Unit Rates PDF Free

‫البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬
Short
Item Line type Long Description UOM
Description
CONSTRUCTION & MAINTENANCE OF DISTRIBUTION NETWORKS Includes
providing all necessary manpower and equipment to loading and transport materials from any
designated warehouse by Company to Work Site and perform the work as per the Scope of Work
and the Company Standards ,prepare and updating of the drawings " As Built " on hard and
electronic copies , including definition of coordinates of equipment, cables, poles and meters .The
statement in this item applied to all contract items mentioned blow.
‫انشاء وصيانة شبكات التوزيع‬
100000000 Description
‫ والتنفيذ حسب نطاق العمل انشاء وصيانة شبكات‬،‫يشمل توفير كافة العمالة والمعدات اللزمة لتحميل ونقل المواد من اي مستودع تحدده الشركة إلى موقع العمل‬
‫ وتشمل تحديد إحداثيات المعدات والكابلت التوزيع‬،‫ وإعداد وتحديث المخططات حسب ما ت مم تنفيذه على نسخ ورقية وإلكترونية‬،‫ومواصفات الشركة‬
‫ النص في هذا البند ينطبق على كل بنود هذا العقد المذكورة أدناه‬.‫والعمدة والعدادات‬.
SURVEYING WORKS Using up to date instruments such as (GPS & Total

Station) to perform the survying works.Considering the above description of construction &
maintenance of distribution networks item No.(100000000).
‫أعمال المسح‬
200000000 Description ‫ مع الخأذ بالعتبار الوصف المذكور في البند أعمال المسح‬. ‫ لتمام العمال المساحية المطلوبة‬،‫إستخدام الجهزة الحديثة مثل جي بي اس وتوتال ستيشن‬
‫ إنشاء وصيانة شبكات التوزيع‬100000000 ‫أعله رقم‬
Name in Print and Signature of Bidder

‫‪Short‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬
‫‪Description‬‬
‫‪Land surveying of area , the boundaries of which shall be specified by the Company . Includes‬‬
‫‪site surveying , preparation of detailed topographical map, showing all existing structures,roads,‬‬
‫‪mountains , wadis,networks of electricity,communication , water , petrol pipe lines ... etc. , with scales‬‬
‫‪( 1 : 10000 ) in addition to scale ( 1 : 5000 ) or ( 1 : 2500 ) or (1:1000 ) or ( 1 : 500 ) , and submit single‬‬
‫‪line diagram for MV & LV.The maps shall be submitted in hard copies as well as in e-copies .‬‬
‫المسح الرضي للمنطقة التي تحددها الشركة ‪ ،‬ويشمل مسح الموقع وإعداد خأرائط طبوغرافية مفصلة توضح كل المنشآت القائمة والطرق‬
‫وسكك القطارات والجبال والودية وشبكات الخدمات مثل الكهرباء والتصالت والمياه وخأطوط أنابيب البترول ‪ ...‬الخ ‪ .‬بمقياس رسم ‪ -‬واحد‬
‫الى عشرة الفا ‪ -‬بالضافة إلى مقياس رسم واحد إلى خأمسة الفا ‪ -‬أو‪ -‬واحد إلى الفين وخأمسمائة ‪ -‬أو‪ -‬واحد إلى الف ‪ -‬أو ‪ -‬واحد إلى‬
‫خأمسمائة ‪ .‬وعمل مخططات الرسم الحادي لشبكات الجهد المتوسط والجهد المنخفض ‪ .‬وأن تسلم الخرائط على نسخ ورقية وكذلك نسخ‬
‫إلكترونية‬
‫المسح الرضي للمنطقة‬
‫‪201000000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KM2‬‬
‫التي تحددها الشركة‬
‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Short‬‬
‫‪Land surveying of lines and main branchs route (MV,Transformer locations...etc ) which shall be‬‬
‫‪specified by the Company . Includes site surveying to determin the best route, preparation of detailed‬‬
‫‪topographical map, showing all existing structures,roads, mountains, wadis,networks of‬‬
‫‪electricity,communication , water , petrol pipe lines ... etc. , with scales ( 1 : 10000 ) in addition to scale‬‬
‫‪( 1 : 5000 ) or ( 1 : 2500 ) or (1:1000 ) or ( 1 : 500 ) .The maps shall be submitted in hard copies as well‬‬
‫‪as in e-copies, after final aproval.stake angle poles in the line with coordinates ,numbering & types of‬‬
‫‪poles on drawings, preper bill of quintity of materials,map legend , submit right of way from concern‬‬
‫‪utilities.‬‬
‫المسح الرضي لمسارات الخطوط والتفريعات الرئيسية )جهد متوسط ‪ ،‬مواقع المحولت‪...‬الخ( التي تحددها الشركة‪ ،‬ويشمل مسح المواقع‬
‫وتحديد افضل المسارات فنيا واقتصاديا ‪ ،‬وإعداد خأرائط طبوغرافية مفصلة توضح كل المنشآت القائمة والطرق وسكك القطارات والجبال‬
‫والودية وشبكات الخدمات مثل الكهرباء والتصالت والمياه وخأطوط أنابيب البترول ‪ ...‬الخ‪ ،‬بمقياس رسم ‪ -‬واحد الى عشرة الفا ‪-‬‬
‫بالضافة إلى مقياس رسم ‪-‬واحد إلى خأمسة الفا أو ‪ -‬واحد إلى الفين وخأمسمائة ‪ -‬أو‪ -‬واحد إلى الف ‪ -‬أو ‪ -‬واحد إلى خأمسمائة مسح أرضي لمسارات خطوط‬
‫‪202000000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KM‬‬
‫تسلم الخرائط على نسخ إلكترونية وورقية بعد العتماد النهائي‪ .‬مع وضع رئيسية جهد متوسط‬
‫علماتعلىمسار اــلخط فـــيمواقع اعمدة اــلزوايا وتحديد أحداثياتها وترقيم اــلعمدة علىاــلمخططاتواعداد قــوائم ك مياتاــلمواد ونوعية اــلعمدة‪.‬‬
‫ووضع مفتاح اــلرموز وتقديم جدول ملخصلــكاملاــلمسار واــلحصول علىاــلتصاريح اــللزمة مناــلجهاتاــلمعنية‬
‫‪Same as above item no.(202000000) for LV & composit pole routes and transformers and metering‬‬
‫‪locations in existing networks.‬‬
‫نفس نص البند رقم )‪ ( 202000000‬أعله لمسارات شبكات الجهد المنخفض ومن ضمنها المسارات المشتركة )مسارات الجهد المنخفض‬
‫على أعمدة الجهد المتوسط( والمحولت ومواقع العدادات للشبكات القائمة مسح أرضي لمسارات شبكات‬
‫‪203000000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KM‬‬
‫الجهد المنخفض‬

‫‪Short‬‬
‫‪Land surveying for profile with scales ( 1 : 200 ) vertical & ( 1 : 2000 ) horizontal ( 1 : 2500 ) , preper‬‬
‫‪bill of quintity of materials with all required data for MV & composit pole routes ( clerance, sag,‬‬
‫)‪span,coordinates, type of poles …etc‬‬
‫مسح أرضي لعداد‬
‫و )‪ (2000-1‬افقي‪ ،‬وقوائم كميات المواد مع كامل البيانات المطلوبة مسح أرضي لعداد مخططات‬ ‫مخططات المقاطع الجانبية بمقياس رسم )‪ (200-1‬رأسي‬
‫‪204000000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KM‬‬
‫لمسارات الجهد المتوسط والمسارات المشتركة ان وجدت )الخلوص‪ -‬الترخأيم –المسافات‪-‬الحداثيات‪-‬انواع العمدة‪...‬الخ المقاطع الجانبية‬
‫‪Updating of the data of a pre-surveyed area , includes preparation of detailed topographical maps‬‬
‫‪only showing all existing structures , roads , mountains , wadis,networks of electricity ,‬‬
‫‪communication , water ,petrol ... etc with scale ( 1 : 10,000 ) , in addition to scale ( 1 : 5000 ) or (1 :‬‬
‫‪2500) or (1 : 1000 ) or ( 1 : 500 ) .The maps shall be submitted in hard copies as well as in e-copies .‬‬
‫تحديث بيانات منطقة ممسوحة سابقا وإعداد خأرائط طبوغرافية مفصلة توضح كل المنشآت القائمة والطرق وسكك القطارات والجبال‬
‫والودية وشبكات الخدمات مثل الكهرباء والتصالت والمياه وخأطوط أنابيب البترول ‪ ...‬الخ ‪ .‬بمقياس رسم ‪ -‬واحد الى عشرة الفا ‪-‬‬
‫بالضافة إلى مقياس رسم ‪ -‬واحد إلى خأمسة الفا ‪ -‬أو ‪ -‬واحد إلى الفين وخأمسمائة ‪ -‬أو‪ -‬واحد إلى الف ‪-‬أو‪ -‬واحد إلى خأمسمائة وتسلم تحديث بيانات منطقة‬
‫‪205000000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KM2‬‬
‫الخرائط على نسخ ورقية وكذلك نسخ الكترونية ممسوحة سابقا‬

Short
Description
To identify the coordinates of a specified location, include determine location by concorete benchmark
(20cm*20cm*50cm), 20cm depth with coloring the above part (30cm) and specify the cordination.
Download data in national geodesiy site by using static system, prpare Description cards.
‫سم فوق سطح الرض‬30 ‫سم( بإرتفاع‬50*‫سم‬20*‫سم‬20) ‫تحديد الحداثيات لموقع معين ويشمل تحديد الموقع بعمل قاعدة خأرسانية ثابتة‬
‫وتنزيل بيانات الموقع بالشبكة الجوديسية الوطنية بإستخدام نظام الرصد ستاتك‬, ‫ سم‬20 ‫تميز بلون معين يوضح عليه الحداثيات وبعمق‬
206000000 Breakdown ‫وإعداد بطاقات لوصف النقاط المثبتة ليسهل الوصول إليها تحديد الحداثيات لموقع معين‬ EA
submite voltage drop study for MV networks with single line digram specify locations name, no. of
customer, number & capacity of transformers according to company regulations
‫تقديم دراسة انخفاض الجهد لشبكات الجهد المتوسط مع المخطط الحادي للشبكة موضحا اسماء المواقع وعدد المشتركين وعدد المحولت تقديم دراسة انخفاض جهد‬
207000000 Breakdown KM
‫وسعاتها حسب ضوابط الشركة لشبكات جهد متوسط‬
submite voltage drop study for each transformer and its LV networks specify capacity & load
percentage of transformer, voltage drop rate per customer, according to company regulations
‫تقديم دراسة انخفاض الجهد لكل محول وشبكات الجهد المنخفض المرتبطة به موضحا سعة المحول ونسبة تحميله ومعدل النخفاض عند تقديم دراسة انخفاض جهد‬
208000000 Breakdown EA
‫كل مشترك حسب ضوابط الشركة لشبكات جهد منخفض‬
OVERHEAD NETWORKS Considering the above description of construction &

maintenance of distribution networks item No.(100000000)
‫مع الخأذ بالعتبار الوصف المذكور في البند أعله‬ ‫أعمال الشبكات الهوائية‬
300000000 Description ‫( إنشاء وصيانة شبكات التوزيع أعمال الشبكات الهوائية‬100000000) ‫رقم‬

Short
Description
ERECTION OF POLES
301000000 Description ‫تركيب العمدة تركيب العمدة‬
ERECTION OF STEEL POLES excavation of pits, pole setting , supplying and casting
concrete foundation ,making couping, backfilling , tamping , fixing pole accessories ( number , danger
and phase plates) , barbed wire , and necessary reinstatement, but excluding pole grounding .
‫حفر ووضع العمود وتوريد وصب الخرسانة بما‬ ‫تركيب العمدة الحديدية‬
‫ وتركيب ملحقات العمود ) لوحات الرقام والخطر وترتيب الطوار( ومانع‬،‫فيها أسفل العمود )الفرشة( وعمل حلية العمود والردم والدك‬
301010000 Description ‫ البند ل يشمل التأريض تركيب العمدة الحديدية‬،‫ وإعادة الوضع كما كان عليه‬،‫التسلق‬
Erection of steel pole, up to and including 10 meter, in normal soil .

10 => ‫ في تربة عادية تركيب عمود حديدي‬، ‫ متر‬10 ‫تركيب عمود حديدي حتى ويشمل‬
‫م في تربة عادية‬
Erection of steel pole , more than 10 meter up to and including 15 meter, in normal soil.
‫ أكبر تركيب عمود‬، ‫تركيب عمود حديدي‬
301010200 Breakdown ‫م في‬15 =>‫م‬10<‫ في تربة عادية حديدي‬، ‫ متر‬15 ‫ متر حتى ويشمل‬10 ‫من‬ EA
‫تربة عادية‬
Erection of steel pole , up to and including 10 meter , in rocky soil .

10 => ‫ في تربة صخرية تركيب عمود حديدي‬، ‫ متر‬10 ‫تركيب عمود حديدي حتى ويشمل‬
‫م في تربة صخرية‬
‫ تركيب عمود‬Erection of steel pole , more than 10 meter up to and including 15 meter , in rocky soil .
301010400 Breakdown ‫م في‬15 =>‫م‬10<‫ أكبر حديدي‬،‫تــركيبعمود حديدي‬ EA
‫ في تربة صخرية تربة صخرية‬،‫ متر‬15 ‫ متر حتى ويشمل‬10 ‫من‬

Short
Description
Erection of high mast steel pole more than 15 meters long in normal soil . ‫تــركيبعمود‬
‫ م‬15 < ‫ متر فـــيتــربة عادية تركيب عمود حديدي‬15‫حديديأكبر من‬
‫في تربة عادية‬
Erection of high mast steel pole more than 15 meters long in rocky soil.
‫ م‬15 < ‫ متر في تربة صخرية تركيب عمود حديدي‬15 ‫تركيب عمود حديدي أكبر من‬
‫في تربة صخرية‬
‫ تركيب عمود حديد ذاتي‬Erection of Self support steel pole up to and including 15 meters, in normal soil ‫تــركيبعمود‬
‫م تربة عادية‬15=>‫ فـــيتــربة عادية دعم‬، ‫ متر‬15‫حديديذاتياــلدعم حتىويشمل‬
Erection of self support steel pole up to and including 15 meters, in rocky soil ‫تــركيبعمود‬
‫ فـــيتــربة صــخرية تركيب عمود حديد ذاتي‬، ‫ متر‬15‫حديديذاتياــلدعم حتىويشمل‬
‫م تربة صخرية‬15=>‫دعم‬
Erection of double steel pole (H- frame) up to and including 25m, with jointing x-arms for valley or
road crossing in any type of soil.
‫تركيب عمود حديدي مزدوج بشكل اتش تركيب عمود حديد مزدوج‬
‫ شكل‬H ‫م‬25‫ متر مع أذرع حديدية للربط والتدعيم وذلك لعبور الودية والطرق السريعة في أي نوع تربة حتى ويشمل‬25 ‫حتى ويشمل‬
ERECTION OF CONCRETE POLES excavation of pits, pole setting , backfilling , tamping ,

fixing pole accessories ( number , danger and phase plates , barbed wire ) , and necessary
reinstatement, but excluding pole grounding .
‫حفر ووضع العمود والردم والدك‬ ‫تركيب العمدة الخرسانية‬،
‫ البند ل يشمل التأريض‬،‫ وإعادة الوضع كما كان عليه‬،‫وتركيب ملحقات العمود ) لوحات الرقام والخطر وترتيب الطوار( ومانع التسلق‬
301020000 Description ‫تركيب العمدة الخرسانية‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Erection of concrete pole, up to and including 10 meter, in normal soil .‬تركيب عمود‬ ‫تــركيبعمود‬
‫‪301020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫خأرسانيحتىويشمل‪ 10‬متر ‪ ،‬فـــيتــربة عادية خرساني>=‪10‬م في تربة‬ ‫‪EA‬‬
‫عادية‬
‫‪ Erection of concrete pole , more than 10 meter up to and including 15 meter, in normal soil.‬تركيب عمود‬
‫‪301020200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ .‬تركيب عمود خأرساني ‪ ،‬أكبر من ‪ 10‬متر حتى ويشمل ‪ 15‬متر ‪ ،‬في تربة عادية خرساني<‪10‬م>= ‪15‬م‬ ‫‪EA‬‬
‫‪ Erection of concrete pole , up to and including 10 meter , in rocky soil .‬تركيب عمود‬ ‫تــركيبعمود خأرساني‬
‫‪301020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫حتىويشمل‪ 10‬متر ‪ ،‬فـــيتــربة صــخرية خرساني>=‪10‬م في تربة‬ ‫‪EA‬‬
‫صخرية‬
‫‪ Erection of concrete pole , more than 10 meter up to and including 15 meter , in rocky soil .‬تركيب عمود‬
‫‪301020400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تــركيبعمود خأرساني‪ ،‬أكبر من‪ 10‬متر حتىويشمل‪ 15‬متر‪ ،‬فـــيتــربة صــخرية خرساني<‪10‬م>= ‪15‬م‬ ‫‪EA‬‬
‫تربة صخرية‬
‫‪ Erection of high mast concrete pole more than 15 meters long in normal soil .‬تركيب عمود‬
‫‪301020500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تــركيبعمود خأرسانيأكبر من‪ 15‬متر حتىويشمل‪ 25‬متر‪ ،‬فـــيتــربة عادية خرساني<‪15‬م>= ‪25‬م‬ ‫‪EA‬‬
‫‪ Erection of high mast concrete pole more than 15 meters long in rocky soil.‬تركيب عمود‬ ‫تــركيبعمود خأرساني‬
‫‪301020600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ .‬أكبر من‪ 15‬متر حتىويشمل‪ 25‬متر‪ ،‬فـــيتــربة صــخرية خرساني<‪15‬م>= ‪25‬م‬ ‫‪EA‬‬
‫تربة صخرية‬
‫‪Erection of double concrete pole (H- frame) up to and including 25m, with jointing x-arms for valley or‬‬
‫‪road crossing in any type of soil.‬‬
‫تركيب عمود خأرساني مزدوج بشكل أتش تركيب عمود خرساني‬
‫‪301020700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫حتى ويشمل ‪ 25‬متر مع أذرع حديدية للربط والتدعيم وذلك لعبور الودية والطرق السريعة في أي نوع تربة حتى‪H‬مزدوج شكل‬ ‫‪EA‬‬
‫ويشمل‪25‬م‬

‫‪Short‬‬
‫‪POLES FRAMING‬‬ ‫‪installation of pole-top assemblies, steel x-arms , braces ,‬‬
‫‪insulators , fittings , double-arming bolts , tension straps, brackets , suspension and strain / tension‬‬
‫‪clamps, preformed ties and grips , …etc. to prepare the poles for stringing .( stringing of conductors is‬‬
‫) ‪not included in this item‬‬ ‫تــركيبمتمماتاــلعمدة‬ ‫هيكلة اــلعمدة‬
‫‪302000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫هيكلة العمدة‬ ‫وذلك‬ ‫خ(‬‫إــل‬ ‫‪...‬‬ ‫تشكيل‬
‫ل‬ ‫اــ‬ ‫مسبقة‬ ‫ربط‬
‫ــل‬
‫ا‬ ‫وأسلك‬‫تعليق‬
‫ل‬ ‫واــ‬ ‫شد‬‫اــل‬ ‫ومرابط‬ ‫مشابك‬‫واــل‬ ‫تقوية‬
‫ل‬ ‫اــ‬ ‫وقطع‬ ‫مسامير‬
‫واــل‬ ‫وازل‬ ‫ع‬
‫واــل‬‫دعامات‬
‫ــل‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫)اــلذرع اــلحديدية‬
‫لــتجهيز اــلعمدة لــتمديد اــلشبكاتعليها‪ .‬شــد اــلسلك غير مضمنفـــيهذا اــلبند‬
‫‪MV POLES FRAMING‬‬ ‫‪For Horizontal ,Vertical (Armless) and Alley Arm‬‬
‫)‪(Cantilever‬‬ ‫لــلتركيباــلفقي‪ ،‬اــلرأسي‬ ‫هيكلة أعمدة اــلجهد اــلمتوسط‬
‫‪302010000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫)بــدونذراع( ‪ ,‬واــلذراع اــلطرفي هيكلة أعمدة الجهد المتوسط‬
‫‪ Framing of MV single circuit, intermediate, light angle pole.‬هيكلةعمود‬ ‫هيكلة عمود جهد‬
‫‪302010100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫متوسط‪ ،‬دائرة مفردة‪ ،‬وسطيأو زاوية خأفيفة ج‪.‬متوسط‪.‬د‪.‬مفردة‪.‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫وسطي‪/‬ز‪.‬خفيفة‬
‫‪ Framing of MV single circuit, medium / heavy angle, section / terminal pole.‬هيكلةعمودج‪.‬متوسط‪.‬د‪.‬مفردة‬ ‫هيكلة عمود‬
‫‪302010200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫‪ .‬جهد متوسط‪ ،‬دائرة مفردة‪ ،‬زاوية متوسطة أو ك بيرة ‪ ،‬عمود شــد أو نــهاية ‪ .‬زاويةم‪/‬ك ع شد‬
‫‪ Framing of MV single circuit, heavy angle (at 90 degrees)/ branch T-off (tap) pole .‬هيكلةعمودج‪.‬متوسط‪.‬د‪.‬مفرده‬ ‫هيكلة عمود‬
‫‪302010300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫‪ .‬جهد متوسط ‪ ،‬دائرة مفردة ‪ ،‬زاوية‪ 90‬درجة أو عمود تــفريعه زاوية‪90‬أوتفريعه‬
‫‪ Framing of MV double circuit, intermediate/ light angle pole.‬هيكلةعمودج‪.‬متوسط‪.‬د‪.‬مزدو‬ ‫هيكلة عمود‬
‫‪302010400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫جهد متوسط‪ ،‬دائرة مزدوجة‪ ،‬وسطيأو زاوية خأفيفة جة‪.‬وسطي‪/‬ز‪.‬خفيفة‬
‫‪ Framing of MV double circuit, medium / heavy angle, section / terminal pole.‬هيكلةعمودج‪.‬متوسط‪.‬د‪.‬مزدو‬ ‫هيكلة عمود‬
‫‪302010500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫جهد متوسط‪ ،‬دائرة مزدوجة‪ ،‬زاوية متوسطة أو ك بيرة ‪ ،‬عمود شــد أو نــهاية جة‪.‬زاويةم‪/‬ك ع شد‬

‫‪Short‬‬
‫‪Framing of MV double circuit, heavy angle (at 90 degrees)/ branch T-off (tap) end angle pole.‬‬
‫هيكلة عمود جهد متوسط ‪،‬دائرة مزدوجة‪ ،‬زاوية ‪ 90‬درجة أو عمود تفريعه هيكلةعمودج‪.‬متوسط‪.‬د‪.‬مزدو‬
‫‪302010600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫جة زاوية‪/90‬تفريعه‬
‫‪Installation of suspension / tension clamp mounting accessories , grips and ties for quadruplex cable‬‬
‫‪for composite single circuit ( MV & LV ) .‬‬ ‫تــركيبمربط تــعليقأو شــد مع اــلملحقات‬
‫واــلمشابك لــكيبلمجدوللــدائرة مفردة مشتركة ‪ -‬جهد متوسط وجهد منخفض تركيب مربط تعليق‪/‬شد‬
‫‪302010700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫وملحقات ومشابك ك‪.‬مج‬
‫‪ Installation of MV additional stand off insulator.‬تركيب عازل جانبي إضافي‬

‫‪302010800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب عازل جانبي إضافي جهد متوسط‬ ‫‪EA‬‬
‫جهد متوسط‬
‫)‪LV POLES FRAMING (for quadruplex cable.‬‬
‫هيكلة أعمدة اــلجهد اــلمنخفض ) ك يبل مجدول( هيكلة أعمدة الجهد المنخفض‬
‫‪302020000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫) كيبل مجدول (‬
‫‪ Framing of LV intermediate / medium angle / terminal pole‬هيكلة عمود جهد منخفض‬ ‫هيكلة عمود‬
‫‪302020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫‪ .‬جهد منخفضوسطيأو زاوية خأفيفة أو نــهاية وسطي‪/‬ز‪.‬خفيفة‪/‬نهاية‬
‫‪ Framing of LV Heavy angle / tap off (3 ways) pole‬هيكلة عمود ج‪.‬منخفض‬
‫‪302020200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ .‬هيكلة عمود جهد منخفض زاوية كبيرة أو متفرع ثلثا اتجاهات‬ ‫‪ASM‬‬
‫ز‪.‬ك‪/‬متفرع ‪ 3‬اتجاهات‬
‫‪ Framing of LV tap off (4 ways) pole.‬هيكلة عمودجهد منخفض‬ ‫‪ .‬هيكلة عمود جهد منخفضمتفرع أربع اتجاهات‬
‫‪302020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫متفرع أربع اتجاهات‬
‫‪STAYS (GUYS) ASSEMBLY‬‬ ‫‪excavation of holes pits, stay setting, supplying and casting‬‬
‫‪concrete foundation, backfilling , tamping and necessary reinstatement.‬‬
‫حفر ووضع اــلشداد وتوريد وصباــلخرسانة واــلردم واــلدك وإعادة اــلوضع ك ما‬ ‫اــلشدادات‬
‫‪303000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫ك انعليه الشدادات‬

‫‪Short‬‬
‫‪Installation of complete stay (one wire) in normal soil.‬‬
‫تركيب شداد بكامل ملحقاته )سلك واحد( في تربة عادية تركيب شدادكامل‬
‫‪303010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫ملحقاته)سلك ‪(1‬تربه عادية‬
‫‪ Installation of complete stay (two wire) with one stay rod in normal soil .‬تركيب شدادكامل‬ ‫تــركيبشــداد‬
‫‪303020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫بــكامل ملحقاته )ســلكين( بــقضيبتــثبيتواحد فـــيتــربة عادية ملحقاته)‪2‬سلك(بقضيب ت‬ ‫‪ASM‬‬
‫عادي‬
‫‪Installation of complete stay (one wire) in rocky soil .‬‬
‫تركيب شداد بكامل ملحقاته )سلك واحد( في تربة صخرية تركيب شداد بكامل‬
‫‪303030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫ملحقاته)سلك ‪ (1‬ت‪ .‬صخرية‬
‫‪ Installation of complete stay (two wire) with one stay rod in rocky soil .‬تركيب شدادكامل‬ ‫تــركيبشــداد‬
‫‪303040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ .‬بــكامل ملحقاته )ســلكين( بــقضيبتــثبيتواحد فـــيتــربة صــخرية ملحقاته)‪2‬سلك(بقضيب ت‬ ‫‪ASM‬‬
‫صخري‬
‫‪Installation of complete strut pole(push pole) including its accessories and fittings .‬‬ ‫تــركيبعمود‬
‫ســاند ك امل ويشمل ك لاــلملحقاتواــلمتمماتتركيب عمود ساند كامل‬
‫‪303050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫بالملحقات والمتممات‬
‫تــركيبشــداد طائر )من‪ Installation of pole – to – pole flying stay, excluding installation of poles and down stay‬تركيب شداد طائر)من عمود‬
‫‪303060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪ .‬عمود لــعمود(‪ ،‬ل يــشملتــركيباــلعمدة واــلشداد اــلرضي لعمود(‬
‫‪Installation of Side-Walk stay‬‬ ‫تــركيبشــداد جانبيك امل‬
‫‪303070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب شداد جانبي كامل‬ ‫‪ASM‬‬
‫‪ Installation of stay reflector guard .‬تركيب غطاء عاكس ضوئي‬ ‫‪ .‬تــركيبغطاء عاكسضــوئيلــلشداد‬
‫‪303080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫للشداد‬
‫‪ Supply & Installation of stay reflector guard .‬توريد وتركيب غطاء عاكس‬ ‫‪ .‬تــوريد وتركيبغطاء عاكسضــوئيلــلشداد‬
‫‪303090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ضوئي للشداد‬

‫‪Short‬‬
‫‪INSTALLATION AND STRINGHNG OF CONDUCTORS‬‬ ‫‪string and sag‬‬
‫‪conductors, mount armour rods where required, joint, clamp, tie in, jumper and precommissioning‬‬
‫‪tests .‬‬ ‫تــركيبوشد اــلموصلت‬
‫ب وعمل‬‫تــمديد وشد وترخأيم اــلسلك‪ ،‬وتوصيل وصلتاــلعبور)جمبرة( واــلمرابط وربط اــلسلك وتركيبقــضباناــلدعم حسباــلطل ‪،‬‬
‫‪304000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اخأتباراتما قــبل اــلتشغيل تركيب وشد الموصلت‬
‫‪MV CONDUCTORS‬‬ ‫موصلتاــلجهد اــلمتوسط‬

‫‪304010000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫موصلت الجهد المتوسط‬
‫تــركيبوشد ‪ Installation and stringing of MV single circuit ( 4-conductors), up to and including 170 mm2.‬تركيب وشد‬
‫‪304010100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫ت جهد متوسط‪ ،‬حتىويشمل‪ 170‬مم ‪ 2‬د‪.‬مفردة)‪4‬موصل(ج‪.‬متوسط‬
‫دائرة مفردة )أربع موصل (‬ ‫‪M‬‬
‫>=‪170‬مم‪2‬‬
‫‪ Installation and stringing of MV double circuit ( 7-conductors), up to and including 170mm2.‬تركيب وشد‬
‫‪304010200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب وشد دائرة مزدوجة )سبع موصلت( جهد متوسط‪ ،‬حتى ويشمل ‪ 170‬مم‪ 2‬د‪.‬مزدوج)‪7‬موصل(ج‪.‬متوسط‬ ‫‪M‬‬
‫>=‪170‬مم‪2‬‬
‫‪ LV QUADRUPLEX CABLES‬الكابلت المجدولة للجهد‬ ‫اــلكابلتاــلمجدولة لــلجهد اــلمنخفض‬
‫‪304020000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫المنخفض‬
‫‪Installation and stringing of LV single circuit, quadruplex cable, any size.‬‬ ‫تــركيبوشد‬
‫‪ .‬ك ابلمجدوللــدائرة مفردة جهد منخفض‪ ،‬أيمقاس تركيب وشد ك‪.‬مجدول‬
‫‪304020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫د‪.‬مفردةج‪.‬منخفض اي مقاس‬
‫‪Installation and stringing of LV double circuit, quadruplex cable, any size.‬‬ ‫تــركيبوشد‬
‫ك ابلمجدوللــدائرة مزدوجة جهد منخفض‪ ،‬أيمقاس تركيب وشد ك‪.‬مجدول‬
‫‪304020200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫د‪.‬مزدوج‪.‬منخفض اي مقاس‬

‫‪Short‬‬
‫‪Stringing and connection of OH . LV service cable from the source, through the service pipe / mast up‬‬
‫‪ to the terminal blocks of the meter box .‬توصيل وشد كابل خدمة‬
‫‪304020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توصيل وشد كابل خأدمة هوائي جهد منخفض من مصدر التغذية وتمريره داخأل ماسورة الخدمة وحتى نقطة التوصيل في صندوق العداد هوائي جهد منخفض‬
‫‪ Jointing of LV quadruplex cable, any size .‬عمل وصلة في كابل مجدول‬ ‫‪ .‬عمل وصلة فـــيك ابلمجدولمنأيمقاس‬
‫‪304020400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫من أي مقاس‬
‫‪ Jointing of LV U/G cable to quadruplex cable, any size.‬عمل وصلة لكابل أرضي مع‬
‫‪304020500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل وصلة لكابل أرضي مع كابل مجدول من أي مقاس مجدول من أي مقاس‬
‫‪INSTALLATION OF OVERHEAD NETWORK EQUIPMENTS‬‬ ‫‪all associated works‬‬
‫‪such as bonding of metal works ( x-arm , platform , bracket , …etc. ), topping of oil / gas, installation of‬‬
‫‪number and phase plates, plant tags, connecting terminations and jumpers with insulators where‬‬
‫‪required, commissioning test ( excluding grounding, MV cable terminations, and erection of poles ).‬‬
‫تــركيباــلعماــلاــلحديدية ) اــلذرع اــلحديدية ورصيفاــلتركيب‪...‬‬ ‫تــركيبمع داتاــلشبكاتاــلهوائية‬
‫إــلخ (‪ ،‬تــعبئة اــلزيتأو اــلغ از وتركيبلــوحاتاــلترقيم وترتيباــلطوار وتع ريفاــلمع داتوربط اــلنهاياتوتوصيل وصلتاــلعبور)جمبرة( وربطها مع‬
‫طلب وعملاخأتباراتما قــبل اــلتشغيل ) اــلبند ل يــشمل اــلتأريضوعمل نــهاياتك ابلتاــلجهد اــلمتوسط وتركيباــلعمدة تركيب معدات الشبكات‬
‫اــلع وازل حسباــل ‪.‬‬
‫‪305000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫الهوائية‬
‫‪Installation of 3-Φ transformer up to and including 100 kva, pole bolt type, Complete with MV fuse‬‬
‫‪cutout , set of lightning arresters, L.V. distribution panel, mounting fittings, all connections and‬‬
‫‪jumpers‬‬ ‫تــركيبمحول حتىويشمل‪ 100‬ك‪ .‬فا‪ .‬أ‪ .‬ثــلثياــلطوار علىعمود واحد‪ ،‬شــام لل تــركيبفـــيوزاتاــلجهد اــلمتوسط‬
‫ومانع اتاــلصواعقولوحة اــلجهد اــلمنخفضواــلملحقاتواــلتوصيلتاــللزمة تركيب محول >= ‪100‬ثلثي‬
‫‪305010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الطوار على عمود‬

‫‪Short‬‬
‫‪Installation of 3-Φ transformer above 50 kva and up to and including 300 kva platform-mounted ( H-‬‬
‫‪frame ) type ,complete with MV fuse cutout, set of lightning arresters, L.V. distribution panel,‬‬
‫‪ mounting fittings, all connections and jumpers .‬تركيب‬ ‫تــركيبمحول أكبر من‪ 50‬ك‪.‬فا‪.‬أ حتىويشمل‪300‬‬
‫ك‪.‬فا‪ .‬أ ثــلثياــلطوار علىعمودين‪ ،‬شــام ل‬
‫ل تــركيبفـــيوزاتاــلجهد اــلمتوسط ومانع اتاــلصواعقولوحة اــلجهد اــلمنخفضواــلملحقاتواــلتوصيلت‬
‫‪305020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫اــللزمة محول<‪300=>50‬ثلثي‬ ‫‪EA‬‬
‫الطوارعلى ‪2‬عمود‬
‫‪ Installation of 3-Φ MV lightning arresters .‬تركيب مانعات صواعق‬ ‫تــركيبمانع اتصــواعقجهد متوسط ثــلثية اــلطوار‬
‫‪305030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫جهدمتوسط ثلثي لطوار‬
‫‪ Installation of 3-Φ MV fuse cutout.‬تركيب منصهرات جهد‬ ‫تــركيبمنصهراتجهد متوسط ثــلثياــلطوار‬

‫‪305040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫متوسط ثلثي الطوار‬
‫‪ Installation of 3-Φ MV gang-operated disconnector switch ( LBS ) or off-load line isolator .‬تركيب مجزئ الخط أو عازل‬
‫‪305050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب مجزئ الخط أو عازل الخط بدون حمل الخط بدون حمل‬
‫‪Installation of 3-Φ MV sectionalizer/ autorecloser including control cubicle and connections.‬‬
‫تركيب مفتاح فصل خأط على الحمل أو معيد الوصل التوماتيكي ثلثي الطوارمع لوحة التحكم والتوصيلت تركيب مفتاح فصل خط على‬
‫‪305060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الحمل‪/‬معيد الوصل‬
‫‪Installation of 3-Φ voltage regulator, including control cubicle, by-pass disconnector switch and‬‬
‫‪ connections .‬تركيب منظم جهد ‪3‬‬ ‫تــركيبمنظم جهد ثــلثياــلطوار مع لــوحة اــلتحكم وفاصلاــلتحويل واــلتوصيلت‬
‫‪305070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫الطوارمع لوحة التحكم‬
‫‪Installation of 1-Φ voltage regulator, including control cubicle, by-pass disconnector switch and‬‬
‫‪ connections .‬تركيب منظم جهد آحادي‬ ‫تــركيبمنظم جهد آحادياــلطور مع لــوحة اــلتحكم وفاصل اــلتحويل واــلتوصيلت‬
‫‪305080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الطورمع لوحة التحكم‬
‫‪ Installation of 3-Φ MV capacitor bank, include all accessories.‬تركيب خليا مكثفات جهد‬ ‫تــركيبخأليا‬
‫‪305090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫مكثفاتجهد متوسط ثــلثية اــلطوار بــكاملاــلملحقات متوسط ‪ 3‬الطوار‬

Short
Description
Installation of extra L.V. overhead distribution panel up to and including 800 Amps . ‫تــركيبلــوحة‬
‫تــوزيع إضافية جهد منخفضهوائية تركيب لوحتوزيع إضاف‬
800=> ‫منخفض هوائية‬.‫ أمبير ج‬800 ‫حتى وتشمل‬
Installation of MV metering Unit ( for MV Customers) on H-pole including accessories ‫تــركيبوحدة قــياس‬
‫متوسط‬.‫اــلجهد اــلمتوسط )لــمشترك علىاــلجهد اــلمتوسط( علىعمودينبــكامل اــلملحقاتتركيب وحدة قياس ج‬
‫عمود بملحقات‬2‫على‬
REPLACEMENT OF OVERHEAD NETWORKS EQUIPMENTS & MATERIALS

replace existing materials, includes disconnection, dismantling, return of recovered materials to
Company’s warehouse, install / erect new material, re-tentioning of conductors and clamping and
installation of all other related material such as lightning arresters, and necessary reinstatement .
‫استبدال مواد قائمة وما يلزم من أعمال فصل وإزالة المواد وإعادتها‬ ‫استبدال مواد ومعدات الشبكات الهوائية‬
‫ وتركيب المواد الجديدة واعادة الوضع على ما كان عليه من شد الموصلت والربط وتركيب جميع الملحقات مثل استبدال مواد ومعدات‬،‫لمستودعات الشركة‬
‫مانعات الصواعق وغيرها الشبكات الهوائية‬
REPLACEMENT OF MV NETWORK EQUIPMENTS & MATERIALS ‫استبداــلمواد ومع دات‬

