‫‪www.onlinedoctranslator.

com - naisreP ot hsilgnE morf detalsnarT‬‬

‫ﮐﺎﻣﻼﺁﺭﺍﻡ ‪ Thud‬ﻭ ﺍﻭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﯼ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪///‬‬

‫ﭘﺨﺶﺳﻮﻡ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺑﺎﺯﯼ ﺩﻭﻡ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﮐﻨﺎﺭﺵ ﺁﺑﺠﻮ‬
‫ﻣﯿﻨﻮﺷﯿﺪﻡﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﻻﻥ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺨﺶ ﺩﻗﯿﻘﺎ ًﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬
‫ﭘﺨﺶﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺩﻗﯿﻘﺎ ًﻫﻤﺎﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪ Chae Do-Sang .‬ﺗﺎ‬
‫ﭘﺎﺳﯽﺍﺯ ﺷﺐ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻒ ﻣﺰﺧﺮﻑ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻫﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻠﮑﻪﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ ﻭ‬
‫ﺑﺎﻧﺪﺍﮊﻣﯽ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺍﺳﭙﺮﯼ ﻣﺴﮑﻦ ﻣﯽ ﺯﺩﻡ‪ .‬ﮐﺒﻮﺩﯼ ﻫﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻡ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﺍﯼﺍﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً‪ 4/5‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻡ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﻭ‬
‫ﺗﯿﺮﺍﻧﺪﺍﺯﯼﺑﺎ ﮔﻮﯾﻨﺪﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﯿﺮﯼ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻋﺠﯿﺒﯽ ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬
‫ﮔﻮﯾﻨﺪﻩﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﯾﮏ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺛﯿﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮ‬
‫ﺑﻮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺧﺎﻟﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﭘﺎﯾﺎﻥ ‪ Chae Dosang‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬
‫ﻣﯽﺭﺳﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﯾﺎ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺸﺖ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻋﺼﺒﯽ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﺷﺎﯾﺪ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺖ ﭼﻮﻥ ﻟﺮﺯﺵ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺪﻥ ﺳﻔﺖ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﯼ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻼﺻﻪ ﻓﺎﺵ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻓﺎﻉ ﺷﺨﺼﯽ ﺭﺍ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﺩ‬
‫ﺗﺎﺑﺮ ﺗﺮﺱ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﯿﺪﻥ ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﯼ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻣﺮﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﻣﯽ‬
‫ﻟﺮﺯﺍﻧﺪ‪،‬ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻣﺜﻞ ﯾﺦ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻢ ﻭ ﻣﺸﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﭘﺲ‬
‫ﺍﺯﺁﻥ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪ .‬ﻟﺤﻈﻪ ﭘﻮﭺ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﺩﻡ ﻭ ﺣﺎﻟﻢ ﺁﺭﺍﻡ‬
‫ﺷﺪﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﻭ ﻣﺸﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﮐﻤﯽ ﻗﻮﯼ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﻡ‬
‫ﮔﺮﯾﻪﻧﮑﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮﻡ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻭﯾﺶ ﺯﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ‪PD ،‬‬
‫ﺑﻪﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺮﺍ ﺑﮑﺸﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺁﯾﺎ‬
‫ﺍﻭﯾﮏ ﻗﺪﻡ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ؟ ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺒﻬﻮﺕ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻫﯿﭻ ﺗﺮﺳﯽ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭﻋﻮﺽ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ﻭﺍﮊﮔﻮﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺵﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻟﯿﻞﺧﺎﺻﯽ ﺩﺍﺭﻩ؟ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺎ ﺯﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﺪ ﯾﮏ‬
‫ﻟﺤﻈﻪﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﯼ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﮔﻮﯾﯽ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﮔﻮﯾﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﻇﺎﻫﺮﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﺎﻣﻼ ًﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
 ‫‪-‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻢ ﭼﯿﺰ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﮐﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﺯﺩﻥﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪ .‬ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ ﺍﯾﻦ‬
‫ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺿﻌﻔﻢ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯿﺪﺍﺩﻡ ﭼﺮﺍ ‪-‬‬

‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺳﻮﺍﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺯﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫‪-‬ﺧﻮﺑﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﺮﻧﺸﯿﻦ ﺷﺪﻡ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪﺍﻡ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﯾﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﯾﻞ ‪ 20‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻭﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﺮﺽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻡ‪ .‬ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﯿﺐ ﺟﺪﯼ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻘﺼﯿﺮ ﻣﻦ ﻫﻢ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﻢ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪ ،‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺮﻡ ﺁﻭﺭ‬
‫ﺑﻮﺩ‪،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﭼﻨﯿﻦ ﺣﺎﻟﺘﯽ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽﻭﺿﻌﯿﺖ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺗﺎﺉﻤﯿﻦ ﻟﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﯾﻨﮓ ﺷﮑﺴﺖ‬
‫ﺩﻫﻢ‪،‬ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﯾﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺳﺖﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﺧﻢ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻣﮑﺎﻥﻣﺘﺸﮑﺮﻡ‪ .‬ﻣﺘﺸﮑﺮﻡ‪ ،‬ﺗﺎﺉﻤﯿﻦ ﻟﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﯼ‪- .‬‬

‫ﺳﺮﺵﺭﺍ ﺧﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬‬
‫________________________________‬

‫)✌('‪✌'ω‬‬
‫ﻭﺍﻡ‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ‪:‬ﺳﺎﻣﮏ‬
‫ﺍﺭﺍﺉﻪﺩﻫﻨﺪﻩ‪ :‬ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ <‪>3‬‬
‫ﺗﯿﻢﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢﮔﻮﮔﻞ‬
‫ﭘﺎﭘﺎﮔﻮ‬
‫ﻣﻨﺸﯽﺳﺎﻡ‬
‫‪ig : @shiawase_aoi‬‬
 ‫』ﺭﻣﺎﻥ ﺑﯽ ﺍﻝ 『‬
‫⇔ ﺳﺎﻣﮏ‬

‫ﻓﺼﻞ‪26‬‬
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﺳﻮﻡ‬

‫ﺭﻭﺯﺑﻌﺪ‪ .‬ﺟﻤﻌﯿﺖ ﭘﺮ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺩﻓﺘﺮ ﻫﺠﻮﻡ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﺎﻧﺴﻮ ﻭ ﭼﻮ ﻫﯿﻮﻥ‬
‫ﺑﺎﭼﻬﺮﻩ ﺍﯼ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺮﮒ ﺑﻪ ﭘﯽ ﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻓﮑﺮ‬
‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‪ PD .‬ﮐﺎﺭﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ‬
‫ﺭﻭﯼﺁﻥ ﺳﻮﻣﯿﻦ ﮐﺒﺮﯾﺖ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﻣﻼﯾﻢ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻠﯿﮏ‬
‫ﺑﺎﮔﻮﯾﻨﺪﻩ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺭﻭﯼ ﮐﺎﺭﺕ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻠﻮﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ‪.‬‬

‫"ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺳﻮﻡ ﯾﮏ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻌﯿﻦ ‪ 10‬ﺳﻮﺍﻝ ﻣﯽ‬
‫ﺳﺎﺯﺩﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺯﯼﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫ﺗﺎﺍﯾﻨﺠﺎ ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﮑﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺸﮑﻞ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ‪....‬‬

‫"ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺷﺐ ﺍﺳﺖ‪"...‬‬

‫ﭼﺸﻤﺎﻧﻢﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﭘﯽ ﺩﯼ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﻘﯿﻪ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ‪.‬‬

‫ﭘﺨﺶﺯﻧﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬

‫ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢﺑﻔﻬﻤﻢ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻫﻔﺘﻪﺿﺒﻂ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻨﻄﻮﺭ ﻧﯿﺴﺖ؟ ﺍﻣﺎ ‪ PD‬ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﭘﺨﺶ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬ﭼﺮﺍ؟ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ‪ PD‬ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﺪﻩ ‪ PD Shin‬ﻣﺤﮑﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﺩﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺭﺗﺒﻪ ﻫﺎﯼ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬
‫ﮐﺎﺭ‪،‬ﻣﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﯾﮏ‬
‫ﭘﺨﺸﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺁﻥﺭﺳﯿﺪﯾﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺟﻬﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﯿﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦﺍﺳﺖ ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺑﺤﺚﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ‪ Chae Do-Sang‬ﺗﺎﭖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ؟ ﺩﺭ ﺷﮏ ﻭ‬
‫ﺗﺮﺩﯾﺪﻫﺎﯾﻢﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻻﻥ ﻣﺸﮑﻠﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﻡﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺳﯿﺪ‪ ،‬ﭼﯿﺰﯼ ﺑﻪ ﺫﻫﻨﻢ ﻧﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺍﯾﻦﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﭙﺮﺳﻢ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺎﮐﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬
‫ﺁﻧﺠﺎﯾﯽﮐﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﯼ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﯿﻨﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺪﺍﯼ ﻫﺎﻧﺴﻮ ﻭ ﭼﻮ ﻫﯿﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻨﯿﺪﻡ‪،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﭼﺸﻢ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻡ‬
‫ﮐﻪﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫"ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ؟"‬

