TABLE OF CONTENTS

I. Cover page
II. Table of contents
III. Method Statement
 PART 1 Method Statement for blockwork.
 PART 2 Method Statement for Plastering
 PART 3 Method Statement for Exterior Profile Finishing
 PART 1
Method Statement for Blockwork
‫طريقة تنفيذ بند أعمال مبانى البلوك‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
)‫طريقة تنفيذ بند أعمال المباني (بلوك‬   Method statement for blockwork

:‫ الغرض من البند‬.II II. Purposed of Scope

‫هو إنشاء جدران وأجزاء هيكلية باستخدام البلوكات‬   The purpose is to construct walls and
‫ والتي توفر دعًم ا هيكلًيا وعزاًل‬،‫الخرسانية أو الطوب‬ structural components using concrete
‫حرارًيا وصوتًيا مناسًبا للمبنى في إطار مواصفات‬ blocks or bricks, providing structural
.‫المشروع‬ support, and suitable thermal and acoustic
insulation for the building, in accordance
with the project specifications.

III. Materials:
:‫ الخامات الالزمة لتنفيذ البند‬.III 1. Solid and Hollow Concrete Blocks.
.‫بلوكات خرسانية صلبة ومجوفة‬ .1 2. Thermal Blocks.
.‫ بلوكات حرارية‬.2 3. Cement.
.‫أسمنت‬ .3 4. Sand.
.‫رمل‬ .4 5. Steel accessories such as head ties and
.‫ملحقات حديدية مثل الشبك المعدنى والكانات‬ .5 lateral ties.
.‫جروات‬ .6 6. Grout.
.‫ ماء نظيف‬.7 7. Clean water.

:‫ العدد واألدوات الالزمة لتنفيذ بند البلوك‬.IV IV. Tools Required for Block Work:
.‫طاولة تقطيع البلوك‬ .1 1. Table Grinder for cutting blocks.
.‫سقاالت‬ .2 2. Scaffolding Platforms.
.‫مثاقيب كهربائية‬ .3 3. Electric Drills.
.‫مسدس طلقات لتثبيت المسامير‬ .4 4. Nail gun.
.‫مجارف وأدوات يدوية‬ .5 5. Trowels and Hand Tools.
.‫خالطة مونة عند الطلب حسب مواصفات المشروع‬ .6 6. Mortar Mixer.
.‫براويطة‬ .7 7. Wheelbarrow.
.‫منشار بلوك‬ .8 8. Masonry Saw.
.‫خيط بناوى‬ .9 9. Line dory.
.‫ ميزان مياه‬.10 10. Spirit Level.
.‫شريط قياس‬ .11 11. Measuring Tape.
.‫أجهزة مساحة‬ .12 12. Calibrated Survey Instruments.

‫خطوات سير العمل‬
:‫ إشتراطات عامة وتنفيذ أعمال مبانى البلوك‬.V
‫يقوم المساح بوضع عالمات لتخطيط أعمال البلوك‬
.‫باستخدام المخططات المعتمدة‬
‫يتم عمل منسوب أفقي ثابت (شرب) وتعليمه على األعمدة‬
.‫الخرسانية قبل البدء في أعمال المباني‬
‫يجب أن يكون المدماك األول من البلوك األسمنتى المصمت‬
.‫ويتم ضبط محاذاته‬
.‫يتم مراقبة نسب خلط مونة المباني‬
.‫يتم عمل مدماك أرضي بكامل الدور أو الوحدة‬
.‫استرباع الغرف‬
.)‫تحديد أماكن الفتحات (أبواب وشبابيك‬
.‫وزن المباني أسفل الكمرات‬
‫يتم وضع قوالب البلوك (أول مدماك) على فرشة كاملة من‬
.‫المونة‬
.‫الحفاظ على زوايا الجدران مستقيمة ومربعة‬
‫يجب أن تكون الجدران مسطحة بشكل تام مع انحراف ال‬
.‫ مم‬3 ‫يزيد عن‬
‫يجب مراعاة تقسيط المداميك على إرتفاع الحوائط بحيث‬
.‫تكون جميع المداميك متساوية وكذلك العراميس‬
‫ مداميك مالم يذكر‬3 ‫يتم وضع شبك معدنى مجلفن كل‬
.‫خالف ذلك بالمواصفات‬
‫ سم أوًال‬2-1 ‫يجب تفريغ العراميس) الكحلة (بمقدار من‬
.‫بأول حتى تساعد على تماسك البياض‬
‫يتم تنفيذ الفتحات حسب المخططات المعتمدة لتناسب‬
.‫الحلوق والتركيبات‬
‫يتم تركيب حلوق األبواب المعدنية والنوافذ أثناء العمل‬
.‫وتثبيتها بشكل صحيح‬
.‫ أيام‬7 ‫ والعتب لمدة‬،‫ أيام‬3 ‫يتم رش البلوك بالماء لمدة‬
Work Procedure
V. General Requirement and installing for
blockwork:
1. The surveyor will mark out the layout for
.1
the block work using approve drawings.
2. A consistent horizontal level (datum) is
.2 established and marked on the concrete
columns before commencing building
works.
.3 3. First layer of blocks to be solid blocks and
it’s should be fully set out with proper
.4 alignment.
4. The mixing ratios of the masonry mortar are
monitored.
.5 5. A ground course is constructed for the entire
floor or unit.
6. Squaring the rooms.
.6 7. Marking the locations of openings for
.7 (doors and windows).
8. Aligning the masonry beneath the beams.
.8
9. The first course of blocks is placed on a full
.9 bed of mortar.
10. Keep the wall corners straight and square.
.10 11. Walls should be completely flat with a
deviation not exceeding 3 mm.
.11 12. The coursing of the masonry should be
considered at the wall's height so that all
.12 courses are equal, as well as the lintels.
13. Galvanized metal mesh is installed every 3
courses unless otherwise specified in the
.13 specifications.
14. The joints should be gradually lowered by
.14 1-2 cm periodically to facilitate the
consolidation of the plaster.
15. Maintain openings as per the approved
.15 drawings and cut units to fit frames,
conduits, and fixtures.
16. Install metal door and window frames
.16
during the work and secure them properly.
17. Damp cures the blocks for 3 days and lintels
.17 for 7 days.
18. Remove mortar splashes from surfaces

‫يتم إزالة بقع المونة األسمنتية من األسطح أثناء العمل‬
.‫وتنظيفها بشكل صحيح‬
‫التأكد من إعتماد مواد البلوك والعينة وطريقة التركيب‬
.‫واإلكسسوارات‬
.‫تخزين وحدات البلوك في مكان جاف‬
‫التحقق من وجود جميع المواد مثل الشبك المعدنى والكانات‬
.‫الحديدية المجلفنة والمسامير والعتب الخرسانى‬
.‫ بلل وحدات البلوك قبل وضعها‬،‫في المناخ الحار‬
‫في حالة مباني الحوائط الساندة بالطوب المفرغ يتم وضع‬
‫ م ويتم ملء‬1.2 ‫أسياخ حديد رأسية على مسافات أفقية‬
.‫البلوكات المار بها أسياخ الحديد بمونة أسمنتية‬
‫ مداميك من‬3 ‫في حالة البناء بالبلوك المفرغ يتم عمل‬
‫الطوب المصمت أسفل وأعلى البالطة المسلحة وكذلك عمل‬
‫مدماك في منسوب العتب من الطوب المصمت وأيضًا حول‬
‫فتحات الشبابيك واألبواب وعلى منسوب أماكن التمديدات‬
.‫الكهربائية والميكانيكية‬
:‫ إستالم أعمال مبانى البلوك‬.VI
.‫قياس أبعاد الفراغات طبقا للمخططات المعتمدة‬ .1
‫مراجعة أماكن ومناسيب الفتحات طبقا للمخططات المعتمدة‬
.‫مع مراعاة الخلوص لتركيب الحلوق‬
‫ م في جميع‬3 ‫أستالم إستواء الحوائط بالقدة األلومنيوم بطول‬
.‫اإلتجاهات‬
.‫إستالم زوايا الفراغات بإستخدام الزاوية‬
.‫إستالم تشحيط المباني أسفل الكمرات‬
‫مراجعة أماكن ومناسيب البلوك المصمت لتركيب الحلوق‬
.‫وبمنسوب العتب وبأماكن تمديدات األلكتروميكانيكال‬
during work and clean them properly.
.18
19. Ensure that block materials, samples,
installation methods, and accessories are
.19 approved.
20. Store block units in a dry location.
21. Verify the availability of all materials such
.20
as reinforcement, anchors, and lintels.
.21 22. In hot climates, wet the masonry units
before laying them.
23. In the case of constructing retaining walls
.22
with hollow blocks, vertical steel bars
.23 should be placed at horizontal intervals of
1.2 meters, and the blocks containing the
steel bars should be filled with cement
mortar.
24. In the case of construction with hollow
blocks, three courses of solid bricks are used
.24 below and above the reinforced concrete
slab, one courses at the lintel level with
solid bricks, and also around window and
door openings, as well as at the levels of
electrical and mechanical installations.
VI. Testing and Checking of Blockwork:
1. Measure the dimensions of the spaces
according to the approved drawings.
2. Review the locations and levels of openings
as per the approved drawings, considering
.2
the clearance for frame installation.
3. Check the wall alignment using a 3-meter
.3 aluminum straight edge in all directions.
4. Verify the angles of the spaces using a
.4 square.
5. Ensure the proper fitting of masonry below
.5 the beams.
6. Review the locations and levels of solid
.6 blocks for frame installation, lintel levels,
and electromechanical installations
 VII. References
1. Approved materials
:‫المراجع الواجب توافرها‬ .VII 2. Scope of works or specification
.‫المواد المعتمدة‬ .1 3. Approved drawings
.‫المخططات المعتمدة‬ .2
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .3
 PART 2
Method Statement for Plastering
‫طريقة تنفيذ بند اللياسة‬

:‫ العنوان‬.I I. Title
‫طريقة تنفيذ بند اللياسة‬   Method statement for plastering.

:‫ الغرض من البند‬.II II. Purposed of Scope
‫الغرض من ذلك هو وصف تنفيذ بند أعمال اللياسة في‬   The purpose of this is to describe the
‫ يجب أن ُتنَّفذ األعمال وفًقا للمخططات ومواصفات‬.‫مشروعنا‬ procedure of doing plastering works in our
.‫المشروع‬ project site. Works shall be carried out in
compliance with the drawing and project
specification.
:‫ الخامات‬.III
.‫أسمنت‬ .‫ا‬ III. Materials
.‫رمل‬ .‫ب‬ A. Cement.
.‫مياه خالية من األمالح والشوائب‬ .‫ج‬ B. Sand.
.‫شبك معدنى‬ .‫د‬ C. Potable water.
.)‫ زوايا‬-‫إكسسوارات معدنية مجلفنة (فواصل‬ .‫ه‬ D. Metal lath.
E. Accessories.

:‫ األدوات والمعدات المستخدمة لبند اللياسة‬.IV IV. Plastering Tools and Equipment
.‫ميزان ليزر‬ .1 1. Surveying equipment.
.‫خيط‬ .2 2. Line Dori.
.‫ ميزان مياه‬.3 3. Spirit level.
.‫ميزان الخيط‬ .4 4. Thread balance.
.‫بروة‬ .5 5. Trowels
.‫خالط رمل وأسمنت إن لزم األمر‬ .6 6. Bagger mixer/mixing board (for manual
.‫براويطات لزوم نقل الخامات‬ .7 mixing).
..)‫دالء (جرادل‬ .8 7. Wheel borrows.
.‫ تخشينة‬.9 8. Bucket.
.‫قدة ألومنيوم‬ .10 9. Floats.
.‫سقاالت معدنية‬ .11 10. Straight edge.
11. Mobile scaffolds.

‫خطوات سير العمل‬ Work Procedure

‫ اشتراطات عامة‬.V V. General Requirements
‫يجب التأكد من أعتماد طريقة التنفيذ والخامات المستخدمة فى‬ .A A. Ensure that materials, sample and method of
.‫التنفيذ‬ statement have been submitted and
approved.
.‫التأكد من أعتماد اإلكسسوارات المستخدمة فى التنفيذ‬ .B B. Ensure that plastering accessories are
approved.
C. Ensure proper working platform and
.‫تأكد من توفير منطقة عمل مناسبة وترتيب إضاءة مناسبة‬ .C lighting arrangement were provided.
 ‫السطح الذي سيتم عمل اللياسة عليه يجب تنظيفه بالفرشاة‬ .D
‫المعدنية إلزالة جميع الجسيمات المتراكمة والغبار والجزيئات‬
‫المتفتت والمواد العزلة ويجب إزالة أي أجسام بارزة على‬
.‫االسطح الخرسانية‬
‫يجب تسوية األماكن البارزة عن الحوائط بالنحت لتسوية السطح‬ .E
.‫قبل بدء األعمال‬
‫يجب أختبار مواسير الكهرباء والميكانيكا قبل بدء األعمال‬ .F
‫لتجنب التكسير وإعادة األعمال مرة أخرى ثم التقفيل حولها‬
‫وأغالق جميع الفتحات بالجدار قبل بدء اللياسة والتقفيل على‬
.‫مواسير الكهرباء والميكانيكا‬
‫يجب تخشين األسطح الخرسانية ألستقبال اللياسة أو أستخدام‬ .G
.‫مواد خاصة لطرطشة الخرسانات‬
‫يجب أن يكون منسوب اللياسة فى الحوائط الداخلية أعلى من‬ .H
.‫ سم‬10 ‫منسوب السقف المعلق بمقدار‬
‫يجب أن يكون منسوب اللياسة أسفل منسوب تشطيب الرصيف‬ .I
.‫ سم للحوائط الخارجية‬10 ‫بمقدار‬
‫يتم عمل محارة األسقف بنفس األشتراطات ما لم يذكر خالف‬ .J
.‫ذلك‬
‫يجب مراعاة التشطيب السليم حول المواسير والمصابيح‬ .K
.‫والصناديق والمنافذ والمفاتيح وأي عمل آخر‬
‫يجب تخشين الحوائط التي سيتم عليها أعمال سيراميك للتماسك‬ .L
.‫مع الغراء الالصق للسيراميك‬
.‫يجب أستخدام القطاع المعدنى الخاص بأماكن أنتهاء اللياسة‬ .M
‫ مراحل التنفيذ‬.VI
:‫تركيب اإلكسسوارات‬ .A
‫الزوايا والشبك المعدني يجب أن يتم تثبيتها بمسامير‬ .1
‫مجلفنة أو سلك الرباط المجلفن باتجاه متعرج (رجل‬
.)‫غراب‬
‫يجب الحفاظ على رأسية وأفقية اإلكسسوارات بشكل‬ .2
.‫صحيح‬
‫يجب تركيب الزوايا المعدنية فى جميع األركان قبل‬ .3
.‫اللياسة‬
D. Surface to received plastering shall be dry
brushed to remove all loosed particles, dust,
laitance, efflorescence, etc. and any
projecting objects on concrete surface
should be removed.
E. Surfaces that are out of line, they shall be
brought to level by means of chipping,
dubbing out and realigned prior to the
commencement of plastering.
F. All openings for electrical and mechanical
services, conduit pipes, plugs shall be
installed and tested prior to the finishing to
avoid re-work.
G. Concrete surface where plaster to be applied
shall be made rough.
H. On internal walls where ceiling will be
installed, plaster work shall be terminated at
100mm above the ceiling elevation.
I. On external walls, plaster work shall be
terminated at 100mm below the finished
floor line (100mm from the top finish of
interlocks).
J. Ceiling surface shall be plastered in the
same manner, otherwise it is specified.
K. Proper finish should be observed around the
pipes, fittings, fixtures, boxes, outlets,
switches and other work flush with the
adjacent plaster.
L. All wall surfaces where in wall tiles will be
installed shall be made scratched to create
key for adhesive cement (mortar).
M. Plastering accessories such as plaster stops
shall be used where plastering terminates.
VI. Work Procedure
A. Installation of Plaster Accessories:
1. For beads and metal lath installations;
galvanized staples, galvanized tie wires
shall be fastened in staggered direction.
2. Horizontal beads shall be level; vertical
beads shall be plumb, straight and true.
3. Corner mesh shall be provided at all corners
prior to plaster.
 ‫يجب تركيب شبك معدنى عند التقاء أى مواد مختلفة‬
‫(األعمدة والحوائط – الكمرات والحوائط) وأيضا فوق‬
‫المواسير المدفونة لألعمال اإللكتروميكانيكية وتثبيتها‬
.‫بالمسامير المجلفنة‬
:‫الخلط واللياسة‬ .B
‫يجب رش الجدران بالماء جيدا قبل بدء عملية الطرطشة إلزالة‬ .1
.‫الغبار وأي مواد عازلة وأي مواد غير مرغوب بها‬
1:5 ‫ أو‬1:4 ‫ أو‬1:3 ‫يتم الخلط جيدا بماء نظيف بمعدل تقريبى‬
‫حسب الطبقة المطلوب تنفيذها أو حسب المواصفات بالمقايسة‬
.‫وذلك فى حاوية نظيفة للحصول على خليط متجانس‬
‫يتم تنفيذ طبقة الطرطشة على األسطح المجهزة للحصول على‬
.‫سطح خشن‬
.‫ أيام مرتين يوميا‬3 ‫يتم معالجة طبقة الطرطشة بالماء لمدة‬
‫يتم عمل بؤج بالسمك المطلوب وضبطها بميزان الخيط رأسيا‬
.‫وميزان الليزر أفقيا‬
‫يجب الحفاظ على مقدار المياه للخلطة بالنسب الصحيحة‬
.‫للحصول على الخليط المتجانس بالقوام المطلوب‬
.‫يتم التنفيذ مباشرة فوق البلوك الخرسانى بالسمك المطلوب‬
‫يجب الحفاظ على أستواء جميع األسطح فى جميع االتجاهات‬
.‫والحفاظ على الزوايا مستقيمة وعمودية ودقيقة‬
‫يجب االعتناء بجودة اللياسة عند األركان وأماكن انتهاء اللياسة‬
.‫وحول الفتحات‬
‫ أيام وذلك من مرتين‬3 ‫يجب معالجة اللياسة بالماء النظيف لمدة‬
.‫إلى ثالث مرات يوميا‬
:‫إختبار اللياسة وفحص السطح‬ .VII
± ‫¼ بوصة أو‬± ‫ يتم اعتبار اللياسة معيبة إذا اختلفت بأكثر من‬.
‫ متر بأستخدام قدة ألومنيوم مستقيمة‬3.0 ‫ ملم على مدى‬6.4
.‫موضوعة على سطح مستٍو من الجدار بعد اللياسة‬
.4 4. All junctions between different materials
(column and wall; beam and wall), also over
the embedded conduits shall be reinforced
with metal lath which shall be plugged
nailed.
B. Mixing and Plaster Application:
1. To remove the unwanted particles, spray all
surfaces to be plastered before the dash coat
is applied.
.2 2. Thoroughly mix with potable water at the
rate of approximately 1:3 or 1:4 or 1:5
depending on layer or B.O.Q specs. using
clean mixing container (for manual mixing)
then adjust to obtain the consistent mix of
.3 wet mortar.
3. Apply the dash coat directly on the prepared
surface to obtain rough texture.
.4 4. Cure the applied dash coat with potable
water for 3 days, about 2 times per day.
.5 5. Install the pull marks up to the required
thickness and adjust it with the thread
balance vertically and laser balance
horizontally.
.6 6. Thoroughly mix the plastering materials
with potable water aadjust the amount of
potable water to obtain the consistent mix of
wet mortar.
.7 7. Apply directly over the concrete masonry
blocks at 20mm minimum thickness.
.8 8. All wall faces finish shall be made plane
and true to line in all directions and that all
.9 angles are straight, true and plumb.
9. Extra care shall be taken for plastering to be
neatly good up to the corners, plaster stops
and around the openings.
.10 10. Cure the plastered surfaces with potable
water for 3, about 2-3 times per day.
VII. Testing of Plaster Materials and Surface
Checking:
  Plastering shall be considered defective if
they deviate by more than ±¼ inch or
±6.4mm over 3.0m aluminum straight edge
placed on surface of a true plane of finish
 plaster.

I. References
‫المراجع الواجب توافرها‬ .I 1. Approved materials.
.‫خامات معتمدة‬ .1 2. Scope of works or specifications.
‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .2 3. Approved drawings.
.‫المخططات المعتمدة‬ .3
 PART 3
Method Statement for Exterior Profile Finishing
‫طريقة تنفيذ البروفايل للجدران الخارجية‬

‫ العنوان‬.II II. Title

.‫طريقة تنفيذ التكيسات للجدران الخارجية‬   Method statement for exterior profile
finishing.

‫ الغرض من تنفيذ البند‬.III III. Purposed of Scope

‫الغرض من هذا هو وصف طريقة تنفيذ أعمال تكسيات‬
‫ يجب أن تنفذ‬.‫الجدران الخارجية في موقع المشروع‬
.‫األعمال وفًقا للرسم الفني ومواصفات المشروع‬
  The purpose of this is to describe the
procedure of doing exterior profile finishing
works in our project site. Works shall be
carried out in compliance with the drawing
and project specification.

‫ الخامات‬.IV IV. Materials

.‫خامات معتمدة‬ .1 1. Approved Materials.
.‫ماء نظيف للتنظيف‬ .2 2. Tap Water (for cleaning).
.‫ماء نظيف خالى من األمالح والشوائب للتخفيف‬ .3 3. Sweet Water (for thinning).

V. Painting Tools and Equipment

:‫ العدد واألدوات المستخدمة لتنفيذ البند‬.V 1. Trowels.
.)‫مجارف (كواريك‬ .1 2. Paint Rollers.
.‫ روالت دهان‬.2 3. Paint Brushes.
.‫فرش دهانات‬ .3 4. Paint Pails.
.‫أذرعة خلط‬ .4 5. Putty Knives.
.‫سكاكين معجون‬ .5 6. Painters Tape.
.‫شريط الصق‬ .6 7. Mixing Paddles.
.)‫ دالء للخلط (جرادل‬.7 8. Trim Guide.
.‫أداة قطع للدهانات‬ .8 9. Extension Handle.
.)‫أذرع تمديد (زانة أو ذراع الومنيوم‬ .9 10. Rubbing Stone.
.‫حجر جلخ‬ .10 11. Polisher/Sand paper.
.‫صنفرة‬ .11 12. Ladder.
.‫سلم ضلفتين‬ .12 13. Rags.
.‫فوط قماشية‬ .13 14. Safety Harness.
.‫حزام أمان‬ .14 15. Scaffolds.
.‫سقاالت معدنية‬ .15
Scope of work
‫خطوات سير العمل‬ VI. General Requirements
:‫ متطلبات عامة‬.VI 1. Ensure that materials, sample and method of
.‫يجب التأكد من اعتماد المواد والعينات وطريقة التنفيذ‬ .1 statement have been submitted and
approved.
2. Ensure that painting tools and equipment
‫يجب التأكد من اعتماد العدد واألدوات المستخدمة فى‬ .2 are approved.
.‫التنفيذ‬
 .‫عند وصول الخامات للموقع يجب مراعاة النقاط التالية‬ .3 3. Delivered materials shall be checked the
following details.
.‫تاريخ إنتهاء المواد‬   Expiry date.
.‫العالمة الرئيسية للمنتج‬   Original labeled containers.
.‫أسم الشركة المصنعة المنتج‬   Manufacturer’s name.
.‫نوع الدهان‬   Type of paint.
.‫اللون المعتمد‬   Color designation.
.‫تعليمات الخلط‬   Instruction for mixing.
‫يجب تخزين المواد فى مكان بارد وجاف بعيدا عن‬   Materials shall be stored in a cool,
.‫أشعة الشمس المباشرة‬ ventilated, dry place and away from
direct sunlight.
‫يجب تسليم جميع أعمال اإللكتروميكانيك لإلستشارى قبل‬ .4 4. Ensure all necessary MEP clearance to
.‫بدء التنفيذ لتجنب إعادة األعمال مرة أخرى‬ avoid redoing of work.
‫ وغطاء‬،‫ قم بإزالة أغطية مخارج الكهرباء‬،‫قبل بدء العمل‬ .5 5. Before commencement of work, remove the
‫ وإطارات مصابيح اإلضاءة‬،‫ واألجهزة السطحية‬،‫المفاتيح‬ electrical outlet plate, switch cover, surface
‫ قم بإعادة التركيب بشكل صحيح‬.‫وجميع العوائق األخرى‬ hardware, frames of lighting fixtures and all
.‫عند االنتهاء من العمل‬ other obstruction. Replace properly at
completion of the work.
‫يجب عدم تنفيذ األعمال على جدران رطبة واالنتظار‬ .6 6. Do not apply the paint on wet and
.‫حتى تماما جفافها‬ moistened surfaces until it gets completely
dry.
‫يجب تنظيف الجدران من أى أجسام غير مرغوب بها‬ .7 7. The surface to received painting shall be
.‫(المراشمة) والغبار وأثار الزيوت‬ free from all loosed particles, efflorescence,
grease, oil, dust and dirt.
‫يجب زنبرة أو تمشيط اللياسة قبل بدء األعمال‬ .8 8. The plaster must be textured or combed
before starting the works.
.‫يجب تجنب العمل فى األمطار واألجواء العاصفة‬ .9 9. Works should not commence in a rainy and
windy (sand storm) weather.
‫يجب أن تشمل أعمال الدهانات الكرانيش وأعلى الدراوى‬ .10 10. Also, proper finishing shall be included on
.‫واألسوار‬ exterior cornice, on top of parapet walls and
on top of boundary walls.
‫ سم‬10 ‫يجب أن تمتد أعمال الدهانات الخارجية بمقدار‬ .11 11. Finishing should be extended at 100mm
.‫أسفل منسوب التشطيب الخارجى‬ minimum below the exterior finished floor
line.
.‫يجب دقة تحرير الدهانات بين األلوان المختلفة‬ .12 12. Junction between different colors shall be
neatly finished.
‫يجب حماية أعمال الدهانات المختلفة من الغبار والخدوش‬ .13 13. Finished works shall be protected from
.‫التى يمكن أن تؤثر على المظهر النهائى للتشطيب‬ stains, scratches and any means that could
damage the appearance of the finished
surfaces.
‫يجب تسليم األعمال المنتهية لإلستشارى فور إكتمال‬ .14 14. Inspection request shall be submitted to the
.‫األعمال‬ assigned engineer/inspector upon work
completion.
 :‫خطوات سير العمل‬.VII
:‫تركيب الحماية على المناطق التي ال يجب إنهاؤها‬ .‫ا‬
‫د‬ÂÂÂ‫ية ق‬ÂÂÂ‫ات األرض‬ÂÂÂ‫انت بالط‬ÂÂÂ‫ية إذا ك‬ÂÂÂ‫ة لألرض‬ÂÂÂ‫قم بحماي‬ 
‫فاف أو‬ÂÂÂ‫تيك الش‬ÂÂÂ‫ع البالس‬ÂÂÂ‫ل ويجب وض‬ÂÂÂ‫عت بالفع‬ÂÂÂ‫ُو ض‬
.‫األوراق الثقيلة قبل بدء األعمال‬
‫قم بتركيب شريط الحماية على جانب القاطع العلوي للباب‬   Install protection tape on the side of door
‫ وعلى أعلى‬،‫اب‬ÂÂ‫وي للب‬ÂÂ‫اطع العل‬ÂÂ‫اور للق‬ÂÂ‫ط المج‬ÂÂ‫أو الحائ‬
.‫التزييف الجداري لتجنب بقع الطالء‬
:‫الخلط والتنفيذ‬ .‫ب‬
‫يجب تنظيف الحوائط بأستخدام حجر الجلخ والصنفرة‬ .1
‫وذلك لتنظيف السطح من الشوائب والعوالق وتنعيم‬
.‫السطح للحصول على سطح ناعم بعد الدهان‬
‫عملية الخلط والتخفيف يجب أن تتم حسب تعليمات‬ .2
.‫الشركة المصنعة‬
‫يجب توزيع المواد بشكل متساٍو وتطبيقها بسالسة دون‬ .3
.‫فراغات أو تسييل‬
‫يتم معالجة الشروخ بواسطة معجون ملئ الشروخ المعتمد‬ .4
.‫بأستخدام سكينة المعجون‬
‫التحضير المسبق للسطح يشمل تنظيف وتسوية ودهان‬ .5
.‫السطح بطبقة أساس معتمدة‬
‫يتم فرد المعجون باستخدام أدوات مناسبة يتم فرد‬ .6
.‫المعجون بالتساوي دون ترك فراغات‬
‫تمشيط السطح بواسطة األدوات المناسبة يتم عمل خطوط‬ .7
.‫متوازية لتوزيع المعجون‬
.‫ترك السطح ليجف تماما قبل إستكمال الطبقة التالية‬ .8
.‫دهان طبقة أساس أخرى من السيلر‬ .9
.‫فرد الطبقة النهائية من معجون الجرافيتو‬ .10
‫التمشيط والتلميع النهائي مرة أخرى للحصول على‬ .11
.‫الملمس المعتمد‬
‫عمل عينة موكب‬ .VIII
‫يتم عمل عينة فى مكان يحدده اإلستشارى إلعتمادها قبل‬   Mock up sample would be made in
‫بداية العمل بإلستخدام المواد المعتمدة بعدد الطبقات‬
.‫المطلوبة‬
VII. Work Procedure
A. Installation of protection on areas not to be
finished:
 Provide floor protection if floor tiles are
already laid; drop cloths, transparent
plastics or heavy papers should be laid prior
to the commencement of the works.
architrave or the wall adjacent to the door
architrave and on top of wall skirting to
avoid paint stains.
B. Mixing and Materials Application:
1. Surface to received paint shall be polished
using the rubbing stones and finished with
sand papers to remove the loosed particles
and foreign matters on surface and to attain
the desired smoothness prior commencing
of paint application.
2. Thinning and mix ratio shall be in
accordance with the manufacturer’s
recommendation.
3. Materials shall be evenly spread and applied
smoothly without runs or sags.
4. Then, filler shall be applied on the cracks
and imperfect surfaces using putty knives.
5. Surface Preparation Includes cleaning,
smoothing, and painting the surface with an
approved primer coat.
6. Spreading Putty Using suitable tools, the
putty is spread evenly without leaving gaps.
7. Surface combing with a float tool involves
creating parallel lines to distribute the putty.
8. The surface is left to dry completely before
proceeding to the next layer.
9. Applying another base coat of sealer paint.
10. Spreading the final layer of graphite putty.
11. Combing and final polishing to get the
approve texture.
VIII. Mockup
designated area for selection and approval
of the engineer/consultant prior to the
commencement of works using correct
 materials, number of coats and texture.

‫ المراجع الواجب توافرها‬.IX

.‫خامات معتمدة‬ .1 IX. References
.‫أماكن ومواصفات األعمال‬ .2 1. Approved materials.
.‫المخططات المعتمدة‬ .3 2. Scope of works or specifications.
3. Approved drawings.
 PART 4.A
Method Statement for Water Proofing
in Wet Areas by liquid bitumen
‫طريقة تنفيذ عزل الرطوبة بإستخدام البيتومين السائل‬

:‫ العنوان‬.I I. Title
.‫طريقة تنفيذ عزل الرطوبة‬   Method statement for wet areas water
proofing.

:‫ وصف البند‬.II II. Purposed of Scope:

‫الغرض من ذلك هو وصف إجراء عملية تحقيق‬
‫مقاومة للماء في المناطق الرطبة ويجب أن تنفذ‬
.‫األعمال وفًقا للرسم الفني ومواصفات المشروع‬
  The purpose of this is to describe the
procedure of doing water proof in wet
areas. Works shall be carried out in
compliance with the drawing and project
specification.

:‫ الخامات‬.III III. Materials:

.‫عزل بيتومين سائل‬ .1 1. Liquid applied water proofing membrane.
.‫دهان تحضيرى‬ .2 2. Primer.
.‫أسمنت‬ .3 3. Cement.
.‫رمل‬ .4 4. Sand.
.‫ ماء نظيف‬.5 5. Potable Water.

:‫ األدوات والمعدات المستخدمة فى عزل الرطوبة‬.IV IV. Water Proofing Tools and Equipment:
.‫كمبريسور هواء‬ .1 1. Air Compressor.
.‫ روالت دهان‬.2 2. Paint Rollers.
.‫فرش دهان‬ .3 3. Paint Brushes.
.‫جاروف‬ .4 4. Trowel.
.‫حاوية نظيفة للخلط‬ .5 5. Clean mixing containers.
.)‫ دالء للخلط (جرادل‬.6 6. Mixing Paddle.
.‫براويطة‬ .7 7. Wheel borrows.
.‫أداة فرد البيتومين السائل‬ .8 8. Floats.
.‫ ميزان ماء‬.9 9. Spirit Level.

‫خطوات سير العمل‬ Work Procedure

:‫ متطلبات عامة‬.V V. General Requirements:
.‫يجب التأكد من أعتماد المواد والعينات وطريقة التنفيذ‬ .1 1. Ensure that materials, sample and method
‫يجب التأكد من أعتماد األدوات والمعدات المستخدمة فى‬ .2 of statement have been submitted and
.‫تنفيذ عزل الرطوبة‬ approved.
2. Ensure that water proofing tools and
‫التأكد من جاهزية مكان اإلضاءة للعمل وتوفير اإلضاءة‬ .3 equipment are approved.
.‫الالزمة‬ 3. Ensure proper working platform and
lighting arrangement were provided.
‫عند أستالم خامات عزل الرطوبة بالموقع يجب التأكد من‬
:‫النقاط التالية‬
.‫تاريخ االنتهاء‬
.‫العالمة األصلية على المنتج‬
.‫أسم الشركة المصنعة‬
.‫نوع العزل المائى‬
.‫أسم المنتج‬
.‫تعليمات الخلط‬
‫يجب تخزين الخامات فى مكان جاف وبارد بعيدا عن‬
.‫أشعة الشمس المباشرة‬
‫التأكد من تسليم جميع األعمال اإللكتروميكانيكية‬
.‫لإلستشارى لتجنب إعادة األعمال‬
‫يتم عمل عزل الرطوبة بعد أنتهاء أعمال التكسير الخاصة‬
‫بالصرف والتغذية وقبل تثبيت مدادات الصرف على‬
.‫األرضية‬
‫يجب تنظيف السطح المراد عزله جيدا من العوالق‬
‫واألتربة واثار الزيوت حتى ال يؤدى الى ضعف التصاق‬
.‫طبقة العزل بالسطح‬
‫عند وجود أى شقوق بالسطح يجب معالجته بأستخدام مواد‬
.‫معالجة الشروخ المعتمدة‬
‫يجب تثبيت تمديدات المواسير على األرضية جيدا حتى‬
.‫يتم منع حركتها أثناء عملية العزل‬
.‫يجب أخذ الحذر لتجنب سكب أو إلهدار المواد‬
‫يجب عدم تعرض المناطق التى تم عزلها الى الحركة الى‬
.‫ان تجف تماما‬
‫بعد جفاف طبقة العزل تماما يتم ملئ المنطقة المعزولة‬
‫ ساعة‬48 ‫ سم وتركها مدة ال تقل عن‬10 ‫بالماء بأرتفاع‬
.‫إلختبار العزل والتأكد من عدم وجود تسريب‬
‫أذا ظهر أى تسريب يجب معالجة أماكن التسريب بإعادة‬
‫عزلها وإذا أستمر التسريب يجب عزل السطح بالكامل‬
.‫مرة أخرى‬
.4 4. Delivered water proofing materials shall
be checked the following details:
  Expiry date
  Original labeled containers
  Manufacturer’s name
  Type of water proof
  Brand name
  Instruction for mixing
5. Materials shall be stored in a cool,
ventilated, dry place and away from direct
.5 sunlight.
6. Ensure all necessary Mechanical/Plumbing
clearance to avoid redoing of water proof.
.6
7. Water insulation is carried out after
completing the excavation work for
.7 drainage and feed, and before installing
the drainage pipes on the floor.
8. The surface to received water proof shall
be free from all loosed particles, grease,
.8 oil and dust that may affect bonding or
adhesion.
9. In case of fine cracks on the floor, seal all
cracks from the floor with approved
.9 manufacturer materials.
10. Pipe sleeves shall be properly fixed in
stable condition to avoid movement of
.10 pipes during water proofing.
11. Extra care shall be taken to avoid spilling
or waste of materials.
.11 12. Ensure the areas that are water proofed to
be undisturbed until the full length of
.12 curing period.
13. After curing, water ponding test shall be
made to check if there are leaks which will
.13 be monitored in minimum of 2 days at 100
mm depth of water.
14. Any leaks occur would be ground for re-
water proofing. If leaks still persist,
.14 repeating the process from the beginning is
required.
‫يجب تسليم جميع مراحل تنفيذ البند لإلستشارى أثناء وبعد‬ .15
.‫إنتهاء االعمال‬
:‫ خلط وتنفيذ أعمال عزل الرطوبة‬.VI
‫يجب أن يتم تنظيف وتجفيف السطح المراد عزله‬ .1
.‫بكمبريسور الهواء‬
‫يتم عمل معالجة للسطح عن طريق معالجة الحفر‬ .2
‫والشقوق أو عمل طبقة من اللياسة بكامل السطح‬
.‫للتجهيز لتنفيذ طبقة العزل‬
10 ‫يتم عمل رقبة أزازة على داير الحائط بأرتفاع‬ .3
‫سم ومراعاة تشطيبها جيدا وذلك لتجنب وجود خط‬
‫فاصل بين الجدار واألرضية مما يسبب نقطة ضعف‬
.‫للعزل‬
‫يتم تنفيذ طبقة من البرايمر المعتمد على كامل‬ .4
‫السطح المراد عزله بحيث يغطيه تماما دون ترك‬
‫فراغات وذلك بالسمك المطلوب وترجه يجف بالمدة‬
.‫التى يحددها الشركة المصنعة‬
.‫بعد تمام جفاف طبقة البرايمر يتم تنفيذ طبقة العزل‬ .5
.‫يتم تنفيذ طبقة العزل األولى باتجاه واحد‬ .6
‫ ساعات حتى تجف‬4-3 ‫يتم ترك الطبقة األولى من‬ .7
.‫تماما أو حسب المدة التى يحددها الشركة المصنعة‬
‫يتم تكرار خطوات تنفيذ الطبقة األولى لتنفيذ الطبقة‬ .8
‫الثانية مع مراعاة أن يكون اإلتجاه عمودى على‬
.‫الطبقة األولى‬
‫ سم على الجدران‬10 ‫يجب أن يمتد العزل بأرتفاع‬ .9
.‫على رقبة األزازة طبقا للمخططات المعتمدة‬
‫بعد الوصول لعدد الطبقات المطلوبة لعزل الرطوبة‬ .10
‫حسب المواصفات يتم أختبار العزل بالماء بأرتفاع‬
.‫ سم للكشف عن وجود أى تسريبات‬10
‫يجب فرد مشمع بولي إيثيلين فوق طبقات العزل قبل‬ .11
.‫عمل طبقة لياسة الحماية فوق العزل‬
15. Inspection request shall be submitted to
the assigned engineer/inspector prior to the
commencement of water proofing and
upon work completion.
VI. Mixing and Water Proof Application:
1. Surface to received water proof shall be
cleaned and dried using air compressor.
2. We must do a surface preparation for the
surface by filling holes and cracks or
applying a layer of plaster to prepare for
the waterproofing layer.
3. A glass neck is made around the perimeter
of the wall at a height of 10 cm, ensuring
its proper finishing, to avoid having a gap
between the wall and the floor, which
weakens the insulation.
4. Apply the primer coat using paint brush or
paint roller on surface at specified
thickness and curing period as per
manufacturer requirements.
5. After priming during period or as per
manufacturer’s recommendation prior to
the water proofing application.
6. Apply the water proofing in one direction.
7. Let the 1st layer of water proofing cure At
least 3-4 hours until it completely dry or as
per manufacture specification.
8. Repeat the procedure in 1st layer for the 2nd
layer application, 2nd layer shall be applied
in opposite direction of 1st layer.
9. Water proofing shall be extended up to
100mm for vertical surface or as per
approved shop drawing.
10. After reaching the required number of
layers for moisture insulation according to
the specifications, the insulation is tested
with water at a height of 10 cm to detect
any leaks.
11. Before placing mortar or backfill,
polyethylene sheet shall be placed on top
of water proofing.
 :‫اإلصالح والترميم‬ .VII
‫بعد أختبار العزل يتم معالجة أى تسريبات وإعادة‬ .1
.‫اإلختبار حتى يتوقف التسريب تماما‬
.‫جميع اإلصالحات يجب أن تتم بإستخدام مواد معتمدة‬ .2
:‫المعالجة والحماية والتنظيف‬ .VIII VIII.
‫يتم عالج عزل الماء وفًقا لتوصيات الشركة الشركة‬ .1
‫ ويجب أخذ العناية اإلضافية لمنع‬،‫المصنعة المكتوبة‬
.‫التلوث والضرر أثناء مراحل التنفيذ والتصلب‬
.‫ال تسمح بمرور المشاة على العزل غير المحمى‬ .2
‫حماية العزل المائي من التلف والتآكل خالل باقي فترة‬ .3
.‫البناء‬
:‫ المراجع‬.IX
.‫خامات معتمدة‬ .1 IX.
.‫تحديد نطاق ومواصفات العمل‬ .2
.‫المخططات المعتمدة‬ .3
VII. Repairing:
1. After flood testing, repair leaks, repeat
flood tests, and make further repairs until
waterproofing application is watertight.
2. All repairs shall be done by using
approved materials.
Curing, Protecting and Cleaning:
1. Cure water proofing according to
manufacturer’s written recommendation,
extra care shall be considered to prevent
contamination and damage during
application stages and curing.
2. Do not permit foot traffic on unprotected
membrane.
3. Protect waterproofing from damage and
wear during remainder of construction
period.
References:
1. Approved materials.
2. Scope of works or specification.
3. Approved drawings.
 PART 4.B
Method Statement for Water Proofing and Insulation at the Roof buy polyurethan
‫طريقة تنفيذ بند عزل األسطح بمادة البولى يوريثان‬

I. Title
:‫ العنوان‬.I  Method statement for water proofing and
.‫طريقة تنفيذ عزل الرطوبة لألسطح‬  insulation at the roof.

:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II II. Purposed of Scope:

‫تنفيذ عزل الرطوبة لألسطح حتى األنتهاء من تنفيذ البند وفقا‬
.‫للمخططات ومواصفات المشروع‬
  The purpose of this is to describe the
procedure of doing water proof and insulation
in the roof and balcony. Works shall be
carried out in compliance with the drawing
and project specification.

:‫المواد‬.III III. Materials:

.‫خامات وإكسسوارات معتمدة‬ .1 1. Approved materials and accessories.
.‫دهان برايمر أولى معتمد‬ .2 2. Approved Primer.
.‫حاجز البخار‬ .3 3. Vapor retarder

:‫األدوات والمعدات‬ .IV IV. Tools and Equipment:

.‫نظام تخزين وتوزيع المواد‬ .1 1. Material storage and handling system.
.‫نظام الضخ والتخزين‬ .2 2. Proportioner pumping/heating system.
‫نظام خراطيم توصيل المواد‬ .3 3. Material Delivery hose system.
.‫مدفع رش‬ .4 4. Spray gun.
.‫كمبريسور هواء‬ .5 5. Air compressor.
.‫ روالت دهان‬.6 6. Paint rollers.
.‫فرش دهان‬ .7 7. Paint brushes.
.‫ماسكات حماية التنفس‬ .8 8. Respiratory protection.
.‫ قفازات‬.9 9. Gloves.
.‫نظارات وقاية العين‬ .10 10. Goggles.
.‫أقنعة للوجه‬ .11 11. Face mask.

