이시원의 여행영어 [실전편]

33강 [기내편] 음료주문 & 추가요청

사용한 패턴들
Can I get ~? ~ 주시겠어요? ~ 받을 수 있을까요?

With ~ ~넣어서

I’ll have ~ ~로 할게요

실전 대화

승무원 What do you like to drink?

음료 뭐 드시겠어요?
혜정 Can I get Coke with a lot of ice, please?
콜라에 얼음 많이 받을 수 있을까요?
승무원 With no ice?
얼음 빼고요?
혜정 With a lot of ice.
얼음 많이 넣어서요.
승무원 A lot of ice.
얼음 많이요.
혜정 Can I get more?
좀 더 받을 수 있을까요?
승무원 That's... um, sure.
음, 그럼요.
혜정 Thank you so much.
감사합니다.

승무원 Anything else to drink?

또 다른 거 뭐 드시겠어요?
혜정 An apple juice for her
친구는 사과주스 한 잔,
혜정 and I'll have orange juice with ice.
저는 얼음 넣어서 오렌지 주스로 할게요.
승무원 Both are with ice?
둘 다 얼음 넣어서요?
혜정 Yeah.
네.
혜정 Can I get an extra blanket, please?
추가 담요를 받을 수 있을까요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

승무원 Extra what?

추가로 어떤 거요?
혜정 Blanket.
담요요.
승무원 Ah, do we have blankets?
음, 우리 담요 있던가?
승무원 Okay, just 15 minutes.
네, 15분 내에 드릴게요.
혜정 Thank you.
감사합니다.

주요 문장 정리

⚫ Can I get Coke with a lot of ice, please?

콜라에 얼음 많이 받을 수 있을까요?
⚫ With a lot of ice.
얼음 많이 넣어서요.
⚫ Can I get more?
좀 더 받을 수 있을까요?
⚫ An apple juice for her,
친구는 사과주스 한 잔 주시고요,
⚫ I'll have orange juice with ice.
저는 얼음 넣어서 오렌지 주스로 할게요.
⚫ Can I get an extra blanket, please?
추가 담요를 받을 수 있을까요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

34강 [호텔편] 체크인 & 전화문의

사용한 패턴들
I’d like to ~ ~ 하고 싶어요

What time is ~? ~는 몇 시인가요?

Can I ~? ~해도 될까요? ~할 수 있나요?

Can I get (another) ~? ~(또) 주시겠어요? ~ 받을 수 있을까요?

How can I ~? 어떻게 ~하죠?

실전 대화

<호텔 체크인하기>
혜정 Hi.
안녕하세요.
직원 Hello.
어서 오세요.
혜정 I'd like to check-in.
저 체크인을 하고 싶어요.
직원 Yes, what's the last name?
네, 성이 어떻게 되세요?
혜정 Umm, Hwang.
네, '황'입니다.
직원 Hwang. Alrighty. Let me take a look (if) the room is ready.
황'이요. 알겠어요. 한번 볼게요 방이 준비됐는지.
직원 Yes, the room is ready. I can check you in.
네, 방이 준비되었습니다. 체크인 도와드릴게요.
직원 I will be needing a photo ID and credit card, please.
사진이 붙은 신분증과 신용카드가 필요해요.
직원 Thank you.
감사합니다.
혜정 My passport and my card, credit card.
제 여권과 카드, 신용카드요.
직원 Yes, please. Thank you very much.
네 감사합니다.
직원 Perfect. Here you go.
좋아요. 여기 있어요.
혜정 Thank you.
감사합니다.
 이시원의 여행영어 [실전편]

직원 Thank you.
감사합니다.
혜정 I have a question.
질문이 있는데요,
직원 Yes, yes, what's your question?
네, 네, 어떤 거죠?
혜정 What time is breakfast?
아침식사는 몇 시인가요?
직원 Breakfast is um… Let me take a look if breakfast is included in your
reservation.
아침식사라.. 먼저 예약 사항에 아침식사가 포함되어 있는지 볼게요.
직원 So well, yes, it's included. Breakfast will be served in the Living Room,
음, 네, 포함되어 있네요. 아침은 리빙룸에서 제공될 거예요.
직원 just across the building right there.
저쪽 건물 바로 지나서요.
직원 And it's served at 7 a.m.
시작은 7시에 하고요.
혜정 7 a.m.
7시요.
직원 Yes, to 10 a.m.
네, 10시까지예요.
혜정 Okay.
좋아요.
직원 Alright.
좋습니다.
혜정 Can I use a computer and a printer?
제가 컴퓨터와 프린터를 사용할 수 있나요?
직원 Absolutely. It's complimentary for all guests.
물론이죠. 모든 투숙객에게 무료입니다.
직원 Alrighty?
괜찮으시죠?
혜정 And how can I use the wifi in my room?
그리고, 방에서 와이파이는 어떻게 사용할 수 있나요?
직원 So, wifi, I'll be giving you a wifi.
와이파이는, 와이파이 (정보) 드릴게요.
직원 So, this is your room number, wifi will be right here.
그러니까, 이게 방 번호이고요, 와이파이는 바로 여기 있어요.
직원 Wifi will be your room number and then your last name in there. Alrighty?
와이파이는 방 번호에다가 당신의 성을 붙이면 돼요. 되셨나요?
직원 Here you go.
여기 있습니다.
혜정 Thank you.
감사합니다.
직원 You're welcome.
천만에요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

<호텔 전화문의하기>
직원 Hi, this is front desk.
안녕하세요, 프론트 입니다.
혜정 Excuse me, hi.
안녕하세요.
직원 Hi.
네.
혜정 I'm calling from room 110.
저 110호인데요.
혜정 Can I get another towel and a bottle of water, please?
저 여분의 타월과 물 한 병 받을 수 있을까요?
직원 Absolutely, for how many do you need?
물론이죠, 얼마나 필요하세요?
혜정 For two, please.
2개 부탁드려요.
직원 For two? So, two towels and two bottles of water?
2개요? 그러니까 타월 2개와 물 2개인가요?
직원 And room 110?
110호이시구요?
혜정 Yes, yes, please.
네, 맞아요.
직원 Perfect. I'll send housekeeping up for you.
알겠습니다. 하우스키핑 (관리 직원) 보내드릴게요.
혜정 Yes, thank you. And what time is check-out?
네 감사합니다. 그리고 체크아웃은 몇 시죠?
직원 Check-out time is 11 a.m.
체크아웃 시간은 오전 11시입니다.
혜정 Ah, I see.
아, 그렇군요.
혜정 Also can I get information about late check-out?
레잇 체크아웃에 대한 정보를 받을 수 있나요?
직원 Yeah, if you are looking for a late check-out request,
네, 레잇 체크아웃 요청을 살피신다면,
직원 what time do you need it for, just for say…
몇 시가 필요하시죠, 우선 말씀하신다면요.
직원 I need to check if we have it available.
저희가 그게 가능한지 확인이 필요하거든요.
혜정 I think, at 12 o'clock?
제 생각으로는, 12시요.
직원 At 12? Okay, let me check for you, okay?
12시요? 네, 먼저 확인해 볼게요.
직원 Yep. We can do 12 noon for you.
네. 12시 정오로 해드릴 수 있어요.
직원 I mean, room 110.
110호요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 Yeah, thank you.

네, 감사합니다.
혜정 Thank you for letting me know.
알려주셔서 감사하고요.
직원 Of course.
천만에요.
혜정 Yes, that's all.
그게 다예요.
직원 Sounds good. Alright. Thank you so much.
좋네요. 감사합니다.
혜정 Thank you so much.
감사합니다.
직원 Bye.
바이.
혜정 Bye.
바이.

주요 문장 정리

⚫ I'd like to check-in.