‫"ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﻫﯿﭻ ﺭﺍﻫﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪".‬‬

‫ﻫﺎﻧﺴﻮﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺗﻠﺨﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺭﺍﻩ ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫"ﻣﻨﻈﻮﺭﺕ ﭼﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﺭﺍﻫﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮﯾﺪ!"‬

‫ﻓﮑﺮﺵﺭﺍ ﺑﮑﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﭼﻮ ﻫﯿﻮﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺣﺴﺮﺕ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫"ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ؟"‬

‫"ﭼﺮﺍ ﺟﺮﺍﺗﺖ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻧﻤﯽ ﺁﻭﺭﯼ؟"‬

‫"ﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﺯﯾﺒﺎ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﻮﺳﻪ ﻗﺮﺿﯽ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫"‪"......‬‬

‫"ﻟﻄﻔﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ًﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪".‬‬

‫"ﭘﺲ ﺧﻔﻪ ﺷﻮ‪".‬‬

‫ﺁﺭﻩ‪.‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﭼﻮ ﻫﯿﻮﻥ ﺧﻨﺪﯾﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﻦ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻢ؟‬
 ‫"ﺗﺎﻣﯿﻦ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺭﻭﺩﻩ ﭼﻮ ﻫﯿﻮﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﻋﺠﻠﻪ‬
‫ﮐﻨﯿﺪﻭ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﯾﻮﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺳﺮﯾﻊ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﯾﻢ‪".‬‬

‫ﺟﺎﯼﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪«.‬‬

‫"ﮐﯽ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﯼ؟"‬

‫"ﻣﻦ ﻧﮑﺮﺩﻡ‪".‬‬

‫ﻣﻦﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﮐﺲ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‪،‬‬
‫ﺁﻥﺩﻭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫"ﭘﺲ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﮐﺎﺭﯼ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﯾﻮﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ؟"‬

‫ﻧﭙﺮﺳﯿﺪﯼﺍﺯ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻢ؟‬

‫ﺑﻪﺟﺎﯼ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻥ‪ ،‬ﺳﺎﮐﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺭﻭﯾﺎﺭﻭﯾﯽ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﺍﻧﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺩﻧﺪﻭ ﺣﺎﻻ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ ﮔﻮﺵ ﻧﮑﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺧﯿﺎﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫"ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﯾﻮﻥ ﺟﯽ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﯼ؟"‬

‫"ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﮑﻨﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﯾﺪ‪".‬‬

‫ﭼﻮﻫﯿﻮﻥ ﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﺯﺩ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﺭﺍﺳﺘﺶ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﯾﻮﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﯾﺪﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻭﯼ ﺻﻨﺪﻟﯽ‬
‫ﻣﺪﯾﺮﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﮐﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺍﯾﻨﻄﻮﺭﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﯾﻮﻥ ﮐﻨﺎﺭ‬
‫ﺭﻓﺖﻭ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺭﻭﯾﺎ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪﯼ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺘﻪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﯾﻮﻥ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺍﺭﺷﺪ ﺭﻭ‬
‫ﺑﺪﻭﻥﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﺰﺭﮒ ﮐﻨﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﯾﻮﻥ‬
‫ﮔﻔﺖﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻻﺑﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺟﺎﻟﺒﯽ‬
‫ﺩﺭﻓﻀﺎﯼ ﻣﺠﺎﺯﯼ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ‬
 ‫ﺩﺭﺷﻨﺎﺧﺖ ﻧﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺭﺍ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺁﯾﺎ؟‬

‫"ﺁﯾﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﯾﺪ! ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻠﻔﻦﺗﺎﺷﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟"‬

‫ﻣﻦﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺟﺎﺩﻩ ﻗﺪﻡ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫"ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﺗﺎﺷﻮ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺼﻮﯾﺮﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻢﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻦ ﯾﮏ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻟﻮﺣﯽ ﻣﯽ ﺧﺮﻡ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺣﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺍﮐﻨﻮﻥﭼﻘﺪﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ؟"‬

‫ﻣﻦﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫_ﻫﻬﻬﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﺻﻼ ﻧﻤﯿﺘﺮﺳﻢ‪ ...‬ﺍﻭﻩ!‬

‫ﻫﺎﻧﺴﻮﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﺸﺖ ﻣﻦ ﺧﻮﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﺣﯿﺮﺕ ﺯﺩﻩ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺯﺩ‪.‬‬

‫"ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻮﺩ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪".‬‬

‫"ﺁﺭﻩ‪".‬‬

‫"‪"......‬‬

‫ﯾﮑﯽﺍﻻﻥ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮ ﻫﯿﻮﻥ‪ ،‬ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻔﺘﻦ ﺩﺍﺭﯼ؟ ﺳﺮﻣﻮ ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﮐﺮﺩﻡﻭ ﺍﻭﻥ ﺑﺎ ﭘﻮﺯﺧﻨﺪ ﻋﻘﺐ ﺭﻓﺖ‪.‬‬

‫"ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﯾﻮﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪".‬‬

‫ﺳﺘﺎﯾﺶﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻢ ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬

‫"ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺗﻌﺠﺐ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﯾﮏ ﺗﺉﻮﺭﯼ ﺗﻮﻃﺉﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﺩﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻭﻫﻠﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺰﺭﮒ ﯾﻮﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪" .‬‬

‫ﺍﯾﻦﯾﮏ ﺗﺉﻮﺭﯼ ﺗﻮﻃﺉﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﺠﺎﯼ ﮐﺎﺭ‬
‫ﺗﻤﺎﻡﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﺍﯾﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺪﻓﺶ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻭﺟﻮﺩ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻪﺗﻘﺼﯿﺮ ﺍﻭﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﮏ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ‪.‬‬
 ‫‪///‬‬

‫"ﭘﺲ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﭼﯿﺴﺖ؟"‬

‫ﺍﺯﺗﻮﺭﺍﯼ ﺑﺎ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﮐﻪ ‪ 10‬ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺎﯼ ﺩﻭﺳﺎﻧﮓ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‬
‫ﺭﺉﯿﺲﺭﻭﯼ ﭘﺸﺖ ﺑﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺁﺷﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎ‬
‫ﭘﺎﺳﯽﺍﺯ ﺷﺐ ﯾﮏ ﺗﺮﻭﻝ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﻭ ﻣﺪﺕ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ‬
‫ﺯﯾﺮﺍﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺎ ﺁﻥ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﯿﺎﯾﻢ ﺯﯾﺮﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺭﺉﯿﺲ ﻫﺮ ‪ 30‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻦﺳﺮ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺭﺉﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺯﻣﯽ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"ﺍﮔﻪ ﺑﺪﻭﻧﯽ ﭼﯽ؟"‬

‫ﭼﯽ؟ﻣﻦ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻮﺍﺏ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺪﺍﻧﻢ!‬

‫ﺁﯾﺎﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ‪ 5‬ﺭﻭﺯ ﺗﻼﺵ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮﯾﺪ؟‬

‫"ﭘﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﮕﯽ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺒﺎﺯﻡ؟"‬

‫"ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮﯾﺪ ﺍﻣﺎ ﮐﺎﺭﯼ ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ‪".‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢﺑﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﻔﻬﻤﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺧﻮﺩﺕ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻲ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﻧﺒﺎﺵ‪.‬‬

‫ﻣﻦﺍﺫﯾﺖ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﮐﺘﺎﺑﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻫﻢ ﻣﺮﺍ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺣﺮﻭﻑ ﭼﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺍﮐﺘﺮ ﭼﯿﻨﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﺯﯾﺮ‪...‬‬
‫ﭼﯽ؟ﺷﺨﺼﯿﺖ ﭼﯿﻨﯽ؟ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﯾﺎﺩﮔﯿﺮﯼ )‪深堅之慾(.‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪ :1‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺍﻋﯽ ﺳﻪ ﮐﻠﻤﻪ ﺍﯼ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪ :2‬ﺍﺻﻄﻼﺡ ﭼﻬﺎﺭ ﮐﺎﺭﺍﮐﺘﺮﯼ‬

‫ﺍﯾﻦﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺎﻣﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﮐﺎﺭﺍﮐﺘﺮﯼ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺣﺲ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬
 ‫ﺍﯾﻦﺍﻭﻟﯿﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺍﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﻤﻪ ﻓﺤﺶ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻠﯽ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﯾﺎﺭﻭﯾﯽ ﻓﺤﺶ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﺎﻟﯽ‪ .‬ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺮﺹ ﻭ ﻃﻤﻊ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡﺩﻫﯿﻢ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﮑﺎﺭ ﻣﺴﺉﻠﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﮐﺎﻏﺬ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭ‬
‫ﺭﺍﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﭼﺸﻤﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ؟‬

