SOR: AAA “OE O" BOTESK 137 PMR, BAK MAGE — HAASE, LE, AA MIE DAE WR, ALR, BARE SOARS IAT, AR, HUBER, WA, RL EFT BY ER A A HER AB : WREAE, SAMA ESB HRRER CR, WR DAC, HERE RRA A. PRL, ABBA ARNE? UDELL: «= BRD FB BS, AT RRBALY. =. STKSHENT, BBSTEISKS HEROD BREAEL, APRKABARAE, REMREZ fa. SS. ALT, ATURE BO AER, RST Rf kt. RA: MRAM, PRPS A-TRA EER MSRTT TUR Ma, Nb Si, ASK ERR TTS IN — ot FT RENE | (Nguén: hitps:/wenku. baidu.com)136 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SG AEF RAR, BARB R EG, CRAKS, AR. AGM, RPPUNMR A, WRB T RHA se, BRAT RAR AD AH, AUT, REAM. UREA FRAME: Ue i Pe RTTVEBA A, PSR, ARBEIT KA DML TI, RAB GO, OE: MRESAME IKK, FB ARMAZENA RR? HAA), BMEPRSRRA CH SE, MAMET, RACHR- MAM, LUE. AK, REBMLEL MAA. RAL AER W, TEMG), ETT, BRAMMER ALAA, We BSAEHR, ALORS, WR... RARER. MI RUA ACE EER, A SEMRIRAICE FM. A WEE HER PER, AAT Ar ARR RATER PE? EBA SRT TB B! BAS MARAE RK RATA TEA, RL SBOE RAF, MAT, BUA TNE? DLA MRIMNBS, BAERRMAR TSE, HAR NEPURARAE! RUALP HM, DAR, ARDEA LE Ho, SHU, AER, AL EAU, DART, RSenaR FUUBRAA, BRT WATE ES. RPE A WOLVES, BORA, BORGES. “PAP, ANAK. "REFER DBICED, Ie AE SHE RHF, REAMORRME, CHIRK, IL“, AAA RAGES. RHA, RERNALDA, ERAWHR, R AULA EE S485 — 5 eS OF. RU BaBGR: BAL “DEO” AOIE 135 (12) Dimg néi nhiéu, én cho ti lam. (13) Né thuong xuyén dén mugn dé ngudi khéc phai cho. (14) Cé Ay 6 tinh lam vay dé gay mat doan két. (15) Théi dimg niu kéo gi nita, hay dé 6 dy di di. (16) Hanh phic & ngay bén canh ban. (17) G day cé ban sch ngoai van khéng a? (18) Mia dong 6 day rat lanh nhung khéng c6 tuyét roi. (19) 6 Bac Kinh cé nhimg dié (20) Ngay quéc khanh, & dau cfing ngap tran c¥ va hoa. (21) Toi sinh ra 6 Ha NG. (22) Binh minh 6 bién tha (23) No cing 6 l6p thay day ma ra. sm tham quan du lich nao néi tiéng? dep biét bao. (24) Em cé y nghia rat quan trong 6 trong long anh. (25) Hé a ngudi tham gia hdi thi thi déu c6 qua tang. (26) Tin tite nay t6i doc 6 béo Ha n6i mdi. (27) Téi cho mong tin vui 6 ban (28) May dimg hi vong &n6. (29) Khong thé tin 6 n6 duge. iéu. (30) Séng 6 ddi can biét S52: OATES SR134 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC COS OO=t, F: RHE plo: © Git gim hy vong 6 thanh nién. ep BaET EARL. @ Nha tuyén dung chi tin @ manh bang. BS AMM. © T6i tin tong 6 anh. BHAT © © Khong nén doi héi nhiéu & anh ta. FRITH Ad Hie eh EER © C6 ay tin & anh méi giao con ciia minh cho anh, RUA Os, AACR MAT EEG hr © Bé me déu ky vong 6 con ci. ABN A CHEF. E, RRMNR, ANAS. Sa) S12 ET MADF MERI (1) Me mua may tinh vé dé con hoc chir khong phai dé choi dién tir. (2) Tai ligu 48 viét lnan van t6t nghigp cé di khong? (3) Toi hoc thai cuc quyén dé rén luyén site khde. (4) Gép ¥ 1a dé sita sai chtr khéng phai t6i muén trach cit gi ban. (5) Dé c6 mét