l]…„

2 ~渣Zh
+zY Š ¿Z

l^nÞ†Î

5 ~渣Zh
+zY ( 2) s Z²ÑZ

pçfÞ Í…^ÃÚ
w

15 ?<g· Ö wÅuñ]ÑWgzZ1g
#
w
w

xÞ]ç‰ æ †n‰
.g

21 ?ºZ®z· ÅvZègh
+i0G
ha
m

Þ] æ àm
id

( 11)cŨc*
Hzh
+
Åwyx ©Z
i.

33 Ü**
y{g q·
ne

†¿Þ äÿ_ÏÞ
t

49 pZ£Zs ®Z -ZvZ]”°
( 2)sg ¬q

lç æ |¡‘]

63 ÜZ£ZF ` ZcÅÃzkˆZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

p³³³‚³³Ú³³^³Æ³³³‚³³Û³³u³³]³³‚³³³m³æ³³^³q³³

Š ¿Z
w
w

» ÏS pÔì {e -Š 4,
$Zzgt q Æg$u î0*J'ZXì ðƒ Za Ð g -Z b ˜Z ÅŠ ¿Z
$uq
w

äÅzmvZ-vZwÎgì @*
YHyÒXì Š .â » b ˜Zë ZkS ÅòsZ}ì]q
.g

H0~ -Z
ha

¦
ÅvZ :Hn²ä V,Q ?Ðz™Ÿ b§¾:Y7 Ð yQ Â5™ ¯ ï¬ »^Æ0f ç **
m

Š[Z äV,Q ?A:~[ ÂÅvZ¤

9ÆvZ :c* /Z :Y7ä\ MX ÇVz™qgs§Å[Â
id

çÖ Ÿæ omœ†e ‚`jq]L:c* /Z :Y7ä\ MX ÇVdŠ~<

Š[ Z äV,Q ?A: ÌV; z¤ LÅ
i.
ne

*
X ÇVÅg: VZŸðÃ~kS gzZ ÇVz™ì‡} ZgKZÆ™ÒÃ~g7~Ôó ]‚÷ãq
t

wEZ~Šzu-QåÃkS äwßZ} fX ~ .â » b ˜ ZkS p ÖZ¸Æóomœ†e ‚`jq]L

zy M Œ ÆXÇñY H~gñZ yQsÜŠ ¿Z ªX  Dƒ ³Ð g
Û ~}g!* $u ì H
X ‰ƒyÒB‚Æs
# ZÜ~< Û ì 7mðÃÐgñZyQ »kS X lñ{<
L zy M ΠL
Æ䙳A »yQDIZX 7Š ¿Zû{zÔ'
,D+ûmÀÆ<
L z y M ÛŒìtzz ÅkS
c* h™Ìs %ZÐ V‰Z~sz@*
¬ËÆyQ1ÔM ÅyQgzZ M
h™ qgs§ÅyQg !* a
g !*
spЊ ¿Z LZß
h™7Øc*
XM
kS Âì 9¤ ¦Xì ¸ {],ZŠ »Š ¿Z
$Zzg Åã kÆÅzmvZ -vZwÎgB‚Æf ç **
/Z e
Û ?A:~<
zy M Œ L¤ /Zì Y7çOXì ðâ
Û¤
/Z ?A:~y M Œ Û ãZz|¸ ä\ M~

X 21502¶gÔ£Z *
2011ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
z ya "ì Ÿ» »yZZÆk QX Y™7s ZZÐ k Qy›Âì CY ïq ðÃ~<
Zl L
) ¤Zut ‚Æ wÎgzvZt „ pÆ xsZ X}Š™ntut ‚Æ k Q
Š q®
X ñY c*
ìt|Xì ð3™^ä+®g;ZY‰Æ¢qgzŠ~KÃx ©Z‰Æ+”Zg} #
&vßX}™]g Åä™Øc*
spìËÆZ} . åY™7Ìg¦tðÃÐ~yQ
G
E
пLZä+”Zg} #q] é5E.|z$ ]ZƬÝZgŠ {zÔD™wì~pc*
%
Ã2‚ ZÆyQgzZ'
,+
D Û } OÆä™ Za i Z »~pc*
L zy M Œ
~< Š™ ãZz
%Ð kS Xì c*
XceGD»K
ƒ7ÈL{ i ZzgŠ »kS Xì ]gz¢Åy›C gzZ Zƒ%ZÔŠ ¿Zg0
Ù b§Å ã 0* ZŠ kS
+ZÆ} ],
w

ÆgZÜZkS Ð s§ÅVÍ߉X 7ÌZƒÈLìt|gzZ Y

~ó~œ¶atŠz!*
w
w

Ù ä V2 ìg Dƒ Za å +C
C Ù â Æ y.z xEZgzZ Ôf,Z Ôì [ ƒÈ ˆ Æ
.g

Ü z kS gzZì HŠ ¿Z~ äâ i
Út Xì Zi ZâÐ =z DÃyK̈Z ä \¬vZ X  ìg™Ì‰
ha

gzZ  ̳)]5çt X}™~ ðÉg ÅySê »] 5ç LZì ˆ~ŠaÏS ÃyK̈Z

m
id

KZ ä \¬vZXƒ ` Z» ðÉg Åy M „

 Zg { Z'
, Ù ì 7Z¾gzZ J0
(C +Z yK̈ZX ÌVÍ **
Í
i.

Ìx © ZÆk QXì ]gz¢Å ðÉgÃ=zDŠp~Xì ðâ  ~]5çyQsÜ<Ñ

Û wi **
ne

ÆkS Xì {æ7 ~Š ¿Z ÏS i Zg » ¹F,

t

X ñY HŠ ¿Zì ~gz¢çOX Šzöe

$.aÏS
~ xE8{zÐ wò ¸ì Ìt : Ë | (,7Ð M Ï0
-Z » wZziÆ Vâ ›X $
L Z(,q +i%
A &ÅŠ ¿Z~xE CÑçgzZ ﳂ
X ÆÅ¢
q ™Š ¿ZÃVÍßX  7_ ZÑðÃÆŠ ¿Zìg ãZz Ì] !*
-ZÐ ~ yQXce ** t VŒ
+$ÆZgŠ dZgzZì k(,  gŠÐQWÅ}uzŠ ÂÇ}™t
Ð MÐ ÏS yK̈ZX Ï}Š™„
'â _ ZÑx Ó{z ÂñY 1™tÃwßZÆÇ7µ~ kS X  Dƒ Za ~ËÆ¿ÏS Ì
gzZŠ ¿ZÑqÝZ~]gßkSakS X D YK yÒaÆŠ ¿Z  D Yƒ ~gz¢
sg ¬zò ¬b§ÅÉ@*
z/ôpX ÇñY**
â ÇU%&σ,Å$É Ô7wÑ+ Z »k Q
-u¾{z Ç ñY ¬Š Ê ¿ZÉ Ô7Ã$ ÂOg6,?ŠŠ ã
Æ =z DJ CÅVh LZ ƒ


2011ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
7iwëðûZËÌ›)ðä -Z Ây›~]gßkS Xì @*
/Zs§q Z Zg76,]Zg £
F,
X ÇñY1™wJ™™óàÚ©ÛÖ] èÖ^•Ð
L S Ô Ïƒ7qðÃÅnZ ‹Z~kS Âì ꊙ
{Š c*
F, $àgzZ°zÄÔuÔ„
i0аZ ¸zwßZÆe  (~¢qgzŠì |tçO
$g/wVãZzq
Ôe y›gzZKäVÇ)]ZŠ¿Z
-Z ÅkS X ñƒKt¹Qxk!*
1Ôå c*
Šäy M Œ $g/X  *ZçÆVzg ZŠ ZáZz äƒ ì‡ ÆyQgzZg ZŠZ ~g/
Û wßZ »e
gzZ zf³NŠŠz!* ¯äVÇ)x ÂtXn ¯7x ÂðÃaÆkS y›
ÆkS Xì c*
Ù å ~4z]
wzZC Û ÆkSÉ ÔC™tÃx ÂkStsÜ: È) IèF,
.Å ’gzZ r z
xg ì‡6,ÏS gzZì ¸tzg 9~yQÔlñ{~] 5çX< Û X „g C™ ZŠ Zg ZŠ™ »
L zy M Œ
w
w

Xce
w

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
.g
ha
m
id

z ]Š „Å \¬vZ òŠ Mì 7°» ¸ sÜa Æ ä™}g7 2 »Æ yZZ L L

i.
ne

/ZXƒB‚Æ›EÅkZ®
ƒ:qt¤ ) ¤Zz]Š „ì ~gz¢ÌtÉ Ô}™®
) ¤Z
t

ggzZt ή
Xì 7b 7ðÃV; Æ\¬vZ ÅTÔì CY{gÆ0~g » c* ) ¤Zz]Š „t
{zX }™wJÃkZ Ô}Š™¿ðÿðÃLb§Tì 7` Z»¿Ë}g ø {z
EÅkZÉ Ô7ñ0 }g â gzZ ñY HaÆÏZØ{ì @*
+!* Û wJÿÏZsÜ
â
Ð ›ÅVzqx ÓÅ *Štì Š ZÆtg £aÆ›kZX ñYHB‚Æ›
Hc*
( 57/2ÑPH,
Ôk& ZŒZ}Z **
Ññ) ó Xó ƒ™| (,

2011ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

°°ZÝ°ZvZp

Í]†ÂŸ] é…ç‰

(2)
w
w

( 3kи* )
w
.g

^Ú$ ¡÷nû×ôÎø ø³mô^ÃøÚø ^ãønûÊô ÜûÓöøÖ ^³ßø³×û³Ãø³qøæø š ô …ûŸøû] o³Êô Üû³Óö³ß#³Ó$ ³Úø ‚û³Ïø³Öøæø
ha
m

û10üáøæû†öÓ ö û iø
id
i.

]æ?û ‚örøŠøÊø Ýø/øŸôF ]æû‚örö‰û] èôÓøòô?×F Ûø×ûÖô ^ßø×ûÎö Ü$ $ö ÜûÓöÞF…ûç$ ‘ø Ü$ $ö ÜûÓößFÏû×øìø ‚ûÏø³Öøæø
ne

G
' 2C88

ZgÅlç~kSa}g é£+gzZ c*Û «gZMZ"~}iukS äëÔ ( Íß )
â
t

2C89
10XƒDƒgZ ¦
/]„ Á?6,
Ô
~ŠwÅ
2C90 G
' G
'
Û Q ÔN¯ 'gß~g é£+Q Ô H Za "ä ë (ì t “
V¤  *u ~g é£+ )
akS Ô
„zèa ¥#Æ{gÎX åÝqg Z MZzg (ZÃ÷Œ
Û V˜ Ô~xw}iuª 288
C
Xì ðVZ
ÐVŒ
ÆyQ ÜÆvZš
M gzZ Vî ¬Š Åx?Z @©ZzZ'
, á Z s§ÅVƒZg yQt 2C89
Zì {g 
X IàÅa
» yK̈Z ~ ù Æ }i¬ì Cƒx¥t Ð ] â £}uzŠÆ y M Œ
Û ,ÅkS 2C90
kS ÔŠ A &Åh
HHtœ» k QQ Ôðƒ<Šz ¢ e ™ Za \ M ±KZ~ k QQ ÔZƒ ðŠz ãZ³
2011 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ôøiö†ûÚøø] ƒûô] ‚øröŠûiø Ÿ$ø] ÔøÃøßøÚø ^Úø Ùø^Îø û11ü àømû‚ôrôŠ# Ö] àøÚùô àûÓömø ÜûÖø ‹ønû×ôeûô] «³$Öô]
2C92 2C91
Vß Zz ä™{>{zX ‰ ƒ m,  ZÎÆ+ZXî Yƒ m,
g {>ƒ g {>t ‚ÆxŠ M :¹Ð
2C95 2C94 2C93
Š ¬N ä ~²Ô »zg Ð ä™ {>ä q ¾N : c*
?å c* â
Û X Zƒ 7ï
á~
Å ZjzxŠ MÐ TˆéYbzg~yQQÆ™[ NZ »zŠÐ~ k QÔ ð M ~Šzt‘Ð j§
ãK̈Zq âtX ˆƒZ’ZÅyK̈ZªÔt‘5q A &ÅyÒzÁ~]gß
{¾ÐgÅz=gzZ¢
-Z[c*
ÅÔV-AXì $
V-7, Ù ]æŵ%C
Ë ƒw‚VzgZD Ù Ð~Xì ,ÅiZ%ZáZzäg¦
/6,
Ðg¦k QÆ»g Z »kS Ôì “
 *u¸ {zÔ
ìg| 7,¼ yZŠb‚~t ZgzZÆVvJ egzZ
w

X åH7äyzg Z eì 7mðÃ

w
w

\¬vZXì 7UðûuÑ~kS akS ÔZƒÐ¬Æ\¬vZgzZ åaÆW{>t 2C91

.g

g **
c* Û u-ZñYƒ ãZz6,xŠ M ÔizZ¶t {z Ô1ÐzzTyJZt »®
gâ~i Z ) ¤Z ÅV¤
Ûä
ha

-ZÃ+
q ,Vâ 
Z KZ ÌÐQ Z®Xì ~ ~g ZŠ'
M ** ) ¤Z Å\¬vZÉ Ôì 7~äƒ Za Ð
Û gzZ®
m
id

# ÐQá™t{zÔ3U*
ŠzgŠtä\¬vZZ
ì c* Xce bŠ™ntut ‚Æhå™Ägs§
i.

.ÌÃt‘F,
Z} ,Ë{zì 7y
,ÐF, á Æk Q b§Ë]!*
á È c* tÂH{>Ãk QäV¤Û
ne

' ' 
t

-ÑÃË~ hkS ¤
™q
@* /Z {zXì h» „ \¬vZ -6,gzZ ÏÈ X}™-6,Åk Q™™q
-Ñ »
$;Z ÌKZŠpÉ Ô @*
™-
Xì @* $; ZÅ\¬vZsÜÂì
™7-
ó ‹×e]LX HgïZÐä™{>ÃxŠ M ä Tì Ä»Xk Q6,y izÆó ØnÃÊ]Ð
L ó ‹×e]tL 2C92
Û pÔ
B¸
# ZÜ~ y M Œ
] »tì s Û ÐS v߉X
Æäƒ {Ši §gzZ k- â pÆ
X åÐ~
akS Ô
7gzŠ {Š c* Û Ðp ÒÆËKZèa]»ì @*
iÐV¤ ƒx¥Ð kS 2C93
EG
X¸ïá ~¬kS Ì]» ïEG3Ò›3ÅZ−dŠ Š¬»{>Z
Hc* # ¹Q
Ñ» ó ŸøLˆÆó ÔøÃøßøÚø ^ÚøLX
ñ M p ÖZÆó ‚øröŠûiø Ÿ$ø] ÔøÃøßøÚø ^ÚøL~ÝZ 2C94
7~gz¢**
Hƒ Za y*»,]”Ð kS Âì Š
Xì Š ÑpÔì Šñy*» ó ŸøLŠp~k QakS Ô å
Hc*

2011 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

^ÛøÊø ^ãøßûÚô ¼ûfôâû^Êø Ùø^Îø û12ü àõnû›ô àûÚô äüjøÏû×øìøæ$ …õ^Þ$ àûÚô oûßôjøÏû×øìø äößûÚùô †ºnûìø ^Þøø] Ùø^Îø
oÖFô] o?û Þô†û¿ôÞûø] Ùø^Îø û13ü àømû†ôÇô’# Ö] àøÚô ÔøÞ$ô] tû†öìû^Êø ^ãønûÊô †øf$Óøjøiø áûø] ÔøÖø áöçûÓö³mø
á$ ‚øÃöÎûŸøø oûßôjømûçøÆûø] «ÛøfôÊø Ùø^³Îø û15üàømû†ô¿øßûÛöÖû] àøÚô ÔøÞ$ô] Ùø^³Îø û14ü áøçû%öÃøfûmö Ýôçûmø
2C96
VŒÂYZ :c*
â
Û X Ð èÃk QgzZì H Za Ð v M= ä ÂÔVƒ4Ð k Q~:Ñ1
2C98 2C97
yŠ k Q=:Ñ1X ì ?f ÂÔ YòÎÔ}™ï» ðZ (,VŒì 7htN ÔF,
ZÐ
C 00
3 2C99
~„ Ze=äÂ:Ñ1Xì úN:c*
â
Û XÐN YñVZvßZ
# Ô}ŠúJ
-
w

XìŠñÌ~y!*
iKZ ~g ø[|Zt
w

= |gŠÉ Ô7ÃxŠ M {>t akS Ô å c*

Š ä ~èa ¬»}>kSìt È 2C95
w
.g

M ÔÅg (Z ÉuäÂ} OÆ%Zw−ZŠz!*

?VYy ÆkS pX å
ha

vß Xì Ð ~ ]ZŠ XZ Å+Z,»KF

F6,©z ±ÃsÑz³ì ãZzÐ kS 2C96
m

X
zcÆÏ Q|gŠ {zÔ
BHÃVzuzŠgzZ D š Šã

/Z6,CkS
id

x¯ëÐ k Q~g—Æk Qƒ Û gzZ] » V˜ Ôì ¬»äF,

 Ô º ZÐ { Çg !*
Å Z}
i.

.t 2C97
ne

X¸
t

ƒìg™[ ‚g Z »x̀kS Xì 7(ðÃaÆ°gzZ Éu~{ Çg !*

~g øìtÈ 2C98
?} i ZzgŠÆ{Çg !*
å6, ~g øXЃg~ª f EZŠ ZwÅkS Â
f ÏS [ ZÔ î YòÐVŒXì ª
X
‰ƒÈaÆ
IZ »k Q µZß Z °{zÔì Š
HõsÑÃyK̈ZVj™" kS ª 2C99
t ~úÅ] !*
$U*
Xì 7
ì ~Š}ŠútaÆJÖ ªä\¬vZÃe
-# $g f Åk QgzZ+Z
tpÆkS 3
C 00
»A çÆ e× z sÑÆ yK̈ZXá ™Ôì Y™¼  aÆ äÝgzgzZ ä ÃyK̈Z {z
$'
g ; yÃgzZ ›
@* S yÃ~ k
B kS ǃx¥
z [ Z Xì Š Ö ª~ËÆ kS ê
Hƒ ~ –6,#
:
˜x â Z f *ZXì
2011 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

æø ÜûãôËô×ûìø àûÚôæø Üûãômû‚ômûø] àônûeø ÝàûÚô Üûãöß$nøiôŸFø Ü$ $ö û16ü ÜønûÏôjøŠûÛöÖû] Ôø›ø]†ø‘ô ÜûãöøÖ
tû†öìû] Ùø^Îø û17ü àømû†ôÓôPF Üûâö†ø%øÒûø] ‚örôiø Ÿøæø Üûãô×ôñô«ÛøPø àûÂøæø ÜûãôÞô^Ûø³mûø] àû³Âø
C 02
3 C 01
3
ÆyS QXÇV¹~]v6,{ Zg S¦~¾aÆxŠ MŠ ÑzZ Ì~Ðzz kS Ôì ÑZ e
C 03
3
CZ ÃÒZ Ð ~ yS ÂgzZ Ç Vz™| gzZ NZŠ Ôú gzZÐ M
Ù Ô N!*
6,yS Ð s§C
# @*
MÐ M 6Ôäy-Xì Cƒ4ZŠ~yJZg Zig »Ï0
+iÅyK̈ZÐ V˜Ôì hñ{z¸‰‰‰L L
ÅyK̈ZgzZ}Š™" ëÑ**
$U* ÃyK̈Z {z c*
z IZ** ¯/µ»äÎaÆ]!*
kS gzi Zg7 CZÔì ;g
Û'
( 232/3y M Œ,+) ó Xó ì IZ »kS {zµZß Z°}™"
D $U* kS ãZ%»z]Š X
t{z~Æ~]!*
w
w

¤ Š (Z „¬äÂÉ ÔZƒ7{ ZeŠp~ª 3

/Z~çOX å7ea}÷w−Z »T åc* C 01
w

+Zä\¬vZì ãZzÐ] c* M ÅÐ MXì Hg6=äÂÔvZ f çÔ6,

„ ZekS ÂVƒZƒ{Ze
.g

-©E^ðƒ ?q
ha

ðÃŶŠ [ Z »T¶]!*
: é<XG -Ztìtzz ÅkS X H7{ûðÃ6,] !* kS Å
m

X ¶:]gz¢
id

G™aÆkzŠÁZ¼ ŠÃ\¬vZ ½tä+ZgzZì Š Z%{Zg Å© ÂÐ kS 3

A {zì c* C 02
i.
ne

:
˜x â Z f *ZXìÃ7ÆvZÐðÅyK̈Z Ç}Š ¯x » **

ÃYZk QÅ[ NZÆ
t

ÂN YbŠ™ Za : `
@¼~¡)~{ ZgÅ]¡Xì*g„ .gzZ]¡ÅyK̈Z‰‰‰L L
~Z}
 Zg { Z',
Û Ã© ÂÐzz kS X Y™g (Z 7{ ZggzZ ðà ZÎÆ© ÂyK̈Z
V[ã M }uzŠgzZ Ì~ y M Œ
zgN{zJ
-‰ Ü zkQÔìLgì‡6,
{ZgkSyK̈ZJ# XìŠ
-Z Hc*â
Û ¨Ðó ÜnÏjŠÚ ½]†‘LÌ~
'
/Z ÔÆkS @'
uÑ{z¤ Y „ V6,w2k
,Xì @* ,Îk
,ŠÐzz kS Ôì Lg wçEE
.-Ezg Ì™ƒ 0*
¨ MgzZ
»k QÔì k(,
Ð M {zÌxŠæQgzZì @* /zgÐ w2ÝZ ÂñY&
YƒVZŠ¤ × s§ÅhñËÆ
yK̈ZÃy-Ð:
ä™Ýqì~g76, L ÆTì' ƒ~{ZgÅ„ó ‚nÃe Ù¡•LË^
× gtXì@*
wZ e: 6,~& - ËÅuÑ™ U Ð { ZC
+e = Ùá Å© ÂÃk Q {z J# ÔM7µñJ
-Z Ü z kQ »
-‰
kS gzZ ÇÆ6,
{ZgÅ© Â~]vÅyK̈Z {z c*
Š C~p ÖZ Zg D M~½LZäk QçOX}Š
Û'
( 232/3y M Œ,+) ó Xó Ç}™ÒÃÅä™{ Zg"Ãk QÐ{ Zg
D

2011 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

û18ü àønûÃôÛøqûø] ÜûÓößûÚô Üø$ßãøqø à$ òø×øÚûŸøø ÜûãößûÚô ÔøÃøfôiø àûÛøøÖ ]…÷çûuö‚ûÚ$ ^Ú÷æû ðö„ûÚø ^ãøßûÚô
^eø†øÏûiø Ÿøæø ^ÛøjöòûPô &önûuø àûÚô ¡øÓöÊø èø$ßrøÖû] Ôøqöæû‡ø æø køÞûø] àûÓö³‰û] Ýö/ø^F³m5 æø
^ÛøãöÖø pø‚ôfûnöÖô àö_6 nû $ Ö] ^ÛøãöøÖ Œøçø‰ûçøÊø û19ü àønûÛô×ô¿# Ö] àøÚô ^ÞøçûÓöjøÊø éø†ørø $ Ö] åô„ôâF
C 04
3
~¾ Ð ~ yS (ÄgŠ c*
) X {0 â
+ZggzZ ?f ÔÐ VŒ Y ò:c*Û XÇ ñ0*
:gZ¦
/]
C 05
3
18D 11XÇVzŠ½Ã3N ZЃ  yQÉ}¾~ÔÐ,™~zc
C 06
3 G
'
X î 3ÔƒeÐ V˜ Ð ~ kS gzZƒg~ r !*kS VâzŠ Ô ~ç ~g é£+gzZ ?ÔxŠ M } Z
C 07
3
¹Qäy-QXÐzÆݪ:gzÔ ** Æ|# gŠ kS VâzŠ ?%ZÔV;
w

 c* Y: k0*
w

ÆqgzZgzi ¾gzZÐ } Š Zg Z z x ³¾ ½t ä y-ì Y Y H{ i Z0

+ZÐ kS 3
w

C 03
.g

:
˜x â Z f *ZXì c*
ŠB‚
ha

Ô‚CÙ ÔòCÙ {zXÐ y!* i Åk QŠp » ~!gzZÝz Ô]¸ÅçÆy-ì yÒt‰‰‰L L

m

+ZÆk QÐ åE¨E3E
g0 Ù ]÷ZpÔ]!*
!C .Ô]‚ ˆZÔ]Z@xÆk Q{zX Ç}™ú6,
yK̈ZÐUC Ù
id

_
i.