‫خطوات سير األعمال‬ WORK PROCEDURE

:‫ المتطلبات العامة لتنفيذ البند‬.V V. General Requirements:/
‫يجب التأكد من أن جميع العينات والمواد وطريقة التنفيذ‬ .1 1. Ensure that materials, sample and method of
.‫معتمدة‬ statement have been submitted and approved.
2. Ensure that tools and equipment are
‫يجب التأكد من أعتماد جميع العدد واألدوات المستخدمة فى‬ .2 approved.
.‫التنفيذ‬ 3. Delivered materials shall be checked the
.‫عند أستالم المواد يجب التأكد من النقاط التالية‬ .3 following details:
.‫تاريخ اإلنتهاء‬   Expiry date.
.‫العالمة األصلية للمنتج‬   Original labeled containers.
.‫أسم الشركة المصنعة‬   Manufacturer’s name.
 .‫نوع عزل الرطوبة المستخدم‬   Type of water proof/Insulation.
.‫أسم الصنف‬   Brand name.
.‫تعليمات الخلط‬   Instruction for mixing.
‫يجب تخزين المواد فى مكان جاف وبارد وبعيدا عن أشعة‬
.‫الشمس المباشرة‬
‫يجب التأكد من تسليم جميع أعمال اإللكتروميكانيك لتجنب‬
.‫إعادة األعمال‬
‫يجب التأكد من نظافة السطح المراد عزله من العوالق‬
‫واألتربة اثار الزيوت التى ممكن أن تؤثر على التصاق العزل‬
.‫بالسطح‬
‫عند وجود أى شقوق بالسطح يجب معالجته بأستخدام مواد‬
.‫معالجة الشروخ المعتمدة‬
.‫يجب عمل رقبة أزارة عند تقاطع الجدران مع األرضيات‬
‫سم أعلى منسوب التشطيب‬20 ‫يجب أن يمتد العزل بمقدار‬
.‫وبالسماكة المطلوبة حسب مواصفات الشركة المصنعة‬
‫ سم بعد أنتهاء‬10 ‫يجب أال تقل سماكة طبقة البولى يوريثان‬
.‫تمددها أو حسب مواصفات المشروع‬
‫بعد تمام تنفيذ البند يجب عمل أختبار الماء إلكتشاف أى‬
.‫تسريبات بطبقة العزل‬
‫فى حالة حدوث أى تسريب يجب معالجته وإعادة اإلختبار‬
.‫وفى حالة إستمرار التنفيذ يتم إعادة عزل السطح بالكامل‬
‫يجب تسليم األعمال لإلستشارى أثناء مراحل التنفيذ وبعد‬
.‫إنتهاء تنفيذ البند‬
:‫خطوات تنفيذ عزل البولى يوريثان‬ .VI
.‫يجب تنظيف وتجفيف السطح بإستخدام كمبريسور الهواء‬ .1
‫معالجة السطح طبقة البرايمر باستخدام فرشاة الطالء أو‬
‫ الطالء وفًقا لتوصيات الشركة الشركة المصنعة‬.‫الرول‬
.‫المكتوبة قبل تطبيق الرغوة البولي يوريثين‬
.4 4. Materials shall be stored in a cool, ventilated,
dry place and away from direct sunlight.
.5 5. Ensure all necessary Mechanical/Plumbing
clearance to avoid redoing of water proof.
.6 6. The surface to received water proof shall be
free from all loosed particles, grease, oil and
dust that may affect bonding or adhesion.
.7 7. In case of fine cracks on the floor, seal all
cracks from the floor with approved
manufacturer’s recommended materials or
compatible to the used materials.
.8 8. Junction from slab and walls should be
properly finished; create a chamfer at the
junction.
.9 9. Water proof must extend at 200mm minimum
height from the finished floor line at the wall
with required thickness as per manufacturer’s
recommendation.
.10 10. Polyurethane foam shall be 100mm minimum
thickness after expansion or as specification.
.11 11. After curing, water ponding test shall be
made to check if there are leaks which will be
monitored in minimum of 7 days at 100mm
depth of water.
.12 12. Any occurrence of leakage would be ground
for reapplication of materials. If leaks still
persist, repeating the process from the
beginning is required.
.13 13. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of water proofing and upon
work completion.
VI. Polyurethan Water Proof Application:
1. Surface to received water proof shall be
cleaned and dried using air compressor and
.2 vacuum.
2. Treat substrate by applying primer using
paint brush or paint roller. Cure the surface in

.‫تنفذ طبقة البرايمر مباشرة على السطح‬ .3
.‫يجب اإلهتمام بجودة التنفيذ عند األركان وحول المواسير‬ .4
.‫يجب ترك طبقة البرايمر حتى تماما الجفاف‬ .5
‫نبدأ برش مادة البولى يوريثان على كامل السطح بإنتظام‬ .6
.‫ سم أو على حسب مواصفات المشروع‬10 ‫بسمك ال يقل عن‬
.‫يجب ترك طبقة البولى يوريثان حتى تمام التمدد‬ .7
‫ يجب تطبيق مؤخر التبخر على طبقة البرايمر أو‬،‫عند الحاجة‬ .8
.‫على عزل رغوة البولي يوريثان‬
‫ سم على األقل‬10 ‫يجب إختبار العزل بتعبئة الماء بأرتفاع‬ .9
.‫وتركها للفترة التى تحددها مواصفات المشروع‬
‫قبل وضع طبقة الحماية أو الردم يجب وضع فرد روالت‬ .10
‫جيوتكستايل أعلى طبقة البولى يوريثان حسب مواصفات‬
. ‫الشركة المصنعة أو المخططات المعتمدة‬
:‫اإلصالح والصيانة‬ .VII
‫بعد أختبار العزل يتم معالجة أى تسريبات وإعادة اإلختبار‬ .1
.‫حتى يتوقف التسريب تماما‬
.‫يجب أن تتم جميع المعالجات بإستخدام مواد معتمدة‬ .2
:‫المراجع المطلوب توافرها‬ .VIII
.‫خامات معتمدة‬ .1
.‫تحديد نطاق العمل أو المواصفات‬ .2
.‫المخططات المعتمدة‬ .3
accordance to manufacturer’s written
recommendation prior to application of
polyurethane foam.
3. Apply the material directly on the surface.
4. Extra care must be taken in consideration for
application at the corners and around the pipe
sleeves.
5. Let the primer layer until it completely dry.
6. Starting spraying the polyurethane material
evenly over the entire surface to a thickness
of not less than 10 cm or according to project
specifications.
7. Let the polyurethane material expand to its
full thickness.
8. When required, a vapor retarder shall be
applied to the substrate to be insulated or to
the finished spray polyurethane foam
insulation.
9. Water ponding test shall be done for about
minimum 100mm height of water with the
period that determined by the specs. Of the
project.
10. Before placing mortar or backfill, geotextile
sheet shall be placed on top of water proofing
as per manufacturer’s recommendation or
approved drawing.
VII. Repairing:
1. After flood testing, repair leaks, repeat flood
tests, and make further repairs until
waterproofing application is watertight.
2. All repairs shall be done by using approved
materials.
VIII. References:
1. Approved materials
2. Scope of works or specification
3. Approved drawings
 PART 4.C
Method Statement for Roof Water Proofing Using Modified Bituminous Membrane
‫طريقة تنفيذ عزل الرطوبة إستخدام لفائف البيتومين‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫طريقة تنفيذ عزل الرطوبة إستخدام لفائف البيتومين‬   Method statement for roof water proofing
using modified bituminous membrane.

:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II II. Purposed of Scope:

‫تنفيذ عزل الرطوبة لألسطح حتى األنتهاء من تنفيذ البند وفقا‬
.‫للمخططات ومواصفات المشروع‬
  The purpose of this is to describe the
procedure of doing water proof at the roof
using modified bituminous membrane water
proofing materials. Works shall be carried
out in compliance with the drawing and
project specification.

:‫ المواد‬.III III. Materials:

‫لفائف عزل البيتومين‬ .1 1. Bituminous membrane water Proofing
Materials
‫دهان برايمر‬ .2 2. Primer
‫أسمنت‬ .3 3. Cement
‫رمل‬ .4 4. Sand
‫مياه نظيفة‬ .5 5. Potable Water

:‫العدد واألدوات المطلوبة للتنفيذ‬ .IV IV. Water Proofing Tools and Equipment:
‫كمبريسور هواء‬ .1 1. Air Compressor
‫الشعلة (بشبورى) واإلكسسوارات‬ .2 2. Torch and accessories
‫روالت دهان‬ .3 3. Paint Rollers
‫فرش دهان‬ .4 4. Paint Brushes
‫قطر للتقطيع‬ .5 5. Cutter
‫كواريك‬ .6 6. Trowels
‫حاوية نظيفة للخلط‬ .7 7. Clean mixing containers
)‫دالء للخلط (جرادل‬ .8 8. Mixing Paddle
‫براويطة‬ .9 9. Wheel borrows
‫أداة فرد‬ .10 10. Floats
‫ميزان مياه‬ .11 11. Spirit Level

‫خطوات سير األعمال‬ Work Procedure

:‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V V. General Requirements:
‫يجب التأكد من أن جميع العينات والمواد وطريقة التنفيذ‬ .1 1. Ensure that materials, sample and method of
.‫معتمدة‬ statement have been submitted and
approved.
‫يجب التأكد من أعتماد جميع العدد واألدوات المستخدمة فى‬ .2 2. Ensure that tools and equipment are
.‫التنفيذ‬ approved.
 .‫عند أستالم المواد يجب التأكد من النقاط التالية‬
‫تاريخ اإلنتهاء‬
‫العالمة األصلية للمنتج‬
‫أسم الشركة المصنعة‬
‫نوع عزل الرطوبة المستخدم‬
‫أسم الصنف‬
‫تعليمات الخلط‬
‫يجب تخزين المواد فى مكان جاف وبارد وبعيدا عن أشعة‬
.‫الشمس المباشرة‬
‫يجب التأكد من تسليم جميع أعمال اإللكتروميكانيك لتجنب‬
.‫إعادة األعمال‬
‫يجب التأكد من نظافة السطح المراد عزله من العوالق‬
‫واألتربة اثار الزيوت التى ممكن أن تؤثر على التصاق العزل‬
.‫بالسطح‬
‫عند وجود أى شقوق بالسطح يجب معالجته بأستخدام مواد‬
.‫معالجة الشروخ المعتمدة‬
.‫يجب عمل رقبة أزارة عند تقاطع الجدران مع األرضيات‬
‫سم أعلى منسوب التشطيب‬20 ‫يجب أن يمتد العزل بمقدار‬
.‫وبالسماكة المطلوبة حسب مواصفات الشركة المصنعة‬
‫ سم بعد أنتهاء‬10 ‫يجب أال تقل سماكة طبقة البولى يوريثان‬
.‫تمددها أو حسب مواصفات المشروع‬
‫بعد تمام تنفيذ البند يجب عمل أختبار الماء إلكتشاف أى‬
.‫تسريبات بطبقة العزل‬
‫فى حالة حدوث أى تسريب يجب معالجته وإعادة اإلختبار‬
.‫وفى حالة إستمرار التنفيذ يتم إعادة عزل السطح بالكامل‬
‫يجب تسليم األعمال لإلستشارى أثناء مراحل التنفيذ وبعد‬
.‫إنتهاء تنفيذ البند‬
.3 3. Delivered materials shall be checked the
following details:
  Expiry date
  Original labeled containers
  Manufacturer’s name
  Type of water proof/Insulation
  Brand name
  Instruction for mixing
.4 4. Materials shall be stored in a cool,
ventilated, dry place and away from direct
sunlight.
.5 5. Ensure all necessary Mechanical/Plumbing
clearance to avoid redoing of water proof.
.6 6. The surface to received water proof shall be
free from all loosed particles, grease, oil and
dust that may affect bonding or adhesion.
.7 7. In case of fine cracks on the floor, seal all
cracks from the floor with approved
manufacturer’s recommended materials or
compatible to the used materials.
.8 8. Junction from slab and walls should be
properly finished; create a chamfer at the
junction.
.9 9. Water proof must extend at 200mm
minimum height from the finished floor line
at the wall with required thickness as per
manufacturer’s recommendation.
.10 10. Polyurethane foam shall be 100mm
minimum thickness after expansion or as
specification.
.11 11. After curing, water ponding test shall be
made to check if there are leaks which will
be monitored in minimum of 7 days at
100mm depth of water.
.12 12. Any occurrence of leakage would be ground
for reapplication of materials. If leaks still
persist, repeating the process from the
beginning is required.
.13 13. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of water proofing and upon

‫يجب أخذ تصريح بداية أعمال خاصة بالطقس من اإلستشارى‬
.‫وذلك أثناء العمل على أسطح المبانى‬
:)‫ خطوات تنفيذ أعمال عزل روالت البيتومين (الميمبرين‬.VI
.‫يجب تنظيف السطح المراد عزله بإستخدام كمبريسور الهواء‬ .1
‫يجب معالجة الشقوق والحفر الصغيرة بالسطح المراد عزله أو‬
‫عمل طبقة من اللياسة أسفل السطح وذلك لتجهيز السطح قبل‬
.‫العزل‬
‫ سم وذلك لتجنب‬20 ‫يجب عمل رقبة أزازة حول الحائط بأرتفاع‬
.‫وجود خط فاصل أو نقاط ضعف بين الجدران واألسطح‬
‫يجب تنفيذ طبقة برايمر عازل بتوميني أسفل طبقة الميمبرين‬
‫وفحصه بعناية للتأكد من عدم وجود أي مكان غير مدهون أو‬
‫عدم انتظام الدهان وتحقيق السمك المحدد وفًقا لتوصيات الشركة‬
.‫الشركة المصنعة‬
‫يجب فرد روالت الميمبرين بعد تمام جفاف طبقة دهان‬
.‫البرايمر‬
‫يتم لصق روالت الميمبرين بإستخدام شعلة غاز البروبان‬
‫(أنبوبة) وتسخين الرول بالكامل والضغط عليه بأداة الفرد‬
.‫وإستخدام القطر لقطع اللفائف‬
‫يتم التكرار حتى تمام فرد ولصق الرول بالكامل بأنتظام على‬
.‫السطح‬
‫يتم فرد الرول المالصق بنفس الطريقة وفى نفس اإلتجاه مع‬
‫ سم بين الروالت راس فى راس‬15 ‫عمل ركوب بمسافة‬
.‫ سم فى جانب الرول‬10 ‫والحفاظ على مسافة ركوب بمقدار‬
‫يتم محاذاة الروالت بدقة بدون شد الرول ولحام التراكب بين‬
‫الروالت بإستخدام التسخين والضغط مع الحفاظ على عدم ترك‬
.‫فراغات هواء‬
‫ سم على رقبة اإلزازة على‬10 ‫يجب لصق الروالت بأرتفاع‬
.‫الحوائط‬
work completion.
14. Proceed with roofing work only when
.14 existing and forecasted weather condition
permit roofing to be installed according to
the consultant instruction.
VI. Mixing and Water Proof Application:
1. Surface to received water proof shall be
cleaned and dried using air compressor.
.2 2. A surface preparation must be done by
treatment of the cracks and holes or make a
layer of mortar for the surface we need to
insulate.
3. A chamfer should be made around the wall
.3 at a height of 20 cm to avoid any
discontinuity or weak points between the
walls and the surfaces.
.4 4. A bituminous water proofing primer shall
be applied to the waterproofing surface and
carefully checked for any un-primed surface
or irregularities. Check the specified
thickness as per manufacturer’s
recommendation.
5. The water proofing membrane shall be
.5 installed after the completely drying of the
primer layer.
6. Waterproofing membrane installation shall
.6 be performed using cylinder fed propane
gas torch, trowel to seal the seams of the
membrane and cut using the cutter.
.7 7. Repeat till the entire length of the
membrane is bonded firmly onto the surface
then.
.8 8. the beside membrane role is laid in the same
way with an overlap of 150mm at the end
and 100mm at the side.
.9 9. Accurately align sheets, without stretching
and maintain uniform side and end laps.
Stagger the end laps. Heat-weld the side and
end laps then completely seal by rolling and
leaving no voids.
.10 10. An extra length of minimum 10 cm of the
horizontal membrane shall be left to carry
up the vertical surface to maintain
continuity of the membrane and be

‫يتم تنفيذ الطبقة الثانية من روالت البيتومين أعلى الطبقة األولى‬ .11
.‫وفى إتجاه عمودى على الطبقة األولى بنفس الخطوات السابقة‬
‫يجب وضع شرائح الومنيوم فى نهايات العزل أعلى رقبة‬ .12
.‫اإلزازة بالخامات وطريقة التركيب المعتمدة‬
‫يتم التقفيل على شرائح األلومنيوم ومسامير التثبيت بمادة‬ .13
.‫السيليكون المعتمدة‬
‫ سم على األقل‬10 ‫يجب إختبار العزل بتعبئة الماء بأرتفاع‬ .14
.‫وتركها للفترة التى تحددها مواصفات المشروع‬
‫بعد إنتهاء األعمال يجب عمل طبقة حماية من اللياسة بالسمك‬ .15
.‫المطلوب فوق الطبقة األخيرة من العزل‬
:‫اإلصالح وطريقة اإلختبار‬ .VII
.‫يجب معالجة أى تسريب‬ .1
.‫يجب إستخدام المواد المعتمدة فى المعالجات‬ .2
‫ قم‬.‫يجب إخضاع جميع األسطح األفقية المعزولة لالختبار‬ .3
‫باختبار كل منطقة سطح للتسريب بعد عملية العزل المائي وقبل‬
‫وضع طبقة الحماية ثم قم بسد الصرف وتوفير حواجز مؤقتة‬
‫ وامأل بالماء لعمق متوسط يبلغ‬،‫مناسبة عند الحاجة على الحواف‬
24 ‫ سم وحافظ على عمق الماء في كل منطقة لمدة تصل إلى‬10
‫ساعة ثم يتم فحص الجزء السفلي لألرضيات للعثور على مكان‬
‫التسريب ثم قم بإصالح التسريبات والقيام بمزيد من اإلصالحات‬
‫حتى انتهاء التسريب ثم أعد االختبار لتحديد مدى نجاح‬
.‫اإلصالحات‬
:‫المراجع المطلوب توافرها لتنفيذ البند‬ .VIII VIII.
‫خامات معتمدة‬ .‫ا‬
‫تحديد نطاق ومواصفات العمل‬ .‫ب‬
‫ المخططات المعتمدة‬.‫ج‬
PART 4.D
protected as above.
11. The second layer of bitumen rolls is applied
over the first layer in a perpendicular
direction using the same steps.
12. Termination of waterproofing shall be
carried out as per approved detail with
flashing) aluminum strip).
13. The sealing must be done on the aluminum
strips and it’s fixing screws with approved
sealing material.
14. Water ponding test shall be done for about
minimum 100mm height of water with the
period that determined by the specs. Of the
project.
15. After insulation done, we must to apply a
layer of mortar above the final layer of
bitumen roll layer for protecting with the
required thickness.
VII. Repairing and Testing:
1. Any leak shall be rectified.
2. All repairs shall be done by using approved
materials.
3. All waterproofed horizontal surfaces shall
be subject to testing. Test each surface area
for leaks after water proofing and before
protection course and overlaying
construction are placed. Plug the drains and
provide suitable temporary barriers at
perimeter where required, and fill with
water to average depth of 10 cm. maintain
the depth of water in each area for about 24
hours. Examine underside or decks and
termination for evidence of leaks. Repair
leaks and make further repairs until water
proofing installation is water tight. Retest to
determine compliance of repairs with
requirements.
References:
1. Approved materials
2. Scope of works or specification
3. Approved drawings
 Method Statement for Moisture Protection
)Traffic Coatings(
‫طريقة عزل والرطوبة لألماكن المرورية والجراجات وغرف المعدات‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
‫طريقة عزل الحرارة والرطوبة ألماكن المرور‬   Method statement for thermal and moisture
protection (traffic coatings).

:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II II. Purposed of Scope:

‫الهدف من تنفيذ البند هو وصف طريقة تنفيذ عزل الحرارة‬
‫والرطوبة بشكل خاص لطالءات السطوح المرورية في‬
‫موقع المشروع يجب أن تتم األعمال وفًقا للرسومات‬
‫المعتمدة وتوصيات الشركة الشركة المصنعة المكتوبة‬
.‫ومواصفات المشروع‬
  The purpose of this is to describe the means
and ways of doing thermal and moisture
protection specifically for traffic coatings in
our project site. Works shall be carried out
in compliance with the approved drawing,
manufacturer’s written recommendation and
project specification.

:‫الخامات‬ .III III. Materials:

.‫خامات الدهانات المعتمدة‬ .1 1. Approved coating materials.
.‫خامات البرايمر المعتمدة‬ .2 2. Approved primer coat.
:‫أدوات ومعدات الدهان المطلوبة لتنفيذ البند‬ .IV IV. Painting Tools and Equipment:
‫مدفع هواء صغير‬ .1 1. Mini blasting machine
‫صاروخ للثقل والتلميع‬ .2 2. Grinder
)‫رشاش دهانات (عند الطلب‬ .3 3. Paint sprayer (if specified)
‫كمبريسور هواء‬ .4 4. Air compressor
‫روالت دهان‬ .5 5. Paint rollers
‫فرش دهان‬ .6 6. Paint brushes
‫سكاكين معجون‬ .7 7. Putty knives
‫دالء طالء‬ .8 8. Paint pails
‫لوح خلط‬ .9 9. Paint tray/Roller pan
‫شريط ورقى الصق‬ .10 10. Painter’s tape
‫أذرعة خلط‬ .11 11. Mixing paddles
‫دالئل قطع‬ .12 12. Trim guide
‫ذراع تمديد‬ .13 13. Extension handle
‫صنفرة للتلميع‬ .14 14. Polisher/Sand paper
‫فوط قماشية‬ .15 15. Rag cloth
‫شريط الصق ورقى‬ .16 16. Masking tape

‫خطوات سير األعمال‬ Work procedure

:‫ متطلبات عامة‬.V V. General Requirements:
.‫يجب التأكد من إعتماد العينات والخامات وطريقة التنفيذ‬ .1 1. Ensure that materials, sample and
method of statement have been
submitted and approved.
‫يجب التأكد من إعتماد العدد واألدوات المستخدمة فى تنفيذ‬ .2 2. Ensure that coating tools and
.‫البند‬ equipment are approved.
)fair face( ‫يجب أن يكون السطه المراد دهانه ذو تشطيب‬
.‫التأكد من جاهزية منطقة العمل وتجهيز اإلضاءة المناسبة‬
‫يجب أن تكون العمالة ذوي خبرة وقد نفذوا أعمال مماثلة في‬
‫المواد والتصميم والنطاق المشار إليه في المشروع والذي‬
.‫يكون مقبواًل لدى الشركة الشركة المصنعة‬
:‫نقاط هامة يجب التأكد منها عند إستالم المواد بالمشروع‬
‫تاريخ اإلنتهاء‬
‫العالمة األصلية للمنتج‬
‫أسم الشركة المصنعة‬
‫نوع الدهان‬
‫أسم المنتج‬
‫كود وتصميم اللون‬
‫تعليمات الخلط‬
‫يجب تخزين المواد فى مكان جاف بارد وبعيدا عن أشعة‬
.‫الشمس المباشرة‬
‫يجب التأكد من تسليم جميع أعمال اإللكتروميكانيك‬
.‫لإلستشارى لتجنب إعادة األعمال‬
‫يجب أن يكون السطح المراد عزله خالة من الشوائب‬
‫واألتربة وأثار الزيوت وأن تكون األسطح الخرسانية ناعمة‬
.‫وأى مواد أخرى قد تؤثر على جودة الدهانات‬
‫يجب تجنب تنفيذ األعمال أثناء األمطار أو العواصف‬
.‫الترابية‬
‫يجب مراعاة عملية التشطيب حول أماكن صرف األمطار‬
‫وصرف األرضيات والمواسير وجميع األركان بين الحوائط‬
.‫واألعمدة وبين األرضية‬
‫يتم تحرير نهايات الدهانات على األسطح الرأسية واألفقية‬
.‫وفواصل التمدد ومواسير الصرف طبقا للمواصفات‬
.3 3. Ensure the area that will be receive
the epoxy paint has a fair face
surface
.4 4. Ensure proper working platform and
lighting arrangement were provided.
.5 5. Installer or applicator shall be an
experienced applicator who has
specialized in doing the work similar
in material, design, and extent to that
indicated for the project and who is
acceptable to manufacturer.
.6 6. Delivered coating materials shall be
checked the following details:
  Expiry date
  Original labeled containers
  Manufacturer’s name
  Type of paint
  Brand name
  Color designation
  Instruction for mixing
.7 7. Materials shall be stored in a cool,
ventilated, dry place and away from
direct sunlight.
.8 8. Ensure all necessary MEP clearance
to avoid redoing of coating works.
.9 9. The surface to received coatings
shall be free from all loosed
particles, efflorescence, grease, oil,
dust, laitance, curing compounds,
concrete hardeners, and other
incompatible materials that might
affect coating adhesion.
.10 10. Coating works should not commence
in a rainy and windy (sand storm)
weather.
.11 11. Proper finishing shall be observed on
floors adjacent to the floor drains,
sleeves, walls, columns and other
corners.
.12 12. Prepare vertical and horizontal
surfaces at terminations and
penetration through traffic coating
and at expansion joints, drains and
sleeves according to specification
‫يجب حماية األعمال المنتهية من الغبار والخدوش حتى ال‬ .13
.‫تؤثر على المظهر النهائى للدهانات‬
‫يجب تقديم طلبات الفحص لإلستشارى أثناء تنفيذ األعمال‬ .14
.‫وعند نهاية األعمال‬
‫يجب إزالة مناطق الدهانات المعيبة وإعادة دهانها‬ .15
:‫ خطوات التنفيذ‬.VI
:‫حماية السطح التى لن يتم دهانها‬ .A A. Installation of protection on surface not to
‫يجب تغطية األسطح والعناصر التى لن يتم دهانها مثل‬  receive coatings:
.‫صرف األرضيات والتمديدات لمنع السكب أو التلطيخ‬
:‫خلط وتنفيذ الدهانات‬
‫يجب مراجعة حالة السطح وتحديد أماكن الحفر‬ .1
.‫والشروخ‬
‫يتم إزالة العوالق بواسطة األدوات اليدوية أو أداة النفخ‬ .2
.‫بكمبريسور الهواء‬
‫يجب معالجة الفواصل والشروخ المتواجدة بالسطح‬ .3
.‫المراد دهانه‬
‫يجب أن تكون نسبة التخفيف والخلط مطابقة لتوصيات‬ .4
‫ يجب دهان المواد المخلوطة‬.‫الشركة الشركة المصنعة‬
‫ بمجرد‬.‫على السطح المحضر فور االنتهاء من الخلط‬
‫ يجب استخدام المادة خالل فترة‬،‫االنتهاء من الخلط‬
‫صالحيتها المحددة كما هو موصى به من قبل الشركة‬
.‫الشركة المصنعة‬
‫تنفيذ ودهان طبقة من البرايمر المعتمد على السطح الذي‬ .5
.‫سيتم دهانه بدهان العزل المعتمدة‬
‫ ساعات حتى تمام‬8 ‫يجب أن تترك طبقة البرايمر لمدة‬ .6
‫الجفاف أو حسب تعليمات الشركة المصنعة ويجب‬
.‫حماية السطح أثناء تلك الفترة‬
‫تنفيذ طبقة الدهان العازل المعتمد طبقا لتعليمات الشركة‬ .7
‫المصنعة أو اإلستشارى ويتم دهان السطح بعدد طبقات‬
.‫ أو طبقا للمذكور بمواصفات المشروع‬3 ‫ الى‬2‫من‬
13. Finish works shall be protected from
stains, scratches and any means that
could damage the appearance of the
coated surfaces.
14. Inspection request shall be submitted
to the assigned engineer/inspector
upon work completion.
15. Poor coating results should be
repaired and recoated.
VI. Work Procedure:
 Mask the adjoining surfaces not receiving
traffic coatings, floor drains and other floor
substrate penetrations to prevent spillage,
leaking and migration of coatings.
.B B. Mixing and Coating Application:
1. Check condition of the surface; identify
voids and crack areas.
2. Hack off loose matter by both hand tool and
mini blasting machine.
3. Prepare, treat, rout, and fill joints and cracks
in substrates.
4. Thinning and mix ratio shall be in
accordance with the manufacturer’s
recommendation. The mixed material
should be applied unto the prepared
substrate, as soon as mixing is complete.
Once mixed, the material must be used
within its specific pot life as per
manufacturer’s recommendation.
5. Apply a coat of approved primer on the
surface that will receive the approved
painting coat
6. Let the primer coat cure for about minimum
of 8 hours or as per manufacturer’s written
recommendation. Provide protection before
the final coating.
7. Start traffic coating application in the
presence of manufacturer’s technical
representative. Apply the coating at 2-3
coats or as per written recommendation of

‫يجب دهان وتوزيع دهان العزل بشكل متساوي على‬
‫السطح مع مراعاة عدم ترك أجزاء غير مدهونة‬
.)‫(حرامية‬
‫ ساعات حتى تمام‬8 ‫يجب ترك الطبقة النهائية لمدة‬
‫الجفاف أو حسب المدة تحددها المواصفات وذلك قبل‬
.‫التخطيط والترقيم ووضع العالمات المرورية‬
‫استخدم المعدات الميكانيكية إلنتاج حواف مستقيمة‬
‫منتظمة مع وضع الكميات الموصى بها من الشركة‬
.‫المصنعة والسمك الطبقة المطلوب‬
‫يتم فتح المنطقة لحركة المرور إذا تم تحقيق توصيات‬
. ‫الشركة الشركة المصنعة المكتوبة للمعالجة والجفاف‬
‫يتم إزالة الالصق الورقى الذي تم لصقه أثناء العمل‬
.‫بحرص‬
:‫ مواد متنوعة تستخدم أثناء تنفيذ البند‬.VII
‫ وفًقا لتوصيات الشركة الشركة‬:‫مواد ملئ الفواصل‬
‫المصنعة المكتوبة للبرايمر وللتوافق مع دهانات‬
‫العزل للمناطق المرورية واالمتثال لمواصفات‬
.‫المشروع‬
‫ مطابقة لتعليمات الشركة‬:‫مواد اللصق والمصلبات‬
.‫المصنعة‬
‫ يجب أن يتم‬:‫الدهان العازل باألماكن المرورية‬
.‫حسب المخططات المعتمدة والمواصفات‬
:‫شروط التنفيذ‬
‫يتم تنفيذ دهانات عزل المناطق المرورية ضمن نطاق‬
‫درجات الحرارة المحيطة ودرجة حرارة البرايمر‬
‫الموصى بها من قبل الشركة المصنعة وال تقم بتطبيق‬
‫دهانات عزل المناطق المرورية على طبقة برايمر‬
‫رطبة أو مبللة أو عندما تكون درجات الحرارة أقل من‬
85 ‫ درجات مئوية وعندما تتجاوز الرطوبة النسبية‬5
.‫في المئة‬
manufacturer.
.8 8. Materials shall be evenly spread and applied
smoothly without runs or sags.
.9 9. Allow the final coat to cure for about
minimum of 8 hours or as per written
recommendation of manufacturer prior to
the application of traffic paint for stripping
and other markings.
.10 10. Use mechanical equipment to produce
uniform straight edges. Apply
manufacturer’s recommended rates and
minimum wet film thickness.
.11 11. Open the area from traffic if the
manufacturer’s written recommendations
for standard curing are satisfied.
.12 12. Remove carefully all protective masking
tape.
VII. Miscellaneous Materials:
.1 1. Joint sealants: As per written
recommendation of manufacturer for
substrate and joint condition indicated
and for compatibility with traffic
.3 coatings. Comply with the project
specification.
2. Adhesives: Manufacturers recommended.
.4 3. Traffic paint: As per manufacturer’s
recommendation, approved drawings or
specification.
.VIII VIII. Applying Condition:
  Apply traffic coatings within the range of
ambient and substrate temperature
recommended in writing by manufacturer.
Do not apply traffic coatings to damp or wet
substrate, when temperature are below 5
degrees Celsius, when relative humidity
exceeds 85 percent dew point.
 :‫ إختبار األسطح المنتهية دهانات‬.IX IX. Testing of Finished Coat:
‫ قد‬.‫يجب فحص سمك الطالء وفًقا للمعايير الخاصة‬   Thickness of coating shall be checked as per
‫يكون هناك حاجة الستخدام جهاز قياس سمك الطالء‬ the relevant codes of practice. Approved
‫ اعتماًدا‬،‫المعتمد لقياس سمك الطالء على السطح‬ paint tester may require in measuring the
.‫ اإلستشارى المكلف في الموقع‬/ ‫على المفتش‬ paint thickness on the surface, depending on
the assigned inspector/consultant at site.

X. References:
:‫ المراجع المطلوب توافرها لتنفيذ البند‬.X 1. Approved materials.
.‫مواد معتمدة‬ .1 2. Scope of works or specification.
.‫تحديد نطاق ومواصفات‬ .2 3. Approved drawings.
.‫المخططات المعتمدة‬ .3 .
 PART 5.A
Method Statement for Tilling Works
)Installation of Ceramic Tiles(
‫طريقة تنفيذ بالط األرضيات‬
)‫(تركيب بالط السيراميك‬

I. Title:
 Method statement for installation of ceramic
tiles.
II. Purposed of Scope:
 The purpose of this is to describe the
procedure of doing tiling works for walls and
floors at bathroom, toilet, bedrooms, kitchen,
store room, hallways and etc. Works shall be
carried out in compliance with the drawing
and project specification.
:‫ العنوان‬.I
.‫ طريقة تنفيذ بالط السيراميك‬
:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II
‫ الغرض من تنفيذ البند هو شرح طريقة تركيب‬
‫السيراميك لألرضيات والجدران بالحمامات‬
‫والمطابخ وأرضيات غرف النوم والمخازن‬
‫والصاالت طبقا للمخططات المعتمدة‬
.‫ومواصفات المشروع حتى إنتهاء األعمال‬

III. Materials: :‫ المواد الالزمة لتنفيذ بند بالط السيراميك‬.III

1. Approved tiles ‫ترابيع بالط سيراميك معتمدة‬ .1
2. Adhesive ‫غراء‬ .2
3. Approved tile grout ‫جراوت معتمد‬ .3
4. Potable Water ‫ ماء نظيف‬.4
5. Tile trim/Tile nosing ‫صينية تقطيع البالط‬ .5
6. Tile spacer )‫حافظ مسافات (صاليب‬ .6

IV. Tiling Tools and Equipment: ‫األدواالت والمعدات المستخدمة فى تنفيذ بند‬ .IV
:‫بالط السيراميك‬
1. Drum mixer ‫خالطة لخلط المونة‬ .1
2. Container for soaking tiles ‫وعاء لغسيل السيراميك‬ .2
3. Grinder ‫صاروخ للتقطيع‬ .3
4. Tile cutter ‫ماكينة تقطيع السيراميك‬ .4
5. Tile drill ‫مثقاب البالط‬ .5
6. Aluminum straight edge ‫قدة ألومنيوم‬ .6
7. Trowel ‫مسطرين‬ .7
8. Spirit level ‫ ميزان مياه‬.8
9. Wheel borrows ‫براويطة‬ .9
10. Hand shovel ‫كوريك‬ .10
11. Right angle/Try square ‫زاوية قائمة معدنية‬ .11
12. Rubber mallet and other hand tools as ‫مطرقة مطاطية‬ .12
required ‫فوط فوم أو قماشية‬ .13
13. Foam or Rag cloth
 Tiling Work Procedure ‫خطوات سير األعمال البالط‬
V. General Requirements: :‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V
1. Ensure that materials, sample and method of ‫يجب التأكد من إعتماد العينات والمواد وطريقة‬ .1
statement have been submitted and approved. .‫التنفيذ‬
2. Ensure that tiling tools and equipment are .‫التأكد من إعتماد العدد واألدوات‬ .2
approved.
3. Ensure proper working platform and lighting ‫التأكد من جاهزية مكان العمل وتوفير اإلضاءة‬ .3
arrangement are provided. .‫الالزمة‬
4. Ensure that tile spacers are approved. .)‫التأكد من إعتماد حافظ المسافات (الصاليب‬ .4
5. Delivered tile materials shall be checked the ‫عند إستالم المواد بالموقع يجب التأكد من النقاط‬ .5
following details: :‫التالية‬
 Manufacturer’s name ‫أسم الشركة المصنعة‬ 
 Type of tiles ‫نوع البالط‬ 
 Color and code according to the project ‫اللون المطلوب طبقا لمواصفات المشروع‬ 
specs. ‫مقاس البالطة‬ 
 Tile size ‫اللون المطلوب بالكود حسب المواصفات‬ 
6. Different batches of delivered materials ‫يجب تشغيل سيراميك الطلبية الواحدة بنفس المكان‬ .6
shall not be mixed and to be installed in .‫وعدم توزيعه على أماكن عديدة لتجنب تغيير اللون‬
the same area to avoid color variation.
7. Obtain necessary clearances and approvals ‫يجب التأكد من تسليم جميع أعمال اإللكتروميكانيك‬ .7
from engineers including MEP clearance. .‫لإلستشارى تجنبا إلعادة األعمال‬
8. The surface to which tiles to be fixed shall be ‫يجب أن يكون المكان المراد تبليطه خالى من‬ .8
free from all defects. .‫العوائق‬
9. Backfilled materials shall be properly ‫يجب دمك وترطيب طبقة الردم أسفل بالط‬ .9
compacted and moistened prior to the tile .‫السيراميك قبل التنفيذ مباشرة‬
installation.
10. Soak the tiles inside the container with ‫يجب غمر السيراميك فى وعاء يحتوي على ماء‬ .10
potable water prior to installation. ‫نظيف قبل التركيب‬
11. Ensure that the laying of tiles shall be as per ‫تأكد من رص السيراميك بالـجاه الصحيح للنقشة‬ .11
direction and pattern on approved shop .‫المطبوعة عليه طبقا للمواصفات بالمخططات‬
drawings.
12. Wall tiles shall be plumbed and leveled ‫يجب وزن بالط الحوائط رأسيا وأفقيا مع الحفاظ‬ .12
vertically and horizontally. .‫على المنسوب المطلوب‬
13. Tile joints shall be straight and aligned from .‫يجب الحفاظ على استقامة العراميس ومحاذاتها‬ .13
the adjacent tiles.
14. Ensure that leveling and slope of floor tiles ‫يجب التأكد من منسوب تشطيب األرضيان والميول‬ .14
shall be as per approved shop drawings. .‫طبقا للمخططات المعتمدة‬
15. Drilling shall be patterned on fittings to be ‫يجب عدم إتالف للبالطة أثناء عملية التخريم‬ .15
fitted (e.g. circular and rectangular). Without .‫والتقطيع‬
marring visible surfaces.
16. Junction from floor and wall tiles shall be ‫يجب أن يكون التقاء الحوائط مع األرضيات مغلق‬ .16
terminated at zero spaced. .‫تماما وال يترك أى مسافة‬
17. Zero space shall also be observed at the ‫يجب أن يكون اإللتقاء بين أى خامتين مختلفتين‬ .17
junction between different materials (e.g.
 wall skirting to door architrave and floor tiles
to threshold).
18. Tile trim and tile nosing shall be installed as
per approved shop drawings.
19. Ensure that color of grout shall be approved
by engineer.
20. Approved sealant shall be inserted between
tiles and sanitary fittings. Adequate amount
shall be observed.
21. The completed tiled floor shall be cleaned
and protected from any traffic.
22. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of tiling works and upon
work completion.
VI. Mixing of Adhesive and Tile Installation:
A. FLOOR TILES INSTALLATION:
1. Tiles Installation: Lay the first tile in line
with reference point.
2. After the first tile is laid, put spacers on each
corner of the tile.
3. Place the next tile against the spacers of first
tile & align the second tile for required line &
level. Then place additional spacers.
4. Repeat this process until completing the tiling
work in particular location Tile joints, line,
level and hollow sound to be checked
immediately after the lay the tiles.
5. Rubber hammer- pound to be provided gently
for leveling the tile as required and immediate
cleaning to be done after the tiling works
(Excess Mortar to be cleaned thoroughly in
right angle corners and grout gaps for tile
grouting).
6. Inspection request to be raised for completed
tile works prior to tile grouting.
7. Notched Trowel' has to be used for applying
the tile adhesives.
8. Smaller the tiles lesser the bed thickness
Control joints and isolation joints will be
maintained as per approved shop drawings
and approved sealant will be applied in these
joints.
9. Removing tile spacers: Leave the tile
‫مغلق تماما وال يتم ترك أى خلوص أو عراميس مثل‬
‫إلتقاء وزرات الحوائط مع برور األبواب وبالط‬
.‫األرضيات مع المعابر‬
‫يجب أن يتم قطع السيراميك أو تحديبه وفقا‬ .18
.‫للمخططات المعتمدة‬
‫يجب التأكد من إعتماد لون الجراوت للسقية من‬ .19
.‫اإلستشارى‬
‫يجب حقن مادة مطاط سائل معتمدة بين السيراميك‬ .20
‫ومخارج ومداخل األدوات الصحية بالكمية‬
.‫المطلوبة‬
‫المناطق التى تم تنفيذ السيراميك بها تماما يجب‬ .21
‫تنظيفها وحمايتها من العبور فوقها حتى تماما‬
.‫الجفاف‬
‫يجب تقديم طلبات الفحص لإلستشارى أثناء وبعد‬ .22
.‫تنفيذ البند‬
:‫خلط الغراء ولصق السيراميك‬ .VI
:‫تركيب بالط األرضيات‬ .‫أ‬
‫ ضع البالطة األولى في خط مع نقطة‬:‫تركيب البالط‬ .1
.‫البداية على منسوب التشطيب‬
‫ ضع الفواصل على كل زاوية‬،‫بعد وضع البالطة األولى‬ .2
.‫من البالطة‬
‫ضع البالطة التالية ضد فواصل البالطة األولى واضبط‬ .3
‫ ثم‬.‫البالطة الثانية لتحقيق المحاذاة والمنسوب المطلوب‬
.‫ضع الفواصل اإلضافية‬
‫كرر هذه العملية حتى تنتهي من عمل البالط في الموقع‬ .4
‫ المنسوب‬،‫ الخط‬،‫ يجب التحقق من فواصل البالط‬.‫المحدد‬
.‫التطبيل فوًرا بعد وضع البالط‬
‫استخدم المطرقة المطاطية بلطف لتسوية البالطة حسب‬ .5
‫الحاجة وقم بالتنظيف الفوري بعد أعمال البالط (يجب‬
‫تنظيف الفائض من المونة تماًم ا في الزوايا القائمة‬
.)‫واللحامات (قبل تعبئة الفواصل‬
‫يجب تقديم طلب فحص ألعمال البالط المكتملة قبل تعبئة‬ .6
.‫الفواصل‬
.‫يجب استخدام "مالج " لوضع الغراء على البالط البالط‬ .7
‫ يتم الحفاظ‬.‫كلما كان البالط أصغر كان سمك المونة أقل‬ .8
‫على فواصل التمدد وفواصل العزل كما هو موضح في‬
‫الرسومات التنفيذية المعتمدة ويتم حقن المادة المانعة‬
.‫للتسرب المعتمدة في هذه الفواصل‬
‫ اترك الفواصل البالط في مكانها‬:‫إزالة الفواصل البالط‬ .9
 spacers in place while the adhesive or mortar ‫ يجب إزالة هذه‬.‫أثناء تثبيت الغراء أو المونة األسمنتية‬
is setting. These spacers have to be removed .‫ ساعة‬24 ‫الفواصل بعد‬
after 24 hours.
10. The gap between the tiles has to be cleaned
and maintained till grouting completion. .‫يجب تنظيف اللحامات بين البالط والحفاظ عليها‬ .10
11. Approved grouting material will be used as
per manufacturer recommended method ‫سيتم استخدام مواد السقية المعتمدة وفًقا لطريقة الشركة‬ .11
mentioned in TDS. .‫المصنعة الموصى بها المذكورة في النشرة الفنية‬
12. Before starting the grouting, the gap between ‫قبل بدء السقية يجب تنظيف اللحامات بين البالط بشكل‬ .12
the tiles has to be cleaned properly. .‫صحيح‬
13. Tile spacers have to be removed.
14. A well-mixed grout in thick paste .‫يجب إزالة الفواصل البالط‬ .13
consistency is applied with putty blade on the )‫ يتم وضع معجون (مادة سقية البالط‬:‫أعمال السقية‬ .14
gaps. ‫بشكل جيد وسميك على اللحامات (العراميس) باستخدام‬
15. The filling has to be done properly without .‫سكينة معجون‬
leaving any air gaps.
‫يجب ملء اللحامات بشكل صحيح دون ترك أي فجوات‬ .15
16. Then the excess grout is cleaned off from the
.‫هوائية‬
tiles using a cleaning cloth or sponge.
17. After completion of tile grout, cleaning will ‫بعد ذلك يتم تنظيف الفائض من المعجون من البالط‬ .16
be carried out and cleaning method depends .‫باستخدام قطعة قماش تنظيف أو إسفنجة‬
on type of tile. ‫بعد االنتهاء من سقية البالط سيتم التنظيف وفًقا لنوع‬ .17
18. Repetition of application will be done to get .‫البالط‬
uniform color in appearance of tile and grout.
19. Protection of tile will be carried out with ‫سيتم تكرار السقية للحصول على لون موحد في مظهر‬ .18
draft paper or other heavy covering during .‫البالط والمعجون‬
construction period. ‫سيتم حماية البالط باستخدام ورق أو غطاء ثقيل آخر‬ .19
20. Foot and wheel traffic will be prohibited at .‫خالل فترة البناء‬
least 7 days after grouting is completed.
21. Before final inspection protection will be ‫ أيام‬7 ‫سيتم منع الحركة بالقدم أو العجالت لمدة ال تقل عن‬ .20
removed and rinse neutral cleaning from tile .‫بعد اكتمال التعبئة‬
surface ‫قبل الفحص النهائي سيتم إزالة الحماية وشطف البالط‬ .21
.‫بماء نظيف‬
B. WALL TILES INSTALLATION:
1. Area shall be vacuum clean from dampness :‫ تركيب بالط الجدران‬.‫ب‬
and free from foreign-material etc.
2. Reference Datum levels transferred to ‫يجب أن تكون المنطقة نظيفة من الرطوبة وخالية من‬ .1
working location. .‫ إلخ‬،‫المواد الغريبة‬
3. Layout will be done as per approved pattern .‫نقل منسوب التشطيب المعتمد إلى موقع العمل‬ .2
shown in shop drawings, considering
‫سيتم تنفيذ البالط وفًقا للنمط المعتمد في الرسومات‬ .3
perimeter conditions.
.‫التنفيذية‬
4. Survey will be checked prior to installation
and after completion. Approved corner-beads ‫تتم األعمال المساحية قبل التثبيت وبعد اكتماله يتم تركيب‬ .4
will be installed. .‫الزوايا المعتمدة‬
5. Approved Material and mixing equipment's to ‫يتم ترتيب المواد والمعدات المعتمدة في موقع العمل سيتم‬ .5
be arranged at work location. MEP clearance
 will be obtained prior to start installation ‫الحصول على تصريح من قسم اإللكتروميكانيك قبل بدء‬
work. .‫أعمال التركيب‬
6. Mixing will be carried out as per
manufacturer's recommendation.
7. Spacers will be used to maintain joint width .‫يتم الخلط وفًقا لتوصية الشركة المصنعة‬ .6
and alignment.
8. Control joints and isolation joints shall be ‫يتم استخدام الفواصل للحفاظ على عرض الفواصل‬ .7
maintained as per approved shop drawings .‫والمحاذاة‬
and approved sealant will be applied in these ‫يتم الحفاظ على فواصل التمدد وفواصل العزل وفًقا‬ .8
joints. ‫للرسومات التنفيذية المعتمدة وسيتم تطبيق المادة المانعة‬
9. Approved grouting material will be used as .‫للتسرب المعتمدة في هذه الفواصل‬
per manufacturer recommended method
mentioned in TDS. ‫يتم استخدام مواد السقية المعتمدة وفًقا للطريقة الموصى‬ .9
10. Before starting the grouting, the gap between .‫بها من الشركة المصنعة‬
the tiles has to be cleaned properly. ‫ يجب تنظيف العراميس بين البالط بشكل‬،‫قبل بدء التعبئة‬ .10
11. Tile spacers have to be removed. .‫صحيح‬
12. A well-mixed grout in thick paste consistency
.‫يجب إزالة الفواصل البالط‬ .11
is applied with putty blade on the gaps.
13. The filling has to be done properly without ‫يتم عمل معجون مليء بشكل جيد وسميك على اللحامات‬ .12
leaving any air gaps. .‫باستخدام سكينة معجون‬
14. Then the excess grout is cleaned off from the ‫يجب ملء اللحامات بشكل صحيح دون ترك أي فجوات‬ .13
tiles using a cleaning cloth or sponge. .‫هوائية‬
15. Ensure floor and wall tile joint width shall be
same. ‫بعد ذلك يتم تنظيف الفائض من المعجون من البالط‬ .14
16. Tile work shall be extended into recess and .‫باستخدام قطعة قماش تنظيف أو إسفنجة‬
under or behind equipment fixtures to form a ‫تأكد من أن عرض الفواصل بين بالط األرضيات‬ .15
complete covering as indicated in shop .‫والجدران يكون متساوًيا‬
drawings.
17. Ensure cutting and grinding of tiles has taken ‫سيتم تمديد أعمال البالط تحت أو خلف المعدات‬ .16
care. ‫والتجهيزات لتشكيل غطاء كامل كما هو موضح في‬
18. Ensure all completed work shall be protect .‫الرسومات التنفيذية‬
from any damage. .‫تأكد من دقة قطع ونقر البالط‬ .17
.‫تأكد من أن جميع األعمال المكتملة محمية من أي ضرر‬ .18
VII. Testing of Materials and Surface Checking:
1. Metallic rod shall be used by tapping the
surface of tiles; any void sound shall be cut
:‫أختبار السطح والبالط‬ .VII
and replace.
‫ يجب أن يتم أختبار البالط بعد التبليط بالطرق عليه‬.‫ا‬
2. Any visible deviation of tiles shall be cut and
‫بواسطة قضيب معدنى للتحقق من وجود أى فراغات‬
replace.
)‫تحت البالط (التطبيل‬
‫ عند وجود تباين ألوان يجب فك البالطة واستبدالها‬.‫ب‬
VIII. References:
1. Approved materials
2. Scope of works or specification
:‫مراجع يجب تنفيذها لتنفيذ البند‬ .VIII
3. Approved drawings
‫ مواد معتمدة‬.‫ا‬
 ‫تحديد نطاق ومواصفات العمل‬ .‫ب‬
‫لوحات معتمدة‬ .‫ج‬

PART 5.B
Method Statement for Tiling Works
)Installation of Porcelain Tiles(
‫طريقة تنفيذ بالط البورسلين‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
‫طريقة تنفيذ بالط البورسلين‬   Method statement for installation of
porcelain tiles.

:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II II. Purposed of Scope:

‫الغرض من تنفيذ البند هو شرح طريقة تركيب البورسلين‬
‫لألرضيات والجدران بالحمامات والمطابخ وأرضيات غرف‬
‫النوم والمخازن والصاالت طبقا للمخططات المعتمدة‬
.‫ومواصفات المشروع حتى إنتهاء األعمال‬
  The purpose of this is to describe the
means and ways of doing tiling works for
walls and floors at bathroom, toilet, roof,
bedrooms, kitchen, store room, hallways
and etc. Works shall be carried out in
compliance with the drawing and project
specification.

:‫ المواد المطلوب توافرها لتنفيذ البند‬.III III. Materials:

‫بالط بورسلين معتمد‬ .1 1. Approved tiles
‫غراء‬ .2 2. Adhesive
‫جراوت للسقية‬ .3 3. Tile grout
‫ ماء نظيف‬.4 4. Potable Water
‫أداة قطع وشطف البالط‬ .5 5. Tile trim/Tile nosing
)‫حافظ مسافة (صاليب‬ .6 6. Tile spacer
:‫ األدواالت والمعدات المستخدمة في تنفيذ بند بالط البورسلين‬.IV IV. Tiling Tools and Equipment
‫خالطة لخلط المونة‬ .1 1. Drum mixer
‫وعاء لغسيل السيراميك‬ .2 2. Container for soaking tiles
‫صاروخ للتقطيع‬ .3 3. Grinder
‫ماكينة تقطيع السيراميك‬ .4 4. Tile cutter
‫مثقاب البالط‬ .5 5. Tile drill
‫قدة ألومنيوم‬ .6 6. Aluminum straight edge
‫مسطرين‬ .7 7. Trowel
‫ ميزان مياه‬.8 8. Spirit level
‫براويطة‬ .9 9. Wheel borrows
‫كوريك‬ .10 10. Hand shovel
‫زاوية قائمة معدنية‬ .11 11. Right angle/Try square
‫مطرقة مطاطية‬ .12 12. Rubber mallet and other hand tools as
‫فوط فوم أو قماشية‬ .13 required
13. Foam or Rag cloth
 ‫خطوات سير العمل‬
:‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V
.‫يجب التأكد من إعتماد العينات والمواد وطريقة التنفيذ‬
.‫التأكد من إعتماد العدد واألدوات‬
.‫التأكد من جاهزية مكان العمل وتوفير اإلضاءة الالزمة‬
.)‫التأكد من إعتماد حافظ المسافات (الصاليب‬
:‫عند إستالم المواد بالموقع يجب التأكد من النقاط التالية‬
‫أسم الشركة المصنعة‬
‫نوع البالط‬
‫اللون المطلوب بالكود حسب مواصفات المشروع‬
‫مقاس البالطة‬
‫يجب تشغيل سيراميك الطلبية الواحدة بنفس المكان وعدم‬
.‫توزيعه على أماكن عديدة لتجنب تغيير اللون‬
‫يجب التأكد من تسليم جميع أعمال اإللكتروميكانيك‬
.‫لإلستشارى تجنبا إلعادة األعمال‬
‫يجب أن يكون المكان المراد تبليطه خالى من العوائق‬
‫يجب دمك وترطيب طبقة الردم أسفل بالط السيراميك قبل‬
.‫التنفيذ مباشرة‬
‫يجب غمر السيراميك في وعاء يحتوي على ماء نظيف‬
.‫قبل التركيب‬
‫تأكد من رص السيراميك بالـجاه الصحيح للنقشة‬
.‫المطبوعة عليه طبقا للمواصفات بالمخططات‬
Work procedure
V. General Requirements
.1 1. Ensure that materials, sample and method
of statement have been submitted and
.2 approved.
2. Ensure that tiling tools and equipment are
.3 approved.
3. Ensure proper working platform and
lighting arrangement are provided.
.4 4. Ensure that tile spacers are approved.
5. Delivered tile materials shall be checked
the following details:
.5
 Manufacturer’s name
  Type of tiles
 Color and code according the project
 specs.
 Tile size
 6. Different batches of delivered
materials shall not be mixed and to

be installed in the same area to avoid
.6 color variation.
7. Obtain necessary clearances and approvals
from engineers including MEP clearance.
8. The surface to which tiles to be fixed shall
.7 be free from all defects.
9. Backfilled materials shall be properly
.8
compacted and moistened prior to the tile
.9 installation.
10. Soak the tiles inside the container with
potable water prior to installation.
11. Ensure that the laying of tiles shall be as
.10 per direction and pattern on approved shop
drawings.
.11 12. Wall tiles shall be plumbed and leveled
vertically and horizontally.

‫يجب وزن بالط الحوائط رأسيا وأفقيا مع الحفاظ على‬
.‫المنسوب المطلوب‬
.‫يجب الحفاظ على استقامة العراميس ومحاذاتها‬
‫يجب التأكد من منسوب تشطيب األرضيان والميول طبقا‬
..‫للمخططات المعتمدة‬
.‫يجب عدم إتالف للبالطة أثناء عملية التخريم والتقطيع‬
‫يجب أن يكون التقاء الحوائط مع األرضيات مغلق تماما‬
‫وال يترك أى مسافة‬
‫يجب أن يكون اإللتقاء بين أى خامتين مختلفتين مغلق‬
‫تماما وال يتم ترك أى خلوص أو عراميس مثل إلتقاء‬
‫وزرات الحوائط مع برور األبواب وبالط األرضيات مع‬
.‫المعابر‬
.‫يجب أن يتم قطع السيراميك أو تحديبه وفقا للمخططات‬
‫يجب التأكد من إعتماد لون الجراوت للسقية من‬
.‫اإلستشارى‬
‫يجب حقن مادة مطاط سائل معتمدة بين السيراميك‬
.‫ومخارج ومداخل األدوات الصحية بالكمية المطلوبة‬
‫المناطق التى تم تنفيذ السيراميك بها تماما يجب تنظيفها‬
.‫وحمايتها من العبور فوقها حتى تماما الجفاف‬
.‫ا‬
‫يجب تقديم طلبات الفحص لإلستشارى أثناء وبعد تنفيذ‬
.‫البند‬
‫يجب تقديم طلبات الفحص لإلستشارى أثناء األعمال وبعد‬
.‫إنتهائها‬
:‫ خلط الغراء وتركيب بالط البورسلين‬.VI
:‫تركيب بالط األرضيات‬ .‫ب‬
‫ ضع البالطة األولى في خط مع نقطة البداية‬:‫تركيب البالط‬ .1
.‫على منسوب التشطيب‬
‫ ضع الفواصل على كل زاوية من‬،‫بعد وضع البالطة األولى‬ .2
.‫البالطة‬
‫ضع البالطة التالية ضد فواصل البالطة األولى واضبط‬ .3
‫ ثم ضع‬.‫البالطة الثانية لتحقيق المحاذاة والمنسوب المطلوب‬
.‫الفواصل اإلضافية‬
‫كرر هذه العملية حتى تنتهي من عمل البالط في الموقع‬ .4
13. Tile joints shall be straight and aligned
.12 from the adjacent tiles.
14. Ensure that leveling and slope of floor tiles
shall be as per approved shop drawings.
.13
15. Drilling shall be patterned on fittings to be
.14 fitted (e.g. circular and rectangular).
Without marring visible surfaces.
16. Junction from floor and wall tiles shall be
.15 terminated at zero spaced.
17. Zero space shall also be observed at the
junction between different materials (e.g.
.16
wall skirting to door
.17
18. architrave and floor tiles to threshold).
19. Tile trim and tile nosing shall be installed
.18 as per approved shop drawings.
.19
20. Ensure that color of grout shall be
.20 approved by engineer.
21. Approved sealant shall be inserted
.21 between tiles and sanitary fittings.
Adequate amount shall be observed.
22. The completed tiled floor shall be cleaned
.22 and protected from any traffic.
23. Inspection request shall be submitted to
.23
the assigned engineer/inspector prior to the
commencement of tiling works and upon
work completion.
VI. Mixing of Adhesive and Tile Installation:
A. FLOOR TILES INSTALLATION:
1. Tiles Installation: Lay the first tile in line
with reference point.
2. After the first tile is laid, put spacers on
each corner of the tile.
3. Place the next tile against the spacers of
first tile & align the second tile for
required line & level. Then place
additional spacers.
4. Repeat this process until completing the
tiling work in particular location Tile

‫ المنسوب‬،‫ الخط‬،‫ يجب التحقق من فواصل البالط‬.‫المحدد‬
.‫التطبيل فوًرا بعد وضع البالط‬
‫استخدم المطرقة المطاطية بلطف لتسوية البالطة حسب‬
‫الحاجة وقم بالتنظيف الفوري بعد أعمال البالط (يجب تنظيف‬
‫الفائض من المونة تماًم ا في الزوايا القائمة واللحامات (قبل‬
.)‫تعبئة الفواصل‬
‫يجب تقديم طلب فحص ألعمال البالط المكتملة قبل تعبئة‬
.‫الفواصل‬
.‫يجب استخدام "مالج " لوضع الغراء على البالط البالط‬
‫ يتم الحفاظ على‬.‫كلما كان البالط أصغر كان سمك المونة أقل‬
‫فواصل التمدد وفواصل العزل كما هو موضح في الرسومات‬
‫التنفيذية المعتمدة ويتم حقن المادة المانعة للتسرب المعتمدة في‬
.‫هذه الفواصل‬
‫ اترك الفواصل البالط في مكانها أثناء‬:‫إزالة الفواصل البالط‬
‫ يجب إزالة هذه الفواصل‬.‫تثبيت الغراء أو المونة األسمنتية‬
.‫ ساعة‬24 ‫بعد‬
.‫يجب تنظيف اللحامات بين البالط والحفاظ عليها‬
‫سيتم استخدام مواد السقية المعتمدة وفًقا لطريقة الشركة‬
.‫المصنعة الموصى بها المذكورة في النشرة الفنية‬
‫قبل بدء السقية يجب تنظيف اللحامات بين البالط بشكل‬
.‫صحيح‬
.‫يجب إزالة الفواصل البالط‬
‫ يتم وضع معجون (مادة سقية البالط) بشكل‬:‫أعمال السقية‬
‫جيد وسميك على اللحامات (العراميس) باستخدام سكينة‬
.‫معجون‬
‫يجب ملء اللحامات بشكل صحيح دون ترك أي فجوات‬
.‫هوائية‬
‫بعد ذلك يتم تنظيف الفائض من المعجون من البالط باستخدام‬
.‫قطعة قماش تنظيف أو إسفنجة‬
.‫بعد االنتهاء من سقية البالط سيتم التنظيف وفًقا لنوع البالط‬
‫سيتم تكرار السقية للحصول على لون موحد في مظهر البالط‬
joints, line, level and hollow sound to be
checked immediately after the lay the tiles.
5. Rubber hammer- pound to be provided
.5 gently for leveling the tile as required and
immediate cleaning to be done after the
tiling works (Excess Mortar to be cleaned
thoroughly in right angle corners and grout
gaps for tile grouting).
6. Inspection request to be raised for
completed tile works prior to tile grouting.
.6
7. Notched Trowel' has to be used for
applying the tile adhesives.
.7 8. Smaller the tiles lesser the bed thickness
.8 Control joints and isolation joints will be
maintained as per approved shop drawings
and approved sealant will be applied in
these joints.
9. Removing tile spacers: Leave the tile
.9
spacers in place while the adhesive or
mortar is setting. These spacers have to be
removed after 24 hours.
10. The gap between the tiles has to be
.10 cleaned and maintained till grouting
completion.
11. Approved grouting material will be used
as per manufacturer recommended method
.11
mentioned in TDS.
12. Before starting the grouting, the gap
.12 between the tiles has to be cleaned
properly.
.13 13. Tile spacers have to be removed.
14. A well-mixed grout in thick paste
.14 consistency is applied with putty blade on
the gaps.
15. The filling has to be done properly without
leaving any air gaps.
.15 16. Then the excess grout is cleaned off from
the tiles using a cleaning cloth or sponge.
.16 17. After completion of tile grout, cleaning
will be carried out and cleaning method
.17 depends on type of tile.
18. Repetition of application will be done to
get uniform color in appearance of tile and
.18 grout.

.‫والمعجون‬
‫سيتم حماية البالط باستخدام ورق أو غطاء ثقيل آخر خالل‬
.‫فترة البناء‬
‫ أيام بعد‬7 ‫سيتم منع الحركة بالقدم أو العجالت لمدة ال تقل عن‬
.‫اكتمال التعبئة‬
‫قبل الفحص النهائي سيتم إزالة الحماية وشطف البالط بماء‬
.‫نظيف‬
:‫ تركيب بالط الجدران‬.‫ب‬
‫يجب أن تكون المنطقة نظيفة من الرطوبة وخالية من المواد‬
.‫ إلخ‬،‫الغريبة‬
.‫نقل منسوب التشطيب المعتمد إلى موقع العمل‬
.‫سيتم تنفيذ البالط وفًقا للنمط المعتمد في الرسومات التنفيذية‬
‫تتم األعمال المساحية قبل التثبيت وبعد اكتماله يتم تركيب‬
.‫الزوايا المعتمدة‬
‫يتم ترتيب المواد والمعدات المعتمدة في موقع العمل سيتم‬
‫الحصول على تصريح من قسم اإللكتروميكانيك قبل بدء‬
.‫أعمال التركيب‬
.‫يتم الخلط وفًقا لتوصية الشركة المصنعة‬
.‫يتم استخدام الفواصل للحفاظ على عرض الفواصل والمحاذاة‬
‫يتم الحفاظ على فواصل التمدد وفواصل العزل وفًقا‬
‫للرسومات التنفيذية المعتمدة وسيتم تطبيق المادة المانعة‬
.‫للتسرب المعتمدة في هذه الفواصل‬
‫ًق‬
‫يتم استخدام مواد السقية المعتمدة وف ا للطريقة الموصى بها‬
.‫من الشركة المصنعة‬
‫ يجب تنظيف العراميس بين البالط بشكل‬،‫قبل بدء التعبئة‬
.‫صحيح‬
.‫يجب إزالة الفواصل البالط‬
‫يتم عمل معجون مليء بشكل جيد وسميك على اللحامات‬
.‫باستخدام سكينة معجون‬
‫يجب ملء اللحامات بشكل صحيح دون ترك أي فجوات‬
19. Protection of tile will be carried out with
draft paper or other heavy covering during
.19 construction period.
20. Foot and wheel traffic will be prohibited at
.20 least 7 days after grouting is completed.
21. Before final inspection protection will be
.21 removed and rinse neutral cleaning from
tile surface
B. WALL TILES INSTALLATION:
1. Area shall be vacuum clean from
.1 dampness and free from foreign-material
etc.
2. Reference Datum levels transferred to
.2
working location.
3. Layout will be done as per approved
.3 pattern shown in shop drawings,
considering perimeter conditions.
4. Survey will be checked prior to
.4 installation and after completion.
Approved corner-beads will be installed.
.5 5. Approved Material and mixing
equipment's to be arranged at work
location. MEP clearance will be obtained
prior to start installation work.
6. Mixing will be carried out as per
.6 manufacturer's recommendation.
.7 7. Spacers will be used to maintain joint
width and alignment.
.8 8. Control joints and isolation joints shall be
maintained as per approved shop drawings
and approved sealant will be applied in
these joints.
.9 9. Approved grouting material will be used
as per manufacturer recommended method
mentioned in TDS.
.10 10. Before starting the grouting, the gap
between the tiles has to be cleaned
properly.
11. Tile spacers have to be removed.
.11 12. A well-mixed grout in thick paste
consistency is applied with putty blade on
.12
the gaps.
13. The filling has to be done properly without
.13 leaving any air gaps.
 14. Then the excess grout is cleaned off from
.‫هوائية‬
the tiles using a cleaning cloth or sponge.
‫بعد ذلك يتم تنظيف الفائض من المعجون من البالط باستخدام‬ .14 15. Ensure floor and wall tile joint width shall
.‫قطعة قماش تنظيف أو إسفنجة‬ be same.
‫تأكد من أن عرض الفواصل بين بالط األرضيات والجدران‬ .15 16. Tile work shall be extended into recess
.‫يكون متساوًيا‬ and under or behind equipment fixtures to
‫سيتم تمديد أعمال البالط تحت أو خلف المعدات والتجهيزات‬ .16 form a complete covering as indicated in
.‫لتشكيل غطاء كامل كما هو موضح في الرسومات التنفيذية‬ shop drawings.
17. Ensure cutting and grinding of tiles has
taken care.
.‫تأكد من دقة قطع ونقر البالط‬ .17 18. Ensure all completed work shall be protect
.‫تأكد من أن جميع األعمال المكتملة محمية من أي ضرر‬ .18 from any damage.

VII. Testing of Materials and Surface

:‫أختبار السطح والبالط‬ .VII Checking
1. Metallic rod shall be used by tapping the
‫يجب أن يتم أختبار البالط بعد التبليط بالطرق عليه بواسطة‬ .1 surface of tiles; any void sound shall be
‫قضيب معدنى للتحقق من وجود أى فراغات تحت البالط‬ cut and replace.
.)‫(التطبيل‬ 2. Any visible deviation of tiles shall be cut
.‫عند وجود تباين ألوان يجب فك البالطة وإستبدالها‬ .2 and replace.

VIII. References:
:‫مراجع يجب تنفيذها لتنفيذ البند‬ .VIII 1. Approved materials
‫مواد معتمدة‬ .1 2. Scope of works or specification
‫تحديد نطاق ومواصفات العمل‬ .2 A. Approved drawings
‫لوحات معتمدة‬ .3
 PART 5.C
Method Statement for Tilling Works
)Installation of Granite/Marble Tiles(
‫طريقة تنفيذ بند تكسيات الرخام والجرانيت‬

:‫ العنوان‬.I
.‫ طريقة تنفيذ بند أعمال الرخام والجرانيت‬
:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II
‫ الغرض هو وصف طريقة تنفيذ بند أعمال الرخام والجرانيت‬
‫للوزرات والكاونترات والساللم وتنفيذ البند في الحمامات‬
‫والمطابخ والمكاتب والى أخره ويجب أن تتم األعمال طبقا‬
.‫للمخططات المعمدة‬
I. Title:
 Method statement for installation of granite/marble
tiles.
II. Purposed of Scope:
 The purpose of this is to describe the means and
ways of doing tiling works for skirting, counters,
riser, landing, threshold and floors at bathroom,
toilet, office, kitchen, stairs and etc. Works shall
be carried out in compliance with the drawing and
project specification.

:‫الخامات المطلوب توافرها لتنفيذ البند‬ .III III. Materials:

.‫البالطات المعتمدة‬ .1 1. Approved tiles.
.‫غراء لصق البالط المعتمد‬ .2 2. Adhesive.
.‫جراوت السقية‬ .3 3. Tile grout.
.)‫سيلر (مادة حماية ألسطح الرخام‬ .4 4. Sealer.
.‫مياه نظيفة‬ .5 5. Potable water.
.)‫أنوف درج رخامى (عند الحاجة طبقا لمواصفات المشروع‬ .6 6. Step nosing.
.‫قطاعات تثبيت معدنية‬ .7 7. Steel (dowels and anchors).

:‫األدوات والمعدات التى تستخدم في تنفيذ البند‬.IV IV. Tiling Tools and Equipment:
.)‫خالطة لخلط المونة األسمنتية (عند الطلب‬ .1 1. Drum mixer.
.‫صاروخ للتقطيع‬ .2 2. Grinder.
.‫شنيور‬ .3 3. Tile drill.
‫قدة الومنيوم‬ .4 4. Aluminum straight edge.
..‫مسطرين‬ .5 5. Trowel.
‫ميزان مياه‬ .6 6. Spirit level.
.‫براويطات‬ .7 7. Wheel borrows.
..‫كوريك‬ .8 8. Hand shovel.
.‫زاوية قائمة معدنية‬ .9 9. Right angle/Try square.
.‫مطرقة مطاطية‬ .10 10. Rubber mallet and other hand tools as required.
‫فوط قماشية‬ .11 11. Foam or Rag cloth.
.
‫خطوات التنفيذ‬ Work procedure
:‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V V. General Requirements:
.‫يجب التأكد من إعتماد جميع العينات والخامات وطريقة التنفيذ‬ .1 1. Ensure that materials, sample and method of
statement have been submitted and approved.
.‫يجب التأكد من إعتماد األدوات والمعدات المستخدمة في التنفيذ‬ .2
‫التأكد من جاهزية منطقة العمل وتوفير اإلضاءة الالزمة لتنفيذ‬ .3
.‫البند‬
‫يجب التأكد من تقطيع المواد وفقا للمقاسات الواقعية المرفوعة‬ .4
‫من الموقع وعند الحاجة للتقطيع يجب أن يتم بواسطة عمالة‬
.‫ماهرة مدربة‬
:‫عند إستالم الخامات بالموقع يجب التأكد من النقاط التالية‬ .5
‫ أسم المصنع‬
‫ نوع ترابيع الرخام والجرانيت‬
‫ اللون‬
‫ المقاسات‬
‫يجب ضبط أبعاد ومناسيب الشاسيهات التى سيتم تكسيتها‬ .6
.‫بالرخام أو الجرانيت طبقا للمخططات المعتمدة‬
‫الغراء المستخدم يجب أن يكون مطابق لمواصفات الشركة‬ .7
.‫المصنعة أو مواصفات المشروع‬
‫يجب تركيب رخام أو جرانيت الطلبية الواحدة بنفس المكان‬ .8
.‫تجنبا لتباين األلوان‬
‫يجب التأكد من تسليم جميع اإللكتروميكانيك لإلستشارى تجنبا‬ .9
..‫إلعادة األعمال‬
‫يجب إخالء السطح المراد تكسيته من أى عوائق وذلك لسهولة‬ .10
‫وسرعة التركيب‬
‫يجب تركيب القضبان المعدنية والمسامير طبقا للمواصفات‬ .11
‫يجب التأكد من تركيب الترابيع طبقا للنقشة واالتجاه المعتمد‬ .12
.‫بالمخططات‬
‫يجب عدم ترك أى عراميس بين ترابيع الرخام والجرانيت ما لم‬ .13
.‫يذكر خالف ذلك بالمواصفات وإن وجدت يجب إعتماد صاليب‬
‫يجب التأكد من منسوب التشطيب وميول األرضيات كما هو‬ .14
‫موضح بالمخططات المعتمدة‬
‫يجب ضبط قطع البالطات حول بدقة حول مداخل ومخارج‬ .15
‫أدوات السباكة سواء كانت دائرية أو مربعة بدون تلف على‬
..‫األسطح المرئية‬
‫يجب أن يكون التالقى بين بين الخامات المختلفة بمقدار صفر‬ .16
‫وذلك كل التقاطع بين وزرات الحوائط وبرور األبواب وبين‬
‫ترابيع األرضيات والمعابر‬
‫يجب تحديب األنوف والبروز طبقا لما هو مذكور بالمخططات‬ .17
.‫المعتمدة‬
‫يجب الحرص على دقة قطع أركان الزوايا الداخلية والخارجية‬ .18
2. Ensure that tiling tools and equipment are
approved.
3. Ensure proper working platform and lighting
arrangement are provided, especially working at
night.
4. Ensure that materials are prefabricated according
to the actual dimension where it will be installed.
If cutting/adjustment is necessary, skilled and
trained cutter must perform the job.
5. Delivered tile materials shall be checked the
following details:
 Manufacturer’s name
 Type of tiles
 Color
 Size
6. Substructure with dimensional variation shall be
adjusted and brought to true alignment and level
as per approved shop drawings.
7. Adhesive that will be used shall be as
recommended by manufacturer or as per
specification.
8. Different batches of delivered materials shall not
be mixed and installed in the same area to avoid
color variation.
9. Obtain necessary clearances and approvals from
engineers including MEP clearance.
10. The surface to which tiles to be fixed shall be free
from all defects.
11. Install the dowels and anchors if specified in the
plans.
12. Ensure that the laying of tiles shall be as per
direction and pattern on approved shop drawings.
13. Tile joints shall be zero spaced. Unless specified,
used approved spacer.
14. Ensure that leveling and slope of floor tiles shall
be as per approved shop drawings.
15. Drilling shall be patterned on fittings to be fitted
(e.g. circular and rectangular). Without marring
visible surfaces.
16. Zero space shall also be observed at the junction
between different materials (e.g. wall skirting to
door architrave and floor tiles to threshold).
17. Step nosing shall be installed as per approved
shop drawings.
18. Exterior and interior corner of skirting shall be
 ‫ وفى حالة الزوايا المائلة يتم‬45ْ ‫وتكون على زاوية مقدارها‬
.‫ضبط التقطيع طبقا للزاوية المطلوبة‬
‫يجب تقديم طلبات فحص األعمال لإلستشارى أثناء األعمال‬
.‫وبعد إنتهاء األعمال‬
:‫خلط الغراء وتركيب الترابيع‬.VI
‫يجب ترطيب ودمك طبقة الرمل الموضوعة تحت ترابيع الرخام‬ .1
‫والجرانيت للحصول على السطح المستوى والعمق المطلوب‬
‫يتم رص وتحطيط الترابيع على المنسوب الموضوع مسبقا‬ .2
‫والذي يجب أن يتم عمله بواسطة مساح ماهر‬
‫ أسمنت الى رمل ويتم‬1:3 ‫يتم خلط المونة األسمنتية بنسبة‬
‫إستخدام ماء نظيف للخلط ويتم الخلط حتى الحصول على المونة‬
‫األسمنتية‬
‫ لتر من المياه النظيفة‬8 ‫ كجم من الغراء مقابل‬25 ‫يتم خلط‬
‫الخالية من األمالح والشوائب أو حسب توصيات الشركة‬
‫المصنعة ويتم الخلط حتى الحصول على خليط متجانس بالقوام‬
.‫المطلوب‬
‫يتم االنتهاء من اعمال التمديدات الكهربائية الخاصة باألرضيات‬
.‫وايضا االعمال الميكانيكية‬
‫يتم تنظيف االرضيات من اي كسر او بواقي اعمال اخري‬
.‫وتشوين طبقة الردم من الرمال النظيفة‬
‫يتم رص البالطات في مكان فارغ في الخارج او في مكان اخر‬
‫ويفضل ان يتم استالم الرخام أو الجرانيت من المورد بأرقام‬
.‫البالطات حسب قطعها من في ورشة تقطيع الرخام‬
‫يتم ترقيم البالطات حتى يتم تركيبها بنفس الطريقة المعتمدة‬
.‫بالمخططات‬
‫يبدأ فني البالط بعمل بالطات منسوب (وزنات) في االرضية‬
.)‫موزونة على ارتفاع المنسوب المعتمد (الشيرب‬
‫يتم شد خيط علي الصف البادي وعلى منسوب بالطات الصف‬
.‫االول الذي تم توصيفه ليكون بداية التركيب‬
‫يتم ضبط زاوية واتجاه الخط العمودي على خط البداية بطريقة‬
)5 - 4 - 3( .‫المثلث‬
‫يستمر الصنايعى في تركيب بالطات الرخام صف تلو االخر‬
‫حسب االرقام الموجودة على بالطات الرخام أو الجرانيت والتي‬
.‫سبق ترتيبها‬
‫يمنع منعا باتا ان يمشى أحد االشخاص على ارضيات الرخام أو‬
.‫الجرانيت في نفس يوم التركيب‬
‫بعد انتهاء يوم التركيب ألرضيات الرخام أو الجرانيت يتم‬
terminated neatly, mitered at 45°. Adjust the angle
if the corner is skewed.
.19 19. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of tiling works and upon work
completion.
VI. Mixing of Adhesive and Tile Installation:
1. Sand beds under floor tiles spread and compact it
manually to obtain uniform depth.
2. Layout tile works and marked the designated
levels for referencing. Setting out shall be done by
trained surveyor and approved by engineer.
.3 3. Mix the mortar bedding at 1:3 ratio bags of
cement as to bags of sand. Use potable water to
create mortar paste.
.4 4. Mix 25 kilogram of tile adhesive, mix with 8 liters
of potable water or as per manufacturer’s
recommendation. Mix thoroughly to create paste.
5. Electrical and mechanical installations specific to
.5 flooring are completed.
6. Floors are cleaned of any breakage or remnants of
.6 other works, and the filling layer is loaded with
clean sand.
.7 7. Tiles are stacked in an empty area outside or
elsewhere, and it’s preferred that marble or
granite be received from the supplier with tile
numbers according to their pieces from the marble
cutting workshop.
.8 8. Tiles are numbered so that they are installed in the
same manner as indicated in the drawings.
.9 9. The tiler starts by making level tiles (wedges) on
the floor weighed at the approved level.
.10 10. A line is stretched on the first row and on the
level of the tiles of the first row that have been
specified to be the beginning of the installation.
.11 11. The angle and direction of the vertical line at the
starting line are adjusted using the triangle
method (3-4-5).
.12 12. The tiler continues to install marble tiles row by
row according to the numbers on the marble or
granite tiles that have been previously arranged.
.13 13. Absolutely no one should step on the marble or
granite floors on the same day of installation.
.14 14. After completing the installation day of marble or
.‫تنظيف االرضية ورشها بالماء مع تأمين عدم مرور أحد عليها‬
‫يستمر الصنايعى في تركيب ارضيات الرخام أو الجرانيت في‬
‫باقي الفراغات حسب الترقيم والمناسيب واصول الصناعة حتى‬
.‫تنتهي المسطحات المطلوبة من بالطات رخام‬
‫يتم تركيب اجزاء البالطات (الغاليق) في االركان والزوايا حتى‬
‫تنتهي كل أعمال البالط لألرضيات بالرخام أو الجرانيت‬
.‫المطلوب‬
‫يتم تركيب الوزر من نفس نوع الرخام أو الجرانيت طبقا‬
.‫للتوصيف‬
‫تتم عملية السقية الرضيات الرخام أو الجرانيت (الزملكة) قبل‬
.‫بداية عملية الجلي لألرضيات‬
‫يتمك إستخدام ميزان المياه والقدة األلومنيوم لضبط االستقامة‬
.‫والمنسوب للبالطة‬
.‫قم بتنظيف وجه البالطة بلطف لتجنب إختالف ميزانها‬
‫تتم عملية الجلي لألرضيات الرخام في وقت متقدم من مراحل‬
.‫التشطيب بعد إنتها اعمال الدهانات وتركيب االبواب والشبابيك‬
‫خلط الجراوت واستخدامه فى السقية (فى حالة‬ .VII
)‫وجود فواصل (عراميس) بين ترابيع الجرانيت‬
‫يتم تنفيذ أعمال السقية بالجراوت وفقا لتعليمات الشركة‬
.‫المصنعة‬
.‫فى حالة العراميس المغلقة يجب التفتيح لتنفيذ عملية السقية‬
‫تتم أعمال سقية البالط بإستخدام أدوات معتمدة ألعمال سقية‬
‫الفواصل بين البالط والحرص على تمام الملئ بالعمق‬
.‫المطلوب‬
.‫يجب ترك الجراوت حتى تمام الجفاف‬
.‫يتم تنظيف البالط بإستخدام فوطة قماشية‬
.‫يجب منع المرور على األرضيات حتى تمام جفافها‬
:‫القطع والصيانة‬ .VIII
‫ ذو الفواصل‬،‫ المتضرر‬،‫إزالة واستبدال الرخام المكسور‬
.‫ التي ال تتوافق مع المواصفات المعتمدة‬،‫المعيبة‬
‫يتم إزالة البالطات المتضررة والمساحات المرفوضة ظاهريا‬
.‫من قبل اإلستشارى بعناية بإستخدام األدوات المعتمدة‬
granite floors, the floor should be cleaned and
sprayed with water, ensuring that no one passes
through it.
.15 15. The tiler continues to install marble or granite
floors in the remaining spaces according to the
numbering, levels, and industry standards until the
required areas of marble tiles are finished.
.16 16. Parts of the tiles (clips) should be installed in the
corners and angles until all flooring tiles of
marble or granite are completed.
.17 17. Skirting should be installed from the same type of
marble or granite according to the specification.
.18 18. Watering of marble or granite floors should be
done before starting the polishing process.
.19 19. Used the spirit level and aluminum straight edge
to level and align the surface of laid tiles.
.20 20. Clean the face of tiles with foam or rag cloth
gently to avoid deviation.
.21 21. The polishing process for marble floors should be
done at an advanced stage of finishing after
completing painting works and installing doors
and windows.
VII. Mixing of Grout and Application (in case of
there is joints between granite tiles)
.1 1. Application of grout will be carried out in
accordance with manufacturer’s recommendation.
.2 2. In case of blocked joints, remove blockage to
create key for grouting in joints.
.3 3. Apply the grout between the spaces of tiles using
approved tools. Forced to fill joints completely to
the entire depth.
.4 4. Let the grout settle for drying.
.5 5. Clean the surface of tiles using a rag cloth.
.6 6. Floor shall be closed from all kinds of traffic.
VIII. Cutting and Repairing:
.1 1. Remove and replace marbles which are broken,
damaged, stained, defective joints, stone paving
and flooring not complying with other
requirements indicated.
.2 2. Cut out carefully the damaged tiles and areas
which in the opinion of engineer will impair the
appearance using approved repairing tolls.
 ‫يجب أن تتم جميع أعمال اإلصالحات باستخدام مواد معتمدة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3. All repairs shall be done by using approved‬‬
‫‪materials.‬‬

‫‪ .IX‬أختبار المواد والسطح‪:‬‬ ‫‪IX. Testing of Materials and Surface Checking:‬‬

‫يتم إستخدام قضيب معدنى للطرق على البالطات التى تم‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1. Metallic rod shall be used by tapping the surface‬‬
‫تركيبها بعد الجفاف وذلك للكشف عن أى فراغات موجودة‬ ‫‪of tiles; any void sound shall be cut and replace.‬‬
‫أسفل البالطة (التطبيل) ويتم استبدال البالطة المعيبة‪.‬‬
‫‪ .2‬يجب اال يزيد مقدار التغير فى ميزان البالط عن ‪3‬مم على‬ ‫‪2. Any visible deviation of tiles shall be cut and‬‬
‫مسافة ‪ 2‬م بإستخدام القدة األلومنيوم‪.‬‬ ‫‪replaced. Allowable deviation shall be ±3mm‬‬
‫‪using 2m aluminum straight edge.‬‬

‫‪ .X‬المراجع الواجب توافرها لتنفيذ البند‬ ‫‪X.‬‬ ‫‪References‬‬

‫المواد المعتمدة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪Approved materials‬‬
‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪Scope of works or specification‬‬
‫المخططات المعتمدة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪Approved drawings‬‬
 PART 5.D
Method Statement for Parquet Floors
‫طريقة تنفيذ بند الباركيه لألرضيات‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫طريقة تنفيذ بند الباركيه لألرضيات‬   Method Statement for Parquet Floors.

:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II II. Purpose:

‫الغرض من شرح طريقة التنفيذ هو تنفيذ أعمال األرضيات‬
‫الخشبية باإلضافة إلى المواد الالزمة للقيام بأعمال‬
‫األرضيات الخشبية بطريقة منظمة وطبقا لمواصفات‬
.‫المشروع‬
  The purpose of explaining the method
statement is to carry out the wooden flooring
works along with the necessary materials in an
organized manner and according to the project
specifications.

:‫ المواد الالزمة لتنفيذ البند‬.III III. Materials:

‫بالط الباركيه معتمد‬
‫مسافات التثبيت معتمدة‬
)‫مواد التغطية السفلية معتمدة (إن وجدت‬
‫ مادة اللصق معتمدة‬.4
‫ مسامير معتمدة‬.5
‫مواد التعبئة والمعجون معتمدة‬
‫دهان سيلر حماية معتمد‬
.‫مواد تلميع معتمدة‬
.1 1. Approved Parquet Tiles
.2 2. Approved Spacers
.3 3. Approved Under laying Material
4. Approved Adhesive
5. Approved Nails
.6 6. Approved Filler and Putty
.7 7. Approved Protection Sealer
.8 8. Approved polishing materials.

:‫ العدد واألدوات المستخدمة فى تنفيذ البند‬.IV IV. Required Tools and Equipment:
‫جهاز قياس رطوبة الخشب‬ .1 1. Wood moisture Machine
‫ شريط قياس‬.2 2. Tape measure
‫ ميزان‬.3 3. Level
‫ فاصل‬.4 4. Approved Spacers
‫ مناشير‬.5 5. Saws
‫ مسدس مسامير‬.6 6. Nailing Machines
‫ مثبت‬.7 7. Fastener
‫ مطرقة مطاطية‬/ ‫ مطرقة‬.8 8. Hammer/ Rubber Mallet
‫ مجرفة‬.9 9. Trowel
‫ ألواح التثبيت‬.10 10. Feather boards
‫ مواد حشو فواصل ومعجون معتمد‬.11 11. Wood filler and Putty
‫ آلة صنفرة‬.12 12. Sander
‫ كمبريسور هواء‬.13 13. Air Compressor
‫ مكنسة كهربائية‬.14 14. Vacuum
‫ حاجز رطوبة‬.15 15. Moisture Barrier
16. Approved Underlay
 ‫طبقة تحتية معتمدة‬ .16

‫خطوات سير األعمال‬ Work Procedure

:‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V V. General Requirements:
1. Delivered materials shall be checked the
:‫يجب فحص المواد المسلمة للتحقق من التفاصيل التالية‬ .1
following details:
‫اسم الشركة المصنعة‬   Manufacturer’s name
‫نوع الترابيع‬   Type of tiles
 Color
‫اللون‬ 
 Size
‫الحجم‬  2. All Parquet Flooring /finishes material will
‫سيتم مراقبة ومراقبة جميع مواد تشطيبات األرضيات الخشبية‬ .2 be closely monitored and supervised by
.‫بدقة من قبل المقاول الباطن‬ subcontractor.
3. Subcontractor will verify if the material
‫يتم التحقق بواسطة المقاول الباطن مما إذا كانت المواد تتوافق‬ .3 complies the project specification based on
.‫مع مواصفات المشروع بناًء على العينة المعتمدة‬ the approved material Sample.
‫يجب استخدام المواد المعتمدة وفًقا لرسومات المشروع‬ .4 4. Approved materials shall be used in
.‫والمواصفات‬ accordance with the project drawings and
specifications.
‫للتأكد من أن عناصر تشطيبات األرضيات الخشبية ُم صنعة‬ .5 5. To confirm Parquet Flooring /finishes items
.‫وفًقا للتفاصيل المعتمدة‬ are manufactured as per approved details.
‫سيتم نقل العناصر إلى موقع العمل وفحصها قبل التركيب‬ .6 6. The items will be taken to a location at site
.‫للتأكد من عدم وجود أي أضرار‬ and inspected prior to installation for any
damage.
7. Surface Preparation Check:
:‫فحص وإعداد السطح‬ .7  Moisture content
‫نسبة الرطوبة‬   Surface evenness
 Right-Angle/Squareness at Corners
‫توازن السطح‬ 
 Setting out and Cleanliness
‫الزاوية الصحيحة في الزوايا‬   Application and Installation of moisture
‫اإلعداد والنظافة‬ 
barrier/underlay
8. Ensure that materials, sample and method of
.‫ البطانة السفلية‬/ ‫تطبيق وتركيب حاجز الرطوبة‬  statement have been submitted and approved.
.‫التأكد من تقديم واعتماد المواد والعينة وبيان الطريقة‬ .8 9. Ensure that tiling tools and equipment are
approved.
.‫التأكد من أن أدوات ومعدات التبليط معتمدة‬ .9 10. Ensure proper working platform and lighting
‫ خاصة‬،‫التأكد من توفير منصة عمل مناسبة وترتيبات إضاءة‬ .10 arrangement are provided, especially working
.‫عند العمل في الليل‬ at night.

VI. Parquet Tiles Installation:

:‫ تركيب ترابيع أو ألواح الباركيه‬.VI 1. The floor is prepared before installing the
.‫يتم تجهيز األرضية قبل تركيب الباركيه‬ .1 parquet.
 ‫يجب التأكد من منسوب األرضية تحت الباركيه بواسطة‬
‫المساح مع األخذ في االعتبار سماكة الباركيه للحفاظ على‬
.‫منسوب التشطيب النهائي‬
،‫تنظيف سطح األرضية الذي سيوضع الباركيه فوقه من الطالء‬
‫ والمواد األخرى الالصقة والمانعة للتسرب والحطام‬،‫والشمع‬
.‫واألوساخ ثم تجفيفها جيدا‬
‫صنفرة األرضية وجعلها مستوية ومعالجة الثقوب عبر ملئها‬
‫بمواد إسمنتية معتمدة وتسويتها بشكل مستوى ثم صقلها‬
.‫باستخدام ماكينة الصنفرة الخاصة باألرضيات‬
‫التحقق من أن األرضية ناعمة ومستوية وفي حال كان هنالك‬
‫ وبالتالي‬،‫أي خلل في أحد أجزائها من ناحية الميول والخشونة‬
.‫يجب إصالحه‬
‫يتم تنصيف جميع جدران الغرفة ثم تحدد العالمة التي في‬
‫منتصفه ويسحب منها خط مستقيم بواسطة خيط العالم بحيث‬
.‫يربط مركز كل جدار بالجدار اآلخر المقابل له‬
‫يتم تحطيط ألواح الباركيه على األرضية بدءا من النقطة‬
‫المركزية التي تتقاطع فيها خطوط الطباشير العمودية مع‬
‫الجدران على طول كل خط مع ضرورة ضبط الخطوط للتأكد‬
‫من عدم الحاجة لقطع باركيه (غاليق) في أحد الجوانب أكثر‬
.‫من الجانب اآلخر قبل البدء بوضع المواد الالصقة‬
‫يوضع الغراء المعتمد الذي يضم مواد الصقة قوية تضمن‬
‫ وذلك باالستعانة بمجرفة مسننة‬،‫تثبيت قطع الباركيه ببعضها‬
‫ درجة ثم توضع المادة‬45 ‫تثبت (مالج) بزاوية مقدارها‬
‫الالصقة بكمية مناسبة وكافية على األرضية السفلية تحت قطعة‬
‫الباركيه ثم توضع قطعة الباركيه ويتم االنتقال للوح اآلخر‬
.‫بمحاذاتها على نفس خط الطباشير‬
‫ترتب باقي قطع الباركيه وذلك بصفها معا ثم محاذاة اللسان‬
‫والنقر بين القطعة الجديدة وقطعة الباركيه المجاورة‬
‫ والضغط عليها في‬،‫الموضوعة من قبل على األرضية السفلية‬
،‫مكانها بمطرقة مطاطية لتثبيتها‬
‫يتم تكرار العملية لحين صف وترتيب جميع ألواح الباركيه في‬
.2 2. The floor level under the parquet must be
checked using a leveller, considering the
thickness of the parquet to maintain the final
finish level.
.3 3. Clean the surface of the floor where the parquet
will be placed from paint, wax, other
adhesives, sealants, debris, and dirt, then dry it
well.
.4 4. Sand the floor to make it level and treat holes
by filling them with approved cementitious
materials, levelling them properly, and then
polish using a floor sanding machine.
.5 5. Ensure the floor is smooth and level; if there
are any issues in any part in terms of slope or
roughness, they must be repaired.
.6 6. Centre all the walls of the room, then mark the
midpoint and draw a straight line with a chalk
line that connects the centre of each wall to the
opposite wall.
.7 7. Lay out the parquet boards on the floor starting
from the central point where the vertical chalk
lines intersect with the walls along each line,
ensuring the lines are adjusted so that there is
no need to cut more parquet pieces (fillers) on
one side than the other before starting to apply
adhesives.
.8 8. Apply the approved adhesive, which contains
strong bonding materials that ensure the
parquet pieces are fixed together, using a
notched trowel at a 45-degree angle. Then
apply a suitable and sufficient amount of
adhesive on the subfloor under the parquet
piece, place the parquet piece, and move on to
the next board alongside it on the same chalk
line.
.9 9. Arrange the remaining parquet pieces by
aligning the tongue and groove between the
new piece and the adjacent piece already
placed on the floor, pressing it into place with a
rubber mallet.
.10 10. Repeat the process until all the parquet boards
 .‫الغرفة باستثناء الصف األخير منه‬
‫ ثم‬،‫تقاس قطع الباركيه الالزمة لملء الصف األخير المتبقي‬ .11
.‫قصها باستخدام المنشار‬
‫ترتب قطع الباركيه التي تم تجهيزها من أجل الصف األخير‬ .12
.‫كل منها في موقعه بنفس طريقة تركيب القطع السابقة‬
‫تثبت ألواح الباركيه جيدًا في مكانها من خالل تمرير بكرة‬ .13
‫ملساء مطاطية ذات ثقل مناسب فوقها خالل ساعات قليلة من‬
.‫عملية التركيب‬
‫يتم دهان الباركيه بمواد الحماية من الخدوش المعتمدة لزيادة‬ .14
.‫كفاءة الباركيه‬
‫حماية األماكن المنتهية من الباركيه من أي أعمال محيطة بها‬ .15
.‫لعدة التسبب بأي أضرار ألرضيات الباركيه‬
‫المراجع الواجب توافرها لتنفيذ البند‬ .VII
.‫المواد المعتمدة‬ .1
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .2
.‫المخططات المعتمدة‬ .3
in the room are arranged and aligned, except
for the last row if there are fillers.
11. Measure the parquet pieces needed to fill the
remaining last row (fillers) and then cut them
using a saw.
12. Arrange the prepared parquet pieces for the last
row (fillers) in place using the same method as
the previous pieces.
13. Secure the parquet boards in place by rolling a
smooth rubber roller have a suitable weight
over them within a few hours of the installation
process.
14. Coat the parquet with approved scratch
protection materials to enhance its efficiency.
15. Protect the finished parquet areas from any
surrounding work to avoid causing any damage
to the parquet floors.
VII. References
1. Approved materials
2. Scope of works or specification
3. Approved drawings
 PART 5.E
Method Statement for Vinyl (L.V.T.) Floors
‫طريقة تنفيذ بند الفينيل لألرضيات‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫طريقة تنفيذ بند الفينيل لألرضيات‬   Method Statement for vinyl (L.V.T.) Floors.

:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II II. Purpose:

‫الغرض من شرح طريقة التنفيذ هو تنفيذ أعمال األرضيات‬   The purpose of explaining the method
‫الفينيل باإلضافة إلى المواد الالزمة للقيام بأعمال األرضيات‬ statement is to carry out the vinyl flooring
.‫الخشبية بطريقة منظمة وطبقا لمواصفات المشروع‬ works along with the necessary materials in an
organized manner and according to the project
specifications.
:‫ المواد الالزمة لتنفيذ البند‬.III
‫ترابيع الفينيل معتمد‬ .1 III.Materials:
‫ مادة اللصق معتمدة‬.2 1. Approved Vinyl Tiles
.‫مواد تلميع معتمدة‬ .3 2. Approved Adhesive
3. Approved polishing materials.
:‫العدد واألدوات المستخدمة في تنفيذ البند‬ .IV
‫شريط قياس‬ .1 IV. Required Tools and Equipment:
‫ميزان‬ .2 1. Tape measure
‫مناشير‬ .3 2. Level
‫ مطرقة مطاطية‬/ ‫مطرقة‬ .4 3. Saws
‫مواد حشو فواصل ومعجون معتمد‬ .5 4. Hammer/ Rubber Mallet
‫آلة صنفرة‬ .6 5. Wood filler and Putty
‫كمبريسور هواء‬ .7 6. Sander
‫مكنسة كهربائية‬ .8 7. Air Compressor
8. Vacuum
‫خطوات سير األعمال‬
:‫متطلبات عامة لتنفيذ البند‬ .V Work Procedure
:‫يجب فحص المواد المسلمة للتحقق من التفاصيل التالية‬ .1 V. General Requirements:
‫اسم الشركة المصنعة‬  1. Delivered materials shall be checked the
‫ نوع البالط‬ following details:
‫ اللون‬  Manufacturer’s name
‫الحجم‬   Type of tiles
 Color
‫سيتم مراقبة ومراقبة جميع مواد تشطيبات األرضيات الفينيل‬ .2  Size
.‫بدقة من قبل المقاول الفرعي‬ 2. All Vinyl Flooring /finishes material will be
closely monitored and supervised by

‫سيتحقق المقاول الفرعي مما إذا كانت المواد تتوافق مع‬
.‫مواصفات المشروع بناًء على العينة المعتمدة‬
‫يجب استخدام المواد المعتمدة وفًقا لرسومات المشروع‬
.‫والمواصفات‬
‫للتأكد من أن عناصر تشطيبات األرضيات الفينيل مصنعة وفًقا‬
.‫للتفاصيل المعتمدة‬
‫سيتم نقل العناصر إلى موقع العمل وفحصها قبل التركيب‬
.‫للتأكد من عدم وجود أي أضرار‬
:‫فحص وإعداد السطح‬
.‫نسبة الرطوبة‬   Surface evenness
‫منسوب السطح‬   Right-Angle/Squareness at Corners
.‫الزاوية الصحيحة في األركان‬   Setting out and Cleanliness
.‫اإلعداد والنظافة‬  8. Ensure that materials, sample and method of
.‫التأكد من تقديم واعتماد المواد والعينة وبيان الطريقة‬
.‫التأكد من أن أدوات ومعدات التبليط معتمدة‬
‫ خاصة‬،‫التأكد من توفير منصة عمل مناسبة وترتيبات إضاءة‬
.‫عند العمل في الليل‬
:‫تركيب الفينيل لألرضيات‬
.‫يتم تجهيز األرضية قبل تركيب الفينيل‬
‫يجب التأكد من منسوب األرضية تحت الفينيل بواسطة المساح‬
‫مع األخذ في االعتبار سماكة الفينيل للحفاظ على منسوب‬
.‫التشطيب النهائي‬
،‫تنظيف سطح األرضية الذي سيوضع الفينيل فوقه من الطالء‬
‫ والمواد األخرى الالصقة والحطام واألوساخ ثم‬،‫والشمع‬
.‫تجفيفها جيدا‬
‫صنفرة األرضية وجعلها مستوية ومعالجة الثقوب عبر ملئها‬
‫بمواد إسمنتية معتمدة وتسويتها بشكل مستوى ثم صقلها‬
.‫باستخدام ماكينة الصنفرة الخاصة باألرضيات‬
‫التحقق من أن األرضية ناعمة ومستوية وفي حال كان هنالك‬
‫ وبالتالي‬،‫أي خلل في أحد أجزائها من ناحية الميول والخشونة‬
.‫يجب إصالحه‬
‫يتم تنصيف جميع جدران الغرفة ثم تحدد العالمة التي في‬
‫منتصفه ويسحب منها خط مستقيم بواسطة خيط العالم بحيث‬
.‫يربط مركز كل جدار بالجدار اآلخر المقابل له‬
subcontractor.
.3
3. Subcontractor will verify if the material
complies the project specification based on
the approved material Sample.
4. Approved materials shall be used in accordance
with the project drawings and specifications.
.4 5. To confirm Vinyl Flooring /finishes items are
manufactured as per approved details.
.5 6. The items will be taken to a location at site and
inspected prior to installation for any damage.
.6
7. Surface Preparation Check:
.7  Moisture content
statement have been submitted and approved.
.8 9. Ensure that tiling tools and equipment are
.9 approved.
10. Ensure proper working platform and lighting
arrangement are provided, especially working
.10 at night.
VI. Vinyl (L.V.T.) Tiles Installation:
.VI 1. The floor is prepared before installing the
.1 Vinyl.
2. The floor level under the vinyl must be
.2 checked using a leveller, considering the
thickness of the vinyl to maintain the final
finish level.
3. Clean the surface of the floor where the vinyl
.3 will be placed from paint, wax, other
adhesives, debris, and dirt, then dry it well.
4. Sand the floor to make it level and treat holes
.4 by filling them with approved cementitious
materials, levelling them properly, and then
polish using a floor sanding machine.
5. Ensure the floor is smooth and level; if there
.5 are any issues in any part in terms of slope or
roughness, they must be repaired.
6. Centre all the walls of the room, then mark the
.6 midpoint and draw a straight line with a chalk
line that connects the centre of each wall to the
opposite wall.

‫يتم تحطيط ألواح الفينيل على األرضية بدءا من النقطة‬
‫المركزية التي تتقاطع فيها خطوط الطباشير العمودية مع‬
‫الجدران على طول كل خط مع ضرورة ضبط الخطوط للتأكد‬
‫من عدم الحاجة لقطع فينيل (غاليق) في أحد الجوانب أكثر من‬
.‫الجانب اآلخر قبل البدء بوضع المواد الالصقة‬
‫يوضع الغراء المعتمد الذي يضم مواد الصقة قوية تضمن‬
‫ وذلك باالستعانة بمجرفة مسننة‬،‫تثبيت قطع الفينيل ببعضها‬
‫ درجة ثم توضع المادة‬45 ‫تثبت (مالج) بزاوية مقدارها‬
‫الالصقة بكمية مناسبة وكافية على األرضية السفلية تحت‬
‫قطعة الفينيل ثم توضع قطعة الفينيل ويتم االنتقال للوح اآلخر‬
.‫بمحاذاتها على نفس خط الطباشير‬
‫ترتب باقي قطع الفينيل وذلك بصفها معا ثم محاذاة اللسان‬
‫والنقر بين القطعة الجديدة وقطعة الفينيل المجاورة الموضوعة‬
‫ والضغط عليها في مكانها‬،‫من قبل على األرضية السفلية‬
،‫بمطرقة مطاطية لتثبيتها‬
‫يتم تكرار العملية لحين صف وترتيب جميع ألواح الفينيل في‬
.‫الغرفة باستثناء الصف األخير منه‬
‫ ثم‬،‫تقاس قطع الفينيل الالزمة لملء الصف األخير المتبقي‬
.‫قصها باستخدام المنشار‬
‫ترتب قطع الفينيل التي تم تجهيزها من أجل الصف األخير كل‬
.‫منها في موقعه بنفس طريقة تركيب القطع السابقة‬
‫تثبت ألواح الفينيل جيدًا في مكانها من خالل تمرير بكرة ملساء‬
‫مطاطية ذات ثقل مناسب فوقها خالل ساعات قليلة من عملية‬
.‫التركيب‬
‫يتم دهان الفينيل بمواد الحماية من الخدوش المعتمدة لزيادة‬
.‫كفاءة الباركيه‬
‫حماية األماكن المنتهية من الفينيل من أي أعمال محيطة بها‬
.‫لعدة التسبب بأي أضرار ألرضيات الفينيل‬
‫المراجع الواجب توافرها لتنفيذ البند‬
.‫المواد المعتمدة‬
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬
.‫المخططات المعتمدة‬
7. Lay out the vinyl boards on the floor starting
.7 from the central point where the vertical chalk
lines intersect with the walls along each line,
ensuring the lines are adjusted so that there is
no need to cut more vinyl pieces (fillers) on
one side than the other before starting to apply
adhesives.
.8 8. Apply the approved adhesive, which contains
strong bonding materials that ensure the vinyl
pieces are fixed together, using a notched
trowel at a 45-degree angle. Then apply a
suitable and sufficient amount of adhesive on
the subfloor under the vinyl piece, place the
vinyl piece, and move on to the next board
alongside it on the same chalk line.
.9 9. Arrange the remaining vinyl pieces by aligning
the tongue and groove between the new piece
and the adjacent piece already placed on the
floor, pressing it into place with a rubber
mallet.
.10 10. Repeat the process until all the vinyl boards in
the room are arranged and aligned, except for
the last row if there are fillers.
.11 11. Measure the vinyl pieces needed to fill the
remaining last row (fillers) and then cut them
using a saw.
.12 12. Arrange the prepared vinyl pieces for the last
row (fillers) in place using the same method as
the previous pieces.
.13 13. Secure the vinyl boards in place by rolling a
smooth rubber roller have a suitable weight
over them within a few hours of the installation
process.
14. Coat the vinyl with approved scratch protection
.14 materials to enhance its efficiency.
15. Protect the finished vinyl areas from any
.15 surrounding work to avoid causing any damage
to the vinyl floors.
.VII VII.References
.1 1. Approved materials
.2 2. Scope of works or specification
.3 3. Approved drawings
 ‫‪PART 5.F‬‬
‫‪Method Statement for Mosaic Tiles‬‬
‫طريقة تنفيذ بند بالط الموزاييك(الخردة)‬

‫العنوان‪:‬‬ ‫‪.I‬‬ ‫‪I.‬‬ ‫‪Title:‬‬

‫‪ ‬طريقة تنفيذ أعمال بند بالط الموزاييك (الخردة)‪.‬‬ ‫‪ Method statement for installation of Mosaic‬‬
‫‪tiles.‬‬

‫الغرض من تنفيذ البند‪:‬‬ ‫‪.II‬‬ ‫‪II. Purpose:‬‬

‫‪ ‬الغرض من وضع طريقة التنفيذ هو تركيب بالط الموزاييك‬ ‫‪ Installation of mosaic tiles in accordance with‬‬
‫(الخردة) وفقا للمواصفات المذكورة بكراسة الكميات وشروط‬ ‫‪the specification, BOQ, plan and contract‬‬
‫العقد‪.‬‬ ‫‪documents.‬‬

‫المواد الالزمة لتنفيذ البند‪:‬‬ ‫‪.III‬‬ ‫‪III. Materials:‬‬

‫المواد المعتمدة‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1. Approved materials‬‬
‫ترابيع بالط الموزاييك (الخردة)‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2. Mosaic tiles‬‬
‫أسمنت‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3. Cement‬‬
‫رمل‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪4. Sand‬‬
‫مياه نظيفة للخلط وغسل الترابيع‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪5. Potable water‬‬

‫العدد واألدوات المستخدمة فى تنفيذ البند‪:‬‬ ‫‪.IV‬‬ ‫‪IV. Tiling Tools and Equipment:‬‬
‫خالطة لخلط المونة األسمنتية‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1. Drum mixer‬‬
‫منشار كهربائي‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2. Electric saw‬‬
‫صاروخ‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3. Grinder‬‬
‫قدة الومنيوم‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪4. Aluminum straight edge‬‬
‫مسطرين‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪5. Trowel‬‬
‫ميزان مياه‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪6. Spirit level‬‬
‫براويطة (عربة)‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪7. Wheel borrows‬‬
‫جاروف (كوريك)‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪8. Hand shovel‬‬
‫زاوية قائمة معدنية‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪9. Right angle/Try square‬‬
‫مطرقة مطاطية‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪10. Rubber mallet and other hand tools as required‬‬
‫فوط قماشية‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪11. Rag cloth‬‬

‫خطوات التنفيذ‬ ‫‪Work Procedure‬‬

‫متطلبات عامة لتنفيذ البند‪:‬‬ ‫‪.V‬‬ ‫‪V. General Requirements‬‬

‫يجب التأكد من إعتماد جميع العينات والخامات وطريقة التنفيذ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1. Ensure that materials, sample and method of‬‬
‫يجب التأكد من إعتماد األدوات والمعدات المستخدمة فى تنفيذ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪statement have been submitted and approved.‬‬
‫البند‪.‬‬ ‫‪2. Ensure that tiling tools and equipment are‬‬
‫‪approved.‬‬
‫عند إستالم المواد بالموقع يجب التأكد من النقاط التالية‪:‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3. Delivered tile materials shall be checked the‬‬

‫ أسم المصنع‬
‫ نوع ترابيع البالط‬
‫ اللون المعتمد‬
‫ المقاسات المعتمدة‬
‫يتم تخزين المواد في عبواتها وحاوياتها األصلية غير المتضررة‬
،‫ والرطوبة‬،‫داخل منطقة جيدة التهوية محمية من الطقس‬
‫ يجب عدم‬.‫ والرطوبة‬،‫ ودرجات الحرارة المرتفعة‬،‫والتلوث‬
.‫استخدام المواد التالفة‬
‫مواد الجراوت وطالء الحماية يجب أن تكون طبقا لمواصفات‬
.‫الشركة المصنعة أو طبقا لمواصفات المشروع‬
‫يجب تسليم جميع أعمال اإللكتروميكانيك لالستشاري لتجنب‬
.‫إعادة األعمال‬
.‫يجب إخالء منطقة العمل من أي معوقات لتنفيذ البند‬
‫يجب رص البالطات باالتجاه المطلوب والنقشة المعتمدة كما هو‬
.‫معتمد بالمخططات‬
‫التأكد من منسوب التشطيب وميول البالط باألرضية طبقا‬
.‫للمخططات المعتمدة‬
‫يجب أن تكون أعمال القطع حول األعمال الصحية دقيقة سواء‬
‫كان التقطيع دائري أو مربع مع مراعات عدم أي فراغات‬
.‫مرئية‬
‫ مم على‬6 ‫يجب اال يزيد السماحية فى وزنة البالط ال يتعدى‬
‫ م‬3 ‫طول‬
‫يجب توفير الحماية النهائية والحفاظ على األعمال بطريقة‬
‫مقبولة للمهندس والتي تضمن أن تكون الترابيع بدون أي ضرر‬
.‫أو تدهور أثناء سير األعمال‬
‫يجب تقديم طلبات فحص األعمال أثناء تنفيذ األعمال وبعد‬
.‫اكتمال التنفيذ‬
:‫خلط المونة وتركيب ترابيع البالط‬
‫يجب رص البالط ووضع عالمات على المناسيب المخصصة‬
.‫للرجوع اليها ويجب أن يتم التنسيب من قبل المساح‬
‫يجب ترتيب البالطات بشكل متواصل يبدأ من خط الوسط بحيث‬
‫ من الوجه‬٪100 ‫يتم تحقيق التناظر ويجب التأكد من تغطية‬
‫أسفل البالط بالغراء حتى ال يكون هناك ضعف في االلتصاق‬
‫مع األرضية أو الحوائط ولكيال يحدث فراغات تحت البالط‬
following details:
 Manufacturer’s name
 Type of tiles
 Approved color
 Approved size
.4 4. Store materials in their original, undamaged
packages and containers, inside a well-ventilated
area protected from weather, moisture, soiling,
extreme temperatures, and humidity. Damaged
materials should not be used.
.5 5. Grout and sealer that will be used shall be as
recommended by manufacturer or as per
specification.
6. Obtain necessary clearances and approvals from
.6 engineers including MEP clearance.
7. The surface to which tiles to be fixed shall be
.7 free from all defects.
8. Ensure that the laying of tiles shall be as per
.8 direction and pattern on approved shop
drawings.
9. Ensure that leveling and slope of floor tiles shall
.9 be as per approved shop drawings.
10. Drilling shall be patterned on fittings to be fitted
.10 (e.g. circular and rectangular). Without marring
visible surfaces.
11. Construction Tolerances: Limit terrazzo
.11 surfaces’ variation from level to 6.4mm in 3m.
.12 12. Provide final protection and maintain conditions,
in a manner acceptable to Engineer, that ensure
terrazzo is without damage or deterioration
during work procedure.
.13 13. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of tiling works and upon work
completion.
.VI VI. Mixing of mortar and Tile Installation
.1 1. Layout tile works and marked the designated
levels for referencing. Setting out shall be done
by trained surveyor.
.2 2. Arrange mosaic tiles continuously beginning
from the center line so that symmetry will be
achieved. See to it that 100% of the face
underneath the tiles is covered with adhesive so
 .)‫(تطبيل‬
‫يتم وضع طبقة من الغراء على الخلفية وأمشط السطح باستخدام‬
‫المالج ضع طبقة متساوية تحت البالط ويتم ضغط البالطات‬
‫على السطح بحركة دورانية للحصول على سمك نهائي ٍو‬
‫مست‬
.‫ضمن النطاق الموصى به من قبل الشركة المصنعة‬
‫استخدم مطرقة مطاطية لتثبيت البالط وتحقيق التصاق‬
.‫والمنسوب المطلوب‬
‫استخدم الميزان والقدة األلومنيوم لتسوية ومحاذاة سطح البالط‬
.‫الموضوع‬
.‫يجب أن تكون المسافات بين البالط وفًقا للمخططات المعتمدة‬
.‫ باستخدام قطعة قماش‬.‫يتم تنظيف وجه البالط بلطف‬
.‫كرر جميع الخطوات حتى يتم وضع كل البالط‬
‫يتم ترك األرضية حتى تجف تماما قبل استخدام الجراوت فى‬
.‫سقى البالط‬
:)‫خلط الجراوت وتنفيذه (سقية البالط‬
‫يتم تنفيذ أعمال السقية بالجراوت وفقا لتعليمات الشركة‬
.‫المصنعة‬
.‫فى حالة العراميس المغلقة يجب التفتيح لتنفيذ عملية السقية‬
‫تتم أعمال سقية البالط باستخدام أدوات معتمدة ألعمال سقية‬
‫الفواصل بين البالط والحرص على تمام المليء بالعمق‬
.‫المطلوب‬
.‫يجب ترك الجراوت حتى تمام الجفاف‬
.‫يتم تنظيف البالط باستخدام فوطة قماشية‬
‫تنفيذ طبقة الحماية يتم طبقا لمواصفات الشركة المصنعة‬
.‫يجب منع المرور على األرضيات حتى تمام جفافها‬
:‫القطع واالستبدال والتصليح‬
‫ ذو الفواصل‬،‫ المتضرر‬،‫إزالة واستبدال البالط المكسور‬
.‫ التي ال تتوافق مع المواصفات المحددة‬،‫المعيبة‬
‫يتم إزالة البالطات المتضررة والمساحات المرفوضة ظاهريا‬
.‫من قبل اإلستشارى بعناية بإستخدام األدوات المعتمدة‬
that there will be no lack of bond with substrate
and it will not emit a hallow sound when tapped.
.3 3. Apply floated coat of adhesive to the
background and comb the surface with
recommended solid bed trowel. Apply thin even
coat at the back of tiles. Press tiles unto the
surface with twisting/sliding action to give
finished bed thickness within the range
recommended by manufacturer.
.4 4. Tamp the tile with rubber mallet to obtain
required adhesion and level.
.5 5. Used the spirit level and aluminum straight edge
to level and align the surface of laid tiles.
.6 6. Spacing shall be in accordance to the approved
shop drawing.
.7 7. Always clean the face of tiles with foam or rag
cloth gently to avoid deviation.
.8 8. Repeat all the process until all tiles are laid.
.9 9. Let the adhesive hardened/cured prior to
grouting.
.VII VII. Mixing of Grout and Application:
.1 1. Application of grout will be carried out in
accordance with manufacturer’s
recommendation.
.2 2. In case of blocked joints, remove blockage to
create key for grouting in joints.
.3 3. Apply the grout between the spaces of tiles
using approved tools. Forced to fill joints
completely to the entire depth.
.4 4. Let the grout settle for completely drying.
.5 5. Clean the surface of tiles using a rag cloth.
.6 6. Apply sealer as per manufacturer’s instruction.
.7 7. Floor shall be closed from all kinds of traffic
until drying process.
.VIII VIII. Cutting and Repairing:
.1 1. Remove and replace mosaic tiles which are
broken, damaged, stained, defective joints, and
not complying with other requirements
indicated.
.2 2. Cut out carefully the damaged tiles and areas
which in the opinion of engineer will impair the
 ‫‪appearance using approved repairing tolls.‬‬
‫يجب أن تتم جميع أعمال اإلصالحات باستخدام مواد معتمدة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3. All repairs shall be done by using approved‬‬
‫‪materials.‬‬

‫اختبار المواد والسطح‪:‬‬ ‫‪.IX‬‬
‫يتم استخدام قضيب معدني للطرق على البالطات التي تم‬ ‫‪.1‬‬
‫تركيبها بعد الجفاف وذلك للكشف عن أي فراغات موجودة أسفل‬
‫البالطة (التطبيل) ويتم استبدال البالطة المعيبة‪.‬‬
‫يجب اال يزيد مقدار التغير فى ميزان البالط عن ‪3‬مم على‬ ‫‪.2‬‬
‫مسافة ‪ 2‬م بإستخدام القدة األلومنيوم‪.‬‬
‫‪IX. Testing of Materials and Surface Checking:‬‬
‫‪1. Metallic rod shall be used by tapping the surface‬‬
‫‪of tiles; any void sound shall be cut and replace.‬‬
‫‪2. Any visible deviation of tiles shall be cut and‬‬
‫‪replaced.‬‬

‫المراجع الواجب توافرها لتنفيذ البند‬ ‫‪.X‬‬ ‫‪X.‬‬ ‫‪References‬‬

‫المواد المعتمدة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪Approved materials‬‬
‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪Scope of works or specification‬‬
‫المخططات المعتمدة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪Approved drawings‬‬
 PART 5.G
Method Statement for Tilling Works
)Installation of Terrazzo Tiles(
‫طريقة تنفيذ بند أعمال بالط التيرازو‬

:‫العنوان‬ .I I. Title:
.‫طريقة تنفيذ أعمال بند بالط التيرازو‬   Method statement for installation of
terrazzo tiles.

:‫الغرض من تنفيذ البند‬ .II II. Purpose:

‫الغرض من وضع طريقة التنفيذ هو تركيب بالط التيرازو‬   Installation of terrazzo tiles in accordance
‫وفقا للمواصفات المذكورة بكراسة الكميات وشروط العقد‬ with the specification, BOQ, plan and
contract documents.

:‫المواد الالزمة لتنفيذ البند‬ .III III. Materials:

‫المواد المعتمدة‬ .1 1. Approved materials
‫ ترابيع بالط تيرازو‬.2 2. Terrazzo tiles
‫أسمنت‬ .3 3. Cement
‫رمل‬ .4 4. Sand
‫مياه نظيفة للخلط وغسل الترابيع‬ .5 5. Potable water

:‫العدد واألدوات المستخدمة فى تنفيذ البند‬ .IV IV. Tiling Tools and Equipment:
‫خالطة لخلط المونة األسمنتية‬ .1 1. Drum mixer
‫ منشار كهربائى‬.2 2. Electric saw
‫صاروخ‬ .3 3. Grinder
‫ مثقاب بالط‬.4 4. Tile drill
‫قدة الومنيوم‬ .5 5. Aluminum straight edge
‫مسطرين‬ .6 6. Trowel
‫ ميزان مياه‬.7 7. Spirit level
‫براويطة‬ .8 8. Wheel borrows
)‫جاروف (كوريك‬ .9 9. Hand shovel
‫زاوية قائمة معدنية‬ .10 10. Right angle/Try square
‫مطرقة مطاطية‬ .11 11. Rubber mallet and other hand tools as
‫فوط قماشية‬ .12 required
12. Rag cloth

‫خطوات التنفيذ‬
Work Procedure
:‫متطلبات عامة لتنفيذ البند‬ .V
‫يجب التأكد من إعتماد جميع العينات والخامات وطريقة‬ .1 V. General Requirements
 ‫التنفيذ‬
‫يجب التأكد من إعتماد األدوات والمعدات المستخدمة فى‬
.‫تنفيذ البند‬
:‫عند إستالم المواد بالموقع يجب التأكد من النقاط التالية‬
‫ أسم المصنع‬
‫ نوع ترابيع البالط للون‬
‫ اللون المعتمد‬
‫ المقاسات المعتمدة‬
‫يتم تخزين المواد في عبواتها وحاوياتها األصلية غير‬
،‫المتضررة داخل منطقة جيدة التهوية محمية من الطقس‬
،‫ ودرجات الحرارة المرتفعة‬،‫ والتلوث‬،‫والرطوبة‬
.‫ يجب عدم استخدام المواد التالفة‬.‫والرطوبة‬
‫مواد الجراوت وطالء الحماية يجب أن تكون طبقا‬
‫لمواصفات الشركة المصنعة أو طبقا لمواصفات‬
.‫المشروع‬
‫يجب أن يتم تركيب ترابيع الطلبية الواحدة فى نفس المكان‬
.‫وعدم خلطها حتى ال يحدث تباين فى األلوان‬
‫يجب تسليم جميع أعمال اإللكترو ميكانيكا لإلستشارى‬
.‫لتجنب إعادة األعمال‬
.‫يجب إخالء منطقة العمل من أى معوقات لتنفيذ البند‬
‫يجب رص البالطات باالتجاه المطلوب والنقشة المعتمدة‬
.‫كما هو معتمد بالمخططات‬
‫التأكد من منسوب التشطيب وميول البالط باألرضية طبقا‬
.‫للمخططات المعتمدة‬
‫يجب أن تكون أعمال القطع حول األعمال الصحية دقيقة‬
‫سواء كان التقطيع دائري أو مربع مع مراعات عدم أى‬
.‫فراغات مرئية‬
‫ مم‬6 ‫يجب اال يزيد السماحية فى وزنة البالط ال يتعدى‬
.‫ م‬3 ‫على طول‬
‫يجب عمل فواصل التمدد كما هو معتمد بالمخططات‬
‫ويجب أن تكون مادة حقن الفواصل واإلكسسوارات‬
.‫المستخدمة معتمدة ومطابقة لمواصفات المشروع‬
‫يجب الحرص على دقة قطع أركان الزوايا الداخلية‬
1. Ensure that materials, sample and method
.2 of statement have been submitted and
approved.
2. Ensure that tiling tools and equipment are
approved.
.3 3. Delivered tile materials shall be checked
the following details:
 Manufacturer’s name
 Type of tiles
 Approved color
 Approved size
.4 4. Store materials in their original, undamaged
packages and containers, inside a well-
ventilated area protected from weather,
moisture, soiling, extreme temperatures,
and humidity. Damaged materials should
.5 not be used.
5. Grout and sealer that will be used shall be
as recommended by manufacturer or as per
specification.
.6 6. Different batches of delivered materials
shall not be mixed and installed in the same
area to avoid color variation.
.7 7. Obtain necessary clearances and approvals
from engineers including MEP clearance.
.8 8. The surface to which tiles to be fixed shall
be free from all defects.
.9 9. Ensure that the laying of tiles shall be as
per direction and pattern on approved shop
drawings.
.10 10. Ensure that leveling and slope of floor tiles
shall be as per approved shop drawings.
.11 11. Drilling shall be patterned on fittings to be
fitted (e.g. circular and rectangular).
Without marring visible surfaces.
.12 12. Construction Tolerances: Limit terrazzo
surfaces’ variation from level to 6.4mm in
3m.
.13 13. Provide control joint as required in project
specification or drawings. Sealant and other
accessories that will be used shall be in
accordance with manufacturer’s
recommendation and instruction.
.14 14. Exterior and interior corner of skirting shall
 ‫ وفى حالة‬45ْ ‫والخارجية وتكون على زاوية مقدارها‬
‫الزوايا المائلة يتم ضبط التقطيع طبقا للزاوية المطلوبة‬
‫يجب توفير الحماية النهائية والحفاظ على األعمال بطريقة‬
‫مقبولة للمهندس والتي تضمن أن تكون الترابيع بدون أي‬
.‫ضرر أو تدهور أثناء سير األعمال‬
‫يجب تقديم طلبات فحص األعمال أثناء تنفيذ األعمال وبعد‬
‫إكتمال التنفيذ‬
:‫خلط المونة وتركيب ترابيع البالط‬
:‫تركيب بالط األرضيات‬
‫ ضع البالطة األولى في خط مع نقطة‬:‫تركيب البالط‬
.‫البداية على منسوب التشطيب‬
‫ ضع الفواصل على كل زاوية‬،‫بعد وضع البالطة األولى‬
.‫من البالطة‬
‫ضع البالطة التالية ضد فواصل البالطة األولى واضبط‬
‫ ثم‬.‫البالطة الثانية لتحقيق المحاذاة والمنسوب المطلوب‬
.‫ضع الفواصل اإلضافية‬
‫كرر هذه العملية حتى تنتهي من عمل البالط في الموقع‬
‫ المنسوب‬،‫ الخط‬،‫ يجب التحقق من فواصل البالط‬.‫المحدد‬
.‫التطبيل فوًرا بعد وضع البالط‬
‫استخدم المطرقة المطاطية بلطف لتسوية البالطة حسب‬
‫الحاجة وقم بالتنظيف الفوري بعد أعمال البالط (يجب‬
‫تنظيف الفائض من المونة تماًم ا في الزوايا القائمة‬
.)‫واللحامات (قبل تعبئة الفواصل‬
‫يجب تقديم طلب فحص ألعمال البالط المكتملة قبل تعبئة‬
.‫الفواصل‬
.‫يجب استخدام "مالج " لوضع الغراء على البالط البالط‬
‫ يتم الحفاظ‬.‫كلما كان البالط أصغر كان سمك المونة أقل‬
‫على فواصل التمدد وفواصل العزل كما هو موضح في‬
‫الرسومات التنفيذية المعتمدة ويتم حقن المادة المانعة‬
.‫للتسرب المعتمدة في هذه الفواصل‬
‫ اترك الفواصل البالط في مكانها‬:‫إزالة الفواصل البالط‬
‫ يجب إزالة هذه‬.‫أثناء تثبيت الغراء أو المونة األسمنتية‬
.‫ ساعة‬24 ‫الفواصل بعد‬
be terminated neatly, mitered at 45°. Adjust
the angle if the corner is skewed or as per
approved shop drawings.
.15 15. Provide final protection and maintain
conditions, in a manner acceptable to
Engineer, that ensure terrazzo is without
damage or deterioration during work
procedure.
.16 16. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of tiling works and upon
work completion.
.VI VI. Mixing of mortar and Tile Installation
.‫ت‬ A. FLOOR TILES INSTALLATION:
.1 1. Tiles Installation: Lay the first tile in line
with reference point.
2. After the first tile is laid, put spacers on
.2
each corner of the tile.
3. Place the next tile against the spacers of first
.3 tile & align the second tile for required line
& level. Then place additional spacers.
4. Repeat this process until completing the
.4 tiling work in particular location Tile joints,
line, level and hollow sound to be checked
immediately after the lay the tiles.
5. Rubber hammer- pound to be provided
.5 gently for leveling the tile as required and
immediate cleaning to be done after the
tiling works (Excess Mortar to be cleaned
thoroughly in right angle corners and grout
.6 gaps for tile grouting).
6. Inspection request to be raised for
completed tile works prior to tile grouting.
.7
7. Notched Trowel' has to be used for applying
the tile adhesives.
.8 8. Smaller the tiles lesser the bed thickness
Control joints and isolation joints will be
maintained as per approved shop drawings
and approved sealant will be applied in
.9 these joints.
9. Removing tile spacers: Leave the tile
spacers in place while the adhesive or
mortar is setting. These spacers have to be
removed after 24 hours.

.‫يجب تنظيف اللحامات بين البالط والحفاظ عليها‬
‫سيتم استخدام مواد السقية المعتمدة وفًقا لطريقة الشركة‬
.‫المصنعة الموصى بها المذكورة في النشرة الفنية‬
‫قبل بدء السقية يجب تنظيف اللحامات بين البالط بشكل‬
.‫صحيح‬
.‫يجب إزالة الفواصل البالط‬
)‫ يتم وضع معجون (مادة سقية البالط‬:‫أعمال السقية‬
‫بشكل جيد وسميك على اللحامات (العراميس) باستخدام‬
.‫سكينة معجون‬
‫يجب ملء اللحامات بشكل صحيح دون ترك أي فجوات‬
.‫هوائية‬
‫بعد ذلك يتم تنظيف الفائض من المعجون من البالط‬
.‫باستخدام قطعة قماش تنظيف أو إسفنجة‬
‫ًق‬
‫بعد االنتهاء من سقية البالط سيتم التنظيف وف ا لنوع‬
.‫البالط‬
‫سيتم تكرار السقية للحصول على لون موحد في مظهر‬
.‫البالط والمعجون‬
‫سيتم حماية البالط باستخدام ورق أو غطاء ثقيل آخر‬
.‫خالل فترة البناء‬
‫ أيام‬7 ‫سيتم منع الحركة بالقدم أو العجالت لمدة ال تقل عن‬
.‫بعد اكتمال التعبئة‬
‫قبل الفحص النهائي سيتم إزالة الحماية وشطف البالط‬
.‫بماء نظيف‬
:‫ تركيب بالط الجدران‬.‫ب‬
‫يجب أن تكون المنطقة نظيفة من الرطوبة وخالية من‬
.‫ إلخ‬،‫المواد الغريبة‬
.‫نقل منسوب التشطيب المعتمد إلى موقع العمل‬
‫سيتم تنفيذ البالط وفًقا للنمط المعتمد في الرسومات‬
.‫التنفيذية‬
‫تتم األعمال المساحية قبل التثبيت وبعد اكتماله يتم تركيب‬
.‫الزوايا المعتمدة‬
‫يتم ترتيب المواد والمعدات المعتمدة في موقع العمل سيتم‬
‫الحصول على تصريح من قسم اإللكتروميكانيك قبل بدء‬
10. The gap between the tiles has to be cleaned
.10
and maintained till grouting completion.
11. Approved grouting material will be used as
.11 per manufacturer recommended method
mentioned in TDS.
.12 12. Before starting the grouting, the gap
between the tiles has to be cleaned properly.
.13 13. Tile spacers have to be removed.
14. A well-mixed grout in thick paste
.14
consistency is applied with putty blade on
the gaps.
15. The filling has to be done properly without
.15 leaving any air gaps.
16. Then the excess grout is cleaned off from
.16 the tiles using a cleaning cloth or sponge.
17. After completion of tile grout, cleaning will
be carried out and cleaning method depends
.17
on type of tile.
18. Repetition of application will be done to get
.18 uniform color in appearance of tile and
grout.
.19 19. Protection of tile will be carried out with
draft paper or other heavy covering during
.20 construction period.
20. Foot and wheel traffic will be prohibited at
least 7 days after grouting is completed.
.21 21. Before final inspection protection will be
removed and rinse neutral cleaning from tile
surface
B. WALL TILES INSTALLATION:
1. Area shall be vacuum clean from dampness
.1 and free from foreign-material etc.
2. Reference Datum levels transferred to
.2 working location.
3. Layout will be done as per approved pattern
.3 shown in shop drawings, considering
perimeter conditions.
4. Survey will be checked prior to installation
.4 and after completion. Approved corner-
beads will be installed.
.5 5. Approved Material and mixing equipment's
to be arranged at work location. MEP
clearance will be obtained prior to start

.‫أعمال التركيب‬
.‫يتم الخلط وفًقا لتوصية الشركة المصنعة‬
‫يتم استخدام الفواصل للحفاظ على عرض الفواصل‬
.‫والمحاذاة‬
‫يتم الحفاظ على فواصل التمدد وفواصل العزل وفًقا‬
‫للرسومات التنفيذية المعتمدة وسيتم تطبيق المادة المانعة‬
.‫للتسرب المعتمدة في هذه الفواصل‬
‫يتم استخدام مواد السقية المعتمدة وفًقا للطريقة الموصى‬
.‫بها من الشركة المصنعة‬
‫ يجب تنظيف العراميس بين البالط بشكل‬،‫قبل بدء التعبئة‬
.‫صحيح‬
.‫يجب إزالة الفواصل البالط‬
‫يتم عمل معجون مليء بشكل جيد وسميك على اللحامات‬
.‫باستخدام سكينة معجون‬
‫يجب ملء اللحامات بشكل صحيح دون ترك أي فجوات‬
.‫هوائية‬
‫بعد ذلك يتم تنظيف الفائض من المعجون من البالط‬
.‫باستخدام قطعة قماش تنظيف أو إسفنجة‬
‫تأكد من أن عرض الفواصل بين بالط األرضيات‬
.‫والجدران يكون متساوًيا‬
‫سيتم تمديد أعمال البالط تحت أو خلف المعدات‬
‫والتجهيزات لتشكيل غطاء كامل كما هو موضح في‬
.‫الرسومات التنفيذية‬
.‫تأكد من دقة قطع ونقر البالط‬
.‫تأكد من أن جميع األعمال المكتملة محمية من أي ضرر‬
:‫القطع واالستبدال والتصليح‬
‫ ذو الفواصل‬،‫ المتضرر‬،‫إزالة واستبدال البالط المكسور‬
.‫ التي ال تتوافق مع المواصفات المحددة‬،‫المعيبة‬
‫يتم إزالة البالطات المتضررة والمساحات المرفوضة‬
‫ظاهريا من قبل اإلستشارى بعناية بإستخدام األدوات‬
.‫المعتمدة‬
installation work.
6. Mixing will be carried out as per
.6 manufacturer's recommendation.
7. Spacers will be used to maintain joint width
and alignment.
.7 8. Control joints and isolation joints shall be
maintained as per approved shop drawings
.8 and approved sealant will be applied in
these joints.
9. Approved grouting material will be used as
per manufacturer recommended method
.9 mentioned in TDS.
10. Before starting the grouting, the gap
.10 between the tiles has to be cleaned properly.
11. Tile spacers have to be removed.
.11 12. A well-mixed grout in thick paste
.12 consistency is applied with putty blade on
the gaps.
13. The filling has to be done properly without
.13 leaving any air gaps.
14. Then the excess grout is cleaned off from
.14 the tiles using a cleaning cloth or sponge.
15. Ensure floor and wall tile joint width shall
.15 be same.
16. Tile work shall be extended into recess and
under or behind equipment fixtures to form
.16 a complete covering as indicated in shop
drawings.
17. Ensure cutting and grinding of tiles has
.17 taken care.
18. Ensure all completed work shall be protect
.18 from any damage.
VII. Cutting and Repairing:
.VII
1. Remove and replace terrazzo tiles which are
.1
broken, damaged, stained, defective joints,
and not complying with other requirements
indicated.
2. Cut out carefully the damaged tiles and
.2
areas which in the opinion of engineer will
impair the appearance using approved
repairing tolls.
3. All repairs shall be done by using approved
 ‫يجب أن تتم جميع أعمال اإلصالحات باستخدام مواد‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪materials.‬‬
‫معتمدة‪.‬‬

‫إختبار المواد والسطح‪:‬‬ ‫‪.VIII VIII. Testing of Materials and Surface Checking:‬‬
‫يتم إستخدام قضيب معدنى للطرق على البالطات التى تم‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1. Metallic rod shall be used by tapping the‬‬
‫تركيبها بعد الجفاف وذلك للكشف عن أى فراغات‬ ‫‪surface of tiles; any void sound shall be cut‬‬
‫موجودة أسفل البالطة (التطبيل) ويتم أستبدال البالطة‬ ‫‪and replace.‬‬
‫المعيبة‪.‬‬
‫‪ .2‬يجب اال يزيد مقدار التغير فى ميزان البالط عن ‪3‬مم على‬ ‫‪2. Any visible deviation of tiles shall be cut‬‬
‫مسافة ‪ 2‬م بإستخدام القدة األلومنيوم‪.‬‬ ‫‪and replaced.‬‬

‫‪IX. References‬‬
‫المراجع الواجب توافرها لتنفيذ البند‬ ‫‪.IX‬‬ ‫‪1. Approved materials‬‬
‫المواد المعتمدة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪2. Scope of works or specification‬‬
‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪3. Approved drawings‬‬
‫المخططات المعتمدة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
 PART 6
Method Statement for Suspended Ceiling
‫طريقة تنفيذ األسقف المعلقة‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫ طريقة تنفيذ أعمال بند األسقف المعلقة‬  Method statement for installation suspended
ceiling.

:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II II. Purpose:

‫ الغرض من شرح طريقة التنفيذ هذا هو تغطية أعمال‬  The Propose of this method statement to
‫األسقف المعلقة واإلجراءات المتعلقة بها طبقا لمواصفات‬ covers the suspended ceiling works and
.‫المشروع والمخططات المعتمدة‬ related procedures According to the Project
specs. And the approved drawings.

:‫ المواد الالزمة لتنفيذ البند‬.III III. Materials:

.‫ألواح جبسية معتمدة‬ .1 1.Approved Gypsum Boards.
.‫زوايا وقطاعات معدنية معتمدة‬ .2 2.Approved Metal Angles and Sections.
.‫أسالك تعليق معتمدة‬ .3 3.Approved Hanging Wires.
.‫إكسسوارات معتمدة‬ .4 4.Approved Accessories.
.)‫شريط ليفي معتمد (فايبر‬ .5 5.Approved Fiber Tape.
.‫معجون فواصل معتمد‬ .6 6.Approved Joint Compound.
.‫براغي ومسامير تثبيت معتمدة‬ .7 7.Approved Screws and Fasteners.

