‫ووازل صغرى تتعلق بالقاوون الجىائي العام‬

‫الحصت التوجيهيت الرابعت في القاوون الجىائي العام‪ :‬ذ الىويىو‬

‫‪ ‬أداَذ يؾكًخ االعزئُبف عه‪ ٙ‬انمبدٔس٘ ثعمٕثخ عغُ‪ٛ‬خ رزًضم ف‪ ٙ‬عشش‪ ٍٚ‬عُخ‬
‫اعزُبدا إنٗ انفظه‪ 486ٔ 488 ٍٛ‬يٍ انمبٌَٕ انغُبئ‪ ٙ‬ثشأٌ أفعبل اعزجشرٓب انًؾكًخ‬
‫عش‪ًٚ‬خ االفزؼبع انز٘ ؽذس نذَ‪ٛ‬ب انغب‪ٚ‬ؼ انجبنغخ يٍ انعًش‪ 77‬عُخ‪ٔ .‬لذ اصبس دفبع‬
‫انمبدٔس٘ أيبو يؾكًخ انُمغ خشق يؾكًخ االعزئُبف نمبعذح ششع‪ٛ‬خ انزغش‪ٚ‬ى‬
‫ٔانعمبة‪ ،‬فٓم رؤ‪ٚ‬ذ انذفبع؟ عهم عٕاثك‪.‬‬

‫‪ ‬عُبطش االعبثخ‪:‬‬

‫رزعهك انُبصنخ ثمبعذح ششع‪ٛ‬خ انزغش‪ٚ‬ى ٔانعمبة ٔيفبدْب خؼٕع انفعم انًشركت‬
‫أٔ االيزُبع عٍ فعم‪ ،‬نُض لبََٕ‪ ٙ‬عُبئ‪ ٙ‬طبدس عٍ انًششع‪ ،‬عٕاء ٔعذ انُض‬
‫ػًٍ يغًٕعخ انمبٌَٕ انغُبئ‪ ٙ‬أٔ ف‪َ ٙ‬ظٕص صعش‪ٚ‬خ خبطخ‪ٔ ،‬انج‪ ٍٛ‬يٍ انُبصنخ‬
‫يب ‪ٚ‬ه‪:ٙ‬‬

‫ثًب أٌ يؾكًخ االعزئُبف أداَذ انًزٓى ثشأٌ عش‪ًٚ‬خ اعزجشرٓب عش‪ًٚ‬خ‬

‫االفزؼبع‪.‬‬

‫ٔثًب أٌ انًزؼشسح ثبنغخ يٍ انعًش فمؾ ‪ 77‬عُخ‪.‬‬

‫ٔثًب أٌ َض انفظم ‪ٚ 488ٔ 486‬زعهك ثغش‪ًٚ‬خ االغزظبة انز‪ ٙ‬رشذد ف‪ٙ‬‬

‫ؽبنخ ٔلٕع االفزؼبع ٔن‪ٛ‬ظ اعزجبس ْبرّ األخ‪ٛ‬شح عش‪ًٚ‬خ يغزمهخ‪.‬‬
 ‫نزنك ركٌٕ يؾكًخ االعزئُبف لذ خشلذ يجذأ ششع‪ٛ‬خ انزغش‪ٚ‬ى ٔانعمبة انًُظٕص‬
‫عه‪ ّٛ‬ف‪ ٙ‬انفظم انضبنش يٍ ق ط‪ٚٔ ،‬كٌٕ انذفبع يؾمب ف‪ ٙ‬دفبعّ‪.‬‬

