INSTRUKCJA OBS£UGI

AUTOMATYKI KOT£A
(niebieski wyœwietlacz)

ver. 10.2009 (robocza) PL

®
Ulrich
Spis treœci:
Automatyka kot³a Wandich FUTURA+ 1
Funkcje standardowe (menu U¿ytkownika) 1
Funkcje serwisowe 2
Obs³uga i programowanie automatyki 5
Instrukcja wymiany automatyki kot³a Wandich FUTURA+ 7
Kody b³êdów wyœwietlane przez automatykê kot³a 13
AUTOMATYKA KOT£A Wandich FUTURA+
UWAGA:
Od maja 2009 r. w kot³ach Wandich FUTURA+ fabrycznie montowany
jest nowy model automatyki. W niniejszej dokumentacji ujête s¹
zmiany w stosunku do poprzedniej wersji automatyki:
- nowy wiêkszy wyœwietlacz panelu sterowania,
- niebieski kolor wyœwietlacza,
- ulepszona automatyka – wygodne pod³¹czenie podgrzewacza
w „Systemie x2” (brak koniecznoœci stosowania adaptera AW06).

Widok wyœwietlacza (wszystkie mo¿liwe symbole)

Symbol Wyœwietlanie ci¹g³e Wyœwietlanie pulsacyjne

zmierzona lub ustawiona
praca na potrzeby c.w.u. temperatura c.w.u.
zmierzona lub ustawiona
praca na potrzeby c.o. temperatura c.o.
palnik w³¹czony -

palnik zablokowany -

0 wyœwietlana wielkoœæ
C jest temperatur¹
-

praca w trybie "LATO" -

praca w trybie "ZIMA" -

pod³¹czony czujnik mo¿liwa zmiana
temperatury zewnêtrznej krzywej grzewczej
- mo¿liwa zmiana
nastawy / parametru
Panel sterowania z wyœwietlaczem
Opis symboli wyœwietlacza

FUNKCJE STANDARDOWE (MENU U¯YTKOWNIKA)

Naciœniêcie podanych ni¿ej przycisków powoduje:
d³u¿ej ni¿ 1s w³¹czenie/wy³¹czenie kot³a

krótko zmianê trybu pracy "LATO" / "ZIMA”

d³u¿ej ni¿ 2 s reset kot³a

+
wyœwietlenie informacji o pracy kot³a, kolejne wciœniêcia:
1. temperatura c.w.u
2. temperatura c.o.
3. temperatura zewnêtrzna (jeœli czujnik temperatury zewnêtrznej
d³u¿ej ni¿ 1 s jest pod³¹czony)
4. wartoœæ krzywej grzewczej "K" (jeœli czujnik temperatury zewnêtrznej
jest pod³¹czony)
5. powrót do zwyk³ego widoku

Je¿eli czujnik temperatury zewnêtrznej nie jest pod³¹czony:

krótko podniesienie zadanej temperatury wody w kotle (c.o.)

krótko obni¿enie zadanej temperatury wody w kotle (c.o.)

krótko podniesienie zadanej temperatury c.w.u.

krótko obni¿enie zadanej temperatury c.w.u.

Je¿eli jest pod³¹czony czujnik temperatury zewnêtrznej:

krótko podniesienie krzywej grzewczej

krótko obni¿enie krzywej grzewczej

UWAGA: przyciœniêcie przycisków , , , d³u¿ej ni¿ 1 s powoduje szybk¹ zmianê (przewijanie) temperatury lub
krzywej grzewczej.
R

®
INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009 © Ulrich 1
FUNKCJE SERWISOWE (MENU INSTALATORA)
w³¹czenie pe³nej mocy palnika (d³u¿ej ni¿ 10 s), aby w³¹czyæ kocio³ w tryb mocy minimalnej
nale¿y zdj¹æ jeden z przewodów cewki modulacyjnej zaworu bloku gazowego

+ w³¹czenie trybu serwisowego (d³u¿ej ni¿ 10 s, cyfry zaczn¹ migaæ)

wybór nastêpnego lub poprzedniego parametru serwisowego

lub
podniesienie lub obni¿enie wartoœci parametru serwisowego (patrz tabela "parametry serwisowe")
lub

FUNKCJE SERWISOWE
®
Uwaga! Zmiana nastaw serwisowych powinna byæ wykonywana wy³¹czenie przez serwis autoryzowany przez Ulrich .
Zakres Standardowa
Lp. Parametr serwisowy zmiany wartoϾ
nastawy, % nastawy
0 moc startowa kot³a 0-99 50 (60 dla WA29)
1 moc maksymalna c.o. 0-99 98
2 wybieg pompy (po pracy na potrzeby c.o.) 0-99 10
3 blokada taktowania c.o. 0-99 10
4 wybieg pompy (po pracy na potrzeby c.w.u.) 0-99 33
typ gazu 0 - gaz ziemny
5 0
1 - LPG
6 korekcja gazu 0-10 5 (bez korekty)
Zakres 0-99 odpowiada 1-100% dostêpnego zakresu