체크인을 하고 싶어요.
⚫ What time is breakfast?
아침식사는 몇 시인가요?
⚫ Can I use a computer and a printer?
제가 컴퓨터와 프린터를 사용할 수 있나요?
⚫ How can I use the wifi in my room?
방에서 와이파이는 어떻게 사용할 수 있나요?
⚫ Can I get another towel and a bottle of water, please?
타월과 물 한 병을 또다시 받을 수 있을까요?
⚫ What time is check-out?
체크아웃은 몇 시죠?
⚫ Can I get information about late check-out?
레잇 체크아웃에 대한 정보를 받을 수 있나요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

35강 [카페편1] 음료주문 & 추가요청

사용한 패턴들
I’d like to ~ ~ 하고 싶어요

Can I get (have) ~? ~ 주시겠어요? ~ 받을 수 있을까요?

Which one is ~? 어느 것이 ~예요?

I’ll have ~ ~로 할게요 (먹을게요/마실게요)

실전 대화

<스타벅스 커피 주문하기>
혜정 Hi.
안녕하세요.
점원 How can I help you?
주문하시겠어요?
혜정 I'd like to get a decaf latte, please.
디카페인으로 라떼 한잔 받고 싶어요.
점원 Sure, what size would you like?
좋아요, 어떤 사이즈를 원하나요?
혜정 Grande, please.
그란데로 주세요.
혜정 And can I get an iced coffee with a lot of ice, please?
그리고 아이스커피에 얼음 많이 넣어서 한 잔 받을 수 있나요?
점원 A lot of ice and what size?
얼음 많이 그리고 사이즈는요?
혜정 Which size is the biggest one?
어떤 사이즈가 제일 큰 것이죠?
점원 Venti or Trenta?
벤티? 아니면 트렌타?
혜정 I'll have Trenta, please.
트렌타로 할게요.
점원 And would you like milk or sweetener in the iced coffee?
아이스커피에 우유나 당 원하세요?
혜정 Yes, yes.
네, 네.
점원 Both?
둘 다요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 No, no. Just for (the) iced latte, please.

아니, 아니요. 라떼에 그냥 얼음을 원해요.
점원 Just for the iced latte. Okay.
라떼에 얼음 달라는 거죠. 알겠어요.
점원 So Grande decaf iced latte and then Trenta black iced coffee?
그럼, 그란데 사이즈 디카페인 라떼와 트렌타 사이즈 아이스 블랙 커피죠?
혜정 Yes. With a lot of ice.
네. 얼음 많이 넣어서요.
점원 Perfect. Anything else for you today?
좋아요. 더 필요하신 건 없으신가요?
혜정 No, thank you.
없어요, 감사합니다.
점원 It's gonna be 8.82 (dollars).
8달러 82센트입니다.
점원 And can I get your name, please?
이름을 알려주시겠어요?
혜정 Helena.
헬레나에요.
점원 H-e-l-e-n-a?
(철자 확인중)
혜정 Yes.
네.
점원 Thank you.
감사합니다.

<팀홀튼 커피 & 빵 구매하기>

혜정 Hi.
안녕하세요.
혜정 Can I have a hot coffee?
뜨거운 커피 한 잔 주시겠어요?
점원 What size?
사이즈는요?
점원 Small, medium, large?
스몰, 미디엄, 라지 중에요?
혜정 Pardon?
네? (못 알아들음)
점원 Small, medium, large?
스몰, 미디엄, 라지 중에요?
혜정 Medium, please.
미디엄으로 주세요.
점원 Any sugar?
설탕은요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 No sugar, please.
설탕 없이요.
점원 Just black?
그냥 블랙인 거죠?
혜정 Yes. And for me, I'd like to have an iced latte, please.
네. 그리고 전 아이스 라떼 한잔 먹고 싶어요.
점원 An iced latte?
아이스 라떼요?
혜정 Yeah, with a lot of ice, please.
네, 얼음 많이 넣어주세요.
혜정 I'll have some muffins, too.
저 머핀도 좀 먹을게요.
혜정 I'd like to have one cinamon roll.
시나몬 롤 한 개도 먹을래요.
혜정 One bagle, plain bagle.
베이글, 플레인 베이글 한 개요.
점원 Do you want it toasted?
토스트 해드려요?
혜정 Yes.
네.
점원 With butter or cream cheese?
버터 아니면 크림 치즈 드릴까요?
혜정 With butter, please.
버터로 부탁드려요.
점원 That's it?
다인가요?
혜정 Yeah, that's all.
네, 그게 다예요.
점원 (It's) 8.06 (dollars).
8달러 6센트입니다.
혜정 Can I have a receipt, please?
영수증 받을 수 있을까요?
혜정 Thank you.
고맙습니다.
 이시원의 여행영어 [실전편]

주요 문장 정리

⚫ I'd like to get a decaf latte, please.

디카페인으로 라떼 한잔 받고 싶어요.
⚫ Can I get an iced coffee with a lot of ice, please?
아이스커피에 얼음 많이 넣어서 한 잔 받을 수 있나요?
⚫ Which size is the biggest one?
어떤 사이즈가 제일 큰 것이죠?
⚫ I'll have Trenta, please.
트렌타로 할게요.
⚫ Can I have a hot coffee?
뜨거운 커피 한 잔 주시겠어요?
⚫ Pardon?
네? (못 알아들었을 때)
⚫ I'd like to have an iced latte, please.
전 아이스 라떼 한잔 먹고 싶어요.
⚫ I'll have some muffins, too.
저 머핀도 좀 먹을게요.
⚫ I'd like to have one cinamon roll.
시나몬 롤 한 개를 먹고 싶어요.
⚫ Can I have a receipt, please?
영수증 받을 수 있을까요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

36강 [Q&A1] 몰라도 당당하게

내용 정리
(설탕을 대신하는) 인공 감미료 sweetener

실례지만, sweetener가 무엇인가요? I’m sorry, what is sweetener?

(다시 들었는데도 못 알아들었다면)

Could you speak slowly, please?
조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?

여전히 잘 모르겠어요. I still don’t understand.

저 이해 못했어요. I don’t get it.

괜찮아요. It’s okay.

 이시원의 여행영어 [실전편]

37강 [카페편2] 메뉴주문 & 뒷 정리

내용 정리
What do you want to have?
뭐 먹을래?
What are you having?
Do you have any recommendations
샌드위치 추천해 주시겠어요?
for the sandwich?
Do you have any recommendations
샐러드 추천해 주시겠어요?
for the salad?
Do you have any recommendations
디저트 추천해 주시겠어요?
for the dessert?

사용한 패턴들
I wanna have ~ ~를 먹고 싶어요

Do you have any recommendations ~? ~ 추천해 주시겠어요?

I’ll have ~ ~로 할게요 (먹을게요/마실게요)

실전 대화

<커피 메뉴 주문하기>
점원 Hi there.
어서 오세요.
혜정 Oh, hi.
안녕하세요.
혜정 I'd like to order..
주문하고 싶은데..
혜정 I wanna have one Rueben sandwich.
루벤 샌드위치 하나 먹을게요.
혜정 And two tuna wraps and one waffle.
그리고 튜나 랩 2개랑 와플 1개요.
혜정 And for me, do you have any recommendations for me?
그리고 저한테는, 추천을 좀 해 주시겠어요?
혜정 Sandwich or waffle or is there any..
샌드위치나 와플이나, 어떤..
점원 Sandwich.. The Rueben is popular and the grilled cheese.
샌드위치라면.. 루벤이 인기 있어요. 구운 치즈랑요.
혜정 Aha. Did you say cheese?
아하. 치즈라고 하셨나요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

점원 The grilled cheese and the Rueben. Those are the popular ones.
구운 치즈와 루벤 (샌드위치)요. 걔네들이 인기 있어요.
혜정 I'll have Ruben sandwich, too.
그럼 저도 루벤 샌드위치 먹을게요.
혜정 Total order is five.. Five..
총 주문이.. 다섯 개..
점원 Yep, those are five.
네, 다섯 개 (메뉴)에요.
점원 So, that's $48.04.
그래서 48달러 4센트입니다.
점원 That's your receipt.
여기 영수증이요.

<뒷 정리하기>
혜정 Excuse me, where do I leave this?
실례합니다, 저 이거 어디에 둘까요?
점원 I can take those from you. Thank you.
제가 가져갈게요. 고마워요.
혜정 And where do I throw this away?
그리고 이건 어디에 버리나요?
점원 Those bins over there.
쓰레기통은 저쪽에 있어요.
혜정 Thank you so much.
감사합니다.