Ô"ÔWÔ ïÅk Q {zX Ç}™x$ÃqC

Ù uZgŠ ZÔDÔ,Ô„Æk Q {zX Ç}™ÒÃÅí
ne

Ô×ÔÔ]ÑçÔuÔyÕÔd
$Æk Q{zÔÇá˜C Ù ZßÔ^g M Ô[Š ZÔ;@*
Ù i CZ~qC
t

Û'
( 233/3y M Œ,+) ó Xó Ç}™ 0*
D ', +ZÆqC
Š Yg0 Ù<Ø ègzZ„
(
# {zakS X Çñ0*
Z 7ì‡6,© ÂÃe
$ÒZ ÅyQ ÂìtÈÇÇ»¿kS 3
C 04
gzZÐ VƒÆ VzuzŠ ÂÐ Vƒ 7g Z ¦ Áz wcZÆ k QgzZ VzÅ Z}
/]Æ k QaÆ ] c* .
XÐ'ä™-6,ÅyQ™ ¯Šq¹Q
uIzŠ »Ÿk QgzZì Ì[ Z » ½Æy-B‚Æ ðc* á gzZ ~i *" ~g7 t 3
º y C 05
Xì 7÷RÅe
$¬gzgË~TÌg ÖZ
M 7¹QyJZ ~ kS X Š
k QÔ c* Û 8 » ZjzxŠ M&å r !*
Šg Z Œ
Hc* ðà » *Š ÏS „¸t 3
C 06
X Ç}™ÐV¹ ÂÇ}™ú6,
yQy-ˆƒãZz]!* VâzŠÐ
t6,
ó é†ørø $ Ö]LÂì ãZzÐkSXìŠ $ M Å (20)ÈïgÎ 3
H¹ ó ‚ô×ûíöÖû] éô†ørøPøLÐS~120e C 07
2011 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

«$Öô] éô†ørø $ Ö] åô„ôâF àûÂø ^ÛøÓöe%…ø ^ÛøÓöãFÞø ^Úø Ùø^Îøæø ^Ûøãôiô!çû‰ø àûÚô ^ÛøãößûÂø pø…ôæü^³Úø
àøÛôøÖ ^ÛøÓöÖø oûÞùôô] «ÛøãöÛø‰ø^Îøæø û20ü àømû‚ô×ôíFÖû] àøÚô ^ÞøçûÓöiø æûø] àônûÓø×øÚø ^ÞøçûÓö³iø áûø]
C 08
3
yQ ä k QX}Š wÅaÆ yQ {z Ô ¶ˆðÖ Ð yQq  Ð ~ VƒÇxÑÅyQ
G
'
0: º Û ?}ì »zgÐzz kS sÜÐ |# gŠ kS "ä [g}g é£+ :¹Ð
G
' C 10
3 C 09
3
C Zg é£+~ ¹Ð yQ ™ 39ä k QX ñYƒ: Ýq Ï0 +i Åå "c* îY
Æä3V»| Ù ªpÐÂÆó‚ô×ûíöûÖ] éô†ørøPøLXì ~x|~i WVŒ
# gŠkSgzZ
DƒC
á Z s ™s§Å]!*
ËÚ ïo„zŠ Z%Ð kS
D™{g  kS VâzŠ Ô
ñƒyÒÐ M ] Z W,
w

Z
w

k Q~*Š Ì` MpÔì ñƒÇg ¹!*

Ã\ M LZ~*Š kS yK̈Z¯ Æä3V»Tì
) !*
w

 Ç ñYƒ ãZzh × Ð Vì M ÅÐ M Xì |
# gŠ ¸ Âì ðä
/Z ÷â i M ~(,Ð ƒ
 aÆ
.g

+'
ha

Û k]»}uzŠq
ŠgZ Œ
gzZ c* ¯=g f »ÃÏS ™| (,Ð ƒ
-ZÃ~çVxä \¬vZXì @*  y-
m

„%Æk]kS ¹Qå y-pÔN3V»|

# gŠ kS ™X k]t {z ~Š ] i YZ¹Q
id

Åä3V»kS
Xì Lg êŠ(F,
i.
ne

X¸ñƒ7&ZzÌZ ZjzxŠ MÐTf5Òª 3

C 08
t

é ZpÅVkSçOX ~Š(F,
Åä3V»|
# gŠ k QÃZjzxŠ M™}Š ÓÑtä+Z 3
C 09
VtgzZ‰ M~dÛ Æy-{z™ƒ[¦Ðk QÔì CYƒ~g ¤6,
$ yK̈Zªà ©)~
ä3Æ Tì V »|
# gŠ Ï Qtì ÌðCâZ ÂÙg¨¤ kS Åy-XÆ 3
/Z Ô~ ] !*
Ìs§ÅUgzZq
-ZÆkS äk& ZŒZ}Zx â Z f *ZXì ì‡ö»Ï0
+i ÅyK̈Z~*ŠÐ
:
˜ {zXì ðÑŠzÂ
Û x?m
¥%ÆV¤ ÆäƒsæÐ}>ÆV¤Ûì @*
Z xŠ MŠz!* ƒx¥Ð kS‰‰‰L L
/ZXì7Ï0
: (Z¤ +i~$
+ZÔìðƒÝqÃyQ Ï0
+it¸… Yt{z2X¸B™zZÐLZÃ
Û'
( 235/3y M Œ, ƒ:[x»~ÒÃÅäÝgz6,
+) ó Xó @*
D ÆVzqVâzŠyS ÃyQy-Â@*
x ** ƒ
E
Æ õ˜Å Igz ZsV Œ w E Z »ÂkS } OÆó ÜŠÎ]LXì c*
M » ó ^ÛøãöÛø‰ø^ÎøL~ÝZ 3
C 10

2011 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

æø ^Ûøãöiö!çû‰ø ^ÛøãöÖø lû‚øeø éø†ørø $ Ö] ^Îø]ƒø ^Û$ ×øÊø …õæû†öÇöeô ^Ûø³ãö#Ö‚ø³Êø û21ü àønûvô’ôß#Ö]
àûÂø ^ÛøÓöãøÞûø] ÜûÖøø] «Ûøãöe%…ø ^Ûøâö/F^Þøæø èôß$røÖû] Ñô…øæ$ àûÚô ^Ûøãônû×øÂø àôËF’ôíûmø ^ÏøËô³›ø
«ßøÛû×ø¾ø ^ßøe$…ø Ÿø^Îø û22ü àºnûfôÚ% æ' ‚öÂø ^ÛøÓöøÖ àø_6 nû $ Ö] á$ ô] «ÛøÓö$Ö ØûÎöø]æø éô†ørø $ Ö] ^ÛøÓö×ûiô
]çû_öfôâû] Ùø^Îø û23üàømû†ôŠôíFÖû] àøÚô à$ ÞøçûÓößøÖø ^ßøÛûuø†ûiøæ ^ßøÖø†ûËôÇûiø Üû$Ö áûô]æø ^ßø³ŠøËö³Þûø]
# QX 1™bâ Cg CgÃVâzŠ ä k Q™}Š d
ä V,Q Z Û b§kS X Vƒ { Zpí
$
C 12
3 C 11
3
k Q {zgzZIÁ6,yQ
ÇxÑÅyQ Â šV»|
ÝJ eŸCZÐ VêÆr !* # gŠ
C 13
3
w

å7»zgÐ | # gŠ kS "ä ~ H Zg å äg ÇŠgz6,Æy Q ( ‰ Ü z k Q ) XÑ

w

C 14
3 G
'
zZ LZ äëÔg ÇŠgz6,:`Zw1VâzŠ ?ì ÔŠ î Zg é£+y- å7¹Ð ?gz Z
Õ6,
w
.g

C 15
3
XÐN YƒŠ Z% **
ë  Ç} ™: 3g6,ëgz Z Ç ñ â Û: ]n~g ø ¤
/Z [ Z Ôì H
ha
m

i Åszw~ wdZÆ y!*

Û ~ pb§T CŠ c*
t ÑŠ ¢™ 39g !*
i ! ²X c* ªÔì a
g !*
id

E
Xì îŠ Ì{Z +û õ˜Å IgzZsÔ]”¡~pÆÂb§Ï QÔì C™ Za
i.
ne

M ²s p~yS X ó éø†ørø $ Ö] ^Îø]ƒø ^Û$ ×øÊøL:
p ÖZÝZ 3

äëXì sz÷Ð}°‡Æš C 11
t

ŠwÅÐQ~3 F,
Xì c*
-ZÉ Ô
7=g f »~
q~uzŠq # q «gsÜtˆƒãZz]!* ÆyQª 3
t~}g !* C 12
Xì t„ˆÆä3V»yS ì ðƒ’g0
+ZÆyS Ì
t Xì <Šz~ ]¡ÅyK̈Z kˆZ »xÑB‚Æ¡
IZ ÒgzZ ½ì ãZzÐ kS 3
C 13
.ì kˆZ (Zq
äZ} $:gzZì 7q! õ Z ðÃ
-ZÉ Ôì ðƒZa 6,gлg ZÆd
ú\ M Ð \ Mt „ Dƒ &ZzÐ ] 5çÆ ½Xì c*
Yƒ Vc*
Xì @* +ZÆ yK̈Z
Š™x AZg0
W=g f »f5ÒaÆk Qì @*
X
‘ ™ÒÃÅÝJ eá
IZyQ LZyK̈ZçO
X
_g ¦
/~19D 17]c* Š!Zj »]`yQt 3
M6,zZì c* C 14
ÆTgzZì Zƒ~ 17 e
}g !* $ M Å ( 4) Y K̈ïgΙf »Tì wV+4Å/Âk Qt 3
C 15

2011 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ùø^Îø û24ü àõnûuô oÖFô] ź^jøÚø æ$ †' ÏøjøŠûÚö š ô …ûŸøû] oÊô ÜûÓöÖøæø æ' ‚öÂø õ̃ ÃûføÖô ÜûÓö–öÃû³eø
û25üáøçûq ö †øíûöi ^ãøßûÚôæø áøçûiöçûÛöiø ^ãønûÊôæø áøçûnøvûiø ^ãønûÊô
C 17
3 C 16
3
Æ6,
** -‰
}iJ -Z"gzZ ƒÔŠÆ}uzŠq
Ü zm{q -Z ?Ô î YF, â
Z ( ÐVŒ) :c*Û
î YáïÐ ÏS gzZÐ z%~ ÏS ÔÐæ~ ÏS ?:c*
â
Û Xì 㙬g¦
/
zgzZì
C 18
3
25D 19XÐ
Xì ©
8™wJ ˜i ÑÐQ{zì c*
â
Û ä\¬vZ~
Æ61e
$ M Å ( 2 ) {•ïgÎì„zx|»zF,
Z~kSXì ZƒwEZó ]çû_öfôâûô]LÂ~ÝZ 3
w

C 16
w

Z~}i™òÐr !*
X î YF,  ?Ô+ZgzZ ZjzxŠ M} ZªÔì ~ó ]†÷’ûÚô ]çû_öfôâûô]Lp ÖZ
kS ƒ
w

G
' G
'
Ôì » #Š m~¡yxgŠÆk QgzZ}g é£+XƒÔŠÆk Q ?gzZì ÔŠ Zg é£++Z ª 3
.g

C 17
ha

Xce '„ÔŠ CZÐQåÃ?Z®

m

:
t{zÔ
Š°*
*™ãZz6,èEG5…#ë›ÐkS X ðƒx ÓVŒ“
4E  *uÅ+ZzxŠ M 3
C 18
id

aÆå yK̈ZˆÆh
e™[ ‚g Z » kS Xì x̀Z (,Ð ƒ Æ Z}
-Š 4,
q .°gzZ ÉuX 1
i.
ne

pÔ¸F,
,
'Ð k QÐ p ÒÆËKZ º
Û X åH[ ‚g Z »x̀ÏS ä+ZXì Yƒ{ ÇgŠ ï0
+Zg
t

] ‡‘x ÓÅ Z} Š™ntut ‚Æk QÆŠŠ F,

.X c* Ë%gzZ ŒZ(,Ð kS ìÆZ}
.ä V,Q
»°gzZ Éu™ƒ2~øiÆkS Xì «Å Z} zŠXì ¸tzg 9aÆ
zª
 Ô {Yz³gzZ]zW,
.ƒ
X ÇñY0¯ +ZaÆyK̈ZtÂÇñYHg (Ztzg
»yZÆ~$
) !*
ÃÑÏS ÐZ}
.äk QXì Le **
àJ-x ZÏ QÌÃyK̈Z {zÔì àŠpÃx ZT+ZX 2
Å Z}
.aÆWæì x¥ÐQXì© Âïos@-Z »k QXì à úaÆä™Ýq
IZ »kS {zÔ åŠ
H¹aÆsÐQt ‚ÆTì LebŠ™" t{zXì 7(ðÃ~¼
$U* A
Xn™ÏÈÅk QB‚ÆÄc9Å] Ìz] Z f Åg ÇŠgz6,
LZì 7Ì
KZÃyK̈Zì &ZzÐ ] !*
kS +ZXì Ó ÒÅk Q ~gz$~(,Ð ƒ
 ÅyK̈ZX 3
h ÂÃV-È0* +¬ Å Z}
{Š™Z  »h
.6,úÅÓ kS ÐQì ¸3 Zg y‚ M Ð ƒ e ~Ĥ
/
2011 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
gzZdÛC
$ Ù {zaÆkS X åZƒgz MúÐ 5 ZgÏS 6,ZjzxŠ M {zX ñY H{Š â MaƶŠ
Ù ÔVî ZŠC
ÓÑ » e+Z b§TÔì ©
$$ Z~jb§Ï QÃVÍßgzZì Lgg»aÆä™wEZ F,
8g @* Ù
C
l
gz$t ~ f õÆpwLZX å Zg @*
yŠ¬ä k Qì x £+F, Z~jÃZjzxŠ M ä k Q™}Š
Xì 3g™lˆaÆçÐ
Û ~VâzŠpÔ ðƒÌÐZjzxŠ M tgzZÅÌä+ZtX 4
ˆðÑŠzÂ6,tÃ+ZXì t
# ¹QX H7täZjzxŠ M1X 1™g (Ztzg »Éu™hñìÐ ÏÈgzZ ´š
 ZƒkˆZZ /Z {zÂ
-â °çgzZ§s§Å[g LZ Ug ¯{zB‚Æ~g ‚xÑgzZ#
k Q™8 +Âì Å ãâ 
Ö Z0 Û **
äV,Q
Ƽ
A aÆxŠ M µgzZì { ÇgŠ ï0
+ZgaÆå +ZçOXÑ ä&
+ðe { C~ØgðZŠÆ
w

# {zX
A} i ZzgŠ

Å^aÆäƒ 4ZŠ~ yQ™á {ZgŠ Zi »g lZz/ÂgzZíÔnÔ
e Z
w
w

X
M
h™ Z’Z
.g

[¹!*
ha

]
m

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
id
i.
ne
t

2011 ð Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

? ³³³³g³·
³³³³³< ³³³

Ö wÅuñ]Ñ MgzZ1g
#
w

(67)
w

ÔõÖô^Úø çûeö*] æû*] †õÚô^Âø çûeö*] oûßô$ø‚$ uø V Ùø^Îø pùô †ôÃøûŸ*û] ÜõßûÆø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
w
.g

à$ ÞøçûÓönøÖø VÙöçûÏömø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø o$ fôß$Ö] ÄøÛô‰ø oûßôeø„øÒø ^Úø äô×#Ö]æø p% †ôÃøûŸ*û]
ha
m

ݺ]çøÎû*] à$ Öø ô̂ ßûnøÖøæø (Íø‡ô^ÃøÛøÖû]æø †øÛûíøÖû]æø †ømû†ôvøÖû]æø †øvôÖû] áøçû×%vôjøŠûmø ݺ]çøÎû*] oûjôÚ$ .] àû³Úô
id

áøçûöÖçûÏönøÊø èõqø^vøÖô †ønûÏôËøÖû] oßôÃûmø Üû ồ nûiô^+mø Üû ö̀ øÖ èõuø…ô^Šøeô Üû ồ nû×øÂø |öæû†ömø Üõ×øÂø gôßû³qø o³ÖF;ô
i.
ne

†ømû‡ô^ßøìøæø é÷Jø†øÎô àømû†ôìøH îöŠøÛûmøæø Üø×øÃøÖû] Äö–ømøæø äö×#Ö] Üö ö̀ jönùôfønöÊø ]‚÷Æø ^ßønûÖø;ô Äûqô…û]
t

( 5590¶gÔ~g g) óèôÚø^nøÏôÖû] Ýôçûmø oÖF;ô

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
-“E
E
gzZ HyÒä ~ÄZ ´ â 1Z c*
%¬1ZÐí
ë ~ÄZ ê 0Ý°Z†]|
‹ ñƒ D â  .
Û t ÃÅzmvZ -Ñ ä V,Z ¹7^ÑÐí ä V,ZnÅ Z}
ÔÜ 1g Ô ä™ ** -Z ) ~ #
iÐ Vƒ Za vß, Z ˜iÑ ( ~ äâ iq Ö Z ~÷ì
W [ZÑ
¼ ( ǃ ˜iŅ̃Zzt)gzZXÐBZIw'( aLZ )ÃäOäÇgzZÅ
V;z ÔÐ NYÐ n¾Å÷;g~ ðZŠÆ h N — q
Æ yQì Zzl -Z vß (-)
-Z k0*
Æ]gz¢KZ òŠ MMq -Z ) XÐ,™ c*
ÆyZ ( yŠ q Yá c* á z ð7ñ
Ñx 
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ÅÉuÅyZ) \¬vZpX **
MÀÔ}g Z :Ð,ŠÈ ( aÆ% N*
)ÐZ {zÂÔ Çñ Ma
gzZ Ç}Š™uhà ( VιР~) yS ™ Z¤ /6,yS h N {z~]Zg „]Zg ( Ðzz
X Ç}Š ¯gð0^gzZgÈaÆJ -# Ö ª¹ZÔЃ¹!*

:±Â
$ukZ
:
ðƒyÒV×Í−zŠ ÅÅzmvZ-Ñ~g
ZIw'ÃVzq x ZwaLZÐVƒ Za vß,Z¼ ~ # -Zt «
Ö Z Å\ M ~ äâ iq
q kZ ÅyEZìC
Éu~ª Ù ªXÐ Vƒ w'B‚ÆyEZ¹ ~ yZ {zQgzZÐB
w
w

**
ÇgzZ[ ZÑÔ1gÔ** $ukZXì Cƒ~]gßð•Z KZ
i{zÔì™f »äZIw'ÃVzqX~g
w
.g

$U*
ÐZèYÔ7" $U*
aÆ1g {zÔì " aÆ[ ZÑgzZ **
i# $uzy M Œ
Ö wÐ g Û Xì **
O
ha

$U*
gzZì " !ô‰wEZ »kZ~]gßÅ~g FgzZ Š
ÌÐx Z™ î0E Hc* Û x ZwaÆVÂgú
Š 7g Z Œ
m

Å ¶Šg Z Œ $u kZçO Xì 7„ "

Û x Zw¹Z ~ g $U*
Ðg$uz y M ŒÖ wÅ uñ]Ñ M
Û#
id
i.

¸D™wEZ {zÌ»yZvß_C~yZÔì Zƒ™f »yZB‚ÆVzqx ZwXìtzzÝZ

ne

7uñ+ZgzZ <1gaÆ÷úzŠ%¡Æg±Ë% »VÍß ãZigzZ ! ZÑ }X å @*

ú ƒx Zw
t

bgU¹ÜZ)gzZeg0
XƒB +Z LZ
-Z {z Çñ M [Z±t6,VÍß¿u‰Æ#
hNq $Œ
Ö Z kZ d Ö ªt ðÍ−~uzŠ
Û Æ#
XÐNYbŠ ¯g ð0^gzZgÈ{z Çñ M [ Z±t6,‰gzZÐVƒuh™[ŠnÆ

։ i Mgl
( 68)
ÝøJøH àôeû o×øÂø gøjøÒø äø×#Ö] á$ ;ô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø oùô fôß$Ö] àôÂø éø†ømû†øaö oû³eô*] àû³Âø
Ðö_ôßûÛøÖû] áô^Šø×ùôÖ] ^Þø‡ôæø †ö¿øß$Ö] àônûÃøÖû] ^Þø ô̂ Êø èøÖø^vøÚø Ÿø ÔøÖôƒF Õø…øJû*] ^Þø ùô̂ Ö] àøÚô äö¿$ ³uø
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 6243¶gÔ ~g g) óäöeö„ùô Óømöæø äö×$Òö Ô
ø ÖôƒF Ñö‚ùô ’ømö tö†ûËøÖû]æø oû ồ jøTûiøæø oß#Ûøiø ‹öËûß$Ö]æø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ô—" :c* $Zzg (ÅvZ èg ) {k
Û ä ÅzmvZ -Ñ
D™e
â ,Ù 1Z ]|
C
UgZCZ){zÐTÔìc* Š™ðz»kZÐ~** iaÆ(÷âi M Å )òŠ MC
Ù ä\¬vZ
A ]!*
’ i »V\W~i !*
( Å^zÎ)gzZì ** +Šìzz¸Xì @*
{h ƒg ezŠ ˜iÑ( èSŠ Zg Z c*
LgzZ C™& ¤Åƒ
 kZ L{ ÇxÑgzZ
D™éZp r â Š z wŠQXì **
i »y!*
i
Xì îŠ PÐZ
w
w

( 69)
w

ÝøJøH àôeû] o×øÂø gøjôÒö VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø oùô fôß$Ö] àôÂø éø†ømû†øaö oûeô*] àû³Âø
.g
ha

^Ûøaö^Þø‡ô áô^ÞøƒöŸ.û]æø †ö¿øß$Ö] ^Ûøaö^Þø‡ô áô^ßønûÃøÖû^Êø èøøÖ^vøÚø Ÿø ÔøÖôƒF Õº…ô‚ûÚö ^Þø ùô̂ Ö] àøÚô äö³fönû’ô³Þø
m
id

^_øíöûÖ] ^aø^Þø‡ô Øöqû†ùô Ö]æø [ö_ûføÖû] ^aø^Þø‡ô ‚önøÖû]æø Ýö¡øÓøÖû] åö^Þø‡ô áö^Šø×ùôÖ]æø Åö^Ûøjô‰ûŸôû]
i.

( 6754¶gÔ›) óäöeö„ùô Óømöæø t ö †ûËøÖû] ÔøÖôƒø Ñö‚ùô ’ømöæø oß#Ûøjømøæø pçF û̀ mø gö×ûÏøÖû]æø
ne

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
t

ä\¬vZ :c* Û äÅzmvZ -Ñ
D™e

â $Zzg (ÅvZèg ) {k
,Ù 1Z]|
C
( èSŠ Zg Z c*
Ug ZCZ ) {zÐ TÔì c*
Š™ðz » k Q~ **
iaÆ( ÷â i M Å ) òŠ MC
Ù
8]¯Ð)’
V â » (¢ A ]!* i»V\W~i!*
(Å^zÎ)Ôì** +
{hŠçOXì@*
ƒgezŠ˜iÑ
Vî 0*
»( aÆkS)gzZì **
i »B;**
ñÔì **
i»y!*
i*
*™'!*
( Å b§kS)Ôì **
i»
Xì îŠ PLgzZC™&¤Åk QL{ÇxÑgzZ
D™éZp r âŠzwŠQXì **
i»

:±Â
-Z »½g0
3g ÌÜZŠo¢q +ZÆkZV;zÔ
Çg] ÈZŠÐ ¹gzZV˜ ~yK̈Z ä Z}
.

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
6,gîå~ kZì c*
exg u 0* /“ ZŠ kZ ä \¬vZXì
Š ¯ ÷â i M x+ZaÆ kZÃõG
Ù ä \¬vZ c*
aÆ÷â i M ÅòŠ MC Û y Ò Ð p ÖZ y Z ~ g
â $ukZ ä \ MÃ] !*
ÏZX 7
Xì Lgƃg ezŠ Ug ZCZ c*
èSŠ Zg Z {zÐTÔì 3g™ðz»kZÐ~** i
ÅkZgzZ ** 7gzZ *
ÎB; ÐZ Ô ú A ]!*
*™’ # Ÿz ÅkZ
Å^zÎÐ kZ Ô9 ŠÃxø)ìt s
? /ZÔ
Dƒg Ñ~}%iÆ„ **
Ø úÐ yZòŠ M¤  t Ô**
i~ZgŠ LZ LZƒ Y™^s§
g ïZÐ ä™wJ** $†ÅyZ ä{ ÇxÑÅkZ c*
i]â lg ¹ZgzZ ~Š™d 8™/ÂgzZ @*
Í Âì © Y
Âì *
@Yƒ_C~**
i _(,_(, /ZgzZì *
Ð M ~ yZ {z¤ HòŠ M ~]gßkZÔ c*
@Y $Ð {k Š™
HòŠ M~]gßkZçOX1™wJ**
g Ç{ k i]âlg ¹ZªÔ~Š™&¤ÅyZä{ÇxÑÅkZc*
Í
w
w

Xì @*
Yƒ
w
.g

A Å-
òzøм
ha
m

( 7 0)
id

Øöìö‚ûmø Ÿø VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø oùô fôß$Ö] àôÂø JõçÃöŠûÚø àôeû äô×#Ö] ‚ôfûÂø àû³Âø
i.
ne

g% vômö Øøqö†$ Ö] á$ ô; Vغqö…ø Ùø^Îø †õfûÒô àûÚùô éõ…$ ƒø Ùö^Ïø%ûÚô äôfô×ûÎø oûÊô áø^Òø àûÚø èøß$røÖû]
t

†öfûÓôÖû] Ùø^ÛørøÖû] g% vômö غnûÛôqø äø×#Ö] á$ ô; VÙø^Îø è÷ßøŠøuø äö×öÃûÞøæø ^ß÷Šøuø äöeöçû$ø áøçÓö$m áû*]
( 265¶gÔ›) óŒ ô ^ß$Ö] ¼öÛûÆøæø Ðùô vøÖû] †ö_øeø
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
$ZzgÐ ÅzmvZ -Ñ (ÅvZ èg )Š&0vZ†]|
ä \ M
D™e
-ZX Yƒ74ZŠ~¼
q A {zÔƒgz¾Ì',
Z', -ZÆðZg~wŠÆT :c*
ÆäZŠq â
Û
 t H )ƒ { *
߃ @ » k QgzZƒ {k] » k Qì @*
ƒIt ÃòŠ M ¹ä òŠ M
Xì @*
™I Ã Cgzp{ zgzZì ]gzpÌŠp\¬vZ —" :c*
â
Û ä \ M ( ?ì
Xì 'YHÃVÍßgzZ bŠ Z’Ãh°
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
( 7 1)
…ø^ß$Ö] Øöìö‚ûmø Ÿø VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø äô×#Ö] ‚ôfûÂø àûÂø
äôfô×ûÎø oûÊô ‚ºuø*] èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø Ÿøæø áõ^Ûømûô; àûÚùô ÙõJø†ûìø èôf$uø Ùö^Ïø%ûÚô äôfô×ûÎø oûÊô ‚º³uø*]
( 266¶gÔ›) óðø^mø†ôfûÒô àûÚùô ÙõJø†ûì ø èô$fuø Ùö^Ïø%ûÚô
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
wŠÆT :c* $ZzgÐ ( Š&0)vZ†]|
Û äÅzmvZ -vZwÎgì e
â
Yƒ 74ZŠ~ c izŠ ( aÆå ) { z Ô Çƒ y ZZ Ì',
Z',ÆäZŠ q
-ZÆðZg~
w

A { zÔ Çƒ°Ì',Z',
X Yƒ74ZŠ~¼ -ZÆðZg~wŠÆTgzZ
ÆäZŠq
w
w

:±Â
.g
ha

¡Ãh{ztZuzŠgzZäYHÐLZÃVzuzŠyK̈Ztq ƒÐVh§zŠg ÖZ »°
-Z :ì @*
m

Xn™: wJ6,
¯Åäƒh
id
i.