‫"ﺁﯾﺎ ﻃﻤﻊ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﯼ؟"‬

‫"!"‬

‫ﺳﻌﯽﮐﺮﺩﻡ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻡ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫"ﺳﻮﺍﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 3‬ﺭﺍ ﻧﺴﺎﺯﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﻢ‪".‬‬

‫ﺣﺮﻑﻫﺎﯼ ﻣﺮﺍ ﻣﯽ ﺟﻮﯾﺪ‪ .‬ﮐﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﭼﮏ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ :3‬ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﺪﯾﺪﻩ ﻟﻌﻨﺖ ﺑﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﯿﺪ ﭼﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻦﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻼﺉﻤﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺫﻫﻨﻢ ﺧﻄﻮﺭ ﮐﺮﺩ ﻋﻼﺉﻢ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻣﺸﮑﻞ ‪ 3‬ﺣﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫"ﺍﮔﺮ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺮﮎ ﮐﻨﯿﺪ‪".‬‬

‫"ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺸﮑﻞ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ،1‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪".‬‬

‫"ﻣﺸﮑﻠﺖ ﭼﯿﻪ؟"‬

‫"‪.‬ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ 55‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ‪"Cunning. Cy Twombly 1962.‬‬

‫ﺁﻩ‪،‬ﺁﻥ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﻭﻝ ﺭﻭ ﺳﺮﯾﻊ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪ .‬ﮔﻮﮔﻮﻧﮕﯽ )ﺣﯿﻠﻪ ﮔﺮﯼ(‪ Cy Twombly .‬ﺩﺭ‬
‫ﺳﺎﻝ‪ 1962‬ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ 55‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﻣﺸﮑﻞ ‪ 1‬ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‪،‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﯿﺪ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺳﻮﺍﻝ ‪ 4‬ﯾﮏ‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺡﻭﺭﺯﺷﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻝ ‪ 5‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺳﺨﺖﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ :5‬ﻣﺴﺎﺉﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﭘﻨﺞ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﮔﺪﺍ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﮔﺪﺍﯼ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﯽﺑﻮﺩ‪.‬‬
 ‫"ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺍﮔﻪ ﺑﺪﻭﻧﯽ‪ ،‬ﻫﯿﭻ ﮐﺎﺭﯼ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﯼ‪".‬‬

‫"ﭘﺲ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺭﺍ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﻨﻢ؟"‬

‫"ﺣﺪﺍﻗﻞ ﯾﮏ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﯼ‪".‬‬

‫"ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ؟"‬

‫"ﺷﻤﺎ ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪".‬‬

‫ﺑﯿﺎﯾﯿﺪﺑﻪ ﺁﻥ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﯾﺎ‬
‫ﺷﺎﻧﺲﺗﻠﻔﻦ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﯿﮕﯿﺮﻡ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪﯼ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﻡ‪.‬‬

‫"ﭼﮕﻮﻧﻪ ﯾﮏ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ؟"‬

‫ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﺸﻤﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﺘﻌﺠﺐ؟ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﭼﯿﺰﯼ‬

‫ﻣﺜﻞﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺫﻫﻨﻢ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫"ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﮏ ﺳﻮﺍﻝ؟"‬

‫ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﯾﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺣﺘﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﻦ ﺭﺍ‬
‫ﺣﻞﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺻﺒﺮ ﮐﻦ‪ .‬ﺍﺻﻼ ﻏﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺧﻮﺏ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺸﮑﻠﯽﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﻨﺪ؟‬

‫"ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺵ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺩﯾﮕﺮﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﯿﺪ‪".‬‬

‫"ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺳﺨﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﻢ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺎﺳﺦ‬
‫ﺩﻫﻢ‪".‬‬

‫"ﻧﻪ ﻫﻤﻪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 3‬ﺳﻮﺍﻝ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪﮐﺮﺩ ﺯﯾﺮﺍ ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺁﺳﺎﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﯿﺪ‪".‬‬

‫ﺍﮔﺮﺍﯾﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﺎﺷﻢ ﯾﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‪.‬‬

‫"ﺁﯾﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ًﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺍﯾﻦ ﺭﯾﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﯾﺮﯼ؟ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ ﭼﻪ؟"‬
 ‫"‪"......‬‬

‫"ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺑﻬﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯿﮑﻨﯽ؟"‬

‫"ﺍﮔﺮ ﺷﻮﺧﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺨﻨﺪﻡ‪".‬‬

‫ﺳﮑﻮﺕﺗﻨﺶ ﺁﻣﯿﺰﯼ ﺑﯿﻦ ﻣﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺩﻫﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫"ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪".‬‬

‫"ﺁﺭﻩ‪".‬‬

‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﺑﻪ ﮐﺘﺎﺏ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﻢ‪.‬‬
‫ﺳﭙﺲﮐﻤﯽ ﺑﻌﺪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺮﯼ؟"‬

‫"ﻣﻦ ﻣﯿﺮﻡ ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ‪".‬‬

‫"ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻧﮑﻦ‪ ،‬ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﻏﻠﺖ ﺑﺰﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺑﺖ ﺑﺮﻭ‬
‫ﻭﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺵ‪".‬‬

‫"ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻣﯽ ﺭﻭﻡ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﻘﺼﺮ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪".‬‬

‫"ﺗﻮ ﺑﭽﻪ ﺍﯼ؟"‬

‫"ﻣﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﯾﮏ ﮐﻮﺩﮎ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﯿﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮﯼ ﺷﻤﺎ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﯽ ﮐﻨﻢ‪".‬‬

‫ﺍﺧﻤﯽﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﺸﻤﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻮ ﺍﺯ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻫﻨﺮﻫﺎﯼ‬
‫ﺭﺯﻣﯽﻣﯽ ﭼﺮﺧﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺕ ﺑﺎﺷﻢ ‪ ،‬ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺁﯾﻢ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﯽ ﭼﺴﺒﻢ‪" .‬‬

‫ﺑﺪﻭﻥﺍﯾﻨﮑﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺰﻧﻢ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ‪ .‬ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ‬
‫ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﻋﻮﺍ ﮐﺮﺩﯾﻢ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻫﻨﺮﻫﺎﯼ ﺭﺯﻣﯽ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﮐﺎﺭﻡﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﻧﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺟﻨﺴﯽ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﮐﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭﻟﯽ ﺧﻮﺏ‬
‫ﺑﻮﺩ‬
 ‫‪///‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﯼﺯﯾﺎﺩﯼ ﻧﺒﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﯾﮏ ﺭﻭﺯ‬
‫ﻗﺒﻞﺍﺯ ﺭﻭﯾﺎﺭﻭﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺎﻧﺴﻮ ﻭ ﭼﻮ ﻫﯿﻮﻥ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻡ ﺗﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬
‫ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﺭﺍ ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﯼ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﻓﯿﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫"ﻣﻦ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮑﺸﻢ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﺗﯿﺮﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﮐﻢ‬
‫ﺍﺳﺖ؟"‬

‫ﻫﺎﻧﺴﻮﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻭ ﭼﻮ ﻫﯿﻮﻥ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﮐﺮﺩﯾﻢ‬

‫ﮐﻪﺩﺍﺭﯾﻢ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬

‫ﭘﯽﺩﯼ ﺷﯿﻦ ﺑﺎ ﺗﺎﭖ ﻫﺎ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﻫﻔﺘﻪ ﺳﺮﺵ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﮐﺮﺩﻡ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻄﻤﺉﻦﻧﯿﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﺗﺎﯾﯿﺪﯾﻪ ﺑﺮﺗﺮ ﻫﻨﻮﺯ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ ﯾﺎ ﻧﻪ‪".‬‬

‫"ﻓﺮﺩﺍ ﭘﺨﺶ ﺍﺳﺖ؟ ﭼﻪ ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﻢ؟"‬

‫ﻣﻦﻫﻢ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪﻡ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﯽ ﻣﯽ ﺟﻨﮕﯽ؟‬

‫ﺍﺯﺁﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻏﯿﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺍﯼ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‬
‫ﭼﺎﻩﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"ﭼﺮﺍ؟ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺒﺎﺯﯼ؟"‬

‫"ﻫﺎﻫﺎ‪ .‬ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪".‬‬

‫ﺩﺳﺘﯿﺎﺭﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﺯﺩ ﻭ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﺎﻻ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺯﻧﺪﻩ‬
‫ﭘﺨﺶﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻢ؟‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ‪،‬ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪﯼ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺳﺖ‬
‫ﮐﻪﻣﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﯿﻤﺎ ﻧﺪﺍﺭﻡ؟ ﺑﻠﮑﻪ ﻣﻦ ﭘﯽ ﺩﯼ ﺷﯿﻦ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺨﺶﺯﻧﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪﻡ‪.‬‬