주요 문장 정리

⚫ What do you want to have?

뭐 드실래요? (어떤 거 드시겠어요?)
⚫ I wanna have one Rueben sandwich.
루벤 샌드위치 하나 먹고 싶어요.
⚫ Do you have any recommendations for me?
저에게 추천을 좀 해 주시겠어요?
⚫ I'll have Ruben sandwich, too.
저도 루벤 샌드위치 먹을게요.
⚫ Where do I leave this?
저 이거 어디에 둘까요?
⚫ Where do I throw this away?
이건 어디에 버리나요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

38강 [교통편1] 트레인 & 택시 & 버스

사용한 패턴들
How can I ~? 어떻게 ~ 하죠?

How long is it gonna take ~? (~하는 데) 얼마나 걸릴까요?

Can you ~ ? ~해 주시겠어요?

Which one is ~? 어느 것이 ~예요?

실전 대화

<트레인 이용하기>
혜정 Excuse me.
실례합니다.
혜정 I'm going to Belmont hotel.
전 벨몬트 호텔에 가려는데요.
혜정 How can I go (to) downtown from here?
여기서 시내까지 어떻게 갈 수 있나요?
행인 You should just take the skyline train.
스카이라인 트레인을 타시면 돼요.
행인 You can buy a ticket here.
여기서 표를 사실 수 있고요.
행인 And it will take about 25 minutes.
대략 25분 정도 걸릴 거예요.
혜정 Okay, how can I buy the ticket?
그렇군요, 티켓은 어떻게 사나요?
행인 You just need to follow the instructions on the screen.
화면 위에 지시사항만 따라가면 돼요.
행인 You can choose the language.
언어를 선택할 수도 있고요.
행인 And you choose two zones.
2존을 선택하시고요. (*거리에 따라 달라짐)
혜정 Ah, two zones.
아, 2존이오.
행인 Put your card in. You pay.
카드를 넣고요. 돈을 지불하죠.
행인 It's very easy.
아주 쉬워요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 Okay, perfect. Thank you so much.

완벽하네요. 감사합니다.

<택시 이용하기>
혜정 We're going to Granville Market.
저희는 그랜빌 마켓에 가는데요.
혜정 Can we get in?
타도 돼요?
혜정 Excuse me, sir.
저기요, 기사님.
혜정 How long is it gonna take to get there?
거기(그랜빌 마켓)까지 가는 데 얼마나 걸리나요?
기사님 I guess only probably 5 minutes.
아마 5분 정도 걸릴 것 같아요.
혜정 Only 5 minutes. Thank you.
5분이요. 감사합니다.
혜정 Can you tell me a little bit about that place?
그 장소에 대해 조금 말씀해 주실 수 있나요?
기사님 I know much about that place, but it's simply just a market underneath the
Barrow Street Bridge.
거기에 대해 잘 알아요, 그러나 쉽게 말하면 그냥 배로우 스트릿 다리 밑에 있
는 마켓이에요.
기사님 And people just go there, you know, walk around.
사람들은 그곳에 가서, 그러니까, 주변을 걸어요.
기사님 Just shop around, eat, you know, that's it.
그냥 쇼핑하며 돌아다니고, 먹고, 그런 거 있잖아요, 그게 다예요.
기사님 To spend some time there, that's all.
시간을 보내려고 그곳에 가죠, 그게 다예요.
혜정 Thank you so much.
감사합니다.

<버스 이용하기>
혜정 Excuse me, sir. I have a question.
실례합니다. 저 하나 여쭐게요.
혜정 Which one is going to Gastown?
어느 게 개스타운으로 가나요?
행인 I think for Gastown, I would take a 4 or 7.
개스타운이라.. 4번 또는 7번을 타면 될 거요.
행인 And get off after you go down the final hill.
마지막 언덕을 지난 후에 내려요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

행인 You go pass the station.

그 역을 지나면.
행인 You can get off the very next stop.
바로 다음 정류장에서 내리면 돼요.
행인 And that whole area to your left is all Gastown.
왼쪽으로 보이는 그 지역 전체가 개스타운이라네.
행인 It takes a while to get through it. It's big.
그 지역을 다 통과해서 보려면 시간이 꽤 걸리지. 크거든.
행인 Gastown was the very first area of Vancouver.
개스타운은 밴쿠버에서 가장 처음 생겨났다네.
혜정 Okay, thank you for information.
알려주셔서 감사해요.

혜정 Excuse me. Is this bus going to Gastown?

실례합니다. 이 버스가 개스타운으로 가나요?
기사님 Yes.
네.

혜정 I'm going to Gastown. Do you know where to get off?

저는 개스타운에 가는 중인데요. 어디에서 내려야는 지 아세요?
승객 10 stops I think.
제 생각엔 열 정거장 이후인 것 같아요.
승객 Maybe 10~15 minutes.
아마 10분에서 15분 정도 걸리고요.
혜정 Thank you so much.
감사합니다.

주요 문장 정리

⚫ How can I go to downtown from here?

여기서 시내까지 어떻게 갈 수 있나요?
⚫ How can I buy the ticket?
티켓은 어떻게 사나요?
⚫ How long is it gonna take to get there?
거기까지 가는 데 얼마나 걸리나요?
⚫ Can you tell me a little bit about that place?
그 곳에 대해 조금 말씀해 주시겠어요?
⚫ Which one is going to Gastown?
어느 게 개스타운으로 가나요?
⚫ I'm going to Gastown. Do you know where to get off?
저는 개스타운에 가는 중인데요. 어디에서 내려야는 지 아세요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

39강 [교통편2] 표 구매 & 환불 요청

내용 정리
이거 시내 가나요? Is this going to downtown?
이거 예일타운 가나요? Is this going to Yaletown?

거기까지 가는 데 얼마나 걸려요? How long does it take to get there?

거기까지 가는 데 얼마나 걸릴까요? How long is it gonna take to get there?

이거 어디서 돈 내요? (어디서 결제해요?) Where do I pay for this?

한 사람당 얼마예요? How much is it for one person?

Can I get a roundtrip ticket?

왕복표로 주시겠어요?
Can I get roundtrip tickets?

사용한 패턴들
Is it ~? ~ 예요?

How long is it gonna take ~? (~하는 데) 얼마나 걸릴까요?

Can I get ~? ~ 받을 수 있을까요?

실전 대화

<표 구매하기>
혜정 Is it going to Yaletown?
이거 예일타운 가나요?
직원 Yeah. It's going to Yaletown.
네. 예일타운 갑니다.
직원 Are you guys going one-way or do you want to do return?
편도로 가실 건가요 아니면 되돌아오실 건가요?
혜정 How long is it gonna take to get there?
거기까지 가는 데 얼마나 걸릴까요?
직원 It's 10 minutes out and 10 minutes back.
10분 걸리고, 돌아오는 데에도 10분 걸려요.
직원 And the round trip is 20 minutes.
그러니까 왕복은 20분이죠.
혜정 How much is it for one person?
1인당 얼마예요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

직원 Just the one-way?