.~kZgzZì à{ÐgÅÆÏÈwŠ »¿,Z
?Š Å]!*

»ÑÅ Z} kZbzgVâzŠt
ne

gzZ äZ Â6,kZÔì @* .gzZgÅ» ÏÈ Å Z}

ƒŠñg¦»ÑÅ Z} .~wŠ T:gz Ôì 7g¦ðÃ
t

H~ . .¿(ZXì Sg ~g ¤ª
Þ £ LZ LÃVâ K̈Z}uzŠ ñƒ ñ¯ Æ „ Z} q Åâz
Û
Ôì hZ(,Ð ƒ .èYÔì Y™nZ²ZÐ ä™tÃhËgzZ ðCËL{z:gzZ Y™7
 Z}
Xì @* Ù yK̈Z ÑZz+ â ÐwŠFÐZ
™wJUg ¯ÃhC
gz¾½{g f~wŠÆ¿T :c* .|gŠ°
Û ä\ Mìzz¸Xì ÔÅ„yZZ Ç6,Z}
â
A {z Ôǃ
7~ c izŠ ( aÆå) {z :ǃ yZZ½{g f ~ wŠÆ TgzZ Yƒ 74ZŠ ~ ¼
X ÇñY

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

? ºZ®z·
³³³³³³³³³³³³³³³³³

+i0G
ÅvZègh
4¨EE
èEG 3{!åÃÆyZ}páZzäƒù
,
á yZÄkiÆó óöZÎz§L Lÿ
w
w

ƒ 5»}g ZŠ ZÐ yZÔ
DƒF

[Xì 7~gz¢** F6,ïKZ Å
w
.g
ha

z/» ZŠ ZŠgzZh »−ZzÆyZX ñƒ Za ~( Iw‚ 29Ð ]ó)Y 594c*

+ix ** Y 593G]|
m

6,ÚÅX¸] ., âÆyZ ~°X ‰BbgmзZ  ´ åîE $›

@™E » {−Zz Ôå−0
M ÒÃx **
id

´Xì MYÐ}oÆÅzmvZ -Ñ {o»G6,~ ð0Å0ª1, ΊXì @* Y¹~z°¹Z

i.
ne

ÂZƒ el
»ÕzD~yZZ
# p¸n
pg:û%6ðZ´gzZÖ; ´tX¸c
-Z Å÷Œ
áq Û ~°
t

¢‹g \) ~g ZŠ)f Åä
] ¬Z 4,

( ]y áZzäW7~wZ] B gzZ] ¬i Ú©DÆ÷Œ
.zk Û
RÅGX¸ZŠ ZŠÆVâzŠ−Ôìg ^
,Ã6,£kZ Ì[ æ0/ÔŠ Zi RÆGX ˆ{ιZ
X ¶( g N1Z c*
)gúZ1Z
X ÅÏÒúÅ~°´\LZ ðƒˆw‚ 20Æ>x ¬ ~g Hk +i−ZzÆG
B ~uzŠ äh
]ÐÐ Y7 ÅVGh
+iX¸ ï

á ~ 5ŠÆ Ö;´ \ WgzZ ¶w‚ 20ug I/Åx™ Z wÎg A
$
¬ ä V2¸B‚Æ yZ Ì…â0‘gz X ‰ J á D™D™lˆÅ 9è+Š Ô¸ D™
-x

/ZÔ åI »yZX c*

uÑIZë¤ W:I+Š »òg »zŠ·Ãh Ø è
+ip‰ 0ãZ¾Q Hg (ZŠ·è<
lˆÅZ'
,Z +Š ÂÔ ¹Ð yZ ä < -Z Âã Ýñh
Ø Zgq +iX 7ÁÌt ~ ä™[ ‚g Z » uÑ Â
]Š „ÅuZzvZ Ô¸;Z'
, C ä kZ ?å H+Š »yZ Ô Y7X *
ZÔ c* @Y c*
0*
7~ *Š [ Zì ~

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
+iX ˜
f »x **
+Š {zçOì ¸ Ì+ Š Z÷Ô¹äh ÆVG: D ZIq
-Ñ »kZÃËÔ D™
/** ÆvZsÜgzZ _7,i úÆ™ cgs§ÅvZš
¦X D 3Zƒ H %f6,x ** M Ô‰ƒ¢6,ð
Ðl™ïB‚Æ VÍßÆ\gzZN àN Z j
+Z Ô Å¿#h
+”ÅyZ ä −0[ æ−ZzÆ
Ìð¸ñY Vâ ÆyZB‚Æäƒ RÆh
+i[ æX ‰ƒg66,h
e { C6, Ù !*
Zw†{z ÔHC wï
á +Z~ qYX „g~ b ïÆz/d
Ô ¶x ¬ ~Š
WÆyZQgzZ−¬ZÝVâ ÅVâzŠèY¸
ðX ÌyY ÅV¸Fäh +iX c* » ( ïGG
Š™x Zw™}Š x ** ©.ÅZ ` Zzi ) ~Š

á Å{ k
HÐZ äˆy M Œ
Û
x Ó » kZ Ô D Yá ÐZh
py +i  Cƒ ~(,Zg f ` Z
# X ¸Ñ äh Ç {0
+i + −ZzÆ yZ q
Š ÑzZJ
-xŠ ~y +iX ÇVƒg @*
Wh ñÅkZ c*
™ª ÇVzŠ N*
ßÐZ Âм?Ô ëÐ−ZzÆkZgzZ D VZ
w
w

Zw†gzZ}%]ñ8h
+iì I » ~ŠZzXìg~g OZ Åyâ ²Zy ÑáZz äW~ ³ Z
W!
w

gzZ¸~x
Ü zƃÅg8W._Æe
á { z‰ $ZzgÅ{z²0x ÷Z # ñƒ®Š~ðZŠÆ
.g

Š™O¹Z ä VÍßÆ( y-) E

+iX c* G3!¸ìg Wl™Í¸ÅæWÅ\ W
ha

Ð
g0%¬ äh
m

gzZ ñƒ _¬ò Z !# X Ixs Z÷¹Z  ƒ 0*

ÑZ : â i » wÎg ~y
W ?ˆ Æ ] Ãz ~÷Ô å¹
id

ñ¬ŠaÆ yZ Ô c*
Š [ Z »xsÆh
+i ä \ WX ð‹¤zt ÅyZÃ\ W ÂHwJxsZ ä%¬
i.
ne

A ÃyZ~Ôc*
+i0GX Vƒ ;gNŠ DQ ºÐ Ùp~¼
Ñ ä[ æ0/gzZh â
Û gzZ Å]n
t

ï Š ]i YZ ä \ W ÂHg §Z ~ }g !*
Æ ä™]nñ¬Š aÆ h
+iÐ ÅzmvZ -
» ~tƒä{−ZzÅG ó óXÐN Y ñVZÐ wÅäZq
-Z# â
+i L LÔc*
Ö ª¯ zgh á g Z ñƒ
Û Š

X ÅÝq]Š XÅä™'s§ÅxsZgzZ c*: âi
0*
W }÷ Â~Š: úÅä0*
d ( xsZ ) Út = ä ¤
/Z ! vZ} ZÔ ¶Å ¬Š ä−ZzÆG
#  å³»„ ¬ŠgzZš
H]ty´ZäÅzmvZ -vZwÎgZ ÅyZX ´g:xzøÐ kZÃG
M F,
+Z Ôå H: qzÑx » »]úŠ ~ ¶g Zg ZŠ ä \WÌZX ‰ ƒ y› Ug ¯G Â
Y 611ä V,Zì { i Z0
y–‚J W¬ GÔ
ë x ÷ 0Z X ¶ÁÌÐ w‚ 20/ÅyZ Z
# HwJxsZ ~ ( ~t2)
ԍ1ZÔ {D1ZX ñƒy›ˆÆ(³gzZÄÔy×°Z†ÔÛiÔy¢Ô–1ZÔXgq0h +iÔZ) yßzÑZ
E
M È ¬ Ô–1Z ›
! Z 0@Ô[ ¶Ô–1Z › M ÒÃ Ô_g q0{DÔy ðš‹!0y¢Ô ¶g Z
M  Z Ô[ æ›

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
E E
øG458Ô)s› M ZÔ
g1Z 0 lÈÔz/0¥qÔz/0 ûG3Ò]Ô
g0Š&ÔŠ&0vZ†Ôm‡z
4)›’ I9 I9
¥qÔ øG M  ZÔ̈¤1Z0QÔ øBE 0£Z1ZÔ øBE 0vZ†ÔbZz0 çEE .–Ô
g0%¬Ô†Zv .0
E E E
$N E
0 −{ Ô { çG.@X 0%¬ Ô ( x éCO+) vZ†0 êG-šÔy¢0 T $‚Ô_gq 0ÃÔg( › M î>XG -¼¡Ô_g q 0
„z Ì: â i » äƒ xs!* sæÆ y‹ 0 ïEG3;XtgzZuc* 0 g qÔvZ†0 ŠZz Ôfv .1ZÔG
ÆGXì VZ™* »ÒÃâZ ÅyZgzZ VZ™VZ»G~„
 zÅVâ ›k ¬Xì
U â iX ì MÌ™f »yZ~}™E
+ÆxsZwJÆ/]|%Z7x¥…,ÅäÑyZZ
/yZZ CZ Âñƒy›~çVxVâzŠX å [ƒÐ [ æ›
M ÒÃÇÅ/{ Ò»G~qY
yÆÒÃ]g Z0[ ¶X¸ÔŠ JÆÅzmvZ -ÑÔgzŠÐxsZ‰
Ü zkZ 3g ñÖ Ð
w
w

Ì{Ã~V· Zƒx¥Ã/yŠ q -ZÔì§Zz »ˆÆS]ó«X D 2ˆyWŒ Û ¹ZgzZ D Y

E
w

-š$N
0 êG~ 5 Zg X† ™á g ZŒ{zÂ
¦k0* Æ \ W/ô40gzZ
~ ¶g Zg ZŠ µZz ~ ðZŠÆ
.g

E
Æ ÷Œ Û ä V2Vƒ ;g Y s§Å ~ V·~ ?ì {Šg Z »O—Ô Y7 ä V,ZX A ( x éCO+)vZ†
ha

-š$E
N
m

ƒNs o†´ÂHOÃ~ V·ä?¤ /ZÔ¹ä ê Xì c*

G Š™xË ÅyZgzZ ¹>Z' ,ÃVƒ Z}
.
-Gš$E
id

N
Ô ¹ä ê ?: { IZÐ yÃÔ Y7 ?@*
g J‡7VY¹Z™ Y k0* Æ: {IZ LZ ÂXÐ,hg:
i.
ne

Å yÆ Ç‰
Ü z ÏZ/X
`ƒ y›{z!vZzÔÒÃÇ ~g vgzZG}¯gzZ ð“}gv
t

Ã[ ¶ äV,Z™ 0*
Ø WÔ¸ìgá $»œyWŒ
? Û Ð [ ¶ ~çVxVâzŠ V˜Ð¸ s§
‰ƒzcÆ~
V ·?ì Zƒx¥= Ô ¶„g Wi ZzWÅ"7,¼tÔ Y7 ä/ Âî{ i ZzgŠX c*
ŠÖ
Š h MÌu »yZ Â;e **
wÎgzvZë !/Ô B1ÒÃX c* tgzZ 1ñÃGQXƒ
ZräÒÃÇÔÑ ª
yä  ¬ŠŠß WypÃÇKZ ä /Xß™ì Le Y  Zg vÔ
` ƒ 4ZŠ ~ xsZ™Ñ yZZ6,
+*Š Å/ å −7,
ˆw$ »] c*
WðZ’Z Å îW†W ÒgÎX¸ìg| 7,? ƒ 3Š Ì= t ZgzZ {zÔ¹gzZ‰ƒ
~# .ÅÅzmvZ -ѹZgzZ ñWt ‚[ ¶~ ãZX ‰ ƒ {Š â W6,äÑxsZ Ug ¯{zgzZ
Ö }
X ‰á
kz¬ ÂÔ XX†Ú©i ^Ûe Å‚‘^ÊZZÔZƒ¬Ðs§ÅvZÃÅzmvZ-vZwÎgw‚}ŠÆ]t
i ú~ ^zZ ÅVzh N ™òC $( 94:v ÒgÎ) X ,ŠÈVzÈ AÔì 5Ã\ W
Ð Vzy/ôA
Ù !*

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
-Z™ïh
q +i0GgzZ]gZ0[ ¶ÔŠ&0vZ†Ôuc*
0g qÔm‡z ! Z0Äg !*
-ZXÑ "7,
q
V,ZX¸ Ì& Ñ0§ZgzZ yç1Z~ T”Š WÑIq
-Z »VÃæ¸ìg™ ZŠ Z i ú~ Kv
} „Æ.
$zZ ä m‡z ! Z0Ä¸Ñ ä™ù g â ÃyZÔ Å a‰à ÇÔ¹>Z',ÃVâ ›ä
E
~ “ÅxsZz uÑtX ŠHƒ Âi {zÐ T~g â }ŠÃ ( ÿŒ80vZ†) uæq
-Z™ VZ ~A Å
X åypªÑZzå
3
[ æ0/{zÂc* Wµñ »Üæ ]óZ# X¸: ï
á ~ Vâ ›áZz ä™]óÃSG
4E
5 8E
yZX ‰Üæ™ïB‚Æ: {IZ LZgzZvZ†0ŠZzÔ†Zv .0 ø Ô‘Zu0vZ†Ô[ æ0h
G +iÔ
Tg~ ( D ) sú0z/´ Zƒ yÆg åE
5.ÅZ†0·Ãg ð¸Æ ( g åE
E 5.ÅZ†0a )/]1Z x ª »
E
w
w

 ðâ 
Û ì‡] {ZñyxgŠÆ ¹gio0«ZggzZGä ÅzmvZ -Ñ ._ÆÄ0ZX¸
w

ª0! ZÔì I»x ÷0ZZ

# ¸q Ƶ³gzZy›ðZ’ZÆg »Z
-ZÐ~V<{g !*
.g

X ¶ð¸~g »ZÆG
ha
m

/
:Zzl™g ¦ÐÜæÐZÔ Š á Ð n¾Å]g ˆš‡q
Hx
-Z »÷Œ
Û ~]Š ªÅyç1Z~| 2
id

Æä™Ýq]â ¥~}g !*
ƶ‡Ãh
+i0GgzZvZD0³ä ÅzmvZ -ÑX å **
Y
i.
ne

~ z Z ÏZXÑ ä™g OZ »¶ ‡gzZãZgjx £ µZz6,5 ZgÆx

á ™òÐÜæ VâzŠX 5a
t

¶ ‡X} 7,òÐÜæ™á ` ¯¿Å/ôg yY313\ WakZ ˆïq :Z ÅæWŶ‡Ã\ W

HV:Zzl ºB‚B‚Æi‚gzZ c*
OŠ ZX Š Š™qzÑ^] ZgyŠÚaÆvЈ
Ü ¬ä
yZyÆg$Ü zkZÐX L ßÜæaÆä™q :ZÃ\ WÔå:D» ZzgÅ\ WqGgzZ³
+‰
,Vð; Æ ` ¯òsZ 5ä HŒ6,Š Z
b§~' Û Z +4Æ ÷Œ
Û ~ Tå 0*
,y‡
' Û î0¶c~
] ‡5 Ð ÅzmvZ -Ñ Å yZ 6,x £Æ y!*
F,Ô † Q Ð Üæ [ ôZ VâzŠ X ð3“
‚g nƒ: ï

ª +k
á ~g$ B Ðzz ÅîkZ KZGgzZ³X¸ ìg W:zÐg$
+\ WÔðƒ
Zg7 b§ÏZÐ ~ Ôwâ ¹Z ä \ Wa kZ ¶ˆ{ιZÐ s§ÅÅzmvZ -[ ó$
+k
~g$ B ä \ Wq¸ ÌgzZ [ ôZ ] ‚X å 5Ã[ ôZ q
-Ñ~ k â
B kZ‰ c*Û «z
ŵg ºŠ KZgzZâZ Å yZ ä \ WqyA0 y¢Ô c*
â Æ äƒ: ¢q
Û «Ô î0~8Šz!*

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
0Þ¬ Ô å HgHÁqx £ ì‡ »Üæ ä \ WÃX/]1Z Ôå c*
Š ¬»g~ÜæaÆ~g ZŠg
â
¥q0_g qÔc*Û gHyZô» ( ‘´ ðÑ!*
»ÜæÔi s)D¬~ ÏŠñ)KZ ä \ Wq~°
~f »kzZ ) sú0z/´aÆx » ~gz¢ËÐx £Æqzg™òC é40ÐÜæä\ WÃX
Ù !*
~g$+¦0 ]ZpÔ} 7,gF ™ Vqzg0_g qÔc*Š Ÿ:Zz ( å}~ îE4¨ErNgzZ DF
0G
X c* ßÃVÐyZä\ WÔˆƒÂiЕß8
Š N* ÅX"
-N* $U*
0b M1ZÔñƒj
~iu *{zXìgB‚ÆÅzmvZ -x™ ZwÎg~VÃcx ÓgzZtçk
B ÔuZk
BG
X¸ŠñÌ
,
™k’Ð ¬Æ \ M  Cƒ wi **
$ M 5Åy M Œ
e # Ô¸ Ð ~ kz
»G
Û 6,x™ Z wÎg Z
w
w

e
Xf
w

B {zX ‰~b ïÆvZ†}Š Zir

~`¤k # ™Æ–1Z]|h M #¬ÇÅG
+i›
.g

A ziÅ/{z‰ 0*
X IW~Û ] Ãzˆ2²¼Æ•¾q
-Z
ha
m

yŠ Tizg ÏZÔ c*  ÄܳŖ1Z]|Ô Š

Š [ Z ä V,Z ?ðƒ“ HY7 Ðh
+i0G
id

¦½Z ÄÌz¼ »yŠ {z H:I ä/ôX ðƒ] c*

W]‹] Ãz ÅÅzmvZ -[ –ª
‚g
i.
ne

**ƒD + %ÆkZ ñZÎ ! 7Ô ¹ä V,Z Â?Å¿#ÅyZ äËHÔ Š HHwZÎQX ,g Z ¦

/%Æ
E3Ò7EX 7Ô c*
t

î0ªG Š [ Z ä V,Z Â;gú ~ 䙳 ÅyZ̀'ðà HÔŠ

HY7 ÐGX å Le
dYÃ/]|~]>Z n%LZ ä& œ–1ZwzZ
× **
Ôy¢Ôsú0y×°Z†¬Ð 䙊'
X H{gtÐÆ0¦ZgzZh
+i0G
+¾Æ` Z ¯Z6z 0−{A
Ô¸ r yZg& $X ðƒ~| 13uñk
,kB ._ÆM0ZgzZ ~d
Ãh
+i0G(ÅyZgzZ c* Š Ÿ~y MÆHaÆ ãZôÅVæ ¯Ã{D1Zg& +¾Æ »äV,Z
¬»/]|xzŠ î0ªG E3Ò7E~ yZgzŠÆ k
E3Ò7EgzZ ð M ¸Å] Ãz Å–1Z ]|wzZ î0ªG B ÏZX H³
Š™gHZ%ÑZ÷Z » ` ¯òsZ Šñ~ x

Hc*
Š á Ã {D1Z Æ ™ wzdÃ6z 0 −{ Zƒ wßñ
0{D1ZÃ ( Y 636~Z 20@* B Åuñk
# g 25k
15)| 15Z ,ì I»™ X0ZgzZt GZ0ZXì
+»qËÅh
ãˆ(ë @*M7{™E Zzg {Š™yÒ ÅyZX ˆ~±~ y¾Å b Z̀
+i0G~ ]c*

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
C M ÃVc* ÑÅG~ yZÔ
K yÒ ] Ñq - Æ k
ú¹ • B kZ ~ ó ótzg ÖZ L Lä
ú6,{xä:¤0Z ( B̀òzg ) åx¤
/wyg Zi !* #‰
~ÔOŠ Z Z Ü z kZÐ L LÔ
D â 
Û Xì
zŠ1 ~ s Z§ZÆ x

pg l!*
¸n á  ¸ òŠ MÆFÆ y\z¡ÒZ~{ kZÐ ¬$
+X H
Zt»kZ å Zƒ c*
¬ Zƒ W, ~Vߊ−
)g »VñzgX¸ñ M Tgg Z ¦ ÆxzgÐ ]æ q
/` !* -ZÔ
òzg X @*
ƒ [ ƒØ{ » ðZ±  Cƒ Å ã" Ìä VzfZ¤ Æ yZ ~ ç „
/ZgzZ ‰ 9Z Vƒ 0*
ÅyZgzZ,7,òg (Z"™NŠª
ä~Š%0* -V¤ñƒD™ ù»VJ ¸
qt'gúX ‰ VJ
+i0GÔôZ0_DÐ ~ VzfZp¶ˆƒFZp¤
Ôh /Z ` ¯X c* Ð MÃVÇ|
Š uzgÐ "(,
gzZ ,g ZŒÐB; Æ _DX¸ ìg}Š ®
) ¼Š ZŠõ0 ÿG 47ÑÔm°Z 0z/Ôyç! Z 0h
5E +m,
w
w

Å[ »g LZgzZ} 7,ŠÃÐ } h˜gúÑZ1ZX å @*M: .

