilo, también completamente aislada, al otro extremo, Se contaré ‘con cable de pruebas de los semi- ‘conductores exteriizado a partir de una pieza de cable telefénico ordina- rio de cuatro conductores, del que solamente se utiizan los cables rojo,‘amarillo y negro. Se soldaré un co- nector estéreo de 3,5 mm (PL1) aun ‘extrema, aseguréndose de que ol ca bleado de las patillas corresponde al ‘conector J4, y se soldardn micropin: as de cocodrilo para circuitos inte- ‘grados al otro extremo. Dospués de que se hayan compro- bdo los posibles puentes de solda- dura, las conexiones defectuosas y {que los componentes tienen las po- laridades adecuadas. se puede apli- ‘ear la alimentacién. Ahora, hay que medir la tensién en el terminal posi tivo de C5; éste debe ser +5 voltios de CC, y la pista $5 de la placa pri cipal deberé tener 250 voltios de CA Silas tensiones parecen norma- les, se desconectaré la alimentacién y se instalaré en su 26calo corres: ondiente. Se conectard la alimenta- cién de nuevo y se girara S2 para asegurarse de que el visualizador di- ital y el indicador LEDS funcionan perfectamente, Si todo parece estar correcto, se conectarén las puntas de prueba de alta tensién y s2 colo- cara S2 en la posicién «prueba de iodo», Se pulsaré $5 y se compro- bard que NE2 (diodo abierto) se en ciende, Colocando en corto las pun- tas de pruebe y pulsando de nuevo '85 se deberé encender NE3 (indica- dor de corto), Ahora se conectaré un dodo de alta tensién de prueba con @l rojo al anodo y e! negro al cétodo, se comprobaré que se enciende NE1 (diodo en buen estado). Hay ‘que destacar que si se conecta el diodo al contraro, se iluminaran las ‘res lamparas de forma simulténea. ‘Se revisard ol funcionamiento del comprobador de condensadores con condensadores de alta tensién entre 0,01 y 1,0 uF y se verficaré el correcto funcionamiento de NE3 y NE4, Hay que advert que las ten- siones a través de las puntas de prueba pueden alcanzar hasta 700 \V pp, cuando se pulsa $5. por lo que deben extremarse las precauciones. ‘Come las tensiones de prueba estén completamente aisladas de la linea de alimentacién, y una mano se tie~ ne que utilizar para pulsar el botén de prueba, habria que tener tres ma- ros para recibir una descarga; pero hhay que ser cuidadoso, de todos mo dos. Después. se veriicaré e compro: bbador de semiconductores. Se en- cchufaré el conector de tres conduc- tores y se conectardn los extremos un transistor NPN, utiizando el rojo para e! colector, el amarillo para la base y el negro para el emisor. Sin pulsar $4, el LED2 debe estar apa- gado 0 lucir ligeramente. Esto es normal, debido a la pérdida do co- riente inversa de un transistor NPN, y tendré luz mas brilante cuando se Comprueben transistores de baja tensién y de alta frecuencia, Pulsar do $4 se oscurecerd LED2 y se ilu- ‘minaré de forma brilante LED'. Si se comprueba un transistor NPN se deberdn obtener indicaciones inver- Prueba y calibracién Para comprobar y calibrar ol volt ‘metro, seré necesario construir una herramienta de prueba utilizando el transformador de potencia de un hhorno de microondas real. No es ne- cesario ratirar el trasnformador, pero hay que recordar que durante esta prueba se estard expuesto a tensio- nes potencialmente letales. Se de- ben utilizar quantes de goma y tener alguien al lado que supervise la ope- racién, Se construiré una cadena de cinco resistencias de 1 Megaohmio 1/2 vatio del 2 por 100 de toleran- ‘ia, entre la salida de alta tensin del ‘ransformador y la masa, con un dio- do 1N4007 y un condensador co- nectados, como se indica en la figu- a9. Se desconectaré la patila de la salida de alta tensién del transforma- dor al condensador de alta tensién para evitar que se