‫"ﭘﺲ ﺷﺎﯾﺪ ﻓﺮﺩﺍ ﻧﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﻢ؟"‬

 ‫"ﻧﻪ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﭘﯽ ﺩﯼ ﺷﯿﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﯾﮏ ﭘﯿﺶ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﮐﻨﺪ‪".‬‬

‫"ﭘﺲ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ؟"‬

‫ﻫﺎﻧﺴﻮﭘﺮﺳﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺉﻦ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﮐﺞ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﻭﻗﺘﯽ‬
‫ﺩﯾﺪﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﭼﻘﺪﺭ ﻧﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﻨﺪﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻﺕ ﭼﻮ ﻫﯿﻮﻥ ﻭ ﻣﻦ ﻓﺎﺳﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ًﺳﺆﺍﻻﺕ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﺍﻣﻦ ﻧﮕﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﯾﺪ‪«.‬‬

‫ﭘﺲﺍﺯ ﮔﻔﺘﻦ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﻫﯽ‪ .‬ﺷﻨﯿﺪﯼ! ﻋﺎﻟﯽ! ‪ Chae Do-Sang‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﯽ ﺑﺮﺍﯼ‬
‫ﺷﮑﺴﺖﺩﺍﺩﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ! ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺍﺳﺖ!"‬

‫"‪"......‬‬

‫"‪ ...‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺭﻭ ﺑﺬﺍﺭ ﺯﻣﯿﻦ‪ .‬ﺩﺍﺩﺍﺵ‪".‬‬

‫ﺻﻨﺪﻟﯽﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﭘﺎﯾﯿﻦ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺑﺮﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻫﺎﻧﺴﻮ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎﺯﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻫﺮ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﺪﺱ ﻣﯽ ﺯﻧﻢ ﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﻭﺍﻗﻌﺎ ًﻣﻄﻤﺉﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪«.‬‬

‫"ﭘﺲ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﯽ‪".‬‬

‫ﭼﻮﻫﯿﻮﻥ ﺣﺮﻓﺶ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ Chae Do-sang .‬ﻗﺼﺪ‬
‫ﺩﺍﺭﺩﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻓﯿﻨﺎﻝ ﭘﯿﺮﻭﺯ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﮐﻪﭘﺎﺳﺦ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﺯﺩﺩ‪".‬‬

‫ﺑﺎﺻﺪﺍﯼ ﺟﺪﯼ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺯﺩﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ‬
‫ﺑﺮﻧﺪﻩﺷﺪﻥ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰﯼ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﯿﺪ ﻭ ﺷﺮﻁ ‪ 1:0‬ﭘﯿﺮﻭﺯ‬
‫ﺷﻮﯾﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺴﺉﻠﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻢ‪.‬‬
‫ﺁﯾﺎﯾﻮﻧﮓ ﺍﻭﯼ ﭼﺉﻮﻝ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺳﭙﺲ‬
 ‫ﺩﺭﭘﺎﯾﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻧﺒﺮﺩ ﺑﯿﻦ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﻭ ﯾﻮﻧﮓ ﺍﻭﯾﭽﻮﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺑﺮ‬
‫ﺍﺳﺎﺱﻋﻼﻗﻪ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﮐﻪ ﯾﻮﻧﮓ ﺍﻭﯼ ﭼﻮﻝ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺍﻭﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻃﺒﯿﻌﺘﺎ ًﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‪ Chung Eui-cheol‬ﺑﺎ ﺩﺯﺩﯾﺪﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵﮐﺮﺩﻡ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ ﺭﺳﯿﺪﻡ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺭﻓﺘﻢ ﺳﺮ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﯿﻦ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻭﺳﺎﻟﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﻭ ﺣﻮﺍﺳﻢ ﭘﺮﺕ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺉﯿﺲ ﻭ ﻣﺪﯾﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﮐﻨﺎﺭﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﺭﻫﺒﺮﯼ ﺗﻮﺭﺍﯾﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺍﺯ‬
‫ﺍﯾﻦﻧﻮﻉ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ‪ 40‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬
‫ﻗﺒﻞﺍﺯ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻦ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪.‬ﺑﻪﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﯼ ‪PD‬‬

‫ﺍﻭﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﺁﯾﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﻧﻪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺖﮐﻪ ﻋﺠﻠﻪ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺭﺉﯿﺲ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺭﻓﺖ‪.‬‬

‫"ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺍﻡ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺭﻭﯼ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﯿﻢ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻧﻮﺷﺖ‪.‬ﻣﻦ ﻗﺒﻼ ًﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ‪ PD‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ‬
‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﯾﺪ؟"‬

‫ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺳﻮﺍﻝ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺯﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ‬
‫ﺗﯿﻢﮐﭙﺸﻦ ﻭﯾﺪﯾﻮ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‪ ،‬ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻩ‪،‬ﺗﯿﻢ ﺯﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺭﺉﯿﺲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﭼﮑﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‬
‫ﺩﺍﺩ؟ﻣﻨﻈﻮﺭﺕ ﭼﯿﻪ‪ .‬ﺷﻨﯿﺪﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺯﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫"ﻣﺸﮑﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪".‬‬

‫"ﭘﺲ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺪﻩ‪ .‬ﺑﯿﺎ‪".‬‬

‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﺍﺻﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺟﻮﺍﺏ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﮐﺎﻏﺬ ﺑﯿﺎﻭﺭﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﻭﻝ ﻣﺴﺪﻭﺩ‬
‫ﺷﺪ‪.‬ﻭﻗﺘﯽ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﻢ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻓﻮﺭﺍ ًﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ‪.‬‬
 ‫" ﻟﻄﻔﺎ؟"‬

‫"‪ ...‬ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪".‬‬

‫ﻣﺘﻌﺠﺐ؟ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻣﺒﻬﻮﺕ‪ ،‬ﺭﺉﯿﺲ ﻭ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﮑﺮﻧﻤﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﺍﺣﻤﻘﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﮑﺎﺭﺕ ﭘﯿﺸﯽ ﻣﯿﮕﯿﺮﻡ؟‬

‫"ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺧﻮﺩﺵ ﻫﻢ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ‬
‫ﺩﺍﻧﺪ‪.‬ﺗﻌﺠﺐ ﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﯾﻨﻄﻮﺭ ﻧﯿﺴﺖ؟"‬

‫"ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﭘﯿﭻ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ‪".‬‬

‫ﻫﺮﺩﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﻓﻮﺭﯾﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮﯼ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ؟"‬

‫ﻣﻦﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 1‬ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 3‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺍﻝ ﺳﻮﻡ ﻫﻢ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﺴﺘﻢ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"ﺑﻘﯿﻪ ﺭﻭ ﺑﻨﻮﯾﺲ ﻟﻄﻔﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺯﻭﺩ ﺑﺮﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮔﺮﺩﻧﻢ ﺟﺪﺍ ﺑﺸﻪ‪".‬‬

‫ﺑﻪﺍﺻﺮﺍﺭ ﺍﻭ ﺑﻘﯿﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﺟﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺑﯿﺮﻭﻥ ﺩﻭﯾﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﺭﺍ ﺳﻔﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺷﺪ‪،‬ﺷﯿﻦ ﭘﯽ ﺩﯼ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫"ﺗﻮ ﻋﺼﺒﯽ ﻧﯿﺴﺘﯽ ﭼﻮﻥ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﻫﺴﺖ؟ ﻫﻬﻬﻪ ﻣﻦ ﺍﻭﻣﺪﻡ ﺗﺸﻮﯾﻘﺖ ﮐﻨﻢ‪".‬‬

‫ﻣﺜﻞﺳﮓ ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‬

‫"ﻟﯽ ﺗﻪ ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻨﺪ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﺻﺤﺒﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ‬
‫ﺩﺍﺭﻡ‪.‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩﯼ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪".‬‬

‫ﭼﯽﻣﯿﮕﯽ ﺗﻮ؟ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﺮﻭ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺷﺪﻡ‬
‫ﺣﺎﻟﻢﺧﻮﺏ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻨﺠﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﻮﻧﮓ ﺍﻭﯼ ﭼﻮﻝ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺷﺪﻡ‪.‬‬
 ‫"ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺸﯿﻦ‪".‬‬

‫ﺷﯿﻦﭘﯽ ﺩﯼ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻣﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪26‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮﯾﺪ؟‬

‫"ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪".‬‬

‫"ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮﯼ؟"‬

‫"ﺁﯾﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﭙﺮﺳﯽ؟"‬

‫ﭘﻮﺯﺧﻨﺪﯼﺯﺩ ﻭ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫"ﻣﻦ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﭼﻘﺪﺭ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺁﻧﭽﻪ‬
‫ﺭﺍﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﻨﻢ‪".‬‬