Þ 6,gZÆyZ1¸ D Y D¤
/™^ I} 2
w

zŠt 9 Š ÔØg~ qgzZì ]³~ *Š w4Z zñ ¹™ƒ¥#Ð ` ¯

äY: ÐB; ª
.g

Ÿ b§Åè Âñ (,s§ÅyZ òzgX¸} 9ñƒ3
Ö ~×h +i0GX ñ0*

ha

)lgzZÞ
SϢE
.2E4X0®îG
m

{ çG ŠX ås§ÅVñzg? »„É ¸'

, ,J
Z' -[ ZUVâzŠÆðZ±X c* /
Š Z¤g â ÃfZÆ
id

/
}¤ Š™³6,1 Å{x™}Šzq
™^I b§kZgzZ†Ð ×Ô åc* -Z » ` ¯ä−{ÃX
i.
ne

Í gzZIƒFZ.x ÓX m: i` ¯1Ñe¹äVzg ZŠuòzg

0G„B‚Ôú™ Z<
t

Æ kZ å!**
 6,}uÆ yZyJ
-VŒ ‰ − °
0J-gzŠ òzgX Hú™òÐ »ä h
+i
ÆÒÃ ó Xó Š
…Šz!* Hƒ à {yZygzZ c* {z ä VØÑÅyZ~k
Š½!** , -}g)
Š ~hðX ‰ M J
.â »k½ZkZÆó ótzg ÖZ L L
X eƒ7x¥~
,j »V‘3 ñƒ DQyxgŠÆV${zX Å]Š ªÅ ` ¯g ZÎ{äG~ +Š »Zk
B
Æ™Uä VñzgpñY Å Z’Z Åk
B ˆÆi úÅ× å{Š Zg Z »6z0−{Xìg D J (,
$X Å ¬+ Z Åä™ qzÑ¢k
Vñzgä−{A B ™g åäG ÂH qzÑ **
™LÃVæ ¯y›
~ ì Å kZgzZ}ÜõÆàäh
+i 0GÔZƒ ì wŠ ~| 14Z Š }Š yf Z » ä™ú6,
# g X c*
gÍx £ ì‡ » wŠ ÃG ‰ 6,îÅ ( kYZ š
¼X HgH3, # X Å•
M ) ´Z {D1Z Z Ñl6,
ƒ xzøÐ Š ˜~ Ë Æ T Y™ 7g ôZ (Z ~ –âà {D1Z äV,Z å Zg ¦
/‰
Ü z

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
B yZy:Zz{zgzZ Š
X ‰ Vk Hc* gÍ »wŠÃyç1Z0h
¯3, +m, g ZÜZÆyZX Vƒ Y
6,
Åyú¤¸ãJ - ruÔ¸B‚ÆyZG ‰ 6, ^Æx

á g !*
~uzŠ/ãU* E3Ò7E~| 18
î0ªG
Åsú0 y×°Z†gzZ H {gt~ }g !*
Æpg ~g Y^Ð/ôä/**
¦X B¸Å UY !*
z
X ñ M^ß6,
ñZg
D!
~ ö- 6,µñÆe k„0vZ†Ôì§Zz » ¹zg ÃÇX Dƒ¢qÐ x ÈZ} (,~KG
W- ª 6,3ZzÜæ XÐ, ™[ æ6,]¬çñë Z¼™ YÜæ Ý>Z÷ZÔ Zƒx¥¹Z¸
c*
ÆŸ
agzZ
‰ á 'ÌÐ yZh
+i0G ¬ŠpH cg » ~tK~¢~¢äV,Z Â
X
ÆÑÐñ0*
w

E E
w

gzZÆ™á Zg –»k„0vZ†{z6,ä M ~ lƒX Zƒú: ˆ‡6,/]|xzŠ î0ªG

3Ò7~| 23
w

/ZÔ¹äGÔ¸ k0*
\ W¤ +i0GX H7gHdY CZÃËä ~ !dŠ Ô¹
/0vZ†gzZh
.g

Í ä ÑÃVÍßÔ¹ ä /X D Y ƒ tvß Â ï Š ™Š'

/ZXì 3g= ÃËÐ ~ Vâ ›
× **
ha

¤
m

ƒt~Æ™gHÑÐZ Â@* +
ƒ{0i ðÃÐ~VâzŠÔ b Z̀0{D1Z c*
Ý ‚{Š™Š Zi WÆfv
.1Z
id

-]Ãz KZ \ WÐ XñY 1`ÑÃq

J -Z ËÐ ~ wÎg [ ôZ yZ ÇVƒe [ Zp@*
Y
i.
ne

}Š úògØŒ6,ÄgzZy×°Z†Ô³ÔÛiÔZÔy¢Vçôb Ð ~ {wÒ‚QXìgèZg
t

#¬ ÇÅyZgzZ¸Š Zi RgzZ ð“Æ yZ {zèY H: ï

á Ãh
+i0G! ô{0
+i , ‚p~Š
Ðg ZMZzg (ZÃG‰
Ü z kZX ñYï: ßF,
7ZÐ Vß ZjyZ åwì »yZX ‰~-Æ/
+i0G6,]Š ÞÅ/]|X ñƒ: ^
¹h ,Ã6,£ËÌ~/¹!*
{z Zƒt³»pggzŠ
X Çnƒ:6,
-#
J ŠwZ es ”{z~xsZ ( H ) ä]ñÅ/Ô ¹gzZ ñzg
Ö ªì c*
óŠ ~g Y~Üæ Z
# Æw‚ ~y WñZÎ â ìg D Y6,e w‚C ¦~ÄÜÇLZ
Ù y¢**
E3Ò7E{z~^ug IkZX Zƒ: eÂ
ÌÃ]Z0 ` Zzi Z b§Å ãU*î0ªG _aÆ yZÐzz ÅŠ YgzZ
WÆg ·sú0y×°Z†Z
y +i0GÐWÐ ƒ
# Dƒh  ¸ e yZzg »X ‰ ™áB‚
X Tg~
E
]| Âñƒ ¦~ ïEI Û ÆàaÆäƒgzWú6,Üæ ðZ ~ ã¢Çèy
$Œ
i8zf „Š Zz d W

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ìh+i0G~X¸B‚ÆyZ/ôg · 30X ‰ ä™] !* Ð yZ Z]|6,„  pgŠ Åy¢
™‹! 9
:E
0œÔ ê 0¦Ô ~z° ê X1ZÔ00·[ ôZ ë Z ¹!*
†Ôm¬ 0GÔ ¬0 yZz%Ôx Z x X¸
x(0g *gzZ ´ â 0ªÔ"
$U*
0yˆÔ"$U* 0h 5.91N ZÔ~°‚¦Q1ZÔ[ ‰0y×°Z
+iÔ~°‚åG
Ü z kZ ©!*
# p‰ ƒ :Zz ‰
]|ä yZz%Z ~³Æ TÅä00·gzZ Z]!*
X¸
ÜægzZ 1ñÐZ äV,Z ÂH: Zzg^™ÉâÐ s§ÅyZ™ ÎÄÜ$%a]i YZÐ y¢
à½ò ; äV,ZX ¹Ãä™]!*
Ð y¢6,ZkZgzZ H‚ZgQÐ Z]|äV,ZX ñW^ß
Š [ Z äV,Z ÂÅÐh
: ~A ç}g vëÔc* +i0GgzZ m‡z ! Z0Ä]!*
¸Z#p
ä V,ZX Hc_» ä™/Âg ÖZ ä VÍßgzZPgzZ m¬0z/ÂÆ6,Ÿ ¦XÐN W
ay¢ **
w
w

0G6,µñkZXÑ Ìäzg¼Ð ~ yZ Ôˆƒ ~g ¤‰

Ü g6,+¢q ÂÅg lZz/™ƒzg‚
w

,Š:B‚ Ì{ÒWÔ 7B‚Æ \ Wvß ! Ý>Z÷ZÔ¹gzZñ(,s§Åy¢]|™JZh

+i
.g

KìY ņÈÆ]Š ÞÅy¢]|X , ™ŠÅVzŠ Zg Z LZ ñƒ Dg eÐvZ \ WXÐ

ha
m

ª) ÇKZgzZ= ¬ Ð äÑxsZ/ ðÑŠ xÑÃVâ ›ä h

+i0Gñƒ D™W~
id

¦™ƒy›ä VÍß ?p¸D™ c*

** Ð Ïg ( ¡)aÆ1zgÐ xsZÃ(âZ ~÷
+!*
Š|0
i.
ne

X ǃOÂ} 7,
O¤/Zh N uZ
ÅV»Š c*
iâZB‚Æy¢
t

ÆíËÌ/ôg eÆÅzmvZ -ÑÔ ¹äV,ZX c*

ŠB‚ »Z]|~1k
B äG
$Zzgh
ÅzmvZ-ÑëÔ
D™e -ZÐ~yZgz¢ZÂDƒ¦aÆx »
+i0GX Dƒq
X ðâ  ÆŠ܃ ÅkZgzZ H™f »q
Û Ò~}g !* -ZáZz äW{ÒWä\ W¸Æk0*
Æ
â
Ð~? )Ôc*Û ä\W?Ç} Š™Š1**
z– H Â1yW…äkZ¤
/Z !vZwÎg c*
Ô Y7äë
X ¬Š DƒOà ( ZÔÛiÔ³Ôy¢)VǸLZ ä~Ô
ëGX ÇñYƒ°» **
ƒO( »¼
X¸‰ƒ¿{g )ÐVÍß~: â iq +i0G b§Å qÃZ0gzZm‡z! Z0ÄÔg f1Z
-Z Ìh
KkZ¹ZèÑqi ú: D W"7,- ~ ~tK{zÔ å6,`z²Z
# ~ÄÜÇÆZ]|
X åD[p »¤Åä™ ZŠ Zi ú~
kZ Âá ³Åh
+m,Ð VÍß{z –âÃyZz%Üæ3,
gÍätzç]| ÂZƒ qzÑ~ñZÇ

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
x ZúÂà ™³äV,ZÔ
Üæ IZ¦{zX Vƒ ;g™g OZ »äWÆh
+i0G~Ôc*
Š [ Z ä
X H:gZÜZäyZz%ÂÅ:³äGXÐ,™~zcÅyZ
Ï0
+i ÅyZ ä ÅzmvZ -]ÀWθ q
-ZÐ ~( {wÒ‚)/ôkŠ yZh
+i0G
ņÃXì ðƒe i ÅGŠp]g t
$Zzg ã!* KtÅ\ W~Š ƒ ZŠ1ZòX ¶~Š}Š]g t
Kż
A ~„
LZ¹Z ä{4Âñ Mh
k0* +i0GX¸ñƒÆB‚ƆÃIZ%0{43,
gÍ~KìY
}Š V1Ç£tÔY7Ð{4äGX Îä™ a‰à ÇgzZ c*
M¼0®°Ãq
-Z~z ZÏZX 1è
F &g zZ ‰ M ~V GXÃ̈¤1Z 0 ZÔc*
g ?Ô¹™È ! -04zZg !* C äV,Z ?ì ;g
~VƒêŠ „ZÍ~X 7È IÈ zg ?gzZì „g Y~Š àÇt ‚}g vÃ/ôÆx™ ZwÎg ! 7
w
w

A y¢ÔÐN Y~ ¼
¼ A /ÔÐN Y~¼
A –1Z L LÔì ‹ D â 
Û ÃÅzmvZ -vZwÎg ä
w

A y×°Z†ÔÐ N Y~ ¼
¼ A ÛiÔÐ N Y~ ¼
A ³ÔÐN Y ~ ¼
A ZÔÐN Y ~
.g

» kZ ÂLe ~¤
Ìx ** /ZX Ç ñY ~ ¼
A ðñVZâq
-ZgzZÐ N Y ~ ¼
A ÄÔÐ N Y ~
ha
m

ÅzmvZ -]À M ó Xó Vƒ~ {zÔ¹äG ?ì yÃVZâÔ}g å+¢qŠñ~KX ©

8á
id

0{D1ZgzZì Š »\ M6,gîÆM,Ί~e
H1x ** $ZzgkZp7µðæ
/Ù ~äƒMÆ
C
i.
ne

e -ZXì ™f » {D1Z ñOÅÅmvZ -]ÀW~VìZzg Å~èF,

$Zzgq %Z c* » b Z̀
W7x **
t

X Hy´Z »äƒèZgÐ{wÒ‚™ƒâ  aÂñ M :ZzÐq ZŠß Z Á x™ ZÑ

Û p=6,
Ÿ !._Æ
/ZX Ð N Y ~ ¼
¤ A {z Vƒ êŠ „ ZÍ~ }g !*
Æ VñŠ M â~Ô
D â +i 0G
Ûh
-vZwÎgë ( g!* CäV,Z Â?ì H,ÅyZÔ Š
-Z )Ôc*
q HY7X ǃ: { k
HÂVzŠ CÌ»,Ί
{z´ÆLgzZ & œÔÑ6,?X Y í! ZwÔc*
â
Û ä \ M X ( Zi°{z )¸6,Zw†B‚ÆÅzmvZ
Š [ Z ä V,Z Â?ì Š
-vZ wÎgÔ c* HH™f »V−Á~Š
HY7 ÐGX 7ðÃ
á g Z kZÔ Š
yÃr
# ™,ÎŠÔ Š
HHÄc*
gŠÐ yZQX y×°Z†gzZÄÔÛiÔ³ÔZÔy¢Ô/Ô–1Z ÔÅzmvZ
ÆuZ †§Zz » b§ÏZ~ ~g g X ( G )~Ô¹ä V,Z ¸
~ kZgzZì ZƒyÒ~}g !*
{Š c* -Z§Zztì wÈZ ~ ¸Ô
ëv0ZXì ™f »y¢gzZ/Ô–1Z¡~öÅx™ Z !
iÐ q Ñ
B yZyGgzZ y×°Z†ÔÄÔÛi Ô³ÔZÔy¢Ô/Ô–1ZÔ
ë¦0GX Zƒ úzgiŠ
~k

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
X¸DƒúúÆ\W~i úgzZ¸TgÐWÐWÆÅzmvZ-vZwÎg
$uq
g #
(m5)~VâzŠ›z~g ghu2Xì 48Š Z®Åg
-ZZ $Š q Z ~z%ÐG
$uÐ yZZ
g # Åe$ZzgÐ ÅzmvZ -Ñ„  Zg { Z'
,äGXì ~~g g sÜì +Z
vZ†0³Ôy 5.9ÔN%¬Ü1ZÔg
þ ×°Z†0 åG $w0z/Ô/0vZ†Ô
ï
á ~ Vß Zz ä™e
$Zzg
I4E
580giÔ ãi â vZ†Ô_g q0 b c*
®ÔÛi 0 {z²Ô™0 k„Ô "0GÔ ~%y¢1ZÔ øG gÔ
<Z 1ZÔ +§0ZÔh
+i 0·Ô y×°Z†01Z Ô§Z 0 y×°Z†Ôz/0 y×°Z†Ô xi q1Z 0
Ð yZX yÑ0–1ZgzZ _g q 0h C)G0 x ÷Ô h)0 …âÔ åI
+m,Ô s ( 0 wh Ô( g &%
™«™ÅkZ ) k0*
¿ Ôì L{zZƒ O( Zƒ @* Æ wâ LZ L LX ÔwÎg g
$Š q ZP {Š™e
$Zzg
w

HZg â Zƒ D XyYKZ¿ ÔìLÔ ZƒOZƒ@*

: {IZ LZ¿ ÔìLÔ Š ™«™Å+Š LZ
w
w

Ö ªizgÔàá Ì}iª!*
\¬vZ# -Z™g â h»ËäTL LX ó ì
q ™«™Å
ó LÔ ZƒOZƒ@*
.g

0tî »kZ¥it ÇñY c*

Š vŠ Z Ú ZÐZ ªX Çñztî »Vi]‚~ yŠ¤
/ÅkZ
ha

ó Xó ÏN Y
m
id

gÍä özZ ›
3, M ~zg Z Íz7,ÅyZÔ¸ Tg ~ `GZ Ö ÓÇÆtzç]|
# ~#
i.

-Z »}i ÅkZ ä V,Z H],

1™†zq ZŠ)ls ÜÆyZ~ª
Z°Å¬0yZz%Üæ
ne
t

Š™á ZjÆòzgZz{z äGpåßx Z²ZX ì

+ÐZgzZ c*
~ ~g gX ðƒ ~g7 ‚ ~Š ¬Š$
X 7™f »¶Š ¬Š$ $Zzg 0ƧZzkZ
+~kZÔì e
$WÅyWŒ
X ¶îe Û ~_ùZÅyZX åòn8
-g »yZX¸u gzZ MŠ»h
pw!* +i0G
¶~Š Zz!uà Zz äƒ [ Z§Ð VZtX¸ }~ `~Š !* Û ÅÜæG~/~y
WRŒ W
6, ,
zZÐk',/Ô ðƒ] ÃzÅyZ~( | 55:w¸ZuzŠÔY 673)| 51
zX ¶]cÅVzgLV˜
]>Zn%yŠÆ-Ô¸~g$
+h $Zzg Å~g gX ZƒhÑn% »}n¹ZX ¶
+i0G L LÔì e
yZ™Ö6,~g ZÎgzZ Z hg- ä /0vZ†påd
$ŒÜ z» i úgzZ å [ | m
Û‰ yŠX ñƒ 2~
Š <Ãè ä „ V,ZÔã Ìm‡z ! Z 0Äó óX ‰ − ( `) k0*
Òp ä /0Z Ô c* Æ
¶Š<ÃG~Ô ¹gzZ H<™ Yg0
+Z ÂãyLZÄX Š ÑÜæ™Äg6,Vð+{ i »»GX ðÎ
Hc*

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÄÞ]ç‰ æ†n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
HH®Š ~Üæ ÃGX Vƒ c*
ä /0vZ†{ i » i úÔ Š .Ð ]”Åò¤
/É 7Ð Ðzz Å
~G/0ZgzZm‡z ! Z0ÄX Å•
Ñä Vœx ÓÆGgzZŠ Z
Û ZŠ¼Æ÷Œ Û Ô ~°´X ðJ 7,
I
-4 3

zÔ¸}~( Y à ZzYÐ y¢]|~†ÃG._Æe á Å~°0 ê GX X} F,
$Zzg f
Z
ˆÆGX c* gÍ{ i » »yZgzZ ðƒ]Ãz ÅyZ~ÄÜÇÆtzç]|
J 7,ä%0{43,
X Åg(Z- WÆyZ
$j~( YkZäŠÎZd
:gÑ »Š ÑzZ ÅyZ à Zz äƒÐŠ ÑzZ]'Z 2gzZ V- ç8XK b ï8~ Ï0
+ +i0G
i KZ äh
7X ñƒZa ( º Z )y×°Z†Ð [ æ›
4ÓE
îpG M (ngÔÕx Z )ÒÃXì ŠHHVH±19gzZƱ14
8G
-EE
/Ô (ûZ ) y×°Z†Ð ÷ Š › M )â Z Åy\´X 1 Àä#¬gzZ ( º Z )vZ†Ôh
+iÐ h
+Λ
M
w
w

Z Ô·Ð yZX ðƒŠ ÑzZ {Š c*

Z',  Ð ®›
iÐ ƒ M )x
X ðƒöZa ÅŒx ZgzZ .ñx Z Ô(ûZ )
w

x ZÔ( òû )Ôx Zԍx ZÔ ( òº )h +ix ZÔ ( òû) Œx ZÔ( òº )Ôx ZÔ(ûZ )vZ†Ô(ûZ )

.g

E+tE
M ÷ Å'´X 1ÀäŠÎZgzZ (ûZ )z/ЊÎZx Z ÅA´X ñƒ Za h +ix ZgzZ ( òº )G
ha

›
E E3r
m

,
Za î~©8 gzZ ( º Z ) Z'Z Ð /ŒM Å A´X ðƒ öZa Ťi gzZ³Ô( º Z )z/Ð üE
Û› Z
id

Š ÀÃ ( ~û)h
yˆx ZgzZ−{x ZÔ−{Ð−{x Z−zx ZX c* +ix Z ä ~g »ZŠ&1Z›
M a x ZX ñƒ
i.
ne

X ñƒZa Ô™x ZgzZ Ñ£Z†x ZÔ5

MiÔȬÐ−zx ZgzZq
-ZX 1Àä
B| Å .Å
-G
t

Ô( ¶gÑZg ZŠ ˜ÑÔ ~g g ) ÷ Z åE 5k Z ìÎZÔ( Ä0Z ) ~«Z] é¨GE

3‹ÅZÔ( x ÷ 0Z)t ðE3E .nÅZ :h
4ÉZ > çG +'× î0œÅ_
B| Å .Å
-G
Ô( ™ X0Z).Z wŠ õg @*Ô( ~d)u ðÒ)ÅZz 5ÑZ õg @* Ô( ¶gÑZ g ZŠ ˜ÑÔ› )‹Z ðCZ ÷ Z åE 5k Z
E î£E
$%Ô(|Z0Z)/7Z îG£c°/¸Z‡ ZÔ (|Z0Z) õg mZ °ïÃZÔ( _Z†0Z )[ôÑZ G
d c°[KÑZ
E
54ÉZ x´Z§ Ô( If ) xsÑZ õg @*Ô( M 0Z) t`Zz tZ^ZÔ( ~'
ìÔ( If )Y ÕäE × )wY°Z Y Z ° wBZ
G
Ò], ZŠ zŠg Z Ô( «@·)–1Z & »ZÔ ( ãˆ() tzg ÖZÔ( v0Z )/7Z çE G 2.'°/™ÑZÔ ( v0Z) ~g ]Z
.G
ÄZgy×°Z†)/7Z> §ðgßÔ ( ~g »ZG:!£)ðsZsg ç
á 0*
(

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³**
Ü ³³³³{³³g³³q
³y ³³·
³³³

cŨc* +
Åwyx ©Z
Hzh
w
w
w
.g

{^ -Z » »g ZÆe
,Yq $Zzg¨
ha
m
id

( 11)
i.

( 3kи* )
ne
t

Û ÅŠ ˜
†
0Z w9Z c*
¢ ©$E»
g/
A g Y ËÐ s§Åg ñaÆ ä™i ¸ M »Š ˜ ì ;gt Ãî0G
Æ nËs ÜÆ Vâ ›# Ö Ó›) ðä /ZÉ Ô7~gz¢ **
Y c*» (Provocation) bzg
0*
8E
.nÅZ bÑÔ ögu
Ô.Z çG # Zz6,Vâ ›**
)X ì Z ƒkB u'B‚ÆkZ ÌA
, $ÔƒB bg: ìZ ³: qg Y
:˜x é):XÅZ0Z ( 188/1

/Z Ôì Z
{zp¤ # Zz **B s ÜÆg ñ L L
™k ^Þæ ð‚fm ÜÖ á]æ g³q]æ ... …^ËÓ³Ö] Ù^³jÎæ
# ZzʘèYÔ,™:i¸ M »kZsÜ}gø
Z hçqçÖ] ‚nÏi Ü³Ö ä³³Ö èfqç³Û³Ö] èÖŸ] áŸ
ozæÐkZÃ[zÆkZ~bÑŠáZzä™ ,
( 385/12k;Z ì) óÜ`i ð]‚fe
ó Xó ƒˆÅÐ s§Åg ñU Š
HH7
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ª :ó Š 'LB‚Æg ñ Z®Ôì °oÆ Š ˜, {@ç EZŠ » *B‚Æ x ¸
Û » Ë b§ÏZ
Å7wJ¿7ÅkZ ƒV; ZpÅkZx ¸›)ðä hƒ7ì‡] ©Æ*6,
/ZgzZ M RÅ~' , ,
Z'
I
ci7 Åä™k
B B‚Æ yZ y›¤ /Z ÔV; ( 154Ô çlšÅZz ` Z¥Zz çG 5G4hIÅZ ) X ÏñY
.nÅZ [ Â Ôã éE
:ì YYH{@ç» *B‚ÆVîÑzŠ ƒÃ7ÅIèc*
Ï(~uzŠ ðÃc*
Vƒ:~
Xì @*M xi ÑbŠ™uF, »Š ˜~]gßÅ *EZŠèYÔƒaÆ]æŠzö{@ç tq
*!* -Z
ÅkZq ƉÔ$
-Š 4, Ë Y Å7*aÆ]æ {Š c* Æ
‰~]gßkZ
-Š 4,
iйg eq
Æ]æ mºÌËÐ p ÒÆÔrz] Ñq~ ñZg ʼn²Ôì w‚kŠ {Š c* i]æ
iÐ {Š c*
Åg (Z ~È0*
Å *ï@çaÆ]æ ÁÐ Á ce ã™t ÒÃ%Z Ôì Y Y H{@ç » *a
w
w

/ŸÀG
( 204/4xÑZ õG &Š 2X7591Ô7590/9ÔhZÔ)ZŠ0Z )X ñY
w

ˆÅ *Ã7ÆTÅ{z J# ÇñY3gg Z Œ
-Z Û'
,J Ü zkZ¡{@ç» * t~uzŠ
-‰
.g
ha

g ñÆ™ »Ã *ï@ç6,äƒspwq]gßXƒ: 3ÅŠ ˜Š Z¦Z mÅVâ ›c* ƒ¹!*Ôì

E
m

4)ÅZÔ ögu
( 86/10Ôo ðiE
8
)Xì xi Ñ**
™x ZŠZs ÜÆ
id

Åk
B s ÜÆVâ ›gñ ì „g Ìt ñZg Å{z¤-ZÆ
@'
/q ,ÆñZg {gÃèë @*
i.
ne

gîÆwVX 7n
( 216:2{ÂZ ) XÙ^jÏÖ] ÜÓn× g³jÒZä~d6, Û wys ÜÆyZÔ,™: Z’Z
t

Û {gÃègzZ 7n
¬ã M Œ g;Z YÆ
Û Š ˜ 6,Vâ › ¶ÅÜñZgt ÅvZ¶gY «¬¹ @*
:7Z *™ú6,gñ
# Zz* ¶¸ ÌñZgÅg bŠ0z/b§ÏZX åm{B‚Æ/ôsÜ
Y7 Ð Y «ä ~  ë ó̀0ZL L gq]æ] ð^_ÃÖ k×Î Ù^Î sm†q àe] àÂ
Â?ì Z
# Zz6, ƒgz Mú6,
Vâ ›** gñH àe æ†ÛÂæ ça Ù^ÏÊ Œ^ßÖ] o× æˆÇ³Ö]
ñZg ~g ø ¹ä VâzŠg bŠ 0z/gzZ Y « óå^ßÛ× ^Ú …^ßm
ó Xó ì 7Z
# Zz~ ( 113/3y M ÅZx ©ZÔm é}8E
)
s ÜÆyZÔ,™: Z’ZÅwys ÜÆVâ ›J# g ñ ì w®ñZgtÐ~g Nyç
-Z
:˜~. .nÅZ·
ó Z çG L x â ZX 7xi Ñ**B
™k
»k
B g ñJ
-Z
# ¸ ë ~g Nyç L L Ä³Ú Ù^³³jϳÖ] Ùç³Ï³m p…ç³³%Ö] á^³³³Ò

