‫ِيم‬

‫الرح ِ‬ ‫ِب ْس ِم هَّللا ِ َّ‬

‫الر ْح ٰ َم ِن َّ‬

‫رکوع نمبر ‪13‬‬ ‫سورة النحل‬

‫َوِإي َت ِ‬
‫اء‬ ‫ان‬
‫س ِ‬‫َواِإْل ْح َ‬ ‫ِبا ْل َعدْ ِل‬ ‫َيْأ ُم ُر‬ ‫ِإنَّ هَّللا َ‬
‫اور خرچ کرنے کا‬ ‫اور نیکی کرنے کا‬ ‫انصاف قائم کرنے کا‬ ‫حکم دیتا ہے‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫بیشک ہللا‬

‫َوا ْل َب ْغيِ ۚ‬ ‫َوا ْل ُم ْن َك ِر‬ ‫اء‬

‫ش ِ‬‫َع ِن ا ْل َف ْح َ‬ ‫َو َي ْن َه ٰى‬ ‫ذِي ا ْلقُ ْر َب ٰى‬
‫اور سرکشی سے‬ ‫اور برائی سے‬ ‫بے حیائی کے کاموں سے‬ ‫اور وہ روکتا ہے‬ ‫رشتے داروں پر‬

‫ِب َع ْه ِد هَّللا ِ‬ ‫َوَأ ْوفُوا‬ ‫َت َذ َّك ُرونَ ۞‬ ‫َل َع َّل ُك ْم‬ ‫َي ِع ُظ ُك ْم‬
‫ٰ‬
‫تعالی کے وعدے کو‬ ‫ہللا‬ ‫اور تم پورا کرو‬ ‫نصیحت پکڑو‬ ‫تاکہ تم‬ ‫ہللا ٰ‬
‫تعالی سمجھاتا ہے تمہیں‬

‫َو َقدْ‬ ‫َب ْعدَ َت ْوكِي ِدهَا‬ ‫اَأْل ْي َمانَ‬ ‫َواَل َت ْنقُ ُ‬
‫ضوا‬ ‫ِإ َذا َعاهَدْ ُت ْم‬
‫اور تحقیق‬ ‫قسموں کی مضبوطی کے بعد‬ ‫قسموں کو‬ ‫اور مت توڑو‬ ‫جب کبھی وعدہ کرو تم‬

‫َي ْع َل ُم‬ ‫ِإنَّ هَّللا َ‬ ‫َكفِياًل ۚ‬ ‫َع َل ْي ُك ْم‬ ‫َج َع ْل ُت ُم هَّللا َ‬

‫خوب جانتا ہے‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫بیشک ہللا‬ ‫کفیل (ضامن)‬ ‫اپنے اوپر‬ ‫ٰ‬
‫تعالی کو‬ ‫تم مقرر کرچکے ہللا‬

‫َغ ْز َل َها‬ ‫َن َق َ‬

‫ض ْت‬ ‫َكا َّلتِي‬ ‫َواَل َت ُكو ُنوا‬ ‫َما َت ْف َعلُونَ ۞‬
‫اپنا سوت‬ ‫کاتا (توڑ دیا)‬ ‫اس عورت کی طرح جس نے‬ ‫اور نہ تم ہوجاؤ‬ ‫ان اعمال کو جو تم کرتے ہو‬

‫دَ َخاًل َب ْي َن ُك ْم‬ ‫َأ ْي َما َن ُك ْم‬ ‫َت َّت ِخ ُذونَ‬ ‫َأ ْن َكا ًثا‬ ‫مِنْ َب ْع ِد قُ َّو ٍة‬
‫ایک دوسرے کے درمیان دخل اندازہ کا بہانہ‬ ‫اپنی قسموں کو‬ ‫تم بناتے ہو‬ ‫ٹکڑے ٹکڑے کر‬ ‫مضبوطی کے بعد‬
‫کے‬

‫ِإ َّن َما‬ ‫مِنْ ُأ َّم ٍة ۚ‬ ‫ه َِي َأ ْر َب ٰى‬ ‫ُأ َّم ٌة‬ ‫َأنْ َت ُكونَ‬
‫بیشک‬ ‫دوسری جماعت پر‬ ‫زیادتی کرنے والی‬ ‫ایک جماعت‬ ‫تاکہ ہو جائے‬

‫قوارير انٹرنیشنل انسٹیٹیوٹ‬

‫الجامعه االسالميه لبنات اإلسالم گجرات‬
 ‫ِيم‬
‫الرح ِ‬ ‫ِب ْس ِم هَّللا ِ َّ‬
‫الر ْح ٰ َم ِن َّ‬

‫َل ُك ْم‬ ‫َو َل ُي َب ِّي َننَّ‬ ‫ِب ِه ۚ‬ ‫هَّللا ُ‬ ‫َي ْبلُو ُك ُم‬
‫تمہارے لئے‬ ‫اور تاکہ وہ کھول کر بیان کرے‬ ‫اس کے ساتھ‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫ہللا‬ ‫آزماتا ہے تمہیں‬

