Professional Documents
Culture Documents
المنتخب في أصول الرتب في علم التصوف للعارفة عائشة الباعونية
المنتخب في أصول الرتب في علم التصوف للعارفة عائشة الباعونية
ُ
أ ظ �� � �ة ا ��� ّ �ة ا ��ل ت أ ن ش ئَ ت � � ��من�� �ة ��ق َّ �ة � ن � � ج�ا � �ة �
�
� � � � ن
�� �
�ت�� لعر����ي� ��� � ِ������ ب�م�و ج ب� ح� م �د م� م� مع�ه�د � مع� ي ��و ��ورك ب ��و �ب��، � � � ب �ت��ه�د �ف� ال� ك
م���
ي ي ي ب
��ل ن ش أ � �ز آث�ا � �ت ث ا ��� � ّ �ا ���� غ� ت ن ا ��� ّ �ة ن ة � ة �ن ش � � ن
� �وب��ا �لت��ع�ا �و� �م� د ا ر ا �ل�����را �ل� ب���ع�� � �م�ع�� ��ي �� �و ��ورك� ،إ �ى ����ر � بر � �� ر ا �ل� را � لعر�ي� �ب� لل����ي� لعر��ي�� �ج�ا
ل � ت�ا
ب ب ي
�ج�ا �� � � س�ا ت ا ��� ّ �ة � � �ا � ّ �ة � � ن� ��ي�ز ّ ةع �إ�ذ ��تُ ُّ ��م ة � ن � �ا � ث ن �� ق ن ف
ي� ��ي� ��م ل ا �ل�د را �� � لعر��ي�� � او �لإ���س�ل مي�� � او �لإ��ج �ل� ����ِ .ع�د ج �م�و�ع�� م� ا �لب� ح���ي� ال�مر�م�و���
ي
ث ُ ض �� ت ن � ّ ال� قّ ق �ت � ت � � ن ي�ز ّ ة ف �ص�ف�ا ت بت�ق�ا ة ن ال� ّ �
���ل��دح � �م �� ب���ل�� �م �جم
� ح� ��� �و ر ج �م��ه ا �لإ��ج���ل�� ��� ��� � ح�� �ي��ع ��� الم�� ا �ل�ع �� م
� يا �لن�� �صو��ص ب�
ي ي ر
� بي � ر
ح�� ن�
�ت ة �� ّ ة �� � �ق ة �ا ق � � ا �ف
� � ا � � � �ح ل � �� �
ل ا � �
م�
ه�ا ��
ل ا � ا �� ا � �د � ��ت� �أ �ق � ا ��لن �� ا �ل ت �ت
ل إ م ي ي� � � ل �س �� �
�
ل �
�� ب م �� ب ى � �إ ��
بر ي ع �
� �
ب ك � ر �ص�د � ل�و ح� .و ع�ود �د م ��ص�و ص ��ي�
�
�ج�ا �ل� ت� ا �ل�ع��ل�و� ا � ف �خ �
م���ب��� ��م �� �م ن �م ت���ل�� ��م �ا�ذ ن ة ت � �� ال� ّ ض ت � ح��د�� ث ل
�
�
� ا �
ت ّ �
� ا م� ��ت� �أ �د�ث ه�ا ��
ل
ج � ك � � � و � . � ر ي �ص � ع ل �ل �ه
� ��س� ح� �� �إ ى
� ع�ود �
أ م ت � � م أ ت
��خ �ا � ة � ة
��ق�ه � � �ص �ل�ه � ا � �ل�ف��ل��س��ف �� � ا �ل�ع��ل� � ا �ل�� ّ �� � � ف � ن � � ا �� �لف� ن� ن ����ن ه�ا ��
ط�ي��عي��� �وك�� ب� ا �ل�� ب� ر و وم ب � ك�� ب� ا �ل��د �ي � �و�ع��ل�و�م�ه � او � �ل � و �و و و �و� ب ي �
�ة � � أ � �خ � ش
��ا �ي��. ح ك� �ص��ة � او �ل
� ا � ��ق ّ �ن
� او �ل�ت�ا ري� � او �ل����عر � �و ��ق�ده � �و د ب� ل �
أ �خ ت � ف أ ن � � � ةٌ � ن � �ا � ث ن � �ا � � ن ف � �� ت َ �
ض�ا ء�� ح�ا ء ا �ل�ع�ا ل��م� ،من��ه� � �ع� ي� ��� ��م ��ل�� � � � �
ل�م ع� ل��ب���ة ا �ل�عر�� ّ���ة جم�م�و�ع�� م� ا �لب� ح���ي� ا � �ت��د �ير ال ك
م��
م ي بي
نت غ ��ن����د �� �م ن �ج�ا �م�ع��ة ن�� �� � �� ك ا ��ل���ذ �� �ي��ع��م� ��م ّ ً ًّ�ا � ف� � �� ��ل ت
� ن���ة ا ��ل��
��م��س �م�و�����مر�ي�، حررا �ع�ا �م � ،و جي ي ل ي ويور حر�ير� ،و ه�م ي��لي� ب� كي ي ي � �ج
ح �ت أ ت�ا�ذ ا �� � �غ �ة ا ��� ّ �ة �ف ج�ا � �ة م
� �� ت � ش � �
�
�ا ة ج�ا ف
� ة ّ أ ت�ا�ذ � � �غ ة �
��وك�� �م�ود ار � او�� � ،س� ل�ل�� لعر��ي�� �ي� � م�ع� � ��س� ا �ل�ل��� ا �ل�ع بر��ي��� �ي� � �م�ع�� ك� �مب��ر�ي��د�ج� ،و� �
ة �ب ا ة أ ش ن نأ ت �
��و� � ��ث��و�ي� (�ج�ا �م�ع�� �و �ل� �ي�� � �و�ه�ا �ي ��و)،
ن
حرر� � : � ن���ة ا �ل�� �ّ �ج��ل �
ن ف �ذ ّ ت ض
ح ّرر �ي ن� ت�� ���ي�� �ي��ي ن�� � ،و�� ي����� ،ا ��ل��ل���ذ ا ن� �ي��ع�م�ل�ا ن� ��م
�ي �ام يل
�� �ن ج�ا � �ة ن ت ن ة ن ن ة � ف
�خ
��س�و�)� ،و�م�ا ��ي�ا ك���سر� او ي� (� م�ع� بري��� � حر ب� (�ج�ا �م�ع�� � � �ر ا �ل��د �ي ن� (�ج�ا �م�ع�� �ب�����س��ل��ف�ا ���ي�ا)� ،و�ل�را � �و�ه�د �ى �
أ أ أ �
�ج�ا � �ة
� م�ع� �يّ���ة ��ف� ���ر�و ت�)� � ،و�ل�ا ��ل ا ��ل��ر�ف�ه ��ل�� (ا ��ل �
�ك � م � �ج�ا �م� �ة ا � �
� �
ل �
ع ن��ي �� �و ��ورك � ب� ��وظ ����ب� )� ،و ���ن�ا ��س خ� ن����س�ه (ا ��ل
�
ي ري ي ب ي أ ب � أي ة ف ي� �إي
ت ج�ا � �ة ّ ظ �� ة
��يّ��� ��ي� �ب�ي�ر�و ت�)� ،و�م�وري���س ب� ��و�م�ي�را ��� (� �م�ع�� ��ي �� �و ��ورك � ب� ��و���ب��)� ،وح�م�م�د ر��س �� (� م�ع�
� � ن ج�ا ت�ز ن ا �ل���مر� ك
�
م ي ي ي
ط ���ط�ا �ت � ����ع��ة ال� خ
م � ن � � ّ ن �ف خ تي�ا ا ��لن �� ��ت ف� ض �� �ت م
ش ت ل�
ا � ���ا ��ت ن
�و � � ا م � �
�و ص و �وي��� ر ج ي� و ر ج��م � �م ل ا � � � � ص � � ر � � � ا ك� رل ��و� وي رك رر و� �ي�
� ح ���� � � ).
�
ن �ل���ل ن �ة � ّ أ�� ا ��لت ق� ق ا �� ن ه�ا �ئ ّ ����لن �� ا �� �ت � �ة ��ا � � ف ة � �ذ �
ض�ا ء ال�م��ؤ��س��س�و� �ج �� �� ض�ا ��� �إ �ل�ى �ل��ك� ،ي��ع��م�ل ا �ل��ع� �� � ي� ل ��ص�و ص لم� ر ج �م� .ب� �لإ�� �و ��د ي ��� ل �
ن أ أ �ت
� � � �� ن ج�ا �م� �ة � � ف ���� فس� ��ورد) �و�م�ا �ي �
� بر �� (�ج�ا �م�ع��ة � ك� ح � �� -ي�ا
���ا �لي �� ��و نر���ي�ا� ،ل�و��س � �ج���ل�و��س) ��ك�ل ك��� بور س�و� (� ع� ك �و�ل� � ا ي ا �ل��ر�ير ج
�ق � �
� ��ف ن ت
ي� ��س��ي �� او ر ت� �و) �ود �ي ��
�غ
��ا � � �و�ز � �ف� �ل�ور�ي� (�ج�ا �م�ع��ة �ب� ن����س��ل��ف�ا ن���ي�ا) �و ���ط�ا �هر�ة � ��ط ب� ا ��ل��د �ي ن� (�ج�ا �م�ع��ة �ش���ي ك� �
�و ج � �ي
3
�� ���� ��� � �
����������� ��������
�
ت ش �ا ّ ن �ذ � � � ن خ �ا �� ��ت��ق � ا ��لن��� � � ش �ا �� � � � �ة (�ج�ا �م�ع��ة �إ ي��م�ور��) �� -م
� � او �لإ�ر��� د ل�ل��س�ل��س�ل� ح ّرر �ي ن� ا ��س����� ر�ي��ي�� ،و �ل�ك م� ��ل ل �دي � � ص ي
م ح ّ �
ب� ش��� �
��ك�ٍل �ع�ا � .
م
�صً�ا ��� � �ت ض ّ ن �ت �ة ا ��� ّ �ة � �أ ق �ف �ن ه�ا � ث ت �ف ��ل ن ش �ا ��ت ة ُ ّ �
� ���ص�و� م���ب��� كب�� رى �� � �س�� �ي� ��و�ع� ،حي�� ���ه�د � �إ �ى �إ ���� ء ك م���ب�� لع بر��ي�� ا �ل�� ب � ��ت�ع�د ال� ك
� ّ �ة �ذ ت ق�� �ة � � ّ �ة �ت ص�ا � ه�ا �ت � �ا ت ن� ��ي�ز ّ�ة ت��تّ �ف � � ث �ة �� ي�ا �غ �ة م �ا �ة
�ص� �� �و��س�ل ��س� ح� ر ج �م � �إ �ج �ل� �ي� ��ص� بح�دا �� ا ل� ع بر��ي�� ا � يم� �مر ج�عي�� �� ب �
�
ي� ب��م�ور�و ث�
ّ
�ص�ص�� ن ��ت ّ �
ا � �ل�ق ا ء �غ� � ال�م خ ا ّ � � ا ��ل��أ��س��ل� ��� ،س�ع�ً�ا ����ذ ��ل��ك ��ل� ��ت�ع � �ف� ا �ل��ا � ث ن
�
�� ح���ي� � او �ل��ط�ل� ب� �و ج��م�ه�ور ر �ي ر ب �إ ى ر�ي ي ب وب
ا � �أ ا ��ل� � ّ
�ل�د ب� عر ي�.
ب
4
� � ��� ة �ن ث ا ت � � �
ك�ل��م�� �ع �إ ����ب� � ا �ل�ن��ص ا �ل���ع بر�ي�
ا ��لَتّ َ َّ ف َّ
�ص ��ل ا ��ل ُ��ت� ��ف �ع�ل�� ال�مُنْ��ت خ�َ �ف أُ ُ ن ت
� � � �ة ح�� ق �ع� ال� خ �ذ ��ل�ت
�ق�ا � �ه� ا ا
�صو�� �� � � �� �� � � � � ��ط�و ��ط�� ب���ع�ن� او � ك����ا ب�م ل�
ق�ي � �ى� �
��ت ب � ي ّ ة �و �ةر ب ني ِ م م
� �� �� �ة ال� خ
م ���ا � �ت�ا ر�خ� ل���� ا�لم� � ا � ق ا �ف �ق �ت ف ّ ت ة � � خ
م �
��ط�و�ط� �
�ص �ري� �ب� �ل�� �هر �وك ي ا� ك ب �و��هى � ��ط�و ��ط�� ���ص�و� ي�م�ور ر�م � 318ي� د ا ر
� �
.1661/1071
5
ت �
الم
�ح�ت� �وي�ا ��
�
6
١٫٠
�﷽
ح�� �
�و�ه�و �سب��ي�
��ت �ن ش ��ص� ًا ف ا � ّ ق � �د ّٰ ه ا �ل�م�ف� � �م�دده �� �أ� ت خ �
ح��د �ص� �و �و�� ء ا�ل�مر�و�ي� ���ل�و�ب��ه�م �م ��� ار ب� ا �ل �و�ي ح��ا �ب�ه � � ي � ع�ل�ى ب ا ��حلم� لل ي� �ض�
�ش ً ئ � �ق ا �ًا � ت�ف ّ �ً أ �ل�م�ت ّ
٢٫٠
هود ا �ه� ب��م ن��ا � ا � �ل رب� �� � � ي� م� ض����ل �ع��ل ح���ة �و�ص�ف��ا ء ا �ج���ل� �ع��ل� � ��س ار ر�ه� ج��ل�ا �ل�ا �و ج��م� �ل� ا �ل � ��م ّ
ب
أ �م ح م ي� ى أ ً
� �ف � ش � ق ف ض �ف �غ ف ف ف ّ ا �
��ره � او �ع�تر� �ج�ز �ع�ن ��� ك ����ل�ه ��� � ّ ��ا ل�ع
� ح�م�د �م�ن �عر��ه �ب�ه ���عر�� �و��مره �ب �� � ح�م�ده � �و �و�ص�ا �ل�� � .
رب
��ت��ف �غ �ق �ف � � ا ش � � �ش ا �ة � �ن ا �ف ّ
أ �ش أ ن � ا � � ا ّٰ
ري و ر ي�� � � � �د �� � ل ا ء ا �د � ��
ب
م ي� ي � � �ه � م د �
ه � �� ه ��
ل ك � � ��� ��
ل ده ح�� � �و �� �ه�د � � �ل� �إ �ل�ه �إ �ل� ا و
� ه لل
أ أ ّ أ أ ري
ّ �
��� ا �ل�� خ� ّ ن ّ � ّ � ح��د ف��ا ��ن ��ق ����ط� ن ظ � �ن ��خل � ق ش ا
� ب� ��ت
�ص��ي�ن �� حق�� � .و �ش�� �ه�د � � � خ� حق ��ا �ل
�� �ل
ع �� ���ره �ع ا ��ل�� �و���� �ه�د ا ��� ب حرا �ل �و�ي
� �أ ص أ أ
ح�م�د �ور�� �سو�ل�ه ا �ل�� ��ج�م��د �س��د ا �ل��م ��س��ل��ي�ن � �و ش��� �ف� ا ��ل�ع�ا �ل�م��ي�ن �ح�مّ�م��ده ا ��ل�� � ّ �ص���ط�ف ا �ل�م� � ف ي�ن �
ر �ص��ط���� �و� ي ر م� �ى
ه � � � ا ق �ة أ ا�ة ئ ة ٰ
ّ ّ ن أ�� خ أ
� �ق
ح�ي��ب��ه ا �ل� �رب� �و���لي���ل�ه ا �ل� ج� ب� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �ص�ل� د ا ��م�� �ب��د � او �م� ا �ل� �ب��د ي� �ب� �ي�� �و� ب
�ص�م�د �� �ص�ل�ا�ة �ت��د �� ا �ل�م�دد ��ل ن��ا �م ن��ه � ا ��لت���ل�ّق �ع ن��ه � �ع�� �خ�� ا �ن�ه �م�ن ا ��ل ن��� ّ���ي�ن � ا �ل��م ��س��ل��ي�ن �
و ل�ى �إ و ي ب��ب ��ق��ا �ئ�ه ا �ل�
بي و ر � و ي� ي
�ّ �ت�� ��ل ًا ��ّ �ت ً آ � � أ � ي�ن مآ � ّ
�ر��م�ا. �� ح��ي�ن �و��سل�� سي��م� �وك�ر�م ك ����ل �و��س�ا �ئر ا ��ل�ص�ا ��ل ح��ه � ج �م�ع�� � �و �ل �ك� �ب�و�ع��ل � �ل�ه �و�ص
ي م � �أ �ى
�ت ّ ا ظ �� ت ا�ز � ت ه �� ا � � ق ّ �
� ا ّ
�و���ع�د��� :ل�م� ص ف
�هر� �م�ل� م�� �ل�لب�� ب� �و ��و��س�ده ح�� ب� �و� � �ص�د �� ��ط�ل ب� ب���ع��ض� ا �ل� � ب ��
أ ّ ت
�ت ه � خ �ا �� �ن ّت ه � � �ق �ق ن ا � �نّه � �ف ّ � ٰ ح ب � �أ
٣٫٠
ض � ا ف �ن � ا ن � ف� �ش �
�
� ا ت �
�ع��ل�ى ا �ل� ع�� ب� و �� � لل ل�� ع �ص�� ��سر�ير� �إو �ل ص �ي���� وح���� � ب� ����ل � ء � ه ا ك �
أ � � ف � ة � � � ّ ة �خ ّ � ة ق ق ة � ّ ة � ّ ة أ
ح��� ا �ل �ر�ا ��نيّ��� �ور� ��ي ن��ا ه ح��ي ����� الم �صت��ه ا �ل � ت نا ا ّٰ � �ن �ش� � ت
ب �ب ح�م�� ب� ه��� � او � �� ر ا لله م�م �م�ل��ه � �ل��ط� �� ا �ل�ع�� �ي�� ا �لإ� �ل� ي
� � ق ف س�ت�خَ ن ّٰ � ت ش ّ قًا �� ا ف �قّ �ف ش ا ��ل�ت� ق َ
ح�ا �ن�ه ��
س� ح��ق�ي �� �و�ي��ه�د �ي�ه �إ �ل�ى ��س� او ء ا �ل��طر�ي��� ��ا ���� �ر�ا ا لله �� ب � �ه�ه �ي� ���ر ���و�� �إ ل�ى �م� ��ي� � �م�� �
أ ٰ ع ّ
ح�ا ��ل ف��� ج��ن��ا �� �س�ؤ ا ��ل�ه ��م�ا ح�ت �ي���ص� �إ ن� �ش���ا ء ا ّلله ��ت�ع�ا ��ل�ى �إ ��ل�ى ��ل��س�ا ن� ا ��ل �ف ��ت � � � ا ن � ق ا � �
ب ب � �ي� �ع�لي��ل�ه ب��ل��س� � ا � �ل�� �ل ى ل
� ��س ���ا ه � �م�ن ا ّٰلله ا �ل�م�دد � ��ه ا ��ل �ش���د � �ه� �
ح ��ت�ع��ّل�ق� ت� ��ه �آ �م�ا ��ل�ه ا ��ت�غ���ا ءً ��ل� ��ه ا ّٰلله � ���ط��ل�ً�ا ��ل ض
�
و ي� ب� و ب ر و و و ب ر وج ب ب
�ُ� َ َ ْ ٱ �ْ
{� �نِو��ع� َم � �ل� كِوي���ل}.
�
ُ
ت َ
�ك�ن �� �ف�ل � �عه�ا �أ �ص� ��ل � ت���ف ّ �� � ح � ا ّٰ ه �أ نّ � �ق ا � ا ت ا �� �ق � �أ� ا ّٰ ه � ا � �
ع و �ي ر رو � �
ل� ى ص
� �ح �
�
ل لل ه�
وم �ل �
� ل � �
م �� م � لل ك �م � ا �عل��م ر
� �آ ن أ ن �ن ت�ّ � �ذ � �َ أ ا ّ
٤٫٠
7
���ت �ة � �أ � �أ
���ص�ل ا �ل� �ّو�ل :ا ل � �و��ب�
ا �ل� �
ح�ا} �صو� �م �� ّم ��� �بو �� او �إِ �لي��هِ} �و��ا �ل ��ع�ا �ل�ى { �ي� ي��ها � �ل� � �م � او � �� �بو �� او �إِ �ل�ى � للهِ � �� بو�� ��� � ر�ّبَ ك��
ُ
نَّ ٱ ّٰ َ ُ ُّ ٱ � ََّ َ َ ُ ُّ ق ا �� ��ت� ا ��ل َ �َ �ن ��َّ ْ �َتُ ْ فَ�أ ْ ��ۤ ٰ � َ ُ� ُ �ٱ �� �ظَّ �� ا �لِ�ُ نَ ق � �ت �
مو�} �و��ا �ل ��ع�ا �ل�ى { �إِ � � لله يحِ� ب� � �ل�ت�ّ او �بِ��ي�ن �يوحِ� ب� � ْو�� ل ع� �ى {�و م ل�م ي��� ب� �� �ولئِ��ك ه�م ل�� �
� ة � �آ � ّ َ � �غ �ذ � �ٱ �ل�ُتََ ��
ط�هرِ�ي�ن } �إ �ل�ى ���ير �ل��ك �م�ن ا �ل� �ي�ا ت� ا �ل ش��� �ر�ف���. م�
آ أ �ي ِ
���ذ � � � ة ف � ة �
ح��د �و�ه�و ا �لر�ج��و �وك�� �ل��ك �ث�ا ب� � او �ل�ت� �و�� ��ي� ا �ل��لغ���� ا �لر��و � .ت�ا ب� � �و ب� � �و �ن�ا ب� ب��م�عن��ى � او �
�ج ب
�ذ ��ت ة �ع�ظ � ا �ة � � ع ف � ضَ ْ �إ�ذ أ ا � ث ا � ث �ّث ة ُ ق ا � ث ا َ � �ََ
٢٫١
� ف
� � ُ�ن
�� �إ �لي��ه�� .ع��ل�ى �ه� ا ا �ل � ��� ا �ل��� �ه ا �ل � ��ر � ر ج� �ب� �ل�� ء ا�لم��ل��� ��ي��� �ل �� :ب� ا �ل�لب�� �ي� ا �ل�
وب � ة � ر � ةر�ج �وع ع ع ِ
ا ن ا�ت ا �ت ا � �ن � ّ ئ � �أ �ق � �� �� ف ا� � �
أ �ن �ذ
�س��� ا �ل� �� او �ل �إ ل�ى ��س�د �ي��د�ه� � .او �ل � �وب�� ا �لب�� ��ط��� ل ��ي� �م �مي��م ا �ل� ���ع� �ل �إ �ل�ى ح�مي��د�ه� �و م ي
ةأ ��ّ �ش�� ء ��ل ه ��زّ ّ � ا �ت��� � ة �ّ ا �ق �
�ّ ا �ل�ت� �وب�� �إ �ل� ب��ث��ل�ا �ث�� � �ش�� ي��ا ء: �ه�ا �م�د ا ر ا � �ل ��و� ا �لر�ج��و �م�ن �ك��ل �ي� �إ ي�� ع �و ج���ل �و �ل� ص �
�ع�لي�
ّ أ ح أ ع م
�ذ � � ن � � �ذ
�ن��د � �ع��ل� ا �ل�� ن�� ب� �و �ق�ل�ا �ع ن��ه �و�ع�ز � � � �ل�ا �ي��ع�ود �إ �لي��ه �و �م��تى �م�ا � خ���ل ت� ب� ش���ر ��ط �م�ن �ه� ه
م �إ م ى
هّ � ش � � ا �ت ّ أ ًع �ذ � ��ت ة �ن �ذ ن ي�ن �
� � ا
ح� ا �ل � �وب�� �م �� ب� �ب�� لعب��د �ور�ب� . � � �ب��د ا� .ه� ا � ك�� ا �ل���ر�و ��ط �ل� ���ص
م
�ذ
حو �ل��ك ف��ي� ز��ي��د �ع��ل� �ه� ه
� �ذ ن ة �
���ا �ل��ل��� � او �ل������ �و�
� �ظ �
���ل�و�ق� ك� حم�ن ن�� �مت��ع��لق ��ا ل�خ
م
� ّ �ذ أ �
� �و �ّم�ا ا �ل�ت� �و��ة �
ى � ب ي غِ ب � � � ب ب
� م
�� �ة ف �ذ � � حقّ � ���ط��ل ا ��ا � ت � ��ذ ّ ة ف ا �� �ش � خ
٣٫١
�ف��ا ر �م�ن ا �لمغ��ت��ا ب� �و�ع��ل� ا ج ��لم�ل� � .ب�� ل� �س�غ� � �� و ب� �ل ل
� ا ء � � �
ب �و � � �م� ��
ل ا �
� ا
�
ا �ل���ر�و ��ط ��ل ص
ى
�ج�ز �ع�ن �س��ع�ف��ا ء �و�إ�ذ ا �ع �ه�د �ف � ا ء �ة ا ��ل���ذ �ّم��ة �� �ا � �ق��د �ع��ل��ه �م�ن � �ف�ا ء �أ � � �ص�ا �� �أ � ا � ت ا ج��ل
� ص و و و �قِ بم �ي ر ي � � �ي� بر
� ا ت غ ا ث ة �� ّٰ �ف � � �ق ا � ة �ف نّ ّٰ ���س� �إ�ذ �ذ
�ص�د �ق� �ع��ده �ع�ف��ا
ب ح�ا �ن�ه ا �عل��� � ��ل��ك ف�يُ��دي�� ا �ل� ��س���� ��� �إ ل�ى ا لله �� ا �لإ� � �ل�� �إ� � ا لله ب�
م ي م
�غُ
�
� ب��ي�� ن��ه � �وب��ي�ن � َر�م�ا �ئ�ه ب��م نّ��ه �وك��ر�م�ه. �ع ن��ه �و�ص�ا ��ل
� � � ٰ أَ َ ��ث��ير�ة �من � �أ �ّ ا ا � �آ �ث ا ا �� ا د �ة �ف ا ��ل�ت � �ة �ف
ح
�ه�ا �ع�ن � �ن�� ر ض���� ا ّلله �ع ن��ه ق��ا �ل :ق��ا �ل ر�� �سول� �
�ك �
سأ ي � ٰ و م� ّ �ل� ٰر �و ر �ي�ّ �وب ل �
أن َ ٰ ن
ا ّ ه � ا ّ ه ���ل ه � ��سل�� �إ�ذ ا �ت ا ا ��ل�ع �م�ن �ذ �ن � ه � ��� ا ّ ه َ� �ف ظَ � تَ �ذ ن
٤٫١
�
ح� �����ه � �� �وب�ه � �و ��س�ى ��وب� س�ى لل لل ص��ل�ى لل ع ي�� و � � :ب� ب��د
� ه ش ا � �ن ا ّٰ ��ت� ا �ل� حتّ � ق ّٰ ��ت ا ��ل � � �مأ �
ى � �
ع هلل م �ه�د ��� � �
� ل �
ع�
ى وي س ي �� ��ل� � � �
ع � هلل ا ى ل
�
� ��
�ي ى � � � �
�ض ر ح�ه �و�م�ع�ا �لم�ه �م�ن ا �ل� �ج��وا ر�
ّٰ ن أ نّ � �ن ّ ّ ٰ َأ أ ا �� ش�خ � � ْ َ َ �ذ
� �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �
ب��ص��ه�ا ��ن�ّ� .و�ع�ن � �ن�� ر ض���� ا لله �ع��ه � � ا �ل � � �
ل �ا � �ب�� ن�� ب� .ر � او ه � ب� ��و ل��ي��
ي ى ي س ي ب إ
َة � �ذ ّ � ن � ّ� � ���ط�ا ء � خ��� ا ��لخ �ّ ق ا � ��ّ �ن آ خ ّ
� ��ط�ا �ئ��ي�ن ا �ل�ت�ّ او ب� ��و� .ر � او ه ا �ل�� ْتِرِ�م� �ي� � اوب��ن �م�ا ج���. �و��سل��م �� �ل� :ك��ل اب� � د �م � و ير
8
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
� ة غ َّق ة ق � � � ّ ة ث �ن ة أ
ّٰ ن ا �ل� ن ا ض ّٰ �ن
�س��ع�� �م���� �ل��� � �وب�ا ب� �و�ع �عب��د ا لله ب� �م��س�ع�ود ر���ي� ا لله �ع��ه �� �ل� :ج�ل ���َ ��م� �ي��� � ب� �� او ب� ب
�ن
أ
�س��ا د �ج�يّ��د. ح�تّ �ت� ���ط��ل� ا ��ل ش���م�� �م�ن �م�غ� ��ه�ا � .ا ه � � �� �َ�ْع��لَ � ا �� َل���ط�َ� ا �ن ّ �� � ن �م��ف�ت� � ��ل��ل�ت� ���ة �
بر � ر و ب و �ي �ى و ب ر ي� �إب س ع ى وح أَوب
ّ ّٰ � ��س��ّ � أ خ� � �أت � ّٰ � ق � ق ٰ
ّ ض َ�ة ْ ُ
�و�ع�ن �ب �ي� �ه َرر ر���� ا لله �ع ن��ه ��ا �ل�� :ا �ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل� � :ل�و� � ��ط� ��
م َ م
� ا ه ا ��ن � ا �ة �ع�ن �أ � � �ة �ض ّٰ تّ �ت ُ�غَ �ذ ن � �ي � ي ث ّ ُ ت �َ
٥٫١
� .ر �و ّ ب م� ج�� � .و ب�ي� هر�ير ر ��ي� � ا �ل��س�م�ا ء �� �ت�ب�� �� �ل�� ب� ا لله �ع�لي� ك��
� ا ت ح�ى � ب���ل� � ��و� ك�� �
م م م م ب
�إ�ذ أ�ذ �ذ ً ّ ّ ٰ ٰ ٰ
���ا ن�� ت� ا ّلله �ع ن��ه ق��ا ��ل :ق��ا ��ل ر��س�و��ل ا ّلله �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� � :إ ن� ا �ل�م��ؤ�م�ن ا � ن�� ب� ��ن ب��ا ك�
�ن�ز ى ت غ �ف ُ َ م ا ن �ز ت ّ ّ �نُ�تَةٌ َ
ح�تى ��ت غ���� �لف� ق���لب��ه �ص��� �من�ه� �و � ا د � �
� ل قِ � ر� � �سود ا ءُ ��ف� ق���لب��ه ف��إ� ن� �ت�ا ب� �و � او ��س�� � � ����� � ك
ي
� نُ ْ ّ ف �ق � ��َّ ا �إَ ْ َ نَ َ َ ُق ُ ْ َّ ا �اَ ّٰ ع
�زّ ا ف �ذ � � � ن � ��ذ �ذ��
ٰ �
�ب��ه� �� �ل�ك ا �ل ار � ا �ل� �ي� ك�ره ا لله �ع �و ج���ل �ي� ��و�ل�ه { ك��ل� ب���ل � ار � �ع��ل�ى ��� �لوِب��هِ��م �م� ك�� � �� او
� � �ذ � ّ � ُ نَ ْ
�ح�� � �ق�ا ��ل ��ص � � ا �
� َ
�. ي ر و تر ي و م� �ل ا ه � }. � �ي ك ِ ب و
�
� ��س
� �ذ ق� � ّ ّ ّٰ ح ّٰ ض َْ
�و�ع�ن اب��ن �م��س�ع�ود ر���ي� ا لله �ع ن��ه� ،ع ن��ه �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ا �ل :ا �لت��ا ��ئ ب� �م�ن ا �ل�� ن�� ب�
أ َّ ٰ م أَ
� ن � � � �ذ
٦٫١
ك���م�ن �ل�ا ن�� ب� ��ل�ه .ر � او ه اب��ن �م�ا ج���ة � او �ل���طب��را ��ّ� .و�ع�ن �ب �� �هرر�ة ر ض���� ا ّلله �ع ن��ه � ن� ر�� �سول�
ي ٰ ي ّ أ ي �ي
أ ّ � ّق� ق� ّ ّ ّ ّٰ ّٰ
ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ا �ل�� :ا �ل ا لله �ع�ز �و ج���ل� � :ن�ا �ع ن��د ��� ب��د ي� ب ي� و � مع� حي��
ث � ه � � ا ن� � � � � �
ع ظ�ن
�� � ض ا �ّت ا � فَ ا�ة �ن �ت�ق ّ � َّ ً أ م
ة �ذ �� ن ّٰ َ ّٰ ُ أ ف
� �شِ��ب��را ��� �ل��ه �ب� � �ل��ل� �و�م � � رب� �إ �لي� ح��د ك�� ي�ج��د � �ر��� � او للهِ لله � �ر� ب���ت� �و�� �عب��ده �م�ن � � �
ً م ح ب ي�� ك ي
م�� أ�ت تُ ه َ ْ َ � �ة ش ن أ �إ�ذ ً � ُ �ق �ت َ
ّ � �ق �ت ً � ُ �ق �ت
� � ّر�� ت� �إ �لي��ه �ذِ را �ع�ا �و�م�ن � � ّرب� �إ �ل�ي� �ذِ را �ع�ا � � ّر�� ت� �إ �لي��ه �ب�ا �ع�ا �و ا � �ت�ا ��ي� ي�� ��� � �ي���� �هر�و�ل� .
ي ب ب
ُ
ر � او ه �م��سل��� .
أَ م
� �ع�ن �أ � �ذَ ّ ض�� ا ّٰ ه �ع ن ه �ق ا �� �ق ا �� �� �� ا ّٰ ه � ّ ا ّٰ ه �ع��ل ه � ��سل��ّ �م�ن � ْ� َ �نَ
ح��س و ب ي� ر ر �� لل �� � ل � ل ر س�ول لل ص��ل�ى لل ي�� و � :
ي
م �ن أ ا ف� ا ق أ خ ��ذ
� ا ه ا �� ��� � ا � نّ ف��م�ا � ��ق غ� �ف� � ا
٧٫١
ق ا ض ا � ض
� ر �ل�ه �م� �م���ى �و�م � ��س� ء ي�م� ب ���ي� � �� ب�م� م���ى �و�م� ب ���ي� .ر و لطب� ر �ي�
� � �
ي ب �ي�
ّ ّٰ � ّٰ � � ٰ
ّ ة ْ ُ
عق�بَ��� ب��ن �ع�ا �مِ ر ر ض���� ا لله �ع ن��ه ق��ا �ل :ق��ا �ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �س��ا د �ج�يّ��د� .و�ع�ن � � �� � ن
ب
ى ي �إ �ّ نّ
��ا ن ت � ه ْ ث��
� ت ا ن �� � � ّ ث ت ا ّ �
�و��سل�� � :إ � �م��� ا �ل�� �� �ي ع��م� ا �ل��س��ئ�� � �� �ي ع��م� ا ل� � �ذ � ث
ح��س�� � ك�م���ل ر ج���ل ك�� ��� �ع�ل�� د �
ّ ي أ ِ رع أُ
ة ث ة
م ل
ية ف �ن ف ّ
ل ل ي
� نَقَ ت ث ضَ ّمق ة ق �خَ
� خ
� � ت �
� ف
� �ن
� ا ف
� � � خ � � ن ح� ع� ّ � � ق� � � ت �
� � � ا � � ن ح�
��ي����� ��د � �� � ��م�ل ��س�� � � ك ع � ّ� ه ��
�� رى �� ح�ل�� � ��م�ل ��س�� رى � � ك
�ِ
ا �ذ �ن َ َ َ أ َ ْ َم َ
أ � أ�م ّ
ّ �ذ �ن � ا � �ن � ن � � �
� ت �خ� � �
ح�ى ي ر�ج �إ ل�ى ا �ل� ر��ض� .ر � او ه ا �لإ� �م� �م � ح�م�د ب� ح�ب���ل� .و�ع �ب�ي� ُر �و�م�ع�َ ب� �ج� ب���ل
��ن تَ أ��تْ �� ّ ئ �ة ّٰ � ن ا � �ن ا ��ل�ن ّ ّ ّٰ � ه ��س��ّ ق ا � تَّ ّٰ � ث ض
ح��م�ا ك��� � �و بِ�� ا ل��سي���� �ه�م� ع �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل�م �� �ل :ا � ��قِ� ا لله ي ر���ي� ا لله ع �
ع � �ذ ّ ��َ�� � َْ َ ��ل ن ةَ خ ا � ق � ن ا �خُ
�. هق ّ
ح�ا كِ�� � او �لب�ي�� �� ح��س�ن .ر � او ه ا �ل��تر�م� �ي� � او ل
� ��� �لق� � ح��س��� �و�� �لِ�� ا �ل�� ��س ب ا�
م ّ ي � أ � أَُ ّ ّٰ ّ ٰ
� ّ ّٰ
أَ
�
� �ب��د ا �ئ ك��
� �ع�ن � �ن��س ر ض���� ا لله �ع ن��ه �ع�ن ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �ق�ا �ل� � :ل�ا � �ن�ب��ئ�ُ ك��
�
م �م ِ م ى � ّٰ ق ا � ف نّ � ق ا يَ َ
�� � �ذ
٨٫١
ا ق ا ف غ ت ا �ؤ ن � �
� ا
�؟ ���ل ن�� :ب���ل�ى �ي� ر��س�و�ل ا لله� � .ل� :إ� � د ا ء ك�م ا �ل� � ��و ب� �ود � او � ك�م ا �ل� ��س������ ر� .و � �ل
� � � � � � �م�ن د � او �ئ ك��
م
9
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
��ا �ل�م ت � ئ � �ّه ��ل �غ � � ا �� � ا ن � ا �ل� ّ ا �� ��ذ �ن �ّ �ُ تَ
��س�غ ّ �
ّ ٰ
ا �ل
� � �
بر �إ ى ير � . �ب � ه
� �زِ��س� ��
ك � �
�
و ر ل�ى و ب �ل �
� ع� �
صِ م � �س ل�� �ل ��ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م :م �فِ ر ب
� �
�ف ة � فّ ّٰ � ة ف أ �أ �ذ �
ح�ا د��ي ث� ا �ل ش��� �ر�ف��� �و��ي� �م�ا � �ورد �ن�ا ه ��ك���ا �ي�� �لم�ن �و���ق��ه ا لله. �ل��ك �م�ن ا �ل�� �
�ي
�س�غ���ف��ا ا ّٰلله ��ل�ا ���� ��ن �ع��ا �� :ا � ت ن ق ا � ��فُ ضَ أ ّ ا�� ا � � ف �ف ��ت ة �ف�ث
ب ر �ض ي ِ ب ل � ي � ل � � � ه��م � . ير � ���� � �و �م� ك��ل� � ا �ل��س�ل�� �ي� ا �ل � �و�� ك
أ َب م
آ
� :ن� �ل�� �ت���ؤ�م�ن ��ا ��ل � � ا ��ل��خ� �ف�� ن�� ت� �م ن��ا ��ف ق حَ �ن ُ ا �ذ � �ز � ّ � ّ�ذ ي�ن �ق ا � ق ا ت ة ��
٩٫١
ل�ك� ا �ب�� � .و � �ل ي ي�ى ب� �م�ع� ا �ل ار ي �إ � �إ ��ل� � �� �و�� ا �
�� ب �ي وم ر م أ ع ب
ّٰ ن ا �ت ق � ض ة��ا ن ت َ ة � َ َ َّ خ ت ن ف ن �ذ � َ
ت َ نْ أ
ا
�صرر� �ع��ل� ا �ل� �� ب� �� ��� �� ��سر� .وك�� �� � �
�ه� � � ��و�ل: � رابِ���ع�� ا �ل�ع�د �ِ �وي�� ر���ي� ا لله �ع � � أُ ى � �و � �
�إ
ّٰ ن ق � ّٰ ْ َ ُ َ ح��ا � ��ل ا � ت
��ع ب� ر ض���� ا لله �ع��ه�� :ي� ��و�ل ا لله � ب��ن ك�� �� � � ق ا � � � ّ
ر ب ير و ل ب ي �
� . �� �ك ا
� �
�ف
� �س�غ
� ر ي � �إ �ى
ت � ا
� ن
� ا
� �
�ف
� �غ ا� ت
�س�
ي �ت � � اجأُ ّ أ
ت �ك�ن � ء ��ف � ُ ا � ئ � خ � خ ت
��ت��ا رك �و��ع�ا �ل�ى� :ل� � �� � � ي��م� � ��ا ��ط� ئ ب�ن
ط���ت��ه �و �ل� ج��ا ر�م ب�ج�ر�م�ه �و�ل�� ي ج �� ي� ��و ب� � �� ي � و حِ ب ب
ي أ أ ّ َ
ح �ي�ن �ق ا �� �� �ل�ق ا ن � ا�� ن ه � ا � ة � ّ ة ت ة ت �ن
ح� ا �ل ار ��م� � .ل �م� � �ل ب� �� � :ل� ح�م�� � او ��س�ع�� � �و��د �ي� ��ا ��س ��ط�� � �و �ن�ا � ر�
ي ب
�
���� َ�ور ي� ج� �ي� �ع �ر� ض�
أ نْ نّ ق ق ّٰ أ � ظ �� م أ ي
�تُ��ؤ خّ� ا ��ل�ت ���ة ف�� نّ ا �ل�م ت ��� �ت �َ�غ�ْ�تَ���ةً � .ق��ا �� َ ���ط��ْلقُ ��ن َ
� �م�ن � � �� ع � هلل ا و� � �
� �
ح � � : �
� ب ِب ي ب �إ ��� ح � � ل و � �
� ِ ر �وب �إ و ي ي� ب � �
م أ � أ �
حوا �ت�ا ��ئب���ي�ن � �و �م�� �س او �ت�ا ��ئب���ي�ن . � ���
ص� ب �ك�ن � � ��ي�ق ��و� �ب��ه�ا ا �ل�عب��ا د �و�ل��
ف �� نّ ة���أ نّ أَ َ م
�ه�ا � ���ْ تُ � �ن �� ا ا ا ��ن �ق تُ أ�ز � � � � �ل ا � �� �ا ��تَل� ّ ّ �َ ثَّ� تُ ��ن �ف
�إ�
�ق ا �
�
ا � � �
�و � ل بر �هي��م ِيِ�مي��� :ل� س�ي� �ي� �ج �� ك� ي� ك�ل� م ��طع� م�ه� و�ع� �� و ج �
� � � م � ا
���ْ تُ � �ن �ز ��قّ ا ا ��لْ ُ أ�غ � ف ُ ُ � ف ّ ُ �ن ف �أ نّ ف � أ
١٠٫١
�م�� �� ل ر �وي� ر ��� ا لله ع�� �� :ى ا ل � �وب� � � � �و ب� م ا ل � �وب� � ي� م ر �ِ �وي� ا ل � �وب�
م ي
� �
��ّ �ش
� � �ن � �ت�ت� �ق ا �� ا ���ن � ّ �أ ن ا �
ح
� � غ
�
�
� ا � ا �� ��ق �ف � � ا �إ�ذ ا �� ��ق �ف
ء �ك
�و ل�و �و� مع�ه� ل�و �و� م ل��ير �ج � ب� .و � ل �ور ي� � �و ب� م �ل �ي� ��س�وى ل � �
� �ّ ا ا ��ل�تَ ّ ّ نَ ٰ ع ٰ
�� :ش�� ت��ا � �ب��ي�ن �ت�ا ��ئ ب� ��ي�ت�و ب� �م�ن ا �ل�ز �ل� ت� � �وت�ا ��ئ ب� � ِي�م��يم ا ّلله ��ت�ع�ا ��ل�ى� .و�ق�ا ��ل �ع��د ا ّلله ب��ن �ع��ل ّ
ي� ب
��س��ا ت�. ح ن �ف��ل�ا ت� � �وت�ا ��ئ� ��ي�ت� � �م�ن ا ��ل
� �
��ي�ت�و ب� �م�ن ا �لغ� �
ب وب
�ُ ي�ن �َغ ا �ز ��ل ّ � �ن ���ت �ة ف� ق ا �� ت �أ ��ل ن � �ن �ت �ة � � ن ا �ة أ � �ن �ت �ة �و�ُ�س���َ ا ��ل
ح��س�� ا �لم��� �ي� ع ا ل � �وب� ���� ل��� :س� ��� ع �� �وب� ا �لإ� �� �ب� � �و ع �� �وب� ئِ ل
أ ت أ ي
� � � � ا س�ت
١٢٫١
ت ق ف �خ ن ق ة ن � ة ت ئ � ق ف ة
ا �ل� ����ج��ا �ب��؟ �����ا �ل ا �ل��س�ا ���ل� :م�ا � �� �وب�� ا �لإ� ��ا �ب��؟ ��ا �ل�� � � :ا �� �م�ن � ج���ل ��د ر��ه �ع��لي���ك.