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
/Z V; X 7n
¤ Û** ±B‚ÆyZÔ,™: i ¸ M áçÓi á] Ÿ] š†Ëe ‹nÖ ànÒ†³9Û³Ö]
Û*
Xì n * ±Ð yZ ~ q ÊQ Â,™ú{z ^ÃÊ Ü`Ö^jÎ grm „òßnvÊ Ü`ßÚ èm]‚fÖ]
á g Z y ZÆ \¬vZ wÑ+Z » yZ
ì Ð ]ZŠ  Üaç×jÎ^Ê ÜÒç×i^Î á^Ê ä³Öç³Î †³a^³¿³Ö
Ì? L gLzZ ó zó ™O¹Z Â,±Ð ?{z¤
/ZQL L ^ÛÒ èÊ^Ò ànÒ†9ÛÖ] ]ç×i^³Îæ ä³Öç³Îæ
ó Xó D ±Ð?™ï{z‰z±ÐWæ™ï óèÊ^Ò ÜÓÞç×i^Ïm
8E
.nÅZ bÑÔ ögu
( 187/1Ô.Z çG )
# ŸzÅs %ZNÎâÆg/gzZ]Z|yZ
ñƒD™s
:˜ m é}8E
Îâ Æ
Nt ~[!*
Ɔ
Û ÅŠ ˜L L ð^`ÏËÖ] àne Í¡íÖ] Ä•çÚ ça ]„³aæ
w

vŠ ‰gzZ ~g NÔ)´0ZçO Ôì q Z4,

û àe] à oÓ³v³Ê ^³`r³Ö] š†³Ê o³Ê
w

ï¡Š ˜ ì w®ñZgt Ð DIZ ^`rÖ] á] àm†ìF oÊ p…ç%Ö]æ èÚ†³fE

w
.g

ó Xó 7n
Û Ôì óš†Ëe ‹nÖæ Åç_i
ha

( 113/3Ôy M ÅZx ©Z)

m

:˜(~uzŠ
id

ì ~ ]gßkZ s%Z Îâ Æ
L L á^Ò ojÚ äÞ] Ü`ßne Í¡í³Ö] ij•ç³Ú

i.
ne

ÔŠ ¹ZgzZƒ'
, ,Æ ÔŠ? » Vâ ›Z
Z' # áçÊ^ím Ÿæ äÖ ànÚæ^ÏÚ æ‚³Ã³Ö] ð]‡^³e
t

V⠛H ƒ: ̘}
.» äƒ [¦Ð ‡ç³r³m سa ܳ`n׳³Â 悳³Ã³³Ö] èf׳³Æ
Åtb ,Y a Æ
xsZ wJ¹Z {z ì ^
c* ]çÛ׊m oju Üa^`q Õ†i ànÛ׊Û×Ö
Ô/0Z ?,™:Š ˜ aÆä™g66,5ZŠ Z àe] ÙçÎ àÚ á^³Ó³Ê èmˆ³r³Ö] ]æç³m æ]
kZ ìtñZgÅ)´0ZgzZgbŠ0z/Ô « àe]æ …^ßm àe æ†Û³Âæ ð^³_³Âæ †³Û³Â
Æ yZxÆ yZ gzZ Vâ ›Ì~ ]gß á] ànÛ׊ÛÖ]æ Ý^Ú¡Ö ˆñ^q äÞ] èÚ†³fE
Ð x Zg M gzZ ,™:ú6,g ñ{z ì ^
,Ya Ù^Îæ Ü`ß ]æ‚óϳm á]æ ܳa戳dzm Ÿ
Vâ ›~ ñZg Å
}uzŠ²ÔgÆ á] ànÛ׊ÛÖ]æ Ý^³ÚŸ] o³×³Â á憳ìF
å **B B‚Æ yZ 6,yZxÆ yZ gzZ
™k ]æçm æ] ]çÛ׊m oju ]‚³e] ܳa戳dzm
N Má xs Z Âc*
c* -V Œ ì Z
{z J # Zz ( 114/3Ôy M ÅZx ©Z ) óèmˆrÖ]
ó Xó N Yƒg »aƶŠtb


2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
B B‚Æg ñ[g õ)~XÃ] c*
HH IÐ ä™k
Š M yZDIZ {gÃè ìt È »kZ
:˜ m é}E BÄZ–1ZX B7c™Ôì
7c™]c*
Mt ìt ñZg Å f‰L L l^m¤] å„a á] ÙçÏm àÚ Œ^ß³Ö] à³Úæ
ÆyZg ñ ì ^
,YaÆVâ ›gzZ Õ†i ànÛ׊Û×Ö ˆñ^qæ èìç³Šß³Ú †³nÆ
Ô,±: s ÜÆ yZ ÔD™ 7k
B B‚ ÜÖ ƒ] …^ËÓÖ] àÚ Ü`×i^ϳm Ÿ à³Ú Ù^³jÎ
M yZ 7"
~ ]c* $U*
Ì}]!*
tèY o`ßÖ] oÊ l^m¤] å„a ÜÓu á] k³f%m
áZz ä™ m, B B‚Æ Vâ ›
/Ð k
¤ ^ßÖ^jÎ à ÌÒæ ^ßÖˆjÂ] à³Ú Ù^³jÎ à³Â
c™{zÔì Š Š¬ »ä±: s ÜÆg ñ
Hc* š†Ê á] äß oÓu à³Û³Úæ ï糊߳Ú
w

Û ÆŠ ˜ Ð DIZXXì [ ƒ
äƒ: n á^nˉæ èÚ†fE àe] ke^$ †nÆ ^³`r³Ö]
w

yçgzZ)´0Z ~ yZ Ôì w®ñZg Å
w

( 222/2y M ÅZx ©Z) óp…ç%Ö]

.g

ó Xó ï
á ~g N
ha

# ŸzÅs %ZkZ”g0Z
:˜ ñƒD™s
m

-Z Âì ^
q ,Y **
™ *Ðg ñ H wZÎt ;g L L
id

^ÚçÎ á^Ê [èÞ^`ÛÖ] ‡ç³r³i سa ^³Ú^³Ê

i.

hÆV⠛РZyZx¤
/Z~ñZgÅ{z¤
/ p]… ]ƒ] gf‰ †nÆ àÚ ð]‚je] ^aæ‡^³q]
ne

g ñÌŠpi Z%Æ~g6Ë ÂŒƒ

 o~ ÝçÎæ ànÛ׊Û×Ö èv×’³Ú Ý^³ÚŸ] ÔÖƒ
t

tñZgÅ{z¤
/ -ZXì ^
}uzŠq ,Y**
™ *Ð é…憖Ö] á^³Ó³Û³Ö Ÿ] ^³a戳nr³m ܳÖ
kZ c*
Ú}.Æ îyvÃxsZ IZ ì †nÆ æ] èßjÊ àÚ Ý¡‰Ÿ] سaŸ ènÂ]‚³Ö]
„ ™ *%Æ ~g6~uzŠ ËÅ b§
 gŠ ** ‡]çq oÊ Ü`Ê¡³jì] g³f‰æ .... ÔÖƒ
ó ànÒ†9ÛÖ] ]ç×jÎ^ÊL ìtzzÅs%ZX7 †a^¾ è•…^ÃÚ é…憕 †nÆ àÚ x×’³Ö]
Æó ä³×Ö^e áçßÚç³m Ÿ à³m„³Ö] ]ç³×³i^³ÎgLzZ ݆vÖ] †`EŸ] î׊Þ] ]ƒ^Ê oÖ^Ãi ä³Öç³Î
Ù „ ÞZ ]ZŠ 
$ M ~uzŠ kZC
D Z”Ð e á gZ ÜaçÛi‚qæ &nu ànÒ†9ÛÖ] ]ç×jÎ^³Ê
H¹~T
Ü׊×Ö ]ç³v³ß³q á]æL ì Š áçßÚçm Ÿ àm„Ö] ]ç×i^Î oÖ^³Ã³i ä³Öç³Îæ
Å
XÎX ó ä×Ö] o× ØÒçiæ ^`Ö xßq^³Ê á]æ oFÖ^Ãi äÖçÏÖ †ì¤] ÝçnÖ^e Ÿæ ä×Ö^e
$WÅ *ä]c*
e M àZz¶Š¬»wy~ñZg o× ØÒçiæ ^`Ö xßq^Ê Ü׊×Ö ]çvßq

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Æ ~g6Ë  ë {z Ôì c*
Š ™ c™Ã oju Ù^jÏÖ^e †ÚŸ] èmF á] p]… àÛÊ ä×Ö]
wìÆDIZXgzZX 7^ ,Y *Ð gñ% èm¤ èí‰^Þ èmˆrÖ] ]ç_Ãm æ] ]ç۳׳Šm
a Æ x ©Z {gÃè Æ wy e $ M Å *~ àÚ Ÿ] x×’Ö] ‡çr³m Ÿ Ù^³Î x³×³’³Ö]
E
&
ÂŒƒ oy Zx¤ /Z  ë {z Ôì ú{B è’’íÚ x×’Ö] èmF á] p]… àÚæ é…憕
Å x|kZ Æ ]c* M t 2 Xì , ^Y **™* ÔÖƒ p]… ]ƒ] ˆñ^q x×’³Ö] Ù^³Î Ô׳jÖ
7ÌÐ ¿ÆÅzmvZ -vZ wÎgG @* oב ÔÖƒ ä×ÃËe ä×mæ^i ‚–Âæ Ý^³ÚŸ]
~g6Ëä \ M *ÅiuèYÔ D™ oב ävב á] ÔÖƒæ Ü׉æ än× ä×Ö]
ó Xó ¶Å7Æ àÓm ÜÖ ènfm‚vÖ] Ý^ Ü׉æ än× ä³×³Ö]
w

óé…憖Ö] Ä•çÛÖ
w

+Å
( 284Ô283/1Ô å<G
X-BEZ îG +)
w

!Z$
G
.g

$ M ÅwÎZ ïgÎçOÔn
Ü׊×Ö ]çvßq á]æZe pgyDg~hÆñZgkZ „¸Ì~dx â Z
ha

kZ ~dx â ZÔì ˆ~Še

$Z@àßZ Åä™ä™wJ¿7Å *Ðs§Åg ñ~ X^`Ö xßq^Ê
m

Ð ~&]gßÅ *B‚Æ[ ÂIZq ÆyZÉ Ô B7g¸~]gßmºq

-Š 4, -Z ËÃ
id
i.

c* Æ xsÑZg ZŠÆ™ ZŠ Ztb

gzZ N Y 0}°!* B™wJxsZ {z t  c*
c* :ì $ -Z ðÃ
Ë ƒq
ne

:˜X B™{@ç» *B‚ÆVâ ›

t

È» ^`Ö xßq^Ê Ü׊×Ö ]çvßq á]æL L á]æ D^`Ö xßq^Ê Ü׊×Ö ]çv³ß³q á]æE
*™ hgÃk B B‚Æ \ M {z ¤ /Z ì t ÔjÒ…^³jÚæ ÔjÛÖ^³³ŠÚ o³³Ö] ]ç³Ö^³³Ú
c*™ƒ 4ZŠ ~xsZì e ÔVƒ {Š â M6,ä™ ^Ú]æ Ý¡‰Ÿ] oÊ Ùçì‚Ö^e ^Ú] h†vÖ]
ÏZ gzZÆ ™ {@ç b!* » *c* Æ ™ ZŠ Ztb
 çvÞæ èÂ]çÛe ^Ú]æ èmˆr³Ö] ð^³_³Â^³e
™g (Zi§ðÃÐ ~Vh§Æ *b§ x³×³’³Ö]æ ܳ׳ŠÖ] h^³f‰] à³³Ú ÔÖƒ
\ M g ñgzZ N Yƒ {Š â M 6,kZ Ì\ M ÂÔÆ Ù„e]æ ^`nÖ] ØÛÊ ÙçÏm D^`Ö x³ß³q^³ÊE
ó Xó B™wJÐZÔD™c_ » *Ð óäÒçÖ^‰æ ÔÖƒ àÚ änÖ] ]çÖ^Ú ^Ú Ü`Ö
.$ÅZ‚)
( 41/10Ô~ çE
:ì¯Ð Vß ZjzŠ { zÔì ZƒÜ~V Âg „{gÃèwÑ+ Z »DIZ {gÃè

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ÿ àm„Ö] ]ç×i^ÎZ (XÜaçÛi‚qæ &nu ànÒ†9ÛÖ] ]ç׳jÎ^³ÊZQÂì 7nÛ Š ˜¤/Z tq -Z
Y «?„g™ª ÑŠ6,† Û ÅŠ ˜šZÜì HÈ»]c* MvŠ Åx|kZgzZ Xä×Ö^e áçß³Úç³m
yZ 7ãZz ]!*
t pÔ¸ „/ôm{¥#ÆyZ ì w®ÂäÂt Å]c*
M yZÐvZ¶g
CÅHkZq
Xì HŠ ã Æ
-Š 4,
ÂD ¯Ã ã M Œ
Û ¬ÆXÜÒç×i^Ïm Ü×Ê ÜÒçÖˆ³jÂ] á^³ÊZŠ ã
CÅñLZDIZt¤
/Z tZuzŠ
ÃkZÔ ._ÆwÑ+ Zw®Ô]Z|t²Ôì Š
Hc* Û qNÊ ˜B‚Æg ñ[g õ)Â~kZ
ŠgZ Œ
,
¬cki ÌÐzgÅñkZ ì „ {ût»m é}8E
 gŠÇ!* ç OX  … â ^
,YÉ Ô7qN
X Ç} 7,
'â c™˜i ÑÃ
w
w

akZÔ7t ‚}g ø~]gß-B‚ÆwÑ+ Z}g7 LZèa Zg M ÅDIZ {gÃè

w

yZ VŒ X σäÂHÅ] ÑZÎ{gÃè q ÆyZ  7~ci7 ÅäCtB‚Æ¢ë

-Š 4,
.g
ha

B‚Æ] Ñqmºc*
c™Ã] c*
Z@ÅðZz* ì Š ŠaÆ„Š y¶
Hc* KÅ%Z kZ¡!Zj » Zg M
m

~ èâ Ì{ ótzZi d» + â ¿.
Þ ‡gzZœÃmÀyZ Ô s Ü'
,Æ yDg ¨x ¬Æ + â Šzö
id

X mƒ7ÝqÏÒúm{ðÃ~Zߨ*7Z}ÃkZp¤
/ZÔì ;gŠñ
i.
ne

$¬ggzZE ~f ÎÆtb
e 
t

/ZXì ZƒyÒÐá ZjÆ[ÂIZÆ[²ïk

yZp¤ ,¹Z¬»ä™Z
b +¬tb Û
~ˆy M Œ
: ô¥ÅkZ~ˆy M Œ
Û ë @*  gŠ f Î »tb
Ô å„ 6,¯ ÅAuZ· Z Ì6,Vƒz¤
/}uzŠ {z´Æ
[ ÂIZgzZ kXV˜ ä ÅzmvZ -ÑçOÔånç~Š ¿Zq
-Zwq¾nçtÐzz Åäƒ
kZÃVƒz¤
/mº‰Ã7Æ »;@* /Ð ¹Æ
Ð Vƒz¤
gzZ ÅV;z ÔHwßztb
[  KZ ä ~g»ZQ0·0vZ†_öÆ~ó~œ~Š6, gîÆwVX c* Û ÌIÐ
Šg Z Œ
Å
-Zò **
q y\Ð~±Å cz Û zf ð¸ÆÏ ¦ ì H™f~óy é<XE
ñ gÃyG** -r!*$ åC + Z ] 4 L
¦ìŠñ)**
# gäZ**
~ó9Z Çq H–Ðs§ÅÅzmvZ-vZwÎgk0*
-Z Š Æ¿
._Æk
,’Xì ŠñÌ$ÅZ** ¦gzZÅzmvZ -Ñ6,kZgzZ –6,¬Æ\ M ~
¦gzZ–1Z **

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
,
–~k ÆyZ0
’kZX –x ** +{ IZÆ yZ6,„
 ZpgŠ ÅÏ
ñ g à yG)**
Çt ä ÅzmvZ -Ñ
: ì
ZŠ Ztb Æ ã%
ÔU» w!* O ¹Z ä ~L L èmˆrÖ]æ èn‘^ßÖ] ˆq Ü`ß kóÊ ‚³Î
gzZ V-g ZŠ )f àâ ~g ‚ gzZ ‚Ô Ôä™ ó Ì×ÓÖ]æ áçÛÖ] †ñ^‰æ †9ÃÖ]æ †9vÖ]æ
Å
ó Xó ì c* Û IÐV°ZŠ Z
Šg ZŒ $ åC+ Z]4)
-r!*
( 232/1y é<XE
~X 7 ¹äV,Z ?[ ÂIZkXH Y7ÐvZ¶gY «ä~ ë ó̀0Z
:¹ä«?á Zzä™ Y7Å} h˜ Y7ä
V,Z Â ;e ¢
8tb ¦Z
Ð yZ ä / ** # LL ä³n× ä³×Ö] o׳‘ o³fß³Ö] h^³jÒ ‚³qæ
w

¸â » ÅzmvZ -Ñ k 0*
Æ y Z ¹ä á] †Û ]…] ƒ] ‚Ãe ]çÛ‡ Ü`Ö Ü³×³‰æ
w

Hc* ¹Z~T)ìŠñ
Û IÐtb
w

Š Šg ZŒ Ü`Ò†i å‚qæ ^Û×Ê Ü`ßÚ èmˆrÖ] „ì^³m

.g

hg¹Z Â@Šk
, ¦Z
’t ä / ** # X(ì óÔÖƒ ]çÛ‡ ‚Î Ù^Î
ha

ó Xó c*
Š ( 10023Ôt Zi°Z†')
m

â
c*Û ÐyZ Â~Š]g t
KÅ^ìÃ/ôZ
# äÅzmvZ -Ñ ì e $ZzgXì Å^n~Š
id

G
'
i.

™u| YZB‚ÆyZakZÔì ~g ZŠ¸g ~g é£+B‚ÆVz°!*

yÒg f1ZX ** Æ}iukZ
ne

:D™
t

Ã^?d â
$k :c*Û ä ÅzmvZ -Ñ L L Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù糉… Ù^³Î
»nÆTì }iu{ztgzZÐz™ ì
x ** š…] oaæ †’³Ú áç³v³j˳j‰ ܳӳÞ]
Æ V;z Âß™ ì ÃkZ ?Z
# : Xì o Z− ^açÛjvjÊ ]ƒ^Ê ½]†nϳÖ] ^³`nÊ o³Û³Šm
hZCÙ Š »yZ)èYÔ**
™u| YZÐ Vz°!* èÚƒ Ü`Ö á^³Ê ^³`×a] o³Ö] ]ç³ß³Šu^³³Ê
ºgB‚ÆyZgzZÐVƒÌ)f IZ {z ( ǃ ó]†`‘æ èÚƒ Ù^Î æ] ^Ûu…æ
ó Xó ì Ì~g ZŠ ( 4615¶gÔ›9)
â
kÕçÖ Ü³na]†³e] g^³³Â ç³ÖZ c*Û äÅzmvZ-Ñ ._Æe $ZzgË%q -ZÅ~C Ùi
]| H¿V- 6, ¤zkZä/ô( 144/1ò«Z] é¨GE
3‹ÅZÔÄ0Z ) Xo_fÎ Ø³Ò à³Â èmˆ³r³Ö]
G
:D C~g f šX c*
Š} Šg Z Œ ÃVÍßÆÂÅîG
Û IÐtb 3¢tg â
0‹E

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ŸZ0Z D C öE
¦Šp c*
@** -š^IL L æ] ànŠvÖ] àe o׳ á] o³fó9Ö] à³Â
G
ÆVß Zz ÂÅîG
~}g !* 3¢tg â ~^ä
0‹E èmˆq oÊ èmæ^ÃÚ Ü×Ò äŠËÞ à³nŠv³Ö]
gzZ c* Ð yZ ätzç ÂÅlg \
Š™%‚tb ä³×Ö] Ù牅 àe] ܳna]†³e] Ý] èm†³Î سa]
ŒB‚Æ VªÌÅzmvZ -vZ wÎg ^`ÕçÊ †’Ûe Ü׉æ än× ä×Ö] o³×³‘
ó Xó ¸D™SÅu| än× ä×Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] á^³Òæ ܳ`ß³Â
ó]†nì ¼fÏÖ^e o‘çm Ü׉æ
( 226mÔyZjZb :)
( 174mÔwZñÑZ )Xì Hwú6, ñOÆkzƒ°Z îG
` Zy ÐZäD1Zx â Zë @*
!b
G
w

B‚ÆV¸´W,,
ZkiÆyZ c*
VßÏg ÃgzZòzgxk!* ƒx¥Ìtпi§Æ/
{z ì @* ñô
w

ÂÅ¿7Å *kZÃm°Z 0z/ä^{ 

á ²kçO Ôñƒ 7{Š â M 6,*%Æ àßz Åtb

w
.g

Š™ŠšÐZB‚Æ–Š kZäV,Z
tZ^Z )XØΆa †fÒŸ] ÜÓÓ×Ûe ^ß×ÃÊ ^Ú Üj۳׳ ‚³ÎZ c*
ha

tzgg ZŠ E ×ÐáZjÆtb
ä V,Z~A çÆx Z ¸ZgzZ V¸´mºë @*
( 99/7 t`Zz
m

:Q…, nŠ¼~õg @
*Ðá ZjkZX Hg (Z
id
i.

yZÉ ÔÐ , ™7ZŠ Ztó b

Lb§ÅYIZ {z Hg ZÜZ Z
# ä òg »Æ A´ ~/ôÇ
ne

t ë @* Š™g ïZÐ ä™të _kZÆ yZ Y Z’Z ä /

Ôc* ¦ ÂñY Åwßz > 2i *
ñ ** c ‘œÐ
t

”ZÃVâ ›Åyz¬ÆyZ~«£ÆÔŠgzZŠ !* Û ÆuuÅx 

$Œ
Md á A´ ñƒÙ Š
wZñZÆyZ ñOÆä™Z L6,kzîgÆyZ Æ~g6gzZ Åä V,Z Ôì ]gz¢
+¬tó b
äV,Zë @* ÎâÇÅA çÐ kZp¤
Ô¶ˆƒZÇ!* /ZX Hê»ä™wßz‘œÐ~
XÐ}„tó b
LÃ ¶g à Zz äY ÅwßzÐ ?ëÔß}Š x **
ƒeÐZ ? Œƒ
 o It Ð yZ
( 216/1yZjZ b :Ô~g f š)
ÌÃVâ ›{z ð0* ÆV˜ ì ÅmG ïk
ð *6,oÑkZÐ Vz°!* ,wVÅÎâÏZ
b
:ì HÜä~dX ÌÃxzg„gzZÐ, ™ ZŠ Ztb

ð 6,oÑ kZ *Å mG L L
nGIZ ð0* èÃf‰ èmˆq o× ÄÎæ Œ†fÎ x³×³‘ á]
òzg ¶g „âZgzZÃVâ ›gbŠg ZD
Ù ]‚: Ñ‚ ànÛ׊ÛÖ] oÖ] ^`Þæç³m …^³ß³m ÍŸF
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
~ kZ à Vâ ›gzZ Ð ,™ ZŠ Z à  ^`×%Ú Ýæ†Ö] oÖ] áæçmæ è߉ Ø³Ò o³Ê
ó Xó ǃ7g (Z »% Z e^z»g àneæ Ü`ßne ]çÖçvm á] ànÛ׊Û×Ö ‹nÖ
( 262/4õg mZ °ïÃZ) óÔÖƒ
Ö ´Å®
Ù ªX å#
ìC ) ¤ZgzZ òõÏ(~gzŠ kZÔ`™ ãZzÐ ,ë 6Ôtb

» kZ X 7e**
™wJÃSq Ï( ÅVß[g JzŠ ‰
Ü z à aÆ Vz°!*
Æ º´q
-Z
-ZsÜÐ kZ ñOÆä¯z{°‡!*
ä´q -Z »òsZÃmGïk
q ,b
 ìÀ
_tÈ
X ˆà™ rZ6,
ä™wßz¶g
µZz6,x ÆdÛ Æ` Z²ZynÎâƇ1gzZkÒì ÅV±!*
$Œ Æà)̀wV~Š
w

/Ð ðZ±ä V,Z ÂÅÉH6,yZ Z

m,¤ ¦X åâ Æ & ~ÆÉ éŒ$E
# ä {ñD1Z ** Zàt X å
w
w

Æ Vâ ›~x à †{z à ™ *Ð yZ6,_ ZÑyZ ä Vâ ›X Å¿7Å *ñƒ D™

.g

# tgzZ ÇñY17tb
{ zZ Ð yZ tgzZÐg™0á Zzä™ë Z
Û g ÏgzZ kÎYgzZg ÇŠæ
ha

Š}ŠÃyZx ÅZgyâ ‚zi ‚ »yZÔ,™O{zÊ Z

c* Û ZXÂ,™k
B ÐÔŠ™ïB‚ÆVâ ›
m
id

( 166mÔyZjZ b :)X ÇñY

i.

