Játékszabály

Jon-Paul Jacques
 Az első játék ..................................................... 4
Kiegészítő pontozás....................................................4
Két-, három- és négyjátékos módok.........................4
Tartozékok...................................................................4
Előkészületek...............................................................5

Játék az egyszerű szabályokkal......................... 6

Akció lapkák: Újra te jössz! és Lopás!......................8
Föld és Víz területek pontozása.................................9
Vulkán/Örvény lapka...............................................11
©2021 Good Games Publishing Importálja és forgalomba hozza:
A játék vége................................................................11 www.goodgamespublishing.com Vagabund Kiadó EC
vagabundpublisher@gmail.com
Kiegészítő pontozási lehetőségek.................... 12 Kövesd a Vagabundot!
1. A Hegyvonulat és Korallzátony pontozása........12 www.jojatekjoaron.hu
2. A Karaván és Hajó pontozása..............................14
3. Útvonalpontok......................................................15

Játék három, illetve négy játékossal................ 16 Játéktesztelők:

Szabályok három játékos részére.............................16 Adam May, Cole Feeser, Michael Joss, Tom & Claire Joss,
Szabályok négy játékos részére – csapatok............18
Angela Connoly, Gabrielle, Sam & Louis Flax,
Alex Swarbrick, Sebastian Welsh, Jai & Kenny Sabir,
Martin Egan, Xavier & Sylvie Duncan Brebach,
Kimberley Duncan, Michelle Curley, Alvin Chan,
Dennis Berwick, Matt Gleeson, Josh Wilson,
Evie Halliday, Thomas Skowdron, Geoff Watson,
Jaime & Joshua Lawrence, Scott Hunstad, Tom Cox,
Mathew Glee, Jarrah Bloome, Sarah Green, Jules Watson,
Játékterv Mark Coleman, Cayt & Marty Mirra, Joel Kennedy,
Jon-Paul Jacques Clare & Stuart Brown, Chad Pethybridge, Shannon Kelly,
Karl Lange, Phoebe Wild, Mark Harris, Chris Antony,
Játékfejlesztés
Simon & Leo Melkman, Jim & Lindsay Hilliard,
Kim Brebach
Tim Bryden, Richard & Will Matheson, Louise Cross,
Illusztrációk Matthew Johnson, Jules Watson
Jon-Paul Jacques és
Kate, Lucia, Saskia, Jasper, Greg & David Jacques.
Grafika
Jon-Paul Jacques Észrevetted a kis különbségeket a borító
és a játékszabály első oldala között?
Ben Nelson
2
  A játék áttekintése 
A játékosok a Földet vagy a Vizet (illetve három játékos
esetén még a Térképészmestert) személyesítik meg
ebben a játékban. Minden játékos 2 darab, kétoldalú,
hatszögletű lapkával játszik, amelyek szárazföldi és
tengeri alakzatok kombinációját ábrázolják. A játékosok
a saját körük során lapkákat helyeznek le, hogy közösen
alkossanak meg egy középkori térképet.
A Föld játékos alapvetően úgy próbál meg lehelyezni lapkákat,
hogy szárazföldi területeket építsen fel, a Víz játékos pedig
úgy, hogy tengeri területeket hozzon létre. A lezárt területek
lapkánként fognak pontot érni, így a szárazföldi területek a
Föld játékosnak, a tengeri területek pedig a Víz játékosnak.
Egyes lapkákon bónuszpontok is találhatók, amelyeket az a
játékos kap meg, aki lezárja az adott területet! Más lapkák azt
teszik lehetővé, hogy a játékos kijátssza a nála lévő második lap-
káját, vagy akár azt is, hogy ellopja egy másik játékos lapkáját.
A játék azonnal véget ér, amint az utolsó lapka is lehelye-
zésre kerül. A játékot az a játékos vagy csapat nyeri meg,
aki a legtöbb pontot szerezte.
Ha már többször játszottatok a Föld és Víz alapjátékkal,
akkor fedezzétek fel a pontszerzés új lehetőségeit is:
a Hegyvonalat és Korallzátony, a Karaván és Hajó,
valamint az Útvonalpontokat!
3
  Az első játék 
• Ha két játékossal játszotok, akkor az egyszerű
játékszabályok használatát javasoljuk (6.-11. oldal)
• Ha négy játékossal játszotok, akkor szintén az egysze-
rű játékszabályok használatát javasoljuk a négyszemé-
lyes szabályokkal kiegészítve (18 - 19. oldalról)
• A háromszemélyes játékmódot csak tapasztalt
játékosoknak javasoljuk az első alkalomra
A játékmenet megtekintéséért látogasd meg
a Vagabund kiadó oldalát: www.jojatekjoaron.hu
Tartozékok
• 1 db kiinduló térképlapka
• 1 db Vulkán/Örvény lapka
• 58 db kétoldalas térképlapka
• 2 db kétoldalas játékos segédlet a pontozásokhoz
• 1 db pontozótábla
• 7 db fakorong:
• 3 db korong a Föld játékosnak – 1 db
a pontozáshoz, 2 db pedig Útvonalpontnak
a négyszemélyes játékhoz
• 3 db korong a Víz játékosnak – 1 db a
pontozáshoz, 2 db pedig Útvonalpontnak a
négyszemélyes játékhoz
• 1 db korong a Térképészmesternek a
pontozáshoz a háromszemélyes játék esetén

Kiegészítő pontozás
Miután játszottatok a Föld és Víz egyszerű játékszabá-
lyával, alkalmazhattok új pontozási módokat is:
1. Hegyvonulat és Korallzátony - pontozás (lásd a 12.
oldalon)
2. Karaván és Hajó - pontozás (lásd a 14. oldalon)
3. Útvonalpontok - (lásd a 15. oldalon)

Két-, három- és négyjátékos módok

Játszhattok ketten, vagy akár két csapatban négyen
is (lásd a 18. oldalon) az egyszerű játékszabályok
használatával és bármelyik kiegészítő pontozás
alkalmazásával (lásd a 12.-15. oldalon).