‫الفصول القاووويت المؤطرة للىازلت‪ :‬الفصل ‪684‬‬

‫االغزظبة ْٕ يٕالعخ سعم اليشأح ثذٌٔ سػبْب‪ٚٔ ،‬عبلت عه‪ ّٛ‬ثبنغغٍ يٍ خًظ إنٗ عشش‬
‫عُٕاد‪.‬‬
‫غ‪ٛ‬ش أَّ إرا كبَذ عٍ انًغُ‪ ٙ‬عه‪ٓٛ‬ب رمم عٍ صًبٌ عششح عُخ أٔ كبَذ عبعضح أٔ يعبلخ أٔ‬
‫يعشٔفخ ثؼعف لٕاْب انعمه‪ٛ‬خ أٔ ؽبيال‪ ،‬فئٌ انغبَ‪ٚ ٙ‬عبلت ثبنغغٍ يٍ عشش إنٗ عشش‪ٍٚ‬‬
‫عُخ‪.1‬‬
‫الفصل ‪688‬‬
‫ف‪ ٙ‬انؾبالد انًشبس إن‪ٓٛ‬ب ف‪ ٙ‬انفظٕل ‪ 484‬إنٗ ‪ ،487‬إرا َزظ عٍ انغش‪ًٚ‬خ افزؼبع‬
‫انًغُ‪ ٙ‬عه‪ٓٛ‬ب‪ ،‬فئٌ انعمٕثخ ركٌٕ عهٗ انزفظ‪ٛ‬م ا‪ٜ‬ر‪:ٙ‬‬
‫‪ -‬انغغٍ يٍ خًظ إنٗ عشش عُٕاد‪ ،‬ف‪ ٙ‬انؾبنخ انًشبس إن‪ٓٛ‬ب ف‪ ٙ‬انفظم ‪.484‬‬
‫‪ -‬انغغٍ يٍ عشش إنٗ ع شش‪ ٍٚ‬عُخ‪ ،‬ف‪ ٙ‬انؾبنخ انًشبس إن‪ٓٛ‬ب ف‪ ٙ‬انفمشح األٔنٗ يٍ‬
‫انفظم ‪.485‬‬
‫‪ -‬انغغٍ يٍ عشش‪ ٍٚ‬إنٗ صالص‪ ٍٛ‬عُخ‪ ،‬ف‪ ٙ‬انؾبنخ انًشبس إن‪ٓٛ‬ب ف‪ ٙ‬انفمشح انضبَ‪ٛ‬خ يٍ‬
‫انفظم ‪.485‬‬
‫‪ -‬انغغٍ يٍ عشش إنٗ عشش‪ ٍٚ‬عُخ‪ ،‬ف‪ ٙ‬انؾبنخ انًشبس إن‪ٓٛ‬ب ف‪ ٙ‬انفمشح األٔنٗ يٍ‬
‫انفظم ‪.486‬‬
‫‪ -‬انغغٍ يٍ عشش‪ ٍٚ‬إنٗ صالص‪ ٍٛ‬عُخ‪ ،‬ف‪ ٙ‬انؾبنخ انًشبس إن‪ٓٛ‬ب ف‪ ٙ‬انفمشح انضبَ‪ٛ‬خ يٍ‬
‫انفظم ‪.486‬‬
‫عهٗ أَّ إرا كبٌ انغبَ‪ ٙ‬أؽذ األشخبص انًشبس إن‪ٓٛ‬ى ف‪ ٙ‬انفظم ‪ ،487‬فئٌ انؾذ األلظٗ‬
‫انًمشس نهعمٕثخ ف‪ ٙ‬كم فمشح يٍ فمشارّ ‪ٚ‬كٌٕ ْٕ انعمبة‪.‬‬
‫ملخص‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬تم تتميم هذا الفصل بمقتضى المادة الثانية من القانون رقم ‪ 30.42‬المتعلق بتغيير وتتميم مجموعة القانون‬
‫الجنائي‪ ،‬الصادر بتنفيذه ظهير شريف رقم ‪ 7.42.341‬بتاريخ ‪ 71‬من رمضان ‪ 77( 7030‬نوفمبر‪)3442‬؛‬
‫الجريدة الرسمية عدد ‪ 5715‬بتاريخ ‪ 73‬ذو القعدة ‪ 5( 7030‬يناير‪ ،)3440‬ص ‪.737‬‬
‫ؽش٘ ثُب َٔؾٍ ثظذد رُبٔل يجذأ ششع‪ٛ‬خ انزغش‪ٚ‬ى ٔانعمبة اٌ َؾذد ٔثشكم دل‪ٛ‬ك‬
‫خظبئض ْزا انًجذأ عٍ ؽش‪ٚ‬ك رعش‪ٚ‬فّ‪.‬‬
‫التعريف‪ :‬عشفّ ثعغ انفمّ ثأَّ ػشٔسح خؼٕع انفعم أ االيزُبع نُض يٍ‬
‫َظٕص انزؾش‪ٚ‬ى”[ ْٕٔ ‪ٚ‬عُ‪ ٙ‬أٌ إ٘ رظشف نهفشد ٔنٕ أػش ثب‪ٜ‬خش‪ ٍٚ‬ال ‪ٚ‬عزجش‬
‫عش‪ًٚ‬خ إال إرا َض انمبٌَٕ انغُبئ‪ ٙ‬عهٗ رغش‪ٔ ًّٚ‬ؽذد نّ عمبثب‪ٚ ٔ ،‬غذ أطهّ ف‪ٙ‬‬
‫انشش‪ٚ‬عخ اإلعالي‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬لٕنّ رعبنٗ "ٔيب كُب يعزث‪ ٍٛ‬ؽزٗ َجعش سعٕال " كًب عشفّ‬
‫انجعغ اخزظبسا ثًجذأ "ال عش‪ًٚ‬خ ٔال عمٕثخ إال ثُض"‪.‬‬
‫المضمون‪ ٔ :‬يغضاِ أٌ انزغش‪ٚ‬ى ٔانعمبة ‪ٚ‬غت أٌ ‪ٚ‬كٌٕ عبثمب نٕلٕع انفعم انز٘‬
