Części i osprzęt

2016/2017
do agregatów tynkarskich, pomp do betonu

Części do zbiornikow
mieszających

Węże zaprawowe,
betonowe, rurociągi

Akcesoria do
stosowania
i części zamienne

Zestawy serwisowe
i naprawcze

Mörtelmaschinen
Dystrybucja:
Welta Sp.j. W. Szela & A. Sitarz
ul. Bogucka 22
32-020 WIeliczka
Oddział Chorzów
ul. Składowa 30
41-500 Chorzów

www.welta.pl biuro@welta.pl chorzow@welta.eu

Blachy wymiene do
M 740/760 – DC 450/550 – EB 450/550 – EC 450
Okładziny wymienne 5 mm Okładziny wymienne 5 mm

Rys Art.-Nr. Rys. Art.-Nr.

2 1 2
Blacha wymienna z otworem 1 429 862 Blacha typ I (2×) 1 430 139
Blacha przednia/tylna (2×) 2 429 864 3 3 Blacha typ II (2×) 2 430 140
1 2
Blacha wzdłużna (2×) 3 429 865
Zestaw blach z zestawem 524 537
montażowym

Zestaw montażowy
Śruba (10×)
Art.-Nr.
454 147
Blachy ścierne do M 730
Nakrętka(10×) 033 606.002 Okładziny wymienne 5 mm
Uszczelka(10×) 018 891.007
Rys. Art.-Nr.
Blacha dolna z otworem I 3 430 208 3
Okładziny o podwyższonej wytrzymałości 6 mm Blacha dolna z otworem II 4 430 209
Komplet z zestawem 524 538 4
Rys. Art.-Nr.
5 4 5 montażowym
Blacha wymienna z otworem 4 212 322.000
Blacha przednia/tylna (2×) 5 212 321.001 6 6 Zestaw montażowy Art.-Nr.
Blacha wzdłużna (2×) 6 212 323.009 Śruba(4×) 454 147
Komplet z zestawem 214 307.007 Nakrętka (4×) 033 606.002
montazowym Uszczelka (4×) 018 891.007

Zestaw montażowy Art.-Nr.

Śruba (10×) 031 366.001
Nakrętka (10×)
Uszczelka(10×)
033 606.002
543 976
Blachy ścierne do M 500
Okładziny wymienne 5mm

Okładziny wymienne z tworzywa, czerwone 9,5 mm Rys. Art.-Nr. 6 6 6 5

8 7 8 Blacha z otworem 5 401 660

Rys. Art.-Nr.
Blacha wymienna (3×) 6 073 163.000
Element wymienny z otworem 7 484 310 9 9
Element przedni/tylny (2×) 8 484 311
Element wzdłużny (2×) 9 484 312 Zestaw montażowy Art.-Nr.
Komplet z zestawem 492 658 Nakrętka (12×) 033 606.002
montazowym Uszczelka (12×) 037 526.007

Zestaw montażowy Art.-Nr.

Śruba (10×) 202 194.002
Nakrętka (10×) 033 606.002
Uszczelka (10×) 543 976
Blachy wymienne do DC 260, EC 260 Mieszadła do M 3000er, M 700, M 740, M 760
Płyty boczne i wzdłużne Łopatki mieszające

Rys. Art.-Nr. 1 Abb. Art.-Nr.

2 2
Blacha osłonowa dennica A+B 1 H12 0106 0100 Łopatka mieszająca, przednia (1×) 1 205 305.005 1
3 3
Blacha wymienna poprzeczna 5mm 2 H20 0001 5181 Łopatka mieszająca, środkowa (2×) 2 205 306.004
2 H14 0101 1007 3 205 237.005 2
Blacha wymienna poprzeczna 6mm Łopatka mieszająca, tylna (1x)
4
Zestaw(4 ×) składający się z H80 6020 15
mocowania: śruby, nakrętki,
uszczelnienia Podkładka Uchwyty łopatek
1
Abb. Art.-Nr.
4
Uchwyt przedni (2×) 4 205 513.004
Wylot prawy przedni Uchwyt tylny (2×) 4 205 514.003
Zestaw montażowy łopatek mixokret 546 305
Okładziny wymienne, 5 mm
Rys. Art.-Nr.
1
3 H12 0105 0210 2 2 Zestaw mieszadeł w plastikowym wiadrze
Blacha dwuczęściowa, z otworem
Blacha dwuczęściowa, bez otworu H12 0105 0200 3
4
Blachy zawierajace zestaw Abb. Art.-Nr. 5
H80 6010 50
montażowy 4 Komplet z zestawem montażowy 5 206 581.006

Okładziny o podwyższonej wytrzymałości, 6 mm

Rys. Art.-Nr.
Blacha dwuczęściowa, z otworem 3 H14 0101 1111
1
Blacha dwuczęściowa, bez otworu 4 H14 0101 1112

Mieszadła do M 730
Komplet blach z zestawem H14 0101 1113
montażowym

Wylot środkowy prawy Łopatki mieszające

Okładziny wymienne, 5 mm (z przesuniętym otworem) 1 Abb. Art.-Nr.

2 2 8
Łopatka, przednia, wąska (1×) 6 207 885.002 6
Rys. Art.-Nr.
Blacha dwuczęściowa, przednia 5 H12 0105 0225 5 Łopatka, środkowa, wąska (2×) 7 207 886.001
7
Blacha dwuczęsciowa, tylna 6 H12 0105 0226 Łopatka, tylna, wąska(1×) 8 207 887.000
6
Komplet blach z zestawem H12 0105 0227
montażowym Uchwyty łopatek

Okladziny o podwyższonej wytrzymałości,
6mm (z przesuniętym otworem)
Blacha dwuczęściowa, przednia
Blacha dwuczęsciowa, tylna
Kpl. blach z zestawem montażowym
1 Abb. Art.-Nr.
9 205 513.004 9
Uchwyt przedni (2×)
gerades Lochbild, lt. Bild
Uchwyt tylny (2×) 9 205 514.003
Rys. Art.-Nr. Rys. Art.-Nr.
Zestaw montażowy łopatek mixokret 546 305
5 H14 0101 1006 Blacha dwuczęściowa, przednia 5 H12 0105 0700
6 H14 0101 1005 Blacha dwuczęsciowa, tylna 6 H12 0105 0710
H14 0101 1008 Kpl. blach z zestawem montażowym H80 6060 50
10 Części sbiornika mieszającego– Pomp do betonu- Mixokret i Estrich Boy 11

Mieszadła do M 500
Łopatki mieszające Starsze wersje Mixokret i Brinkmann

Rys. Art.-Nr. Wersja Art.-Nr.

Łopatka przednia (1×) 1 205 305.005 1 3 Mixokret, D-Versionen 212 667.008 Wersja Art.-Nr.
Łopatka środkowa (4×) 2 205 306.004 Mixokret, DB und DBS Versionen 400 818 Brinkmann, A½, hinten H19 2301 1050
Łopatka tylna (1×) 3 205 237.005 2 Brinkmann, A½, rechts H19 2301 1051 Brinkmann, B und BS Versionen H18 0552 0200

Uchwyty łopatek

Rys. Art.-Nr. 5
Sito-kratka i uszczelki do zbiornika mieszającego
Uchwyt zew. (3×) 4 471 601
Aktualne wersje M 740/760, M 500/700 und DC/EC 450/550
Uchwyt wew. (3×) 5 471 599 4
Wersje Art.-Nr.
Sito-Kratka 467 189
Uszczelka do Sito-kratka 408 078

Mieszadła do EstrichBoy DC/EB/EC 450/550/260 Starsze wersje Mixokret i Brinkmann

Komplet mieszadeł z śrubami
1
Wersje Rys. Art.-Nr.
Abgang VORNE rechts (Art.-Nr. H81 0100 00) Mixokret 1 418 670
Abgang MITTE rechts (Art.-Nr. H81 0100 10) DC 260/45-55 1 H12 1208 0806
2
Abb. Art.-Nr. DC 260/43 Dichtung 1 H12 1208 0804
9 9
Łopatka B 1 6 H72 1000 1000 2× 1× für DC 260 2 H42 2210 3200
Łopatka B 3 7 H72 1000 3000 2× 3×
Zacisk BK 54 8 H72 0000 5400 4× 4×
8 8
Zacisk B 01
Zestaw montażowy
9 H72 0000 1000 4×
544 328 1×
4×
1×
Wyjście ze zbiornika mieszającego
mieszadeł (4×) zaw. nakładki
H72 4003 5060 6 7 Rodzaje wyjść

Wersje Rys. Art.-Nr. 3 4 7 9

Zasobnik górny zbiornika

Wyjscie Standard, 2,5" 3 493 599
Uszczelka gumowa, 112 × 14 4 002 224.004
5
Wyjscie stary Mixokret 5 207 104.000 6
Für aktuelle Versionen M 740/760, M 500/700 und DC/EC 450/550 11
Uszczelka gumowa 112 × 4 002 224.004
10 8
Ausführung Abb. Art.-Nr. 10 11 12 14 Wyjscie proste, 2,5" 6 H19 1705 0892
A1 quer, verzinkt 10 580 235 Podkładka gumowa, 7 H42 4200 0905
centryczna 200 × 90 × 5 Wersja Abb. Art.-Nr.
A2 längs, verzinkt 11 580 237
Wyjscie proste, 3,5" 8 H19 1705 0950 Wyjscie versetzt, 2,5" 10 H19 1705 0893
für B- und BS-Versionen 12 579 732
Podkładka gumowa, 9 H42 4200 0907 Podkładka gumowa, 11 H42 4200 0906
niecentryczna, 220 × 180 × 5
centryczna, 220 × 180 × 5
18 19