mai 4m hanh phic, né phai ngay dém lam viée vat va. (6) Dé mua duge nha, téi quyét dinh ban xe 6 t6. (7) No ndi vay chi dé dong kich. (8) Cé dy lam thé dé lira tién cia éng théi. (9) Khéng dé mat co hdi. (10) Dimg lam gi dé phai héi han ca dai. (11) Téi biét néi gi dé gidi thich day?S/R: Sai “veo” AOE SK 133 © O khip noi moi nguoi du hat ca khuic “Ong ba toi”. BEAMS “RANG BI” I-A. © O phuong Tay ngudi ta khong an tét dm lich. RAMBLE. DO=M, A: RAB, AMALIA EMR. ‘bilan: © Lanh dao tring ching ta déu ¢ ddi ngii gido vién ma ra. BUVER ORAS AK B AUB E. @ Chi 4y & ngoai sin vao. Hh Se F BEEK. © Dita nho nghe thay tiéng me tién lap tire 6 trong chay ra ngoai. As Wi Bi 9 0 Fah Le J BH © Nguoi dep, em phai ching la tién nit 6 trén trdi ha gigi? RK, WERBR EMME EH? © Minh rt muén mua loai bit nay nhung tim mai khong thay. Xin hoi ban mua ¢ dau vay? FURAL TI EEA A T IE. HL, TIN? © N6 cling 6 truvsng Dai hoc Thi dé Ha N6i ma ra. {eK A ARMAS. © Thong tin nay 16 rang 6 n6 ra. o/h © Ké ca né 1 ma quy 6 dia nguc tdi cing khéng so. HSE EMRE, BULA © Pham 1a hoc sinh 6 trudng nay déu hoe rat gidi. FURAN EAE BOF AIL © Hoe sinh & doan di ma ra ddu rt c6 nang lye kim vige. ELA BA BYE AIR BEE.132 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO @ N6 noi lung tung dé hai ngudi hiéu 1am. AL BL TF BOB TRA © Ban dimg giuip no nita, cir dé no bj bit di, ANB, BLAME. © Ching ta di thdi, dé né mét minh cé doc dén chét di. BATSIE, HEARS A TUR SITET. 2.40” ROPE “Or (FEAR, ERRATA: aO=E: RRAMETHM ARMED, WEEN, Bt 1), ARATE. gaa: © Cau nay nén dat 6 1di két. JX AYE DARE © Ban bé ctia ching ta 6 khip thién ha. BUNA HAAR F © O giai doan cudi cita qué trinh san xudt. CEP ENR. © Mot c6 gai 6 tudi mudi tim. PART BE. © G nuéc ta, tix Nam chi Bac déu c6 cdc mon dic san. ERA, WHBILMARR. @ 6 mién Nam cé rt nhiéu bd bién dep mé ngwoi. EB AA RS RMA Hein. @ Mia xuan dén réi, & khip noi noi hoa né chim hot. FERRT » Meebo RETF Sng. © Noudi xua thudng néi: “6 nha thi dya vao cha me, ra ngoai thi dua vao ban ba”. TAM DE “CERMESCE, HHT TSRA A”BGR: BAIA “DO WOE 131 © Ching kich d6ng tam ly dan tc hep hoi, tam ly huyét théng dong ho 48 16i kéo, mua chude, lita phinh déng bao cdc dan téc it nwdi, AAT TBs el OA RTE AAR BU EM, BHR CSE ‘Bp 2 ie BR RT. © Dé tit cA moi ngudi dugc séng hanh phic, ching ta phai c6 ging hon nia. AERA LS BE, RNR MSH. © Ngudi ta an dé séng, chit khéng phai séng dé an. MERA T HH, WERE Traih. © No trén trong ti quan Ao dé nghe trom. {RES E, CET @ Thir nghiém céc bién phdp khée nhau dé xdc dinh xem Logi ndo hiéu qua nhat, RETSAAEK, UREA EAH. @ Ao dé mac FOR ONhAde so ca © Tai ligu d8 nghién cia TRALEE RL b)DE= EA, FB. iby (Rs RATT AR, ATLNEHR. plan: © Dén cham dé Io vige. RT, BRATS. © Hita true lam gi dé cho