A kihívást jelentő, háromjátékos mód már tartalmazza az

összes kiegészítő pontozási lehetőséget (lásd a 16. oldalon).
4
 2
4 5
5
6 6
Föld játékos
 Előkészületek 
1. Válasszatok csapatot: használjátok a
pontozókorongokat, hogy eldöntsétek, ki lesz a
Föld játékos és ki a Víz játékos (lásd a 16. oldalon az
előkészületeket a három játékos, illetve a 18. oldalon a
négy játékos részére).
2. A pontozótábla előkészítése: helyezzétek el
a doboz alját úgy, hogy minden játékos számára
könnyedén elérhető legyen, és fordítsátok a
játékosok felé, hogy minden játékos jól láthassa az
ábramagyarázatot a doboz oldalán. Helyezzetek el egy
Föld és egy Víz pontozókorongot a doboz belsejében lévő
pontozótáblán a startmezőre!
3. Kiinduló lapka: keressétek meg és helyezzétek el a
játéktér közepére a kiinduló lapkát!
3
Víz játékos
4. Vulkán/Örvény lapka: keressétek meg a kétoldalas
Vulkán/Örvény lapkát és tegyétek könnyedén elérhető
helyre (lásd 11. oldal).
5. Készítsetek 2 oszlopot a lapkákból: a megmaradt
lapkákat alaposan keverjétek meg és válasszátok szét
őket két egyforma oszlopba. Helyezzétek ezeket az
oszlopokat a pontozótábla közelébe.
6. Húzzatok kezdőlapkákat: a Föld játékossal kezdve
a játékosok felváltva választanak és vesznek el egy-
egy lapkát bármelyik oszlop tetejéről, amíg mindegyik
játékos előtt két lapka nem lesz. A lapkák másik,
rejtett oldalát csak azután nézheted meg, miután már
felhúztad, de a rejtett oldalt ne mutasd meg a többi
játékosnak!
5
 Játékszabály

 Játék az egyszerű szabályokkal 

Mindig a Föld játékos kezd, amennyiben csapatban játszotok, akkor a legfiatalabb Föld csapattag lesz a kezdőjátékos!

1. Egy lapka kijátszása

Nézd meg a lapkáid mindkét oldalát, anélkül, hogy bárkinek megmutatnád! Válaszd ki az egyik lapkát és helyezd el
választott oldalával felfelé a térképre, egy másik lapka vagy lapkák mellé úgy, hogy az egymással érintkező lapkák
élei azonos típusúak legyenek; pl. a föld lapka éle(i) a föld lapka éléhez (éleihez) illeszkedjen, a víz lapka éle(i) a
másik víz lapka éleihez (éleihez) kapcsolódjon!

Példa: a Föld játékos lehelyezi az első lapkáját az egyik föld
mintájú élével közvetlenül a kiinduló lapka föld mintájú
éléhez igazítva.
2. Akciólapka használata
Használd az Újra te jössz! és a Lopás! akciókat minden
olyan lapka esetében, amelyeken megtalálhatók ezek a
szimbólumok (lásd 8. oldal)!
Példa: nem helyezhetsz le úgy lapkát, hogy valamelyik él
típusa nem egyezik meg a másik él típusával!
3. Lezárt területek pontozása
Ha a lapka, amelyet legutoljára letettél, lezár egy terüle-
tet vagy területeket, azonnal jegyezzétek fel a területért
szerzett pontokat (lásd 9. oldal), amelyeket a lapkákért, a
bónuszpontokért vagy az Útvonalpontokért kaptatok!

Keressétek a játékszabályban a kézszimbólumot

játéktippekért! Például mindenképpen nézzétek meg,
hogy milyen választható lapkák vannak még a két
lapkaoszlop tetején, mielőtt leraknátok a sajátotokat.
Vajon melyiket fogod választani, amikor húznod kell?
6

4. Útvonalpont lehelyezése (opcionális)
Amennyiben az Útvonalpontok
szabályait is használjátok a
játékban (lásd 15.oldal), akkor
most lehelyezheted a saját
Útvonaljelződet!
5. Lapkák pótlása
Egészítsd ki az előtted lévő lapkák számát
pontosan kettőre, válassz és vegyél el lapkát bármelyik
oszlop tetejéről! Helyezd le őket magad elé az asztalra,
képpel felfelé anélkül, hogy megfordítanád őket.
Játékszabály
A következő játékos
Ezután az óramutató járása szerint haladva a következő
játékos a körében az egyik lapkáját egyik oldalával
a térképhez illeszti. Helyezze azt egy másik, már a
térképen lévő lapka vagy lapkák mellé úgy, hogy minden
érintkező éle olyan legyen, mint a lapkák azon éle,
amelyek mellé helyezte - vagyis a föld élt(éleket) föld
élhez(élekhez), a víz élt(éleket) víz élhez(élekhez).