편도만요?
직원 It's $4.75 and then return is 8 dollars.
4.75 달러이고, 왕복은 8달러에요.
혜정 8 dollars.
8달러군요.
혜정 How do I pay?
계산은 어떻게 하죠?
직원 You can pay by cash or card.
현금도 되고 카드도 됩니다.
혜정 Do I pay here? Or..
여기서 결제하나요? 아니면..
직원 Yeah. You can pay it here or on the boat. It's up to you.
네, 여기서 결제하거나 보트 위에서도 할 수 있어요. 하고 싶은대로 해요.
혜정 Then, we are 5 people.
그럼, 저희는 5명이고요.
직원 Yeah. Are you guys going one-way? Or do you wanna return?
네. 편도로 가실 건가요? 아니면 되돌아올 건가요?
혜정 For round tickets, please.
왕복 표로 주세요.
직원 Round tickets. Yeap, okay no problem.
왕복으로요. 네, 문제없어요.
직원 That's 40 dollars altogether.
전부 해서 40달러입니다.
혜정 I will pay with the card.
카드로 계산할게요.
직원 Do you want a copy of your receipt?
영수증 (복사본) 원하세요?
직원 Yeah, no problem.
네, 드릴게요.
직원 There you are there.
여기 있어요.
직원 And do you guys want a map for when you are out at Yaletown?
예일타운 밖으로 나가실 거면 지도 드릴까요?
혜정 Yep. Thank you.
네. 고맙습니다.
직원 So, this is good for 5 people there.
이건 5명 분 표이고요.
직원 And it's half tickets on the way there and half the tickets on the way back.
반절은 가는 표이고, 반절은 되돌아오는 표에요.
직원 So you want to take this ramp down and it'll be on the right side of the dock.
이 경사로 내려가시면 부두 바로 옆에 (타는 곳이) 있어요.
혜정 Thank you so much. Have a good day.
감사합니다. 좋은 하루 보내세요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

<표 환불하기>
혜정 Excuse me, I'm sorry?
실례합니다.
혜정 I bought 5 tickets.
제가 표 다섯 장을 샀는데요.
혜정 But only four of us are going to Yaletown.
그런데 저희 네 명만 예일타운에 갈 거라서요.
혜정 so, can I get a refund, please, on this?
이거 환불받을 수 있을까요?
직원 For sure.
당연하죠.
직원 I'll just set up the refund here.
여기서 환불 도와드릴게요.
직원 Yeah, $4.75 back.
네, 4달러 75센트 돌려드릴게요.
직원 You can just insert your card, please.
여기에 카드 꽂아주세요.
직원 Perfect. And then we'll just take some tickets from you there.
좋아요. 그런 다음, 제가 표를 가져갈게요.
직원 Looks good. Thank you very much.
잘 처리되었습니다. 감사합니다.

주요 문장 정리

⚫ Is it going to Yaletown?
이거 예일타운 가나요?
⚫ How long is it gonna take to get there?
거기까지 가는 데 얼마나 걸릴까요?
⚫ How much is it for one person?
1인당 얼마예요?
⚫ Do I pay here? Or..
여기서 결제하나요? 아니면..
⚫ I bought 5 tickets.
제가 표 다섯 장을 샀는데요.
⚫ But only four of us are going to Yaletown.
그런데 저희 네 명만 예일타운에 갈 거라서요.
⚫ Can I get a refund on this?
이거 환불받을 수 있을까요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

40강 [교통편3] 아쿠아 버스

내용 정리

예일타운까지 몇 정거장인가요? How many stops is it to Yaletown?

여기가 예일타운인가요? Is this Yaletown?

저희 여기서 내리나요? Are we getting off here?

저희 그랜빌 아일랜드 가는 보트를 Are we getting on the boat

여기서 타나요? to Granville Island here?

사용한 패턴들
Where can I ~? 어디서 ~할 수 있죠?

Is it (this) ~? ~ 예요?

실전 대화

혜정 Hi.
안녕하세요.
혜정 Where can I get on an aquabus to Yaletown?
예일타운 가는 아쿠아버스 어디에서 탈 수 있나요?
직원 Yaletown? Just straight down there.
예일타운요? 저기로 쭉 가세요.
혜정 We're four people.
우린 네 명입니다.
직원 Yep, that's good.
네, 좋아요.
직원 Your tickets are fine. You can give them on the boat.
표 문제없고요. 보트 타서 주시면 돼요.
혜정 Thank you.
감사합니다.
직원 Yeah, no worries.
천만에요.

혜정 Is this going to Yaletown?

이거 예일타운 가나요?
직원 Yes.
네.
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 We are four people.

저희는 네 명이에요.
직원 Cool.
좋아요.
직원 I'll take you four, and then I'll take some folks from this line as well.
네 분은 타시고, 이 줄에 계신 분들도 탑승 도와드릴게요.
직원 Are you going to Yaletown?
예일타운에 가시나요?
혜정 Yeah, we are going to Yaletown.
네, 저희는 예일타운에 가요.
혜정 And how many stops is it to Yaletown?
예일타운까지 몇 정류장인가요?
직원 It is five stops away but depending on if people are getting on or off,
5개 정류장이 있는데, 타거나 내리는 사람들에 따라
직원 then I won't stop there.
거기 서지 않기도 해요.
혜정 Is it enough?
충분한가요?
직원 For four people?
네 명이죠?
혜정 Yeah, four people. Yes.
네, 네 명입니다.
직원 Yes, this is perfect and that will get you back, it looks like.
좋아요. 그리고 돌아오실 때도 괜찮을 것 같네요.
직원 Awesome.
좋네요.

주요 문장 정리

⚫ Where can I get on an aquabus to Yaletown?

예일타운 가는 아쿠아버스 어디에서 탈 수 있나요?
⚫ Is this going to Yaletown?
이거 예일타운 가나요?
⚫ How many stops is it to Yaletown?
예일타운까지 몇 정류장인가요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

41강 [Q&A2] 포장 및 추가요청

내용 정리
Could you wrap it, please?
포장해 주시겠어요?
Could you wrap it up, please?

이거 종이백에 싸주시겠어요? Could you wrap this in a paper bag?

(얇게) 자르다 cut

(덩어리로) 자르다 slice

이거 (얇게) 잘라주시겠어요? Could you slice this, please?

이만큼으로요. This much.

1lb 1pound와 같음 (약 453g)

이거 1 파운드 one pound of this

 이시원의 여행영어 [실전편]

42강 [시장편1] 현지 특산품 구매

사용한 패턴들
I’d like to ~ ~하고 싶어요

Which one is ~? 어느 것이 ~예요?

Can I ~? ~해도 될까요?

Do you have any recommendations ~? ~ 추천해 주시겠어요?

I’ll have ~ ~로 할게요 (먹을게요/마실게요)

실전 대화

<메이플 시럽 구매하기>
혜정 Hi.
안녕하세요.
점원 Hello.
어서 오세요.
혜정 I'd like to get something for my friends.
전 친구들을 위해 뭔 가를 사고 싶어요.
점원 Okay.
좋아요.
점원 You can pick it out, whichever you'd like. You can pick it out.
맘에 드는 걸 골라봐요. 콕 집어보세요.
혜정 Okay, which one is sweeter?
음, 어느 게 더 달콤한가요?
점원 They both have the same amount of sugar.
둘 다 같은 양의 당이 들어있어요.
혜정 Aha.
아하.
점원 So it's depends on your palette, how you, whether you find one sweeter
than the other.
그러니까 당신의 취향에 따라, 얼마나, 다른 것보다 어느 것을 더 달게 느끼느
냐에 따라 달려있죠.
혜정 Can I try one?
한 번 맛봐도 될까요?
점원 Yeah, try the amber and try the dark. You can try both.
그럼요, 앰버 맛과 다크 맛을 맛보세요. 둘 다 맛보세요.
혜정 Thank you.
고맙습니다.
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 Very good. I'd like to get three Darks and three Ambers.
아주 좋은데요. 다크 맛 3개랑 앰버 맛 3개를 살래요.
점원 Sure. You can pick them out and I'll put them in a bag for you.
그러세요. 그것들을 집어올리면, 제가 가방에 담아줄게요.
점원 There's just a little sticker on the side that will say Amber. This will say Dark.
옆에 작은 스티커가 있어요, 앰버라고 써있죠. 이건 다크라고 써있고요.
점원 That's everything for you?
다 고르신 거죠?
혜정 Yes.
네.
점원 It's gonna be 30 dollars.
30달러입니다.
혜정 (Here are) fifty. (dollars)
(여기) 50달러요.
점원 There you go. Twenty change.
여깄어요. 잔돈 20달러요.
혜정 Thank you.
고맙습니다.
점원 You're welcome.
천만에요.
점원 There you go.
여기 물건요.
혜정 Thank you so much.
감사합니다.
점원 Hope you enjoy.
잘 가요.
혜정 Have a good day.
좋은 하루 보내세요.
점원 Bye now.
안녕히 가세요.
혜정 Bye-bye.
안녕히 계세요.