:‫ العدد واألدوات المستخدمة فى تنفيذ البند‬.IV IV. Tools and Equipment:

‫ مفك‬/ ‫ مثقاب يدوي‬.1 1. Hand Drill / Driver
‫ منشار‬.2 2. Saw
‫ مثقاب دائري‬.3 3. Rounded Hammer
‫ مقص معدني‬.4 4. Metal Scissor
‫ مالقط‬.5 5. Clamps
‫ ميزان‬.6 6. Level
‫ سكين متعددة االستخدامات‬.7 7. Utility Knife
‫ مقص لألسالك‬.8 8. Wire Snip
‫ ماكينة تثبيت المسامير‬.9 9. Riveter
‫ مفكات براغي‬.10 10. Screw Drivers
‫ شريط قياس‬.11 11. Measuring Tape
‫ زاوية قائمة‬.12 12. Square
‫ ميزان خيط‬.13 13. Plumb Bob
‫ خيط عالم‬.14 14. Chalk line
‫ سلم متنقل‬.15 15. Step Ladder

‫خطوات التنفيذ‬ Work Procedure

 :‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V
‫يجب التأكد من إعتماد جميع العينات والخامات وطريقة‬
‫التنفيذ‬
‫يجب التأكد من إعتماد األدوات والمعدات المستخدمة فى‬
.‫تنفيذ البند‬
:‫عند إستالم المواد بالموقع يجب التأكد من النقاط التالية‬
‫أسم المصنع‬
‫نوع ترابيع البالط للون‬
‫اللون المعتمد‬
‫المقاسات المعتمدة‬
‫يتم تخزين المواد في عبواتها وحاوياتها األصلية غير‬
،‫المتضررة داخل منطقة جيدة التهوية محمية من الطقس‬
،‫ ودرجات الحرارة المرتفعة‬،‫ والتلوث‬،‫والرطوبة‬
.‫ يجب عدم استخدام المواد التالفة‬.‫والرطوبة‬
‫يجب التأكد من سالمة الهيكل اإلنشائي الحامل لألسقف‬
.‫المعلقة‬
‫يجب أن يتم تحديد منسوب التشطيب النهائي للسقف المعلق‬
.‫بواسطة المساح طبقا للمخططات المعتمدة‬
‫تأكد من أن مستوى رطوبة السطح األساسي أقل من‬
.‫الحدود الموصى بها من قبل الشركة المصنعة لأللواح‬
‫تجنب استخدام بالطات بعرض أقل من نصف البالطة عند‬
.‫ وامتثل للتخطيط الموضح في مخططات السقف‬،‫الحدود‬
‫يجب تحديد أماكن تركيب أدوات اإللكترو ميكانيك على‬
‫السقف بدقة طبقا للمخططات المعتمدة (مستشعرات حريق‬
.)‫ كشافات إنارة وغيرها‬- ‫ مكافحة حريق‬-
‫يجب الحصول على التصاريح الالزمة من قسم‬
.‫اإللكتروميكانيك قبل بدء األعمال‬
:‫ تركيب الشاسيه المعدني الحامل للسقف المعلق‬.VI
.‫تركيب نظام التأسيس والتعليق‬
‫ يجب أن يتم أعمال التخريم بالسقف وتثبيت البراغي بالفيشر‬.1
)‫التي ستقوم بحمل الهيكل المعدني (الزوايا والقطاعات‬
‫الحامل للبالطات الجبسية طبقا للرسومات المعتمدة‬
V. General Requirements
.1 1. Ensure that materials, sample and method of
statement have been submitted and approved.
.2 2. Ensure that tools and equipment are
approved.
.3 3. Delivered tile materials shall be checked the
 following details:
  Manufacturer’s name
  Type of tiles
  Approved color
 Approved size
.4 4. Store materials in their original, undamaged
packages and containers, inside a well-
ventilated area protected from weather,
moisture, soiling, extreme temperatures, and
humidity. Damaged materials should not be
used.
.5 5. The structural integrity of the framework
supporting the suspended ceilings must be
ensured.
.6 6. The final level of the suspended ceiling must
be determined by the surveyor according to
the approved plans.
.7 7. Verify the substrates moisture level is below
tile manufacturer’s recommended limits.
.8 8. Avoid using less than half width tiles at
borders, and comply with layout shown on
ceiling drawings.
9. The installation locations of
.9 electromechanical devices on the ceiling,
such as fire sensors, firefighting equipment,
lighting fixtures, etc., must be accurately
determined according to the approved
drawings.
.10 10. Necessary permits must be obtained from the
electromechanical department before
commencing work.
VI. Installation of The Metal Framework for the
Suspended Ceiling:
.‫ا‬ A. Installation Suspension System.
1. Ceiling drilling and screwing for the
installation of the metal structure (angles
and sections) supporting the gypsum tiles
 .‫وبالخامات المعتمدة‬
‫ يجب أن يكون تركيب األجناش والعارضات والزوايا الجدارية‬.2
‫والملحقات بما في ذلك المسافات واألحجام وفًقا للرسومات‬
.‫المعتمدة وتوصيات الشركة المصنعة‬
‫ يجب تحديد مستوى السقف المعلق على جدار واحد ونقل نفس‬.3
‫المستوى إلى الجدران األخرى الثالثة باستخدام ميزان المياه‬
‫أو الليزر وسحب خيط عالم متصل لوضع عالمة على‬
.‫المنسوب النهائي للسقف‬
4. The wall angle shall be securely attached
‫ يجب تثبيت زاوية الجدار بشكل آمن باستخدام مسامير بفيشر‬.4
‫ويجب االحتفاظ بالتوصيالت بين الداخل والخارج من‬
.‫الزوايا محكمة‬
‫ يجب استخدام نظام األجناش المعتمد واتباع تعليمات التثبيت‬.5
.‫الفنية للشركة المصنعة‬
6. Approved hangers shall be installed above
‫ يجب تثبيت األجناش المعتمدة فوق العارضات الرئيسية كل‬.6
‫ مم باتجاهين أو كما هو محدد في الرسومات المعتمدة‬1200
.‫للشركة المصنعة‬
‫ يجب ضبط ارتفاع القطاعات المعدنية للهيكل بحيث يتم‬.7
‫االحتفاظ بالزاوية المعدنية الرئيسية على االرتفاع الصحيح‬
.‫تركيب الزوايا الرئيسية والزوايا العرضية‬ .‫ب‬
‫ يجب تثبيت اإلطارات والزوايا وفًقا لتوصيات الشركة‬.1
.‫المصنعة والرسومات المعتمدة‬
1. Frames and angles shall be installed
‫ مم لكل‬6 ‫ يجب تركيب الزوايا الرئيسية بحيث تكون السماحية‬.2
.‫ م على المسافة المطلوبة‬3
‫ يجب ربط الزوايا الرئيسية مع األجناش الداعمة جيدا لمنع أي‬.3
.‫حركة هابطة للزوايا الرئيسية في وقت الحق‬
shall be carried out according to the
approved drawings and with approved
materials.
2. The installation of hangers, runners, wall
angles, and accessories including distances
and sizes shall comply with approved
drawings and manufacturer's
recommendations.
3. The suspended ceiling level shall be marked
on one wall, and the same level shall be
transferred to the other three walls using a
water level or laser, and a connecting chalk
line shall be snapped to mark the finish
level of the ceiling.
using expanding anchors, and the joints
between the inside and outside of the angles
shall be kept tight.
5. Approved hanger system shall be used, and
technical installation instructions from the
manufacturer shall be followed.
the main runners typically every 1200mm
interval in each direction or as specified in
the approved drawings from the
manufacturer.
7. The height of the metal sections for the
structure shall be adjusted so that the main
metal angle is held at the correct height.
B. Installation of Main Angles and Cross
Angles.
according to the manufacturer's
recommendations and approved drawings.
2. Main angles shall be installed with a
tolerance of 6 mm per 3 m at the required
distance.
3. Main angles shall be securely connected to
the supporting hangers to prevent any

‫ يجب تثبيت القطاعات العرضية المدعومة بالزوايا الرئيسية‬.4
‫على المسافة المطلوبة طبقا للرسومات المعتمدة‬
.‫كشافات اإلضاءة والوحدات الصوتية والتركيبات األخرى‬
‫ يجب تدعيم أماكن اإلضاءة بالزوايا نفسها وفًقا لتوصيات‬.1
.‫الشركة المصنعة إذا لم يتم توفير تفاصيل أخرى‬
‫ يجب توفير أجناش إضافية لدعم كشافات اإلضاءة والتركيبات‬.2
‫األخرى اعتماًدا على الحجم والوزن‬
‫ يجب تثبيت الوحدات الصوتية بما في ذلك القوالب الجدارية‬.3
.‫المتطابقة وفًقا للمتطلبات والرسومات المعتمدة‬
.‫ما بعد التركيب‬ .‫د‬
.‫ يجب تنظيف األسطح المتسخة أو الملونة بعد التركيب‬.1
‫ يجب معالجة الخدوش والفراغات والعيوب األخرى في‬.2
.‫األسطح المدهونة‬
‫ يجب إزالة األجزاء التالفة أو التي تم تثبيتها بشكل غير صحيح‬.3
.‫واستبدالها‬
:‫تركيب األلواح الجبسية‬ .VII
‫يتم تثبيت األلواح الجبسية على نظام التعليق الذي تم تثبيته‬ .1
‫مسبقا بإستخدام مسامير سن صاج معتمدة ومطابقة‬
.‫لمواصفات المشروع والرسومات المعتمدة‬
.‫يتم تفتيح أماكن كشافات اإلضاءة والتركيبات األخرى‬ .2
‫يتم تقفيل أي فواصل بين األلواح بإستخدام المعجون‬ .3
.‫المعتمد‬
‫يتم لصق شريط شبكي فايبر معتمد على الفواصل بين‬ .4
.‫األلواح‬
.‫يتم معجنة الشريط بإستخدام المعجون المعتمد‬ .5
.‫يتم صنفرة الفواصل جيدا بإستخدام الصنفرة‬ .6
subsequent downward movement of the
main angles.
4. Cross-sectional members supported by the
main angles shall be installed at the required
.‫ج‬ distance according to approved drawings.
C. Lighting Fixtures, Acoustical Panels, and
Other Fixtures.
1. Lighting positions shall be supported by the
same angles according to the manufacturer's
recommendations if no other details are
provided.
2. Additional hangers shall be provided to
support lighting fixtures and other fixtures
depending on size and weight.
3. Acoustical panels, including matching wall
trim, shall be installed according to
requirements and approved drawings.
D. Post-Installation.
1. Soiled or discoloured unit surfaces shall be
cleaned after installation.
2. Scratches, voids, and other defects in
painted surfaces shall be addressed.
3. Damaged or improperly installed units shall
be removed and replaced.
VII. Gypsum Board Installation:
1. Gypsum boards are fastened to the previously
installed suspension system using approved
sheet metal screws that comply with project
specifications and approved drawings.
2. Openings for lighting fixtures and other
fixtures are made.
3. Any joints between the boards are sealed using
approved joint compound.
4. Approved fiberglass mesh tape is applied over
the joints between the boards.
5. The tape is mudded using approved joint
compound.
6. The joints are sanded thoroughly using
 .‫يتم دهان الفواصل بطبقة دهان بطانة معتمد‬ .7
‫بعد جفاف الفواصل يتم دهان وجه دهان بطانة على كامل‬ .8
.‫مسطه األلواح الجبسية‬
:‫اختبار المواد والسطح‬ .VIII
‫بعد اإلنتهاء من تركيب األلواح الجبسية يتم إستالم السقف‬  VIII.
‫من قبل المساح واستشاري المشروع بواسطة ميزان‬
.‫الليزر‬
‫ المراجع الواجب توافرها لتنفيذ البند‬.IX
.‫المواد المعتمدة‬ .1
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .2
.‫المخططات المعتمدة‬ .3
sandpaper.
7. The joints are painted with a coat of approved
primer.
8. After the joints have dried, a finishing coat of
paint is applied to the entire surface of the
gypsum boards
Testing of Materials and Surface Checking:
 Upon completion of gypsum board installation,
the ceiling is inspected by the surveyor and
project consultant using a laser level.
IX. References
1. Approved materials
2. Scope of works or specification
3. Approved drawings
 PART 7.A
Method Statement for Internal Painting of Concrete Wall and Ceiling
‫طريقة تنفيذ أعمال الدهانات للجدران الداخلية واألسقف‬

:‫ العنوان‬.I I.
.‫طريقة تنفيذ أعمال الدهانات للجدران الداخلية واألسقف‬   Method statement for internal painting of
:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II
‫الغرض من هذا هو وصف إجراء أعمال الدهان الداخلية في‬  II.
‫المشروع ويجب أن تنفذ األعمال وفًقا للرسم الفني‬
.‫ومواصفات المشروع‬
Title:
concrete wall and ceiling.
Purposed of Scope:
 The purpose of this is to describe the
procedure of doing internal painting
works in our project site. Works shall be
carried out in compliance with the
drawing and project specification.

:‫الخامات‬ .III III. Materials:

‫خامات معتمدة‬ .1 1. Approved Materials.
‫ماء نظيف لتنظيف األسطح‬ .2 2. Tap Water (for cleaning).
.‫ماء خالى من األمالح والشوائب لعملية الخلط والتخفيف‬ .3 3. Sweet Water (for thinning).

:‫األدوات والمعدات المستخدمة فى تنفيذ البند‬ .IV IV. Painting Tools and Equipment:
‫بروة‬ .1 1. Trowels
‫روالت دهان‬ .2 2. Paint Rollers
‫فرش بأحجام ومواصفات متنوعة‬ .3 3. Paint Brushes
)‫دالء الطالء (جرادل‬ .4 4. Paint Pails
‫وعاء للخلط‬ .5 5. Paint Tray/Roller Pan
‫سكاكين معجون‬ .6 6. Putty Knives
)‫شريط الصق (ورقى‬ .7 7. Painters Tape
‫دليل التقطيع والحواف‬ .8 8. Trim Guide
)‫ذراع تمديد للرولة (زانة أو ذراع الومنيوم‬ .9 9. Extension Handle
‫حجر جلخ‬ .10 10. Rubbing Stone.
‫صنفرة‬ .11 11. Polisher/Sand paper
‫سلم معدنى مزدوج‬ .12 12. Ladder
‫فوط قماشية‬ .13 13. Rags
‫سقاالت معدنية‬ .14 14. Scaffolds

‫خطوات التنفيذ‬ WORK PROCEDURE

:‫ المتطلبات العامة‬.V V. General Requirements:
.‫التأكد من أعتماد المواد والعينات وطريقة التنفيذ‬ .1 1. Ensure that materials, sample and method
of statement have been submitted and

.‫التأكد من أعتماد أدوات التنفيذ‬
:‫عند أستالم المواد يجب التأكد من النقاط التالية‬
‫تاريخ اإلنتهاء‬
‫أسم الشركة المصنعة‬
‫نوع الدهان‬
‫كود اللون‬
‫تعليمات الخلط‬
‫يجب االحتفاظ بالخامات فى مكان جاف بارد جيد التهوية‬
.‫بعيدا عن ضوء الشمس المباشر‬
‫يجب التأكد من تسليم جميع األعمال الميكانيكية والكهربائية‬
.‫قبل بدء األعمال لتجنب أعادة األعمال‬
‫ وغطاء‬،‫ قم بإزالة أغطية مخارج الكهرباء‬،‫قبل بدء العمل‬
‫ وإطارات مصابيح اإلضاءة‬،‫ واألجهزة السطحية‬،‫المفاتيح‬
‫ قم بإعادة التركيب بشكل صحيح‬.‫وجميع العوائق األخرى‬
.‫عند االنتهاء من العمل‬
.‫يجب جفاف اللياسة تماما قبل البدء فى عملية الطالء‬
‫يجب تنظيف األسطح جيدا وإزالة الغبار والعوالق والزيوت‬
.‫قبل بدء الدهانات‬
‫ال يجب تنفيذ الدهانات فى األجواء العاصفة‬
‫يجب مراعاة دقة تحرير أعمال الدهانات حول مخارج‬
‫الكهرباء والمفاتيح وأعلى الوزرات وحول األبواب البرور‬
‫وحول الشبابيك‬
‫يجب تحرير تشطيب الدهانات بدقة بين األلوان المختلفة‬
‫للدهان‬
‫يجدب عدم تنفيذ طبقات الدهان بدون جفاف الطبقة السابقة لها‬
‫تماما ومعالجتها‬
‫يجب حماية الجدران التى تم تشطيبها بالدهانات تماما ضد‬
‫الخدوش والعوامل األخرى لتجنب حدوث تلف بالتشطيب قد‬
‫تؤثر على المظهر النهائى للتشطيب‬
:‫خطوات التنفيذ‬ .VI
:‫ تركيب حماية لألرضيات التى لن يتم دهانها‬.A
‫ يجب حماية األرضية إذا تم تركيب البالط بالفعل يجب فرش‬
approved.
.2 2. Ensure that painting tools and equipment
are approved.
.3 3. Delivered materials shall be checked the
 following details:
  Expiry date
  Manufacturer’s name
  Type of paint
  Color designation code
 Instruction for mixing
.4 4. Materials shall be stored in a cool,
ventilated, dry place and away from direct
.5 sunlight.
5. Ensure all necessary MEP clearance to
avoid redoing of work.
.6 6. Before commencement of work, remove
the electrical outlet plate, switch cover,
surface hardware, frames of lighting
fixtures and all other obstruction. Replace
properly at completion of the work.
.7 7. Do not apply the paint on wet and
moistened surfaces until it gets
completely dry.
.8 8. The surface to received painting shall be
free from all loosed particles,
efflorescence, grease, oil, dust and dirt.
.9 9. Works should not commence in a rainy
and windy (sand storm) weather.
.10 10. Proper finishing shall be observed on
walls adjacent to the electrical outlets,
switches, junction boxes, on top of
.11 11. Junction between different colors shall be
neatly finished.
.12 12. Each layer of paint shall have sufficient
curing intervals as per recommendation of
the manufacturer.
.13 13. Finished works shall be protected from
stains, scratches and any means that could
damage the appearance of the finished
surfaces.
VI. Work Procedure:
A. Installation of protection on areas not to be
finished
 ‫البالستيك الشفاف أو الورق الثقيل على االرضيات قبل بدء‬
.‫األعمال‬
‫يجب تركيب الصق ورقى (تيب) حول برور األبواب‬
)‫والشبابيك أو على الحوائط المجاورة (قبل تشطيب األبواب‬
‫يتم دهان السيلر على الجدران ويجب معالجة الشروخ عن‬
‫طريق تفتيحها ثم تنظيفها جيدا وملئها بمعجون معالجة‬
‫الشروخ الموصى به من الشركة المصنعة أو حسب‬
.‫المواصفة ثم دهان أماكن المعجون بالسيلر مرة أخرى‬
:‫ الخلط وتنفيذ الدهانات‬.B
‫ يجب تنظيف الحوائط بأستخدام حجر الجلخ والصنفرة وذلك‬.1
‫لتنظيف السطح من الشوائب والعوالق وتنعيم السطح‬
.‫للحصول على سطح ناعم بعد الدهان‬
‫عملية الخلط والتخفيف يجب أن تتم حسب تعليمات الشركة‬
.‫المصنعة‬
‫دهان طبقة من السيلر حسب مواصفات الشركة المصنعة‬
.‫بالقوام المطلوب‬
‫يتم دهان طبقة السيلر بأنتظام على كامل السطح بواسطة‬
.‫الرولة‬
‫يجب أن نترك طبقة السيلر حتى تمام الجفاف أعتمادا على‬
.‫الوقت الذي يحدده الشركة المصنعة‬
‫يجب توزيع المواد بشكل متساٍو وتطبيقها بسالسة دون‬
.‫فراغات أو تسييل‬
‫يتم معالجة الشروخ بواسطة معجون ملئ الشروخ المعتمد‬
.‫بأستخدام سكينة المعجون‬
‫يتم تنفيذ طبقة أولى من المعجون المعتمد على الحائط بحيث‬
.‫يغطى جميع أجزاء الحائط تغطية تامة وذلك بأتجاه أفقى‬
‫يتم تنفيذ طبقة ثانية من المعجون المعتمد على الحائط بحيث‬
.‫يغطى الطبقة األولى تغطية تامة وذلك بأتجاه رأسى‬
‫يتم صنفرة الطبقة الثانية من المعجون صنفرة جيدة ثم تنظيف‬
‫الحائط بعدها بصورة جيدة‬
‫معالجة عيوب المعجون التى يتم ظهورها بعد صنفرة الطبقة‬
‫الثانية بأستخدام المعجون ثم إعادة صنفرة هذه األماكن مرة‬
 Provide floor protection if floor tiles are
already laid; transparent plastics or heavy
papers should be laid prior to the
commencement of the works.
  Install protection tape on the side of door
architrave or the wall adjacent to the door
 architrave.
 Fill the surface imperfections and cracks
with approved filler prior to the
application of primer. Large cracks shall
B. Mixing and Materials Application
1. Surface to received paint shall be
polished using the rubbing stones and
finished with sand papers to remove the
loosed particles and foreign matters on
surface and to attain the desired
smoothness prior commencing of paint
application.
.2 2. Thinning and mix ratio shall be in
accordance with the manufacturer’s
recommendation.
.3 3. Primer shall be applied as per
manufacturer’s recommendation with
standard required thickness.
4. Apply the primer coat uniformly on the
.4 surfaces using paint roller or paint brush.
5. Let the primer coat cure for completely
.5 drying or time as per manufacturer’s
recommendation.
.6 6. Materials shall be evenly spread and
applied smoothly without runs or sags.
.7 7. Then, filler shall be applied on the cracks
and imperfect surfaces using putty knives.
.8 8. Apply the first layer of wall-approved
putty so as to fully cover all parts of the
wall horizontally direction.
.9 9. Apply the second layer of wall-approved
putty so as to fully cover all parts of the
wall vertical direction.
.10 10. The second layer of putty is sanded
smoothly, then the wall is thoroughly
cleaned.
.11 11. Addressing any putty imperfections that
appear after sanding the second layer by
 )‫أخرى (التلقيط‬
.‫يتم دهان وجه أول من مادة الدهان المعتمدة بأستخدام الرولة‬ .12
.‫تترك الطبقة األولى من الدهان حتى تماما الجفاف‬ .13
‫يتم دهان الوجه األخير من مادة الدهان المعتمدة بأستخدام‬ .14
.‫الرولة‬
:‫عمل عينة موكب للمعاينة من قبل اإلستشارى‬ .VII
‫يجب عمل عينة فى مكان محدد بواسطة االستشاري بإستخدام‬  VII.
‫المواد الصحيحة والمعتمدة وعدد الطبقات والملمس المعتمد‬
.‫وتسليمها لإلستشارى‬
:‫تفتيح الشروخ ومعالجتها‬ .VIII
‫يجب قص جميع الشقوق الدقيقة والحفر والفقاعات والعيوب‬ .1
‫األخرى التي يرى المهندس أنها ستؤثر على المظهر والعمر‬
.‫االفتراضي والفائدة العملية لألسطح النهائية‬
‫يجب تفتيح الشروخ وتنظيفها وإعادة معالجتها بمعجون‬ .2
.‫معالجة الشروخ الموصى به من قبل الشركة المصنعة‬
.‫يجب أن يتم جميع اإلصالحات باستخدام مواد معتمدة‬ .3
:‫المراجع الواجب توافرها لتنفيذ البند‬ .IX
.‫الدهانات المعتمدة‬ .1
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .2
.‫دليل الخلط واالستخدام من المصنع‬ .3
.‫المخططات المعتمدة‬ .4
using putty, then sanding these
12. Apply the first coat of approved paint
material by using the trowel.
13. The first coat of paint is left to dry
completely.
14. Apply the final coat of approved paint
material by using the trowel.
Mockup:
 Mock up sample would be made in
designated area for selection and approval
of the engineer/consultant prior to the
commencement of works using correct
materials, number of coats and texture.
VIII. Cutting and Repairing:
1. Cut out all fine cracks, pits, blisters and
other defects which in the opinion of site
inspector/consultant will impair the
appearance, the life and usefulness of the
finished surfaces.
2. Cracks should rake out and prime before
filling or as per manufacturer’s
recommendation.
3. All repairs shall be done by using
approved materials.
IX. References
1. Approved materials.
2. Scope of works or specification.
3. Manufacturer’s manual.
4. Approved drawings.
 PART 7.B
Method Statement for External Painting
‫طريقة تنفيذ أعمال الدهانات الخارجية‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫ طريقة تنفيذ أعمال الدهانات الخارجية‬  Method statement for external painting.

:‫ الغرض من شرح تنفيذ البند‬.II II. Purposed of Scope:

‫ الغرض من هذا هو وصف إجراء أعمال الدهان الخارجي‬
‫ يجب أن تنفذ األعمال وفقا للرسم الفني‬.‫في المشروع‬
.‫ومواصفات المشروع‬
 The purpose of this is to describe the
procedure of doing external painting works
in our project site. Works shall be carried
out in compliance with the drawing and
project specification.

:‫ الواد المطلوبة لتوفير البند‬.III III. Materials:

.‫دهانات معتمدة‬ .1 1. Approved Paints.
.‫مواد تخفيف التركيز‬ .2 2. Thinner.
.‫مياه نظيفة‬ .3 3. Tap Water.

:‫ العدد واألدوات المستخدمة فى تنفيذ البند‬.IV IV. Painting Tools and Equipment:
.‫أدوات رش الدهانات وكمبريسور هواء إن لزم األمر‬ .1 1. Paint Sprayer and Air Compressor.
.‫ روالت للدهانات‬.2 2. Paint Rollers.
.‫فرش دهان‬ .3 3. Paint Brushes.
.‫أذرعة للخلط‬ .4 4. Paint Pails.
.‫سكاكين معجون‬ .5 5. Putty Knives.
.‫شريط الصق ورقى خاص بالدهانات‬ .6 6. Painters Tape.
.‫ دالء للخلط‬.7 7. Mixing Paddles.
.‫ دليل قطع‬.8 8. Trim Guide.
)‫ذراع تمديد للرولة (زانة أو زانة الومنيوم‬ .9 9. Extension Handle.
..‫حجر جلخ‬ .10 10. Rubbing Stone.
.‫صنفرة‬ .11 11. Polisher/Sand paper.
.‫سلم الومنيوم ضلفتين‬ .12 12. Ladder.
.‫فوط قماشية‬ .13 13. Rags.
.‫حزام أمان‬ .14 14. Safety Harness.
.‫سقاالت معدنية‬ .15 15. Scaffolds.

‫خطوات سير األعمال‬ Work procedure

:‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V V. General Requirements:
‫التأكد من أن جميع الخامات والعينات وطريقة التنفيذ‬ .1 1. Ensure that materials, sample and method
.‫معتمدة‬ of statement have been submitted and

.‫التأكد من أعتماد جميع األدوات المستخدمة فى التنفيذ‬
:‫التأكد من النقاط التالية عند أستالم الخامات بالموقع‬
.‫تاريخ اإلنتهاء‬
.‫العالمة األصلية‬
.‫أسم الشركة المصنعة‬
..‫نوع الدهان‬
.‫اللون المطلوب بالكود‬
.‫تعليمات الخلط‬
‫يجب تخزين الخامات فى مكان جاف وبارد وبعيدا عن‬
.‫أشعة الشمس المباشرة‬
‫يجب التأكد من تسليم جميع أعمال قسم األلكتروميكانيكال‬
.‫لعد أعادة األعمال مرة أخرى‬
‫يجب غلق جميع الفتحات ومعالجة الشروخ قبل أعمال‬
.‫السيلر‬
‫ وغطاء‬،‫ قم بإزالة أغطية مخارج الكهرباء‬،‫قبل بدء العمل‬
.‫ وإطارات مصابيح اإلضاءة‬،‫ واألجهزة السطحية‬،‫المفاتيح‬
‫ قم بإعادة التركيب بشكل صحيح‬.‫وجميع العوائق األخرى‬
.‫عند االنتهاء من العمل‬
‫يجب عدم تنفيذ الدهانات على حوائط رطبة وانتظار تماما‬
.‫جفافها‬
‫يجب نظافة الجدران من األتربة والعوالق والجزيئات‬
.‫الدقيقة (الرايش) وأثار الزيوت‬
‫يجب تجنب بداية أعمال الدهانات أثناء األمطار‬
.‫والعواصف الترابية‬
‫يجب مراعاة دقة تحرير أعمال الدهانات حول مخارج‬
‫الكهرباء والمفاتيح وأعلى الوزرات وحول األبواب البرور‬
.‫وحول الشبابيك‬
‫يجب مراعاة دهان الداكتات وكرانيش الشبابيك الخارجية‬
.‫وأعلى الدراوى‬
.‫يجب مراعاة دقة تحرير الدهانات بين األلوان المختلفة‬
.‫يجب تمام جفاف الطبقات قبل تنفيذ الطبقة التالية‬
approved.
.2 2. Ensure that painting tools and equipment
are approved.
.3 3. Delivered paint materials shall be checked
 the following details:
  Expiry date
  Original labeled containers
  Manufacturer’s name
  Type of paint
  Color designation and colour code
.4  Instruction for mixing
4. Materials shall be stored in a cool,
ventilated, dry place and away from direct
sunlight.
.5 5. Ensure all necessary MEP clearance to
avoid redoing of paint.
.6 6. Fill the holes and cracks with approved
fillers prior to the application of primer.
.7 7. Before commencement of work, remove the
electrical outlet plate, switch cover, surface
.8 hardware, frames of lighting fixtures and all
8. other obstruction. Replace properly at
.9 completion of the work.
9. Do not apply the paint on wet and
moistened surfaces until it gets completely
.10 dry.
10. The surface to received painting shall be
free from all loosed particles, efflorescence,
.11 grease, oil, dust and dirt.
11. Painting works should not commence in a
.12 rainy and windy (sand storm) weather.
12. Proper finishing shall be observed on walls
adjacent to the electrical outlets, switches,
junction boxes, on top of wall skirting, side
of door architraves, plumbing fixtures,
.13 window recess and corners.
13. Also, proper finishing shall be included
inside the shaft, exterior window cornice, on
top of parapet walls and on top of boundary
.14 walls.
14. Junction between different colors shall be
.15 neatly finished.

‫يجب حماية أعمال الدهانات المنتهية من الخدوش والتلف‬
.‫الذي يؤدى الى تخريب األسطح المدهونة‬
.‫يجب تسليم األعمال لإلستشارى أثناء وبعد تنفيذ األعمال‬
‫ خطوات تنفيذ أعمال الدهانات‬.VI
:‫تركيب حماية على األماكن التى لن يتم دهانها‬
‫يجب حماية األرضية إذا تم تركيب البالط بالفعل يجب‬
‫فرش البالستيك الشفاف أو الورق الثقيل على االرضيات‬
.‫قبل بدء األعمال‬
‫يجب تركيب الصق ورقى (تيب) حول برور األبواب‬
‫والشبابيك أو على الحوائط المجاورة (قبل تشطيب‬
.‫األبواب) وأعلى وزرات الحوائط‬
:‫خلط المواد وتنفيذ أعمال الدهانات‬
‫يجب تنظيف الحوائط بأستخدام حجر الجلخ والصنفرة‬
‫وذلك لتنظيف السطح من الشوائب والعوالق وتنعيم السطح‬
.‫للحصول على سطح ناعم بعد الدهان‬
‫يجب ضبط نسب الخلط والتخفيف طبقا لتعليمات الشركة‬
.‫المصنعة‬
‫يجب تنفيذ طبقة السيلر حسب تعليمات الشركة المصنعة‬
.‫وبالسمك القياسي المطلوب‬
‫يتم تنفيذ طبقة السيلر بشكل منتظم على كامل سطح الجدار‬
.‫بواسطة الرولة‬
‫ ساعات أو‬4 ‫يجب أنتظار تمام الجفاف لطبقة السيلر لمدة‬
.‫على حسب مواصفات الشركة المصنعة‬
‫يتم تنفيذ المعجون على السطح بواسطة سكينة المعجون‬
‫ طبقات بالسمك المطلوب أو على مواصفات‬3-2 ‫من‬
15. Each layer of paint shall have sufficient
curing intervals as per recommendation of
the manufacturer.
.16
16. Finished works shall be protected from
stains, scratches and any means that could
damage the appearance of the painted
.17 surfaces.
17. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector upon work
completion.
.‫أ‬ VI. Work Application:
A. Installation of protection on areas not to be
 painted
 Provide floor protection if floor tiles are
already laid; drop cloths, transparent
plastics or heavy papers should be laid prior
to the commencement of painting works.

 Install protection tape on the side of door
architrave or the wall adjacent to the door
architrave and on top of wall skirting to
avoid paint stains.
.‫ب‬
B. Mixing and Painting Application
.1 1. Surface to received paint shall be polished
using the rubbing stones and finished with
sand papers to remove the loosed particles
and foreign matters on surface and to attain
the desired smoothness prior commencing
.2 of paint application.
2. Thinning and mix ratio shall be in
accordance with the manufacturer’s
.3 recommendation.
3. Primer shall be applied as per
manufacturer’s recommendation with
.4 standard required thickness.
4. Apply the primer coat uniformly on the
.5 surfaces using paint roller.
5. Let the primer coat cure for about minimum
of 4 hours or as per manufacturer’s
.6 recommendation.
6. The filler shall be applied on the surfaces
 .‫الشركة المصنعة‬
‫يجب توزيع المعجون بشكل متساوى وتنفيذه بسالسة عدم‬
.‫حدوث تجميع أو تسييل للخامة‬
.‫يجب صنفرة السطح للتنعيم‬
‫للحصول على ملمس السطح المطلوب أستخدم الرش أو‬
.)‫األدوات المعتمدة (للتشطيب اليدوي‬
‫يتم تنفيذ عدد الطبقات النهائية المطلوبة طبقا لتوجيهات‬
.‫الشركة المصنعة أو حسب أعتماد المهندس المسؤل‬
:‫تجهيز عينة موكب لإلعتماد‬
‫يجب عمل عينة فى مكان محدد بواسطة األستشارى‬
‫بإستخدام المواد الصحيحة والمعتمدة وعدد الطبقات‬
.‫والملمس المعتمد وتسليمها لإلستشارى‬
:‫تفتيح الشروخ ومعالجة السطح‬ .VIII
‫يجب معالجة الشروخ الدقيقة والحفر والتي من الممكن أن‬ .1
‫تؤثر على عمر وفعالية المنتج النهائى حسب تعليمات‬
.‫المهندس المسؤل أو االستشارى‬
.‫يجب أن تتم جميع المعالجات بإستخدام مواد معتمدة‬
:‫ المراجع المطلوبة للتنفيذ‬.IX
.‫خامات معتدة‬
.‫تحديد مكان ومواصفات األعمال‬
.‫دليل أستخدام الشركة المصنعة‬
.‫مخططات معتمدة‬
using putty knives at 2-3 layers at required
thickness or as per manufacturer’s
recommendation.
.7
7. Materials shall be evenly spread and applied
.8 smoothly without runs or sags.
8. Used the sand papers to smoothen the
.9 surface.
9. For textured finish, used paint spray or
.10 approved tools for manual finish.
10. Apply the required number of top coat as
per manufacturer’s recommendation and
engineer’s approval.
.VII
 VII. Mockup:
 Mock up sample would be made in
designated area for selection and approval
of the engineer/consultant prior to the
commencement of works using correct
materials, number of coats and texture.
VIII. Cutting and Repairing:
1. Cut out all fine cracks, pits, blisters and
other defects which in the opinion of site
inspector/consultant will impair the
appearance, the life and usefulness of the
.2 finished surfaces.
2. All repairs shall be done by using approved
materials.
.1 IX. References:
.2 1. App roved materials
.3 2. Scope of works or specification
.4 3. Manufacturer’s manual
4. Approved drawings
 PART 8.A
Method Statement for Installation of Doors
)Installation of Metal Doors(
‫طريقة تركيب بند األبواب المعدنية‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫طريقة تنفيذ تركيب األبواب المعدنية‬   Method statement for installation of metal
doors.
:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II II. Purpose:
‫الهدف من هذا الوصف الهندسي هو وضع اإلرشادات‬   The purpose of this method statement is to
.‫وضمان الطريقة الصحيحة لتركيب األبواب المعدنية‬ set guidelines and ensure good working
practice for the installation of metal doors.
:‫نطاق العمل‬ .III III. Scope:
‫تركيب األبواب المعدنية طبقا لمواصفات كراسة الكميات‬   Installation of metal doors in accordance
.‫والمواصفات وشروط التعاقد‬ with the specification, BOQ, plan and
contract documents.
:‫المواد الالزمة لتنفيذ البند‬ .IV IV. Materials:
..‫الخامات واإلكسسوارات المعتمدة‬ .1 1. Approved materials and accessories.
‫البراغى والمسامير‬ .2 2. Bolts/Screws.
.‫الحشوات المانعة لدخول الغبار‬ .3 3. Dust proof gaskets and dust strainer.
.‫قطعة توقيف األبواب‬ .4 4. Door stopper.
.‫مادة دهان أولى معتمدة‬ .5 5. Primer.
.‫مادة مطاطية أو جراوت‬ .6 6. Sealant or Grout.
.‫دهانات معتمدة‬ .7 7. Approved paint
:‫ العدد واألدوات المستخدمة فى تنفيذ البند‬.V V. Tools and Equipment:
.‫ماكينة لحام‬ .1 1. Welding machine.
.)‫مواد لحام (قضبان‬ .2 2. Welding rod.
.‫شنيور كهربائى‬ .3 3. Electric drill.
.‫صاروخ كهربائى‬ .4 4. Electric grinder.
.‫صنفرة‬ .5 5. Sand paper.
.‫أدوات قياس‬ .6 6. Measuring tool.
.‫ ميزان مياه‬.7 7. Spirit level.
.‫زاوية قائمة معدنية‬ .8 8. Try square.
.‫ميزان خيط‬ .9 9. Plumb bob.
.)‫مفكات مسامير (ماكيتا‬ .10 10. Screw drivers.
.‫شريط ورقى الصق‬ .11 11. Masking tape.

‫خطوات سير األعمال‬ Work procedure

:‫متطلبات عامة لتنفيذ البند‬ .VI VI. General Requirements:
.‫يجب التأكد من إعتماد المواد والعينات وطريقة التنفيذ‬ .1 1. Ensure that materials, sample and method of
statement have been submitted and

‫يجب التأكد من إعتماد العدد واألدوات المستخدمة فى تنفيذ‬
.‫البند‬
:‫عند إستالم المواد بالموقع يجب التأكد من النقاط التالية‬
.‫أسم المصنع‬
.‫نوع األبواب‬
.‫مقاسات األبواب‬
.‫إتجاه فتح ضلفة الباب‬
‫يجب معالجة أي خدوش طفيفة وتشوه ناتجة عن التعامل‬
‫ فلن يتم‬،‫غير السليم أثناء التسليم إذا وجدت مواد تالفة‬
.‫استخدامها‬
‫يتم تخزين األبواب في منطقة نظيفة جافة جيدة التهوية‬
‫ويتم ترتيب األبواب على قواعد بالتباعد المناسب وفًقا‬
.‫لتوصيات ومواصفات الشركة المصنعة‬
‫يجب إنتهاء أعمال اللياسة وأي أعمال أخرى مرتبطة ببند‬
.‫األبواب المعدنية قبل تركيب األبواب‬
،‫يجب أن ُتنفذ جميع األعمال وفًقا للتفاصيل المعتمدة‬
‫ وحسب‬،‫ وتوصيات الشركة المصنعة‬،‫والمواصفات‬
.‫إعتماد المهندس المسؤول‬
‫يجب فحص مساحة األرضية التي سيتم تركيب الحلق‬
‫عليها ومسار فتح الباب للتأكد من اإلستواء والمنسوب‬
.‫المعتمد‬
‫يجب التأكد من إعتماد الجراوت أو المادة المطاطية‬
.‫(سيالنت) كما هو مذكور بالمواصفات‬
‫التأكد من أن فتحات الجدران بالمقاسات الصحيحة‬
‫المذكورة بجدول األبواب كما يجب التأكد من اإلرتفاع‬
.‫ومناسيب العتب وتربيع زوايا الفتحة ووزنها رأسية وأفقيا‬
.‫يجب تركيب مانع األتربة طبقا للمخططات المعتمدة‬
‫يجب حماية األبواب بطريقة مناسبة طبقا لتوجيهات‬
‫المهندس المسؤل بما يضمن حماية األبواب من أى تلف‬
.‫حتى إنتهاء األعمال‬
approved.
2. Ensure that tools and equipment are
.2 approved.
.3 3. Delivered materials shall be checked the
 following details:
  Manufacturer’s name.
  Type of doors.
  Size.
 Direction of door flap opening.
.4 4. Any minor scratches and disfiguration
caused by improper handling during
delivery shall be touched up. If damaged
material shall be found it will not be used.
.5 5. Store doors in clean dry ventilated area.
Stack the doors with base support and
proper spacing as per manufacturer’s
recommendation and specification.
.6 6. Plastering, flooring and any related works to
be completed prior to start fixing of door
frames.
.7 7. All the works to be carried out as per the
approved details, specifications,
manufacturer’s recommendations and
according to the satisfaction of the
Engineer-in-charge.
.8 8. The area of floor on which the frame is to
be installed and the path of the door swing
shall be checked for flatness and levelness.
Correct the floor prior to the installation.
.9 9. Grout or sealant to be used shall be as
recommended by manufacturer or as per
specification.
.10 10. Ensure that the structural opening is the
correct size to the corresponding door
schedule and is level on the vertical and
horizontal sides & is square to both wall
.12 faces.
11. Install the dust strainer as specified in the
drawing.
.13 12. Provide final protection and maintain
conditions, in a manner acceptable to
Engineer, that ensure metal door is without

‫يجب تقديم طلبات الفحص لإلستشارى أثناء تنفيذ األعمال‬ .14
.‫وبعد اإلنتهاء‬
:‫خطوات تركيب األبواب المعدنية‬ .VII
‫يجب التأكد من مقاسات فتحات األبواب بالجدران‬ .1
‫وزواياها ومنسوبها من التشطيب للتأكد من مالزمتها‬
.‫لتركيب حلوق األبواب لكال من الموقع وإتجاه الفتح‬
‫يجب تثبيت الحلق جيدا من جهاته الثالثة بواسطة خوابير‬ .2
.‫معتمدة‬
‫يتم وزن الحلوق رأسيا وأفقيا والتأكد من منسوب عارضة‬ .3
.‫رأس الحلق‬
.‫يجب تدكيم قوائم الحلق للحفاظ على تعريضه اثنا التثبيت‬ .4
‫يتم التخريم ودق الفيشر وإدراج البراغي الثابتة وربطها‬ .5
‫حتى يتم تثبيت الحلوق ثم قم بإعادة وزن الحلق وضبطه‬
.‫حسب الحاجة باستخدام الفواصل بينها‬
‫يتم تركيب أغطية رؤوس البراغى (تركيب بصمة‬ .6
.‫البرغى) إلخفاء رؤوس البراغى‬
.‫يتم إزالة دكمة قوائم الحلق‬ .7
.‫تركيب المفصالت المعتمدة لضلف األبواب‬ .8
‫يتم تثبيت المفصالت بواسطة مفك كهربائى بحلوق‬ .9
.‫األبواب‬
‫يتم وزن ضلفة الباب وتركيب المفصلة العلوية والسفلية ثم‬ .10
.‫المفصلة الوسطى‬
‫يتم تركيب جميع إكسسوارات الباب المعدني بما في ذلك‬ .11
.‫الكوالين ومقبض الباب وما إلى ذلك‬
‫يتم التأكد من سهولة فتح وإغالق ضلف األبواب مع التأكد‬ .12
.‫من تساوى الخلوص‬
‫يتم ملئ الفواصل بين الحلق والجدران بإستخدام الخامات‬ .13
.‫المعتمدة بالمواصفات‬
‫يتم تركيب صدادات األبواب باألماكن الموضحة‬ .14
.‫بالمواصفات‬
‫يتم معالجة أى أى خدوش طفيفة وسطحية باألبواب‬ .15
damage or deterioration at the time of
Substantial Completion.
13. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of works and upon work
completion.
VII. Metal Door Installation:
1. Verify opening dimension and angles and
levels from finish floor line reference to
ensure that frames fit the openings. Align
and fit the door in frame to each desired
location and elevation.
2. All three side of the frame shall be fitted
with approved spacer.
3. Plumb the frame and fit into position
ensuring the head member is level.
4. Braced the base of the frame by spot
welding the horizontal bracing or spreader
from two sides.
5. Drill and insert fixing bolts/screws and
tighten until frame is held in position,
recheck alignment and adjust as necessary
using the spacers in between.
6. Insert the plastic plugs in order to conceal
the screw heads or bolts.
7. Remove the spot-welded bracing.
8. Install the hinges on the door leaf using
approved accessories.
9. Using power screw or screw driver, fix the
hinges at the frame.
10. Align the door leaf and fix the top and
bottom hinges then the middle.
11. Install all the metal door accessories
including strike plate, knob and etc.
12. Ensure that the door is opening and closing
freely and that the gaps are equal around the
jambs and head.
13. Fill the joints between structural opening
and the frame using approved materials as
specified or as manufacturer’s
recommendation.
14. Install the door stopper in the location
specified.
15. Touch-up any minor scratches, rust and
 .‫بالصنفرة والجلخ وإعادة الدهان بالدهانات المعتمدة‬
‫يتم حماية الجدران المجاورة قبل معالجة األبواب‬ .16
.‫بالدهانات‬
.‫يتم التشطيب النهائى لألبواب بإستخدام المواد المعتمدة‬ .17
.‫يتم حماية األبواب (الحلوق والضلف) المدهونة حديثا‬ .18
:‫عمل عينة لألبواب‬ .VIII
‫يتم إعداد عينة بمنطقة محددة والموافقة من قبل‬   Mockups sample would be made in
.‫االستشاري قبل بدء األعمال باستخدام المواد الصحيحة‬
:‫إستالم األبواب‬ .IX
‫تحقق من أن الحلوق المثبتة تتوافق مع المتطلبات المشار‬   Verify that installed frames comply with
‫إليها بالنسبة للنوع والحجم والموقع ومواصفات الفتحات‬
‫حيث يتم تثبيت ووزن القوائم الرأسية بشكل عمودي‬
.‫والرؤوس أفقية تماما‬
:‫المراجع المطلوب توافرها لتنفيذ البند‬ .X
.‫المواد المعتمدة‬ .‫ا‬
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .‫ب‬
.‫المخططات المعتمدة‬ .‫ج‬
traces of welded spot by sanding/grinding
and repainting.
16. Avoid painting the adjacent wall; protect
using tape or any similar materials.
17. Used approved painting materials for final
finishing.
18. Provide protection for newly painted door
leaf and frame.
VIII. Mockups:
designated areas for selection and approval
of the engineer/consultant prior to the
commencement of works using correct
materials.
IX. Examination:
indicated requirements for type, size,
location and swing characteristics have been
installed with plumb jambs and level heads.
X. References:
1. Approved materials
2. Scope of works or specification
3. Approved drawings
 PART 8.B
Method Statement for Installation of Doors
)Installation of Wooden Doors(
‫طريقة تركيب بند األبواب الخشبية‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫طريقة تنفيذ بند تركيب األبواب الخشبية‬   Method statement for installation of wooden
doors.

:‫ الغرض من تنفيذ البند‬.II II. Purpose:

‫الهدف من هذا الوصف الهندسي هو وضع اإلرشادات‬   The purpose of this method statement is to set
.‫وضمان الطريقة الصحيحة لتركيب األبواب المعدنية‬ guidelines and ensure good working practice
for installation of wooden doors.

:‫نطاق العمل‬ .III III. Scope:

‫تنفيذ بند تركيب األبواب الخشبية طبقا لمواصفات كراسة‬   Installation of wooden doors in accordance
.‫الكميات والمواصفات ووفقا لشروط عقد المشروع‬ with the specification, BOQ, plan and
contract documents.