Megjegyzés: nem nézheted meg korábban a lapkák másik,

„rejtett” oldalát, csak miután elvetted őket, és nem is
mutathatod meg a többieknek a lapkáid titkos oldalát!

Általában csak egy lapkát kell húznod, hogy pótold

azt, amit már kijátszottál, viszont egyes akciólapkákat
használva (lásd 8. oldal) szükséged lehet két lapkára
is, de az is előfordulhat, hogy egyetlen lapkát sem kell
húznod!
A lapkákat húzhatod egyesével is, hogy megnézd az
elvett lapka rejtett oldalát, mielőtt újra választanál!
Miután ismét két lapka lesz előtted, a köröd itt véget
ér és az óramutató járása szerint haladva a következő
játékos van soron.
Megjegyzés: ha a játék során csak egy oszlop maradt,
felezzétek el, és alkossatok egy újabb második oszlopot!
Példa: a Víz játékos letesz egy lapkát úgy, hogy mindkét, a
térképhez csatlakozó éle azonos a szomszédos élekkel, jelen
esetben két víz él érintkezik két másik víz éllel.
Használd az Akciólapkákat, és pontozd le azonnal a
lezárt területeket, majd pótold a lapkáid, hogy újra
pontosan kettő legyen előtted!
A játékosok így hajtják végre köreiket az egész játék
során, minden lezárt területet pontozva (lásd 9. oldal).
A játék akkor ér véget, amikor az utolsó lapka is
lehelyezésre került (lásd 11. oldal).

7
 Játékszabály
Akciólapkák: Újra te jössz! és Lopás!
Két speciális ábra található a lapkákon, amelyek lehetővé
teszik, hogy további akciókat hajts végre a körödben,
közvetlenül azután miután kijátszottad a lapkádat.
Újra te jössz!
Amikor egy Újra te jössz! lapkát helyezel
le a térképre, rögtön azután helyezd le a
másik lapkádat is (ha még van előtted),
bárhová a térképen, a megszokott módon,
bármelyik oldalával felfelé!
1 2 darab lapkára kell pótolnod a készleted!
2 1. Helyezd le az Újra te jössz! lapkát a térképre!
Példa: a Föld játékos: 1 lehelyez egy Újra te jössz! lapkát
a térképre, majd 2 azonnal kijátssza a második lapkáját
is, bárhová a térképen.
8
Kijátszhatsz egy második Újra te jössz! lapkát is a
térképre, de nem fogod tudni használni a képességét,
hogy lehelyezz egy harmadik lapkát, mert nem lehet
kettőnél több lapkád előtted az egész játék folyamán.
Hasonlóképpen, ha valaki ellopja az egyik lapkádat,
nem fogsz tudni letenni egy második lapkát a
körödben (lásd lent).
Lopás!
Amikor egy Lopás! ábrával jelölt lapkát
helyezel a térképre, válaszd ki és vedd el
bármelyik játékos egyik lapkáját, de az
utolsó lapkát nem veheted el egyik
játékos elől sem! Nem nézheted meg az
ellopott lapka rejtett oldalát, csak miután
elvetted azt, és nem is játszhatod ki az ellopott lapkát
ugyanabban a körben, amikor elloptad! Továbbá nem
vehetsz el új lapkát az oszlopok tetejéről a kör végén, ha
már van két lapkád!
Ha ellopták az egyik lapkádat, a megmaradt lapkád
bármelyik oldalát kijátszhatod a körödben, a köröd
végén pedig kettőt húzhatsz. Ne felejtsd el, hogy mindig
Lehelyezhetsz egy Újra te jössz! lapkát és egy
Lopás! lapkát is ugyanabban a körben egymás után,
a következőképp:
2. Helyezd le a Lopás! lapkát a térképre!
3. Lopd el az egyik játékos lapkáját!
4. Húzz 1 új lapkát a köröd végén, hogy összesen
2 lapkád legyen!