‫شــبكة اــلجهد اــلمتوسط استبدال مواد ومعدات شبكة‬
‫الجهد المتوسط‬
‫ استبدال عمود‬Replacement of steel pole above 10 meter up to and including 15 meter in any type of soil, pole-top
306010100 Breakdown ‫م أي‬15=>‫م‬10<‫ حديدي‬assemblies included. ‫ شــاملل متمماتاــلعمود‬،‫متر وبأينــوع تــربة‬15‫ متر حتىويشمل‬10‫استبداــلعمود حديديأكبر من‬ ASM
‫نوع تربة‬
‫ أي‬،‫ استبدال ذراع حديدي‬Replacement of cross arm, any size. ‫ أيمقاس‬،‫استبداــلذراع حديدي‬
‫مقاس‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Replacement of MV conductor, any size .‬استبدال موصل جهد متوسط‬ ‫استبداــلموصل جهد متوسط أيمقاس‬
‫‪306010300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫أي مقاس‬
‫‪ Replacement of MV aerial cable, any size.‬استبدال كيبل هوائي جهد‬ ‫استبداــلك يبل هوائيجهد متوسط أيمقاس‬
‫‪306010400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫متوسط أي مقاس‬
‫‪Replacement of 3-Φ transformer , platform-mounted ( H-frame ) type , up to and including 500 kva.‬‬
‫استبدال محول ثلثي الطوار‬ ‫استبدال محول ثلثي الطوار على عمودين‬
‫‪306010500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫حتى ويشمل ‪ 500‬ك‪ .‬فا‪ .‬أ على‪2‬عمود>=‪500‬‬
‫‪Replacement of 3-Φ transformer, pole bolt type up to and including 100 kva.‬‬
‫استبداــلمحول ثــلثياــلطوار علىعمود حتىويشمل‪ 100‬ك‪ .‬فا‪ .‬أ استبدال محول ثلثي‬
‫‪306010600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الطوارعلى عمود>=‪100‬‬
‫‪Replacement of 3-Φ transformer, pole bolt type up to and including 100 kva. With 3-Φ transformer,‬‬
‫‪ platform-mounted ( H-frame ) type, up to and including 500 kva.‬استبدال محول‬ ‫استبداــلمحول ثــلثياــلطوار على‬
‫‪306010700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ .‬عمود حتىويشمل‪ 100‬ك‪ .‬فا‪ .‬أ‪ .‬بــمحولثــلثياــلطوار علىعمودينحتىويشمل‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ علىعمود>=‪100‬‬ ‫‪EA‬‬
‫بآخر‪2‬عمود>=‪500‬‬
‫استبداــللــوحة اــلترقيم أو اــلخطر أو تــرتيباــلطوار‪Replacement of danger / number / phase plate.‬‬

‫استبدال لوحة‬
‫‪306010800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الترقيم‪/‬الخطر‪/‬ترتيب الطوار‬
‫‪Replacement existing pole framing to cantilever \ horizontal \ armless framing on the same pole with‬‬
‫‪ necessary modifications .‬استبدال ذراع العمود القائمة‬ ‫استبداــلذراع اــلعمود اــلقائمة بــذراع طرفيأو أفقيأو بــدونذراع علىنــفساــلعمود مع عمل اــلتغييرات‬
‫‪306010900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫اــللزمة ‪..‬بذراع طرفي‬
‫‪ Replacement of MV overhead fuse link for line or equipment.‬استبدال تشعيرة‬ ‫استبداــلتــشعيرة‬
‫‪306011000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫منصهر جهد متوسط لــخط أو مع دة هوائية منصهرج‪.‬متوسط لخط‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬هوائي‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Replacement of 1-Φ capacitor cell .‬استبدال خلية مكثفات آحادية‬ ‫استبداــلخألية مكثفاتآحادية اــلطور‬
‫‪306011100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الطور‬
‫‪ Replacement of MV 1-Φ fuse cutout with fuse holder.‬استبدال‬
‫‪306011200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال منصهر )فيوز( جهد متوسط آحادي الطور بقاعدته منصهر)فيوز(ج‪.‬متوسط‬ ‫‪EA‬‬
‫آحادي بقاعدته‬
‫‪ Replacement of post or stand off or pin insulator .‬استبدال عازل تعليق رأسي‪/‬‬
‫‪306011300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫استبدال عازل تعليق رأسي أو عازل جانبي أو عازل مسماري جانبي‪ /‬مسماري‬
‫استبدال عازل شد للطور‬ ‫‪Replacement of string of disc insulators per phase.‬‬
‫‪306011400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال عازل شد للطور الواحد‬ ‫‪ST‬‬
‫الواحد‬
‫استبدال معيد الوصل‬ ‫‪Replacement of 3-Φ autorecloser .‬‬ ‫استبداــلمعيد اــلوصل اــلتوماتيكيثــلثياــلطوار‬
‫‪306011500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬التوماتيكي ثلثي‬
‫استبدال منظم جهد آحادي‬ ‫‪Replacement of 1-Φ voltage regulator .‬‬ ‫استبداــلمنظم جهد آحادياــلطور‬
‫‪306011600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الطور‬
‫‪ Replacement of sectionalizer \ load break switch or off-load line isolator.‬استبدال مجزئ خط‪/‬مفتاح‬ ‫استبداــلمجزئاــلخط‬
‫‪306011700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫أو مفتاح فـــصلخأط علىاــلحمل أو بــدونحمل ‪..‬فصلخط على الحمل‬
‫‪ Replacement of lightning arrester per phase .‬استبدال مانعة صواعق للطور‬ ‫استبداــلمانع ة صــواعقلــلطور اــلواحد‬
‫‪306011800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الواحد‬
‫‪Replacement of bushing of pole-mounted equipment, including disconnection and reconnection of‬‬
‫‪jumpers and cables,draining and refilling of oil /gas as required.‬‬ ‫استبداــلعازل مع دة هوائية يــشمل‬
‫ت تــفريغ وإعادة تــعبئة اــلزيتأو اــلغ از حسباــلحاجة استبدال عازل معدة هوائية‬
‫‪306011900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫فـــصل وتركيباــلوصلتواــلكابل ‪،‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪...‬يشمل فصل وتر‬
‫‪ Replacement of jumper per phase .‬استبدال وصلة عبور‬ ‫استبداــلوصلة عبور )جمبرة( لــلطور اــلواحد‬
‫‪306012000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫)جمبرة( للطور الواحد‬

‫‪Short‬‬
‫‪Replacement of stay grip\ stay wire and re-tension stay wire.‬‬
‫استبدال ماسك الشداد أو سلك الشداد وإعادة شد السلك استبدال ماسك الشداد‪/‬سلك‬
‫‪306012100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الشداد وإعادة شد‬
‫‪Replacement of flying stay‬‬ ‫استبداــلاــلشداد اــلطائر‬
‫‪306012200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال الشداد الطائر‬ ‫‪EA‬‬
‫‪ Replacement of binder, armour rod, repair sleeve, clamp.‬استبدال الرباط‪/‬قضيب‬

‫‪306012300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫استبداــلاــلرباط أو قــضيباــلدعم أو اــلوصلة )جلبة إصلح لــموصل( أو اــلمربط ‪ /.....‬الدعم‪/‬الوصلة‬
‫‪ Replacement of arcing champer or contacts of load break switch.‬استبدال وحدةتفريغ‬ ‫استبداــل وحدة‬
‫‪306012400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تــفريغ اــلشرارة أو ملمساتفـــاصل اــلخط على اــلحمل ‪..‬الشرارة‪/‬ملمسات فاصل‬
‫‪ REPLACEMENT OF LV NETWORK EQUIPMENTS & MATERIALS‬استبدال مواد ومعدات شبكة‬ ‫استبداــلمواد ومع دات‬
‫‪306020000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫شــبكة اــلجهد اــلمنخفض‬
‫‪ Replacement of steel pole up to and including 10 meter in any type of soil, pole-top assemblies‬استبدال عمود‬
‫‪306020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ included .‬حديدي>=‪10‬م وبأي‬ ‫‪ASM‬‬
‫استبدال عمود حديدي حتى ويشمل ‪10‬متر وبأي نوع تربة شاملل متممات العمود ‪......‬تربة‬
‫‪ Replacement of L.V. overhead distribution panel .‬استبدال لوحة توزيع هوائية‬
‫‪306020200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫استبدال لوحة توزيع هوائية جهد منخفض جهد منخفض‬
‫‪Replacement of LV cable ( 4-core or 4 single core ) of any size, from transformer to LV Box / panel,‬‬
‫‪includes disconnection, termination and cleating‬‬
‫استبدال كابل جهد منخفض ) رباعي أو أربعة مفردة ( من أي مقاس‪ ،‬من المحول لصندوق أو لوحة الجهد المنخفض‪ ،‬ويشمل فك استبدال كابل ج‪.‬منخفض أي‬
‫‪306020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫التوصيلت وعمل النهايات والتثبيت ‪..‬مقاس من المحول‬
‫‪ Replacement of LV quadruplex cable, any size .‬استبدال كابل مجدول جهد‬

‫‪306020400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫استبدال كابل مجدول جهد منخفض أي مقاس منخفض أي مقاس‬

Short
Description
Replacement of 4 LV insulated single core open wire conductors with the same type or quadruplex
‫ استبدال خط أربعة موصلت‬cable .
306020500 Breakdown M
‫منخفض مفردة‬.‫ج‬... ‫استبدال خأط من أربعة موصلت جهد منخفض مفردة معزولة بأخأرى مماثلة أو بكابل مجدول‬
Replacement of support bracket / rack for LV insulator, includes supporting uptake during bracket
‫ استبدال حامل عازل‬replacement or earth wire support bracket / rack .
‫منخفض ودعم الموصلت‬.‫ ويشمل دعم الموصلت أثناء الستبدال أو استبدال حامل سلك التأريض ج‬،‫استبدال حامل عازل جهد منخفض‬
Replacement of LV insulator, including supporting uptake during insulator replacement.

‫ منخفض‬.‫استبدال عازل جهد منخفض ويشمل دعم الموصلت أثناء الستبدال استبدال عازل ج‬
‫ويشمل دعم الموصلت‬
Replacement of LV fuse box / house service box on pole or wall . ‫استبداــلصــندوق‬
‫فـــيوز جهد منخفضأو صــندوقخأدمة اــلمشترك علىعمود أو جدار استبدال صندوق فيوز‬
306020800 Breakdown ASM
‫صندوق خدمة‬/‫منخفض‬.‫ج‬...
‫ استبدال قاطع تيار للوحة‬Replacement of C.B. for L.V. overhead distribution panel
‫استبداــلقــاطع تــيار لــلوحة تــوزيع هوائية توزيع هوائية‬

Short
Description
REMOVAL OF OVERHEAD NETWORKS Removal of materials, equipment, hardware, fittings,
accessories from site with disconnection, disassembling, excavation, backfilling of holes and including
reinstatement of the damaged surface . All reusable materials shall be cleaned and returned to
Company warehouse . All damaged or unserviceable materials shall be returned to Company scrap
yard . All returns shall be properly documented . ‫إزاــلة اــلشبكاتاــلهوائية‬
.‫ وإعادة اــلموقع لــلحاــلة اــلتيك انعليها‬,‫إزاــلة اــلمواد واــلمع داتبــملحقاتها وما يــلزم مناــلفصل واــلفك واــلحفرياتواــلردم وإصلح اــلسطح‬
307000000 Description ‫ اــلمواد إزالة الشبكات الهوائية‬. ‫اــلمواد اــلصاــلحة لــلستعماــليــجبأنتــنظفوتع اد لــمستودع اــلشركة واــلمواد اــلتاــلفة يــجبأنتــع اد إــلىســاحة اــلرجيع بــاــلشركة‬
‫اــلمرتجع ة يــجبأنتــوثقبــدقة‬
REMOVAL OF POLES & STAYS ‫إزاــلة اــلعمدة واــلشدادات‬

307010000 Description ‫إزالة العمدة والشدادات‬
Removal of steel pole, up to and include 15 meter, intact by breaking the concrete foundation.
15=>‫إزالة عمود حديدي‬ ‫ مع المحافظة على سلمة العمود‬،‫ متر بكسر القاعدة الخرسانية‬15 ‫إزالة عمود حديدي حتى ويشمل‬
‫ متر بكسر القاعدة‬..
Removal of steel pole, any type, by cutting the pole 50 cm. below ground level .
‫ سم تحت سطح الرض إزالة عمود حديدي من أي‬50 ‫إزالة عمود حديدي من أي نوع بقطع العمود بعمق‬
‫نوع بقطع العمود‬..
Removal of complete stay, any type by cutting rod at 50 cm below ground level .
‫ سم تحت سطح الرض‬50 ‫إزالة شداد كامل من أي نوع بقطع القضيب بعمق‬
‫إزالة شداد كامل من أي نوع‬
‫بقطع القضيب‬..

‫‪Short‬‬
‫‪Removal of strut pole by cutting the pole 50 cm. below ground level .‬‬
‫إزالة عمود داعم بقطع‬ ‫إزالة عمود داعم بقطع العمود بعمق ‪ 50‬سم تحت سطح الرض‬
‫‪307010400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪...‬العمود بعمق ‪50‬سم‬
‫‪ Removal of Cross arm with Brace arm .‬إزالة الذراع الحديدي مع‬ ‫إزاــلة اــلذراع اــلحديديمع اــلدعاماتاــلجانبية‬
‫‪307010500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫دعامات الجانبية‬
‫‪REMOVAL OF CONDUCTORS‬‬ ‫‪Removal of conductors, includes unbinding / dismantling‬‬
‫‪of ties, clamps, clevis, racks or brackets, jumpers, rewinding of conductors on drums or reels and‬‬
‫‪cutting and sealing of conductor ends.‬‬
‫إزالة الموصلت تشمل فك أسلك التربيط والمرابط والمشابك والحوامل‬ ‫إزالة الموصلت‬
‫‪307020000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫والوصلت وإنزال الموصلت ولفها في البكرات وقطع وحماية نهايات الموصلت إزالة الموصلت‬
‫‪ Removal of MVconductor, single circuit, ( 3 or 4 conductors ) any size.‬إزالة موصلت د‪ .‬مفردة ج‪.‬‬ ‫إزاــلة موصلت‬
‫‪307020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫دائرة مفردة جهد متوسط )ثــلثاأو أربع موصلت(‪،‬أيمقاس متوسط أي مقاس‬
‫‪ Removal of MV aerial cable of any size .‬إزالة كابل هوائي جهد‬ ‫‪.‬إزاــلة ك ابل هوائيجهد متوسط أيمقاس‬
‫‪307020200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫متوسط أي مقاس‬
‫‪ Removal of four LV insulated open wire conductors for single circuit, any size.‬إزالة ‪4‬أسلك معزولة د‪.‬‬ ‫إزاــلة أربع ة أسلك‬
‫‪307020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫مع زولة لــدائرة مفردة جهد منخفضأيمقاس ‪...‬مفردة ج‪ .‬منخفض‬
‫‪Removal of LV quadruplex cable for single circuit, any size‬‬ ‫إزاــلة ك ابلمجدول‬
‫جهد منخفضلــدائرة مفردة أيمقاس إزالة كابل مجدول ج‪.‬منخفض‬
‫‪307020400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫د‪.‬مفردة أي مقاس‬

‫‪Short‬‬
‫‪Removal of MV or LV cable riser by cutting cable 50 cm. below ground level .‬‬
‫إزالة كابل جهد متوسط أو منخفض صاعد على عمود بقطع الكابل بعمق ‪ 50‬سم تحت سطح الرض إزالة كابل‬
‫‪307020500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫ج‪.‬متوسط‪/‬منخفض صاعد‬ ‫‪EA‬‬
‫على عمود‬
‫‪ Removal of service drop, any size.‬إزالة كيبل خدمة هوائي أي‬ ‫إزاــلة ك يبل خأدمة هوائيأي مقاس‬
‫‪307020600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫مقاس‬
‫‪307030000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪ REMOVAL OF EQUIPMENTS‬إزالة المعدات‬ ‫إزاــلة اــلمع دات‬
‫‪Removal of 3-Φ transformer, pole bolt type, any capacity.‬‬ ‫إزاــلة محول ثــلثي‬
‫اــلطوار علىعمود واحد‪ ،‬أيســع ة إزالة محول ‪ 3‬الطوارعلى‬
‫‪307030100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمود واحد أي سعة‬
‫‪Removal of 3-Φ H-frame transformer, any capacity.‬‬

‫إزالة محول ثلثي الطوار على عمودين أي سعة إزالة محول ‪ 3‬الطوارعلى‬
‫‪307030200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمودين أي سعة‬
‫‪Removal of 3-Φ H-frame transformer and its accessories complete with ( H ) frame intact, by breaking‬‬
‫‪ concrete foundation.‬إزالة محول ‪ 3‬الطوارعلى‬ ‫إزاــلة محول ثــلثياــلطوار علىعمودينأيســع ة مع ك امل ملحقاته واــلعمدة مع اــلمحافظة على‬
‫‪307030300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫ســلمة اــلعمدة وذلك بــكسراــلقاعدة اــلخرسانية‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬عمودين ‪ ..‬بكسر‬
‫‪Removal of 3-Φ H-frame transformer and its accessories complete with ( H ) frame by cutting poles‬‬
‫‪ 50cm. below ground level.‬إزالة محول ‪ 3‬الطوارعلى‬ ‫إزاــلة محول ثــلثياــلطوار علىعمودينأيســع ة مع ك امل ملحقاته ورصيفاــلتركيبوذلك بــقطع‬
‫‪307030400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫اــلعمودينبــعمق‪ 50‬ســم تــحتســطح اــلرض‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬عمودين ‪ ..‬بقطع‬
‫‪Removal of MV line sectionalizer , gang-operated load-break switch / line isolator.‬‬ ‫إزاــلة مجزئاــلخط أو‬
‫مفتاح فـــصلخأط علىاــلحملأو بــدونحمللــلجهد اــلمتوسط إزالة مجزئ خط‪/‬مفتاحفصل‬
‫‪307030500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫خط بحمل‪../‬ج‪.‬متوسط‬

‫‪Short‬‬
‫‪Removal of voltage regulator, 3-Φ capacitor bank, autorecloser and associated switchs or by-pass‬‬
‫‪switchs, any size.‬‬
‫إزالة منظم جهد أو خأليا مكثفات ثلثية الطوار أو معيد الوصل التوماتيكي أو مفاتيح التمرير والفصل الملحقة بهم من أي مقاس إزالة منظم جهد‪/‬خليا‬
‫‪307030600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫مكثفات‪......‬أي مقاس‬
‫‪Removal of one set of the following three phase items : MV fuse cutout set, lightning arresters set, set‬‬
‫‪ of arcing chutes.‬إزالة الطقم ‪ 3‬الطوار فيوز‬ ‫إزاــلة اــلطقم اــلتاــلية ثــلثية اــلطوار ‪ :‬فـــيوزاتجهد متوسط أو مانع اتاــلصواعقأو نــهاياتاــلتفريغ‬
‫‪307030700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪/ ...‬ج‪.‬متوسط‬
‫‪Removal of one set of the following three phase items :LV racks, post insulators or insulator strings,‬‬
‫‪stand-off insulators of any voltage or type.‬‬
‫إزالة الطقم التالية ثلثية الطوار ‪ :‬حامل شبكة جهد منخفض أو عوازل تعليق)راسي( أو سلسلة عوازل قرصية أو عازل إضافي من أي إزالة أطقم ‪ 3‬الطوارحامل‬
‫‪307030800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫جهد أو نوع ‪/..‬شبكة ج‪.‬منخفض‬
‫‪ Removal of L.V. overhead distribution panel .‬أزالة لوحة توزيع هوائية‬ ‫أزاــلة لــوحة تــوزيع هوائية جهد منخفض‬
‫‪307030900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫جهد منخفض‬
‫‪RELOCATION EQUIPMENTS & MATERIALS‬‬ ‫‪disconnection, disassembling,‬‬
‫‪placing, installation, reconnection of cables and jumpers, fixing risers, stringing of conductors,‬‬
‫‪excavation, backfilling of holes, reinstatement of the damaged surface.‬‬ ‫‪(excluding new‬‬
‫اــلفصل واــلتفكيك وإعادة اــلتركيب )‪terminations and /or splicing‬‬ ‫إزاحة اــلمواد واــلمع داتاــلخلع وإعادة اــلتركيب‬
‫وإعادة تــوصيل اــلكابلتواــلوصلتوتثبيتاــلكابلت اــلصاعدة وإعادة شــد اــلسلك واــلحفر وردم اــلحفر‪ ،‬وإعادة اــلوضع إــلىما ك انعليه‪ ) ،‬ل إزاحة المواد والمعدات )خلع‬
‫‪308000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫أطرافا وصلتلــحام اــلكابلتاــلجديدة وإعادة تركيب(‬
‫‪/‬‬ ‫يــشمل عمل نــهايات‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Relocation of steel pole/ wooden pole up to and including 10 meter, any type of soil.‬إزاحة عمود‬ ‫إزاحة عمود حديدي‬
‫‪308010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫أو خأشبيحتىويشمل‪10‬متر وبأينــوع تــربة حديدي‪/‬خشبي>=‪10‬م بأي‬ ‫‪EA‬‬
‫نوع تربة‬
‫‪ Relocation of steel pole / wooden pole above 10 meter up to and including 15 meter, any type of soil.‬إزاحة عمود‬
‫‪308020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزاحة عمود حديدي او خأشبي أكبر من ‪ 10‬متر حتى ويشمل ‪15‬متر وبأي نوع تربة حديدي‪/‬خشبي<‪10‬م>=‪15‬م‬ ‫‪EA‬‬
‫وبأي تربة‬
‫‪ Relocation of 3-Φ pole-bolt type transformer, any capacity.‬إزاحة محول ‪ 3‬أطوار على‬
‫‪308030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إزاحة محول ثلثي الطوار على عمود واحد‪ ،‬أي سعة عمود واحد أي سعة‬
‫‪Relocation of 3-Φ platform-mounted ( H-frame ) transformer, any capacity.‬‬ ‫إزاحة محول ثــلثي‬
‫اــلطوار علىعمودين‪ ،‬أيســع ة إزاحة محول ‪ 3‬الطوارعلى‬
‫‪308040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمودين أي سعة‬
‫‪Relocation of voltage regulator, 3-Φ capacitor bank, autorecloser, sectionalizer, load break switch,‬‬
‫‪associated switch and by-pass switch, any size.‬‬
‫إزاحة منظم جهد أو خأليا مكثفات ثلثية الطوار أو معيد الوصل التوماتيكي أو مجزئ الخط أو فاصل خأط على الحمل أو مفتاح ملحق أو إزاحة منظم جهد‪/‬خليا‬
‫‪308050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫مفتاح تحويل‪ ،‬من أي سعة ‪..‬مكثفات ‪ 3‬الطوار‬
‫‪Relocation of LV fuse box/ house service box on pole.‬‬

‫إزاحة صندوق فيوزات جهد منخفض أو صندوق خأدمة المشترك على العمود إزاحة صندوق فيوز‬
‫‪308060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪ ...‬ج‪.‬منخفض‪/‬صندوق خدمة‬
‫‪OVERHEAD MISCELLANEOUS ITEMS‬‬ ‫بــنود منوعة لــلشبكاتاــلهوائية‬

‫‪309000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫بنود منوعة للشبكات الهوائية‬
‫‪ Installation of pole number / danger / phase plate as required .‬تركيب لوحة‬ ‫تــركيبلــوحة‬
‫‪309010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ .‬تــرقيم أو خأطر أو تــرتيبأطوار حسباــلطلبترقيم‪/‬خطر‪/‬ترتيب‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬أطوارحسب‬

Short
Description
‫ توريد وتركيب ماسورة‬Supply and installation of cable guard (protection pipe) on pole . ‫تــوريد وتركيبماسورة‬
‫حماية ك يبل علىعمود حماية كيبل على عمود‬
installation of barbed wire on a pole as required . ‫تــركيبســلك‬
‫شــائك )مانع تــسلق( علىعمود حسباــلطلبتركيب سلك شائك على عمود‬
‫حسب الطلب‬
‫ تركيب وشدموصل‬Installation and stringing of one MV conductor / earthing conductor of any size. ‫تــركيبوشد‬
309040000 Breakdown ‫أي‬..‫موصل‬/‫متوسط‬.‫موصلمفرد جهد متوسط أو موصلاــلرضي منأيمقاس مفردج‬ M
‫مقاس‬
‫ تركيب غلف عازل لموصل‬Installation of MV insulation cover for one conductor .
‫تركيب غلفا عازل لموصل واحد للجهد المتوسط واحد جهد متوسط‬
Straightening of a leaning steel pole / wooden pole, any type, including necessary conductor re-sagging,
excavation & reinstatement .
‫خشبي‬/‫ يشمل إعادة شد الموصلت اذا لزم المر والحفر والعادة إلى ما كان عليه تعديل عمود حديدي‬، ‫ من أي نوع‬،‫تعديل عمود حديدي أو خأشبي مائل‬
‫مائل من أي نوع‬...
Straightening of a leaning cross-arm of any size, including all necessary disconnection of conductors,
dismantling, reassembling, reconnection, re-sagging of conductors, bonding,and replacement of brace-
arm if required . ‫ يــشملفـــصل اــلموصلتوفك اــلذراع‬،‫تــع ديل ذراع حديديمنأيمقاس‬
‫وإعادة اــلتجميع واــلتوصيل وإعادة شــد اــلموصلتوربطها وتغيير اــلدعاماتاــلجانبية حسباــلحاــلة تعديل ذراع حديدي من أي‬
‫مقاس يشمل فصل‬...

Short
Description
Straightening of platform, including all necessary disconnection, dismantling of equipment,
reassembling, reconnection, bonding, and replacement of defective parts if required .
‫ يشمل فصل وفك وإنزال المعدات وإعادة التجميع والتوصيل والربط واستبدال الجزاء التالفة حسب الحالة تعديل منصة المحول يشمل‬،‫تعديل منصة المحول‬
‫ فصل وفك وإنزال‬..
Repair of MV conductor by fitting of mid-span joint, including unbinding, repair and re-binding of
one broken or damaged conductor of any size .
‫تركيب وصلة وسطية لصلح موصل واحد جهد متوسط يشمل الفك والصلح وإعادة الربط أي مقاس تركيب وصلةوسطية لصلح‬
‫موصل واحد جهد‬....
‫ تركيب جلبة إصلح لموصل‬Installation of a repair sleeve to an existing conductor of any size . ‫تــركيبجلبة‬
‫إصلح لــموصلقــائم منأيمقاس قائم من أي مقاس‬
‫ إعادة شد موصل‬Re-sagging of MV conductor / neutral of an existing overhead line, any size with tightening of
309110000 Breakdown ‫حيادي لخط‬/‫متوسط‬.‫ ج‬insulators . EA
‫هوائي‬... ‫إعادة شد موصل جهد متوسط أو حيادي لخط هوائي قائم أي مقاس مع إعادة تثبيت العوازل‬
Re-sagging of LV quadruplex cable or service cable of an existing overhead line , any size .
‫كابل‬/‫إعادة شد كابل مجدول أو كابل خأدمة لخط هوائي قائم جهد منخفض أي مقاس إعادة شد كابل مجدول‬
‫خدمة لخط هوائي‬
Re-sagging of LV insulated open wire conductor of an existing overhead line, any size .
‫إعادة شد موصل معزول جهد منخفض لخط هوائي قائم أي مقاس إعادة شد موصل معزول‬
‫منخفض لخط هوائي‬.‫ ج‬..
‫ تركيب سلك أو سلك أضافي‬Installation of stay wire / additioal stay wire to existing anchor
‫تــركيبســلك أو ســلك أضافيلــشداد قــائم لشداد قائم‬
‫ تركيب قضيب شداد بقاعدته‬Installation of stay rod and anchor plate with fixing to an existing stay wire . ‫تــركيبقــضيب‬
‫وربط سلك الشداد‬. ‫شــداد بــقاعدته مع ربط ســلك اــلشداد اــلقائم‬

Short
Description
Re-Tensioning of stay Wire ‫إعادة شــد ســلك اــلشداد‬
309160000 Breakdown ‫إعادة شد سلك الشداد‬ EA
Changing the oil of pole-mounted equipment, including draining of old oil, refilling with Company-
supplied and tested new oil . Surplus new oil and old oil shall be returned to Company warehouse.
‫تغييرزيت معدة هوائية يشمل‬
309170000 Breakdown ‫ يشمل تفريغ الزيت القديم والتعبئة بالزيت الجديد المورد والمختبر بواسطة الشركة مع إعادة الزيت الزائد الجديد‬،‫تغيير زيت معدة هوائية‬ EA
‫تفريغ الزيت‬.. ‫والقديم لمستودعات الشركة‬
Trimming of the trees in the vicinity of the line, as directed by the Company representative to the
required horizontal and vertical clearance . Rate per linear meter of the affected line, including
transportation of cut trees and branches, as instructed, to the designated dumping area.
‫ يتم احتساب الوحدة حسب‬. ‫ حسب توجيهات ممثل الشركة للمسافات الفقية والرأسية‬،‫قص وتقليم الشجار القريبة من الخط الهوائي‬
‫ يشمل ترحيل المخلفات إلى مرمى المخلفات الذي يتم تحديده قص وتقليم الشجارالقريبة‬.‫المتر الطولي من الجزء المتأثر من الخط‬
‫من الخط الهوائي‬
Removal of grass, shrubs from the specified locations.

‫إزالة العشاب والشجيرات من المواقع المطلوبة إزالة العشاب والشجيرات‬
309190000 Breakdown M2
‫ من المواقع‬.....
‫ توريد وطلء عمود بدهان‬Supply of reflective paint & painting of pole up to three (3) meter above ground level. ‫تــوريد وطلء‬
‫عاكس للضوء حتى‬.. ‫عمود بــدهانعاكسلــلضوء حتىأرتفاع ثــلثة أمتار فـــوقســطح اــلرض‬
Supply reflective tape & fixation of the tape on the pole up to three (3) meters above ground level.
‫توريد وتركيب شريط عاكس‬
‫للضوء على عمود‬... ‫توريد وتركيب شريط عاكس للضوء على عمود حتى إرتفاع ثلثة أمتار فوق سطح الرض‬

Short
Description
Removal of foreign objects from the overhead lines, PMT, bracket, cross arm, etc.
‫من‬..‫ إلخ إزالةالجسام الغريبة‬... ‫إزالة الجسام الغريبة العالقة من الخط الهوائي أوالمحول أو الحامل أو الذراع الحديدي‬
‫الخط الهوائي‬/..
Disconnet or reconnect of jumper any size. ‫فـــصل أو تــوصيل وصلة عبور )جمبرة( أيمقاس‬
‫فصل أو توصيل وصلة عبور‬
‫)جمبرة( أي مقاس‬
Disconnect or reconnect of LV service cable, any size.

‫ أي مقاس فصل أو وصل كابل خدمة‬،‫فصل أو وصل كابل خأدمة جهد منخفض‬
‫ أي مقاس‬،‫جهد منخفض‬
‫تثبيت رقم العمود‬/‫كتابة‬/‫ طلء‬Painting / writing / fixing pole serial number on existing pole, as required. ‫طلء أو ك تابة‬
‫ التسلسلي‬.. ‫أو تــثبيترقم اــلعمود اــلتسلسليفـــيعمود قــائم حسباــلطلب‬.
Improvement of foundation by breaking and removal of damaged portions of the foundation, supplying
and casting of concrete, excavation, backfilling and tamping as necessary .
‫تحسين قاعدة العمود بتكسير الجزاء التالفة وتوريد وصب الخرسانة وما يلزم من حفر وردم ودك حول القاعدة تحسين قاعدة عمود‬
‫بتكسيرالجزاء التالفة‬..
Supplying and casting of concrete , excavation , backfilling and tamping as necessary ,to increase
height of the concrete foundation of a steel pole above ground level.
‫توريد وصب الخرسانة لزيادة ارتفاع قاعدة العمود الخرسانية فوق سطح الرض وما يلزم من حفر وردم ودك حول القاعدة‬
‫توريد وصب الخرسانة لزيادة‬
‫ارتفاع قاعدة‬..

‫‪Short‬‬
‫‪Supplying material and construct a 50 cm. Rockfill to increase the bearing area of the pole‬‬
‫‪ foundation .‬توريد المواد وعمل ردميات‬
‫‪309280000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد المواد وعمل ردميات صخرية بارتفاع ‪ 50‬سم لزيادة مساحة التحمل في قاعدة العمود ‪..‬صخرية بارتفاع‬
‫‪Supply the required material to constructed of flood protection for poles foundation /towers (per leg) at‬‬
‫‪ flood path and valley.‬توريد المواد لعمل حماية‬ ‫تــوريد اــلمواد اــللزمة لــعمل حماية لــقواعد اــلعمدة واــلبراج ) لــلقاعدة اــلواحدة ( فـــيمجاري‬
‫‪309290000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫اــلسيول واــلودية ‪..‬لقواعدالعمدة‬
‫‪Levelling of temporary non-asphalted access road near overhead distribution lines for maintenance‬‬
‫‪purposes width of (3) meters, to make the road accessible and usable .‬‬
‫تسوية وتمهيد طريق ترابي‬ ‫تسوية وتمهيد طريق ترابي بالقرب من مسارات خأطوط التوزيع الهوائية بغرض صيانة الخطوط وبعرض ‪ 3‬متر حتى يصبح الطريق‬
‫‪309300000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫للستعمال‬ ‫مستويا ل وصالح‬ ‫‪KM‬‬
‫بقرب خطوط هوائية‬
‫‪Making temporary non-asphalted access road near overhead distribution lines for maintenance‬‬
‫‪purposes width of (3) meters, Using stones & gravels on surface and compaction till road becomes‬‬
‫‪accessible and usable.‬‬ ‫عمل طريقتــرابيمؤقتبــاــلقربمنمساراتخأطوط اــلتوزيع‬
‫اــلهوائية بــغ رضصــيانة اــلخطوط وبع رض‪ 3‬متر بــاستخدام اــلحصىواــلحجارة ودكها حتىيــصبح اــلطريقمستويال وصاــلح لــلستعماــلعمل طريق ترابي مؤقت‬
‫‪309310000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KM‬‬
‫‪....‬بقرب خطوط هوائية‬
‫‪Removal four LV racks or four D-irons with spool / pin insulators, mounting accessories, grips and‬‬
‫‪ ties .‬إزالة رف حامل أو أربعة‬ ‫إزاــلة رفاحاملأو أربع ة حوامل جهد منخفضبــاــلع وازل مع ملحقاتها منأسلك اــلربط وغيرها‬
‫‪309320000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫‪....‬حوامل ج‪.‬منخفض‬

Short
Description
Supply of the specified weatherproofing anti-rust paint and Painting of the steel pole, including supply
of cleaning materials,sanding and cleaning rusty spot.
‫وطلء‬.. ‫ يشمل توريد مواد التنظيف والصنفرة وتنظيف الجزاء الصدئة توريد دهان مقاوم‬،‫توريد دهان مقاوم لعوامل الطبيعة والصدأ وطلء كامل العمود الحديدي‬
‫ كامل العمود‬...
Supply of waterproofing material (bitumen or equivalent), applying of material to the foundation and
the lower part of the pole to minimize corrosion.including supply of cleaning materials,sanding and
cleaning rusty spot.
‫ يشمل توريد مادة عازلة وطلء‬،‫ وطلء القاعدة والجزء السفلي من العمود‬،‫توريد مادة عازلة للرطوبة )مادة البتومين العازلة أو مادة مماثلة لتقليل التأكل والصدأ‬
‫القاعدة والجزء‬... ‫توريد مواد التنظيف والصنفرة وتنظيف الجزاء الصدئة‬
Maintenance of overhead equipment ( pole-mounted transformer, autorecloser, sectionalizer, 3-Φ

voltage regulator , capacitor bank ) , any voltage and size. Includes checking and tightening all bolted
electrical connections , checking of bonding of grounding connections , measurement of grounding
resistance and improving grounding resistance where required , cleaning all bushings , fuse gear and
tanks , spot-painting rusty spots , oil level checking and topping up if required , taking oil samples ,
…etc.
‫ أي مقاس أو جهد‬،( ‫صيانة معدة هوائية )محول أو معيد الوصل التوماتيكي أو مجزئ الخط أو منظم جهد ثلثي الطوار أو خأليا مكثفات‬
‫أي‬...‫صيانة معدة هوائية‬ ‫وتنظيف‬ ‫يشمل مراجعة وشد مسامير التوصيلت الكهربائية ومراجعة التوصيلت الرضية وقياس مقاومة التأريض وتحسينها إذا لزم المر‬،
309350000 Breakdown ‫الحاجة‬ ‫حسب‬ ‫ الخ( والطلء الموضعي للبقع الصدئة ومراجعة مستوى الزيت وإتمامه‬... ‫جسم المعدة وكل الملحقات )العوازل والفيوزات‬ EA
‫مقاس أو جهد‬......
‫إلخ‬... ‫وأخأذ عينات الزيت‬

Short
Description
Maintenance of MV pole-mounted load-break switch , any type . Includes checking and tightening
all bolted electrical connections , checking of bonding of grounding connections , measurement of
grounding resistance and improving grounding resistance where required , cleaning all insulators ,
fuse gear , spot-painting rusty spots ‫س‬
, ‫ أيمقا‬،‫صــيانة فـــاصل خأط علىاــلحمل جهد متوسط‬
‫يــشملمراجع ة وشد مسامير اــلتوصيلتاــلكهربائية ومراجع ة اــلتوصيلتاــلرضية وقياسمقاومة اــلتأريضوتحسينها إذا لــزم اــلمر وتنظيف‬
‫إــلخ‬... ‫اــلع وازل واــلفيوزاتواــلطلء اــلموضعيلــلبقع اــلصدئة‬
‫صيانة فاصل خط على الحمل‬
‫ متوسط أي مقاس‬.‫ج‬
‫ تركيب لوحة تعريف لمعدة‬Installation of Plant tag on pole-mounted equipment.