:‫المواد المستخدمة فى تنفيذ البند‬ .IV IV. Materials:

.‫المواد واإلكسسوارات المعتمدة‬ .1 1. Approved materials and accessories
.)‫جوان مطاطى (مانع الصوت‬ .2 2. Rubber gasket (silencer)
.)‫مانع الغبار واألتربة (فرش‬ .3 3. Weather strip/Dust strainer (for main door)
.‫صدادات األبواب‬ .4 4. Door stopper
‫مسامير‬ .5 5. Nails
‫ دهانات‬.6 6. Paint
.)‫مادة مطاطية للحقن (سيالنت‬ .7 7. Sealant

:‫ األدوات والمعدات الالزمة لتنفيذ البند‬.V V. Tools and Equipment:

.‫شنيور كهربائى‬ .1 1. Electric drill
.‫صنفرة‬ .2 2. Sand paper
.‫شاكوش‬ .3 3. Hammer
.‫ منشار‬.4 4. Saws
.‫أزميل‬ .5 5. Chisel
‫شريط قياس‬ .6 6. Tape measure
‫ ميزان مياه‬.7 7. Spirit level
‫زاوية قائمة معدنية‬ .8 8. Try square
‫ميزان خيط‬ .9 9. Plumb bob
‫مفكات‬ .10 10. Screw drivers
‫شريط ورقى الصق‬ .11 11. Masking tape

:‫طريقة تنفيذ تركيب األبواب الخشبية‬ .VI
‫يجب التأكد من مقاسات فتحات األبواب بالجدران وزواياها‬ .1
‫ومنسوبها من التشطيب للتأكد من مالئمتها لتركيب حلوق‬
.‫األبواب لكال من الموقع وإتجاه الفتح‬
.‫يجب تثبيت الحلق من الثالث جهات بخوابير معتمدة‬
‫يجب ميزان الحلق أفقيا ورأسيا والتأكد من منسوب رأس‬
.‫الحلق‬
‫يتم تخريم ودق الفيشر بالجدار ثم ربط المسامير جيدا ثم إعادة‬
.‫وزن الحلق للتأكد من رأسيته وأفقيته ومنسوب رأس الحلق‬
‫يجب التأكد من وضع براغى التثبيت بمكانها الصحيح‬
.‫واإلرتفاعات الصحيحة طبقا للتفاصيل المعتمدة‬
‫يتم إستخدام المفك الكهربائي أو المفك العادة في تثبيت‬
.‫المفصالت بالحلق‬
‫يتم وزن ضلفة الباب ثم تركيب المفصلة العلوية والسفلية ثم‬
.‫الوسطى‬
.‫يتم تركيب باقى إكسسوارات الباب والكالون وغيرها‬
‫يجب التأكد من أن تحرير حركة فتح وغلق الضلفة ومن‬
.‫تساوى الخلوص حول القوائم ورأس الحلق‬
)‫يتم العزل حول إطار الباب باستخدام الرغوة المتمددة (الفوم‬
‫أو المواد المعتمدة كما هو موصى به من قبل الشركة‬
.‫المصنعة وحسب المواصفات‬
‫يتم تثبيت البرور بإستخدام المسامير ثم يتم معالجة أماكن‬
.‫المسامير بعد اإلنتهاء‬
.‫يتم حقن جميع الفراغات بين البرور والحوائط بالسيليكون‬
‫يجب مراعاة دقة حقن الفوم حول الحلوق األبواب وإستخدام‬
.‫الالصق الورقى لحماية الجدران المجاورة‬
‫يتم تركيب صدادات األبواب باألماكن المعتمدة بالمخططات‬
‫يتم معالجة الخدوش السطحية الناتجة عن عملية تركيب‬
‫الدهانات بإستخدام دهانات معتمدة‬
.‫يجب حماية الجدران المجاورة لألبواب أثناء عملية الدهان‬
.‫يتم إستخدام دهانات معتمدة في التشطيب لألبواب‬
VI. Wooden Door Installation:
1. Verify opening dimension and angles and
levels from finish floor line reference to
ensure that frames fit the openings. Align and
fit the door in frame to each desired location
and elevation.
2. All three side of the frame shall be fitted with
approved spacer.
.2 3. Plumb the frame and fit into position
ensuring the head member is level.
.3 4. Drill and insert fixing bolts/screws and
tighten until frame is held in position, recheck
.4 alignment and adjust as necessary using the
spacers in between.
5. Ensure that bolts/fastener shall be located at
.5 the location of hinges or as per detailed plans
and specification.
6. Using power screw or screw driver, fix the
.6 hinges at the frame.
7. Align the door leaf and fix the top and bottom
.7 hinges then the middle.
8. Install all the Wooden door accessories
.8 including strike plate, knob and etc.
9. Ensure that the door is opening and closing
.9 freely and that the gaps are equal around the
jambs and head.
10. Insulate around the door jamb using
.10 expansion foam or approved materials as
recommended by manufacturer and as
specified.
11. Architraves will be fixed by nail and to be
.11 touched-up by approved paint.
12. All surrounding gaps between architrave and
.12 wall shall be filled with Foam.
13. Ensure that foam shall be applied neatly.
.13 Used the masking tape to protect adjacent
materials caused by over spreading.
14. Install the door stopper in the location
.14 approved by engineer and as specified.
15. Touch-up any minor scratches and damaged
.15 using approved paints.
16. Avoid painting the adjacent wall; protect
.16 using tape or any similar materials.
17. Used approved painting materials for final
.17 finishing.
 .‫يجب حماية األبواب المدهونة حديثا‬ .18 18. Provide protection for newly painted door
leaf and frame.

:‫عمل عينة لإلعتماد‬ .VII VII. Mockups:

‫يتم إعداد عينة بمنطقة محددة والموافقة من قبل االستشاري‬   Mockups sample would be made in
.‫قبل بدء األعمال باستخدام المواد الصحيحة‬ designated areas for selection and approval of
the engineer/consultant prior to the
commencement of works using correct
materials.
:‫إستالم األبواب الخشبية‬ .VIII
‫تحقق من أن الحلوق المثبتة تتوافق مع المتطلبات المشار إليها‬  VIII. Examination:
‫بالنسبة للنوع والحجم والموقع ومواصفات الفتحات حيث يتم‬  Verify that installed frames comply with
‫تثبيت ووزن القوائم الرأسية بشكل عمودي والرؤوس أفقية‬ indicated requirements for type, size, location
.‫تماما‬ and swing characteristics have been installed
with plumb jambs and level heads.
:‫المراجع لالزم توافرها لتنفيذ البند‬ .IX
.‫المواد المعتمدة‬ .1 IX. References:
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .2 1. Approved materials.
.‫المخططات المعتمدة‬ .3 2. Scope of works or specification.
3. Approved drawings.
 PART 8.C
Method Statement for Doors
)Installation of Aluminum Sliding Doors(
‫طريقة تنفيذ بند األبواب األلوميتال المنزلقة‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫طريقة تنفيذ بند األبواب األلومنيوم المنزلقة‬   Method statement for installation of aluminum
sliding doors.

:‫ الغرض من شرح تنفيذ البند‬.II II. Purpose:

‫الهدف من هذا الوصف الهندسي هو وضع اإلرشادات‬   The purpose of this method statement is to set
‫وضمان الطريقة الصحيحة لتركيب األبواب األلومنيوم‬ guidelines and ensure good working practice
.‫المنزلقة‬ for installation of aluminum sliding doors.

:‫نطاق األعمال‬ .III

III. Scope:
‫الغرض من شرح تنفيذ البند هو تركيب األبواب األلومنيوم‬  Installation of aluminum sliding doors in
.‫المنزلقة بطريقة صحيحة مطابقة لمواصفات المشروع‬ accordance with the specification, BOQ, plan
and contract documents.
:‫الخامات المطلوبة لتنفيذ البند‬ .IV
.‫القطاعات واإلكسسوارات المعتمدة لألبواب‬ .1 IV. Materials:
.)‫جوان مطاطى (مانع الصوت‬ .2 1. Approved doors (sections and accessories)
.)‫مانع الغبار واألتربة (فرش‬ .3 2. Rubber gasket (silencer)
‫براغى‬ .4 3. Weather strip/Dust strainer (for main door)
.)‫مادة مطاطية للحقن (سيالنت‬ .5 4. Screws
5. Sealant
:‫ المعدات واألدوات المطلوبة لتنفيذ البند‬.V
‫ مثقاب كهربائى‬.1 V. Tools and Equipment:
‫ أدوات شفط الزجاج‬.2 1. Drill machine
‫ أدوات حقن السيالنت‬.3 2. Glass suckers
‫ منشار قطع‬.4 3. Sealant applicators
‫ سقاالت متحركة أو سلم‬.5 4. Cutting saw
‫ ميزان مياه‬.6 5. Mobile scaffolds or ladder
‫ مسطرة زاوية‬/ ‫ زاوية قائمة‬.7 6. Spirit level
‫ مطرقة‬.8 7. Right angle/Try square
‫ مفكات براغي‬.9 8. Hammer
‫ مفتاح ربط‬.10 9. Screw drivers
‫ شريط قياس‬.11 10. Spanner
 ‫ إسفنج‬/‫ قطعة قماش‬.12
:‫تركيب األبواب األلومنيوم المنزلقة‬ .VI
.‫يتم التأكد من أن باب األلمنيوم سيتناسب مع الفتحة في الجدار‬
‫ويجب التحقق مرتين من ارتفاع وعرض الباب وارتفاع‬
‫وعرض الفتحة في الجدار للتأكد من أنه سيتم تركيبه بشكل‬
.‫جيد‬
‫يتم تنظيف فتحة الباب من الغبار أو أي جزيئات غير مرغوب‬
.‫فيها باستخدام فرشاة أو قطعة قماش‬
‫يتم تركيب الحلق في فتحة الباب وضبطه باستخدام الفواصل‬
.‫المعتمدة‬
‫يجب محاذاة الباب وضبطه بشكل عمودي ومربع باستخدام‬
.‫ميزان الماء وزاوية قائمة‬
‫ثبت الباب باستخدام البراغي المعتمدة وفًقا للرسومات التنفيذية‬
‫وتوصيات الشركة المصنعة وبعد التحقق من محاذاة الحلق‬
.‫وثباته وعموديته يتم ربط البراغي بشكل كامل‬
‫يجب إخفاء جميع المسامير والبراغي باستخدام سدادات معتمدة‬
.‫طبقا لتوصيات الشركة المصنعة‬
‫تأكد من عدم تشويه إطار األلمنيوم أو تلف زجاج الباب أثناء‬
.‫التركيب‬
‫يجب تشغيل الباب المنزلق للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح‬
‫ يجب التحقق من األقفال والمزالج وأن الضلفة‬.‫بعد التركيب‬
.‫تنزلق بسالسة‬
‫يتم تنظيف الوصالت واألسطح باستخدام قطعة قماش أو‬
.‫إسفنج‬
‫يتم استخدام شريط الصق لتجنب تلوث السطح المجاور وعمل‬
.‫وصالت ذات تشطيب جيد‬
‫يتم حقن السيالنت السيليكون المعتمد باستخدام مسدس السيالنت‬
.‫أو أداة حقن السيالنت‬
‫يتم حقن السيالنت السيليكون المعتمد حول الحلق األلمنيوم وفًقا‬
‫للرسومات التنفيذية المعتمدة يجب حقن السيالنت بشكل نظيف‬
.‫وتجنب التسييل باستخدم قطعة قماش لتنظيف السيالنت الزائد‬
11. Measuring tape
12. Rag cloth/Foam
VI. Sliding Aluminum Door Installation:
1. Start by making sure that the aluminum door is
.1 going to fit into the hole in the wall. Double
check the height and length of your door and
the height and length of the opening in the wall
to make sure it will be fitted well.
.2 2. Clean the door opening from dust or any
unwanted particles using brush or cloth.
3. Fit the frame into the door opening and adjust
.3 using approved shims.
4. Frame shall be aligned, plumb and square by
.4 using spirit level and try square.
5. Fix the frame using approved screws according
to shop drawings and manufacturer’s
.5 recommendation. Once the frame is checked
for, alignment, plumb and square, fully tighten
the fixing screws.
.6 6. All fastenings and anchors shall be concealed
using approved plugs as recommended by the
manufacturer.
.7 7. Ensure that there is no disfiguration of the
aluminum frame or damaged in the door glass
.8 during installation.
8. Sliding door shall be operated to ensure if it
functions properly after the installation. Lock
and latches shall be checked, window shall
.9
slide smoothly.
9. Clear the joints and surfaces using cloth or
.10 foam.
10. Masking tape will be used to avoid
contamination of adjacent surface, and to
create well finished joints.
.11 11. Application of approved silicone sealant will
be done with the help of silicone gun or sealant
.12 applicator.
12. Apply the approved silicone sealant around the
aluminum frame as per approved shop
drawings. Sealant should be applied neatly and
avoid over spreading. Use the cloth to clean the
excess silicone sealant.

.‫يتم إزالة الشريط الالصق بعناية بعد تثبيت الوصالت‬
‫يتم حماية سطح الباب من التالمس مع المواد الملوثة الناتجة‬
.‫عن عمليات البناء‬
:‫عمل نموذج وعينة لإلعتماد‬ .VII
‫يتم عمل عينة للباب بإستخدام القطاعات واإلكسسوارات‬
‫المعتمدة للإلعتماد من قبل اإلستشارى ويتم إكمال تنفيذ البند‬
‫طبقا للعينة المعتمدة‬
:‫التنظيف والحماية لألبواب‬ .VIII
‫قم بتنظيف الزجاج فور تركيب األبواب الزجاجية المنزلقة من‬
‫ اتبع توصيات الشركة المصنعة المكتوبة بشأن‬.‫األلومنيوم‬
‫ أزل الملصقات المؤقتة ونظف‬.‫التنظيف النهائي والصيانة‬
.‫األسطح‬
‫قم بإزالة واستبدال الزجاج الذي تعرض للكسر أو التشقق أو‬
.‫الخدش أو التلف خالل فترة البناء‬
:‫المراجع المطلوبة لتنفيذ البند‬ .IX
.‫المواد المعتمدة‬
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬
.‫المخططات المعتمدة‬
13. Removed the tape carefully after sealing the
.13
joints.
14. Protect the door surface from contact with
.14 contaminating substances resulting from
construction operation.
VII. Mockup And Samples:
  A sample of the door is created using the
approved profiles and accessories for approval
by the consultant. The execution of the work is
then completed according to the approved
sample.
VIII. Cleaning and Protection
1. Clean the glass immediately after installing
.1 aluminum sliding doors. Comply with
manufacturer’s written recommendation for
final cleaning and maintenance. Remove
nonpermanent labels and clean surfaces.
.2 2. Remove and replace glass that has been
broken, chipped, cracked, abraded, or damaged
during construction period.
IX. References
.1 1. Approved materials
.2 2. Scope of works or specification
.3 3. Approved drawings
 PART 9.A
Method Statement for Windows
)Installation of Aluminum Sliding Windows(
‫طريقة تنفيذ بند الشبابيك األلوميتال المنزلقة‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫طريقة تنفيذ الشبابيك األلومنيوم المنزلقة‬   Method statement for installation of
aluminum sliding windows.
:‫الغرض من شرح تنفيذ البند‬ .II II. Purpose:
‫الغرض من هذا الوصف الهندسي هو تحديد اإلرشادات‬   The purpose of this method statement is to set
.‫وضمان التنفيذ الجيد لتركيب نوافذ األلومنيوم المنزلقة‬ guidelines and ensure good working practice
for installation of aluminum sliding windows.
:‫نطاق األعمال‬ .III III. Scope:
‫ًق‬
‫ وجدول‬،‫تركيب نوافذ األلمنيوم المنزلقة وف ا للمواصفات‬   Installation of aluminum sliding windows in
.‫ ومستندات العقد‬،‫ والخطط‬،‫الكميات‬ accordance with the specification, BOQ, plan
and contract documents.
:‫الخامات المطلوبة لتنفيذ البند‬ .IV IV. Materials:
.‫القطاعات واإلكسسوارات المعتمدة للشبابيك‬ .1 1. Approved windows (sections and
.)‫جوان مطاطى (مانع الصوت‬ .2 accessories).
.)‫مانع الغبار واألتربة (فرش‬ .3 2. Rubber gasket (silencer).
‫براغى‬ .4 3. Weather strip/Dust strainer (for main door).
.)‫مادة مطاطية للحقن (سيالنت‬ .5 4. Screws.
5. Sealant.

:‫المعدات واألدوات المطلوبة لتنفيذ البند‬ .V V. Tools and Equipment:

‫مثقاب كهربائى‬ .1 1. Drill machine
‫ممسكة زجاج‬ .2 2. Glass suckers
‫أدوات حقن السيالنت‬ .3 3. Sealant applicators
‫منشار القطع‬ .4 4. Cutting saw
‫سقاالت متنقلة أو سلم‬ .5 5. Mobile scaffolds or ladder
‫ميزان مياه‬ .6 6. Spirit level
‫ المربع‬/ ‫زاوية القياس‬ .7 7. Right angle/Try square
‫مطرقة‬ .8 8. Hammer
‫مفكات براغي‬ .9 9. Screw drivers
‫مفتاح الربط‬ .10 10. Spanner
‫شريط القياس‬ .11 11. Measuring tape
‫ اإلسفنج‬/ ‫قماش‬ .12 12. Rag cloth/Foam

:‫متطلبات عامة لتنفيذ البند‬ .VI VI. General requirement

1. Ensure that materials, sample and method of
‫التأكد من أن المواد والعينة وطريقة التنفيذ قد تم تقديمها‬ .1
statement have been submitted and approved.
 .‫واعتمادها‬
.‫التأكد من أن العمالة مدربين تدريًبا جيًدا‬
.‫التأكد من إستخدام األدوات والمعدات معتمدة‬
:‫يجب التحقق من النقاط التالية عند إستالم الشبابيك‬
‫ اسم الشركة المصنعة‬
‫ نوع النافذة‬
‫ الحجم‬
‫ التصميم‬
‫يجب إكمال البناء وأي أعمال ذات صلة قبل بدء تثبيت النوافذ‬
.‫األلمنيوم المنزلقة‬
‫يجب أن تكون الحافة المائلة في الجدار الخارجي وفًقا‬
.‫للرسومات المفصلة‬
‫يجب أن ُتنفذ جميع األعمال وفًقا للتفاصيل المعتمدة‬
‫والمواصفات وتوصيات الشركة المصنعة ووفًقا لرضا مهندس‬
.‫اإلشراف‬
‫سيتم استخدام المانع للتسرب لسد الفجوات بين اإلطار كما‬
.‫يوصى به الشركة المصنعة أو وفًقا للخطة المفصلة المعتمدة‬
‫الحصول على التصاريح والموافقات الالزمة من المهندسين‬
.‫قبل بدء التركيب‬
‫التأكد من أن الفتحة الهيكلية هي الحجم الصحيح لجدول النوافذ‬
‫المقابل وأنها مستوية على الجانبين الرأسي واألفقي ومربعة‬
.‫لكال الوجهين الجداريين‬
‫تثبيت األقواس الجورجية كما هو محدد في الرسم وجدول‬
.‫الكميات‬
‫توفير الحماية النهائية والحفاظ على الظروف بطريقة مقبولة‬
‫ التي تضمن أن نافذة األلمنيوم المنزلقة ال تتعرض‬،‫للمهندس‬
.‫للتلف أو التدهور في وقت االستكمال الجزئي‬
‫ المفتش المعين قبل بدء‬/ ‫يجب تقديم طلب التفتيش إلى المهندس‬
.‫األعمال وعند اكتمال العمل‬
:‫تركيب الشبابيك األلومنيوم المنزلقة‬ .VII
2. Ensure that installers are well trained and
.2 3. Ensure that tools and equipment are
.3 approved.
4. Delivered materials shall be checked the
.4 following details:
 Manufacturer’s name
 Type of window
 Size
 Design
5. Plastering and any related works to be
.5 completed prior to start fixing of aluminum
sliding windows.
6. Sill shall be sloping at exterior wall as per
.6 detailed drawings.
7. All the works to be carried out as per the
.7 approved details, specifications,
manufacturer’s recommendations and
according to the satisfaction of the Engineer-
in-charge.
8. Sealant will be used to seal the gaps between
.8 the frame shall be as recommended by
manufacturer or as per approved detailed
plan.
9. Obtain necessary clearances and approvals
.9 from engineers prior the start of installation.
10. Ensure that the structural opening is the
.10 correct size to the corresponding window
schedule and is level on the vertical and
horizontal sides & is square to both wall
faces.
.11 11. Install the Georgian bars as specified in the
drawing and BOQ.
.12 12. Provide final protection and maintain
conditions, in a manner acceptable to
Engineer, that ensure aluminum sliding
window is without damage or deterioration at
the time of substantial completion.
.13 13. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of works and upon work
completion.
VII. Sliding Aluminum Windows Installation:

‫يتم التأكد من أن الشباك األلمنيوم ستتناسب مع الفجوة في‬
‫ قم بالتحقق المزدوج من ارتفاع وطول النافذة وارتفاع‬.‫الحائط‬
.‫وطول الفتحة في الحائط للتأكد من تناسبها بشكل جيد‬
‫قم بتنظيف فتحة النافذة من الغبار أو أي جسيمات غير مرغوب‬
.‫فيها باستخدام فرشاة أو قطعة قماش‬
‫ثّبت اإلطار في فتحة النافذة واضبطه باستخدام الخوابير‬
.‫المعتمدة‬
‫يجب أن يكون اإلطار مستقيم ومربًعا ومستوًيا باستخدام ميزان‬
.‫المياه والزاوية القائمة‬
‫ثبت اإلطار باستخدام مسامير معتمدة طبقا للمخططات المعتمدة‬
‫وتوصيات الشركة المصنعة وبمجرد التحقق من توازن اإلطار‬
.‫ قم بربط المسامير بشكل كامل‬،‫ومستواه وتربيعه‬
‫يجب أن يتم إخفاء جميع المسامير والبراغى باستخدام‬
.‫األغطية(البصمة) المعتمدة طبقا لتوصيات الشركة المصنعة‬
‫تأكد من عدم تشوه اإلطار األلمنيوم أو تضرر الزجاج أثناء‬
.‫التثبيت‬
‫يجب تحريك الضلف المنزلقة للتأكد مما إذا كانت تعمل بشكل‬
،‫ يجب التحقق من الكالون والمقابض‬.‫صحيح بعد التثبيت‬
.‫ويجب أن تنزلق الضلفة بسالسة‬
‫يتم تنظيف مجاري الحركة واألسطح باستخدام قطعة قماش أو‬
.‫إسفنج‬
‫يتم استخدام شريط اللصق الورقى لتجنب التلوث لألسطح‬
.‫المجاورة‬
.‫يتم حقن السيالنت المعتمد للتسرب باستخدام مسدس السيليكون‬
‫يتم وضع السيالنت المعتمد للتسرب حول اإلطار األلمنيوم وفًقا‬
‫ يجب حقن السيالنت بشكل متقن وتجنب‬.‫للرسومات المعتمدة‬
.‫التسييل استخدم القماش لتنظيف السيالنت الزائد‬
.‫يتم إزالة الشريط بحرص بعد حقن الفواصل‬
‫يتم تثبيت ضلف الشبك المعدنى كما هو محدد في جدول‬
1. Start by making sure that your aluminum
.1
window is going to fit into the hole in the
wall. Double check the height and length of
your window and the height and length of the
opening in the wall to make sure it will be
fitted well.
.2 2. Clean the window opening from dust or any
unwanted particles using brush or cloth.
.3 3. Fit the frame into the window opening and
adjust using approved shims.
4. Frame shall be aligned, plumb and square by
.4 using spirit level and try square.
.5 5. Fix the frame using approved screws
according to shop drawings and
manufacturer’s recommendation. Once the
frame are checked for, alignment, plumb and
square, fully tighten the fixing screws.
.6 6. All fastenings and anchors shall be concealed
using approved plugs as recommended by the
.7 manufacturer.
7. Ensure that there is no disfiguration of the
aluminum frame or damaged in the window
glass during installation.
.8 8. Sliding window shall be operated to ensure if
it functions properly after the installation.
Lock and latches shall be checked, window
shall slide smoothly.
.9 9. Clear the joints and surfaces using cloth or
foam.
.10 10. Masking tape will be used to avoid
contamination of adjacent surface, and to
create well finished joints.
.11
11. Application of approved silicone sealant will
be done with the help of silicone gun or
.12 sealant applicator.
12. Apply the approved silicone sealant around
the aluminum frame as per approved shop
drawings. Sealant should be applied neatly
and avoid over spreading. Use the cloth to
.13 clean the excess silicone sealant.
13. Removed the tape carefully after sealing the
joints.
.14 14. Install the fly mesh as per BOQ or approved

.‫الكميات أو الرسومات المعتمدة‬
‫حماية سطح النافذة من االتصال بالمواد الملوثة ناتجة عن‬ .15
.‫عمليات البناء‬
:‫عمل نموذج وعينة لإلعتماد‬ .VIII
‫يتم عمل عينة للشبابيك بإستخدام القطاعات واإلكسسوارات‬  
‫المعتمدة للإلعتماد من قبل اإلستشارى ويتم إكمال تنفيذ البند‬
.‫طبقا للعينة المعتمدة‬
:‫التنظيف والحماية للشبابيك‬ .IX
‫قم بتنظيف الزجاج فور تركيب األبواب الزجاجية المنزلقة من‬ .1
‫ اتبع توصيات الشركة المصنعة المكتوبة بشأن‬.‫األلومنيوم‬
‫ أزل الملصقات المؤقتة ونظف‬.‫التنظيف النهائي والصيانة‬
.‫األسطح‬
‫قم بإزالة واستبدال الزجاج الذي تعرض للكسر أو التشقق أو‬ .2
.‫الخدش أو التلف خالل فترة البناء‬
:‫المراجع المطلوبة لتنفيذ البند‬ .X
.‫المواد المعتمدة‬ .1
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .2
.‫المخططات المعتمدة‬ .3
drawings.
15. Protect the window surface from contact with
contaminating substances resulting from
construction operation.
VIII. Mockup And Samples:
A sample of the door is created using the
approved profiles and accessories for approval
by the consultant. The execution of the work is
then completed according to the approved
sample.
IX. Cleaning and Protection
1. Clean the glass immediately after installing
windows. Comply with manufacturer’s written
recommendation for final cleaning and
maintenance. Remove nonpermanent labels
and clean surfaces.
2. Remove and replace glass that has been
broken, chipped, cracked, abraded, or damaged
during construction period.
X. References
1. Approved materials
2. Scope of works or specification
3. Approved drawings
 PART 9.B
Method Statement for Windows
)Installation of Aluminum Awning Windows(
‫طريقة تنفيذ الشبابيك المفصلية العلوية‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.‫طريقة تنفيذ الشبابيك المفصلية العلوية األلومينيوم‬   Method statement for installation of
aluminum awning windows.
:‫ الغرض من شرح طريقة التنفيذ‬.II II. Purpose:
‫هو شرح طريقة تنفيذ الشبابيك األلوميتال المفصلية العلوية‬   The purpose of this method statement is to a
.‫بطريقة صحيحة ومطابقة لمواصفات المشروع‬ good working practice for installation of
aluminum awning windows as per approved
specs.
:‫الخامات المطلوبة لتنفيذ البند‬ .III III. Materials:
.‫القطاعات واإلكسسوارات المعتمدة للشبابيك‬ .1 1. Approved windows (sections and
accessories).
.)‫جوان مطاطى (مانع الصوت‬ .2 2. Rubber gasket (silencer).
.)‫مانع الغبار واألتربة (فرش‬ .3 3. Weather strip/Dust strainer (for main door).
‫براغى‬ .4 4. Screws.
.)‫مادة مطاطية للحقن (سيالنت‬ .5 5. Sealant.

:‫المعدات واألدوات المطلوبة لتنفيذ البند‬ .IV IV. Tools and Equipment:
‫مثقاب كهربائى‬ .1 1. Drill machine
‫ممسكة زجاج‬ .2 2. Glass suckers
‫أدوات حقن السيالنت‬ .3 3. Sealant applicators
‫منشار القطع‬ .4 4. Cutting saw
‫سقاالت متنقلة أو سلم‬ .5 5. Mobile scaffolds or ladder
‫ميزان مياه‬ .6 6. Spirit level
‫ المربع‬/ ‫زاوية القياس‬ .7 7. Right angle/Try square
‫مطرقة‬ .8 8. Hammer
‫مفكات براغي‬ .9 9. Screw drivers
‫مفتاح الربط‬ .10 10. Spanner
‫شريط القياس‬ .11 11. Measuring tape
‫ اإلسفنج‬/ ‫قماش‬ .12 12. Rag cloth/Foam

‫خطوات التنفيذ‬ Work Procedure

:‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V
‫التأكد من أن المواد والعينة وطريقة التنفيذ قد تم تقديمها‬ .1
.‫واعتمادها‬
.‫التأكد من أن العمالة مدربين تدريًبا جيًدا‬ .2
V. General Requirements:
1. Ensure that materials, sample and method of
statement have been submitted and
approved.
2. Ensure that installers are well trained and

.‫التأكد من إستخدام األدوات والمعدات معتمدة‬
:‫يجب التحقق من النقاط التالية عند إستالم الشبابيك‬
‫ اسم الشركة المصنعة‬
‫ نوع النافذة‬
‫ الحجم‬
‫ التصميم‬
‫يجب إكمال البناء وأي أعمال ذات صلة قبل بدء تثبيت‬
.‫النوافذ األلمنيوم المنزلقة‬
‫يجب أن تكون الحافة المائلة في الجدار الخارجي وفًقا‬
.‫للرسومات المفصلة‬
‫يجب أن ُتنفذ جميع األعمال وفًقا للتفاصيل المعتمدة‬
‫والمواصفات وتوصيات الشركة المصنعة ووفًقا لرضا‬
.‫مهندس اإلشراف‬
‫سيتم استخدام المانع للتسرب لسد الفجوات بين اإلطار كما‬
‫يوصى به الشركة المصنعة أو وفًقا للخطة المفصلة‬
.‫المعتمدة‬
‫الحصول على التصاريح والموافقات الالزمة من المهندسين‬
.‫قبل بدء التركيب‬
‫التأكد من أن الفتحة الهيكلية هي الحجم الصحيح لجدول‬
‫النوافذ المقابل وأنها مستوية على الجانبين الرأسي واألفقي‬
.‫ومربعة لكال الوجهين الجداريين‬
‫توفير الحماية النهائية والحفاظ على الظروف بطريقة‬
‫ التي تضمن أن نافذة األلمنيوم المنزلقة ال‬،‫مقبولة للمهندس‬
.‫تتعرض للتلف أو التدهور في وقت االستكمال الجزئي‬
‫ المفتش المعين قبل‬/ ‫يجب تقديم طلب التفتيش إلى المهندس‬
.‫بدء األعمال وعند اكتمال العمل‬
:‫تركيب الشبابيك األلوميتال المفصلية من أعلى‬
acceptable to aluminum window
manufacturer for installation of units
required for the project.
.3
3. Ensure that tools and equipment are
.4 approved.
4. Delivered materials shall be checked the
following details:
 Manufacturer’s name.
 Type of window.
 Size.
.5  Design.
5. Plastering and any related works to be
completed prior to start fixing of aluminum
.6 awning windows.
6. Sill shall be sloping at exterior wall as per
.7 detailed drawings.
7. All the works to be carried out as per the
approved details, specifications,
manufacturer’s recommendations and
according to the satisfaction of the Engineer-
.8 in-charge.
8. Sealant will be used to seal the gaps between
the frame shall be as recommended by
manufacturer or as per approved detailed
plan.
.9 9. Obtain necessary clearances and approvals
from engineers prior the start of installation.
.10 10. Ensure that the structural opening is the
correct size to the corresponding window
schedule and is level on the vertical and
horizontal sides & is square to both wall
faces.
.11 11. Provide final protection and maintain
conditions, in a manner acceptable to
Engineer, that ensure aluminum awning
window is without damage or deterioration
at the time of substantial completion.
.12 12. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of works and upon work
completion.
.VI VI. Awning Aluminum Window Installation:

‫يتم التأكد من أن شباك األلمنيوم سيتناسب مع الفتحة في‬
‫ قم بالتحقق المزدوج من ارتفاع وطول الشباك‬.‫الحائط‬
‫وارتفاع وطول الفتحة في الحائط للتأكد من أنه سيتم تركيبه‬
.‫بشكل جيد‬
‫يتم تنظيف فتحة الشباك من الغبار أو أي جسيمات غير‬
.‫مرغوب فيها باستخدام فرشاة أو قطعة قماش‬
‫يتم تثبيت اإلطار في فتحة الشباك وضبطه باستخدام براغى‬
.‫معتمدة‬
‫يجب أن يكون اإلطار مستقيًم ا ورأسًيا ومربًعا باستخدام‬
.‫ميزان المياه والزاوية‬
‫ًق‬
‫يتم تثبيت اإلطار باستخدام براغى معتمدة وف ا للمخططات‬
‫المعتمدة وبمجرد التحقق من مستوى اإلطار ورأسيته‬
.‫ومربعه يتم ربط المسامير بشكل كامل‬
‫يجب إخفاء جميع البراغى والمسامير المستخدمة بغطاء‬
.‫(بصمة) معتمدة كما يوصى بها الشركة المصنعة‬
‫يجب التأكد من عدم تشوه اإلطار األلمنيوم أو تلف الزجاج‬
.‫أثناء التركيب‬
‫يجب تحريك الضلفة القابلة للطي للتأكد من أنها تعمل بشكل‬
‫ يجب فحص الكالون والمفصالت‬.‫صحيح بعد التركيب‬
.‫ويجب أن تتحرك ضلفة الشباك بسالسة‬
‫قم بتنظيف الفواصل واألسطح باستخدام قطعة قماش أو‬
.‫رغوة‬
‫يتم استخدام شريط الصق لتجنب التلوث لألسطح‬
.‫ وإلنشاء فواصل نهائية جيدة‬،‫المجاورة‬
‫يتم حقن السيليكون المعتمد باستخدام مسدس السيليكون‬
‫يتم حقن السيليكون المعتمد حول اإلطار األلمنيوم وفًقا‬
‫ يجب تنفيذ الحقن بشكل نظيف وتجنب‬.‫للرسومات المعتمدة‬
‫ استخدم القطعة القماشية لتنظيف السيليكون‬.‫التسييل الزائد‬
.‫الزائد‬
.‫قم بإزالة الشريط الورقى الالصق بعناية بعد حقن الفواصل‬
‫حماية سطح الشباك من االتصال بالمواد الملوثة الناتجة عن‬
.‫عمليات البناء‬
1. Start by making sure that your aluminum
.1
window is going to fit into the hole in the
wall. Double check the height and length of
your window and the height and length of
the opening in the wall to make sure it will
be fitted well.
.2
2. Clean the window opening from dust or any
unwanted particles using brush or cloth.
.3
3. Fit the frame into the window opening and
adjust using approved shims.
.4
4. Frame shall be aligned, plumb and square by
using spirit level and try square.
.5
5. Fix the frame using approved screws
according to the approved shop drawings
and manufacturer’s recommendation. Once
the frame is checked for, alignment, plumb
and square, fully tighten the fixing screws.
.6
6. All fastenings and anchors shall be
concealed using approved plugs as
recommended by the manufacturer.
.7
7. Ensure that there is no disfiguration of the
aluminum frame or damaged in the window
glass during installation.
.8
8. Awning window shall be operated to ensure
if it functions properly after the installation.
Lock and latches shall be checked, window
shall swing smoothly.
.9
9. Clear the joints and surfaces using cloth or
foam.
.10
10. Masking tape will be used to avoid
contamination of adjacent surface, and to
create well finished joints.
.11
11. Application of approved silicone sealant will
be done with the help of silicone gun or
sealant applicator.
.12
12. Apply the approved silicone sealant around
the aluminum frame as per approved shop
drawings. Sealant should be applied neatly
and avoid over spreading. Use the cloth to
clean the excess silicone sealant.
.13
13. Removed the tape carefully after sealing the
joints.
.14 14. Protect the window surface from contact
with contaminating substances resulting
from construction operation.
 :‫عمل نموذج عينة لإلعتماد‬ .VII
‫يتم عمل عينة للشبابيك بإستخدام القطاعات واإلكسسوارات‬  VII. Mockups and Samples:
‫المعتمدة للإلعتماد من قبل اإلستشارى ويتم إكمال تنفيذ البند‬
.‫طبقا للعينة المعتمدة‬
:‫التنظيف والحماية‬ .VIII
‫قم بتنظيف الزجاج فور تركيب األبواب الزجاجية المنزلقة‬ .1
‫ اتبع توصيات الشركة المصنعة المكتوبة‬.‫من األلومنيوم‬
‫ أزل الملصقات المؤقتة‬.‫بشأن التنظيف النهائي والصيانة‬
.‫ونظف األسطح‬
‫قم بإزالة واستبدال الزجاج الذي تعرض للكسر أو التشقق‬ .2
.‫أو الخدش أو التلف خالل فترة البناء‬
:‫المراجع الالزمة لتنفيذ البند‬ .IX
.‫المواد المعتمدة‬
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬
.‫المخططات المعتمدة‬
 A sample of the door is created using the
approved profiles and accessories for
approval by the consultant. The execution of
the work is then completed according to the
approved sample.
VIII. Cleaning and Protection:
1. Clean the glass immediately after installing
windows. Comply with manufacturer’s
written recommendation for final cleaning
and maintenance. Remove nonpermanent
labels and clean surfaces.
2. Remove and replace glass that has been
broken, chipped, cracked, abraded, or
damaged during construction period.
.1 IX. References:
.2 1. Approved materials.
.3 2. Scope of works or specification.
3. Approved drawings.
 PART 10.A
Method Statement for Metal Works
Installation of Galvanized Steel Handrail
‫طريقة تنفيذ الدرابزين الحديدى المجلفن‬

I. Title: :‫ العنوان‬.I
 Method statement for installation of .‫طريقة تنفيذ بند الدرابزين الحديدى المجلفن‬ 
galvanized steel handrails.

II. Purpose: :‫ الغرض من شرح تنفيذ البند‬.II

 The purpose of this method statement is to ‫الغرض من بيان الطريقة هذا هو ضمان تنفيذ العمل بشكل‬ 
set ensure good working for installation of ‫ًق‬
‫جيد لتركيب الدرابزينات الفوالذية المجلفنة وف ا لمواصفات‬
galvanized steel handrails as per project .‫المشروع‬
specs.

III. Materials: :‫ الخامات المطلوبة لتنفيذ البند‬.III

1. Approved materials and accessories. .‫المواد واإلكسسوارات المعتمدة‬ .1
2. Approved epoxy or Anchoring cement. .‫مواد تثبيت إيبوكسية أو أسمنتية معتمدة‬ .2
3. Paint. .‫دهانات معتمدة‬ .3

IV. Tools and Equipment: :‫ العدد واألدوات المطلوبة لتنفيذ البند‬.IV

1. Welding machine ‫ماكينة لحام‬ .1
2. Welding rod ‫قضيب لحام‬ .2
3. Drill machine ‫مثقاب كهربائى‬ .3
4. Air compressor ‫كمبريسور هواء‬ .4
5. Metal grinder ‫صاروخ حدادي‬ .5
6. Sand paper ‫ورق صنفرة‬ .6
7. Hacksaw ‫منشار يدوي‬ .7
8. Spirit level ‫ ميزان ماء‬.8
9. Hammer ‫مطرقة‬ .9
10. Screw drivers ‫مفكات براغي‬ .10
11. Spanner or Wrench ‫مفاتيح ربط‬ .11
12. Measuring tape ‫شريط قياس‬ .12
13. Polisher ‫ ملمع‬.13

Work Procedure ‫خطوات سير األعمال‬

V. General Requirements:
1. Ensure that materials, sample and method
of statement have been submitted and
approved.
2. Ensure that installers are well trained to
:‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V
‫التأكد من تقديم المواد والعينات وبيان طريقة التنفيذ‬ .1
.‫واعتمادها‬
‫التأكد من أن فنيين التركيب مدربين وماهرين لتنفيذ الدرابزين‬ .2
.‫الفوالذي المجلفن المطلوب بالمشروع‬
 apply the steel railing units required for the
project.
3. Ensure that tools and equipment are
approved.
4. Ensure that the structural stairs are the
dimension to the corresponding railing
schedule and is equal on the vertical riser
and horizontal threads of stairs.
5. Tilling and any related works to be
completed prior to start fixing of galvanized
steel railings.
6. All the works to be carried out as per the
approved details, specifications,
manufacturer’s recommendations and
according to the satisfaction of the
Engineer-in-charge.
7. Obtain necessary clearances and approvals
from engineers prior the start of installation.
8. Welding rod will be used to fix the joints
between the junction shall be as per
approved drawings.
9. Use approved epoxy or anchoring cement
for annular space filler of post.
10. Setting drawings and directions for
installing anchors, such as sleeves, concrete
inserts, anchor bolts, and miscellaneous
items having integral anchors that are to be
embedded in concrete.
11. Ensure that there will be no damaged tiles
during drilling.
12. Provide final protection and maintain
conditions that ensure stair handrail is
without damage or deterioration at the time
of substantial completion.
13. Inspection request shall be submitted to the
assigned engineer/inspector prior to the
commencement of works and upon work
completion.
VI. Galvanized Steel Handrails Installation:
1. Layout the location of railing post with
reference to approved shop drawings and
considering the actual site dimensions.
Provide markings on the locations of railing
.‫التأكد من اعتماد األدوات والمعدات‬ .3
‫التأكد من أن األبعاد الهيكلية للساللم تتوافق مع جدول‬ .4
‫الدرابزين وأنها متساوية على القوائم العمودية والخيوط األفقية‬
.‫للساللم‬
‫يجب االنتهاء من أعمال البالط وأي أعمال ذات صلة قبل بدء‬ .5
‫تركيب الدرابزين الفوالذي المجلفن‬
،‫يتم تنفيذ جميع األعمال وفًقا للتفاصيل والمواصفات المعتمدة‬ .6
‫ وبما يوافق عليه المهندس‬،‫وتوصيات الشركة المصنعة‬
.‫المسؤول‬
‫الحصول على التصاريح والموافقات الالزمة من المهندسين‬ .7
.‫المعنيين قبل بدء التركيب‬
‫يتم استخدام قضيب اللحام لتثبيت الوصالت كما هو موصى به‬ .8
.‫ووفًقا للمخططات التفصيلية المعتمدة‬
‫استخدام اإليبوكسي المعتمد أو الجراوت كحشو للفراغات‬ .9
.‫حول القوائم‬
‫عمل الرسومات التنفيذية للتثبيت والتوجيهات لتركيب‬ .10
‫الدرابزين مثل المواسير والفتحات الخرسانية والمسامير‬
‫المثبتة والعناصر المتنوعة التي يجب أن يتم تثبيتها فى‬
.‫الخرسانة‬
.‫التأكد من عدم تلف البالط أثناء الحفر‬ .11
‫توفير الحماية النهائية بطريقة مناسبة مما يضمن عدم تلف أو‬ .12
.‫تدهور درابزين الساللم عند االنتهاء الكامل‬
‫المفتش المعين قبل بدء‬/‫يتم تقديم طلب الفحص إلى المهندس‬ .13
.‫األعمال وعند اكتمال العمل‬
:‫ تركيب الدرابزين الحديد المجلفن‬.VI
‫ قم بتحديد موقع قوائم الدرابزين طبقا للرسومات التنفيذية المعتمدة‬.1
‫ قم بوضع عالمات على‬.‫مع مراعاة األبعاد الفعلية للموقع‬
.‫مواقع قوائم الدرابزين‬
 posts.
2. Using the approved tools, drill the marked
locations of the posts up to the ‫ باستخدام األدوات المعتمدة قم بحفر المواقع المحددة للقوائم حتى‬.2
recommended depth as per approved .‫العمق الموصى به وفًقا للرسومات المعتمدة‬
drawing.
3. Clean the drilled holes using air compressor ‫ نظف الثقوب المحفورة في الخرسانة باستخدام كمبريسور الهواء‬.3
prior to the fitting of the post. .‫قبل تركيب العمود‬
4. By making sure that your railing post is
going to fit into the hole in the floor, double ‫ تأكد من أن قوائم الدرابزين مناسب للفتحة في األرضية وتحقق من‬.4
check the dimension of your hand railings ‫أبعاد الدرابزين والمسافة بين القائم واألرضية للتأكد من‬
and the distance of the post in the floor to .‫مالءمته‬
make sure it will be fitted well.
5. Placed the flange and cover plate of the
base before inserting the post. .‫ ضع الفالنشات إكسسوار التغطية للقاعدة قبل إدخال العمود‬.5
6. Fit the handrail post and then adjust by
checking the alignment using the spirit
‫ قم بتركيب عمود الدرابزين ثم ضبطه بالتحقق من اإلستواء‬.6
level. Set the post plumb within the
‫باستخدام ميزان الماء ويتم وضع العمود بشكل عمودي ضمن‬
tolerance as per specification.
.‫التفاوتات حسب المواصفات‬
7. Seal the recess holes by using epoxy or any
approved materials. Cure as per ‫ اتركها‬.‫ اغلق الفتحات باستخدام اإليبوكسي أو أي مواد معتمدة‬.7
recommendation of the manufacturer prior ‫تجف وفًقا لتوصيات الشركة المصنعة قبل االنتقال إلى الخطوة‬
to the next step. .‫التالية‬
8. Fix the base using flange of the same metal, ‫ وقم بحفر الفلنجات‬،‫ ثبت القاعدة باستخدام فلنجة من نفس المعدن‬.8
drill the flanges to the floor to fit the anchor .‫في األرضية لتركيب مسامير التثبيت‬
bolts.
9. Tighten the anchor bolts carefully to avoid .‫ قم بتثبيت مسامير التثبيت بعناية لتجنب تلف الرخام‬.9
damaged on the marble stair thread. .‫ اخِف الفلنجات المثبتة باستخدام غطاء معتمد من ملحقات القاعدة‬.10
10. Conceal the anchored flanges using
approved cover of base accessories. ‫ يتم تثبيت بقية أجزاء درابزين السلم عن طريق لحام الوصالت‬.11
11. Fix the other member of stair handrail by ‫باستخدام قضيب لحام معتمد وفًقا للمواصفات والرسومات‬
welding the joints using approved welding ‫التفصيلية المعتمدة يتم بلحام الوصالت بالكامل بعد التأكد من‬
rod as per specification and approved .‫إتمام جميع الخطوات بنجاح‬
detailed drawing. Fully weld the joints after ‫ يجب التأكد من أن زوايا الدرابزين ذات تشطيب عالي الجودة وفًقا‬.12
all steps are satisfactory complied. .‫للعينة المعتمدة وموافقة المهندس المسؤول‬
12. Ensure that the elbow members of the
railing are quality finished as per approved
sample and approval of in-charge engineer. ‫ قم بتلميع الوصالت الملحومة باستخدام الصاروخ وورق الصنفرة‬.13
13. Polish the welded joints using grinder and ‫ويجب التأكد من أن جميع محيطات اللحام تم صقلها وتلميعها‬
sand paper. Ensure that all welded perimeter .‫بشكل صحيح دون أي آثار للوصالت الملحومة‬
are properly sanded and polished without
traces of welded joints.
14. Ensure that there is no disfiguration of the ‫ تأكد من عدم تشويه إطار الدرابزين أو حدوث أي أضرار أثناء‬.14
handrail frame or any damaged during .‫التركيب‬
installation. .‫ نظف الوصالت واألسطح باستخدام قطعة قماش أو إسفنج‬.15
15. Clear the joints and surfaces using cloth or
 foam.
16. Sand the metal surface to the smoothest
possible grade. After sanding the surface,
wipe it one last time with a damp cloth to
remove any residue or debris.
17. Apply one coat of the approved primer.
Spray or brush the primer evenly onto the
metal surface until it is completely covered.
If working outdoors, do not spray primer on
a very windy weather.
18. Apply a second coat of the approved primer
Allow the primer to dry thoroughly.
according to the manufacturer's instructions
19. Apply a coat of the approved paint using a
brush or a paint sprayer.
20. Allow the first coat of paint to dry
completely.
21. Apply a second coat of the approved paint,
ensuring that the paint layer is even.
22. Allow the final coat of paint to dry for 36 to
48 hours, or as per the manufacturer's
instructions, before using the metal surface.
23. Masking tape will be used to avoid
contamination of adjacent surface, and to
create well finished joints. Stick the tape
around the base flanges in order to avoid
over spreading of paint on the floor.
Remove the tape immediately after painting
is done.
24. Protect the newly installed steel handrail
from contact with contaminating substances
resulting from construction operation.
VII. Mockups:
 Build mockups to verify selections made
under sample submittals and to demonstrate
the aesthetic effects and set quality
standards for fabrication and installation.
VIII. Protection:
1. Protect finishes of railings from damaged
‫ صنفر السطح المعدني ألنعم درجة ممكنة بعد أن تنتهي من صنفرة‬.16
‫ عليك أن تمسحه مرة أخيرة بقطعة قماش مبللة لكي‬،‫السطح‬
.‫تزيل أي بقايا أو شوائب‬
‫ يتم دهان طبقة واحدة من الطالء التحضيري المعتمد قم برش أو‬.17
‫دهان الطالء التحضيري بشكٍل متساٍو على السطح المعدني‬
‫ وال ينصح برش الطالء التحضيري في‬،‫إلى أن تغطيه تماًم ا‬
‫يوم شديد الرياح‬
‫ يتم دهان طبقة ثانية من الطالء التحضيري المعتمد‬.18
‫وترك الطالء التحضيري ليجف جيًدا طبقا لتعليمات الشركة‬
‫المصنعة‬
‫ يتم دهان طبقة من الدهان المعتمد باستخدام فرشاة أو أداة لرش‬.19
‫الطالء‬
.‫ اترك طبقة الطالء األولى تجف تماًم ا‬.20
‫ يتم دهان طبقة ثانية من الدهان المعتمد ويجب أن تكون طبقة‬.21
‫الطالء متساوية‬
‫ ساعة أو‬48 ‫ إلى‬36 ‫ اترك طبقة الطالء النهائية تجف لمدة بين‬.22
‫طبقا لتعليمات الشركة المصنعة قبل أن تبدأ في استعمال‬
.‫السطح المعدني‬
‫ استخدم شريط الصق ورقى لتجنب تلوث السطح المجاور ولخلق‬.23
‫وصالت نهائية جيدة قم بلصق الشريط حول فلنجات القاعدة‬
‫ قم بإزالة الشريط فور‬.‫لتجنب انتشار الطالء على األرضية‬
.‫االنتهاء من الطالء‬
‫ يتم حماية درابزين الفوالذ المثبت حديًثا من مالمسة المواد الملوثة‬.24
.‫الناتجة عن عمليات البناء‬
:‫عمل عينة لإلعتماد‬ .VII
‫يتم عمل عينات نموذجية لإلعتماد والتي يتم تقديمها تحت‬ 
‫طلبات العينات إلظهار التأثيرات الجمالية وتحديد معايير‬
.‫الجودة للتصنيع والتركيب‬
:‫حماية األعمال‬ .VIII
‫يتم حماية التشطيبات الخاصة بالسور من التلف خالل فترة البناء‬ .1
 during construction period with temporary ‫باستخدام أغطية حماية مؤقتة ويتم إزالة أغطية الحماية في وقت‬
protective coverings and remove the .‫اإلنجاز الكلي‬
protective covering at time of substantial
completion.