2. Systemy pompowania zapraw … z profesjalnymi złączkami

Istotne markowo właściwości złączek

Węże zaprawowe posiadają atestowane złaczki TUV

■■

■■ Wzmocnienie spiralne szpili wykonane z żeliwa, to

bezpieczeństwo i długa żywotność
■■ Poprzez obracanie złączkami, jest gwarancja dokładności

■■ Duża wewnętrzna średnica gwarantuje zapobieganiu ryzyka

powstawania korków

Wzmocnione szpilki

DN 47 mm

Dodatkowe kolucha
Mocne dźwignie

Złączka typu Kamlok Kamlok złączka-przekrój

Porównanie węża zaprawowego Węże Putzmeister

Putzmeister nap.NW 50x90 spełniają najwyższe
standardy
bezpieczeństwa i
jakości
Dane techniczne inne Putzmeister
Węże ■■ Bardzo długa żywotność przez
Srednica wew. 50 mm 50 mm wysokoodporne na ścieranie
gumy
Grubość ścianki 8 mm 9 mm ■■ Doskonała odporność na załamania
Wymiar zew 66 mm 68 mm ■■ Wysoka odporność na
Ciśnienie robocze 40 bar 40 bar ciśnienie

Faktor bezpieczeństwa 2 2,5 ■■ Wysoki poziom

Wąż firmy Putzmeister bezpieczeństwa dzięki
Ilość warstw 2–4 5 posiada 4 sploty siatki i antystatycznej konstrukcji
jeden miedziany warkocz. węża
Grubość ścianki 9mm
20 21

Węże zaprawawowe NW 25mm do 40 bar ciśnienia roboczego Węże zaprawawowe NW 35mm do 40 bar ciśnienia
roboczego
Dane techniczne Dane techniczne
Srednica wew. 25 mm Srednica wew. 35 mm
Grubość ścianki 7 mm Grubość ścianki 8 mm
Wymiar zew. 39 mm Wymiar zew . 51 mm
Ciśnienie robocze 40 bar Ciśnienie robocze 40 bar
Faktor bezpieczeństwa 2,5 Faktor bezpieczeństwa 2,5
Ilość warstw 4 Ilość warstw 4

Węże zakute fabrycznie Węże zakute fabrycznie

Wąż zaprawowy 25 × 7, 40 bar Wąż zaprawowy 25 × 7, 40 bar Wąż zaprawowy 35 × 8, 40 bar Wąż zaprawowy 35 × 8, 40 bar
Trzpień(V) 25–40; Gniazdo (M) 25–40 z tulejką (S) 25 Trzpień(V) 35; Gniazdo (M) 25–40 z tulejką (S) 25 Trzpień (V) 35; gniazdo (M) 35 z tulejką (S) 35 Trzpień (V) 50; gniazdo (M) 35 z tulejką (S) 35
Długość Kolor Art.-Nr. Długość Kolor Art.-Nr. Dlugość Kolor Art.-Nr. Długość Kolor Art.-Nr.
5m czarny 207 803.000 5m czarny 207 808.005 2m czarny 070 335.006 13,3 m schwarz 207 616.006
10 m czarny 207 804.009 10 m 207 809.004 13,3 m czarny 207 615.007
czarny
15 m czarny 211 966.001 13,3 m biały 531 340
20 m czarny 207 806.007 20 m czarny 209 950.003
20 m biały 531 341

Pozycje dotyczące doposażenia Rys. Art.-Nr.
Złączka PM gniazdo D 25–40 z tulejką 25 1 211 593.005
Uszczelka gniazdo NW 25 in 1 207 764.000
Złączka PM trzpień D 25–40 z tulejką 25 2 208 828.000
Złaczka PM trzpień D 35 z tulejką 25 2 214 800.009
2 1
Zacisk złaczki, komplet 3 211 535.005
Opaski do węza (4×) 4 002 337.001
Pozycje dotyczące doposażenia Rys. Art.-Nr. 3
Złączka PM gniazdo D 35 z tulejką 35 1 211 594.004
3
Uszczelka gniazdo NW 35 in 1 213 725.004
Złączka PM trzpień D 35vz tulejką 35 2 206 606.004 2 4 4 4 4
1
4 4 4 4 Złaczka PM trzpień D 50 z tulejką 35 2 207 621.004
Zacisk złaczki, komplet 3 211 535.005
Opaski do węza (4×) 4 002 331.007

Węże w rolkach Węże w rolkach

Wąż zaprawowy 25 × 7, 40 bar, bez okucia Wąz zaprawowy 35 × 8, 40 bar, bez okucia
Długość Kolor Art.-Nr. Długość Kolor Art.-Nr.
40 m w rolce czarny 550 283 40 m w rolce czarny 550 284
40 m w rolce biały 531 324 40 m w rolce biały 531 326
Węże typ NW 40 do 40 bar ciśnienia roboczego Węże typ NW 50 do 40 bar ciśnienia roboczego
Dane techniczne Dane techniczne
Srednica wew. 40 mm Srednica wew. 50 mm
Grubość ścianki 7,5 mm Grubość ścianki 9 mm
Wymiar zew. 55 mm Wymiar zew. 68 mm
Ciśnienie robocze 40 bar Ciśnienie robocze 40 bar
Faktor bezpieczeństwa 2,5 Faktor bezpieczeństwa 2,5
Ilość warstw 4 Ilość warstw 6

Węże zakute fabrycznie Węże zakute fabrycznie

Wąż zaprawowy 50x 9, 40 bar
Wąż zaprawowy 40 × 7,5, 40 bar
PM-Kupplung M-Teil D 50 mit Tülle 50 Trzpień(V) 50; Gniazdo (M) 50 z rulejką (S) 50
Trzpień(V) 50; Gniazdo (M) 50 z rulejką (S) 40
Długość Kolor Art.-Nr. Dichtung für M-Teil NW 50 Długość Kolor Art.-Nr.
20 m czarny H85 232.065 PM-Kupplung V-Teil D 50 mit Tülle 50 5m czarny 520 422
40 m czarny H85 232.075 Nockenhebel komplett (2×) 13,3 m czarny 501 914
Schlauchschelle (4×) zur Reparatur 13,3 m bieły 531 330
Alternativ: Schlauchklemme (4×) 20 m czarny 501 915
Pozycje dotyczące doposażenia Rys. Art.-Nr.
20 m biały 531 331
Złączka PM gniazdo D 50 z tulejką 40 1 H70 5040 0000
40 m czarny 581 526
Uszczelka gniazdo NW 50 in 1 213 266.000
Złączka PM trzpień D 50 z tulejką 40 2 H70 5140 0000 3 3
Zacisk złaczki, komplet (2x) 3 211 535.005 Pozycje dotyczące doposażenia Rys. Art.-Nr.
Opaski do węza (4×) 4 001 046.005 Złączka PM gniazdo D 50 z tulejką 50 1 211 595.003
4 H36 0213 4860 2 4 4 4 4 in 1 213 266.000 2 4 4 4 4
Alternatywnie: zaciski węża (4x) 1 Uszczelka gniazdo NW 50 1
Złączka PM trzpień D 50 z tulejką 50 2 206 604.006

Zacisk złaczki, komplet (2x) 3 211 535. 005

Węże w rolkach Opaski do węza (4×) 4 001 046.005

Alternatywnie: zaciski węża (4x) 4 H36 0213 6076

Wąż zaprawowy 50 × 9, 40 bar, bez okucia
Długosc Kolor Art.-Nr.
40 m czarny H42 0401 0010
Węże w rolkach

Wąż zaprawowy 50 × 9, 40 bar, bez okucia

Długość Kolor Art.-Nr.
40 m czarny 501 913
40 m biały 531 327
Węże typ NW 65 do 10 bar ciśnienia roboczego Węże typ NW 90 do 10 bar ciśnienia roboczego
Dane techniczne Dane techniczne
Srednica wew. 65 mm Srednica wew. 90 mm
Grubość ścianki 10 mm Grubość ścianki 11,5 mm
Wymiar zew. 85 mm Wymiar zew. 113 mm
Ciśnienie robocze 10 bar Ciśnienie robocze 10 bar
Faktor bezpieczeństwa 2,5 Faktor bezpieczeństwa 2,5
Ilość warstw 4 Ilość warstw 4

Węże zakute fabrycznie Węże zakute fabrycznie

Wąż zaprawowy 90× 11.5 , Wąż zaprawowy 90× 11.5 , 10 bar

Wąż zaprawowy 65 × 10, 10 bar Trzpień(KKV) 89; Gniazdo (KKM) 89 z tulejką (S) 90 Trzpień(KKV) 108; Gniazdo (KKM) 108 z tulejką (S) 90
Trzpień(KKV) 70; Gniazdo (KKM) 70 z tulejką (S) 65 1 3 3 3 3 2 Długość Kolor Art.-Nr. Długość Kolor Art.-Nr.
Długość Kolor Art.-Nr. Pozycje dotyczące doposażenia Rys. Art.-Nr. 10 m czarny 455 436 10 m czarny 454 406
10 m czarny 456 831 Złaczka Kardan gniazdo KKM 70 m. S 65 1 211 351.001
10 m biały 531 329 Uszczelka gniazdo KKM 70 in 1 010 207.000
20 m czarny 456 832 Złączka Kardan trzpień KKV 70 m. S 65 2 211 352.000
Opaska zaciskowa (4 ×) 3 015 288.008