Wartoœci nastawione standardowo s¹ optymalne dla przeciêtnie wystêpuj¹cej instalacji. W specyficznych warunkach mo¿e
zachodziæ potrzeba ich zmiany.
Poni¿ej podano przyk³ady obliczeñ nastaw wybranych parametrów serwisowych. Rzeczywiste nastawy nale¿y ustawiæ zgodnie
z indywidualnymi warunkami pracy kot³a.
Przyk³ad 1:
parametr: 2 - wybieg pompy (po pracy w trybie c.o.)
dostêpny zakres: 0-2000 s (patrz poni¿ej)
domyœlna wartoœæ nastawy: 10%, czyli 200 s
inna wartoϾ nastawy: np. 50%, czyli 1000 s
Przyk³ad 2:
parametr: 0 - moc startowa kot³a
dostêpny zakres: 8,6 kW (od 6,7 do 15,3 kW patrz dane techniczne dla WA 15)
domyœlna wartoœæ nastawy: 50%, 11 kW (6,7 + 0,5x8,6)
inna wartoœæ nastawy: np. 30%, czyli 9,3 kW (6,7 + 0,3x8,6): tabeli powy¿ej

PARAMETRY PRACY
Praca na potrzeby c.o.:
1. Nastawa temperatury c.o. 40-80°C ± 1°C
2. Wy³¹czenie palnika "nastawa temperatury c.o. + 5" °C
3. W³¹czenie palnika "nastawa temperatury c.o. - 3" °C
4. Zakres regulacji mocy maksymalnej na c.o. od mocy min - do mocy max kot³a: (parametr 1) patrz: Dane Techniczne
5. Blokada taktowania c.o. 0-600 s (parametr 3)
6. Wybieg pompy po pracy na potrzeby c.o. 0-1747 s (parametr 2)
7. Zakres zmiany wspó³czynnika nachylenia
krzywej grzewczej “K” 0,5-6,0 (z krokiem co 0,1)
Praca na potrzeby c.w.u. (bez podgrzewacza pojemnoœciowego):
8. Nastawa temperatury c.w.u. 35-60°C ± 1°C
9. Temperatura wy³¹czenia palnika (c.w.u.) 67°C
10. Temperatura w³¹czenia palnika (c.w.u.) 66°C
11. Temperatura wy³¹czenia palnika (c.o.) 86°C
12. Temperatura w³¹czenia palnika (c.o.) 85°C
13. Wybieg pompy po pracy na potrzeby c.w.u. 0-30 s (parametr 4)
Praca na potrzeby c.w.u. (z podgrzewaczem pojemnoœciowym):
14. Temperatura ³adowania zasobnika (c.o.) 80°C
15. Temperatura wy³¹czenia palnika (c.o.) 85°C
16. Temperatura w³¹czenia palnika (c.o.) 80°C
17. Wybieg pompy po pracy na potrzeby c.w.u. 0-30 s (parametr 4)

®
2 © Ulrich INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009
 Inne:
18. Temperatura w³¹czenia funkcji
przeciwzamro¿eniowej (palnik) 6°C
19. Temperatura wy³¹czenia funkcji
przeciwzamro¿eniowej (palnik) 35°C
20. Temperatura w³¹czenia funkcji
przeciwzamro¿eniowej (pompa) 9°C
21. Temperatura wy³¹czenia funkcji
przeciwzamro¿eniowej (pompa) 10°C
22. Wy³¹czenie palnika w trybie serwisowym 86°C
23. W³¹czenie palnika w trybie serwisowym 85°C
24. Czas pracy palnika w trybie serwisowym 15 min
25. Czas pracy pompy po blokadzie palnika 120 s
26. Czas podawania gazu do podania iskry 3s
27. Czas wytwarzania iskry 3s
28. Wentylacja komory spalania
po wy³¹czeniu palnika 60 s
29. Pr¹d jonizacji dla mocy max ok. 25 µA
30. Pr¹d jonizacji dla mocy min ok. 15 µA

Praca w nienormalnych warunkach (np. brak gazu, brak odbioru ciep³a z kot³a):
1. Brak zap³onu w ci¹gu 15 s powoduje blokadê palnika. Konieczny rêczny reset kot³a.
2. Brak zap³onu mimo 5-krotnego resetu rêcznego powoduje zablokowanie palnika na 60 min.
3. Blokada palnika w przypadku zadzia³ania termostatu bezpieczeñstwa podczas pracy palnika.
Uwaga! Poniewa¿ kocio³ ma bardzo wysok¹ sprawnoœæ i minimalne straty postojowe, mo¿e siê zdarzyæ krótkotrwa³a blokada
palnika i wyœwietlenie kodu E16 ju¿ po wy³¹czeniu palnika. Kocio³ informuje w ten sposób, ¿e zakumulowa³ pewn¹ iloœæ ciep³a
i czeka na odbiór ciep³a. W chwili pojawienia siê odbioru ciep³a kocio³ odblokuje palnik i bêdzie poprawnie pracowa³.
4. Je¿eli kocio³ wy³¹czy siê z powodu chwilowych niekorzystnych warunków pracy (np. silny napór wiatru na wylot spalin)

KRZYWA GRZEWCZA
K=6,0 K=4,0 K=3,0 K=2,0 K=1,5
temperatura wody w kotle, °C

80

70

K=1,0
60

50

K=0,5
40

30

20
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25
temperatura zewnêtrzna, °C