dispare el magne tron ‘Se conectaré un voltimetro digital (en su rango de medida méximo) en paralelo con las patilas de prueba del Analizador, con la roja al punto do pruoba de CC del montaje y la ne- gra.a masa. Hay que asegurarse de que los dos medidores se encuen- ‘ran colocados en CC y, después de ‘comprobar y cubrir todas las cone xiones expuestas, se conectaré ol homo. Utiizando el voltimetro digi tal como referencia, se ajustaré RIS hasta obtener la misma medida. Se desconectar y desenchufaré de la Otros componentes doc de SPST $25 Conmutador 207 85 ~ Conmotader DPOT ‘doe SST $5" Cormutador puso ‘dor SPST loon Taine in open Ti Hansormader con primar de 220°, 260 CAUCE 2m, secon dao 6 VCR amp. S132 * ela de bane ‘ob nep7 8 cava de cio mi tiesto FT fuse 1A, 250 abn Varios Caf tontos, eae de ‘CA eles paar. vas ge 35 min abe, vtostore Figure 8. El interior e la unidod completa. El fransformador y la placa de circuito Impreso se montan fon la part trasera. elektor enero 1992 01-45Resisrencins ins ERUTBeAciOW Figura 9. Se cconstruird una ‘cadena de 5 resistencias de 1 Megaotn vatio y con una nia del 2 por 100 entre la sai do alta tension de transformador y ‘masa con un dlodo 4007 yun condensador terdmice de 0,1 HF ‘TRV conectados, ‘al fa figura. pared del homo y se conmutaré a la posicién de prueba de CA. Se colo- cara los dos medidores en CA y se volveré a conectar el homo. Si pare- ce que el indicador digital no es es- table, u oscila la lectura, se deberd ajustar C13 con una herramienta ais- lada hasta que se estabilice la lectu ra, Después de que se haya hecho esto, 5¢ ajustard R34 para obtener la misma lectura que en el voltimetro digital. Ahora, nuevamente se apa- ‘garé y se desconectard de la red ol homno, después se retiraré la clavija de banane roja de fa salida de alta tensién del transformador del conec- tor de banana J2. Tras encender de nuevo el homo habré que verificar que se ilumina ef punto decimal ‘cuando hay tensién presente y que la lectura del visuaizador se despla- za un digito a la izquierda de forma que el visualizador lea Kilovoltios cerca de los 220 volts. Sila prec sidn es muy pobre se puede reem: plazar R11 (10 M) de la placa del vi- sualizador con diferentes valores desde 0 a 10 M. Asi, se completan las pruebas y la calibracién de la uni- dad 2/2 Uso Como ya se ha podido ver, los hor nos de microondas son unos dispo- sitivos muy simples con una fuente de alimentacién de alta tensién, un ‘tubo magnetron y algun tipo de cir cuito de control, por fo que la reso- lucién de problemas debe ser una ta rea simple, excepto si se producen 01-46 elektor enero 1992 averssfrecuentemente Si.un borne de. microondes esté «muertos comprobaré y se reemplazar, si es necesari, el fusible con uno de tipo adecuado; ls mayoria de los hornos atiizan un fusible corémico con a tooxtincién. Se colocara un vaso de agua en el horno y se conectra: 5 todavia no funciona o sla luz no se tnciende, se desconectara el horno ¥ se descargaré el condensador co- hectando una punta de. prueba a ‘masa v, tocando al otro terminal dl ondensador, se pondré a masa Ahora utlizando ta pinza se coloca ran en cor. os terminals, Como este método descarga el condensa- dor a través det transtormador, esta descarga tiende a ser menos voien- ta. El primer Spo de prusba es «es- téticar lo que significa que los com ponentes se comprusben con e hor no sin alimentacién y desconectado del enchute. ncencendo el Analiza- dor y conmutando al modo «praaba de condensedors, conectar fa punta de prusba negra al terminal del con- denseor conoctado al secundario de alta tesion,y fa punta de prue ba foj a terminal del condensador conectado al anode del iodo de alta tensién, Pulsando $8 se debeca