<연어팩 구매하기>
혜정 Oh, hi.
안녕하세요.
혜정 I'd like to get some salmons.
연어를 좀 사고 싶은데요.
점원 Yes.
네.
혜정 Do you have any recommendations for tourists like me?
저처럼 관광객을 위해 좀 추천해주시겠어요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

점원 Yes, so hop right over here. I'll show you.

네, 바로 이쪽으로 건너오세요. 보여드릴게요.
혜정 Okay, thank you.
네, 감사합니다.
점원 So, these are our premade travel packs.
이것들이 이미 가공된 여행용 팩들이에요.
점원 So, there are wild smoked salmon done here, all smoked in B.C., packaged
here, and it's our own store's product, so we put a lot of time and effort.
여기 야생의 훈제연어가 있는데, 모두 여기 B.C. 주에서 훈제되고 포장돼요, 그
리고 이건 우리 가게에서 직접 만든 제품으로, 많은 시간과 노력이 들어 있죠.
We have either just a regular-smoked salmon package, or we also have the
candy-glazed that's double smocked.
보통맛 훈제 연어 팩도 있고요, 아니면 이중 훈제된 달콤맛도 있어요.
So, lots of smoke, very sweety, where this one here has just lots of salmon
flavor and a little bit of smoke.
훈제 향이 많이 나고, 달콤해요, 반면에 이건 연어 맛이 많이 나고, 훈제 향은
적고요.
These are, very very, both of them, very very popular with everybody.
이것 둘 다, 사람들에게 인기가 아주 많아요.
혜정 Okay, then, I'll have this one and this one.
좋아요, 그럼, 전 이거랑 이거로 할게요.
점원 Excellent. Perfect. I'll get them right up.
좋아요. 완벽해요. 바로 드릴게요.
혜정 Excuse me, how much was it?
저기요, 얼마라고 하셨죠?
점원 It will be 40 dollars. (It's) twenty dollars each.
40달러예요. 하나에 20달러씩이요.
혜정 Aha, okay.
네, 알겠어요.
점원 Thank you.
감사합니다.
혜정 Thank you very much.
감사합니다.
점원 Here's your bag.
여기 있습니다.
혜정 Thank you so much.
감사합니다.
점원 Here's your change.
여기 잔돈이오.
혜정 Thank you so much.
감사합니다.
 이시원의 여행영어 [실전편]

주요 문장 정리

⚫ I'd like to get something for my friends.

전 친구들을 위해 뭔 가를 사고 싶어요.
⚫ Which one is sweeter?
어느 게 더 달콤한가요?
⚫ Can I try one?
한 번 맛봐도 될까요?
⚫ I'd like to get three Darks and three Ambers.
다크 맛 3개랑 앰버 맛 3개를 사고 싶어요.
⚫ I'd like to get some salmons.
연어를 좀 사고 싶은데요.
⚫ Do you have any recommendations for tourists like me?
저처럼 관광객을 위해 좀 추천해주시겠어요?
⚫ I'll have this one and this one.
전 이거랑 이거로 할게요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

43강 [시장편2] 과일 및 기념품 구매

사용한 패턴들
I wanna have ~ ~를 먹고(사고) 싶어요

Can I ~? ~해도 될까요?

Can I get ~? ~ 받을 수 있나요?

I’ll have ~ ~로 할게요(살게요)

Is it ~? ~ 예요?

Do you have any recommendations ~? ~ 추천해 주시겠어요?

실전 대화

<과일 구매하기>
혜정 Hi, hello.
안녕하세요.
혜정 They look so fresh.
(과일들이) 되게 신선해 보여요.
점원 Yes.
그렇죠.
혜정 I wanna have one pound of blueberries.
저는 블루베리 1 파운드 사고 싶어요.
혜정 And can I try one?
(블루베리) 좀 먹어봐도 될까요?
점원 Yes.
그러세요.
혜정 I'll have one pound of blueberries.
블루베리 1 파운드 살게요.
점원 Yep.
네.
혜정 Can I pay with the card?
저 카드 사용해도 되나요?
점원 Yes.
네.
점원 This is one pound. This will be $5.
1 파운드입니다. 5달러이고요.
혜정 And can I get a little bit of discount, please?
저 조금만 할인해 주실 수 있나요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 Thank you.
고맙습니다.
혜정 Can I get one plastic bag?
저 비닐봉지 하나 받을 수 있나요?
혜정 Thank you so much. Have a good day.
고맙습니다. 좋은 하루 되세요.

<기념품 구매하기>
혜정 Hi, hello.
안녕하세요.
혜정 They look so pretty.
(물건들이) 되게 예쁘네요.
점원 They are really nice.
아주 괜찮죠.
점원 But I don't get the credit.
그렇지만 칭찬을 내가 받아선 안돼요.
점원 It's my wife, Joan, she's the lady in the little picture,
제 아내 조안이, 이 작은 사진 안에 있는 여성인데,
점원 she makes everything here.
그녀가 여기 있는 모든 것을 만들어요.
혜정 Is it hand-made product?
이거 핸드메이드 제품인가요?
점원 She makes it here in Vancouver by hand. Yes.
아내가 여기 밴쿠버에서 손수 만들지요. 그렇답니다.
점원 And Joan uses polymer clay.
그리고 조안은 폴리머점토를 사용해요.
점원 This is the material.
이게 그 재료에요.
점원 It's soft when you buy it and you cook it in a toaster oven.
이 재료는 부드러워요 그리고 오븐기에 구울 수 있죠.
점원 You can make anything.
그 어떤 것도 만들 수 있어요.
혜정 Do you have any recommendations for me?
제게 좀 추천해 주시겠어요?
점원 You want a souvenir of Canada?
캐나다의 기념품을 원하나요?
혜정 Yes, souvenir for my mother.
네, 엄마를 위한 기념품이요.
점원 Well, some people like the little whistles.
음, 어떤 사람들은 작은 호루라기를 좋아하죠.
점원 They sound like,
소리는 이것처럼 나는데,
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 They are very cute.

아주 귀여운데요.
점원 Very cute. Yeah, so these ones are on cords, and these ones are on chains.
아주 귀엽죠. 그래요, 이것들은 노끈에 달려있는 것이고, 이것들은 쇠줄에 달려
있는 것이에요.
점원 Yeah, if you put the chain around your neck
만약 체인을 당신의 목에 두르면,
점원 if you're teaching school or you have a little dog.
당신이 학교에서 교사일을 하거나, 작은 강아지가 있다면요.
점원 You can blow the whistle.
이 호루라기를 불 수도 있죠.
혜정 I got it.
알겠어요.
점원 Yeah, so you can look at it and see what is there.
네, 한번 살펴보고 무엇이 있나 보세요.
혜정 Then I wanna have this whistle, this one.
그럼 전 이 호루라기, 이거 사고 싶어요.
점원 Oh, that's very cute.
오, 아주 귀엽네요.
점원 and I'll clean it off and you can test it.
내가 닦아 줄테니, 테스트 해봐요.
혜정 I wanna test it.
테스트 해보고 싶어요.
점원 This is vodka.
이건 보드카입니다.
점원 We use alcohole to clean the whistle.
호루라기를 닦을 때 알코올을 사용하죠.
점원 Now, you gonna test it?
이제, 테스트 해볼래요?
점원 See if it sounds good.
소리가 좋은지 한 번 보세요.
혜정 Let me see.
한 번 해볼게요.
혜정 That sounds great.
소리가 아주 좋아요.
점원 (Is it) Good for you, good for your mother?
좋아요? 엄마 선물로 좋겠어요?
혜정 Yes.
네.
점원 So, this whistle will cost 30 dollars.
이 호루라기는 30달러에요.
점원 It's okay? The tax is included.
괜찮죠. 세금도 포함된거고요.
점원 So it's just 30 dollars.
그래서 30달러면 됩니다.
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 Could you wrap it up, please?