+
~Ç$ Æà~~ó89X3ggZŒ
äV±!* Û'
,Ìä#ƈÃoÑkZ{”ðB‚ÆVÍßyZ
ne

Hðt~*gzZ H ìÃàkZ {g !*
zŠ ä<Z†06zÂÅ
t

:
17tb
Ð V” ~çÆyZgzZÐ yZ L L ܳaŸæ] à³Ú Ÿæ ܳ`ß³Ú „³ìç³³m Ÿæ
B ™ïB‚Æ Vâ ›{z ¤
k /Z gzZ Ç ñY ÄÚ ]æˆÇm á] o³×³Âæ èmˆ³q ܳ`ñ^³ŠÞæ
O{zÊ Z
Û ZXÆÔŠ~k
B yZy Â,™ äÞç×jÏm àÚ h¡‰] ]ç×ËßnÊ ànÛ׊۳Ö]
ó Xó ÇñYc*
Š}Š¹Zyâ ‚ »yZÔÐ,™ ( 168mÔyZjZ b :) ó釅^fÚ
Ö ÓÇÆv!*
# |ZzÑÏ„nçt ä V,Z ÂÅxiÑ5ZŠ Z Åtb
6,yZ ä ï¬ Ë~ˆ
mÔyZjZ b :)X c* Û IÐkZ¹Z ._Æ}@ç—‚äkZgzZ H7t ‚ÆkZ~
Šg Z Œ
( 168
äbu! Z0Ä0vZ†6,º´Æ/â™| (,
Ð MÐ º´£=ÆVñzg~^}iu
ðnç» *B‚Æ{@çCg ˆq
0* -ZÐïz„ë !*
çOX Z 7,™ o‚ »ØZ'
** +”ÂHú
×h
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
H
XŠ
bu! Z0vZ†&Hc_» *äV,Z L L Ü`e^q^Ê èÂ]çÛÖ]æ x׳’³Ö] åç³Ö^³ŠÊ
ÔÐ,Š 7tb
{z c*
0*
tðX 1™gàä o× àÓÖ èmˆ³q †³nÆ o³×³Â ÔÖƒ o³Ö]
Ù {z σt oÑ Å *%Z
xÝ Î&w‚C è߉ ØÒ o³Ê Œ]… èñ^³³Ú &³×³$ èÞ‚³a
Å yZ y›gzZ Ð ,™áZjÆ Vâ › Ü`nÖ] áç۳׳ŠÛ³Ö] p‚³`m á] o³×³Âæ
ó Xó Ð,Š}Šá¹Z'
, ,
Z'Æ7 ( 235mÔyZjZb :) óÔÖƒ …‚Ïe ^Ú^Û
:ì ÅyÒV- ÎâÅ *kZäÄ0 ïG
I3Åx â Z
kZ *Îâ Æ/âIZgzZ}gøL L
ðƒ6,]!* Ÿ á] o× èeçßÖ] àneæ ^ßßne x×’Ö] ^ÛÞ]
w

tgzZ ÔÐ yZë:gzZÐ,±Ð ë{z: ì ^ßÞç_Ãm Ü`Þ]æ ^ßÞç×i^Ïm Ÿæ Ü`׳i^³Ï³Þ

w

núÆ kZ ëgzZÐ ,™ ½xÝ …{z ó^Ú^Û Ü`n_ÃÞæ ^ÏnÎ…

w
.g

ó Xó Ð,Š N*M¹Z~ ( 236ÔwZñÑZÔD1Z )

ha

Vâ ›~Vl{z QÌBVŶŠg Z Œ 6,oÑkZÃVƒz¤

Û IÐtb /‰b§ÏZ
m

( 121/2ÔyZjZÍ)XÐ,ŠB‚ »
id

Û xiÑÃ5ZŠ Z Å tó b
X ïŠg Z Œ LaÆ)f IZxk!*

Âì m»e
$Zzg¨ÅˆJ
-V˜
i.
ne

Ö ´ÅðZÎgzª
ä´kZKZgzZì # f ÅyZ~«£ÆxsZgzZ ZwÅ gì‡6,
¬ÆyZtó b
L
t

D CtÕÅkZ
Xì @*
™ãZzÃw: â õÅ)f IZ~«£ÆVâ ›ÐzzÅ„ÌZ
Ù ñƒTg„
äKZxŠC  Šk
,iÆVâ ›{zÔì c*
Š™g ïZÐ ä™wJÃh+Š äg ñX 
ZaÜZŠt ~yZ b§kZXì ZwÅ g ì‡6,¬ÆyZt ƒkˆ Z¹ZgzZ, ™{@x»òõgzZ
GE
0;X§©ÅZ îG”Î>Z ) X N Yƒ 4ZŠ ~ xsZ ï],ZŠ ™hgÃuÑz ¬aÆ vÐ ª
Ô îG f kZ {z ǃ
Ôì YƒÝqÐ )g fÆ „tó b
èL a Ñt ( 481/2Ôy M ÅZ x © Z Ô! ²Z 0ZX 158/15 Ôtó b
L
wJ Â,™¿7Åä™ì‡]©ðZ6,%Æ5ZŠ Z Å tó b /Z ët
akZ
L›)¤
~{ÃyZ Vƒ {Š â MaÆ*6,oÑkZ¤ ) X ÏñY Å7
/Z ©( 428/3Ôy M ÅZx © ZÔm é}8E
Š™íz °Ð º´ LZ¹Z%K wßztb
c* Ð yZÆ™4ZŠ~)fÆVâ ›gzZ%ñ¯
Ü ¤ Åä™wßztb
:‰ Ð yZÆ™wyy›¤
/Z%ZX 7^ ™ *6,oÑ{gÃè ÌÂñY
,Y **
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
kZÆ/ **
¦
6,¯ ÏZ ( 428/3Ôy M ÅZ x © Z Ôm é}8E Ë Y Å *6,oÑ{gÃè ÂVƒ n
) Xì $ pg
Æ yZgzZ  … â mºB‚Æ „ A´ ÔH~}g !* Æ òg »Æ A´ ä V,Z ß
E
4)ÅZ Ô ögu
² ( 258/3o ðiE
8
)X B7^
,YÃàßz Å‘œñOÆtó b
LÐ {z¤
/›)gzZ Ë{z´
L|gŠ Ìt~} ZgÅ{)zm é}8E
( 486/6y M ÅZx ©Z )X å„tó b
6,ä™ *6,oÑÏZB‚Æ {z¤
/›)Ë] Ñq]gßi¤
/Z ì ŠñÌt ñZgq
-Z ë @*
# Ÿz ÅkZ)ZŠ0ZXì ^
D™s ™ (Z ÂñY à > 2i ñOÆtb
,Y ** Ð yZ ƒ „g™g6
:˜ ñƒ
xzg IZgzZ¸ ïqÆ•
Øz ]¸A´L L èÒçEæ éçÎ pæƒ ]çÞ^Ò g×Çi oße á]
w

Å: *B‚Æ yZ¤ /ZgzZ Ô¸ ‰ ïB‚Æ á] …†–Ö] Ü`ßÚ Ìnìæ Ýæ†Ö^e ]çϳv³Ö

w
w

.»îyvÐ +
t X å˜} $Y ÅyZ ÂCY Üa†nÆ oÊ ]„a ‚qçm ÜÖæ ]çvÖ^’m ÜÖ
.g

/Z ÔV; X CY ð0*
gzZ ˤ 7~ {z¤/gzZ Ëzz àÚ ]çÃßjÚ^Ê Üa†nÆ oÊ ]„a ‚³qæ á^³Ê
ha

g ïZÐ ¶Štb {zgzZ ñY ð0*

zzt Ì~ Õ†³je …†³–³³Ö] Ìnìæ èmˆ³³r³³Ö] ð]]
m

~ ]gßÅ ä™: *B‚Æ yZgzZ ,™

id

Ü`jvÖ^’Ú Ý^ÚŸ] p]†Ê Ü`jv³Ö^³’³Ú

i.

Ð yZÐ x ** Æ‘œyZxgzZƒ˜} .»g¢ ‡^q è΂’Ö] ܉^e èmˆ³r³Ö] ð]] o³×³Â

ne

(Z ÂŒƒ  oÃä™ *6,ä™wßztb  ^Ú …‚Ïe Ü`ßÚ ƒçì^Û³Ö] á^³Ò ]ƒ] ÔÖƒ

t

ÅwßzÐ yZªÆÔì ^ ,YaÆkZ ** ™ óé^m‡ æ] èmˆrÖ] àÚ Ü`n× grm

ó Xó ƒ{Š c* ~z)Ætb
iÐkZ c* ¶g à ZzäY ( 277/9ÔhZ)
Q Âe **
™ ZŠ Z ¶gÐ x ** Æ‘œñOÆtb ›)¤ /Z ì ÌtñZg¨q -Z~KkZ
( 184Ô îG " éŒÒhÅZx © ÑZÔ ~Šgzâ )Xceã YÅwßz¶g ~C
0E
G Ù zŠÐyZ ._ÆnÅA´
kZÔìzÂ.
Þ ‡6,gîm{tzg » 'ÂÑZz äY c*Ðá ZjkZV; Æw
0* á x â Z~©:kZ
ò 
7xi ÑÃàßz Å ¶g ËÐ x **
Ætó b
Lm{ Ì~ ] Ñqx ¬%Æ ª
q ËÅ ~g6{z a
yZ ƒ ~z)Ætb
 Vƒ {Š â M6,5ZŠ Z Å ¶g âZ~ ^ÌË›)¤
/Zq ÆyZÉ Ô B
-Š 4,
:D â  ,Y*B‚Æ
Û Xì ^
yZgzZ}™ú6,
ä M̈¸6, x ¸Ëx âZZ
# LL Ü`n× †`¿m Ü×Ê ^ÚçÎ Ý^ÚŸ] ]ˆ³Æ ]ƒ^³Ê
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
,Š™¿7Å *6,oÑkZ {z „¬ Ð àÚ ®E o× x×’Ö] än× ]畆 oju
~7 Ôz¼ »g ZzZa ÅkZ c* }iuKZ änÊ Ü`•…] à äÞæçm ®E æ] ܳ`•…]
,ŠÃVâ ›Ôƒ ~z)ÆkZ c* {Š c*  èmˆrÖ] Ø%Ú æ] èmˆrÖ] àÚ †%Ò] ç³a ^³Ú
iÐtb
Ð Tƒ +Z x ¸{z ¤ /Z ~ ]gßkZ ÂÐ èmˆrÖ] Ü`ßÚ „ìçi àÛ³Ú ]ç³Þ^³Ò á^³Ê
yâ ÌoÑt {zB‚ÆkZgzZì ^ ,Y ¢8tb
 Ü`n× p†rm á] o׳ ÔÖƒ åç³_³Â]æ
xiÑ6,x â Z Âǃ ~g Y¬»Vâ ›6,yZ B óÜ`ßÚ ä×fÏm á] än×ÃÊ ÜÓvÖ]
ó Xó á™wJ¿7tÅyZ ì ( 182/4ÔxÑZ)
Å~g ‚}i e**
™ *6,
oÑkZg ñgzZL L ^`×Ò š…Ÿ] á] o× ÜaçvÖ^³‘ ]ƒ]æ
w

`wðÃ~ ä™ *Âσ !ÅyZ ~g ‚ Ü`vÖ^’m á] Œ^e ¡³Ê à³nÒ†³9۳׳Ö

w

+¬` Zy
™Z  ³q yZ~]gßkZX 7
-Z6, ^q]†ì Ü`n× ]ç׳ór³mæ ÔÖƒ o³×³Â
w

~^Åtb ~wZñZÆyZ {z {ZpÔ ñYc*

.g

Š oÊ äÞçßÛ–m oÛŠÚ ®E ^Ú] ^Úç³×³Ã³Ú

ha

xn }g ZzZa Å}i c*
Ë c* ƒ ¶g ³ðà oÛŠÚ ®E ^Ú]æ èmˆ³r³Ö^³Ò ܳ`Ö]ç³Ú]
m

¦ùÅ kZªÆ Ô g Zl³ðÃÅ `gzZ ]„Ò š…Ÿ] àÚ Å…‡ ØÒ à³Â pç³m

id

ó Xó ƒ{Š c* ~z)Ætb
iÐkZc* 7 ]ƒ] ÔÖƒ á^Ò ]ƒ] ^a†nÆ æ] è_ßvÖ] à³Ú
i.

( 182/4ÔxÑZ) ó†%Ò] æ] èmˆrÖ] Ø%Ú ÄÛq

ne
t

7ÆTÔÌZä´{zÅkZgzZì @*
0* Û àßzÅ ¶gmºq
gZŒ -Z¡ÑÝZ~]gßkZ
Åg¦ÝZÆtb
èYÔì CYƒ ~â U* Š¬»ä™Z
Hc*
ÔŠ +¬6,h+” ÛÃ
GÐZ ¹Z~ˆy M Œ
X YY¹7tó b
:˜ m é}8E Là ¶gÌËà ZzäYÅwßz%ƪ
fgzZ]g›Ðzg
{z ÂÐ,™wßz%Æg ¬gzZª
f ë¤
/ZL L ÜÖ äqçÖ] ]„a †nÆ o× ^a^Þ„ì] o³jÚæ
 Ã ¶gkZ „ ë tó b
èL Y ǃ7tó b
L „ì] ^Ú oa èmˆ³r³Ö] ០èmˆ³q à³Ó³i
ó Xó ñYÅwßzB‚Æ]g›gzZª
f ( 101/3Ôy M ÅZx ©Z) ó…^Ç’Ö] äqæ o×Â
ÅkZ Ì{zÔŠ
HHg (Zi§~Vß›à Zzäƒì‡~y*zy~eÆf ÎÆtb

# ŸzÅyDg¨Æ/**
s rgwÅnë Z~KÆ䙳w¨
¦äë6,zZXì ‚
çOÔ¸B7¨.
Þ ‡ ¹ZìÌËÐ ~tb .Zt ñƒ D™
f ÎgzZWæO{z ì H~

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
M 7ê »ÅzmvZ -Ñt ‚Æ yZ J# H7wßztb
-Z J Ü z kZÐ kXä V,Z
-‰
/Z Ô7~gz¢ ¢
¨p¤ 8tb /›)}uzŠ {z´Æ kXgzZ [ Â IZ yDgt X Š
Ð Vƒz¤ H
ŏÃ[²çOX Š
H1yâ nwßZt J
-uÅy*zy Ái Z Áë @*
Ôe07z{°‡!*
»Vç
ZŠ zŠgZ ) Ô QBV Å äY K wßztb
sg ç ï], Æ V¸´ ‰ ÂÐ s§
Ð Vz°!*
g ZzŠ Z mº‰~ VáÓ›àZz äƒ ì‡{°‡!*
~y*zyp( 247/7 Ôótó b L £ÔðsZ
L !
VÇ)ÆVŒäg ZMZIZ6,gîòÀ{z´Æ#
Ö ÓgzŠÆK¬d
$i8 á iz9}
-gzZgzZo{ 
:ì –äg ó!£ÆðsZsg ç{]
,ZŠzŠg ZX Å7ÒÃÅä™Ç* 6,
*tb
kZ p ÖZÆ` Zy
 ë @*
gzZtb Ôì M „gŠ **
zf +» ä™Z
á {™E ~ òsZ Å‹Š L L
+¬tb
w

Æä™ ZŠ Zx|»aâ Ð p Ò°²É Ô7Ð p Ò¦ÑpÔ X ~ õg @* Ã0ÐÇ

w
w

\
( 81 mÔY 1908g ðiI½Éâ TÔ76mÔ1865 ‹Š T )Š Z|ZZ
+Z ¯r ? Œ÷Z }Xa
# ™( |722x ) ~çEE
.g

wßzÐ Vâ ›zZgzy å @* ÌÃLk Z~ÇÆ yZ ì @*

Y ¹tb ƒx¥Ð yÒ Æ
ha

sÜù Zg fÆãæ M ÅwÓZš

M å c* Ö ÓÇLZ ä o{
Š ¬t ~ # á iz9%ZX¸ D™
m
id

ó Xó @
á 6,
yZÁ´ŠgzZ" Ð ÅzmvZ-½·qÑÐVƒ„z
$U*
i.

( 248Ô 247/7Ôótó b L £ÔðsZsg çï],

L! ZŠzŠg Z )
ne

:˜~ó ók‚ Z ÅVáÓ›~y*zyL L": H ÃKZvZÔ* Z! } Z

t

áZz äYK Ç**

bb izgÆgzŠ ðZ’Z ì ]!*
6,Vƒ zy<<ä Vò** 0Z]ªq
-ZtL L
i Z »]!* Y H7wßz Lx ¬ ì 7¦
kZX å @* /Ù Èt » kZ ë @*
C Xì H7}™f »
¸7Æw¸~Š ZæZáZz äYa6,
gî~Š ZÐZ¡pÆb ˜Z ÅbbÜ z kZ ìgz¢
‰
 »LÆnkZX ¶Å ô=ÅkZ äðgñá Zzä Mƈc*
Ѓ ì*@Y ŒÌ` M 6
ÃLkZ6,gîi ì 4 (ZX å Ht**+¬ Lt 6,Vƒ zy ä T å Hä Iiz9 f Ϊ
™Z
( 324Ô323mÔ /ZŠ&:Wá) ó Xó åŠ 7B‚Æ*ZçgzZVÃg !*
HHÇ** x ÓÅkZå
yÒV- äú ` Zu'Æó„  L™f »äYKZ
á iz9õg @* L~äâ iÆ{
+¬tó b á iz9
:ì H
Zzg Vâ 
*Šyc* Û yZgzZ å Š +¬ 7tb
HHZ ¬g›)~ÇÆ{ 
6,c* á Š !* á iz9L L
˸Р{
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
â
Ðå tx ¬t c*Û Ð yZgzZ H ¦Ã õxzfx Óä{ Š™s çÃw¸kZä
á iz9X åc*
@YHwßz7tb
ó Xó * Û Z›) ì „g M ¬
Њ Z
á iz9õg @*
( 260mÔ̈¤ZZÆ·:WáÔ „ )
Ô Hy´Z » f ÎÆbb
ë @* 6,Vƒ zy Ð }gtÆ g§ õxz <Ñ} fä {
á iz9
6,h -ZXì Y Y HÐ VÂ!*
Ð V-g ù ä V,Z t q
etb +Z » ó>
zŠ { i Z0 Ø pLÅVzÆkZ
òsZ e
~ õg @* $Zzg Åpg IÐtb
ÃV-g ù gzZ VRz6,}~ VƒÇ]Š „èÑqÔ Hg ZÜZ
Ã>
Ø z6,Ægqq á iz96,}gtÆõxz f-Z t }uzŠXì „g M ¬Ð „ i ¸ M
-Z ä { 
:ì yÒ»ú ` ZuX c* +
Š °{0i~v M6, ÅVG~kZgzZä™ì‡gq
ä™-6,
w

 6,"
ä Tì Zƒ Za „ -Z~ *Š‹Š ~Š q :ZÃ{ 
$gË**
q á Š !*  Zgq
äJg %„ -ZL L
w
w

D Y~ykÆ¿kZaÆ-6,
m¾ZÆ6C
Ù gzZx ¸C
Ù gzZì c*
¯gq~ykm{ LZ
.g

zy x ÓgzZì c*  gŠÐ îÆx lZ ZÃkZgzZì c*

Š™„ i kZX 
-Z äg ZŠg **
¯ Áa {$q
ha

( 258m ) ó Xó D™-6, Û ÆkZizg¥

$Œ
™ƒ¦d
m
id

â
pÑqÑ Hn²gzZ c*Û yÒ¦ÑXˆÆä™x¥ªx ÓäqÑy¤zõxzfL L
i.

X ñY c* +
Š °{0iÃkZ Â}™: wJ¤
/ZX ñY Åe
$Z@ÅäÑxsZÃg ZŠg**
ikZ ¸ ìt ¬»
ne

$YÆu~yxgŠ kZgzZ s{ MÐB~ª

u" v M ÌÐ + qÅ[ZCZ ägZŠg **
i .....
t

Hƒ{(u {™V¿tgzZ ðƒ×zg

( 259m ) ó Xó Š
gŠx ©Z ¦Ñ0ÆVƒ zyÐ ~â Ò+−Z&è‡~ÇLZ ä +−Z ƒ ´yÎ
Äc*
ÆyZgzZ7^
,Y ** Ð Vƒ zy q
™wJtb Æ[Z ¹!*
-Š 4, {z´Æ 1Zx â Z c*
Cä V,Z ÂK
ÜV- [ Z »yÎä'Æó óW,
Ã[ M L LX ñY c*
Š™O¹Z ÂNÑ:xsZ {z¤
/Z ìt¬a
:ì H
=X }Y7~Ô}ä? '!* [ZÆ&è‡+ −Z ƒ ´yÎL L
t ¹gzZ ´¹6,
Vâ ¾îÑzX Û } ÀiZiZ ( {)zg ZŠzyÆ]ŒŠ ª)xlgzZop ì è Ú ZsÜ
Ô` Zy
~™Ôtb V˜ pÔ Èg DgzZ D™/g õB‚Æ}uzŠ q
-ZX  D™~i Z0
+Z¾Ð
ó Xó D™7ZŠ Z ÌL-Z{zÔì m» ( LÆVƒÇ Zl
mq gzZ( LÆVâ k)
ª) ðZl
2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ã[ M Ôx™ Z·)
( 164mÔW,
~ KÆ yZ ÔXlà ŠózF,
ÅòsZ <Ñ~ #
Ö ÓgzŠ LZ äK¬ d
$i8
-gzZ
Ðá ZjÆVÇ)( 248 /7 ÔðsZsg ç ï],ZŠzŠg Z )Xì MÌ™f »ä™Z 6,Vzzy
+¬tb
q Ê »] â ZŠZ]Æ kZ ä DIZ›‰p¤
/ZgzZì ;g ck
,iå ~ ðgñ¿i§ »K¬
kZ~ „ ðgñ›p( 308-289 Ôy*zy »òsZÇÔ~z0
+Z„ g ) Ôì ÅÒÃÅä™
 c*
Bg ZŠ)f »bzg: Zg ZŠ Zzg)J
-u Ë: ËÃK¬  ŠñDIZ, Z ïqÆ yDg@' ,Æ
À&Š }) X 
0Ð Z̀ZÆtb çO ( W, Êzg :x Z™ Z· X xsZ õg @*
¿Ô ~Š !* /ŸG
Mº Z£ZG : õG
: ÑññƒD™{û6,ŸÆkZ
˜Vx·¦**
w

ó Xó Åt~Š ¿Zäd
$i8
-gzZ~h
etb
L L
w
w

:˜h
+'×
.g

ó Xó å: „tb ÃTX 7„ZƒZ̀Z »tb

Y¹tb
{zÔì @*  ìt§ZzL L
ha

( 573/1Ôèâg Z0
+á »yY f)
m
id

™f » ¶Š ™s ¸ñÐZ LgzZ ä™Z

õg @* LÌ~V¸´}uzŠ ‰Æ y*zy
+¬tb
i.

ä kZ  D C ðgñ~}g !*
Æ {
á % +°Z + i yÎ Zzg Vâ 
++$ Û Æò }Xì M~
ne

] Ñ£:!˜Ôó ó@" dÅVâ ›L L )X ¶~Š Z™È Ƀ ÇgzZ åc*

Š™s ¸ñ¢ Ð Vƒ zy
8tb
t

+
( 7/1Šzg{0 +zYX 105mÔ(
iÔwD Zh
à Zz äƒ ì‡~ b ZâzŠ¤
/Æ kZgzZ [²ïk
,~ wzZgœ6,gî~Š ã
b $Zzg ¨ò¯
Cèa e
Kg (Z ~ y*zy }V¸´i ZgŠgzŠ a kZ Ôì F
F6,], ¨gzZ ï¬ ãâ ‡Æ òsZ
$Zzg kZçO Ômï7( ðÃ~ kZ Ã]ZŠ ¿Z ¨á Zz äY
~ y*zy Šp~ öÆ e
Ð yZÄÆ)
ó f IZ LaÆVz°!*
›)Æ„ gòsZ Ì~ V1¨à Zz äY Å"
 c*
Ð Z mº{z´Æ5ZŠ Z Å tó b
~i q LaÆyZgzZ ˆÅgHwmºÅV-àÆZgŠ}uzŠ
Æ„ gòsZB‚ÆVÇ)._Æe
 c* Û xi ÑÌ~È0*
$Zzgò¯Xì „g CYg Z Œ Å2Z ¸
¬{zgzZƒxi Ñ ~È0*
Å_ ZÑvŠgzZ 5ZŠ Z Åtb
6,yZ~ Tì „)f-]gßsà M Åm

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Þ]
æ àm
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Æ
X g™ƒ - gzZ ?f ~«£Æ yZgzZ xõÆ xsZ IZ ~øÚ ~Š NZÆ xsZz
ËÆ *c*
Vƒ ñƒ b <~ Ë Æ k ƒ ÍÑ 6,VÇ)x ÓwßZt q
B {z { ZpÔì @* -Š 4,
x ª~xsÑZg ZŠ™ƒgZŠS $àÅ[Zg ZŠ c*
nŠÐ e Vƒ ñ M 4k
,iÆVâ ›Æ}@ç
-ZÆ6¢ÄÜÔŠz!*
gzZ ~(,q Æ g {0
+ X Vƒ T e **
i~ Vç~ÃgzZ ¨g¦t ë @* ,
ƒk+
5
ñƒ s$
+ä6¢X Š
H` @*,
ƒk+póg’ ˆÆ äƒ úzg6,gîÆ ‰
5 Ü ¤ Ï(L
LZÃ] Zg¦Ð ¹ }uzŠÆ e
$g/8 g- V˜ Æ ] Zg¦ ãâ ‡z Ï(gzZ ] Ñq @¬
Iè gzZ ~à~z)%Æ & ¸Å±gzZ <
Ø è aÆ c*
¬g›)ÅV;z Ô~Š(~ x Â
ã;Š ¢ {°‡!* Å kZ ÃV!¤ 8 g- ~ Vz@ç ZgzZ HtÌh» äƒq {¾Ð t £
w

" é)I-šÅZ G À&

5kIÅZ ·m,+Z †g Æ−Z : õG
w

.â X 98X 96/1 Ô ó? ~ ¾îG

] 0!sZ G
G îÈzŠ îG
0E
G îÈz−Z LÔ~z éE /ŸG Š ) X ðZ™
w

:ƒ±5Ô c* 0*ðÃY 1856ag â 30 ÔaÆQÆkcï@çX ã éE 4hIÒÉçG

5G .nÅZ[ Â)lÔ~gz} .
.g
ha

( http://www.polisci.ucla.edu/faculty/wilkinson/ps123/trea
m

T H~g Y yâ 
Ûq Æó óV- ø âL LÃY 1856 ~gz
-ZÐ x ** Û 18 ä wzZØZ†yÎÑã¢
id

Å# -ZaÆ äƒ ~àÆZgŠ }uzŠÆ VÇ) ÔÃyâ ‡äZ6,Ætó b

Ö ´q LÆ
i.