‫تركيب لوحة تعريف لمعدة هوائية هوائية‬
Disconnect or reconnect of MV cable riser to overhead network.
‫توصيل كابل صاعد‬/‫فصل‬ ‫فـــصلأو تــوصيل ك ابل صــاعد علىعمود جهد متوسط بــاــلشبكة اــلهوائية‬
‫متوسط‬.‫ على عمود ج‬...
Removal of compound termination . ‫إزاــلة صــندوقنــهاية ك يماوية لــلكابل اــلصاعد‬
‫إزالة صندوق نهاية كيماوية‬
‫للكابل الصاعد‬
Replacement of jumpers of cable risers . Includes disconnection and removal of existing jumpers,
preparation and reconnection of new jumpers between cable riser and overhead line, including
installation of additional (stand off) insulators, as required .
‫ يشمل فك وإزالة الوصلت القائمة وتجهيز وربط الوصلت الجديدة بين الكابل الصاعد والخط أستبدال وصلت العبورللكابل‬،‫أستبدال وصلت العبور للكابل الصاعد‬
‫الصاعديشمل‬.. ‫الهوائي وتركيب عوازل جانبية )إضافية( إذا لزم المر‬

‫‪Short‬‬
‫‪Raise or lower a cable riser, any size.‬‬ ‫رفع أو خأفضارتفاع اــلكيبلاــلصاعد أيمقاس‬
‫رفع أو خفض ارتفاع الكيبل‬
‫‪309410000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الصاعد أي مقاس‬
‫‪ Installation / replacement of Earth Fault Indicator for O/H MV lines.‬تركيب‪/‬استبدال مبين عطل‬ ‫تــركيبأو استبداــل‬
‫‪309420000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫مبين اــلعطل اــلرضيلــمساراتخأطوط اــلشبكة اــلهوائية لــلجهد اــلمتوسط ‪...‬الرضي لمسارات‬
‫‪ Fixation / re-tightening of any type of insulator for single circuit pole.‬أعادة تثبيت عوازل بجميع‬ ‫أعادة تــثبيت‬
‫‪309430000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫اــلع وازل بــجميع أنواعها لــعمود دائرة واحدة ‪...‬أنواعها لعمود‬
‫‪Washing ( by water jet ) of overhead line insulators for MV. Single circuit .‬‬
‫غسيل عوازل )بمعدة ضخ المياه النفاثة( لمسارات خأطوط هوائية لدائرة مفردة جهد متوسط غسيل عوازل لمسار خطوط‬ ‫‪PER‬‬
‫‪309440000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬
‫‪...‬هوائية د‪.‬مفرد ج‬ ‫‪POLE‬‬
‫‪Washing ( by water jet ) of overhead line insulators for MV. double circuit .‬‬ ‫غسيل عوازل‬
‫)بــمع دة ضــخ اــلمياه اــلنفاثة( لــمساراتخأطوط هوائية لــدائرة مزدوجة جهد متوسط غسيل عوازل لمسارخطوط‬ ‫‪PER‬‬
‫‪309450000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬
‫‪.‬هوائية د‪ .‬مزدوجة ج‬ ‫‪POLE‬‬
‫‪Patrolling of overhead line , using binoculars and digital cameras and submission of a report on the line‬‬
‫‪ condition .‬عمل دورية على خط هوائي‬ ‫عمل دورية علىخأط هوائيبــاستخدام اــلمناظير واــلكاميراتاــلرقمية وتقديم تــقرير عنح اــلة اــلخط‬ ‫‪PER‬‬
‫‪309460000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬
‫‪..‬باستخدام مناظير‬ ‫‪KM‬‬
‫‪Detailed patrolling of overhead line, using Infra Red cameras and submission of a report on the line‬‬
‫‪condition .‬‬ ‫عمل تــفتيشتــفصيليلــخط هوائيبــاستخدام اــلكاميراتاــلحرارية وتقديم تــقرير عنح اــلة اــلخط‬
‫عمل تفتيش تفصيلي لخط‬ ‫‪PER‬‬
‫‪309470000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬
‫هوائي بكاميرا حراري‬ ‫‪POLE‬‬
‫‪Perform soil investigation test to verify the type of soil .‬‬

‫عمل أخأتبار لتحديد نوعية التربة عند الطلب عمل أختبار لتحديد نوعية‬ ‫‪PER‬‬
‫‪309480000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬
‫تربة عند الطلب‬ ‫‪PIT‬‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Replacement of concrete pole up to and including 10 meter in any type of soil, pole-top assemblies‬استبدال عمود‬
‫‪309490000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ included .‬خرساني>=‪10‬م أي نوع‬ ‫‪ASM‬‬
‫استبدال عمود خأرساني حتى ويشمل ‪10‬متر وبأي نوع تربة شاملل متممات العمود ‪...‬تربة‬
‫‪ Replacement of concrete pole above 10 meter up to and including 15 meter in any type of soil, pole-top‬استبدال‬
‫‪309500000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبداــلعمود خأرسانيأكبر من‪ 10‬متر حتىويشمل‪15‬متر وبأينــوع تــربة‪ ،‬شــاملل متمماتاــلعمود ‪ assemblies included.‬عمودخرساني>‪10‬م<=‪15‬م‬ ‫‪ASM‬‬
‫‪.‬أي نوع تربة‬
‫‪ Removal of concrete pole, up to and including 15 meter intact.‬إزالة عمود خرساني حتى‬ ‫إزاــلة عمود خأرسانيحتى‬
‫‪309510000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ويشمل‪ 15‬متر‪ ،‬مع اــلمحافظة علىســلمة اــلعمود ‪....‬ويشمل ‪ 15‬متر‬
‫‪ Relocation of concrete pole up to and including 10 meter, any type of soil.‬إزاحة عمود خرساني‬ ‫إزاحة عمود خأرسانيحتى‬
‫‪309520000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ويشمل‪10‬متر وبأينــوع تــربة >=‪10‬م وبأي نوع تربة‬
‫‪Relocation of concrete pole above 10 meter up to and including 15 meter, any type of soil.‬‬
‫إزاحة عمود خأرساني أكبر من ‪ 10‬متر حتى ويشمل ‪15‬متر إزاحة عمود خرساني<‪10‬م‬
‫‪309530000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫وبأي نوع تربة >=‪15‬م بأي نوع تربة‬
‫‪ supply and Installation of pole number / danger / phase plate as required .‬توريد وتركيب لوحة‬
‫‪309540000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تــوريد وتركيبلــوحة تــرقيم أو خأطر أو تــرتيبأطوار حسباــلطلبترقيم‪/‬خطر‪/‬ترتيب‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬أطوارحسب‬
‫‪ supply and installation of barbed wire on a pole as required .‬توريد وتركيب سلك شائك‬
‫‪309550000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تــوريد وتركيبســلك شــائك )مانع تــسلق( علىعمود حسباــلطلبعلى عمود حسب الطلب‬
‫‪UNDERGROUND NETWORKS‬‬ ‫& ‪Considering the above description of construction‬‬
‫‪maintenance of distribution networks item No.100000000 .‬‬ ‫أعماــلاــلشبكاتاــلرضية‬
‫مع اــلخأذ بــاــلعتبار اــلوصفاــلمذكور فـــياــلبند أعله رقم ‪ 100000000-‬إنشاء وصيانة شــبكاتاــلتوزيع‬ ‫‪v‬‬
‫‪400000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال الشبكات الرضية‬

‫‪Short‬‬
‫‪Excavation, backfilling & compaction‬‬ ‫‪cut asphalt‬‬
‫‪in smooth and straight way , break and remove asphalt from trench route, excavate to the depth‬‬
‫‪required haul and dispose excavated material & removed asphalt to dump areas,Supply ,provide and‬‬
‫‪lay sand cushion at bottom of trench , sand cover for cables, warning tape (one or more depending on‬‬
‫‪the number of cable laying in excavation), approved and tested materials for backfilling (at the‬‬
‫‪expense of the company) and compact with 20-30 cm thick layers,according to municipality and‬‬
‫‪MOT ...etc standards and as cordinated with company .‬‬ ‫اــلحفرياتوإعادة‬
‫اــلردم واــلدك‬
‫عمل القطع المستقيم والمتناسق للسفلت بعرض وطول الحفرية وحفر مسار الخندق بالعمق والعرض المطلوب ونقل نواتج الحفر‬
‫والسفلت وتفريغها في مرمى المخلفات‪ ،‬مع توريد وفرش ووضع الرمل الناعم تحت وفوق الكابلت الممددة داخأل الخندق وتوريد ومد‬
‫‪401000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫شريط تحذير واحد أو أكثر حسب عدد الكابلت الممددة بالحفرية‪ ،‬وتوريد مواد الدفان المعتمدة والمختبرة الحفريات وإعادة الردم والدك‬
‫معمليا )على حساب الشركة( والقيام بدفن الحفريات والدك على طبقات بسماكات مختلفة من ‪30-20‬سم حسب متطلبات المانات والبلديات‬
‫‪.‬وحسب ما يتم التفاق عليه مع الشركة‬
‫‪ Excavation cable trench for branch streets at normal asphelted soil.‬حفريات مسار كابل شوارع‬ ‫حفرياتمسار‬
‫‪401010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫اــلكابلتفـــياــلشوارع اــلفرعية فـــياــلتربة اــلع ادية اــلمسفلتة ‪.‬فرعية ت‪.‬ع‪ .‬م‬
‫‪ Excavation, cable trench for main streets at normal asphelted soil.‬حفريات مسار كابل شوارع‬ ‫حفرياتمسار‬
‫‪401020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫اــلكابلتفـــياــلشوارع اــلرئيسية فـــياــلتربة اــلع ادية اــلمسفلتة ‪.‬رئيسية ت‪ .‬ع‪ .‬م‬
‫‪Excavation, cable trench for highways under supervision of (MOT) at normal asphelted soil.‬‬
‫حفريات مسار الكابلت في الطرق التابعة لوزارة النقل في التربة العادية المسفلتة حفريات مسار كابل طرق‬
‫‪401030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫‪.‬وزارة النقل ت‪.‬ع‪ .‬م‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Excavation cable trench at City Center area, as instructed.‬حفرية مسار كابل لمواقع‬ ‫حفرياتمسار‬
‫‪401040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫اــلكابلتفـــياــلمواقع اــلمحددة مناــلشركة بــوسط اــلمدينة محددة وسط المدينة‬
‫‪Excavation cable trench, backfilling & compaction by using same excavated material at normal‬‬
‫‪ asphalted soil‬حفرمساركابل والردم نفس‬ ‫حفرياتمسار اــلكابلتوأعادة اــلردم واــلدك بــاستخدام نــفسنــواتج اــلحفر فـــياــلتربة اــلع ادية اــلمسفلتة‬
‫‪401050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫‪.‬نواتج حفر ت‪.‬ع‪ .‬م‬
‫‪ Excavation cable trench at UNFINISHED / ROUGH AREAS at normal soil‬حفريات مسار كابل في ت‪.‬ع‪.‬‬ ‫حفرياتمسار‬
‫‪401060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫اــلكابلتفـــيتــربة عادية غير مسفلتة ‪.‬غير م‬
‫‪Excavation cable trench, backfilling & compaction at UNFINISHED / ROUGH AREAS by using same‬‬
‫‪excavated material at normal soil‬‬ ‫حفرياتمسار اــلكابلتوأعادة اــلردم واــلدك بــاستخدام‬
‫حفرمساركابل وردم بنواتج‬
‫‪401070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫نــفسنــواتج اــلحفر فـــياــلتربة اــلع ادية اــلغير مسفلتة‬ ‫‪M3‬‬
‫‪.‬حفر ت‪.‬ع‪ .‬غير م‬
‫‪ Excavation cable trench for branch streets at rocky asphelted soil.‬حفريات مسار كابل شوارع‬ ‫حفرياتمسار‬
‫‪401080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫اــلكابلتفـــياــلشوارع اــلفرعية فـــياــلتربة اــلصخرية اــلمسفلتة ‪.‬فرعية ت‪.‬ص‪ .‬م‬
‫‪ Excavation cable trench for, main streets at rocky asphelted soil.‬حفريات مسار كابل شوارع‬ ‫حفرياتمسار‬
‫‪401090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫اــلكابلتفـــياــلشوارع اــلرئيسية فـــي اــلتربة اــلصخرية اــلمسفلتة ‪.‬رئيسية ت‪ .‬ص‪ .‬م‬
‫حفرياتمسار ‪ Excavation cable trench for Highways Under supervision of (MOT) at rocky asphelted soil.‬حفريات مسار كابل طرق‬
‫‪401100000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫اــلكابلتفـــياــلطرقاــلتابع ة لــوزارة اــلنقل فـــياــلتربة اــلصخرية اــلمسفلتة ‪.‬وزارة النقل ت‪.‬ص‪ .‬م‬
‫‪ Excavation cable trench at Non-Asphalted (Unfinished) rocky soil.‬حفريات مسار كابل في‬ ‫حفرياتمسار‬
‫‪401110000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫اــلكابلتفـــيتــربة صــخرية غير مسفلتة ‪.‬ت‪.‬ص‪ .‬غير م‬
‫‪Excavation cable trench at side walk flat concret / paved with tiles.‬‬
‫حفريات في موقع مرصوف‬ ‫الحفريات في المواقع المرصوفة بالبلط أو الخرسانة‬
‫‪401120000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫بالبلط أوالخرسانة‬

Short
Description
Shoring of trench wall(s) if required, using Contractor’s shoring gear. Includes removal after job
completion. Rate per running meter of trenches shored up.
‫تدعيم جوانب الحفريات عند الحاجة لها لحماية الحفرية من النهيار بعمل الدعامات المناسبة ثم إزالتها بعد نهاية العمل السعر لطول تدعيم جوانب‬
‫لحماية الحفرية‬...‫الحفريات‬... ‫الحفرية المدعمة فقط‬
Excavation mini-cable trench, using special equipments for cable route with up to and including 10 cm
width & up to and including 65 cm depth, and backfilling with special approved materials.
‫حفر دقيق مسار‬ ‫ ســم‬65‫ ســم وبعمقحتىويشمل‬10‫اــلحفرياتاــلدقيقة لــمسار اــلكابلتبــإستخدام مع داتاــلحفر اــلخاصة بــع رضحتىويشمل‬
401140000 Breakdown ‫سم‬10 =>‫بعرض‬....‫وإعادة اــلردم بــمواد خأاصة معتمدة ك‬ M
‫سم‬65=>‫عمق‬
Excavation mini-cable trench, using special equipments for cable route with above 10 cm and up to
and including 20 cm width & up to and including 65 cm depth , and backfilling with special approved
‫ حفردقيق‬materials. ‫ ســم وحتى‬10‫اــلحفرياتاــلدقيقة لــمسار اــلكابلتبــإستخدام مع داتاــلحفر اــلخاصة بــع رضأكبر من‬
401150000 Breakdown 2=>‫سم‬10<‫بعرض‬..‫مسارك‬ ‫معتمدة‬ ‫خأاصة‬ ‫بمواد‬ ‫الردم‬ ‫وإعادة‬ ،‫ سم‬65 ‫ سم وبعمق حتى ويشمل‬20 ‫ويشمل‬ M
‫سم‬65=>‫سم عمق‬0
Excavation mini-cable trench, using special equipments for cable route up to and including 20 cm
width & up to and including 80 cm depth, and backfilling with special approved materials.
‫ سم وبعمق حتى حفر دقيق مسار‬20 ‫الحفريات الدقيقة لمسار الكابلت بإستخدام معدات الحفر الخاصة بعرض حتى ويشمل‬
‫ وإعادة الردم بمواد خأاصة معتمدة‬،‫ سم‬80 ‫ويشمل‬
401160000 Breakdown ‫سم‬20 =>‫بعرض‬....‫ك‬ M
‫سم‬80=>‫عمق‬

‫‪Short‬‬
‫‪Excavation mini-cable trench, using special equipments for two cable routes up to and including 20 cm‬‬
‫‪width & up to and including 80 cm depth, and backfilling with special approved materials.‬‬
‫الحفريات الدقيقة لمساري كابلين بنفس الشارع بإستخدام معدات الحفر الخاصة حتى ويشمل ‪ 20‬سم وبعمق حتى‬
‫ويشمل ‪ 80‬سم ‪ ،‬وإعادة الردم بمواد خأاصة معتمدة حفر دقيق مسار‬
‫‪401170000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪2‬ك‪...‬بعرض>= ‪20‬سم‬ ‫‪M‬‬
‫عمق>=‪80‬سم‬
‫‪Manual excavation of cable trench using manual equipments in specified area by SEC Engineers.‬‬
‫الحفر اليدوي باستخدام معدات يدوية لعمل الحفريات المطلوبة بالمواقع المحددة من الشركة حفريدوي بمعدات يدوية لعمل‬
‫‪401180000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫‪..‬حفرية بمواقع‬
‫& ‪Supply backfilling material for sub-base course layer (under asphalt layer) for items 401050000‬‬
‫‪401070000.‬‬ ‫ت لــلبندين‪ 401050000‬و‬
‫تــوريد مواد دفانخأاصة معتمدة لــطبقة ما تــحتاــلساس)تــحتطبقة اــلسفل (‬
‫‪ 401070000‬توريدمواددفان‪..‬معتمدة‬
‫‪401190000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫‪..‬لطبقةماتحتالساس‬
‫‪Supply black cement in Kelogram and mix 5 % by volume with previously supplied sand to improve‬‬
‫‪thermal resistivity for three cable and above.‬‬
‫توريد أسمنت أسود بالكيلوغرام وخألطه بنسبة ‪ % 5‬من الحجم مع الرمل الذي سبق توريده للحفريات العريضة لعدد ثلثا كابلت وأكثر توريد أسمنت أسود‬
‫‪401200000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KG‬‬
‫لتحسين الفقد الحراري ‪......‬بالكيلوغرام وخلطه‬
‫‪Supply and lay gravel, 15-20 cm thick layer, including leveling and compaction of selected area .‬‬
‫توريد حصباء )بحص( وفردها بسماكة ‪ 20 -15‬سم وعمل التسوية والميزانية لموقع محدد توريد حصباء )بحص(‬
‫‪401210000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫وفردها بسماكة ‪ 15-20‬سم‬

Short
Description
Supply, filling and compaction of controlled fill to reinstate a non-standard road or highway, highway
or road shoulder, raise levels, including raising level of cable route, elevated platform for casting
equipment foundations.
‫توريد رمل ناعم أو رمل نظيف أو تربة عادية أو تربة مختارة تشمل الردم والدك لعادة منسوب طريق غير قياسي وتسوية الطرق توريد رمل ناعم أورمل‬
‫نظيف أوتربة عادية‬.. ‫والمواقع أو رفع منسوب مسار كابل أو تغطيته أو تسوية قواعد المعدات‬
Asphalting /Reinstatement of Excavation cut deffected asphalt sides, if required, to the depths dictated
by applicable reinstatement specifications. Spray liquid asphalt (MC1) on trench layer, jointing asphalt
material (RC2) on trench edges, apply approved tested asphalt mixture (at the expense of the company)
on the trench and compact in layers according to standard and spec. of municipality and MOT ...etc.
replacement of all signs and boards, cat eyes and other painted road and sidewalk markings
damaged/removed; and removal of all debris to dumping grounds approved by municipal authorities.
‫قطع جوانب الحفرية المتضررة والغير مستوية عند الحاجة ورش مادة‬ ‫إعادة سفلتة الحفريات‬
‫السفلت السائلة على الطبقة النهائية لسطح الحفرية ووضع المادة اللصقة على جوانب الحفرية وتوريد وفرش خألطة السفلت المعتمدة‬
‫والمختبرة )على حساب الشركة( ودكها على طبقات حسب المواصفات المعمول بها في البلديات والمانات ووزارة النقل وغيرها‬
402000000 Description ‫ وإعادة الشارات واللوحات والنقاط العاكسة )عيون القطط( إعادة سفلتة الحفريات‬.‫وحسب ما يتم التفاق عليه مع الشركة‬
‫أوالمضيئة وطلء الخطوط الرشادية ومعابر المشاة مع نقل المخلفات وتفريغها في مرمى المخلفات‬
‫ إعادة سفلتة حفريات مسار‬reasphalting cable trenches route at branch streets

402010000 Breakdown ‫إعادة سفلتة حفريات مسار الكابلت في الشوارع الفرعية‬ M2
‫كيبل بشارع فرعي‬

‫‪Short‬‬
‫‪ reasphalting cable trenches route at main streets‬إعادة سفلتة حفريات‬
‫‪402020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫إعادة سفلتة حفريات مسار الكابلت في الشوارع الرئيسية مساركيبل بشارع رئيسي‬
‫)‪ reasphalting cable trenches route at highways under supervision of (MOT‬إعادة سفلتة حفرية مسار‬ ‫إعادة ســفلتة‬
‫‪402030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫حفرياتمسار اــلكابلتفـــياــلطرقاــلتابع ة لــوزارة اــلنقل كيبل بطرق‪ ..‬النقل‬
‫‪Additional amount to be added to items ( 402010000 to 402030000) when Asphalting done by using‬‬
‫‪paving machin (Farradah) if required.‬‬
‫المبلغ الضافي‪.‬السفلتة‬ ‫المبلغ الضافي‬
‫‪402040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫للبنود ) ‪ 402010000‬إلى ‪ (402030000‬في حالة السفلتة باستخدام الفرادة حسب الطلب ‪.‬باستخدام الفرادة‬
‫‪Grind and remove top surface of asphalt along cable route trenches to the required thickness & width‬‬
‫‪using milling machine, reasphalting to restore the same level of existing surface of the road using‬‬
‫‪ paving machin (Farradah) if required‬كشط الطبقة العليا من‬ ‫ك شط اــلطبقة اــلعليا مناــلسفلتبــاستخدام آــلتقــشط اــلسفلت‬
‫‪402050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫بــاــلسماكة واــلع رضاــلمطلوبوإعادة اــلسفلتة لــلمستوىاــلقائم لــلشارع بــاستخدام اــلفرادة حسباــلطلب‬ ‫‪M2‬‬
‫‪...‬السفلت‪..‬السفلتة‬
‫‪ reasphalting cable trenches route at streets by municipality contractor if required.‬إعادة سفلتةحفرية مساركابل‬
‫‪402060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫إعادة ســفلتة حفرياتمسار اــلكابلتفـــياــلشوارع عنطريقمقاولاــلمانة عند اــلحاجة بمقاول المانة‬
‫‪ Compaction, Asphalt & Back filling Material Tests.‬أعمال اختبارات الدك‬
‫‪403000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫أعمال اخأتبارات الدك والسفلتة ومواد الدفان والسفلتة وموادالدفان‬
‫‪ Field Soil compaction test.‬اختبار دك التربة للكثافة‬ ‫اخأتبار دك اــلتربة لــلكثافة اــلحقلية‬
‫‪403010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الحقلية‬
‫‪Back filling material test‬‬ ‫اخأتبار مواد اــلدفان‬
‫‪403020000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اختبار مواد الدفان‬

‫‪Short‬‬
‫)‪ Soil Classfication sieve analysis + Atterberg limits (AASHTO‬تصنيف التربة)التدرج‬ ‫تــصنيفاــلتربة‬
‫‪403020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫) اــلتدرج اــلحبيبي‪ -‬حدود اتربرج ( حسبمواصفاتاــلجمعية اــلمريكية اــلشتو الحبيبي ‪-‬حدوداتربرج(‬
‫) ‪ Maximum Density ( proctor Method‬الكثافة القصوى للتربة‬ ‫اــلكثافة اــلقصوىلــلتربة )طريقة بــروكتر(‬
‫‪403020200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫) ‪ proctor‬بروكتر (‬
‫)‪ California Bearing Ratio Test (CBR‬نسبة تحمل التربة)اختبار‬ ‫نــسبة تــحمل اــلتربة ) اخأتبار ك اــليفورنيا(‬
‫‪403020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪ CBR‬كاليفورنيا (‬
‫‪403020400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Sand Equivalent Test‬المكافئ الرملي‬ ‫اــلمكافئاــلرملي‬ ‫‪EA‬‬
‫‪403030000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪ Site visual inspection‬التقييم البصرى في الموقع‬ ‫اــلتقييم اــلبصرىفـــياــلموقع‬
‫‪ Evaluation of RC2\MC1‬تقييم الرش لمادتي‬
‫‪403030100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تقييم الرش لمادتي أر سي ‪ / 2‬أم سي ‪RC2/MC1 1‬‬
‫‪ Evaluation of Sidwalk & Curbstone‬تقييم بلط الرصفة‬ ‫تــقييم بــلط اــلرصفة واــلبردورات‬
‫‪403030200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫والبردورات‬
‫‪403040000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪ Asphalt Testing‬اختبارات السفلت‬ ‫اخأتباراتاــلسفلت‬
‫اختباردك السفلت بأخذ‬ ‫‪Asphalt‬‬ ‫‪compaction‬‬ ‫‪test‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪using‬‬ ‫‪Asphalt‬‬ ‫‪moldes‬‬ ‫‪or Nuclear instrument‬‬ ‫اخأتبار دك اــلسفلت‬
‫‪403040100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫موقع‬
‫بــاــل‬‫نووي‬
‫ل‬ ‫اــ‬ ‫جهاز‬‫اــل‬ ‫بــاستخدام‬ ‫أو‬ ‫اسفلتية‬
‫ب‬ ‫قــواــل‬ ‫بــأخأذ‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬النووي بالموقع‬
‫‪ Bituminous Content & Grain size analysis‬تعيين نسبة السفلت والتدرج‬ ‫تــعييننــسبة اــلسفلتواــلتدرج اــلحبيبي‬
‫‪403040200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الحبيبي‬
‫)‪Analysis of bituminous mixtures by Marshall Mothed ( Stability, kg - flow,mm - loss of stability‬‬
‫‪GMM , GMB‬‬ ‫ت‬
‫اخأتبار مارشاــل ) اــلثبات‪ -‬اــلنسياب‪ -‬اــلفاقد فـــياــلثبا (‬
‫اخأتبار الكثافة القصوى‬
‫اخأتبار الكثافة الظاهرية اختبارمارشال)الثبات‪...‬الفاقد‬
‫‪403040300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫في الثبات(‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Deep Test For Excavations‬الختبارات العميقة للحفريات‬
‫‪403050000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫الخأتبارات العميقة للحفريات‬
‫‪Deep Test‬‬
‫‪Excavtion, cuting & prepration for testing . back filling trench After getting samples & making test.‬‬
‫حفر وقطع وتجهيز الحفرية‬
‫‪403050100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫حفر وقطع وتجهيز الحفرية للخأتبارات اللزمة وبعد النتهاء من اخأذ العينات وعمل الخأتبارات يتم ردم الحفرية بدون دك ‪...‬للختبارات‬
‫‪ Excavtion, cuting Asphalt for getting asphalt sample‬حفر وقطع السفلت لخذ‬
‫‪403050200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫حفر وقطع السفلت لخأذ عينة اسفلتية عينة اسفلتية‬
‫‪ Thermal Resistivity Test for wide Trenches‬اختبارالمقاومة النوعية‬ ‫اخأتبار اــلمقاومة اــلنوعية اــلحرارية لــلحفرياتاــلع ريضة‬
‫‪403050300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الحرارية‪..‬العريضة‬
‫‪Concrete Test‬‬ ‫اخأتباراتاــلخرسانة‬
‫‪403060000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اختبارات الخرسانة‬
‫‪ Slump test with & Temperature Measuring‬إختبارهبوط الخرسانة مع‬ ‫إخأتبار هبوط اــلخرسانة مع قــياسدرجة اــلحرارة‬
‫‪403060100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫قياس درجة الحرارة‬
‫‪ Compressive strength test after preparing Moldes‬إعداد القوالب الخرسانية‬
‫‪403060200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إعداد القوالب الخرسانية وصبها مع الكسر وصبها مع الكسر‬

‫‪Short‬‬
‫‪THRUST BORING UNDER PASS ROAD CROSSING & DUCT WORKS‬‬ ‫‪lay PVC pipes‬‬
‫‪in trench to form duct banks, couple and seal the ends as specified, supply and install spacers and‬‬
‫‪concrete cushion where required and guidance plate showing the location and depth of the pipes, and‬‬
‫‪also thrust boring under roads & high-ways .‬‬
‫تمديد‬ ‫أعمال ممرات الكابلت والمواسير والحفر النفقي أسفل الشوارع والطرق الرئيسية‬
‫مواسير مصنوعة من مادة البلستيك بي في سي أو الحديد في خأنادق مسار الكابلت مع تنفيذ كافة أعمال الوصل والعزل لمداخأل المواسير‪ ،‬أعمال ممرات كابلت‬
‫‪404000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫وكذلك توريد وتركيب الفواصل والمساند الخرسانية اللزمة واللوحة الرشادية التي توضح موقع وعمق المواسير‪ ،‬وكذلك أعمال الحفر والمواسيروالحفرالنفقي‬
‫والثقب النفقي أسفل الشوارع والطرق الرئيسية‬
‫‪Supply and install PVC pipe , 100-150 MM, I.D thikness not less than 4.7mm for canal / road crossing /‬‬
‫‪thrust boring.‬‬
‫توريد وتمديد مواسير مصنوعة من مادة البلستيك بي في سي مقاس القطر الداخألي ‪ 150-100‬مم بسماكة ل تقل عن ‪ 4.7‬مم لزوم قنوات توريد وتمديد مواسيربلستيك‬
‫‪404010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫وعبور الشوارع ‪(PVC).....‬‬
‫‪Supply and install PVC pipe , 200 MM, I.D thikness not less than 4.7mm for canal / road crossing / thrust‬‬
‫‪boring.‬‬
‫توريد وتمديد مواسايربلساتيك‬ ‫توريد وتمديد مواساير مصنوعة من مادة البلساتيك بي في ساي مقاس القطر الداخلي ‪ 200‬مم بساماكة ل تقل عن ‪ 4.7‬مم لزوم قنوات وعبور الشوارع‬
‫‪404011000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬
‫‪(PVC).....‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪Supply and install Steel pipe, 100-150 MM, I.D thikness not less than 4.3mm for canal / road crossing /‬‬
‫‪thrust boring .‬‬ ‫تــوريد وتمديد مواسير حديدية مقاس‬
‫توريد وتمديد مواسير حديدية‬
‫‪404020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫القطر الداخألي ‪ 150-100‬مم بسماكة ل تقل عن ‪ 4.3‬مم لزوم قنوات وعبور الشوارع‬ ‫‪M‬‬
‫‪.......‬مقاس‬

‫‪Short‬‬
‫‪Supply and install Steel pipe, 200 MM, I.D thikness not less than 4.3mm for canal / road crossing / thrust‬‬
‫‪boring .‬‬ ‫تتتتوريد وتمديد مواساير حديدية مقاس‬
‫توريد وتمديد مواساير حديدية‬ ‫القطر الداخلي ‪ 200‬مم بساماكة ل تقل عن ‪ 4.3‬مم لزوم قنوات وعبور الشوارع‬
‫‪404021000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬
‫‪.......‬مقاس‬ ‫‪M‬‬
‫‪ Lay pipes only without excavation for canal / road crossing / thrust boring .‬تمديد فقط بدون حفر‬ ‫تــمديد فـــقط‬
‫‪404030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫بــدونحفر لــمواسير فـــياــلقنواتواــلتقاطع مع اــلشوارع واــلحفر اــلنفقي ‪..‬لمواسير في القنوات‬
‫‪Carry out a thrust bore in order to cross a road or other restricted area. with minimum of 60cm-bore‬‬
‫‪diameter. Contractor to supply and install all necessary materials (casing steel tubes & four PVC‬‬
‫‪plastic Pipes). Item includes the excavation and backfill of the holes needed on each side of the crossing,‬‬
‫‪and transport of excess excavated material.‬‬ ‫عمل حفر نــفقي‬
‫تــحتاــلشوارع واــلطرقاــلرئيسية وبقطر ل يــقل عن‪ 60‬ســم ويتضمنتــوريد وتمديد جميع اــلمواد )أنبوباــلتغليفاــلحديديوعدد أربع ة مواسير‬
‫مصنوعة منمادة اــلبلستيك بــيفـــيســيواــلمع داتاــللزمة لــذلك بــما فـــيذلك اــلحفرياتواــلردم اــللزمة علىطرفياــلطريقوإزاــلة نــواتج اــلحفر عمل حفر نفقي تحت‬
‫‪404040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫واــلمخلفاتوإعادة اــلوضع لــما ك انعليه الشوارع والطرق الرئيسية‬

Short
Description
Supply and installation of (2) pipe high-density polyethylene pipes (HDPE) underneath existing
highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling Method
including all assosiated work in any class of soil.
* 200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness
* the road width may vary from 20 meter to 100 meter.
‫ ( ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية اتش دي بي اي تحت الطرق السريعة والشوارع وخأطوط النابيب وخأطوط‬2) ‫توريد وتمديد عدد‬
(2) ‫توريد وتمديد عدد‬ ‫الخارجي‬ ‫مم القطر‬200 ‫السكك الحديدية بواسطة طريقة الثقب الفقي شامل لكل العمال المصاحبة وبأي نوع تربة‬
404050000 Breakdown ‫*لماسورة اتش دي بي اي‬ M
‫ماسورة بولي إثيلين‬
‫ مم‬18.2 ‫وسمكها‬
‫ متر‬100 ‫ متر الى‬20 ‫*عرض الطرق يتراوح من‬
* 200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness.
(4) ‫ شامل لكل العمال المصاحبة وأي نوع تربة توريد وتمديد عدد‬، ‫السكك الحديدية بواسطة طريقة الثقب الفقي‬
‫ ماسورة بولي إثيلين‬200‫*مم اــلقطر اــلخارجيلــماسورة اتش ديبــياي‬

Short
Description
‫ ماسورة بولي إثيلين‬200‫*مم اــلقطر اــلخارجيلــماسورة اتشديبــياي‬
‫ ماسورة بولي إثيلين‬200‫*مم اــلقطر اــلخارجيلــماسورة اتش ديبــياي‬

‫‪Short‬‬
‫‪Supply and installation of (10) pipe high-density polyethylene pipes (HDPE) underneath existing‬‬
‫‪highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling Method‬‬
‫‪including all assosiated work in any class of soil.‬‬
‫‪* 200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness.‬‬
‫‪* the road width may vary from 20 meter to 100 meter.‬‬
‫توريد وتمديد عدد )‪ ( 10‬ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية اتش دي بي اي تحت الطرق السريعة والشوارع وخأطوط النابيب توريد وتمديد عدد )‪(10‬‬
‫‪404090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫وخأطوط السكك الحديدية بواسطة طريقة الثقب الفقي ‪ ،‬شامل لكل العمال المصاحبة وأي نوع تربة ماسورة بولي إثيلين‬
‫*مم اــلقطر اــلخارجيلــماسورة اتش ديبــياي‪200‬‬
‫وسمكها ‪ 18.2‬مم‬
‫*عرض الطرق يتراوح من ‪ 20‬متر الى ‪ 100‬متر‬
‫‪REINSTATEMENT OF SIDEWALKS‬‬ ‫‪Supply the required material to reinstatement of‬‬

‫‪sidewalk, which is damaged by SEC works and restoring previous setup.‬‬
‫توريد المواد اللزمة لعادة إصلح الرصفة وممرات المشاة والممرات إعادة اصلح الممرات وبلط‬ ‫إعادة اصلح الممرات وبلط الرصفة‬
‫‪405000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫الجانبية المتأثرة بأعمال الشركة‪ ،‬وإعادة الوضع لما كان عليه‬
‫الرصفة‬
‫‪Supply and install cement tiles matching existing tiles work includes concrete base laying jointing‬‬
‫‪ paving.‬توريد وتركيب بلط أرصفة‬
‫‪405010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫توريد وتركيب بلط أرصفة خأرساني مماثل للنوعية المخلوعة شامل الفرشة السمنتية ومواد اللصق والتثبيت خرساني‬
‫‪Supply and install ceramic or mosaic tiles matching existing tiles work includes concrete base laying,‬‬
‫‪ jointing paving .‬توريدوتركيب بلط أرصفة‬
‫‪405020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب بلط أرصفة من السيراميك أوالميزايكو مماثل للنوعية المخلوعة شامل الفرشة السمنتية ومواد اللصق والتثبيت‬ ‫‪M2‬‬
‫سيراميك أوميزايكو‬