‫َت ْخ َتلِفُونَ ۞‬ ‫فِي ِه‬ ‫َما ُك ْن ُت ْم‬ ‫َي ْو َم ا ْلقِ َيا َم ِة‬
‫تم اختالف کرتے ہو‬ ‫اس نبوت کے بارے میں‬ ‫وہ معامالت نبوت جن کے بارے میں تم‬ ‫قیامت کے دن‬

‫ُأ َّم ًة َواحِدَ ًة‬ ‫َل َج َع َل ُك ْم‬ ‫اء هَّللا ُ‬

‫ش َ‬‫َ‬ ‫َو َل ْو‬
‫ایک ہی امت‬ ‫البتہ وہ بناتا تمہیں‬ ‫ٰ‬
‫تعالی‬ ‫چاہتا ہللا‬ ‫اور اگر‬

‫َمنْ َي َ‬
‫شا ُء ۚ‬ ‫َو َي ْهدِي‬ ‫َمنْ َي َ‬
‫شا ُء‬ ‫ُيضِ ل ُّ‬ ‫َو ٰ َلكِنْ‬
‫جس کو چاہتا ہے‬ ‫اور وہ ہدایت دیتا ہے‬ ‫جس کو چاہتا ہے‬ ‫وہ بے راہ کرتا ہے‬ ‫اور لیکن‬

‫َأ ْي َما َن ُك ْم‬ ‫ُك ْن ُت ْم َت ْع َملُونَ ۞ َواَل َت َّت ِخ ُذوا‬ ‫َع َّما‬ ‫َو َل ُت ْسَألُنَّ‬
‫اپنی قسموں کو‬ ‫اور نہ تم‬ ‫جو تم کرتے ہو‬ ‫ان اعمال کے بارے‬ ‫اور البتہ ضرور بضرور پوچھا جائے گا تم‬
‫بناؤ‬ ‫میں‬ ‫سے‬

‫َب ْعدَ ُث ُبو ِت َها‬ ‫َقدَ ٌم‬ ‫َف َت ِزل َّ‬ ‫َب ْي َن ُك ْم‬ ‫دَ َخاًل‬
‫اپنے مضبوط ہوجانے کے بعد‬ ‫قدم‬ ‫پھر پھسلنے لگیں گے‬ ‫آپس میں‬ ‫دخل اندازہ کا بہانہ‬

‫َو َل ُك ْم‬ ‫يل هَّللا ِ ۖ‬

‫س ِب ِ‬
‫َعنْ َ‬ ‫صدَ دْ ُت ْم‬
‫ِب َما َ‬ ‫وء‬
‫س َ‬‫ال ُّ‬ ‫َو َت ُذوقُوا‬
‫اور تمہارے لئے‬ ‫ٰ‬
‫تعالی کے راستے سے‬ ‫ہللا‬ ‫بوجہ اس کے جو روکتے تھے‬ ‫برا عذاب‬ ‫اور تم چکھو‬

‫َث َم ًنا َقلِياًل ۚ‬ ‫ِب َع ْه ِد هَّللا ِ‬ ‫َواَل َت ْ‬

‫ش َت ُروا‬ ‫َعظِ ي ٌم۞‬ ‫َع َذ ٌ‬
‫اب‬
‫گھٹیا مال کے بدلے‬ ‫ٰ‬
‫تعالی کے ساتھ کئے گئے وعدوں کا‬ ‫ہللا‬ ‫اور مت تم سودا کرو‬ ‫بہت بڑا‬ ‫عذاب ہوگا‬

‫قوارير انٹرنیشنل انسٹیٹیوٹ‬

‫الجامعه االسالميه لبنات اإلسالم گجرات‬
 ‫ِيم‬
‫الرح ِ‬ ‫ِب ْس ِم هَّللا ِ َّ‬
‫الر ْح ٰ َم ِن َّ‬

‫ِإنْ‬ ‫َل ُك ْم‬ ‫ه َُو َخ ْي ٌر‬ ‫عِ ْندَ هَّللا ِ‬ ‫ِإ َّن َما‬
‫اگر‬ ‫تمہارے لئے‬ ‫وہ بہتر ہے‬ ‫ٰ‬
‫تعالی کے پاس‬ ‫ہللا‬ ‫بیشک جو‬

‫عِ ْندَ هَّللا ِ‬ ‫َو َما‬ ‫َي ْن َف ُد ۖ‬ ‫َما عِ ْندَ ُك ْم‬ ‫ُك ْن ُت ْم َت ْع َل ُمونَ ۞‬
‫ٰ‬
‫تعالی کے پاس ہے‬ ‫ہللا‬ ‫اور جو‬ ‫ختم ہوجانے واال ہے‬ ‫جو کچھ تمہارے پاس ہے‬ ‫تم جانتے ہو‬