LwŠ q
ne

~z)ÅV•Z Š
HHÇ** Æ ó ó~jw$
-ZÐ x ** L ÅkZÆ™ »Ôå ‚
+L( rg w
t

(Norman Stillman, The Jews of Arab X å._Æ]Zg¦~g/h

+].Æw~à
Lands in Modern Times, http://www.nitle.org/)

gzZ„ÆVâ ›ä V=pà Zz äƒ úzg~x  Ï(Æ*ŠˆÆ8{Æ6¢ÄÜ

~ ~œ, Xì c* Ã] Zg¦Ï(z ã â ‡á Zz äƒ Za Æ kZ gzZ tº
Š ™spÇ!*
g ò ¸ ÅVâ ›ˆÆ8{Æx  Cc*
Ô Ì~ ËÐ ~ yZ ÔN M ~Šz Zc* Š !*
M â8 g-
HHÇ*
Š yZ:gzZ ˆ~Š7w ã⠇Š)
6,
*tb ó f IZ LÃVÇ)Ô°c* gIè{zì e
VƒZc*
X ï
á Ì‘ÓIèAÅy]¤gzZÔyZk
,ZÔ[²~Š:~yZXì
( ¹!*
)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

p
³³³³³³Z£ ³³³³®
³³³³Z³s ³³³Z

-ZvZ]”°
sg ¬q
w

©$E
w

kZXì –aÆ]
ó î0G

á g óÅ„[ ôZZÝ»t» ó à LL]
w

ƒ5»}g ZŠ ZÐ}páZzäƒù

[Xì 7~gz¢** á~
.g

(2)
ha

( 3kи* )
m
id
i.

â
:ì c*Û Xì yJZÔZƒ™fg( 6n¾ÅðÅyK̈Z
ne

» kZ @*c*
¯ Ð Wo ‘ÃyK̈Z ä ë L L äônû×ôjøfûÞ$ tõ^øÚû*] èõËø_û%Þ àÚô áø^ŠøÞ¬ôûÖ] ^ßøÏû×øìø ^³Þ$
ô
t

¯ ÑZzG
X c* ggzZ ÑZz Ú ŠÃkZ :X B yJZ åö^ßømû‚ø³aø ^³$Þ
ô. ÷]†nû’ôeø ^÷ÃnûÛô‰ø åö^ßø³×û³Ãø³rø³Êø
c* Š 3Š 3 ZgÃkZ ä ë
á {z [ Z Ôì c*
¶™
.÷]…çËöÒø ^Ú$ ô
æø ÷]†Òô^,ø ^Ú$
ô ØønûfôŠ$ Ö]
ó Xó ÑZzä™~]** ( 3X 2:C
Ù −Z )
ˆÅ «Ì=B‚ÆkZX Š
Hc* Šg (Zz {Š Zg ZÃkZ å~gz¢aÆyJZ kZ
Š {zgzZ ñY c*
Xì ~yJZd²{zì ?Š Å] !* kZŠ z»VzyZXn™i qÐ Zz t ,
Û ~}'gzZ@ {z @*
2C5
Xn™7Ê z ì " ¸Å] Z”
GLG GgzZàç~*Š kZ {zH7g¨6, |kZäVÍßX
9X qZÅ] uZzÆwZziz`z²gzZ ï $¾ÔxÑWzT
GÅOfz] ³Ôk#Zz" $r~*Š

X 10mÔvZ]”° 2C5

2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ãK̈Zm»‰gzZ  Dƒ Za Ð wEZßÆ~Š Zi WÅg (Zz {Š ZgZ ãK̈Z  {zxÑWz T
$r
+wÅyZgzZì ÕzÛD
z ] Zh +ðZ}
.ïGÒO‘ÅT
$r‰gzZÔì Ð š z `z²Æ=
M F,
2C6
Xì Å]`
» ~g Çi ‚z ¬Z ÂTÝ ¬ÄÂakZXì 79Ìwì »yZb‡ÆVƒ Z}
.Š¼vß
Xì xŠ £z W¤Së Zq
-Z Åg ZMZXì Cƒ ÔÅŠ zÆVƒ Z}
.Š¼Ð kZì @* Ùb
™{C
ƒ ë',ëgŠ ݬ x Âgî,!*
gzZ ¶òi Ñ ðZgWxig yxgŠÆ yZ~ ]gßÅäƒ Z}
.{Š c* -Z
iÐ q
OZ » q âËÌ~˜ÍËÆ ]Ñ» ªì @'
W7Ãw%Z zg _
É @* ,Æ kZnçpX @*
Y
ñOÆVƒ Z}
.Š¼~ kZì ?Š ~ ¸q
-Z Å] !*
kZ ì @*
Y c*
0* -u0Z ]ª
o í Zz ÄJ
w
w

Xì ãZg¬Å Z}
.ÇgŠ ‡„q -Z
w

E
._Æ wì kZ Xì ‚ LO …~ }g !*
rg wŇ à èE ÆvZgzZì ½zgŠ u wì » òg »
.g
ha

t X}™x »w‰ðÃ{z엹РkZ] Z f Å\¬vZZ

# ì w‰§»q-ZðÅ] Ñ»
.;E vZì g¦.
m

ÅvZ ÂÐ kZ X ñYƒ Ýq s¥Ãy-6,ðÅ kZì ÇçLG Þ ‡**

] !*
id

‹ZŠ ñÀgzZì ]¸F,

,
'  Å] Ñ»kZ Z}
gzZxЃ .ì {oZg øèÑqì CƒC Ù ª~gz$
i.
ne

X y â  $ @*
Û üLE ÆkZÝ ¬
t

$ ݬ
SqÅvZ~ ö™G
=
DƒôZ Xì |q -ZSqÅvZ Ì~gñZ ãÕÆyK̈Zª ö™G $ Ý ¬b§Å´@Ý ¬
=
4O›G
ÆwßZ èEG 3!q EE
pg],¸çL$6,]uZzÆwZziz `z²ÆVñ¸
-Z]uZzt … Y {z n
[ÆkZzzÅkZì Ýq ~ F,
, 6,~Š â ] ѻà ã K̈Z µÓXì wßZt ÜZtgzZDƒC
' Ùª
',êÐ kZx ¸ gzZì @*
ƒÝq `z²ÃkZì C™š
M F,9ÅkÓLZx ¸ X  ]Ѿ
Xì Cƒg ezŠÐwZzi {zì
«£Æx ¸[¦{zgzZCc*
M F,
š i kÓÆkZì @*
{Š c* ƒy´Z »]!*
kZ„»x ¸Ë

X 17Ô13mÔvZ]”° 2C6

2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Ÿô] ÝçÎ oF× Ý÷çÎ ¼×³Šm Ÿ ä³×#³Ö] á^³Ê:p ÖZÆ„ZÛ **
ÑñXì B A &4Å#
bg¢ Ö Ó~
2C7
.^ãÖ hç×ÇÛÖ] |¡‘ Ý‚Â æ èÚçÓv×Ö gÖ^ÇÖ] |¡‘ æ èv×’Ú æ èÛÓvÖ
2C8 G3O.9‹Yxk!*
~.ßkZgzZC™Ù70Ð ~gz$ÅkÓLZÐzzÅ ïG ~¸[¦p
2C9
$.ÅkZX dZzaZÐx ¸̈¸{zSg
- ` WX y݋*zywV{e
äV,ZJ
bg„6,yZ™VYx ¸zygzZì Hzz ÇÅš
Φ?ì B M ¦ÅyZ H7g¨B‚ÆϤ
Ì~ # Ù b»] ;kZ ÅõX KF,
ôZ ä V,Z {C
Ö Ó§zŠ ~ m, ,Њ~IZÊp{zŠ z!*
' Æ
X Z 7,×ÃyZ { i $» .ÁkZVÂægzZ åH
m» yZ Xì ¸g ZÐ t ÜZÆ kZ » ( `z²Ï(gzZ ~ F,
',[) ]ѾeÆ x ¸Ë
w

NŠÃt ÜZÆx ¸Ëb§ÏZì CƒyTÅ|

# gŠÐ Vb§Tì 6VÆkZgzZ|
# gŠ
w
w

CÅyZgzZ  D Yƒx¥`g ZæÆ ¹F,

{zì Y Y Hê6,Š ã ÅkZgzZ ] Ñq eÆ kZ™
.g

ì IZÅg ZMZz`z²
?7c*
ha

5G &‡**
m

tì ?Š Å]!* kZ **
ƒw åOE4$)»kZgzZÔìpÿLE yâ ‡¹ÜZ »wZziz`z²ÆVñ¸
id

G
Áê~gñZ ã åO)'Æ yK̈Z ì yâ ‡: ¦ Zƒ c* ¯ » ûzlq -ZÉ 7yâ ‡ ¹· Z ðÃ
i.

+Š F, -ZÅhSqÅvZ~ ö™G
Þ ‡** $ ݬyâ ‡¹ÜZw åO5G rgw
ne

Xì ?Šh . q = E4$)¸Xì‚
Ð dZg ZMZ ´@Æ kZ x|» Sq ÅvZ ~ ö™G $ Ý ¬ìg§{ pÅ] !*
t

= t VΠp
Ù ÃVo) IègzZDIZÐ ¹ ~ƒÅx|ªZzÆkZìzz ¸Xì Z}gŠ
~gzŠC
Xì ðƒhÑ.ßh +”
Å
t ~ ö™G
ôZztgzZìôZß !* $ Ý ¬Z
= # ì Ç**%ÆôZz ËdZgZ MZ » Z} .~ ´@êL ¬
Ö Ó~ ö™G
Å# $ Ý ¬ åè¾»%Z kZ **
= Y H «»g (Zz {Š Zg ZÃyK̈ZÐ s§ÅvZXì yK̈Z
»ÏZX A µñ»g¼Ã]ѾeÆkZ @*
~<Ñ — ˜Zx ** ñY ~Š~B; ÆkZg »Äâ i

X 20mÔvZ]”° 2C7
X 18mÔvZ]”° 2C8
X 18mÔvZ]”° 2C9

2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Xì „g WÐWW-6, kZXì ÄÜ
$
GL 3.²qXì ÝqSqÇ6,}iÃkZ7Èt»#
ïG Ö ÓzgZ MZÆyK̈Z~ ö™G
=Ý ¬
ì @* #
™ê„zXì C™gzZ k $ ݬРè%ÅÏZXì ~B; ÆZ}
Ö Ó~ ö™G
= .F, x Óh
â
:ì c*Û X ñY1á :ZzÐkZgZ MZt‰
Ü z¾gzZƒg ZMZ »}i~B;Æ® ¿¾
) )c*
-Z ~ }i à ?ä kZ ˆ Æ yZ QL L
q ô …ûŸ* ] oûÊô Ìøñô¡øìø ÜûÒö^ßø×ûÃø³qø Ü$ ³$ö
àÚô š
D™¿÷ ?AŠ @*¯ dY »}uzŠ
c* .áøç×öÛøÃûiø Ì
ø nûÒø †ø¿ößßøÖô Üaô‚ôÃûeø
ó Xó ƒ ( 14:10)
â
:ì c*Û (~uzŠ
w

Ð# Ö Óª) ñYá à ?Âì e {z¤ /ZL L à³Úô Ìû×ô³íû³jøŠûmøæø Üû³Óö³fûaô„û³mö ^+³³ømø á
ô
w

G
' G
'
èôm$…( ƒö àÚ( ÜÒö^*øÞ*] ^ÛøÒø öð^ømø ^Ú$ ÜÒö‚ôÃûeø
w

Zg é£+ ì e ÃTˆ }g é£+gzZ ( }Š ™xzø

.g

Åx ¸~uzŠ q
-ZÃ ? 6Ô}™gHdY ( 133:6) .àømû†ôìøM ÝõçûÎø
ha

ó Xó c*
VZÐ ±
m
id

|ÅÄÜ
i.
ne

zZ 6~ ö™G
Ö Ózg ZMZÃyK̈ZÔ ZƒyÒ6, $
kZ~V/}uzŠXì Zi ZâÐ # =Ý ¬ä Z}
.
t

E$ C0
3
zg ZMZyJZ ªZƒ™f¬Ð kZ »Tì {z Ân¾q
-Z Åg ZMZ úL GºkZ Xì ÅÑwÅ
ƒH¿i§»kZˆÆYg (Z
µÓìtn¾~uzŠgzZX ( 14X 10: áç×ÛÃi ÌnÒ †¿ß³ß³Ö)ì @*
C1
3
}uzŠ Ôƒ ì‡ÄÜ å Ÿ» »nZ¾Z VâzŠ yZ XƒŠÅyZgzZ VƒC
Ù ª] Ѿ{æ7 ~ ãK̈Z
ÆyK̈Z ?ì HyÕXƒg ÖZ »yÕ=gfÆkZ @* Šg (ZzgZ MZÃyK̈Z6,}i~ V/
ñY c*
# ä Vo) ´Š ‰B‚Æg¦kZX T
 3Š Z $** E3Ò7EÐÑä Y fÒZ 3
»vZ ªì 1Š Z%vZ îGªG C0
E
ì nÛ »Vß Zz+ âÆvZakZÔš¸{z ŒtäV,ZÐ kZ Âì Ýq„Ãg Hzt éhO ¢6, }i
¶gÔBŠaÆ,Xì 79b§Ëx|t»ÑX ,™Š ˜aÆä™ »Ãg ZMZz„ÆyZ {z
X 189@* G!OQñ§Z L L[ÂÅ
178™ó óÈ)´ŠgzZ ï
X 11Ô10mÔvZ]”° 3
C1
2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
C2
3
X qìzg¼zg$
+zgŠ »] Ѿe

x|Ï(»ÄÜ
Ë W7~Š z J
$ -‰
Ü z kZ „ g ª q ½Z ðÃpÔìÑq
 c* -Z(KZŠÙ ~ pÏ(
ÛC
CZÊ-Z Ë™ƒg ZŠ'
Ûq ,„ ,Ð h~¡LZÆe
 Š Égz Ÿ' Û Zx ÓÆkZ J
$wzg (ZŠ Z -Z
#
Xì ÄܸgzZX B™:tѪÁq
Xì @*x Z yxgŠÆ„
0*  c* CÅÄÜ Zƒx¥Ð kZ
Û ZgzZÑ Xì 6,{@çŠ ã
ggzZŠ Z
) ¤ZÅÑ™hgÙlÃe
wJ® $wþL8LZ¿C Ù §{ÅyZí}Z +à Ê Z
Û ZÐÄÜĪ
w

CYƒpôÉ Cƒ7ùŸtpÔì CYƒ »e $wÅŠ Z

Û Z „B‚ÆÇÆ® ) ¤z†Xì @*
™
w
w

Ù ‡z,
C ƒ ¿sgzZ wŠ ¬ {zì *
G!OZ b§kZ Xì @*
'Y ï @Y HÐ x â Z TÇ »®
) ¤z †èYì
.g

 Š ÅyZx
Xì CYƒpôÐ~i ZgŠ„
ha
m
id

X 22mÔvZ]”° 3
C2
i.

X 32mÔvZ]”° 3
C3
ne

Ö ÓÍ ä ( Y 1704X 1632) uÑ yY gzZ ( Y 1679 X 1586) '; } +®! f

CÅ #
{@ç Š ã
t

ì yèZÇÁq »';Xì Åg (ZlzgÅy¸zo Z

Û Z~A çÆdZg ZMZpì ¿g6,(Contract)
dZgÇÝZ~wìÆkZèYg (Z" »uÑyYgzZ
Û Xì Ÿg 0*
ä( Y 1778X 1712)Îzg®úZ
Å«™Åwâ z yY äkZgzZì Zƒ Za Š Zi W m¡yK̈Zì –äkZXì Åg (Z { Zgµ ZÐ VâzŠ yZ
-ZÅ{@çkZ „zgzZì {@çb!*
-Z »Š Z
q Û ZÉ 7yxgŠÆxõgzZ Áq {@çtXì H{@çÐ n¾
F6,
Xì F $g/Å[fX dZgÇ„x Zú._ÆbÃkZX ]¸
wßZÏZe
»{gtÐZpÝq]Zg(Z à©)ÃÑÍ~xsZ
HHÈ0*
ãèZÇgzZ ðZgŠpÝZgŠtXì Š
{zì xiÑ6,
Ñb§ÏZÔì Z ) ¤Z ÅÑ6,
# Zz {@çñzgi Z®  c*
„ -Z6,
Û Z b§TXì uzgq
g›Z
E4E
-G&
ê ògØë%Zz:ǃ._ƬkZƈyWÛŒtgzZX}™{gtÐ ñZ°ZIZÆx Zú~# Ö Ó]5ç
rgw ãxgŠ {zÉ ¡g6:gzZì @*
Xì ‚ ƒyèZÇ:Ñ Zƒx¥ÐkZX ( 38:ògØÒgÎ)

2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
C3
3
ÌZ ~(,[ NZ »Ñ~ekZ Xì 6,mÜ Zz tœÆg/g ®Z » ’ zx ªÆ}@çkZ
) ¤z †˜i ÑÐ s§Åg/ Âì 7ïq »÷á { Š
® ¯ ÿ, Z ËѤ
Hc* /ZXì ‚
rg
+Z ¯Æ ÄÜ óg’ #
Cƒ xzøÐ Z Ö ZgzZ σ µZz ¶Ôì {@ç ñ¯ 6,T~g Z Œ
Û Z z g Ö ZÆ

gzŠgzZo ôZzx x} (,~nçkZakZX ÇñY 7,~}ç„Š z»ÄÜg »x ZgzZ ÏñY
C4
3
Xì ]gz¢Å|

[NZ Ȅ
C5
3
kZ X ñƒÑy6,x £kZ~[ ÂXì Å7cÐ j§Æ[ NZ ä „Z Ññ
Û **
w

~+ ®òsZX 5: µñ¹Z »kZp¸n pg {Š Zg Z »wìg Ö Z6,

XkZ {zìC Ù ªs ™Ð
w

ó éŒÒhÅZx © ÑZ L[ KZ ä( Y 1058X 974) ~Šgzâ dZ1Z

w

tgzZì 9Ì[NZ »Ñì –~6

.g

X åHgHdYCZÃtzg Ã/]|ä& œ–1Z]| 6ƒŠ' Ñì 9Ì

× **
ha

z ]Ñq Xì 7ÕèE #Œ
LG ™xiÑ Ã j§³ËÔì 6,szøz ] Ñqg ®Z » kZ p
Û **
m

EGG
,»Ñ=g fÆx Zú%Z Ô $
Ë ƒ 'gßZÅ[ NZÆÑÐ p ÒÆ: â i‹ G é5{3©!
id

 ZgÓZ'
„
i.

ƒ)fÆ ñZ°Z IZ ]gß¾[ NZ »ÑXì ‚

** +Z LZi§t X ǃ: 9[ NZ
rg‡ ¢} (,g0
ne

IZ yÃX  M
h áz}ÒúÆ x ZúB‚Æ _ Zщ~ [ NZÆ ñZ°Z IZ %Zce
t

x Z vßqøZŠÆx ¸x »t gzZ ñY H™Ägt ‚Ã]c*

gz¢ò ¸gzZ ]Ñqê » kZ Ôì ñZ°Z
~ V”yZì eX  D™x Zú„ ,[ NZ » ñZ°Z IZ~ V”~g/Æ[fX ,Š
 Zg ÓZ'
V˜ Ðzz Å] Ñq mºÆ ´ ˜¹æpƒ Çi§t Ðzz Å䃗 Æ Ï0
+Zp§£
Ã#
Ö ÓÅ q âkZ ä „Z ÑñaÏZ „¸X ǃ {Š yvÉÆ)i§tì Á¹ Ï0
Û ** +Zp —Ñ
C 6
3
Xì ¹éÆóè¯L

X 25mÔvZ]”° 3
C4
X 25mÔvZ]”° 3
C5
X 46mÔvZ]”° 3
C 6
2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
s ™zZÆÑ
Z° Ôƒ g ZŠ™— Ôƒ Ú!*
Ôª !"KZ ä ~Šgzâ dZ1Z
z &¬ Ôƒ Š%x â Zì –~ [ Â Ñ!*
DÚ ZÔVƒÝ‚z9Ç!* rgs ™zZ‰òŠ"
IZzkZjÔƒ‚
Y¡ $U*gzZò+ZßzZÔ äZ ÂÔ]zIÔ®
)¼
~ ]5çë ZgzZn ™ŸÐ p ÒÆûz µñƒJ -ukZ ñZg ì "™zZ Ôn ™Š ¿Zƒ ‚
GLE rg
ä ( Y 1111X 2058) à Z çx â Z X}™._Æ ûz =KZêp}™{gtÐ øZŠ z =ƒôZ
yÒs ™zZ ÆÑgzZì Hg ÖZ »]ÑìX0Æ#
Ö â Z~óx‰ZY § Z LgzZŠó NÑZ °Š OÑZ L
~«£ÆyÎg !¤Ñ‰ Ü zkZXì @*WÃs ™@»] ÑqÏ(ÆÇkZ~yZK
~gñZyZ B7~gz¢ÃŠ ¿Z‹¸gzZ ñZg ì "™ZÔŠ ˜aÆÑr
GLE # ™x â ZçOX å'"
w
w

wì ~gz¢aÆÑÃ Z} # ™x â ZXì Y™6z½6,g !*

.spª qgz r gŠ Y fgzZ ‰
Ü z y Î{ z
w

X D™
.g

ó ÕZ îGJ!c*
ha

ì –ñOÆä™yÒs ™zZÆx â Z~ óÜ °Z L Lä ( Y 1328X 1263)Š0Zx â Z

m

ÂÔƒ ‚
IL“!*
zí ï rg: ] Ѿz s ™zZ}g ‚¹ { Zp}™# Ö Ó._Æ < L z [ ÂѤ
/Z
id

Cg eaÆÑ._ÆyÒÆ( Y 1406X 1332) yzº0ZXì •

Ô ~gz¢s ™zZ ~Š ã '
,
i.
ne

X 4gŠ ÅkZjzY ¡ ) ¼Ô( ]g 'Ï()Ôe

IZgzZ® $ñÔª
Z°Ô ( Š ¿ZD)D
t

†níÖ] (ð^Ë×íÖ] èÊ¡ì à ð^ËíÖ] èÖ]‡] (äÇÖ^fÖ] ä×#Ö] èruL Lä( Y 1763X 1703)vZ à z{
á
yÒs ™zZ ÆÑär # ™{
á Xì ÅW6, gñZÏ(OY~ó ó äƇ^fÖ] …æ‚fÖ] …æ] †³n%Ó³Ö]
$™ÔgŠ ·ÔŠ Zi WÔÚ!*
wŠ ¬gzZÔñZ°Z T z&¬ {z ªX K™f ä ~Šgzâ  „z ã½{z K
(Y 1897X 1839) ãjZ+−Zw))´Xì ~gz¢q Ær
-Š 4, # ™{
ƒ´ â »]à{Xƒ
á Ì**
CÆyZxiZq
(Y1838X1877)wDZ)´Xs™zZ~Šã 3‹ZÅÐgzZgj—ÔñZg"
-Z ö™E $™Zq Æ
-Š4,
Xì H q nZ » ~Šgzâ ~çÆs ™zZÆÑä
Xì ßF, &‡Ð p ÒÆ]ÑqÆh
ÿLE +].gzŠgzZ ìY{Š c*
iw컄 Z Ññ0Æѽ ™zZ
Û **
:~gz¢s ™zZsf `gŠaÆÑq Æ**
-Š 4, Ññ
X 29mÔvZ]”° 3
C7

2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
C7
3
XƒÑZzä™~gZŠ'
,Vâ
Û ÅkZgzZ ÑZzäg eÐZ}
.{Š c*  ( 1)
iЃ
C8
3
XƒkÙ|gzZÁgzŠ ( 2)
C9
3
Xƒg ‚ {gzZ ãZá( 3)
4C0
# ™( 4 )
XƒÈzx ³r
4C1
XĄZzp
pg6z½6,Z}
.( 5)
4C2
Xƒ: ÿ$O@*
ðÃ~e
$×ÅkZgzZƒà {Ð[ &
+EwŠ »kZ~nçÆh( 6)
+
4C3
XƒÑZzu ¸gzŠÐkZgzZi *"ÐÔƪ
2z{ Y( 7)
4C4
Xƒ¦‚~x ªÆmzw°ˆÆäƒ^
,Ã6,
g ZMZϙp( 8)
w

gzZ s{Š c*  yÃì ¹**

™ðtXì ãZz)Ú«~s ™zZ {gÃèÆÑ
w

iЃ
w

`gŠ ÅyWŒ
Û Xì CYƒ °ˆÅkZÐ VîцXì oÑZ -Zt a kZXì g ZŠ6,Vâ 
+Ziq Û » Z}
.
.g

â
:c* HHyÒ~[|Z ìY} (,Ãs ™zZÆVZxiZq
Û Xì Š -Z~e
$Wsf
ha

ª) {z  ¹ ä ( V-Š· ª) V,ZL L àövûÞøæø ^ßønû×øÂø Ôö×ûÛöûÖ] äöÖø áöçÓömø oÞ$*] û]çøöÖ^³Îø

m
id

}Ð kZ ë Ôǃ {
6,ëðY ( ]ß ¤
á Š !* àøÚ( è÷Ãø‰ø lø©ûmö ÜûøÖæø äößûÚô Ôô×ûÛö³ûÖ^³eô Ð% ³uø*]
i.