2. Restore finishes damaged during

installation and construction period so that ‫يتم معالجة التشطيبات التالفة خالل فترة التركيب والبناء بحيث ال‬ .2
no evidence remains of corrected work. .‫يبقى أي أثر لألعمال التي تم معالجتها‬

IX. References: :‫ المراجع المطلوبة لتنفيذ البند‬.IX

1. Approved materials. .‫المواد المعتمدة‬ .1
2. Scope of works or specification. .‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .2
3. Approved drawings. .‫المخططات المعتمدة‬ .3
 PART 10.B
Method Statement for Metal Works
)Installation of Stainless-Steel Handrails(
‫طريقة تنفيذ الدرابزين اإلستانلس ستيل‬

I. Title: :‫ العنوان‬.I
 Method statement for installation of ‫طريقة تنفيذ الدرابزين اإلستانلس ستيل‬ 
stainless steel handrails.
II. Purpose: :‫ الغرض من شرح طريقة تنفيذ البند‬.II
 The purpose of the method statement is to ‫الغرض من بيان الطريقة هو تحقيق عمل جيد لتركيب‬ 
get a good working for installation of ‫الدرابزينات الفوالذية المقاِو مة للصدأ وفًقا لمواصفات‬
stainless steel handrails as the project .‫المشروع‬
specs.

III. Materials: :‫المواد الالزمة لتنفيذ البند‬ .III

1. Approved materials and accessories .‫المواد واإلكسسوارات المعتمدة‬ .1
2. Epoxy or Anchoring cement .‫مواد تثبيت إيبوكسية أو أسمنتية معتمدة‬ .2
IV. Tools and Equipment: :‫األدوات والمعدات الالزمة لتنفيذ البند‬ .IV
1. Welding machine ‫ماكينة لحام‬ .1
2. Welding rod ‫سلك لحام‬ .2
3. Drill machine ‫مثقاب كهربائى‬ .3
4. Air compressor ‫كمبريسور هواء‬ .4
5. Metal grinder ‫صاروخ‬ .5
6. Sand paper ‫ورق صنفرة‬ .6
7. Stainless cutter ‫قاطع إستانلس ستيل‬ .7
8. Spirit level ‫ميزان ماء‬ .8
9. Hammer ‫مطرقة‬ .9
10. Screw drivers ‫مفكات‬ .10
11. Spanner or Wrench ‫مفاتيح ربط‬ .11
12. Measuring tape ‫شريط قياس‬ .12

Work Procedure ‫خطوات سير األعمال‬

V. General Requirements: :‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V
1. Ensure that materials, sample and method .‫التأكد من تقديم المواد والعينات وطريقة التنفيذ لإلعتماد‬ .1
of statement have been submitted and
approved.
2. Ensure that installers are well trained to ‫التأكد من أن فنيين التركيب مدربين وماهرين لتنفيذ الدرابزين‬ .2
apply the steel railing units required for .‫الفوالذي المجلفن المطلوب بالمشروع‬
the project.
3. Ensure that tools and equipment are .‫التأكد من أن األدوات والمعدات معتمدة‬ .3
approved.
 4. Ensure that the dimensions of the ‫التأكد من تقسيط أبعاد الدرابزين اإلستانلس ستيل على الدرج‬ .4
stainless steel handrail are accurately laid .‫الخرسانى حتى يتم التركيب بصورة صحيحة‬
out on the concrete stairs to facilitate
correct installation schedule and is equal
on the vertical riser
5. Use approved epoxy or anchoring cement ‫استخدام اإليبوكسي المعتمد أو الجراوت لملئ الفراغات حول‬ .5
for annular space filler of post. ‫القوائم‬
6. Tilling and any related works to be
completed prior to start fixing of ‫يجب إكمال أعمال البالط وأي أعمال ذات صلة قبل بدء تثبيت‬ .6
galvanized steel handrails. .‫الدرابزين اإلستانلس ستيل‬
7. All the works to be carried out as per the ‫يتم تنفيذ جميع األعمال وفًقا للتفاصيل المعتمدة والمواصفات‬ .7
approved details and according to the .‫وبموافقة المهندس المسؤول‬
satisfaction of the Engineer-in-charge.
8. Obtain necessary clearances and approvals ‫الحصول على التصاريح والموافقات الالزمة من المهندسين‬ .8
from engineers prior the start of .‫المعنيين قبل بدء التركيب‬
installation.
9. Welding rod will be used to fix the joints
‫يستخدم سلك اللحام في لحام الجوانب بين التقاطعات وفًقا‬ .9
between the junction shall be as per
.‫للمخططات التفصيلية المعتمدة‬
approved detailed drawings.
10. Coordinate setting drawings, diagrams, ‫عمل الرسومات التنفيذية والنماذج والتعليمات والتوجيهات لتثبيت‬ .10
templates, instructions, and directions for ‫االبراغى مثل السليفات والمواد الالصقة بالخرسانة ومسامير‬
installing anchors, such as sleeves, ‫ والعناصر المتنوعة التي تحتوي على مسامير متكاملة يتم‬،‫التثبيت‬
concrete inserts, anchor bolts, and .‫تثبيتها فى الخرسانة أو المبانى‬
miscellaneous items having integral
anchors that are to be embedded in
concrete or masonry construction. .‫التأكد من عدم تضرر بالط الرخام أثناء الحفر‬ .11
11. Ensure that there will be no damaged ‫ بطريقة مناسبة‬،‫توفير الحماية النهائية والحفاظ على الظروف‬ .12
marble tiles during drilling. ‫والتي تضمن أن يكون الدرابزين خالًيا من الضرر أو التدهور في‬
12. Provide final protection and maintain .‫وقت االكتمال الفعلي‬
conditions, in a manner acceptable to
ensure stair handrail is without damage or
deterioration at the time of substantial
completion.
‫ المفتش المعين قبل بدء‬/ ‫يجب تقديم طلبات التفتيش إلى المهندس‬ .13
13. Inspection request shall be submitted to
.‫األعمال وعند االنتهاء من العمل‬
the assigned engineer/inspector prior to the
commencement of works and upon work
completion.
:‫تركيب الدرابزين اإلستانلس ستيل‬ .VI
VI. Stainless Steel Handrails Installation:
1. Layout the location of railing post with
reference to approved shop drawings and ‫وضع عالمات على مواقع أعمدة الدرابزين باستخدام الرسومات‬ .1
considering the actual site dimensions. ‫التنفيذية المعتمدة ومع مراعاة األبعاد الفعلية للموقع وعمل‬
Provide markings on the locations of .‫عالمات على مواقع قوائم الدرابزين‬
railing posts. ‫ قم بتفتيح المواقع المحددة للقوائم حتى‬،‫باستخدام األدوات المعتمدة‬ .2
2. Using the approved tools, drill the marked ‫العمق الموصى به وفًقا للرسومات المعتمدة‬
 ‫‪locations of the posts up to the‬‬
‫‪recommended depth as per approved‬‬
‫‪drawing.‬‬
‫‪3. Clean the drilled holes using air‬‬
‫‪compressor prior to the fitting of the post.‬‬
‫‪4. By making sure that your railing post is‬‬
‫‪going to fit into the hole in the floor,‬‬
‫‪double check the dimension of your hand‬‬
‫‪railings and the distance of the post in the‬‬
‫‪floor to make sure it will be fitted well.‬‬
‫‪5. Placed the flange and cover plate of the‬‬
‫‪base before inserting the post.‬‬
‫‪6. Fit the handrail post and then adjust by‬‬
‫‪checking the alignment using the spirit‬‬
‫‪level. Set the post plumb within the‬‬
‫‪tolerance as per specification.‬‬
‫‪7. Seal the recess holes by using epoxy or‬‬
‫‪any approved materials. Cure as per‬‬
‫‪recommendation of the manufacturer prior‬‬
‫‪to the next step.‬‬
‫‪8. Fix the base using flange of the same‬‬
‫تأكد من أن الزوايا األفقية للدرابزين تم إنهاؤها بجودة وف ا للعينة‬
‫‪metal, drill the flanges to the floor to fit‬‬
‫‪the anchor bolts.‬‬
‫‪9. Tighten the anchor bolts carefully to avoid‬‬
‫‪damaged on the marble stair thread.‬‬
‫‪10. Conceal the anchored flanges using‬‬
‫‪approved cover of base accessories.‬‬
‫‪11. Fix the other member of stair handrail by‬‬
‫‪welding the joints using approved welding‬‬
‫‪rod as per specification and approved‬‬
‫‪detailed drawing. Fully weld the joints‬‬
‫‪after all steps are satisfactory complied.‬‬
‫‪12. Ensure that the elbow members of the‬‬
‫‪railing are quality finished in as per‬‬
‫‪approved sample and approval of in-‬‬
‫‪charge engineer.‬‬
‫‪13. Polish the welded joints using grinder and‬‬
‫‪sand paper. Ensure that all welded‬‬
‫‪perimeter are properly sanded and‬‬
‫‪polished without traces of welded joints.‬‬
‫‪14. Ensure that there is no disfiguration of the‬‬
‫‪handrail frame or any damaged during‬‬
‫‪installation.‬‬
‫تنظيف الثقوب المحفورة باستخدام كمبريسور الهواء قبل تثبيت‬ ‫‪.3‬‬
‫القائم‪.‬‬
‫تأكد من أن قائم الدرابزين سيتناسب مع الفتحة في األرضية‪ ،‬قم‬ ‫‪.4‬‬
‫بمراجعة أبعاد الدرابزين والمسافة بين القوائم في األرضية‬
‫لضمان التناسب الجيد‪.‬‬
‫وضع الفالنجة والغطاء األساسي قبل إدخال القائم‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫تثبيت قائم الدرابزين ثم ضبطه باستخدام ميزان الماء ضبط القائم‬ ‫‪.6‬‬
‫عمودًيا ضمن التفاوت المحدد في المواصفات‪.‬‬
‫سد الثقوب المحيطة باستخدام اإليبوكسي أو أي مواد معتمدة‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫اتركها تتصلب وفًقا لتوصيات الشركة المصنعة قبل االنتقال إلى‬
‫الخطوة التالية‪.‬‬
‫تثبيت القاعدة باستخدام فلنج من نفس المعدن وتثبيت الفلنجات في‬ ‫‪.8‬‬
‫األرضية لتثبيت مسامير التثبيت‪.‬‬
‫يتم ربط مسامير التثبيت بعناية لتجنب تلف رخام السلم‪.‬‬ ‫‪.9‬‬
‫إخفاء الفلنجات المثبتة باستخدام غطاء اإلكسسوارات المعتمدة‪.‬‬ ‫‪.10‬‬
‫تثبيت األجزاء األخرى من درابزين السلم عن طريق لحام‬ ‫‪.11‬‬
‫الوصالت باستخدام قضيب اللحام المعتمد وفًقا للمواصفات‬
‫والرسومات التفصيلية المعتمدة ويتم لحام الوصالت بالكامل بعد‬
‫التأكد من استكمال جميع الخطوات بشكل صحيح‪.‬‬
‫ًق‬
‫‪.12‬‬
‫المعتمدة وموافقة المهندس المسؤول‪.‬‬
‫صقل الوصالت الملحومة باستخدام صاروخ وصنفرة ويجب‬ ‫‪.13‬‬
‫التأكد من أن جميع الحواف الملحومة قد تم صقلها بشكل جيد بدون‬
‫أي آثار لوصالت اللحام‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود أي تشويه في إطار الدرابزين أو أي تلف أثناء‬ ‫‪.14‬‬
‫التركيب‪.‬‬
‫تنظيف الوصالت واألسطح باستخدام قطعة قماش أو إسفنج‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫حماية الدرابزين اإلستانلس ستيل الجديد من مالمسة المواد الملوثة‬ ‫‪.16‬‬
‫الناتجة عن عمليات البناء‪.‬‬
‫عمل عينة لإلعتماد‪:‬‬ ‫‪.VII‬‬
‫يتم عمل عينات نموذجية لإلعتماد والتي يتم تقديمها تحت طلبات‬ ‫‪‬‬
‫العينات إلظهار التأثيرات الجمالية وتحديد معايير الجودة للتصنيع‬
‫والتركيب‪.‬‬
‫حماية األعمال‪:‬‬ ‫‪.VIII‬‬
‫يتم حماية التشطيبات الخاصة بالدرابزين من التلف خالل فترة‬ ‫‪.1‬‬
‫البناء باستخدام أغطية حماية مؤقتة ويتم إزالة أغطية الحماية في‬
 15. Clear the joints and surfaces using cloth or .‫وقت اإلنجاز الكلي‬
foam.
16. Protect the newly installed steel handrail
from contact with contaminating
substances resulting from construction
operation. ‫يتم معالجة التشطيبات التالفة خالل فترة التركيب والبناء بحيث ال‬ .2
.‫يبقى أي أثر لألعمال التي تم معالجتها‬
VII. Mockups:
 Build mockups to verify selections made
under sample submittals and to :‫المراجع لالزم توافرها لتنفيذ البند‬ .IX
demonstrate the aesthetic effects and set .‫المواد المعتمدة‬ .1
quality standards for fabrication and .‫المخططات المعتمدة‬ .2
installation. .‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .3

VIII. Protection:
1. Protect finishes of railings from damaged
during construction period with temporary
protective coverings approved by the
railing manufacturer. Remove the
protective covering at time of substantial
completion.
2. Restore finishes damaged during
installation and construction period so that
no evidence remains of corrected work

IX. References:
1. Approved materials
2. Scope of works or specification
3. Approved drawings
 PART 10.C
Method Statement for Metal Works
)Installation of Access Ladder(
)‫طريقة تنفيذ ساللم الخدمات (البحارى‬

:‫ العنوان‬.I I. Title:
.)‫ طريقة تنفيذ ساللم الخدمات (البحارى‬  Method statement for installation
of access ladder.
:‫ الغرض من شرح تنفيذ البند‬.II II. Purpose:
‫ الغرض من شرح طريقة التنفيذ هو وضع إرشادات‬  The purpose of this method
‫وضمان تركيب سلم الوصول بطريقة صحيحة طبقا‬ statement is to set guidelines and
.‫لمواصفات المشروع‬ ensure good installation of access
ladder according to the project
specification.
:‫المواد المطلوبة لتنفيذ البند‬ .III III. Materials:
.‫مواد وإكسسوارات وخامات معتمدة‬ .1 1. Approved materials and accessories
.‫قواعد تثبيت‬ .2 2. Base plate
.‫قضبان لحام معتمدة‬ .3 3. Welding rod
.‫براغى تثبيت‬ .4 4. Anchor bolts
.‫دهانات معتمدة للمعالجة‬ .5 5. Paint

:‫األدوات والمعدات المستخدمة لتنفيذ البند‬ .IV IV. Tools and Equipment:
‫ماكينة لحام‬ .1 1. Welding machine
‫مثقاب كهربائى‬ .2 2. Drill machine
‫صاروخ‬ .3 3. Metal grinder
‫ورق صنفرة‬ .4 4. Sand paper
‫قاطع ستانلس‬/‫منشار يدوي‬ .5 5. Hacksaw/Stainless cutter
‫ميزان ماء‬ .6 6. Spirit level
‫ميزان خيط‬ .7 7. Plumb bob
‫مطرقة‬ .8 8. Hammer
‫مفكات براغي‬ .9 9. Screw drivers
‫مفتاح ربط‬ .10 10. Spanner or Wrench
‫شريط قياس‬ .11 11. Measuring tape
‫سلم‬/‫سقاالت‬ .12 12. Scaffolding/Ladder

‫خطوات سير العمل‬ Work Procedure

:‫متطلبات عامة لتنفيذ البند‬ .V
.‫ وطريقة التنفيذ‬،‫ العينات‬،‫ التأكد من تقديم واعتماد المواد‬.1
V. General Requirements:
1. Ensure that materials, sample and
method of statement have been
submitted and approved.
2. Ensure that installers are well
 trained to apply the steel railing
‫ التأكد من أن فنيين التركيب مدربين وماهرين لتنفيذ‬.2
units required for the project.
.‫الدرابزين الفوالذي المجلفن المطلوب بالمشروع‬

‫ يجب التأكد من قوة وثبات العنصر اإلنشائى الذي سيتم تثبيت‬.3 3. Structural soundness of the wall,
.‫السلم عليه قبل تركيب السلم‬ member or piece of equipment to
which the ladder is to be attached
must be confirmed prior to
installation of the ladder.
4. Attachment method (e.g. through-
‫ التثبيت‬،‫ يجب أن تكون طريقة التثبيت (مثل التثبيت بالمسامير‬.4 bolting, anchoring, welding, etc.)
‫ إلخ) متوافقة مع الرسومات التفصيلية‬،‫ اللحام‬،‫باإلسمنت‬ shall be in accordance to the
.‫المعتمدة والمواصفات‬ approved detailed shop drawing
and specification.
‫ يجب تجنب استخدام البراغى بالفيشر بجميع أنواعها‬  Expansion anchors of all
‫مع الجدران الطوبية حيث أن اختبارات السحب‬ descriptions should be avoided
‫المقدمة من مصنعي المثبتات تكون عادة للجدران‬ with masonry walls, since
‫ وال يمكن االعتماد عليها في‬،‫الخرسانية المصبوبة‬ anchor manufacturers' pull-out
‫الجدران الطوبية ويتم التثبيت بالكانات التي يتم‬ ratings are invariably given for
.‫لحامها جيدا بالسلم‬ poured concrete walls, and
cannot be reliably attained in
masonry walls.
 Attachment and anchor bolts
should have a minimum
.‫ مم‬12 ‫ يجب أن يكون قطر مسامير التثبيت ال يقل عن‬ diameter of 12 mm.
‫ يجب أن تكون المسافة القصوى بين نقاط التثبيت للسلم‬  Maximum spacing of
‫ بالنسبة للمواد‬.‫ أمتار‬3 ‫الفوالذي مع قضبان جانبية‬ attachment points for a steel
‫ يجب تعديل هذه‬،‫المختلفة أو األحمال الزائدة‬ ladder with side rails should be
‫المسافة القصوى وفًقا للمواصفات الهندسية و‬ 3 m. For different materials or
.‫حسب أصول الصنعة‬ extra loads, this maximum
spacing should be adjusted in
accordance with good
engineering specs.
‫ لتوفير أمان إضافى يجب أن يكون هناك وسيلتين لتثبيت السلم‬.5 5. To provide an improved margin of
‫من أعلى ويمكن تحقيق ذلك عن طريق تثبيت امتداد‬ safety, there should be two means
‫الخروج على‬/‫القائم الجانبي فوق مستوى الوصول‬ of anchoring the top of the ladder.
.‫المبنى‬ This may be accomplished by
fastening the side rail extension
above the top of the access/egress
level to the structure, building.
6. Modifications to the attachment of
‫ يجب أن تكون التعديالت على تثبيت السلم بالهيكل أو المبنى‬.6 the ladder to the structure, building
.‫أو المعدات معتمدة من قبل مهندس محترف‬ or equipment should be approved
by a Professional Engineer.

‫ يتم تثبيت قائم السلم في األرضية كما هو مطلوب حسب‬.7
‫المواصفات ويكون ملحوم بالدعامات ومثبت بأجزاء‬
.‫الدعم المعدني باألرضية‬
‫ الحصول على التصاريح والموافقات الالزمة من المهندسين‬.8
.‫قبل بدء التركيب‬
‫ توفير الحماية النهائية والحفاظ على حالة السلم بطريقة‬.9
‫صحيحة لضمان أن السلم ال يتعرض للتلف أو التدهور‬
.‫عند اكتمال األعمال بشكل كبير‬
‫ تقديم طلب الفحص واالستالم لإلستشارى قبل بدء األعمال‬.10
‫وعند االنتهاء منها‬
:)‫طريقة تركيب ساللم الخدمات (البحارى‬ .VI
‫للحصول على تحكم أفضل يتم تجميع أجزاء سلم الخدمات‬
.‫على األرض‬
‫باستخدام قضيب اللحام الموصى به من قبل الشركة‬
‫ يتم لحام وصالت الدرج بالدرابزين الجانبي‬،‫المصنعة‬
.‫والدرابزين والدعامات‬
‫يتم تحديد مواقع الدعامات بالجدار طبقا للرسومات التفصيلية‬
‫المعتمدة ومع مراعاة األبعاد الفعلية للموقع ويتم وضع‬
.‫عالمات على أماكن الدعامات بالجدار‬
‫تأكد من أن طريقة التنفيذ والمواد المستخدمة لتثبيت الجدار‬
‫تتوافق مع طريقة التركيب وفًقا للمواصفات والرسومات‬
.‫التفصيلية المعتمدة‬
‫يتم تثبيت الدعامات عن طريق تخريم وتفتيح المواقع المحددة‬
.‫على الجدار‬
‫ثبت الفالنجات باستخدام المسامير المعتمدة عن طريق‬
‫استخدام المفتاح ويتم ربط المسامير بالكامل بعد التأكد من أن‬
‫السلم مثبت بشكل جيد وموزون باستخدام ميزان الماء أو‬
.‫الخيط الشاقولي‬
7. Anchor steel post to steel with
flanges, angle or floor type as
required by conditions, welded to
posts and bolted to metal
supporting members.
8. Obtain necessary clearances and
approvals from engineers prior the
start of installation.
9. Provide final protection and
maintain conditions to that ensure
access ladder is without damage or
deterioration at the time of
substantial completion.
10. Inspection request shall be
submitted to the assigned
consultant prior to the
commencement of works and upon
work completion.
VI. Access Ladder Installation:
.1 1. To have a clearer overview,
assemble the parts of access ladder
.2 on the ground.
2. Using the recommended welding
rod by the manufacturer, weld the
connection of rungs, side railings,
grab bars and brackets.
.3 3. Layout the location of wall
brackets with reference to
approved shop drawings and
considering the actual site
dimensions. Provide markings on
.4 the locations of wall brackets.
4. Ensure that procedure and
materials used to anchor the wall
shall comply with the requirements
as per specification and approved
.5 detailed drawing.
5. Install the flanges of brackets by
drilling the marked location of
wall.
.6 6. Fit the flanges using approved
nuts/bolts by driving with wrench.
Fully tighten the fasteners after
making sure that the ladder is fitted

‫يتم تثبيت القاعدة باستخدام فالنجات من نفس المعدن وقم‬
.‫بحفر الفالنجات لتثبيت براغى التثبيت في األرضية‬
‫ثبت األجزاء األخرى من سلم الوصول عن طريق لحام‬
‫الوصالت باستخدام قضيب اللحام المعتمد وفًقا للمواصفات‬
‫ قم بلحام الوصالت بالكامل‬.‫والرسومات التفصيلية المعتمدة‬
.‫بعد استيفاء جميع الخطوات بشكل صحيح‬
‫يجب التأكد من تشطيب وصالت الدرابزين بجودة عالية كما‬
.‫هو موضح في العينة المعتمدة‬
‫يتم تلميع الوصالت الملحومة باستخدام صاروخ وورق‬
‫ تأكد من أن اللحام مصقول بشكل صحيح وخالى من‬.‫صنفرة‬
.‫آثار اللحام‬
‫يجب التأكد من عدم تشويه إطار الدرابزين أو تعرضه ألي‬
.‫ضرر أثناء التركيب‬
‫يتم تنظيف الوصالت واألسطح باستخدام قطعة قماش أو‬
.‫إسفنج‬
‫يتم حماية سلم الوصول الجديد من االتصال بالمواد الملوثة‬
.‫الناتجة عن عمليات البناء‬
:‫عمل عينة لإلعتماد‬ .VII
‫يتم عمل عينات لإلعتماد والتي يتم تقديمها تحت طلبات‬
‫العينات إلظهار التأثيرات الجمالية وتحديد معايير الجودة‬
.‫للتصنيع والتركيب‬
:‫حماية األعمال‬ .VIII
‫يتم حماية التشطيبات الخاصة بسلم الخدمة من التلف خالل‬
‫فترة البناء باستخدام أغطية حماية مؤقتة ويتم إزالة أغطية‬
.‫الحماية في وقت اإلنجاز الكلي‬
well and aligned using spirit level
or plumb bob.
.7 7. Fix the base using flange of the
same metal, drill the flanges to the
.8 floor to fit the anchor bolts.
8. Fix the other member of access
ladder by welding the joints using
approved welding rod as per
specification and approved detailed
drawing. Fully weld the joints after
.9 all steps are satisfactory complied.
9. Ensure that the elbow members of
the railing are quality finished in as
per approved sample.
.10 10. Polish the welded joints using
grinder and sand paper. Ensure that
all welded perimeter is properly
sanded and polished without traces
of welded joints.
.11 11. Ensure that there is no disfiguration
of the handrail frame or any
.12 damaged during installation.
12. Clear the joints and surfaces using
cloth or foam.
13. Protect the newly installed access
.13 ladder from contact with
contaminating substances resulting
from construction operation.
VII. Mockups:
  A. Build mockups to verify
selections made under sample
submittals and to demonstrate the
aesthetic effects and set quality
standards for fabrication and
installation.
VIII. Protection
.1 1. Protect finishes of access ladder
from damaged during construction
period with temporary protective
coverings approved by the railing
manufacturer. Remove the
protective covering at time of
substantial completion.
 2. Restore finishes damaged during
installation and construction period
‫يتم معالجة التشطيبات التالفة خالل فترة التركيب والبناء‬ .2 so that no evidence remains of
.‫بحيث ال يبقى أي أثر لألعمال التي تم معالجتها‬ corrected work.

IX. References
:‫المراجع الالزم توافرها لتنفيذ البند‬ .IX 1. Approved materials.
.‫المواد المعتمدة‬ .1 2. Scope of works or specification.
.‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .2 3. Approved drawings.
.‫المخططات المعتمدة‬ .3
 PART 10.D
Method Statement for Metal Works
)Installation of Handrail for Facades(
‫طريقة تركيب الدرابزين المعدنى للواجهات‬

:‫ العنوان‬.I I. Title
‫طريقة تركيب الدرابزين المعدنى للواجهات‬   Method statement for installation of
façade’s handrail.

:‫ الغرض من شرح طريقة تنفيذ البند‬.II II. Purpose

‫توضيح طريقة تنفيذ الدرابزين المعدنى للواجهات بطريقة‬   The purpose of this method statement is to
.‫صحيحة ومطابقة لمواصفات المشروع‬ set guidelines and ensure good working for
installation of façade’s handrail as per
project specs.

:‫ المواد الالزمة لتنفيذ البند‬.III III. Materials

.‫المواد المعتمدة‬ .1 1. Approved materials and accessories
.‫براغى تثبيت معتمدة‬ .2 2. Anchor bolts

:‫ العدد واألدوات المستخدمة لتنفيذ البند‬.IV IV. Tiling Tools and Equipment
.‫مثقاب كهربائى‬ .1 1. Drilling tool
.‫ ميزان ماء‬.2 2. Spirit level
.‫مطرقة‬ .3 3. Hammer
.‫مفكات براغى‬ .4 4. Spanner or Wrench
.‫شريط قياس‬ .5 5. Measuring tape
.‫سلم معدنى متحرك‬ .6 6. Mobile Ladder

‫خطوات سير األعمال‬ Work Procedure

:‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V
‫التأكد من أن المواد والعينات وطريقة العمل قد تم تقديمها‬ .1
‫والموافقة عليها ويجب أن تتطابق الدرابزينات المسبقة‬
.)‫الصنع تماما دون فجوات مرئية (تسويس‬
‫التأكد من أن المثبتين مدربون بشكل جيد لتركيب الوحدات‬ .2
.‫المطلوبة للمشروع‬
‫يجب التأكد من قوة وثبات العنصر اإلنشائى الذي سيتم‬ .3
.‫تثبيت الدرابزين عليه قبل تركيب الدرابزين‬
،‫يجب أن تكون طريقة التثبيت (مثل التثبيت بالمسامير‬ .4
‫ إلخ) متوافقة مع الرسومات‬،‫ اللحام‬،‫التثبيت باإلسمنت‬
V. General Requirements
1. Ensure that materials, sample and method of
statement have been submitted and
approved. Prefabricated railings shall fit
well without visible gaps.
2. Ensure that installers are well trained for
installation of units required for the project.
3. Structural soundness of the wall,
member to which the façade railings is to
be attached must be confirmed prior to
installation of the railings.
4. Attachment method (e.g. through-
bolting, anchoring, welding, etc.) shall

‫التفصيلية المعتمدة والمواصفات‬
‫الحصول على التصاريح والموافقات الالزمة من‬
.‫المهندسين قبل بدء التركيب‬
‫توفير الحماية النهائية والحفاظ على الحالة المقبولة‬
‫للمهندس لضمان أن درابزينات الواجهة خالية من التلف‬
.‫أو التدهور وقت االنتهاء بشكل كبير‬
‫يجب تقديم طلب فحص لإلستشارى قبل بدء األعمال وعند‬
.‫االنتهاء من العمل‬
:‫ خطوات تركيب الدرابزين المعدنى للواجهات‬.VI
‫قم بتحديد مواقع براغي التثبيت باإلشارة إلى الرسومات‬
‫التنفيذية المعتمدة ومع مراعاة األبعاد الفعلية للموقع ويتم‬
.‫وضع عالمات على مواقع زوايا تثبيت الجدار‬
‫يجب التأكد من أن الخطوات والمواد المستخدمة لتثبيت‬
‫الجدار تتوافق مع المتطلبات وفًقا للمواصفات والرسم‬
.‫التفصيلي المعتمد‬
‫يتم تخريم وتفتيح المواقع المحددة للبراغي لتثبيت‬
.‫درابزينات الواجهة المسبقة الصنع‬
‫يتم تثبيت درابزين الواجهة باستخدام البراغي المعتمدة‬
‫بواسطة المفتاح ويتم ربط براغي التثبيت بالكامل بعد‬
‫التأكد من أن درابزين الواجهة مثبت بشكل جيد ومستو‬
.‫باستخدام ميزان الماء‬
‫يجب التأكد من عدم تشويه إطار الدرابزين أو تعرضه‬
.‫ألي ضرر أثناء التركيب‬
‫يتم حماية درابزين الواجهة المثبت حديًثا من االتصال‬
.‫بمواد ملوثة نتيجة لعمليات البناء‬
:‫عمل عينة لإلعتماد‬
be in accordance to the approved
detailed shop drawing and specification.
5. Obtain necessary clearances and
.5 approvals from engineers prior the start
of installation.
6. Provide final protection and maintain
.6 conditions, in a manner acceptable to
Engineer, to that ensure façade railings are
without damage or deterioration at the time
of substantial completion.
7. Inspection request shall be submitted to the
.7 assigned engineer/inspector prior to the
commencement of works and upon work
completion.
VI. Façade’s Railing Installation
1. Layout the location of anchor bolts with
.1 reference to approved shop drawings and
considering the actual site dimensions.
Provide markings on the locations of wall
brackets.
2. Ensure that procedure and materials used to
.2 anchor the wall shall comply with the
requirements as per specification and
approved detailed drawing.
.3 3. Drill the marked location of bolts to anchor
the prefabricated façade railings.
4. Fit the façade railing using approved bolts
.4 by driving with wrench. Fully tighten the
anchor bolts after making sure that the
façade railing is fitted well and aligned
using spirit level.
.5 5. Ensure that there is no disfiguration of the
handrail frame or any damaged during
installation.
6. Protect the newly installed access façade
.6 railings from contact with contaminating
substances resulting from construction
operation.
.VII VII. Mockups
 ‫يتم عمل عينات لإلعتماد والتي يتم تقديمها تحت طلبات‬  
‫العينات إلظهار التأثيرات الجمالية وتحديد معايير الجودة‬
.‫للتصنيع والتركيب‬
:‫الحماية والصيانة‬ .VIII
‫يتم حماية التشطيبات الخاصة بسلم الخدمة من التلف خالل‬ .1
‫فترة البناء باستخدام أغطية حماية مؤقتة ويتم إزالة أغطية‬
.‫الحماية في وقت اإلنجاز الكلي‬
‫يتم معالجة التشطيبات التالفة خالل فترة التركيب والبناء‬ .2
.‫بحيث ال يبقى أي أثر لألعمال التي تم معالجتها‬
:‫ المراجع الالزمة لتنفيذ البند‬.IX
‫المواد المعتمدة‬ .1
‫تحديد نطاق ومواصفات األعمال‬ .2
‫المخططات المعتمدة‬ .3
A. Build mockups to verify selections made
under sample submittals and to demonstrate
the aesthetic effects and set quality
standards for fabrication and installation.
VIII. Protection
1. Protect finishes of façade railings from
damaged during construction period with
temporary protective coverings approved by
the railing manufacturer. Remove the
protective covering at time of substantial
completion.
2. Restore finishes damaged during installation
and construction period so that no evidence
remains of corrected work
IX. References
1. Approved materials
2. Scope of works or specification
3. Approved drawings
 PART 10.E
Method Statement for Metal Works
)Installation of Pergola(
‫طريقة تنفيذ البرجوالت والمظالت‬

I. Title :‫العنوان‬ .I
Method statement for installation of pergola. .‫طريقة تنفيذ البرجوالت والمظالت‬ 

II. Purpose :‫الغرض من شرح تنفيذ البند‬ .II

The purpose of this method statement is to set ‫الغرض من هذا الوصف هو شرح طريقة تركيب‬
guidelines and ensure good working for ‫البرجوالت والمظالت بطريقة صحيحة وموافقة‬
installation of pergola according to the project .‫لمواصفات المشروع‬
specs.
III. Materials
1. Approved materials and accessories :‫المواد المستخدمة في تنفيذ البند‬ .III
2. Base plate .‫المواد واإلكسسوارات المعتمدة‬ .1
3. Welding rod ‫قواعد تثبيت معدنية‬ .2
4. Anchor bolts .‫قضبان لحام‬
5. Paint .‫براغى للتثبيت‬ .3
.‫دهانات معتمدة للمعالجات‬ .4
IV. Installing Tools and Equipment
1. Welding machine :‫األدوات والمعدات المستخدمة في تنفيذ البند‬ .IV
2. Drilling tool ‫ماكينة لحام‬ .1
3. Spirit level ‫مثقاب كهربائى‬ .2
4. Plumb bob ‫ ميزان مياه‬.3
5. Hacksaw ‫ميزان خيط‬ .4
6. Metal grinder ‫ منشار قطع‬.5
7. Hammer ‫صاروخ تقطيع وصنفرة‬ .6
8. Spanner or Wrench ‫مطرقة‬ .7
9. Measuring tape ‫ مفاتيح رباط‬.8
10. Mobile Ladder ‫شريط قياس‬ .9
11. Scaffolding ‫سلم معدنى متحرك‬ .10
12. Paint brush ‫سقاالت‬ .11
‫فرش دهانات‬ .12
Work Procedure
V. General Requirements ‫خطوات سير األعمال‬
1. Ensure that materials, sample and method :‫متطلبات عامة لتنفيذ البند‬ .V
statement have been submitted and approved. .‫ العينة وخطة العمل‬،‫التأكد من تقديم واعتماد المواد‬ .1
2. Ensure that installers are well trained for
installation of units required for the project. ‫التأكد من أن الفنيين مدربين جيًدا لتركيب الوحدات المطلوبة‬ .2
3. Structural soundness of the wall, member .‫للمشروع‬
 or piece of equipment to which the
pergolas is to be attached must be
confirmed prior to installation of the
pergolas.
4. Tilling and any related works to be completed
prior to start fixing of pergolas.
5. Attachment method (e.g. through-bolting,
anchoring, welding, etc.) shall be in
accordance to the approved detailed shop
drawing and specification.
6. Welding rod will be used to fix the joints
between the junction shall be as per approved
detailed plan.
7. Obtain necessary clearances and approvals
from engineers prior the start of installation.
8. Coordinate setting drawings, diagrams,
templates, instructions, and directions for
installing anchors, such as sleeves, concrete
inserts, anchor bolts, and miscellaneous items
having integral anchors that are to be
embedded in concrete or masonry
construction.
9. Provide final protection and maintain
conditions in a manner to that ensure façade
railings are without damage or deterioration
at the time of substantial completion.
10. Inspection request shall be submitted to the
assigned consultant prior to the
commencement of works and upon work
completion.
VI. Pergola Installation
1. Layout the location of anchor bolts for the
beams and post with reference to approved
shop drawings and considering the actual site
dimensions. Provide markings on the
locations of wall brackets.
2. Ensure that procedure and materials used to
anchor the wall shall comply with the
requirements as per specification and
approved detailed drawing.
3. Drill the marked location of bolts to anchor
the prefabricated members of pergola.
4. First install the pergola posts by using anchor
‫التأكد من سالمة الهيكل اإلنشائي للجدار أو العنصر أو الجهاز‬ .3
.‫الذي سيتم تركيب البرجوالت عليه قبل بدء تركيب البرجوالت‬
‫يجب إنهاء أعمال البالط وأي أعمال ذات صلة قبل بدء تركيب‬ .4
.‫البرجوالت‬
‫يجب أن تكون طريقة التثبيت مثل التثبيت بالبراغي واللحام‬ .5
.‫وفًقا للمخططات التفصيلية المعتمدة والمواصفات‬
‫يتم استخدام قضيب اللحام لتثبيت الوصالت كما هو موصى‬ .6
.‫وفًقا للخطة التفصيلية المعتمدة‬
‫يجب الحصول على التصاريح والموافقات الالزمة من‬ .7
.‫المهندسين قبل بدء التركيب‬
‫يجب عمل المخططات لتركيب البراغى وقواعد التثبيت‬ .8
‫واإلدخاالت الخرسانية والعناصر المتنوعة التي لها قواعد‬
.‫مدمجة ليتم تركيبها في الخرسانة أو المباني‬
‫يجب توفير الحماية النهائية والحفاظ على الحالة بطريقة مقبولة‬ .9
‫لضمان أن تظل درابزينات الواجهة دون تلف أو تدهور عند‬
.‫االنتهاء من العمل بشكل كبير‬
‫يجب تقديم طلب الفحص إلى اإلستشارى قبل بدء األعمال وبعد‬ .10
.‫إكمال العمل‬
:‫خطوات تركيب البرجوالت‬ .VI
‫قم بتحديد مواقع مسامير التثبيت للعوارض واألعمدة بالرجوع‬ .1
‫إلى الرسومات التنفيذية المعتمدة ومراعاة األبعاد الفعلية‬
.‫ ويتم وضع عالمات على مواقع الحوامل الجدارية‬.‫للموقع‬
‫تأكد من أن طريقة التنفيذ والمواد المستخدمة في تثبيت الجدار‬ .2
.‫تتم وفًقا للمواصفات والرسومات التفصيلية المعتمدة‬
‫قم بتخريم وتفتيح المواقع المحددة لمسامير التثبيت لتثبيت‬ .3
.‫األجزاء المسبقة الصنع للبرجوال‬
‫قم بتركيب أعمدة البرجوال أوًال باستخدام مسامير التثبيت‬ .4
 bolts anchored on the base plate of the posts. ‫المثبتة على لوحة القاعدة لألعمدة ويتم ربط المسامير بالكامل‬
Fully tighten the bolts after securing the .‫بعد وزن العامود بدقة‬
vertical alignment of the post.

5. Attached the beams on top of the posts. ‫يتم تثبيت العارضة على قمة العمود وعلى الجدار باستخدام‬ .5
Fasten the beam on top of the post and on the .‫المثبتات المعتمدة طبقا للرسومات التفصيلية المعتمدة‬
wall using approved fasteners as per approved ‫يتم تحديد مواقع العوارض الفرعية بالتساوي حسب الرسم‬ .6
detailed drawings. .‫التنفيذي المعتمد‬
6. Marked the location of rafters at equal
spacing as per approved shop drawing. ‫يتم وضع العوارض الفرعية على قمة العارضة بالتساوي‬ .7
7. Place the rafters on top of beam with equal .‫حسب المواقع المحددة‬
spacing as to marked locations. ‫باستخدام اللحام المعتمد يتم لحام تقاطعات العوارض‬ .8
8. Using the approved welding rod, weld the .‫والعوارض الفرعية للبرجوال‬
junction of rafters and beams of pergola.
‫يتم صنفرة ومعالجة نقاط اللحام للعوارض الرئيسية‬ .9
9. Grind the welded junction of beams and
.‫والعوارض الفرعية لتلميع األجزاء الملحومة قبل تنفيذ الطالء‬
rafters to polish the welded parts before paint
touch-up. ‫يتم الدهان بالمواد الموصى به طبقا للمواصفات المعتمدة‬ .10
‫ تأكد من عدم وجود سيالن ظاهر‬.‫باستخدام فرشاة الطالء‬
10. Apply the paint as per approved specs. using .‫للطالء على األجزاء المطلية‬
the paint brush. Ensure that there are no ‫يتم التأكد من عدم حدوث تشوه ألجزاء الهيكل أو أي ضرر‬ .11
visible paint runs on the painted parts. .‫أثناء التركيب‬
11. Ensure that there is no disfiguration of the
frame members or any damaged during ‫يتم حماية البرجوال الجديدة المثبتة من التالمس مع المواد‬ .12
installation. .‫الملوثة الناتجة عن عمليات البناء‬
12. Protect the newly installed pergola from
contact with contaminating substances
resulting from construction operation.
:‫عمل عينة لإلعتماد‬ .VII
VII. Mockup: ‫يتم عمل عينات لإلعتماد والتي يتم تقديمها تحت طلبات العينات‬ 
‫إلظهار التأثيرات الجمالية وتحديد معايير الجودة للتصنيع‬
 Build mockup to verify selections made under
.‫والتركيب‬
sample submittals and to demonstrate the
aesthetic effects and set quality standards for
fabrication and installation.
:‫الحماية والصيانة‬ .VIII
‫يتم حماية التشطيبات الخاصة بالبرجوالت من التلف خالل فترة‬ .1
VIII. Protection
‫البناء باستخدام أغطية حماية مؤقتة ويتم إزالة أغطية الحماية‬
1. Protect finishes of pergola from damaged
‫في وقت اإلنجاز الكلي‬
during construction period with temporary
protective coverings approved by the pergola
manufacturer. Remove the protective
‫يتم معالجة التشطيبات التالفة خالل فترة التركيب والبناء بحيث‬ .2
covering at time of substantial completion.
.‫ال يبقى أي أثر لألعمال التي تم معالجتها‬
2. Restore finishes damaged during installation
and construction period so that no evidence
:‫المراجع الالزمة لتنفيذ البند‬ .IX
remains of corrected work
.‫الخامات المعتمدة‬ .1
IX. References
 1. Approved materials .‫تحديد نطاق ومواصفات العمل‬ .2
2. Scope of works or specifications .‫المخططات المعتمدة‬ .3
3. Approved drawings

PART 11
Method Statement for Cement and Gypsum Partition
‫طريقة تنفيذ القواطيع األسمنتية والجبسية‬

I. Title :‫ العنوان‬.I
 Method Statement for Cement and Gypsum .‫طريقة تنفيذ القواطيع األسمنتية والجبسية‬ 
Partition.

II. Purpose: :‫ الغرض من شرح تنفيذ البند‬.II

 The Method statement describes the ‫يصف بيان الطريقة إجراءات العمل لتجميع القواطع‬ 
working procedure for Assembling cement ‫ وسيشمل ذلك‬،‫األسمنتية والجبسية واألنشطة ذات الصلة‬
and gypsum partition and other related .‫التحضير لإلطارات والدعائم وتثبيت القواطع‬
activities this will include for the
preparation for
Frames, Bracing, Boarding of Partitions. ‫الغرض من بيان الطريقة بالقواطع األسمنتية والجبسية‬ 
 The purpose of this Method Statement for ‫هو توضيح ووصف اإلجراء بالتفصيل والمواد والعمالة‬
cement and gypsum Partition is to outline .‫المطلوبة لتنفيذ العمل أو النشاط بطريقة آمنة ومضبوطة‬
and describe in
detail the procedure, material and labor
required to undertake the work or activity in
a safe and controlled manner.
 This will comprise the cement and gypsum ‫سيشمل ذلك القواطع األسمنتية والجبسية كما هو محدد‬ 
Partition and as specified in the approved .‫في الرسومات التنفيذية المعتمدة‬
shop drawings.

