150 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SG ERA REVELAARSRE RB “WK “HK” Se, MOKEA. WAREMAN. WR RA, WARIS MRE BPH, FHEZBPAES. KARE AD OB + BALE ZELSSO4E RR — MBH, atte FR AACA “SK” : A GERET) . EN BIRAAH. FUATHIA “BTARRARSZHLAM AR. ” PARA KEL, LERNER LMS AR AR HAE ARAN AS FH RTT OTA ICE, Ah) GALA) A SOURED BAR, EAR, PRET ALA ARUBA URRY ACH. GA RERWSBRALWER, GLERALEREABRMEK. FP Fl AP DO eB AEE PR SCPE ZTE AB, BEE RPE — 5 BL, ETD AREY LE TR eR A BAUR, BA TOC. KARL BARES TWH PERRESI EMM. HERI MERE, OITA WER ARAM, AAA THAR BET RRA. WAR, ARERR ERE TAMIR. Bee RRGAM TT SHH, Hea TAR RAVAIGE. KH, ok i, KMSRESA PA, RA TRE, Be KARRE PEER, VORP, ROUTE 25S cH BEE. NAS hk PR BET TS i, SAE ERIS BI 7 PIU LY WE BA TAS S| EP LER EAI THA FT a, Py BAR AP HP TR LE, UIE FOI, TEESE ROTTS A SBR, REDE HE AMAA, PAIGE THe Se (Nguén: hup://baike.baidu.com)BNR: @) (6) a RERMSRDNEA ; 149 Nam 2016, sé vén dau tu nude ngoai tng lén 2 ti dé la. Nam nay ti 1é ngudi mac bénh truyén nhiém da giam 20% so voi nam ngodi. Sé hoe sinh gidm tir 8000 ngudi nam 2007 xuéng cdn 5000 ngudi nhu hign nay. (8) Tin thuong tét cia céng nhan nim nay gidm 200.000 ding so véi ) (10) Theo nam ngodi. Trong khoang 5 nam t6i, dy dinh gid tri tng san long céng nghiép s tang 148% so voi nam 1960, trong dé nhém A ting 215%, nhom B tang 110%. Binh quan hang nim san Iugng cng nghiép sé ting Khoang 20%, riéng nhém A ting 25.8%, nhém B tang 16%. su cla BO Lao dong Phap, sé luong ngudi that nghiép nude nay da gidm 6.630.000 ngudi. (11) Site can gidm 60%, thi tau bién cé thé chay nhanh gap rudi, gap d6i hign nay. (12) Truémg nay nm ngoai tuyén 800 hoc sinh dja phuong, nim nay chi c6 200 hoc sinh dja phuong, gidm 3/4. (13) Ba quy dau nam nay, s6 long khach du lich Trung Quéc xuat cdnh Ja 12 trigu luot khach, ting gan bén muoi phan tram. BI2: ROUTER PEDAL148 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO ‘alin: © TL) RMT 10002 TA. Nha may da gidm di 1000 cng nhan. ©2002 4F, HTT AMLL 19994F wT 16%» Nam 2002, ti lé that nghiép 6 thanh thj da gim 16% so véi nam 1999, © ENLMLAABM RK BAFTA CBD BI TES =e s Bén tau nay tir ché ding 15.000 cng nhan dén nay da sut xuéng con 1 phan 3. © GARR 2001 EM 67.1% BEB) 2004 EEN) 12.7% . Lam phat tir mite 67,1% n&im 2001 gidm xudng cn 12,7% nam 2004. OLFERAROA, SERA HA, ORL ERUD 73/4. Nam ngoai mat 100 cuén, nam nay mat 25 cuén, sé sch mat cha nam nay giam hon so véi nam ngoai 3/4 OLTAHEAI0A, RTF AMEAISOA, IEA LEA T50%. ‘Théng trade khéch du lich 1a 300 ngudi, thang nay khéch du lich la 150 ngudi, thang nay giam hon thang trude 50%. &> 51: IP WMAF HER IS (1) So véi nam 2005, nim 2009 san lrgng xi-mang dat 10,8 trigu tin, tang 78%; san luong thép can ting 1,2 triéu tin, gdp 