(그것을) 포장해 주시겠어요?
점원 Would you like it in a little gift bag?
이걸 작은 선물백에 넣어드릴까요?
혜정 Wow. Then, I will have this one.
와우. 그럼 전 이걸로 할래요.
점원 That's a cute one.
귀엽죠.
점원 So I'll put the whistle in there, here's Joan's business card.
자 그럼, 여기에 호루라기를 넣고, 여기 조안의 명함도 있고.
점원 And here's a little information sheet.
그리고 여기 작은 안내서도 있어요.
혜정 Thank you for information.
감사합니다.
혜정 Thank you for your recommendation.
추천해주셔서 감사해요.

주요 문장 정리

⚫ I wanna have one pound of blueberries.

저는 블루베리 1 파운드 사고 싶어요.
⚫ Can I try one?
저 먹어볼 수 있나요?
⚫ I'll have one pound of blueberries.
블루베리 1 파운드 살게요.
⚫ Can I pay with the card?
저 카드 사용할 수 있나요?
⚫ Can I get a little bit of discount, please?
저 할인을 조금 받을 수 있나요?
⚫ Can I get one plastic bag?
저 비닐봉지 하나 받을 수 있나요?
⚫ Is it hand-made product?
이거 핸드메이드 제품인가요?
⚫ Do you have any recommendations for me?
제게 좀 추천해 주시겠어요?
⚫ I wanna have this whistle, this one.
전 이 호루라기, 이거 사고 싶어요.
⚫ Could you wrap it up, please?
(그것을) 포장해 주시겠어요?
⚫ I will have this one.
전 이걸로 할게요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

44강 [식당편1] 전화예약 & 예약확인

사용한 패턴들
I’d like to ~ ~하고 싶어요

Can I ~? ~해도 될까요?

실전 대화

직원 Hi, this is Earls.

안녕하세요, 얼스 (식당) 입니다.
직원 How can I help you?
뭘 도와드릴까요?
혜정 Hi, I'd like to book a table around 2 p.m. on Wednesday. Can I?
안녕하세요, 저 자리 예약하고 싶은데, 수요일 2시에요. 할 수 있나요?
직원 Let me check.
확인해 볼게요.
직원 Sure, we have a table.
네, 자리 있습니다.
직원 How many people are with you?
몇 분이 함께 오시나요?
혜정 There are five people including myself.
다섯명이 갈 거에요, 저까지요.
직원 Okay, five people.
좋아요, 다섯 분이요.
직원 Can I get your name?
성함을 알려주시겠어요?
혜정 My name is Helena.
제 이름은 헬레나 입니다.
직원 OK, Helena. You're booked on the 26th at 2 p.m. for five people.
헬레나, 알겠습니다. 26일 오후 2시로 5명 예약되었습니다.
혜정 Okay.
좋아요.
직원 And it's under Helena.
헬레나 라는 이름으로 되셨습니다.
혜정 Thank you.
고맙습니다.
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 Hi, I made a reservation under Helena.

안녕하세요, 헬레나라는 이름으로 예약했는데요.
직원 Under Helena. Okay.
헬레나로요. 좋아요.
직원 For how many?
몇 분이시죠?
혜정 For five people.
다섯 명이요.
직원 For five, okay.
다섯 명, 좋아요.
직원 Just follow me this way.
이쪽으로 따라오세요.
혜정 Thank you so much.
감사합니다.

주요 문장 정리

⚫ I'd like to book a table around 2 p.m. on Wednesday. Can I?

저 자리 예약하고 싶은데, 수요일 2시에요. 할 수 있나요?
⚫ There are five people including myself.
저를 포함하여 5명입니다.
⚫ I made a reservation under Helena.
헬레나라는 이름으로 예약했어요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

45강 [식당편2] 메뉴판 설명

내용 정리
이거 얼마나 커요? (양이 얼만큼이에요?) How big is it?

I’ll have Chicken Tenders

Chicken Tender에 감자튀김 더해주세요.
with French fries, please.

(엄격한) 채식주의자 vegan

Rare
Medium Rare
고기 굽기 정도 Medium
Medium Well-done
Well-done
 이시원의 여행영어 [실전편]

46강 [식당편3] 음식주문 & 추가질문

내용 정리
이거 몇 명을 위한 거예요? Is this for how many people?

이거 얼마나 커요? (양이 얼만큼이에요?) How big is it?

음료 메뉴는 어디에 있나요? Where is the drink menu?

저 음료 메뉴 좀 주시겠어요? Can I have a drink menu?

(아직 메뉴를 못 정했을 때)

Can I take my time, please?
저 시간 좀 더 가질게요?

실전 대화

혜정 Yeah, I'll order (for) three of us.

네, 저희 세 명 주문하려고요.
직원 Yeah, of course. No problem.
물론이죠. 좋습니다.
혜정 I’d like to have Warm Spinach and Three Cheese Dip.
Warm Spinach와 Three Cheese Dip를 주문하고 싶어요.
혜정 And what is Artichokes?
그리고 Artichoke가 무엇인가요?
직원 Artichoke is like a vegetable. It's grown from the ground, and it's a green
vegetable, and it's the main ingredient in that. They just mash it up with a
little bit of the feta and a little bit of the cheese. And it's um, into a paste,
and you dip it with the bread.
아티초크는 채소 같은 거예요. 땅에서 자라고, 녹색 채소이고 그 메뉴의 주재료
입니다. 아티초크를 페타치즈랑 일반치즈와 함께 으깬 것입니다. 반죽과 같이
만들어지죠, 빵으로 찍어 드실 수 있어요.
시원쌤 So, it's vegetables.
그러니까, 그건 채소네요.
혜정 Yes.
그러네요.
혜정 One more, Yam Fries. What is Yam?
하나 더요, Yam Fries 주세요. Yam은 무엇인가요?
직원 Yam is also a vegetable. It's very close to potato. It's just orange potato.
얌도 또한 채소에요. 감자와 매우 비슷하죠. 주황색 감자 같아요.
직원 So, they're sweeter than a potato.
감자보다는 달고요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

시원쌤 How big is this?

얼마나 크죠?
시원쌤 Yam Fries, how big is this?
얌 튀김요, 양이 얼마나 되죠?
직원 So Yam fries come in a tin around this large. Around the size of a small plate,
I would say. And there's probably around half a pound of fries.
얌 튀김은 이 정도 크기의 통에 나옵니다. 제 생각엔, 대략 작은 접시 사이즈
만 하죠. 아마도 반 파운드 양의 튀김일 거예요.
혜정 Two Yam fries.
얌 튀김 2개 주시고요.
혜정 We would like to (have) Quinoa and Avocado Powerbowl, add salmon.
Quinoa and Avocado Powerbowl 주시는데요, 연어 추가해주세요.
직원 Would you like cajun salmon or regular grilled salmon?
케이준 연어가 좋으세요 아니면 그냥 구운 연어가 좋으세요?
혜정 Regular grilled salmon.
그냥 구운 걸로 주세요.
혜정 For him, I think, Peppercorn Sirloin, and 8 oz.
이 분은요, Peppercorn Sirloin를 8 온스짜리로 주세요.
시원쌤 I'd like to add garlic bread and warm potato salad as well.
저는 마늘빵과 따뜻한 감자 샐러드도 같이 추가하고 싶어요.
직원 Amazing.
훌륭하네요.
직원 And for that, would you like, how would like your steak cooked?
거기다가, 스테이크는 어떻게 구워드릴까요?
직원 Rare, medium rare, medium, medium-well, or
(굽기 정도 나열 중..)
시원쌤 Medium, please.
미디엄(보통)으로 해주세요.
혜정 One more, for her, Salmon Zen Bowl, please.
하나 더요, 이 분은, Salmon Zen Bowl으로 주세요.
직원 That does have cilantro in there. Is that alright for you guys?
그 메뉴에는 cilantro가 있어요. 여러분에게 괜찮나요?
직원 Cilantro is an herb.
Cilantro는 허브입니다.
직원 Also its named coriander.
또한 다른 이름은 coriander에요.
혜정 Without? Or a little of?
뺄까요? 아니면 조금만?
직원 Like on the side or anything?
한쪽으로 빼서 드리거나 할까요?
직원 Yeah, on the side.
네, 한쪽으로 빼드릴게요.
혜정 Okay.
네.
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 That's all. And for drinks,