# ™¼ {z gzZ Ô gZ,Æ >

r á Š !*
Ø
{Š c*
i ÜûÓönû×øÂø åö^Ëø_ø³‘û] äø³×ù³Ö] á$ ô
Ùø^³Îø Ùô^³Ûø³Öû]
ne

vZ Ô¹ ( ä ÑÆ y Z) Xì 7Ìgi z wâ .ÜôŠûrôÖû]æø Üô×ûÃôûÖ] oûÊô è÷_øŠûeø åöYø]‡øæø

t

DÃkZgzZÔì OÃÏZaÆ> á Š !*
Ø
6,
?ä ( 247:2)
ó Xó ì Å «ÏŠ ¤~ŸgzZ
X 29mÔvZ]”° 3
C8
X 29mÔvZ]”° 3
C9
X 29mÔvZ]”° 4C0
X 29mÔvZ]”° 4C1
X 29mÔvZ]”° 4C2
X 29mÔvZ]”° 4C3
X 29mÔvZ]”° 4C4
2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
ƒ »V:zŠg0
-ZÔì ~gz¢**
Ð DX Ÿ}uzŠgzZDq +ZÆVZxiZq
-Z ._Æe
$WkZ
ƒ ÙW b§~g7 Ð „ Š IyZ ÔûnçgzZ ÁgzŠ ªÔƒ **
 ( ‹c* ZŠ z &¬ VZxì t Š Z%
! lÌÐ ] àÆ +Š {zB‚Æ ÏZX  n
pg wÏ‚ ZaÆ ä` ]5çÆ „
 c*
g
7VziñaÆ#Ö Ó§»Y fì ™f ÿLE &‡] !* ƒåÃzÝ ¬Ôƒ-Zz
t VŒ Xì 7~gz¢ **
»wìÏZ~)lgLZ äyzºèE # Z)´X DƒI|)gzZ C!*
LE .{zakZÔ
_
Xì w¸NŠ Å]5çIè¡x » »Y fXì 9Ç!* ƶZg ì Hg ÖZ
-Š 4,
q
–Ìä+®}uzŠ 6ì ** # ™»VZx6,gîãZzŠ Z%Ð Ÿ
ƒÈzx ³r $W
ó L~e
w

 gzZXƒ: Úû‚à©ðÃ}~ kZÔƒ−

™| (,Ð ƒ )g !*
gzZq¡Ð p ÒãK{zXì
w
w

(KZ b§Åy"É}g ;:,jzÈ~] Ñq°)**

$U*
Ôìgì‡z" ªÔƒ~̀gzZq,jt
.g
ha

{zì H™f »s ™zZXÆÑä +®}uzŠgzZ „Z ÑñXƒ:„ÌÅyY KZÃkZ ©

Û **
m

Xì ,zbÑÅ] ÌzŠ -ZÝZgŠ

id
i.

Û ÆÑ
øZ
ne
t

Ìt gz Zƒ 5: µñ» kZÃy Zì eX ì Å7c ðÃÐ øZ

Û ÆÑä „ Z Ññ
Û **
~gz¢™f »y Za kZ  gÃè ~ V/ãZz øZ
Û Æ ( Ñ) V Zx~ y WŒ
Û èaì e
Û sf `gŠÆÑ. _Æy Òƈy WŒ
:  øZ Û X Œ7
x ª »] â ÂÆ> 2igz Z i ú( 1 )
EÅ
æ¾5. Zù4z szH!* %Z ( 2)
w°x ª ( 3 )
-Z™f »n
:ì Zƒ~ V/y Z(q Û }uzŠgz Z¬

2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
, Š ) ~ } i Ãy Z ë ¤
/Z ( vß {z) L L ]çÚö^Îø*] š
ô …ûŸ*û] oûÊô Üûaö^ß$Ó$ ³Ú$ á
ô àø³mû„ô³Ö$]
Ð,™x ÈZ »i ú{z Â( ,™ «g ZMZ ª) Íôæ†öÃûÛøÖû^eô ]æ†öÚø*]æø éø^Òø $̂ Ö] ]çöiøMæø éø¡ø’$ ³Ö]
gzZÐ ,Š ¬»Vñ»iZgzZÐ ,Š > 2igzZ .…ôçÚöŸ.û] èöføÎô^Âø äô×$Öôæø †ôÓøßÛöÖû] àôÂø ]çû ø̀ Þøæø
x Z »]5çgzZ XÐ XzgÐ Vñ»}'
, ( 41:22)
ó Xó ì ~B;ÆvZ
â
:c*Û ~eÆw°x ªªn
Û }Š
( »]5çÆyZ ) yxgŠÆVÍß ?Z
# LL û]çÛöÓövûiø á*] Œô^$ß³Ö] àø³nûeø ܳjöÛû³Óø³uø ]ƒø
ô
ó óX z™êB‚Æs »Z Âz™ê ( 58:4) .Ùô‚ûÃøûÖ^eô
w

:ì(~uzŠ
w

}Š™: {Š â W6,]!*
kZ"#Š Åx ¸Ë L L Ÿ$ *] o×øÂø ÝõçûÎø áö«³ßø³,ø Üû³Óö³$ß³Úø†ô³rû³mø Ÿøæø
w
.g

]!*
tz™s »Z X ƒ YQ Ð s »Z ? .pçøÏû$j×Öô h ö †øÎû*] çøaö û]çöÖ‚ôÂû] û]çöÖ‚ôÃûiø
ha

$Œ
ó Xó ì dÛ {Š c*
iÐò ¾ ( 8: 5)
m

:ì ~™fÆx?ZmŠ ƒ ZŠ]|
id

¯Ñ~ }ià ?ä ëŠ ƒ ZŠ} Z L L

?: Ôc* oûÊô è÷Ëønû×ôìø Õø^³ßø³×û³Ãø³qø ^³³$Þ
ô Yöææö]Yø ^³³mø
i.
ne

kZ )gzZ z™ê ._Æ hyxgŠÆ VÍß Ÿøæø Ð( vøÖû^eô Œô^$ßÖ] àønûeø ÜÓöuû^³Êø š ô …ûŸ*û]
t

?qtz™: ~zc ÅÑéZp ( ~A ç .äô×$Ö] Øônûfô‰ø àÂø Ô ø ×$–ônöÊø pçø ø̀ ûÖ] Äôfôj$iø
ó Xó Ï}Š™X'
,ÐhÓZgà ( 26:38)

KCzÄÜ
Æx ¸ËZ
# X  DƒwqZÆx ¸[Rzz ë Zq
-Z ÅÄÜtì –ä „ Z Ññ
Û **
Ô™vßQ Âì @* $Zu~x ¸~g7 ™| (,Š YtgzZïŠ hg{ Zg Åmz w°-ziƒ!*
Y™e gZ
._ÆÑ] ÷ZpÅyZwqZzwZ ¸ZÆXÔD™~zcÅVÍß Ô™)™hg~zcÅŠ Z
ÛZ

X 25mÔvZ]”° 4C5
X 25mÔvZ]”° 4C6
2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
: Óª%K p Ò » è% c*
ñZg Å Ë{zgzZ  D Y W̈¸6,yZIÑgzZ Ý ªg »x Z X  Dƒ
4C5
C™ Za i q
Ð Zz t » ÏZX  D™#
Û q ~ KCzÄÜXì KCx ** Ö Ó6,yZÐ Vh§
ƒi ¸W »KCgzZì CYƒ »ÄÜ„B‚Æäƒ[RÆ[ NZ hXì÷Z[ NZ {zì
@*
4C6
Xì
-ZÔðC9zŠ ÅÄÜäV,ZXì Åtä Y fÐ ¹ ~cÅKCgzZÄÜ
q
HHÉÃ& œ–1Z]| 6,™ÉÑÃËnç[ !*
t }uzŠ Ôå Š gZÆVâ ›t
E
E3Ò7 6} Š™gHdY C ZÿËÑŠp
X å HgHdY C ZÃtzg Ã/]|ä wz Z î0ªG
Æ Y fX ñYƒ ^
,Ã6,g ZMZ ª Uƒ ¿]¸r # ™ ðÃt {zgzZì Ìn~Šq-Z ÅÄÜ
w

GÅ
:ì ~g é5B+ Z œgXì CYƒì‡ÄÜÌ~]gßkZq
w

-Š 4,
w

pì YƒÐ b§&x â Z Zƒx¥:L L àÓÖ è%×%e ^÷Ú^Ú] †n’³m ä³Þ] ܳ׳ ‚³Ï³Ê
.g

E3!
/Z ì Å ïEÒO›G
~ kZp¤ Äâ Z ]gß ~Š ÜÖ á] æ g×ÇjÛ³Ö] Ý^³ÚŸ] o³Ê &³Ö^³%Ö]
ha

B‚Æ ALgzZ X VƒŠ ®#

Ö â Z _ ZÑ áçÓm ‚Îæ èÚ^ÚŸ] ½æ†³, ä³nÊ à³Ó³i
m
id

6ì Cƒ ÌÐ ( }™³ ª) <I oÊ ÄÎ]çÖ]çâ æ èÃm^fÚ Ä³Ú g³×³Ç³jÖ^³e

i.

ÅyZvZXì ~g Y~vsÆ: â i kZ ó4Cà7Ûu†Ö] Üâ†’Þ á^ÚˆÖ] àn›¡‰

ne

ó Xó ñâ 
Û Šæ
t

E3!
Xì 7^ s ÜÆ kZ gzZ ì Z
,Y `zy # Zz ®) ¤Z Å ïEÒO›G Äâ Z q Æ Y z Y f ÒZ
-Š 4,
^ÛÒ än× tæ†íÖ] ‡çrm Ÿ å†ãÎ ƒçËÞæ èjß_׳‰ …]†³Ï³jŠÖ] ‚³Ã³e:Vƒ±5p ÖZÆg éG 5.ÅZ œg
E3!
äY  6ì 7^ ,Y`zy s ÜÆkZˆÆY Z`ZÆÅ ïEÒO›G Äâ Z L L ä³e]ç³u†³³‘
èÚ^Ú¡Ö ànÖçjŠÛÖ] èÂ^³› hç³qç³e سnÖY ä³nÊ:ì –~›bÑä~zâx â Z ó Xó ì Å ô¥

GÅ
X 238m3`Ôg êZg−ZZg é5B+ Z œgÔ+$
+¬0Z 4C7
E3ÒCEÄZ îGœ3E
?—1376 Ô‹Štæg: {ÃÔ( wÍ ÑZ îGªG
Ô~ çE G4&Y Ãß Z[ z [!*
Ô {g â ÑZ [Â )›bÑÔ~zâx â Z 4C8
X 234mÔ12`
X 26mÔvZ]”° 4C9
2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
4C8
~qŸgË]¸gz)
,¿ ì ?Š Å%ZkZ~g
$ukZX ‚ã Ÿæ Å^Ûjq] †nÆ àÚ †ãÏÖ^³e
) ¤ZÅkZ ñYƒ*‡6,
# Zz®
ó Xó ì CƒZ Ö â Z%ƤzgzZ
#
ÆyZèYï Šg Z Œ
-Š 4,
[ NZ%ÄÜx ªq Û KCñOÆÄÜÃkZ „Z Ññp
Û **
E3!
ë ^ ) ¤ZÅ ïEÒO›G
,YÌ{zî Äâ ZpXì KCx **
ZuzŠ »„#
Ö ÓÅ„z«Xì 7eÆ
/ZXaÆ’™) ï
Ö ÓÐ}u¤
ƒ »„ # GL!OQm<!* ƒ »kZÐ äƒ: #
Ôì 4** Ö ÓèY
4C9
Xì YYH ZgZÍÃKC~]ÑqmºÐzzkZX ÏñY’Åg ** ZzŠ Y~` QÂñY
E3!
kZÔDƒŠ ñŠ Z Û Z Ô™Ì~x ¸Ô™)ì ~gz¢ÌÐzz kZ® ) ¤Z Å ïEÒO›G Äâ Z
\BI 5C0
EE
èYì YƒÌñZgŠpú (ZXƒsgzZ Ô™ ñYWg ZMZu' , ¿(Z ðÃLì eÐa
w

gzZ x?Zm yÑ]|wV {q $æO: þL8 LZ x ¸ Ô™)

-Z Å kZ Xì Cƒ _ ™ ù ŸÃe
w
w

5C1
ÆkZp¸:È0*
Š z!* Æ}gtgzZ ñZg ÅË~VhLZgzZ¸uCtÍX 2Åzf
.g

X ¶ì‡6,CÅò¾zw°#
Šã Ö ÓÅyZ
ha
m

B‚Æñ~g7 Ã] 5çzt ÜZÆx Zúì ~gz¢aƇ Z%s§ÅÄÜÐ KC

id

5C2
Xì @*
ƒŠ-Z » „g/wq¾ ÁqXì a
Ûq ÅVÇZ'
,x Ó„ t ÜZ›Y »g/èYÔñY H„
 gŠ
i.
ne

x ¸ ǃtÈ »kZ Âì @'

g ±!* ,ÆkZnç¤
/ZgzZ ǃ„
 gŠ ÌÁq ˜iÑÂì „
 gŠx ¸¤
/Z
t

Xì 7eÄÜĪ~pÇ%Æb &ZÅkZgzZXì „
 gŠ **
í!*
Æ DÿL X3Z ÒZ Xì s %Z » Y f~ kZ Xì Å7c ðÃÐ à zdÅÑä „ Z Ññ
Û **
Æ·1Zx â ZXì <
-Š 4,
q Ø èg U¸ » w

á x â ZgzZ1Zx â ZXì Y Y H7wzdÃÑq
-Š 4,
ÏZì Ýq h»ä¯ÑÃ#
Ö Z b§Tì ~ó-ñbÑLXì ^
,Yw³»ÑÐzzÅ[
XVƒgŠ ™wdZ, ZÐÑZ bg Ìh» ä™wzdÃkZÐ ÄÜ£{z b§
# Ôì B
+Z ~ ¸»äWü~´Š§ñQgzZƒZa w%Z~] 5çzwZjZÆVâ ›Ð
/ZpXƒ60
kZ¤

X 26mÔvZ]”° 5C0
X 27mÔvZ]”° 5C1
X 28mÔvZ]”° 5C2
2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ
 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
,Ã]µÅzgŠ F,
 ZŠ'
X ñYH“ ÁgzZì 4m,¤
/ÐkZQƒ60
+Z » Ðà zdÅ

# ZzÄÜx ª
ìZ
# Zz6,Vâ ›ÄÜĪÃ7ÆZ
{zì ~gz¢Xì Z +Z ¯ÆÄÜgzZ] **
vÆKC
Û zg ôZ~{ Zg kZgzZ ,™4z]
Ð ã!*
Œ Ù aÆkZgzZ N ¯ ] §ÑgzZ7Z·CZÃkZ
.eC
5C3
Xƒ:ï@*
,Z'
' ,{g fÃyZ~ä™y!*
Û ÌÃ~Š Zi W~¡KZaÆkZ ©, ™: $gŠ
Œ
»ë Z ]Ó6,Vâ › 1~x|kZ ä ® -Z Åy*zy Ã]!*
) ) ´Š q kZ ÅÄÜx ª
x ªXg ZMZ Ï(:gzZƒÝq‘´Š Zi W: ¹Z ªÔVƒ [¦Ðg ±Z Ï( {z { Zpì Z
# Zz x ª
w

5C4
Xì V‚g]µgzZߨtÅÄÜ
w
w

kZì ~Š (F,ŶŠ™y!*  ~{ ZgkZgzZì ½] !*

Û ¼ƒ
Œ ÅÄÜx ªTä„ Z Ññ
Û **
.g

%Æg (ZgzZ e
$æO:èY ÔƒÝq 4Š Ñ!*
Ï(gzZ ~g UŠp ð‡´ÃXì Ð Vâ ›yZ m»
ha
m

~V”XX DƒxzøÐ VzVâzŠ yZy›[¦Ðg ±Z Ï(Xì 7eÄÜx ª

id

z b & Z Åt ÜZÆ Vâ ›x ¬¬ Ð ÄÜx ª ÌV;zì Ýqg Z MZ Ï(ÃVâ ›

M F,
š
i.

CÃ]xÅõt ÜZgzZ© Â~ TñY ~Š ]úŠ Å¿ÃyZ ªÔì ~gz¢

ne

Ýqw ~Š ã
t

:˜ „Z ÑñXƒ

Û **
aÆ äƒæW'
,{ÇÐ ~g ZŠ î%Of KZÃVâ ›ì CWt ‚|ÝZ ÅnçÐ kZL L
ñZŠ ZèagzZX ,™ŠæÅ}uzŠq
-Z~nçÆt £ñZŠ ZQÔ,™ Ô™¿¬{zì ~gz¢
èa x ª »ÄÜgzZ ,™ì‡s Üì ~gz¢a kZì 7eÆ„
 c*
gz ÄÜ%t £
5C5
ó Xó ƒŠ ñÌ® +ZÆyZì ~gz¢akZì«6,
) ¤Zg0 ÷Z®
) ¤Z
’
ÂñY Ìï#
~EŠ {z ò}g ±!* Ö ÓÃ{z¤
/Iè ËnÁ!*
%}g*г%Æ Ô™ ÿL)

X 31mÔvZ]”° 5C3
G!OQñ§Z L LÔ[ÂÅ ¶ZgMg‡ 5C4
X ,™±5ó óÈ)´ŠgzZ ï
/WZ÷ñZuÔtq{],
X 344mY 1990Ô| ¥ Ññ 5C5
Û +−Zq**
ZŠ ( yWÅZx ‚)uZz{g΂ԄZ

2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ †¿Þ äÿ_ÏÞ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
gzZ Š Z¦Z ~ fÆ b§TaÆ ä` # CÅ mz w°èY Ô Ïƒ: ZÐ #
Ö Ó6,Š ã Ö Ó
6fgzZ ¹ÜZ Åx ¸¬ì ~gz¢akZXÐVƒ:Š ñ~x ¸{zì ]gz¢ÅŠ Z #™
Û Zg ZŠ™r
TX ñY Å4z]
.._ÆkZgzZ ñY c*
¯ ¿ÇÑ]=Z sîq
-ZaÆ䙄
 gŠÃª
q
Å% e#
Ö Óx â iÐ g ±ZÆg ZŠ™gzZ ¢
A & ìŠ
Hƒg » {z¤
/(Z q
-Z ñYƒ ¢ ‰
Ü z
Æ]ÑqaÆ~p~ #
Ö ÓgzZ ñY 1z~ ]5çÏ(Æx ¸‰
Ü z kZ Âì ‚
rgŠ Z¦Z
X N YK] â ZŠZƒ
 oÐp Ò
ƒZÐ kZg » T §»yZ V;z Vƒ[¦Ðg ±Z Ï(y›~ V”Xs Ü' ,ÆkZ
E4O›!ÿL E
ƒ ~g7 èG 7Z Åx ¸̈¸J
-VŒ ǃ » J
-]æ sîq
-Z ~ {Zg Å ò ¾gzZñÃyZ X Ç
w
w

X ñY
w

Ö Ó~Tì Qî
# ) ) c*Û ÏZtgzZì ~B; ÆvZ#
Š t6,gîàßZ
Ö ÓB™]!*
.g

ÆwßZ ÏZ ÌÃZ} GXì 7& ¸ðÃÅ›z

.+” Û »~kZXì CƒqZ {Š c*
i Åä™
ha
m

Û ì YÈyÃX @*
gzZ Vú ƒ7è G! ZgÐ VZxÔ™)ËvZì ]!*
~uzŠt Xì Q#
Ö Ó
id

O -
:c*Û X ñƒ èE½) 6,#
â Ö ÓªÐ„è%Å Z}
.{zpålpvZÐ# Ö ÓÅŠz!
i.

,ZäTx¥7r»¿kZÃ?H L L äôe(…ô oûÊô Üønûaô]†øeû
ô t$ «uø pû„ô$Ö] oøÖ
ô †ø³iø Üû³øÖ*]

ne

Z'
Æ [gÆ kZÐ ø ×ûÛöÖû] äö×ùÖ] åö^iøM áû*]
t

zz kZ HƒI~ }g !* ( 258:2) .Ô
Ö ÓÃkZävZÐ
ó Xó ¶~Š#
ÆgzŠ kZì ãZz Ç!* Ö ÓÃuæz 
[ Z ?¶~Š VY # Û »‰Šz!ä Z}
.ìt wZÎ
iqZ Åä™#
Ðg±Z 6f Zƒx¥Ð kZX ¶{Š c* +ZÆŠz!yZ0
Ö Óg0 +{~] Ñq mº
™7«g ZMZ F̂i LvZÃx ¸~Š1Ð p Ò¹ÜZgzZ {g » **
Ù ª„ X{z { ZpÔ @*
XgzZ}™'Š „~C
g ZËgŦ½Z »x ¸Z
# ‘
W W,
¸‰Ü zÏZwqZ‰]Š „gzZ ¬Š~A çkZX}™N ¬Š „
XƒF,
,
'z—ÐV¶wLZÐp Ò¹Ü Z {zgzZƒ
þ ¹!*
ÿ
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2010 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÜZ£ZF

` ZcÅÃzkˆZ
w
w
.g
ha

mÐ LZÐZ ,yZgzZ ]uÂt X ì @* /Ï0

gZ¦ +i6,VzyZgzZ ]uÂ{z
ì ]¡ ãK̈Z
m

™hZz] uÂÐ}uzŠ ËyK̈ZC

ÎyZgzZ @*
@* Ù 6,¯ Å]¡ ã K̈ZX CƒÐ VÍßá Zzp
pg
id

ÃyZD Y D™ ¦ƒeƪ ƒ7~'ÆËC

zŠvß Ô @* ™ Zg7ÃVzyZ ÅËpXì
Ù **
i.
ne

¼ ~}ÑçkZ1X ǃ" tî »ŒÆyZ~ ]y

$U* Wƒeƪ
zŠtÆ@*
ƒ7J
-kˆZ
t

° ÓÅyZ‰
# **
Z Ü z kZÐ~ Ï0
+i ÅËgzZ **
™~g7 ] uÂÅVzuzŠ  Dƒ Ì, Zvß
ÆyK̈Z
ì 1yY ä V2 vß {zt X  f Ù ÃÝzg Zƒ0
ó L L CZƒ [ 3Ð s§C
e ¯ ó& +Z
kZfgÃÃgzZ}Š™ qzÑ **
™kCÃÄŠÆVzuzŠ {zZ Ü z kZ ` ZcÃkˆZ
# Ôì CƒÝq‰
MÃ;‚ÅVzuzŠ ÔC
ÅÃz kˆZgzZX N Yƒ qzÑ ** # Ôì Cƒ «‰
Ð ] Z f KZÐZZ
Ù !* Ü z
Xì #
Ö } M K̈Z¿Š=g fuZz»ä™Ýq ` Zc
.Å+
Ïà ©{z Â#
Ö } M K̈ZÉ Ô 7~gz¢**
.Å+ ™™ ¯ °6,äe} (,¹ # .Å+
Ö } M K̈Z
Å9zgäkŠ {zÔn} Š ZuW»¿ÃZuW" ËXn 0z »4Æe Åd
$¾Ëì q
~(,~(,¹ ÎX n ÑŠ Ï0
+i ÃÆÈË ì Ì!Zâq
-Z {z gzZ n 0 ¡Åg F Ë ì ZzŠ
b)
ì ÅkˆZkZsÜ]!*
Xì Y™Ýq~7zŠ¤ Ù ` Zct7„9&
/LZyK̈ZC +ƒ Ã

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ

 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lç æ |¡‘] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
,’Ðç M Å X;‚gzZ  Dƒ {Š 1aÆ q
ÅVÍßyZ kˆ Zt gzZX  CZl -ZC
Ù
» ÙpË ?
Ø Z—Åx q
-Z {zgzZX  zaÆx Zg MÆVzuzŠ Ï0
+i KZì q O
X ï Š} ŠÃVzuzŠ Ì{zÔn0:
L
~Ï0
+iT
ƒ} YtyK̈ZZ Yƒy‚ M ÌgzZ‰
# Ôì @* ™zÏ0
Ü zkZ ** +iKZaÆË
X ì ozæÐ x !ZÆÏ0
+i kZ Âi ¸ M » Ï0
+i Ç
tgzZX ì^Ô 7w2t Ôì ;gá ÷‚{z
+ÃaÆ}uzŠ Ë  wqZ „z sÜyâ ‚g »gŠaÆ^kZgzZ
kZ vßX Vƒq{Z
] !*
X ï Š™z¼ƒ
 ÙpKZÔx Zg M CZÔ, ’KZaÆw”Æ^yâ ‚kZ {zZzÐ
X yK̈Z wv߸
w

b)¦½ZÃb)~Š ZÐZ~}Ñç}gø1ì @*
ƒZa ÐaΦ½ZkˆZ »# .ãK̈Z
w

Ö }
w

Y7,Ìg FðÃ1Çn}™Ýq {Z
+ÃÂ{zÐ kZ
øÎ7tÑZzä™^z5Xì CY~Š ßF,
6,
.g

¼Ð ~ yZX ì ÅyY ÅËÌZ {Š c* zŠ ÅkZ
øÎ7t ÑZz ä¯ ]c*

iÐ ª zŠ Z PX ì
ha

Ë: ËXë~Z¦½ZkZ1ÔM +Ñ6,gŠ eCÅ}ÑçL

h
r ZŠ ú$ Þ ‡ÔgaëÃVÍß
m
id

h
+á Ð ¶ŠÆV7zgPyZ
!Î7të¬Ð äg \
Ï ŠÃd -ZX g Ç{ k
$¾q HÐ w
i.

MxÏ0
+iÉ Ô7„ **
3sÜÃT Ç} 7,gz¢6,Ï0
+i Åd Z ðà Â6,Ï0
$¾kZ1} 7,: W, +i ~g ø
ne
t

Ônh
Vâ ñh1LZ c*
\ !* +
y¿qZ ÆV”¿" L ZÔ Çnh
-a +y4aÆe KZ {zÔ Ïn

X Çá XÐäƒdÃ\ M LZgzZ Ï0
+iÅyZ™ÑZzŠ Å
ÌaÆËc*
g ZlÔg £ÌË{ ZptXì **
™lˆi»yZÔ 'Ãb)ÆVzuzŠ] !*
ÝZÎ
X ó ó` ZcÅÃzkˆZì # M K̈Z¿Š L gLzZ#
.Å+
Ö } M K̈Z¿ŠVƒ
.Å+
Ö }
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2011 ðÑ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