INNE FUNKCJE AUTOMATYKI

Ochrona przed zamarzaniem
Kocio³ Wandich w celu bezpiecznej i ekonomicznej pracy posiada szereg zabezpieczeñ. Jednym z nich jest zabezpieczenie
przed zamarzniêciem wody w kotle. Je¿eli temperatura mierzona przez czujnik temperatury wody w kotle spadnie do 6°C
automatyka uruchomi pompê kot³a, w³¹czy palnik i podgrzeje wodê do 35°C. Po osi¹gniêciu temperatury wody w kotle 35°C
palnik wy³¹czy siê, a pompa bêdzie pracowaæ jeszcze przez czas wybiegu. Je¿eli kocio³ jest w stanie blokady palnika,
uruchomiona zostanie tylko pompa.
Ochrona przed zamarzaniem dzia³a nawet wtedy, gdy kocio³ jest w stanie wy³¹czonym "OFF".
Uwaga! Aby ochrona przed zamarzaniem dzia³a³a poprawnie, kocio³ musi byæ zasilany pr¹dem, a zawory gazu i instalacji c.o.
musz¹ byæ otwarte.
Ochrona przed zablokowaniem pompy i zaworu 3-drogowego
Kolejnym zabezpieczeniem jest ochrona przed zablokowaniem czêœci ruchomych w czasie d³ugiego postoju. W tym celu po 24
godzinach bezruchu pompa zostanie w³¹czona na 30 s, a zawór trójdrogowy na 10 s.
Funkcja ochrony przed zablokowaniem dzia³a nawet wtedy, gdy kocio³ jest w stanie wy³¹czonym "OFF".
Pe³na moc palnika w trybie serwisowym (tzw. "kominiarz")
Funkcjê "Pe³nej mocy palnika" wykorzystuje siê podczas wykonywania analizy spalin lub podczas kontroli pracy komina, gdy
kocio³ powinien utrzymywaæ sta³¹ moc bez modulacji. Funkcja "Pe³nej mocy palnika" utrzymywana jest przez 15 min. Przed
w³¹czeniem pe³nej mocy palnika bez modulacji nale¿y upewniæ siê, czy zapewniony jest odbiór ciep³a (otwarte zawory c.o.
odcinaj¹ce i termostatyczne) – w przeciwnym przypadku kocio³ wy³¹czy siê by nie dopuœciæ do przegrzania.
W³¹czenie funkcji "Pe³na moc palnika" – patrz rozdzia³ "Funkcje serwisowe".

®
INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009 © Ulrich 3
Wewnêtrzna kontrola pracy pompy
Po w³¹czeniu pracy automatyka kot³a kontroluje czy osi¹gniêty jest minimalny przep³yw wody c.o. Je¿eli nie, automatyka blokuje
palnik i wyœwietla kod serwisowy E 02.
Kontrola pracy wentylatora
Po w³¹czeniu palnika automatyka kot³a kontroluje czy osi¹gniêty jest wymagany przep³yw powietrza przez komorê spalania
(czeka na sygna³ z presostatu). Je¿eli presostat nie wykryje odpowiedniego przep³ywu, automatyka kot³a blokuje palnik i
wyœwietla kod serwisowy E 10.
Moc startowa (parametr serwisowy "0")
W chwili zap³onu moc palnika jest ograniczona do mocy startowej. Dziêki temu zap³on jest cichy i ³agodny, a nie gwa³towny, jak
mia³oby to miejsce w przypadku podawania iloœci gazu odpowiadaj¹cej mocy maksymalnej.

Maksymalna moc c.o. (parametr serwisowy "1")

Mo¿liwe jest ograniczenie maksymalnej mocy c.o. Uwaga! Dotyczy to tylko pracy na potrzeby c.o. Dla przep³ywowego
przygotowania c.w.u. zachowana jest maksymalna moc kot³a.
Moc c.o. mo¿na ograniczyæ do dowolnej wartoœci z zakresu modulacji palnika. Jest to ograniczenie elektroniczne, które zawê¿a
zakres modulacji i które wykonuje siê po regulacji zespo³u gazowego. Ustawienie mocy maksymalnej c.o. pozwala dopasowaæ
kocio³ do strat ciep³a budynku. Patrz rozdzia³ "Funkcje serwisowe".
Wybieg pompy (parametry serwisowe "2" i "4")
Wybieg pompy jest to czas pracy pompy po wy³¹czeniu palnika. Mo¿liwe jest ustawienie innego czasu wybiegu po ogrzewaniu,
a innego po podgrzewaniu c.w.u. – patrz rozdzia³ "Funkcje serwisowe".
Blokada taktowania (parametr serwisowy "3")
Blokada taktowania jest elektronicznym ograniczeniem ponownego zap³onu w trybie pracy c.o. przed up³ywem okreœlonego
czasu. Ma na celu zapobieganie niepotrzebnym, krótkotrwa³ym w³¹czeniom palnika.
Oczywiœcie w przypadku ¿¹dania ciep³a dla przep³ywowego przygotowania c.w.u. (priorytet c.w.u.) kocio³ uruchamia siê od
razu.
Typ gazu (parametr serwisowy "5")
Podczas przezbrajania kot³a z gazu ziemnego na gaz propan (i odwrotnie), konieczna jest zmiana parametru "Typ gazu" – patrz
rozdzia³ "Funkcje serwisowe".
Korekcja gazu (parametr serwisowy "6")
Dla osi¹gniêcia optymalnych warunków spalania pracy palnika oraz jak najwy¿szej sprawnoœci kot³a, automatyka zosta³a
wyposa¿ona w unikaln¹ funkcjê korekcji gazu. Korekcja gazu umo¿liwia dopasowanie iloœci powietrza do kalorycznoœci gazu
(ten sam rodzaj gazu w ró¿nych regionach kraju lub u ró¿nych dystrybutorów mo¿e mieæ inn¹ wartoœæ opa³ow¹).
Nastawa standardowa (fabryczna): 5 - bez korekcji,
nastawa: 0 - minimalna iloϾ powietrza,
nastawa: 10 - maksymalna iloϾ powietrza.