2,55 lan; gidy bia 338 ngan tan, tang 56.4%; than da 9,7 trigu tan, tang 38,4% 25-12-2010. Ti trong céng nghiép va xay dung trong GDP tir 22,6% nam 1999 tang lén 291% nam 2002; dich vu tir 38,6% len 41.9%. Q (3) Sinh vién méi cua trudg ta ting 2000 ngudi so véi nam ngodi. (4) Dan s6 toan quéc nam 1945 cé khoang 23 trigu ngudi, dén gitta nam 1995 w6e tinh c6 74,5 triéu ngudi, ting lén khodng 3,2 lan sau nita thé ky.BAR: REHM SAD AA 147 Tir thang giéng dén thing 6, Thuong Hai da xuat khau 6 ti 495 trigu D6 la My san phim céng nghé cao méi, chiém 30% tng mite xudt khdu toan thanh phd, ting 105% so véi cing ky nam ngodi See RTR RBA EMBL 1993 ERAT 22148, et BULA MT 1.834%, REAM INT 2.1518. Gia tri téng san phim quéc ndi cia 20 khu huyén ving hd Tam Hiép da tang 221% so véi nim 1993, thu nhép tai chinh ting 183%, thu nhap néng dan ting 215 %. © Ske, ATE aA Tei. San hrong xe dap tang gdp béi so véi nam ngoai. © 2006 4F, RAM ORM 2003 EM 120% . ‘Nam 2006, gid tri hang xudt nhap khdu cia ta tang 1,2 lan so voi nim 2003. (Nguén: Giéo trinh Dich thee hanh Trung - Viét, CDSP Ha Noi) 2, Saat a zeik RG SMHBM ERS RIA Dey IR aed giam wT giam bot wb T gidm bét di a> BI) giam xuéng AF gidm xuéng di FR giam (xuéng) con, “FEB giam con FRY con 3) ha xuéng BREE ha xuéng di be ha xuéng con hacon146 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO iS Saas I IA mis amie sem. tang...... SMT... tang cao, Hl... tang lén...... HR... tang dén...... HT... tang tir... dén... ts tang tir... | son tang x Hom. tang gap x lan tng cao x lan tang lén x lin pg: © THOT, PHSRMNR AMEN S4th, 2001 ix Si) 400 FLT. Mui nam qua, kim ngach mu dich gitra Trung Quée va ASEAN ting 4 Jan, nam 2001 dat trén 40 ti dé la My. © VE BUT HITE ARS 4518 HB, EME AUER HO HEM MBI 00075, 12001 4EMI490 FAMESH Ife. Chinh phi In-d6-né-xi-a du kién trong ving § dén 8 nam t6i sé dua luong xudt khau dau co thé hang nam lén téi 10 trigu tan, tang gap déi so véi mite 4,9 trigu tan cua nim 2001. © AANA, PRAREVE TRAIT 2162020 FULT, HBAS HH ER UGE FE Gs Seth FF 116%, ‘Theo da phat trién kinh té, nhu cau nang lung cla Trung Quéc dy kién sé ting gdp d6i truée ndm 2020, lic dé Iuong tiéu hao nang Iuong cia Trung Quéc sé chiém téi 16% cita toan thé gidi. 0 1- 6A, LASSESCHL marie ARP ih th 164.95 (23850, ETT C= Ak, PLCS IA 1.05 4%.BAR: RHAMSAD WA 145 (4) Toi cang ngay cang yéu vo. (5) Anh déng vai trd thé nao trong cong ty? (6) Cude séng cita ti cing ngay cing tro 1én tdi 18. (7) Céng ty ching t6i dong vai trd trung gian trong lan dau thau nay. (8) Nguoi néng dan déng vai trd v6 cing quan trong trong cng cude xfy dung va déi méi nén kinh té nude nha. (9) Nhiing ngudi con gai cang ngay cang biét cdch la dep. (10) Toi cang ngay cing