ّٰ �ت � � �ق أ ت س�ت
�ذ ���ت �ة � ث ا �ن �ة
ح�� �م�ن ا لله ��ع�ا �ل�ى � �ل �ر�ه �م ن���ك �و�ه� ه ا ل � �وب� ا �ل�� �ي�� �ق�ا ��ل�� :فم�ا �ت�� ���ة ا ��ل�ا ���س�ت��ا ���ة؟ �ق�ا ��ل � :ن� �����
ب يي �ج ب وب
10
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
ا �ل� � �وب� �� ل � �وب� �ب��د ا �ي� � او �لإ� �� �ب� ��و��س�ط � او �ل� � �وب� ���ه� �ي� �� �ل�� �� ب� �و� ا ل�ع �� �وب� �ص� ح ب� �� �وب�
� �أ � غ َ
ح ب� ح ب� �إ �ن�ا �ب��ة � او ��لت��ا ��ئ ب� �م ار �ع�ا �ة ا �ل�� �مر �ل�ا ��لر��ب���ة �و �ل�ا ��لر�هب���ة �ص�ا � � او ��لت��ا ��ئ ب� ��ل��ل�ث� او ب� �ص�ا �
ّ � قُ ا �ذ�� � �أ ت �ذ أ � أ ة �ذ �م�� خلّ
�س��ا � ب� ��و ا � �لق��ا � سِ� � ا � �ل� ش�����ير�ي� �ع ن��ه. ���ص �م� ك�ره ا �ل� � � � �و��� .ه� ا �
ب
م
� ا ّ �ة � �ن ا �� غ� �ف � �ة �ت �ة �خ
ل ت �ة �� ن �ق ا � �ذُ ��نُ ن � � ّ ت �ة � ا ّ �ة � �ن � ��ذ
�ص� م ل���ل� �و �� �وب� �صر ي�� �� � :وب� ا �ل�ع� �م� م ا �ل� � ��و ب� �و� �� �وب� ا � � �و � �ل �و ا �ل �و� ا�لم�
� َ ّق ق � ة أ أ
� � ا ��ل�� �ن���ي��ا ء �م�ن ر ��ؤ ���ة �ع
١٤٫١
�ن ن غ
بر �هي�� ا �ل��د ��ا �� :ا �ل�ت� �وب�� � � �ت��ك�و� �ج�ز �غ���ير�ه� �ع�ن ب���ل�و �م�ا �ن�ا �ل�وه� .وق��ا �ل �إ� ا � ب
أ نْ م � م ي
��ً�ا �ك� ن �م�ق��� ًل�ا �ع��ل��ه �م�ع �ض ا ا ��ن� ت� ��ل�ه �ق��ف��ا ��ل�ا �ك��ا ك� ّٰلله � � ً ا ق ف
ر ي � و� ب �� �ت � � ه� � � ن ع�م � . ه �� ب وج� �ه�ا �بِ�ل� �����ا �م وج �
ّ
�ع�م�ا ��س� او ه.
ا ف ا ق ��ت ة � ن ق � ة � ّ ا ن �� ف ا ض ق ��ت ة � ن
هى �و�ي���ل ا �ل � �وب�� ا �ل��د �م �ع��ل�ى �م� �م���ى � او �ل�ع��ك�و�� �ع��ل�ى �م� �ص��� �و�ي���ل ا �ل � �وب�� ا �ل����ل�� م�م� ��� �
� � ق �ق ���ت �ة ��خ �ّ � � � أ ّٰ ق � ة � � ق � ّٰ �
١٥٫١
حق� � او �لإ� �ع ار ��ض� �ع�ن ا �ل�ل�� �و ي���ل ا ل � �وب� ا لله �إ �ل�ى �م�ا � �مر ا لله �و�ي���ل ا �ل�ت� �وب�� ا �لإ� �ب��ا �ل �ع��ل�ى ا �ل�
�ََ � ا �ع � �ن ���ز �َ ق ��ّ �ع� ا ��ل ��ا ء � ق��� ا ��ل�ت ���ة ا ��س��ت �ش�� �ع�ا ا ��خل � ق �َ أ � َ
ا �ل�� �
� �
�ل و ي �ل � � �ل� ل ا م �ل �م � �م�ل �
ر ج �ل� �ص�د �� �و�ج�ل� � او � �ك د �ل�ى ر ج و ي �ل �و
ب
ل� ا �ل�
ّ ٰ َ أ
� ��� �ة � �ظ � ة خ� ���ل ��ل ا ��ل�ت� �و��ة ا ��ل�� �� �سف� �ع��ل �م�ا ��س��ل�ف� �وق���� ا ��ل�ت� �و��ة ا ��لر��و �إ ��ل�ى ا ّلله ��ت�ع�ا ��ل�ى ��ف� �ك�
ح ���� �و طر ي ي ل ب �ج �ى ب
� �ف��ا ء � �ن���ش ل�� ا ا �� �ا � � ئ ع �ق ��ت ة خ � � ا لَ� ْم ة �ق ��ت ة ��ل ا �
�
ع �لب�� ��س ا �ج � و ر �� ء ا �ل�د ا �� �و ي���ل ا �ل � �و�� ��ل� ح�� ء ا �ل�ع� �ص� �و لب� ك� ح�� �و ي���ل ا �ل � �وب�� ا ي �و�
أ ب م أ م
� �ة ا� ف � � ة �ذ �
��ل��ا �� ا �ل� ف��ا ء � ��� ا �ل�ت� ��� ا �ل �� �م�ن ا �ل�� � �ص�ا �� ا�لم� �م� �م�� �ل� ا �ل�� � �ص�ا �� الم
ف � � ة � ق �
ح�م�ود �و �ل� و �إ ى و و ب س و و ي �ل و ر و
�� ��ل ا � ق ��ت ة ن ا �ف �ا خ ف أ
ا �
� ت ّ �ذ � �ّ ا ا ��خ �ة ب �� �جت ع ��ّ
�ص�م� �ع �ك��ل ك��ل� � �ل� ���ير �ي��ه � �و �ك��ل ا � �ن ���ل�و � او ل� �ي �� �ل��ك �إ �ل� �� �ل
ح�ل� �ل �و�ي���ل ا �ل � �وب�� �� ر �ي� م ب
ن ا َْ � �م
�ت
�ش
�ص�د �ل� �ي����� �ع ب�. ا � �لق���ل ب� ���لت��ه ب� �و�
ع � ق ا � � ق ش � ّ �ن �� أَ
�� َ ن �ق ا �� خ � تُ ن�ُ � � �أ ت �ذ
�س��ا � ب� ��و ا � �ل�� س�م ا � �ل�����يري� �ع ج �ي��د ب���س��ده � ل :د ��ل� �ع��ل�ى ا ل��سر ي�
� ل ا � � �ور �وى ا �ل� �
ش ا ّ �ف �أ � ن �ن ��ت ة ف ق ت � أ نْ َ أ
� �� �مً�ا �ف � � تُ��ه �مت�غ����را ف���ق���ل ت�� :م�ا �ل��ك؟ ق��ا �ل :د خ��� �ع��ل ّ
� ً ّ
١٦٫١
� ُ
� ���� ب� ���س� �ل ��ي� �ع ا �ل � �وب�� ������ل� �ل�ه � � � ل ي يو ر
� ا ت ن �ي �ذ �ن ف ا ض ن ق ا � أ نْ ت ن �ذ �ن ي ق ا � � ن ف ق ت � نَّ � �أ
ن
��ي��د������ :ل� �ل�ه� :إ � ا �ل� �مر�ع��د �ي� �
���� �و�� �ل � � �������س � ���ك� �� .ل ا جل � �
ى ب
َ �ل� ������سى � ب��ك ���ع� ر� ي�
َ ن أ � َ �
�
ح�ا �ل
� �ن ق
� �ف��ا ء � �و ����ل ن��� �إ �ل�ى � ��� تُ �ف ��ا �� ا ��ل �م�ا �ق�ا ��ل�ه ا ��ل ش����ا بّ� ف���ق��ا ��ل� :و�لِ� �ذ ��ل��ك؟ ف���ق���ل ت� �ل�� �نّ ن��� �إ�ذ ا ك�
� �ي� ح ل �ج أ ي َ ي م
�� ّا � � ش ا �� � �� � �ف ا ء �ف � ا �� ا �� �ف ا ء � �ف ا ء �ق ا �� �أ� �ن ف �ذ� � �َ
ل
�
ر ر ي �إ ى � ��س ل ا ��� � : � ر ��س ل ا ر �ص � � و �
� ب ل �صف��ا ء �� ك��ر ا �ج�ل �� �ي� ح� ل ل�ص�� �ج �� � . ا �ل� �
ج
11
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
� قّ ق � ا �ذ �
� ن �ذ ن � أ ش ا ا ��ل ن ��ل �ت �ة ً ً� ة �
ح������ي�ن �ل� �ي�� ك�ر�و� � �� �وب��هم�
الم �ه� � �و ���� ر ج��ي��د �إ �ى �� �وب� ي� �ت�� �و�� ا�ل�م �ر��د �ي�ن �ت�ا ر�ة �ل�ه� � �وت�ا ر�ة �ع��ل
��ظ � ة مّٰ م ب ي
�ذ� ق � �غ
�لم�ا ���ل ب� �ع��ل�ى ���ل�و�ب��ه� �م�ن �ع �� �م�� ا لله �ود � او � ك��ره.
م م َ� أ
�ا �فّ �ة ا ���ت �ة �� ا ي�ن ا �� � ��ل � � ا �ة ا �ل� �� ي�ن � �ن �ؤ �ة � � ا �ة � �و �ق��ا �ل � �َم َر ا �� ك�
ط��ع�� م ر � �ي� ا �ل��ط� �ع� ي ل�� � �ب� ل � �و� :ا ل�ع� �ص�� �ب� لر �و �إ �ى ا �ل��ط� �ع� �وم�
�ج ب �ي
َ � �ؤ ة ��ت � ق خ ا ّ ���خ ا ّ �ن �ؤ ةع ��ت � ق � ش ا �ة �ُ
مَ ��فّق � � � .ق��ا ��ل �أ�َم َ
١٧٫١
ر �إ �ل�ى ر � �ي�� ا �ل �وف�ي�� �و�� �ص ا �� �ص �م ر � �ي�� ا �ل �وف�ي�� �إ ل�ى �م���� �ه�د ا �ل �وِ�� و
�ي
� � ل �
ْۤ َ ٱ َ
��� ا ��ل�ع�ا �ص� ��ف ا ��ل �� ��ا ��ن �ف� ا ده ف���ق��ا ��ل ��ت�ع�ا ��ل� {�َ �تُ�� �ُ�� ا ��ل� � ّٰلل ج��م��عً�ا ل��كَّ ��ا ��ل�ت ���ة ��لئ�� ّ�ا ي خ�
� �� �
�
ى و وب و �إِ ى هِ ِ ي يَ� ي� ر�ج وع ب ر اَ � ْل ب �وب َّل ُ جْ ل
� ن ��ل���لقّ �ا � س� ن � ة � ن ت ف أ � ْ ��ت�ف �� ُ نَ أ َُّ ٱ �ُْ ُ َ �َ َ ُ
ح�ا �ن�ه ��
س� ح� �� ب ح�ا ��ه �ب�ا �ل�ت� �وب�� �لي��� ���� �ع او �ب��ه�ا �ل� �لي���ك�و� � �� حو�}� � .مر�ه�م �� ب �م ِ��ل� م�ؤ �مِ�ن�و ن� �ل�ع��ل ك��
� �ي�ه � �ل �
ت
�ا ت ّ
�ه� ج ���م�ل. �ب� ��ط� �ع
ّ � � ا أ نَّ أ �أَ م
ق � �ق � � ة �ف �ق ا �� � � �ي�ز � ا ��ل�ت � �ة �م�ن ا �� ��ذ ن ا � �ة
ح��د �و�م�ن ا �ل��ط�ا �ع�� � �ل��� .و��ا �ل ا � �ل� ش�����ير�ي�� :ل�و �ل� � � ل� �� ب� �و � ل ب��و ي��د� :وب�
َ َ ّ
� � � ّٰ �ت ا � �ي�ت
١٨٫١
�ن ت ا ا تا
هى. �� ا لله ��ع� �ل�ى � �و ب� �ع��ل�ى ا �ل�عب��د � �إو �ل� �لم� �� ب� .ا � �
حً����ا �م�ن ا ��ل�ت� ���ة ف���ل�ل�ق���ل� ��ن ّ���ة ا ��ل�� ك � ا ��ل ن��د � � ��ل��ل�ع��ي�ن � ّ ا ة � �ظّ ٰ أّ ْ
ب ي تر و م و بو ح�� ل��ك�ل ج�� ر� ح�م��ك ا ّلله � ن� �� � ا �عل��� ر�
��ل��ل��س �ت � � غ ا � ْ �ت � ��ف ّ � �ن � �� � �غ ّ م � � َ
١٩٫١
� � � � �
�
ع رك �لإ� �� و�قِ ��س �ع��ل�ى
ء ��ص ا � � �
ط�� ول�لِر ج���ل رك ل��س�ع� و �م
ي
� ا � � ا �ل� ��ض� �و�ل�لي��د ا ل�ك� ع لب�� �ش
� ا
�غ ّ �ف � ا ّ �ة �ذ �ت�ز � �خ � ف ة �ذ ت ة � ّ ة ت ة ��خ �ذ �
�ه�ا ��م�ا � �ل��� �ه�و�ى ا �لن �����س �و� ��ض� �ص� �ه� ه �و �ي��د �ع�لي� �ل��ك� .ه� ه ��� �وب�� ا �ل�ع�ا �م�� �و��� �وب�� ا �ل� �
��ت ة � ة ل� ّ ة ّٰ �ن ا �ئ ��ل �ظ
ح ��� � �ظ ��� � او ��ل�ز �ه�د ��ف� �م�ا ��ي ف��ن� �و�ه��ذ ه ��ه� ا �ل � ��� ا�لم� �ج� ب��� م �ب�� � ق �
ح��� ا لله �ب ي وب و ى ي �صرا � �ل��ل ب� �ع ��َس� ر ا � و
نّ ٱ ّٰ َ ُ ُّ ٱ � ََّ َ �ت � ف �ق �
��ع�ا �ل�ى ��ي� ��و�ل�ه { �إِ � � لله يحِ� ب� � �ل�ت�ّ او �بِ��ي�ن }.
��ا ��ّ ��ف ه �م�ن ا ��لن ظ� ���� ��ل� ��س� �ى ا ّٰلله � �م�ن ا ��لت��ع��ّ�لق ��غ���� ا ّٰلله � �م�ن � �أ �ّم�ا �ت ���ة خ�ا ��ّ ا ���خ
ل
� ب ير و و و ى �إ ر ي� � � ص و ��وب � ص
ا �ئ � �أ �ش ا � تّ ش �ذ ٰ � ٰ � ت
٢٠٫١
� ّ �غ ف �ق ّ
� ���
ع ���ير ا لله �و �ل�ك ي ��م�ل ��س� ر ا �ل� �� ي�� ء ح�ى ا �ل�ا �ع�م�ا د �ع��ل� ��س�و�ى ا لله �و�م�ن ا �ل�و��و�� �م�
ى
ّٰ �ت ا � � ق ا ا ت ��ّ ش � ات � ت ا ��� ا ا ت ا � �أ � � � �ُ�ق
ل�� ار �م� � � او�ل�م ار �� ب� � او �لم��� �م� � �و�ك��ل ����ي� ء ��س�و�ى ا لله ��ع� �ل�ى حوا �ل � او � ك ا � �ل رب� �و لعب�� د � �و �ل� �
أ أ
م د ا ��ل�� �ص�ف � ا �ل�م�ق��ا � ا ��ل�� �ع��ل �م�ن ا ��ل�ت� ���ة ا ��ل ��ت ��ه �ف �م�ن �
�ل ا � ا
�ذ
�ه� �
�
برّ�ه �ل �رّ�ه�ك ن �ت ��ت ه � � � �ت��
ر � � و
ى �َ َ ْ َ ب ٱ ّٰ ي َ َي ٱ � َّع � م و � ى � ر و � و ه
� و أو �و� �� بو�� � ب َب
�ّ��د � ��ف ��ق� ��ل�ه ��ت�ع�ا ��ل� {� �لق��د �ت�ا َ� � للهُ �ع�� ٰ � �ل�ن ّ � � �ص��ة ��ا �ج��ل �خ ت ّ � ��ص� ا ��ل�ت� ���ة الم
�}. ل�ى ِب �
ي ب ى و � ي � ن��ا ب� ا �ل�ع�ا �ل�ي� الحم�م ي� ب � �� ل وب
ِ � �أ��ا �ف � �آ ة ّ� �ت ة � �ن � ُ �ذ ْ �ً � �ن أ�ذ
ش ا ً�ة �ل� ن قا �
�� �ل ب���ع��ض� ا �ل� ك�� �بر� :ي� ا �ل� �ي�� �عر �ض� ب�� � �وب�� م �ل�م �ي�� نِ�� ب� ��س�ترا �لم � �� ب� �إ ���� ر �إ �ى
ّ ق� ّ ّٰ �ّ ا ً � أّ � أ نّ � ا خ أ ٌ
٢١٫١
ح��د �م�ن � �مت��ه �إ �ل�ى �م�ق��ا �م �إ �ل� �ت�ا ب���ع�ا �ل�ه �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � .و��ا �ل ب���ع��ض� � ��ه �ل� �ي��د ���ل � �
� م �ذ � آ أَ
�ذ ف َ َ َ � ُ
�ذ
� �ة خ � ا �� � ق �ة ْ أ ا ��ل�ت� � ق نَّ �ذ�� �ت ة �ف
�
�ص�د ره ا �ل ش��� �ر�ف� ���ق�ي���ل �ه� ا � �ن م � �
� �
ل �
ع ل � � � � �
�ل ي� ا ه �ه� � ��ه�ل ح�ق�ي �� �إ � ك�ر ا �ل � �وب�� �ي�
ّ �ي ّ
�ة ق � ت غ �ف �� ف ّٰ ّ � �ظّ � � �ش � ا ن �ف�أ ّ
���هم� ��� �ن�ه �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ي���س���� ر�م�ن ك�� �ون�ه �ي��ه �م�د � .و��ا �ل ب���ع ض� ح �� ا �ل�� ي� ��ط� � ك�
ق� ت ة � م �قّ ة � ّ ة ت ة ��ّة � أ
�ت �ة
���ه� � �� :وب� �ّ �ب�ا �لم���د �م�� ا �ل�ت� او ب��� �م�ن ��� �وب�� ا �لت��ا ��ئب���ي�ن � .و��ا �ل ب���ع ض� ��هي� �م�ق��د �م�� ��� �وب�� ا �ل� �م�� �لت���ص
م ع ح
12
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
ي ي
ن �
ا� ا ش ئ ت نْ ف ا ف �
� ف� ق � � ّ ��� ا ن �ت ا � ن ��ا ن �
�
ح� ��ه �و��ع� �ل�ى� :إ � ك�� � لعب��د �عب��د ك� � ��ع�ل� او �ب�ه �م� ����� �� � �إو � ك�� � �عب��د ي�
� � � � � � ا س�
ي �� ��و�ل ا �لر ب� ب�
م أ نم
ا � ّع ه ف�� نْ �أ �ت�ا ��ن �� �� �� ا �ل��ل�� ����لتُ��ه � � �ت�ا �� � ��س ��ط ا �لن ا تُ ف ن
ق � � ن ق � ف ف فَ ُ
�ه� ر �ِب���ل��ه ��إ� ��ه �لي����س �ع��ل�ى �ب� ب ��ي� � �إو � ي� و ي �ل ِب ��د � �و �إ � ي� ي� �ج و
ت ق� أ أُ � ا �� �� ق � تّ ق � َ ّ أ �ق � � ا َ ّ � ت أت ا ن
ح�ى ��ا �ل رب �ي� � ��و�ل �عب��د �ي� �م��ى ��ا �ل � ��س�� ت� ي� �
� �ر ط �ل د �� ج و� � � م �
ح� جِ� ب�أ �و �ل� ب �� او ب� ��ى � �� ي
�ا
َ ّ �ق � ف ُ
�ي�ا رب �ي� � ��و�ل �ع� ��و ت� �ي�ا �عب��د �ي�.
� ت ن ا �ن
� � س �� �� � � � ك � ��ف ���ع�� ا ��ل�� ��س ا ��ئ���ل ّ��ا ت� � �ق �� �� ا ّٰلله �ع�زّ � ��ّ �� :ا ا ��ن �آد � �م�ا �أ �ن�� �ص�ف�تَ ن � .أ�ذ ك��
�ي� ر و ي� و ج �لأ ي ب م و ي� ب �ض إ ر ي ي �ي ول
آ أُ أ
� � � د �ع� ك ��ل� ّ ف�ت���ف ُّ �م ن��ّ � � �ذ �ه� �ع ن���ك ا �ل��ل�ا ��ا � � ن�� ت� �م�عت
�
٢٥٫١
� ��ط�ا ��ا�� .ا ا ��ن � د � �م�ا � �ك�ف �ع�� ا �لخ
� �
ب ي ي �ل � � � و ي ب ب و � ر � ي �إ و و
ى ي
�ذ ��خ � ا ف ا � ْ أمنَّ ن �� ن � ا �ذَ
ا ن ت ئ �إ�ذ ً �غ �ذ ت ن �
� ��ط� ب� �� �عل�� � ���ك ح��ك �إ � ك�� � �ل� ���ل�� �ع��ك �ه� ا ا ل
� �ي��ك�و� ا �ع�� ا رك ��د ا ا �ج� ������� .و�
م �ي ي ي
�ّ ا تَ ّ � � � � �ذ أ فأ
�م�ص�ا ب� ��� د ِرك ��ن �ف���س��ك � �إو �ل� ا ��س��ع�د �ل� لي�� لع� ب�.
ا � � ا �
م
13
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
ح��دا �ي� �ي�� �ك��ل �م�ن ر ��ؤ �و��س ا �ل� ����ج��ا ر �وي� ش���رب� �م�ن ا�لم�ا ء ا � �ل ارح� �� ا �ج� ن��ه ا �ل��لي���ل � وى
� � و
ت ن ا ًا � ��ست���� ا ش ًا �م ّ�ن � ا �ن ا ��س �نّ آ � تُ ف �� ف�إ ��ل�ى �ك� �
�
�
ه� �م�ن ا �ل��ك�ه�و�� ا ��س��ي��� ��س� ب ي� � او يح� ���� �م ع�ص� ي�� .ي� �م�و �ى �إ ي� � �لي��
��ّ � �ن أ ّ �غ � � � �أ ��ق � َ�نَّ ظ �� أ نْ � ا أُ َّ � ّ نّ � ًا � �أ ��ق � َ �نَّ �ن ف
�ر ه � � �م �صِ ��
ل � �
ل يري و �� �م
� � � م �ع��ل�ى � ����س�ي� � � �ل� � تِ��م �لم�د بِ�ر �ع��ي� ع�م�ل� �و �ل� ���ط��ع ل
�
�ك
�
ح ش �ة �م�ن ا ت �أ ن � غ� � � � �أ � ضَ ��نَّ �عّ �ن �أ� ّ � � �أ � َ َّ ت �
�م�ن ا ��س�� ن��د �إ �ل�ى ��س� او ي� �و �ل� ��
ح ب� ��س�� ���س ب���يري� �و �ل� عر�� �م ط���ل�ن �و����� ي
نِْ ن ا �ن أق � تُ ا ً نْ ن ا � ن أَ غ تُ � � ًا ا � ا � ��س نَّ ��
ل� � � �
ي � �إ ي� � �إو � و ي� ب � � د �� � ه � �
ل � � �ص � � � �� ا د �
� � ل
ح�ي��ب�� �� �سو ي�� .ي� �مو �ى �إ � �ي� ب �إ � �ج �و ي�
ع ب
ْ َ م
ن � ن � تُ َ ْ نّ ��تن ن َ ّ ْ
ن ا ��ف ن ُ
ت ف ق ُ
ّت ق ن ن َ ن
ي�ه�م � �إو � د � �� او �ِم��ي� � بر����ه�م � �إو � � �بر�� او �ِم��ي� ا ك�������ه�م � �إو � � او � �لو�ي� � او �لي���ه�م � �إوَ� �ص� �و�ي� �ع��ل�
أ ّ أ أ
�
حوا �ل�ه� �.ل�
�ت �� ْ� �
�
ئ
�ه� � �ن�ا �م�د بِ�ر � �م�ور�ه� �و��س�ا ���س �ق��ل�و���ه� �و�م �ول�� �
ّ �ص�ا ��ف�تُ�ه� � نْ� �ع�م��ل� ا ��ل� ��ا �ز � ُت
م َم ي م ب م و ي� ج �ي م
� َ ي � م �إو
�ّ ا �ف �ذ�� � � ا ت �أ ن ن �ّ ا � � ا � ّ � ن ا � ة �ف ��ش � أ
ح� �ل طو� ِر� ح�� �ي� ��ي� ء �إ �ل� �ي� ك�ر ي� �و �ل� ي���س�� ���س�و� �إ �ل� ب�ي� �و �ل� يح �� � ���ع�ل � �لق���ل�و���ه� را � � ج�
ب م
�ّ �ّ ا ف � � � �ق �ّ ا �ع ن�د � � � ا �� ت ��ق ق
�س� ّر �ب��ه� ا � �ل ار ر �إ �ل� ��ي� ا �لإ� �ي �� او ء �إ �ل�ي�. �
ي� و �ل ي � ���ل�و�ب��ه� �إ �ل�
أ م أ � فَ َ م
�ذ � ا ���ن ن ا � � ّ ض� ا ّٰ � ن ه �ق ا �� ُ ف َ �
� �� �ل�ي� ر ج���ل �م�ن � ��هل� �صر ي� ر ��� لله ع�� � ل� :و صِ � �و�ع�ن �ب �ي� ا � �ل�ي���ض� ي� ل �و� �لم
ف�خ تُ ا ًّا � ت ّٰ � ف َ ّ اي �ق ض تُ �� ّ �ق تُ � �أ �
١٫٢٧٫١
ف ت �ن ا �� � ا �يل��م�ن �
�
�ص�د ��ه �ل� س�م� ك��ل� �م�ه � او � ���� ح �� ������� ا ل
� ي ح ار � ���ل�م� � � ح� ج�� �إ �ل�ى ب����� ا لله ا �ل
� ي �ر ج�� �
ّ ع ع ج م
���ا ن� �م�ع ن��ا �ش���ا ب� �ع��لي��ه ���ة� .وك� � �م�ن ا ��لب��رك��� ��ا �ن ا � �� �ل ن � ا �أ �� � ُ ظ� أ أ
ب ع ���ت��ه � �ن�ا � �و �ن�ا ��س �م��ع� ك�� ��و ي��ط� ب ��و� م� �ط�ل ب��م�و�
� أَ � �ي �
ن ي�ن �ن �غ
�م�� ا �ل�يع���� �م ���ير ��ا ��ئ�ف���ي�ن �م� �ف�ص ّر ا � �لو ج��ه �م�ن �غ���ير ��س��ق� � �ع ح��ي�ن �و�من ظ� ��� ا ���خل�س�م�ا ء ا �ل�ص�ا ��ل
� �ي
�ش م ر
ْ أ �ا ��ن �ذ �ّ �ُ أ
� � �ة � ن ا �� � �ة��� نّ �ق أ �ّ �
ن ��ف ق � � ا ��خل�ل�و � �وي� ���س �ب� ل�و�
ح�د ّك�� ��ه ر��ي ب� �ع�ه�د ب�م�صي��ب��ه �و�ك�ن� �ع� �ل�ه �ع��ل�ى � � �ير �� ر�م�د يح ب
� ا ��م ا �ة ق ف ا �غ � � ا �ي�ز ف
�ك��ا �ي���ل [ا ��خل� �ف�ي ��ف�]: ب��ن �����س�ه ��ل� �ي��ص��ي� �إ �لي�ن��ا �و �ل� د ا د �إ �ل� �ج � �ه�د �م
�
��س��ا �إ �لي��ه ف�ب��د � ه ا �ل ش����ا بّ� �ب�ا �ل��س�ل�ا �ق�ور�.ج��ل � �خر�� �إ �لي�ن��ا ك�
���� ��م�ا ي�خ�ب��ر �ع�ن � ��ه�ل ا � �ل ب� � ر
م ج
14
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
15
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
ع �ع��ل�ى ا �ل�� ��س �� ّر �وق��د � ���ط�ح ار �م ر� ��ي ت� ���ل���� �م�ن ا �ل ن��ا ��س �و ا ��ى ��ي ت�ض� ي
�إ�ذ � ع َ
ح� ف��ا � ت �ا �ئ ه ��ف �ق��ف تُ ���ل ه �أ �ن ظ� ��� ه � � ا ��ل ن ا �� ف ط او ��ف�ه� ب���
�ك��ثر�ة ب� ك� �
�س�ب�� ش���ر ت� �ب�ه �
ب�ي�
ا
� ص� �� ل� ا ا
ر ع س َ ر ج �ل �
� �� م � �� � �و �� ع ي�� �� �
َ
�ت ت نّ ق � ف أ ن أ أ أ أ م
�م��د ّٰلله ا ��ل���ذ �� � ���د ��ل��ك ب�خ�� �ف��ك � �م ن�ً�ا � � �ع ���ط�ا ك �م�ا ��م�� �� .ا �ل ��� � ش�����
ل �ّل تُ � �ق � ت ��
ى و و ي ب ح
� �و��س� �م� �ع�لي��ه �و�ل� :ا
ّٰ �ت � � � � �ق �� ��ل ر�
ح�م�ه ا لله ��ع�ا �ل�ى [ا �ل��ط�و���ل]:
ي �ي و
16
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
أَ َ
�ح��َل �َه�َ ا َك �َ � ��ْع��ذ �َ�ا
َ
��ْص��ِ� َ � �أ �ْ َ� َّ َ َ ا �نِ ُق �ْ ُت أَ ْ ً
بِ� ��و� لك �ما ى ُو و َ ب
َ ح�َ�ب�ا � � ��ه�ل�ا �َو�َمْر َ� �و �ل�ما د ��ع� �� ��ل
أ ٱ َ قّ َ أَنْ يَ ٱ � �قَ ْ ُ َٱ � ُّ �ُ َٱ
ع��ذ � ��ُل �َ � ْ ���طَ��نَ��ا
�َ نْ� ��ل�ا �َ�منِ�� � � َ � َ ُ�
�ص�د � � �ل��س��ؤ�ل � ��لم ن��ا ت
�ف��ك � �ل�� و و ب �إو َ ي� ي و ح����ك � ��� � � �ل � و �و�ِ
َ أ أ أ ٱ
�َلا � �ْ��َ ��ن�ْع��م�ا � � �ل� � ��� �م� ���ا
ُ
ق َ َ ف َ
�خ ا � َ �جِ��ل�هِ �
َ
� � � ا � ��ْ َ �َ َ ْ َ َ
� �م�ا ا �ش�� ت��ا �ق� �ل�ر ك ِ�ل�
ْ
��
��ف�ق�ب��لي�
نٍ و ي ع ب و ر �ض
� �زَ ��نَ��َ��ا �فَ ا ٱ �شْ تَ�قْ تُ ُ �ْ ً � ا َ � ا ُ ْ تُ نَ َ نْ َ َ ُ َْ ً ُ ْ َ
�م� � �� ��� ��سع�د ا �ل� �و �ل� ر�م ي ب م�ا بِ���س�ع�د �ى �َو��زَ �ي��� ب ٍ
� � �إو � �عر�
��ض � او �ي ��و��
��نَ�ةُ �ٱ ��خِل اَ �َّ �قَ ْ َ َ ٱ ُ �َنَا �ُ ا َ �ت ٱ �َ � نْ �ذُ��َ ْت � � َ
ل��ك�ِل ���س�ا كِ��� ���ب� � دُ �و ن� � �� ���ف � �
�ص ِ�د ي �� ي
� � د �
س �� ل� � ��م�ل � ك �لإِ� � ِك�ر � ��تِ�ل
�زِ
ض ف أ �أ � ً � � ف �ن ق� � ث
��ا �ل �م�ا �ل��ك� ّ�� :ع�ا د �إ �ل�ى ��ط� او ��ه �و�ترك����ي� �و�م���ى �ل��� � ره �و�ل� � ج���د �ل�ه خ�ب��را.