in dicar que se trata de un condensa- dor en buen estado, sino se predu- can destolios onal ingicador. io in dicador perpadea, 0 si se enciende la luz ndicadore de conto, habré que desconectar todos los cables ‘dol ‘condensador y comprobario de nue- vo. Si se hia comprobado el condor sador se retrara Ia pinza de prucba negra @ masa, con la pinzaroja Co nectada todavia al nado, Ahora. se conmutaré al modo de «prueba de dodo» y se pulsara $8. Hay quo ro- cordar que silos puntes de prueba Se conectan al contrario, 28 encen- derdn las tes lamparas do pruoba de diode, Cuando se comprasban con densadores y diodos, se deberd te- nor pulsado S® durante unos segun- dos. Todos los indicadores deboran permanecerestables y cualquier par padeo de las limparas puede indicar tin problema intermitente Si el dodo y sf condensador os- tan en buen estado, abr que com- probar el filamento det magnetron Se desconectarn los dos cables de los conectores del flamento. en ia base del magnetién y, con el eable do prueba negro todavia conectado ‘2 masa, 3@ conectaré la punta. de pruoba roja a cualquiera de los co- hectores del flamento y se pulsaré $5. El Analizador dobord star on el modo aprueba del condensadors. La lampara de «corto» ha de estar apa- ada, a menos que el cétodo se en- uenire en corto con ln masa: sin embargo, la limpara de «condensa dor bien», puede destellar muy len tamente, indicando que el condensa dor de desvio de RF, dentro del mag- netrén, esta funcionando. Si la lam para de «corto» permanece desco- nnectada, se conectarin las puntas roja y negra a través del filamento, y ‘se pulsard $5; debido a la escasa re sistencia del filamento, tendré que iluminarse ¢ indicador de «corto». Si todas las pruebas realizadas no han servido para locaizar el compo- rnente defectuoso, y el horne todavia funde los fusibles cuando esté en funcionamiento, la causa més proba- ble seré un ajuste inadecuado o un rmieroconmutador que esté defec- tuoso. Con el horno desconectado, se puede utilizar el Analizador como tun comprobador de continuidad, co- ectindolo a cada microconmuta- dor y haciendo funcionar el mecanis mo de la puerta lentamente, obser: vvando que los indicadores muestran Un circuito abierto 0 cortos, a medi- dda que cada conmutador pase a tre- ves de sus estados. Un conmutador agarrotado, colocadlo en una pos ign incorrecta, puede provocar un corto si otro conmutador esté sien do accionado por la apertura de la puerta del horno. También se debe- ria comprobar la continuided de los conmutadores témicos montados en el magnetrén o en la cavidad del homo, sk continia sin funcioner. Si se sospecha del transformador de potencia, sus tres bobinados tam- bién se pueden comprobar con el Analizador en el modo uprueba de condensador. Los bobinados del primario y del flamento, suelen pro- vocar que se encienda la luz de «or- to» pero el bobinado de alta tensién pprovocaré que se enciendan al mis- mo tiempo las luces de «iodo abier to» y «corto», a consecuencia de la alta FEM reversa que se genera por la elevada retacion de bobinado. Suponiendo que se han compro- bado todos los componentes men: cionados anteriormente y que toda- via no se han encontrado ningin componente defectuoso utiizando el metodo de prueba estitico, se de- berdn realizar ahora las pruebas ac- tivas. Si parece que el horno funcio- nna porque se enciende la lampara y cl ventilador funciona, pero no ca lienta, se pueden realizar algunas ‘pruebas adicionales para comprobar sila energia llega al magnetrén, Se conectard y se encenderd el hhorno, escuchendo con un retardo de tres segundos e zumbido de un segundo que emiten todos los mag- netrones cuando se dispara. Sino se ‘oye el disparo, se enchufara el har- no