‫ِيم‬

‫الرح ِ‬ ‫ِب ْس ِم هَّللا ِ َّ‬

‫الر ْح ٰ َم ِن َّ‬

‫رکوع نمبر‪14‬‬ ‫سورة النحل‬

‫َوهَّللا ُ‬ ‫َم َكانَ آ َي ٍة ۙ‬ ‫آ َي ًة‬ ‫َبدَّ ْل َنا‬ ‫َوِإ َذا‬

‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫اور ہللا‬ ‫کسی حکم کے بدلے‬ ‫کسی حکم کو‬ ‫ہم تبدیل کر دیتے ہیں‬ ‫اور جب‬

‫ِإ َّن َما‬ ‫َقالُوا‬ ‫ُي َن ِّزل ُ‬ ‫ِب َما‬ ‫َأ ْع َل ُم‬
‫بیشک‬ ‫انہوں نے کہا‬ ‫ٰ‬
‫تعالی نے‬ ‫اتارا ہللا‬ ‫اس حکم کوجو‬ ‫خوب جانتا ہے‬

‫قُلْ َن َّز َل ُه‬ ‫اَل يَ ْعلَ ُم َ‬

‫ون‬ ‫َأ ْك َث ُر ُه ْم‬ ‫َبلْ‬ ‫َأ ْن َت ُم ْف َت ٍر ۚ‬
‫آپ کہہ دیجئے اتارا اس قرآن کو‬ ‫نہیں وہ جانتے‬ ‫اکثر ان میں سے‬ ‫بلکہ‬ ‫آپ تو خود گھڑنے والے ہیں‬

‫ا َّلذِينَ آ َم ُنوا‬ ‫لِ ُي َث ِّب َت‬ ‫ِبا ْل َح ِّق‬ ‫مِنْ َر ِّب َك‬ ‫ح ا ْلقُد ِ‬
‫ُس‬ ‫ُرو ُ‬
‫وہ لوگ جو ایمان الئے‬ ‫تاکہ ثابت قدم رہیں‬ ‫ساتھ سچ کے‬ ‫آپ کے رب کی طرف‬ ‫پاکیزہ روح(جبرائیل امین) نے‬
‫سے‬

‫َن ْع َل ُم‬ ‫َو َل َقدْ‬ ‫لِ ْل ُم ْسلِمِينَ ۞‬ ‫ش َر ٰى‬

‫َو ُب ْ‬ ‫َو ُهدًى‬
‫ہم خوب جانتے ہیں‬ ‫اور البتہ تحقیق‬ ‫فرمانبردار لوگوں کیلئے‬ ‫اور قرآن خوشخبری ہے‬ ‫اور قرآن ہداہت ہے‬

‫ل َِسانُ‬ ‫َب َ‬
‫ش ٌر ۗ‬ ‫ُي َع ِّل ُم ُه‬ ‫ِإ َّن َما‬ ‫َأ َّن ُه ْم َيقُولُونَ‬
‫زبان‬ ‫ایک بشر کی طرف سے‬ ‫تعلیم دی جاتی ہے اس نبی کو‬ ‫بیشک‬ ‫بیشک وہ کہتے ہیں‬

‫َو ٰ َه َذا ل َِسانٌ‬ ‫َأ ْع َجم ٌّ‬

‫ِي‬ ‫ِإ َل ْي ِه‬ ‫ُي ْل ِحدُونَ‬ ‫ا َّلذِي‬
‫اور یہ زبان‬ ‫عجمی ہے‬ ‫اس کی طرف‬ ‫نسبت قائم کرتے ہیں‬ ‫اس شخص کی‬

‫ت هَّللا ِ‬
‫ِبآ َيا ِ‬ ‫اَل ُيْؤ ِم ُنونَ‬ ‫ِإنَّ ا َّلذِينَ‬ ‫ُم ِبينٌ ۞‬ ‫َع َر ِب ٌّي‬
‫ٰ‬
‫تعالی کی آیات پر‬ ‫ہللا‬ ‫نہیں ایمان التے‬ ‫بیشک جو لوگ‬ ‫واضح‬ ‫عربی ہے‬

‫قوارير انٹرنیشنل انسٹیٹیوٹ‬

‫الجامعه االسالميه لبنات اإلسالم گجرات‬
 ‫ِيم‬
‫الرح ِ‬ ‫ِب ْس ِم هَّللا ِ َّ‬
‫الر ْح ٰ َم ِن َّ‬

‫ا ْل َكذ َ‬
‫ِب‬ ‫ِإ َّن َما َي ْف َت ِري‬ ‫اب َألِي ٌم۞‬
‫َو َل ُه ْم َع َذ ٌ‬ ‫هَّللا ُ‬ ‫اَل َي ْهدِي ِه ُم‬
‫جھوٹ‬ ‫بیشک گھڑتے ہیں‬ ‫اور ان کیلئے دردناک عذاب‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫نہیں ہدایت دیتا ان کو‬

‫ُه ُم ا ْل َكا ِذ ُبونَ ۞‬ ‫َوُأو ٰ َلِئ َك‬ ‫ت هَّللا ِ ۖ‬

‫ِبآ َيا ِ‬ ‫ا َّلذِينَ اَل ُيْؤ ِم ُنونَ‬
‫وہی ہیں جھوٹے‬ ‫اور وہ لوگ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی کے احکامات پر‬ ‫ہللا‬ ‫وہ لوگ جو نہیں یقین کرتے‬