م م م
�ًا � �ع��ل ه �أ �ث ا �� ��ذ ��ّ�ة � ا ��لخ � ��ا �ل�م� �ق��ف� �ش���ا �ًّ�ا ��س�ا �ك�ن� ��ن � َ ا �� أ تُ ق ا � ��فُ ضَ
� ش و�
��� �
ل �ل ر �� � �� � : �
� ع ب �و�� �ل � ي ل
�
�� ��
ةو � ع و ي ب َ ِ ي �ض ر ي ب َ و
�أ � ن ّٰ ��
� قُ ْ � ا ئ� ف���ق � تُ � ا �فت �أ خ �نا
٢٩٫١
ح�ا ��� ف���ق��ا �ل�� :ا �ن � � ل
ي �
ج ي ب و �ل ج �� � ك �� �� م ك �د �
ي� �
ي ى ِرج� � � : � ل�� � او �ل�� ��س ي���س� �ل�و� ا لله ا وج�
ح
�
���ذ � � ف نَّ � ��ق ت ف ت ف� ق ا � ف نْ � ن � ثّ ٌ ق �خ �ق�َ ت � ةٌ � ش
ح ش����� �و�لي����س �ل�ي� ��م �و ج��ه��� .ل ت��� :إ� � ك���ا � ك�� �ل�ك ��إ� � ا � �لو � ��ي� ��و� ���� �ل � �و�ع� �و ��ي���
�� ة خ ّ ً أ أْ � � ا َّ ف ق ُ � َّ
ح�� �و� ّر �مي�ت��ا. � �ل�ا �ب��د �ف��ل ّ�م�ا � را د � ن� �ير�ف�� �ي��د �ي�ه �ص�ا � � ص�ي� �ل� �ل� ���د ������ل ت
ي� ب
خ ان ف أ ح
أ َ َ
أ ة ع ّ أ
�خ
���ا � �م�ن � ب�� ن��ا ء �م��ل� ك � ا ��س� � ن ّ ْ ت ن �
� �� بر �هي�� ب��ن � د ��ه � �ن�ه ك� م�� �ه�ور � � ��سب�� ب� � �� �و�� �إ� ا � �م�ن ا �ل �ش
و ر � رج م م أ فب
�ن ً َت ّ ً ف �أث ا �ث � ً
و
ا �ت ف � � ا � �ذ �ف � � �إ�ذ ن
٣٠٫١
ف ت ا �� � � ا ق
� ا
�ص��د ا �� �� ر ��ع�لب�� �و ي���ل � �ر ب�� ب ي �م� �ه�و �ي� ��ط�لب��ه �ه ��� �ب�ه �ه� � �� ا �ل�ه�د ى� :م� �ل�ه� ا
ُ �م�� ي
ّٰ ا � �ذ ُخ � ق تَ � ا �ذ قَ ث َ أ �ذ � ُ َ
خ��ِ� �لق� ت� �و �ل�ا �ب��ه� ا � �مِ ر ت� ��ّ �هت��ف� �ب�ه �م�ن � �ر��و��س ��سر ج��ه � :او للهِ �م� �ل�ه� ا ��ِ �ل�� �و �ل� �ب��ه� ا
ً � ب�أ ف أ خ �ذ ُ َّ م
�أ َت �ف ن� ز �� � �ن ا ّ
ُ
���ا ن�� ت� �م�ن �ص� �ف� ف���ل����سه�ا � � ه ت � � � � � ه �� ا � ا
�مِ ر�� � .ل ع د ب �� و�ص� د � ر عي�� �ل� ب ي�� � � ج ب��� وك
ا �ف
� ه ت ��
ب � و
��ا ن أ ���ة � ن ّ ثّ خ ف ق أ �
���ا � �م�ن � �مره �م�ا ك�� �. � �و �ع ��ط�ا ه ��ثي��ا �ب�ه �و��م�ا �ش���ه �و �ر��س�ه �� .د ���ل �م��ك� �وك
�خ � ��ل ا ��ل�ت� ا �ة ت ة �ش مق �� َ�ْخ ّ أ نّ ��ا ن �ن أ ن ا � �أ �غ ن ا �ف أ نّ ُ
�و�ير �و�ى � � ��سب�� ب� � �� �وب�� �� ��ق�ي �� ا ل ب���ل�ي� � ��ه ك�� � �م � ب���� ء ا �ل� � �ي�� ء ر�ج �إ ى �ج ر
� � �
ش ا ّ ف خ � ت ا � �أ ن ا � ف �أ � خ ا � ا ف� �ق ا �� � ه �ش�� �� ق نَّ � �ُت أ
٣١٫١
�
�ص�� م �ر ى �� د م�ه� ��� ل �ل� ق�ي ��� :إ � �ل�ك �ب�� ر��ض� ا �ل��رك �و�ه�و ���� ب� ��د ���ل ب�ي��� �ل� �
� ًا خ ا � قًا ًّا ا �ًا ق ا ً ف ا ْ ُ ْ � ا �تَ ْ ُ ْ �ذ � �أ ن ا �� ت � ا تَ ضُ ُ � ا نْ
�� ّر �و �ل� ��ت ف���� . �ص�� � ا ل �� �ل� ��� ح�� �ع� �لم� �� د را �� �عب��د ه �و �ل� ��عب��د �ه� ه ا �ل� � �إ �ل�ه� �� � �ل�� �ي
م ي� ف �ت َ � ع ْ أ نْ ��ا ن
�ك��ا ��ت�ق�� ��ل ��ف ه� �ق�ا د ر �ع��ل � ن� �ير �ز ق���ك ب�����ل��د ك �ل��� ��ع نّ��� ت� �ل� �ه� ن
ه��ا ف���ق��ا ��ل ا ���خل ا
م ي �إ ى ب ى � �� د �م� :إ � ك�� � �م و � و
��ا ن �أ � ا � ن � ة � أ �ذ ف � � �ل�ت �ة ف تَ �ش
���ا �. �ل��ج��ا ر �� .ا �ن���ب��ه �� ��ق�ي �ق� � �و خ��� ��ي� ��طر� ��ق� ا �ل�ز �ه�د ب���ع�د ا �ل�ت� �وب�� �وك�� � �مره م� ك
ا �ة أَ ن ش ا �ة تُ�خ ُ ف ا ت � ت ا �ئ ي�ن � ي ا قي�ن أ � � ف ُ ٰ �ذ
�ه� �ع�ن
� � ج ر � ر �
�� � �إ ى � د �
و � ر �
� بع� � �ه� ه � او ّلله �ص��� � ا �ل�� � ب��� ا �ل�ص� د ��� � � .ل�� �
ط
ٱ ٰ أَ�َ َّ ِ م ُ
حِ�زْ َ� �ٱ ّٰلل ُ�ه ُ �أ ْ ��ٓ ٰ � َ �ِ�زْ ُ � ّ � ا ن ّ � ا �ش غ ّٰ ف ا � ن �
٣٢٫١
ٱ��ْ ُس�ْو�ى ا لله ��ل� �ي��ك�و� �ل�ه�م ��هم �و �ل� �� ����ل ��س� او ه { .ولئِ��ك ح ب� للهِ �ل� �إِ � ب هِ �م
� �
مف �� ُ نَ �
حو�}. �ل �ِ��ل�
17
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
ح�ُم � �ل ار حِ�ِ�م��ي�ن }. �ر�م�ه �إ �ن�ه {� �ْر� ح��د �ي�ن ��م نّ��ه � ك��
ا�لم�وِ� َ ب و
ا أ� َ �ق �
ح��س�ن ��و�ل ب���ع ض�
� �
���ه� [ا �ل��ط�و�ي��ل]: �و�م� �
م
٣٧٫١
َ أَ ُ أَْ َ َظ � َ ْ ّ �ذُ نُ َ َ
��َ�ُ َ َ فْ ُ � كَ َ �نْ �ذ �نْ َ ّ �� �ْ�ث ًَ�ة �َ نْ �ع �� ت ن
���ف�ع� ��و� �ع ِب ��ي� � ج���ل َ ب ر
� ك �
و � �ل��ئِ� ��م� �ِم��ي� � �� بوِ�ي� ك�� ر
ٱ
��ل�َه�ا ��ف � �� �ل���ا �َم�� �أ �ْ��ف��قَ ُ َ نّ
�
َ نْ َ �َ �تْنِ َ ْ َةٌ َ َ ُ
�م�� �ِم نْ���ك �ه�ا �هنَ�ا
� �إو � �و����سِ ع �� �ر �
��ف��إِ �ي� �إِ ي� ي� قِ ي ةِ ر ح
ي
18
� �� �� � ��� � � ��
� �� ������� �� � ����� �
�� ����
ن ��ظ � ً � �
�� �� �م�ا [ا �ل��ط�و�ي��ل]: � ا ّٰلله ��ف ا �ل�م�عن�� ��ق� ��ل ن��ا
فت
�و�م�ن ���
ي� ى و
ح
٣٨٫١
19
� ف � � ا �ن � �أ
� خ ا� ��ي�
ا �لإ� ��ل� �ص ي�� �ثل�� ا ا �ل� �ل
�ص
���
َ َ ُ
ق ا �� قُ ْ �نّيۤ �أ� ْ ُت �أ نْ �أ ْ� َُ �ٱ ّٰ َ �مْ� ً �َّ ُ ٱ � ّ َ فَٱ ْ ٱ ّٰ َ ُ�خ � � ّٰ
�ص�ا �ل�ه � �ل��دِ�ي�ن } �و�� ل {���ل �إِ � ِمر � � عب��د لله � ق��ا �ل ا لله ��ت�ع�ا �ل�ى {��� �عبُ� ِ�د � لله � �ِل
ْٱ ٰ ُ ِ َ ُ
�مْ� �ي�نَ �َهُ ٱ � �ِّ�ي�نَ �ق ا �� ��ت� ا ��ل َ �َ�آ�أ� ُ ۤ اْ �ّ ا ��لَ��ْ ُُ ا � ّ َ �مْ� ً �َّ ُ ٱ � ّ َ �ُ�خ
١٫٢
�خ�
�صِ � ل� � ل�د }. � � �ص�ا �ل�ه � �ل��دِ�ي�ن } �و � ل ع� �ى { �و م� ِمر و �إِ �ل� ِي ب��د و لل �ِل�
ه � ع � �ِل�
ّ ُ
� � �ق�ا ��ل ا ��ن �ع ّ��ا �� ض�� ا ّٰلله �عن�ه�م�ا� :م�ا �أ�م � ا ��ف ا ��ل�ت� ا �ة � ا ��ل�� ن� �� ��ل�ا �� خ��ل�ا
ص رو ي� ور و إ ي ل �إ ب �إ� �ج � ب س ر �ي� ب
ّ � �ي�ن ه� ٰ �
٢٫٢
� ّ
ح�د �ل� . ا �ل�عب��ا د �ة لله ��ت�ع�ا �ل�ى �م�و�
ّ ق � ّ ّٰ � ّٰ ُ ّٰ � ن ق � ض
�ه�م�ا ��ا �ل�� :س�م�ع ت� ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ي� ��و�ل: �و�ع�ن اب��ن �ع�مر ر���ي� ا لله ع �
م ن � ق ث اث ة �ن �ف � ّ ��ا ن ق � تّ أ َ ْ � ت � �غ ف خ ف ا ن َ
١٫٣٫٢
� �ة �م�ن ح��د ر ت� ���خص � ح�ى � �و � او 1ا�لمب�ي��� �إ �ل�ى ��ا ر ��د ���ل�وه �� ل� � ا �� ��ط��ل�� ��ل� ��� � � رم�م�ن ك�� � �ب��� ك��
ر � أَ َ
� �ع ا �� ق � ّٰ أ ّ� ْ م � َّ � �ن
ُ � ��ل �ف ّ
ل��� .ا �ل � �إ �ل�ا � ن� �ت��د �ع� او ا لله �ب��ص�ا �ل � �م� � ك�� �ه� ا �لغ���ا ر .ف���ق��ا �ل� او� :إ �ن�ه �ل�ا ي��ج�ي� ك��
� ي� � ب���ل ���س�د ت� �ع��ل ا �ج
م ح ْ م م َ
��ن تُ � ا �أ غ�� قُ �ق���ل ا �أ� ً�ا � ا � ا �ًا �ا ن � ن ���ا ن ��ل �أ� ا ن �� ��خ � ّ ُ َّ
�����يرا � �وك��� �ل� بِ ��� ب �ه�م� ه�ل �و �ل� م� �ل� � � � كب له�م ك� � �ي� ب ��و � ش�ي �ه�م :ا �ل�� �
ن
ر ج���ل �م �
أ ُ
غ� ��ق ه�م�ا ��ف� ���د �تُ�ه�م�ا �ن�ا ئ��م��ي�ن ح�تّ �ن�ا �م�ا �ف� تُ � ا ف�نَ��ا ء � ظ ������ّ ���ش�� �ة �فل��� � ُر� �ع��لي� ا �
ح��لب�� �ل�ه�م� ��ب �و � و ج � �ه�م� ى م ح ر �ج ل ب ي�
� ظ ق ت � ظ �ن أ ّ ُ ق � ُ ث ف اً � أ ا ً أ ق أ ْن أ �ف� تُ
غ�ق ����له�م�ا � �ه�ل� � � �م�ا �ل� ���ل��� ت� � ا � �ل��د � �ع�� ���د �� � � ت� ��� ا ��س������ا ���ه�م�ا
ر ي � و ح ل�ى ي ي ب و ��ر�ه� � � � ��ب �� ب � ك
�ف � �ق ت ف ّ َ ق ن �غ ة � �ة � �ز ف �
� ق ّ
ت
���ا � � � �ع ن��د ��د �م� — ��ا ��س�� �� �ظ ���ا � ش��� ��ا تض ح� �بر�� ا �جل� �
بر ي ي� �ر— ا د ب���ع��ض� ا �لر� او � :او �ل�صب��ي��� ��ي �� و ى
�ذ ��ن تُ �ف� � تُ �ذ � � ��ت غ ا � � ف� �ف�َ ّ ْ� � نّ ا ا ن� ف � ��ق ا �� �ّ ُ َّ ن
ح�ن �ي��ه �م�ن �ه� ه �ه�ك � ر� ع�� �م� ج و له� �إ � ك��� �ع�ل� �ل�ك ا ب ���� ء � غ�و �ه�م� .ا ل� �ب �
ِج �
� � ً �م �
ط�� �عو ن� ا ���خل � �ة ف ا ��ن �ف� ت �ش ئ ا ا �� ت َ
�ر�و��. ي �س� �� ي ا �ل���خصر �� ر ج�� ��ي���� �ل�
��ا ن ت �أ� ّ
َ ج �ّ ّ ّ ٰ �
له� ك� ��� �ي� ب �� � ك� ��� ح ب�� ّع � ��ا ن تْ ��ل ن �ة
�� ا � ّ
� �ق�ا ��ل ا �ل�ن�ب� ّ �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� � :ق�ا ��ل ا ��لث��ا �ن� :ا �ل��
م مَ ي ي� أ ى
�س���ة �م�ن ا ��ل ن حتّ �أ � تُ �ن ف ا فما ت ن َ ت � نّ � ّ ف � تُ �نا
٢٫٣٫٢
��س���ي�ن � ��ه�ا � ن � ا
ا �ل�� ��س �إ �ل�ي� �� رد ���ه� �ع��ل�ى � ����س�ه� � م���ع� م��ي� �ى �لم�م ب � � �
ُ أ
ح�تّ �إ�ذ ا ق��د ُت� �ع��ل�ه�ا � �َ��ّ ���� ن�� � ����ن�ه�ا ف� ف����ع��لَ ت ع��� �ي�ن � � �ا �ئ��ة د � ن�ا �ع� �أ�نَّ �ا ت�خ ف��� �ع ���ط�تُ�ه�ا � ش
ر ي� ى � �ي ر ل�ى � ل�ي� ب ي ي� بوي � ه � � � م ر و ي�
ُ �ف ن ف �ق � ُ ف�ت
� ّ
ق ا ق � � ا ّ � َ أ نْ �ت�ف ّ ��خ ت �ّ
ت ا ا � �ن ت ّ ح��ه �� ا ��ا �ل ت�� :ل� ي� � �ل��ك � � � � �� ا �ل
�صر�� �و��هي� �ه� �� ��� حر ج�� �م ا � �لو��وع �ع�لي� �� �� �إ �ل� بِ� �
م �ض �حِ ل
فأ �ذ ن ّ �أ� ّ
ف
�ه��ك ��� � �� � � ء � ا ��ل ن��ا �� �ل� � ك� ت� ا �ل�� �ه� .ا �ل��له� � ك��� ���ع��ل ت� �ل��ك ا ب��ت����ا
غ � ُ ف ُت �
� ن ّ � �ذ � ُ �
� �ت ّ �
ِرج � ج و �إ أ م � ب ر و � ي �إ س حب
�خ� ن � ت ا � ّ �غ �ة � ْ �ف �ن ف ف ن
�ه�ا. ��� ن
� �م � و ر
ط��ع�و� ا �ل ي
ن
ح�ن �ي��ه ��ا � � ر ج� ت� ا �ل���خ�صر ���ير � ���ه� �ل� ي���س� �� �ع نّ��ا �م�ا �
ج م
ف أ
� 1ى ال� �ص�ل :ا وا �ه .
م
20
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
� ء
�ل �و ل �ج ي� �
� � ا م � � ا ه �
� م � ��
� ك � ح ه
ج ر ير ر ج �ل رك ي� و ب� ر� ج ر ى ثر� � � �م� �ه � ه ��
ل � � �
ل ا �
� � �� � �
َ م
���ع�د ��ي�ن ف� �ق ا �� � ا �ع �د ا ّٰ ه �أ ّ ��ل ّ �أ� � ف���ق � تُ �� ه � ا �تَ � �م�ن �أ� �م�ن ا � � �� � ا ��ل���ق
�لإ� ب �ل و ب ر ج رك ب ح� ��� ل :ي� ب� لل ِد �إ �ي� ج ر ي� ��ل� ل� :م� رى
ف �أ خ �ذ ��ّ �ز
�س�ه � ئ أ
��� :نّ �ل� � � ت
ا � ّٰ � ا ت ت �ز ئ ف ق تُ �غ ن � ق ف قا � ا
� �ب��ك �� ��� ه ك���ل�ه � � او �ل�� �� � او �لر�ق�ي�� ����� �ل� :ي� �عب��د ا لله �ل� ���س��ه �� ب ��ي� ������ل �إ ي�
�ه��ك ف��� �ف �� �ع نّ��ا �م�ا
أ
� � �ذ ��ل��ك ا ب��ت�غ���ا ��ن تُ �ف� � تُ � ف ا تم ا ق ه �ف�� � � � ن ه ش ئًا �� �ّ ّ ن
ِرج وج � � ء ل �ع � � � ك � له�م �إ �� ��س�� �� ل�م ي�ترك م�� ���ي���� .ا ل� �
ئ
� � �م��سل��� � ا ��ل ن����س�ا � ّ � � ا ه اب��ن َ �خ ا ّ � �خ � ا � ش ن ن ف ف ا �ن �ف تْ ��ل ��خ �ة ف
ي� ور و ���و� .ر � او ه ا ب�ل��� ر�ي و م و �ر ��ر�ج �و ي�م � ح�ن �ي��ه �� � � ج�� ا �ص
ر �
�ة �خ أ ح��ا ن �ف ��ص ّ
ح��د��ي ث� �ب �ي� �هرر �ب�ا � ت��ص�ا ر. ح�ه �م�ن � �ح�ي� � ب � �ي�
ّ ّ ّٰ � ّٰ �ي ّٰ � َ
ق� ق� ض ق �� ّ
ح�ا ك ب��ن �ي����س ر���� ا لله �ع ن��ه ��ا �ل�� :ا �ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� : �و�ع�ن ا �ل �ض�
م أَ ّ � �ف � � أ ش ً ي أَ َّ ٰ
� �
٤٫٢
خ ا ن
��� .ي� � �ي��ه� ا �ل�� ��س � ��ِ�ل�ص�وا ا ا ش
�� � �ه�و �ل���ر ك�� ا�إ ن� ا ّلله ��تب��ا رك �و��ت�ع�ا ��ل�ى ��ي�ق ��و�ل� :م�ن � ���رك �م��ع ���ر ك�
ش
ّ �ي ي � �ي
� � ا �ت ق � �ذ ي�ن � �أ � ا � � � َّ ّٰ أ
� ف��إ� ن� ا لله ��تب��ا رك �و��ت�ع�ا ��ل�ى �ل�ا ��ي�ق�ب���ل �م ا �ل� ع�م� �ل �إ �ل� �م� ���ل��ص �ل�ه �و �ل� � � ��و� �ل او �ه� ا
خ ا ا � �ع�م�ا �� ك��
ل�
َّ � � ق � �ذ ّٰ � ش ّٰ َ ٰ م
� �ف �إ� �ن��ه�ا �ل�و��و ك��
�
�ه� ح� �و��لي����س لله �من��ه�ا ����ي� ء �و �ل�ا ��ت� ��و�ل� او �ه� ا لله �و�ل�و��و ك��
�ه� ح� �ف� �نّ��ه�ا ��ل��لر� ّلله �و��ل��لر�
�ج م �ج م � �ا أ � زّ ٰ م �إ ش م
ّ ق � ا ن �و��ل���� ّلله �من ا �
ه��. �ه� ���ي� ء .ر � او ه ا �لب� �ا ر �ب��إ ��س�� د �ل� �ب� ��س �ب�ه �و ا �لب�ي�� ي� � يس َ �
حّ�ة � ّٰ ن � �ن ا ��ل�ن ّ ّ ّٰ � ��س��ّ ق ا � �ف ض ّ ���خلُ �ْ أ
�و�ع�ن �ب ��ي� ��س�عي��د ا ��د ر ي� ر���� ا لله �ع��ه ع �ب�� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل� �� �ل �ي� �ج�� �
م ي ي
�ق� ه �ث �ا ث � ا ا �� ا �ن�ضّ ا ّٰ ه ا � ء ا ��س � � �ق ا ��ل ت ��ف ا ا فُ ّ � ا ��م ف� �ق �� � ف
٥٫٢
�ن � � �
�
ك
� �
�ل هٍ لي ��س ب ي ل � �ل �ي و� � . �
� � �� �
� � �
ح رب� � �ه � �ع �ع م�� �ي� �و � ��ر لل مر �م �لود � :
أ
ئ �ؤ �ن خ ا ا �ل�ع ّ � ن ا ��ص ة � � ئ� ّ ة ا � � ي�ن � ٰ � �ّ فع
ت ا �ز ق ا
�إ �ل� ��ي� �ل ب� �مر� م� م � :إ �ل ص ��م�ل لل وم�� ح� �ل� �م� م��س� �م� ول و ج �م� �ه
ع� � � � � � � ل �ل � � � �ل ا � ه � � � � � � � ا � �
� ٰ�م َ م ُ ّ
ّ ن
ح��س�ن � .و�ع�ن �ث�� �و�ا � ر ض���� ا لله �س��ا د � ح� ���ط ��م�ن � ا ء �ه� � .ا ه ا ��ل�� زّا �� � ن � ف ن ا �
ي أب �إ � �إ� � د �ع� ء ه�م ي ي ب ور م ر و ب � ر ب
� �� ا ّٰ ه ّ ا ّٰ ه � �ل ه ��س��ّ � �ق �� ُ �� َ � ��خ ُ ق�
ط بو��ى �ل�ل��م��ل�ص��ي�ن � �و�لئ���ك �م�ص�ابي��
� �ع ن��ه ��ا �ل�� :س�م�ع ت� ر��س�ول لل �ص��ل�ى لل ع�ي�� �و ل� �ي ��ول� � :
ح � م
���ّ ��فت� ن���ة �ظ �����ل�م�ا ء � .ا ه ا �ل���ه�ق ّ �ي�ن �
�. ر و ب ي ي� ا �ل�ه�د �ى �ج���ل�ي� �ب��ه�م �ك�ل
� ّٰ � � أّ � ّٰ �ذ
ح��ي�ن ب���عث��ه �إ �ل�ى ا �يل��م�ن � :ي�ا ر��س�و�ل ا لله �و�ع�ن �م�ع�ا ب��ن �ج� ب���ل ر ض���� ا لله �ع ن��ه � �ن�ه �ق�ا �ل �
� ي َ
� ا ��ل�� � ن �� � �ق�ا ��ل ��ص �� ��كف����ك ا �ل�ع��م� ا �� �لق��� � ن� � .ق�ا �� � :أ خ أ
٦٫٢
21
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
ّ ّ ّٰ � ّٰ ّٰ
ُ
� ��ط�ا ب� ر���ي� ا لله �ع ن��ه ��ا �ل�� :س�م�ع ت� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل���
ق� ض � ّ� � �ع�ن �ع�م ��ن ا ��لخ
م رب و
ئ ا ن �ف ��ا ن ت � تُ � ّٰ ق � نّ ا � �أ ا � ا � ن ّ ا ت نّ ا �� ّ
٧٫٢
ه� ل��ك�ل ا �م �� �م� � ��و�ى �م�ن ك�� ��� �جه ��ي� ��و�ل� :إ ��م� ا �ل� �ع�م� �ل �� �ل��� � �و ��م� � �
� �ر�ه �إ �ل�ى ا لله �ور�� �سو�ل� ر �إ ب ي
ف � ن أ أ � ٰ ف
� �ت ه �ل�
ح�ه� ��جهر� �إَ�ى
� � ا �� � �ة
�ه�ا � �و ا �م � �ي � ك � ��
ب ص � � �
ي
�ن
� ��ه �ل� د � ��ا
ي ى
�
�إ
ت � �ت�ه �إ ��ل�ى ا ّلله �ور��س�و�ل�ه �و�م�ن ك���ا ��� �ج�ه
ت ن � ���جه
ر ي ر ر
أ �غ � �ذ ّ � ن ا ئ ّ أ ّ �خ � �
� �ن � � � � � �
�س م�� � � ا � ل� ا ا ا
�ُم� �ه� ج�ر �إ �لي��ه .ر � او ه ب�� ر ي� �و ل�م � �و ب� ��و د ا �ود � او �ل�تر�م� ي� � او �ل����س� �يَ� �و��يره�م� .و�ع �ب�ي�
ًا �غ�ز ���لت ّ ّٰ � ه ��س�� ف� ق ا �� أ أ تَ ّ � ّٰ أ
�� � � ��ل ا �ة ق ا �� ا
� �م�أ �م� �� ل :ج�� ء ر ج���ل �إ �ى ر��س�ول ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل�م ��ّ�� ل � :ر� ��ي� ر جأ��ل ا �ي م��س
�ا ش � ف ّ ّٰ � ّٰ � ف � � �ذ� ��
ا �ل� ج�ر � او �ل�� ك��ر؟ �م�ا �ل�ه؟ ���ق��ا �ل ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � :ل� ����ي� ء �ل�ه ��� �ع�ا د�ه�ا �ث�ل�ا ث�
م
�� ا ّٰ ه ّ ا ّٰ ه ���ل ه � ��سل��ّ � ا �ش�� ء �� ه ث�ّ �ق ا �� نّ ا ّٰ ه ��زّ � ّ � ا ق � ّ
�م ار ت� ��ي� ��و�ل ر��س�ول لل �ص��ل�ى لل ع ي�� و � � :ل� �ي� ل� � � ل� :إ � لل ع و ج���ل �ل�
َ أ م م ق �ن ا ��ل�ع �ّ ا ا��ا ن � خ ا �
�س��ا د �ه�ه � .ا ه � � �� د ا � د � ا ��ل ن����س�ا ��ئ ّ �� � ن �صً�ا � ا ��ت���غ
�إ ي� ب ��ي��ب���ل �م ��م� َل �إ �ل� �م� ك�� � �ل�ه �� � و �ى ب و � ر و ب و و و
� ج � ه� � ب � ل
ّ أ
� ّ��د� � .ع�ن � �� �ه �ة ض��� ا ّٰلله �ع ن��ه ق��ا ��ل :ق��ا ��ل ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� :نّ��م�ا
ي و م �إ ى �ل و ر � ي ر ر ر
�ي � ي ب �ج ي و
ح��س�ن . ��ي ب��ع ث� ا ��ل ن�� ��س �ع��ل� �ي�� ���ه� .ر � او ه اب� �م� ج��� �ب� ��س�� د �
ا ن ة ا �ن ت ا ّ �ن ا
�إ م ى َ
�� ا ّٰ ه ّ ا ّٰ ه ���ل ه � ��سل��ّ نّ ا ّٰ ه � ا ّٰ � ن ه �ق ا � �ق ا �
� � ع ه ا �� �ع�ن �أ � � �ة ض
و ب ي� هرر ر ��ي� لل �� � ل � :ل ر��س�ول لل �ص��ل�ى لل ع ي�� و � � :إ � لل �ل�
م َ �ي
ا �م��س�� �ع�ن �أ � � �ة �� ��ك�ن ن ظ �� ن ظ � �� أ� ا � �
٨٫٢
� � ق
� �
�
م� �و �ل� �ص�ورك� �ول� �ي ���ر �إ ل�ى �ل�و�ب ك�� � � � � ا ��ي � ���ر �إ ل�ى � ج ��س� � ك��
� .ر �و ه ل�م� .و ب�ي� هر�ير م
� ق � نّ أ ّ � � ن ا ُ�ق ضَ ّ م ّ ٰ ٰ ض� ّٰ � ن ه ق ا �� م��س � تُ
�
� � � ر��س�و��ل ا ّلله �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل�� ��ي� ��و�ل� :إ � � �و�ل ا �ل�� ��س ��ي� ر ��� ا لله ع�� �� ل� :مع
ى م ى ُ َ أُ ي
ق� ف
ت �ش ف � � � ه �ف� َّ ف ه ��ع ت ه �ف� ��ف ا ق ا �� � ا �ع � تَ ف �ن َ َ َ � ه � ا �� �ق ا �ة
�ه�ا؟ ��ا �ل: �
� ي� ل �
م � �
م � : ر� ل �� . �
ه ع � �� �م �
� ع �
هِ� تِي� ب ر � �
� �د �� ��س �� ا �� �م �
�ع�لي�� ي �وم ي ر ج �ل �� �ل � �
ٌئ ف ق � أ ت �ش ُت ق ا � ���ذ تَ ��ك�ن ق ا �ت � تَ � ق ا �ت � تُ ف � � ّ
� ���ق��د �ي���ل، � �ل�� ن� ��ي�ق��ا �ل� :ه�و ج�ر� ح�تى ا ��س���� �ه�د �� �� .ل :ك�� ب��� �و�ل�� �� ��ل �� ��ل� �ي��ك
آ أ ّ ُ
أ �ف ُ
ق � �ق ن ّ �ت � � � تّ � َ ف � ث�ّ �أ َ � ه �����س َ
ُ
ح�ى � �قِ�ل�ي� ��ي� ا �ل ن��ا ر� .ور ج���ل ��عل��� ا �ل�عل��� �و�ع��ل�م�ه �و � �ر ا � �ل �ر � �ه�ه ج �
�ُم مِ ر ب حِ ب �ى و � ل�
� �
ع � � �
ّ � ّ م� م
ف ُ أ ق ُ ُ �ت ف �أ �ت � ه �ف�� ّ ف ه ��ن�ع�مت ه �ف�� ��ف ا ق ا � � ا �ع�م��ل ت � ق
ف َ ف �
�ه�ا؟ ��ا �ل�� :ع��ل�م ت� ا �ل�عل��� �و�ع��ل�مت��ه �و� �ر ت� �ي���ك �� �ي� ب� عر�� �� عر �ه� �� .ل� :م� � ي�
م آ أ � �ق آ ن ق � ���ذ تَ � ّ
ل�� ��ت�ع��ّل تَ ��ل �ق ا �� � ا �ل ق � َت ا � ��ق � ن ��ل �ق ا �� � ق ا � ئ ف
ٌ � ٌ �
� ���ق��د ا � �ل �ر �� �� .ل :ك�� ب��� �و� �ك�ن�ك �م� ي��� ل :ه�و �ع� �م �و�ر � ل ر � ي��� ل :ه�و �� ر
� ا
أ � ّ ّٰ � � ّ أ� ف � �ف
ق�ي��� ،ث��ّ � �م ��ه ����س
أ
ح�تى � ��ل�ق� ��ي� ا �ل ن��ا ر� .ور ج���ل �و��س� ا لله �ع��لي��ه � �و �ع ��ط�ا ه �ه�ه� ج و ح ب� �ع��ل� � � رب ل
أُ ى
َ ف ع ف ّ ف ��ن�ع ف �في ا ق ا � �ف �ن أ م ن ا �ف � ا � ف � �ت
� �م�ن �ه�ا؟ �ق�ا ��ل� :م�ا �ترك�
�� تُ � ت � ع� ا �
�ص�� � ا�لم� �ل � �� �ب�ه ��عر�ه �م�ه ��عر �ه�� � .ل� :م� �م�ل� ي� � � � � � �م � �
�� �ف � تَ � ق ا � ت ّ أ ن ُ ف ق ي ف �ّ ا أ�ن ف ق تُ ف � ق � ���ذ تَ �َ ّ
��ك ��ع�ل� �لي ���� �ل� :ه�و �ه�ا �ل��ك�� .ا �ل :ك�� ب��� �ل �ك�ن ��� �ي� �ه�ا �إ �ل� � � � � ن
ح ب� � � ��ي �� ��� �ي� ��س��ي��� �
ب ل
ا ه �م��سل�� ا �� ن ا �ئ ّ ا حتّ �أ �� ق �ف ن� �
� �
��ف ٌ فق ق ث ّ أ
�م �و ل����س� ي� �ه�ه ��ى �ل�ي� �ي� ا �ل�� ر .ر �و ح ب� �ع��ل�ى �و ج� � �ج�� ا د �����د �ي��� � � �� ،م ��ه س
� ل م رب و
� �ظ �ف ا � ص
� �
� ف ن ّ ّ �ذ �
ح��د. ح�ه ك���ل� �ه�م�ا ب���ل� �� � او � ح��ا � ��� ح�ي�
ب ي
�ور � او ه ا �ل��تر�م� �ي� � اوب��ن �
22
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
ّ أُ َّ َ
��ْع� ض��� ا ّٰلله �ع ن��ه ق��ا ��ل :ق��ا ��ل ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ّ َ� :ش��� ْ �
�ك � �ع�ن � �� اب��ن
ي و م بِ ر ى ل� ر و ب ر ي� و ب ي�
�ي�ن �ف � �أ � �ف �ن �ع ن �ع � �آ خ �ة �ف �ذ � �أ ّ ة ا � ن ا � ف ة � � �ي�ن ا ��ل ت
٩٫٢
�ه�م ��م�ل ا �ل� �ر �ي� �ه� ه ا �ل� �م�� �ب� �ل��س�� � او �لر���ع�� � او �ل�د �و ��م��ك�� �ي� ا �ل� ر �ض� �م َ ��م�ل �م �
أ �ك�ن �� ه �ف ا � �آ خ� �ة �ن� ٌ � � �ن ا �
ح ا ��ل ق ّ ا ��ن � ّ ن
ح��ا � � .ر � او ه ا ��ل�� �م�ا � � � ��
ب و �
ي ي� ب ه
�
� �
� � ب و � �م�د
م إ ��ط�ل ب� ا �ل�د �ي�� �ل�م �ي�� ل� �ي� �ل� ر �صي�� ب
ق� ق� ّٰ � ا ��ل�� � ن �� ق ا � ��ص ف ��ص
ض
�س��ا د� .و�ع�ن اب��ن �عب��ا ��س ر���ي� ا لله �عن��ه�م�ا ��ا �ل�� :ا �ل
ّ � �ا � ح�ه � او ��ل �� ��ي� ح�ي
ح� ك�م �و�� �ل يح� إ
ف ٰ أ أ أ ٰ نّ أحُ �
ر ج���ل� :ي�ا ر��س�و��ل ا ّلله �إِ ��� � قِ� ��ف� ا�لم�و�ق��ف� � ر���د �و ج��ه ا ّلله � �و ر���د � ن� �ير�ى �م�و ��ق��ف �ل��� �يردّ �ع��لي��ه
�
� نَ َ ْ ُ ْ � قَ� َ ّ فَ �َْيَْ ْ مََ ي فََ ي ّ ي
� ً َ ّ ّ ٰ ٰ
حا
�ً
�ص� ِل ا َ ا � َ
ح�ى �ل� { ��م�ن ك�� � �ير�ج��وا ِ� �ل�آ ء �ر بِ�ِه �لي���ع�م�ل��عم�ل� � ا� ت � �ن�ز ت ر�� �س ��ل ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و ��سل�� �
�
م ي � َوُ ْ ْ ى أَ �
� � � ً َ َ َّ
�. �ح� �
� ق
ح�ا ك�� � ��ا �ل ص
ي �م و
� ح��د ا} .ر � او ه ا �ل �َو �ل�ا ي� ش���ر كبِ��عِ� بَ��ا د �ةِ ر�ب�هِ � �
ح ّٰ ّ ِ ّ ِٰ
ئ �ن ّٰ ق ف غ � ا ّٰ � ّ
�و�ع ن��ه �ص��ل� ا لله �ع�لي��ه �و ل� � :م را ء ى� 11ب� لله �ل���ير ا لله ����د �بر� �م ا لله .ر � او ه
� � � �ن �
�س �� �
ّ ّ م ى أَ
� ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� �ة ض� ّٰ � ن ه ق ا �� ��س � تُ ا ��ل���ط�� ا � ن ّ
١٠٫٢
و ي � و ر ع م �� .و�ع�ن �ب ��ي� �هرر ر ��� ا لله ع�� �� ل� : ب ر �ي
م ا � ا � ا �ُ ف � ى ت � �أ �
�يآ ي
� ّ �
م او � � او �ل� ر��ض� . �ه� �ل��ع�ن ��ي� ا �ل��س� � �
�يري��د�ه� �و �ل� �ي� ��ط�لب � ��ي�ق ��و�ل� :م�ن �ت�ز�ي �ن ب���ع��م�ل ا �ل�� خ�ر�ة �و�ه�و �ل�ا �
ّ � ّٰ ن �ن � �ن ّ ّ ّٰ ض �ذ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �ق�ا �ل� :م�ا �م�ن �عب��د �و�ع�ن �م�ع�ا ب��ن �ج� ب���ل ر���ي� ا لله �ع��ه �ع ا �ل �ب�
م ي�ّ ا � ّ ّٰ ُ
�ق ة �ؤ �� ا ���خل ئ ف �
��ل�ا ���ق� �ي��و� ا � �ل�ي��ا �م��. ع ا َ ب �ى ر و س
� � ل�
� �
ع ه�� هلل ��ي�ق��و� ��ي� ا �ل��د ��ني��ا �م�ق��ا � ر�ي�اٍء �و���سم�ع��ةٍ �إ �ل� �س�م�
م أ م م
� ّٰ � ن ه ق ا � ق ا � ض �ة �ن � س�ن ا ن ّ ن � �
ح�� � .ور �و ي� �ع �ب ��ي� �هر�ير ر���ي� ا لله ع�� �� �ل� �� :ل ر��س�و�ل ر � او ه ا �ل��طب��را ��� �ب� ��س�� د �
ّ ٰي �إ
ا ّ ن ا �ز ّٰ ا � ن � ق ّٰ � ّ ت ّ ٰ
��ر�ه�و� ��ل�� ا لله حب ��و� � �وب� ر ا لله ب��م� �ي ك ا
حب� ب� �إ �ل�ى ا �ل ن�� ��س ب��م� ي� � ا ّلله �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل�� � :م �
�ن �
ي م ى
� � �ن ا ���ع � �آ خ �ة �� � � ه ��غ ض ا ن � ن ه ّ ّٰ � ه ��س��ّ � �ن ��
� � ا � �
��ب�� � أ .و �� �ص��ل�ى لل �ع�ي�� و ل�م :م �ط�ل ب� ا ل�دَ ي�� ب ��م�ل �ل� ر �ط�م��س � ل ه ا ع � �و�ه�و �ع�لي�� �
� � � ن ف � ف � حق �ذ ك��
ل��ب���ير. �ره � �و �ث�ب�� ت� ا ��س�م�ه ��ي� ا �ل ن��ا ر .ر � او ه ا �ل��طب��را ��ي�ّ ��ي� ا � ك �و ج� � ��م
�ه�ه �و ��
�ع ن ه ّ ا ّٰ ه � �ل ه ��س�� ق ا �� ��تَ�َ َّ�ذ ا � ا ّٰ ه �م�ن ّ ّ
ح�ز ن� .ق��ا ��ل� ا�� :ا ��س� ��ل ا ّٰلله �م�ا � ا ��ل
� �و �� �ص��ل�ى لل ع�ي�� �و ل� �� ل� :عو �و ب� لل
و ير و ج� ب
� أ ّ �ف � م نّ ��تت ّ �ذ ن � نّ ��ز ن ق ا � � ا ��ل
١١٫٢
ق
���ل �ي ��و� � �ر��ع�م�ا �ئ��ة �م ّر�ة� .ي���ل� :ي�ا ر�� �سول� ه�ُ �ك�� � ه� �� �عو �م��ه ج � � � ح �؟ �� �ل � :او ٍد �ُي� ج �
ّ
ج� ب
م أب م أ م َ أ
ٰ ّ
ا ّٰلله �م�ن ���د خ���له�ا؟ �ق�ا ��ل� � :ع ّ�د ��ل��ل��ق ّا ء ا �ل��م ا �ئ��ي�ن ��� �ع�م�ا ��له� � ن� �م�ن � ���غ� �� ا �� �ل�ق ّا ء ��ل� ا ّلله ا ��ل���ذ�ي�ن
ب �ض ر �إ ى � م �إو ِ ر ر ب ي �
أ أ ّ ّ ٰ ّ َ َ أ
�
�
ف ف �خ ن � ق
��ور � .و�ع ن��ه �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ا �ل� :إ � � ��و�� �م�ا � خ��ا �� �ع��لي� ك��
ّ �ة َ �ي�ز �ور �و ن� ا ��ل�� �م ا ء ا �ج�ل
�
ر
ّ �إ�ذ ج�ز م
ّ � �أى �غ ق ا � � م ا ق � ّٰ � �أ �غ ق ا � ا � �
ا �ل ش���رك ا �ل� �ص� ر� �� .ل� او� :م� ا �ل���رك ا �ل� �ص� ر؟ �� �ل :ا �ل �ري� ء�� .ي� ��و�ل ا لله �ع �و ج���ل ا � ى
� �ز ش
أ
���ن��ت �ت ار ��ؤ � ن� ��ف ا ��ل��د ��ن ��ا � .ا ه اب��ن � � ا ��ل��د ��ن ��ا � ا ��ل���ه�ق ّ �ه �� او �إ ��ل�ى ا ��ل���ذ�ي�ن ك�
�ذ َ � َ أ �
�. ب ي� ي و ب ي ي� و ي� ي ر و ب ا �ل ن��ا ��س �ب�� �ع�م�ا �ل�ه� :ا
م
� �ع ن ه ّ ا ّٰ ه ���ل ه � ��سل��ّ �ق ا �� �إ�ذ ا م� � ا ّٰ ه ا � �أ �ّ ���ي�ن � ا � �آ خ� �ي�ن � � ا �� �لق� ا � �ة ��ل � � ا
و �� �ص��ل�ى لل ع ي�� و � � ل :ج �م لل �ل� ول� و �ل� ر ي ��و ي�� م� �ي �و �ل�
م م ع م
ف أ
� 1ى ال� �ص�ل :را ي�ا.