그게 전부에요. 그리고 음료는요,
혜정 He'd like to (have) house wine.
이 분은 하우스 와인 주시고요.
직원 A house wine. Would you like the house white wine or the house red wine?
하우스 와인요. 화이트로 드릴까요? 레드로 드릴까요?
혜정 What do you like?
뭐가 좋으세요?
시원쌤 White wine, please.
화이트 (와인)로 주세요.
직원 And would you like 6 oz or 9 oz?
그리고 6온스로 드릴까요, 9온스로 드릴까요?
시원쌤 9 oz sounds good.
9온스로 주세요.
혜정 I'd like one Sprite and one Coke, please.
전 스프라이트와 콜라 한 개씩 주세요.
직원 Of course. No problem at all.
물론이죠. 문제없습니다.
직원 Just confirm what I have for everybody…
주문한 내용 확인하겠습니다…
직원 Amazing. And do you guys have any allergies or anything?
좋아요. 혹시 음식에 알레르기 있으신 분들 계시나요?
혜정 No, I don't.
아뇨, 없어요.
직원 No problem. I'll grab these menus, get them out of your way.
좋습니다. 제가 메뉴판들은 자리에서 치워드릴게요.
직원 And if you have any other questions, please let me know.
그리고 만약 다른 궁금한 점이 있으시다면, 저한테 말씀해주세요.
혜정 Thank you.
감사합니다.
직원 Anything else?
더 필요하신 것 있으세요?
혜정 That's all.
그게 다예요.
직원 I'll go grab that for you guys.
가져다 드리겠습니다.
혜정 Thank you.
감사합니다.
 이시원의 여행영어 [실전편]

47강 [식당편4] 계산 & 팁

사용한 패턴들
Can I have ~? ~주시겠어요?

실전 대화

직원 This steak is just for you over here.

여기 스테이크 나왔습니다.
혜정 Excuse me, can I have one more of this?
저기요, 이거 (와인) 하나 더 주시겠어요?
직원 One more glass of wine?
와인 한 잔 더요?
직원 Of course, no problem.
알겠습니다.
직원 Anything else I can grab for anybody?
더 필요하신 거 있으세요?
혜정 We're fine.
괜찮아요.

혜정 Excuse me, can I have our bill, please?

저기요, 저희 계산서 좀 주시겠어요?
직원 Yeah, of course. Would you guys like it together or separate?
네, 드릴게요. 계산은 같이 하시나요 아니면 따로 하시나요?
혜정 Together, please.
같이 해주세요.

직원 Here you go.

여기 있습니다.
혜정 I'll pay with this credit card.
이 카드로 계산할게요.
직원 And then I'll just need you to sign.
되셨으면, 사인이 필요합니다.
시원쌤 I'll sign it myself.
제가 할게요.
시원쌤 There you go. Thank you.
여기 있습니다. 고맙습니다.
 이시원의 여행영어 [실전편]

직원 Thank you so much for coming out today.

오늘 와주셔서 감사합니다.
직원 I hope you have a great afternoon. It was really great to have you guys.
즐거운 오후 되시고요. 뵙게 되어서 아주 좋았습니다.

주요 문장 정리

⚫ Can I have one more of this?

이거 (와인) 하나 더 주시겠어요?
⚫ Can I have our bill, please?
저희 계산서 좀 주시겠어요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

48강 [관광편] 길 묻기 & 사진요청

사용한 패턴들
I'm looking for ~ ~를 찾고 있어요

How can I ~? 어떻게 ~할 수 있나요?

Can you ~? ~해 주시겠어요?

실전 대화

혜정 Excuse me sir.
실례합니다.
혜정 Can I ask some questions?
저 질문 좀 해도 될까요?
혜정 I'm looking for the Steam Clock.
스팀 클락 (증기시계)을 찾고 있는데요.
혜정 How can I go there?
거기에 제가 어떻게 갈 수 있나요?
행인 Follow this road and then stay on the left.
이 길 따라서 왼쪽으로만 가세요.
혜정 Go straight and left?
곧장 가서 왼쪽으로요?
행인 Yeah, just keep going down this road.
네, 이 길만 쭉 따라 내려가면 돼요.
행인 It's all be on like this sidewalk, basically.
한마디로, 이 인도만 따라가면 있어요.
혜정 Thank you. Have a good day.
고맙습니다. 좋은 하루 보내세요.

혜정 Hi, excuse me.

실례합니다.
혜정 Can you take a picture of me with this clock?
저 이 시계랑 사진 좀 찍어주시겠어요?
행인 Yeah, of course.
네, 그럼요.
행인 Thank you so much. With this camera.
고맙습니다. 이 카메라로요.
혜정 Thank you. Have a good day.
고맙습니다. 좋은 하루 보내세요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

주요 문장 정리

⚫ I'm looking for the Steam Clock.

스팀 클락 (증기시계)을 찾고 있는데요.
⚫ How can I go there?
거기에 제가 어떻게 갈 수 있나요?
⚫ Can you take a picture of me with this clock?
이 시계랑 사진 좀 찍어주시겠어요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

49강 [쇼핑편1] 구매 & 교환문의

사용한 패턴들
It is p.p. ~ 되어 있어요

Do you have ~? ~ 있나요?

Is there ~? ~ 있나요?

Where can I ~? 어디서 ~할 수 있죠? (어디있죠?)

Do you mind if I ~? ~해도 될까요?

실전 대화

혜정 Excuse me, I'm sorry.

실례합니다.
혜정 Is it made of cotton?
이거 면으로 만들어졌나요?
직원 It says in here.
안에 써있어요.
직원 It's 60% of cotton, 70% polyester.
60% 면, 70% 폴리에스터로 만들어졌어요.
혜정 Do you have any in a bigger size?
이거 좀 큰 사이즈로 있나요?
혜정 Maybe medium or..
아마 미디움이나…
직원 If you take it up to a cash register, they can let you know.
그것을 카운터로 가지고 가면 알려줄 거예요.
혜정 Okay. Thank you.
네, 감사합니다.
혜정 Is there a fitting room?
탈의실이 있나요?
직원 No, you have to go one floor up to B level.
한 층을 올라가셔야 돼요. B층으로요.
혜정 Pardon?
네? (못 알아들음)
직원 You have to go one floor up.
한 층 올라가셔야 한다고요.
혜정 One for up?
원 폴 업? (못 알아들음)
 이시원의 여행영어 [실전편]

혜정 What is 'one for up'?

'원폴업'이 뭔가요?
혜정 Ah, ah, I have to go upstairs.
아, 아, 위층으로 올라가야하는 것이군요.
혜정 Thank you.
감사합니다.
혜정 Where can I find the cashier?
계산대가 어디있죠?
직원 There's one just over there.
저쪽에 있어요.

직원 Did you find everything you're looking for?

필요한 거 모두 찾으셨나요?
혜정 Yeah.
네.
혜정 I'm just wondering..
저 궁금한 게 있는데요...
혜정 Do you mind if I change this color, maybe?
혹시 제가 이 옷을 다른 색으로 바꿔도 될까요?
직원 Yeah.
네.
혜정 After I paid.
돈을 내고 나서요.
직원 Yeah, bring the receipt.
네, 영수증을 가지고 오세요.
혜정 I'm very.. consider of…colors
전 지금 옷 색깔 고민을..
직원 No, no worries.
아니요, 걱정 마세요.
직원 You just keep the tag on it and bring the receipt.
옷에 택을 제거하지 마시고 영수증과 가져오시면 됩니다.
직원 Then we can refund.
그러면 저희가 환불해 드려요.
직원 Do you have a bank card or..?
직불카드 갖고 계신가요 아니면…?
직원 Do you need any gift receipt?
선물용 영수증 필요하신가요?
혜정 Yes, please.
네, 주세요.
 이시원의 여행영어 [실전편]

주요 문장 정리

⚫ Is it made of cotton?
이거 면으로 만들어졌나요?
⚫ Do you have any in a bigger size?
이거 좀 큰 사이즈로 있나요?
⚫ Is there a fitting room?
탈의실이 있나요?
⚫ Where can I find the cashier?
계산대가 어디있죠?
⚫ Do you mind if I change this color, maybe?
혹시 제가 이 옷을 다른 색으로 바꿔도 될까요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

50강 [쇼핑편2] 추천요청 & 와인구매

사용한 패턴들
Is it ~? ~ 예요?