Föld és Víz területek pontozása
Amikor egy föld vagy víz terület megépül, azaz lezárásra
kerül úgy, hogy abból a típusból már nincs több
nyitott éle, a következőképpen kell pontozni:
• A Földet megszemélyesítő játékos 1 pontot kap
minden egyes földterülethez tartozó lapkáért, attól
függetlenül, hogy ki zárta le.
• A Vizet megszemélyesítő játékos 1 pontot kap
minden egyes vízterülethez tartozó lapkáért, attól
függetlenül, hogy ki zárta le.
• Más szavakkal, nem számít, hogy kihez tartozik
a terület, az a játékos kap 1 bónuszpontot minden,
a lezárt területen lévő ikon után, aki lezárta a
területet az utolsó lapkával!
6 magadnak is szerezz! De azért ne adj túl sokat!
6
Példa: ez a lezárt terület 4 pontot ad a Föld játékosnak
(lapkánként 1 pont) és még kap 2 bónuszpontot is, ha ő
zárta le a területet, és nem a Víz játékos.
Más esetben: ha a Víz játékos helyezte le azt a lapkát,
mely a fenti területet lezárta, akkor a Föld játékos
megkapja a földterülethez tartozó lapkánként az egy-egy
pontot (4 pont), viszont a Víz játékos kap meg minden
bónuszpontot ezen a földterületen (2 pont)!
Játékszabály
Törekedjetek inkább a több és kisebb, mint a ke-
vesebb, ámde nagy területek megépítésére. A kis
területekkel sokkal könnyebb pontot szerezni!
Munkálkodj inkább egyszerre több területen is,
hogy a lapkáid még nagyobb eséllyel
illeszkedjenek egyszerre több területhez!
Kísérd figyelemmel az ellenfeled által alkotott új terü-
leteket, főleg azokat, amelyeken bónuszpont van…
Ne félj az ellenfelednek adni pár pontot, hogy cserébe
Fontold meg, hogy érdemes-e lezárnod
az ellenfeled területeit, ezáltal a bónusz-
pontokat megszerezve az orra elől!
Használd az Újra te jössz! lapkát, hogy elkerüld azt, hogy
az ellenfeled megakadályozza egyes területeid lezárását!
Használd a Lopás! lapkát, hogy megszerezz az ellenfe-
ledtől egy olyan lapkát, amire szükséged van, vagy hogy
elkerüld azt, hogy olyan lapkát kell húznod az oszlopok
tetejéről, amire nincs is szükséged, vagy hogy akadá-
lyozd az ellenfeled játékát… vagy mindezt egyszerre!
Amikor nagyobb területeket pontoztok, haladjatok
mindig a sorok vagy az oszlopok mentén sorban, elke-
rülve azt, hogy kihagytok vagy duplán számoltok lap-
kákat és csak utána adjátok hozzá a bónuszpontokat
és Útvonalpontokat annak, aki lezárta a területet.
9
 Játékszabály
Egyes lapkák úgy illeszkednek egymáshoz, hogy a
sarkaikkal érintkeznek és szétválasztják a nagyobb
területeket. Használd őket taktikusan, mert a kisebb
területeket később könnyebb lesz lezárni!
Példa: a megjelölt területek a fenti képen olyan sarkokat
mutatnak, melyek azért lettek lehelyezve, hogy a nagy
területek kisebb területre legyenek felbontva.
A doboz hátsó részén
bemutatunk egy példát!
10
Szinte mindig jobb, ha több és kisebb területet
próbálsz meg lezárni, mint kevés, de sokkal
nagyobbat, tehát bölcsen oszd fel a területeket.
Nem jár extra pont a nagy területek lezárása
után, viszont nagyon magas a kockázata annak,
hogy egyáltalán nem kapsz értük pontot! 7
7
Előfordulhat, hogy ezzel a lapkatípussal akár kétszer is
pontot szerezhetsz, mert egyszerre több lezárt terület
része is lehet!
Példa: a Föld játékos a megjelölt lapkát helyezi le, ezáltal
lezárva és befejezve egyszerre két kisebb területet is. A Föld
játékos először 3 pontot kap, egyet a fentebb lévő terület
minden lapkájáért, majd még 3-at a másik területért is,
amelyen ráadásul még 1 pontot is szerzett a három
lapkán található bónuszért, tehát összesen 7 pont jár a két
földterületért.
 Játékszabály
Vulkán/Örvény lapka
A kétoldalas Vulkán/Örvény egyedi lapkát csak akkor
használjuk, amikor egy lyuk keletkezik a térképen. Az így
keletkezett üres helyet csak hat azonos típusú éllel –
például hat tenger éllel határolt lapkával – tölthetjük fel,
nem használhatunk fel közönséges lapkát erre a célra.