‫ِبَأ ْح َ‬
‫س ِن‬ ‫َأ ْج َر ُه ْم‬ ‫ا َّلذِينَ َ‬
‫ص َب ُروا‬ ‫َو َل َن ْج ِز َينَّ‬ ‫اق ۗ‬
‫َب ٍ‬
‫ساتھ اچھے طریقے کے‬ ‫ان کے بدلے‬ ‫ان لوگوں کو جنہوں نے صبر‬ ‫اور البتہ ضرور بضرور ہم‬ ‫باقی رہنے واال‬
‫کیا‬ ‫بدلہ دیں گے‬ ‫ہے‬

‫مِنْ َذ َك ٍر‬ ‫صال ًِحا‬

‫َ‬ ‫َمنْ َع ِمل َ‬ ‫َي ْع َملُونَ ۞‬ ‫َما َكا ُنوا‬
‫کوئی مرد ہو‬ ‫نیک‬ ‫جس نے عمل کیے‬ ‫عمل کرتے‬ ‫جو تھے وہ‬

‫َط ِّي َب ًة ۖ‬ ‫َح َيا ًة‬ ‫َف َل ُن ْح ِي َي َّن ُه‬ ‫َوه َُو ُمْؤ مِنٌ‬ ‫َأ ْو ُأ ْن َث ٰى‬
‫پاکیزہ‬ ‫زندگی‬ ‫پھر البتہ ہم ضرور بضرور زندگی دیں گے اس کو‬ ‫اس حال میں کہ وہ مؤمن‬ ‫یا عورت ہو‬
‫ہو‬

‫َي ْع َملُونَ ۞‬ ‫َما َكا ُنوا‬ ‫ِبَأ ْح َ‬

‫س ِن‬ ‫َأ ْج َر ُه ْم‬ ‫َو َل َن ْج ِز َي َّن ُه ْم‬
‫عمل کرتے‬ ‫جو تھے وہ‬ ‫ساتھ اچھے طریقے کے‬ ‫ان کے بدلے‬ ‫اور البتہ ضرور بضرور ہم بدلہ دیں گے ان کو‬

‫ِباهَّلل ِ‬ ‫اس َتع ِْذ‬

‫َف ْ‬ ‫ا ْلقُ ْرآنَ‬ ‫َق َرْأ َت‬ ‫َفِإ َذا‬
‫ٰ‬
‫تعالی کی‬ ‫ہللا‬ ‫پس آپ پناہ مانگ لیجیئے‬ ‫قرآن مجید‬ ‫آپ تالوت کریں‬ ‫پس جب‬

‫س ْل َطانٌ‬
‫ُ‬ ‫َل ْي َ‬
‫س َل ُه‬ ‫ِإ َّن ُه‬ ‫يم۞‬
‫الر ِج ِ‬
‫َّ‬ ‫ش ْي َط ِ‬
‫ان‬ ‫مِنَ ال َّ‬
‫غلبہ‬ ‫نہیں ہے شیطان کا‬ ‫بیشک حقیقت یہ ہے کہ‬ ‫مردود (کی شرارتوں)سے (بچنے کیلئے)‬ ‫شیطان‬

‫س ْل َطا ُن ُه‬
‫ُ‬ ‫ِإ َّن َما‬ ‫َي َت َو َّكلُونَ ۞‬ ‫َو َع َل ٰى َر ِّب ِه ْم‬ ‫َع َلى ا َّلذِينَ آ َم ُنوا‬

‫قوارير انٹرنیشنل انسٹیٹیوٹ‬

‫الجامعه االسالميه لبنات اإلسالم گجرات‬
 ‫ِيم‬
‫الرح ِ‬ ‫ِب ْس ِم هَّللا ِ َّ‬
‫الر ْح ٰ َم ِن َّ‬

‫اس کا غلبہ‬ ‫بیشک‬ ‫وہ بھروسہ کرتے ہیں‬ ‫اور اپنے مالک پر‬ ‫ان لوگوں پر جو ایمان الئے‬

‫ش ِر ُكونَ ۞‬
‫ُم ْ‬ ‫ُه ْم ِب ِه‬ ‫َوا َّلذِينَ‬ ‫َي َت َو َّل ْو َن ُه‬ ‫َع َلى ا َّلذِينَ‬
‫شریک بنانے والے ہیں‬ ‫ٰ‬
‫تعالی کے‬ ‫وہ ہللا‬ ‫اور ان لوگوں پر جو‬ ‫دوستی رکھتے ہیں شیطان سے‬ ‫ان لوگوں پرہے‬
‫ساتھ‬ ‫جو‬

‫قوارير انٹرنیشنل انسٹیٹیوٹ‬

‫الجامعه االسالميه لبنات اإلسالم گجرات‬