‫‪Short‬‬
‫‪Supply & install Marbled tiles or special tiles matching existing tiles work includes concrete base laying‬‬
‫‪jointing paving.‬‬
‫توريد وتركيب بلط أرصفة من الرخأام أو بلط نوعية خأاصة مماثل للنوعية المخلوعة شامل الفرشة السمنتية ومواد اللصق والتثبيت توريدوتركيب بلط أرصفة‬
‫‪405030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫رخام أونوعية خاصة‬
‫‪Reinstall existing Marbled tiles or special tiles work includes concrete base laying, jointing paving.‬‬
‫خألع وإعادة تركيب بلط أرصفة من الرخأام أو بلط نوعية خأاصة شامل الفرشة السمنتية ومواد اللصق والتثبيت خلع وإعادة تركيب بلط‬
‫‪405040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫أرصفة رخام أو خاصة‬
‫‪Supply and Reinstatement of Asphalted Sidewalk using Hot Asphalt includes base preparation‬‬
‫‪ according to site Conditions.‬توريدالمواد اللزمة وإصلح‬
‫‪405050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫توريد المواد اللزمة وإعادة أصلح الممرات الجانبية المرصوفة بالسفلت حسب طبيعة الموقع الممربالسفلت‬
‫‪ Supply and Reinstatement of plain concrete sidewalk according to site Conditions.‬توريدالمواد اللزمة إصلح‬
‫‪405060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫توريد المواد اللزمة وإعادة أصلح الممرات الجانبية المرصوفة بالخرسانة حسب طبيعة الموقع الممربالخرسانة‬
‫‪ Supply and Reinstatement of reinforced concrete side walks according to site Conditions‬توريدالمواد اللزمة وإصلح‬
‫‪405070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫توريد المواد اللزمة وإعادة أصلح الممرات الجانبية المرصوفة بالخرسانة المسلحة حسب طبيعة الموقع الممر خ‪.‬مسلحة‬
‫‪Supply and Reinstatement of grass-beds side walk including supply of turf according to site‬‬
‫‪ Conditions.‬توريد المواد اللزمة وإصلح‬
‫‪405080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫توريد المواد اللزمة وإعادة إصلح الماكن المزروعة بأعشاب وشجيرات أو أزهار مماثل للنوعية المتضررة حسب طبيعة الموقع أماكن مزروعة‬
‫‪Supply and Reinstatement of graveled sidewalks according to site Conditions, thickness up to 10cm.‬‬
‫توريد المواد اللزمة وإعادة أصلح الممرات الجانبية المفروشة بالبحص والحصى بسماكة حتى ‪ 10‬سم حسب طبيعة الموقع توريدالمواد اللزمة وإصلح‬
‫‪405090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫ممرمفروش ببحص‬
‫‪ Supply and Reinstatement of existing curbstones according to site Conditions.‬توريد المواداللزمة وإصلح‬ ‫تــوريد اــلمواد اــللزمة‬
‫‪405100000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫وإعادة إصلح بــردوراتاــلرصفة اــلمتضررة حسبطبيع ة اــلموقع بردورات أرصفة‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Supply and Installation of curbstones according to site Conditions.‬توريد وتركيب بردورات‬ ‫تــوريد وتركيببــردورات‬
‫‪405110000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫اــلرصفة الرصفة‬
‫‪DEWATERING‬‬ ‫‪all necessary equipments such as (generators, pumps,‬‬
‫‪hoses, and tankers...etc) to dewater trench as directed. Includes removal of recovered water to‬‬
‫‪approved disposal point. The trench shall be kept reasonably dry at all times until cables laying and‬‬
‫‪backfilling has been completed.‬‬ ‫تــوفير اــلمع دات‬ ‫شــفط اــلمياه‬
‫ب اــلخراطيم‪ ،‬اــلصهاريج‪.....‬اــلخ( وذلك لــلقيام بــشفط اــلمياه اــلمتراكمة واــلمتجددة منمجارياــلكابلت‬
‫ت اــلنابي ‪،‬‬
‫ت اــلمضخا ‪،‬‬
‫اــللزمة مثل )اــلمولدا ‪،‬‬
‫واــلمواقع اــلمحددة‪ ،‬ونقلها وتفريغها فـــي اــلماكناــلمخصصة‪ ،‬ويلزم اــلمحافظة علىأنتــكونمجارياــلكابلتجافة بــقدر اــلمكانوبحاــلة مقبولة‬
‫‪406000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫ومناسبة حتىتــتم عملياتتــمديد اــلكابلتوردم ودك اــلتربة شفط المياه‬
‫‪Direct pumping from specifed location to nearest area as approved disposal location by municipality.‬‬
‫شفط المياه وضخها إلى‬
‫‪406010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫شفط المياه مباشرة من المواقع المحددة وضخها حسب التعليمات إلى المواقع المعتمدة من البلدية المواقع المعتمدة‬
‫‪Pump accumulated water and transport it using tankers and discharg it to approved disposal location‬‬
‫‪ by municipality.‬شفط المياه ونقلها بصهاريج‬ ‫شــفط اــلمياه ونقلها بــصهاريج وتفريغها فـــياــلمواقع اــلمعتمدة مناــلبلدية‬
‫‪406020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫لمواقع معتمدة‬

‫‪Short‬‬
‫‪CABLES LAYING‬‬ ‫‪pull cables in trenches and ducts cut and seal cable ends,‬‬
‫‪seal all openings and ducts with duct sealing compound or duct plugs, pre-commissioning test, re-roll‬‬
‫‪surplus cable on cable drum and return to COMPANY warehouse or other WORK SITE etc. Includes‬‬
‫‪return of empty cable drums to appropriate warehouse/yards as directed by the COMPANY .‬‬
‫سحب وتمديد الكابلت في الخنادق والحفريات مع قطع وعمل غطاء طرفا‬ ‫تمديد الكابلت‬
‫الكابلت مع سد الفتحات والمواسير بمواد العزل المناسبة او السدادات‪ ،‬مع عمل اخأتبارات قبل التشغيل واعادة الكابلت الزائدة في البكرات‬
‫المخصصة وإعادتها الى مستودعات الشركة وكذلك البكرات الفارغة الى المواقع المحددة حسب توجيه الشركة‬
‫‪407000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫تمديد الكابلت‬
‫‪MV CABLE LAYING‬‬ ‫تــمديد ك ابل جهد متوسط‬

‫‪407010000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫تمديد كابل جهد متوسط‬
‫‪MV cable Laying 3/core up to and including 185 sq. mm., Al or Cu.‬‬ ‫تــمديد ك ابل‬
‫ثــلثياــلقلبجهد متوسط مقاسحتى تمديد كابل ‪ 3‬ج‪.‬متوسط‬
‫‪407010100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫ويشمل ‪ 185‬مم‪ ،2‬نحاس أو ألمنيوم ‪185=>...‬مم نحاس أو‬
‫‪ MV cable Laying 3/core, above 185 sq. mm. up to and including 300 sq. mm., Al or Cu.‬تمديد كابل ‪ 3‬ج‪.‬متوسط‬ ‫تــمديد ك ابل‬
‫‪407010200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫ثــلثياــلقلبجهد متوسط مقاسأكبر من‪ 185‬مم ‪ 2‬وحتىويشمل‪ 300‬مم ‪ ،2‬نــحاسأو أــلمنيوم ‪ 300=>185< ..‬نحاس‬
‫‪MV cable Laying Single core up to and including 185 sq. mm., Al or Cu.‬‬ ‫تــمديد ك ابلمفرد احادي‬
‫اــلقلبجهد متوسط مقاسحتى تمديدكابل مفرداحادي‬
‫‪407010300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫ويشمل ‪ 185‬مم‪ ,2‬نحاس أوألمنيوم ‪..‬ج‪.‬متوسط >= ‪185‬نحاس‬
‫‪MV cable Laying Single core, above 185 sq. mm. up to and including 630 sq. mm. single core, Al or Cu.‬‬
‫تمديدكابل مفرداحادي‬
‫‪407010400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تمديد كابل مفرد احادي القلب جهد متوسط مقاس أكبر ج‪.‬متوسط<‪630=>185‬نحا‬ ‫‪M‬‬
‫من ‪ 185‬مم‪ 2‬حتى ويشمل ‪ 630‬ملم‪ ،2‬نحاس أوألمنيوم س‬

‫‪Short‬‬
‫‪Additional amount in case the above items 407010100 - 407010400 laid through ducts or through‬‬
‫‪ water channel.‬مبلغ إضافي لبنودعندالتمديد‬ ‫اــلمبلغ اــلضافيلــلبنود‬
‫‪407010500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫من البند ‪ 407010100‬إلى البند ‪ 407010400‬في حال التمديد داخأل القنوات أوالقنوات المائية داخل القنوات‬
‫‪MV cable Laying 3/ Core on tray with fixing clamps every two meter installations, (clamps to be‬‬
‫‪supply by contractor) any size and type.‬‬
‫تمديد كابل ثلثي القلب جهد متوسط على الحامل وتثبيته بقفيز تمديد كابل ‪ 3‬ج‪.‬متوسط على‬
‫‪407010600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫مناسب كل مترين )متضمنال سعر القفيز(‪ ،‬لي مقاس أو نوع ‪...‬حامل وتثبيته‬
‫‪Laying any size 3/Core MV cable, Al or Cu. on ground for temporary power supply include installation‬‬
‫‪cable protection cover in road crossing. (Recovery of cable, rerolling and returning to warehouse with‬‬
‫‪cable protection cover removal to be paid separately at the same rate).‬‬ ‫مد ك ابل ثــلثياــلقلب‬
‫لــلتوصيل اــلمؤقتأيمقاس‪ ،‬نــحاسأو أــلمنيوم جهد متوسط علىســطح اــلرضمع تــركيبحماية لــلكابل فـــيتــقاطع اتاــلشوارع )رفع اــلكابل‬
‫وإعادة طيه علىاــلبكرة وترحيله لــلمستودع مع رفع حماية اــلكابل‪ ،‬يــتم احتسابه منفصلل وبنفساــلسع ر مد كابل ‪ 3‬القلب للتوصيل‬
‫‪407010700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫المؤقت ج‪.‬متوسط‬
‫‪407020000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪ LV CABLE LAYING‬تمديد كابل جهد منخفض‬ ‫تــمديد ك ابل جهد منخفض‬
‫‪LV CABLE Laying 4/core, up to and including 185 sq. mm. Cu or Al.‬‬
‫تمديد كابل رباعي القلب جهد منخفض مقاس حتى‬
‫تمديد كابل رباعي ج‪.‬منخفض‬
‫‪407020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫ويشمل ‪ 185‬مم‪ 2‬نحاس أو ألمنيوم‬ ‫‪M‬‬
‫‪185=>..‬نحاس أو‬

‫‪Short‬‬
‫‪LV CABLE Laying 4/core, above 185 sq. mm. up to and included 300 sq. mm. Cu or Al.‬‬
‫تمديد كابل رباعي القلب جهد منخفض مقاس أكبر تمديدكابل رباعي‬
‫‪407020200‬‬ ‫من ‪ 185‬مم‪ 2‬حتى ويشمل ‪ 300‬مم‪ 2‬نحاس أو ألمنيوم ج‪.‬منخفض<‪300=>185‬نح ‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫…اس أو‬
‫‪LV CABLE Laying Single core, up to and including 185 sq. mm. Cu or Al.‬‬ ‫تــمديد ك ابلأحادي‬
‫اــلقلبجهد منخفضمقاسحتى تمديد كابل أحادي‬
‫‪407020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫ويشمل ‪ 185‬مم‪ 2‬نحاس أوألمنيوم ج‪.‬منخفض>=‪ 185‬نحاس‬ ‫‪M‬‬
‫‪...‬أو‬
‫‪LV CABLE Laying single core, above 185 sq. mm. up to and including 630 sq. mm. Cu or Al.‬‬
‫تمديد كابل أحادى القلب جهد منخفض مقاس أكبر تمديدكابل أحادي ج‪.‬منخفض‬
‫‪407020400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫من ‪ 185‬مم‪ 2‬وحتى ويشمل ‪ 630‬مم‪ ،2‬نحاس أوألمنيوم ‪ 630=>185<..‬نحاس‬
‫‪Laying any size 4/Core LV cable, Al or Cu. on ground for temporary power supply. (Recovery of cable,‬‬
‫‪rerolling and returning to warehouse to be paid separately at the same rate).‬‬
‫مد كابل رباعي القلب للتوصيل المؤقت أي مقاس نحاس أو ألمنيوم جهد منخفض على سطح الرض )رفع الكابل وإعادة طيه على البكرة‬
‫وترحيله للمستودع‪ ،‬يتم احتسابه منفصلل وبنفس السعر مد كابل ‪ 3‬القلب للتوصيل‬
‫‪407020500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪..‬المؤقت ج‪.‬منخفض‬
‫‪MV & LV CABLES SPLICING AND TERMINATIONS‬‬

‫أعمال الوصل والنهايات لكابلت الجهد المتوسط والمنخفض أعمال وصل ونهايات كابلت‬
‫‪408000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫ج‪ .‬متوسط ومنخفض‬

Short
Description
MV CABLES SPLICING AND TERMINATIONS
provide required tools to install joints & terminations as specified for 3/core or 1/core MV cables using
heat/cold shrink, push-on or premoulded terminations and boots.installation of cable-marker tags and
connection to equipment terminals, including removal and installation of MV equipment cover plate.
Includes providing cleaning materials for cable termination. Also includes mounting of cable and
supporting, connecting to equipment and pre-commissioning test ... etc. Includes if required
disconnection and removal damaged termination and cut cable. Includes cleaning and removing of
debris and surplus materials from site as directed by the COMPANY.
‫تأمين الدوات‬ ‫أعمال الوصل والنهايات لكابلت الجهد المتوسط‬
‫والعدد اللزمة لعمل الوصلت والنهايات لكابل ثلثي أو احادي القلب باستخدام غلفا قابل للنكماش بواسطة الحرارة أو البرودة أو بالدفع‬
‫ مع تركيب علمات الكابل والتوصيل إلى المعدة مع فك وأعادة تركيب غطاء معدات توزيع الجهد أعمال وصل ونهايات كابلت‬. ‫أو في قوالب تلبيس حسب الحاجة‬
‫ مع تامين المواد اللزمة لنظافة الكابل ويشمل أيضا تركيب وتثبيت الكابل والتوصيل إلى المعدة ونقاط التأريض واخأتبارات قبل الجهد المتوسط‬.‫المتوسط‬
‫ ويشمل نظافة وإزالة المخلفات والمواد المتبقية من الموقع‬.‫ ويشمل عند الحاجة فصل وإزالة النهاية المعطوبة وقص الكابل‬.‫ الخ‬.. ‫التشغيل‬
‫حسب توجيهات الشركة‬
‫ أعمال نهايات‬MV CABLES Indoor/Outdoor Terminations

408010100 Description ‫متو‬.‫خارجية(ج‬/‫طرفية)داخلية‬
‫خأارجية( لكابلت الجهد المتوسط‬/‫أعمال النهايات الطرفية )داخألية‬
‫سط‬
‫ تركيب نهاية طرفية كيبل‬install terminations for 3/core up to and including 185 sq. mm. 15 KV cable
185=>.‫ف‬.‫ك‬15‫القلب‬3 2‫ مم‬185 ‫ حتى ويشمل مقاس‬.‫فا‬.‫ ك‬15 ‫تركيب نهاية طرفية لكابل ثلثي القلب‬

‫‪Short‬‬
‫‪install terminations for 3/core, above 185sq. mm. up to and including 300 sq. mm. 15KV cable.‬‬
‫تركيب نهاية طرفية كابل ‪3‬‬
‫‪408010102‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪15‬ك‪.‬ف‪300=>185<.‬‬ ‫تركيب نهاية طرفية لكابل ثلثي القلب ‪ 15‬ك‪.‬فا‪ .‬اكبر من ‪185‬مم‪ 2‬حتى ويشمل ‪ 300‬مم‪2‬‬
‫‪ install terminations for 3/core up to and including 185 sq. mm. 36 KV cable.‬تركيب نهاية طرفية‬
‫‪408010103‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب نهاية طرفية لكابل ثلثي القلب ‪ 36‬ك‪.‬فا‪ .‬حتى ويشمل مقاس ‪ 185‬مم‪ 2‬كابل‪3‬القلب‬ ‫‪EA‬‬
‫‪36‬ك‪.‬ف‪185=>.‬‬
‫‪install terminations for 3/core, above 185sq. mm. up to and including 300 sq. mm. 36KV cable.‬‬
‫تركيب نهاية طرفية كابل‪3‬‬
‫‪408010104‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب نهاية طرفية لكابل ثلثي القلب ‪ 36‬ك‪.‬فا‪ .‬اكبر ‪36‬ك‪.‬ف‪300=>185< .‬‬
‫من ‪ 185‬مم‪ 2‬حتى ويشمل ‪ 300‬مم‪2‬‬
‫‪ install terminations for 1/core, 15 KV, any size.‬تركيب نهاية طرفيةكابل‬
‫‪408010105‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب نهاية طرفية لكابل أحادي القلب ‪ 15‬ك‪.‬فا‪ .‬أي مقاس أحادي‪15‬ك‪.‬ف أي مقاس‬
‫‪ install terminations for 1/core, 36 KV, any size.‬تركيب نهاية طرفيةكابل‬
‫‪408010106‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب نهاية طرفية لكابل أحادي القلب ‪ 36‬ك‪.‬فا‪.‬أي مقاس أحادي‪36‬ك‪.‬ف أي مقاس‬
‫‪install Elbow /R. Angle type termination per phase, MV.‬‬
‫تركيب نهاية طرفية كوعيه‪/‬زاوية قائمة لكل فاز‪ ،‬جهد متوسط تركيب نهايةكوعيه‪../‬قائمة‬
‫‪408010107‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫لكل فازج‪ .‬متوسط‬
‫‪Additional amount applicable to 408010101- 408010107 to raise and connect to pole-mounted‬‬

‫‪equipment /OH line. Includes Supply and mounting cable riser protection pipe, supply and installing‬‬
‫‪equipment number plate .‬‬
‫المبلغ الضافي لسعر البنود من مبلغ اضافي عند رفع‬
‫‪408010108‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫البند ‪ 408010101‬إلى البند ‪ 408010107‬في حالة الرفع والتوصيل إلى معدة هوائية او خأط هوائي متضمن توريد وتركيب ماسورة حماية وتوصيل إلى معدةهوائية‬
‫الكابل الصاعد وتوريد وتركيب رقم المعدة‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Install End Cap for any MV or LV cables‬تركيب غطاء طرفي لي كابل‬
‫‪408010109‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب غطاء طرفي لي كابل جهد متوسط أو منخفض جهد متوسط‪/‬منخفض‬
‫‪ DRY TYPE MV CABLES STRAIGHT JOINT‬وصلة مستقيمة جافة لكابلت‬
‫‪408010200‬‬ ‫‪Description‬‬
‫وصلة مستقيمة جافة لكابلت الجهد المتوسط الجهد المتوسط‬
‫‪Making straight joint for 3/core up to and including 185 sq. mm. 15 KV cable.‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثلثي القلب ‪ 15‬ك‪.‬فا‪ .‬حتى ويشمل مقاس ‪ 185‬مم‪ 2‬عمل وصلة مستقيمة كابل‪3‬‬
‫‪408010201‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫القلب ‪15‬ك‪.‬ف‪185=>.‬‬
‫‪Making straight joint for 3/core, above 185sq. mm. up to and including 300 sq. mm. 15KV cable.‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثلثي القلب ‪ 15‬ك‪.‬فا‪ .‬اكبر عمل وصلة مستقيمة‬
‫‪408010202‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫من ‪ 185‬مم‪ 2‬حتى ويشمل ‪ 300‬مم‪ 2‬كابل‪3‬قلب‪15‬ك‪.‬ف‪>185<.‬‬ ‫‪EA‬‬
‫=‪300‬‬
‫‪Making straight joint for 3/core up to and including 185 sq. mm. 36 KV cable.‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثلثي القلب ‪ 36‬ك‪.‬فا‪ .‬حتى ويشمل مقاس ‪ 185‬مم‪ 2‬عمل وصلة مستقيمة كيبل‪3‬‬
‫‪408010203‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫القلب ‪36‬ك‪.‬ف‪185=>.‬‬
‫‪Making straight joint for 3/core, above 185sq. mm. up to and including 300 sq. mm. 36KV cable.‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة‬
‫‪408010204‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثلثي القلب ‪ 36‬ك‪.‬فا‪ .‬اكبر كابل‪3‬قلب‪36‬ك‪.‬ف‪>185<.‬‬ ‫‪EA‬‬
‫من ‪ 185‬مم‪ 2‬حتى ويشمل ‪ 300‬مم‪300= 2‬‬
‫‪ Making straight joint for 1/core, 15 KV, any size.‬عمل وصلة مستقيمةكابل‬
‫‪408010205‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل احادي القلب ‪ 15‬ك‪.‬فا‪ .‬أي مقاس احادي ‪15‬ك‪.‬ف أي مقاس‬
‫‪ Making straight joint for 1/core , 36 KV, any size.‬عمل وصلة مستقيمةكابل‬
‫‪408010206‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل أحادي القلب ‪ 36‬ك‪.‬فا‪ .‬أي مقاس احادي ‪36‬ك‪.‬ف أي مقاس‬

‫‪Short‬‬
‫)‪MV CABLES TRANSITION JOINTS (different cable‬‬
‫وصلة مستقيمة لــكابلتاــلجهد اــلمتوسط ‪-‬لــكابلينمختلفياــلنوع‪ -‬وصلة مستقيمة ‪2‬كابل‬
‫‪408010300‬‬ ‫‪Description‬‬
‫ج‪.‬متوسط مختلفي النوع‬
‫‪Making transition joint for different cables, (3/core with 3/core or 3/core with 3x1/core or 3x1/core with‬‬
‫‪ 3x1/core) 15 KV, any size.‬عمل وصلة مستقيمة‬
‫‪408010301‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة بين كابلين مختلفي النوع )ثلثي القلب مع ثلثي القلب أو ثلثي القلب مع ثلثة أحادي القلب أو ثلثة أحادي القلب مع ‪.‬بين‪2‬كابل ثلثي‪15...‬ك‪.‬ف‬
‫ثلثة أحادي القلب( ‪ 15 ,‬ك‪.‬فا‪ .‬أي مقاس‬
‫‪Making transition joint for different cables, (3/core with 3/core or 3/core with 3x1/core or 3x1/core with‬‬
‫‪ 3x1/core) 36 KV , any size.‬عمل وصلة مستقيمة‬
‫‪408010302‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة بين كابلين مختلفي النوع )ثلثي القلب مع ثلثي القلب أو ثلثي القلب مع ثلثة أحادي القلب أو ثلثة أحادي القلب مع ‪.‬بين‪2‬كابل ثلثي‪36...‬ك‪.‬ف‬
‫ثلثة أحادي القلب(‪ 36,‬ك‪.‬فا‪.‬أي مقاس‬
‫‪Making transition joint for different cables, 1/core only 15 KV, any size.‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة بين كابلين مختلفي النوع عمل وصلة مستقيمة‬
‫‪408010303‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫أحاديي القلب‪ 15 ،‬ك‪.‬فا‪ .‬أي مقاس ‪.‬بين‪2‬كابل أحادي‪15...‬ك‪.‬ف‬
‫‪Making transition joint for different cables, 1/core only 36 KV, any size.‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة بين كابلين مختلفي النوع عمل وصلة مستقيمة‬
‫‪408010304‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫أحاديي القلب‪ 36 ،‬ك‪.‬فا‪ .‬أي مقاس‬ ‫‪EA‬‬
‫‪.‬بين‪2‬كابل أحادي‪36...‬ك‪.‬ف‬
‫)‪ T-SPLICES MV CABLES (special case‬وصلة فرعية جهد متوسط‬

‫‪408010400‬‬ ‫‪Description‬‬
‫وصلة فـــرعية لــكابلتجهد متوسط ‪ -‬ح اــلتخأاصة ‪) -‬حالت خاصة(‬
‫‪ Making T-Splices for 3x1 core, MV cable, 1-way, any size.‬تركيب وصلة فرعي‪3‬فاز‬ ‫تــركيبوصلة‬
‫‪408010401‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫فـــرعية لــثلثة فـــازاتلــكبل أحادياــلقلبجهد متوسط لــتفريع ة واحدة أيمقاس ك‪....‬ج‪.‬متوسط لتفريعة‬
‫‪ Making T-Splices for 3x1 core, MV cable, 2-ways, any size.‬تركيب وصلة فرعي‪3‬فاز‬ ‫تــركيبوصلة‬
‫‪408010402‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫فـــرعية لــثلثة فـــازاتلــكبل أحادياــلقلبجهد متوسط لــتفريعتينأيمقاس ك‪.....‬ج‪.‬متوسط‪2‬تفريعة‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Making T-Splices for 3x1 core, MV cable, 3-ways, any size.‬تركيب وصلة فرعي‪3‬فاز‬ ‫تــركيبوصلة‬
‫‪408010403‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫فـــرعية لــثلثة فـــازاتلــكبل أحادياــلقلبجهد متوسط لــثلثاتــفريع اتأيمقاس ك‪.....‬ج‪.‬متوسط‪3‬تفريعة‬
‫‪LV CABLES SPLICING AND TERMINATIONS‬‬ ‫‪provide required tools to install‬‬
‫‪joints & terminations using cold-poured resins or heat-shrink/cold shrink materials. installation of‬‬
‫‪cable-marker tags and connection to equipment terminals, including removal and installation of LV‬‬
‫‪equipment foundation cover plate. Includes pre-commissioning tests ...etc. Includes if required‬‬
‫‪disconnection and removal damaged termination and cut cable. Includes cleaning and removing of‬‬
‫‪debris and surplus materials from site as directed by the COMPANY.‬‬
‫تأمين الدوات والعدد اللزمة لتركيب الوصلت والنهايات لكابل ثلثي أو‬ ‫أ عمال الوصل والنهايات لكابلت الجهد المنخفض‬
‫احادي القلب باستخدام غلفا قابل للنكماش بواسطة الحرارة أو البرودة أو بالدفع أو في قوالب تلبيس حسب الحاجة مع تركيب علمات‬
‫الكابل والتوصيل إلى المعدة مع فك وأعادة تركيب غطاء قواعد معدات توزيع الجهد المنخفض‪ .‬مع تامين المواد اللزمة لنظافة الكابل‬
‫وأيضا يشمل تركيب وتثبيت الكابل والتوصيل إلى المعدة واخأتبارات قبل التشغيل ‪ ..‬الخ ويشمل عند الحاجة فصل وإزالة النهاية المعطوبة أعمال وصل ونهايات كابلت‬
‫‪408020000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫وقص الكابل ويشمل نظافة وإزالة المخلفات والمواد المتبقية من الموقع حسب توجيهات الشركة الجهد المنخفض‬
‫‪ LV CABLES TERMINATIONS‬أعمال النهايات الطرفية‬ ‫أعماــلاــلنهاياتاــلطرفية لــكابلتاــلجهد اــلمنخفض‬

‫‪408020100‬‬ ‫‪Description‬‬
‫للجهد المنخفض‬
‫‪install terminations for LV cable 4/core or 4x1/core, up to and including 185 sq. mm.‬‬
‫تركيب نهاية طرفية لكابل جهد منخفض رباعي القلب أو أربع كابلت أحادية القلب حتى ويشمل مقاس ‪185‬مم‪ 2‬تركيب نهاية طرفية كابل ج‪.‬‬
‫‪408020101‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫منخفض‪185=>.. 4‬‬

‫‪Short‬‬
‫‪install terminations for LV cable 4/core or 4x1/core, above 185 sq. mm.‬‬
‫تركيب نهاية طرفية لكابل جهد منخفض رباعي القلب أو أربع كابلت أحادية القلب أكبر من مقاس ‪185‬مم‪ 2‬تركيب نهاية طرفية كابل ج‪.‬‬
‫‪408020102‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫منخفض‪185<... 4‬‬
‫‪ install terminations for LV 1/core, any size.‬تركيب نهاية طرفية كابل ج‪.‬‬
‫‪408020103‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب نهاية طرفية لكابل جهد منخفض أحادى القلب أي مقاس ‪...‬منخفض أحادى‬
‫‪ install of terminal lug for LV cable, any size‬تركيب مربط رأس كابل‬
‫‪408020104‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب مربط رأس كابل الجهد المنخفض أي مقاس الجهدالمنخفض أي مقاس‬
‫‪Additional amount applicable to items 408020101- 408020104 to raise and connect to pole-mounted‬‬
‫‪equipment. Includes supply and install protection pipe, mounting cable riser, equipment number plate.‬‬
‫المبلغ الضافي لسعر البنود‬

‫مبلغ اضافي عند تركيب‬
‫‪408020105‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫من البند ‪ 408020101‬الى البند ‪ 408020104‬عند تنفيذ العمل المذكور والتوصيل إلى معدة هوائية أو خأط هوائي يشمل توريد وتركيب‬ ‫‪EA‬‬
‫ماسورة حماية الكابل الصاعد ومثبت الكابل ولوحة رقم المعدة ‪.‬نهاية لمعدة هوائية‬
‫‪LV CABLES STRAIGHT JOINT‬‬

‫وصلة مستقيمة لكابلت الجهد المنخفض وصلة مستقيمة لكابلت‬
‫‪408020200‬‬ ‫‪Description‬‬
‫‪Making straight joint for 4/core or 4x1 core, up to and including 185 sq. mm. LV cable‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل جهد منخفض رباعي القلب أو أربع كابلت أحادية القلب حتى ويشمل مقاس ‪ 185‬مم‪ 2‬عمل وصلة مستقيمةكابل ج‪.‬‬
‫‪408020201‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫منخفض رباعي>=‪185‬‬

‫‪Short‬‬
‫‪Making straight joint for 4/core or 4x1 core, above 185 sq. mm. LV cable‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل جهد منخفض رباعي القلب أو أربع كابلت أحادية القلب اكبر من مقاس ‪ 185‬مم‪ 2‬عمل وصلة مستقيمة كابل ج‪.‬‬
‫‪408020202‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫منخفض رباعي<‪185‬‬
‫‪ Making straight joint for LV cable 1/core any size.‬عمل وصلة مستقيمة كابل‬
‫‪408020203‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل جهد منخفض أحادى القلب أي مقاس ‪...‬ج‪.‬منخفض أحادى‬
‫‪ Making transition joint for 4/core different LV cables, any sizes.‬عمل وصلةمستقيم‪2‬كابل‬
‫‪408020204‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابلين مختلفي النوع جهد منخفض رباعي القلب أي مقاس مختلفي النوع ج‪.‬منخفض‬
‫‪ T-SPLICES LV CABLES‬وصلة فرعية لكابلت جهد‬
‫‪408020300‬‬ ‫‪Description‬‬
‫وصلة فرعية لكابلت جهد منخفض منخفض‬
‫‪ Making T-SPLICES LV cable, any size.‬عمل وصلة فرعية لكابل جهد‬
‫‪408020301‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل وصلة فرعية لكابل جهد منخفض‪ ،‬أي مقاس منخفض‪ ،‬أي مقاس‬
‫‪Making double T-SPLICES LV cable, any‬‬
‫‪ size.‬عمل وصلة فرعية مزدوجة‬
‫‪408020302‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬لكابل ج‪.‬منخفض‪,‬أي‬ ‫عمل وصلة فرعية مزدوجة لكابل جهد منخفض‪,‬أي مقاس‬
‫‪MV / LV CABLE DISCONNECTION / CONNECTIONS TO PAD MOUNTED EQUIPMENT‬‬

‫‪Disconnection /Connection of MV/ LV cable terminatations to pad mounted equipment.‬‬
‫أعمال فصل أو توصيل كابلت الجهد المتوسط والمنخفض بالمعدات الرضية‬
‫عمل الفصل أو التوصيل للكابلت المجهزة بنهاياتها الطرفية والربط والتثبيت بالمعدات الرضية أعمال فصل‪..‬ك‪.‬ج‪.‬متوسط‬
‫‪408030000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫ومنخفض بمعدات أرضية‬
‫‪Disconnection / Connection of MV cable to pad mounted equipments up to and including 185 sq. mm.‬‬
‫فصل او توصيل كابل جهد متوسط بالمعدات الرضية حتى ويشمل مقاس ‪ 185‬مم‪ 2‬فصل‪/‬توصيل كابل ج‪.‬متوسط‬
‫‪408030100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫بمعدةأرضية>=‪185‬‬

Short
Description
Disconnection / Connection of MV cable to pad mounted equipments above 185 sq. mm.
‫متوسط‬.‫توصيل كابل ج‬/‫ فصل‬2‫ مم‬185 ‫فصل او توصيل كابل جهد متوسط بالمعدات الرضية أكبر من مقاس‬
185< ‫بمعدة أرضية‬
Disconnection / Connection of LV cable to pad mounted equipments up to and including 300 sq. mm.
‫منخفض‬.‫توصيل كابل ج‬/‫ فصل‬2‫ مم‬300 ‫فصل او توصيل كابل جهد منخفض بالمعدات الرضية حتى ويشمل مقاس‬
300=>‫بمعدة أرضية‬
Disconnection / Connection of LV cable to pad mounted equipments above 300 sq. mm.
‫منخفض‬.‫توصيل كابل ج‬/‫ فصل‬2‫ مم‬300 ‫فصل او توصيل كابل جهد منخفض بالمعدات الرضية اكبر من مقاس‬
300<‫بمعدة أرضية‬

Short
Description
MV & LV EQUIPMENTS FOUNDATION (Installation / Relocation / Raise or Lower)
erect or construct at site a concrete foundation, includes using bitumen, below
grade, internal and external foundation surfaces, excavation, backfilling and compaction. Also includes
stamping the foundation with contractors name and date of casting as per COMPANY standard. In
case of raise or lower in the same work site, relocation to any site . Also, includes unbolting equipment
from foundation, disconnection of grounding, all cables, cutting back cable from foundation and all
recovery works ( excluding new terminations and splicing ).
‫توريد وتركيب القواعد‬ -‫او خأفض‬/‫رفع‬/‫إزاحة‬/‫قواعد المعدات للجهد المتوسط والمنخفض تركيب‬
‫الخرسانية مسبقة الصنع أو إنشاءها بالموقع مع عمل طبقتين من مادة عازلة مادة البيتومين على السطح الداخألي والخارجي للقاعدة شامل‬
‫ وفي حالة الرفع أو الخفض يكون العمل في نفس الموقع أما قواعد المعدات للجهد‬.‫لعمال الحفر والردم والدك كذلك يتم خأتم القاعدة باسم المقاول المنفذ والتاريخ‬
‫المتوسط والمنخفض‬... ‫ ويشمل فك المعدة وفصل الكابلت والتوصيلت الرضية وقطع الكيبلت وإعادة التركيب والتوصيل حسب‬،‫الزاحة فتكون الى أي موقع آخأر‬
‫المواصفات ) ل يشمل عمل نهايات ووصلت لحام الكابلت الجديدة‬
‫ قواعد المعدات الرضية‬MV PAD MOUNTED EQUIPMENTS FOUNDATION

409010000 Description ‫قواعد المعدات الرضية للجهد المتوسط‬
‫للجهد المتوسط‬
Supply and erect or construct at site concrete foundation for MV SWGR or metering unit.
‫إنشاءقاعدةخرس‬/‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع قاعدة خأرسانية لمفاتيح أو وحدة قياس جهد متوسط توريدتركيب‬
‫انةلمفاتيح ج متو‬
raise or lower concrete foundation and its equipment, For item 409010100.
‫خفض قاعدةخرسانيةمع‬/‫ رفع‬409010100 ‫رفع أو خأفض القاعدة الخرسانية مع المعدة للبند‬
409010100‫معدةلبند‬

‫‪Short‬‬
‫‪Relocate concrete foundation and its equipment, for item 409010100.‬‬
‫إزاحة القاعدة الخرسانية مع المعدة للبند ‪ 409010100‬إزاحةقاعدةخرسانيةمع‬
‫‪409010300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫المعدةلبند ‪409010100‬‬
‫‪Supply and erect or construct at site concrete foundation for Compact (Package) S/S, up to and‬‬
‫‪ including 500 KVA‬توريد‪/...‬إنشاءقاعدةخرسانةم‬
‫‪409010400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خأرسانية لمحطة حطة مدمجة>=‪500‬‬
‫مدمجة )معلبة( حتى ويشمل ‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ‬
‫‪Supply and erect or construct at site concrete foundation for Compact (Package) S/S, above 500 KVA‬‬
‫‪ up to and including 1500 KVA.‬توريد‪...‬قاعدةخرسانة محطة‬
‫‪409010500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫مدمجة )معلبة( اكبر من ‪ 500‬حتى ويشمل ‪ 1500‬ك‪.‬فا‪.‬أ مدمجة<‪1500=>500‬‬ ‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خأرسانية لمحطة‬
‫‪ Erect concrete foundation for Compact (Package S/S, up to and including 500 KVA‬تركيب قاعدة خرسانة لمحطة‬
‫‪409010600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب قاعدة خأرسانية بالموقع لمحطة مدمجة )معلبة( حتى ويشمل ‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ مدمجة>=‪500‬‬
‫‪Erect concrete foundation for Compact (Package) S/S, above 500 KVA up to and including 1500 KVA.‬‬
‫تركيب قاعدة خأرسانية بالموقع لمحطة مدمجة )معلبة( اكبر من ‪ 500‬حتى ويشمل ‪1500‬ك‪.‬فا‪.‬أ تركيب قاعدة خرسانة لمحطة‬
‫‪409010700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫مدمجة<‪1500=>500‬‬
‫‪Supply and erect or construct at site concret foundation for Unit S/S, up to and including 500 KVA‬‬
‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خأرسانية لمحطة وحدة حتى ويشمل ‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ توريد‪/..‬إنشاءلقاعدةخرسانية‬
‫‪409010800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫لمحطةوحدة>=‪500‬‬
‫‪ Supply and erect or construct at site concrete foundation for Unit S/S, above 500 KVA up to and‬توريد‪..‬لقاعدة‬
‫‪409010900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ including 1000 KVA.‬خرسانيةلمحطةوحدة<‪500‬‬ ‫تــوريد وتركيبأو إنشاء بــاــلموقع لــقاعدة خأرسانية لــمحطة وحدة أكبر من‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ حتىويشمل‬ ‫‪EA‬‬
‫>=‪1000‬‬ ‫ك‪.‬فا‪.‬أ‬ ‫‪1000‬‬
‫& ‪Supply and erect or construct at site concrete foundation for Unit S/S, useable for all types up to‬‬
‫‪ includes 1000 KVA .‬توريد‪..‬لقاعدة خرسانية‬ ‫تــوريد وتركيبأو إنشاء بــاــلموقع لــقاعدة خأرسانية لــمحطة وحدة‪ ,‬شــاملة تــستخدم لــجميع اــلمحطات‬
‫‪409011000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫حتىويشمل‪ 1000‬ك‪.‬فا‪.‬أ لمحطة وحدة>=‪1000‬‬