23
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
ف نّ ُ َ
ح��دًا ف���لَ� ���ط��ل� �ث�� ا ��ه �م�ن �ف �ع � ّٰ أ َ ف ن ا � ُ ن ا �ن ��ا ن أ ش
�ع ن��ده ��إ� � ر��ي ب� �ي��ه �� د ى �م�� ٍد� :م ك�� � � ���رك �ي� �م�ل�ه لله � � ي ب و ب
أ
� ّا ن ف � � ا ��ن �م�ا ���ة � ا ��ل���ه�ق ّ � ا ��ن � �ذ ّ ّٰ ��غ ن � ش ��ا �ن � ش
ح�� � ��ي�
ب ج و ب ي �ي� وب ا لله � ��ى ا �ل���رك�� ء �ع ا �ل���رك .رّ� او ه ا �ل��تر�م� �ي وب
� �ن خ � � ّ �ة � ً ف ّٰ ق� �ا ق ّ ّٰ ��ص
م �رد �ل ح�ه� .و�ع ن��ه �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ا �ل� :ل� ��ي��ب���ل ا لله �ع�م�ل�ا �ي��ه �مث��ق��ا �ل َحب�� �ح�ي�
ً م
�م�ن ر�ي�ا ء .ر � او ه اب��ن ج�رر �مر��س�ل�ا.
ّ ّ ٰ �ي
� نّ �ة �� �� ا �� ق ا ة ن ا � �ن � � ا ق ّ
�و�ع ن��ه �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل�� �� �ل� :ي �� �مر �ي ��و� ا �ل�ي�� �م�� ب���� ��س م ا �ل�� ��س �إ ل�ى ا �ج ��
ل ن �ؤ �
م م
ا � ا �أ ّ ا ّٰ ف ا �نُ ا �أ ن �� ��ق ا �ن ظ �� ح�تّ �إ�ذ ا د �ن�� ا �من ا
١٢٫٢
� ت ن �ش ق �
ي� �و و � � د � . �
ه � � ه لل ع�د � �م �ه� � او ��س����� � �� او يرح� و رو �إ �ى �ور و
� �
ه � ص � ل ا � �� � � �ه و � ى
فق � ن أ
ا ��ف �ه � ن ا � ا �ن َ �� ف ا �ف � � � ن � �ة � ا � � � � ن
�� ا �ل� �ّو�ل�و� ب��مث���ل�ه�ا �ي�� ��و�ل�و�: ي�ه� �ير ج�ع�و� بح��سر م� ر ج �ه� �ل� ��صي�� ب� ل�ه� �� �صر �و �م ع � �
أ � ع أ َ أ أ م َ أ
��ا ن � � ف َ
ت ث ت
�ت ن ا ا ن ا �ن ن ق �
تن ا ن ا خ � ّن ا
�ه�ا �ل� �و�لي��ا �ئ��ك ك�� � ا
بر���� �ل�و � د ���ل��� ا �ل�� ر �ب���ل � � ��ير�� �م� � �ري����� �م � �� او �ب��ك �و�م� � �ع�دد � �ي�
��ن ت �إ�ذ خ � ت � ا �ز ت� � ن ا � �ظ � ئ �إ�ذ � � ّٰ �ذ أ ُ أ
ع ���ا �� �و ا � �ل�ق�ي ت�� � .ك�� �� ا ��ل�و�� ب�ي� �ب� ر �م�و�� �ب� �ل� � �ه�و ن� �ع��لي�ن��ا .ق��ا �ل ا لله :ا ك � رد ت� ب� ك��
�
�م م ي م م م
� � � �ا �ف � ا ��ت�ع ��� �ن �م�ن ق � ت��ي�ن �ت ا ��ؤ � ن ا ��ل ن ا �� �خ م �ه� � خم � ن ا �� �لق��ت
ِ�ت�� ا �ل ن��ا ��س �و�ل� ب�ه �
�ك
� ب�ول
� �
� � � ي وط
� �
م � ل � ب س �
� � و ر � � ب و � ا �ل�� ��س ي�
م أ م م ُأ ّ ت م ن أ
� ت ��� �� � �ذ قُ � � �ذ � � ن �ت � � �
� � �لي�� ا �ل�ع� ا ب� ����ت �ل��ل ن��ا ��س �و�ل� ��ترك�� او ل�ي� .ا �ل�ي �و� � ��ي�� ك�� �ت��ه�ا ب� ��و�� � �و ج���ل�لت�� ا �ل ن��ا ��س �و�ل� �ج��ل�و�� �و رك�
م م م
�
م
� ف ي � � نم م
ا ُ ت م�ن �
ي
ّ ق ل���� � ا �ل�� � � � � ّ � �
ح �م� �م ا �ل � ا � � .ا ه ا �ل��ط� ا � � ا ك �ث �م� �م� �
ه��.
ّٰ ُ ّ خ ِر �م ّ ٰ و ب ر ّو تَ ب ر ي� �ي� ب ير و ب ي � ��ي ع
َ
�� � �ت َ ن �ف ة ت حف �م ة ُ
�و�ع ن��ه �ص��ل ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � :ي ���ؤ ��ى �ي ��و� ا � �لق�ي��ا �م�� �ب���ص ّ
� �ب��ي�ن �ي��د �ي� ا لله ب �ص � � � �م � � � �
أ
�ك���ة� � :ع�زّ�ت��ك �م�ا � � ن��ا �ت ا �� م أ �ق �ذ أق � �ذ ف تق � �
م �ت ا � ف ق � ىّٰ
١٣٫٢
ا�ئ ا �ت
ر �ي ��ع� �ل�ى �ي �� ��و�ل ا لله � ب�� رك �و��ع� ل�ى� � � :ل �� او �ه� ا � �و �ب��ل� او �ه� ا � �� ��و�ل ا�لم�ل� �� و
� ا أق � اّ ّ أ �ّ ا خ ً ف ق � ّٰ �زّ ّ نّ �ذ ��ا ن � غ
�ه � �ن ��ل�ا � ق����ل�ه � �ل� � ���� �ل� �م�ا
ب و ب ل �إ �إ �ل� ���يرا �ي�� ��و�ل ا لله �ع �و ج���ل� :إ � �ه� ا ك�� � �ل����ير �و ج� � �ي� �إو ي�
�� � � � ن ّ � ن ه ّ ّٰ � ه ��س��ّ � ّا خ � ق ّٰ � نّ �ة �ّ
ه� .ر � او ه ا �لب�� ز�ا ر � او ل��طب� را �ي�� .وع�� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل� �:لم� ��ل�� ا لله �ج �� ��ا ب�����ي� �ب�ه �و ج� �
ت�غ
م ن خ � ق ف ا ا � ا ي�ن أ ت � ا أ�ذ ن �� ت � ا خ� � ي
ث ق� � ق
� ��طر�ع��ل�ى ���ل ب� ب� ش���ر��ّ ��ا �ل �ل�ه�ا: �ه� �م� �ل� �ع�� ر� � �و �ل� � � س�م�ع� �و �ل� �ع�د � ��ل� �
م ّ أ ث َ ُ ْ ُ ْٱ َ ْ
ف ّ � ي� َ ْ أَ
� ق ��� � � ف �
�خي���ل �و�م ار ء. ���ل ب� ح ار � �ع��ل �ك� �َ � �ل ��ؤ �مِ�ن ن �ّ ق ا � ت � �ن ا � ���ل��م� ���ق��ا �ل ت���{ :د � ل �ت ك�
م �و�ٰ} �م �� ل� � :م �ى ي
���ا ن� خ���ل�ق��ه
�إ�ذ
�ص�ا؟ �ق�ا ��ل :ا ك�
��خم ً ت �ن � ّ ح ض �ذ �
�وق���� ��يل�
ح�ى ب��ن �م�ع�ا ر���ي� ا لله �ع ن��ه� :م��ى �ي��ك�و� ا �لر ج���ل ���ل� يل ي
�ص ّ �ق �� ��ذ � ا ��ل�ن ن ا �ل� � ّ ض� ا ّٰ ه �ع ن ه �م ت ��ع�� ا ��ل�ع �أ�نّه �م�ن ف� �ة خ ق �
١٤٫٢
24
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
أ �أ ��غ ض ا �أ� ّ ت ّ َت � ت ّ
ح�ه�ا ��ل� ا ّٰلله ��ت�ع�ا ��ل� � .ق��ا ��ل �إ� ا �ه �� ��ن � د �ه� � :م�ا ���ه� � �و�م���ز�ي �ن �ب��رك ا �ل���ز�ي �ن �و�ه�و �م�
م ب ي بر و ى ى �إ � ب و
م ّ ّٰ �ن أ ّ أ نْ
ح ب� � � ي� �ش�� ت��هر. ح ب� ا لله �م � � �ص�د �ق� ��ف� � �
ي
�ع � ه �ذ � � أ نّ � ن ّ �ة � ا ن َّت ا � � َ ة ّٰ � � ّٰ � قا � ْ
��ر�م�� � :او للهِ �لي��ع ��ط�� ا لله ا �ل�عب��د �ع��ل�ى ��ي����ه �م� �ل� �ي��ع ��ط�� �ع��ل�ى �م�ل� �و �ل�ك � � ا �ل�ي�� �و�� �ل ِ�ع ك
ي أ ي ِ
� � َ � ف �إ�ذ � ق � َُ ُ ��ل�ا ر��ا ء ف�
١٥٫٢
ر و�ه�ا� .و��ا �ل �و�هي� ب� ب��ن ا �ل�َورد :ا � رد ت� ا �ل��د �ي�ن ��اب��نِ �ع��ل�ى �ث�ل�ا ث�� :ع��ل�ى ا �ل�ز �ه�د � او �ل� ي� ي
� �ن فع � � خ ا � ف نّ� نْ � ن تَ
� �ع��ل �غ���ير �ه��ذ ه ا �ن��ه�د � ا ��لب�ن����ا ن�� .وق��ا ��ل اب��ن �م��س�ع� د :ا �ل�ج��ا �ة ��� ��� �� � �ا
ي و م ي و �لإ� ��ل ص ��إ� �ك �إ � ب ي� �ى
ق ا � ��ل س�ن نّ� ا خ � � أ ُ � � � �
ح�� � :إ �م� ��ل�د � ��ه�ل ��ا ب�� .و�� �ل ا � �ك���ة ��ف� ا �ث�ن��ت���ي�ن :ا � �ل�ق�ن�و ���ط � او �ل���ج�ع ح��ا ء � او �ل�ه��ل�� �ي ا �ث�ن��ت���ي�ن :ا ��لن�ّ���ة � او �ل
ي
إ ي
ّٰ ن �ك�ت ض �ة �ّ ت ق� أ � ف � � ّة ف � ّة أ
� ن��� � �و ��ه�ل ا �ل ن��ا ر ��ي� ا �ل ن��ا ر �ب�ا �لن�ي��ا �� .و��ا �ل � ب� ��و �هرر ر���ي� ا لله �ع��ه �م�� �و ب� � ن��� ��� ا �ج�ل
�ج ي
ا �ل
�ي ُ
أ ُ ُأ
�ث�ُ ق ٌ ق �
يره ���لي���ل� .و��ا �ل �����ه��ت� �ف ك �ث�ٌ � � �ا � ��َ�د ��ه �غ� � � � �ه�ت ف���ق���ل����ه ك�� �ف ا ��ل�ت ا �ة� � :ا � ��َ�د ��ه � �
�ي� �ور م ِرٰي ب و ج � ّ �ي� � ي ل ��ير و م ِري ب �ير و ج � ي
�ك�ن خ ا �� ً � ُ ق َ �إ�ذ � ن ً � ض� ا ّ � ن ه ن ا �ل�ع �إ�ذ ا � ن �ف
�ص�ا �ل�م ��ي��ب���ل �و ا ك���ا � ���ا � �ص� او �ب�ا �و�ل�م �ي�� �� ل� ك ��ي���ل ر ��ي� لله ع�� � :إ � ��م�ل � ض�
ً ًا � ُ ق َ � تّ � ن خ ا � ً خ ا �� ً � �
�ص�ا � �ص او �ب�ا. �ص�ا �و�ل�م �ي��ك�ن � �ص او �ب� �ل�م ��ي��ب���ل ح�ى �ي��ك�و� �� �ل� �� ل�
أ أ ّ
� ا �نّ ض� ا ّ ه �ع ن ه � ا ّ ه � ا � خ � �ع ٌ ��ق ّ �� � ا � � ّ � ن � اأ ٰ ٰ َ � أ
ق� ّ
�و��ا �ل � �ي ��و ب� ا �ل��� خستِ�ي�� ي� ر ��ي� لل �� :و لل م� ��ل��ص ب��د �ط �إ �ل� ح ب� � �ل�
أ� � نّ ّٰ ّٰ ق � �ف
١٦٫٢
�ق ق ض ي� �ش�� �عر ب� ك�
�ص�د � �هم� ��ي���ل ر���ي� ا لله �ع ن��ه� :إ � ا لله ي���س�� �ل ا �ل�ص�ا د ���ي�ن �ع�ن � �م��ا �ن�ه� .و��ا �ل � ض� �
ق � � � ف ا � ا��ي�ن �� ّ�ذ
�ى� .و�ي���ل �ل��د ا �ود �ك� ا �ب��ي�ن ا�ل�م ار �ئ��ي�ن — �و�ب ك��
� ��ي ��� �ب� �لم��س� ك��� ا �
ل� �ه� �عي����س�ى ب��ن �مر�� — �ف ك ن
�و�م �
ق ٌ ق � �ذ � ة � تُ ّٰ ف ��ن تُ أ نّ ثَ م ي ّٰ م
� � �غ��ّ� �ه�ا � � ئّ ض
ير ا �ل��ط�ا �ي� ر���ي� ا لله �ع ن��ه� :إ � � �� �وب��ك � �م���ل�و ب��� .ا �ل� :ه� ه �لب����س�� �لب����س��ه�ا لله ��م�ا ك��
� ئ ث ا ث ا ت � �إ�ذ � ن ّٰ ض �ق ا �� ّ أ � � �غ
� ب��ن �ب �ي� ��ط�ا �ل ب� ر���ي� ا لله �ع ن��ه� :ل��ل�م ار �ي� ��ل� � �ع�ل� �م�ا �� :ي��ك���س�ل ا ك���ا � �ل����يره� .و � ل �ع��لي�
�إ�ذ أ�ذ ّ �إ�ذ أ ف � � � ن �ش � �إ�ذ ن ف �
���ا � ��ي� ا �ل ن��ا ��س �و�ي�ز �ي��د ��ي� ا �ل�ع��م�ل ا � �ث ن��� �ع��لي��ه � ��يو ن ���ق ��ص ا � � �م ن��ه. ح�ده �و����� ��ط ا ك�
�و� أ ي
م ي � ٰ
ّ ح ن ا �ت ه��ا � ت � � �م�ن � ت ض�� ا لله �ع ن��ه :ال�خ ّ ف ف � � ق ق�
� �� ��سي��ئ��ا �ت�ه. � �� ���س�� � �مك� �ي ك
� م�ل��ص �ي ك
� � �و��ا �ل � ب� ��و �ي��ع� ��و ب� ا�لم���ك ��و�� ر ي�
م ّ ف � ن � �ن ّ م ّ ّٰ أُ ّٰ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ���ق��ا �ل: ح��س�ن ر���� ا لله �ع ن��ه� � :ث ن��� �ع��ل�ى ر ج���ل �ع��د ا �لب��
ض �وق��ا ��ل ا ��ل
�
م ي ي ي
أف ��ق � ت ظ � َ �
� ب���ع�د�ه�ا. �هره� .ل�و ���سم�ع�ه�ا �م�ا � ���ل ���ط�ع �� �� �
أ ن �ت �إ�ذ ن � اث أ ّ � ح م
� ّ ض��� ا ّٰلله �ع ن��ه� � :ن � �ق�ا ��ل �ش�� �� ق ا ��ل���خ
ح��ص ا �ل�ع��م�ل ب��ث��ل� � � �ش�� ي��ا ء � � :ر�ى � ا �ل�ع��مل� ق�ي � �ي� ر ي� ل ب � و
� ا ��ل��إ�ذ ن� �م�ن ا ��ل�ع � �ن ّٰ ف �إ�ذ أ تَ ّٰ ّٰ ت ئ �
١٧٫٢
ث �غ ت ت ض ع�ل � ا � ت �ن
�م ا لله � �و�ب����د � ��م�ل �بر���ى ا لله � �و�ب�����ي� � �� او ب� ��م�ل م ا لله �� .ا ر� ��ي
ّٰ َ � � ٰ
� ا ��ل�ث� ا � �م�ن �� َت �� � �إ�ذ ��ت غ� تَ
هوى �و ا ا ب ��ي�
ض
� ب� �و ا �ع�م��ل ت� ا �ل�ع��م�ل �بر���ى ا لله ك���سر� ا ل� �
�إ�ذ ����س َت� ا � جل�ع ّ �
وب ا لله ك ر
ا ا ��ل�ع خ ا � ً � ّٰ �� َ � �
�ص�ا. ا لله ك���سر ت� ا �ل���ط�م� � او �ل �ري�ا ء �و�ص� ر ��م�ل �� �ل�
ع
25
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
م�ؤ �م ن���ي�ن � � �ي��عر��وه. �ح�ل ا �ل� رد �ي�ا ء �و �ل� �ب��د � �ل���ل�و ب� ا �ل � � �وق��د �ح�ل �م�ن ر��ه �م ��ي� ��و�ل ا �ل ن��ا ��س� :ص�
�زّأ ب ح
� ق � ّٰ �ت � ن ظُ � � �إ�ذ
ا را ء �ى ا �ل�عب��د ��ي� ��و�ل ا لله ��ع�ا �ل�ى :ا �� ���ر� او �ل�عب��د �ي� ��ي ت��ه � ب �ي�.
أ أ �
ئ � ن ّ ة �ف
� ���� �
ل ا � ه� � �د
� � �
��
حتّ ���س�� ا ��ل�ع�� �ق
ل
� : �ل ي � � ء � �ق�ا ��ل �م�ع�ا �ذ ض��� ا ّٰلله �ع ن��ه ُ:ا د �ل��ل�ع��م� � ���ع��ة � �ش�� ��ا
ى م م ب ل ب و ي ي� ي ل بر �ير ر ي� و
ٰ �ذ � � � ف أّ� �
١٩٫٢
ن ّ ض ا �ن � ل � ق
� �غ ف ن ا خ � �
ح�ى ب� �م�ع� ر���� ا لله �ع��ه:
ي � �و�ل�ه � او �ل�صب��ر �ي� �و��س ��ط�ه � او �لإ� ��ل� ��ص �ع��د � ار ��ه� .و ي���ل �ي ي
�ة ا �� ّ ة � ت �ة ا ��� ّ ة ق ق � �إ�ذ � � ت �
ع�ود �ي��؟ ع�ود �ي��� .ي���ل� :و�م��ى ��ي��ل�ز �م د ر ج�� ل ب � ط� ب� �عي�� �ش�� ا �ل�عب��د؟ ��ا �ل :ا �ل�ز �م د ر ج�� ل ب � �م��ى �ي� ��ي
� ُت � ن �من��ع�تَ ن ض���� تُ � ن د � َ�ت ن
� ع
� � � � �
�
ك ���ق�ا �� � :إ�ذ ا �ق�ا �� ��ل �ّ�ه � ��ق���ل��ه �ص�ا د �قً�ا :ن �أ �ع ���ط�تَ�� ن� �ش
�
و ي� � و
�إ ي� ي ر � � ي �ي� ر �إ
و �إ � ل بر ب ب ل
���َ ن � تُ ن ُ أ
� ج�ب� ت� � �إو � �ترك��ت��� عب��د �.
�ُ � أ ت ي� ا أ �َ ْ
�� ا ��خم �ّ �
ا � �� � �ل � ����ا � �ل� �����
ك لم
٢٠٫٢ ��س��ط]: ��
ع ب ي �
ل ا �
ل �� [ �
ه د� �
ب س ب �إ�ير �و و ب ي ح
�
26
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
حوا �ه� � �� ��ل�� � .ل� � � � ل� ا ه � � �
��سر ر � ي�ع� ي�����ير �إ �ى �ع�ل م� � ��ي� ب��ه� ي��س��د ل �ع��ل�ى م � ل ج
ص
ت ا � � � ��ذ �ّ ا خ � ّٰ ن ث ا ث �ن ا ا ت � ض ّ � �ذ ��ن من �
�
�صر ي� ر���� ا لله �ع��ه�� :ل� � �م �ع�ل� �م� � ا �لإ���ل� �ص :ا � � ا ء �لم�د � ا �ل� �و ا �ل �و� ا�لم�
�س�و ح و م ي
ش ت قش ّ خ ا � ف� � ئ ف ف أ
� :ا �ل�ع ب���ا د �ة ا �ل
�خ�ا �ل���ص��ة. �
1ى ال� �ص�ل :الإ� ��ل ص ،و ي� ل��ط�ا ���� الإ� ����ا را � �ل��ل�������ير �ي
27
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
ح�ه ��ى ا �ل� �ر �ع��ل�ى ر ��ؤ �و��س ا �ل� �ش�� �ه�ا د. ل ي ر
�ص�د �ق� � ا ��ل��آ خ� ا ��ل�� خ��ل�ا �� � ا ��ل �� ءا � � ا � � �ّ ا ن ا َ ي�ن أ � �ه ا � ا �
ص و � ري و ر إ ح�د �م� ا �ل� ح�� � � : ق�و�ل �إ �ل� ب�ج� �� � �ل� �ص�ع�ود �لم��ط� ر ا � �ل ب� �
َ ق� � �ذ � � � �م�ق ا ��ٌ �إ�ذ ا ��قُ �ّ ا ف ا
٢٧٫٢
ص �� ل � ���� �� ر �م� . �و�
�
ك
� �ي ��
ل �
�
ل �ح � م ر ي�ه� � ي�ه� � � �� �؟ �
ل �ى و إ فِ ب ي أُ
� ن ا نُ � �أ نّ ن ع �ّ ا �خن �ة ق َ ّ أ� � � ً �ّ ا
�إ �ل� �ص�ا ر �م�ع�م�ورا �إ �ل�ى ا �ل� �ب��د �و�م�ا � �ِ�س��س �ع��ل�ى ��ا �ع�د ر�ي�ا ء �إ �ل� ا �ر�م � او ���ه�د �م ا �لب���ي�� � �ل� �
28
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
أَ َ
��ضْ �َ ا �} � ا �ل��م ا ��ئ {� �ّ�س��َ �َ ...ع��َ ٰ �شَ�� �فَ��ا ��� � {�أ�َّ َ �ُ�نْ��َ��ا �نَ ُ َ�ع�َ ٰ ��تَ�قْ�َ� ٰ �مِ�نَ �ٱ ّٰلل �َ ال��خ
م
ى �ل س � ي ر و نٍ و � ر ِ� و هِ ى و � ل
�� ه ي ب س �� �س ص�ل
َ ى َ َ َّ ُ�ُ � َ فَٱْ َ َ
� �ه�ا �ٍر ��� ن��ها ر بِ�ِه ��ي� �ن�ا �ِر ج��هن��� َم}. ج�ر فٍ
فِ
�خَ ثُ َٱ � َّ � ّ ُ َ �َ ْ أَ ْ�عََ� َ َ��ْثَ ُ�ةٱ ْ�ل�
�خَ �قُ ْ � �ن أ�� أ � ا � ا ً �ّ ا َْ تَ ٱ ْ�ل�
{ ��ل}�لم � ك���ثر � ع�م� �ل�ه ر�� ء {�ل� ي���س ��و�� � � ب�ي��� � �و �ل��طي� ب� �و� �لو� �ج� ب��ك ك��ر � � ب�ي���}
ت ت �ز ئ � ّ ت س�ت�خ ف ي � �ذ ِ َيْ َ ُ َخِ� َ ةَ ٱ � �أَ ْ ُِ َ َ تُ�خفِْ ٱ � ُّ ُ ُ ِ أ ثِخ � أ
٣٠٫٢
� ��ط�� �ص�د �و�ر} � � ب��م�ن ���س��ه �� �وم�م�ن �������� �ه�و ا �ل�� �ي� { �ي��ع��ل� �آ ��ئِ ن��� � �ل� �ع�ي��نِ �و�م�ا ����� �ل�
َ ي قُ � ئم ُ � �ة � ف ُ�خيَ
� اَ َ ُْ ُ َ ْ ُ ْ َ �ُ �ذ َ � �ذ
��س�ه�م��ك ا �لث��غ� ر .ك��ي ��� ي���فى �ع��لي��ه ��ن �ف��ا �� ا�ل�م ار ��ي� �و�ه�وا �ل�� �ي� {�ل� �ي��ع�ز ب� �ع ن��ه �ِمث��ق��ا �ل �ّر �ةٍ}
� ئ ً � � ف � ف �أ
�س��ه �ل�م�ن �ل�ا �ي� غ��ن��� �ع ن��ه �ش����ئ��ا � �و ب��ا ر �ز �ب�ا � �لق�ب��ا � ح�ا � ن ح�ه ��ي ب��د �ي� ��م ��� ا �ل�� ر��ض� �و �ل�ا ��� ا �ل��س�م�ا ء� .و�
ي
َ ْ �تَ ُْ َ ٱ � َ ي � َ َ ْ �تَ ُْ �يَ ٱ ٰ ُح ي َ ي ي
�م�ن ��ل�ه { �ٱ ��ل��أ �ْ ُ �مِ�ن قَ� ْ��ُ �َ �مِ�ن �َ��ْعُ�د} {ي����س�خ� ف� �� ن �مِ�نَ � �ل نّ��ا �� �َ �ل�ا ي����س�خ� ف� �� ن �مِ�نَ � ّلل �َ �ه�َ
هِ و و و� سِ و و� مر ب �ل و ب
َ َُ
�م�ع��ه� ْم}.
� ن ق� ح��ا �ة ا ��ل � � �َ � � ّ �ف آ ا � � خ �ا �� �أ�ثََّ �ف ا ��ل ا ئ� �ف ا ا �� ���ظ�نّ
ح�ي � او � ��ا �ل: � �
�ه� �م �م� ل� ب ب م �ى ِ يري ي� ي
� � �
م د �
ل� ا �ك
ح� � ؟ � د � �ن� ا� � �لإ� ُ��ل ص ر �ي� ب �
�ل� ّا �أ�ه ��� �آ � �ع��ل ه ا ��ل �ا � ��ل ا � �� ا ء �ت ه �� ا ��ئ�ف �ة �م�ن ا � ظل��� ا ء ف�د � ا �� ه�نّ
� ٌ أ �
٣١٫٢
�ب�� � ع� ل� م� ب�ط د ي�� ��س�ل �إ �ى �ل� ر �ض ج�� � �ط� ��
�ذ � �ن خ أ � � � ��ف �أ �ت ه�نّ � ا �ئ ف �ة
ٌ ظ � ه�نّ م�ف ظ � ف ّ نم ف
�
� �ط� �� رى ع ��سب�� ب� �ل�ك � � � � � � � � ا � ي�ه�ن � �� او � �هر �� �ه�ور� � �� � � �� � �و�م���س
ج �لم��س�ك�� .س� ل �
� ّ �ف ن � ف � ه � ا �ف ا � ن ا �م��� ظ �� آ ح
��ه�ور�ن�ا��� .سر� �إ �لي��ه ��د �ع�ا �ل�ه�ن �و�م���س � س
� � �� ل� � ع� �د � �
ل �س �� ل� ا �
� ل� ع� � د � ف���ق���ل�ن � :ز �ن�ا
� و م ر م ي
ح
ح�ن �ز ن ا ّٰ أ�ن �ت�نّ � ّ ف �ن ش ًا ف ق ن ح ف ق ق ف ظ � ه�نّ �ف � � نَ ش ئً
ر�� ه لله � �و � � �ن � ئ � � ك�ن ث ا ن �
�ه�ور� ل�� ي�ج��د � ���ي���� �����ل �� :د ���ع�ل�� �م���ل�� ل�� ر ���ي���� �����ل : �ن � ا ��
م � أ� � م
�
�ل� ج���ل ا�لم��س��ك.
�تَ � �أ � � أ س� ا ن � �ن خ� ّ ا � � خ �ا �� �ف �ق �ة � ا �خ �ف
حوا �ل ���ع�ل د � �ب��ه� ك���� ا �ل� � � ت��ص�ا ��ص �و ج� ح� � م ���ص �ب� �لإ� ��ل ص ر� ا �ل� �� ب ���
� ّ م�ة أم خ َ�ذ ف ُ��ّ أ
���ا ن� �إ�ذ ا خ� �� ���ي�ن ا ��ل ن��ا ��س ��ل���� ا ��لث���ا � ا �ج�ل � ا ��ل�� �ع�م�ا ��ل� .من�ه� �م�ن
٣٢٫٢
29
� � � � �� � � � � � ��
� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��
�َ ا ْ َ ٱ
��س�ا � � ا
�ْ
��ت �ا ���َنُ��ه ْ َ َّ �� ْ قَ أَ ْ
�خ�ل� ��ِص� �بَ�ا بَ� ��ئِرَلآ ��ف� تِ �مِ�ن � �
ي�ر و كِ َ��م � م � ا � ُ ��ص� � � �
� � � � �
ٱ ُ َ ُ َ ك ِر مٱ بِ َ�َوٍم
حَ�ُ��ه�ُ ����َش��ذ ا �ٱل ْخ ا
َ ْ �َ ن ْ
��ه�د�� � ََ � ت َ َ ْ �إ�ذ �� ّ
��وا ��ص �و�م�ن ا ك�� �
�م او � ل�ه�و�ى ��ف�ُه�ُم � ���خل
���ل� ��ِصإ �
ي� ي ك و م
ّٰ � � ن �ذ آ خ � �أ
٣٤٫٢ �ه� ا � �ر ا �ل� ��ص�ل ا �لث��ا �ي� � �وب�ا لله ا �ل�ت�و�ف�ي�ق�.
30
ا ��ل�� ّ ْك��
� � � ا � ث �ف � �أ
�ذِ ِر ي�� � �
ل �ثل�� ا ا �ل� �ل
�ص
���
31
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
ف � �آ ة ف�ت
ح�ه �ع��لي�ن��ا ��ي� ا �ل� �ي��: �و�م�ن ���
ْ ُِ
ا ل� نِ ٱ�ذُْ��ُ � ْ �ْ ُ أَ�ذْ ُ � نِ أ�ذ ُ
٥٫٣
� ا �ة �خ ا �
� خ � �
{� ك��ر �و �ي�} �ب� �لإ� ��ل� ��ص {� ك�ر ك��م} �بِ� �ل� � ��ص� ��ص { � ك�ر�و �ي�} �ب� �جم� �ه�د
ا ت ا � ا ا
��ْ ُ��ْ ا � ��ف ق ٱ�ذُْ��ُ نِ ا � ق أَ�ذْ ُ ��ْ ُ��ْ ا � ش ا �ة ٱ�ذُْ��ُ نِ أَ�ذْ ُ
� � � �
�ص�د � { كر ك�م} ب� لر �� { كرو ي�} � � � � � � � �
{� كر ك�م} ب� م���� �ه�د { كرو ي�} ب� ل�
� � � � �ل � � �
ُ ْ ُ ْ َ
أ ٱ�ذُْ �ْ ُ أَ�ذْ ُ
ا �� � �ة �ْ�� �
� �ذ ة �ش �خ
ل ا �� �ُ �نِ � � ت ا� �ْ�
� � ا ��لت� ظ �
��ر�� { � ك�ر�و�ي�} �ب� �� ي��� {� ك�ر ك�م} �ب� ل�و�ص�ل� ع ���ي�� {� ك�ر ك�م} �ب� �ل� ك �� �
ف ن ا �ئ� � ّف ٱ�ذُْ��ُ �نِ � �ت ْ ُ ْأَ ْيم
ُ �ذ �ت � � نِ م
ُ ب ٱ�ذُْ
ح��ق�ي �ق� ا �لر ج��ا ء { � ك�ر�و�ي�} �ب ����� ك�� ��م} ب �� ��ر ك�� ��ر�و ���} �ب�ا �ل�ا �ل�ج��ا ء {� ك� �
� �ي�
م ُ ْ ُ ْ ْ َ ُْ {أ�َ ْ كُْ ُ ي
ٱ�ذ��ُ نِ � ْ ُ
� ا � ة �ذ� � أ � نِ ُ�ذ�� ٱ ْ
�ق ة
ه�ب��� {� ك��ر ك���م} �ب�ا � �ل �ر�� � { .ك�ر�و �ي�} ي � ب �ي� { � ك�ر�و �ي�} ب� ل� ��م} ب��ب ��ق��ا �ئ ك��
� {� �ذ ك�
��ر ك��
ب َ ٱ�ذُْ َ
��ْ ُ��ْ ش ف � �ت ّ
ل���ل {� �ذ ك� ك�� } ���� �� ا �ل
ا � ّ �� ّ أ ْ ُ
� ��ُ � نِ� } �� �ل�ت ��ْ ُ��مْ ا � ف � ا أ�ذْ ُ
�
�ي� ل �
� ��ج ر َ ْ ْ بُ ر م �ي�
�
ك ا ه �� ج �
ر ي ب ُْو � و �ك � {
ُ
د ا د
ْ ب َول
� � �� } م� ك
� �ي� ا �ْلُ�عب�� د {� كر
�
ُ أ
�ُ � �نِ� } ��ا ��ل � � {� �ذ ك�� ٱ
�ْ} ��ا �� �ل�ق � { � �ذ ك�� ْ ُ أ
�ُ � �نِ� } ��ا �� �لق���ل {� �ذ ك�� ٱ
�ْ} ��ا �� �ل�ف�ت� � � ك��
� و � و
� ك��
� � � و
{ � �ذ ك��
ح و ب م ر ر ب ي ر ب ر ب م ر ب ب ي ر
ّ أ شْ ُُ نِ ح أ � �أ أَ�ذْ ُْ ُ�ْ �أ ٱ�ذُْ ُ نِ
�ر�و ��ي�} � �ي� �ع��ل� �م�ن �ت� �ع��لي� ك��
�
� ��ك �� ��ر ك���م} ب��م�دد ا �ل� �ن�� او ر{� � ��ر�و ���} �ب�ا �ل�� ��س ار ر{� ك� { � ك�
م ى ي ُ
�ف ْ َ � ْ ُ ُ ْ ٱ ْ ُْ ُ ْ َيٱ ُْ نِيۤ أَ
� �ذ� ا َ� �� َ � ش � � �ذ� ف �ذ� ق �
�ر� او ��ي� �َو �ل� �ت���ك ُر�و نِ�} �ب��ترك ا �ل�� ك��ر. � �ب �� ��و�ل�ي� {��� ك��ر�و �� �َ ك��رك��م �و ��� ك
ٰ�أّ َ ٱ �َّ َ آ َ ُ ْ ٱ�ذُْ ُ ْ ٱ ٰ ْ لِ ُ
��ً َ ً �
�����يرا}. ��ر� او � ّللهَ �ذِ ك�را ك ثِ� �و�ق�ا �ل ��ت�ع�ا ��ل�ى { �ي� ��ها � �ل���ذِ�ي�ن � �م�ن� او � ك�
ي
ّ ق � �ق
٦٫٣
32
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
ّٰ ق ا �� ا �� �ل ّ ض
� ر���� ا لله �ع ن��ه: �� ل �
ت ت ٰ أ و� ل ��أس ��مي ٌ ي
� � نّ ت �� ّ ������س�� �ذ � � �ق
١٠٫٣
� ث ن ا � ه � �ة ح�ه � � اّة ة ق
ح�مي��ده � او �ل��� ء �ع�لي�� لر� �وي� ا � �ل���ل�و ب� � بر���ع����� :ل�و ب� ا �ل�ع� �م�� ا ���ط�م� ��� �ب�� ك�ر ا لله ب ب ي�� و
ا ��لن��ع �ة ا ��� ا ف �ة �ق � ا ��ل� �ل ا ا ��� �أ نّ ت ا �� �ف ا ت ا � �أ ��س ا ا ��لن�� ت ��ف � �ا � �ظ � ن
ح �� �و� �م� �و لع� �ي�� � .و�ل�و ب� ع� �م� ء �ط�م� ��� �ب� ل�ص�� � �و �ل� �م� ء �و ع�و� �ه�م ي�ل
�
ت ّ
��
� � ا ّٰلله ��ف خ��ل�ا �ص��ة ا ����ط�م��أ ن��ّ ت� ����ذ ك�� �ا ّ ��خ ق
�ه�ا �ع��ل�ى ا �ل��د �ه�ور� .و���ل�و ب� ا �ل� �
� ن ا ظ�
لهم� �
� م وو � ك �
� � � ه
� �ص � ب ر ي� �إ �هر �م � �م� �ي� �� �
� � أ ّ ا � ّ � ن ف� � َ �
ح�ا �ٍل.