‫أصبسِ انشخض ثًعُٗ أَّ ال ‪ٚ‬غٕص يغأنخ أ٘ فشد عٍ أ٘ فعم يًٓب كبٌ ػبسا إال‬
‫إرا عشيّ انمبٌَٕ ثُض يٍ َظٕص انزؾش‪ٚ‬ى‪ ،‬كًب ال ‪ٚ‬غٕص يعبلجزّ إال ثبنعمٕثبد‬
‫انز‪ٚ ٙ‬كٌٕ انمبٌَٕ لذ لشسْب نعمبة انغش‪ًٚ‬خ انز‪ ٙ‬الزشفّ (عجذ انٕاؽذ انعهً‪ ،ٙ‬ششػ‬
‫انمبٌَٕ انغُبئ‪ ٙ‬انًغشث‪ ،ٙ‬انمغى انعبو ؽجعخ ‪ 2002‬ص ‪)78‬‬
‫ألًْ‪ٛ‬خ ْزا انًجذأ فمذ كشعّ انًششع انغُبئ‪ ٙ‬انًغشث‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬انًبدح ‪ 3‬يٍ انمبٌَٕ‬
‫انغُبئ‪" ٙ‬ال ‪ٚ‬غٕغ يؤاخزح أؽذ عهٗ فعم ال ‪ٚ‬عزجش عش‪ًٚ‬خ ثظش‪ٚ‬ؼ انمبٌَٕ ٔال‬
‫يعبلجزّ ثعمٕثبد نى ‪ٚ‬مشسْب انمبٌَٕ‪".‬‬
‫ٔ‪ٚ‬مؼ‪ ٙ‬يجذأ انششع‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انً‪ٛ‬ذاٌ انغُبئ‪ ٙ‬ثأٌ ركٌٕ لٕاعذ انمبٌَٕ انغُبئ‪ ٙ‬يٍ‬
‫يغزٕٖ انمبٌَٕ أ٘ أٌ رظذس عٍ انغهطخ انزشش‪ٚ‬ع‪ٛ‬خ انًًضهخ ف‪ ٙ‬انجشنًبٌ ثًمزؼٗ‬
‫‪ 45‬يٍ انذعزٕس انًغشث‪ ْٕٔ ٙ‬يب ‪ٚ‬ؤكذِ انفظم ‪ 46‬يٍ انذعزٕس انز٘ ‪ُٚ‬ض‬
‫طشاؽخ ف‪ ٙ‬فمشرّ انضبنضخ عهٗ أٌ انمبٌَٕ ‪ٚ‬خزض ف‪" ٙ‬رؾذ‪ٚ‬ذ انغشائى ٔانعمٕثبد‬
‫انغبس‪ٚ‬خ عه‪ٓٛ‬ب انًغطشح انغُبئ‪ٛ‬خ‪" .‬‬
‫الغايت مه هرا المبدأ‪7 :‬ـ ؽًب‪ٚ‬خ انفشد يٍ عطٕح انمبػ‪ٔ ،ٙ‬رنك ثبنؾذ يٍ عهطزّ‬
‫انزؾكً‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انً‪ٛ‬ذاٌ انغُبئ‪ ،ٙ‬فال ‪ٚ‬كًٍ نهمبػ‪ ٙ‬أٌ ‪ٚ‬غشو أفعبال نى ‪ٚ‬غشيٓب انمبٌَٕ‬
‫ٔال ‪ًٚ‬كُّ أٌ ‪ٚ‬عبلت ثعمٕثبد نى ‪ٚ‬ؾذدْب انمبٌَٕ كزنك‪ .‬كًب ال ‪ٚ‬غٕص نّ أٌ ‪ٚ‬مٕو‬
‫ثزكًهخ انُظٕص انغُبئ‪ٛ‬خ انُبلظخ فزنك يٍ اخزظبص انًششع ‪ ....‬أ٘ اٌ ‪ٚ‬مٕو‬
‫‪2‬‬
‫ثبنم‪ٛ‬بط أ انهغٕء انٗ يظذس أخش يٍ يظبدس انمبٌَٕ‬
‫‪2‬ـ كًب ‪ٚ‬شفع عٍ األفشاد ظهى انغهطخ انزُف‪ٛ‬ز‪ٚ‬خ انز‪ ٙ‬ال ‪ًٚ‬كُٓب أٌ رعبلت عٍ أ٘ فعم‬
‫كبٌ إال ثبنعمٕثخ انًؾذدح ٔثبنؼًبَبد انز‪ ٙ‬لشسْب انمبٌَٕ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫العمراني نور الدين‪ ،‬الوجيز في شرح القانون الجنائي العام المغربي‪ ،‬مطبعة سجلماسة ‪ ،3472‬ص‪.16 .‬‬
 ‫وتائجه‪:‬‬
‫أ ـ ؽظش يظبدس انمبعذح انغُبئ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انُض انزشش‪ٚ‬ع‪ ٙ‬دٌٔ غ‪ٛ‬شِ يٍ انمٕاعذ‬
‫انمبََٕ‪ٛ‬خ االخشٖ‪.‬‬
‫ة ـ عذو سعع‪ٛ‬خ انُض انغُبئ‪ٙ‬‬
‫ط ـ عذو انزٕعع ف‪ ٙ‬رفغ‪ٛ‬ش انُظٕص ٔ انزم‪ٛ‬ذ ثبنزفغ‪ٛ‬ش انؼ‪ٛ‬ك نٓب‬
‫د ـ رؾذ‪ٚ‬ذ َطبق رطج‪ٛ‬ك انُظٕص انغُبئ‪ٛ‬خ يٍ ؽ‪ٛ‬ش انًكبٌ‬