III. Tools/Equipment: :‫األدوات والمعدات المستخدمة في تنفيذ البند‬ .III

1. Screwdriver Machine. .‫مفك البراغي‬ .1
2. Drill Machine. ‫مثقاب كهربائى‬ .2
3. Carpenter Saw. .‫منشار النجار‬ .3
4. Hand Cutter. .)cutter( ‫قاطع يدوي‬ .4
5. Grinding Machine. .‫صاروخ‬ .5
6. Measuring Tape. .‫شريط القياس‬ .6
7. Spirit Level. .‫ميزان الماء‬ .7
8. Scraper (Diff. Size) .)‫مكشطة (مقاسات مختلفة‬ .8
9. Paint Brush. .‫فرشاة الدهان‬ .9
10. Paint Roller. .‫أسطوانة الدهان‬ .10
IV. Materials: :‫المواد المستخدمة في تنفيذ البند‬ .IV
1. Cement Board or gypsum board.
2. Top Track & Floor Track. .‫لوح أسمنت أو لوح جبس‬ .1
3. Metal Studs. .‫مسار علوي ومسار أرضي‬ .2
4. GTI Framing screw. .‫دعائم معدنية‬ .3
5. GTI Dry wall screw .‫برغي للفريمات‬ .4
.‫برغي ألواح أسمنتية أو جبسية‬ .5
6. Wedge anchor
.‫أسافين‬ .6
7. Tape (Fiber & Corner)
.‫شريط لحام فايبر‬ .7
8. Joint Compound.
.‫مادة الصقة اللحامات‬ .8
Work Procedure ‫خطوات سير األعمال‬
V. General Requirements :‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V
 Prior to works commencing, the Site Engi ‫ يجب على مهندس الموقع التأكد من أن‬،‫قبل بدء األعمال‬ 
neer shall ensure that the following activit :‫األنشطة التالية قد اكتملت ووقع عليها االستشاري‬
ies
have been completed and signed-off by the
Consultant:
1. Drawing must be approved for
‫يجب أن تكون الرسومات معتمدة من قبل االستشاري ألغراض‬ .1
construction by the Consultant.
.‫البناء‬
2. Materials Submittals (Cement board,
Framing Stud, Track, screws, and joint filler ،‫يجب أن تكون تقديمات المواد (ألوح األسمنت أو الجبس‬ .2
material is approved by consultant. ‫ ومادة ملء الوصالت) معتمدة‬،‫ البراغي‬،‫القطاعات المعدنية‬
3. Method of statement was .‫من قبل االستشاري‬
approved by consultant. .‫يجب أن تكون طريقة التنفيذ معتمدة من قبل االستشاري‬ .3
4. been received WIR for completed concrete
works should be approved. ‫) لألعمال الخرسانية‬WIR( ‫يجب أن يكون طلب التفتيش‬ .4
5. Repairing of concrete surfaces prior to .‫المكتملة معتمدًا‬
framing works. .‫إصالح األسطح الخرسانية قبل أعمال الفريمات‬ .5
6. essary protection to be provided to existing
Structure, floor, Services and Ceiling
against any damage. ‫توفير الحماية الالزمة للهيكل الحالي واألرضية والخدمات‬ .6
7. Delivered materials should be verified by .‫والسقف ضد أي ضرر‬
the engineer and has to be inspected by the
‫يجب أن يتم التحقق من المواد المستلمة من قبل المهندس ويجب‬ .7
Engineer.
.‫فحصها من قبل المهندس‬
8. Store materials in dry area out of direct sun
light and as directed by the material ‫تخزين المواد في منطقة جافة بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة‬ .8
manufacturer. .‫ووفقًا لتوجيهات الشركة المصنعة للمواد‬
VI. Cement or gypsum partition Installation:
A. Layout Marking or Setting Out.
1. The team will conduct a survey for specific
layout marking as per approved drawings.
2. The layout would be mark with any
marking line on the floor and subject for
correct layout. Once the setting out is
completed, the end points will be marked
with permanent markers.
3. All layout and markings will be checked
before proceeding with the installation.
4. Check for right angle and alignment of the
framing / first fix
B. Framework for Partition.
1. Fixing the bottom Track to the floor
matching the layout on the floor which have
been marked before starting the fixation.
2. Fix the first and last vertical stud only for
each expected wall partition and in the same
time fix the top track to check the
alignment.
3. The stud will be installed between the top
and bottom@600 mm Center to center
tracks taking into consideration the height
of the partition and joints of studs to overlap
600 mm in both directions.
4. Around opening doors and A/C Ducts
should be taken into consideration for extra
support channels, as horizontal track, and
vertical stud in position to receive flat faces.
5. The framework will inspect by consultant
for any discrepancy, to rectify, if any,
before proceeding the work.
C. Rock wool insulation “if required” and
Boarding for Partition.
1. First will start with Installation “if required”
of First layer one side Cement board
keeping 20 mm of space around the outer
frame and ducts openings for the fire sealant
:‫خطوات تركيب القواطيع األسمنتية والجبسية‬ .VI
‫ تحديد العالمات أو التحديد‬.‫أ‬
‫ سيقوم المساح بإجراء بتحديد مواقع القواطيع المحدد طبقا‬.1
.‫للمخططات المعتمدة‬
‫ سيتم تحديد المخطط بأي خط تحديد على األرض وخاضع‬.2
‫للتدقيق للتأكد من صحة التوقيع وبمجرد االنتهاء من‬
‫ سيتم وضع عالمات دائمة عند النقاط النهائية‬،‫التحديد‬
.‫والمنسوب‬
.‫ سيتم فحص جميع التخطيطات والعالمات قبل متابعة التركيب‬.3
.‫ تحقق من الزوايا الصحيحة ومحاذاة الفريمات للتثبيت األولي‬.4
.‫ الهيكل الفوالذي للفريمات‬.‫ب‬
‫ تثبيت العارضة السفلية على األرض مطابقة للتخطيط المرسوم‬.1
.‫على األرض قبل بدء التثبيت‬
‫ تثبيت أول وآخر قائم رأسي فقط لكل قاطوع متوقع وفي نفس‬.2
.‫الوقت تثبيت العارضة العلوية للتحقق من المحاذاة‬
‫ سيتم تثبيت العمدان بين العارضتين العلوية والسفلية بمسافة‬.3
‫ مم من المركز إلى المركز مع مراعاة ارتفاع القسمة‬600
.‫ مم في كال االتجاهين‬600 ‫وتداخل القوائم بمسافة‬
‫ يجب أخذ دعم إضافي بعين االعتبار حول فتحات األبواب‬.4
‫ مثل القنوات األفقية والعمود الرأسي في‬،‫ومجاري الهواء‬
.‫موضع استقبال الوجوه المسطحة‬
،‫ سيتم فحص الهيكل من قبل االستشاري ألي تناقضات‬.5
.‫ قبل متابعة العمل‬،‫لتصحيحها إذا وجدت‬
‫ العزل بالصوف الصخري "إذا لزم األمر" وتركيب األلواح‬.‫ج‬
.‫للقواطع‬
‫ سيبدأ أوًال بتركيب الطبقة األولى من اللوح األسمنتي على‬.1
‫ مم حول اإلطار الخارجي‬20 ‫ مع ترك مسافة‬،‫جانب واحد‬
."‫وفتحاته لمواد مانع الحريق (سيالنت) "إذا كانت مطبقة‬
 “If Applicable” to be applied
2. Second will put the insulation inside the
partition structure making sure of
dimensions and keeping the insulation tight
inside the structure of the partition.
3. Boards will be installed along the stud
direction with plasterboard screw or using
the required accessories and metal angle as
per approved materials and drawing.
4. The joints between each board are covered
with Fiber tape. After fixing the joint fiber
tape, the gap be filled with Putty and the
surface must be smooth using sandpaper.
D. Taping, Jointing and Painting.
1. The substrate shall be fully cured and
prepared to the required surface finish prior
to commencement of painting.
2. The substrate shall be free from dust, oil,
grease, and wax contaminants etc.
3. The substrate shall be repaired if the surface
has imperfections. Appropriate repair
products shall be used.
4. Any MEP embedded items (Switches,
power supplies etc.) shall be fully sealed
and signed- off.
5. First coat of joint filler should be applied
with Tools of Sufficient width to extend a
minimum of 50 mm beyond both sides of
the center of the Joint.
6. Joint tape to be embedded into the joint
Filler to reinforce the joint between the
Cement Board.
7. Second Coat joint filler will be applied over
the dried first Coat.
8. Once the Second Coat is dried, surface
should be sanded and smoothed.
9. One coat of Primer will be applied over the
board joints.
10. Another One coat of Primer applied over
the entire Partition Area.
‫ مع التأكد من األبعاد‬،‫ يتم وضع العزل داخل فريمات القواطيع‬.2
.‫وإبقاء العزل مشدوًدا داخل فريمات القواطيع‬
‫ سيتم تثبيت األلواح على طول اتجاه األعمدة باستخدام براغي‬.3
‫اللوح اإلسمنتي أو الجبسي أو باستخدام الملحقات المعدنية‬
.‫والزوايا حسب المواد والرسم المعتمد‬
‫ بعد تثبيت‬.‫ سيتم تغطية الفواصل بين كل لوح بشريط األلياف‬.4
‫ سيتم ملء الفجوة بالمعجون ويجب‬،‫شريط األلياف للفواصل‬
.‫أن تكون السطح ناعًم ا باستخدام الصنفرة‬
‫ التثبيت والتشطيب والطالء‬.‫د‬
‫ يجب أن يتم معالجة السطح بالكامل والتحضير لإلنهاء‬.1
.‫المطلوب قبل بدء الطالء‬
‫ يجب أن يكون السطح خالًيا من الغبار والزيوت والشحوم‬.2
.‫والملوثات الشمعية وغيرها‬
‫ يجب استخدام‬.‫ يجب إصالح السطح إذا كان يحتوي على عيوب‬.3
.‫منتجات اإلصالح المناسبة‬
‫ إمدادات‬،‫ يجب إغالق وتوقيع جميع العناصر المدمجة (المفاتيح‬.4
.)‫ إلخ‬،‫الطاقة‬
‫ يجب تطبيق الطبقة األولى من معجون الفواصل باستخدام‬.5
‫ مم على األقل من‬50 ‫أدوات ذات عرض كاٍف لتغطي‬
.‫جانبي مركز الفاصل‬
‫ يتم دمج شريط الفاصل في معجون الفواصل لتعزيز الفاصل‬.6
.‫بين األلواح األسمنتية‬
‫ سيتم تطبيق الطبقة الثانية من معجون الفواصل على الطبقة‬.7
.‫األولى الجافة‬
.‫ يجب أن يتم صقل وتنعيم السطح‬،‫ بمجرد جفاف الطبقة الثانية‬.8
.‫ سيتم تطبيق طبقة أولى من البريمر على الفواصل‬.9
.‫ سيتم تطبيق طبقة ثانية من البريمر على القواطيع بالكامل‬.10
 :‫عمل عينة لإلعتماد‬ .VII
‫يتم عمل عينات لإلعتماد والتي يتم تقديمها تحت طلبات‬ 
VII. Mockup: ‫العينات إلظهار التأثيرات الجمالية وتحديد معايير الجودة‬
 Build mockup to verify selections made .‫للتصنيع والتركيب‬
under sample submittals and to demonstrate
the aesthetic effects and set quality standards
for fabrication and installation. :‫المراجع الالزمة لتنفيذ البند‬ .VIII
.‫كراسة مواصفات المشروع‬ .1
VIII. References
‫جميع األكواد والمعايير ذات الصلة والمشار إليها في مواصفات‬ .2
1. Project Specification. .‫العقد‬
2. All related codes and standards referenced .‫المخططات المعتمدة‬ .3
in the contract specifications.
.‫المواد المعتمدة‬ .4
3. Approved Drawings.
4. Approved materials.
 PART 12
Method Statement for Phenolic Partition for Toilets
‫طريقة تنفيذ القواطيع الفينوليك للحمامات‬

IX. Title :‫العنوان‬ .IX

 Method Statement for Phenolic Partition for .‫طريقة تنفيذ القواطيع الفينوليك للحمامات‬ 
Toilets.

X. Purpose: :‫ الغرض من شرح تنفيذ البند‬.X

XI. Tools/Equipment: :‫األدوات والمعدات المستخدمة في تنفيذ البند‬ .XI

1. Screwdriver Machine. .‫ مفك البراغي‬.1
2. Drill Machine. ‫ مثقاب كهربائى‬.2
3. Hand Cutter. .)cutter( ‫ قاطع يدوي‬.3
.‫ صاروخ‬.4
4. Grinding Machine.
.‫ شريط القياس‬.5
5. Measuring Tape.
.‫ ميزان الماء‬.6
6. Spirit Level.

XII. Materials:
1. Phenolic boards are moisture and bacteria :‫المواد المستخدمة في تنفيذ البند‬ .XII
resistant, and are pre-cut in the factory according ‫ألواح الفينوليك مقاومة للرطوبة والبكتيريا وتكون مقطعة في‬ .1
to the required dimensions as per the approved .‫المصنع طبقا لألبعاد المطلوبة طبقا للمخططات المعتمدة‬
drawings.
2. Approved metal sections and accessories as per
the project specifications. ‫القطاعات المعدنية واإلكسسوارارت المعتمدة طبقا لمواصفات‬ .2
‫المشروع‬

Work Procedure
XIII. General Requirements ‫خطوات سير األعمال‬
1. Ensure the submission and approval of :‫متطلبات عامة لتنفيذ البند‬ .XIII
materials, samples, and the work plan. .‫ العينة وخطة العمل‬،‫التأكد من تقديم واعتماد المواد‬ .1
2. Confirm that technicians are well-trained for
‫التأكد من أن الفنيين مدربين جيًدا لتركيب الوحدات المطلوبة‬ .2
installing the units required for the project.
.‫للمشروع‬
3. Complete tile works and any related tasks
before starting the installation of pergolas. ‫يجب إنهاء أعمال البالط وأي أعمال ذات صلة قبل بدء تركيب‬ .3
.‫البرجوالت‬
4. The installation method, such as screwing ‫يجب أن تكون طريقة التثبيت مثل التثبيت بالبراغي واللحام‬ .4
and welding, should be according to the .‫وفًقا للمخططات التفصيلية المعتمدة والمواصفات‬
approved detailed drawings and
specifications.
 5. Obtain necessary permits and approvals ‫يجب الحصول على التصاريح والموافقات الالزمة من‬ .5
from engineers before commencing .‫المهندسين قبل بدء التركيب‬
installation.

6. Panels must be resistant to water, moisture, .‫ والبكتيريا‬،‫ الرطوبة‬،‫يجب أن تكون األلواح مقاومة للماء‬ .6
and bacteria.
7. The thickness of the panels typically ranges .‫ مم‬18 ‫ مم إلى‬12 ‫سمك األلواح يتراوح عادة بين‬ .7
between 12 mm to 18 mm. .‫تنظيف الموقع من األتربة والشوائب‬ .8
8. Clean the site from dust and debris.
9. Ensure that the floor and walls are level and .‫التأكد من أن األرضية والجدران مستوية وخالية من العيوب‬ .9
free of defects. .‫تطبيق مواد العزل على الحواف لضمان منع تسرب المياه‬ .10
10. Apply sealing materials on the edges to
ensure waterproofing.
11. Test the doors and partitions to ensure ‫اختبار األبواب والقواطيع لضمان التشغيل السلس وعدم وجود‬ .11
smooth operation and the absence of any .‫أي مشاكل‬
issues.
12. Ensure compliance with all required
standards and technical specifications. .‫التأكد من استيفاء جميع المعايير والمواصفات الفنية المطلوبة‬ .12

XIV. Phenolic partition Installation:

:‫خطوات تركيب القواطيع الفينوليك‬ .XIV
1. Site Layout and Marking:
 Mark the locations of partitions on the floor :‫تحديد المواقع والعالمات‬ .1
and walls using a measuring tape. ‫تحديد مواقع القواطيع على األرضية والجدران باستخدام شريط‬ 
 Use measurement tools (like laser levels or
spirit levels) to ensure accurate marking. .‫القياس‬
 Verify the dimensions and ensure the lines ‫يزر أو‬ÂÂÂ‫ل الل‬ÂÂÂ‫اس (مث‬ÂÂÂ‫تخدام أدوات القي‬ÂÂÂ‫ات باس‬ÂÂÂ‫ع عالم‬ÂÂÂ‫وض‬ 
and marks are straight.
.‫المستوى) لضمان الدقة في التحديد‬
2. Installing the Metal Frame: ‫وط‬ÂÂÂ‫تقامة الخط‬ÂÂÂ‫د من اس‬ÂÂÂ‫اد والتأك‬ÂÂÂ‫حة األبع‬ÂÂÂ‫ق من ص‬ÂÂÂ‫التحق‬ 
 Install the metal frame on the floor and .‫والعالمات‬
walls using rust-resistant nails and screws.
 Ensure the frame is straight using a spirit :‫تثبيت الهيكل المعدني‬ .2
level to verify it is vertical and aligned. ‫تخدام‬ÂÂ‫دران باس‬ÂÂ‫ية والج‬ÂÂ‫دني على األرض‬ÂÂ‫ل المع‬ÂÂ‫ركيب الهيك‬ÂÂ‫ت‬ 
 Secure the frame tightly and ensure its
stability and firmness. .‫المسامير والبراغي المقاومة للصدأ‬
‫مان أن‬ÂÂ‫اء لض‬ÂÂ‫توى الم‬ÂÂ‫تخدام مس‬ÂÂ‫ل باس‬ÂÂ‫تقامة الهيك‬ÂÂ‫التأكد من اس‬ 
3. Cutting Phenolic Panels: .‫الهيكل عمودي ومستقيم‬
 Measure the required dimensions for each
phenolic panel. .‫تثبيت الهيكل بإحكام والتأكد من استقراره وثباته‬ 
 Use appropriate cutting tools (such as a :‫قطع ألواح الفينوليك‬ .3
circular saw or handsaw) to cut the panels
accurately. .‫قياس األبعاد المطلوبة لكل لوح فينولك‬ 
 Ensure the edges are smooth and free of ‫ار‬ÂÂ‫ري أو منش‬ÂÂ‫ار دائ‬ÂÂ‫ل منش‬ÂÂ‫بة (مث‬ÂÂ‫استخدام أدوات القطع المناس‬ 
cracks or breaks. .‫يدوي) لقطع األلواح بدقة‬
4. Installing Phenolic Panels: .‫التأكد من أن الحواف ناعمة وخالية من التشققات أو الكسور‬ 
 Place the panels on the metal frame and :‫تركيب ألواح الفينوليك‬ .4
secure them with rust-resistant nails and ‫امير‬ÂÂ‫تخدام مس‬ÂÂ‫ا باس‬ÂÂ‫دني وتثبيته‬ÂÂ‫وضع األلواح على الهيكل المع‬ 
screws.
  Ensure the panels are firmly attached, .‫وبراغي مقاومة للصدأ‬
straight, and parallel.
 Leave a small gap (about 20 mm) around .‫التأكد من أن األلواح مثبتة بإحكام وأنها مستقيمة ومتوازية‬ 
the panels to allow for the application of ‫بيق‬ÂÂ‫ مم) حول األلواح لضمان تط‬20 ‫ترك فراغ صغير (حوالي‬ 
sealing materials if required.
5. Installing Doors and Accessories: .‫مواد العزل إذا كانت مطلوبة‬
 Install the doors using appropriate hinges :‫تركيب األبواب والملحقات‬ .5
and adjust them for smooth operation. ‫مان‬ÂÂ‫تركيب األبواب باستخدام المفصالت المناسبة وضبطها لض‬ 
 Install door handles, locks, and other
accessories such as brackets and corners. .‫التشغيل السلس‬
 Ensure the doors operate correctly and do ‫ل‬ÂÂ‫رى مث‬ÂÂ‫ات األخ‬ÂÂ‫ال والملحق‬ÂÂ‫واب واألقف‬ÂÂ‫ابض األب‬ÂÂ‫ركيب مق‬ÂÂ‫ت‬ 
not hinder movement.
.‫الحوامل والزوايا‬
.‫التأكد من أن األبواب تعمل بشكل صحيح وال تعوق الحركة‬ 
:‫التشطيب النهائي‬ .6
6. Final Finishing: ‫ف‬Â‫تخدام أدوات التنظي‬Â‫تنظيف األسطح من الغبار والشوائب باس‬ 
 Clean surfaces from dust and debris using
appropriate cleaning tools. .‫المناسبة‬
 Apply sealing materials on the edges to .‫تطبيق مواد العزل على الحواف لضمان منع تسرب المياه‬ 
ensure waterproofing.
 Ensure all joints and connections are tight ‫ة‬ÂÂ‫ة ومغلق‬ÂÂ‫االت محكم‬ÂÂ‫ل واالتص‬ÂÂ‫ع الفواص‬ÂÂ‫د من أن جمي‬ÂÂ‫التأك‬ 
and sealed properly. .‫بإحكام‬
:‫االختبار والتفتيش‬ .7
‫ود‬ÂÂ‫دم وج‬ÂÂ‫اختبار األبواب والقواطيع لضمان التشغيل السلس وع‬ 
7. Testing and Inspection:
 Test the doors and partitions to ensure .‫أي مشاكل‬
smooth operation and the absence of any .‫التحقق من عدم وجود تسربات مائية أو عيوب تركيبية‬ 
issues.
 Check for water leaks or installation defects. .‫التأكد من استيفاء جميع المعايير والمواصفات الفنية المطلوبة‬ 
 Ensure compliance with all required
standards and technical specifications.
:‫عمل عينة لإلعتماد‬ .XV
XV. Mockup: ‫يتم عمل عينات لإلعتماد والتي يتم تقديمها تحت طلبات العينات‬ 
 Build mockup to verify selections made ‫إلظهار التأثيرات الجمالية وتحديد معايير الجودة للتصنيع‬
under sample submittals and to demonstrate .‫والتركيب‬
the aesthetic effects and set quality
standards for fabrication and installation.
:‫المراجع الالزمة لتنفيذ البند‬ .XVI
XVI. References .‫ كراسة مواصفات المشروع‬.1
1. Project Specification. ‫جميع األكواد والمعايير ذات الصلة والمشار إليها في مواصفات‬ .2
2. All related codes and standards referenced .‫العقد‬
in the contract specifications. .‫المخططات المعتمدة‬ .3
3. Approved Drawings. .‫المواد المعتمدة‬ .4
4. Approved materials.
 PART 13
Method Statement for Wood Cladding for Walls
‫طريقة تنفيذ التجاليد الخشبية للحوائط‬

I. Title :‫ العنوان‬.I
 Method Statement for Wood Cladding for .‫طريقة تنفيذ التجاليد الخشبية للحوائط‬ 
Walls.

II. Purpose: :‫ الغرض من شرح تنفيذ البند‬.II

 The purpose of explaining the method of ‫الغرض من شرح طريقة تنفيذ البند هو عمل تجاليد‬ 
implementing the item is to carry out the ‫الحوائط الخشبية وسيتضمن ذلك التحضير للهيكل‬
cladding of wooden walls, which will ‫ والتجميع والتشطيب ووصف‬،‫ وتثبيت األلواح‬،)‫(العلفة‬
include preparing the structure (furring), ‫الخطوات بالتفصيل والمواد واألدوات الالزمة إلجراء‬
installing the panels, assembly, and ‫العمل واتباع أفضل األساليب اإلنشائية إلتمام األعمال وفقا‬
finishing, and describing the steps in detail, .‫للمخططات المعتمدة ومواصفات المشروع‬
as well as the materials and tools necessary
to carry out the work and following the best
construction methods to complete the work
according to the approved drawings and
project specifications.

III.Tools/Equipment: :‫ األدوات والمعدات المستخدمة في تنفيذ البند‬.III

1. Measuring tape ‫شريط قياس‬ .1
2. Drilling Machine ‫ مثقاب كهربائى‬.2
3. Hammer drill machine ‫ هيلتى‬.3
4. Circular Saw ‫ منشار دائري‬.4
5. Grinding Machine ‫ صاروخ‬.5
6. Metal channel cutter ‫ منشار حدادي‬.6
7. Spirit level & Plumb bob ‫ ميزان خيط وميزان مياه‬.7
8. Hammer & Screw driver Set ‫ مطرقة ومجموعة مفكات‬.8
9. Sealant Gun ‫ مسدس السيليكون‬.9
10. Right angle ‫ زاوية قائمة‬.10
11. Putty Knife ‫ سكاكين معجون‬.11
.‫ مواد دهانات معتمدة‬.12
12. Approved painting materials.
.‫ دهان عزل أخشاب معتمد‬.13
13. Approved Water Proofing Liquid

IV. Materials:
 1. Approved wooden Panel
2. Top and Bottom Track
3. Fiber Mesh Tape
4. Jointing Compound
5. Anchor Fasteners
Work Procedure
V. General Requirements
1. Structural Framework: There must be a
strong and stable structural framework
capable of bearing the weight of the wooden
cladding and providing a sturdy base for its
installation.
2. Surface Preparation: The wall surface
must be cleaned and levelled before
installing the wooden cladding to ensure
proper and stable attachment.
3. Proper Installation: Wooden cladding
should be installed using appropriate
methods to ensure its stability and durability
according to the approved drawings.
4. Finishing and Assembly: After
installation, final finishes such as gap
filling, side fixing, and overall assembly are
carried out to ensure the final appearance
aligns with the approved plans.
5. Follow Technical Guidelines: Specific
technical guidelines provided by the
manufacturer and project specifications for
wooden cladding must be followed to
ensure proper installation and safety.
6. When the height of the wall is more than
3m, panel need to be fixed in staggered
pattern.
7. For Fire rated wall, the periphery of wall
and openings are to be sealed with fire
resistant sealant.
VI. Wood Cladding Installation:
1. Thoroughly clean the walls before starting work
to remove any unwanted residues.
:‫ المواد المستخدمة في تنفيذ البند‬.IV
‫ ألواح التجاليد الخشبية المعتمدة‬.1
‫ السكة العلوية والسفلية‬.2
‫شريط شبكي من األلياف‬ .3
‫ معجون كمبوند‬.4
‫زوايا ومسامير للتثبيت‬ .5
‫خطوات سير األعمال‬
:‫ متطلبات عامة لتنفيذ البند‬.V
‫ يجب أن يكون هناك هيكل أساسي قوي‬:‫الهيكل األساسي‬ .1
‫ومستقر يتحمل وزن التجاليد الخشبية ويوفر قاعدة متينة‬
.‫لتثبيتها‬
‫ يجب تنظيف وتسوية سطح الحائط قبل تركيب‬:‫تحضير السطح‬ .2
.‫التجاليد الخشبية لضمان تثبيتها بشكل صحيح ومستقر‬
‫ يجب تثبيت التجاليد الخشبية‬:‫التثبيت بالطرق الصحيحة‬ .3
‫بالطرق الصحيحة لضمان استقرارها ومتانتها طبقا للمخططات‬
.‫المعتمدة‬
‫ بعد التثبيت يتم إجراء التشطيبات النهائية‬:‫التشطيب والتجميع‬ .4
‫مثل ملء الفجوات وتثبيت الجوانب والتجميع العام للتأكد من‬
.‫الشكل النهائي طبقا للمخططات المعتمدة‬
‫ يجب اتباع اإلرشادات الفنية المحددة‬:‫اتباع اإلرشادات الفنية‬ .5
‫من قبل الشركة المصنعة ومواصفات المشروع للتجاليد‬
.‫الخشبية لضمان التثبيت الصحيح واألمان‬
‫ يجب تثبيت اللوح‬،‫ أمتار‬3 ‫عندما يكون ارتفاع الجدار أكثر من‬ .6
.)‫بطريقة متداخلة (تعشيق‬
‫للجدران المقاومة للحريق يجب أن يتم غلق حواف الجدار‬ .7
.‫والفتحات بمادة مانعة للحريق‬
:‫ خطوات تركيب التجاليد الخشبية‬.VI
‫تنطيف الحوائط جيدا قبل بدء األعمال من أي أثار غير‬ .1
.‫مرغوب بها‬
 ‫يتم عزل قوائم العلفات بدهان بيتومينى معتمد لتجنب الرطوبة‬ .2
2. Apply an approved bituminous coating to the
.‫والحشرات‬
studs of the framework to prevent moisture and
pests.
3. Determine the positions of the framework’s
studs and beams according to the approved ‫يتم تحديد أماكن قوائم وعوارض العلفات طبقا للرسومات‬ .3
construction drawings. .‫التنفيذية المعتمدة‬
4. Measure the wall using a measuring tape. ‫يتم تنصيف الجدار بإستخدام شريط القياس‬ .4
‫يتم وزن رأسية وأفقية العلفات بإستخدام ميزان الليزر قبل‬ .5
5. Use a laser level to ensure the vertical and .‫التثبيت‬
horizontal alignment of the framework before
installation. ‫يتم تثبيت العلفات على الجدار بإستخدام المسامير والفيشر‬ .6
6. Secure the framework to the wall using approved .‫المعتمدة لتأكيد جودة التثبيت‬
nails and anchors to ensure quality installation. .‫يتم وزن العلفات مرة أخرى قبل تركيب األلواح عليها‬ .7
7. Recheck the alignment of the framework before
installing the panels. ‫يتم وزن األلواح قبل تركيبها على العلفات للتأكد من رأسيتها‬ .8
8. Check the alignment of the panels before .‫وأفقيتها طبقا للمخططات المعتمدة‬
installing them on the framework to ensure they
are vertical and horizontal according to the
approved plans.
‫يتم لصق األلواح على العلفات بإستخدام الغراء سريع التصلب‬ .9
9. Attach the panels to the framework using
.‫المعتمد أو عن طريق مسامير معتمدة يتم معالجتها الحقا‬
approved quick-setting adhesive or approved
nails, which are to be treated afterward.
‫بعد اإلنتهاء من تثبيت جميع األلواح وتجليد الجدار يجب التأكد‬ .10
10. After completing the installation of all panels ‫من عالج الخدوش وأماكن المسامير بالطريقة المعتمدة طبقا‬
and cladding the wall, ensure that scratches and .‫لمواصفات المشروع‬
nail spots are treated according to the project
specifications.
11. Paint the cladding with the required color and ‫يتم دهان التجاليد باللون المطلوب ومواد الدهان المعتمدة طبقا‬ .11
approved paint materials according to the project .‫لمواصفات المشروع‬
specifications.
‫أو يتم لصق نوع القشرة الخشبية المعتمدة حسب المواصفات‬ .12
12. Alternatively, apply the specified approved .‫على االلواح الخشبية‬
wood veneer to the wooden panels.
13. Protect the finished work from any interaction ‫يجب حماية األعمال المنتهية من أي تواصل مع األعمال‬ .13
with surrounding work to prevent any damage. .‫المحيطة بها لعدم تعرضها ألي أضرار‬
VII. Mockup: :‫عمل عينة لإلعتماد‬ .VII
 Build mockup to verify selections made ‫يتم عمل عينات لإلعتماد والتي يتم تقديمها تحت طلبات العينات‬ 
under sample submittals and to demonstrate ‫إلظهار التأثيرات الجمالية وتحديد معايير الجودة للتصنيع‬
the aesthetic effects and set quality .‫والتركيب‬
standards for fabrication and installation.
VIII. References :‫المراجع الالزمة لتنفيذ البند‬ .VIII
1. Project Specification. .‫كراسة مواصفات المشروع‬ .1
2. All related codes and standards
 referenced in the contract specifications. ‫جميع األكواد والمعايير ذات الصلة والمشار إليها في مواصفات‬ .2
3. Approved Drawings. .‫العقد‬
4. Approved materials. .‫المخططات المعتمدة‬ .3
.‫المواد المعتمدة‬ .4

PART 14
Method Statement for Curtain Walls and Façade Cladding
‫طريقة تنفيذ الحوائط الستائرية وتجاليد الواجهات‬

I. Title :‫العنوان‬ .I
 Method Statement for Curtain Walls and .‫طريقة تنفيذ الحوائط الستائرية وتجاليد الواجهات‬ 
Façade Cladding.

II. Purpose: :‫الغرض من شرح تنفيذ البند‬ .II

 The purpose of explaining the ‫الغرض من شرح طريقة التنفيذ هو تركيب الحوائط‬ 
implementation method is to install curtain ‫الستائرية وتجاليد الواجهات بالشكل الهندسي األمثل‬
walls and façade claddings in the optimal .‫المطابق لمواصفات المشروع والمخططات المعتمدة‬
geometric manner that complies with the
project specifications and approved
drawings.
III. Tools/Equipment: :‫األدوات والمعدات المستخدمة في تنفيذ البند‬ .III
1. Tape measure ‫شريط قياس‬ .1
2. Level ‫ميزان‬ .2
3. Square ‫مربع‬ .3
4. Chalk line ‫خيط عالم بالبودرة‬ .4
5. Drill or impact driver ‫مثقاب أو مفك تأثير‬ .5
6. Screwdriver or screw gun ‫مفك براغي أو مسدس براغي‬ .6
7. Circular saw or miter saw ‫منشار دائري‬ .7
8. Jigsaw or reciprocating saw ‫منشار جيج سو‬ .8
9. Utility knife ‫سكين متعدد األغراض‬ .9
10. Ladders or scaffolding for access ‫ساللم أو سقاالت‬ .10
11. Crane or hoist (for large or heavy )‫رافعة (للمكونات الكبيرة أو الثقيلة‬ .11
components)
12. Caulking gun ‫بندقية سيليكون‬ .12
13. Sealant or adhesive applicator ‫موزع سيليكون‬ .13
14. Brush or vacuum for cleaning surfaces ‫فرشاة أو مكنسة كهربائية لتنظيف األسطح‬ .14
15. Paintbrush or roller (if painting is required) )‫فرشاة أو شفاط هواء (إذا كان هناك حاجة للدهان‬ .15
16. Touch-up paint or finish materials ‫مواد التشطيب أو الدهانات للمساحات الصغيرة‬ .16
17. Glass suction cups (for handling glass )‫ماكينة شفط الزجاج (لتحميل الواجهات الزجاجية‬ .17
panels)
18. Gasket insertion tools (for sealing joints) )‫أدوات تكحيل السيليكون (لكحل الفواصل‬ .18

IV. Materials: :‫المواد المستخدمة في تنفيذ البند‬ .IV

 1. Glass panels ‫ألواح زجاجية‬ .1
2. Cladding Panels ‫ألواح تجاليد ألومنيوم‬ .2
3. Aluminum framing ‫إطارات هيكلية ألومنيوم‬ .3
4. Gaskets and sealants ‫السيالنت والمواد الالصقة‬ .4
5. Fasteners Screws, bolts, or rivets ‫ أو مسامير مصفحة‬،‫ براغي‬،‫مسامير‬ .5
6. Flashing ‫أغطية الومنيوم للفواصل بين األلواح‬ .6
7. Backer rods ‫بكرات فوم دائري‬ .7
8. Setting blocks or Spacers ‫خوابير للتثبيت أو بسكوت‬ .8
9. Anchors and supports ‫مسامير ودعامات‬ .9

Work Procedure ‫خطوات سير األعمال‬

V. General Requirements: :‫متطلبات عامة لتنفيذ البند‬ .V
1. Ensure that materials, sample and method of ‫يجب التأكد من إعتماد جميع العينات والخامات وطريقة التنفيذ‬ .1
statement have been submitted and
approved.
2. Ensure that tiling tools and equipment are ‫يجب التأكد من إعتماد األدوات والمعدات المستخدمة فى تنفيذ‬ .2
approved. .‫البند‬
3. Delivered materials shall be checked the :‫عند إستالم المواد بالموقع يجب التأكد من النقاط التالية‬ .3
following details: ‫أسم المصنع‬ 
 Manufacturer’s name ‫نوع األلواح‬ 
 Type of panels ‫اللون المعتمد‬ 
 Approved color ‫المقاسات المعتمدة‬ 
 Approved size
4. Ensure that the installation process adheres to ‫التأكد من أن عملية التركيب تلتزم بالمواصفات المحددة في‬ .4
the specifications outlined in the project .‫مستندات المشروع وتوصيات الشركة المصنعة‬
documents and the manufacturer's
recommendations. ‫يجب أن يكون السطح الذي سيتم تركيب الستار الزجاجي عليه‬ .5
5. The surface where the curtain wall will be .‫نظيًفا وسلًسا وخالًيا من أي شوائب أو ملوثات‬
installed should be clean, smooth, and free
from any debris or contaminants.
6. Verify that the structural support system is ‫التحقق من أن نظام الدعم الهيكلي قادر على تحمل وزن نظام‬ .6
capable of bearing the weight of the curtain .‫الستار الزجاجي وأي أحمال إضافية قد يتعرض لها‬
wall system and any additional loads it may
encounter.
7. Ensure that the framework for the curtain wall is
‫التأكد من أن اإلطار للستار الزجاجي مواٍز ومستوى بشكل‬ .7
aligned and levelled correctly to avoid any .‫صحيح لتجنب أي عدم مساواة أو مشاكل هيكلية‬
misalignment or structural issues.
8. Properly seal joints and connections to prevent ‫ختم المفاصل والتوصيالت بشكل صحيح لمنع تسرب المياه‬ .8
water infiltration and ensure the curtain wall .‫وضمان مقاومة نظام الستار الزجاجي للطقس‬
system is weatherproof.
9. Securely anchor the curtain wall system to the ‫ربط نظام الستار الزجاجي بشكل آمن ببنية المبنى باستخدام‬ .9
building structure using appropriate fasteners .‫المشابك والمراكب المناسبة‬
and anchors.
 10. Regularly inspect the installation process to ‫تفقد عملية التركيب بانتظام للتحقق من االمتثال لمعايير الجودة‬ .10
verify compliance with quality standards and .‫والمواصفات‬
specifications.
11. Implement safety protocols and procedures to ‫تنفيذ إجراءات السالمة لحماية العمال خالل عملية التركيب بما‬ .11
protect workers during the installation process,
‫في ذلك استخدام معدات الحماية الشخصية واالمتثال للوائح‬
including the use of personal protective
equipment (PPE) and adherence to safety
.‫السالمة‬
regulations.
12. Coordinate installation activities with other ‫تنسيق أنشطة التركيب مع المهن األخرى المشاركة في‬ .12
trades involved in the project to ensure .‫المشروع لضمان التوافق وتجنب الصراعات‬
compatibility and avoid conflicts.

VI. Curtain Walls and Cladding Installation:
1. Verify the structural integrity of the
supporting framework for the façade
system.
2. Apply approved liquid bitumen to insulate
the concrete structure that comes into
contact with the metal framework of the
façade.
3. Perform a survey layout for the curtain wall
on the building, marking the attachment
points, dimensions, and levels of the curtain
wall.
4. Secure the metal brackets supporting the
metal framework to the building’s concrete
structure using bolts and anchors.
5. Install the galvanized steel framework of the
curtain wall to the façade's structural
elements by welding it to the metal brackets
fixed to the concrete elements of the façade.
6. Level the metal framework using a total
station to ensure verticality, horizontality,
and alignment.
7. Attach aluminum angles to the metal
framework of the curtain wall using screws,
ensuring correct placement according to the
approved construction drawings.
8. Install the approved aluminum sections
(vertical mullions and horizontal transoms)
onto the previously installed angles using
:‫خطوات تركيب الحوائط الستائرية وتجاليد الواجهات‬ .VI
‫التأكد من السالمة اإلنشائية للهيكل الحامل للنظام اإلنشائي‬ .1
.‫للواجهة‬
‫عزل الهيكل الخرساني المالمس للهيكل المعدني للواجهة‬ .2
.‫بالبيتومين السائل المعتمد‬
‫التوقيع المساحي للواجهة الستائرية على المبنى من حيث أماكن‬ .3
.‫التثبيت وأبعاد الواجهة الستائرية ومنسوبها‬
‫يتم تثبيت الزوايا المعدنية الحاملة للهيكل المعدني عن طريق‬ .4
.‫البراغي بالفيشر في الهيكل الخرساني للمبنى‬
‫يتم تثبيت الهيكل المعدني من الحديد المجلفن للواجهة الستائرية‬ .5
‫على العناصر اإلنشائية بالواجهة عن طريق لحامه بالزوايا‬
.‫المعدنية التي تم تثبيتها بالعناصر الخرسانية للواجهة‬
‫يتم وزن الهيكل المعدني بإستخدام التوتال ستيشن للتأكد من‬ .6
.‫الرأسية واألفقية والمحاذاة للهيكل المعدني‬
‫يتم تثبيت زوايا من قطاعات األلومنيوم بواسطة المسامير‬ .7
‫بالهيكل المعدني الحامل للواجهة الستائرية الذي تم تركيبه مع‬
‫مراعاة األماكن الصحيحة لتثبيت الزوايا طبقا للمخططات‬
.‫التنفيذية المعتمدة‬
‫يتم تركيب القطاعات األلومنيوم (القوائم الرأسية والعوارض‬ .8
‫األفقية) المعتمدة على الزوايا التي سبق تركيبها بإستخدام‬
.‫المسامير في األماكن المحددة طبقا للمخططات المعتمدة‬
 screws, following the locations specified in
the approved drawings.
‫يتم تركيب جوانات مطاطية بالقطاعات األلومنيوم التي ستم‬ .9
9. Install rubber gaskets on the aluminum .‫تركيب ألواح الزجاج عليها لمنع أي تسريب للماء أو الغبار‬
sections where the glass panels will be
mounted to prevent water and dust
infiltration.
10. Mount the glass panels and secure them ‫يتم تركيب ألواح الزجاج وتثبيتها بإستخدام وصالت من قطاع‬ .10
with aluminum clips, ensuring the locations ‫األلومنيوم مع مراعاة أماكن الشبابيك المتحركة بالواجهة طبقا‬
for operable windows are in accordance .‫للمخططات المعتمدة‬
with the approved drawings.
‫يتم حقن الفواصل بين ألواح الزجاج بإستخدام مسدس السيليكون‬ .11
11. Inject silicone into the joints between the ‫وخامة السيليكون المعتمدة‬
glass panels using a silicone gun and
approved silicone material.
12. Caulk the joints between the glass panels to .‫يتم تكحيل الفواصل بين الزجاج لذمان دقة التشطيب‬ .12
ensure precise finishing.
‫يتم حقن فوم أو سيليكون معتمد بين العناصر الخرسانية‬ .13
13. Inject approved foam or silicone between .‫بالواجهة والشاسيه المعدني الحامل للواجهة الزجاجية‬
the façade's concrete elements and the metal
framework supporting the glass façade.
14. Install handles, locks, and accessories for ‫يتم تركيب المقابض والكوالين واإلكسسوارات للشبابيك‬ .14
the operable windows on the façade. .‫المتحركة بالواجهة‬
‫يتم تجليد الواجهة الزجاجية من أعلى بألواح التجاليد المعتمدة‬ .15
15. Clad the top of the glass façade with
‫بعد حقن الفراغ الموجود باألعلى بالفوم والسيالنت لعدم تسريب‬
approved cladding panels after injecting
.‫المياه‬
foam and sealant into the top gap to prevent
water leakage.
‫يتم تركيب ألواح تجاليد األلومنيوم المعزولة بإستخدام المسامير‬ .16
16. Install insulated aluminum cladding panels .‫والزوايا بالشاسيه األلومنيوم من الداخل‬
using screws and angles on the interior
aluminum framework.
17. Inject approved silicone into the joints ‫يتم حقن الفواصل بين ألواح األلومنيوم بإستخدام مادة السيليكون‬ .17
between the aluminum panels and then .‫المعتمدة ثم تكحيلها للحصول على التشطيب المطلوب‬
caulk them to achieve the desired finish.
:‫عمل عينة لالعتماد‬ .VII
VII. Mockup: ‫يتم عمل عينات لالعتماد والتي يتم تقديمها تحت طلبات‬ 
 Build mockup to verify selections made ‫العينات إلظهار التأثيرات الجمالية وتحديد معايير الجودة‬
under sample submittals and to demonstrate .‫للتصنيع والتركيب‬
the aesthetic effects and set quality
standards for fabrication and installation. :‫المراجع الالزمة لتنفيذ البند‬ .VIII
VIII. References: .‫ كراسة مواصفات المشروع‬.1
1. Project Specification. ‫جميع األكواد والمعايير ذات الصلة والمشار إليها في‬ .2
.‫مواصفات العقد‬
2. All related codes and standards referenced
in the contract specifications. .‫المخططات المعتمدة‬ .3
3. Approved Drawings. .‫المواد المعتمدة‬ .4
4. Approved materials.