�
��ا �ل�ع َر��ض� �ل�ا �ت� ���ط�م��ئ�نّ ق���ل�و���ه� ب� ح�د �و� � ك� �ك�ن� او �إ �لي��ه� � .و �م� ا�لم�و� �ر�ه� �و�صب��ر�ه� ��ف��س�� ���و�ش�� ك
ب م ّٰ م م
��ّوا ��ص ر���� ا لله �ع ن��ه:
ض بر �ه �� ا ���خل �
�وق��ا �ل �إ� ا
ي ي
�غ فً ف ��ته � � ه � ن ف � ق � م ف
١١٫٣
���ا � �م�و�ص�و��ا ب��ن�����س�ه �ل����لب��ا ت� حرك��� �و�سعي�� ك ح�ا �لتَ���ي�ن ��م�ن د ا �م ت� � ��ت�ف� ّر�� ا �ل ن��ا ��س ��ي� �
َ َ نَ ٱ � � نْ َ نُ َُ
���ا ن� �م� �ص� �فً�ا �ك ه��ك� �ن
�
�س� � � ا د �� ��لً�ا}� � .م�ن ���ا � � �ل����سا � �ج�ع �
�� او �ه�د ��ن �ف���س�ه � �لق ��و��ل�ه ��ت�ع�ا ��ل�ى {�وك� �ش �
و و م و َو و إِ
� ٱ ّٰ ت ْ � َ ُّ ٱ �ْ ُ ُ َُ � قّ ف ت � ق � ّٰ �ت � أ � اَ ْ � ّ �غ �
��س��ي�ن��ه�� .ا �ل ا لله ��ع�ا �ل�ى {� �ل� �بِ���ذِ ك��ِر � للهِ �� ��ط�م��ئِ�ن � � �لق��� �لو ب�}. ح� ��ي� � ك �� �� ا �ه�د ا �ل
وحق� �ل����لب��ا ت� �ش � �ب�ا �ل�
ق ا � �نَ َ ُ ّ �ذََ��َ � قُّ �خ ف أ�ز � � أ نّ � ف أ
�هر�ج��ور�ي�: ح� ب���ير ��ي� � �ل�ه ا ���ط�م� � �إ �لي��ه ��ي� � ب و ل �
�
ل ا � �
� � �ده. �� � ح��س��ي�ن � :م�ن ك� ه ا �ل
�� �وق��ا ��ل ا ��ل
�
ر
أ
� ��� �ت� ����ط�م��ئ�نّ �خ�� �فً�ا �م�ن � ن� َ ُدَّ �ع��ل�ه�ا ح ّك �و ��ل�ا �ت�ن� ز� ��ع ض � � ا � �ف � ا �ت�ت �ق��ل� � ا ��ل��أ � ��ل��ا
١٢٫٣
ح��د ث�� � .و ��� ل� ���ل�و�� �م ���ل�و��� �ل� � ك�ره ��دي�� �و ك�ر م
ر �
بك ��ر � للهِ � {�ذِ ك
�ي م أ أ أ
� � ن �ذ�� � ة �ذ�� �غ � ا � ن � ة ق � ّ �ذ�� � � �ذ�� � ��
ك�ر ا �ل�عب��د َ�ْ كب���ر �م�ن ك�ر ا �ل� �ش�� ي��ا ء �ل� � ك�ره ��ط�ا �ع�� �و ك�ر ���يره �ل� �ي��ك�و� ��ط�ا �ع��� � .و�ي���ا �ل
� ��ل�غ� �� �ّ ا ���خل ف ق ة أ �ن �ذ � �أ � �ُٱ ّٰ أ �َ �إ�ذ ت ْ
��و�� �ع� �� �وب�� � �و �ي��ل� ��ُر} ا �ج� ّرد �عْ�ن ��ط��ل ب� ا �ل� �ع� او ��ض� �م�ن ك��ر ر �ض �إ م� {�ذِ ك��ر� للهِ � كب�
َ ْ َ
�ذ� �ة أ� � � �ذ� � �ذ� � ��ُ ٱ ّٰ أ��َُ � � ة
} �م�ن ك��رك �ل��ك � �و�ي�ق��ا �ل ك��ره �ل��ك �ب�ا �ل��س�ع�ا د � كب����ر �م�ن ك��رك ر � �
�
بك �م�ث� �و��� � .و �ق��ا �ل {�َو�ل���ذِ ك�ر � للهِ �
َْ � با � ا �ة ق ا � َ �َ ْ �ي
��� �م�ن �أ نْ ��ع�ا �ض
أ نْ ف ق َ أ ٌ أ أ
� �ن ��ُ ٱ ّٰ أ��َُ
���ه � �ي َْر و بر�
�
ك � � � دح�� � ه �د �
� �ي ر� ر � �
ع � � م � } �ل�ه �ب� �ل�عب�� د � �و�ي��� �ل {�و�ل���ذِ كر َْ هِ ب ر
� �
�
ك � لل � �
أ
� � ّ �َُ ٰ ٱ ُ
ْ َ � ً��َ�ُ � �ن ن �ُ ق � ه � ة ْ أ ق � َ �َ ُْ ٱ ّٰ أ �ذ
ح ش����� � �و�ي�ق��ا �ل ْ { �َو�ل���ذِ ك��ر � للهِ � كب����ر} و ��ر � للهِ � كب�� ر} م � � �يب ���� م�ع� � ��ر� � .و ���ا �ل { �و�ل���ذِ ك�
�ي
ك�
َ ي
أ نْ ْ�ُ ٱ ّٰ أ�َ � ً ًأ � أ نْ ُ ْ
�م�ن � � ��يب ���ق� �م�ع�ه �ل��ل�عب��د �م�ع��ل�و�م�ا � �و �مر��س�و�م�ا� .و ��ي�ق��ا �ل {�ذِ ك��ر � للهِ � كب���ُر} �م�ن � � �ي��عي�� �ش��
�ي أ
ح���ي�ن ��غ����يره .ا ��ن ت �ّ م � � �ٌ �ن ال
هى. �� � ح�د �م ب ب
ُت �غ ا � ا ف � �آ ا ت ف � �ذ�� � � ا �خ ف � � � ا � ة � �أ
� � �غ �ذ � �ن
�ه�� .و��ي� �إ �ل�ى ���ير �ل��ك �م ا �ل� �ي� � ��ى ا �ل� ك�ر �و� �لو �ل� ��و�� ا �لإ� ��ط� �ل�� �ل� �ورد � �� �لب �
�ذ � �ف ة � فّ ّٰ
١٤٫٣
33
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
أ ف ت�ن أ ّ ا � �أ ا ث � ن ّ ة �ف � ��ذ ف
�ة ض �ص ��من � ا ا � �ن � �ا � ا �� ��ر ��ت ك�
�ه� �م� ر �و ي� �ع �ب�ي� �هر�ير ر���ي� �� د �ل� ح� ّر ح� د��ي� ا �ل ب� �� �و�� �� ا �ل� ك�
ي ي � �م� ا �ل��
� � ا ّٰ ه �ع ن ه ق ا �� ق ا �� �� �� ا ّ ه � � ا ّ ه �ع��ل ه � ��سل�� �َ َ �ف ّ ن ق
� َ ٰ ّ ٰ
١٥٫٣
�ف ّ ن
�س ��ق� ا �لم� رد �و��� .ا � �ل او� :و�م�ا ا �لم� رد �و� لل �� �� ل �� :ل ر �سول لل ص�ل�ى لل ي�� و �م :ب
��ُ � ن �ث ق ا � ف� � �ت ن � ا �� �ق ا �ة أ ِ أ � ّٰ �ق ا � � ت � ن �ذ�� ّٰ � ض � �ذ
��� ا �ل�� ك�رع��ه� � � ��� �ل�ه� ي�� ��و� ي ��و� ل�ي�� �م�
م ّ أ م �ي�ا ر��س�و�ل ا لله؟ � �ل :ا�لم��س��ه�تر �و� �ب�� ك�ر ا لله .ي��
م ع ً
�م��س�� ��ن� � ّ � � � �ذ � ّ �ق ا � � ث � �غ
حوه �إ �ل�ا � �ن�ه �ق�ا �ل �ع�و��ض� ح��س�ن �ر��ي ب� .ر � او ه ل� ب � ح�د��ي� �خ� �ف��ا �ف�ا .ر � او ه ا �ل�تر�م� ي� �و � �ل �
م ن � ��ذ �� ن ّٰ ث ً
�����يرا. ��س��ه��تر �و� ا �ل� ا ك�ر�و� ا لله ك� ا �ل�م ت
� � ّٰ ّ أّ ً � ّٰ ّٰ ُ
�و�ع�ن �عب��د ا لله ب��ن ب� ْ��سر ر ض���� ا لله �ع ن��ه � ن� ر ج��ل�ا ق��ا �ل� :ي�ا ر�� �سو�ل ا لله �إ ن� ش��� ار ��ئ� ا �لإ�� ��س�ل�ا �
ٰم ي
ع�ن �ذ � ّ ق ا � � ا �ي�ز � � ا نُ� َ ْ � ً �خٍّ ْ ن � ش أ ت ش ّ ثُ ف ّْ ف
���ثر ْت� �ع��ل� ّ ���عِ��ل�من�� �
١٦٫٣
س ب �إو ب و ل��ل� �م ب������ير ك�ر ا لله � ��وِر ��ر ا ّلله ��ت�ع�ا ��ل�ى �و � ك��� ا � ك� ك�
ّ ٰ ّ �إ ٰ
�ذ
� َ ث � ��ذ �� ُ َ ّ � ن ّ �ذ � ّ �ت ا � ق � ُ � ق ا � �
ا لله ��ع� �ل�ى ا � �ل��ل ب� ا � �ل�� �س�ي� .ر � او ه ا �ل��تر�م� �ي�� .و�ع��ه �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م� :م���ل ا �ل� �ي� �ي�� ك�ر
� �أ �شْ َ ّ أ ا ��ل�خ ّ �ّ � ّ ت ّٰ � ��ذ � ا �ذ ٰ �
�
���ا ر�ي� �ع�ن �ب �ي� �م�و���سى ا �ل� �� �عر�ي�. � � او �ليم�� .ر � او ه ب ��ر ا ّلله ك��مث���ل ا ��ل
حي� ا لله � او �ل� �ي� �ل� �ي�� ك�
ق� ّ ّٰ ّ � ّٰ ق� ق� ّٰ ض ن أ �ذ
�و�ع�ن �م�ع�ا ب��ن � ���س ر���ي� ا لله �ع ن��ه ��ا �ل�� :ا �ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �� :ا �ل
� ت � ا �ذ�� �م ن �ف �� �ت�ُه ��ف �م�ل��أ �م�ن �م�ل�ا�ئ �ّ ا �ذ ّٰ ّ �ذ�� � ا �ذ�� ن ٌ ف �ن ف
١٨٫٣
�
ي� و ي ري� ي� � �ك ��� �
�
ل � �
� �
�ك ا لله ج���ل ك�ره� :ل� �ي�� ك�ر��ي� �عب��د ��ي� � ����س�ه �إ �ل� ر ي�
� ك
�� �ت�ُه ��ف ا ��ل � �ق ا ��ل��أ �ع�� � .ا ه ا ��ل���ط�� ا �نّ � � .ع�ن ا ��ن �ع ّ��ا �� ض��� ا ّٰلله �عن�ه�م�ا �أ �ّ ا �ذ
� ب ر ي� و ب ب س ر ي� ل�ى ر و ر
ي ف�ي � � ر� ك �م�ل� �إ �ل�
�ت ا � ا �ن آ �إ�ذ �ذ��َ�ت ن خ ا � ًا �ذ�� تُ ٰ ّ ٰ ّ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �� :ا �ل ا لله ��تب��ا رك �و��ع� �ل�ى� :ي� اب� � د �م ا ك�ر ��ي� �� �لي�� ك� �ر��ك
ق� ّ ّ �ع�ن ا ��ل�ن� ّ
م ب�ي
ة ف أ
� 1ي� ال� �ص�ل :ا �ل�ع ب���ا د �.
34
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
ح�ا ك�م� �و��ا �ل ح� � او � ح��ا ن� �����صح�ي� ب ح�م�د � �و ب� ��و �ي��ع��ل� � اوب� � � �
م � �إ�
ل ا ه ا
و � ر . � م
ا لله ح�ى ��ي� ��و� �ل او � �و
�
أ ي ُ ى آ م
� � ً �ذ ٰ � � � نّ �ذ ف � ا ��ل�� � ن
��را ��ي�ق ��و�ل ا�لم ن��ا ف���ق ��و ن� � �نّ ك��
�
� ��ر� او ا ّلله ك� � :ا ك� ح��د��ي ث� � خ�ر ر � او ه ا �ل��طب� را � �س��ا د� .و��ي� � إ �ح���ص
ي
م ي َ
ض ن ا ض� ّٰ � ن ه � ن ه ّ ّٰ � ه ��س��ّ نّ �� �ش �� �ؤح ن � �ن أ ن
��� �م ار � �و�� .وع � ���س ر ��ي� ا لله ع�� ،ع�� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل� � :إ � ا ل�� ��ط� � � او �
ي أ �ع م �ن آ ف نْ �ذ
�� ا ّٰلله خ� ن���� � نْ� �ن��س� ا ��لت���ق� ق���ل��ه � .ا ه ا ��ن � �� ا �ل��د ��ن ��ا ق� خَ� � َ
ي� م ب ر و ب ب ي� ي س �إو � ���ط�م�ه �ع��ل�ى ��ل ب� اب� � د �م ��إ� � ك�ر
� � �ف
ط�ُ ا � �ل� .
�َْ ��
� � �أ� �� ��ع�� � ا ��ل��ه�ق ّ � .ا ��خل
ل و � و و
ُت � ة أ � ّ ّٰ ّ ب و �ي �أى �بُي �يق� ض مّٰ م
ق �خ
��ا ِر�� ر���ي� ا لله �ع ن��ه� ،ع ن��ه �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ا �ل� :مرر� �لي���ل�� � ��سر�ي� �و�ع�ن �ب �� الم
ي
م
�مغ� َّ �ف �ن ا ��ل� ���ش �ق � تُ �م�ن �ذ ا �م�� � �ق � ا �ق � تُ �ن ّ �ق � ا َ
٢٠٫٣
� �ن � � غ � � ّ ن ا � �
�ي��ك��ثر ك�ر ا لله �����د �بر� �م ا �لإ� ي�م� � .ر � او ه ا �ل��طب� را �ي� �ي� ل�ص���ير � او �ل� �و��س ��ط� .و�ع �ب�ي�
� ا �
آ � ّ � ّ ّٰ ّٰ ن �ن � �ن ّ ّ ّٰ
� �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ق��ا �ل �إ ن� ا لله ��ت�ع�ا ��ل�ى ��ي�ق��و�ل� :ي�ا اب��ن � د � �هر�ير ر���ي� ا لله �ع��ه �ع ا �ل �ب�
�ة ض
م م ى ي
�� � � �نّ �ف � �أ � ��َ�ت ن� �ش � َ ن �إ�ذ ن ي�تَ ن ���ف َ ن �إ�ذ �ذ
�ن �ن �
� ا �ل� �و��س ��ط� .و�ع اب� ع�مر �� �تر ��ي� �و ا ���س�� �ي� ��ك �تر ��ي� .ر � او ه ا ل��طب� را ي� ي� ا ك�ر �ي� �� ك
ّ ّٰ � ��س��ّ �إ�ذ �شَ غَ َ ً �ذ � ّٰ ّٰ � ن ا �ق ا � �ق ا �
�� �� �ع�ن
ري � ك ا �د �بع � ل�
��� �� ا : ل
� و � ه ��ل
ي �
ع� ه لل ا ل
��
� ص � ه لل ا ل �و س
� �� ر ل �ه�م� � �ل� � : � ر ض���� ا لله ع
� � منّ ف ت ى أُ ي
ا �ا � �ُ � � � ي�ن � �ئ ا � � ا ض �أ �� ت أ � تُ أ ��ف
�
ط���ه � ����ل �م� � �ع ��ط�� ا �ل��س� ��ل�� .ر � او ه ا �ل��طب� را �ي� �ي� ك��� ب� ا �ل�د �ع� ء. �م��س� ل ��ي� � �ع ��ي
أ ّ ي
بر�ا ��ض� � �
ت �إ�ذ � ّ
� ه ��س�� �ن ه ق ا �
ٰ
ّ ّ �
� ن ه � �ن ا �ل�ن ّ ٰ
ّ ض� � �ن أ ن
�وع � ���س ر ��ي� ا لله ع�� ،ع �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل�م � � �� ل :ا �مرر �م �ي
� �ذ ّ � نّ �ة � ا �� �� ا ّٰ ه ق ا �� � � �ذ� � ��ل ّ ة ف ْ �تَ ُ ق �
٢٢٫٣
ح�� �لق� ا �ل�� ك��ر .ر � او ه ا �ل��تر�م� �ي�. � ن��� ��ا ر�� �ع او�� .ا � �ل او �و�م�ا ر�ي�ا ��ض� ا �ج�ل �� ي� ر �سول لل ؟ �� ل ا �ج
�غ
�� �ق ا �� � ن�� �ة � �ذ ن ة � �غ ٰ
� ّ ٰ
�ه�م�ا��� :ل ت� �ي�ا ر��س�و�ل ا لله �م�ا � ي��م�� ��ج�م�ا �ل��س ا �ل�� ك�ر؟ � ل يم�
ق ُ ّ ن ض
�و�ع�ن اب��ن �ع�مر ر���ي� ا لله �ع �
أ
ح��س�ن . �س��ا د � ح�م�د �� � ن � نّ���ة .ر � او ه ا ��ل�� �م�ا � � � � ا �ج��ل � ��ذ � � ا�
ب �إ إ م �ج�م� �ل��س ا �ل� ك�ر
35
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
ّ � �ن ّ ّ ّٰ ٰ
ح��ل�ق���ة �م�ن � �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �ع��ل� � �
ب� �و�ع�ن �ُم�ع�ا � �وَ��ة ر ض���� ا ّلله �ع ن��ه ق��ا ��ل :خ�ر�� ا �ل
ى ج ٰي َ ى ي ِي
ن ا � م � ا َ �نَّ أ ��ص ا ف ق ا � ا أ � � ق ا � َ �َ ْ ن ا نَ �ذ ُ��ُ ّ ن�َ � ُ
٢٣٫٣
ا
ل��س�؟ �� � �ل او :ج��ل��س�� ��� ك�ر ا لله �وح�م�د ه �ع��ل� �م� �ه�د ا �� �ل�ل� ��س�ل� � �و�م �ب�ه ح� �ب�ه ����� �ل� :م� � ج�� ك�� � �
ى �ّ ا �ذ � إ ق � م أ أ نّ َ أ ٰ ّ ا � � � ا �ذ � ق ا � ّ م أ ٰ �
ا ا ّ ا َ نا �ع��لي�ن��ا� .ق�ا �ل � :او لله �م� � ج�� ك��
ل��س� �إ �ل� �ل��ك؟ �� �ل� او � :او لله �م� � ج���ل��س�� �إ �ل� �ل��ك� �� .ل� � :م� � �ي�
أ أ ت ة � � أم أ ���س�ت
ه
�� �نّ��ه � �ت�ا ��ن ��� ��� �ع��ل��ه ا ��ل��س�ل�ا � �ف�� خ��� ��ن � نّ� ا ّٰلله �ع�زّ � ���ّ � ��ا �
ك
ل� � �
�
ل�
�ك � � �م ه� � � �
�
��ك �ح�� ف
�
ل � �
و ل �ي ب ي� ج م ب ر ي� ي� ج ب ري ل ي �
م � م �
� ا�لم�ل�ا�ئ��ك���ة .ر � او ه �م��سل��� . ب� ك��
�
ّ أ ٰ أ م أ ً أ م
� � ا ه�د �ش
�� ا ه� � � �د � ّ � � � �ة ض� ا ّ ه �عن� ا � �ن
ه� � � �� ف���ه � �� ض �ا �ع�ن � � ��س�ع��د ا ���خ
ل
ع
� ٰ � ّ � َّ �ل�ى � م �م لل ر ي� وب ي� ر�ير ر �ي� ه ب ي� ي �� وي ي �
�� � ن ا ّ ه ��ت� ا ��ل � ا � ��تف ّ ّٰ � ��س��ّ أ نّ ق ا � � ا ق ��ق ٌ �ذ � ّٰ
٢٤٫٣
ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل� � ��ه �� �ل� :ل� ��ي���ع�د �و�م �ي�� ك�رو� لل ع� �ى �إ �ل� ح ��هم�
� �ن أ ن � �ه� ا ّٰلله في���م�ن �ع ن ح�م��ةُ � �ذ ك�� � � ن ةُم �غ َت � � �ا�ئ � ُ �
س �� � � ع و � �ده. � ر و �
ر ل�ه� ا � � ��س��ي���� �و� شِ���ي�� �ه� ا �ل ك ي� �ك���ة �و�ن�ز �ل ت� �ع��ل ا�لم�ل �
ن �ذ � � اّ � ّم ٰ م أ م ٰ
ّ ن �ذ ّ
�ه�ه ا�يري��د �و� �ب�� �ل��ك �إ �ل� �و ج� � ��ر�و� ا لله �ع�زّ �و ج���ل �ل� � ر ض���� ا لله �ع ن��ه� :م�ا �م�ن ��ق�و� � ج��م�ع� او �ي�� ك�
� مُ ّي
� ّ � غف ً �
��س��ا ت� .ر � او ه ا �لإ�� �م�ا � ح ن �� � ق��د �ب��د �ل ت� ��سي��ئ��ا �تُ ك��
� � ��ورا �� ك��
ل� �إ �ل�ا �ن�ا د ا �ه� �م ن��ا ٍد �م�ن ا �ل��س�م�ا ء�� :ق�و� �م او �م� �
م م
���ة � �� � ن ا�ئ ن أ ض ًا �ن ا ��ل�ن ّ ّ ّٰ � م ��س��ّ نَّ ّٰ َ مّ ا ً�ة �ن � ��
أ
ل � � �ل ا �
��� ع �ب�ي� �ص��ل�ى لل �ع�ي�� و ل� � :إ � لل ��سي�� ر م م�ل �ك� ي��ط� ب ��و� ه � ه ل ه ا � ح�م�د� .و �� ي��
� � ه ع �
� ّ � ّ�ة � � مَ ثّ فّ أ
� �ف��إ�ذ ا � �ت�� ا �ع�� ح��لق ا ��ل���ذ ك��
ح� �� او �ب��ه� �� ب���ع�ث� او را �ئِ��د �ه� �إ �ل�ى ا �ل��س�م�ا ء �إ �ل�ى ر ب� ا �ل�ع�ز ��تب��ا رك �ه� � ي� ل و ر � ��
ت ن �ت آ ّ� م م م َ أ م
�ا � � �ّ ن ا � ن ��ظ ّ ت ن � ف
�ت � ق
�و��ع�ا �ل�ى �ي �� ��و�ل�و� بر�� ن��ا � ��ي�� ن��ا �ع��ل�ى �عب��ا د �م�ن �عب��ا د ك �ي��ع �� �م�و� � �ل�ء ك � ��يو���ل�و� ك��� �ب�ك �وي��ص� �لو�
�ت � ف ق � ّٰ � �آ خ أ� ّ ّ ّٰ ّ نّ
�ه� �ح�م�م��د �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �وي���س�� � �ل �ون��ك �ل� �ر�ت��ه� �ي �� ��و�ل ا لله ��تب��ا رك �و��ع�ا �ل�ى: �ع��ل�ى ��ب��ي �
م م م �غَ شّ
�ّ ُ �ا ح�م��ت ��ف�ه� ا�ج��ل
���قى �ب��ه� ج���لي����س�ه� .ر � او ه ا �لب�� ز�ا ر. ���ل��س�ا ء �ل� ي� ش �� ي�
��� ��ه �
ر � و�
ا �ٌ م م ّ ّٰ م ّ م
ٌ � َ � �ش ق� � �ن ّ
�و�ع�ن ا �ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ا �ل� :ع�ن ي��م��ي�ن ا �ل�عر�� — �وك����لت��ا �ي��د �ي�ه ي��م��ي�ن — ر ج�� �ل
� ّ ن �ن ظ �� ُ � ن ا ظ �� �ي�ن � غ� �� � غ� ش م ا َ ��ل����س� ا ���أ �ن�����ا ء � ��ل�ا �ش
٢٥٫٣
36
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
� � ا �� � � � � � ه ح�
ل��ل� �ب� �ي� ر �م� لل :ح�ي��� ا ل� كر � س�ى م� ��س�وى م� ك�ور �ي� ا ل� كر ل ��ول� ع� �ى
ل � � �ل ا � � �� � � � ه ا
37
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
�� َت� ا ّٰلله .ا ��ن ت�ه .فَ��ا �نْ ظ�ُ ���� ْ َٱ�ذُْ�� َّ َّ� َ �إِ�ذَ نَ تَ �� ن �إ�ذ ن تَ ا ن ّٰ ف� ق �ذ
ر � �ى {� �و ك�ر�ر �ب�ك ا �� سِ� ي���} �ي ع��ي� ا ���سي��� �م� د �و� ا لله ����د ر
�ك
ح�قّ�ق �ف � ق ة � �ذ� ا � �ذ �� ا ت قّ ق ف نّ ق ق ة ��ل�ت ٰ
ح��ي ��ق��� ا �ل�� ك��ر. ح��ي ����� ا � �� �ي� ل��ل� � �و�
ح� �� �ب�ه ��إ� ��ه � �
ك ح�م��ك ا ّلله �إ ��ل�ى ج��ل� �ل �ه� ا ا �
ر�
� م
ً ٰ ٰ ّ أ
� �ق ق �ة �� ا �ع��ل ا ��ل ّ ن َ �ن �ذ�� ّ �ذ ّ ض �ق � �ذ � ن �
� �و ج���ل �م ن��ه ��و�ل �ي� ا �ل�ن�و� ا�لم�
ح�ي���� ى�صر�ي� ر���ي� ا لله �ع��ه� :م ك�ر ا لله ك�ر �
��ّ �ش� ��ا ن � َ ض ًا �ن �ّ ش �ف �ظ � ّٰ � �ّ ش �ذ ن ف
٣١٫٣
���ل ����ي� ء. ��� �م �ك عو� ح �� ا لله �ع��لي��ه �ك��ل ��ي� ء �وك�� � �ل�ه ِ� � ���ل ����� ء �و� �
ي ���س�� ��ي� ج� ن� ب� ك��ره �ك
ي
ُ َ �ن � ��ذ�� ف ق ا � �غ ة � ��ذ �� �ن � ��ذ�� ث ّ أ ن ش �أ ق � �ل�
� �ف� ��ف
�و��سئِ���ل �ع ا �ل� ك�ر ����� �ل� :ي�ب��� ا �ل� ا ك�ر�ع ا �ل� ك�ر �� � ����� ��ي� ��و�ل [ا ي �]:
�خ
م
� ان �ُ
ْ� َ أَ ْ َ ُ ا ف ٱ � �ذّ ْ
�� ��ْ تُ َ � ا أَ �نّ نَ تُ َ لَ� ْ َ ةً
�ذَ َ
�ِل���س� ��ي� � � �� ����س����ك م �
�ذِ ك�ر �
� �و ي�����سر �م� �ي� � �ل�ِ ك ِر �ح��
� ي ِي � ��
ل ك � � �
كر
38
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
39
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
أن
� �و � ش����د ب���ع ض�
� �
���ه� [ا �ل��ط�و�ي��ل]:
م
٣٩٫٣
� �م� — �ي ��ي� �ول �ل� �إ ل� �إ �ل� لل — �ل� �ير� �إ �ى ��ير ح� ج�� �و �ل� �
�م�ن �
ّ ع �ش � �ن �غ � �ذ ً�ة ف
�ص�د �ق� �إ ��ل��ه ا ��ن ��ق ���ط�ا �ع�ه � ���د � � � �� �� ده ا ��ن �ف� ا ده �ف�ل�ا ي����سم� ��ل�ا �م�ن �
�إ ر ي م و�ج و ب و و ي � � ي ي��� �ه�د م ��يره ر
ع ّ ّ ْ ّ
حٌ �ع ّ�م�ا ٰ
ّ � ا �ش ت غ � ا ا ّ �ف �م
ٰ �ا � ا ا ّٰ � ا ُ ق ّٰ ا ّٰ � ا �ش
ا لله �ب� لله �و �ل� ي��� �ه�د �إ �ل� �ب� لله �و �ل� ��ي��بِ���ل �إ �ل� �ع��ل�ى ا لله �و �ل� ي��� �����ل �إ �ل� �ب� لله � �ه�و ��و
�قّ ت ف � قٌ ف �إ�ذ �ك� � � ��ا د �ع � � ��ا �ي�ت� � غ ّٰ ف � ش
ح� �س�و��ى ا �ل� ح ّرك �ل����يره �م ن��ه ِ�ع ْر�� �� .ا ا � � ��س�و�ى ا لله ��م�ا �ل�ه �����وى و �ل �وى و �ل
� ا غ � َتَّ ةَ ث ّ نّ �ذ �� ة ق ت ض �� �ت ّ �ع��دًا �ل�� ��ي�ق ف���ه ��ل���ل �ظ
ح�ق��ق� �ب��ه�ا ا � �لف� ن��ا ء ل���ل�م�� ��ي������� ا ل� ح ��� �و�ظ ��� �م��س� ا �لب����� �� .إ � �ه� ه ا � ك� ب م ب �� ي
ي م �
ت �
�ع�ن ا�ل�مر��س�و�م�ا � بج ��م��لت��ه�ا.
�لّۤۤ ٱ ّٰ ُ � اۤ � َٰ �َّ ا ُ �ق ا �� �أ � ض ً ف �ق � �ت �
���ا ��ي� ��و�ل�ه ��ع�ا �ل�ى {ا ��م � لله �ل� �إِ �ل�ه �إِ �ل� �ه�َو}: �و � ل ي��
أ ف ف � � �ذ ا ت �
٤٢٫٣
�ق � �ف تن ا
حوا �ل��ك ر�ي� ب� ��س ّرك. �ه�وا �ل�� �ي� �ل� ي� �ش�� �غ����ل �ع ن���ك �و �ل� ي���س�ه�و �����ى �ع ن��ه � �ه�و�ع��ل�ى�ع�م�و�م � ��
َْ � �ف ا ��ل ة ن ت ّ ْ �� تَ ���خلَ ْقَ �ف ن خ ْ َ �ف
��ي �� �م�ا د ا ر ت� �ب��ك �م��ل�� �ف كهو ر��قي�ب���ك � �وب� ج � ��� �ل� � � � هو ر��قي�ب���ك �و � � ��و��س�ط� ا �إ � ���ل�و ت� � � �
�إ
� �أ � �ُ �ف
ح�ي��ب���ك. حوا �ل � �ه�و � ب ا �ل� �
40
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
َ َ ٱ ّٰ ُ ق � ف �ق � �ت �
�و��ا �ل ��ي� ��و�ل�ه ��ع�ا �ل�ى {�ش��� �د � لله}:
�ف �ش �ة � ّ � � أ أ � ّٰ أ خ ّٰ هِ � ّٰ �أ نّ � اۤ � َٰ �َّ ا ُ
حقّ� �ب�� �نّ�ه
٤٣٫٣
��� �لق� ��ّ �ب�ا �ل�ا ��ن � ��ط�ا �م ن��ه �إ �لي��ه .ف�� ا ق��ا �ل ا �ل�عب��د �ه� ه ���ا � �ي�� �مره]� ٣ب� �ل� �ط� �إ لي�� م [ ك�
ع م ع
� �ذ �ق � ��
��س�� � ���لي����س �ل�ه� ا ا � �ل ��و�ل كب����ير
� �ف �ة �� ن ا ن ف �ق قة ل���ل�م��ة �ع��ل ا ��ل�ع�ا د �ة � او ��لغ���ف���ل��ة �ع�ن ا ��ل ا �� ك�
�
ح��ي����� �و�ه�و ب��ص�� ا ل�� ي ى �
�صً�ا �إ�ذ ق � ��خ � ق ش ف �ذ� �ذ � �ف � ة � ��ذ �إ�ذ ��ت�عّ ي��م��ة� .و �
ق
� ب� �م�ن ����ي� ء �� ك��ر �ه� ه ا �ل��ل� �ظ ���� �لي����س �ل�ه ��د ر� .و ا ��ا �ل�ه�ا �م��ل� �ه�ك� ا ا ج
ف ا �ذ ��ً ن ا ا ��م�ت ّ
ن ق ا � ا ن �ف ه ��ف �ف ��ط�ن ا ��لت��ف ق �ة
�م��ل��ص� � .إو � �� �ل�ه� ب������س� �ه�و �ي� �و� � ر�� ح�ق� ��ق�ت �ا ��ف ��خ ح�ق �قًا � �ه� ا ك�را �م�ع�� �ه� �
�ه �ه�و ��� ب ي � �ي�
� أ ّ � ا َّ � ن ق ا � ا � ّ �ف � �ن � ش �ذ
هو �إ خ��ل�ا ��ص � .او �ل�عب��د �ي��عل�� � �و �ل� ر��ه حق� � � � ��ف ّ ��خل ن
ب م �� � .إو � �� �ل�ه� ب � ي �و�ع��د �ه�م �ه� ا �م ا �ل���رك ا �
ُ ْ نَ ��ّ � ت � ا � ّ � �أ � أ �� ّ � ��ل�� � ��ّ ة ف � ُ ن ف
�
ح�� ���ع�ل�م�ه ب�������س�ه ك��س�ب�ي�� ٤و�ه�و � ��ص�ل ا �ل� �ص�و�ل �و�ع��لي��ه �ي�ب����ى �ك��ل �عل��م ا ��س��د �ل� �ل�ي� ب��د ي �ل و�ج
� ّٰ � �ة � ن �ز �ة ��
�ذ غ ف ُ
� � �و��� ن��ا � ��ص �ع��ل�م�ه ب��ن �����س�ه �ل����لب��ا ت� ك��ر ا لله
�ق ت ث��ّ �ت�ز د ا د ��ّ �ع��ل�م�ه ب��ز ��ا د ا �ل���ا � �و ��ا د ج�
ح ل
� ا �ة �ق
� ي � ي بي ي و م
ا �ل �ف � ة ق ق لتج ا � � ا ن �� �ة ا ش � � ا �
� ت �ن �إ�ذ �
ي� � ه�م � �ع� ر �
ص � ه �
� ل
ي �ع� � �
� �
� ي� �
ح � ا � �
ط �
� ل �س �� ء �
ل �
� ��
و يس �� ا � �ه�د � م��� �ل ا ل � � �
ح ل
�
� �ى �إ ى ه� � ا ا �ع ي و
� . ه �
� ل�
أ
��ا ا ت ا � � ّ � � ّ ً
��� �ن ه �غ ا ف � �ن ��ن �ف ه ن ا �� � ح�ا ��ل��ة ض� ّا � �ق � ا ه ��ن �ف ه � ��ت��ل�ك ا ��ل
�
��ر�ور�ي�� .أو�ي���ل �إ ح��س� ��س� ب ����س� ك�أ �ل� ��س��د �ل� ل �وك� �� �� ���ل ع ���س� �� سٍ
�إ�ذ �ذ �ذ ف � ��لن��ف���س�ه�� .ي�ق��ا ��ل ا ��ل���ذ �ي� ر� �ى ا �ب�ل��
��ر ��ن �ف���س�ه �ف� ا حر�ع�ن ك� حر�غ���ل ب� �ع��لي��ه �م�ا �ي�� خ��� ه ��� ا �لر��ؤ ���ة �ل�ب�
�ل�
ي ي
��س��غ� �ق ف���ه �م ت ت ا �غ� �ق �ف ا ��ل�� �ف �ا � ا َ � ش
��س��ه��ل�ك. ح��س� ��س �ل�ه ب�����ي�ء ��س�و�ى �م� �ه�و �م ر� ي ر� �ي� بحر �ل �إ
�قّ � ا � ٰ �ّ ا ّٰ � �ق�ت ض ش ئي�ن �إ�ز � ة � �ّ ة �ن � ّ ة ت ن ز �ل� ن ق�
ح� ��ا �ل اب��ن �م��ص�ور� :ل� �إ �ل�ه �إ �ل� ا لله �ي ����ي� ���ي����� :ا �ل�� ا �ل�ع�ل�� �ع ا �ل �بر �� بو��ي��� � �و����ي�ه ا �
� ت ا � ق ا ئ � ا � ٰه �ّ ا ّٰ �� أ خ� ا � �ت � ق ��ت� ظ � ق�
٤٥٫٣
�
ع ���ي�� �ص�دي��� �و ���ه� :يح�� � �� ���ل �ل� �إ �ل� �إ �ل� ا لله �إ ل�ى � بر��� ��ص� �ل�� :
ج �ع�ن ا �ل��د رك� .و��ا �ل ب���ع ض�
م ع م
ت أ ش ت قش ّ أ ش ت قش ّ
� و ف�� ال� �ص� :ا �
�
ح�ا د.
ف
� ذ�� ا �ي� �ل��ط�ا ئ���ف� الإ� ����ا را � �ل��ل�������ير � � و ف�� ال� �ص� :ب�ا �ل
ح ق� ٢ .ك
� ف
� ذ�� ا �ي� �ل��ط�ا ئ���ف� الإ� ����ا را � �ل��ل�������ير �
1ك
ل ي ي ل
ش ت ق ش ّ فّ أ ف ئ ف ذ ق ن ش ت قش ي ّ ف أ
ي
ف ئ ف ذ
��� ا �ي� �ل��ط�ا ���� الإ� ����ا را � �ل��ل�������ير �ي� و �ي� ال� �ص�ل: ��� ا �ي� �ل��ط�ا ���� الإ� ����ا را � �ل��ل�������ير �ي� و �ي� ال� �ص�ل :الا �������ط�اع ٤ .ك ٣ك
ّ
ض��رور �ي�.
41
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
� ا لله �و �ل� � � ��و�ل �ل� �إ �ل�ه �إ �ل� ا لله؟ ����� �ل� :ل� � ا �ل�
ي ع ��ط�ى �م� �ل�ه ك م ب �
� � �
ّ
�ص�د �ي��� � �
ٰ ّ ���س�ا ء ���ي�ن ���د � ��س� �� ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ف���ق��ا �� ��ل�ه ا ��ل�ن� ّ ف�ت�خ ّ
� �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه ب� ل ي و ل
� ل ب ي ي ر و � �
�
ك �� ل ب ِ
� ل
� �� �
ى ي
ق � ّٰ �ت � ف��ذ أ ن أ �ق � ّٰ ف ق � � ئ أ أ م ى ّ
� ا خ �ّف تَ �
�
ل
��ع� �ك� ا � ��ا � ��و�ل ا لله����� .ا �ل ا �ل��س�ا ���ل � :ر�ي��د � � ِ�ل�عي��ا ��ل��ك؟ ��ا �ل :ا لله ��ع�ا �ل�ى � � �و��سل�� � :م� �� �ل�
أى س�ت أَ م
�
ف � �
�� �تر�ه��� .ق��ا �ل ا �ل��س�ا �ئ��ل � :ر�ي��د ح�ض ����ل�م��ة ا �ل�ن��ف ��ف� � ��ر ك� �ذ
ح�� �م�ن ك� ي
�م�ن �ذ ��ل��ك ف���ق��ا ��ل ا ��ل �ش�� ���ل ّ ���� � :
أ خي ش أ نْ أ ت ي� �ي� � ف ا أ ب �ي� أ
��ل � � �ق � �ع��ل� �م�ن �ه� ا ف���ق��ا �ل ا �ل �ش�� ب���ل� ّ ����� � :ى � � � �م�و� �ع ن��د ا �ل�إ�ن ك�
� � �ذ
��ا ر ��ل� � ��ص�ل �إ �ى ا �لإ� ار ر. ي� ى
َ
ف���ق��ا �� ا ��ل�� �ا �ئ� � :أ ���د �أ�ع� �م ن��ه� .ق�ا �� � :ق�ا �� ا ّٰلله ��ت�ع�ا ��ل ��ل ��س ��ل�ه { �قُ� �ٱ ّٰللهُ �ثُ َّ �ذ ْ ُ�ه ْ � �خَ� ْ � هِ� ْ
�ِل �م �ر �م فِ�ي� �و ضِ �� �م
ٰ
�ى ر �و ل ل ْ ل َ س �ل ري �ل�ى
� �
عق �ث�ا ��ن ��ا ف���ق��ا �ل ا �ل �ش�� ���ل ّ ً ف�ز ّ �ش ّ � � ق فقا ة �ز �َ��ل�َعُ�� ن�} .ف���ق��ا � ا ��ل ش����ا ّ� �ف�ز � ق
�: ب ي� ع� �ع���� ����� �ل ا �ل�� ب���ل�ي� :ا لله! � � �� ي � ب �ي ب و
� ه �� ّ � ق � ف ت �ت ّ ق ق ث �ً م ت ف �ت أ ّٰ
ا �ش ا ا
ع �� �لث�� �و�م� � �� .ج �م� � �� ر� ا � �ل�� �و��ع�� �ل �� ا �� �ل�� ���ل ّ ا ا ا ا ف�ز
ع او �ع�لي�� ا �ل�د �م �و ج�� ء � او � � او د � � و ب ب ي� ب ى � � � � ! هلل ا
� �ّ ْ ف ّ ْ ٌ ف� ق ا � ���خل ة � � ع
حن� ت� �رن�� ت�
�
���لي��ف��� �إ �ل�ى ا �ل �ش�� ب���ل� ّ � :م�ا �ج��وا �ب��ك؟ ف���ق��ا � � : ���لي��ف���ة � او دّ �ع� او� ���� .ل ا �إ ��ل�ى ا ���خل
ل ر وح �
��ف ا � ���خل ة ق � ��ف ش�� ّ تْ ��ف ا تْ ف ُ َ ت ��ف�� تْ �ف � تْ يأ ْ ف
���لي ��ف��� �و��ا �ل: � �ف�� ج��ا ب�� ت� ��م�ا �ذ�ن�ب��؟ �ص� ا ح� ��د ِ�عي�� �سم�ع� ��ع�ل�م ��م� �ص� �
ح ي خّ
� �ن ت
هى. ����� �ل او ��سب��ي��ل�ه .ا � �
ّ ٰ �أ � ح���ة .ق��ا ��ل ا ��ل
� ٰ أ ّ �ذ ْ
� �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه � ح�ي�� ب� ا �ل�� �عظ �� ب � �ّ
ب �� �م�ن �ع�ل�ا �م�ا ت� الم
ر ح�م��ك ا ّلله � ن� ا ��ل�� ك� ا �عل��� ر�
ى
�ّ م �ن أ ّ ش ئًا أ�� �ن �ذ�� َ� ُ � ��ذ �� ��م�ن ةً ش فًا أ نّ �ذم�� ��
٤٧٫٣
�قّ
ل �و��سل�� � :م � �
ح� ب ��و�ع�ده � ح�� �و���ر�� � ��ه �م� ك��ور ا � س� ا �ل� ا ك�ر � ح ب� ���ي��ْ��ُ � ك���ثر �َم ْ ْ ُك�ره �وح�� ب
� �ذ م � ا ُ�خْ ُ فَ �ذ�ُ نِ �ذ� �ْ
ُ أ يۤ ٱ
ا �ل�� �ي� �ل� ي��ِ� �لف��ه { ��� ك��ر�و ��� � ك��ر ك���م}.