2470
GAZ ZIEMNY LPG
2450
2430
2410
2390
2370
obroty wentylatora [obr/min]

2350
2330
2310
2290
2270 B - standardowa krzywa dla gazu ziemnego
A - maksymalna krzywa dla gazu ziemnego
2250
C - minimalna krzywa dla gazu ziemnego
2230
2210 E - standardowa krzywa dla LPG
D -maksymalna krzywa dla LPG
2190
A B C D E F F -minimalna krzywa dla LPG
2170
2150
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

pr¹d modulacji cewki wentylatora [mA]

®
4 © Ulrich INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009
OBS£UGA I PROGRAMOWANIE AUTOMATYKI
W³¹czenie kot³a

Po naciœniêciu przycisku d³u¿ej ni¿ 1 s kocio³ prze³¹cza siê ze stanu"wy³¹czony" na "w³¹czony" i odwrotnie.
Kiedy kocio³ jest w³¹czony pokazany jest tryb pracy kot³a i aktualna temperatura wody w kotle.
Kiedy kocio³ jest wy³¹czony na wyœwietlaczu ukazuje siê napis "oFF".

Wybór trybu pracy kot³a

Kiedy kocio³ jest w³¹czony naciskaj¹c przycisk na krócej ni¿ 1 s prze³¹cza siê kocio³ z trybu pracy "LATO" (tylko
przygotowanie c.w.u.) na "ZIMA" ( c.o. + c.w.u.) i odwrotnie. Kiedy kocio³ jest w³¹czony w trybie "LATO" na wyœwietlaczu ukazuje
siê symbol , a kiedy kocio³ jest w³¹czony w trybie "ZIMA" na wyœwietlaczu ukazuje siê symbol .

Nastawa temperatury centralnego ogrzewania (c.o.)

Kiedy kocio³ jest ustawiony do pracy w trybie "ZIMA" na wyœwietlaczu pojawia siê symbol . Wówczas mo¿liwe jest ustawienie
wartoœci temperatury wody grzewczej (czyli zasilania instalacji c.o.) w zakresie od 40 do 80 °C.

Naciskaj¹c przyciski i z lewej strony wyœwietlacza mo¿liwe jest podwy¿szanie lub obni¿anie nastawy temperatury wody
grzewczej i sprawdzenie wartoœci nastawy przez odczyt na wyœwietlaczu. Wybrana wartoœæ nastawy zostanie automatycznie
zapisana w uk³adzie automatyki. W czasie nastawiania temperatury wody grzewczej na wyœwietlaczu miga symbol .
Uwaga: Najwy¿sza nastawa temperatury wody grzewczej wynosi 80 °C ale maksymalna temperatura pracy kot³a wynosi 85 °C.

Nastawa temperatury ciep³ej wody u¿ytkowej (c.w.u.)

Kiedy kocio³ jest ustawiony do pracy w trybie "LATO" na wyœwietlaczu pojawia siê symbol . Wówczas mo¿liwe jest ustawienie

wartoœci temperatury ciep³ej wody (c.w.u.) w zakresie od 35 do 60 °C. Naciskaj¹c przyciski i z prawej strony wyœwietlacza
mo¿liwe jest podwy¿szanie lub obni¿anie nastawy temperatury ciep³ej wody u¿ytkowej i sprawdzenie wartoœci nastawy przez
odczyt na wyœwietlaczu. Wybrana wartoœæ nastawy zostanie zapisana w uk³adzie automatyki. W czasie nastawiania
temperatury ciep³ej wody na wyœwietlaczu miga symbol .

Priorytet c.w.u.
Je¿eli kocio³ pracuje na potrzeby c.o. to przy korzystaniu z ciep³ej wody (po odkrêceniu kranu) tryb ogrzewania zostanie
automatycznie zawieszony i kocio³ prze³¹czy siê na tryb produkcji ciep³ej wody u¿ytkowej. Po ustaniu poboru ciep³ej wody
(zakrêceniu kranu) kocio³ wróci automatycznie do poprzedniego stanu to jest do pracy na potrzeby c.o.
W przypadku pracy kot³a w trybie "LATO" kocio³ jest zawsze gotowy do produkcji ciep³ej wody.

®
INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009 © Ulrich 5
Odczytywanie parametrów pracy kot³a
W czasie dzia³ania kot³a ca³y czas mo¿liwa jest kontrola nastaw w automatyce kot³a.

Naciskaj¹c kolejno przycisk na d³u¿ej ni¿ 1 s mo¿liwe jest odczytanie na wyœwietlaczu kolejno parametrów wg sekwencji:

pierwsze temperatura c.w.u

drugie temperatura c.o.
naciœniêcie: trzecie temperatura zewnêtrzna (*)
czwarte wartoϾ krzywej grzewczej "K" (*)
pi¹te powrót do zwyk³ego widoku

(*) wartoœæ temperatury zewnêtrznej i krzywej grzewczej "K" wyœwietlaj¹ siê tylko wówczas kiedy czujnik temperatury
zewnêtrznej jest pod³¹czony.
Reset kot³a

Kiedy palnik zostanie zablokowany na wyœwietlaczu pojawi siê symbol . Naciskaj¹c równoczeœnie przyciski i na
d³u¿ej ni¿ 2 s mo¿liwe jest zresetowanie kot³a i przywrócenie zwyk³ej pracy palnika.
Uwaga: Palnik mo¿e zostaæ zablokowany kontrolnie lub awaryjnie. W przypadku zablokowania kontrolnego kocio³ jest w stanie
samokontroli i normalna praca palnika zostanie przywrócona bez jakiejkolwiek ingerencji (np. przy rozpoczêciu poboru c.w.u.).