1 3 3 3 3 2 1 3 3 3 3 2
Węże zakute hydraulicznie
Pozycje dotyczące doposażenia Rys. Art.-Nr. Pozycje dotyczące doposażenia Rys. Art.-Nr.
Złaczka Kardan gniazdo KKM 89. S 90 1 455 316 Złaczka kardan gniazdo KKM 108. S 90 1 453 504
Wąż materiałowy 65 × 10, 10 bar in 1 210 580.006
5 4 Uszczelka gniazdo KKM 89 Uszczelka gniazdo KKM 108 in 1 210 580.006
Trzpień (KKV) 89; Gniazdo (KKM) 89
Złączka Kardan trzpień KKV 89 m. S 90 2 455 303 Złączka Kardan trzpień KKV 108 m. S 90 2 453 503
Długość Kolor Art.-Nr. Pozycje dotyczące doposażenia Rys. Art.-Nr.
Opaska zaciskowa (4 ×) 3 016 337.000 Opaska zaciskowa (4 ×) 3 016 337.000
10 m czarny 443 675 Złączka Kardan trzpień KKV 89 4 213 734.008
20 m czarny 443 672 Złaczka Kardan Gniazdo KKM 89 5 213 735.007
Uszczelka gniazda KKM 89 in 5 002 224.004
Śruby 4 × na złączkę 4+5 043 198.005 Węże w rolkach
Nakrętka 4 × na złaczkę 4+5 034 105.007
Wąż materiałowy 90 × 11,5, bez okucia
Podkładka 4 × na złaczkę 4+5 037 107.002
Długość Kolor Art.-Nr.
10 m czarny 454 408
Węże w rolkach

Wąż materiałowy 65 × 10, 10 bar, bez okucia

Długośc Kolor Art.-Nr.
20 m czarny 490 646
40 m czarny 001 685.000
40 m biały 531 328
Węże do płynnego betonu
Węże tłoczne SK 50, 3" ze złączką Węże tłoczne SK 100, 4,5" ze złączką

Dane techniczne Dane techniczne

Srednica wew. 50 mm Srednica wew. 100 mm
Grubość ścianki 16 mm Grubość ścianki 14 mm
Ciśnienie robocze 85 bar Ciśnienie robocze 85 bar
Faktor bezpieczeństwa 2 Faktor bezpieczeństwa 2
Ilość warstw 4 Ilość warstw 4

Długość Art.-Nr. Endschlauch Art.-Nr. Długość Art.-Nr. Endschlauch Art.-Nr.

2m 481 169 6m 292 067.000 3m 253 319.001 3m 233 647.007
4m 481 170 4m 083 389.007
5m 481 171 Pasujące do SK 50 Art.-Nr. 5m 057 609.001 Pasujące do SK 100 Art.-Nr.
10 m 481 172 Hebelkupplung SK-H, 3" 417 798 6m 027 623.004 Hebelkupplung SK-H, 4,5" 431 613
20 m 481 173 Dichtring DN 65, 3" 064 084.004 Dichtring DN 100, 4,5" 057 341.000
Zawleczka 018 878.004 Zawleczka 018 878.004
Inne długości na życzenie. Inne długości na życzenie.

Węże tłoczne SK 65, 3" ze złączką Węże tłoczne SK 125, 5,5" ze złączką

Dane techniczne Dane techniczne

Srednica wew. 65 mm Srednica wew. 125 mm
Grubość ścianki 16 mm Grubość ścianki 16 mm
Ciśnienie robocze 85 bar Ciśnienie robocze 85 bar
Faktor bezpieczeństwa 2 Faktor bezpieczeństwa 2
Ilość warstw 4 Ilość warstw 4

Długość Art.-Nr. Endschlauch Art.-Nr. Długość Art.-Nr. Endschlauch Art.-Nr.

3m 267 542.000 4m 267 544.008 2m 027 643.000 3m 233 649.005
4,5 m 253 306.001 3m 433 497
5m 535 521 Pasujące do SK 65 Art.-Nr. 4m 089 983.009 Pasujące do SK 125 Art.-Nr.
10 m 059 170.004 Hebelkupplung SK-H, 3" 417 798 5m 057 612.001 Hebelkupplung SK-H, 5,5" 417 249
20 m 082 238.007 Uszczelka DN 65, 3" 064 084.004 Uszczelka DN 125, 5,5" 055 559.001
Zawleczka 018 878.004 Zawleczka 018 878.004
Inne długości na życzenie. Inne długości na życzenie.
Rury doprowadzające
Redukcje, Przejściówki

SK 50, 3" (Rys 1) Redukcje

Długość Art.-Nr. –na Rys. Art.-Nr.
1m 081 783.003 SK 65, 3" –SK 50, 3", 1 m 1 058 670.000
2m 081 784.002 SK 100, 4,5" –SK 50, 3", 1,5 m 238 508.002
3m 081 785.001 SK 100, 4,5" –SK 65, 3", 1 m 2 224 269.009
SK 100, 4,5" –SK 65, 3", 2 m 2 249 437.007 1
SK 65, 3" (Rys. 2) 1
SK 100, 4,5" –PXM 65, 3", 1 m 256 246.003
Długość Art.-Nr. SK 100, 4,4" –SK 75, 3", 0,5 m 418 145 2
1m 057 727.006 3 SK 100, 4,5" –PXM 75, 3", 1 m 263 389.005
2m 057 728.005 SK 125, 5,5" –SK 100, 4,5", 0,5 m 3 057 603.007 3
3m 057 729.004 4 2 SK 125, 5,5" –SK 100, 4,5", 1 m 3 057 604.006
SK 125, 5,5" –SK 100, 4,5", 1,5 m 080 617.002
SK 100, 4,5" (Rys. 3) SK 125, 5,5" (Rys 4)
Długość Art.-Nr. Długość Art.-Nr. Przejściówki
1m 056 861.002 1m 056 849.008 – na Art.-Nr.
2m 056 862.001 2m 056 850.000 SK 50 3" –2" RI 027 716.005
3m 056 863.000 3m 056 851.009 SK 50 3" –2" RA 082 784.001
6m 057 601.009 4m 087 668.009 SK 65 3" –2" RA 291 003.007
RI  =  Innengewinde
6m 057 602.008 SK 125 5,5" –SK 100 4,5", 100 mm 083 460.007 RA  =  Außengewinde

Rury kątowe Rury T, Manometry,

SK 50, 3" (Rys 1) SK 65, 3" (Rys. 3) Rury T

Kąt Art.-Nr. Kąt Art.-Nr. Art.-Nr.
1
45° 081 779.004 45° 057 758.004 SK 100 4,5", 1 m 057 614.009
90° 081 777.006 90° 057 756.006 SK 125 5,5", 1 m 057 615.008
SK 125 5,5", 0,5 m 244 442.000
SK 100, 4,5" (Rys 2) SK 125, 5,5"
2
Kąt Art.-Nr. Kąt Art.-Nr. Manometr
15° 057 595.005 15° 057 598.002 Art.-Nr.
30° 057 594.006 30° 258 935.008 100 bar, SK 100 4,5" 521 430
45° 057 593.007 45° 057 596.004 100 bar, SK 125 5,5" 521 448
90° 421 329 90° 261 402.007 3
Pokrywa otworu czyszczenia
Art.-Nr.
Do rury T 4,5" 057 627.009
Do Rury T 5,5" 057 628.008
Złączki Kardan KK Złączki typ Kardan do
do węży NW 50–90 mm węży NW 50–90 mm

HR Złączki typ Kardan Złączki redukcyjne KK70 – V50

1 2
Rys. Art.-Nr. Rys, Art.-Nr.
KKM 70 HR 50 1 213 736.006 KKM 70 na V 50, 1 071 790.006 1 2
KKV 70 HR 50 2 213 737.005 średnica wew 2"
KKM 70 HR 53 3 H71 7181 0000 KKM 70 na V 50 kurz, 2 H85 4182 00
3 4 średnica wew 2,5"
KKV 70 HR 53 4 H71 7182 0000
KKM 89 na V 50 2 435 177
KKM 89 HR 65 1 213 735.007 średnica wew 2"
KKV 89 HR 65 2 213 734.008

Złączki typ Kardan, z tulejką Złączki typ Kardan, z gwintem

5 6
Rys. Art.-Nr. Rys. Art.-Nr.
KKM 70 S 50 5 H71 7250 0000 KKM 70 RI 2½" 11 015 664.004
KKV 70 S 50 6 H71 7150 0000 KKV 70 RI 2½" 12 015 197.005 11 12
KKM 70 S 60 5 H71 7260 0000 KKM 89 RI 2½" 11 014 895.007
KKV 70 S 60 6 H71 7160 0000 7 8
KKV 89 RI 2½" 12 209 205.004
KKM 70 S 65 7 211 351.001 KKM 89 RI 3" 11 209 325.007
KKV 70 S 65 8 211 352.000 KKV 89 RI 3" 12 073 443.005
KKM 89 S 65 7 455 902 13
KKM 70 RA 2½" mit Anschlag 13 H71 7270 2215
KKV 89 S 65 8 455 904 KKM 70 RA 2½" 13 H71 7270 2212
9 10
KKM 89 S 90 9 065 109.001 KKV 89 RI 3½" 11 H71 9089 2220
KKV 89 S 90 10 065 108.002
KKM 108 S 90 9 453 503
KKV 108 S 90 10 453 504
Złączki Putzmeister do węży Złaczki Putzmeister do
NW 25–65 mm węży NW 25–65 mm RA = gwint zewnętrzny