� ٰ � أ � �إ�ذ أ � � ف ا � ��ذ �إ�ذً
ع�ي��ده ��ر ا �و�ص��ل��ة ا �ل�و�ص�و�ل �إ ��ل�ى ا�لم�� �م�و�ل ف�� ا � را د ا ّلله ��ت�ع�ا ��ل�ى �م� او �ل�ا�ة �عب��د �م�ن ب� �� �ل� ك�
َ
ف�ّ ق � ا ت ة �ذ�� � تّ � ت �غ �ق ف ف �إ�ذ ت �غ �ق ن ت ش ت أ � َ ةُ � � ا ة أ ت
٤٨٫٣
�و����ه �ل� ��س��د ا �م�� ك�ره ح�ى ي��س�� ر� �ي��ه �� ا ا ��س�� ر� ا �������ر� � � �ل �وي�� ا � �لو �ل� �ي�� � �و �ى
� �ق �� � فتُِ�� َ � ق� ��ل � ا ��ن ت تش ف � ن ا ة ُق ّ َ ت ن ا ئ �
� �ب�ا ب� ا � �ل رب� �ص� �م�ع ار �� ا �ل�و�ص�ول و � ب � � و � ُ��� �ر�ي�� ا �ل�ع�� �ي�� �و� ِ�د �م� �ج��ُ�� ب� ا � و
� �
ب �
ل
ح جُ أ
َ
���ا ء �و�تُ��ّ �� ب��ت��ا �� ��سِ�� َ خ���ل� ا ��ل ض أ
�� �ة ا ��ل�ع��ا ن� � � ���ل��َ �ع��ل ���س�ا ���ط ا ��ل�� �ن�� � ك� حض � �أ خِ َ ��
ل
ِوج ج � س و ي� ع ر � ر ي و ج ِ س �ى ب � �و د ���ل �إ ى
�
42
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
ُ ُ
�ع��لي��ه حض �ة �أ َ ل
�
�خُ � َ � ا � ف ا ت ��
ا � � � � � �
� � ت��ص�ا � ا �� �ف ا أت� �ف َ � ن ا ئ� � ا �خ
ا
د
ر و ِ�ير� ��� � �
� ط � ل �
م � � �
ص و وطِ ب ب � � ��
ل
ح
�
� �م
ب � ح �ص�ط�� ء � �و ِ ا �ل� �
َ
1
� اق ّ ت ّ
ت �ا ّ شا �تَ ّ ف ا �ف ش � �ؤ
فا � � ش
�ع��لي��ه ��� ار ب� ا � �لو�� ء ب���ك� �و��س ا �ل�ص��� ء ����رب� �و ر �و�ى �و���� �ه�د �و��م��ل�ى �لم� �ج���ل�ى ا �ل��س� ��ي�
�ا � � ا � ا ��� � ف أ ن � �ف �
ل�ك�ا �ل ��� � ش����د ب���ع ض�
ط� ا ج ��لم� �ل �و ج �م� �ل �م
� �
��س� ��ط]:
���ه�م[ ٢ا �لب�� ي ب��ل�� �
�قّ ف ت �ا � ا ن ا ��� �زّ ش ا �ة ا ��ل� ��ظ �� �ة ��ل � �ق ق �ة � ت ُ ش ��فم � َّ � غَ
ح� ���ل �ل��س� � لع �ب��إ ���� ر ع� �م� �إ �ى ح�ي���� ح�ا ظِ�����ل ا �ل����ير ا � �
�س� او ء ���م��س ا �ل� �
ْ ُ َ َ ْ ٱ َ ْ
ُ نَ � � َ � َ � ا َ ةُ ّٰ ��لَقّ ُ َ َخ ٌْ ث ًا َ َخ ٌْ ق ً ٱ َ
أ ٱ
ق ْ ُ ّٰ ُ َ ٌ ُ �
ع�ب��ا}.ح��ه�و��ي�ر � �� او �ب� �و��ي�ر � � �ه � � � � � � � ا �ل�ت�و�ي�د �� � َ � ه � � �د
ح� { �ل ه�و لل ح� ٰ}� { .اِل�ك �لو �ل� ي� ِ للهِ �ِ
�ف � ن �ظ �� ق �ف�ت ّ
� ا لله ب��م�ا �تر�ى [ا �ل��ط�و�ي��ل]:
� �
�و�ي� م�� �و� ��د �
م ح
٤٩٫٣
��ق � ��ت ت���ل���ذّ �ذ ��ا ��ل���ذ ��ّل � ��ت�ع�ا �ن�ق أ نْ �ت�ت ّ � � �ذ � ق ق ة � ��ذ�� �
� و ب و ر � ح�ق��ق �ب�ا � ف�
ل مو��ص�ل �إ ��ل�ى ا�ل�م ار � ب���ع�د � � � � �ه� ا ح��ي ����� ا �ل� ك�ر ا �ل
� � ُ م
���ل�� ا ��ل�ت� ���ة � �ت�� ق �ف � � خ ا ت ت ا�ز � � ن ة ت �ذ ا ��لخ
٥٠٫٣
�خ �
�ص�د �� �ي� ا �لإ� ��ل� ��ص ��س��ي���� � �و�� ر�ي� ا �ل��د �م�وع �و ِ ص وب و ��ض �و � �و�ل� � ا �ل ك
م �� �
� ّ ّ ة � � �ذ � ّ أ ع �� ّ
ح�ا �ن�ه
��
س� �
ل���لي��� �إ �ل�ى ا�لم� ك��ور �� ب ل��ك�ل �و�ت�ز �ه�د ��فى ا ��ل��س�و�ى � �و�تت�ب�� ّر� �م�ن ا ��ل��د �ع�و�ى � �و�ت�ت�و ج��ه �ب�ا �� ك� � �وتُ� ن���� ��ا � �
يب ب
ا � �ذ � � تّ �ذ �ذ ن ف �ذ � �م ت ًّ ت ّ ً
�� غ �ت
ح����� ك�رك �ب�ه �و�ل�ه ح�ى ���ي� ب� �ب� �لم� ك��ور
�
� ئ ن � � �
� �
ح��ي ����� ا �ل� ك�ر .ي���ك�و� �ي
ة ق ق ��ه�ا ��ل�ه � �و�ه ��م�د ا �م��ه �
ن ��س � ��و ج�
ب
ق ا ً ا� � �ذ � �ن � ��ذ�� ّ � �ن �� �غ ة ��م ف ن ا ت � � �� � ض �ة � �ذ � ث
��ر ا �لب ��ق��ا ء ب��م� �ك��ورك �ب ���� ء �ل� حو �و��� ء � ��و�ص�لك �إ ل�ى ح� ع ا �ل� ك�ر �� ع ا�لم� �ك�ور �ي�ب��� �
�ا �� ف �ة � َ ً ّ ت �ز �م ف َ ْ
�ك�د ره � او �ل ��ي� �ع�د ن� �ع ن��ده �و��ن�عي�� �ق �ر�ه �م�ن��ع�م�ا ب��م�ا �ش����ئ ت� �م�ن �ش�� �ه�ود �و �و�ص�ا �ل �و�م�ل �ط��� ��ي �
َم ب � َ
� ُ َّ َ َ نَ َ � َ َْ َ ٌ خ� �
� ��ط�ا ب� { �ل��ه�م�م�ا ي� ش���آ ءُ �و� فِ��ي�ه�ا �َو�ل��د ��ي ن��ا �م�زِ �ي��د}. �و
43
� � � � � ���� �
�� ���� �
�� � ���� ������� ���� �� �
���� ���
� ن ا ا ق �ف ت ّٰ � �ن ا ��لن�ظ �� � ا �ت � � ف
�و��ي�
�
� ا لله م ��
� ب�م� رى [ا �لب�� ي
��س� ��ط]: م�ع�� �ه� ��د ��
م ح
٥١٫٣
َ
ّ َ ُ َ ْ تَ � َ� َّ أ نْ � قَ ْ ُ َ ْ ٌ َ ا ُ ٱ � �ذّ ْ ُ
��ر ي� � �� � � ء � � � � ا �� �
�ف��هِ �ل�ما � � يَ�ر ِو��ي�هِ
� � �� ي �و��ي��ن����ي�
شِ
حي�ي��هِ أَلْ��ل ب� �رَ و �ض و �م� ل�ِ ك ِ
ت َّ �زَ�ْ ً �ُ� ُ َا ً � نْ � ���ش�� َ ا ُ ���فتْ � ��َ ْ ا �ل�َ ّ �ُ �زْ� َ ٌ�ة
�جِ��لي�هِ� � � م ا � ��
�ٱ ��هر �ي فِ ي ثِ ر ِ �
م
� �د�� ا � بِ ��في����ضِ �م ِ�د م هِ ر �ج� �ر � �
َ ف ً ُ ُ ْ � ْ ُْ ًَ � َ � ّ َ َٱ �ذُْ ْ ُ ًْحٍ
َا
��ض �و�ع�ا ��ي� �مب�� ِد �ي�هِ �َ �و خ���ل�� �َو �ل� � خ� �ح ���ظٍ �ولا لِ�ه�و �� ��را �ب�ل�ا � �� � ف� �
�� م ا�زِ ص ى ��ٱ ْ كره �ذِ ك ِ
َ �َ ْ ًا ُ ُ َ �َ�مًْ ف َ ��زَ ْ ُ َ تَّ �تَ ْ ف ّٰ َ َ
حوا ��ي� ��ت ن��ا �هِ� ي�هِ� ��غي�ب�� ��ي فِ����ي�د ك � ى � غِ�� ب� ��ي� ا لله �ع نْ���ك �بِ�هِ � �و �ل ��م�ه �ح�
نْ ُ َ ْ تَ َ شْ �ْ �َ� � � َ � ��ل �قَ ا ءُ �َ�نْ
َ ٱ أ ف �ذَ � َ ٱ �َ
��بِ� �هِ ��ف نِ�ي��ْ� ���فِ�ع��� �ِم��ه �بِ�هِ فِ�ي��هِ حِو ي� �تِي��ك ب��� ِب�م ��ي� ِ�ل��ك �ل �
م
َ
� ُ �ٱ �� �قَ �ْ َ
� ��س�ا قِ�ي�هِ� ���أ �� َ تُ َق َ
�
� �
� َ ً أ ٱ
� � �ل�َو�فا � ��َ�ب�د ا
ً ََ َ ً
�عي�� ش����ا �َر��ي��د ا بِ�ج� نّ��ا �
�� �س�ى ِب� سٍ ِب ي ب َ ْ َ ب ِ
ل��ل � ���ح ك تِ غِ
َ َ ُ َ َ ْ َ � ش����ت َ �ذَ ُ َ ٱ � َ ُ َا َ ْ ُ ٱ �ّ� � ظَ �� � ْ
��بِ� �هِ ���ي�د ا ه �و�م�ه�ما ي هِ��ي� � ي
�ف��هِ � َر ت� � �
�ذِ ي �فِ �
ل� � �د
ع ��س � � �� ��
ع �
�ه� ا �ه�و� ي �ش ي
� �
ل
ّٰ � � � ا ن � �أ
٥٣٫٣ �ج�ز ا �ل� ��ص�ل ا �لث��ا �ل ث� � �وب�ا لله ا �ل�ت�و�ف�ي�ق�.
�و���ه� �
ب
44
�َ
�َ َّ�ة � �أ
���ص� ا ��ل ا ��� ��ف� الم
�حب�� ا �ل� ل ربع ي �
��م ����ك
�س��ه�ل�ا ك� ح�ا ا
� �
له� [ا �ل��ط�و�ي��ل]:
م � ب ��ي� ي �
ك ء � ا ��ح� م
���ر ��ط ب
ل
�
ق ا � �� �فََ�ن ��تَ �َنِ فَ �إِ�نَّ ُ� نّ � � �ق ا � ���ل �ف �أ نَّ ا ���خ
ل ���خل �و�ه��ذ ا �ف �ق� ���ي�ن ا ��ل
ح�ي�� ب�: ب ا ل � �� �
ي� و } �
� م ِ ه � � ��
�
ي
ع�ِب �م { : ل � � ل �
��ح�ي�� ب� � او ي���ل � � ي
ل � �ب ر ب
� �ف �ًا ف نَّ
ض ن �
�خ نْ � ن ُ َّ
ت ُ �ُ ٱ ّٰ قُ ْ ن ُ��نُت تُ ُّ نَ ٱ ّٰ َ فَٱ �تَّ ُ نِ ُ ْ ْ ُ
��� �ل� ��إ� � ا ا � ل�
�م � لله}� .إ � ك�� � �م ب�ِ�� ا ��لي���ل �� �ل �إ � � ا� � �
ِ�و� � لله �� �بِ�� �عو��� يحب�بِ� ك�� {���ل �إِ � ك����� ْم �
حب �
� فّ ة أ نْ ّ ع ي
� �ق أ � �� قّ ��ف �ذ � ق ة �ً
�متّ��� ا ��ل
ل��ا ��� � � ي���سل��� ح�ا �ل�ا� � .و �ق��ا �ل � ����ط� � ���ط�م�ا ا � ك�
� � و � ح� �و �ك�� �ب�� �ل��ك � �ر�� � �حب �� � ا ل ح���� ��م ب �
م �ي ّ ّٰع ع ّ ّى � �أ ّ �ي�ن ب � �آ ق
ب و
�ّ ب ي � بأع
خ ا
ح��د � ����س�ه �إِ �ل� �م��ت��د ا ��ه � ف �ن �ل�� �
�س��د ا �ل� �و�ل�� � او �ل� �ر�ي�ن �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� . ي
م ق ا � ف �ذ � �آ ة ش ا �ة � أ نَّ ل� م
� ّ �ة �غ � � � � �� �ة ���� ت � ا � ت �ا �� ا �ة � ا ا
ح�� ��ير مع�ل�ول� �ولي��س� ب� �ج ��ل ب� �ط� �ع� �و �ل�
ُ َ� �و�ي��� �ل ��ي� �ه� ه ا �ل� �ي�� �إ ���� ر �إ �ل�ى � � ب
م
�ُ ْ ََ أ نَّ �ُٱ ّٰ ُ َ َغْ ْ � ُ �ذ ُ ُ آ ف ة � �أ نَّ ق � ُ ْ ُ ت
� ْ} � ا ��ل� ا � ��ت�ق�ت�ض�� ا ��ل�� �ت
٢٫٢٫٤
تر�ي�� ب� �لي��عل��� � � �ي� و و و م �مْ �ن��و�َ ك��
� � ر �ل ك��
� �م � لله �و�� �فِ� حب�بِ�ْ ك��� ّد �ع�ن � ��� �ل� ��ه ��ا �ل {ي�
ر �ج
م ب �ي
� ّة ت ت غ �ف ن ف ا ل�
� ر ��ل�ه� �و���س�� �
�ّ ث
حب �� �ون�ه ��ّ �ي� غ� �ف� � ّ �ة ا � �ق �ة ا �� غ� �ف� ا ن �أ ّ �ًا � ّ �
الم
ح��� � ��و ج ب�
� � ر� �و�ه �� م ب م ي م و �
مي ه
� ح�
� ب ي � �
ل و� � ر � ل
ى ل
��
� ع � �� � ب �
س �� �
ح�ب
� ّ �ةم
ل�
ا � � ا �� غ� �ف� ا ن � �أ نَّ ا �� غ� �ف� ا ن
ح�� . ل� ر � �ل� � ل� ر � ي ��و ج ب� ب
ق ف أ
�ف ا ا � � � �� � ن ه َ�َ ُ ا � � ن ن أ � � ّة ت ق ا � ل�
�س��ا � �و�ه�و �ص���ا ��ؤ ه �و�ي��ل� حوا ل �و م�� حب� ب� �ل� � ح��� � ش�����ير �إ �ل�ى �ص�� ء �ل� � م ا
� �و�ي��� �ل ب
َ
ا � ّ ق ا � أ َ َّ � ل�
� ا ��ل��ع�� �إ�ذ ا ا ��ست�� ن��ا�خ� ف��ل�ا �ا �ف �ُ ضَ �
٣٫٢٫٤
45
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
46
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
47
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
ّ ّٰ � ��س��ّ أ نّ ّٰ �ت ا �� ق ا � �ن ا � �� � ًا ف� ق ا �ز � ن ن
�و�ع��ه �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل�م � � ا لله ��ع� ل�ى �� �ل� :م �ع� د ى ل�ي� �و�لي�� ����د �ب� ر �ي�
� ا �ي�ز � ا ��ت��ق ّ ��ل ّ � � � ش�� أ� ّ ��ل ّ �م ّ ا ف � ض ُ ��ا ��ل
٩٫٤
��ت��ه �ع��لي��ه �و �ل� ا �ل �عب��د �ي� حرب�� .و�م� رب� �إ �ي� عب��د ي� ب ��ي�ء � ح ب� �إ �ي� �م� ا ��تر� � ب
ً � ا نًا ق � ًا ق ًا ً ت�ق ّ � ّ ا ��ن ف � تّ أ ّ ف �إ�ذ أ تُ ��ن تُ � �� اً
�ص ار �و�ل��س� �� �و��لب�� �و�ع���ل� � �و��د ا
ّي ح�ب����ه ك��� �ل�ه �سم�ع� � �وب�� ح��ه �� ا � � ب ��ي �� رب� �إ �ل�ي� �ب� �ل � او ���ل ح�ى � � ب
� � ش فًا ف�خً � ح��د�� ث ا ��ل ش � �ف ��ف �ذ �� �ؤ ّ ً أ خ ه ا ��ل�خ� ا � ّ
� ار �ل�عب��د ��ي�ت�و �ل�ا ه ح�ده ��� �� �و �
ر � �
ر�ي و � ��� � ي �ل ا ا ه� � � �
�و�م� �ي��د ا� � .ر ج�� ب�� ر ي و �ى ب �
ك
� � . �
ّٰ ��م ّ
حب�ت��ه. ا لله ب�
ل� � � �
حب ��و ب� ح���ة ا �ر�ت��ا � ا � �لق���ل�و ب� ��ف� �و�ج�� د ام
� �ّ ال
���ه�م :م ب
� ّة ق �
ح��� ��ا �ل ب���ع ض� �ن �� ا � ا �ة ف ال
�و�م ك��ل� �م ا �ل��س� د ��ي� م ب
و ي ح ي
� ّ �ة ن�� ت���� �ة ق ا � ل� ّ ة ا ��ّ �� ل� �ّ ال� ّ � �
� �و �ق��ا ��ل الم
١٠٫٤
حب �� �وب�ه� .و��ا �ل � ب� ��و �عب��د ا لله ا � �ل ر����ي�: �ك�ن �م� ��م ح�تى ي���س�� ح�ي����ه � �و ��ي����ه ح� ا لله �ل� ي���س�� � �
ع ب
أ أ ّ ق ق ة ال� ّ أ ْ
ح��س��ي�ن �ي�ق ��ل��ك �م ن���ك �ش���� ء� .وق��ا ��ل � � �� ا ��ل
� �
����ل�ك �ل�م�ن � � ب ْ تَ ا � ح���ة � ن� �ت��ه� ك� ح��ي ����� م �
بو ي ح�ب��� �و��ل� ب ��ى ب �ب
ق� ّ ت
� ّ �ة ن ا �ف ا � �ق � � ق �� ن � � ّ ة � ال � ّ
ا ّ �ن ش �ة ال ٰ � ّق �
حر�� �ك��ل د���س� .و��ا �ل ح�� �� ر �ي� ل��ل ب� ح��� �ل�ه �وم ب ا � �لورا �� :ا �ل��سر�ور �ب� لله �م ����د م ب
� � ت � أ
حب ��و ب� ح���ة �إ ��ل�ى ر ��ؤ ���ة الم
� �ّ
ب ح�تّ �خ� �� �م�ن ر ��ؤ ���ة الم ح���ة � �ّ
ب � ��ل��ك الم ل � � �� ��ع�ق �� � ا ��ل��س� ���س ّ �� :ل�ا �ي��ص��
� ب
ي ى رج وي و �ي و ب
ف ا يت ل� ئ � نح ل� ل�
ح �� � �ع��ل ا ��ل��د ��ل �م�ن م ح���ة ف���ق��ا ��ل :د �خ�� ��ل �ص��� � ا �ّ م ����د �ع�ن ا ح���ة� .و��س��� ا ج�ل �ّم �ف نا � ا
ب و ب �ى ب � و ب ل ي � �ل��� ء �عل��م ب
48
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
ئ ً ً � � ث ف �إ�ذ أ� ْ ُ ��ن ُ � � �و�ه��ذ ا �ع��ل �م�عن�� ا ��ل �ّ �
ف ا ت الم
�ص ار� .و��س���ل ح�ب��ت��ه ك�� ت� �ل�ه ��س�م�ع�ا � �وب�� ح�د��ي� �� :ا � ب �ى ى �ص��� � ح ب
�ك�ن �ف � ن ف ت �ق ّ �ف �� ّ � ّة ف ق � أ
حوا ��س �و��س�� �ي� ا �ل �� ��و��س �س� �� ا ل
�� � �إ�ذ ا ا � � ���� ��س ��ل�ه�ا �و ��ه ح��� �����ا �ل ك� �ب ا ��ل �ش�� ���ل ّ �ع�ن الم
ي ر ج ب �ي�
� ّ ال�م ّ ش � أ نْ ��ت��ل ق � ت ال�م ّ ة ف �إ�ذ � �ك�ن �ذ � � � � � ق
ح��� �� ا �ل� �ي�� �� �ل� �س�� ار � � ب ح���ه � ك ح ب� ���ر ��ط�ه � � � �ت�ل�ا �ش�� ت�� .و��ا �ل ا �ل� او ��س ��ط� � :
لك م م ي� � ق ق ة ل�
� ّة م ا �ي��ك�ن �
ح���. ح��ي ����� ب
ّٰ �ت � � ق َ
� ّ ة آ خِ �ذ ٌ�ة ّٰ ّ ل� ق ا � �� ش�خ أ ��ل س�ن � ش ا �ذ � ّ ق ّ
ح��� � ��� �م�ن ا لله ��ع�ا �ل�ى � �ل���ل ب� ا
ح�� ا �ل���� �ل�ي� ��د ��س ا لله ��سره :م ب � � ب� ��و ا � �و�� �ل ا ل��ي���
ً �م�ت �
ا �ئ � ة � � ا � ت � �ق � � ّ �ف ش ّ �
١٫١٣٫٤
�صن��ا ب��م�عرف�ت��ه م�ؤ�م�ن �ع�ن �ك��ل ����ي� ء �� �س او ه ���تر�ى ا �لن �����س �م� ��ل�� �ل��ط� ع��ه � او ل�ع���ل ح�
ف �� �عب��ده ا �ل �
ت � ً أ
�� �تر�ه � او ��ل��س ّر �م�غ��م�ورا ��ف� �م ش����ا �ه�د �ت�ه � .او �ل�عب��د ي���س��ت ز����د �ف�ي� ز�ا د � �و �ف��ا � �حض � او ��لر�و� �م�� �خ��و�ذ�ة ��ف� �
أ �ي ح ي ي ي ح
�
��ا ّ ة �ق ا � � �ق ت � � � ُ �ن � ��ذ �ذ ن ا ا ت ف �ذ
� �
ح�ل�ل ا ل �� ر��ي ب� �ع��ل�ى ب���س� ��ط ا �ل �بر�� �يو�م��س � ب� ك� ر � ب��م�ا �ه�و �ع� ب� �م �ل� �ي�� �م�� ج�� ��ه ي ��س�ى �
�
�
ك � �
ّٰ � ا � ا ��� ئ �ف �ن أ �ذ � � ق ا �� � �أ � ا � ئ � ق ا �ئ ق ث ّ ا ت �� � ��ل
ا ّح��� َ��� � �و�ي��ب�� � ا ل�ع�ل�و�م� .م � ج���ل �ل�ك �� ل� او :ا �ل� �و�لي�� ء ع ار ���س ا لله �و �ل� �يرى لع ار ���س
�َْ ن �
حر� �مو�. �إ ��ل�ا الم
� ّ أ
� � �َم�ن ا ��ل��س�ا ��ق � �م�ا �ّ ���� ��س ا ��ل � ��فم�ا ش��� ا � ا �ل
� �ّ ق ا � � � ق ا ئ �ق �ل تُ ��ل
ي� و حب و ح ب� �وك� رب �� �ل �ل�ه ا � �ل�� ���ل� :د �ع� �م� ا ح ب
� ق� � � ّ � � �ذ ق
٢٫١٣٫٤
� �
حو؟ ��ا �ل: ��س��ر �و�م�ا ا �ل��ص� ا �ل�� �و�� �و�م�ا ا �ل ش���رب� �و�م�ا ا �لر�ي� �و�م�ا ا �ل ك
��أ �
�ذ �
ط� ا�لم�و��ص�ل �ل��ك
�� � ف �
ل��� ��س �ه�و ا �ل�ل�� � حب ��و ب� � او � ك� ا ��ل ش��� ا ب� �ه� ا ��ل�ن� ر ا ��ل��س�ا ����ط� �ع�ن ج��م�ا ��ل الم
�
� � � �أ � �ّ �� � أ �ف ر � و و � ق ع
ا �ن ي�ن ا �
�
�� �صو��ص ا �ل� كب���ر � او �ل�ص� �ل خ
� ل
�إ �ل�ى � �� ا ه ا � �لق���ل� � � او �ل��س�ا ��� �ه� �م � �ل�� م
� � ل �ت
ح�� �م �عب�� ده �و�ه�و �
ي � أو وي ف ُ وب و
َ � ٰ
ش
ح ���� ب����� ئ � ظ � و � ل
�
�
� � �ذ �
ح��ا ��ه�� .م�ن ك��شِ�� �� �ل�ه �ع�ن �ل��ك ا ج ��ل
�م�ا ف �
�
ب � � ا ّلله ا ��ل�ع�ا �ل� ��ا �لم���ا د �ير �و�م�ص�ا �ل
� ق �
ي� � ب ب
ح ا ��ف �� ��ذ ا �ئ ق ا �ل� �ش ت ا �ق � �ن ا � ه �ذ � ل
���
ا َ
ث أُح
ّ َ �نَ فَ مًا أ �نَ فَ
�م ن��ه � ����س� � �و � ����س��ي�نِ �� � ر خِ �ي�� ع�لي��ه �ج�� ب� �ه�و ا ل� ��� م�� �� �� .و م د م� �ل�ك
� � �
م أ
� تّ
� ح � ح�قّ�ً�ا� � .م�ن �ت�� ا ��ل� �ع��ل��ه ا ��ل��أ �م د ا � ��ل�ه ا ��ل ش
��� � � ��س�ا �ع��ة � � ��س�ا �عتَ��� ��ف ه� ا ��ل ش����ا
رب ى م ر ي ى و و ب ر و � ي�نِ و
���ّ � .م�ا �غ��ا � �ع�ن � ّ
� � ا � � �خ�ز �ن �ة ف �ذ �
� � م
�
ّٰ ل�
ا ه ا ا ا �مت ��أ ت � �ف ا �ص�� ه � � � ق ه �م�ن �أ�ن
ب ل�ك �و ر ي ورب ل ه �� �و لل �و ر � ����ل � م�� ل� و رو
ع
ح �� � ا �ل� � �ق �� �ف �ا � � � ا � �ق ا �� � � ا � ا � �ق �� �ف �ذ � � � ا �� � ق �
ي�هم� �ر� .و��د �ت��د �ور �ع��ل� � ��س�و س ومع ��ول �ل ي��د ر ي� م� �ي�� ل و �ل� م� �ي ��ول � �ل�ك ه�و ل ك
��س� الم
� � �� ا ا ت � � ا ي� ��ا ت ��أ
�ج� ن� �ع�ن ح ب و� �� ّ ن � � �ذ
ح�ا �ل� ت� �و�يرد �و� �إ �ل�ى ا �ل�� ك��ر و�ط� �ع� � و �ل� �خ ت���ل�ف� ��ل��د �ي��ه� ا ��ل ل��� ��س�ا ت� �و� ا � ك�
تّ م
�ف ن ظ� ح� ا �ل�م�ق��د �ورا ت� ف���ذ ��ل��ك �و��ق ت� ��ص ا ��ل�ص�ف��ا ت� �م� �ت�ز ا �
حو�ه� � او ���س�ا �� ���ر�ه� �و�م�ز �ي��د �ع��ل�م�ه�م� � .هم� ��
م م ع م
ع � تض ن ف � ف �ش ت ن �ف � � ق � �ن
����ي�ئ�و� ��ي� �ن��ه�ا ر�ه� : مو��س ا �لم�ع�ا ر�� ي��س�� ب ��ج��و�م ا �ل�عل��� �و��مرا �ل�ت�و ي ي � و� �ي� ي � �ْ وب �
� �� � ه ل �
� � �
ل � �د ه� � � �دح��
م أُ ْ �ـَٰ َ م ِ�زْ ُ ٱ ّٰ أَ� اَ نَّ ْ َ ٱ ّٰ ُ ُ �ٱلم�م�ُفْ�� ُ نَ
حو�}. حِ�ز ب� � للهِ �ه�م ِ��ل� ح ب� � للهِ � �ل� �إِ � � {� �و�ل���ك �
ئِ
49
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
ش �ش أ
�ه�م�ا: ّٰ ن ض � �ب ��� ا ��ل �خ �خ� ا �ل���� � �َم شِ���ي���� ��ي�� �خ�
�
� �عب��د ا ��ل��س�ل�ا � ب��ن ا �ل��شي�� �خ�
�
�وق��ا ��ل ا �ل��شي��
ح��س�ن ر���ي� ا لله �ع � �
� ي� ي �ش م
���ّل ا � تَ ���ّل ا أ � ث تَ �ت �� ّ َت �ِ�ن ن � ا �� �ْ ا �� �� �ة
١٫١٤٫٤
� �
�
ك ا ح ّ ا ��ل��د ��ن � د� م � د�� � � ��
ك طه�ا ر �م�ن ا �ل ش���رك.
� ل�م �
م � . � ���س ب� ي � � ر� ه ط � ح� �
م � ل�زِ م ل� �
��ت ق ٰ� ّة ّ �� َت أ أ
�� �ش �ة �ص���ل تَ ا ��ت ة ا �ف َت ا � أ
� � ��
ح��� ا لله �ع��ل�ى ا �ل �و���ير ح� �ب� �ل � �وب�� �م� � ���س�د � �ب� �ل�ه�و�ى � �و كِ�د�� .و�ع�لي��ك بم ب َ
�إ ل�ى �� �ه�و �
َ �ق ظ � َّ أ � � فُ ق َ ّ � � � أ � أ
حو .ك����ل�م�ا ���� ت� � �و ��تي �� ��� ت� ش���رب�� ت� ��س��ر � او �ل��ص� ��� ��س�ه�ا �م� ا �ل ك � او ��ل�ن� ز�ا �ه��ة� � .و دْ �مِ�ن ا �ل ش��� ار ب� ب� ك�
�
ل� ع
�
ح��� �و�ع�ن ا �ل ش��� ار ب� � او �ل ش���رب�
� � ّة م ح�تّ ��ت غ���� ب ��م�ا ��ل�ه �ع�ن ا ح ك ��ه �و� � ك �و��ص
�� ح�ى �ي��ك�و� � ك
�س�� � تّ � ن
ُ ب ج ب ي ى ب و ر
� � � �ن �ن � ا � ه ق �� ��ا �� �ا � ه ��� ّ أ �ّ ثُ � �ن � ا �� �ف ��أ
�ل �ي ر� ع � م ل��� ��س ب��م�ا ��ي ب��د �و �ل�ك م ��ور ج �م� �ل� �و��د س �مك� ل ج��ل �ل� .لع��ل�� � �
د ح�� � او � ك�
ي � أ �
حو. ��� �و ��ل�ا ا �ل��ص ���س�
ك
�� �� � ا �
ل� ا � �
ل و � س �
ل�
�ك
� ا ��
ا ��
ل و � � رب ا ��� ح���ة � ��ل�ا ا ��ل ش
و
�ّ
ب الم
ر
ق � � � ق ئ أ �� �غ ق ف � ش � ا ف �غ ق ف ّ ف ن �ن ّ ن ّ أ
� ا ع� � � � � � � � ل� ا � �ن � ا ا
��ه�ل �� �ل �ل�ه ا � �ل�� ���ل � :ج���ل �وك�م �م �ر�ي��� �ي� ����ي�ء �ل� �ي�عر� ب�� ر�ه ��عر�ي� �وب��ه��ي� �م� � ج �
أ َ أ
� �و �ل�م�ا �َم�نّ �ع��ل ّ
٢٫١٤٫٤
�غ ف ق ُ �
� �ب�ه � �و �ن�ا �ع ن��ه ��ا ���ل��� .ل ت� �ل��ك: ي�
� ق �� ن � �ش ف � � ّ �ة �آ خ ��ذ�ة �م�ن ا ّٰ ه ق � �م�ن �أ� ّ ل�
ح ب� ب��م�ا �ي��ك�� �� �ل�ه �م�ن � ��ور ج��م�ا �ل�ه �و��د ��س �مك��ا �ل لل ��ل ب� ح�� �� ا
�نِ��ع�م م ب
� �أ خ ا ق ا � �أ خ ا ق � �أ ن � ّ �ة م�ز � �أ ا ف ا � �أ ا ف ل�
ا ش ا�
� ا �ل� �و�ص� �� �ب� �ل� �و�ص� �� � او �ل� ��ل� �� �ب� �ل� ��ل� �� � او �ل� ��� او ر ح�� � ج� ج��ل� �ل�ه� .و��� ار ب� م ب
ّ أ أ أ أ أ
��ا ��ل�� �ن�� ا ر � او ��ل�� ��س�م�ا ء ��ا ��ل�� ��س�م�ا ء � او ��لن��ع� ت� ��ا ��لن��ع� ت� � او ��ل�� �ف��ع�ا ��ل ��ا ��ل�� �ف��ع�ا ��ل � �و���ت��س� ف���ه ا ��لن ظ� ���� �ل�م�ن
ر ي ي ب و ب و ب ب و
ش � �أ ا � �� �ق � �نع �ذ � ق � ا َ ُ قْ ش � ّ ّ
�ز ش ا ّٰ
���� ء ا لله �ع �و ج���ل � .او �ل���رب� ��س��ي�� ا � �ل���ل�و ب� � او �ل� �و�ص� �ل � او ل�عر�و� م �ه� ا ا �ل��� ار ب�
فُ ق ّ �ك� ن� ا ��ل ش��� � ��ا ��لت��د ��� ���ع�د ا ��لت��د ��� � ا ��لت � تّ
���ل �ع��ل� ق��د ره �ه��ذ ��ي�� .ي���� �س� �ك� � و ر ب ر ب و �ر �و�� �
��س�
ك � ح�
ى ى ب ب ّ ي ب ي ب ر �ي ي ى
ُ
س� ا ن ه �ي�ت ��ل �ذ � � � ن ه � ن � �ن � ق � �ن � �ة ٰ
�ة ّ ق غ ُ �ف ن
�ه��ه�م م ي�� �س�ى م ج � ح� �� � �و�ى �ل�ك م�� � .و م � �� �ه�م �م�ن ي��� �س�ى ب������ير � او ��س ��ط�� � او لله �� ب �م �
� �أ � � ائ � � � �
�ر ب� �ش�� �ه�ود �ه� �م�ن ي� ك
��س�� ���ا �بر �م�ن ا �ل�م��ق ّ���ي�ن � � .من �ك ���ا �لم�ل�ا�ئ��ك���ة � او �ل ن�ب��يّ���ي�ن � او �ل�ع��ل�م�ا ء ا �ل� ا �ل�و��س� �� ��ط ك�
م � و ر
ب
ف ً ُ ��أ
� � ل��� �� � �ل�� ��� �ق� ���ع�د �ش����ئ��ا�� .م�ا ظ ��� نّ���ك ���ع�د ��ا �ل�� � �ق� � ���ع�د ��ا �ل ش��� � � ���ع�د ��ا �ل �� � ���ع�د ��ا
ّ � � �ذ � � �ذ
���س�
ك ل�
ب ب و بو ب رب بو ب ر ي بو ب ر ي ا � ك� س و م ي ب
�ذ ً أ ّ �
���ا ك��� �ل��ك.
� �� ض � �
�ك��ا ا �ل ك
� ق شت �ذ � م��� �و ب�؟ ث��ّ ا �ل��ص ��ا �ل� ش
��س��ر ي�� حو ب���ع�د �ل��ك �ع��ل�ى �م���ا د �ير �����ى �م ��
أ م ر ب
� ف � � � � � � �ذ ف �غ ّ � ة َف َ ْ
�غ � �
ح�� ا �ل�ص�ا ��� �لم�ن حق �ي�� �� ���ه�ا �م�ن �ل��ك ا �ل ش��� ا ب� ا �ل�� � الم �ل � ا � ك��
طه�ور �ض أ ي
� ر ل�� ��س �ِم� ر��� ا ��� ر ب و
�
٣٫١٤٫٤
�ة � �ت �
��ص�و�ص��ي�ن �م�ن ���ل�ق��ه � .ت��ا ر ي� �ش�� �ه�د ا �ل ش����ا ر ب� ���ل�ك ا � ك�
�� �ة ف خ خ
� ش����ا ء �م�ن �ع��ا ده الم
�
ل�� ��س �ص�ور ب ي
� �أ ن ا �ل� �ع�ن ّ�ة ف �ن �ظّ � � �أ ا �ل ّ ة ف ا �
� �و� ر ي��� �ه�د�ه� �م� � �و�� � �و� ر ي��� �ه�د�ه� �ع� �مي���� �� .ل�ص�ور � �ش �ة ا ت ة ّ ع�ن ا �ش �ة ا ت
ح �� ا �ل� � ����س � او �ل� �ب��د ا � �وم � �و�
ي ي
ح ��� ا ��ل��أ � ا � � ا ��ل�� ��س ا .ف���ا ��ل�ه �م�ن ا ��ل ش��� ا � �م�ا أ � ق � ا ��� �ل ّ ة �ظّ � �ظّ � � ق
ٰ رب ر وح و ر ر ي � �� �ح �� ا � �ل���ل�و ب� � او �ل�ع� �ول و ي
�م �ع ل � � �
� �ق � ن ن �أ � ّٰ �ن ��ف ض � �ذ � � َ ��فَ ضْ ُ � أ �ذ �ف �
���ل�ه { ِ�ل�ك ���ل� � �ع� �ب�ه � ��ط�و�ى �لم�ن ش���رب� �م ن��ه �ود ا �و� �و�ل� ��ي� ���ط� �ع��ه��� .س� �ل ا لله �م �
� ّ ف ُ ق ن �أ ة ت ٱ ّٰ ُْ ب َ َ آ ٱ ّٰ ُ ٌ َ م م ع
�
� �ن
ح��� ي����س���و� �م ك�� ��س � ي�ن م
� ل ا �ن
ع ج �م� �ع�� �م ب
ا � � للهِ �ي���ؤ � ي��هِ �َم�ن ي� ش����� ءُ �َ �و لله �َ او سِ�� � �ع��لي���ٌم}� .و�ق�د ي ج �م�
��
ع ِ �تِ
50
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
�س��ن��د ر�ي� ��ي� ك���� �ب�ه �ل��ط� � �� ا �لِم�� �� ��� .م�ل رح�م�ك ا لله �م� �م�� م ا ح��� ��� ا �ل�ل�د �ي�� ا �لإ� � ك
ت ً� � � � � ً ت �
ح��ي ��ق��ه.