né doi may ca ngay. SARTO, URE. © N6 cé tinh 48 hai bén mau thudn. HAE MAF130 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO >): OP MAF BERRI (1) Hiéu 1am do ai gay ra thi ngudi dé phai di giai quyét. (2) O nhiém méi truéng do chat thai cia cdc nha may gay ra dang la van dé dau dau cia cdc nha quan ly (3) Cac loai bénh tat hién nay phan 16n déu do thite an khéng dam bao gay ra (4) Tilé tai nan do Idi xe say rugu gay ra ngay cing it di. (5) Canh sat dang diéu tra nguyén nhan tai nan do bén nao gay ra. (6) Sai lam nay do so xuat ciia anh dy gay ra. (7) Tat cd moi t6i 16i gay ra déu bdi tai long tham. (8) Tat ca chi vi hiéu lim ma gy ra cai co. (9) Nguyén nhan gay ra 6 nhiém méi trudng déu do ¥ thie cia nguési dn. (10) N6 yéu nhat la tién, yéu hon ca tinh mang ctia ban than. (11) Téihanh phite nhat khi 6 bén gia dinh, (12) Anh trang dep nhat vao dém thang 8. (13) Toi nhé mht la khi c6 dy cud (14) Trén di nay, tinh cém dep nhat chinh IA tinh than. (15) Dau khé nt 1a khi ngudi minh yéu ra di. (16) Bac béo nhat la ding (17) Vui nhat la khi nhiing cé ging ca ban than duge moi ngudi ghi nbn. (18) Buén nhat 1a ban khong hiéu t6i. (19) Téi lo nat la san phdm khéng duge ngudi tigu ding hoan nghénh. (20) T6i thich nhétla tinh thin kién cuing cita di tuyén béng dé Viet Nam. Bam: MARIA “ado” WK 1. “DS” AYE a) De= AT. CME. US: (FEMA, BF apie, eae RERWAZHRTAMN: (AMRERE, ANEW. ‘flan: © Ban nén néi chuyén nay cho anh Ay, 48 anh dy co sy chudn bj tam ly. (RACES UME, iba DER.SUR: BAMA “DEO” APE 129 9. bién phap Ik banfa Fk fangfa Feit cudshi 10. ign phap phap luat Te faldi cudsht 1. xirly Me chili 12. vohai KE wii hai 13. ¥ thie zB yishi 14. bao vé méi truéng WR huanbio 15. DaihdiddngLignhopquic KAA — liénhégué dahui 16. Téchic Y téthé gici(WHO) tH3# RAMA shijié weishéng ziizhi 17. méi truéng TEBE hudnjing 18. cdc nude thé gidi thir 3 B=EHR di sn guojia 19. tram trong Pe yanzhong, 20. bénh duémg hé hdp TPB haxi bing 21. bénh tigu chay BiB liji 22. cong nghiép hoa Tate gongyehua 23. 6 nhiém tiéng én WEF IG HR zaoshéng waran 24. 6 nhiém am thanh BGR shéngyin woran 25. téng san phim quéc EIAAEF* SA guonéi shengchan zing zhi iBaat 1. ... 5[42/ GH /HER you...... yinqi/ddozhi/zaochéng © Nguyén nhén nao gy ra tai nan giao théng? Fatt & DR 5 see Cie AE? © Hign nay, ti1é ly hén do ngoai tinh gay ra ngay cang cao. SUE, cS SHA SBS te RR. © Mua axit khong chi don gian la do dét than gay ra. POLIS Ab fe) Se eee A 2. nhat: ieee ZU © Toi thich 44 béng nhit. RR EKB ER. © Anh dy 1a ngudi quan trong nhdt trong long ti. EDL Pe BE Ae128 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO lugng, hién trén thé gidi cé hon 600 nha may dién rac. Ba 1a cé gang giam Iugng rac. Nhiéu nuée nhu Anh, My da ap dung