Funkcja przeciwzablokowania
Po 24 godz. nieuruchomienia kot³a pompa jest uruchamiana na 30 s aby zapobiec zastaniu.
Podobnie po 24 godz. nieuruchomienia kot³a uruchamiany jest wewnêtrzny zawór trójdrogowy na 10 s.

Funkcja antyzamarzaniowa
Je¿eli temperatura zmierzona przez czujnik wody w kotle spadnie poni¿ej 6 °C, palnik i pompa w³¹cz¹ siê i bêd¹ pracowaæ a¿ do
osi¹gniêcia temperatury 35 °C. Ta funkcja jest aktywna nawet wówczas, kiedy palnik jest zablokowany. Je¿eli palnik jest
zablokowany uruchomiona zostanie tylko pompa.
Uwaga!
Nale¿y zachowaæ przezornoœæ: pe³na funkcja antyzamarzaniowa jest realizowana tylko wówczas, kiedy w³¹czone jest zasilanie
elektryczne i otwarty jest zawór gazowy a zawory instalacji c.o. s¹ otwarte.

Funkcja ogrzewania z zastosowaniem automatyki pogodowej

Ogrzewanie z zastosowaniem automatyki pogodowej jest realizowane po pod³¹czeniu czujnika temperatury zewnêtrznej.

W tym przypadku na wyœwietlaczu pojawi siê symbol . W przypadku kiedy czujnik zostanie uszkodzony symbol zniknie
a kocio³ bêdzie pracowa³ normalnie w trybie ogrzewania ale bez automatyki pogodowej.
Praca w trybie automatyki pogodowej jest taka sama jak ogrzewania zwyk³ego, z t¹ ró¿nic¹, ¿e temperatura wody grzewczej jest
automatycznie obliczana w zale¿noœci od wartoœci temperatury zewnêtrznej odczytywanej przez czujnik i krzywej grzewczej "K"
wed³ug wykresu poni¿ej.

Ustawienie krzywej grzewczej "K":

Uwaga: aby by³o mo¿liwe ustawienie krzywej grzewczej musi byæ pod³¹czony czujnik temperatury zewnêtrznej.

- nacisn¹æ przycisk cztery razy do ukazania siê symbolu (bez symbolu °C).

- naciskaj¹c przyciski i po lewej stronie mo¿na zwiêkszaæ i zmniejszaæ krzyw¹ grzewcz¹ "K", która okreœla
zwi¹zek pomiêdzy temperatur¹ wody grzewczej a temperatur¹ zewnêtrzn¹ wg wykresu przedstawionego poni¿ej.

W czasie tej czynnoœci na wyœwietlaczu wyœwietlany jest symbol a cyfry pokazuj¹ krzyw¹ grzewcz¹ "K".
Uwagi:
1. Zakres temperatury wody grzewczej 40-80 °C (maksymalna 85 °C).
2. Zakres regulacji i wskazañ krzywej grzewczej "K" od 0,5 do 6,0 z krokiem co 0,1.
3. Nastawa standardowa krzywej grzewczej wynosi K = 1,6.

®
6 © Ulrich INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009
 K=6,0 K=4,0 K=3,0 K=2,0 K=1,5
80

temperatura wody w kotle [°C]

70

K=1,0
60

50

K=0,5
40

30

20
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25
temperatura zewnêtrzna [°C]
Wykres krzywych grzewczych K = 0,5 ÷ 6,0

Tryb serwisowy (tzw. "kominiarz")

Kiedy w³¹czona jest funkcja "Trybu serwisowego" kocio³ uruchamia siê w funkcji ogrzewania bez modulacji palnika. Termostat
wody grzewczej kontroluje na bie¿¹co temperaturê. Je¿eli przekroczy zadan¹ automatyka wy³¹czy palnik. Kiedy temperatura
spadnie kocio³ bez ¿adnej ingerencji uruchomi palnik. W czasie trwania "Trybu serwisowego" na panelu steruj¹cym miga
wyœwietlana temperatura wody grzewczej.
Funkcjê trybu serwisowego wykorzystuje siê podczas wykonywania analizy spalin lub podczas kontroli pracy komina, gdy kocio³
powinien utrzymywaæ sta³¹ moc bez modulacji. Tryb serwisowy utrzymywany jest przez 15 min. Przed w³¹czeniem pe³nej mocy
palnika bez modulacji nale¿y upewniæ siê, czy zapewniony jest odbiór ciep³a (otwarte zawory c.o. odcinaj¹ce i termostatyczne) –
w przeciwnym przypadku kocio³ wy³¹czy siê by nie dopuœciæ do przegrzania.
W³¹czenie funkcji "Trybu serwisowego" – patrz rozdzia³ "Funkcje serwisowe".

INSTRUKCJA WYMIANY AUTOMATYKI KOT£A Wandich FUTURA+

UWAGA: Od maja 2009 r. w kot³ach Wandich FUTURA+ fabrycznie montowany jest nowy model automatyki.

W przypadku wymiany automatyki kot³a Wandich FUTURA+ w modelach wyprodukowanych przed majem 2009 r. nale¿y
wymieniæ ca³y komplet automatyki:
- automatykê,
- taœmê ³¹cz¹c¹ – szynê danych,
- panel steruj¹cy,
- mocowanie panelu steruj¹cego,
- okablowanie elektryczne z kostkami pod³¹czeniowymi.