Złączki PM z tulejką Adaptery

3
Rys. Art.-Nr. Rys. Art.-Nr. 1
M 25–40 mit S 25 3 211 593.005 S 20 mm RA 1" 1 211 536.004
V 25–40 mit S 25 4 208 828.000 S 25 mm RA 1" 1 205 464.001
M 35 mit S 35 5 211 594.004 S 35 mm RA 1½" 1 205 465.000
4
V 35 mit S 35 6 206 606.004 S 50 mm RA 2" 1 205 466.009
V 35 mit S 25 4 214 800.009
M 50 mit S 40 5 H70 5040 0000
starsze wer BM Złączki PM z gwintem
V 50 mit S 40 4 H70 5140 0000 5
V 50 mit S 35 4 207 621.004 Rys. Art.-Nr.
2
M 50 mit S 50 7 211 595.003 M 25–40 mit RI 1" 2 211 597.001
V 50 mit S 50 4 206 604.006 M 25–40 mit RI 1" obrotowa alu 3 403 330
M 50 mit S 50 starsze wer BM 7 H70 5050 0000 6 V 25–40 mit RI 1" 5 207 763.001
3
M50 mit S 50 starsze wer BM 4 H70 5150 0000 V 25–40 mit RI 1½" 5 207 813.003
M 65 mit S 65 8 402 274 V 25 mit RI 1" 5 205 117.002
V 65 mit S 65 4 402 289 7 M 35 mit RI 1" 4 211 598.000
M 35 mit RI 1½" 4 211 599.009
4
M 35 mit RA 1½" 4 070 315.000
V 35 mit RI 1" 5 207 618.004
starsze wer BM V 35 mit RI 1 plastikowa 7 203 135.002
8 V 35 mit RI 1½" 5 070 316.009 5 6
V 35 mit RI 2" 5 208 453.006
V 35 mit RI 1¼" 5 207 635.003
M 50 mit RI 2" 4 211 600.008
M 50 mit RA 2" 8 211 848.006 7 8
M 50 mit RA 2½" 6 H70 5050 2212
V 50 mit RI 1" 5 207 629.006
V 50 mit RI 2" 5 205 273.001
V 50 mit RI 2 ½" 5 210 793.000
9
M 65 mit RI 2 ½" 4 402 288
V 65 mit RI 2 ½" 9 402 290
Złączki Putzmeister do węży Uszczelki
NW 25–65 mm do złączek GEKA

Art.-Nr.
GEKA plus 413 895
Redukcje/Adaptery GEKA 002 313.009

Rys. Art.-Nr.
1 2
M 25–40 na V 25 1 208 838.003 Do złączek PM
V 35 na V 25–40 2 207 795.008
Art.-Nr.
V 35 na V 25 2 209 008.007
3 4 5 M 25–40 42 × 27 × 6 207 764.000
V 50 na M 35 3 213 217.004
M 35 54 × 37 × 6 213 725.004
M 50 na V 35 4 211 290.007
M 50 67 × 51 × 6 213 266.000
V 50 na Verschlusskupplung 5 208 454.005
M 35 na GEKA 070 692.008
Do złączek Kardan

Art.-Nr.
KKM 70 90 × 11 010 207.000
KKM 89 112 × 14 002 224.004

Złączki GEKA, do wody KKM 108 124 × 18 210 580.006

i powietrza
Zaciski złączek
Z tulejką (S) Z gwintem zewnętrznym (RA) Z gwintem wewnętrznym(RI)
Rys. Art.-Nr.
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Zacisk złączki z 211 535.005
1 1
S 3/8" 018 535.004 RA 3/8" 041 403.006 RI 3/8" 424 458 kółkiem
Kółko do zacisku 1a 001 698.000
S 1/2" 002 312.000 RA 1/2" 014 068.009 RI 1/2" 062 621.003
1a
S 3/4" 001 387.007 RA 3/4" 001 386.008 RI 3/4" 002 311.001
Zabezpieczenia zacisków
S 1" 001 390.007 RA 1" 062 815.000 RI 1" 001 391.006
do M 25 i 35 (10×) 2 441 055 2
RA 1 1/4" 062 861.009 RI 1 1/4" 062 622.002
do M 50 (10×) 2 441 056

Spannstifte einzeln
Spiralne zabezpieczenie
do M 25 i 35
Spiralne zabezpieczenie M 25–40
Spiralne zabezpieczenie M 50
2 211 613.008
2 211 609.009
2 211 610.001
 37

Opaski zaciskowe Akcesoria do czyszczenia

Gumowe kulki do czyszczenia węży

Średnica Ø Szerokość Art.-Nr. Średnica Ø Szerokość Art.-Nr.
6–16 mm 8,1 mm 002 333.005 34–37 mm 20 mm 415 251
Do węży Ø Twardośc Art.-Nr.
8–12 mm 7,5 mm H36 0129 0812 37–40 mm 20 mm 466 380
NW 18 20 mm twarde 429 483
11–13 mm 7,0 mm 200 651.000 40–43 mm 20 mm 466 381
NW 20 25 mm średnia 429 485
16–25 mm 9,0 mm 001 423.000 56–59 mm 20 mm 492 359
NW 25 30 mm twarde 000 239.004
16–25 mm 12,0 mm H36 0132 1625
NW 30 35 mm twarde H42 6003 5000
16–25 mm 14,3 mm 060 502.001
NW 35 45 mm średnia 065 044.001
20–32 mm 12,0 mm 001 422.001
NW 40 50 mm twarde H42 6005 0000
25–40 mm 14,3 mm 061 409.006
NW 50, SK 50 60 mm średnia 000 212.005
32–50 mm 14,3 mm 002 332.006
NW 50, SK 50 60 mm twarde 233 494.001
40–60 mm 14,3 mm 002 334.004 Średnica Ø Szerokość Art.-Nr.
NW 60 70 mm średnia 258 320.008
44–56 mm 12,2 mm 001 421.002 28–35 mm 18 mm H36 0213 2835
NW 65 80 mm miękka 422 531
50–70 mm 14,3 mm 001 057.007 32–40 mm 18 mm H36 0213 3240
NW 65, SK 65 80 mm twarda 000 246.000
60–80 mm 12,0 mm H36 0112 6080 39–49 mm 20 mm H36 0213 3949
NW 90 und 100, SK 100 120 mm miękka 230 227.006
68–85 mm 12,2 mm 062 623.001 48–60 mm 24 mm H36 0213 4860
NW 90 und 100, SK 100 120 mm średnia 016 091.003
70–90 mm 14,3 mm 061 643.008 60–67 mm 25 mm H36 0213 6076
NW 90 und 100, SK 100 120 mm twarda 234 053.001
90–110 mm 14,3 mm 060 441.007 94–115 mm 35 mm H36 0213 9411
NW 125, SK 125 150 mm średnia 018 841.002
NW 125, SK 125 150 mm twarda 223 673.007

Dwuczęściowe
Do węża Ø szerokość Art.-Nr. Do węży Ø szerokość Art.-Nr.
NW 25 37 mm 20 mm 002 337.001 NW 65 84 mm 25 mm 015 288.008
NW 35 50 mm 25 mm 002 331.007 NW 90 110 mm 20 mm 016 337.000
NW 50 68 mm 25 mm 001 046.005
NW 50 66 mm 20 mm H85 6781 00
NW 60 76 mm 20 mm H85 6820 50
NW 65 82 mm 20 mm H85 6860 50
Saugschlauch 100 mm 20 mm 002 247.007
Koziołki wylewkowe
Koziołek, 3 nogi z zestawem podłączeniowym Koziołek, stalowy KKM 108

Koziołek stalowy Koziołek aluminiowy Art.-Nr.

Połączenie Art.-Nr. Połączenie Art.-Nr. Koziołek KKM 108 209 811.003
PM 50 529 740 PM 50 529 743
KKV 70 529 741 KKV 70 529 744
KKV 89 529 742 KKV 89 529 745

Koziołek stalowy Koziołek aluminiowy Części do koziołków

Połączenie Art.-Nr. Połączenie Art.-Nr.
PM 50 529 746 PM 50 529 749 Adaptery podłaczenia Kołki blokujące do adapterow Pozostałe części
KKV 70 529 747 KKV 70 529 750 Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
KKV 89 529 748 KKV 89 529 751 PM NW 50 458 782 PM 50 459 068 Uszczelka gumowa 468 004
NW 65/KK 70 458 783 NW 65/KK 70 459 069 Stopka gumowa (3×) 435 226
NW 89/KK 89 496 531 NW 89/KK 89 499 202 Zawleczka 062 187.000
Kółko na klucze(3×) 268 561.006
Łańcuszek (1 m) 060 560.001
Rama 3-noga Art.-Nr. Rama, płoza Art.-Nr. Zestawy połaczenia Art.-Nr.
Stalowa 534 169 Stalowa 534 171 Adapter do PM 50 534 166
Aluminiowa 534 170 Aluminiowa 534 172 Adapter do KKV 70 534 167
Adapter do KKV 89 534 168 Kołek blokujący Uszczelka Stopka gumowa
gumowa

Części do starszych generacji

Brinkmann Putzmeister
Art.-Nr. Art.-Nr.
Uszczelka, czarna H42 9002 5253 Uszczelka 432 252
Tuleje POM H18 0500 3817 Stopki gumowe 435 226
Stopki gumowe 435 226 Redukcja 3"–2" 042 872.005
Gumowy uchwyt H31 9005 1010 MT 50, 2" RI 211 600.008
Koziołek stalowy, wysoki, zdejmowane stopy
MT 50, 2½" RI H70 5050 2212 KKM 70, 2" RI 015 664.004 Uszczelka
KKM 70, 2½" RI H71 7270 2215 gumowa
Art.-Nr.
Koziołek 517 367

