Seite 1

e_Mail vom 10. 09. 2009 // Tel: ++49 221 822 2712

MotDoc Governor Adjustment Data Sheet e-mail from: voigt.g@deutz.com

e-Mail e-MAIL: Fax from: TE-FI / Nr: ++49 221 822 15 2712
Speed Governor 211 3680 P-Grad = 9 ± 1% Fuel Rack Recess 0,800 mm Abnahme wert
Injection pump= 0211 3001
Engine Type TD 2013 L04 2V EKZ 479 Rated Power Output 64 kW Injetion nozzle= 0211 3691
beginning of delivery 0,5 °
Engine Serial SN: 1076 7693 Rated Speed 2200 1/min NOX = 4,7 // Q= 400
Engine Application Baggerlader Beanstandung bei der Fa. Volvo/ Leistungsmangel
OEM/ Custemer BTH - Fast /Polen
Fuel Rack Travel data are related to: Standard-Fuel Rack Recess 0,8 mm
x
Fuel Rack Recess above statet Engine S/N 1076 7693 = 0,828 mm

Adjustments: Governor with plus settings Kurvenscheibe bei neuem Regler - 8 Umdrehungen
Droop Aneroid /LDA Torque Setting Segmentstellung
Segment Position 2 Set Screw 4
Position Set Screw 2 3
Position
3 max ( 0 = Without) ( 0 = Without) 2
1 3

2 Centerr

1 min
B J E C
Fuel Rack Travel 12,55 9,00 12,05 11,75 11,40 11,50 9,90 5,50
YR [mm] ± 0.1 12,52 8,97 12,02 11,72 11,37 11,47 9,87 5,47
Engine Speed 200 2398 1600 1999 2200 1500 800 1100
[1/min] ± 5
Boost Pressure 0,00 1,2 1,2 1,2 1,2 0,30 0,00 0,00
[bar] ± 0,02
Set Screw/ Set Point L/1 A1 / 26 A1 /23 G/ 15 D /18 C / 17 E/ 22 H/ 14 H 13 J / 11 A2 / 8
Einstellung Startmenge hoher Leerlauf Abregelung Md max Angleichung Angleichung Nennleistung LDA BEGIN LDA Saugmenge niedr. Leerlauf
Settings Excess Fuel High idle Speed Break Away Max. Torque Torque Curve Torque Curve Rated Power Boost Begin Boost Fuel Ratio Low idle Speed

Remarks
E / 15 G / 22
NOTE: In case of engine modification or power output change, it may also be necessary to change the following engine specification related sub assemblies, i.e. turbocharger, fuel injection system
( fuel injection timing, fuel injetion pumps, fuel injectors). Neglecting this, problems in engine and governor performance can be the result. Also the danger of engine and engine component damage is present !
AN ...... Example sn.................. ......... mm 297 8399
E / 15 G / 22
TE-FI/Voi/ 15.09.2009