Példa: a Földet megszemélyesítő játékos lehelyez egy lapkát
úgy, hogy immáron hat tenger él vesz körbe egy üres helyet,
ezzel egy lyukat képez a térképen.
Ebben az esetben az a játékos, aki az utolsó, körülzáró
lapkát lehelyezte, azonnal megkapja a készletből
a Vulkán/Örvény lapkát és behelyezi a lyukba, az
illeszkedő oldalával felfelé, választása szerint forgatva.
A lapka pontozása az alapszabály és a játékban
alkalmazott kiegészítő pontozás szerint történik, vagyis
a lapkán található 5 bónuszpontot az a játékos kapja,
aki majd lezárja azt a területet, amelyben a Vulkán/
Örvény lapka helyezkedik el.
Példa: (folytatás) a Föld játékos lehelyezi a Vulkán/Örvény
lapkát az örvény oldalával felfelé, és így lezárja a tenger terüle-
tet. Ezzel a lépéssel 8 pontot szerez a Víz játékosnak (1-1 pont
minden egyes Víz területért, viszont a Föld játékos kapja meg a
víz lapocskákon található összes, vagyis mind a 7 bónuszpontot!
A játék vége
A játék akkor ér véget, amikor az utolsó lapka is a térkép-
re kerül. A legtöbb pontot szerző játékos nyer, döntetlen
eredmény esetén pedig a játék is döntetlennel végződik.
Itt ér véget a játék egyszerű szabálya!
Miután néhányat játszottatok ezekkel a
játékszabályokkal, olvassatok tovább az újabb
pontozási lehetőségekért!
11
Kiegészítő pontozás
 Kiegészítő pontozási lehetőségek 
A Föld és Víz játék alapszabályai egyszerűek.
Miután néhány alkalommal játszottatok a fenti
játékszabályokkal, most már hozzáadhatjátok a
Hegyvonulat és Korallzátony pontozási szabályokat,
később pedig a Karaván és Hajó pontozást is.
A játék bármely változatában használhatjátok az
Útvonalpontokat is, melyeket erősen a figyelmetekbe
ajánlunk a négyszemélyes játékban!
Ha egyszerre használjátok a játék minden pontozási
módozatát, és ha már a különböző kombinációkból
adódó összes stratégiai lehetőséget ki tudjátok meríteni,
akkor nyílik majd meg igazán előttetek a Föld és Víz
társasjáték teljes játékélménye!
Amikor a Hegyvonulat és Korallzátony, vagy a Karaván
és Hajó pontozási változattal játszotok, helyezzétek a
megfelelő pontozási segédletet képpel felfelé az asztalra,
emlékeztetőül, hogy hogyan működik a pontozás ebben
a játékmódban. Ne felejtsétek el a játékosszámnak
megfelelő oldalt használni, mert három játékos esetén
máshogyan működik a pontozás (lásd 16. oldal)!
12
1. A Hegyvonulat és
Korallzátony pontozása
Egyes lapkák hegyvonulat egyes részleteit mutatják, ame-
lyek pontot adhatnak a Föld játékosnak és/vagy korallzá-
tony részleteket is, amelyek pontot adhatnak a Víz játékos-
nak. Ezek a lapkák jellemzően 2 vagy 3 lapkaélt fednek le.
Hegyvonulat részlete 2 éllel Korallzátony részlete 3 éllel
Ezek a lapkák ugyanúgy kapcsolódnak egymáshoz,
mint a többi föld vagy víz lapka éle. Ugyanakkor attól
függetlenül, hogy ki helyezte le őket, amikor egy lap-
kán lévő hegyvonulat részlete kapcsolódik egy másik
lapkán vagy lapkákon található hegyvonulat részletei-
hez, akkor a Föld játékos azonnal kap 1-1 pontot
minden egyes hegyrészletért, amely láncban kapcso-
lódik egymáshoz. Természetesen ugyanígy kap pontot
a Víz játékos is az ugyanígy egymáshoz csatlakoztatott
korallzátony részletekért is. (Nem számít, hogy ki tette
le a lapkát!)
Csatlakoztatott hegyvonulat Nem csatlakoztatott
részletek hegyvonulat részletek
 Kiegészítő pontozás

2 3
Példa: a Föld játékos lehelyez egy lapkát úgy, hogy Példa: a Föld játékos még egy lapkát lehelyez, így annak
a rajta lévő hegyvonulat csatlakozik egy másik lapka hegyvonulat részlete szerencsésen csatlakozik egy
hegyvonulatához, így azonnal kap 2 pontot,vagyis 1-1 szomszédos lapka hegyvonulatához. Ennek köszönhetően
pontot minden csatlakoztatott hegyvonulat részletért a a Föld játékos azonnal 3 pontot szerez, 1-1 pontot minden
hegyláncban. hegyvonulatért a hegyláncban. Viszont a lehelyezett lapka
korallzátony részlete szintén csatlakozik egy másik lapka
korallzátonyához, és emiatt a Víz játékos is azonnal kap 2
pontot!

Csatlakoztass össze több hegyvonulatot Gátold meg, hogy az ellenfeled hegyvonulat

vagy korallzátonyt, hogy minden egyes vagy korallzátony-láncot építsen fel, mielőtt az
alkalommal még több pontot szerezz! események irányítása kicsúszna a kezeid közül...

Amikor csak lehetséges, kerüld el, hogy hegyvonulat Ahol csak lehet, próbálj meg hegyvonulat
vagy korallzátony-pontot adj az ellenfelednek, vagy korallzátony-láncokat tartalmazó
hacsak te nem szerzel ezzel még több pontot! területeket minél hamarabb lezárni...
13
Kiegészítő pontozás
2. A Karaván és Hajó pontozása
Egyes lapkákon karaván vagy hajó ábrák láthatók,
amelyek egyrészt játék közben, másrészt pedig a játék
végén pontokat fognak adni a játékosoknak!
Ezeket a lapkákat is a már megszokott módon kell
lehelyezni, viszont ha bármelyik játékos lehelyez egy
Hajó vagy Karaván lapkát a már korábban az asztalon
található másik Karaván vagy Hajó lapka mellé, akkor
az a játékos azonnal kap 2 pontot!
2
2
Példa: a Vizet megszemélyesítő játékos lehelyez egy lapkát,
amelyen karaván látható, egy másik Karaván lapka mellé,
ezért a Víz játékos azonnal kap 2 pontot!
14
A Karaván és Hajó lapkák játék végi pontozása
A játékosok több, egymás melletti lapkán látható karavá-
nokkal és/vagy hajókkal alkotnak Kereskedelmi útvo-
nalakat. A játék végén vizsgáljatok meg és pontozzatok
le minden egyes Kereskedelmi útvonalat külön-kü-
lön az alapján, hogy ki került többségbe:
• Ha egy Kereskedelmi útvonalon több karaván van,
mint hajó, akkor a Föld játékos szerez 1 pontot
minden egyes karaván és/vagy hajó után.
• Ha egy Kereskedelmi útvonalon több hajó van,
mint karaván, akkor a Víz játékos szerez 1 pontot
minden egyes karaván és/vagy hajó után.
• Ha a Karaván és Hajó ikonok száma egyenlő, akkor
az a Kereskedelmi útvonal nem ad pontot egyik
játékosnak sem.
5
5
Példa: a játék végén 3 karaván többségben van 2 hajóval
szemben ebben a Kereskedelmi útvonalban, amely így
összesen 5 hajóból és karavánból áll. Így a Föld játékos
többséget szerzett ebben a Kereskedelmi útvonalban és
összesen 5 pontot kap, 1-1 pontot minden benne található
karavánért és hajóért.
 Kiegészítő pontozás
3. Útvonalpontok Útvonalpontok pontozása
Az Útvonalpontok ugyanúgy Bárki, aki visszajuttat egy Útvonalpontot az eredeti
működnek, mint a bónuszpontok, tulajdonosának, a korábban említett bármelyik módon,
lehelyezheted őket és később pontot azonnal kap 1 bónuszpontot!
szerezhetsz a segítségükkel, vagy ráveheted
a többi játékost, hogy segítsenek neked lezárni egy
területet. Az Útvonalpontok használata négy játékos
esetén erősen ajánlott, de nyugodtan használhatók két
5
vagy három játékos esetén is.