nhiéu bién php phap luat dé gidm long réc. Thit tu 1a xir Ly, bién réc tré nén v6 hai. Tém lai, ¥ thie bio vé méi tring ngay cang duge nang cao, tuong lai sé c6 cang nhiéu bién phap xit ly rac xudt hién. © NHIEM MOI TRUONG Trong m6t bao cao dé chuan bi cho ky hop dae bit vira qua ciia Dai hdi déng Lién hop quéc, Té chite y té Thé gidi (WHO) cho biét: 1/4 s6 can bénh c6 thé phong tranh duge 1a do 6 nhi&m méi trudng gay ra, dic biét 1A bénh tiéu chay bénh vé dudng hé hap, trong dé, 2/3 s6 bénh nhan la tré em. Theo WHO, 6 nhiém méi trudng 6 céc nude thé gidi thir 3 trim trong hon so vi cdc nuéc dang phat trién, 6 cdc nude dang phat trién, ti1é mic bénh dung hé hap va tiéu chay cao hon 100 lan so véi céc nude cng nghiép héa. Ciing theo WHO, nhiéu made chua thytc hign ding myc tiéu bd ra 0,7% téng san phim quéc ndi (GDP) dé cai thién méi trudng. (Nguén “Gido trinh Dich ndi”, DHOG Hat Noi cé chinh sira) sia) 1. rée Lesé 2. néng héi ré hii ha de 3. nhire nhéi téngtong RE jishou 4. dimg dau A weéishdu 5. binh quén ey pingjan 6. técdd cad sida 7. tai nguyén i céiyuén ve aiyudn 8. khai thac FH kaitaSIR: SAA “obo” Bye 127 (10) Xt SRB, WE — A HN Ah: AEF, PERUVIAN HEM AS ; ERODE, WR RAR HHT (11) hE RA APR Th A ti. (12) BRAM, RSRMEM TAAF RS. (13) PATRIA A, AT REAR (14) BSnaelk, IRSA PRAM AAl (1S) BraRas Aine aT (RE. (16) SHRARRLART RANA. C7) RMA WAR AR MSE. (18) Rea A a TERR. (19) LT bea Moa A ak TAB. (20) BARBARA A mT BIS. (21) HRM RCA BIT IHPRSER. (22) BWW ESA BAT SEAT TR. (23) HRC LA BITE TOR. 24) BikZ RMA WT RIK (25) KMART RAT SIAR TLR. =, WRB: WSR VAN DE RAC THAL Rac 1a m6t van 48 xa hdi néng hdi, 1a van dé nhite nhi ciia cde nude trén thé gidi. Hién nay, méi nam ca trai dat c6 thém hon 10 ti tin réc. Trong 46, My hon 2 ti tin, dimg dau thé gidi. Binh quan m6t ngudi Dite thai ra 800kg rac, 1A nude c6 rong rac binh quan dau ngudi én nhat. Nhat Ban 1a nuéc chau A cé6 a ut lugng rée hang nam nhiéu nhét. Luong rac 6 Trung Quéc cing ting véi téc dé rat nhanh. Hign nay thé gidi dang 4p dung 4 phuong phép hién dai sau: mgt 1a bién rac thanh tai nguyén, tién hanh Khai thac lai. Hai 1a, bién réc thanh nang126 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO Ra ma noi D6i voi t6i ma néi, tim anh ban tang toi quy gid hon bat ky thir gi khac. WER NG IRI, BORD A BBR. Chau Phi déi véi t6i ma noi la mét mién dat than bi. SRB. JRA — ARI th BAF/EF/MF--youliya/yi yi/zhit yo: 06 lgi/ed ichitry gitip (hd tr’) cho... ‘pilin: R6 rang, dia hinh nay cé loi cho vige xy dung dug sit, duimg cao téc, sn bay va thanh phé. GE , DSI, AR, PAF. Du lich bing may bay 14 hinh thite du lich cé lgi cho site khée. MMT HERAT. Nhiing tién b6 trong khoa hoc gitip ich cho toan nhan loai. BENE ATEN. SI: WMA BR (2) ARH, at —MatRin Bute — Al RA. 2) MRR BORBLE AR. G) Ab, AFORE TO Re. 4) RRP PLONN — BKB LR ARRAS ESA Mm 3600 7c. (5) Bi, AR LARE AL. © ak POLAR RUE, HERA? 7) ROKR MME AMET, BRAD LACIE. 