Komplet zawiera,
adapter Złącze PM 50,
KK 70 i KK 89
Kompresory Pompy wodne

Art.-Nr. Art.-Nr.
Kompresor, 200 l / min, 400 V / 50 Hz, 481 074 Pomocnicza pompa wodna, samozasysająca z zaworem zwrotnym w przewodzie 423 324
3-fazowy, bez wyłączania (seria MP) ssącym, 230 V / 50 Hz, 0,33 kW, 3,4 m³ / h, max. Ciśnienie tłoczenia 6 bar
Kompresor, 180 l / min, 230 V / 50 Hz, 481 087 Pomocnicza pompa wodna, samozasysająca z zaworem zwrotnym w 422 097
1-fazowe, z wyłącznikiem przewodzie ssącym, 400 V / 50 Hz, 0,33 kW, 3,4 m³ / h, max. Ciśnienie tłoczenia
6 bar, ze sztywnym łącznikiem
Pomocnicza pompa wodna, samozasysająca z zaworem zwrotnym w 435 229
przewodzie ssącym, 400 V / 50 Hz, 0,33 kW, 3,4 m³ / h, max. Ciśnienie tłoczenia
6 bar, z wtyczką CEE
Kompresor HANDY Pompa wodna 3,4 m³ / h samozasysająca z wyłącznikiem 429 706
automatycznym 230 V / 50 Hz, 0,75 kW, wodoodporna IP 65, z
Art.-Nr. zaworem zwrotnym w przewodzie ssącym
Kompresor HANDY, 250 l/min, 400 V/50 Hz, 3 fazowy 000 235.008
Kompresor HANDY, 250 l/min, 230 V/50 Hz, 1 fazowy 000 215.002

Mieszalnik

Art.-Nr.
Kompresor V-Meko
Mieszalnik bez szpilek 400 566
Art.-Nr. (Akcesoria: wirniki z pinami)
Łopatki mieszające 400 580
Złączka ¼" GEKA 207 969.009
Szpilki mocujące(2×) 208 801.001
Kompresor V-MEKO 400, 360 l/min, 400 V/50 Hz, z wyłącznikiem ćiśnieniowym 400 168 Złączka PMV 35/25–40 207 795.008
Kompresor V-MEKO 400, 360 l/min, 400 V/50 Hz, bez wyłącznika ćiśnieniowego 205 767.009 Manometr przepływowy 0–60 bar do węza NW 25–40 214 570.009
Kompresor V-MEKO, 360 l/min, 3 × 380 V/60 Hz, z wyłącznikiem ćiśnieniowym 462 267 Manometr przepływowy0–60 bar do węża NW 35–40 472 506

Pistolet, lejek
Pistolet z akcesoriami

Art.-Nr.
Pistolet, komplet z wężem 207 307.001
Pistolet bez węza i opakowania 210 014.006
Wąż powietrza z złączkami EWO 209 345.003
Wąż powietrza z złączką EWO/ GEKA 207 958.007
Stojak do pistoletu 206 766.009
Kolanko 001 430.006
Pakiety serwisowe
Pakiety serwisowe i konserwacyjne Pakiety serwisowe i konserwacyjne

Putzmeister Brinkmann
nach M 740/4 M 740/3 M 740/2 M 760/4 M 760/3 M 760/2 M 730/3 nach DC 550 DC 450 450 Elektro FHS DC 260/45 & 55
50 h 600 433 - 422 656 600 433 - 422 262 526 705 50 h - - - H87 2040 9100 H 8000 1050
100 h - 580 492 - - 580 492 - - 100 h 580 492 580 492 - - -
125 h - - - - - - - 125 h - - - - -
200 h - - - - - - 526 706 200 h - - - - -
400 h - - - - - - - 400 h - - - - -
500 h 598 375 493 689 422 657 600 434 502 366 422 263 528 315 500 h H87 1031 9100 H87 1031 9100 H87 1031 9103 H87 2040 9105 H 8000 1051
1000 h 598 376 504 208 422 658 600 435 504 207 422 264 526 707 1000 h H87 1031 9102 H87 1031 9101 H87 1031 9104 H87 2040 9110 H 8000 1052

nach M 730/2 M 720

50 h 427 721 -
100 h - -
125 h 427 722 -
200 h - L82 917
400 h - L82 918
500 h - -
1000 h 427 724 -
Części serwisowe M 740 i M 760 4 Gen.
Pakiety konserwacyjne Filtry

M 740 Gen. 4 Abb. Art.-Nr. Feinabscheider/Luftentölelemente

Service-Paket „50 h“ M 7x0/4 (einmalig) A 600 433 740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr. 1 2
Service-Paket „500 h“ M 740/4 B 598 375 1× - - - 2× - - 1 595 726
Service-Paket „1 000 h“ M 740/4 C 598 376 - 1× - - - 1× - 2 493 943
- - 1× 1× - - - 1 213 631.004
M 760 Gen. 4 Abb. Art.-Nr. - - - - - - 1× 1 422 470
Service-Paket „50 h“ M 7x0/4 (einmalig) A 600 433
Service-Paket „500 h“ M 760/4 B 600 434 Ölfilter/Wechselfilter Kompressor
Service-Paket „1 000 h“ M 760/4 D 600 435 740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr.
3 4
1× - - - 1× - - 3 595 729

Inhalt Wartunspakete D B A C B A - 1× - - - 1× - 4 493 985

Abb. Art.-Nr. 1 000 h 500 h 50 h 1 000 h 500 h 50 h - - 1× 1× - - - 3 213 629.003
Ölfilter/Kompressor 1 595 729 1× - 1× 1× - 1× - - - - - - 1× 3 203 598.005
Ölfilter/Motor 2 214 311.006 1× 1× 1× 1× 1× 1×
Kraftstofffilter
Kraftstoffleitungsfilter 3 478 929 1× 1× 1× 1× 1× 1×
740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr.
Kraftstoffilter m. Wasserabsch.-Patrone 4 208 777.009 1× 1× 1× 1× 1× 1×
1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× 5 208 777.009
Luftfiltereinsatz 5 287 630.002 - - - 1× 1× - 5 6
Kraftstoffleitungsfilter
Luftfiltereinsatz 5 422 505 1× 1× - - - -
1× 1× 1× 1× 1× 1× - 6 478 929
Luftfilter 2 6 E21 018 1× 1× - - - -
Einfüllsieb Kraftstofftank
Ventildeckeldichtung 7 461 877 - - - 1× - -
1× - - - 1× - - 7 612 140
Ventildeckeldichtung 7 502 517 1× - - - - -
- 1× - - - 1× - 7 402 254 7
Luftentölelement 8 595 726 2× - - 1× - -
- - 1× 1× - - 1× 7 019 367.006
Keilriemen 9 459 107 1× - - 1× - -
Sicherheitspatrone Luftfilter (f. 422505) 10 600 565 1× - - - - -
Ölfilter Motor
740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr. 8
D
1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× 8 214 311.006
C

B Hydraulik-Rücklauffilter für Beschicker/Schrapper B- und BS-Versionen

A 7 10
740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr.
1 2 5, 6
1× 1× - - 1× 1× 1× 9 komplett 428 892
9
1× 1× - - 1× 1× 1× 10 Filtereinsatz 433 980
8 9
3 1× 1× - - 1× 1× 1× Dichtsatz 456 056
- 1×* 1× 1× - - - Filtereinsatz 214 578.001
4 Filtersieb für Hydrauliktank (Einfüllstutzen)
1× 1×** - - 1× 1× 1× 11 Sieb 421 097 11 10

* bis Baujahr 2010 ** ab Baujahr 2010

Filter (Fortsetzung) Verschleißteile

Luftfiltereinsatz/Luftfilterpatrone Verschleißblechsatz für Standardkessel (Art.-Nr. 524 537)

1 2 1
740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr. Abb. Art.-Nr.
1× 1× - - - - - 1 Filtereinsatz 287 630.002 V-Blech m. Durchbruch 1 429 862
- - - - 1× - 1× 1 Filtereinsatz 1 422 505 V-Blech vorne/hinten (2×) 1 429 864
- - - - 1× - - 2 Patrone 1 600 565 V-Blech längs (2×) 1 429 865
- - - - 1× - - 1 Filtereinsatz 2 E21 018 Montagesatz, 10 Satz
- - 2× 2× - - 1× 1 Filtereinsatz 213 616.003
- - - - - 1× - 1 Filtereinsatz 502 360 Mischflügelsatz im PM-Eimer (Art.-Nr. 206 581.006)
- - - - - 1× - 2 Patrone H212 9149 311 Abb. Art.-Nr. 2
Mischblatt hinten 2 205 237.005
Mischblatt mitte (2×) 2 205 306.004
weitere Serviceteile
Mischblatt vorn 2 205 305.005
Mischblatthalter vorn (2×) 2 205 513.004
Keilriemen Lichtmaschine
3 Mischblatthalter hinten (2×) 2 205 514.003
740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr.
Montagesatz 546 305
1× - - - 1× - - 3 459 107
- 1× 1× 1× - 1× 1× 3 493 987
Mischwelle Vkt. 65 × 1268
Abb. Art.-Nr. 3
740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr. 4 3 497 811
1× - - - - - - 4 594 480
- 1×* - - - - - 4 532 199
Deckeldichtung für Mischbehälter
- 3×** - - - - - 480 255
Abb. Art.-Nr. 4
- - 2× 2× - - - 212 164.006 * ab Baujahr 2010 ** bis Baujahr 2010
4 408 078

Zahnriemen Kompressor
Schutzgitter für Mischbehälter
740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr. 5
Abb. Art.-Nr.
- - 1× 1× - - - 5 422 547 5 5 467 189
- - - - - - 1× 5 422 253
Direkantrieb über Zahnrad Einfülltrichter – verzinkt
1× - - - 1× - - 578 493 6 Abb. Art.-Nr. 6 7
1× 1× - - 1× 1× - 6 493 889 A1 quer 6 580 235
- 1× - - - 1× - 493 891 A2 längs 7 580 237
für B- und BS-Versionen 7 579 732
Zahnriemen Nebenabtrieb Hydr. Pumpe
7
740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr. Abgang Mischkessel NW 65/KKV 70
1× - - - 1× - - 7 587 099 komplett inkl. Montagesatz (Art.-Nr. 489 819)

- - - - - 1× - 7 507 361 Abb. Art.-Nr. 8

9
PM-Kupplung M35 8 211 599.009
Ventildeckeldichtung O-Ring 112,0 × 14,0 9 002 224.004
740/4 740/3 740/2 740/1 760/4 760/3 760/2 Abb. Art.-Nr. 8 Verschleißstutzen NW 65 10 493 599 11
10
1× 1× 1× 1× - - - 8 461 877 Kupplungsteil KKV 70 11 015 197.005
- - - - 1× 1× - 8 502 517
Service- und Verschleißteile P 715/718
Service- und Wartungsteile Verschleißteilsatz

Diesel-Motor P 715
Abb. Art.-Nr. Standard Duro 11 Ø 120 (Art.-Nr. 265 550.007) Abb. Art.-Nr.
Keilriemen 1 459 107 Verschleißbrille 1 255 546.005
Kraftstofffilter 2 208 777.009 Verschleißring 2 259 870.007
Ölfilter 3 214 311.006 Zellgummiprofil 3 267 926.008
Luftfiltereinsatz 4 213 616.003 O-Ring 4 225 422.007

Hydraulik-Öltank Alternativ hochverschleißfest Duro 26 Ø 120 Abb. Art.-Nr.