‫ﺑﻪﺟﺎﯼ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻟﻌﻨﺘﯽ ﺩﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﭼﯽ ﺣﺮﻑ ﻣﯿﺰﻧﻪ؟‬
‫ﺍﺣﺴﺎﺱﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺯﻭﺩ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﻮﻡ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺳﮑﻮﺕ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺷﯿﻦﭘﯽ ﺩﯼ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯼ ﭼﺮﺑﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﺩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺯﺩ‪.‬‬

‫"ﺁﻩ‪ ،‬ﺑﯿﺎ‪ .‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻔﻬﻤﯽ؟ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﯾﮏ ﻓﺮﺩ ﺑﺮﻭﻥ ﺳﭙﺎﺭﯼ‬
‫ﻫﺴﺘﻢ‪.‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻗﯿﻖ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺧﻮﺏ ﭘﯿﺶ ﺑﺮﻭﺩ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ‬
‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﮐﺴﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﯾﮏ ﭘﻨﯽ‬
‫ﺍﻣﺎﺍﮔﺮ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﭘﺨﺶﺗﻮﻫﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺍﯼ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻧﮕﯿﺮﻡ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﮐﺎﺭ ﺑﻌﺪﯼ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮﻡ‪،‬‬
‫ﭼﺎﺭﻩﺍﯼ ﺟﺰ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺎ ﺍﺯ ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﻣﯽ‬
‫ﻣﯿﺮﻧﺪ؟"‬

‫"ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻨﻔﯽ‪".‬‬

‫"ﺍﯾﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻟﯽ ﺗﻤﯿﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻮﺽ‪ ،‬ﻟﯽ ﺗﻤﯿﻦ ﺑﻪ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ‬
‫ﺍﯼﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪".‬‬

‫"‪"......‬‬
 ‫ﺟﻮﺍﺏﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﯼ؟ ﻣﻦ ﺍﻻﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﯿﺒﻢ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬

‫ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ ًﺁﺩﻣﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﯾﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺩﺭﺳﺖﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﻮﻝ ﺯﺍﻧﻮ ﺯﺩﻩ ﺍﯾﺪ‪ .‬ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬

‫"ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﭘﻮﻟﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪".‬‬

‫"ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﺭﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﭘﻮﻝ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪".‬‬

‫"ﺍﯾﻦ ﭘﻮﻝ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪".‬‬

‫"ﭼﻪ ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺍﮔﺮ ﻟﯽ ﺗﺎﻣﯿﻦ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﯾﻮﻥ ﺟﯽ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﻫﺎ ﺩﻻﺭ‬
‫ﭘﻮﻝﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪".‬‬

‫"ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺷﻤﺎ‪ .‬ﯾﻮﻥ ﺟﯽ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻗﺼﺪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ﻣﯽ ﺭﻭﻡ‪".‬‬

‫"ﻫﯽ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﻟﯽ ﺗﻤﯿﻦ‪".‬‬

‫ﻭﻗﺘﯽﺷﯿﻦ ﭘﯽ ﺩﯼ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﻡ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻨﺪﯾﺪﻡ‪.‬‬

‫"ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺰ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ؟ ﺁﯾﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻦ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺩﺍﺭﯾﺪ؟ ﮐﺎﻣﻼ‪ ً.‬ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺟﻤﻊﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺗﺎ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ‬
‫ﻟﻤﺲﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪.‬ﻫﻢﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺪ ‪PD‬‬

‫"ﭼﯽ؟"‬

‫"ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻬﺪﯾﺪﯼ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﯼ؟ ﻣﻦ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺷﻨﯿﺪﻩﺍﻡ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ‪".‬‬

‫ﺑﻠﻨﺪﺷﺪﻡ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﺩﯾﮕﺮ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺮﻭﻡ‬
‫ﺻﺪﺍﯾﺶﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻡ ﺷﻨﯿﺪﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬
 ‫ﻣﻦﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﺁﻩ‪ .‬ﺟﻮﻧﮓ ﺍﻭﯼ ﭼﻮﻝ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻟﯽ ﺗﻪ ﻣﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﭼﺎﻩ ﺩﻭﺳﺎﻧﮓ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻢﺁﻭﺭﺩ‪".‬‬

‫ﺳﺮﺵﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺷﯿﻦ ﭘﯽ ﺩﯼ ﮐﻪ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩ‪.‬‬

‫"ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬

‫ﺑﻮﺩ‪:T/N ________________________________ ".‬‬
‫ﺍﯾﻦﻋﻮﺿﯽ‪.‬‬

‫)✌('‪✌'ω‬‬
‫ﻭﺍﻡ‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ‪:‬ﺳﺎﻣﮏ‬
‫ﺍﺭﺍﺉﻪﺩﻫﻨﺪﻩ‪ :‬ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ <‪>3‬‬
‫ﺗﯿﻢﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢﮔﻮﮔﻞ‬
‫ﭘﺎﭘﺎﮔﻮ‬
‫ﻣﻨﺸﯽﺳﺎﻡ‬
‫‪ig : @shiawase_aoi‬‬
 ‫』ﺭﻣﺎﻥ ﺑﯽ ﺍﻝ 『‬
‫⇔ ﺳﺎﻣﮏ‬

‫ﻓﺼﻞ‪27‬‬
‫‪1:0‬‬

‫‪18‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻡ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ‪ .‬ﺩﺍﺧﻠﺶ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺣﺎﻟﯽﮐﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺭﺍ ﺩﯾﺪ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﻫﻤﻪ ﮐﺠﺎ ﺭﻓﺘﻨﺪ؟"‬

‫"ﺑﺮﺍﯼ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺗﻮ‪".‬‬

‫ﺗﻮﺭﺍﯾﯽﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﯽ ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﭼﻪ ﺧﺒﺮ؟"‬

‫"ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﯾﻮﻧﮓ ﺍﻭﯼ ﭼﻮﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﺣﺮﺍﻣﺰﺍﺩﻩ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺭﻗﺖ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﻧﺒﻮﺩ‪".‬‬

‫ﺁﻭﺍﺯ‪ Chae Do‬ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﻧﮏ ﭘﻮﭺ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢﺁﻧﻘﺪﺭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﺿﺎﯾﻊ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﮐﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﺭﻭﯼ‬
‫ﺻﻨﺪﻟﯿﻢﻧﺸﺴﺘﻢ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ‪ Shin PD‬ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫ﻓﮑﺮﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺭﺍﻫﯽ ﺟﺰ ﺍﯾﺠﺎﺩ ‪ 10‬ﻣﺸﮑﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ‬
‫‪18‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻭ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺣﺘﯽﺍﮔﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﯿﻦ ﭘﯽ ﺩﯼ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﺑﺎﺧﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ‬
‫ﺑﺎﻋﺚﺷﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﺜﯿﻔﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺍﯼ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ‬
‫ﺯﺩ‪.‬‬

‫"ﭼﺮﺍ ﻣﯿﺨﻨﺪﯼ؟"‬
 ‫"ﺗﻌﺠﺐ ﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺍﯾﻨﻄﻮﺭ ﺑﺒﺎﺯﯾﺪ؟"‬

‫ﻣﻦﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺨﺘﯽ ﮐﺎﺭ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﺠﺎﯼ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺷﻢ ﻧﯿﺎﻣﺪ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‬
‫ﺣﺮﯾﻔﻢﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺁﻧﻘﺪﺭﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻓﻮﺭﺍ ًﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ‪ Chae Do‬ﺁﻭﺍﺯ ﺑﺮﻭﻡ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ‬
‫ﻭﺍﮊﮔﻮﻥﮐﻨﻢ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐﺘﮏ ﺑﺰﻧﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺻﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺎﺁﺷﻨﺎﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﻧﺎﺁﺷﻨﺎ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼﯿﺰﯼ ﺟﺬﺏ ﺷﻮﻡ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ﺭﺍ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﮐﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻﺭﺑﻄﯽ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﯾﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﻨﺎﻩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺘﯽﺍﮔﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﯿﻢ‪ ،‬ﺷﯿﻦ ﭘﯽ ﺩﯼ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﯾﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺎﭘﯿﮏﺭﻭ ﮐﻪ ﻋﻮﺽ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﻮﺭﺍﯾﯽ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫"ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﺸﯽ؟"‬

‫"ﺁﺭﻩ‪".‬‬

‫"ﻣﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫"ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ؟"‬

‫"ﻃﺒﻖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺎ‪ .‬ﺷﻤﺎ ‪ 0-1‬ﭘﯿﺮﻭﺯ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ‪".‬‬

‫ﺍﻣﺎﺁﻥ ﯾﮑﯽ ﻫﻤﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫"ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﺷﯿﻦ ﭘﯽ ﺩﯼ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻬﺖ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩﻩ؟"‬

‫"ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺷﯿﻦ ﭘﯽ ﺩﯼ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪".‬‬