Aby poprawnie wymieniæ komplet automatyki nale¿y:

1. Wy³¹czyæ kocio³ (I/O) i od³¹czyæ zasilanie 3. Zdj¹æ pokrywê przedni¹ kot³a.

elektryczne kot³a.
2. Zamkn¹æ dop³yw gazu

®
INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009 © Ulrich 7
4. Od³¹czyæ od kostki przewody pod³¹czeniowe. 5. Odkrêciæ panel od mocowania panelu.

6. Odchyliæ klapkê panelu i odpi¹æ przewód ³¹cz¹cy 7. Odkrêciæ kostkê niskonapiêciow¹ od mocowania
panel i automatykê. panelu.

8. Odkrêciæ kostkê wysokonapiêciow¹ od mocowania 9. Odkrêciæ mocowanie panelu od obudowy kot³a i wyj¹æ
panelu. je z kot³a.

10. Od³¹czyæ przewody wi¹zek nisko- i wysokonapiêciowej

od elementów kot³a:
- czujnik wody „CH Sensor”
- pompa „Pump”
- czujnik przep³ywu c.o.
- wewnêtrzny zawór 3-dro¿ny
- presostat
- czujnik przep³ywu c.w.u. „Flow switch Sensor”
- wentylator „Fan” i ew. rozci¹æ opaskê
- transformator wentylatora
- blok gazowy
- cewka modulacyjna
- czujnik c.w.u. „DHW Sensor”
- elektrody zap³onowe (zdj¹æ przewody z elektrod
i rozci¹æ opaskê)
- elektroda jonizacyjna (zdj¹æ przewód z elektrody
i rozci¹æ opaskê)
- czujnik STB

®
8 © Ulrich INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009
11. Odkrêciæ automatykê od obudowy kot³a.

12. Wyj¹æ automatykê z wi¹zkami przewodów i kostkami. 13.Odkrêciæ przewód uziemienia.

14. W³o¿yæ now¹ automatykê do kot³a.

15. Przykrêciæ przewód uziemienia z wykorzystaniem podk³adki z¹bkowanej.
16. Przykrêciæ automatykê od obudowy kot³a.
17. Pod³¹czyæ przewody wi¹zek nisko- i wysokonapiêciowej do elementów kot³a (jak w pkt.10),
presostat - przewody czarne, cewka modulacyjna - przewód czerwony i br¹zowy.

18. Za³o¿yæ nowe mocowanie panelu wyœwietlacza. 19. Przykrêciæ kostkê wysokonapiêciow¹ do mocowania
panelu.
R

®
INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009 © Ulrich 9
20. Przykrêciæ kostkê niskonapiêciow¹ do 21. Pod³¹czyæ przewód ³¹cz¹cy panel i automatykê.
mocowania panelu.

22. Przykrêciæ panel do mocowania panelu i zamkn¹æ 23. Nakleiæ naklejkê „DECO” na mocowanie panelu
klapkê. i sprawdziæ dzia³anie przycisków.

24. DIP-switche nr 1-6 nie s¹ wykorzystywane. 25. Pod³¹czyæ przewody pod³¹czeniowe kot³a.
26. Za³o¿yæ pokrywê przedni¹ kot³a.
27. Otworzyæ dop³yw gazu.
28. Pod³¹czyæ zasilanie elektryczne i w³¹czyæ kocio³ (I/O).
Listwy pod³¹czeñ elektrycznych
Termostat Czujnik Zewnêtrzny
pokojowy zewnêtrzny System x 2 Zasilanie zawór trójdrogowy

L N L L N
niebieski czerwony czarny

1. Listwa pod³¹czeniowa niskonapiêciowa (górna) 2. Listwa pod³¹czeniowa wysokonapiêciowa (dolna)

®
10 © Ulrich INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009
 Zmiana pod³¹czeñ do kot³a
Razem ze zmian¹ automatyki zmianie uleg³ te¿ sposób pod³¹czania - nowe rozwi¹zanie jest prostsze i bardziej uniwersalne:
- do Z³otego Zestawu (System x2) nie jest ju¿ potrzebny adapter AW06 – funkcjê sterowania zaworem 3-dro¿nym przejê³a
automatyka kot³a,
- zewnêtrzny zawór 3-drogowy pod³¹cza siê bezpoœrednio do wysokonapiêciowej listwy pod³¹czeniowej,
- nie jest ju¿ potrzebne trójprzewodowe pod³¹czenie do termostatu w podgrzewaczu, zamiast trójprzewodowego termostatu
prze³¹czaj¹cego wystarczy dwuprzewodowy, najpowszechniej stosowany typ w³./wy³. (on/off),
- termostat podgrzewacza pod³¹cza siê do niskonapiêciowej listwy pod³¹czeniowej,
- przewody pod³¹czeniowe do podgrzewacza (termostatu) s¹ pod bezpiecznym niskim napiêciem, nie jest potrzebny
3-¿y³owy przewód zasilaj¹cy - wystarczy uziemiæ podgrzewacz pojedynczym przewodem dok³adanym przez Instalatora.

Uwaga: stosuj¹c pod³¹czenie „Systemu x2” do nowej automatyki nie stosuje siê przewodu zasilaj¹cego do podgrzewacza.
Dlatego lampki podgrzewacza Wasserlux nie s¹ aktywne. Je¿eli U¿ytkownik chce aby lampki by³y nadal aktywne (lampka
zielona – podgrzewacz w³¹czony do zasilania, lampka pomarañczowa – ¿¹danie podgrzewania wody) nale¿y pozostaæ przy
rozwi¹zaniu z zastosowaniem adaptera AW06, wówczas:
- zawór trójdro¿ny pod³¹czany jest do adaptera AW06,
- adapter AW06 jest pod³¹czany do zacisków „System x2”,
- zaciski zaworu 3-dro¿nego na listwie wysokonapiêciowej w kotle pozostaj¹ niewykorzystane.