Előkészítés
Minden játékos kap egy-egy Útvonalpontot a saját
színében.

Útvonalpontok kijátszása és
visszajuttatása
Hajtsd végre a lapkalehelyezést és a lezárt terület Példa: a Víz játékos lezár egy víz Útvonalpontot tartalmazó
pontozását a már megszokott módon. Majd, ha saját területet. A Víz játékos 2 pontot kap a területet alkotó 2
Útvonalpontod még nincs a térképen, lehelyezheted egy lapkáért, plusz 2 bónuszpontot és 1 pontot azért, mert
olyan nyitott lapka (melynek legalább egy nyitott éle visszajuttatja az Útvonalpontot az eredeti tulajdonosának.
van) bármelyik egyező területére (Föld játékos a térkép
föld részére, Víz játékos a térkép víz részére), amelyen
még nincs Útvonalpont.

Megjegyzés: Föld Útvonalpontok csak egy lapka föld

1
részére helyezhetők le, és ugyanígy a Víz Útvonalpontok is
csak a lapka víz részre helyezhetők!

A játék során visszakerül az Útvonalpont a megfelelő

csapattagokhoz, amennyiben:
• Az a föld vagy víz terület, amelyre az Útvonalpont
korábban lehelyeződött, lezárásra kerül.
• Egy Útvonalpontot tartalmazó lapkát körülzárja
6 lapka.
Példa: a Föld játékos leteszi a hatodik lapkát is a térképre,
Útvonalpontok nem mozgathatók el másik lapkára vagy amellyel körbezárja azt az Útvonalpontot, amely a víz
vehetők vissza más úton. területre lett lehelyezve. A Föld játékos ezért kap 1 pontot és
visszaadja az Útvonalpontot az eredeti tulajdonosának.
15
Három- és négyszemélyes játékszabály

 Játék három, illetve négy játékossal 

3 Szabályok három játékos
részére
Három játékos esetén a játék egyszerű szabályát, az
enyhén módosított Hegyvonulat és Korallzátony, illetve
Karaván és Hajó pontozási lehetőségeket használjuk.
Útvonalpontokat használhat a Föld és a Víz játékos is,
és bármelyik játékos kaphat értük pontokat.

Kiegészített előkészítés
1. Helyezzétek el a Térképészmester
jelölőjét a pontozótáblán.
2. Helyezzétek el mind a Hegyvonalat
és Korallzátony, valamint a Karaván és Hajó pontozási
segédleteket a három játékosnak készült oldalával
felfelé, emlékeztetőül, hogy hogyan működik a
pontozás három játékos esetén.
3. A Föld és a Víz játékos elveszi az Útvonalpontját
(opcionális).
4. Üljetek le a játékhoz a Föld > Víz > Térképészmester
sorrendben, majd a Föld játékossal kezdve a játékosok
felhúznak egy-egy lapkát, amíg mindenki előtt
2 lapka nem lesz, ahogyan eddig is.
Játékmenet
A Föld játékossal kezdve, a játék a megszokott mederben
folyik: egy lapka kijátszása, akciólapkák használata,
a lezárt területek pontozása, és az Útvonalpontok
lehelyezése, majd a lapkák húzása egyesével az
óramutató járásának megfelelően addig, amíg minden
játékos előtt 2 lapka nem lesz az asztalon.
Föld és Víz pontozása három játékos esetén
Föld vagy víz területek ugyanúgy adnak pontot a Föld
vagy a Víz játékosnak, ahogyan eddig is (lásd 9. oldal).
Minden bónuszpontot az kap, aki lezár egy terüle-
tet, ahogyan ezt már megszokhattuk a játék szabályában,
ezek értékes pontforrások lesznek a Térképészmesternek.
Hegyvonulat és Korallzátony pontok
három játékos esetén
Mindig a Térképészmester kap pontot minden szabá-
lyosan kapcsolódó hegyvonulat vagy korallzátonyért
(lásd 12-13. oldal), és nem számít, hogy melyik játékos
helyezte le. A Föld és a Víz játékosok egyáltalán nem kap-
nak pontot az egymáshoz kapcsolódó hegyvonulat vagy
korallzátonyok után három játékos esetén.
Ne felejtsétek el, hogy a Vulkán/Örvény
lapka is tartalmaz hegyvonulatot
vagy korallzátonyt is... Két játékos
még együtt is működhet, hogy
ezáltal pontokat szerezzenek!