‫‪Short‬‬
‫تــوريد وتركيبأو إنشاء ‪ Supply and erect or construct at site concrete foundation for Unit S/S, 1500 KVA‬توريد‪/...‬إنشاءلقاعدةخرساني‬
‫‪409011100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫بــاــلموقع لــقاعدة خأرسانية لــمحطة وحدة‪ 1500‬ك‪.‬فا‪.‬أ ةلمحطةوحدة‪1500‬‬
‫‪ Supply and erect or construct at site concrete foundation for transformer up to and including 1000 Kva‬توريد‬
‫‪409011200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫و‪/...‬إنشاءلقاعدةخرسانيةلمح‬ ‫تــوريد وتركيبأو إنشاء بــاــلموقع لــقاعدة خأرسانية لــمحول حتىويشمل‪ 1000‬ك ‪.‬فا‪.‬أ‬ ‫‪EA‬‬
‫ول>=‪1000‬‬
‫‪Supply and erect or construct at site concrete foundation for transformer above 1000 Kva‬‬
‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خأرسانية لمحول أكبر توريد‬
‫‪409011300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫من ‪ 1000‬ك ‪.‬فا‪.‬أ و‪/....‬إنشاءلقاعدةخرسانيةلم‬ ‫‪EA‬‬
‫حول<‪1000‬‬
‫‪raise or lower ,concrete foundation and its equipment for all size & type S/S ,with all required works‬‬
‫‪such as disconnection termination and add additional length of cables and reconnect the termination‬‬
‫‪with equipment,for MV & LV,for items 409010400 to 409011300.‬‬ ‫رفع أو‬
‫خأفضاــلقاعدة اــلخرسانية شــام لل اــلمحطة لـينــوع ومقاسمع ك افة اــلعماــلاــلمطلوبة منفـــك اــلنهاياتواــلمرابط واــلقطع واضافة أطواــلاــلكابلترفع أوخفض‬
‫‪409011400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫اــلمناسبة ولحم اــلكابلتوإعادة ربط اــلنهاياتواــلتوصيل مع اــلمع دة لــلجهديناــلمتوسط واــلمنخفضلــلبنود مناــلبند‪ 409010400‬اــلىاــلبند القاعدةالخرسانيةشام ل‬
‫لالمحط‬ ‫‪EA‬‬
‫‪.. 409011300‬ة‬
‫‪Relocate concrete foundation and its equipment for all size & type S/S , with all required works such as‬‬
‫‪disconnection termination and add additional length of cables and reconnect the termination with‬‬
‫‪equipment,for MV & LV, For items 409010400 to 409011300.‬‬ ‫إزاحة اــلقاعدة اــلخرسانية شــاملل‬
‫اــلمحطة لـينــوع ومقاسمع ك افة اــلعماــلاــلمطلوبة منفـــك اــلنهاياتواــلمرابط واــلقطع واضافة أطواــلاــلكابلتاــلمناسبة ولحم اــلكابلتوإعادة‬
‫ربط اــلنهاياتواــلتوصيل مع اــلمع دة لــلجهديناــلمتوسط واــلمنخفضلــلبنود مناــلبند‪ 409010400‬اــلىاــلبند‪ 409011300‬إزاحة القاعدة الخرسانية‬
‫‪409011500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪...‬شاملل المحطة‬

‫‪Short‬‬
‫‪ LV PAD MOUNTED EQUIPMENTS FOUNDATION‬قواعد المعدات الرضية‬
‫‪409020000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫قواعد المعدات الرضية للجهد المنخفض للجهد المنخفض‬
‫‪Supply and erect or construct at site concrete foundation for Mini-pillar (Distribution Cabinet).‬‬
‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خأرسانية للوحة توزيع فرعية توريد‪/..‬إنشاءلقاعدةخرسانةلل‬
‫‪409020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫وحةتوزيع فرعي‬
‫‪Supply and erect fiberglass foundation for Mini-pillar (Distribution Cabinet), include fixing the‬‬
‫‪ foundation with concrete .‬توريد‪..‬قاعدةألياف زجاجية‬
‫‪409020200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وتركيب قاعدة مصنوعة من الليافا الزجاجية للوحة توزيع فرعية‪ ،‬وتثبيتها بالخرسانة للوحةتوزيع فرعي‬
‫‪Erect fiberglass foundation for Mini-pillar (Distribution Cabinet), include fixing the foundation with‬‬
‫‪ concrete.‬تركيب قاعدةألياف زجاجية‬
‫‪409020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب قاعدة مصنوعة من الليافا الزجاجية للوحة التوزيع الفرعية‪ ،‬وتثبيتها بالخرسانة للوحةتوزيع فرعي‬
‫‪ raise or lower, Mini-pillar (Distribution Cabinet) with foundation for item 409020300.‬رفع أوخفض القاعدةمع لوحة‬
‫‪409020400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫رفع أو خأفض القاعدة مع لوحة التوزيع الفرعية للبند ‪ 409020300‬التوزيع الفرعية‬
‫‪Relocate Mini-pillar (Distribution Cabinet) with foundation for item 409020300.‬‬
‫إزاحة القاعدة مع لوحة التوزيع الفرعية للبند ‪ 409020300‬إزاحة القاعدة مع لوحة‬
‫‪409020500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪...‬التوزيع الفرعية‬
‫‪Supply and erect or construct at site concrete foundation for LV Panel (LVDP) up to and including‬‬
‫‪ 3000 Amp‬توريد‪....‬خرسانيةللوحةرئيس‬
‫‪409020600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خأرسانية للوحة توزيع رئيسية جهد منخفض حتى ويشمل ‪ 3000‬أمبير ي ج‪.‬منخفض>=‪3000‬‬
‫رفع أوخفض القاعدةمع‬ ‫‪raise or lower, LV Panel (LVDP) with foundation for item 409020600.‬‬
‫‪409020700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫رفع أو خأفض القاعدة مع لوحة التوزيع الرئيسية للبند ‪409020600‬‬ ‫‪EA‬‬
‫لوحةالتوزيع الرئيسية‬
‫زاحة القاعدة مع لوحة‬ ‫‪Relocate LV Panel (LVDP) with foundation for item 409020600.‬‬
‫‪409020800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزاحة القاعدة مع لوحة التوزيع الرئيسية للبند ‪409020600‬‬ ‫‪EA‬‬
‫التوزيع الرئيسية‬

Short
Description
PAD-MOUNTED EQUIPMENT INSTALLATION remove shipping covers and
bolts, level and grout, mount all accessories, insulate and close bus - ends, close/cap all surplus
openings, bond all metal work with the existing switchgear and with earth-grid ,connect EFI, install
MV fuses, connect substation lighting, supply and installation plate by engrave numbers & capacity of
equipment on plates, install danger and COMPANY monogram plates, plant tags and pre-
commissioning tests, etc. Includes return all surplus material to specified placeas as directed by
theCOMPANY .
‫فك وإعادة‬ ‫تركيب المعدات الرضية‬
‫ عزل نهايات قضبان التوصيل وأغلق الفتحات وربط العمال المعدنية ولوحة المفاتيح مع نقطة التأريض‬،‫الغطية وتثبيت ووزن الملحقات‬
410000000 Description ‫وتوصيل مبين العطل الرضي وتركيب فيوزات الجهد المتوسط وتوصيل إضاءة المحطة وتوريد وتركيب لوحة محفور عليها رقم وسعة تركيب المعدات الرضية‬
‫الخ مع إعادة المواد الفائضة إلى المواقع‬... ‫ وتركيب لوحات الخطر وشعار الشركة وتعريف المعدة وعمل اخأتبارات قبل التشغيل‬،‫المعدة‬
‫المحددة حسب توجيه الشركة‬
DISTRIBUTION TRANSFORMERS Install MV distribution Transformers on prepared

outdoor or indoor foundations.
410010000 Description ‫تركيب محولت التوزيع جهد متوسط على قواعد جاهزة خأارجية أو داخأل محولت التوزيع‬ ‫محولت التوزيع‬
‫غرفة‬
‫ تركيب محول حتى ويشمل‬Install transformer up to and including 500 KVA.

‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬500 ‫أ‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫تركيب محول حتى ويشمل‬
1000 ‫ تركيب محول سعة‬Install transformer,1000 KVA.
‫أ‬.‫ف‬.‫أ ك‬.‫فا‬.‫ ك‬1000 ‫تركيب محول سعة‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Install transformer,1500 KVA.‬تركيب محول سعة ‪1500‬‬
‫‪410010300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب محول سعة ‪ 1500‬ك‪.‬فا‪.‬أ‬ ‫‪EA‬‬
‫ك‪.‬ف‪.‬أ‬
‫‪DISTRIBUTION SUBSTATIONS‬‬ ‫‪Install MV Unit S/S or Compact (Package) S/S on‬‬
‫‪prepared outdoor / indoor foundations.‬‬
‫تركيب محطات وحدة أو مدمجة )معلبة( جهد متوسط على قواعد جاهزة‬ ‫محطات التوزيع‬
‫‪410020000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫خأارجية أو داخأل غرفة محطات التوزيع‬
‫‪ Install Unit S/S Up to and including 500 KVA.‬تركيب محطة وحدة حتى‬
‫‪410020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب محطة وحدة حتى ويشمل سعة ‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ ويشمل سعة ‪ 500‬ك‪.‬ف‪.‬أ‬
‫‪ Install Unit S/S 1000 KVA.‬تركيب محطة وحدة سعة‬
‫‪410020200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب محطة وحدة سعة ‪ 1000‬ك‪.‬فا‪.‬أ ‪ 1000‬ك‪.‬ف‪.‬أ‬
‫‪ Install Unit S/S 1500 KVA.‬تركيب محطة وحدة سعة‬

‫‪410020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب محطة وحدة سعة ‪ 1500‬ك‪.‬فا‪.‬أ‬ ‫‪EA‬‬
‫‪ 1500‬ك‪.‬ف‪.‬أ‬
‫‪Install Compact (Package) S/S, up to and including 500 KVA‬‬
‫تركيب محطة مدمجة )معلبة( حتى ويشمل سعة ‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ تركيب محطة مدمجة‬
‫‪410020400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫)معلبة(>=سعة ‪ 500‬ك‪.‬ف‪.‬أ‬
‫‪Install Compact (Package) S/S, 1000 KVA.‬‬

‫تركيب محطة مدمجة )معلبة( سعة ‪ 1000‬ك‪ .‬فا‪.‬أ تركيب محطة مدمجة )معلبة(‬
‫‪410020500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫سعة ‪ 1000‬ك‪ .‬ف‪.‬أ‬
‫‪Install Compact (Package) S/S,1500 KVA‬‬

‫تركيب محطة مدمجة )معلبة( سعة ‪ 1500‬ك‪ .‬فا‪.‬أ تركيب محطة مدمجة )معلبة(‬
‫‪410020600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫سعة ‪ 1500‬ك‪ .‬ف‪.‬أ‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Install Compact (Package) S/S up to and including 1000 KVA inside building‬تركيب‬
‫‪410020700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب محطة مدمجة )معلبة( حتى ويشمل سعة ‪ 1000‬ك‪.‬فا‪.‬أ داخأل مبنى محطةمدمجة)معلبة(>=سعة‬ ‫‪EA‬‬
‫‪1000‬داخل مبنى‬
‫‪Install Compact (Package) S/S, 1500 KVA inside building‬‬
‫تركيب محطة مدمجة )معلبة( سعة ‪ 1500‬ك‪.‬فا‪.‬أ داخأل مبنى تركيب محطةمدمجة)معلبة(‬
‫‪410020800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫سعة ‪1500‬داخل مبنى‬
‫‪Install Complete S/S (Room) Includes Transformer, MV switchgear, LV panel (LVDP) and accessories‬‬
‫‪up to and including Transformer 500 KVA.‬‬
‫تركيب محطة فرعية )تشمل المحول ومفاتيح الجهد المتوسط والمنخفض ( وكل الملحقات لتكوين محطة كاملة داخأل غرفة لمحول سعة حتى تركيب محطةفرعية‪..‬داخل‬
‫‪410020900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ويشمل ‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ غرفةلمحول سعة>=‪500‬‬
‫‪Install Complete S/S (Room) Includes Transformer, MV switchgear, LV panel (LVDP) and accessories‬‬
‫‪Above 500KVA up to and including Transformer 1500 KVA.‬‬
‫تركيب محطة فرعية )تشمل المحول ومفاتيح الجهد المتوسط والمنخفض( وكل الملحقات لتكوين محطة كاملة داخأل غرفة لمحول أكبر من تركيب‬
‫‪410021000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ حتى ويشمل سعة ‪ 1500‬ك‪.‬فا‪.‬أ محطةفرعية‪..‬غرفةلمحول‬ ‫‪EA‬‬
‫سعة<‪1500=>500‬‬
‫‪Install Complete S/S (Room) Includes Two Transformer, MV switchgear, LV panel (LVDP) and‬‬
‫‪accessories Above 500KVA up to and including Transformer 1500 KVA‬‬
‫تركيب‬ ‫تركيب محطة فرعية )تشمل المحول ومفاتيح الجهد المتوسط والمنخفض( وكل‬
‫‪410021100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫محطةفرعية‪..‬غرفة‪2‬محول‬ ‫ك‪.‬فا‪.‬أ‬ ‫‪1500‬‬ ‫سعة‬ ‫ويشمل‬ ‫حتى‬ ‫فا‬ ‫ك‬ ‫‪500‬‬ ‫من‬ ‫اكبر‬ ‫بمحولين‬ ‫الملحقات لتكوين محطة كاملة داخأل غرفة‬ ‫‪EA‬‬
‫سعة<‪1500=>500‬‬

‫‪Short‬‬
‫‪MV SWITCHGEAR‬‬ ‫‪Installation MV Switchgear on prepared indoor or‬‬
‫‪outdoor foundations, Includes mechanical and electrical coupling with the existing RMU or Oil Switch.‬‬
‫‪410030000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫مفاتيح الجهد المتوسط‬
‫تركيب مفاتيح الجهد المتوسط على قواعد داخأل أو خأارج مبنى وتركيب‬ ‫مفاتيح الجهد المتوسط‬
‫الملحقات اللزمة للربط الكهربائي والميكانيكي مع وحدة الحلقات الرئيسية أو المفاتيح الزيتية‬
‫‪Install MV, RMU SF6 / oil, one leg of an Oil Switch, Fuse Switch, Pad-Mounted Switch, Metering‬‬
‫‪ Unit,Metered RMU for Bulk consumer or Auto Transfer Switch .‬تركيب وحدة حلقات‬ ‫تــركيبوحدة حلقاترئيسية )غازية ‪/‬‬
‫‪410030100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫زيتي( أو وحدة رئيسية‪ ../../../‬ج‪.‬متوسط‬
‫مفتاح‪ /‬فيوز أو وحدة قياس أو وحدة حلقات مدمجة بوحدة قياس لكبار المشتركين أو مفاتيح آلية للجهد المتوسط‬
‫‪ Install MV, indoor circuit breaker / switch / bus coupler .‬تركيب قاطع‪/‬خلية )مغذي أو‬
‫‪410030200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب قاطع أو خألية )مغذي أو ربط( جهد متوسط ربط( جهد متوسط‬
‫‪ Install / replace MV, cover of Extensible Oil switchgear‬تركيب‪/‬أستبدال‬
‫‪410030300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب أو أستبدال غطاء نهاية مفتاح زيتي جهد متوسط قابل للتوسعة غطاءنهايةمفتاح‪..‬ج‪.‬متوسط‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬‬
‫‪ Install MV, one Extensible Oil switchgear.‬تركيب مفتاح زيتي جهد‬
‫‪410030400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب مفتاح زيتي جهد متوسط قابل للتوسعة متوسط قابل للتوسعة‬
‫‪ Install MV,Three (3) Extensible Oil switchgear.‬تركيب‪3‬مفاتيح زيتية‬
‫‪410030500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫تركيب ثلثا مفاتيح زيتية جهد متوسط قابلة للتوسعة ج‪.‬متوسط قابلة للتوسعة‬
‫‪LV PANELS‬‬ ‫‪Install LV panel (LVDP) ,MiniPillar (Distribution Cabinet),‬‬
‫‪circuit breakers on prepared indoor or outdoor foundations.‬‬
‫‪410040000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫تركيب لوحات وقواطع الجهد المنخفض على قواعد داخأل أو خأارج مبنى لوحات الجهد المنخفض‬ ‫لوحات الجهد المنخفض‬
‫‪Install MiniPillar (Distribution Cabinet) or pedestal.‬‬

‫‪410040100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب لوحة توزيع فرعية تركيب لوحة توزيع فرعية‬ ‫‪EA‬‬

‫‪Short‬‬
‫‪Install fiber glass MiniPillar (Distribution Cabinet) with its foundation and fix it by concrete including‬‬
‫‪ excavation and reinstatement.‬تركيب لوحة توزيع فرعية‬
‫‪410040200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب لوحة توزيع فرعية مصنوعة من الليافا الزجاجية بقاعدتها وتثبيتها بالخرسانة بما في ذلك الحفر والردم الياف ز‪ .‬بقاعدتها‬
‫‪Install LV Panel (LVDP) up to and including 1600 A.‬‬
‫تركيب لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض حتى ويشمل ‪ 1600‬أمبير تركيب لوحة توزيع رئيسية‬
‫‪410040300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ج‪.‬منخفض >=‪1600‬‬
‫‪Install LV Panel (LVDP) above 1600 A.‬‬

‫تركيب لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض أكبر من ‪ 1600‬أمبير تركيب لوحة توزيع رئيسية‬
‫‪410040400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫جهد منخفض <‪1600‬‬
‫‪ Install Main LV Circuit Breaker any size .‬تركيب قاطع تيار رئيسي جهد‬
‫‪410040500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب قاطع تيار رئيسي جهد منخفض أي مقاس‬ ‫‪EA‬‬
‫منخفض أي مقاس‬
‫‪ Install of additional Circuit Breaker at LV panel (LVDP), any size.‬تركيب قاطع أضافي‬
‫‪410040600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب قاطع أضافي جهد منخفض في لوحة توزيع رئيسية أي مقاس ج‪.‬منخفض بلوحةتوزيع‬ ‫‪EA‬‬
‫رئيس‬
‫‪Main Substation 33/13.8 kv Works‬‬
‫أعمال محطات تحويل رئيسية‬
‫‪410050000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫أعمال محطات التحويل الرئيسية جهد ‪ 13.8 / 33‬ك‪ .‬فا جهد‪13.8 /33‬ك‪ .‬ف‬

Short
Description
Installation of switchgear panels up to and including 36kV with Preparation and submittal of all
required design drawings. Execute all protection, AC/DC connection, telecommunication, Scada,... etc.
Technical coordination with concerned division (Protection, testing, telecom, Scada,... etc.)
Pre-commissioning, Testing and commissioning.
Final as built drawing submittal and delivery after energization of the panel as per this following:
A- Reinforcement for the distribution network
B. For Big Consumers
C. for Connection between Main Substations
‫ والقيام بجميع أعمال الحماية‬.‫ ك فا مع إعداد وتقديم جميع مخططات التصميم المطلوبة‬36 ‫تركيب خألية جهد متوسط حتى ويشمل‬
‫ والتنسيق مع الجهات ذات‬.‫الخ‬... ‫وتوصيلت التغذية الكهربائية للتيار المتناوب والمستمر والتصالت وسكادا‬
‫ وتقديم مخططات حسب التنفيذ بعد تشغيل تركيب خلية جهد متوسط‬.‫ وعمل اخأتبارات ما قبل التشغيل واخأتبارات التشغيل‬. (‫الخ‬...‫العلقة )الحماية والتصالت وسكادا‬
‫ ك ف‬36 ‫الخلية حسب التالي حتى ويشمل‬
‫ تعزيز شبكة التوزيع الكهربائية‬-‫أ‬
‫ تغذية كبار مشتركين‬-‫ب‬
‫ خأليا الربط بين محطات التحويل الرئيسية‬-‫ج‬
Disconnection of switchgear panel up to and including 36kV including its accessories e.g. power cables,
control cables, ...etc. and handing over to store.
‫ ونقلها الى مستودعات الشركة بطريقة إزالة خلية جهد متوسط حتى‬،‫الخ‬... ‫ مع ملحقاتها من كابلت الطاقة والتحكم‬.‫فا‬.‫ ك‬36 ‫إزالة خألية جهد متوسط حتى ويشمل‬
‫ ف‬.‫ ك‬36 ‫ويشمل‬. ‫مناسبة‬

Short
Description
Protection modification by removal and installation of protection relays as per SEC requirements.
Preparation and submittal of all required design drawings. ( e.g. protection, SCADA,... etc). Testing
‫ تعديلت الحماية ويشمل فك‬and commissioning, application of relay setting.
‫وتركيب مرحلت‬.. ‫ واعداد وتقديم مخططات التصميم المطلوبة للحماية‬.‫تعديلت الحماية ويشمل فك وتركيب مرحلت الحماية حسب متطلبات الشركة‬
‫ مع الخأتبارات والتسليم ومعايرة المرحلت‬، ‫الخ‬...‫وسكادا‬
Removal and installation of Current Transformers as per SEC requirements. Include wiring
‫ فك وتركيب محولت‬connections, Testing and commissioning
‫ شامل توصيلت السلك والخأتبارات والتسليم التيارحسب متطلباتالشركة‬،‫فك وتركيب محولت التيار حسب متطلبات الشركة‬
Removal and installation of Voltage Transformers as per SEC requirements. Include wiring
‫ فك وتركيب محولت الجهد‬connections, Testing and commissioning
‫ شامل توصيلت السلك والخأتبارات والتسليم حسب متطلباتالشركة‬،‫فك وتركيب محولت الجهد حسب متطلبات الشركة‬
Installation of power Transformer 20MVA, 33/13.8kV with all accessories, technical coordination with
concerned division (Protection, testing, telecom, Scada,... etc.)
Perform testing and commissioning.
Civil works modification as per new transformer requirements.
‫أ‬.‫ف‬.‫ م‬20 ‫ مع جميع ملحقاته مع عمل التنسيق مع الجهات الفنية الخأرى )الحماية الخأتبارات تركيب محول قدرة‬.‫ فا‬.‫ ك‬13.8/33 ‫أ جهد‬.‫فا‬.‫ م‬20 ‫تركيب محول قدرة‬
‫ ف‬.‫ك‬33/13.8‫جهد‬. ‫ وتعديل قاعدة المحول حسب مواصفات المحول الجديد‬.‫الخ( مع عمل جميع الخأتبارات والتشغيل اللزمة‬...‫والتصالت وسكادا‬
Removal of power Transformers 5MVA up to and including 20MVA, 33/13.8kV and its connected
‫ إزالة محول‬accessories and handing over to SEC stores
410050700 Breakdown ‫أجهد‬.‫ف‬.‫م‬20=>‫أ‬.‫ف‬.‫م‬5‫أ سعة‬.‫فا‬.‫ م‬20 ‫ وحتى ويشمل‬.‫أ‬.‫فا‬.‫ م‬5 ‫إزالة محول سعة‬. EA
13.8 /33 ‫ مع ازالة جميع التوصيلت الخاصة بالمحول ونقله الى مستودعات الشركة‬.‫ فا‬.‫ ك‬13.8 / 33 ‫جهد‬

‫‪Short‬‬
‫‪Installation of digital meters for medium voltage panels at the main 33/13.8kV substations.‬‬
‫قتركيب عدادات ققراءة رقمية على خألية جهد متوسط بالمحطات الرئيسية جهد ‪ 13.8/ 33‬ك‪ .‬فا تركيب عدادات رقمية‬
‫‪410050800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫بمحطات ‪ ..‬ج‪13.8/ 33.‬‬
‫‪Install and connect or remove RTU unit for‬‬
‫(‪distribution automation system (DAS‬‬
‫تركيب وتوصيل أوإزالة‬
‫‪410050900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب وتوصيل أو إزالة وحدة التحكم الطرفية الخاصة بنظام أتممة محطات التوزيع‬ ‫‪EA‬‬
‫وحدةالتحكم الطرفية‬
‫‪ Install or remove Motor unit in MV panel for (distribution automation system (DAS‬تركيب أو إزالة وحدة المحرك‬
‫‪410051000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب أو إزالة وحدة المحرك بخلية الجهد المتوسط الخاصة بنظام أتممة محطات التوزيع بخليةج‪.‬متوسط‬
‫‪ Install or remove Auxiliary Contacts unit for (distribution automation system (DAS‬تركيب أو إزالة وحدة‬
‫‪410051100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب أو إزالة وحدة التوصيل المساعدة الخاصة بنظام أتممة محطات التوزيع ‪ ...‬التوصيل المساعدة‬
‫‪ Install or remove Power Meter for distribution (automation system (DAS‬تركيب أو إزالة جهاز قياس‬
‫‪410051200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب أو إزالة جهاز قياس القدرة الخاص بنظام أتممة محطات التوزيع ‪....‬القدرة‬

Short
Description
GROUND-MOUNTED EQUIPMENT REPLACEMENT removal and
installation of equipment, disconnection and reconnection of all cables, grounding and re-bolting of
equipment, fixing of all hardwires,supply and installation plate by engrave numbers & capacity of
equipment on plates, install danger and COMPANY monogram plates, plant tags ,replacement of
cold/heat shrinkable boots, replace fuses of RMU, disconnection and reconnection of EFI ....etc, . Also
includes issuance and return to COMPANY warehouse, with out foundation, including excavation and
reinstatement. pre-commissioning tests . ‫استبداــلاــلمع داتاــلرضية‬
‫ وتوريد وتركيبلــوحة محفور عليها رقم‬،‫فـــك وتركيباــلمع داتوفصل وتوصيل جميع اــلكابلتوعمل اــلتاريضو تــثبيتجميع اــلجزاء‬
‫ ومنصهراتوحداتاــلحلقات‬،‫ وأستبداــلغطاء اــلكابلتاــلقابلة لــلنكماش‬،‫ وتركيبلــوحاتاــلخطر وشع ار اــلشركة وتع ريفاــلمع دة‬،‫وسع ة اــلمع دة‬
411000000 Description ‫ ويشمل أيضا استلم وإعادة اــلمع دة إــلىمستودعاتاــلشركة بــدوناــلقاعدة بــما فـــيذلك استبدال المعدات الرضية‬،‫ اــلخ‬....‫اــلرئيسية وفصل وتركيبمبيناــلعطل اــلرضي‬
‫اــلخ‬... ‫اــلحفر واــلردم وعمل اخأتباراتقــبل اــلتشغيل‬
Replacement of any transformer in room S/S, with transformer up to and including 500 KVA.
‫أ استبدال أي محول داخل‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫استبدال أي محول داخأل غرفة بأخأر سعة حتى ويشمل‬
500=>‫غرفة بآخر سعة‬
Replacement of any transformer in room S/S, with transformer 1000 KVA.
‫أ استبدال أي محول داخل‬.‫فا‬.‫ ك‬1000 ‫استبدال أي محول داخأل غرفة بأخأر سعة‬
1000 ‫غرفة بآخر سعة‬
Replacement of any transformer in room S/S, with transformer 1500 KVA

‫أ استبدال أي محول داخل‬.‫فا‬.‫ ك‬1500 ‫استبدال أي محول داخأل غرفة بأخأر سعة‬
1500 ‫غرفة بآخر سعة‬

Short
Description
Replacement of any transformer with transformer from 500 KVA up to and including 1000 KVA on
‫ استبدال محول‬platform.
411040000 Breakdown ‫عل‬1000=>500<‫أ حتى بآخرسعة‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫استبدال أي محول بأخأر سعة من‬ EA
‫أ على سقالة ى سقالة‬.‫فا‬.‫ ك‬1000 ‫ويشمل‬
Replacement of any Unit S/S with Uint S/S up to and including 500 KVA
‫أ‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫استبدال أي محطة وحدة بأخأرى حتى ويشمل‬
‫استبدال أي محطة وحدة‬
500 ‫بأخرى حتى ويشمل‬
‫ استبدال أي محطة وحدة‬Replacement of any Unit S/S with Unit S/S, 1000 KVA
‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1000 ‫أ بأخرى سعة‬.‫فا‬.‫ ك‬1000 ‫استبدال أي محطة وحدة بأخأرى سعة‬
‫ استبدال أي محطة وحدة‬Replacement of any Unit S/S with Unit S/S, 1500 KVA
‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1500 ‫أ بأخرى سعة‬.‫فا‬.‫ ك‬1500 ‫استبدال أي محطة وحدة بأخأرى سعة‬
Replacement of any Compact (Package) S/S with Compact (Package) S/S, up to and including 500 KVA
‫استبدال أي محطة مدمجة )معلبة( بأخأرى سعة حتى استبدال أي محطة مدمجة‬
500=>‫أ بأخرى سعة‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫ويشمل‬
‫ ستبدال أي محطة مدمجة‬Replacement of any Compact (Package) S/S with Compact (Package) S/S, 1000 KVA
‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1000 ‫أ بأخرى سعة‬.‫فا‬.‫ ك‬1000 ‫استبدال أي محطة مدمجة )معلبة( بأخأرى سعة‬
Replacement of any Compact (Package) S/S with Compact (Package) S/S, 1500 KVA
‫أ استبدال أي محطة مدمجة‬.‫فا‬.‫ ك‬1500 ‫استبدال أي محطة مدمجة )معلبة( بأخأرى سعة‬
‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1500‫بأخرى سعة‬
Replacement of any Compact S/S with Compact (Package) S/S, 2500 KVA, 33/13.8KV.
‫أ استبدال أي محطة مدمجة‬.‫فا‬.‫ ك‬2500 ‫استبدال أي محطة مدمجة بأخأرى سعة‬
13.8/33‫ج‬2500 ‫فا بأخرى‬.‫ ك‬13.8/ 33 ‫جهد‬

‫‪Short‬‬
‫‪Replacement MV, RMU SF6 / oil, one leg of an Oil Switch, Fuse Switch, Pad-Mounted Switch,‬‬
‫‪Metering Unit,Metered RMU for Bulk consumer or Auto Transfer Switch . Includes Bus Coupling and‬‬
‫)‪End Box(es‬‬
‫استبدال وحدة حلقات رئيسية )غازية ‪ /‬زيتي( أو وحدة مفتاح‪ /‬فيوز أو وحدة قياس أو وحدة حلقات مدمجة بوحدة قياس لكبار المشتركين استبدال وحدةحلقات‬
‫‪411120000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫أو مفاتيح آلية للجهد المتوسط ‪,‬ويشمل ربط القضبان وصناديق النهايات رئيسية‪/‬مفاتيح‪..‬ج‪.‬متوسط‬
‫‪ Replacement of MV switchgear for Compact S/S, 2500 KVA , 33/13.8KV.‬استبدال قاطع ج‪.‬متوسط‬
‫‪411130000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫استبدال قاطع جهد متوسط في محطة مدمجة سعة ‪ 2500‬ك‪.‬فا‪.‬أ‪ ،‬جهد ‪ 13.8/ 33‬ك‪.‬فا بمحطة مدمجة سعة‪2500‬‬
‫‪Replacement of RMU Fuse‬‬
‫أستبدال منصهرات جهد متوسط في وحدة حلقات رئيسية أستبدال منصهرات ج‪.‬متوسط‬
‫‪411140000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫بوحدةحلقات رئيسي‬
‫‪ Replacement of EFI / its CT(coil) /its gauge‬استبدال مبين‪/‬محول‬

‫‪411150000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫استبدال مبين أو محول التيار أو مؤشر مبين العطل الرضي التيار‪/‬مؤشرمبين العطل‬
‫)‪ Replacement of LV bus bar for LV Panel (LVDP‬أستبدال قضيب توصيل في‬
‫‪411160000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫أستبدال قضيب توصيل في لوحة توزيع رئيسية لوحة توزيع رئيسية‬
‫)‪Replacement of LV bus bar for MiniPillar (Distribution Cabinet‬‬
‫أستبدال قضيب توصيل في لوحة توزيع فرعية أستبدال قضيب توصيل في‬
‫‪411170000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫لوحة توزيع فرعية‬
‫‪Replacement of bus-bar connectors for MV extensive switchgear.‬‬

‫أستبدال قضبان الربط بين وحدات مفاتيح زيتية قابلة للتوسعة أستبدال قضبان ربط وحدات‬
‫‪411180000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬مفاتيح قابلة‬
‫‪ Replacement of CT for distribution S/S any size .‬استبدال محول التيار لمحطة‬
‫‪411190000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫استبدال محول التيار لمحطة توزيع أي مقاس توزيع أي مقاس‬

‫‪Short‬‬
‫‪Replacement of LV Main CB in LV Panel (LVDP) for Compact (Package) /unit/ room S/S.‬‬
‫استبدال القاطع الرئيسي للجهد المنخفض في لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة أو غرفة استبدال قاطع رئيسي‬
‫‪411200000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ج‪.‬منخفض للوحة رئيسية‬
‫‪Replacement of LV branch CB in LV Panel (LVDP) for Compact (Package) /unit/ room S/S‬‬
‫استبدال القاطع الفرعي للجهد المنخفض في لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة أو غرفة استبدال قاطع فرعي‬
‫‪411210000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ج‪.‬منخفض للوحة رئيسية‬
‫‪Replacement of LV panel (LVDP) , any rate.‬‬ ‫استبداــللــوحة تــوزيع رئيسية جهد منخفضأيســع ة‬
‫استبدال لوحة توزيع‬
‫‪411220000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫رئيسيةج‪ .‬منخفض أي سعة‬
‫‪Replacement of MiniPillar (Distribution Cabinet), any rate.‬‬

‫استبدال لوحة توزيع فرعية‬ ‫استبدال لوحة توزيع فرعية جهد منخفض أي سعة‬
‫‪411230000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ج‪ .‬منخفض أي سعة‬
‫‪ Replacement of fiber glass MiniPillar (Distribution Cabinet) with its foundation .‬استبدال لوحة توزيع فرعية‬
‫‪411240000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫استبدال لوحة توزيع فرعية جهد منخفض نوع اليافا زجاجية بقاعدتها ‪..‬ج‪.‬منخفض الياف‬
‫)‪Replacement of L.V. Fuse of MiniPillar (Distribution Cabinet) or L.V. Panel (LVDP‬‬
‫أستبدال منصهرات في لوحة توزيع فرعية أو رئيسية استبدال منصهرات للوحة‬
‫‪411250000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توزيع فرعية‪/‬رئيسية‬
‫)‪Replacement of an L.V. Fuse-base of MiniPillar (Distribution Cabinet) or L.V. Panel (LVDP‬‬

‫استبدال قاعدة منصهرات‬ ‫أستبدال قاعدة منصهرات في لوحة توزيع فرعية أو رئيسية‬
‫‪411260000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫للوحة فرعية‪/‬رئيسية‬
‫‪Replace faiber glasse MiniPillar (Distribution Cabinet) foundation, Includes dismantling and reinstall‬‬
‫‪ the equipment.‬استبدال قاعدة الياف زجاجية‬
‫‪411270000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫أستبدال قاعدة مصنوعة من الليافا الزجاجية للوحة توزيع فرعية شامل فك وأعادة تركيب اللوحة ‪..‬للوحة توزيع‬
‫‪Replacement of bushing for transformer.‬‬
‫‪411280000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال عازل المحول استبدال عازل المحول‬ ‫‪EA‬‬

Short
Description
Replacement of elbow / R.Angle type termination for 3/core cable.
‫ زاوية قائمة لكابل ثلثي الطوار استبدال النهايات‬/ (‫استبدال النهايات )الكوعية‬
‫الطوار‬3‫لكابل‬../‫الكوعية‬
‫ أستبدال مربط رأس كابل جهد‬Replacement of terminal lug for LV cable, any size
‫أستبدال مربط رأس كابل الجهد المنخفض أي مقاس منخفض أي مقاس‬
‫ استبدال نهايةطرفية زيتية أي‬Replacement of oil termination for MV cable with any type of termination.
‫متوسط‬.‫استبدال نهاية طرفية زيتية أي مقاس جهد متوسط الى نهاية طرفية من أي نوع مقاس ج‬
‫ أستبدال صندوق وصلة‬Replacement of compound joint with other joint.
‫أستبدال صندوق وصلة كيماوية بوصلة آخأرى كيماوية بوصلة آخرى‬
PAD MOUNTED WORKS REMOVAL OR RELOCATION disconnect,
disassemble, remove from WORK SITE . Reusable material shall be cleaned and returned to
COMPANY warehouse. Damaged or unserviceable material shall be returned to COMPANY scrap
yard. Returns, useable or otherwise, shall be properly documented.
‫فصل وفك وإزالة المواد والمعدات من موقع العمل وحصرها مع تنظيف إزالة أو إزاحة مكونات‬ ‫إزالة أو إزاحة مكونات الشبكة الرضية‬
‫الصالح منها للستخدام وتوثيقها وإعادة المواد المزالة إلى المواقع المحددة من قبل الشركة الشبكة الرضية‬

Short
Description
CABLES REMOVAL & RELOCATION Disconnect single, multi-core or set of single core cables,
cutting and capping the cable ends when instructed, re-rolling on cable reels and removal of redundant
materials such as, but not limited to, cross arms, brackets, pipes, straps, etc. and removal of
terminations. Multi-core cables to be cut back 3 meters (single cores, 1 meter) beyond the pad, or
outside the substation. All cable to be left 50 cm. below ground level. Includes sealing the cable ends .
‫يشمل فصل كابل أحادى أو كابل متعدد وقطع وتغطية نهاية الكابل حسب‬ ‫إزالة وإزاحة الكابلت‬
412010000 Description ‫إزالة وإزاحة الكابلت‬ ‫متر‬ 3 ‫يقطع‬ ‫القلب‬ ‫متعدد‬ ‫الكابل‬ .‫والنهايات‬ ‫والمواسير‬ ‫الكابل‬ ‫حاملت‬ ‫مثل‬ ‫المتعلقات‬ ‫كل‬ ‫وإزالة‬ ،‫البكرة‬ ‫على‬ ‫الكابل‬ ‫ ولف‬،‫متطلبات الشركة‬
‫ سم تحت الرض مع عمل العزل اللزم‬50 ‫ وان يقطع الكابل‬، ‫)والحادي متر واحد( بعيد لا عن القاعدة أو خأارج مبنى المحطة‬
‫إزالة كابل‬ Removal of MV /LV cable multi core, any size

412010100 Breakdown ‫منخفض متعدد‬/‫متوسط‬.‫ج‬ ‫ منخفض متعدد القلب أي مقاس‬/ ‫إزالة كابل جهد متوسط‬ M
‫القلب‬...
‫إزالة كابل جهد‬ Removal of MV /LV cable single core, any size
412010200 Breakdown ‫منخفض أحادي‬/‫متوسط‬ ‫ أي مقاس‬،‫ منخفض أحادي القلب‬/ ‫إزالة كابل جهد متوسط‬ M
‫القلب‬..
Relocation (diversion), cutting if required of MV/LV cable, any size, core in trenches, MH/HH, duct
banks etc. (Excavation / Reinstatement to be paid separately).
‫تغيير مسار الكابل القديم جهد منخفض أو متوسط ويشمل السعر قص الكابل إذا دعت الحاجة ولكافة مقاسات وأنواع الكابلت الرضية في‬
‫ الخ )ذلك ل يتضمن سعر الحفر وإعادة السفلتة( تغيير مسارالكابل القديم‬... ‫الخنادق وغرفا التفتيش ومجاري الكابلت‬
‫منخفض أو متوسط‬.‫ج‬

Short
Description
EQUIPMENT REMOVAL Includes remove all accessories (but excluding , elevated
platforms and foundation removal) and disconnect cable , and to be returned in safely way. Oil shall
not be removed unless instructed by the COMPANY.
،(‫يشمل إزالة كافة الملحقات وفصل الكابلت باستثناء )المنصة والقاعدة‬ ‫إزالة المعدات الرضية‬
412020000 Description ‫إزالة المعدات الرضية‬ ‫الشركة‬ ‫موافقة‬ ‫أخأذ‬ ‫بعد‬ ‫إل‬ ‫الزيت‬ ‫تفريغ‬ ‫يتم‬ ‫ول‬ ‫وسليمة‬ ‫آمنة‬ ‫بطريقة‬ ‫المحددة‬ ‫الماكن‬ ‫الى‬ ‫نقلها‬ ‫ويتم‬
‫ إزالة محول سعة حتى‬Removal of Transformer up to and including 500 KVA.

‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬500 ‫أ ويشمل‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫إزالة محول سعة حتى ويشمل‬
500 <‫ إزالة محول سعة‬Removal of Transformer above 500 KVA up to and including 1600 kva.
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1600=> ‫أ‬.‫ف‬.‫أ ك‬.‫فا‬.‫ ك‬1600 ‫أ حتى ويشمل‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫إزالة محول سعة اكبر من‬
Removal of all Room S/S equipments, (trans., swich.,..etc).
‫الخ إزالةكامل معدات محطةداخل‬...،‫ مفاتيح لوحات‬،‫إزالة كامل معدات محطة داخأل غرفة )محول‬
(‫الخ‬..‫غرفة)محول‬
Removal of Unit S/S Up to and including 500 KVA.

‫إزالة محطة وحدة سعة حتى‬
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬500 ‫أ ويشمل‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫إزالة محطة وحدة سعة حتى ويشمل‬
Removal Unit S/S above 500 KVA and up to and including 1600 kva.
‫أ إزالة محطة وحدة‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫إزالة محطة وحدة سعة اكبر من‬
412020500 Breakdown 1600=>‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬500<‫أ سعة‬.‫فا‬.‫ ك‬1600 ‫حتى ويشمل‬ EA
‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬
Removal of Compact (Package) S/S up to and including 500 KVA

(‫أ إزالة محطة مدمجة )معلبة‬.‫فا‬.‫ ك‬500 ‫إزالة محطة مدمجة )معلبة( سعة حتى ويشمل‬
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬500 =<‫سعة‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Removal of Compact (Package) S/S above 500 KVA up to and including 1600 KVA‬إزالة محطة مدمجة‬
‫‪412020700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة محطة مدمجة )معلبة( سعة اكبر من ‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ حتى ويشمل ‪ 1600‬ك‪.‬فا‪.‬أ )معلبة(<‪1600=>500‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ك‪.‬ف‪.‬أ‬
‫‪ Removal of Compact (Package) S/S, 2500 KVA, 33 /13.8 KV‬إزالة محطة‬
‫‪412020800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزاــلة محطة مدمجة )معلبة( ســع ة ‪ 2500‬ك‪.‬فا‪.‬أ‪ .‬مدمجة)معلبة(سعة‪2500‬ج‪.‬‬ ‫‪EA‬‬
‫جهد ‪ 13.8/ 33‬ك‪.‬فا ‪13.8/ 33‬‬
‫‪Removal of Platform S/S with all accessories.‬‬
‫إزالة محطة على سقالة بكافة ملحقاتها إزالة محطة على سقالة بكافة‬
‫‪412020900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ملحقاتها‬
‫‪Removal of MV, RMU, one leg of an Oil-switch, Fuse-switch, Auto-transfer switch, Metering Unit or‬‬
‫‪Metered RMU for Bulk consumer.‬‬
‫إزالة مفاتيح حلقية زيتية أو غازية أو أوتوماتيكية أو وحدة قياس أو حدة حلقات مدمجة بوحدة قياس لكبار المشتركين للجهد المتوسط إزالة مفاتيح حلقية‬
‫‪412021000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫زيتية‪../../‬ج‪ .‬المتوسط‬
‫‪ Removal of MV Switch gear or Circuit Breaker.‬إزالة مفتاح أو قاطع تيار‬

‫‪412021100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إزالة مفتاح أو قاطع تيار جهد متوسط جهد متوسط‬
‫)‪Removal of LV MiniPillar (Distribution Cabinet‬‬
‫‪412021200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة لوحة توزيع فرعية إزالة لوحة توزيع فرعية‬ ‫‪EA‬‬
‫‪ Removal of LV Panel (LVDP), up to and including 1600 Amp‬إزالة لوحة توزيع رئيسية‬
‫‪412021300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إزالة لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض حتى ويشمل ‪ 1600‬أمبير ‪ ..‬ج‪.‬منخفض>=‪1600‬‬
‫‪ Removal of LV Panel (LVDP) above 1600 Amp‬إزالة لوحة توزيع‬
‫‪412021400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض أكبر من ‪ 1600‬أمبير رئيسيةج‪.‬منخفض<‪1600‬أم‬ ‫‪EA‬‬
‫بير‬

Short
Description
‫ إزالة قاطع‬Removal of LV Circuit Breaker or fused switch, any size. ‫إزاــلة قــاطع جهد‬
412021500 Breakdown ‫صندوق فيوزات‬/‫منخفض‬.‫ت اىمقاس ج‬
، ‫منخفضاو صــندوقفـــيوزا‬ EA
‫اى مقاس‬
‫ إزالة صندوق خدمة مع‬Removal of House Service Box, with connection, any type. ‫إزاــلة صــندوقخأدمة مع‬
‫اــلوصلتأينــوع الوصلت أي نوع‬
CIVIL CONSTRUCTION REMOVAL Includes demolition of construction, excavation and
removal of foundations and transportation to dumping area,or where specified by the COMPANY,
backfilling and compaction does not include any reinstatement.( Tiles, asphlting).
‫ الخ ونقل نواتج الزالة إلى مرمى المخلفات أو‬... ‫يشمل هدم وحفر وقطع‬ ‫إزالة المنشأت المدنية‬
412030000 Description ‫ الخ إزالة المنشأت المدنية‬... ‫السفلتة والبلط‬- ‫ ويشمل الردم والدك والتسوية باستثناء أعمال العادة‬،‫الماكن المحددة من الشركة‬
Remove foundation of Mini-Pillar (Distribution Cabinet), concrete or fiber glass.

‫ألياف‬/‫إزالة قاعدة خأرسانية أو أليافا زجاجية للوحة توزيع فرعية إزالة قاعدة خرسانية‬
‫ للوحة توزيع‬.‫ز‬
‫متوسط‬.‫ج‬..‫ إزالةقاعدةلمفاتيح‬Remove foundation of MV Switchgear / Metering Unit or LV Panel (LVDP).

‫منخفض‬.‫ج‬..‫لوحة‬/ ‫ أو لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض‬،‫إزالة قاعدة لمفاتيح او لوحدة قياس جهد متوسط‬
/ ‫ إزالة قاعدة لمحطة وحدة‬Remove foundation of Unit S/S or transformers, up to and including 1600 KVA. ‫إزاــلة قــاعدة لــمحطة وحدة او‬
1600=>‫أ لمحول سعة‬.‫فا‬.‫ ك‬1600‫لــمحولســع ة حتىويشمل‬
Remove foundation of Compact (Package) S/S, up to and including 1600 KVA
‫أ إزالة قاعدة لمحطة مدمجة‬.‫فا‬.‫ ك‬1600 ‫إزالة قاعدة لمحطة مدمجة )معلبة( حتى ويشمل‬
1600=>(‫)معلبة‬

‫‪Short‬‬
‫‪Remove foundation of Compact (Package) S/S, 2500 KVA ,33/13.8 KV.‬‬
‫إزالة قاعدة لمحطة مدمجة )معلبة( ‪ 2500‬ك‪.‬فا‪.‬أ إزالة قاعدة لمحطة مدمجة‬
‫‪412030500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫جهد ‪ 13.8/ 33‬ك‪.‬فا ‪ 2500‬ج‪13.8/ 33 .‬‬
‫‪ Removal of steel frame channels for MV switches and LV Panel (LVDP).‬إزالة بروازحديدي لمفاتيح‬
‫‪412030600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إزالة البرواز الحديدي لمفاتيح الجهد المتوسط ولوحة التوزيع الرئيسية جهد منخفض ‪.‬ج‪.‬متوسط ولوحةج‬
‫‪RELOCATION PAD MOUNTED EQUIPMENTS‬‬ ‫‪Includes disconnection,‬‬
‫‪disassembling, placing, installation, reconnection of cables and jumpers, excavation, backfilling,‬‬
‫‪reinstatement .( without foundation and excluding new terminations and /or splicing ).‬‬
‫يشمل الفصل‬ ‫إزاحة المعدات الرضية‬
‫والتفكيك وإعادة التركيب وإعادة توصيل الكابلت‬
‫‪412040000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫والوصلت‪ ،‬والحفر والردم‪ ،‬وإعادة الوضع إلى ما كان إزاحة المعدات الرضية‬
‫عليه‪ ) ،‬ل يشمل قاعدة المعدات وعمل نهايات ووصلت لحام الكابلت الجديدة‬
‫‪Relocation Unit / Compact (Package) S/S up to and including 1000 Kva‬‬

‫ازاحة محطة وحدة أو محطة مدمجة )معلبة( حتى وتشمل‬
‫ازاحة محطة وحدة أومحطة‬
‫‪412040100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫سعة ‪ 1000‬ك ‪.‬فا‪.‬أ‬ ‫‪EA‬‬
‫مدمجة>= سعة ‪1000‬‬
‫‪Relocation Unit / Compact (Package) S/S above 1000 Kva‬‬

‫ازاحة محطة وحدة أو محطة مدمجة )معلبة( سعة أكبر ازاحة محطة وحدة‪/‬محطة‬
‫‪412040200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫من ‪ 1000‬ك‪ .‬فا‪ .‬أ ‪....‬مدمجة سعة<‪1000‬‬
‫‪Relocation of Package Substation 2500 Kva ,33/13.8 Kv.‬‬
‫أزاحة محطة مدمجة )معلبة( سعة ‪ 2500‬ك‪.‬فا‪.‬أ أزاحة محطة مدمجة سعة‬
‫‪412040300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫جهد ‪ 13.8/ 33‬ك‪.‬فا ‪2500‬ك‪.‬ف‪.‬أ ج‪13.8/ 33.‬‬

Short
Description
‫ ازاحة محول حتى ويشمل‬Relocation of transformer up to and including 1000 Kva
‫أ‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫أ‬.‫فا‬. ‫ ك‬1000 ‫ازاحة محول حتى ويشمل‬
Relocation of transformer above 1000 Kva ‫ أ‬.‫ فا‬.‫ ك‬1000‫ازاحة محولأكبر من‬
1000 ‫ازاحة محول أكبر من‬
‫ أ‬.‫ ف‬.‫ك‬
‫ أزاحة وحدة مفاتيح‬Relocation of RMU /E.O.S(oil swich)/ or similare equipment.

‫مايماثلها‬..‫زيتية‬/‫أزاحة وحدة مفاتيح حلقية أو زيتية أو غازية أو ما يماثلها حلقية‬
‫ أزاحة لوحة توزيع‬Relocatation of LV Panel (LVDP) up to and include 1600A .
‫ أمبير‬1600 =>‫ أمبير رئيسية‬1600 ‫أزاحة لوحة توزيع رئيسية حتى ويشمل‬
Relocatation of LV Panel (LVDP) above 1600A .
‫ أمبير أزاحة لوحة توزيع رئيسية‬1600 ‫أزاحة لوحة توزيع رئيسية أكبر من‬
‫ أمبير‬1600‫أكبرمن‬
Relocatation of minipillar (Distribution Cabinet) .

412040900 Breakdown ‫أزاحة لوحة توزيع فرعية أزاحة لوحة توزيع فرعية‬ EA
Maintain Pad Mounted Equipments includes checking and tightening all bolted electrical
connections, checking bonding of grounding connections and improving grounding resistance, cleaning
all bushings, fuse gear and tanks, spot-painting rusty spots, oil level checking and topping up, taking oil
samples, …etc. All required material for mentioned work to be supplied by contactor .
‫فحص وشد جميع براغي المعدة والتوصيلت الكهربائية وفحص التوصيلت‬ ‫صيانة المعدات الرضية‬
‫الرضية وتحسين مقاومة التأريض وتنظيف كل العوازل والفيوزات والخزانات والطلء الموضعي للبقع الصدئة ومراجعة مستوى الزيت‬
413000000 Description ‫وإتمامه حسب الحاجة صيانة المعدات الرضية‬
‫ يقوم المقاول بتوفير المواد المطلوبة للعمل المذكور‬.‫إلخ‬... ‫وأخأذ عينات الزيت‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Maintain MV Switchgear / RMU /Fuse Switch / Oil switch or SF6 swich‬صيانة مفاتيح‪/‬وحدة‬
‫‪413010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫صيانة مفاتيح أو وحدة حلقات أو مفتاح فيوز أو مفتاح زيتي أو مفتاح غازي حلقات‪/‬مفتاح فيوز‪./‬غازي‬
‫‪Maintain Compact (Package) / unit / Room S/S, any rate.‬‬
‫صيانة محطة مدمجة )معلبة( أو محطة وحدة أو محطة غرفة أي سعة صيانة محطة مدمجة‪/‬محطة‬
‫‪413020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬وحدة‪/‬محطة غرفة‬
‫‪ Maintain Pad-mount Transformer / on platform, any rate.‬صيانة محول على قاعدة‬ ‫صــيانة‬
‫‪413030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫محول علىقــاعدة أرضية أو منصة‪ ،‬أيســع ة أرضية أو منصةأي سعة‬
‫‪ Maintain LV Panel (LVDP), any rate.‬صيانة لوحة توزيع رئيسية‪،‬‬ ‫صــيانة لــوحة تــوزيع رئيسية‪ ،‬أيســع ة‬
‫‪413040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫أي سعة‬
‫)‪Maintain minipillar (Distribution Cabinet‬‬ ‫صــيانة لــوحة تــوزيع فـــرعية‬
‫‪413050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صيانة لوحة توزيع فرعية‬ ‫‪EA‬‬
‫‪Repair steel cover of Compact (Package) S/S or Unit S/S by body making, welding, painting .‬‬
‫إصلح هيكل محطة مدمجة )معلبة( أو محطة وحدة بتعديل)سمكرة( الجزء المتضرر وعمل اللحام اللزم والطلء إصلح هيكل محطة‬
‫‪413060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫مدمجة‪/‬محطة وحدة‪..‬الطلء‬
‫‪ Supply and install or replace steel cover of Compact (Package) S/S, unit S/S.‬توريد وتركيب أو‪....‬غطاء‬ ‫تــوريد وتركيبأو‬
‫‪413070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫أستبداــلغطاء محطة مدمجة )معلبة( أو محطة وحدة محطة مدمجة‪ /‬وحدة‬
‫‪Supply and install or replace steel cover of MV / LV cable box for Compact (Package) S/S.‬‬
‫توريد وتركيب أو أستبدال غطاء صندوق كابلت للجهد المتوسط أو المنخفض لمحطة مدمجة )معلبة توريد وتركيب‪/‬أستبدال غطاء‬
‫‪413080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬صندوق كابلت‬
‫‪ Rinstall steel cover of MV/ LV cable box for Compact (Package) S/S.‬أعادة تثبيت غطاء صندوق‬ ‫أعادة تــثبيتغطاء‬
‫‪413090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫صــندوقك ابلتلــلجهد اــلمتوسط أو اــلمنخفضلــمحطة مدمجة )معلبة ‪...‬كابلت ج‪.‬متوسط‬
‫‪ Supply and replace steel cover of LV panel (LVDP).‬توريد وأستبدال غطاء لوحة‬
‫‪413100000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وأستبدال غطاء لوحة التوزيع التوزيع‬

‫‪Short‬‬
‫‪Changing oil of MV U/G equipment, including draining of old oil, refilling wit Company-supplied new‬‬
‫‪oil which shall be submitted for testing before use. Surplus new and old oil shall be returned to‬‬
‫‪ Company warehouse‬تغيير زيت معدة أرضية جهد‬ ‫تــغيير زيتمع دة أرضية جهد متوسط ويشمل تــفريغ اــلزيتاــلقديم واــلتعبئة بــاــلزيتاــلجديد اــلمورد بــواسطة‬
‫‪413110000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫اــلشركة ) يــتم تــقديم اــلزيتاــلجديد لــلخأتبار قــبل اــلستعماــل(‪ ،‬ويجبإعادة اــلزيتاــلزائد اــلجديد واــلقديم لــمستودعاتاــلشركة‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬متوسط ويشمل‬
‫‪UNDERGROUND WORKS MISCELLANEOUS‬‬

‫‪414000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫منوعات العمال الرضية منوعات العمال الرضية‬
‫‪WORK IN RESTRICTED AREAS‬‬ ‫‪Additional amount to Unit Rates for excavation,‬‬
‫‪reinstatement and cable laying for working within the Oil / Gas pipelines or switch yards of High‬‬
‫‪voltage S/S with energized equipment or equivalent.‬‬
‫المبلغ الضافى للحفريات وتمديد الكابلت والعادة إذا كانت قريبة من المواقع مبلغ إضافي‬ ‫العمل في المواقع الخطرة‬
‫‪414010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫الخطرة والحساسة مثل أنابيب النفط أو في محطات ومفاتيح التحويل الجهد العالي أو ما يماثلها ‪..‬للحفريات‪...‬المواقع الخطرة‬
‫‪Installation of cables in bridge in case of cables crossing roads by installing steel carrier or of concrete‬‬
‫‪and cables will be laid inside PVC pipes.‬‬
‫مد الكابلت على الجسور عند تقاطع مسارات الكابلت مع الطرق وذلك بتجهيز حاملت حديدية أو خأرسانية وتثبيتها في الجسور وتمديد مد الكابلت على الجسورعند‬
‫‪414020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫الكابلت عليها داخأل مواسير بلستيكية ‪..‬تقاطع مسارات‬
‫‪ Supply and lay extra cable warning tape if required.‬توريد ومد شريط تحذيري‬
‫‪414030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫توريد ومد شريط تحذيري إضافي في خأنادق حفريات الكابلت عند الحاجة إضافي‪...‬عند الحاجة‬
‫‪ Supply and lay cable tiles‬توريد ومد بلط حماية‬ ‫تــوريد ومد بــلط حماية اــلكابلت‬
‫‪414040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫الكابلت‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Supply and install cable clamps, any size‬توريد وتركيب قفيز لتثبيت‬ ‫تــوريد وتركيبقــفيز لــتثبيتك ابلايمقاس‬
‫‪414050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫كابل اي مقاس‬
‫‪Supply and Install cable support and its accessories on small bridges or concrete wall.‬‬
‫توريد وتركيب ذراع حامل للكابلت أفقيا ل أو شاقوليال وتثبيته في العبارة أو على جدار إسمنتي توريدوتركيب ذراع حامل‬
‫‪414060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫كابلت أفقي‪/‬شاقولي‬
‫‪Supply and Installation of U frame for channels size(10 × 15) Cm on small bridges or concrete wall.‬‬
‫توريد وتركيب حامل كابلت بمقطع شكل يو مقاس ‪ 15 × 10‬سم وتثبيته بالعبارة أو على جدار أسمنتي توريد وتركيب حامل كابلت‬
‫‪414070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪ U....‬بمقطع شكل‬
‫‪Supply and install of plate or marker for cable route or location and depth of pipes for thrust boring‬‬
‫توريد وتركيب علمة أو لوحة إرشادية للدللة على مسار الكابل أو موقع وعمق مواسير الحفر النفقي توريدوتركيب علمة‪/‬لوحة‬
‫‪414080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬إرشادية للدللة‬
‫‪Supply and install of Al. Plate (60cmx50 cm) / (90cmx80 cm) / galvanized steel Plate (85X30 cm) and‬‬
‫‪accessories for cable label, all plates shall be 2 mm thick.‬‬ ‫تــوريد وتركيبلــوحة من‬
‫اللمنيوم‬
‫سماكة ‪ 2‬مم ومقاس )‪ (60 × 50‬سم أو مقاس )‪ (80 × 90‬سم أو لوحة من الصاج المغلفن سماكة ‪ 2‬مم ومقاس )‪ (30 × 85‬سم لتوضيح توريد وتركيب لوحة من‬
‫‪414090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪.‬دوائر الكابلت ويتضمن السعر جميع الملحقات اللزمة‬ ‫‪M2‬‬
‫‪....‬اللمنيوم سماكة‬
‫)‪Supply and Install of slotted channel size (10cm x 15cm‬‬

‫تــوريد وتركيبعارضة اــليقافااــلطولية اــلمثقبة مقاس)‪ (15× 10‬ســم توريدوتركيب عارضةاليقاف‬
‫‪414100000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫الطوليةالمثقبة‬
‫‪Supply and Install of steel beam U- section (10 cm x15 cm).‬‬ ‫تــوريد وتركيب‬
‫اــلجسر اــلحديدياــلمغلفنبــمقطع شــكليــو توريدوتركيب الجسرالحديدي‬
‫‪414110000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫مقاس )‪ (15 × 10‬سم ‪..‬المغلفن بمقطع‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Supply and install MV cable tray or cable ladder ground support in primary substation‬توريدوتركيب حوامل كابلت‬
‫‪414120000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫تــوريد وتركيبحوامل أو ســلــلم ك ابلتجهد متوسط داخألاــلمحطاتاــلرئيسية ‪ ..‬ج‪.‬متوسط داخل‬
‫تــوصيل وفصل مولد )‪Connection and disconnection of SEC provided mobile generator (up to 1000 KVA‬‬
‫اــلشركة اــلمتنقلحتىويشمل قــدرة‪ 1000‬ك‪.‬فا‪.‬أ توصيل وفصل مولد الشركة‬
‫‪414130000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫المتنقل>=قدرة‪1000‬‬
‫‪Towing SEC provided mobile generator (up to 1000 KVA) between two location within 80 KM.‬‬
‫سحب نقل مولدمتنقل>=‬ ‫سحب ونقل مولد الشركة المتنقل حتى ويشمل‬
‫‪414140000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫قدرة ‪ 1000‬ك‪.‬فا‪.‬أ من موقع لخأر بحدود ‪ 80‬كيلومتر قدرة‪..1000‬بحدود ‪80‬كم‬
‫‪Providing 300 KVA mobile generator along with towing truck and equipment operator including‬‬
‫‪ connection and disconnection at one location four hours period.‬تأمين مولد متنقل بقدرة‬ ‫تــأمينمولد متنقل بــقدرة‪300‬‬
‫‪414150000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ك‪.‬فا‪.‬أ مع مشغلمع داتشــام لل اــلتوصيل واــلفصل مناــلشبكة فـــياــلموقع اــلمحدد مناــلشركة لــمدة أربع ســاعات‪ 300‬مع مشغل معدات‬
‫‪Additional amount per hour to item above No.(414150000).‬‬ ‫اــلمبلغ اــلضافي لــكل‬
‫)‪ (414150000‬مبلغ إضافي لكل ساعة‬ ‫ســاعة أضافية لــلبند أعله رقم‬
‫‪414160000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫إضافية لبند‪414150000‬‬
‫‪Excavate and backfill pit to repair cable fault for emergency work, Includes‬‬
‫‪ Supply and lay cable warning tape.‬حفر وردم حفرة لصلح‬ ‫حفر وردم‬
‫‪414170000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫حفرة لــصلح عطلبــاــلكابل لـعماــلاــلطوارىء ويشمل تــوريد ومد اــلشريط اــلتحذيريعطل بكابل للطوارىء‬
‫‪ Supply and install Rubber tiles (Venial) for control rooms‬توريد وتركيب بلط‬ ‫تــوريد وتركيب‬
‫‪414180000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫بــلط مطاطي) فـــينيل( فـــيغرفة اــلتحكم مطاطي) فينيل(‪...‬التحكم‬
‫‪Supply and fix ARC proofing tape to existing cables‬‬
‫توريد وتركيب شريط حماية الكابل من توريدوتركيب شريط حماية‬
‫‪414190000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫التسرب )الشرارة( الكهربائي ‪...‬كابل من التسرب‬
‫تــوريد وعملدهان ‪ Supply and coat with fire prove material (firetherm) for MV cable inside primary S/S.‬توريد ودهان بمادة مضادة‬
‫‪414200000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫بــمادة مضادة لــلحريقلــكابلتاــلجهد اــلمتوسط داخألاــلمحطاتاــلرئيسية للحريق للكابلت‬

‫‪Short‬‬
‫‪414210000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Supply and install Steel doors.‬توريد وتركيب باب حديد‬ ‫تــوريد وتركيب بــابحديد‬ ‫‪M2‬‬
‫‪Repair cable sheath for any type.‬‬ ‫إصلح غلفاك ابل‪ ،‬اىنــوع‬
‫‪414220000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إصلح غلف كابل‪ ،‬اى نوع‬ ‫‪EA‬‬
‫‪Supply, fix and maintain splicing tent (around 3M x 4M) during working time and remove, clean site‬‬
‫‪ after its usage for SEC crew.‬توريد ونصب خيمة بمقاس‬ ‫تــوريد ونصبخأيمة بــمقاستــقريبي)‪ 3‬م×‪ 4‬م( لــتغطية فـــرقة اــلشركة لــعمل وصلة‪ ،‬وتنظيف‬
‫‪414230000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫اــلموقع بــع د إنتهاء اــلعمل ‪..‬تقريبي)‪ 3‬م× ‪ 4‬م(‬
‫‪Supply, fix and maintain splicing tent (around 3M x 4M) with A/C during working time and remove,‬‬
‫‪ clean site after its usage for SEC crew.‬توريد ونصب خيمة مكيفة‬
‫‪414240000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد ونصب خأيمة مكيفة بمقاس تقريبي )‪ 3‬م× ‪ 4‬م( لتغطية فرقة الشركة لعمل وصلة‪ ،‬وتنظيف الموقع بعد إنتهاء العمل ‪.‬بمقاس تقريبي‪3‬م×‪4‬م‬
‫‪ Install Earth Fault Indicator for UG network equipment with all accessories.‬تركيب مبين اتجاه العطل‬ ‫تــركيبمبيناتجاه اــلعطل‬
‫‪414250000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫اــلرضيلــمع دة فـــياــلشبكة اــلرضية مع ملحقاته ‪..‬الرضي لمعدة في‬
‫‪lay & Install temporary Supply / connection (Jumper) L.V cabinet /Minipillar/Service Box in case of‬‬
‫‪accidents or burn off‬‬ ‫مد وتوصيل وصلة عبور مؤقتة لــتوصيل اــلتيار لــمع داتجهد منخفض لــوحة‬
‫مد وتوصيل‬
‫تــوزيع فـــرعية أو صــندوقخأدمة مشترك أو لــوحة تــوزيع رئيسية عند اــلحوادثاأو اــلحريقأو اــلعطاــل‬
‫‪414260000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫وصلةعبورمؤقتةلتوصيل‬ ‫‪EA‬‬
‫التيارلمعدة‬
‫تــوريد وتركيبلــوحة ‪supply and installation plate by engrave numbers & capacity of equipment on plates.‬‬
‫تــرقيم محفور عليها رقم وسع ة اــلمع دة توريد وتركيب لوحةترقيم‪..‬‬
‫‪414270000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫رقم وسعة المعدة‬
‫‪ locate MV cable fault‬تحديد موقع عطل لكابل جهد‬ ‫تــحديد موقع عطل لــكابل جهد متوسط‬
‫‪414280000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫متوسط‬
‫‪ locate LV cable fault‬تحديد موقع عطل الكابل جهد‬ ‫تــحديد موقع عطلاــلكابل جهد منخفض‬
‫‪414290000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫منخفض‬

‫‪Short‬‬
‫‪ MV cable tracing‬تحديد مساركابل مطلوب‬ ‫تــحديد مسار اــلكابل اــلمطلوباــلعمل عليه جهد متوسط‬
‫‪414300000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫العمل عليه ج‪.‬متوسط‬
‫‪LV cable tracing‬‬ ‫تــحديد مسار اــلكابلاــلمطلوباــلعمل عليه جهد منخفض‬
‫تحديد مساركابل مطلوب‬
‫‪414310000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫العمل عليه ج‪.‬منخفض‬
‫فـــحصك ابلتاــلجهد اــلمتوسط بــإستخدام اــلجهزة اــلتيتــحددها اــلشركة ‪MV cable testing using Specified instrument‬‬
‫فحص كابلت ج‪.‬المتوسط‬
‫‪414320000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪...‬بإستخدام الجهزة‬
‫‪Installation of the mechanical protection covers for temporary cables crossing the roads‬‬
‫تركيب غطاء حماية ميكانيكي للكابل المؤقت عند عبوره للطريق تركيب غطاء حماية ميكانيكي‬
‫‪414330000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪....‬لكابل مؤقت‬
‫‪ supply of the mechanical protection covers for temporary cables crossing the roads.‬توريد غطاء حماية ميكانيكي‬ ‫تــوريد غطاء حماية‬
‫‪414340000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫ميكانيكيلــلكابلاــلمؤقتعند عبوره لــلطريق ‪.‬للكابل المؤقت‬
‫‪Communication works‬‬
‫‪415000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال التصالت أعمال التصالت‬
‫‪Supply and installation 50mm size high-density polyethylene (HDPE) pipe, with 4mm nylon rope inside‬‬
‫‪the pipe, include Supply and installation of coupling, elbow and end cap.‬‬
‫توريد وتمديد ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية اتش دي بي اي مقاس ‪ 50‬مم بداخألها حبل نايلون مقاس ‪ 4‬مم‪ ،‬يشمل توريد توريد وتمديد ماسورة بولي‬
‫‪415010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪.‬وتركيب الوصلت المستقيمة والكواع وغطاء النهاية إثيلين مقاس‪50‬مم‬
‫‪Supply and installation Fiber Distribution Terminal (FDT) cabinet 288 capacity‬‬
‫توريد وتركيب لوحة توزيع أليافا بصرية افا دي تي سعة ‪ 288‬توريدوتركيب لوحةتوزيع‬
‫‪415020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ألياف بصرية سعة‪288‬‬

‫‪Short‬‬
‫‪Supply and installation Fiber Distribution Terminal (FDT) cabinet 144 capacity‬‬
‫توريد وتركيب لوحة توزيع أليافا بصرية افا دي تي سعة ‪ 144‬توريدوتركيب لوحةتوزيع‬
‫‪415030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ألياف بصرية سعة‪144‬‬
‫‪Supply and installation Optical Distribution Board (ODB) 24 capacity‬‬

‫توريد وتركيب صندوق توزيع أليافا بصرية او دي بي سعة ‪ 24‬توريدوتركيب صندوق توزيع‬
‫‪415040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ألياف بصريةسعة‪24‬‬
‫‪Supply and installation Optical Distribution Board (ODB) 12 capacity‬‬

‫توريد وتركيب صندوق توزيع أليافا بصرية او دي بي سعة ‪ 12‬توريدوتركيب صندوق توزيع‬
‫‪415050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ألياف بصريةسعة‪12‬‬
‫‪Laying of any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable in pipe.‬‬
‫تمديد أي كابل دليلي أو كابل اتصالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل أليافا بصرية داخأل ماسورة تمديد أي كابل دليلي أو‬
‫‪415060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫كابل‪..‬داخل ماسورة‬
‫‪Laying of any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable.‬‬
‫تمديد أي كابل دليلي أو كابل اتصالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل الليافا البصرية تمديد أي كابل دليلي‬
‫‪415070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫أو‪...‬اللياف البصرية‬
‫‪Making straight joint for any pilot cable, multi-core cable, control cable .‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لي كابل اتصالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم عمل وصلة مستقيمةلي كابل‬
‫‪415080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫اتصالت‪ ...‬تحكم‬
‫‪ Making straight joint for Fiber optic .‬عمل وصلة مستقيمة لكابل‬
‫‪415090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل الليافا البصرية اللياف البصرية‬

‫‪Short‬‬
‫‪Installation of termination for any pilot cable, multi-core cable, control cable .‬‬
‫تركيب نهاية لي كابل اتصالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم تركيب نهايةأي كابل‬
‫‪415100000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫اتصالت‪..‬أو كابل تحكم‬
‫‪ Installation of termination for Fiber optic cable‬تركيب نهاية لكابل اللياف‬

‫‪415110000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب نهاية لكابل الليافا البصرية البصرية‬
‫‪Installation of end cap for any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable .‬‬
‫تركيب غطاء طرفي لي كابل اتصالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل الليافا البصرية تركيب غطاء طرفي أي كابل‬
‫‪415120000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫اتصالت‪....‬بصرية‬
‫‪Installation of termination box in communication room include connected any pilot cable, multi-core‬‬
‫‪cable, control cable, Fiber optic cable, and labeling .‬‬
‫تركيب صندوق نهاية في غرفة التصالت بما في ذلك توصيل أي كابل اتصالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل الليافا البصرية تركيب صندوق نهاية في‬
‫‪415130000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫بجميع أنواعها عليه لكل صندوق وتثبيت الكابل وبطاقة العنوان‬ ‫‪EA‬‬
‫‪.....‬غرفة التصالت‬
‫‪Installation of splicing closure in manhole or pole include Earthing and connected any pilot cable,‬‬
‫‪multi-core cable, control cable,Fiber optic cable to it and labeling.‬‬
‫تركيب صندوق لحام داخأل غرفة التفتيش أو على العمدة بما في ذلك تأريض الصندوق وتوصيل أي كابل اتصالت أو كابل متعدد القلب أو‬
‫كابل تحكم أو كابل الليافا البصرية عليه لكل صندوق وتثبيت الكابل وبطاقة العنون تركيب صندوق لحام داخل‬
‫‪415140000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪...‬غرفة التفتيش أو‬
‫‪ Supply and installation of fiber optic cable guard (galvanized steel) on wall .‬توريدوتركيب غطاء من‬
‫‪415150000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫توريد وتركيب غطاء من حديد مجلفن لحماية كابلت الليافا البصرية ‪...‬حديدمجلفن لحماية‬

Short
Description
Supply and installation of concrete foundation (200*200*200) to installed communication box and a
section of iron hollow and galvanized (80 × 40 × 6 mm) length of 120 mm with 2 arm (80 × 40 × 6 mm)
and a length of 250 mm with Holes to install the pipes, as well as communications box with installation
of plastic cover from the top
‫مم ( وقطاع من الحديد المفرغ‬200×200×200) ‫توريد وتركيب قاعدة تثبيت صندوق التصالت حسب التصميم النشائي بقاعدة خأرسانية‬
‫مم مع الخأرام لتثبيت المواسير وكذلك صندوق توريد وتركيب قاعدة تثبيت‬250 ‫مم ( وبطول‬6×40×80) ‫ ذراع‬2 ‫مم مع عدد‬120 ‫مم( بطول‬6×40×80) ‫والمجلفن‬
‫التصالت مع تركيب غطاء بلستك من العلى صندوق التصالت‬
Installation and stringing of MV earthing conductor with OPTICAL GROUND WIRE (OPGW) or
‫ تركيب وشد موصل المحايد‬fiber optic cable of any size. ‫تــركيبوشد موصل اــلمحايد )اــلرضي( بــداخأله ك ابل اــل ليافا اــلبصرية لــلجهد اــلمتوسط منأيمقاس‬
‫)الرضي( بداخله‬..
Installation and stringing of MV single circuit ( 3-conductors up to and including 170mm2 and
earthing conductor with OPTICAL GROUND WIRE (OPGW) or fiber optic cable including all
jointing and splicing required through circuit route ,any size .
‫ وموصل الرضي بداخأله كابل الليافا البصرية ( جهد متوسط ويشمل كافة تركيب وشد‬2‫ مم‬170 ‫تركيب وشد دائرة مفردة )ثلثا موصلت حتى ويشمل‬
‫العمال اللزمة لتمديد الموصل الرضي وعمل الوصلت والمرابط اللزمة على طول المسار ولكل المقاسات المستخدمة‬
415180000 Breakdown .170=>‫موصل‬3‫دائرةمفردة‬ M
‫الياف‬....