Abb. Art.-Nr. Verschleißbrille 1 603 590
Sieb für Einfüllstutzen 5 421 097 Verschleißring 2 590 988
Schmutzfänger Saugleitung Rührwerkspumpe 6 015 061.005
P 718

Hydraulik-Filter – Rücklauf Rührwerk Standard Duro 22 Ø 150 (Art.-Nr. 431 292) Abb. Art.-Nr.
Abb. Art.-Nr. Verschleißbrille 5 430 406
Filterelement 10 µ 7 223 192.009 Verschleißring 6 430 408
O-Ring (2×) 7 043 435.001
Hydraulik-Filter – Rücklauf Hydraulikzylinder Druckring 8 430 378
Abb. Art.-Nr. Drainagering 9 430 379
Filterelement 175 µ 8 062 277.004
Alternativ hochverschleißfest Duro 26 Ø 150
(Art.-Nr. 584 063) Abb. Art.-Nr.
1 5
Verschleißbrille 5 584 043
Verschleißring 6 584 045

P 715 und P 718

6 Förderkolben (Art.-Nr. 223 126.004) Art.-Nr.
Förderkolben Manschette (2×) 056 839.005
4
Führungsring (2×) 019 447.007
2 3
7
3

6
5
8 1
8

7 9
4

P 715 P 718
Service- und Verschleißteile P 13
Service- und Wartungsteile Verschleißteile

P 13 DMR Diesel Überdrucksicherung Material – 40 bar (Art.-Nr. 490 664)

für Diesel-Motor Abb. Art.-Nr. Abb. Art.-Nr.
13,2 KW/2800 12 V (Art.-Nr. 212 556.009)
Ventilkugel VG 50 Gummi 1 013 153.009
Kraftstofffilter mit Wasserabscheider 1 209 478.006
1
Motoröl-Filterpatrone Hatz 2 461 905 Mischer oben (Art.-Nr. 210 482.007) = Lagerflansch offen (Art.-Nr. 205 926.002)
Keilriemen-Pumpenantrieb 3 010 110.003 Abb. Art.-Nr.
Keilriemen-Mischerantrieb 4 013 232.001 Gummischeibe (2×) 2 210 304.004
für Kompressor Buchse (2×) 3 205 220.009
Keilriemen 5 011 148.003
3
für Mischer Trichter unten (Art.-Nr. 210 485.004) = Lagerflansch offen (Art.-Nr. 205 926.002)
Keilriemen-Rührwerkswelle (2×) 6 003 382.000 Abb. Art.-Nr.
2
Gummischeibe (2×) 2 210 304.004
P 13 EMR Elektro Buchse (2×) 3 205 220.009
für Elektro-Antrieb Abb. Art.-Nr.
7,5 KW 400 V 50 HZ (Art.-Nr. 013 612.003) Mischerklappe – Mischerentleerung (Art.-Nr. 210 313.008)
Keilriemen Pumpenantrieb 3 010 110.003 Abb. Art.-Nr.
4
Keilriemen Mischerantrieb 4 013 203.001 Gummimatte 15 × 350 × 200 4 201 574.005
für Kompressor Tellerfeder für Mischerklappe (4×) 5 038 117.004
Keilriemen Kompressorantrieb 5 003 472.004 5
ab 2015 wie P 13 DMR Membrane für Kupplungsbetätigung (Art.-Nr. 071 885.005)
Filterelement 10 µ Papier Kompressor 272 318.009 Abb. Art.-Nr.
für Belüftungsfilter (2×) 7 283 817.007 Gummimembrane (Gummischeibe) (2×) 6 011 129.006 6

für Mischer
Keilriemen Rührwerkswelle (2×) 6 003 376.003 Kupplung am Getriebe (Art.-Nr. 072 524.006)
ab 2015 wie P 13 DMR Abb. Art.-Nr.
Druckplatte 7 063 284.009
Luftarmatur Steuerung Maschine P 13 EMR und DMR (Art.-Nr. 205 772.007) Kupplungsscheibe 8 002 063.003
Abb. Art.-Nr. Ausrückdruckring 9 014 773.006
Siebfilter für Leitung (2×) 002 238 003 Rillenkugellager 10 011 165.002
Ausrückbolzen komplett 11 011 119.003 11
1 2 3 4 10 9 7 8

5 6 7
Service- und Verschleißteile P 13 (Fortsetzung)
Pumpe KA 230 (Art.-Nr. 508 927) Verschleißteile Pumpe KA 139 (Art.-Nr. 013 192.002)

Standard Ventilsitze Standard Ventilsitze

Abb. Art.-Nr.
Ventilsitz, Stahl, 89 × 60 × 16, (2×) 1 530 095
Ventilkugel, Stahl, 70 V, (2×) 2 013 282.006
Alternativ
Abb. Art.-Nr.
Ventilsitz, Stahl, 89 × 40 × 16, (2×) 1 auf Anfrage
Ventilkugel, Gummi, mit 45er Stahleinlage, (2×) 2 002 075.004
O-Ring, Ventilsitz (2×) 3 013 285.003
O-Ring, Förderzylinder (2×) 4 013 157.005
Filzstreifen (2×) 5 013 158.004
Ledermanschette (2×) 6 013 276.009
Reduzierring (2×) 7 013 288.000
4 2
Abb. Art.-Nr.
Ventilsitz, Stahl, 70 × 40 × 15, (2×) 1 495 543
4
Ventilkugel, Gummi, mit 60er Stahl NBR (2×) 2 207 760.004
oder
Ventilkugel, Gummi, mit 60er Stahl SBR (2×) 2 013 171.007
Alternativ für grobes Material
Abb. Art.-Nr.
Ventilsitz, Stahl, 70 × 40 × 15, (2×) 1 495 543
Ventilkugel, Stahl, 50 V III, (2×) 2 013 179.009
2
Alternativ für Dämmputz leichtes Material
1
Abb. Art.-Nr.
3
Ventilsitz, Stahl, 70 × 40 × 24, (2×) 1 013 879.008
oder
Ventilsitz, Kunststoff, 80 × 44 × 22, (2×) 2 013 117.003
Ventilkugel, Stahl, 60 V, (2×) 2 042 477 002
O-Ring (2×) 3 013 154.008
O-Ring (2×) 4 013 157.005 1
Filzstreifen (2×) 5 013 158.004 3
Ledermanschette (2×) 6 203 287.002

7 Gummispreizring (2×) 7 013 145.004

2
7
6
1 5

6
Feine Mörtel Standard Grobe Mörtel

1
3

Stahlkugel Gummikugel Stahlkugel

Kunststoffsitz Stahlsitz Stahlsitz
Service- und Verschleißteile MP 25
Service- und Wartungsteile Verschleißteile

Kompressor 200 l/min. 400 V 50 Hz (Art.-Nr. 481 074) Druckflansch M 35-D6 komp. (Art.-Nr. 488 287)
4
Abb. Art.-Nr. Abb. Art.-Nr.
Filtermatte (2×) 1 212 387.003 Druckflansch NW 35 mit Zuganker 1 488 286 5

Satz Gummipuffer inkl. Schrauben 2 214 372.003 5 3 PM-Kupplung M 35 für D.-Flansch 2 211 599.009
6
Ansaugfilter (2×) 3 212 386.004 4 PM-Reduzierung V 35–V 25/40 3 207 795.008 7
Sicherheits-Überdruckventil 4 214 722.006 Manometerschutzkappe 4 001 243.002 8
1
Reparaturset 5 214 371.004 1 Manometer 60 bar 5 404 741
Reduziernippel für Manometer 6 208 086.004
Druckminderer/Wasserarmatur 2
Stützring für Manometer 7 208 064.000 2
Abb. Art.-Nr. Gummischeibe für Manometer 8 208 063.001
1
Sieb mit Ring 6 062 460.002
3
O-Ring für Siebtasse 7 041 095.003 Luftarmatur (Art.-Nr. 212 126.002)
7 6 Abb. Art.-Nr.
Wasserarmatur und Wasserpumpe (Art.-Nr. 420 147) Manometer 6 bar 9 002 244.000 9
Abb. Art.-Nr.
Sieb – Kegelform (2×) 014 067.000 Wasserarmatur (Art.-Nr. 483 547) 10
Dichtsatz Pumpe 487 944 Abb. Art.-Nr.
Dichtsatz Pumpengehäuse 542 401 Messrohr 300–1100 L 10 208 206.004
2/2 Wasser-Wegeventil 11 479 422
11
Kugelhahn DN 6 für Wasserablass (2×) 12 206 753.009
Verschleißteile
Druckminderer 13 014 064.003 13
Manometer 10 bar 9 001 239.003
Getr. Mot. 5,5 kW 230/400 N=385 (Art.-Nr. 431 568), Abb. 8
Abb. Art.-Nr. Kugelhahn D15 Geka-Anschluss 14 207 792.001
8 11 Klemmplatte für Abstreifer (2×) 15 207 552.007
Quecksilber-Grenztaster in 8 453 288 12
W.D.Ring-Getriebe in 8 470 884 Abstreifer für Förderrad (2×) 16 207 551.006