16

Karaván és Hajó pontozása három
játékos esetén
Ha bármelyik játékos lehelyez egy Karaván vagy Hajó
lapkát a már korábban az asztalon található másik Kara-
ván vagy Hajó lapka mellé, akkor az a játékos azonnal
kap 2 pontot, ahogyan eddig is. Tehát ez is egy pont-
szerzési lehetőség lesz a Térképészmester számára!
A Karaván és Hajó lapkák által kialakított Kereskedel-
mi útvonalak játékvégi pontozása az eddig megismert
szabályok szerint történik (lásd 14.oldal), egyetlen
különbséggel. Most a Térképészmester kap 1-1 pontot
minden hajó és/vagy karaván után, de csak minden
olyan Kereskedelmi útvonalon, ahol a Hajó és Karaván
ábrák száma egyenlő! Ennek megfelelően a Föld játékos
arra törekszik majd a játékban, hogy a karavánt ábrázoló
lapkák kerüljenek többségbe, a Víz játékos pedig több ha-
jót szeretne látni a sorban, a Térképészmesternek pedig az
egyenlőség lesz a célja, hogy pontokat szerezzen az egész
Kereskedelmi útvonalért.
Két Kereskedelmi útvonal ügyes összekötése átbillentheti a
többséget a másik irányba, vagy akár épp ki is kiegyenlítheti!
Zárd le azokat a Kereskedelmi útvonalakat, amelyek már
biztosan pontokat fognak hozni neked a játék végén!
Három- és négyszemélyes játékszabály
Példa: a játék végén ez a Kereskedelmi útvonal 3 karavánból
és 3 hajóból áll, a Térképészmester szerez 6 pontot, 3 pontot
minden egyes hajóért és 3 pontot minden egyes karavánért.
Útvonalpont pontozása három
játékos esetén (opcionális)
A Föld és a Víz játékosok is használhatják az
Útvonalpontjaikat (lásd 15. oldal), melyek arra
csábíthatják majd az ellenfeleket, hogy inkább lezárják,
mintsem bővítsék a területeket, és ezáltal extra
pontokhoz jussanak. A Térképészmesternek nincs saját
Útvonalpont jelölője, de ettől még az Útvonalpontok
segítségével pontokat szerezhet úgy, hogy lezárja vagy
körbekeríti az Útvonalpontot tartalmazó területet,
vagyis akkor kap pontot, ha visszajuttatja a Föld vagy a
Víz játékos részére a jelzőkorongot.
17
Három- és négyszemélyes játékszabály
4 Szabályok négy játékos
részére – csapatok
2 Föld és 2 Víz játékossal az egyszerű játékszabályok és
a kiválasztott pontozás segítségével fogunk játszani,
megegyezés szerint bővítve bármelyik pontozási opcióval
és az Útvonalpontokkal (ajánlott – lásd 15. oldal).
További előkészületek
1. Helyezzetek 1 Föld és 1 Víz jelölőt a pontozótáblára,
ebben a játékmódban a csapattagok együtt szerzik
majd a pontokat.
2. Helyezzétek a szükséges pontozási segédleteket az
asztalra a 2/4 játékosnak készült oldalával felfelé,
emlékeztetőül, hogy hogyan működik a pontozás
négy játékos esetén.
3. Minden játékos vegyen el egy-egy Útvonalpontot a
csapatnak megfelelő jelöléssel (ajánlott).
4. Üljetek le a Föld>Víz>Föld>Víz sorrendben, majd a
legfiatalabb játékossal kezdve a játékosok felhúznak
egy-egy lapkát, amíg mindenki előtt 2 lapka nem lesz,
ahogyan eddig is.
Játékmenet
Most a legfiatalabb Föld játékossal kezdve, a játék a
megszokott mederben folyik: egy lapka kijátszása,
akciólapkák használata, a lezárt területek
pontozása, és az Útvonalpontok lehelyezése,
majd a lapkák húzása egyesével az óramutató
járásának megfelelően addig, amíg minden
játékos előtt két lapka nem lesz az asztalon.
18
Emlékeztetők:
• Egyik játékosnak sem mutathatod meg a lapkáid
rejtett oldalát, még a csapattársadnak sem!
• Sohasem lophatod el egy játékos utolsó lapkáját,
ellenben a szabály megengedi, hogy elvedd a csapat-
társadtól… de csak akkor, ha úgy gondolod, hogy ez a
legjobb, amit tehetsz.
Útvonalpont szabálya négy játékos
részére (ajánlott)
Mindenképpen ajánljuk az Útvonalpontok
használatát négy játékos esetén, viszont a
csapattársak nem adhatnak egymásnak
konkrét tanácsot szavakkal, gesztikulálással vagy
akár testbeszéddel sem arról, hogy hova
és hogyan kellene letenni a lapkájukat.
Ehelyett használjátok az Útvonalpontokat,
hogy ezzel is tippeket adjatok egymásnak,
sugalljátok a helyes lapkák kijátszását,
hogy egy csapatként dolgozzatok együtt és
bónuszpontokat szerezzetek.
Az előkészítés során minden játékos elvesz egy-egy, a
csapatának megfelelő Útvonalpont-jelölőt. Az egyik
játékos képpel felfelé, a másik pedig képpel lefelé
játssza ki az Útvonalpontját játék közben, hogy be
lehessen azonosítani, melyik kihez tartozik.
Miután befejezted a lapka vagy lapkák
kijátszását a térképre, és végeztél
minden pontozással, akkor helyezheted
le az Útvonalpontodat a szabályok
betartása mellett (lásd
15.oldal).
 Három- és négyszemélyes játékszabály
Ha bármelyik játékos juttat vissza egy Útvonalpontot
bekerítéssel, vagy az adott terület lezárásával, ahol a Az Útvonalpontok okos és ismételt felhasználásával
jelölő található, akkor az a játékos kap 1 pontot, szokás akár 7-15 extra pontot is szerezhettek,
szerint. Amikor visszajuttatsz egy Útvonalpontot, vagy még többet, ha együtt tudtok működni
annak a játékosnak kell odaadnod, aki eredetileg számos más pontszerzési lehetőségben is!
lehelyezte.