Short
Description
Installation and stringing of MV double circuit ( 6-conductors up to and including 170mm2 and
earthing conductor with OPTICAL GROUND WIRE (OPGW) or fiber optic cable, any size .
‫ وموصل الرضي بداخأله كابل الليافا البصرية ( جهد متوسط ويشمل كافة تركيب‬2‫ مم‬170 ‫تركيب وشد دائرة مزدوجة )ست موصلت حتى ويشمل‬
415190000 Breakdown >‫موصل‬6‫العمال اللزمة لتمديد الموصل الرضي ولكل المقاسات المستخدمة وشددائرةمزدوجة‬ M
‫الياف‬...170=..
Replacement of Earthing Conductor with another Earthing Conductor with OPTICAL GROUND
WIRE (OPGW) or fiber optic cable for MV O/H network includes all works necessary to pay-out,
string and sag any size of conductors required through circuit route, joint, splice, clamp, tie in.
‫استبدال موصل أرضي بآخأر يحتوي على كابل الليافا البصرية ويشمل كافة العمال اللزمة لفك وإعادة تمديد وشد الموصل على العمدة‬
‫ولكل المقاسات المستخدمة لشبكة هوائية جهد متوسط وعمل الوصلت والمرابط اللزمة على طول المسار استبدال موصل أرضي‬
‫على كابل ألياف‬..‫بآخر‬..
‫ أعمال النشاءات والصيانة‬CONSTRUCTION & MAINTENANCE CIVIL WORKS

‫أعمال النشاءات والصيانة المدنية المدنية‬
PROTECTION (GUARD) POSTS install protection (GUARD) POSTS with concrete filled
and paint ,work includes all required excavation, fixing, concreting, backfilling, compaction and
reinstatement.
‫توريد وتركيب الحواجز الوقائية وأعمدة الحماية بعد تعبئتها وتثبيتها أعمدة الحماية والحواجز‬ ‫أعمدة الحماية والحواجز الوقائية‬
‫ ويشمل الحفر والردم وأعادة الموقع الى وضعه السابق الوقائية‬،‫بالخرسانة ودهانها بالطلء المخصص‬

‫‪Short‬‬
‫‪Supply & install GUARD POSTS, complete formwork (four posts) concreting and beaming.‬‬
‫توريد وتركيب أربعة أعمدة حماية مع كل التجهيزات الخرسانية المطلوبة توريد وتركيب أربعة أعمدة‬
‫‪416010100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫‪.....‬حماية‬
‫‪Supply & install extra one GUARD POST‬‬ ‫تــوريد وتركيبعمود حماية إضافي‬
‫توريد وتركيب عمود حماية‬
‫‪416010200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إضافي‬
‫‪ raise or lower one GUARD POST‬رفع أو خفض عمود حماية‬ ‫رفع أو خأفضعمود حماية واحد‬
‫‪416010300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫واحد‬
‫إزالة عدد أربعة أعمدة حماية‬ ‫‪Removal for four GUARD POSTS with concrete base‬‬
‫‪416010400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة عدد أربعة أعمدة حماية مع قواعدها‬ ‫‪ST‬‬
‫مع قواعدها‬
‫‪416010500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة عمود حماية واحد‬ ‫‪Removal one GUARD POST .‬‬ ‫إزاــلة عمود حماية واحد‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وتركيب حاجز وقائي‬ ‫‪Supply & install protective barrier ( Concrete Blocks).‬‬
‫‪416010600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب حاجز وقائي خأرساني‬ ‫‪EA‬‬
‫خرساني‬
‫‪ Relocation, protective barrier ( Concrete Block).‬تغيير مكان حاجز وقائي‬
‫‪416010700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تغيير مكان حاجز وقائي خأرساني خرساني‬
‫‪FENCING‬‬ ‫‪erect fencing around outdoor equipment or substation(main‬‬
‫‪or branch) perimeter , leveling of WORK SITE, excavation for posts. supply of concrete and bonding‬‬
‫‪of all metal work.‬‬
‫تنفيذ سياج معدني حول محيط المعدات الكهربائية أو‬ ‫السياج المعدني‬
‫‪416020000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫المحطات )رئيسية أو فرعية(‪ ،‬بالضافة الى توريد المواد الخرسانية وعمل التسوية وحفريات أعمدة السياج والتثبيت والتجهيز السياج المعدني‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Supply and installation of perimeter fence for equipment or S/S .‬توريد وتركيب سياج معدني‬ ‫تــوريد وتركيب‬
‫‪416020100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫ســياج مع دنيلــمحطة تــوزيع أو مع دة لمحطة توزيع‪/‬معدة‬
‫‪ Supply and installation of gate for perimeter / wall fence, for equipment or S/S .‬توريد وتركيب بوابة لسياج‬ ‫تــوريد وتركيب‬
‫‪416020200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫بــوابة لــسياج مع دنيأو ســور لــمحطة تــوزيع أو مع دة ‪....‬معدني أوسور‬
‫‪ Supply and replace of perimeter fence for equipment or S/S .‬توريد واستبدال سياج معدني‬ ‫تــوريد واستبداــل‬
‫‪416020300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫ســياج مع دنيلــمحطة تــوزيع أو مع دة ‪/..‬لمحطة توزيع‬
‫توريد وتركيب مواد إصلح‬ ‫‪Supply materials to repair or extend the heigh of perimeter fence for equipment or S/S .‬‬
‫‪416020400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب مواد إصلح السياج المعدني أو زيادة إرتفاعه لمحطة توزيع أو معدة‬ ‫‪M2‬‬
‫‪..‬السياج المعدني‬
‫توريد وتركيب مواد إصلح‬ ‫‪Supply materials to repair gate for perimeter fence, for equipment or S/S .‬‬ ‫تــوريد وتركيب‬
‫‪416020500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫مواد إصلح بــوابة اــلسياج اــلمع دنيلــمحطة تــوزيع أو مع دة‬ ‫‪M2‬‬
‫بوابة سياج معدني‬
‫‪ Removal of fence including gate and all fittings .‬إزالة سياج معدني ويشمل‬
‫‪416020600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫إزالة السياج المعدني ويشمل البوابة وما يتعلق بها البوابة وما يتعلق‬

Short
Description
CONSTRUCT A SUBSTATION OR SWITCHGEAR ROOM construct a
substation room , survey, clearing and leveling of WORK SITE; supply of rebars, concrete using type V
(sulfate resistant) cement, pipes for cable ducts, paint, concrete blocks, ornamental blocks, grouting
channels and louvered steel doors and ventilators, excavation and formwork for foundations, or any
other item, supply and installation of switches, pipe wiring and lamps for indoor illumination and
interior and exterior painting of complete structure and mounting. Also includes removal of all waste
and excess materials from WORK SITE to approved dumping grounds .
‫بناء غرفة لمحطة أو مفاتيح مع الملحقات من الطوب السمنتي والخرسانة‬ ‫إنشاء غرفا المحطات أو المفاتيح‬
‫ وتركيب مواسير دخأول ومجاري الكابلت وأبواب حديدية بشرائح للتهوية لوفر وفتحات تهوية‬،‫المسلحة باستخدام خأرسانة مقاومة للملح‬
‫إنشاء غرف المحطات أو‬
416030000 Description ‫وأعمال المسح والتسوية والحفر وكل ما يلزم من أعمال البياض )اللياسة( والطلء الداخألي والخارجي وأعمال النارة )بتوريد وتركيب‬
‫إلخ( ويشمل العمل كذلك إزالة كافة المخلفات والمواد الزائدة من الموقع إلى أماكن رمي المفاتيح‬....‫القواطع ومواسير التمديد والسلك واللمبات‬
‫المخلفات المخصصة من البلدية‬.
‫ توريد مواد لزمة وبناء‬Supply required material and construct substation room. ‫تــوريد اــلمواد اــللزمة‬
‫وبناء غرفة محطة تــوزيع فـــرعية غرفة محطة توزيع‬
Supply & Install precast jointing pit with cast iron cover.
‫توريد وتركيب غرفة وصلت من الخرسانة الجاهزة مع غطاء من حديد الزهر توريدوتركيب غرفةوصلت‬
‫من الخرسانةالجاهزة‬

Short
Description
Preparation of room in a building to install room substation, include supply required materials and
constract cable trenching, equipment foundations, grounding and all necessary work for lighting,
ventalation, A/C and S/S doors.
‫تجهيز غرفة في مبنى لتركيب محطة توزيع فرعية ويشمل توريد المواد اللزمة وعمل خأنادق الكابلت وقواعد المعدات وتأريض المحطة تجهيزغرفة في مبنى لتركيب‬
‫وما يلزم من أعمال النارة والتهوية والتكييف وأبواب المحطة محطةتوزيع فرعية‬
Supply and Install or Construct of under ground R.C.C trench for utilities for heavy vehicle access
‫ توريد وتركيب أو إنشاء‬areas
‫توريد وتركيب أو إنشاء خأندق خأرساني مسلح لعبور المعدات الثقيلة خندق خرساني مسلح‬
Supply and Install or Construct of R.C.C concrete cover to be installed over concrete trenches
‫توريد وتركيب أو إنشاء غطاء خأرساني مسلح لخندق خأرساني توريد وتركيب أو إنشاء‬
‫غطاء خرساني مسلح‬..
‫ توريد وصب خرسانة‬Supply and lay reinforced concrete ‫تــوريد وصبخأرسانة أسمنتية مسلحة‬
‫أسمنتية مسلحة‬
Supply and lay plain concrete ‫تــوريد وصبخأرسانة عادية‬
416030700 Breakdown ‫توريد وصب خرسانة عادية‬ M3

Short
Description
MAINTENANCE SUBSTATION ROOM maintain substation room , Includes soil preparation,
excavation, backfilling and compaction, demolishing, new construction or repair of structural or
nonstructural part of substation; repair of metal or metallic parts such as doors and cover plates,
repair or replacement of A/C, exhaust fan or lighting fixtures; water proofing, painting, access clearing
and return of excess materials or debris to appropriate Warehouse/Yard or approved dumping yard as
directed by COMPANY . All required materials shall be supplied by CONTRACTOR .
‫صــيانة غرفااــلمحطاتواــلعمل يــشمل تــجهيز اــلتربة واــلحفرياتواــلردم واــلدك‬ ‫صــيانة غرفااــلمحطات‬
‫واــلتكسير واــلبناء اــلجديد أو صــيانة اــلبناء وصيانة اــلجزاء اــلمع دنية مثل اــلبوابفـــتحاتاــلتهوية واــلغطية اــلحديدية وأعماــلاــلطلء وصيانة أو‬
416040000 Description ‫مخلفات يــتم تــوريد جميع اــلمواد اــلمطلوبة صيانة غرف المحطات‬
. ‫تــبديل وحداتاــلتكييف ومراوح اــلتهوية ووحداتاــلضاءة واــلطلء واــلع زل اــلمائيوإزاــلة ك افة اــل‬
‫لــلعمل منقــبل اــلمقاول‬
‫ توريد وعمل العزل المائي‬Supply and install water proofing of roof slab ‫تــوريد وعملاــلع زلاــلمائيلــلسقف‬
‫للسقف‬
‫ توريد وعمل العزل الحراري‬Supply and install thermal insulation of roof slab
‫توريد وعمل العزل الحراري للسقف للسقف‬
‫ توريدالمواد اللزمة ومعالجة‬Supply required materials and curing water leakage from S/S floors. ‫تــوريد اــلمواد‬
‫اــللزمة ومع اــلجة تــسرباــلمياه منأرضياتاــلمحطات تسرب المياه‬
Supply required materials and repair of beams and columns of S/S building with reinforcement
‫توريد المواد اللزمة وإصلح الجسور)الكمرات( والعمدة الخرسانية لغرفا المحطات مع تدعيم التسليح توريدالمواد اللزمةوإصلح‬
‫الجسوروالعمدة‬

‫‪Short‬‬
‫‪Supply required materials and repair of concrete flooring of S/S room and trench floor‬‬
‫توريد المواد اللزمة وإصلح أرضية ومجاري الكابلت لغرفا المحطات توريد الموادوإصلح أرضية‬
‫‪416040500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫ومجاري الكابلت‬
‫‪ Supply required materials and sealing of cable duct using foam‬توريد مواد وإغلق مدخل‬ ‫تــوريد اــلمواد اــللزمة‬
‫‪416040600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫وإغلقمدخأل ك ابلبــمادة عازلة رغوية كابل بمادة عازلة‬
‫‪ Break and modification of foundation layer & cable trench and supply required materials.‬تكسيروتعديل قاعدة خرسانية‬
‫‪416040700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫تكسير وتعديل القاعدة الخرسانية للمعدات ومجاري الكابلت مع توريد المواد اللزمة ‪...‬لمعدةومجاري‬
‫‪Supply required materials and build steps / stair for room S/S door‬‬
‫توريد المواد اللزمة وعمل درج )عتب( لباب محطة توريد المواد اللزمة وعمل‬
‫‪416040800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫درج لباب محطة‬
‫‪Supply required materials and Repair or replacement of lights per fixture.‬‬ ‫تــوريد اــلمواد اــللزمة‬
‫وإصلح أو أستبداــلوحدة اــلنارة توريد مواد وإصلح‪/‬أستبدال‬
‫‪416040900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫وحدة النارة‬
‫‪Supply required materials and Repair or Replacement of switches, socket outlets.‬‬ ‫تــوريد اــلمواد اــللزمة‬
‫وإصلح أو أستبداــلوحداتاــلمخارج واــلمفاتيح اــلكهربائية توريد مواد وإصلح‪/‬أستبدال‬
‫‪416041000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪...‬وحدات مخارج‬
‫‪ Supply required materials and wiring for lights / switches socket outlets in S/S room.‬توريد مواد وعمل تسليك‬ ‫تــوريد اــلمواد‬
‫‪416041100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫اــللزمة وعملاــلتسليك واــلتوصيللــلنارة واــلمخارج فـــيغرفة اــلمحطة ‪....‬وتوصيل للنارة‬
‫‪ Supply required materials and Repair of exhaust fan.‬توريد المواداللزمة وإصلح‬
‫‪416041200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد المواد اللزمة وإصلح مراوح التهوية مراوح التهوية‬
‫تــوريد اــلمواد اــللزمة وإصلح اــلمكيف‪ Supply required materials and Repair of A/C.‬توريد المواد اللزمة وإصلح‬
‫‪416041300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫المكيف‬
‫‪ Supply and replacement of exhaust fan .‬توريد وأستبدال مراوح‬ ‫تــوريد وأستبداــلمراوح اــلتهوية‬
‫‪416041400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫التهوية‬

‫‪Short‬‬
‫‪Supply and replacement of A/C.‬‬ ‫تــوريد وأستبداــلاــلمكيف‬
‫‪416041500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وأستبدال المكيف‬ ‫‪BTU‬‬
‫‪Supply and replacement of exhaust fan or A/C frame only.‬‬ ‫تــوريد واستبداــل‬
‫بــرواز فـــقط لــمراوح اــلتهوية او اــلمكيفتوريدواستبدال بروازلمراوح‬
‫‪416041600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫التهوية‪/‬المكيف‬
‫‪ Supply required materials and repair of crack in wall and plaster defects.‬توريد مواد وإصلح تشققات‬ ‫تــوريد اــلمواد‬
‫‪416041700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫اــللزمة وأصلح اــلتشققاتواــللياسة اــلمتضررة فـــياــلجدران ‪..‬ولياسة متضررة‬
‫‪ Supply required materials and repair of crack of concrete ceiling.‬توريد مواد وإصلح تشققات‬ ‫تــوريد اــلمواد‬
‫‪416041800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫اــللزمة وإصلح اــلتشققاتاــلخرسانية بــاــلسقفخرسانية بالسقف‬
‫‪ Supply required materials and block rodent entry holes.‬توريد المواد لغلق فتحات‬ ‫تــوريد اــلمواد‬
‫‪416041900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫اــللزمة لــغلقفـــتحاتدخأول اــلقوارض دخول القوارض‬
‫‪Supply required materials to repair of door which contain repair or replace of locks,hinges,..ect.‬‬
‫توريد المواد اللزمة لصلح البوابة ويشمل إصلح أو استبدال القفال والمزاليج والمفصلت‪....‬الخ توريد المواد اللزمة لصلح‬
‫‪416042000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪.....‬البوابة‬
‫‪ Supply and replace of room S/S door.‬توريد واستبدال باب غرفة‬ ‫تــوريد واستبداــلبــابغرفة محطة تــوزيع‬
‫‪416042100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫محطة توزيع‬
‫‪Supply and installation of louver.‬‬ ‫تــوريد وتركيبموزع فـــتحة اــلتهوية‬
‫توريد وتركيب موزع فتحة‬
‫‪416042200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫التهوية‬
‫‪Supply required materials to Repair of Louver, including removal / fixing of hardware, sealing at‬‬
‫‪ frame, welding and painting.‬توريد مواد لصلح موزع‬ ‫تــوريد اــلمواد اــللزمة لـصلح موزع فـــتحاتاــلتهوية شــامل اــلفك واــلتركيبوحشو اــلطار‬
‫‪416042300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫بــمادة عازلة وما يــتطلبمنأعماــلاــللحام واــلطلء ‪....‬فتحات التهوية‬
‫‪ Removal of concrete block walls and its structures.‬إزالة جدار مشيد بالطوب‬
‫‪416042400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫إزالة جدار مشيد بالطوب الخرساني وملحقاته الخرساني وملحقاته‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Supply required materials and Repair of rust spots, for all steel works in S/S room .‬توريد المواد وإصلح وإزالة‬ ‫تــوريد اــلمواد‬
‫‪416042500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫اــللزمة وإصلح وإزاــلة مواقع اــلصدأ بــجميع اــلعماــلاــلحديدية بــغ رفة اــلمحطة مواقع الصدأ‬
‫‪ Supply required materials and reconstruct collapsed / sagged roof slab.‬توريد مواد وإعادة إنشـاء‬ ‫تــوريد اــلمواد‬
‫‪416042600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫اــللزمة وإعادة إنشـاء اــلسقفاــلخرسانية اــلمتداعية أو اــلمرتخيـة ‪...‬أسقف خرسانية‬
‫‪Supply required materials and repair of sagged beam‬‬
‫توريد المواد اللزمة وإصلح الجسور)الكمرات( المرتخية توريدالمواد اللزمةوإصلح‬
‫‪416042700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫الجسورالمرتخية‬
‫‪ Supply required materials and reconstruct collapsed / sagged floor‬توريدالمواد وإعادة‬ ‫تــوريد اــلمواد‬
‫‪416042800‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫اــللزمة وإعادة إنشاء اــلرضياتاــلهابطة إنشاءالرضيات الهابطة‬
‫‪ Supply required materials and Repair of door steps.‬توريد المواد اللزمة واصلح‬
‫‪416042900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫توريد المواد اللزمة واصلح درج البوابات درج البوابات‬
‫تــوريد وتركيببــلط مصقول )ســيراميك( علىاــلجدار أو اــلرضيات )‪Supply and install Ceramic tiles (walls / floor‬‬
‫توريدوتركيب بلط‬
‫‪416043000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫مصقول)سيراميك(‪...‬أرضيات‬
‫‪ Supply required materials and paint S/S room.‬توريد المواد ودهان جدران‬
‫‪416043100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫توريد المواد اللزمة ودهان جدران غرفة المحطات غرفة المحطات‬
‫‪ Boring in R.C.C / block walls‬عمل ثقب في جدار خرساني‬
‫‪416043200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫عمل ثقب في جدار خأرساني أو اسمنتي أو اسمنتي‬
‫‪Remove reinforced concrete roof of S/S.‬‬
‫‪416043300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة سقف مسلح لمحطة إزالة سقف مسلح لمحطة‬ ‫‪M2‬‬
‫‪416043400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Demolish substation room‬هدم غرفة محطة قائمة‬ ‫هدم غرفة محطة قــائمة‬ ‫‪M2‬‬

Short
Description
Supply and installation or replacement of chequer-plate(10mm thick ). Includes cutting to size and
fabrication and fitting of lifting handles, painting (paint supplied by CONTRACTOR), removal and
return to store of defective plates.
‫أستبدال غطاء‬/‫ مم مع عمل كافة أعمال التشكيل واللحام والطلء)يتم توريد الطلء من توريد وتركيب‬10 ‫توريد وتركيب أو أستبدال غطاء خأندق من الصاج المضلع سماكة‬
‫ وإعادة الغطية التالفة للمستودع خندق من الصاج‬،(‫المقاول‬
Supply and Installation or replacement of steel channel support for chequered-plate or equipment in a
‫أستبدال دعامة‬/‫ توريدوتركيب‬room s/s.
‫توريد وتركيب أو أستبدال دعامة حديدية لغطاء خأندق أو لمعدة في غرفة محطة حديد لغطاءخندق‬
Providing Opening For Installation of Mobile Generator: Includes drilling 4 holes (for cable leads
entry) on left side of LV panel (LVDP) body using saw and fixing Company-supplied plate to cover the
‫ عمل فتحات لمدكابلت‬holes.
‫المولدات المتنقلة‬.. ‫ فتحات في الجهة اليسرى من اللوحة واستخدام اللواح‬4 ‫عمل فتحات لمد كابلت المولدات المتنقلة في لوحات الجهد المنخفض بعمل‬
‫الموردة بواسطة الشركة لغلق الفتحات‬
‫ توريد مواد لسدالتشققات‬Supply required materials and crack filler, two layers of epoxy paint for floor of s/s room
‫بعمل طبقتين دهان‬. ‫توريد المواد اللزمة لسد التشققات بعمل طبقتين من دهان ابوكسي لرضيات المحطات‬
‫توريد المواد وإصلح‬ Supply required materials and repair of false ceiling
416043900 Breakdown ‫توريد المواد اللزمة وإصلح السقف المستعارة‬ M2
‫السقف المستعارة‬
‫توريد المواد وإصلح‬ Supply required materials and repair of false flooring
416044000 Breakdown ‫توريد المواد اللزمة وإصلح الرضيات المستعارة‬ M2
‫الرضيات المستعارة‬
Supply required materials and construct wall from 20cm cement or thermal or decorative (block with
‫ توريد مواد وبناء جدار سمك‬hole) block.
‫ سم من البلك‬20 ‫ سم من البلك السمنتي أو الطوب الحراري أو الطوب المثقب‬20 ‫توريد المواد اللزمة وبناء جدار سمك‬
Supply required materials and plastering of block walls.
‫توريد المواد اللزمة وبياض )لياسة( جدار أسمنتي توريد مواداللزمة‬
‫وبياض)لياسة(جدارأسمنتي‬

‫‪Short‬‬
‫‪Supply and install or replacement steel stairs for S/S.‬‬
‫توريد وتركيب أواستبدال سلم حديدي لمحطة توريد وتركيب أواستبدال سلم‬
‫‪416044300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫حديدي لمحطة‬
‫‪ Supply and install or replacement steel paltform surrounding S/S.‬توريد وتركيب‪/‬استبدال‬ ‫تــوريد وتركيب‬
‫‪416044400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫أواستبداــلمنصة حديدية حولاــلمحطة منصةحديدية حول محطة‬
‫‪Supply and replacement of door locks for Compact (Packge) / Unit S/S / room S/S / MiniPillar‬‬
‫‪ (Distribution Cabinet) / LV Panel(LVDP).‬توريد وأستبدال قفل باب‬
‫‪416044500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وأستبدال قفل باب محطة مدمجة أو محطة وحدة أو غرفة محطة أو لوحة توزيع فرعية أو رئيسية محطة‪/......‬رئيسية‬
‫‪ Supply and install or replace S/S room damper.‬توريدوتركيب‪/‬أستبدال مثبط‬
‫‪416044600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وتركيب أو أستبدال مثبط )دفاش( باب المحطة )دفاش( باب محطة‬
‫تــوريد وأستبداــل ‪ Supply and replacement of solid steel door for transformer room by wire mish door type‬توريد وأستبدال البواب‬
‫‪416044700‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫اــلبواباــلمصمتة لــغ رفااــلمحولتبــأبوابمناــلشبك اــلحديدي‪.....‬المصمتة لغرف‬
‫‪PAINTING‬‬ ‫‪Supply required materials and Paint any defined item or‬‬
‫‪416050000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪ equipment .‬أعمال الطلء‬
‫توريد المواد اللزمة ودهان أي بند محدد أو معدة‬ ‫أعمال الطلء‬
‫‪ Supply required materials and painting GUARD POST.‬توريد المواد اللزمة ودهان‬
‫‪416050100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد المواد اللزمة ودهان عمود الحماية عمود الحماية‬
‫‪Supply required materials and painting minipillar ( Distribution Cabinet) or similar.‬‬
‫توريد المواد اللزمة ودهان لوحة توزيع فرعية أو ما يماثلها توريد المواد ودهان لوحة‬
‫‪416050200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬توزيع فرعية‬
‫‪ Supply required materials and painting LV panel (LVDP) any capacity, or similar‬توريد المواد ودهان لوحة‬
‫‪416050300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد المواد اللزمة ودهان لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض أي سعة أو ما يماثلها ‪...‬توزيع رئيسية‬

Short
Description
Supply required materials and painting ground-mounted equipment such as transformers, unit
substation, pad-mounted switch, RMU, oil switch bank, or similar
‫توريد المواد اللزمة ودهان معدة أرضية )محول أرضي وملحقاته أو محطة وحدة أو مفاتيح أرضية أو زيتية أو وحدة حلقية( أو ما يماثلها توريد المواد اللزمة ودهان‬
‫معدة أرضية‬...
Supply required materials and painting any pole-mounted equipment such as transformers, auto-
reclosers, capacitors and voltage-regulator. Includes single-phase banks when installed on the same
structure, and platform or cross arm painting.
‫ متضمنا ل طلء توريد المواد اللزمة ودهان‬،‫توريد المواد اللزمة ودهان معدة هوائية )محول أو معيد الوصل التوماتيكي أو خأليا مكثفات أو منظم جهد( أو ما يماثلها‬
‫معدة هوائية‬.. ‫الحوامل والذرع‬
Supply required materials and painting complete platform Substation

‫توريد المواد اللزمة ودهان كامل لمحطة على سقالة توريد المواد ودهان كامل‬
‫لمحطة على سقالة‬
Supply required materials and painting indoor / outdoor walls.

‫توريد المواد اللزمة ودهان الجدران الداخألية والخارجية توريد المواد ودهان جدران‬
‫داخلية وخارجية‬
‫ توريد المواد ودهان باب‬Supply required materials and painting Substation / meters room door . ‫تــوريد اــلمواد اــللزمة‬
‫باب‬/‫غرفة محطة‬.... ‫ودهانبــابغرفة محطة أو بــابعداداتاــلمشترك‬

‫‪Short‬‬
‫‪CLEANING ROOMS AND EQUIPMENTS‬‬ ‫‪Supply required materials and Cleaning the floor, walls,‬‬
‫‪trenches, doors & ventilating system by removing dust layers and any foreign materials using suitable‬‬
‫‪vacuum equipment job may require complete S/S shutdown to enable cleaning of bus bar, insulators.‬‬
‫توريد مواد النظافة اللزمة وإزالة التربة المتراكمة على أرضية الغرفة‬ ‫تنظيف الغرفا والمعدات‬
‫‪416060000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫والجدران وخأنادق الكابلت وعلى البواب وفتحات التهوية وإزالة الغبار والزيوت المتراكمة على جسم المعدات‪ ،‬والعمل على فصل التيار تنظيف الغرف والمعدات‬
‫عند تنظيف العوازل وقضبان التوزيع باستخدام مكانس شفط الغبار الكهربائية المناسبة للعمل‬
‫‪Supply required materials and cleaning S/S or Customer Meter room or clear blocked access.‬‬
‫توريد المواد اللزمة وتنظيف غرفـة محطة أو غرفة عدادات المشتركين أو مداخأل الغرفا توريد المواد وتنظيف غرفـة‬
‫‪416060100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫‪....‬محطة‪/‬غرفة‬
‫‪ Supply required materials and cleaning Platform \ Unit \ Compact (Package) S/S.‬توريد المواد وتنظيف محطة‬
‫‪416060200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد المواد اللزمة وتنظيف محطة مركبة على سقالة أو محطة مدمجة )معلبة( أو محطة وحدة ‪...‬مركبة‪/‬محطة‬
‫‪Supply required materials and cleaning MV pad-mounted switch, RMU, oil switch bank, Metering Unit‬‬
‫‪ or similar .‬توريد المواد وتنظيف مفاتيح‬
‫‪416060300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد المواد اللزمة وتنظيف مفاتيح أرضية أو وحدة حلقية أو مفاتيح زيتية أو وحدة قياس جهد متوسط أو ما يماثلها ‪...‬أرضية‪/‬وحدة‬
‫‪Removal of debris / surplus materials and clearing as specified by the COMPANY‬‬
‫إزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب الشركة إزالة وترحيل المخلفات مع‬
‫‪416060400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬
‫‪..‬تنظيف الموقع‬
‫)‪MANHOLES/HANDHOLES (MH/HH‬‬
‫‪416070000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫غرفا التفتيش غرف التفتيش‬

Short
Description
Drilling hole on manhole / handhole wall, Reinforced concrete 4"- 8" diameter in 12" thick wall.
-4‫ بوصة في جدار ثقب جدارغرفة بقطر‬8 ‫ حتى‬4 ‫ثقب جدار الغرفة بقطر‬
‫بوصة في جدارغرفة‬8.... ‫ بوصة‬12 ‫غرفة التفتيش سمك‬
Supply required materials and Install channel support bracket in manhole / handhole
‫توريد المواد اللزمة وتثبيت حامل كابلت داخأل غرفة التفتيش توريدالموادوتثبيت حامل‬
‫كابلت داخل غرف‬..
‫ توريدالمواد وتركيب سدادة‬Supply required materials and Install duct plug on empty duct in manhole / handhole
‫للمجرى الفارغ‬.. ‫توريد المواد اللزمة وتركيب سدادة للمجرى الفارغ داخأل غرفة التفتيش‬
‫ توريد المواد وعمل صيانة‬Supply required materials and Civil work repair of chimney in manhole / handhole
‫توريد المواد اللزمة وعمل صيانة مدنية لفتحة غطاء غرفة التفتيش لفتحة غطاء‬
‫إزالة مساند حاملة الكابلت‬ Removal of channel support bracket in manhole / handhole
416070500 Breakdown ‫إزالة مساند حاملة الكابلت بغرفة التفتيش‬ EA
‫بغرفة التفتيش‬
‫إزالة سدادة مجرى الكابلت‬ Removal of mechanical duct plug in manhole / handhole
416070600 Breakdown ‫إزالة سدادة مجرى الكابلت في غرفة التفتيش‬ EA
‫في غرفةالتفتيش‬
Extension of Manhole Chimney Includes the excavation, chipping of old concrete, Also includes Supply
required materials and backfilling and compaction and replacement of defected manhole frame and
cover, apply protective coating and install manhole number.
‫تعديل مستوى فتحة غطاء غرفة التفتيش ويشمل أعمال الحفر وكشط الخرسانة وتغير الغطاء والطار التالف ويشمل أيضا ل توريد المواد‬
‫اللزمة وردم ودك التربة وعمل طبقة من المادة العازلة وتركيب رقم الغرفة تعديل مستوى فتحة غطاء‬
‫غرفة التفتيش‬....
Clear out and exposed buried manhole. The excavated excess soil shall be scraped and leveled to the
‫ كشف غرفة التفتيش لمستوى‬existing ground. ‫ك شفغرفة اــلتفتيشلــمستوىغطاء اــلغ رفة وذلك بــكشفموقع اــلغ رفة وإزاــلة اــلتربة اــلزائدة‬
‫غطاء الغرفة‬....

‫‪Short‬‬
‫‪Supply required materials and Replacement of damaged manhole / handhole cover or frame‬‬
‫توريد المواد اللزمة واستبدال غطاء أو إطار غرفة التفتيش المتضررة توريد المواد واستبدال غطاء‬
‫‪416070900‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬أوإطارغرفة‬
‫‪Removal accumulated sand inside manhole / handhole. Excess soil shall be removed and levelled to the‬‬
‫‪ existing ground‬إزالة الرمال المتراكمة داخل‬
‫‪416071000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إزالة الرمال المتراكمة داخأل غرفة التفتيش وعلى غطاء الغرفة وتسويته بمستوى الموقع الحالي غرفة التفتيش‬
‫‪ Neutral Bus bars repairs inside manhole / handhole‬إصلح قضيب التوصيل‬
‫‪416071100‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إصلح قضيب التوصيل المحايد داخأل غرفة التفتيش ‪...‬المحايد داخل غرفة‬
‫‪ Polyurethane inject for leaking repairs‬حقن مادة بولي يورثين‬ ‫حقنمادة اــلبولييــورثينلـصلح اــلتسريبداخأل غرفة اــلتفتيش‬
‫‪416071200‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬لصلح تسريب داخل‬
‫‪Additional amount applicable to any item under the main item 408010000 except item 408010108 for‬‬
‫‪ work in Manholes / Handholes.‬مبلغ إضافي لبند‬
‫‪416071300‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫المبلغ الضافي للبنود المتفرعة من البند متفرع‪ 408010000‬ما عدا‬ ‫‪EA‬‬
‫الرئيسي ‪ 408010000‬ما عدا البند ‪ 408010108‬عند تنفيذ العمل المذكور في غرفة التفتيش ‪..‬‬
‫‪Disconnection / Reconnection of MV Premoulded Tee Splices inside Manholes / Handholes.‬‬
‫فصل أو توصيل وصلت فرعية جهد متوسط في غرفة التفتيش فصل أو توصيل وصلت‬
‫‪416071400‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬فرعية جهد متوسط‬
‫إصلح اــلتأريضداخأل غرفة اــلتفتيش‪ Grounding repairs inside manhole / handhole‬إصلح التأريض داخل غرفة‬
‫‪416071500‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫التفتيش‬
‫‪Dewatering of Manhole/Handhole by using direct discharge to sewage system or by using Water Tanker‬‬
‫‪Truck as directed, Includes removal of recovered water to approved disposal location by municipality.‬‬
‫شــفط اــلمياه اــلمتراكمة واــلمتجددة داخأل غرفة اــلتفتيشويتم تــفريغ اــلمياه إما مباشرة لــنقاط اــلمجارياــلع امة أو بــنقلها بــصهاريج شفط المياه‬
‫‪416071600‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫وتفريغها حسباــلتعليماتفـــياــلمواقع اــلمعتمدة مناــلبلدية المتراكمةوالمتجددةداخل‬ ‫‪M3‬‬
‫‪..‬غرفة‬

Short
Description
SERVICE AND METERING FACILITIES Considering the above description of construction &
‫مع الخأذ بالعتبار الوصف المذكور في البند‬ ‫أعمال العدادات والخدمات‬
500000000 Description ‫أعمال العدادات والخدمات‬ ‫التوزيع‬ ‫شبكات‬ ‫وصيانة‬ ‫إنشاء‬ ( 100000000 ) ‫رقم‬ ‫أعله‬
SERVICE AND METERING INSTALLATION Installation of meter box assembly

includes assembly of meters enclosures (analog or digital meter), breakers,CT, terminal blocks and
wires...etc) on wall or frame or inside rooms. Supply, Punch / Engrave and fix consumer number and
source identification plates, painting circuit and account number at the back of minipillar door. Install
cable guard / protection pipe on wall, cable service drop from O/H line, fixing and connections of
COMPANY cables to the equipment and to the source. Includes installation of consumer cable
connections.
‫ وحدة قياس‬،‫يشمل تجميع المكونات داخأل صندوق العداد‬ ‫تركيب العدادات والخدمات‬
‫الخ( مع تركيب صندوق العداد على الجدار أو البرواز أو داخأل‬.... ‫الطاقة )ساعة عداد ميكانيكي أو رقمي( والقاطع ومحول التيار والوصلت‬
501000000 Description ‫ شامل تركيب ماسورة تركيب العدادات والخدمات‬.‫ وتوريد وتركيب لوحة رقم الشتراك ومصدر التغذية على صندوق العداد وكتابته خألف باب مصدر التغذية‬،‫الغرفا‬
‫ وتوصيل كابل الخدمة وكابل المشترك بنقطة‬, ‫حماية الكابل على الجدار أو الماسورة المستقيمة والمرنة عند التوصيل من الشبكة الهوائية‬
‫التوصيل بالصندوق ومصدر التغذية‬
‫ تركيب وتوصيل صندوق‬Installation and connection of one-meter assembly. Any size. ‫تــركيبوتوصيلصــندوق‬
‫بعداد مع ملحقاته اى‬.. ‫ اىمقاس‬،‫بــع داد مع ملحقاته‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Installation and connection of CT meter assembly, Any size .‬تركيب وتوصيل صندوق‬ ‫تــركيبوتوصيلصــندوق‬
‫‪501020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫بــع داد محولتــيار مع ملحقاته‪ ،‬اىمقاس ‪...‬بعداد محول تيار مع‬
‫‪Installation and connection of CT meter assembly (remote type), any size .‬‬ ‫تــركيبوتوصيلصــندوق‬
‫بــع داد محولتــيار منفصل تركيب وتوصيل صندوق‬
‫‪501030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫مع ملحقاته‪ ،‬اى مقاس ‪..‬بعدادمحول تيارمنفصل‬
‫‪ Installation and connection of two-meter assembly. Any size.‬تركيب وتوصيل صندوق‬ ‫تــركيبوتوصيلصــندوق‬
‫‪501040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫بــع دادينمع ملحقاته‪ ،‬اىمقاس ‪...‬بعدادين مع ملحقاته‬
‫‪ Installation and connection of four-meter assembly, Any size.‬تركيب وتوصيل صندوق‬ ‫تــركيبوتوصيل‬
‫‪501050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫صــندوقبــأربع عداداتمع ملحقاته‪ ،‬اىمقاس ‪.‬بأربع عدادات اى مقاس‬
‫‪Installation of MDI (Maximum Demand Indicator) Assembly on inside wall of substation, (3) MDI‬‬
‫‪Ammeters, PVC pipe / riser, connecting 4/c x 2.5 sq. mm. cable between CT and MDI terminals and all‬‬
‫‪associated work. Includes installation of CT assembly without CT Box, connection between CTs and‬‬
‫‪MDI .‬‬
‫تركيب وتوصيل ثلثة مؤشرات لبيان الحمل القصى مع تركيب وتوصيل ‪ 3‬مؤشرات‬
‫‪501060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫كامل الملحقات بداخأل مبنى المحطة‪ ،‬شامل تركيب لبيان الحمل القصى‬
‫مواسير بلستيك وتوصيل محول التيار إلى المؤشر بواسطة‬
‫سلك ‪ 2.5 × 4‬مم‪ 2‬وتركيب محولت التيار بدون صندوق‬
‫‪Installation of KWH meter or Circuit Breaker (CB) in existing box, any size‬‬ ‫تــركيبوحدة‬
‫قــياسطاقة )ســاعة عداد( أو قــاطع فـــيصــندوق تركيب وحدة قياس‬
‫‪501070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫قائم‪ ،‬أي مقاس ‪..‬طاقة)ساعة عداد(أوقاطع‬
‫‪ Installation and connection of four-meter assembly with three-meter, Any size.‬تركيب وتوصيل صندوق‬ ‫تــركيبوتوصيلاــلصندوق‬
‫‪501080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫اــلخاصبــأربع عداداتويركببــه ثــلثاعداداتمع ملحقاتها‪ ،‬اىمقاس ‪4‬عدادات بداخله‪3‬عدادات‬