‫ﻓﮑﺮﮐﻨﻢ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﺯﻧﮓ ﺯﺩ ﺗﺎ ﭘﻮﻝ ﺑﺨﻮﺍﺩ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮﻑﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ؟‬

‫"ﺩﻗﯿﻘﺎ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﭘﺎﺱ ﻧﮑﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﯿﺪ‪".‬‬

‫"ﺍﯾﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﺸﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ‪ 1:0‬ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮﻡ؟"‬

‫"ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻨﻄﻮﺭﯼ ﺑﺴﺎﺯﯼ‪".‬‬

 ‫"ﭼﻄﻮﺭ؟"‬

‫"ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 1‬ﻭ ‪ 3‬ﺳﻮﺍﻻﺕ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻝ ﺩﻭﻡ‬
‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪".‬‬

‫ﻣﺸﮑﻞﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﻢ؟ ﻣﺸﮑﻞ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺍﺻﻄﻼﺡ ﭼﻬﺎﺭ ﮐﺎﺭﺍﮐﺘﺮﯼ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺁﺑﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻩ ﮐﻮﻩ‬
‫ﺟﺎﺭﯼﺍﺳﺖ ﯾﻌﻨﯽ ﻃﻤﻊ ﻣﺪﺍﻡ ﺑﺮﻣﯽ ﺧﯿﺰﺩ‪ ...‬ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﮔﻪ ﺧﻮﺏ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﺪﻡ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ؟ ﯾﺎ ﻋﻤﺪﺍ ًﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﺖ؟ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﻪ ﺫﻫﻨﻢ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺉﻦ ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﮐﺎﺭﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫"ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﺪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 2‬ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ؟ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 4‬ﭼﻄﻮﺭ؟"‬

‫"ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﻫﯿﺪ‪":‬‬

‫"ﭼﯽ ؟‪"-‬‬

‫"ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﺎﻇﻢ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 4‬ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺳﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻣﺸﮑﻠﯽ‬
‫ﻏﯿﺮﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 4‬ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 4‬ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻣﺎﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ‪".‬‬

‫"ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﻢ؟"‬

‫ﻫﯿﭻﮐﺎﺭﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﯿﭻ ﺗﺤﺮﯾﻤﯽ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪﺩﺍﺷﺖ‪«.‬‬

‫ﻣﻄﻤﺉﻨﺎ ًﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﮔﻮﯾﯿﺪ؟ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺷﮏﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺍﺣﻤﻖ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ‬

‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕﺍﺳﺖ؟‬

‫"ﺁﯾﺎ ﺷﺮﻁ ﺑﻨﺪﯼ ﮐﻨﯿﻢ؟"‬

‫ﺷﺮﻁﺍﻭﻣﺪﻩ؟ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﻣﻄﻤﺉﻨﯽ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﯾﮏ‬
‫ﺗﺮﺳﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻢ ﺍﺣﻤﻖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﮔﺮ ﻣﺸﮑﻞ‬
 ‫ﺗﻐﯿﯿﺮﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻦﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﯾﻮﻧﮓ ﺍﻭﯼ ﭼﻮﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ‬
‫ﮐﻪﺍﻭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﯿﻦ ﭘﯽ ﺩﯼ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺍﻭ ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬
‫ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﯼ ﻣﻦ‪ ،‬ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﻢ‪".‬‬

‫ﯾﻌﻨﯽﭘﻮﻝ ﺩﺍﺩﯼ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﮔﺮﻓﺘﯽ؟ ﭼﺮﺍ؟‬

‫"ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻮ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﺮﺳﻢ ﺍﻻﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺒﺎﺯﻡ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺟﺰ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ‬
‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮎﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ‪".‬‬

‫ﺑﻪﻫﯿﭻ ﻭﺟﻪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬
‫ﺑﺮﻧﺪﻩﺷﺪﻥ ‪ Chae Do Sang‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯽ؟‬

‫"ﺍﯾﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﯿﻦ ﻣﻦ ﻭ ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻭﺣﺘﯽ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻋﻤﺮﺵ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﭘﺎﯼ ﻣﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪".‬‬

‫ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻏﺮﻭﺭ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﯽ ﺑﺎﻟﺪ‪.‬‬

‫"ﺳﺨﺖ ﻧﯿﺴﺖ؟ ﺣﺘﻤﺎ ًﺍﺯ ﺑﺪﻭ ﺗﻮﻟﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﯽ‪".‬‬

‫"ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‪".‬‬

‫ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﯾﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﯽ؟"‬

‫ﺍﻭﭘﻮﺯﺧﻨﺪﯼ ﺯﺩ ﻭ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ؟‬

‫"ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ .‬ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻃﻮﻝ ﮐﺸﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﺘﯽ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻧﯿﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬
‫ﺑﺮﻭﻡ‪".‬‬

‫‪3‬ﻣﺎﻩ؟ ﺗﮑﻨﯿﮏ ﺭﻭ ﯾﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﯽ؟ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻫﻞ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪﻣﻮﻗﻊ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺍ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ 7 .‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻡ‪.‬ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ‪ .‬ﮐﺎﺭﺕ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺳﺘﺶﮔﺮﻓﺖ‬
 ‫ﺩﺳﺖﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺗﻮﺭﺍﯾﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ‬
‫ﺩﺭﺳﺖﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻭﻝ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪،‬‬
‫ﺍﻣﺎﯾﮏ ﺧﺮﺍﺑﮑﺎﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫"ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﯾﻮﻥ ﺟﯽ ﻃﺮﺡ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﯼ ﺍﺭﺍﺉﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﻃﺮﺡ ‪1:0‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺧﻮﺩﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"ﺁﯾﺎ ﺩﺯﺩﯾﺪﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟"‬

‫"ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ ﺩﻋﻮﺍﯼ ﺷﺨﺼﯽ؟ ﻧﻪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪﺁﻧﭽﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺮﺳﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻤﮑﻦ ﺳﻮﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻧﻤﯽ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺪﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﻢ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ . .‬ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ‪".‬‬

‫ﻣﻦﻭﺍﻗﻌﺎ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺍﯾﻦ ﺩﻋﻮﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﯾﻮﻥ ﺟﯽ ﻭ ﺟﻮﻧﮓ‬
‫ﺍﻭﯼﭼﻮﻝ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫"ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﯾﻮﻥ ﺟﯽ ﻫﻢ ﭼﯽ ﮔﻔﺖ؟"‬

‫ﯾﻮﻧﮓﺍﻭﯼ ﭼﻮﻝ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭ ﺷﺪ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩ‪.‬‬

‫"ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﯾﻮﻥ ﺟﯽ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺪﻫﯽ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯽ‪".‬‬

‫"ﺍﮔﺮ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﯿﺰ ﻣﻬﻤﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪".‬‬

‫"ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺎﻟﺞ‬
‫ﯾﺎﺩﮔﺮﻓﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﭼﯿﺰﯼ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺮﮔﺰﺗﻤﺎﯾﻠﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺒﺪﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻟﺤﻦ ﻃﻌﻨﻪ ﺁﻣﯿﺰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ‬
‫ﺍﯾﻦﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻥ ﯾﻮﻧﮓ ﺍﻭﯼ ﭼﻮﻝ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻋﺠﯿﺒﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﮐﺎﻟﺞ؟"‬

‫"ﭼﺮﺍ؟ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ؟"‬

‫ﺍﯾﻦﺑﺎﺭ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻃﻌﻨﻪ ﺯﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺟﺪﯼ ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺵ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬
 ‫"ﻣﯿﮕﯽ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﮐﺠﺎ ﺑﻮﺩﯼ؟ ﭼﺮﺍ ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ ﺩﺍﺩﯼ؟"‬

‫ﻋﻼﻗﻪﺯﯾﺎﺩﯼ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺑﺰﺭﮒ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﻤﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﺯﺩ ﻭ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺍﺧﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺍﻭ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﺯ‪ 3‬ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﻗﻤﺎﺭﺑﺎﺯ ﺑﺮﮔﺸﺖ؟‬

‫‪///‬‬

‫"ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﻃﻤﻊ‪ .‬ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺭﻭﺷﻦ‪ .‬ﺗﺎﻧﻮ‪"...‬‬

‫ﻣﺪﺍﻡﮐﻠﻤﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﻡ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ 1 .‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ‬

‫ﺍﺯﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﭼﺎﯼ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﮐﻪ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺏ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺁﻩ‬
‫ﮐﻮﭼﮑﯽﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫"ﭼﻄﻮﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻣﯿﺮﺳﯽ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﮔﻔﺘﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻫﻢ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺁﻭﺭﻩ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻗﻌﺎ‪".‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼﻣﻦ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﺧﻮﺩﮔﻮﯾﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﺻﺪﺍﯼﺑﻠﻨﺪﯼ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﯽ‪ .‬ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫"ﺁﯾﺎ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ؟"‬