hiéu ban chat cia n6. (11) Cang véi su phat trién cia x hdi, ngudi dan cang ngay cang biét hung thu cudc séng. (12) Mua cang ngay cang to. ma: RE AA AE 1. BM ANAA DGB FAV vB EF AB OR LH ZN ge OE Al, EEABARAOM MTEL: Ra AR ABAZAMRA, RRA “IBLE” Be Ae KL” Fi PRT IR RE A PSH DB Ot, BN ZED BE a Le Se BO HP B, CRAARURIMD, BE “Min TL” 2 AHA, BUFR, ARN “tang...1an” BAT, OAR AR, ER S/SUA “ting gap ... an” SHEN RRA VA: eR OL ERM F MEL. Agh, BERL FAPPREN TR: =, is Waa Ei E.... ABS = ele sen—fe tang gap d6i tang gdp hai lan ae WET 50% HET HE ting gap rudi Fe GORA 1.5 8 cre TS tang gap bdi144 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO 7. Thai Lan # taigué 8. Malaysia BRAT mal 9. Ando ENE yinda 10. Philippines ARES feiliibin 11. Trung tam Ditliguquécté = EI RHE guoji shija zhongxin 12. Thai Binh Duong RE taipingyang 13. chau A iH yazhou Fae 1. d6ng vai tro/vai dién ... déi voi/trong 4 pi zAi.....banyinzhe......juése ‘plan: © Ban dong vai tré gi déi voi céng ty va doan d6i? ‘iste A 3 Je LIA) BE RHA 2 © — Trén sin khdu cia cude dai, mdi ngudi du déng mét vai dign khde nhau. ZENME NTS GL AE AIOE TAN 8 2. ngay edng / cing ngay cang...... RE, ‘plan: © Con ngudi cang Ién thi cang nhat gan, ABKK, AF RB). © Thanh tich hoc tp cuia t6i cang ngay cang tot, me cang ngay cang vui. ROA RBA, PRX. KI: AMANAF GRRE (1) Déi véi viée xAy dymg nén kinh t8 nude nha, chinh pha cha yéu dong vai trd ngudi tham dy. (2) Cuéc séng giéng nhu mét v6 kich, mdi ngudi trong vé kich dé déu c6 vai dién cia chinh minh. (3) Bay git vai trd cia ngudi phy nit trong xa hdi cang ngay cang lon, dia vi xa hi cling cang ngay cang cao.BAR: REAM SRO MRA eee oP a internet vé tinh tiém tang chia sé hanh chinh dap img day da nhu cau phat trién tang tro thanh, khung hoang kinh té Khu vue lang xuéng chinh séch ngudi tiéu ding kich thich bing né kinh té hdi phuc dy doan vin ste canh tran Igi nhuan eA Australia Singapore Héng Kong New Zealand Dai Loan Nhat Ban ARM BRE ER YE DE TB we FEY BR sm mA Bee ma we BOR We RU ZEEE aH BU vs REN Aa BAL, SMe RE me ae Ax 143 hulidnwang yintéwang weixing qidnzai fenxiang xingzhéng manza chongfén xigit fazhin zengjia chéngwéi jingjiwéijr gaya xidochén zhengee xidoféi zhé cir jingji baozha fiisO ya’ réng jingzheng li liran aodaliya xinjiapo xianggang xinxilan taiwan ribén142 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO Internet déng vai trd quan trong déi véi hé tl Qua hé théng vé tinh, may tinh c4 nhan ho’ ng gido duc trén thé gi dich vy internet, hang trim ngu6i khéng cé kha nang dén trudng gid day c6 thé duge cung cdp nhimg théng tin nh trong 6p hoc that sy ma khéng can gi vién tiém tang & nhig nude phat trién c6 thé chia sé nhimg hiéu biét cia minh cho moi ngui trén