8) DRERBAR, MERE ERIE, HERG A 1007FM1000757, AR TRRARAR A, RAR iit SRABACER. (9) -RORVEAAR RAMEN, PTDL HENGE TS/GR: MARIA “DEO” ANE: 125 8.320NtAA — méili yiréndep mot cach dé chiu 9. i huangi kéu goi 10. AF shiichang sing khodi 11. [SUG0R — éryanghuatankhi —_—khi Cée-bé-nic 12.0 yanggi oxy 13. 3K gi shuang khéng khi trong lanh mat mé 14. BBS — wiyan lids sée mau rye ro 15. BHR mingkuai sang sia 16. BE youya thanh tinh, ém a 17. Bak jinzhang cang thing 18. SF piléo mét mdi, mét nhoe 19. MF xingfén hung phan 20. Ti ningjing yén lang, tinh lang 21. ee héohud hao hoa, trang 1é 22. PE past gian dj, mc mac, thé so, chén that 23. ER hudpo hoat bat, linh hoat 24. TAB youyil sdu mun, u budn, u udt 25. RAT fanshé phan xa 26. He guangbo séng anh sing 27. Hl ciji kich thich, khéu ggi 28. 163K guangbo song anh sing 29, EB jidiao gam mau chi dao/ co ban 30.% zhang sing 16, ruc 10 31. WaAE laméi hoa mai 32. KAHL shuicdihua tranh mau nude 33. HB youhua tranh son dau 34, HERE shuiyi budn ng 35. WRB chén shé bay bién, trumg bay, dé trung bay124 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO B2anr MVER EEN ARR EBA IN, BAU. WERE Pl, RES MISA AR AE UR, ABT AWS GEE, ETOH PRRE TAURI. MGR. ARE A Pe RAM, TUABAIIIE. HASTA. But, BBNBHRS @4, TRAAAMINA MER, WAAR BA AMES MLE HY BR AH. BE A MLE SG RI, ATP BR. HE IB. BH. AR, NGA TH. RRR, ARMAS H SR Sh. HMR. BMERAAKRHMIUK, ARR, HER SARE AD, RUA IEE Zh ERAS, SURAT Bk ALAM, BOM ACRIR. NA. HR. RPSRL. MAB MD HEMI AEE, THESE BUM Ee RAINE RITE, HE BORARR, ROMER. PHARM, ABRAM, KR ESA. MSGR, TOMAS, RRR HRA. SRNRENAAATMN DERE, RRB. ATO PERRET, WKB. BYE. TRAE. WATE, KM. Le PELE NNER ZE, EEE AAR ZS ok RE SR B.S A ERE TR AMT, ATM IMB: RL, BEM BAR, MCT ARAMA, TRAP, MRAM THHAE, UMFEBALE: HRTEM, REE LTGP Ripe T. MEER, AT. RAS. (Nguén: Gido trinh “Dich thye heh Trung-Vigt”, Treing Cao diing Swe pham Ha N6i) ia) Ltr shouming tudi tho 21 changshou trudng tho 3.94 7K3$ ——shnging shuixiti —_non xanh nuée biée 4 ES zhivzhai nha 5. FF bikai tanh 6. aR wiirdn 6 nhiém 7. RAR th yi angrén tran ngap sfc xanhS/R: SAA Mei) “DEO” HOTEK —\ ME: ASHER) AR ES EIN, REINA ORNL, AT DLE A fa dh dm 10~25% AE, ICAP, MAMIE BE, LA BIIEE. Ze AIBA, YORE ORR eC RNY, BLL, SeHERE ER BERT ARNE RL ALMCIE NFM AIA RT, AEA COT A ARORA AOL, AT ARR ERIN LAE & AE HE UPA MERON, ATR, EMITTER SEAR MVCN AMIEFE SACRE, SRTRTSIL. SRNL 20, Bit, BG SUR MOE, CB, FOG AGL, SAU, WMENE, TNE, DUAN. MURATA, TERN AETE RL AS, UR NRA SH HA AMREDEs FRR AUACHE NE, HTC Ea aM AVATAR AR. Bet PATER Z I, AEA, Wee AWN TENE MI. HDI RGAE KUCM, TUR, AAT UA. ORLA SARE