‫"ﭼﯽ؟"‬

‫"ﻣﯿﻞ ﺑﻪ ﻃﻤﻊ‪".‬‬

‫"ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﺏ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫ﭼﺎﻩﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﯼ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻌﻨﺎﯼ ﺁﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻮﻧﮓ‬
‫ﺍﻭﻱﭼﺉﻮﻝ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﻌﻨﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻗﯿﻖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺮﺹ ﻭ ﻃﻤﻊ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺏ ﺟﺎﺭﯼ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ‬
‫ﺷﻤﺎﺳﺖﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺯﺩﯼ ﻣﻄﻤﺉﻦ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺣﺮﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺧﻮﺏﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‪".‬‬
 ‫ﺑﻪﻣﺤﺾ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺭﻭﯼ ﺻﺤﻨﻪ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬
‫ﺑﺎﺭﮐﻤﺪﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺠﺮﯼ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺻﺪﺍﯼ‬
‫ﺗﺸﻮﯾﻖﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﻣﺎ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻓﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺭﻫﺎﯼﭘﺮ ﺯﺭﻕ ﻭ ﺑﺮﻕ ﮐﻒ ﻭ ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﻧﻮﺭﻫﺎﯼ ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﭼﺴﺒﻨﺎﮎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﻣﺠﺮﯼ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﺩ ﻭ ﺣﻀﺎﺭ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖ‬
‫ﺯﺩﻩﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺳﺎﺧﺘﯽ؟ ﺑﻌﺪﺍ ًﺷﻨﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ ﻗﺮﺽ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩ ﯾﻮﺭﺗﻤﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻧﯿﺴﺖ؟ ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﻫﻤﻪﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺮﻭﺕ ﺭﺍ ﮐﻮﺭ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫"ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺒﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺳﮑﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﭼﺎﯼ ﺩﻭ‬
‫ﺳﺎﻧﮓﺍﺑﺘﺪﺍ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺭﺍ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﺳﻪﮐﻠﻤﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﭼﺎﯼ‪" ،‬‬

‫ﭼﺎﻩﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﻫﻤﺎﻥ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫"ﻧﺎﻣﺰﺩﯼ ﺳﻮﻡ‪ .‬ﺭﺉﯿﺲ‪".1880 .‬‬

‫ﻟﺒﺨﻨﺪﯼﺭﻭﯼ ﺻﻮﺭﺕ ﭼﺎﯼ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺁﺳﺎﻥﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭼﻄﻮﺭ؟ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺍﻧﺠﺎﻣﺶ ﻣﯿﺪﺍﺩﻡ‬

‫ﻟﯽﺗﻤﯿﻦ ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻮﺍﺑﻤﻮ ﺑﮕﻮ ﺣﺎﻻ ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻣﯿﺸﻤﺎﺭﻡ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺘﻢﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺠﺮﯼ ﺑﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫"ﻣﻦ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ‪".‬‬

‫"ﺁﻩ‪ .‬ﯾﮏ ﻓﺮﺻﺖ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﯾﮏ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﻣﺪ‪".‬‬

‫ﻣﺠﺮﯼﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮔﯿﺞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﺩ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫"ﺁﯾﺎ ﺩﻟﯿﻞ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟"‬

‫"ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪".‬‬

‫"‪"......‬‬
 ‫ﻣﺠﺮﯼﺑﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺪﺗﯽ ﺳﮑﻮﺕ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬
‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫"ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﯼ ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﻭ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﮐﺪﺍﻡ ﯾﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟"‬

‫"ﺗﻠﻔﻦ‪".‬‬

‫"ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻤﮏ ﺑﺨﻮﺍﻫﯽ؟"‬

‫"ﻣﺪﯾﺮ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ‪".‬‬

‫ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻣﺠﺮﯼ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬
‫ﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻮﻥﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺳﯿﮕﻨﺎﻝﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﯾﻮﻥ ﺟﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬
‫ﺟﻮﺍﺑﺶﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫"ﺁﺭﻩ‪".‬‬

‫ﺻﺪﺍﯼﺗﻮﺭﺍﯼ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫"ﻣﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ‪ .‬ﻧﺎﻣﺰﺩﯼ ﺳﻮﻡ‪ .‬ﺭﺉﯿﺲ‪".......188 .‬‬

‫"ﮔﻮﮐﺴﺘﺎﺩ‪".‬‬

‫ﻣﻦﻓﻮﺭﺍ ﻭﺍﮐﻨﺸﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩﻡ‪ .‬ﺍﻭﻻ ًﺍﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺍﯼ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺷﮏ‬
‫ﮐﺮﺩﻡﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺣﺮﻓﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺗﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺻﻮﺭﺕ ‪Sang‬‬
‫‪ Chae Do‬ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﮔﻮﺷﯽ ﺭﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ‬
‫ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬

‫"ﺍﯾﻦ ﮔﻮﮐﺴﺘﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫ﭼﺎﻩﺩﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻃﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﮐﻤﯽ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫"ﺍﯾﻦ ﮔﻮﮐﺴﺘﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫ﻧﻮﺭﯼﺩﺭﺧﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﻮﺭﺍ ًﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮐﻮﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺎ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭﮒ ﺭﻭﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺰﺭﮒ‬
‫ﭘﺸﺖﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﺮﺩ‬
 ‫ﮔﻮﮐﺴﺘﺎﺩﻣﺤﻞ ﮐﺸﻒ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﯾﮑﯿﻨﮓ ﻫﺎ ﻭ ﻧﺎﻡ ﮐﺸﺘﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﻔﺎﺭﯼ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫‪1880‬ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﺳﺎﺯﯼ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﺴﺘﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫"‪.‬ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ 55‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ‪"Cunning. Cy Twombly 1962.‬‬

‫ﮐﻤﯽﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﻭﻝ‪ Chae Do Sang ،‬ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﭘﺎﺳﺨﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬
‫ﮐﻨﺪ‪،‬ﭘﺲ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻢ؟ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎ‬
‫ﭼﺎﻧﮓﺍﻭﯼ ﭼﻮﻝ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟ ﺑﺎ‬
‫ﺍﯾﻦﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺭﺍﯼ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫"ﺁﻗﺎﯼ ‪ .Chae Do-Sang‬ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺍﺳﺖ‪ .1 .2 .3 ...‬ﺑﻠﻪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩﯾﺪ‪".‬‬

‫ﭼﺎﻩﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﺮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ‪ 8‬ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﻨﻈﻮﺭﺗﺎﻥ ﺍﯾﻦ‬
‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﻃﺮﺡ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ؟‬

‫"ﻟﯽ ﺗﻪ ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ‪".‬‬

‫"ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪".‬‬

‫"ﺁﺭﻩ؟"‬

‫"ﺑﺎ ﺯﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﻧﻤﯿﺎﺩ؟"‬

‫ﻣﺠﺮﯼﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺣﺸﺖ ﮐﺮﺩ؟؟ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪﯼ ﺯﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬

‫ﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺎﯾﯿﺪﺟﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﮔﻮﯾﺎ ﻃﺮﺍﯼ ﺟﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪-‬ﺳﺰﺍﺭ ﮊﻭﻟﯿﻮﺱ‬

‫ﺍﺳﻤﯽﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺍﻡ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻧﯿﺴﺖ؟ ﺍﻣﺎ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺍﯾﻦ‬
‫ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﻻﻥ ‪ 1:0‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﻔﻆ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻔﻬﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺣﺮﻑﺍﻭ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺷﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫"ﺳﻮﺍﻝ ﺩﻭﻡ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﭼﻬﺎﺭ ﮐﺎﺭﺍﮐﺘﺮﯼ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ًﺁﻗﺎﯼ ‪".Chae Do-Sang‬‬
‫ﺍﯾﻦﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﯼ ﯾﮏ ﺳﻮﺕ ﺩﺭ ﺟﯿﺐ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻓﺮﺩ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮﻡ ﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩﯼﮐﻪ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺴﺮﺧﺠﺎﻟﺘﯽ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺧﻨﺪﯾﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺴﺮ ﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻡ‪.‬‬

‫"ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ‪ Chae Do-Sang‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ؟"‬

‫"ﺁﺭﻩ‪".‬‬

‫ﻣﺠﺮﯼﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎﺭﺵ ‪ 1‬ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺏ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫"ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ‪".‬‬

‫ﺳﮑﻮﺕﮔﺬﺷﺖ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺎﺷﻪ ﺍﻣﺎ ﺍﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﭼﺎﯼﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﻣﺤﻮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫"ﺁﻩ‪ ...‬ﺗﻤﯿﻦ ﻟﯽ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﻟﻄﻔﺎ ﺍﺯ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺍﺳﺖﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ؟"‬

‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ؟ﺳﭙﺲ‪.‬‬

‫"ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪ"‬

‫ﺧﻨﺪﻩﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻠﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺎﻇﻢ ﯾﮏ ﺍﺻﻼﺡ ﺳﺮﯾﻊ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ‬
‫ﭘﺎﺳﺦﺭﻭﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪-‬ﯾﻪ ﺳﻮﻟﻪ ﺗﻮ ﺟﯿﺒﺖ‬