I’m looking for ~ ~ 를 찾고 있어요

Do you have any recommendations ~? ~ 추천해 주시겠어요?

I’ll have ~ ~로 할게요 (먹을게요/마실게요)

Can you ~? ~해 주시겠어요?

실전 대화

혜정 Excuse me, what is 'Coolers'?

실례합니다, '쿨러'가 뭔가요?
직원 Which one? Oh, one second.
어느 것이오? 잠시만요.
혜정 Is it alcohol?
술인가요?
직원 Oh yeah, alcohol.
네, 술 맞아요.
직원 So vodka, gin with like tea or juice or pop.
보드카 또는 진에다 차나 주스, 탄산을 넣은 것이죠.
혜정 So like a sweet thing.
달콤하겠네요.

혜정 I'm looking for something sweet.

전 달달한 것을 찾고 있어요.
직원 Sweet beer?
달달한 맥주요?
혜정 Sweet wine.
달달한 와인이오.
직원 Oh yeah, like moscato, like how sweet?
그렇군요, 모스카토 같은 거요? 얼마나 단 걸 찾으세요?
직원 Show her Jam Jar in South Africa.
남아프리카에서 온 '잼 자' 보여줘 봐.
혜정 Do you have any recommendations for me?
제게 추천해 주시겠어요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

직원 We also have the moscato. So you know, this code, it goes up to 10, so you
know that it's very sweet.
여기 모스카토도 있어요. 보시면 이 코드는 10까지 쓰여있는데, 매우 달다는 뜻
이에요.
직원 They're popular.
얘들이 인기 있어요.
혜정 Is that now 10…
이게 지금은 10 달러..
직원 No, it's not. That's this one right here.
아니고요. 여기 있는 거예요.
혜정 16 bucks.
16 달러네요.
직원 Plus tax. You have to add 15% tax on all for the tags for sales tax.
(거기에) 세금이 붙어요. 모든 가격표에 소비세로 15%의 세금을 내야 해요.
직원 So yeah, it would be another dollar.
그러니까, 1달러쯤 추가될 거예요.
직원 So uh, another few dollars. So like 18, say 19 dollars.
음, 2~3달러가 추가되겠네요, 그러니까 18달러, 19달러쯤 해요.
혜정 Then, I'll have that.
이거 살래요.
혜정 Thank you for your recommendations.
추천해 주셔서 감사합니다.

직원 Hi, there.
어서 오세요.
직원 How are you doing?
안녕하세요?
혜정 Yeah, good.
네, 좋아요.
직원 Okay. I see two pieces of ID for both of you.
손님의 2가지 종류의 신분증 확인이 필요합니다.
혜정 Pardon?
네? (못 알아들음)
직원 Can I see two pieces of ID for both of you?
손님의 2가지 종류의 신분증을 볼 수 있을까요?
혜정 Ah, two pieces of ID.
아, 신분증 2개요.
혜정 I just have passport.
저 여권은 있는데요.
직원 Can I have something with your name on it for the second piece?
두 번째 것으로 손님의 이름이 적힌 다른 뭔가를 볼 수 있을까요?
혜정 Is it possible to (show my) credit card?
제 신용카드 가능할까요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

직원 Yeah, credit card is good.

네, 신용카드 됩니다.
직원 Thank you. Perfect.
고맙습니다. 완벽해요.
직원 Would you like a bag for this?
이거 넣어드릴까요?
혜정 Yes, can you put it in a paper bag?
네, 종이(백)에 넣어주시겠어요?
직원 Sure.
물론이죠.
직원 It's gonna be $18.49 for you.
18달러 49센트입니다.
혜정 Here you go.
여기 있습니다.

주요 문장 정리

⚫ Is it alcohol?
술인가요?
⚫ I'm looking for something sweet.
전 달달한 것을 찾고 있어요.
⚫ Do you have any recommendations for me?
제게 추천해 주시겠어요?
⚫ I'll have that.
이거 살래요.
⚫ Can you put it in a paper bag?
종이(백)에 넣어주시겠어요?

내용 정리
저에게 추천 좀 해주시겠어요? Do you have any recommendations for me?

(네가) 제일 좋아하는 게 뭐야? Do you have any favorite?

나도 그거 한 번 먹어볼게. I’ll try that one.
 이시원의 여행영어 [실전편]

51강 [패스트푸드1] 메뉴주문 & 주문확인

사용한 패턴들
Is it ~? ~ 예요?

Do you have ~? ~ 있나요?

실전 대화

혜정 Excuse me. Ice coffee in here?

실례합니다. 여기 아이스커피 있나요?
직원 Ah, yeah. We do.
아, 네. 있어요.

혜정 Excuse me, I'm sorry.

저기, 실례합니다.
혜정 Is it not black coffee?
이거 블랙커피 아닌 거죠?
직원 No, iced coffee comes with cream and sugar.
아니에요, 크림이랑 설탕 들어간 아이스커피에요.
혜정 Yeah, do you have, then, iced black coffee?
그러니까요, 그럼 아이스 블랙커피 있나요?
직원 So you want me to remake it then?
그거 다시 만들어달란 말씀이신가요?
직원 You just want black coffee?
블랙커피를 원하신다는 거죠?

내용 정리
저, 블랙커피를 주문했는데요. Excuse me, I ordered black coffee.
근데, 바닐라 모카가 나왔어요. But I got vanilla mocha.
(메뉴가 잘못 나왔을 때)
I ordered A but I got B.
저 A 시켰는데, B가 나왔어요.

제 주문(내역)을 한번 살펴봐 주시겠어요? Could you take a look at my order, please?

 이시원의 여행영어 [실전편]

52강 [패스트푸드2] 서브웨이 메뉴주문

사용한 패턴들
I’d like to ~ ~하고 싶어요

Without /Except ~ ~ 빼고

I’ll have ~ ~로 할게요 (먹을게요/마실게요)

Do you have ~? ~ 있나요?

실전 대화

혜정 6 inches.
6인치로 주세요.
직원 What kind of sandwich is it?
어떤 종류의 샌드위치이시죠?
혜정 I'd like to have a tuna sandwich.
튜나 (참치) 샌드위치로 할게요.
직원 Would you like to have it toasted?
토스트 해드릴까요?
혜정 Yes, please.
네, 해주세요.
혜정 And add avocado, please.
그리고 아보카도 추가해주세요.
직원 Sure.
그러죠.
직원 Let me get it toasted and then I'll put avocado.
토스트 한 다음에 아보카도 넣어드릴게요.
혜정 Yes.
네.
직원 Anything else for you?
다른 건 (추가할 것) 없으신가요?
혜정 All of them. Except onion, please.
모든 것이요. 양파만 빼고요.
직원 What kind of sauce for you?
소스는 뭘로 드릴까요?
혜정 I'll have mayonnaise and sweet onion.
마요네즈와 스윗 어니언으로 할게요.
혜정 Do you have sweet onion?
스윗 어니언 (소스) 있나요?
 이시원의 여행영어 [실전편]

직원 Yep.
네.
직원 For here or to go?
여기서 드세요 아니면 가져가시나요?
혜정 To go.
가져갈게요.
직원 And you want a bottle of drink?
마실 것 원하시고요?
혜정 Yes.
네.
직원 Would you like any cookies or chips?
쿠키나 칩(과자) 하시겠어요?
혜정 No, thank you.
아니요, 괜찮아요.

주요 문장 정리

⚫ I'd like to have a tuna sandwich.

튜나 (참치) 샌드위치로 할게요.
⚫ Add avocado, please.
아보카도 추가해주세요.
⚫ All of them. Except onion, please.
모든 것이요. 양파만 빼고요.
⚫ I'll have mayonnaise and sweet onion.
마요네즈와 스윗 어니언으로 할게요.
⚫ Do you have sweet onion?
스윗 어니언 (소스) 있나요?