�� �ش �ف � ق
��ض �وح� ب��ي��ا �ن�ه �وك��� �
ا
��ل�ا �م�ا �ل�م �ي��د ب���ع�ده �ل��ط�ا �ل ب� �� �س�ؤ ا �ل� ب� ��و� � او �ل�م�ع�ا ر�ف� ا �ل �رّ�ا ��نيّ���ة �ج���د ك��
ع ب
ّٰ �
� �وب�ا لله ا �ل�ت�و�ف�ي�ق�.
ض � ّ �ة ��ق �� ا ��ل� ا �ف �أ� ا ��ل�ع ّ ا �� ا ��ن ا ��ل� � �ف م
� �ت ق � ز ف ق ق ة ل�
ا ح��ق�ي � ا �ل�و ج��ي�� ��� � �و�م�ن ا �ل�
�
� �
ر�ي ر ي� � ع ب ��
ر بو ب س �
� � �ع ل ح��ي ����� ب و
� �ح� ي �
ّٰ � ن ه ق ا � ��م ّ �ة ا ��� ّ ��م ّ �ة ت ن ت � �ن � ا � �ة � نّ �ة ت ث ت ا �تّ ا � نّ �ة �ت ن
١٦٫٤
� � �� ح�� ����ب�� 1م � � �ل� ا�لم � ���� � � ا �ل ح�� لع� او �م ب ا لله ع�� �� �ل :ب
م�ط� ع� ّ �� و ب�� ب� ّ ب��ع ��س�� و ى
ل
�� ع وم
�
� �ت � � ���خل � ة ت �ذ ُ � � � ا �ة �� � � ن ا �ة � ��م ّ ة �ق �
ائ �ن
��د �م�� �و���س��ل�ي� �ع ا�لم�ص� �� ب� �و��هي� ح��� ��ت� ���ط� ا � �لو�� �س او ��س � �و�ل� ا ا �لإ� ج�� �ب� ل�لع�� �ي� � ٢.و �هي� ب
ِ أ ع
� ا �� ��ف ��م ّ �ة خ ا ��� �ف �ة ��ت��ق �� � ا ��ل�ع ا �ة ّ �ف ��� � ق ا ��ل� ا �ّ �ع �ة ا � � � ا ن � � �ّ ا ��م ّ ة ��خ
ح�� �� ط�� ��ط ب�� ر ب � ح��� ا �ل�و ص �ه
� �ي� طري��� ع�و م �م�د �لإ� ي�م� � .و م� ب
ق ع � ي �َّ ُ �
�ك��ا �ي���ل [ا ل�ط�و�ي��ل]:
�� �� ت � ير�ة
ح�� � او �ل��س��ك�و� �م ه ��ا �لن��ع�و ت� �و ��ل�ا ��ع َ �� �ل� ��ا �ل
�
� ا ف �ت ت ف�ن � � ش ا �ة � ا ت ن ت
� �و��د � ا �لإ� ���� ر �و �ل� ���� �
ر �إِ ب � �ي� ب
ُ
َ �َ ْ ضَ� ّ َ
��ن�ا �َ��ْ�عَ�د ا ��ل��َّ �ف�َ ُّ �َ�مْ ضَ ُ ��تَ�قُ ��ُ َ َق ْ �أ ��ْ ْ تُ َ �ْ ًا َ َ� ْ�ًَ�ة
�ت ر�قِ� حْ��ُر �و�ق�د ��م َب �ح
و َي ر � �د �
�ج
ُ
��س
ُ
��
ََ��ول �و��د بِ � و
� ل
�� ن َ ْ �َ َ َ �ذ ُ ْ ُ أ َ
�� ّ ا ن�َ ّ ث َّ ُ
ُ أ � ْ تَ
��
�
ك �ي �� ���� ل� ��َ �� �ل ٌ �� � ك� ا ��ا ��فل�� � ا ��ل���ذ �ي� ك���ن� �ح�د � � ���ن�ه � �ل��س
و ْوع �بِ �ذِ ر َ م ي س � َ ر ِ
َ َ
ّ �زَ ْ ٌَ�ة َ ت َ ُُّ �َ�ف��َ �َ ْقَ �ُ ْ َْ أ َ
�َ َ َّ َ � ا ا �� َ �ْ ُ �ف ُ
� �
ح
ر و ير�
� � ��ف � ال ل�م �يب ��� �إِ �ج�د � ���ني� ت� �ذِ ك��ر ه
��فرد �ع�ل�ي�ه� ل�و�
51
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
ح�ا ر �ي����س��ك�ن �إ �لي��ه. � ب��ه ���سي�� ا �ل� � ع�ب��� :ي�ج � او �ل��س�ل� �م � � �ل� � ا �ل�ع� �ب��د ع�م لعب��د �إِ �ل� � � ي�� �ي
�ش �ة ف أ م
� �
��ه� ���ص� ت� ��ط�ا �ئ �ع�� ���� ��� �س���أ�ن�� ���ع ض �ك�ن ��ل� �ش��� ء � .ا � ت �ن أ � ّ ن �
ح
� �
ر ل�ى �ج ر و ى سب �مب و � ح��ي� �ل�م ي���س�� �إ ى ي� و �و�م � ب
�ن �ع � � أ ً ة ا � ش � أ �
� � �ق �� ّ � أ
ا ّٰلله ��ل �ن���ّ� :ا � ت�� �ن�� تَ ���خ
ح ��ط نّ���ك د ر ج��� �ل� ��ت ن��ا �ل�ه�ا ب�����ي�ء �م �م�لك � �ب��د ا. م�ل�و� �ل� �إ �ى ب ي �ه�م �س� س� ب
أ �
� ن �د �ع�ن ا � �أ �ن ف���ق ا �� ا ��ت�ف ا ا �ل �
ح��س��ي�ن ح ش���م��ة �م� �و�ج�� د ا ��ل�ه����ة� .و�ق�ا ��ل � � �� ا ��ل
� � �ل� ��س �� ل :ر �� ��سئ���ل ا ج�ل �ي�
و ب ع و يب َ
��ّ � �ن ت �أ ن تَ عت ظ � � �أ نّ � � ن ا � �أ ن � ا ّٰ ه �ّ ا � ّ ق �ا
١٩٫٤
س� ��ه ��س��ق ���ط �ع�ن � �
ب �� � �
�س� � ا م �ك
�
يم َ ل � ��
ل �
� � �� ع�
� ل ا ه�ع�
م �ا �ل�ورا ��� :ل� �ي��ك�وَ� �ل� ���س ب� لل �إِ و
� � �
ل
ة �ت ظ � ً ق � �ت ظ � �ّ ا ّٰ �ت � ف ّ � �ت�ز أ ن ً �ّ ا �ز َ ق
���لب���ك ��ع �ي��م�ه �إِ �ل� ا لله ��ع�ا �ل�ى ��إ� �ن��ك �ل�ن �ي��د � ���س�ا �ب�ه �إِ �ل� ا دد ت� �م ن��ه �يه�ب��� � �و�ع �ي���م�ا�� .ا �ل ت�
� [ا �� ك� ��س���أ �ن�� � �أ�ن ش����د ت
� �م ت ��ّ ��م ّ ة �
را ب���ع��� :ك�ل ح ب
�
ل��ا ��م�ل]: سو
52
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
أ
ح�ا ��ه ���ئ�نّ � � �ق� �� ��� ���� :ص�ا د �ق �ف � ّ
ح��ه �م�ن ص�
� � �م �� ض� ًا �ن �� �ذ ��ن ن � � ّ
ي� ب� � ��� �م � ب ي و�ي و ي س ب
�� ل ل � �
�ر ي ي
ر �ص �و س�م� �و ا �ل �و� ا�لم�
ع
� �ق ف
�� ��ه� .و��� ا �لم�عن��ى ��و�ل�ه� [ا �� ك�
�
ل��ا ��م�ل]: �ل�� � ت���ل���ذّ �ذ ��ض
�
م ي ب بر م �ي
53
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
ث ا � ّ ة ّٰ � ّ �ة � ث ا ا ّٰ ه � � ا �� ا ق ا �� �ف�ت �
ل�
� �
ع ح��� ا لله
ب � ا �ل�م� �ص��ل ّ � :إ ��ي �� ر �م
� ل �� ه. س
� �
م �
ل�ع لل ر �
� �ي �إ �
ح�ب �و�م�ن �ع�ل�ا �م�ا ت� الم
ى � ي� � و و �
ّٰ ح ن ى أ نّ �ن ا ة ّ ّٰ
ق� ��م ّت �
٢٣٫٤
ح���ك لله� .ور �و�ي� � � � �مو��س�ى ب��ن �ع�م ار � �ص��ل� او ت� ا لله �ع��لي��ه ��ا �ل: حب���ك �م �ع�ل� �م�� � ب
�ّ ا أ �ث َت ��م ّ � أ أْ ّ أ ن ق� أ
ح��ت �ع�� �م�ا � � �ص���ك ب �� �ث�ل�ا �ثً�ا � ن� ��ل�ا ��ع �� �ل�� �ص � ا � ا
ل
ي� �ى ب �ر �
�
ل �إ رم � ك �ض ر �ي
�ّ أ �ي� ر ب� � �و� ��ي� � .ل � :يأ ي
� و�
�ف �ن �ل� � ف� �ذ � � �ل� � � �ز
ح�م�ه �و�ل� � ك����ه. ��س� او ه �م �م �ي���ع�ل �ل�ك �م � ر
م
� ق ة � � �ن ا ا ت ال�م ّ ة �
���ه� [ا �� ك�
�
ل��ا ��م�ل]: ح��� �ل�ز �و�م ا �ل��ط�ا �ع���� .ا �ل ب���ع ض� �و�م �ع�ل� �م� � � ب
م
٢٤٫٤
�} ��ع �ي�� �ل�ل�م�� �� ��� � � .ي�� :إ �ي� ى �إِ ج ل هِ تٍ �إ ى
أ �ع�� ش ّ �ة ش ت ا ق� �� ّ �ق أ � تُ � � ق ا أ ًا ت � ن � � �� �ن ت �ش ت ا ��ق ن �
ح�ل�و�ل�ه �إ ل�ى �م ��� �� �و� �إ �لي��ه. � �إ ل�� �و �د � ج��ل� �ل�ل��� ء � ج��ل� ���ص�ل�و� ب� �
� ل�م ����د ا �����ي�� ك�م� ي
� ق ت �إ�ذ �غ � � ن ن أ ت � أ �ق ا �� �ذ ا ��ل�ن ن ا �ل� � ّ ا ��ل ش ق
���و�� � �ع��ل�ى ا �ل��د ر ج��ا � � �و �ع��ل�ى ا �لم���ا �م�ا � �و ا ب���ل� �ه�ا ا �لإ� ���س�ا ��صر ي�� : �و � ل �و �و� م�
ّ � ا � ن ال� ّ �َّ ا �ش ت ا قًا أ ً � �أ نّ � � ّ � ً ا ��ست��� ���ط��أ ا �ل�م� ت� �ش
ح ب� �إ �ل� �م�� �� �� � �ب��د ا �ل� � �� ق��ا �ل ��ه� .وق��ا �ل ا �ل��س�هر�ورد ��� :ل� �ي��ك�و� م
� �
َّ ي و بر و ب
أ أ أ ��لقّ ��� ا ن � ا ن ا ة � �ف
ح�ا ��ل � ���ل�غ� ه�ا ا ��ل�ع��د ��ل�ا � ��عل��� � نّ� � ا ء �ذ ��ل��ك � � ��ف �من�ه�ا �ن ا س�
وى � ح� ��ه �ل� ���ه� �ي�� �ل�ه �م� �م � �ي ب � ب �إ و�ي م ور ح� ب� � �مرا ��
أت ن
أ
� �و ��ّ � �و � ش����د [ا�لم ن����سرح�]:
�
م
� � ا َ َ� ْ تُ �َ ْ َ َ ّ � َ ْ ضَ
�� ٰ
� �ِلت�ر � � ����يل�م�ه �ع�لي��ه ا �ل��س�ل� � ع � ��ا ���ة �ع�ن ك�
� ف � �
�و�ق�ا �ل ا �ل� او ��س ���ط� ّ ��� ��ق�و��ل�ه �
ى} { �و�جِ��ل� �إِ �لي��ك �ر ب ِ م ي ح ك�
ي � ي
�ا � �ة َق �َ ُ أُ ْ � اۤ َ َىۤأََ �ق ا �� �ذ � � ش �قًا ت ة
٢٧٫٤
54
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
أ
ّٰ �إ�ذ
م�� ت��ا ق���ي�ن �م�ن�ّور�ة ب���ن�ور ا لله ف�� ا ا ّٰلله � �م� ��ا ��ل�� ��ل� ا � �ل�مّ�ا ف��ا �ت�ه � ق�ت��ه � .ق��ا ��ل ف��ا �� :ق���ل� � ا �ل� �ش
ر س وب و و ور ى ب ح
و
��ة ق � ا�ئ � ّٰ ض ف �غ ت ّ�� ت ش ت ا قًا أ ض ا ن ا ي�ن � ش ق �
���ه� ا لله �ع��ل�ى ا�لم�ل� ��ك�� � �و�ي� ��و�ل: ��� ء � ��ور�ه� �ب�� ا�لم���ر�� � او �لم� رب� �ي��عر� حرك�� ا �����ي�� �� � � �
ا �ذ ّ �� ��خ ق �� ّ م
ش ق ق� � أ ّ أ أ
�� ن � � �ؤ � ا ء ا �ل� �ش �ق ن � ّ
�ص ا �� � :ل��ل��ل ك���له ��َو��� .و��ا �ل ا �لن�� ي�ه� � � � م�� ت��ا ��و� �إ �ل�ي�� � .ش�� �ه�د ك�� � �ي� �إ �ل� ه� �ل�
ر ب ي� ّ ��� � �م � م م � �
ُ ا ت ق ت ا ف خ
��� �� �ل� �م�ق��ا � ا �ل� �ش������ا �� �و�م�ن د ��� �� �م�ق��ا � ا �ل� �ش������ا �� �ه�ا � � ق ت ا ا ق �
قا ا ت ش
ح�ى �ل� �ير�ى م ي م ل ي� ي م �م��� �م� � ا �ل �و
� ق ��ل ش ا �ت ّ � � ئ ا ��ن � �� ا ء �ع�ن ا ��ل ش ق � أ �ا ق
له ب� ا � �لق���ل�و ب� ح���� � �و�� � ح��ترا �� ا � ���و�� ف���ق��ا �ل :ا � � �ل�ه � �ثر �و �ل� � ار ر� .و�س���ل ب ع�ط�
� ّة ف ق � � ش ق أ أ ل� � �ق � �ت�ق ّ � � �أ�
ح���؟ �����ا �ل ا
���و�� � �ع��ل�ى � �م م ب ���ه� :ا �ل � � �و � ���ط� ا �ل� بك����ا د �م�ن ا �لب��ع�د ب���ع�د ا � �ل رب�� .و��سئ���ل ب���ع ض�
م َ
� ّ ف � ّ أ
ل� ا ل� � � � ّ �ةع � �أ نّ ا ��ل ش �ق ��ي�ت ��ّ� � ن ا � � ا �ش ت ا �ق �ّ ا �َ �نْ �غ ل�
ا
� � � � ا ه ل
�ه� و �ل� ي��� �� � �إ �ل� م ��ل ب� �ع�ي�� ح ب� � ح ب� ��صل� ���و� �ول�د م � ح�� �ل� � � مب
� ق ف
� او �ل ش����و�� �ر .
ع ���� �ةّة ظ ق ا � �نع ا ��� � ف � ش �ق � �ن ق ا ا ت ا ��� ّ أ ّ ا ا ���خل ّ �ف
��وا ��ص � �ه�و �ع ن��د �ه� �ع��ل�� � يم� ���و� م � �م�� �م� � لع� او � � �و �م� �و�� �ل اب� لعر�ي�� :ا �ل �
م ّ م
� � �
��� �ق� ��لغ���ا ��ئ� .ق��ا ��ل� � :م� �ه� �ه� ه ا ��ل���ط�ا ��ئ�ف���ة ن��م�ا ق��ا � �م ا �ع�� ا �ل ش
�ذ �ذ نّ��م�ا ا ��ل ش
٢٨٫٤
م����ا �ه�د �ة � ا �ل��ط ��ق �
ي� � ر و ى �ل و �إ ب و ب و �إ
ئ �غ � �خ ق � ً ض ّ � ً �غ � ن � ْن أ
���و�� ي�ب��ر �ع�ن ب���ع�د �وي� ش�����ير �إ �ل�ى ��ا �� ب� �� ار � او �ل ش � ح�ا � حق� � �ع ن��د ��ه � � �ي��ك�و� ا �ل�عب��د ��ا ��ئ��ا � او �ل
��
ُ ن ُ ْ ُ ب ُ أَ م
ا �� �ف �ئ ا ق � ا ق ْ ت �
� ا َ َ
�ن ْ � َ َ َ َ � �
له� [ ل� او ر]: � � � �
�م � �ي �م� ك����م}� � .ل � �� � � �و� ��ط��ل� �إ ل�ى �إ د را ك {�و�ه�و�م�ع ك��
�
م ي ع
�ه�ا. ���و�� �ع��ل�ى ا �لإ� ��ط�ل� �� �م� � ر�ى �ل�ه �و ج� � �� ر � �ع ن��ه �م ن�� �و ج���د�ت�ه� .وق��ا �ل ا �ل��س�هر�ورد �ي�� :إ�ن ك�
ق ا �� � ا ��ن�ع ن ا � ش �ق �ّ ا � ا �� �ة �ت ن � ث � �ن � ا ��ط�ن ��ل � �أ ��ل � �أ � �ن أ�ن �ة
�ص�����و� �إ �ل� �م ��ط� لب�� ���ب�ع� م ا �لب�� � �إ �ى ا �ل� �و�ى � او �ل� �ع��ل�ى م � �� ب �� ل� :ل� ��ي� �ب� �ل �
� � �إ�ذ �ّ ف � �
�ذ � � ا � ة��ا �ئ ن ة �ف ال � �ق
��ا ره.���ا �ئ�ن �ل�ا �و ج��ه �ل��إ�ن ك�
� ���و�ق� ن� ك� ح���ي�ن �� .ا �ل ش � ا � �ل رب� �و�ه� ه ا�لم��ط� �لب��� ك�� � ��� �ي� م ب
أ ا ا ت ل�
ح� ا ّٰلله ��ت�ع�ا ��ل� ��ل��د ا � د �ع��ل��ه ا ��ل��س�ل�ا � �� :ا � � � ّ �ة خ � ا ��ل ّ �م�ن �غ م ا �ن
م ي ى و ي ير و ى � � ه. � � و ر��س ل
� �� �
ح��و�م �ع�ل� �م� � ب
� �أ �خ ا ف ح ّ � ّ �غ أ نْ خ �ق أ � نّ ّ تُ
٣٠٫٤
ح ب� ���ير�ي�� .و��ي� ب���ع��ض� ا �ل� � ب�� ر ��ي� �و له�ا ب حر�م� �ع��ل�ى ا � �ل���ل�و ب� � � �ي��د ��� � د ا �ود � �ي� �
� �ذ � ّ � �ذ ّت ّ أ أّ ٰ أ
�ك�و ن� ��ل�ه
��ر�ي� �و �ل�ا �ي��ح��ت� �م�ن �ل�ا �ي� غ���� ّتر �ع�ن ك� ��� لم
� ح ��ل �ن� ّ �م�ن � �ن��� �ا �ئ�ه :ن�� �ا ا �خ � ن� ا ّلله � �و�
ي ب م �إ � ي ب � ب�
ي ى � �إ ى�
نْ أُ قَ ا � ن ا � � ��ل ق � ن ا ق ًا نْ �ُ�ق � َ ق خ �ن ٌ � ا �ؤ�ث ّ ش �غ
حر�� ا �ل�� ر �و���ع� �و � �طِ �� �
�إ
حر�� �ب� �ل�� ر �ل� ي�ج��د �
م ِ� � � ���ي� م � �ل�ي�� .إو �
� � � � ء � ����ير�ي� �و �ل� �ي �� ر �ع��ل
ع �� أ �ً ي
ح��د�ي��د ��لم�ا. ب��م ن��ا �ش����ير �ل�� ي�ج���د �ل�م�� ا ل
�
س م
55
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
�� :م�ا �ل�� ت�خ� �� �ع�ن �ق ا � � �ذ ا � ّ ل� ّ �ف �� � �ن ا ا ت ال�م ّ ة ت ا ��
� ا ل� ا �و�م �ع�ل� �م� � � ب
� م رج
��
رو ب ر ي � �
ل ا ل� � .�ح��� ا ��س��ه�ل� ك ل ي� ب ي ب
��
ح� � ��ك
�ذ ق ا ال� ال�م س�ت ف � � ّّ �
ح��ّد الم ف
٣٢٫٤
� ف ش
حي���ل �ي��ه ا �ل��ص�
حو ��ا �ل�� ب���
� �م�و�ج��ود حو ���� ح���ة� .و�ه� ا �م��� � م
��
�ّ
ب ����لي�ت���ك �ل�ا �ت��د خ���ل ��ي� � ك�
ح م أ
ف ن �
ح��ّ � فم� �
�ق ��ود �و�ي��ه � � ش����د � ا
ّ
� ��خم � � ا �ل
�
��س� ��ط]:
و [ ��ل� ا �لب�� ي �و سع
أَ
� � ن��ْ��ت�ا� َ�ع ن��ّ �َ دُ �ْم َت
َ � ْ تُ �َ�مَْ ُت �ْ� َ َ� ْ َ ْ
و�غِ ب َ ئي ْ َ أَ
و � � � حو� ا ِ�س�مي� �و�ر��س�م جِ� ِ
����س��م�
ي �
� � ن��ْ��ت�ا �َ ��ف ��ف ن��ا � �ُ ���د � ت �ئ َنِ َ �َ ن ئ َ ف �فَ
و ي� ي� و جِ �� ��ف��ي� ��ف�ا ��
ي �و��ي� ���نا ي
ف أ � ّ ت
�ف ة
ح�ص�ى �وي��م�ا � �ورد �ن�ا ه ��ك���ا �ي��. ح���ة ��ل�ا � �م��ل��ة �ف��ع�ل�ا �م�ا ت� الم � �ع��ل ا ج ���ل
�ب و�
� ا ّ ث اث ة �ن �ف ق ن �نى � �أ �خ ا � �ن ّ ة ش ف ال� ّي�ن أ نّ
٣٣٫٤
ت � ح��� � � �عي����س�ى �ع�لي��ه ا �ل��س�ل� � �مر ب����ل� ��� � � ر��د � � �و�م ا �ل� � ب�� ر ا�لم � �ه�� ���� �� م
ح�ل� م �ب و ب ر
� � أ أ أ
� �ف � �ن ا �� ن ا ق ا �� �قّ �ذح ا ��ل�ه� ف���ق��ا �ل� :م� ا �ل��
� � �ب��د ا �ن��ه� �و��ت غ���يّ�ر ت� � �
٣٤٫٤
�خ ا
�؟ �� � �ل ا :ا �ل ق � � � � ا
� ح
� : ل �� . ر �
� ل م � و � و �
�ك �ب ى ر � � ي و �
ح ��لً�ا � ��ت غ���ّ�ًا ف���ق��ا ��ل� :م�ا ��خ ا �ئ ف م ث ّ ا �ز � ث ا ثم �ن �ف آ خ أ ش ّ ن ّٰم أ نْ
� � � � � � ل� ه� � � � ل
�� ا �ن � �ؤ �
�ع��ل�ى ا لله � � ي �� م � �� .م ج�� و �م �إ �ى �ل � ر ر ����د �و و ي ر
� � �
ّٰ ح ت ه �ق ا �� � ّ ف � ��ذ � آ � � � ا أ � ق ا � ش ً � ّ
حق� �ع��ل� ا لله � : ل � . �
� ��و�ق�ا �إ �ل�ى ج� ن�ت��ه �ور ج��ا ءً ��ي� ر��م � �إ �ل�ى �م� � رى؟ �� �ل� � : ا �ل� ي� � �ل ب� ك��
آى أ ً ن أ � م أ نْ
� �ذ � � ً ّ ّ � ّ � �ز ث
حو �ل�ا � �و �ش���د ��ت غ���ي�را ف���ق��ا �ل� :م�ا ا �ل�� �ي� � �ل ب� ك��
�
� �غ� ا �ل ار ج��ي� �� .ج��ا �و �ه� �إ �ل�ى �ث�ل�ا ث� � �ش���د ��
ّ � � ��ي ب���ل
م ٰم م
� ه ف� �ق ا �� �أ �ن ت ا �ل� ��ق َ ن ��ل ا أ � ق ا �� ن� ّ ّ
م ّ�ر��و�. : � � � . �ل � س �� � ه لل ا �إ �ى �م� � رى؟ �� �ل او :ب�
ح
أ أور �و ّ ل ��م ً ب أ
�ش ت ا �ق ن � ّ ّ ّ ن
� �م�ن � �ن�ب��ي��ا �ئ�ه �إ ن� ��ل�� �عب��ا د ا ي� ح� ا ّٰلله ��ل� �ن� ّ � �و �و�
ح�ه�م �وي��� �� ��و� �إ �ل�ي� حب ��و�ي� � �و � ب � ب� ى �إ ى
نْ � ف نْ ي�ذ َت � �ق أ � � ن أ�ذ
ي
� �أ �ش�� ت��ا �ق ��ل�ه � ����ذ ك��
٣٥٫٤
ن � َ
ت � � ُ
ت � � � � � �
�
�هم� � ع � ل� �
ع�د � �إو� ك �� ��ح� �
و ر�ي � م ب به
� � � �
ط � � ح� � � � ه
� ك � �
� �إ ي� �م وي رو ي� و ر م �إ � � و
ن � �ظ � ا � ��ا � � � ا �� �ش � ق �غ� ن � ا ق ت ا ا ّ ا � ا ق � ق تُّ
�ير ع�� ا �ل ار ع�� ل�� �ف�ي �� �م�ه ا � � �� �ه� ؟ �� �ل :ا � �م��� � � � �� : � �� .م� �ع� � �م
ي �ير �ع�و� ل��ل ل �مك� ا ي ك ل ي رب و ل � م
56
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
57
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
� َ فَ �� ْ�س�تَ�َْ َ تْ ُ �ذْ َأَتْ� َ ٱ � َ ي�نُ أَ ْ أَ ْ َ ٌ ُ �فَ َّ�َ ةٌ ْ
� ِ�� �ل��َق��ل�َ ���ا ن��َ ْتَ
��ٱ ج �م�ع� �م� � �ر ��ك � �ل��ع�� � �ه� او ئِ�ي� � �ه� او ء � �م ر�ق�� � ك�
ِب ي�
��ُ���ش� ْ��غ� ًل�ا ب�ُ ّ َ َا نِ ُ نْ َ ا دُ ��نْ�َ�ا �ُ�ه ْ� د نَُ�ه ُ � ��ل��ل نّ�َ�ا � ُت���َ�ت َْك��
�حِب���ك �ي� دِ�ي ��ي� �ود ����ي� ئِ��ي� ِ �
ي وِ�ي �� م ��
ِ سِ ر
ا َ ْ ُت َ ْ ��َ ٱ � َ َ ُ �ذْ ْ َت َ ْ � َ َ ا َ َ ْ ُ ُ نِ َ �نْ ُ��نْ تُ م أَ ْ ُ ُ ُ
� ر� � �مو �ل� ئِ�ي� � ر� � �مول�ى � � �لور�ى �م� صِ �و صِ ح��س�د ه ح���س�د �� �م ك��� � � �ص� � ي�
ي �و� ر
58
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
م او � � او �ل� ر��ض� �و�م�ا ر�و�ي� حور ا �ل��س� � ��� ب� �إ �لي��ه � ب� ��و �ي��د��� :يرك ش���رب� ب�� �م�ن ك�� م� ���ر��� � .ك
ب
�أ ن ش �ف ا �ل�م�ع ن ا �� �ف ق � ُ �
ب���ع�د �و�ل��س�ا �ن�ه خ��ا ر � و ه�و �ي ��ول� :ه�ل م � ��د؟ و ����د �ي� ��ى [ ل�و ر]:
ا � � � م�ز �ن � � � � � � � �
ي ج
�َ َ ْ أَ نْ َ َأَ�ذْ ُُ ��ْ ُت َ �ّ �َ ْ َقُ �ُ �ذَ َ َ
�� �م�ا �نَ� سِ� �� ُت ���� ف � � �ن � �لِ� ْ� ُت�
ع
� ي ف��ه�ل � ىس �� ك�ر ي �
ْر بِ� � � �ك
�ي و ر ل� �
� � � م جِ ب
َ َ
��فم�ا ��نَ�� َ�د �ٱ ��ل ّش��� َا ُ� �َ �م�ا �َ � �� ُت
�أ
�
� ��أ�ْ ًا َ ْ َ َ شَ ْ ُت ٱ ��ُ َّ َ
� و و ح ب� ك�� ��س� ب���ع�د ك�� ��سٍ ��� ��� � ل
�
ِي ر ب ر �فِ ِرب
59
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
أ ف �� خ ّ ف ف � فق � ُ َ ْ
ح ّرك ر� ��س�ه �؟ �� ل��ر�ي�
ف
ح�ا ِر ث� ��ي� ا�لم ن��ا �م ����ي���ل �ل�ه� :م�ا ����ع�ل �م�عر�و�� ا � ك � ب� ش��� ب��ن ا ��ل
� �
أ � ر �ور ��ؤِ ي ِ
ّٰ �خ فًا �ن ن ا � ا ش ق اً ف � ً ّ ث�ّ �ق ا �� �ه ا ت � ا �� ت ا �ل
٤٥٫٤
ن ��
��و��ح ب� ب��ي��ن�ن��ا � ب�و�ي�� ن��ه � � �م�عر�و��ا �ل�م �ي��عب��د ا لله ��و�� �م �� ره �و �ل� � � ي�ه� � ح� ل� ج � � ل� :
ت � ا ق ن ل�
� � ا ق أ� � ق � � � ف ف � اًق ش � اًّ ا ّ
�ن ت�م نّ
� � ا �
��و � �إ �لي��ه ر��ع�ه �إ ل�ى ا �لرف�ي�� ا �ل� �ع��ل�ى� .و � �ل ج �ي��د� � :ل� � � � � ح�� �ل�ه �و� � �إ �ل�ى ج����ه � �إو �م� �عب��ده � ب
ّ ن � أ � ��ن َ �ت �ذ ن ش �ف أ ّ نّ ق � �ن ��ن ُ أ ّ � ّ �
ا �ل ن��ا ر� :ي�ا ر ب� �إ � �ل�م � ���ط�ع��ك ك�� ت� ��ع� ب� ��ي� ب�����ي�ء � �ه�و � �ش���د �م��ي�؟ ��ا �ل��� :ع ك�� ت� � ��س��ل��ط
أم نا أ ظ �
� �م ن��ّ � � �ش�� ّ�د؟ ق��ا ��ل� :ن�ا �� ا نا فقا � ت �� نا
ر �ع��لي���ك �� ر�ي� ا �ل��كب��ر�ى� ����� .ل�� :و�م� �� رك ا �ل��كب��ر�ى �و��ه�ل �� ر � �ع ��� ي� و
ُت � م ن ا ئ� �ف ا ��لث��� ف ق ُ �ز � � أ � ئ �ن �م ّ أ
� ������ل ت� ح��د ب��ن �ي��د� :مرر� بر ج���ل �� � �ي� �ل �ه�ا �ق��ل�و ب� � �و�لي��ا �ي�� .و�ق�ا �ل �عب��د ا �ل� او � � ح��ت� � � ك
�س�� ب
�
م ج أ ي
� � �� ه � ا ت� �د �� � ف� �ق ا �� �م�ن �ش�� غ���� ه ا ّٰ ه � ّ � ا
ح��ه �ل� ي�ج���د ��ل� ا �لب��رد. ل� لل ب ب ل� :م� �ج � ا لب� رد؟ ��� ل:
م �
ه� � �ز خ � ُ ق � �ّ ق ة َ �� ف ق �
ح���؟ ��ا �ل� :و���ف� ت� �ع��ل�ى ��س�ا �ح�ل بحر ا �ر �لي����س �ل� � ت ال
���ه�م :ك�ي ��� �و ج��د � م ب �و�ي���ل �لب��ع ض�
�ذ � ّ ً �ت�ق ُ نّ ق أ � � ا آ خ ف �ق
٤٦٫٤
60
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
�ذ � ا أ� �ق � �ن � ف ف
�ل��ك [ا �ل ت� ح��س�ن ��و�ل اب� ا �ل�ع �ر�ي�� ��ي�
�
٤٧٫٤ م�ق��ا ر ب�]: �و�م� �
�ل��� �ب�ي���م�ا � �ن�ا � ر�قب��ه ر�ف�� ر� ��س�ه �و ج� � ار � �م ��طر�ق�ا �إ ��ل�ى ا �ل�� ر��ض� � � � �ة �
���عل� بر ��س�ه �ل� ��ي � ك�
م ا �ل��س�ا د ا � ك
ل��
ع م أ أ � �
ق� � س ث��ّ ر� �مق ا �ل��س�م�ا ء ب�� ن��ا ظ ��� �ر�ه � �و �و�م�� ب� ك�
�
���لت��ا �ي��د �ي�ه �و��ا �ل [ا �ل��س ��ير� ]: �
�ت ّ
�����
ع ي � �ي ب م م
61
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
62
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
�
� �ذ
ا �ل�� �ي� �ّ ��كو ت� �ف��ع ّر�ف� ب��ي��ن��� � �و��� ن���ك ا ��ل
ا�لم��ل�� ف
ح��ك ��ي� ح�ي� �ور �و� ��ا �ذ ا ا ��ل�ن�و ن� ج��ا ��ل ت� ر �و�
ح�ي� ي بي ي
ت �ا
�ل� ي��م�و�.
�ذ � ن فق � � �ف � � �ن ا ق ا ًا � تّ �ن ف ق � تُ ا �
� د �ير ا �لن��ص�ا ر�ى؟ �����ا �ل ت�� :ي�ا ا ا �ل�ن�و� �س� تِ
� � �� ا �ل�د �ي�� �م��� �م� ح�ى � ك�
ي َ �����ل�� :م� �و ج��د تِ
َ
�ك�ن ��ه� ت���د �ي�ن � ��ق � ��له�ا � ن أ � ً �ّ ا ّٰ ف� �ق � تُ ت أ َ َ َْ
�تَ�� دّ بْ� �وت�َ�م�يّ� ز��� .ه�ل �ج���د ��ف� ا ��ل��
�� .و�ل�� ل �ج ه ا ا د � �
٢٫٤٩٫٤
تِ �ص�د � : � ل�� � ؟ لل � �
ل �إ ح� �و ك
� ي
� �ف �خ� ا �ف �م�ن �غ � ا ّٰ ه �ق � ٌ � �َّ ا ّٰ � �ؤ ن ن �ن � ش ة ف ق ا � ت ا �ذ �
��ير لل �ل ب� �
�وح�����؟ ����� �ل�� :ي� ا ا �ل �و� �و��ه�ل م� ���س �إ �ل� ا لله �وكي�� ي � �
� ّ �ة � �لت ه ا ��ل ش �ق
� � � �� م
ل�
ا �� ن ق
� � � ن ��ا �� �لق
� � ه ح�ا �ن
س�
� � �� ه
ّٰ
ا ا � ��أ �ت ه ��م ّ �ةُ ا ّٰ ه ��ف � �أ �ن
و و� ���
� �� س ل�� س �ح�ي �ل ي �ل ب �د � �د � �ك � ب لل ح�� لل ؟ �ه�و ب� و ر
�
� م�ل � ب
� � ن �ز � ف ة �ز � ة � �ذ � ا ��لت ه � ا ��ل�ت � ن
ح��د � ��وره � او �ل�ع ن��ا �ي�� �م�ا ��ؤ ه � او �لم�عر��� ��ي ت��ه � او �لإ� ي��م�ا � ج��ا �ج� ت��ه � او � �لو ج���د �ص�ف��ا ��ؤ ه. ب� �� و �و ي
� �ا ٰ
��ع�ه �إ ��ل�ى ا ّلله� .ف��إ�ذ ا �و��ل�ع ت� ��ه ا ��ل ��ف �ق � أ ن ه ا ّ �� ف ه ا ّ ��م ّت ه ّ
ٰ ٰ ٰ
�خي��ا �ل� ت� ب � ج ر م �و � ه لل �ه�و �ل ب� � ���س� �ب� لله � �إو �ل�� �ب� لله �وحب���
� �ا �ة � ن ا ة �ن �م ّ �
�ح�ل ا �لر�ع�ا �ي��ة � او �� ك� � �ع��لي��ه ���سي�� ا �ل�ع�� �ي�� �م �
ن ا ��لن �ف ا ��ن ّ �ة ��لت� ��� ف ئ �أ�ن ا ا �� �ق ّ �ة ّ
ل��ل �ي� �س�� �ه ب ط�� ��و ره ل��د� ي ����س� ي�� �
ت ت ن ز �ذ ا � ت ت ق ن ا ت ظ � نم �ت�ز ا ت ّف �ز ت ت ��ف�ت� ّ
�هر � ��وره �و �ي��د �م� ء ه � �و�� �ص�ي� ��ي ��ه �و�ج���ل�و حرك ��س��ل��س��ل��ه � �و���ع �ب� �ل��ه �و� ��و��د �� ره � �و� �� �
�ذ ث � َ �َ �ن �َّ ْ َ�ْ َ ٱ ّٰ �َ ُ ُ ً فَ َ �َ ُ ُ ت أ ن ً �ز
���ع�ل� للهُ �ل�ه �ن��و� ار ��م�ا �ل�ه �مِ�ن �ن��ور} ّ�� .ق��ا �ل ت�� :ي�ا ا ج ي م �
ن
ج��ا �ج� ت��ه �و��م�ل�� ه � ��ورا �ع��ل�ى � ��ور�{ .و م �ل
م ٍ ِ
ُ ح ن خ ا �� � �ع ن ا � ت ه � �أ ��ل����س ن� � � �م�ن
ح ّ�ت��ه �و� � �أ ق � �ن �م ��ن ن � ��ذ
ح��ل�ل ك��را �مت��ه �م�ا �ع��ل�م ت� ي� � ب و �
� �ي �
� ص � ل �
� ي� � ا �ل �و� � او �ل� �ي� �م�ل� ��ل�ب�ي� �م �ب
ً �غ ّٰ �ت � � ف
��ي� خ��ا ��طر�ي� �ش��ي��ئ��ا ���ير ا لله ��ع�ا �ل�ى.