khp hanh tinh tir ng6i nha cif minh hay tir trung tam hanh chinh théng qua internet. Dich vy internet ngay cang dap img day di nhu cdu théng tin cla con ngudi, phat trién manh mé trén toan cdu. Trong may nim gan day, sé ngudi chau A thich ding internet ting dang ké, dimg dau lA Australia véi 22% dan s6 hoa mang internet, tiép theo 14 Singapore va Héng Kéng (18%), New Zealand (15%), Dai Loan (14%), Nhat Ban (10%) va Thai Lan (1%). Nhimg nghién ciru méi nhat 6 Thai Lan cho thay sé thué bao internet 6 nude nay sé lén t6i 27 trigu ngudi vao nam 2005, gdp bén lan hién nay. ‘Theo trung tam dir ligu quéc t& (IDC), sé ngudi chau A (trir Nhat Ban) sir dung mang internet c6 thé tang déu dn 35% mi nam ké tir nay dén nam 2003, dat 57,5 triéu thué bao, tré thanh m6t nganh kinh doanh day trién vong. Sau khi khing hoang kinh té khu vue king xuéng, chinh phi cée nude Malaysia, An D6, Singapore tiép tue dua ra chinh sach phat trién thj trudng céng nghé théng tin nham dap img nhu cau ngay cang Ién cia ngudi tigu ding. Céc nha phan tich cho ring, viée phat trién internet 6 chau A 14 mot yéu 16 quan trong, kich thich tao ra nhiing “bing né kinh té” khi cdc nén kinh t8 Khu vue nay that sy hi phyc. IDC dur doan hoat déng kinh doanh internet & chau A (trit Nhat Ban) sé tang rat manh, dat gid tri 35,6 ti USD nam 2003 so Y6i 724 trigu USD nam ngoai. Bat chp sy sa suit vé kinh té thoi gian qua, s6 ngudi chau A sir dung mang nay van tang va sé tiép tuc tang. Nhiéu cong ty bién internet thanh mt nganh kinh doanh cé stte canh tranh toan cau va phat trién én dinh nh dich vu nay. Cac céng ty internet chau A ngay cing duge khach hang mén m6. Céng ty internet Thai Binh Duong Singapore cé hoat dOng 6 Héng Kong va Philippines trong quy m6t nam nay cé sé thué bao hoa mang internet tng 50% so véi cing ky nam ngodi, thu gi nhuan tang gdp 2 ln. Australia 1a thj trréng lon nhat khu vue chau A - Thai Binh Duong mdi nam dat 432 triéu USD gid giao dich qua mang internet. (Nguén: Gido trinh dich Vigt Hin - NXB Dai hoc Bic Kinh)BAR: REM S RDO 141 e red) Q) @) @ ©) (6) a) (8) 2) (10) iat BA 2688 AR DRS BRE. Hai muoi sau thuyén vién bao gim ca ngudi Trung Quéc da duge phong thich sau nam nam bj giam cam SI: TNA FRE FEABCH MARIE, SE ELST SREABER TR, Rie PETALS SIE 8 HES 2 aI RS Se, I A ee TL SEAR TEE MITER, FESR TRE HI 75 Ee ae BE AE SE. Sis, Thomas Kim Si 7-437) iPad Pro, RYN HZ, iPad Pro RISLEY — EMH, LCR “HAE”. ERR WUB), AIRS IRENE. HEIR EAT MIRI, PRR S4E A Rb EL EL ED TO, 5. BRERA, OFF NS ES ch ol PLB SERRE. BORA, PRBIREASR. RNR BRREAE HER, (ARMM RR. BRRAET—AD, BREAD REEFS Beth, (EAR a EK fs HE SCE Ot IMAI EIN eA 18 EA aE Ha BRABCFEANMARL. BAZH. Unt Sth LISTE T =. MBE: LWABRER ERM140 GIAO TRINH PHIEN DICH TIENG TRUNG QUOC CO SO 4. HAR rinéiwa Geneva 5. tH BAA Shijie maoyi zizhi —Té chite Thuong mai thé gidi 6. RBH ‘ouméng EU, Lién minh chau Au 7. RR hudshéngdin Washington 8. fe BRAS Gl xinxijishd yo Quy Céng nghé théng tin va RHEE chuangxin jijin hui sang tao 9. ENE yindi. An DO 10. EUE/E AGW — yindinixiya Indonesia ka 1. 