Moosgummiprofil für Motorflansch, 1 m 9 403 407 Arretierungszapfen für Mischbehälter 208 430.003 14
Mitnehmerklaue für Schnecke 10 209 069.004 Sicherungsseil für Zapfen 408 699
12
9
Mischpumpe (Art.-Nr. 435 786) Steuerschrank (Art.-Nr. 578 846)
Abb. Art.-Nr. 15
Abb. Art.-Nr.
13 Feinsicherung 2,5 A T 250 V (2×) 254 398.005
Mischwendel-Universal-Standard 11 211 773.003 16
Mischwendel-Klebemörtel 11 214 571.008 Feinsicherung 0,8 AM 500 V (4×) 423 299
10
Mischwendel-Dämmputz 11 212 262.005 Schutzkappe für Doppeldrucktaster 17 460 028
17
Förderschnecke, D6 rot 12 443 740
Schneckenmantel, D6 Power 13 206 345.006

14
Reiniger D 120 X 460 Komp. (Art.-Nr. 212 132.009)
Abb. Art.-Nr.
Reiniger MP D 120 14 415 535 15
Reinigerwelle 460 MM 15 211 852.005
Service- und Verschleißteile FHS Verschleißteile

Service- und Wartungsteile Abb. Art.-Nr.

Näherungsschalter ohne Kabel für Gitter 1 H31 7711 0308
Art.-Nr. Kabel für Näherungsschalter 2 H31 7711 0309 2 1 3
Wartungspaket „1000 h“ H87 2040 9110 Klemmbuchse 3 H31 7711 0315
Wartungspaket „500 h“ H87 2040 9105
Wartungspaket „50 h“ H87 2040 9100 Antrieb Schneckenpumpe
Abb. Art.-Nr.
Inhalt Wartunspakete
Gelenkscheibe, gross 4 H30 9100 0290
Abb. Art.-Nr. 50 h 500 h 1000 h
Gelenkscheibe, klein 5 H30 9100 0800
4 6 5
Ölfilter Motor kurz 1 H20 0118 0815 1× 1× 1×
Rührschnecke 6 H18 6003 0900
Kraftstofffilter Motor 2 H20 0117 4696 1× 1× 1×
Dichtring A18 x24 3 037 548.001 1× 1× 1× Schneckenpumpe 2L8
Luftfiltereinsatz 4 213 616.003 - 1× 1× Abb. Art.-Nr.
Ventildeckeldichtung 5 461 877 1× - 1× Mitnehmer, 6-kant 7 H18 0600 3250
Luftfilterpatrone 6 H20 0118 0869 - - 1× Montagehilfe 2L8 9 H18 6203 3601
Ölfilter/Patrone 7 H35 0222 5351 - - 1× Auslaufkonus Ø 191 10 H18 6203 3801 7 8
Zahnkeilriemen 8 H41 1611 1200 - - 1× Schneckenrotor 2L8, 6-kant 11 H70 0050 8021 12
Kraftstoffschlauch für Rücklauf, 1,5 m H20 0601 5010 - - 1× Schneckenmantel wartungsfrei 12 H70 0050 8312
Anschluss für Überströmleitung H20 0117 9240 - - 1× Alternativ: Schneckenmantel mit Spannleiste 12 H70 0050 8311 11
Kreuzstück für Kraftstoffleitung H20 0118 0149 - - 1×
Schneckenpumpe 7515
9
Abb. Art.-Nr.
Adapterflansch 7515 8 H18 0360 3420
Mitnehmer, 6-kant 7 H18 0600 3250 10
1 3
2 4 Montagehilfe 7515 9 H18 6203 3600
Auslaufkonus, Ø 160 10 H18 6203 3800
Schneckenrotor 7515, 6-kant 11 433 023
Schneckenmantel wartungsfrei 12 525 052
Alternativ: Schneckenmantel mit Spannleiste 12 H70 0075 1403
5 6 7 8
Umbausatz Schneckenpumpe
Abb. Art.-Nr.
von 2L8 auf 7515 (1 Satz) H85 5000 0002
von 7515 auf 2L8 (1 Satz) H85 5000 0008
13
Adapter mit Manometer
Abb. Art.-Nr. 14
Manometer 0–40 bar 13 594 346 15

Dichtring 14 213 725.004 16

Kupplung MT 35 IG 1 1/4" 15 H70 3535 1111
Kugelhahn komplett 16 H18 0040 3200 17
Kupplung VT 50 IG 2" 17 205 273.001
Service- und Verschleißteile S 5 EV/TM
Service- und Wartungsteile Verschleißteile

Elektro-Antrieb Kardanwelle-Schneckenpumpe verschraubt (alte Version bis ca. 2011)

Art.-Nr. Abb. Art.-Nr.
3
Keilriemen Elektro-Antrieb 204 399.009 Abtriebshohlwelle 1 201 960.004
1 1
Stellring 2 204 885.005
1
Trichterabdichtung Gewindestift 3 043 012.000
Abb. Art.-Nr. Kardanwelle 4 207 268.001 2
Gummischeibe Trichterabdichtung (2×) 1 084 013.000 O-Ring 5 017 276.005
Rotor, 2L6 mit Bohrung 6 201 111.002 4
Verschleißteile Stator, 2L6 8-fach geschlitzt 7 211 355.007
Spannmantel inklusive Schrauben 8 010 433.007
Tellermischer TM – Klappe 3
Abb. Art.-Nr. Kardanwelle-Schneckenpumpe gesteckt (aktuelle Version)
6
Gummiplatte, klein 2 207 280.005 Abb. Art.-Nr.
2
Gummiplatte, groß 3 206 821.009 Abtriebshohlwelle 9 204 980.007
Kardanflansch 10 205 085.008
7
Tellermischer TM – Mischtrommel Gelenkscheibe 11 010 103.007
5
Abb. Art.-Nr. Kardanwelle 12 482 026
4
Halter für Abstreifer 1 (3×) 4 207 029.004 O-Ring 5 017 276.005
13 14 15
Abstreifer 1 (3×) 4 207 021.002 4 Rotor, 2L6 mit Schlitz 13 211 814.001
Halter für Abstreifer 2 5 207 030.006 Stator, 2L6 8-fach geschlitzt 14 211 355.007 9
Abstreifer 2 5 207 022.001 Spannmantel inklusive Schrauben 15 010 433.007
5
Halter für Abstreifer 3 6 207 031.005 12
6 Umbau 2L6 auf 2L54 – bis 10 mm Körnung 10 11
Abstreifer 3 6 207 023.000 4
Abb. Art.-Nr.
Rotor, 2L54 mit Schlitz 13 211 739.005
Stator, Spannschelle integriert 15 523 235
Kardanwelle (Spirale) 13 455 703

Druckflansch (Art.-Nr. 424 263)

16 17
Abb. Art.-Nr.
Manometer 0–40 bar 16 420 989
Kupplung MT 50 IG 2" 17 211 600.008
Serviceteile EstrichBoy DC 450 und DC 550 Filter

Wartungspakete Feinabscheider/Luftentölelemente
1
Verwendung Abb. Art.-Nr.
DC 450 Abb. Art.-Nr. 450 260/45 260/43 550 260/55
Wartungspaket „100 h“ A 580 492 1× 1× - 1× 1× 1 Service-Kit 493 943
Wartungspaket „500 h“ B H87 1031 9100 - - 1× - - Luftentölelement H21 1202 8722
Wartungspaket „1 000 h“ C H87 1031 9101
Ölfilter/Wechselfilter Kompressor 2
DC 550 Abb. Art.-Nr. Verwendung Abb. Art.-Nr.
Wartungspaket „100 h“ A 580 492 450 260/45 260/43 550 260/55
Wartungspaket „500 h“ B H87 1031 9100 1× 1× 1× 1× 1× 2 493 985
Wartungspaket „1 000 h“ C H87 1031 9102
Kraftstofffilter 3
Verwendung Abb. Art.-Nr.
Inhalt Wartunspakete C B A C B A
450 260/45 260/43 550 260/55
Abb. Art.-Nr. 1 000 h 500 h 100 h 1 000 h 500 h 100 h
1× 1× - 1× 1× 3 208 777.009
Ölfilter/Kompressor 1 493 985 1× 1× 1× 1× 1× 1×
- - 1× - - 3 H20 0117 4696
Ölfilter/Motor 2 214 311.006 1× 1× 1× 1× 1× 1× 4
Kraftstoffleitungsfilter
Kraftstoffleitungsfilter 3 478 929 1× 1× 1× 1× 1× 1×
1× - - 1× - 4 478 929
Kraftstoffilter m. Wasserabsch.-Patrone 4 208 777.009 1× 1× 1× 1× 1× 1×
- 1× 1× - 1× 4 H21 9712 0104 5
Luftfiltereinsatz 5 502 360 1× 1× - 1× 1× -
Einfüllsieb Kraftstofftank
Sicherheitspatrone Luftfilter 6 H21 2914 9311 1× - - 1× - -
1× 1× - 1× 1× 5 402 254
Ventildeckeldichtung 7 461 877 - - - 1× - -
- - 1× - - 5 H21 1619 6590
Ventildeckeldichtung 8 502 517 1× - - - - -
Service-Kit Ölabscheider 9 493 943 1× - - 1× - - 6
Ölfilter Motor
Dichtungsscheibe 10 H21 0661 1026 1× - - 1× - -
Verwendung Abb. Art.-Nr.
450 260/45 260/43 550 260/55
C 1× 1× 1× 1× 1× 6 214 311.006