‫ﺕ‪/‬ﻥ‪ :‬ﯾﻌﻨﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺴﺘﻌﺪﯼ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻮﻝ ﺩﺭ ﺟﯿﺐ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ‬
‫ﺍﯾﻨﮑﻪﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎﯼ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ ﺑﯽ ﺗﺎﺏ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ‬
‫ﺧﻮﺩﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎﯼ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﯼ ﺧﻮﺩ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻟﯿﻦﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﻡ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭼﺎﯼ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﻨﯿﺪﻩ‬
‫ﺑﻮﺩﻡ‪،‬ﺍﻣﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺎﺁﺷﻨﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺳﻮﻡ ﮐﻪ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻡ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺲ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬

‫"ﻟﯽ ﺗﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻩ‪".‬‬

‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺕ ﺩﻭﻣﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﮔﻪ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺑﺪﯼ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﻣﯿﺸﻪﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺗﻮﺭﺍﯾﯽ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﻫﻢ‪.‬‬

‫"ﺍﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﺑﯽ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺩﺭﻩ ﮐﻮﻩ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪،‬ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ‪ Chae Do Sang‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،FYI .‬ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪".‬‬

‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﺻﺪﺍﯼ ﺧﻨﺪﻩ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺎﻇﻢ ﺑﻪ ‪ PD‬ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﻫﻢ‪ .‬ﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺑﺎ ﺩﻫﺎﻧﺶ‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪﻣﯽ ﺯﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﯿﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﯾﻨﻄﻮﺭ ﮔﺮﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺗﻮﺿﯿﺢﺩﺍﺩﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"ﺁﻗﺎﯼ ‪ Chae Do-Sang‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ ﺍﻭ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮﯼﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪".‬‬

‫ﻣﺠﺮﯼﺑﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﭼﺎﯼ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﯼ؟ ﭼﺎﻩ ﺩﻭ‬
‫ﺳﺎﻧﮓﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩ‪ .‬ﺁﺭﻩ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺪﺱ ﺯﺩﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﺎ ﺧﯿﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ﭘﺴﺮ ﻋﻮﺿﯽ‪.‬‬

‫"ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ‪ .‬ﺩﺭﺱ ﻧﻈﺎﻣﯽ؟"‬

‫ﻣﻦﻫﻢ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻡ‪ .‬ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﯾﺪﯾﻢ ﺍﻣﺎ ﻓﻀﺎﯼ ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬
‫ﻣﺜﻞﯾﺦ ﯾﺦ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺸﮑﻞ ﺩﻭﻡ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ‪ 1‬ﺑﺮ ‪ 0‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫"ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺳﻮﻡ ﺑﺮﻭﯾﻢ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﻼﺉﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭘﺪﯾﺪﻩ‬
‫ﻫﺎﯼﭘﺰﺷﮑﯽ‪".‬‬

‫ﭼﺎﻩﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺳﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺑﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﻬﻢ‬
‫ﻧﺒﻮﺩﻣﺸﮑﻞ ﭼﯽ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫"ﭘﺲ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﻟﯽ ﺗﻤﯿﻦ‪".‬‬

‫ﺩﺭﺳﺖﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺭﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺁﻫﺴﺘﻪﺧﻮﺍﻧﺪﻣﺶ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻧﺨﻮﻧﺪﻣﺶ ﺗﺮﺱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫"ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﻣﯿﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪،‬ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻮﺷﯿﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
 ‫ﺑﺪﻥﺧﻮﺩﺕ؟"‬

‫ﺍﯾﻦ؟‬

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺩﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺑﯿﻤﺎﺭﯼﻫﺎﯼ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﯿﺮﻭﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﯾﺪﻣﺮﺍﻗﺐ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺐﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺍﺭﻭﯾﯽ‬
‫ﮐﻪﻣﺼﺮﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺍﯾﻨﺠﺎ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻋﺠﯿﺒﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﻣﺘﻦ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ‪.‬‬

‫"ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯾﮏ ﺩﺍﺭﻭﯼ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽﺭﺍ ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺰء ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﯼ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺩﺭ‬
‫ﻓﺸﺎﺭﺧﻮﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ...‬ﻭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻓﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬
‫ﺳﺮﮔﯿﺠﻪﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪".‬‬

‫ﺻﺪﺍﯾﻢﮐﻨﺪﺗﺮ ﻭ ﮐﻨﺪﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ PD .‬ﻭ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬

‫ﻣﻦﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻓﻘﻂ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻡ‪ .‬ﭼﺎﻩ ﺩﻭ‬
‫ﺳﺎﻧﮓﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺳﻔﯿﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ‬
‫ﺷﺪ‪.‬ﺁﻩ ﺷﻤﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﯿﺪﺍﻧﺴﺘﻢ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﺁﺧﺮ ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ‪.‬‬

‫"ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻃﻼ ﻫﻢ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ؟"‬

‫‪-‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻃﻼﯾﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﻫﯽ ﺑﻨﻮﺷﻢ‪ .‬ﭘﺲ‪ ،‬ﺁﯾﺎ ﻣﺮﺍ ﺩﻭﺳﺖ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﯽ؟ﺍﮔﺮ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻣﺮﺍ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺯﯼﮐﻪ ﻫﺎﻥ ﺭﯼ ﯾﻮﻥ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺮﮒ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﻭﯼ‬
‫ﺻﻔﺤﻪﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪-‬ﺍﺩﺭﺍﺭ ؟‬

‫ﭼﺮﺍﻍﻫﺎ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺠﺮﯼ ﭼﯿﺰﯼ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺣﻀﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﺸﻤﺎﻥ‬
‫ﻣﻦﻓﻘﻂ ﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﯾﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺨﻨﺪﺩ‪ .‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﻝﺯﺩﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﺣﺘﯽ ﺩﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﯽ ﻟﺮﺯﯾﺪ‪ .‬ﭘﺲ‬
‫ﺍﺯﺁﻥ‪ ،‬ﺻﺪﺍﯼ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺳﻮﺍﻝ ﻧﯿﺰ‬
 ‫ﮐﻤﯽﻟﺮﺯﯾﺪ ﺍﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺨﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺭﺍﺿﯽ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻧﻮﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺳﻮﺍﻝﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﺸﮑﻠﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﮐﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺑﯿﺮﻭﻥ‬
‫ﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫"ﻋﺪﺩ ﭘﻨﺞ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﻮﺍﺣﯿﻠﯽ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ؟"‬

‫ﻣﯿﺰﺑﺎﻥﺍﺧﻤﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺗﺶ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﺒﺤﺚ ﺳﻮﺍﻝ ‪ 4‬ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉﺳﻮﺍﻝ ‪ 5‬ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺑﺎ ﻋﺪﺩ ‪ 5‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ‬
‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺍﻭ ﺍﺯ ﭼﺎﯼ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪.‬‬

‫"ﺁﻗﺎﯼ ‪ .Chae Do-Sang‬ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺪﻩ‪".‬‬

‫ﺑﺎﺗﻤﺎﺱ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺘﯽﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻋﺠﯿﺒﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﺮﺩﻡﺭﺍ ﻫﻢ ﺣﺲ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﮔﯿﺞ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻮﺍﺏ ﺭﻭﯼ‬
‫ﺻﻔﺤﻪﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﯾﺦ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪-‬ﺗﺎﻧﻮ‬

‫ﭘﺲﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺳﻮﺍﻝ ‪ 5‬ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﻮﯾﯽ ﺗﻮﺭﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ‪.‬‬

‫ﯾﮑﯽﺍﺯ ﺗﮑﻨﯿﮏ ﻫﺎﯼ ﺗﻬﺎﺟﻤﯽ ﺑﺪﻣﯿﻨﺘﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﺗﻞ ﮐﺎﮎ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺑﺎﻻ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺮﯾﻒ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ًﺑﺎﻻﯼ ﺭﺍﮐﺖ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ‬
‫ﻋﻤﯿﻘﺎ ًﻧﺰﺩﯾﮏ ﺧﻂ ﺑﯿﻔﺘﺪ؟‬

‫ﭘﺎﺳﺦ"‪ "Driven Clear‬ﺭﻭﯼ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﺯﯼ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﺎﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻧﮓ ﺣﺮﻓﯽ ﻧﺰﺩ‪ .1:0 .‬ﺍﯾﻦ‬
‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫________________________________‬
‫ﻣﺘﺎﺳﻔﻢﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﻓﺼﻞ ‪ 27‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻓﺼﻞ ﺁﺧﺮ ﺣﺬﻑ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﯾﮏ‬
‫ﺩﻟﻘﮏﻟﻌﻨﺘﯽ ﻫﺴﺘﻢ ‪T/N:‬‬