� � ا ف� �ق � تُ �� ا �أ ا ��ت ت� �ف�ّ�ظ ���ي�ن ا �ل� � ف �ة ف �أ ش ن ا ��ل�ت� �� ق ق ا � ت ا �ذ ا ا ���ن ن
ل �و ج �ل
ع�� � ك ��ل �� �ب� معر�� �� ر����د �ي ��� �ب� حق�ي ��� �� .ل�� :ي� ���ل� ل�ه� :ر ِ
ي أ �
� ّ
� ّ �ة � �� � ا � � � ت ّ
ا ��لت��ق�� �ى �ز ا د ك � ا �� �ل �م ��� ت � ال
ح�ا ج� ب� ح�تى ����ص�ل �إ �ل�ى �ب�ا ب� �م�ا �ع��لي��ه � ط���ك �وم ب
٣٫٤٩٫٤
ح�� ر س م� �ل�ك و ورع ي و
ع ���� � د � ا � ا ��لن��ع .ث��ّ ظ ا � ق ا ن � � ق ا �ت ف �ز ا ��ل �ظّ � � � ا ّ �ف ا � �تتّ
� ح �� ا �ل� � ه�� �ل��ك � ���ص�ل �ب� �لب���� ء �ع��د ا �ل�ل��� ء � �و � ��و �ب� � �و �ل� � �� ا � � � ن
ي�م و و م ي�م م ٰ �م�ت أ ّ ف ّ
بو ب
ّ ض �ق ف ّ ف
���ل�م�� ��� �ن�ا � � ن �
�غ ا ت � � �
�ت ن
�ه�ا. ن
ح��سر�ع��ل�ى � ار � �ه� ر���ي� ا لله �ع �
ا
�� ب��� ع��ي� �ل��م ك ي�
63
� � ���
������ ��
� ��� ������� ���� ��
���������� �� ��
ق� ْ � ف ّ
���ل�م�ا ب���لغ�� ت� ا �لب�ي�� ت� �ن�ا د ت� �و��ا �ل ت� [ا ��خل� �ف�ي ��ف�]:
�
ْ َ� ْ َ َ ٱ
�أ �ْ �َ �ٱ �� ��َ �ْ َ � نَْ ُ �ٱ �َ �َ َ ��َ ْ ُت �ِ�نْ ُ�ْ� � �ل�ُم َ ن
��مق��ا �ما
��ج�ع�ل ل�ق�ل ب� عِ� ��د ه �و �ل
� ��ِّ�ب��ي�ن �إ � �ل�ل��س� م ج �م�ل�ةِ حِ
ِ م
64
�
� ّ �ة
ح�� �ا ت���م��ة ��ف� الم
� ا ���خل
ب ي
� ي
� � ا ة ق ا ئ ق ��ل ��ذ ا ت � �أ � ّ ة � � ا �ئ ف ا ��ل�ن�ف ا ت ا ��ل� ّ ة � �أ
غ �ن ق ا �ل�� ��ه�ل ا �ل�و �ل� �ي�� ب�
�ي�ى �م ا �ل����ير ح� � �ص�م�د �ي��� .ل� �ب �� ح�د�ي�� �و�ل��ط� � �� � ح��� � ��� ا�ج�� �ب� � ا �ل� �
� ق ش ش �ظ � � � �ذ � � خ �ا � أ
هود � �ثر �و �ل� �ل��ل�� �سو�ى �ب��ر .ي� ش�����ير �ل��ك �إ �ل�ى �ت�ل�ا ����ي� ���ل�ا �ل ا � �لو�ج��ود �ب��إ ش��� ار �� ���م��س ا �ل �ش�� � �
�َقّ ٱْ �ة � � فَ �ذَ � ُ ُ ٱ ّٰ ُ ُ ُ ُ ٱ ْ�َُ َ َ َ �ف� ن ئ �ذ ت � � ا ن ��ل ا � �ف
حقّ �ف�م�ا �ذ ا �َ��ْعَ�د � ��ل � � �ل
� � � � لله �َ �ّ � � � � ا�
ل� �� ا � حض � � ��
ِ� ح
� ب � � م�ك
� رب م�
�ك ل
ِ � { ل ك
�
م � ر � � ح�����ٱ ��ي ��ل�و �ل��س� � ا�ج �ل ل �ي ي
َّ � ض َّ اَ �ُ
���ل� �ل}. �إِلا � �ل�
65
� � �� �� �� ����� �� �
���
���� � ��� ��� ����
� َ ٱ � َْ َ ََ ُ ٱ �قَ ْ ُ أَ ْ ُ ٱ ّٰ �َ ْ َ ٱ
ي�ِه�ْم �ِل��ب�ا ��س � �ل�عِ�زّ �ب�ي� ن� ِ�عب��ا ِد ِه�ع��ل �خ��َل�َ � ��ل�َ �ف�ا
�ه�ُم � � �ل ��و� � ��ه�ل � للهِ �ق�د �
ِ � �ع و
َْ ُ
ُ ّ نَ ْ
ْ ُ َ َ ةً َ َ َّ �فَ مُ ْ �ف َخ ْ
ي�ِ�م�د �و� �َم�ن ����ش�ا ��ؤ � او �بِ ����في��� �ود ا ِد ِه ح�
�� ��� قِ�ل��هِ �ِم��ن�ه �ر �م�� ���صر�ه�م ي �و�
�ضِ
66
� � �� �� �� ����� �� �
���
���� � ��� ��� ����
� ��ط�ا ب�
� � ح� ا ��لت���ل�ّق �أ ��ل��سن��ت�ه �أ ق�� �ا � �ت�� ق��� ا �� �لق��د ا ��ل��أ �ز ��ل� ّ �أ ��س�م�ا �عه � ا �ة ا ��لخ �م� ا � �ف
� �م ر و ي� ر
ع � �م ل م وي � ح� �و�ي� �
ي
ص�
� � �ن � � ه � � ق ن ظ أ �� ف ت ا �� �ق�د �م ّ
ح�ا �ل�ه� � �ر�ه �� ���ر�ه� ر �ه� ���ع��ل�ه ��س��ك�و��ه� م � حرك� له� �ودّ ه �م�ث� او �ه� �ع ن��ده � � �� .ش�� غ����
ل� �ي
م م ب م م م م
���ؤ�و��س�ه � � �����ش �ف��ه ��ؤ � ت
ح�ا �ن�ه بِ� ّر��ه �م�عر�و�ف�ه �� �رت��ه� � حض� �� �تر�ه� .م�دد ��ه �م�د ا �م�ه �ن ظ� ���ر��ه ك�� حض� �ه� � ك�
م م م م ر �ي � م
ن ن ات ت ح�ق� ��ق�ت �ذ ت ف ات ا �ن �ت � �� د �ه� �� ده ظ ��� ا
�هم� �ه�م �م��ه ���ه� ��ي � �ه�م ا ��ه� .ب��د ا ��ي � �ه�م �ص��� ��ه � ي � �ه� ر�ه�م رح�م��ه �م�ع� �ي� و�ج و م �ج و �إ �
� �ف أ ف ف � �ذ ت �
���ا � �ه� �إ �لي��ه. ��ل�ا �م�ه� �ع ن��ه � ن��ا ��ؤ �ه� �ي��ه �ب ��ق��ا ��ؤ �ه� �ب�ه � ض� ��ر�ه� �ل�ه ك�� � �ه� �ب�ه ا �ع�م�ا د �ه� �ع��لي��ه ك� �إ �لي��ه �ش�� غ� �ف�
م َ م م أ م ف ق � م � اَ �خَ ْ فٌ مَ َ ْ ُ م
�ُ} �أد ا � ��س � �ه� ف���ق��ا ��ل {�َ ��ل�اَ �أ�ن���ُت ْ �
�ك �ل���
ع � � � { � ا
� ��
� � ه� ن م� � } د ا
� ف���ق��ا �� { �ٰ� َ
�
م رور م ُ َ و �م � �م ل �ل �و� ي �م ل �ي عِ ب ِ
آ
ل��ا �فّ��ة ����ع�� �م��ذ �خ�� ه ��له� .ف���ق��ا ��ل { �فَ�ل�اَ ��تَ�ْع��َلُ ��نَ�فْ���ٌ �َّم�� �أ �خْ�فِ� َ ��لُ�ه� �ّمِ�ن �ُقَّ تَ�ْ�زَ نُ نَ � ّ� �
٩٫٥
�
�ك �
� ح � ��و�} �ل�و �
ل
ر�ةِ م �
م س ْ ي� � � � رو �ض ب ب
�� ِّ�ن َّ أَُ � ا ف َ ْ ْ ََ
�
ُ ف �ئ ا �
م
َ ح نُ ��ْ نَ �ف ّ � ّ ا َ
أ ُ َ َ ْ
�
ا�أَ ْ ُ َ �زَآ ً َ َ
�� �� �م �معِ��� * � � � � ء ِب��م�ا ك�� ��� او �ي �عم� �لو�} �ه� �م� � �ب��ه� ب��ل��ط� � �� � �
� م � � � �ع�� ج�
ي�نٍ {ي��ط� � �ع�ليأ��هِ��م ِب� ك سٍ م م ي
���� �� �ُ�� �ص�ف� ��ا ��ل�ص�ف�� ءا َْ ض�نٍَ� َ �َ�ذّ �ّ شّ ا ي�نَ � اَ َ �غَ ْ �ٌ َ � اَ ُ ْ َ نْ َ ا ُ ن زَ �فُ نَ َ َ
� �
ب �ها � �و�ل �و �ل� �ه�م �ع��ه� �ي�����و�} .ك� س ي و ��آ ء �ل� �ةٍ ِ�ل�ل���� �ِر �بِ�� * �ل� فِ�ي� ب��ي��
� ّ � ��ذ ت � ّ أ �
ف ا ا ن ��� ّ �ئ �ة ا � ُ ف ُ
�ص�م�د �ي� ح�د �ي� ا �ل� ا � �ص��ط�ف��ا ء ��س�ا �ق� �ب�ا �ق� � � ح� � ي س��مى د ا ر ا �ل� � ش��� ار ب� �ي��عر�� ب� ��و�� ء �
� �ا �� � نّ � نّ � � نّ ��ل � � ف ا ت � � ّ � ق ا �ق �� ّ �
�ص�م�د ا �ي� �م�ا �ل ��س��ل��ط�ا �ي� ا�ج�ل�ل ل ح�دا �ي� ا ج � � ا �ل�و�ص�ف� �و� س
� دي�م�و�ُيَ� ا �لبأ���� ء �د �و �ي
م ا �ل�ص���
ف �ف ق ف � ُ
ا لم شّ ا ق �مَ � ْ ُ �
حيّ��ا ه �ف�ا �لغ����ير ب� ��و�ص�� ا � �ل � ح�ميّ��ا ه � �م� او ت� �ن��د �م�ا �ئ�ه ��يُن��ع�� �ب� �ج���ل� �ع���� �� � ح� ب� �ا � � ا � �م
���د ��ي� ٰ �ش ٰ ى ل�ك� �ل.ي ي ي�
ّ ّ � �ّ � حض� �ة �ؤ
حق� �ه�و ا�لم�و�ج��ود � او لله �ه�و ا لله. ��ر ر � �ي�ا ه � او �ل� �
أ ْ ُ � خ � � �
�
حو �م ن��ه �م� �مور �و �ل�ا �ي� غ��ت��ّ �ب�ه �م��سر�ور .ش��� �ر�ه ��ن�عي�� ب���س ��ط�ه �م�ق�ي�� �ه ن��� ه ح���ة �ل�ا �ي���ص
��
�ّ
ب ش��� ا � الم
رب
م ةم ب ف َ فُ م ئ ف
١٠٫٥
� ة
�ص ��ه �م�ع�ا ��ي ن���� .مك��ا ف نا � م�ز ف ْ � ف ا�ز
ح�ه �م�ل� �م� .ص� ��وه �م�و�ص�و� �عر��ه �م�عر�و� � ا ج��ه �م�� د �م�� � ر د ا �� � .ر�
م
أ ش ن ا �ن ��ظ �� ًا �� ��
� ��� �ر� �� �م� [ا ل�ط�و���ل]:
ي
أَ ََ � َ
�ش� ��َ�َي�ا � � �ْ � َ�ْم �َ �مقَ��ا � �
� �ْ
��� �
�
َ
ك هِ � � ىلَ �أ نْ ُ� َ�ا َ ��� � َ ْ فِ
� �ش�َ�َا ٌ� ��ت�ع�ا �
لِ ر ب
ِ و نٍ � ب فِ ب
ِ � �ص � و�
� ب ط ح � ي � رب
َ َ أَ ُ �زِ
� ْ ْ � ا َ ّ َ � �أْ َ ف َ ضْ ِ ٱ َ ُ َُ
ا�
�ج�ل� �ٍل � �و ب�ِ��ل����ط�فِ� ج��م� ِ �� َر � �ل�و��ف�ا ب���عِ�ز � � � ���
ل � ِ ِ �ي��د �و�ر �بِ�هِ ك� ��س��ي�نِ �ي� ٱح� �ةِ
�� ا �� َ�ع��ْ ����ًش�ا ���َ��غ� �زَ �َ ا � َ َ ا شُ َ َ َ َ �ف َ ا � َ �قَ ْ َق ْ فَ�نُ
لو َبِ هِ ي بِ ي ِر و ِ � � �
ع � �
��ف ى ��سا د �ةٍ �ي� ��س� قِ�ي� � � �ل ��وِ�م ��د � و
ا � ��ع��ل
أ ٱ
�ج نّ�َ�� � �� �ل�قَ ْ � دَ ا ئِ��مً�ا ��َلُه� �َما � َ ا دُ � ا �مِ�نْ ��نَ���� � �َ ا �
��فَ ُ ْ � ْ َ ُ �ف �َ
ل�ص� ِ عِ ي ِم ِو �م ر و � ةِ ر بِ �ه�م ِع��ن�د ه �ي�
67
� � �� �� �� ����� �� �
���
���� � ��� ��� ����
�ف ا � �ي�ت قّ
�غ�
ح� ��ق� ب��م�و�ج��وده � ��يو ب���ل ��غ ّ ���طتَ��� :ج��ل�ا ��ل ّ���ة ��تُ�ف�ن���ه �ع�ن �و�ج�� ده �و ج��م�ا ��ل ّ���ة ��تُ ��ق���ه � �� د �وده � � .ن
ه�� �ل��ك � ي ب ي بو و ي ي ي�نِ
��ا أ ش ن ا �� ه �ن ��ظ �� ًا �� �� �أ ��ق � � ��ق
طو���ل]: � � ل ا[ �
�م �� �
� ل �� ���
�م� ر �إ ي � ك ده. �و ص � م �صى
ي
68
� � �� �� �� ����� �� �
���
���� � ��� ��� ����
ّ ة � ا ي�ت ّ
�غ � ��ف� �� ّ�د �ع ا �ن ّ �
ح��ل� �ب��ه�ا �م�ن ��ت�ع�� �لق� ت� �ب�ا �لغ����ير �ه�متُ��ه �ف ك ح��لي��� �ل� �� �ّ ا ��ل
�ه� �م �و�ه ب� �ل��ل����ير ��ي ي ي� ى
�� ب ح
ق ن ا ن � � ن ف � ت �ذ � ت ش ّثًا ا � �ذ ق � �
١٣٫٥
مق ��
ا �د
� � �
� � �ك �
ب ب �وى ب ر ي �ك ��س�ك ر بو ر�� ��
� �
ل � �
��س� � �د� �
� � . � س ��ل� �� ������� ��
م ج��م��لت��ه؟ �م�ا ا �� ���ط�ع� ا � � �وى
� ه ل
�ّ �ة ا �� ه أ ش ُت � ث � �ن ��ت��ق ّ �م نّ ش �ً ��ت��ق ّ تُ َم ْ ��م ّت � ت� ّ
� �م ن��ه ح�د��ي� :م رب� ��� ���ب� را ر�� ح� �م� �إ لي�� � ���ر� � �� .و�ش���ا � �د ��ص
ب أ ي هِ حب���ك ح ب
ن ن أ ً ً ّ ً
ح��ا
�ن �ذ را �ع�ا �و�م�ن � � ّ ب� �م�� را �ع�ا � � ّ�� ت� �م ن��ه ��ا �ع�ا �و � � �ت�ا ��� ي��م���� � �ت���ت��ه �ه �و�ل��� .و��د ����ص
ق ة � ُ ش ن ُ �ق �ت �ذ ن �ق �ت
ي� ي ر ي ب �إ بر ر ي�
أ
� ن ��ظ � ً � ّ
ب��م�ا � ش��� �نر�ا �إ �لي��ه �� �� �م�ا [الجم�ت� ث�]:
أَ ْ ُ� َ ُ َّ ا ْ� �َ�ذ ْ ت� ُّ َ� �َ
ُ
����ل�ه
� ك� ��لَ�ي� � ���م ك م ��
ر ِ حَ� �ر حِ ب و �ن �إِ � هِ ى � سِ �
ا أَ خِ �َ �نْ فَ ُ ُ �َ َأ
�ف�� ن��ْ َت
� �ل�ه �� �هِ �ي� � ي�� ��ك � �ِ�م ن��ه �إِ �ل��ي�هِ � �
� �بِ ْ �شُ ْ َ � ُ ُ ُ � َ ٱ ْ ْ ِ�َ
ج� َ نّ
ق��ل ب� �� ���غ��ل�ه ��ك ن� ِ�ل��ل���َ � �ل�ا ه َ
�ي�� ه�د �ب�أ � و � �و ��
َ ُ �َّ ِ و
�
�خ ّ�د ا ِ�ل��ل��ًَ َ ت َ ْ ُ
�غي�ر �مِ� ن���ك ���ت��ذِ �ل�ه �َ ���ص�ِّ��عر � �ولا ���
َ �تُ َّ ٱ ْ ِ َ
�َ � ت ْ َ
� �مِ� ن���ك �� عِ� ��ل�ه
ِ ب �بِ�� � �لق���ل �ولا ����مِ �ل �ِل��سِ �َ اوءٍ
َّ �فَ ُ َ تُ � َ ا ْ �غَ ً
�� ��ل�ه عي�نِ��هِ ���ت�ضِ� ����َ
ب �ولا ����ش� �هِ� �د � ���ير
ا
ُ َّ � ٱ ِ �َ ُ َْ َ ُ
م�ل�ا � �و��م��ل�ه ��ل�َ
ى �ْ �ِم�ْ�ن�ه ��س���م��ًع�ا �إِ �ل
� �خ��
صِ�ولا �ت�
فَ �ٱ ْ ُ�ظْ � َ َ ِم ُ ْ َ َ نْ أَت ا � كَ َ �ذُ ً
�ع��لي��هِ �َو���ق�ل ��ل�ه�ع� �ولا �� ���غ��ل�� � �و � � �� � �
َ ْ َ ُ ُ ْ ثنِ َ� �نْ َ � ا �َ �نْ �إِ أَنْ َ
�ض��ل�ه �ُو�ج��ود �ِم��ث��� َ ��ف�� لا � ���� ��� ع �و �ل� م
َ ٌّ َ لِ ي� َ َّ ُ
ي
فَ �ٱ ��لغ�َ� ُ � ا
ح�ل�ه� �َ ��م حق ��ع�ل� ��ا � ّ �ح � َ
� ��
ئِ ي� �� ي
�� �� ي�ر �ل� شٍ� و ِب
�
أ أ � ّ أ ن ا ّ
ح ��ل��ك � �ذ � �� ��ل��ك؟ � �ي�ن �غ� ا �م��ك � �ذ �ه� ��ل��ك؟ � �ي�ن ا �ش��ت����ا �ق��ك � � ن
ح�ي�� ن���ك؟ � � �ي�ن م�د �ع�� ا �ل �ي� �
و ي و و ر و ب و ح ب� � و
� ي
أ أ أ أ أ
١٤٫٥
خ �ز �ف ا ت � � �ي�ن � �ق � �ي�ن �ت�� �ق�ا �ن��ك � � �ن��� ن���ك؟ � �ي�ن � ���
�ص��ا �ب�ا �ت��ك؟ � �ي�ن �ر�و ج���ك �
ر و ب � ك �
� ت
� ح ؟ ك �� و ر � ك د وج و ي و
ن � أ �ي�ن ف ن ا �ؤ �ف ��م � أ �ي�ن ��م �ف � � � أ ا �ل تَ ف �ي�ن
أ
حوك �ي� �م ��ط�ل� �وب�ك؟ � �م� �ع� �م� � �ع ن���ك؟ � � ار رك �م��ك؟ � ��� � ك �ي� حب �� �و�ك؟ �
ب
�ك�ن � � ق �لق � ا أ نْ � ا ف � ّ � � ن أ نّ � ّ
ح��ا �� �إ �ل�ى ا �لب��ر�ه�ا � �ع��ل�ى �م�ا �ي��د �ع�ي� ��م�ن ا �لب��را �ه��ي�ن � � �ل� ي���س�� �ل�ك �� �� �و �ل� م�د �ع� ي� ت
� � � ا �ل ي
ن أ ج
�ت�ق �م ن���ك � ��ق� ّ���ة � ��ل�ا �م�ن ح �ق � � ا�ت �ق � � � �م� �ة � � ا ��ت�ق ف� � � ة � ا ط�ف ئ
ت �
بي و ��ع�� �و �ل� �ب ��ى ِ � �م ن���ك �ر� و �ل� ر� �ل�ك د ع� و �ل� ب ��ى ي��ك ج �� ���
�ل� � ق � � � � ا �� غ� � �ع�� � ا
�ي�� �ل�ك ب ��و�ج �ود ل��ير ل� �و�ل� � � �ق� تَ ��ه��ذ ه ا ���أ � � �ا �ف ا ��ل�غ
� �
�ش ظ � ّ ة ف �إ�ذ ت قّ
ح��و�ج��ود ك �� ���ي��� �� .ا �
� رر و م ب � ص و �
ل ب� �
م
� ّ ة ��ا أ ش ن ا � �ن ��ظ �� ًا � ل�
ا
أ
�م�ن ا ��ل��س� �ى � �ثر���صّ تْ � �
ح� �ل�ك د �ع�و�ى م ب
�
� �م� [ا �لب�� ي
��س� ��ط]: ح���� .مك� � ��� �ر� �إ �لي��ه � و
69
� � �� �� �� ����� �� �
���
���� � ��� ��� ����
��ّ ه � ا � � � ا � �ة ح���ة ��ف ض���� ا ّٰلله�� .ل�ا � �� ��س���ل��ة � ���ذ ��ل ا ��ل�ع��د ف� ا �ّ ل�
�ه�ا ك��د �و �ل� ح��ل�� �ي ��و�ص�ل�ه �إ �لي� �ه�ده �و �ل� ب ي �ه� ج� � ب ي� ب و ي �ي ب ل مب
ا
� ُ
� ���ست�� ن��د �إ ��ل��ه �و ��ل�ا �� ن����س� �ع��ل ّ ��ق ّ حْ ن ه � � ا � ��يُْت���نُ��ه � ��ل�ا ب���عل��
ب���ع��م� �ص�ا ��ل
١٥٫٥
70
� � �� �� �� ����� �� �
���
���� � ��� ��� ����
أ �م�ع ن ��م ّ �ة ّٰ ��ل��ل� �خ
� ت��ص�ا �� ا ��ل�ع��د ��ه��ذ ا ا ��ل��س ّ ا ��ل���ذ �� �إ ��ل��ه � ش��� �ن�ا �و�ع��ل��ه ��ن بّ�� ن
ه��ا ح�� ا لله عب��د ا
ر ي ر ي ي ص ب ب� �و ��ى ب
أ � � � �ذ أ
ا ن ا �ن ّ ة ف ظ � ّ
� ّة �ت � �ن � � خ ��ذ ا ��ل
١٦٫٥
� ّة
هور �� ح �وي�� ح�ى �ي��ص��ير ا �ل�عب��د �ب�ل� � �� �ي��� ��ي� �� � حب �� بو��ي��� � او � �ل�ف�ن� او ت� الم�
��� ��ا ت� الم
�م ا �ل� �� �ب� �ج ب
� � � �ت � ق ق ة � �أ
ه
� �
� ّ �ة ��ف
�
ح�ب ح���ة� .و�م�ا �ع�د ا �ه��ذ ه الم �ّ
ب ح��ق�ي �ق ��ف� �
ح�ق�ي��ق���ة الم ح�ق�ي��ق���ة ا �ل� ح��د�يّ��ة ��ف�ه��ذ ا �
� ح��ي����� ا �ل��ش��م�� ا �ل
�
ي� � ي � �أ س
�ت ا �ت ا ��لن�� � �ف� ا ��لن���ق �ش �ن �ة ا � �م ّ ة �ن � ة ا �
�
ح��� �م �و ��ط�� �ب� ل�ع�ل�ل � او �ل� �ع ار �ض� �ص� د ر �ع �� �ه�ود ��و ر ع� ود � � .
أ � ف م ق ّع ّٰم
� �ب
���ل � ّ � ��ّ ��ل ا أ� س�ن �ق � � �ق �
ل��ا ��م�ل]:م�م��د ب��ن �ب ��� ا �ل�و��ا ء ��د ��س ا لله ��س ّه [ا �� ك�
� �س��د ي� حح�� ��و�ل ا � �ل ��ط ب� ا�ج ي���ل ي �و�م� �
١٧٫٥ ر ي
ٱ � ٱ أ َ
�كَ ا �� � � ��ل�� �ْ�مَ ا � َق ْ ُ��نْ تُ أَ ْ ُ أَ نَّ َ ْ �َ � َ ُ شْ َتَ
ل �َ �ولأ �شْ�� َ��ا � �
� ى � � �ص�لك ي������ر ��د ك��� � �
ح ِ��س ب� � � �و�
ب حِ
أ ٱ
و ِ َِب ْ ر ��ئِ ِم
َ َ َ
أ
َ ًْ ّ
� ��ل�� �ْ �َ او � ��ت� نَ َ � ه �نَ فَ ا ُ � َّ� َ َ ِّ�نٌ
� ج��ه�ل�ا � ن� ُحب��ك ��ه�ي� �َ ظَ ���� نَ� ن��ْ ُت
ى� �ع�ل��ي� � ��� ئِ���س ر حِ ���ف و
ٱ أ أَ ْ َ ْ �َ ُ َ فَ َ أَْتُ َ تَ�َْ� َ تَ خُ ُّ َ تَّ
� ��ل�� �ْ�م نَ�ا � ا ح���� �ه �� � ْ
�ن
��� �م � �َ � � � ح�
حِ ���ن�� ���
َب ب ت بِأْ ئِ تَ سِ َ �ْى أرَ� ��ي ��ك ج ِبت��ي� �و ص
��لَ ��ْ تُ َ� �سِ�� �ْ تَ َ � ّ َ نَ َ َ ُ
ا �تُ ن ا � � َ َ
نّ �ف َ� � ُت
ح� ��ط�ي� �ج� �ا حِ��ي� � ِعل�م� � ���ك �ل� � �� �ل بِحِ� ��ي��ل��ةٍ ��ف �وي� �ر ي�
ِ
�ن � � ّ��ي�ن � �م�د ا � ا �� � ا �� � ��ق ل� ف حض �ة � �ق
ح� �ه�م �ود � او �م ا �ل �ش�� �ه�ود ��يع��م�هم� ر ي ل �
ص ��ر ا � �ل رب� �رد �و��س ب و م و
ل
� ح� م ا ��
� �ن أ � ن �ف فّ ح��ُ � ن � ��ث�م ا ت� ا ��لخ ض ة � ن ُْ �ف ف
١٨٫٥
� �
��ض � او ا �ل��د �ي��ا � �و �عر�
��ض � او � ��ط�ا ب� ��ي ت�����ك�ه�و� .ر� � ر وب ���� ا �ل�عي��ا � ي�بِر و� � �ه� ��ي� ر �و�
أُ ْ �ٰ � َ َ م
�
ل � �
� �أ �ف
� ا ��ا ن �� � �أ� � �ّ ا �ف ا ��ل�ع ن�د ا � �أ � �م�ن ا �� �ل�ق � ا �ف
� � �ع�ن ا � �أ خ
و ئِ��ك { . �
رب� �ل و�ى �
ع
�ل �ل�ى � � � �
م
َ �ل رى ُ � � �م ُ وى �إِ َ�ل �ي� هل �
ك �م � �
ّٰ �� � �ة ُ� ُُّ ْ َ ُ� ُّ �نَ ُ �ٱ ��لّ���ذِ�ي�نَ َ�هَ�د ا ُ�ه ُ �ٱ ّٰللهُ �َ �أ �ْ ��لٰ �� َ ُ�ه ْ �أ �ْ ��ُل اْ �ٱ ���أ ��لَْ
ِ�وه} �}� .و�ص��ل�ه� ا لله ب �ص�ل� {يحِ ب���ه�م �يوحب � ا�
�م و و ئِ� ك �م و �و �ل ب بِ
ا م� أَ� اۤ نَّ أَ ْ � َ� َ ٱ ّٰ � اَ �خَ ْ فٌ ُ َّ��َ �ٱ ّٰ هُ َ�عنُْه ْ �َ َ ُ ْ َ ْ ف
��ض � او �ع ن��ه} �ع��ل�ى ب���س� ��ط {� �ل� �إِ � � �وِ�لي�آ ء � للهِ �ل� ��و�� ��ي� �م�ق��ا �م {�ر ضِ �ي� لل ����م و ر�
ح���ة {�َ�س� �اَ �ٌ ��قَْ �ً�ا �ّمِ�ن َّ ّ َّ��� } � � ّ
ح��ا �ه� ح��ا �ه� ��ت� ّ َ�ع��َلْ هِ�� ْ �َ ��اَ ُ�ه ْ َ�ْ�زَ �نُ� نَ } � � ّ
� � �
ل � ل ب يح � �ل
م ب و
َ
م � ي
ْحِ ٍ ر ٍ ب ر و م
ّ
ي
ُ ي�� م تَ ْو َ �م ٱ �َ ُْو� َََ �ذُّو ٱي� أَ ْم
َ ّة {�َم�ا � �ش�� ت��هِ ي��هِ �لأ ��ن �ف���ُ � �و�ت��ل�� � �ل�� �ع���نُ } �و خ�
�صِ �د �قٍ� ِ�ع ن��د �مِ��لي���ٍك �ص�ه� ب���ع ن��د �ي�� {�
م
�ص��� ي س
خ �ّ � � �ف � نّ ا ت �ش� َ َ قَ ا ُ ْ َ ُُّ ْ شَ َ ًا َ �� ُ ً ّ ُّ قْ َ
�م��ت� ِ�د �ٍر} �و�مت��ع�ه� ب��ن��عي�� {و��س�� �م �ر ���ه�م ��ر ب� ط� �هور } و �ل�د � �ي� �ج �� � ل�� �ه�ود
� ا ه � � ا � � ا � ه � � �
م ب م م َ
{ ��لُ�ه� �َّم�ا �َ شَ���آ� ءُ � نَ � َه�ا �َ ��لَ��دَ �ْنَ��ا �َم ��ٌ�د}� .ه��ذ ا � ا ّٰلل �ه� ا ��ل ش��� �ف� ا ��ل���ذ � ا ��ن ت�ه ت� ��ل��ه �غ��ا ��ا �ت
ي ي �إ ي � � و هِ و ر � ي و فِي� و �ي �زِ ي � � م
�ذَ � � َ ��فَ ضْ ُ �ٱ َّ �ُ�ؤْ� �َ �ن َ شَ �آ ُ َ �ٱ ّٰ ُ ن ا ا ت � �أ ا � ن ّ ��ل � �ذ
ا �لم�ع�ا ��ل�� � ا
�
��ود ا �ل�� �ي� ��ت�ع�� �لق� ت� �ب�ه ���ه� �ي� � ا �ل� �م� �ي��ِ { .ل�ك ����ل للهِ ي �� ي��هِ م ي����� ء �و لله �ج و ي
�تِ
�ذُ ٱ �ْ�فَ ْ ٱ �ْ َ �
�و� � �ل ض����ل� �ل�ع�ظِ ��ي���م}.
ِ ِ
71
� � �� �� �� ����� �� �
���
���� � ��� ��� ����
72
� � �� �� �� ����� �� �
���
���� � ��� ��� ����
َ َ َ َ ْ ٱ �ُ َ َ � ُ
َ ا َ � أ � َّ �ة َْ أ َْ ��ؤ
ح� ���ن�ةٍ � �ِل��ي� �ن�ا ��ل�م�د ا � �ل�ا ِب����ك �و��سٍ ب���ل �ب�� د �ن�ا � � � ش��� ���َ
َ نِ ِ َ َ م و رب
ْ ًَ�ة أَ َّ �ة � ْ نَا أ �زَ �ًا َ َ �َ أ نْ ا َ َٱ ْ تََِ
� �و ر���و����ن� ��بِ� �هِ �إ �ل�ى � � ��س��كِر �� � � �ل� ��سك�ر ��بِ� �هِ � �ب� ِ�د ���ي�
���صُْنَا ��لِ�تُ�خ�ْ�فَ �ٱ �� ��قَ َّ�ة �ظَ � ٌ َ
ا َ �
ا فَتََ نَا يَ َ ٱ �ُ َ ُ َ
�� ي�� ل
حو� �ى �ضِ� � � �� �ر ى �� هِ ر � � � � �ى ��ل�م�د اِ� ��س ك � ا �� ��ع��
َ ٱ ْ َ � ٱ ْ َأ َ �ر ٱلَُ َ م
� � �ُ ْ َ �� َف � �� ّ ف� ّ�ة � َُ �َ �ُم�د ُ � �ل�م�د ا � ��ف ��ْ � ً�ا َ�ع��ل� نَ
�ص ��ِ �و� � طى ل �ص��� ح�م�د �ل�جم� ِد م� ي��ا � و ِ ي�ر ِم �ضل �
ي
�َ�ْ َخ ْ�ُ َخ ْ� ٱ �َ� َّ�ة � َ ةُ ٱ ّٰ � نَ ا أَ شْ َ �فُ ٱ ��خل� ْ َ َ ُ ٱ ّٰ
م�د د � للهِ �َرح��م�� � للهِ �فِي��� � ���ر� � � �لقِ� ��ي ر ��ي رِ � �لب� رِ �ي� ��
َ ٱ � َّ َ ّ ةَ َ َ َ ا �ٱ ��لخَ َ َ َ ُْ َ أَ
�حب�� �� � � ���َ اً خ � � ْ ْ �ح �
��ص�ةِ� � �ل��نب �� �و�� � صِ ى � ك� � ��ي ر عب�ٍ�د �َ�و
ي � َ ِي
�� �إ ل��ي�هِ ِ �ت� ب�ا �و أَ بِ
ُتَْ � �غ ْ َّ �ة ُ َْ ُ ُُ َ أْ َ ُْ
�ع�ي� ن� � ��عيَ��ا ��نِ نَ�ا �َو�ج��ود �منَ��ا �ن�ا � سِ� ّر � ��س ار �ِر �ر����ب�ةٍ � �و����ي�
ٌ تَثِ َتَْ َ َ
َ َ �ا ٌ �ُ ضَ ا َ �ف َ � َّ �ة َ ََ ُت ٱ ��لَ
��� ���ع� �وحِ ��ي� � �ت��ر�ى �ع��لي��هِ �و���س�ل �م م� ِ ��� �
��ص� �ل او � � حِب ي َب
� �
َ َ
َ َ َ آ � َ ��صْ أ ْ
�َ �نْ �َ َ ا � ْ َ �ةٌ �� ْ َ نِ َّ �ة
�ِه� ���س�ي�� ي� م �ل��ن� نِ ���سب�� �إ ل � �َ �و ���ه�لٍ ح بٍ
�ِ�ل�هِ �و � �و�ع��ل�
م ى
نَّا ُق �ُ ٌ َظ ��� ّ ةَ ْ َ َ َ َ
��ك � �� �ع��ل�نَ��ا �َ ت َ �ّ � ت ُ
�ؤ � ٱ َا ت � َْ ُ َ ََ
� �ِم�� �� �لو ب� �ِ�مي���
َ و�ر َو ي سِ �م� � �� او �ل�ى د �و ر � �ل�� و
�َ� قَ �ةَ ٱ � �أ َ � َّ�ة �ف �ٱ ��ل�تّ َ �ّ ٱ � َ َُ َ ْ تَ َ َّ
ح� ِد �ي� ح�ي���� � �ل� � � � ل قِ �جي�ل ���ن�ا �َو�ش���هِ� �د �نَ�ا �� � ��� ي� �
ح
ب �ج��ل
� ��َو�
ِ ي ب ِ ى
ح��ه ص
� م م� � �ص��ل� ا �ت�ه � ��س�ل�ا �م�ه �ع��ل ا �ل��س��د ا � ك� ا
و ب ىو� ر ل�� � َ�م�ل �ج ي � و و و
أ � ف �ن ن � �ت ٰ
ّ ُ َت ّ ت � ً ��ّ � ًى ّظ � ��ت ظ � ً أ
� �ع �ي���م�ا� � .و � � ا ه �� ا �ل � � � ����س � � � � � � � � ��ير��م�ا �و�ع ���
��سل��� ���س�يل��م�ا �و ك�ر�م �ت ك
�س�وِدع لل ع� �ى د �ي �ي� و �ي� آو ول�د ي� أو ه�أ�ل�ي� أم م
�
�ه� ��� ا ��ل��د �ي�ن � او ��ل��د ��ني��ا � او �ل�� خ�ر�ة� � .و ��س�� ��ل�ه
ف
ل
ٰ
ح��ا ��ئ� ��ف� ا ّلله �و ج��م�� �م�ا � ��ن�ع� ��ه �ع��ل ّ �و�ع�� � �أ� ّ
ب �� ي� م ي ي و ب
ح ي�ن أت ّ ُ �ع ا � �م ي�ن �ي � ا ت � نّ �� نّ أ � � ل� غ �ف �ة ي� ي � � ّ ��
�
� ر �ل�� �و�ل� او �ل�د ي� �و �مي�� �لم��س�ل�م�� � او�لم��س�ل�م� � ب�م��ه �وك�ر�م�ه �إِ ��ه � رح� ا �ل ار �م�� � � .و � ��و ج��ه � � ا ��
ّ ٰم ع ج �لم أ ي
�ّ أ نْ ّ � � �
��ل ه � � ش �ف ا � � ا ء �� � � ه � � ت ن ا ا �ل� ��ظ � ّ �
ط�فى �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل�� � � �ي��دي�� � �ص�� ع �� ��مى �ح�م�م��د ا�لم� �س��ل��� �ه� ل�دي� �و ي �إ ي�� ب� ���ر� �لو ج �
م �م أ �ن أ
م����ا �ه�د �ة ��ل�ه � او�لم��ؤ ا �ن��س��ة �ب�ه ح��ا �ئ ف���ه ��ع�م��ة ا �ل�م�دد �م ن��ه � ا ��ل�� خ����ذ �ع ن��ه � ا �ل� ش ّ �� ّ
و و �ع��ل�ي� �و�ع��ل�ى �و�ل�د �ي� � �و � ب ي� ي
ّ �
�ر�� �� ��ا �� �نّ�ه � ا د ك�� ح ���ة ��ه� .ف �ك� ح���ة �م��ص
� ��م� �ع��ل��ه ��ف �ع�ا ف����ة ��ل�ا ��م ن ح� � � ا �ل � او ��ل
�
�وب ب �ي� �ل ح ل �إِ �ج �و مي ��ض �ور �ل�د �ي�ه �و ج ع ي ي� ي ب
حي�� 1. ر ��ؤ �و�ف� ر�
م
73
Library of Arabic Literature
Editorial Board
General Editor
Philip F. Kennedy, New York University
Executive Editors
James E. Montgomery, University of Cambridge
Shawkat M. Toorawa, Yale University
Editors
Sean Anthony, The Ohio State University
Julia Bray, University of Oxford
Michael Cooperson, University of California, Los Angeles
Joseph E. Lowry, University of Pennsylvania
Maurice Pomerantz, New York University Abu Dhabi
Tahera Qutbuddin, University of Chicago
Devin J. Stewart, Emory University
Editorial Director
Chip Rossetti