48.....dRU8 ji.....baodao: Theo bao cdo ciia...... Bl © ERE MMM RIN, FOE LAA Ae SRS ABE KR. AREA PRAIA. Theo bdo céo cia mang tin tire Nga, sy ting nhiét 49 trung binh cia mia cé thé dan dén gan 250.000 ngwai tir vong do mac cac bénh nhiét 46i nhw sét rét, say nang... © HF ONRAA) ik: AL) OMEARTRBAE R-BRE Be, EM Theo tin bdo “Xuyén Déng cudi tuan”: Mét cu gid tim muoi tudi bi cdc con bé roi tai mét bénh vign & Quang An, khong ngudi cham séc. 2. BRA CE) ceeeSUH AM GAmShivceee! Tay/dilssoe DAUTZ 0 ‘plan: © RAET, ILM AERO. Tuy anh dy da di rdi, nhung tinh than cia anh dy mai mai trong tim chting t6i. © BAUR IHEM ES, MAE T BR TERUES RL Mac di: diéu kién thoi tiét rat x4u, nhung kh6ng thé lam lung lay quyét tam hoan thanh nhiém vy cia ching t6i. 3. fih.....7EA baokuo...... zai néi: bao gdm ca......(trong d6) ‘plan © BEAM AIAN EA HALA CHORTTAMRER . Tinh dén nay, Tinh Ha Nam bao gém ca Trinh Chau, c6 tét ca 7 thanh phé tryc thuéc tinh da khai thong tau cao téc.SAR: Rem SRD AA 139 0 FE ED SEA ED EJ PML EN LA fos AR 20% DAREARS SHIN BRA DORAL. (Nguén hup://news.hexun.com c6 chinh sita) iW 1. BAER min zhéng guanshui ign thué 2. HH xiéyi théa thudn 3. dM dachéng dat 4. bie shangshit néi trén 5. Aft migian hién nay 6 fanwéi pham vi 7 tanpan dam phan 8 may tinh xdch tay 9 chuanzhén ji may fax bandaoti chat ban dan diyue ky két higp woe é ngach, mite, mire quy dinh zhinang ngudi da muru, quan sw, chuyén vin 14. 93H zhindng tuan nhém chuyén vién 15. 358 touli tiét 16, 16 ra, 16 18, 16. imi fiagai che, phii 17. & gai nay, d6, dy 18. Fail ya’ dy dodn, du kién, tién long 19. TK kudda mé rong 20. in zéngjia tang thém, tang Jén, ting gia 21. @ zan tam, tam thoi 22. Bee ténpan dam phan ea 1. MERE Tatou she Reuter 2. SEE EEA Méigué xinxijish —_-Higp hdi Cong nghiép cong TAL gongye xighui nghé thong tin My 3. PUREIBAK — yuhanenud fii &r John NeufferShik: HAMS AEA —. RMB: PREERTAARART REAR | coe BRBHRE, RAARAALAm, PH. RA. KBURE fh BN AR HT BE 2 EARP iS RT BLT ALE TER 7 ih REBUN BX. RA SRA TM BA RLS + as REN eS RUN “BUTEA PMMA RUA, BNSC A ZT AMT. ” ERR A BUTE CERT AK 1 OE ET HN TR BALA (WTO) (85 SRAMVMEN SAE” RB T RA, ROAM TKR SRRART MAE, APPAR, BiH, IREL. Bl. HEME. FEAKURHE DAS. GEILE, ROOUMAARRREBP AES, AH HOT ANAL. RAR hi oY ER tH BA AR 5 ea EB, {EL Ei 2] IK Ph A AE ER OTS. PRS RAS SRASUMESSER, WALA S SR RREWACARMRD. VESSHM, PNP AR, BRNRS ‘Bir Be HH MBO00IZK I.