y se descargaré el condensador. después se conectarén las puntas déprueba toja y negra a través del pri- ‘mario del transformador. Conmutan- do el Analizador a woltios CA» y en cendiendo el horno. Si no aparece lectura de tensién, puede existir ak {in problema con el triac, con el relé ©.con cualquier otro sistema de con ‘mutacién de potencia que se utilice. Si aparecen los 220 V de CA habré que proceder a medir la tensién del filamento. Para ello, se desconecta- rl cable de alta tensién de los co- nnectores del filamento del magne- trén, de manera que tinicamente los, cables del filamento queden conec- tados y, con la unidad en ot mado «CA», S@ conectardn las puntas de prueba a través de los conectores del filamento y se comprobaré que hay 3.1 voltios AC cuando esté en funcionamiento el horno, Siexiste ak ‘guna corrosién en los conectores del terminal, la corriente de baja tension del flamento tend problemas para encender e tubo. En este caso se limpiarén todas las conexiones con un limpiador de contactos y se ase ‘guraré que todos los conectores es- ‘én apretados. Si todavia no se ha ‘encontrado el problema, se deben medir las altas tensiones de CA y de cc. ‘Atencién: esta parte de la prueba dindmica implica la medida de ten siones potencialmente letales, por lo que so deberd hacer con mucho cu dado, Nunca se debera exceder los. ‘500 voltios CA 0 CC cuando se mi- den tensiones con la entrada J1 Con el horno desconectado y el con denssdor descargado, se conectaré la punta de prueba a masa y se lie- vvaré la punta de prueba roja al co- rector de alta tensién J2, conectan- do el clic de la punta de prueba al bobinado de alta tensién del trans- formador de porencia que se en- Cuentra a su vez conectado al con densador de alta tensién. Hay que comprobar dos veces todas las co- rrexiones, aejarse y encender el hor- no, La tension de CA deberd ser del orden de los 1.500 a 2.500 VCA. Si se ha comprobado esto se desco- nectard y se desenchufaré el homo, descargando el condensador, se mo- vera la punta de prueba roja al otro Jado del condensador y se conmuta- + el Analizador a «CC», De nuevo habré que comprobar por dos veces todas las conexiones Y encender el horno. Un horno que funcione normalmente deberé pre- sentar una lectura de CC de unos 4.5 KV y cuando el magnetron se dispara y se consume corriente de la fuente do alimentacién, la lectura de- bra bajar a 2-2.5 KV y mantenerse. Las conexiones defectuosas al mag- netrén suelen mostrar nevmalmente que no hay cambio en ia tensién, 0 ‘que ésta cambia segun las conexio- nes se establecen o se rompen, Un magnetron defectuoso puede mos ‘rar que la lectura de alta tensién permanece alta o que un tubo en ‘corto, intermitentemente, provocard ‘que la lectura sea mucho més baja de lo que se espera. La mayoria de los hornos de mejor calidad utiizan tun triac para alimentar el transtor- mador, debido a que son mucho ims fables que los rlés, pero la ma- Yyoria de los téenicos no tienen una forma répida y positiva de compro- barlos. El Analizador se puede util- Zar para comprober el trigc. El triac ‘que se utiliza en un horno de mir ‘croondas tipico suele ser 0 un cua- ‘Grado de una pulgada o un encapsur lado redondo de aproximadamente media pulgada de ancho con tres terminales. El terminal més pequeinio €s la puerta o patlla de control, con el segundo terminal principal (MIT 2) rnormalmente en el centro y la masa ‘© primer terminal principal (MT 1) en la puerta opuesta Se desconectarén los cables del triac y se conectard la punta de prue- ba roja de J4 (puntas de prueba para semiconductores) a MT2, la amarila 2 le puerta y la negra @ M1. Los in- dicadores LED1 y LED? deberan per- manecer apagados; un triac en cor- to deberd