翻译品名明细表

序 序 单位
号 品种 Description 号 名称 英文翻译

1 锹头 sovel 1 把 No.
2 锹把 Shovel handle 2 个 No.
3 镐头 Pickaxe 3 台 No.
4 镐把 Pickax handle 4 顶 No.
5 单面胶防磨手套 Rubberized protective gloves 5 双 Pair
6 劳保绝缘胶鞋 Rubber insulation protective shoes 6 袋 Bag
7 反光背心 Reflective vest 7 捆 Bundle
8 安全帽 Safety helmet 8 米 Metre
9 洗衣粉 Washing powder 9 箱 Carton
10 四海肥皂 Soap 10 托盘 Tray
11 蜡烛 Canddle 11 木箱 Crate
12 警示线 Vigilant line 12 工具 Tool
13 警示墩 vigilant pier 13 洁具 Sanitary items
劳保用
14 六神花露水 Toilet water 14 品 Labour protective gear

15 干粉灭火器 Dry powder extinguisher 15 电器 Electrical appliance

生活用
16 灭火车 Wheeled fire extinguisher 16 品 Daily necessities

手盆下
17 灭火器箱 Extinguisher box 17 水软管 Flexible drainage hose

18 麻绳 Hemp rope
19 移动发电机 Mobile generator
20 淋浴冷热混水阀 Shower mixer
21 淋浴手持喷头 Shower rose (hand held type)
22 喷头底坐 Shower rose seat
23 淋浴管 Shower hose
24 法恩尼洗手盆 Handwash basin
25 手盆冷热混水阀 Water tap (hot and cold)
26 手盆下水翻板 Basin drainage flap
27 法恩尼坐便 sit toilet
28 水准仪 Level gauge
29 皮尺 Measring tape
30 乐创四门保鲜柜 Refrigerator (4 doors)
31 立式打夯机 Vertical compactor
 霸铃小解放 Light truck
序号 备件名称 Description
1 小解放离合器片 Clutch shoes of light truck of Jiefang
2 小解放离合器压盘 Clutch pressure disc of light truck of jiefang
3 小解放起动机 Starting motor of light truck of Jiefang
4 小解放发电机 Gnerator of light truck of Jiefang
5 小解放空气滤芯 Air filter of light truck of Jiefang
6 小解放机油滤芯 oil filter of light truck of jiefang
7 小解放柴油滤芯 Fuel filter of light truck of Jiefang
8 轮胎（安达） Tyre (Anda brand)

小金牛自卸车 Dump truck

序号 备件名称 Description
1 自卸车动力转向泵 Power steering pump of dump truck
2 自卸车起动机 Start motor of dump truck
3 自卸车发电机 Generator of dump truck
4 自卸车机油滤芯总成（带座） Oil filter element assembly (with seat) of dump truck
5 自卸车柴油滤芯 Feul filter element of dump truck
6 自卸车风扇皮带 Cooling fan belt of dump truck
7 自卸车轮胎（安达） Tyre (Anda brand) of dump truck
8 自卸车水泵 Water pump of dump truck

骏威随车吊底盘 Truck crane chassis

序号 备件名称 Description
1 随车吊动力转向泵 Power steering pump of truck crane
2 随车吊起动机 Starting motor of truck crane
3 随车吊发电机 Generator of truck crane
Oil filter element asembly (with seat) of truck
4 随车吊机油滤芯总成（带座）
crane
5 随车吊柴油滤芯 Feul filter element of track crane
6 随车吊风扇皮带 Cooling fan belt of track crane
7 随车吊轮胎（安达） Tyre (Anda brand) of track crane
8 随车吊水泵 Water pump of tack crane