Egy csapatnak lehet két Útvonalpontja ugyanazon
a területen, de az Útvonalpontok nem állhatnak
ugyanazon a lapkán! Bárki zárja le azt a területet,
Útvonalpontonként 1 pontot szerez, de akár 2 pontot
is bezsebelhetünk, ha visszakerül a játékosokhoz a
jelölő! Ez még vonzóbbá teszi mind a játékostársad,
mind az ellenfeleid számára, hogy lezárják a területet és
megnyerjék az Útvonalpontokat és bónuszpontokat is.
Útvonalpontok lehelyezése és pontozása egy jó módszer
a csapatmunkára. Lehelyezheted az Útvonalpontodat
újra még abban a körben, amikor pontot szereztél vele.
Emlékeztetheted a csapattársad, hogy helyezze le az
Útvonalpontját a saját körében, de nem adhatsz tanácsot
arra vonatkozóan, hogy hova és hogyan helyezze le!
Az Útvonalpontok lehelyezésével tippet is adhatsz
a csapattársadnak egy lapka lehelyezéséhez egy
terület lezárására, hegyvonulat vagy korallzátony
összekapcsolásával és pontozásával, illetve Karaván és
Hajó lapka lehelyezéséhez egy Kereskedelmi útvonal
megépítése, valamint játék közben vagy a játék végén
történő pontszerzéssel kapcsolatban. Néha tippet
adhatsz egyszerre több pontszerzési lehetőséggel
kapcsolatosan is!
Mindig tartsd rajta a szemed a csapattársad lapkáin.
Helyezd az Útvonalpontodat olyan helyre, amit
gyorsan le tudtok zárni vagy bekeríteni, hogy még
gyakrabban tudjátok használni pontszerzésre!
Bármelyik pontozási lehetőséggel kapcsolatosan
adhatsz tippet egy megfontolt lehelyezéssel. Például
egy Útvonalpont lehelyezése egy hegyvonulatra
tippet adhat a hegyvonulat kibővítésére...
Amikor azon gondolkozol, hogy egy lapkát egy
Útvonalpont közelébe helyezel le, nézd meg a
lapkáid rejtett oldalát is, a csapattársad és ellenfeled
lapkáinak látható oldalát, sőt, azokat is, amiket
húzni fogsz az oszlopok tetejéről! A csapattársad
talán észrevehetett valamit, amit te nem...
A bónuszpontokhoz hasonlóan az Útvonalpontok
bárkinek adnak pontokat, akik visszajuttatják
őket a tulajdonosának. Kerítsd be az ellenfeled
Útvonalpontjait vagy zárd le azt a területet, ahol
vannak, hogy pontot szerezz a te csapatodnak.
Valószínűleg ők is ugyanezt tennék a helyedben!

Szabadjáték négy játékos részére

(opcionális)
A csapattagok szabadon ajánlhatnak optimális helyeket a
játékhoz, de soha nem mutathatják meg vagy oszthatják
meg az információt a lapkájuk rejtett oldaláról.
19
 Mintajáték – egy példakör Ábramagyarázat
1. Helyezz le egy
lapkát! (6. oldal)
A Föld játékos eldönti, hogy
a két lapkája közül melyik
lapka, melyik oldalát akarja
kijátszani.
Újra te jössz!
Játszd ki a második
lapkádat is, ha van!
2. Használj
akciókat! (8.oldal)
A Föld játékos azt a lapkáját
helyezi le, amelyen az Újra
te jössz! akció látható, hogy
kijátszva a második lapkáját
is, lezárja ezt a földterületet. Lopás!
Vedd el az egyik játékos
lapkáját, de az nem lehet
az utolsó!

3. Pontok
megszerzése (9. oldal)
Pontozd a lezárt területeket és
gyűjts be a bónuszpontokat is!

4. Útvonalpontok Bónuszpontok
(15. oldal) Ha bármelyik játékos
Helyezd le az Útvonalpontodat lezár egy területet, az
(opcionális) a térképre, hogy a játékos 1 pontot kap
újabb bónuszpontot szerezz! minden és Útvonalpont
után azon a területen!
5. Húzz lapkákat!
6 (7.oldal)
20 6 Húzz lapkákat, amíg újra két
lapkád nem lesz!