Poni¿ej przedstawione s¹ schematy pod³¹czeñ elektrycznych dla obu rozwi¹zañ:

- z dotychczasowym rozwi¹zaniem z adapterem AW06,
- z wykorzystaniem nowej automatyki (bez adaptera AW06).

P³ytka automatyki kot³a Wandich FUTURA+

®
INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009 © Ulrich 11
 Pod³¹czenie z wykorzystaniem Adaptera AW06 Pod³¹czenie bez Adaptera AW06
z wykorzystaniem nowej automatyki
pomarañczowa pomarañczowa

TERMOSTAT 2 TERMOSTAT 2
KR11.DR KR11.DR

1 zielona 1 zielona
4 4

PE PE

Listwa 6-zaciskowa L N 3 2 1 Listwa 6-zaciskowa L N 3 2 1

przewód dok³adany przez
Instalatora

L N 2 1
do niskonapiêciowej listwy
pod³¹czeñ elektrycznych
uziemienie kot³a KO lub WA
ADAPTER AW06 podgrzewacza - zaciski “System x2”

©Ulrich® Rys. Schemat po³¹czeñ elektrycznych w podrzewaczu Wasserlux. ®

ver.
04.2009 01

DO KOT£A
KOSTKA PRZY£¥CZENIOWA W KOTLE

AW-06 KOCIO£ SYSx2

N
C
DO PODGRZEWCZA
DO TERMOSTATU C.W.U.
W PODGRZEWACZU
ADA
PTE
R A
W0 L L
6.1
N N Kostka elektryczna
podgrzewacza
ZAWÓR PODGRZEWACZA TERMOSTAT 3 (6-zaciskowa)
ZAWÓR PODGRZEWACZA czerwony czerwony 2 2
(POZA KOT£EM) czarny czarny
WTYCZKA Z UZIEMIENIEM 1 1
niebieski niebieski
z³¹czyæ DO GNIAZDA 230 V~

Zwracaæ szczególn¹ uwagê aby ³¹czone przewody

mia³y ten sam kolor: czerwony z czerwonym,
czarny z czarnym, niebieski z niebieskim.

©Ulrich® Rys. Schemat po³¹czenia podgrzewacza Wasserlux z kot³em Kondensich KOMPRESSOR / ®

ver.
10.2009 02 Wandich FUTURA+ w systemie x2 z elektrycznym adapterem AW06.

Termostat Czujnik
pokojowy zewnêtrzny System x 2
DIGI midi ANALOG

lub

zaciski 1 i 2 zaciski 1 i 3 DO PODGRZEWCZA

DO TERMOSTATU C.W.U.
W PODGRZEWACZU

L
N Kostka elektryczna
podgrzewacza
3 (6-zaciskowa)
2
1

Zewnêtrzny
Zasilanie zawór trójdrogowy
ZAWÓR TRÓJDRO¯NY
(POZA KOT£EM)

WTYCZKA Z UZIEMIENIEM
DO GNIAZDA 230 V~ obci¹æ wtyczkê
i pod³¹czyæ
L N L L N przewody niebieski
niebieski czerwony czarny
do listwy czarny
czerwony

KOCIO£

©Ulrich® Rys. Schemat po³¹czenia podgrzewacza Wasserlux z kot³em Kondensich KOMPRESSOR / ®

ver.
10.2009 03 Wandich FUTURA+ w systemie x2 bez elektrycznego adaptera AW06.

®
12 © Ulrich INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009
Kody b³êdów wyœwietlane przez automatykê kot³a
Nieprawid³owoœci w dzia³aniu kot³a sygnalizowane s¹ kodem na wyœwietlaczu automatyki kot³a. Kod sk³ada siê z litery E oraz
dwóch cyfr identyfikuj¹cych rodzaj nieprawid³owoœci.

Nr kodu Problem Mo¿liwa przyczyna

Brak przep³ywu przez pompê 1. Zamkniête zawory odcinaj¹ce kocio³.
2. Zamkniête zawory termostatyczne przy grzejnikach.
3. Brak wody.
4. Zapowietrzony kocio³.
5. Zatkany filtr c.o.
E 02 6. Uszkodzone kable lub brak styku kabli czujnika przep³ywu wody c.o.
7. Zanieczyszczony wymiennik ciep³a spaliny/woda po stronie wody c.o.
7. Zanieczyszczony wymiennik p³ytowy c.w.u. po stronie wody c.o.
8. Uszkodzony czujnik przep³ywu wody c.o.
9. Zanieczyszczona lub uszkodzona pompa.

Brak detekcji p³omienia 1. Zamkniêty kurek gazu.

(reset rêczny) 2. Zanieczyszczona lub poza zasiêgiem p³omienia elektroda
jonizacyjna.
E 03 3. Brak styku lub uszkodzone kable elektrody jonizacyjnej.
4. Zapowietrzona instalacja gazowa.
5. Zbyt wysokie lub zbyt niskie ciœnienie gazu.
6. Zatkany filtr gazu.
Przerwa lub brak styku w obwodzie czujnika 1. Uszkodzone kable lub brak styku kabli czujnika temperatury wody
E 05 wody c.o. c.o.
2. Uszkodzony czujnik temperatury wody c.o.

Zwarcie w obwodzie czujnika wody c.o. 1. Uszkodzone kable czujnika temperatury wody c.o.
E 06 2. Uszkodzony czujnik temperatury wody c.o.