‫ُأ ْك ِر َه‬ ‫ِإاَّل َمنْ‬ ‫مِنْ َب ْع ِد ِإي َما ِن ِه‬ ‫َمنْ َك َف َر ِباهَّلل ِ‬
‫مجبور کر دیا گیا ہوکفر‬ ‫سوائے اس شخص کے جو‬ ‫اس پر ایمان النے کے بعد‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫جس شخص نے کفر کیا ہللا‬
‫پر‬ ‫کا‬

‫ش َر َح ِبا ْل ُك ْف ِر‬
‫َ‬ ‫َو ٰ َلكِنْ َمنْ‬ ‫ان‬
‫ِباِإْلي َم ِ‬ ‫ُم ْط َمِئنٌّ‬ ‫َو َق ْل ُب ُه‬
‫ٰ‬
‫تعالی نے کفر پر‬ ‫کھول دیا ہللا‬ ‫اور لیکن وہ شخص جس کا‬ ‫ساتھ ایمان کے‬ ‫اطمینان پکڑنے واال ہے‬ ‫اور اس کا دل‬

‫اس َت َح ُّبوا‬
‫ْ‬ ‫ٰ َذلِ َك ِبَأ َّن ُه ُم‬ ‫َو َل ُه ْم َع َذ ٌ‬
‫اب َعظِ ي ٌم۞‬ ‫ب مِنَ هَّللا ِ‬ ‫َف َع َل ْي ِه ْم َغ َ‬
‫ض ٌ‬ ‫صدْ ًرا‬
‫َ‬
‫پسند کیا انہوں‬ ‫یہ اس وجہ سے کہ بیشک‬ ‫اور ان کیلئے دردناک عذاب ہے‬ ‫ٰ‬
‫تعالی کا‬ ‫پس ان پر غصہ ہے ہللا‬ ‫سینہ‬
‫نے‬

‫ا ْل َق ْو َم ا ْل َكاف ِِرينَ ۞‬ ‫اَل َي ْهدِي‬ ‫َوَأنَّ هَّللا َ‬ ‫َع َلى اآْل خ َِر ِة‬ ‫ا ْل َح َيا َة ال ُّد ْن َيا‬
‫کافر قوم کو‬ ‫نہیں ہدایت دیتا‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫اور بیشک ہللا‬ ‫آخرت کے مقابلے میں‬ ‫دنیا کی زندگی کو‬

‫ار ِه ْم ۖ‬
‫ص ِ‬‫َوَأ ْب َ‬ ‫س ْم ِع ِه ْم‬
‫َو َ‬ ‫َع َل ٰى قُلُ ِ‬
‫وب ِه ْم‬ ‫َط َب َع هَّللا ُ‬ ‫ُأو ٰ َلِئ َك ا َّلذِينَ‬
‫اور ان کی آنکھوں پر‬ ‫اور ان کے کانوں پر‬ ‫ان کے دلوں پر‬ ‫ٰ‬
‫تعالی نے‬ ‫مہر لگا دی ہے ہللا‬ ‫یہی وہ لوگ ہیں‬

‫ُه ُم ا ْل َخاسِ ُرونَ ۞‬ ‫َأ َّن ُه ْم فِي اآْل خ َِر ِة‬ ‫اَل َج َر َم‬ ‫ُه ُم ا ْل َغافِلُونَ‬ ‫َوُأو ٰ َلِئ َك‬
‫وہ نقصان اٹھانے والے ہوں گے‬ ‫بیشک وہ آخرت میں‬ ‫نہیں کوئی شک‬ ‫وہی ہیں بے خبر‬ ‫وہ لوگ‬

‫قوارير انٹرنیشنل انسٹیٹیوٹ‬

‫الجامعه االسالميه لبنات اإلسالم گجرات‬
 ‫ِيم‬
‫الرح ِ‬ ‫ِب ْس ِم هَّللا ِ َّ‬
‫الر ْح ٰ َم ِن َّ‬

‫َما فُ ِت ُنوا‬ ‫مِنْ َب ْع ِد‬ ‫لِ َّلذِينَ ه َ‬

‫َاج ُروا‬ ‫َر َّب َك‬ ‫ُث َّم ِإنَّ‬
‫جب آزمایا گیا ان کو‬ ‫بعد اس کے‬ ‫ان لوگوں کیلئے جنہوں نے ہجرت کی‬ ‫آپ کا مالک‬ ‫پھر بیشک‬

‫َل َغفُو ٌر َرحِي ٌم۞‬ ‫َب ْع ِدهَا‬ ‫ِإنَّ َر َّب َك‬ ‫ص َب ُروا‬
‫َو َ‬ ‫ُث َّم َجا َهدُوا‬
‫البتہ بخشنے واال رحم فرمانے واال‬ ‫اس کے بعد‬ ‫بیشک آپ کا مالک‬ ‫اور صبر کیا انہوں نے‬ ‫پھر جہاد کیا انہوں نے‬
‫ہے‬

‫قوارير انٹرنیشنل انسٹیٹیوٹ‬

‫الجامعه االسالميه لبنات اإلسالم گجرات‬