hacer que luzcan los dos ddiodos LED. Suponiendo que los dio- dos no se encienden, se pulsaré el bot6n de prueba S4; si el triac esté ‘conmutando, los dos indicadores de- berén lucir. Sino luce ninguno de los dos, el triac esta abierto y debe ser ‘cambiado. Si solamente luce uno de los diodos LED, e! triac esté parcial- mente defectuoso o se trata de un SCR. Si el homo utiliza un relé, se abr ra y se buscaran perlas 0 contactos. ‘quemados;si es necesario, se limpia ran los contactos 0 se cambiard el relé. Si se piensa que el problema ‘esté en un relé controlado por tran- sistor, se puede comprobar el tran- sistor conectando la punta de prue ba roja del conector 4 al colector. la amarilla ala base y la negra al emi- ‘or. Inicialmente, LED y LED2 de- berdn lucir de forma tenue o tendrén ‘que permenecer apagados, pero pul= ‘sando $4 se deberd confirmar el tipo ¥ funcionamiento del semiconduc- tor. Para una mayor precisién habré ‘que retirar el semiconductor del cir- cuito, si las lecturas en el circuito son confusas. Los triae los SCR no deberdn hacer que luzcan ninguno de los indicadores hasta que se haya pulsado $4. Los transistores NPN o NPN pueden hacer que luzcan LED (0 LED2 pero nunca los dos, si el LED? (N-CH) se lumina antes de que se pulse $4 y se oscurece después, ‘mientras que se enciende LED1, ‘acaba de comprobar un transistor NPN en buen estado. Las lecturas, para un transistor PNP son inversas. Los MOSFET suelen intimidar al tecnico a la hora de revisarlos, pero son fécilmente comprobables con el Analizador. Incialmente, un dispos- tivo con canal P 0 canal N debe ilu- ‘miner cualquiera de los dos diodos LED! 0 LED2, respectivamente y pulsando $4 se provocaré que se ilu- ‘mine el LED opuesto, pero sin pro- vocar que la ldmpara primera se os- ccurezca, como en el caso de los tran sistores bipolares. Los diodos ordina- ris también se pueden comprobar. con la patillaroja en el dnodo y a ne~ gra en el cétodo, debers iluminarse el LEDI Si todos los componentes se han ‘comprobado y el horno tiene el sin- ‘toma de la baja temperatura de fun- ‘cionamiento con todas los compo- nentes funcionando de forma co- rrecta, se deberd comprobar la co- bertura de la guia de ondas. Si esté cubierta de grasa 0 residuos de co- ‘mida pueden consumir una elevada Cantidad de potencia, Se kmpiaré ‘con amoniaco 0 agua o ss rempla: zar8 con una del mismo material de pléstico 0 mica. Un difusor de ondas fen mal estado tambien puede crear problemas: éste se puede compro- bar sin necesidad de retirar la cubier- ta del homo. Se pueden introducir ‘unos cuantos tubos de neén en una cubeta de corcho blanco lena de ‘agua y encender el horno. Un horno ue funciona correctamente deberd hacer que se ionice el gas neén y las bombillas se iluminarén y se apage- ran con la rotacién del difusor. Si unas se ilumirfan, mientras que otras se apagan, el magnetrén funciona bien; pero el difusor esté inoperante. Se deberd comprobar si existe una pala rota u hoguras en los mecanis- ‘mos del dfusor. Un método sencillo y répido de ‘medi la potencia del microondas ‘consiste en hacer funcionar el horn durante un minuto a plena potencia, con medio lio de agua en una cu bbeta de corcho blanco (hay que po- ner inicialmente agua fra); un horno de 500 vatios lograré que el agua esté demasiado caliente como para introducir un dedo en ella, mientras que un horno de 750 vatios haré hervir el agua, La revision final deberia ser une ‘comprobacién del sellado de fa puer: ta con un medidor de pérdidas cali brado adecuadamente, Aunque las ormativas en vigor suelen permitir pérdidas de 6 milvatios por centime- tro cuadrado, la mayoria de los hor- nos suelen tener pérdidas casi inde terminables. « enero 1992 01-47