Przerwa lub brak styku w obwodzie czujnika 1. Uszkodzone kable lub brak styku kabli czujnika temperatury wody
E 07 wody c.w.u. c.w.u.
2. Uszkodzony czujnik temperatury wody c.w.u.

Zwarcie w obwodzie czujnika wody c.w.u. 1. Uszkodzone kable czujnika temperatury wody c.w.u
E 08 2. Uszkodzony czujnik temperatury wody c.w.u.

Niew³aœciwe obroty wentylatora. 1. Brak styku kabli wentylatora.

E 09 2. Zawilgocona p³yta elektroniczna kontroli obrotów wentylatora.
3. Uszkodzone ³o¿ysko wentylatora.

Brak sygna³u z presostatu powietrze/spaliny. 1. Nienormalny napór wiatru na wyrzut spalin lub komin.
2. Rurka presostatu zsunê³a siê.
E 10 3. Niedro¿ny przewód spalinowy lub powietrzny.
4. Niew³aœciwa kryza lub d³ugoœæ przewodów powietrzno-spalinowych.
5. Zanieczyszczony wymiennik spaliny/woda po stronie spalin.
Zadzia³anie czujnika przep³ywu wody c.o. przy 1. Praca innej pompy w obiegu w obiegu c.o., np. pompy ogrzewania
E 13 wy³¹czonej pompie. pod³ogowego.

Niew³aœciwe parametry zasilania elektrycznego. 1. Parametry zasilania znacznie odbiegaj¹ od 230V~ 50Hz.
E 15

Brak odbioru ciep³a z kot³a. 1. Kocio³ w³¹czy siê do pracy samoczynnie w momencie odbioru ciep³a
(reset automatyczny) (np. krótki pobór ciep³ej wody).
2. Zbyt krótki czas wybiegu pompy c.o.
E 16 3. Trwa³a blokada palnika (wymagaj¹ca resetu) wynikaj¹ca ze zbyt
Brak odbioru ciep³a z kot³a. ma³ego przep³ywu wody grzewczej przez kocio³ (silnie zapowietrzony
(reset rêczny) kocio³, zanieczyszczony wymiennik spaliny/woda po stronie wody
c.o., zanieczyszczony filtr c.o.)

Resetowanie kot³a Wandich FUTURA+

Szybkie wy³¹czenie i ponowne uruchomienie kot³a (reset) w celu odblokowania kot³a: nale¿y wcisn¹æ jednoczeœnie przyciski

i na d³u¿ej ni¿ 2 s.

Zaleca siê korzystanie z us³ug serwisu. Usuniêcie awarii wymagaj¹ce zdjêcia obudowy kot³a nale¿y zleciæ Autoryzowanemu
Serwisowi.
Wszystkie prace wykraczaj¹ce poza normaln¹ obs³ugê kot³a zwi¹zane z instalacj¹ elektryczn¹ i gazow¹ ze wzglêdów
bezpieczeñstwa nale¿y powierzyæ osobie z odpowiednimi uprawnieniami.

®
INSTRUKCJA OBS£UGI automatyki kot³a Wandich FUTURA+ ver. 10.2009 © Ulrich 13
 Serwis w Polsce
energia z natury

PRZEZ WIELE LAT

Sala szkoleniowa w Polsce

pelet

Magazyny w Polsce

Niektóre z wielu zak³adów produkcyjnych

NISKIE KOSZTY OGRZEWANIA
PRZYSZ£OŒCIOWE
RÓD£A ENERGII...

tel.
ΠRODOW
OÑ I
R

OSTRZE¯ENIE dla Konkurencji - Wszelkie upowszechniane dokumenty przez Ulrich® (m.in. materia³y szkoleniowe, dokumentacje techniczne i handlowe,
SK
O

CH

rysunki, schematy, pojedyncze symbole, powtarzaj¹ce siê sekwencje, zdjêcia, opisy) - jako ca³oœæ jak i w czêœciach - s¹ w³asnoœci¹ (tak¿e intelektualn¹) Ulrich®
i s¹ chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa do przedruku, powielania, wykorzystywania, przetwarzania - w ca³oœci lub czêœci - zastrze¿one! ¯adna czêœæ
NY M

NIE W
IN

Y
¯

niniejszej pracy nie mo¿e byæ reprodukowana, wykorzystywana, przetwarzana bez pisemnej zgody Ulrich®. W stosunku do osób i podmiotów ³ami¹cych RZ
UC A
A J PR Z E K
powy¿sze zastrze¿enia podejmiemy zdecydowane dzia³ania w ochronie naszej w³asnoœci zarówno poci¹gaj¹c do odpowiedzialnoœci karnej jak i maj¹tkowej z
powództwa cywilnego (m.in. stosuj¹c regulacje z Ustawy "O prawie autorskim i prawach pokrewnych" Dz.U. nr 24/1994 oraz inne odnoœne przepisy).
Wyprodukowano w technologii przyjaznej œrodowisku
PRZYZWOLENIE dla Wykorzystuj¹cych zgodnie z celem - Niniejsze upowszechniane dokumenty przez Ulrich® - jako ca³oœæ jak i w czêœciach - mog¹ byæ
wykorzystywane tylko wtedy, je¿eli ma to na celu wzrost sprzeda¿y marki Ulrich®.
C
D R U K . i o . a WA . 1 0 . 2 0 0 9

Ulrich sp. z o.o., ul. Modliñska 248, 03-152 Warszawa

811-36-90
811-03-90
(0048 22) 811-02-74
Ulrich® PRINTED IN POLAND ver. 04.2009

819-08-29