B 7
Hydraulik-Rücklauffilter für Beschicker/Schrapper B- und BS-Versionen
A Verwendung Abb. Art.-Nr.
5 6 10
1 2 450 260/45 260/43 550 260/55
1× 1× - 1× 1× 7 komplett H38 8043 0500 8
1× 1× - 1× 1× 8 Filtereinsatz H38 8003 0508

3 - - 1× - - 7 komplett H32 0542 9022

9

Luftfiltereinsatz/Luftfilterpatrone
4
Verwendung Abb. Art.-Nr. 10
450 260/45 260/43 550 260/55 9
7, 8
1× 1× - 1× 1× 9 Filtereinsatz 502 360
1× 1× - 1× 1× 10 Patrone H21 2914 9311
- - 1× - - 9 Filtereinsatz H21 1613 7408
- - 1× - - 10 Patrone H21 2914 9309
Serviceteile EstrichBoy DC 450 und 550 (Forts.) Verschleißteile

weitere Serviceteile Verschleißblechsatz für Standardkessel (Art.-Nr. 524 537)

Abb. Art.-Nr. 1

Keilriemen Lichtmaschine V-Blech m. Durchbruch 1 429 862

Verwendung Abb. Art.-Nr. 1
V-Blech vorne/hinten (2×) 1 429 864
450 260/45 260/43 550 260/55 V-Blech längs (2×) 1 429 865
1× - - 1× - 1 493 987 Montagesatz 10 Satz (in V-Blechsatz Art.-Nr. 524 537 enthalten)
- 1× 1× - 1× 1 H41 1611 1200
Mischflügelsatz
Keilriemen Mischerwelle Abgang VORNE rechts (Art.-Nr. H 8101 0000)
2
Verwendung Abb. Art.-Nr. Abgang MITTE rechts (Art.-Nr. H 8101 0010)
450 260/45 260/43 550 260/55 Abb. Art.-Nr. 2
- - - - - 2 bis 05/2014 H41 4614 1250 Mischflügel B1 2 H72 1000 1000 2× 1×
1× - - 1× - 2 verstärkt 594 480 Mischflügel B3 2 H72 1000 3000 2× 3×
- 1× - - 1× 2 H41 4614 2200 Klemmstück B 01 2 H72 0000 1000 4× 4×
- - 1× - - 2 H41 4614 5000 Klemmstück BK 54 2 H72 0000 5400 4× 4×
Montagesatz (4 Stück) 2 544 328 1× 1×
Direktantrieb über Zahnrad 4
Verwendung Abb. Art.-Nr. Mischwelle Vkt. 65 x 1359
450 260/45 260/43 550 260/55 3 Abb. Art.-Nr. 3
1× 1× - 1× 1× 3 493 889 3 576 602
1× 1× - 1× 1× 4 493 891
1× 5 H21 1202 8713 5 Deckeldichtung für Mischbehälter
Abb. Art.-Nr. 4
4 408 078

Ventildeckeldichtung Schutzgitter für Mischbehälter

Verwendung Abb. Art.-Nr. Abb. Art.-Nr.
6 5
450 260/45 260/43 550 260/55 5 467 189
1× 1× 1× - - 6 461 877
- - - 1× - 6 502 517 Einfülltrichter – verzinkt
6 7
Abb. Art.-Nr.
A1 quer 6 580 235
A2 längs 7 580 237
für B- und BS-Versionen 7 579 732

Abgang Mischkessel NW65/KKV70

komplett inkl. Montagesatz (Art.-Nr. 489 819) 9 8
Abb. Art.-Nr.
PM-Kupplung M 35 8 211 599.009
O-Ring 112,0 × 14,0 9 002 224.004 11
10
Verschleißstutzen NW 65 10 493 599
Kupplungsteil KKV 70 11 015 197.005
Service- und Verschleißteile SP 11
Service- und Wartungsteile Verschleißteile

SP 11 LMR
Kardanwelle mit Pumpentyp 2L6 – gesteckte Version 2 3
Diesel-Motor, 16,3 KW / 2600, D1105, 12 V, Tier 4
Abb. Art.-Nr.

SP 11 TMR Kardanwelle D140 × 632 1 437 419

Diesel-Motor, 22,7 KW / 2600, V1505, 12 V, Stage 3 A Kardanflansch 2 206 515.001

Gelenkscheibe 3 206 516.000 1
SP 11 THF
Diesel-Motor, 22,7 KW / 2600, V1505, 12 V, Stage 3 A Kardanwelle für Pumpentyp 2L75 – gesteckte Version
Abb. Art.-Nr.
Abb. Art.-Nr. Kardanwelle D125 × 632 4 521 902 4
Ölfilter D-1005/1105 1 208 989.004 1× 1× 1× Kardanflansch 2 206 515.001
Thermostat 2 436 682 1× 1× 1× Gelenkscheibe 3 206 516.000
Temperaturgeber 3 209 443.002 1× 1× 1×
Öldruckschalter 4 209 049.008 1× 1× 1× Kardanwelle für Pumpentyp 2L75 – geschraubte Version
Keilriemen Lichtmaschine 5 456 217 1× 1× 1× Abb. Art.-Nr. 5
Krafstoffvorfilter (kpl. 211234005 inkl. Filterkopf) 6 211 233.006 1× 1× 1× Kardanwelle D125 × 596 5 605 714
Kraftstofffilter 6 208 777.009 1× 1× 1× Kardanflansch 2 206 515001 6
(AN kpl. 209 053.007 inkl. Filterkopf) Gelenkscheibe 3 206 516.000
Hydraulik-Wechselfilter (für Saugfilter 440 306) 7 453 109 1× 1× 1× Kardangelenk verstärkt 6 206 520.009
Keilriemen Kompressor 8 011 148.003 - 1× 1×
Luftfilter komplett (437 638 inkl. Gehäuse) Schneckenpumpe 2L6 kpl. – gesteckte Version für Pumpentyp 2L6
Luftfilter 9 455 656 1× 1× 1× Abb. Art.-Nr.
Luftfilterpatrone (Sekundärelement) 10 455 658 1× 1× 1× Förderschnecke 2L6 mit Schlitz 7 211 814.001
Hochdruck-Wasserpumpe (578 458) Schneckenmantel 2L6 GELB 8 211 355.007
9
Ventil 180 bar für HDR 11 423 985 1× 1× 1× Spannmantel 2L6 kpl. 9 010 433.007
Ventilsatz HDR 12 423 984 1× 1× 1× 8
7
Ventilsatz-Eingang 13 426 644 1× 1× 1× Schneckenpumpe 2L75 – gesteckte Version für Pumpentyp 2L75
Abb. Art.-Nr.
Förderschnecke 2L75 mit Schlitz 10 500 516
3 Schneckenmantel 2L75 Grau Spannmantel integriert 11 487 262 10
6 7 9
2
Schneckenpumpe 2L75 – geschraubte Version für Pumpentyp 2L75
11 Abb. Art.-Nr.
11
Förderschnecke 2L75 mit Bohrung 12 487 261 12
12
Schneckenmantel 2L75 Grau Spannmantel integriert 11 487 262

5 10 Abgang Schlauchkupplung
Abb. Art.-Nr.
4 13 PM-Kupplung M50 – 2" Innengewinde kpl. 13 211 600.008 13
1 11
8
Service- und Verschleißteile SP 11 (Fortsetzung) Nützliches
Verschleißteile Umrechnung Zoll in Millimeter Umrechnung Volumenstrom
Zoll Zoll mm
l/min m3/h cfm*
Druckstutzen für 2L6 kpl. (Art.-Nr. 212 711.006) für Pumpentyp 2L6 Bruchwert Dezimalwert metrisch
Abb. Art.-Nr. ⁄ "
1 64 0,016" 0,397 mm 100 3,52
2
Druckstutzen mit Kupplung D50 L6-L7 1 424 263 ⁄ "
1 32 0,031" 0,794 mm 2,825 170 100
1
Manometer 0–40 bar D= 60 kpl. 2 420 989 ⁄ "
1 16 0,063" 1,587 mm 1,699 1
Zwischenring L6-L88 3 208 673.006 ⁄"
18 0,125" 3,175 mm * cubic foot per minute
O-Ring 4 017 276.005 ¼" 0,250" 6,350 mm
Zuganker M20 L = 580 5 010 266.009 ⁄"
38 0,375" 9,525 mm
½" 0,500" 12,700 mm
3 4
Druckstutzen für 2L75 kpl. (Art.-Nr. 212 832.008) für Pumpentyp 2L75 ⁄"
58 0,625" 15,875 mm
Abb. Art.-Nr. ¾" 0,750" 19,050 mm
Druckstutzen mit Kupplung D50 L6-L7 1 424 263 ⁄"
78 0,875" 22,225 mm
Manometer 0–40 bar D= 60 kpl. 2 420 989 1" 1" 25,400 mm
Zuganker M20 L = 700 5 202 382.005 1 ¼" 1,250" 31,750 mm
1 ½" 1,500" 38,100 mm
5 1 ¾" 1,750" 44,450 mm
2" 2" 50,800 mm
2 ¼" 2,250" 57,150 mm
2 ½" 2,500" 63,500 mm
2 ¾" 2,750" 69,850 mm
3" 3" 76,200 mm
3 ¼" 3,250" 82,550 mm
3 ½" 3,500" 88,900 mm
3 ¾" 3,750" 95,250 mm
4" 4" 101,60 mm
4 ¼" 4,250" 107,95 mm
4 ½" 4,500" 114,30 mm
4 ¾" 4,750" 120,65 mm
5" 5" 127,00 mm
5 ½" 5,500" 139,70 mm
6" 6" 152,40 mm
7" 7" 177,80 mm
8" 8" 203,20 mm
9" 9" 228,60 mm
10" 10" 254,00 mm