Short
Description
REPLACEMENT/AUGMENTATION SERVICE AND METERING FACILITIES Includes
disconnect, disassemble, reassemble meters enclosure assembly; transport materials removed from site
to COMPANY designated yard; haul replacement; service meter enclosure assembly to WORK SITE;
punch, engrave and fix consumer number and source identification plates and install and reconnect the
new service meters. Install cable guard / protection pipe on wall, pulling cable through pipe and
service drop from O/H line, fixing and connections of cables to the equipment and to the source.
‫يــشملفـــصل وفك وإعادة تــجميع صــندوقاــلع داد ونقل‬ ‫ اــلتقوية لــلع داداتواــلخدمات‬/‫اــلستبداــل‬
‫ وتركيبصــندوقاــلع داد )يــشمل اــلع داد واــلقاطع‬،‫اــلمواد اــلمزاــلة إــلىاــلموقع اــلمحدد مناــلشركة ونقل اــلمواد اــلبديلة إــلىموقع اــلعمل‬
‫ التقوية للعدادات‬/‫ اــلخ( وتركيبماسورة حماية اــلكابل وتمرير اــلكابل خأ لــلها أو تــمرير اــلكابل بــاــلماسورة اــلمستقيمة واــلمرنة عند اــلتوصيلمن الستبدال‬....‫واــلوصلت‬
‫اــلشبكة اــلهوائية مع تــركيبلــوحة رقم اــلشتراك ومصدر اــلتغ ذية علىاــلع داد والخدمات‬
Replacement of an existing one-meter assembly by another meter assembly, including all

‫ استبدال صندوق بعداد قائم‬disconnections and reconnections, Any size.
‫ يشمل التوصيلت مع ملحقاته بآخر‬،‫استبدال صندوق بعداد قائم مع ملحقاته بآخأر مع ملحقاته اي مقاس‬
Replacement of an existing one-meter assembly by another type CT meter assembly complete,
‫ استبدال صندوق عدادقائم‬including all disconnections and reconnections, Any size.
‫ يشمل التوصيلت بآخرنوع محول تيار‬،‫ اى مقاس‬،‫استبدال صندوق بعداد قائم مع ملحقاته بآخأر نوع محول تيار مع ملحقاته‬
Replacement of an existing one or two-meter assembly by a two-meter assembly, including all
../‫ استبدال صندوق‬disconnections and reconnections Any size.
‫عداد‬2 ‫الى صندوق‬...‫عداد‬2 ‫ يشمل التوصيلت‬،‫ اى مقاس‬،‫استبدال صندوق أو لوحة بعداد أو بعدادين قائمة مع ملحقاتها الى صندوق بعدادين مع ملحقاته‬

‫‪Short‬‬
‫‪Replacement of an existing above two-meter assembly by a four-meter assembly, including all‬‬
‫‪disconnections and reconnections, Any size.‬‬
‫استبدال صندوق أو لوحة بأكثر من عدادين قائمة مع ملحقاتها الى صندوق بأربع عدادات مع ملحقاته اى مقاس‪ ،‬يشمل التوصيلت استبدال‬
‫‪502040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صندوق‪../‬بأكثرمن‪2‬عداد‪...‬الى‬ ‫‪ASM‬‬
‫ص‪4‬عداد‬
‫‪ Replacement of KWH meter or Circuit Breaker (CB), any size.‬استبدال وحدة قياس‬ ‫أستبداــلوحدة قــياس‬
‫‪502050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫طاقة )ســاعة عداد( أو قــاطع تــيار اىمقاس طاقة)ساعة(أو قاطع تيار‬
‫‪ Replacement of set of CT’s or CT Box, Any size.‬استبدال محولت تيارفي‬
‫‪502060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫أستبدال مجموعة محولت التيار داخأل صندوق عداد أو صندوق محول تيار أي مقاس ص‪.‬عداد‪/‬ص محول تيار‬
‫‪Replacement of House Service Box, LV fuse box or Bus Bar Chamber, any size.‬‬ ‫استبداــلصــندوق‬
‫خأدمة أو قــسام أو موزع أي مقاس استبدال صندوق خدمةأوقسام‬
‫‪502070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫أو موزع أي مقاس‬
‫‪Remove existing PVC / steel pipe on wall or service mast and install new or reinstall existing pipe‬‬
‫‪including disconnection, termination, and reconnection of cable. Includes installation of cable in pipe .‬‬
‫استبداــلماسورة اــلع داد اــلحديدية أو اــلبلستيكية علىاــلجدار أو ماسورة اــلخدمة اــلهوائية‪ ،‬واــلتركيبيــكونلــلماسورة اــلجديدة أو‬
‫إعادة تــركيباــلقديمة‪ ،‬ويشمل اــلعمل فـــصل وتوصيلاــلكابل بــاــلضافة إــلىتــمرير اــلكابلفـــياــلماسورة استبدال ماسورة عداد‬
‫‪502080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪....‬حديدية‪/‬بلستيكية‬
‫‪ Replacement of terminal blocks for meter box, and reconnect and fix the cable.‬استبدال مرابط كابلت الخدمة‬ ‫استبداــلمرابط ك ابلت‬
‫‪502090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫اــلخدمة داخأل صــندوقاــلع داداتمع إعادة ربط وتثبيتاــلكابلت‪..‬داخل صندوق‬
‫‪Replacement of Fuse box to MCCB, any size‬‬
‫استبدال صندوق مصهر )فيوز( داخأل صندوق العدادات استبدال ص‪).‬فيوز( داخل‬
‫‪502100000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫بقاطع تيار أي مقاس ص‪.‬عداد بقاطع تيار‬

‫‪Short‬‬
‫‪RELOCATION SERVICE AND METERING FACILITY‬‬ ‫‪Includes‬‬
‫‪disconnect, remove, relocate, mount and reconnect service meter enclosures and any associated CT box‬‬
‫‪or service box. Includes refitting of risers and pulling in cables, installation of number-stamping,‬‬
‫‪engraving of Meter Account Number Plate, and source of supply identification plate.‬‬
‫يشمل فصل وفك وتغير مكان صندوق العداد واعادة تثبيت صناديق العدادات‬ ‫تغير مكان العدادات والخدمات‬
‫أوصناديق الخدمة ومحتوياتها مع التأكد من شد جميع ملحقات العدادات والتوصيلت الكهربائية مع تركيب رقم الشتراك ومصدر التغذية‬
‫‪503000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫على صندوق العداد تغير مكان العدادات والخدمات‬
‫‪ Relocate one-meter assembly, any size.‬تغير مكان صندوق بعداد مع‬ ‫تــغير مكانصــندوقبــع داد مع ملحقاته‪ ،‬ايمقاس‬
‫‪503010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫ملحقاته أي مقاس‬
‫‪ Relocate CT meter assembly, any size .‬تغيرمكان صندوق بعداد‬ ‫تــغير مكانصــندوقبــع داد محول تــيار مع ملحقاته‪ ،‬ايمقاس‬
‫‪503020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫محول تيارمع ملحقاته‬
‫‪ Relocate two-meter assembly, any size.‬تغيرمكان صندوق‪/‬لوحة‬ ‫تــغير مكانصــندوقأو لــوحة بــع دادينمع ملحقاته‪ ،‬اىمقاس‬
‫‪503030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫‪..‬بعدادين مع ملحقاته‬
‫‪ Relocate four-meter assembly, any size.‬تغيرمكان‬ ‫‪.‬تــغير مكانصــندوقأو لــوحة بــاربع عداداتمع ملحقاته‪ ،‬ايمقاس‬
‫‪503040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صندوق‪/‬لوحةب‪4‬عدادات مع‬ ‫‪ASM‬‬
‫‪..‬ملحقاته‬
‫‪ Relocate eight-meter assembly, any size .‬تغيرمكان‬ ‫تــغير مكانصــندوقأو لــوحة بــثمانيعداداتمع ملحقاته‪ ،‬ايمقاس‬
‫‪503050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صندوق‪/‬لوحةب‪8‬عدادات مع‬ ‫‪ASM‬‬
‫‪..‬ملحقاته‬

‫‪Short‬‬
‫‪Relocation of three CT coils for bulk customer.‬‬
‫تغير مكان ثلثا محولت تيار لكبار المشتركين تغير مكان ‪ 3‬محولت تيار‬
‫‪503060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬
‫لكبار المشتركين‬
‫‪Relocate House Service Box, LV fuse box or Bus Bar Chamber, any size.‬‬ ‫تــغير مكانصــندوق‬
‫خأدمة أو قــسام أو موزع أيمقاس تغير مكان صندوق‬
‫‪503070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫خدمة‪/‬قسام‪/‬موزع أي مقاس‬
‫‪SERVICES AND METERING REMOVAL‬‬ ‫‪Includes disconnection and removal of all wires and‬‬
‫‪cable, cable risers and stubs, and cut and seal cable 50 cm below ground.‬‬ ‫إزاــلة اــلخدماتواــلع دادات‬
‫‪504000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫يشمل الفصل وإزالة السلك والكابلت والماسورة وقطع وتغطية الكابل تحت الرض بعمق ‪ 50‬سم إزالة الخدمات والعدادات‬
‫‪Remove Meter mounting metal frame .‬‬ ‫إزاــلة بــرواز مع دنيلــلع دادات‬
‫‪504010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة برواز معدني للعدادات‬ ‫‪EA‬‬
‫)‪Removal of meter mounting frame (precasted concrete‬‬

‫ازالة جدار خأرساني مسبق الصب خأاص بالعدادات ازالة جدارخرساني مسبق‬
‫‪504020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الصب خاص بالعدادات‬
‫‪ Remove One-meter assembly, or CT meter assembly, Any size.‬إزالة ص‪.‬بعداد‪/‬بعداد محول‬

‫‪504030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إزالة صندوق بعداد مع ملحقاته أو صندوق بعداد محول تيار مع ملحقاته‪ ،‬اي مقاس تيار مع ملحقاته‬
‫‪ Remove Two-meter assembly, Any size .‬إزالة صندوق بعدادين مع‬ ‫إزاــلة صــندوقبــع دادينمع ملحقاته‪ ،‬ايمقاس‬
‫‪504040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ملحقاته اي مقاس‬
‫‪ Remove above two-meter assembly, Any size .‬إزالة صندوق‪/‬لوحة أكثرمن‬
‫‪504050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫إزالة صندوق أو لوحة أكثر من عدادين مع ملحقاته‪ ،‬اي مقاس ‪2‬عداد مع ملحقاته‬
‫‪ Removal of KWH meter or Circuit Breaker (CB), any size.‬إزالة وحدة قياس‬ ‫إزاــلة وحدة قــياس‬
‫‪504060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫طاقة )ســاعة عداد( أو قــاطع تــيار ايمقاس ‪....‬طاقة)ساعة(‪/‬قاطع تيار‬

‫‪Short‬‬
‫‪Maintainance of Meters and Service Boxes‬‬
‫صيانة صناديق العدادات والخدمة صيانة صناديق العدادات‬
‫‪505000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫والخدمة‬
‫تــغيير غطاء صــندوقعداد أيمقاس ‪ Replacement of meter box cover, any size.‬تغيير غطاء صندوق عداد أي‬
‫‪505010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫مقاس‬
‫‪ Replacement of transparent viewing window of meter / breaker / bill-pocket .‬أستبدال نافدة قراءة‬ ‫أستبداــلنــافدة‬
‫‪505020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫قــراءة اــلع داد أو نــافذة اــلقاطع أو جيباــلفاتورة ‪/....‬عداد‪/‬نافذة قاطع‬
‫‪Relocate of customer meter assembly from inside building to outside customer’s wall with all necessary‬‬
‫‪customer’s cables extension including jointing, splicing and connection.‬‬ ‫اخأراج عداد مشترك منداخألاــلمبنىإــلى‬
‫اــلسور اــلخارجيشــامل ما يــلزم منأعماــلتــمديد ك ابلاــلمشترك وزيادة طوله واــلوصل واــلتركيباخراج عداد مشترك من داخل‬
‫‪505030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪.‬مبنى إلى السور‬
‫‪Inspection and refixing of meter & CB, meter box and service box with all accessories, with checking‬‬
‫‪connections and replacing defected parts and including cleaning, up to meter box with eight (8) meters.‬‬
‫مع اينة واعادة تــثبيتاــلع داداتواــلقواطع وصناديقاــلع داداتأو صــناديقاــلخدمة ومحتوياتها مع اــلتأكد منشــد‬
‫جميع ملحقاتاــلع داداتواــلتوصيلتاــلكهربائية واستبداــلاــلتاــلفمنها واــلتنظيفلــجميع فـــئاتها وسع اتها لــصندوقبــع داد وحتىثــمانيعداداتمعاينة واعادة تثبيت عدادات‬
‫‪505040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪.....‬وقواطع و‬
‫‪ Check and test Meter on site, any type, by using a portable meter tester‬فحص واختبارعدادأي نوع‬ ‫فـــحصواخأتبار عداد‬
‫‪505050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ت لــيمقاس ‪..‬بالموقع باستخدام‬
‫أينــوع بــاــلموقع بــاستخدام جهاز فـــحصواخأتبار اــلع دادا ‪،‬‬
‫‪MISCELLANEOUS OF SERVICES AND METERING‬‬
‫‪506000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫منوعات العدادات والخدمات منوعات العدادات والخدمات‬

‫‪Short‬‬
‫‪Installation of House Service Box, LV fuse box or Bus Bar Chamber, any size‬‬
‫تركيب صندوق خأدمة أو قسام أو موزع أي مقاس تركيب صندوق خدمة‪/‬قسام‪/‬‬
‫‪506010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫موزع أي مقاس‬
‫‪ Installation of KWH meter for dedicated customer S/S including CTs connection.‬تركيب وحدة قياس طاقة‬
‫‪506020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب وحدة قياس طاقة )ساعة عداد( لمحطة خأاصة بمشترك وتوصيلها بمحول التيار ‪...‬لمحطةخاصة بمشترك‬
‫‪ Installation and Removing of Marriage circuit breaker‬تركيب ثم إزالة القاطع‬
‫‪506030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب ثم إزالة القاطع الخاص بالمناسبات الخاص بالمناسبات‬
‫‪ Installation of Bill Pockets at building entrance‬تركيب جيب الفاتورة في‬
‫‪506040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب جيب الفاتورة في مدخأل العمائر مدخل العمائر‬
‫‪Supply and installation of Customer Number Plate, and source of supply identification plate.‬‬
‫توريد وتركيب لوحة ترقيم عدادات المشتركين أو لوحة بيان مصدر التغذية توريدوتركيب لوحةترقيم‬
‫‪506050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪..‬عدادات المشتركين‬
‫‪ Installation of Customer Number Plate, and source of supply identification plate.‬تركيب لوحة ترقيم عدادات‬
‫‪506060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب لوحة ترقيم عدادات المشتركين أو لوحة بيان مصدر التغذية ‪..‬المشتركين‪/‬لوحة‬
‫‪ Install or Remove LV jumper between service box and meter box, any size.‬تركيب‪/‬إزالة جمبرة بين ص‪.‬‬
‫‪506070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب أو إزالة وصلة عبور )جمبرة( بين صندوق خأدمة وصندوق عداد أي مقاس ‪..‬خدمة وص‪ .‬عداد‬
‫‪Supply or fabrication and installation of one-meter metal mounting frame‬‬
‫توريد أو صنع وتركيب برواز معدني لحمل عداد مؤقت توريد‪/‬صنع وتركيب‬
‫‪506080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫بروازمعدني‪ ..‬لعداد مؤقت‬
‫)‪Supply, fabrication and installation of meter mounting frame (procasted concrete‬‬

‫توريد أو انشاء وتركيب جدار خأرساني مسبق الصب لتركيب العدادات عليها توريد‪/‬انشاء وتركيب‬
‫‪506090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬
‫‪.‬جدارخرساني مسبق الصب‬

‫‪Short‬‬
‫)‪Installation of meter mounting frame (procasted concrete‬‬
‫تركيب جدار خأرساني مسبق الصب لتركيب العدادات عليها تركيب جدارخرساني مسبق‬
‫‪506100000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الصب لتركيب عدادات‬
‫‪Installation of Bus Bar Chamber, LV. Includes termination of incoming cables to the busbars and‬‬
‫‪ source.‬تركيب حاوية قضبان توزيع‬
‫‪506110000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب حاوية قضبان توزيع جهد منخفض‪ ،‬ويشمل عمل النهايات للكابلت الداخألة ووصلها مع القضبان ومصدر التيار ‪....‬جهد منخفض‬
‫‪ Disconnect or reconnect power supply from CB (by key), link or fuses any size.‬فصل‪/‬توصيل التيارعن‬
‫‪506120000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫فصل أو توصيل التيار عن عداد المشترك بقفل القاطع بالمفتاح أو إزالة الموصل )الفيوز( أي مقاس ‪..‬المشترك بقفل القاطع‬
‫‪ Disconnect or reconnect power supply by removal of CB & wire, any size.‬فصل‪/‬توصيل التيارعن‬
‫‪506130000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫فصل أو توصيل التيار عن عداد المشترك بإزالة القاطع والسلك أي مقاس ‪..‬المشترك بإزالة قاطع‬
‫‪Supply of cable guard / protection pipe on wall if required .‬‬
‫توريد ماسورة حماية كيبل على جدار عند الحاجة توريدماسورة حماية كيبل‬
‫‪506140000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫على جدارعندالحاجة‬
‫‪ Supply of OH service cable pipe and elbow on wall .‬توريد ماسورة كيبل‬
‫‪506150000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫توريد ماسورة كيبل الخدمة الهوائي )المستقيمة والمرنة( على الجدار ‪...‬خدمةهوائي المستقيمة‬

Short
Description
GROUNDING WORKS FOR UG & OH NETWORKS Includes excavate,
backfill, installation, running / laying, connecting and cleating ground wire on the pole or equipment,
installation of grounding rods, and connecting to all accessories, inspection and measurment of ground
resistance before operation. Considering the above description of construction & maintenance of
distribution networks item No.(100000000).
‫يشمل ما يلزم من أعمال الحفر والردم والتركيب وتمديد سلك التأريض‬ ‫أعمال التاريض للشبكات الرضية والهوائية‬
‫ مع الخأذ‬.‫ووصلها وتثبيتها على العمود أو المعدة وغرس قضبان التأريض وربطها مع كل الملحقات والفحص وقياس المقاومة قبل التشغيل‬
‫أعمال التاريض للشبكات‬
600000000 Description ‫بالعتبار الوصف المذكور في البند أعله‬
‫( إنشاء وصيانة شبكات التوزيع الرضية والهوائية‬100000000) ‫رقم‬
Laying ground wire at the specified length and depth to achieve the required earthing resisitance in
‫ عمل تأريض بدفن طول محدد‬rocky soil .
‫صخرية‬..‫عمل تأريض بدفن الطول المحدد من سلك التأريض بالعمق المطلوب لتحقيق قيمة المقاومة المحددة في التربة الصخرية من سلك تأ‬
Pole grounding by installing grounding rod in normal soil, connecting grounding wire to both rod and
‫ تأريض عمود بغرس قضيب‬the grounding terminal of the pole .
‫تأريض عمود بغرس قضيب تأريض في تربة عادية مع ربط سلك التأريض بالقضيب وبنقطة تأريض العمود تأريض في تربة عادية‬
Pole grounding by installing grounding rod in rocky soil, connecting grounding wire to both rod and
‫ تأريض عمود بغرس قضيب‬the grounding terminal of the pole .
‫تأريض عمود بغرس قضيب تأريض في تربة صخرية مع ربط سلك التأريض بالقضيب وبنقطة تأريض العمود تأريض في تربة صخرية‬
Installation of ground mesh burried under equipment and connection to pole-mounted equipment in
‫ عمل شبكةمن سلك التأريض‬normal soil.
‫تربةعادية‬..‫عمل شبكة من سلك التأريض وربطها مع سلك التأريض تحت وربطها‬
‫المعدات المركبة على أعمدة في تربة عادية‬

Short
Description
Grounding of pole-mounted equipment using four (4 ) grounding rods, includes running of conductors,
connections to equipment body and other accessories ( lightning arrester, MV fuse cutout, metallic
structure...etc ), pole grounding stud, at normal soil.
‫ يشمل جميع التمديدات والتوصيل مع جسم المعدة والملحقات تأريض معدةمركبةعلى‬،‫ قضبان تأريض‬4 ‫تأريض معدة مركبة على عمود أو عمودين باستخدام أربعة‬
‫تربةعادية‬..‫عمود‬2/‫ مع ربط سلك التأريض بنقطة تاريض العمود فى تربة عادية عمود‬،(‫الخ‬...‫الخأرى )مانعات الصواعق وفيوزات الجهد المتوسط والهيكل المعدني‬
Grounding of pole-mounted equipment using four (4 ) grounding rods, includes running of conductors,
connections to equipment body and other accessories ( lightning arrester, MV fuse cutout, metallic
structure...etc ), pole grounding stud, in rocky soil.
‫ يشمل جميع التمديدات والتوصيل مع جسم المعدة والملحقات تأريض معدةمركبةعلى‬،‫ قضبان تأريض‬4 ‫تأريض معدة مركبة على عمود أو عمودين باستخدام أربعة‬
‫تربةصخرية‬..‫عمود‬2/‫ مع ربط سلك التأريض بنقطة التاريض بالعمود فى تربة عمود‬،(‫الخ‬...‫ )مانعات الصواعق وفيوزات الجهد المتوسط والهيكل المعدني‬،‫الخأرى‬
‫صخرية‬
Installation of additional grounding rod to be connected in cascaded or parallel with another rod,
‫ تركيب قضيب تأريض‬including ground wire and connectors in normal soil.
‫في تربة عادية‬.....‫ يشمل سلك التأريض والتوصيلت في التربة العادية إضافي‬،‫تركيب قضيب تأريض إضافي يتم توصيله على التوزاي أو التوالي مع قضيب قائم‬
Installation of additional grounding rod to be cascaded or connected in parallel with another rod,
‫ تركيب قضيب تأريض‬including ground wire and connectors in rocky area.
‫في تربة صخرية‬.....‫ يشمل سلك التأريض والتوصيلت في التربة الصخرية إضافي‬،‫تركيب قضيب تأريض إضافي يتم توصيله على التوزاي أو التوالي مع قضيب قائم‬
Installation of ground mesh burried under equipment and connection to pole-mounted equipment in
‫ عمل شبكةمن سلك التأريض‬rocky soil.
‫تربةصخرية‬..‫عمل شبكة من سلك التأريض وربطها مع سلك التأريض تحت المعدات المركبة على أعمدة في التربة الصخرية وربطها‬

Short
Description
Improving soil resistivity by excavating extra horizontal trench 5 cm x 5 cm in the bottom of a trench
and embed a grounding bare copper wire in a Resistivity Improving Materials (Bentonite, Non Salty
Water, Sodium Carbonate (Soda Ash)) which mixed as per specification according to the required
quantity .
‫ سم ووضـع مواد تحســـين تحسـين مقاومية أرضي‬5 ‫ سـم وعمق‬5 ‫تحسـين مقاومية الرضي بعمـل حـفـر إضافي في قاع الخندق بعرض‬
610000000 Breakdown ‫المقاومية )بنتونيت وماء عذب وكربونات الصوديوم( وخألطها حسب الكمية المطلوبة وتمديد سلك التأريض بداخأله حسب المواصفات‬ EA
‫بحـفـرإضافي في قاع‬..
Improving soil resistivity by placing grounding rod in a 10 cm diameter vertical augered hole filled
with Low Resistivity Improving Materials( Bentonite, Non Salty Water, Sodium Carbonate (Soda Ash))
which mixed as per specification according to the required quantity
‫ ســم وبطول قضـيـب الـتـأريـض ووضـع مواد تحســـين المقاومية )بنتونيت وماء عذب‬10‫تحسـين مقاومية الرضي بعـمـل ثـقـب بقطر‬
‫وكربونات الصوديوم( وخألطها حسب الكمية المطلوبة وغرس قضيب التأريض بداخأله حسب المواصفات تحسـين مقاومية الرضي‬
‫بعمل ثـقـب بقطر‬...
Grounding of room for indoor substation by bonding of reinforcement bars to the ground wire. (Does
‫ تأريض غرفةمحطةبربط‬not include installation of grounding rods).
‫أسلك التاريض بحديد‬.. ‫ بدون غرس قضبان التأريض‬،‫تأريض غرفة محطة بربط أسلك التاريض بحديد تسليح الرضية القائمة‬
Grounding of pad mounted equipment (( Compact (Package) S/S, Unit S/S, Room or Platform S/S,
RMU … etc. )), includes installation of four ( 4 ) grounding rods and connect to grounding terminals of
‫محطة‬-‫ تأريض معدة أرضية‬equipment by grounding wire, in normal soil .
‫ تربةعادية‬../‫الخ بتركيب أربعة مدمجة‬... ‫ محطة مدمجة )معلبة( أو محطة وحدة أو محطة داخأل غرفة أو على منصة أو خألية جهد متوسط‬- ‫تأريض معدة أرضية‬
‫ ( قضبان تأريض وربط نقاط تأريض المعدة والقضبان بأسلك التأريض في تربة عادية‬4)

Short
Description
Grounding of pad mounted equipment (( Compact (Package) S/S, Unit S/S, Room or Platform S/S,
RMU … etc. )), includes burying of equivalent length of grounding wire at the specified depth to
achieve the required grounding resisitance, and connecting the wire to grounding terminals of
equipment, in rocky soil .
‫محطة‬-‫الخ بدفن الطول تأريض معدة أرضية‬... ‫ محطة مدمجة )معلبة( أو محطة وحدة أو محطة داخأل غرفة أو على منصة أو خألية جهد متوسط‬- ‫تأريض معدة أرضية‬
614000000 Breakdown ‫المحدد من سلك التأريض بالعمق المطلوب لتحقيق قيمة المقاومة وربطه بنقاط تأريض المعدة في تربة صخرية‬ EA
‫ تربةصخرية‬../‫مدمجة‬
Grounding of mini-pillar (Distribution Cabinet) includes installation of (2) grounding rods, and
‫ تأريض لوحة توزيع فرعية‬connect to grounding terminal of the panel by grounding wire, in normal soil.
‫تربةعادية‬..‫ تأريض وربطهما بنقطة تأريض اللوحة بسلك التأريض في تربة عادية بتركيب‬- 2-‫تأريض لوحة توزيع فرعية بتركيب قضيبي‬
Grounding of mini-pillar (Distribution Cabinet), includes burying of equivalent length of grounding
wire at the specified depth to achieve the required grounding resisitance, and connecting grounding
wire to grounding terminals of the panel, in rocky soil .
‫تأريض لوحة توزيع فرعية بدفن الطول المحدد من سلك التأريض بالعمق المطلوب لتحقيق قيمة المقاومة وربطه بنقطة تأريض اللوحة في تأريض لوحة توزيع فرعية‬
‫ تربةصخرية‬..‫تربة صخرية بدفن‬

Short
Description
Grounding of four meters assembly or less ( whole current or C.T. connected ), includes installation of
grounding rod, and connecting grounding wire to grounding terminals of the meter box, including the
steel frame if any, in normal soil.
‫عدادات‬4‫تأريض صندوق بأربع عدادات أو أقل )محول تيار تأريض صندوق ب‬
‫في تربةعادية‬..‫ في تربة أوأقل‬،‫أو توصيل مباشر( بغرس قضيب تأريض وربطه مع نقاط تأريض الصندوق بسلك التأريض ويشمل ربط الطار الحديدي إن وجد‬
‫عادية‬
Grounding of four meters assembly or less ( whole current or C.T. connected ), includes installation of
grounding rod, and connecting grounding wire to grounding terminals of the meter box, including the
steel frame if any, in rocky soil .
‫عدادات‬4‫تأريض صندوق بأربع عدادات أو أقل )محول تيار أو توصيل مباشر( بغرس قضيب تأريض وربطه مع نقاط تأريض الصندوق بسلك تأريض صندوق ب‬
‫في تربةصخرية‬..‫ في تربة صخرية أوأقل‬،‫التأريض ويشمل ربط الطار الحديدي إن وجد‬
Grounding group of meters assembly inside a room , includes installation of four ( 4 ) grounding rods ,
and connecting grounding wire to grounding terminals of the meter boxes,in normal soil .
‫ قضبان تأريض وربطها مع جميع نقاط تأريض صناديق العدادات بسلك تأريض مجموعة صناديق‬4 ‫تأريض مجموعة صناديق العدادات داخأل غرفة بغرس أربعة‬
‫في تربةعادية‬..‫ في تربة عادية عدادات‬،‫التأريض‬
Grounding group of meters assembly inside a room, includes installation of four ( 4 ) grounding rods,
‫ تأريض مجموعة صناديق‬and connecting grounding wire to grounding terminals of the meter boxes, in rocky soil .
620000000 Breakdown ‫ قــضبانتــأريضوربطها مع جميع نــقاط تــأريضصــناديقاــلع دادات‬4‫تــأريضمجموعة صــناديقاــلع داداتداخأل غرفة بــغ رسأربع ة‬ EA
‫في تربةصخرية‬..‫عدادات‬
‫ فـــيتــربة صــخرية‬،‫بــسلك اــلتأريض‬
Replacement of ground wire, includes disconnection, reconnect to equipment and grounding terminals .
‫أستبدال سلك التأريض يشمل الفك وأعادة الربط على المعدة ونقاط التاريض أستبدال سلك التأريض يشمل‬
‫الفك وأعادة‬...

Short
Description
‫ تمديد سلك أرضي عادي غير‬Lay bare earth wire ‫تــمديد ســلك أرضيعاديغير مع زول‬
‫معزول‬
NON STANDARD INSTALLATION Considering the above description of construction &
‫مع الخأذ بالعتبار الوصف المذكور في البند أعله‬ ‫التركيبات غير القياسية‬
700000000 Description ‫التركيبات غير القياسية‬ ‫التوزيع‬ ‫شبكات‬ ‫وصيانة‬ ‫إنشاء‬ ( 100000000 ) ‫رقم‬
INSTALLATION OF WOODEN POLE Includes excavation of hole pole setting, backfilling,

tamping, fixing pole accessories ( number, danger and phase plates, anti-climbing device), excluding
earthing.
‫يشمل حفر وتثبيت العمود والردم والدك وتركيب ملحقات العمود‬ ‫تركيب العمدة الخشبية‬
701000000 Description ‫اــلبند ل يــشملاــلتأريض) لــوحاتاــلرقام واــلتحذير وترتيباــلطوار ومانع اــلتسلق( تركيب العمدة الخشبية‬
Install Wooden pole, up to and including 15 meter, in normal soil .

‫ تربة عادية تركيب عمود خشبي حتى‬،‫ م‬15 ‫تركيب عمود خأشبي حتى ويشمل‬
‫م تربة عادية‬15‫ويشمل‬
Install Wooden pole, up to and including 15 meter, in rocky soil .

‫ تربة صخرية تركيب عمود خشبي حتى‬،‫ م‬15 ‫تركيب عمود خأشبي حتى ويشمل‬
‫م تربة صخرية‬15‫ويشمل‬
Install Lay pole ( stub leg ) to be erected with an existing main pole to form ( H ) frame for
‫ تركيب عمودخشبي‬transformer support .
‫سقالةلمحول هوائي‬....‫تركيب عمود خأشبي إضافي مع عمود قائم لعمل سقالة لمحول هوائي إضافي‬

Short
Description
Prepare and install two meter log from scrap pole to improve the foundation strength of pole .
‫مترمن‬2‫عمل وتركيب مترين من عمود خأشبي خأردة لتدعيم قاعدة عمود عمل وتركيب‬
‫لدعم قاعدةعمود‬..‫عمودخشب‬
WOODEN POLE FRAMING (Dressing) Including installation of, pole-top assemblies ( PTA ),steel
x-arms, braces, insulators, fittings, double-arming bolts, tension straps, brackets, suspension and
strain / tension clamps, preformed ties and grips, etc. as applicable,( stringing of conductors is not
included in this item )
702000000 Description ‫ هيكلة العمدة الخشبية‬،‫يشمل تركيب هيكل العمود وملحقاته من الذرعة والعوارض الجانبية والعوازل‬ ‫هيكلة العمدة الخشبية‬
‫شد الموصلت غير مضمن بهذا البند‬
Framing, MV single circuit, wooden pole, any type

‫هيكلة عمود خشبي‬ ‫ أي نوع‬، ‫ دائرة مفردة‬، ‫هيكلة عمود خأشبي جهد متوسط‬
‫متوسط دائرةمفردةأي نوع‬.‫ج‬
Framing, MV double circuit, wooden pole, any type

‫متوسط‬.‫ أي نوع هيكلةعمود خشبي ج‬،‫ دائرة مزدوجة‬, ‫هيكلة عمود خأشبي جهد متوسط‬
‫دائرةمزدوجةأي نوع‬
‫ هيكلةعمود خشبي‬Framing, MV single circuit armless, wooden pole, any type

702030000 Breakdown ‫متوسط)بدون‬.‫ أي نوع ج‬،‫هيكلة عمود خأشبي جهد متوسط )بدون ذراع( دائرة مفردة‬ ASM
‫مفردة‬.‫ذراع(د‬
Framing, MV single circuit double pole structure, wooden pole, any type
‫ أي نوع هيكلة عمود خشبي مزدوج‬، ‫ دائرة مفردة‬،‫هيكلة عمود خأشبي مزدوج جهد متوسط‬
‫متوسط دئرة مفردة‬.‫ج‬

‫‪Short‬‬
‫‪Framing, LV single circuit, four (4) conductors, wooden / steel pole, any type‬‬
‫هيكلة عمود )حديدي أو خأشبي( جهد منخفض‪ ،‬دائرة‬
‫مفردة ) أربع موصلت معزولة( ‪,‬أي نوع هيكلةعمود)حديد‪/‬خشب(ج‪.‬من‬
‫‪702050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫خفض د‪.‬مفرد‪4‬موصلت‬
‫‪NON STANDARD MISCELLANEOUS WORKS‬‬

‫‪703000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال منوعة غير قياسية أعمال منوعة غير قياسية‬
‫إزاــلة محول آحادياــلطور‪ ،‬أيســع ة ‪ Removal of 1-Φ transformer, any capacity.‬زالة محول آحادي الطور‪ ،‬أي‬
‫‪703010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫سعة‬
‫‪Supply, cut, weld and install steel drum to improve foundation strength of pole, include filling with‬‬
‫‪ sand / gravel .‬توريد وقطع ولحام أسطوانة‬
‫‪703020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وقطع ولحام أسطوانة حديدية لتحسين قوة قاعدة ‪....‬حديد لتحسين‬
‫العمود‪ ،‬وتشمل التعبئة بالرمل والحصى‬
‫‪Embed pole in steel pipe ( 600 mm OD x 9.5 mm thick ) with necessary materials, includes supply of‬‬
‫‪paint and painting for steep Slopes, pipe supplied by the Contractor .‬‬ ‫غرسعمود حديديأو خأشبي‬
‫داخأل ماسورة حديدية بــقطر‬
‫خأارجي ‪ 600‬مم وسماكة ‪ 9.5‬مم مع كل المواد اللزمة‪ ،‬ويشمل توريد الدهان والطلء للمواقع المنحدرة ويتم توريد الماسورة بواسطة غرس عمود حديدي‪/‬خشب‬
‫‪703030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫المقاول ‪ ....‬داخل ماسورة حديد‬
‫‪Erection of wooden / steel pole as support to PVC pipe / cables, crossing canals / water drains including‬‬
‫‪ concrete block support‬تركيب عمودحديد‪/‬خشب دعم‬
‫‪703040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫تركيب عمود حديدي أو خأشبي داعم لماسورة بلستيكية أو كيبل لتقاطع القنوات أو مصارفا المياه ويشمل الدعم بالكتل الخرسانية ‪..‬لماسورة بلستيك‬

‫‪Short‬‬
‫‪Replacement of wooden / steel pole as support to PVC pipe / cables, crossing canals / water drains‬‬
‫‪including concrete block support‬‬
‫استبدال عمود حديدي أو خأشبي داعم لماسورة بلستيكية أو كيبل لتقاطع القنوات أو مصارفا المياه ويشمل الدعم بالكتل الخرسانية استبدال عمودحديد‪/‬خشب‬
‫‪703050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫‪.‬دعم لماسورةبلستيك‬
‫‪Removal of wooden/steel pole as support to PVC pipe / cables, crossing canals / water drains including‬‬
‫‪ concrete block support‬إزالةعمود حديد‪/‬خشب دعم‬ ‫إزاــلة عمود حديديأو خأشبيداعم لــماسورة بــلستيكية أو ك يبل لــتقاطع اــلقنواتأو مصارفااــلمياه‬
‫‪703060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫ويشمل اــلدعم بــاــلكتل اــلخرسانية ‪..‬لماسورة بلستيك‬
‫‪ Replacement of steel lattice tower any size in any type of soil .‬استبدال برج حديدي لي‬ ‫استبداــلبــرج‬
‫‪703070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫حديديلـيمقاسوأينــوع تــربة مقاس وأي نوع تربة‬
‫‪Removal of lattice tower, any size.‬‬ ‫إزاــلة بــرج حديديأيمقاس‬
‫‪703080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة برج حديدي أي مقاس‬ ‫‪EA‬‬
‫‪Replacement of wooden pole with steel pole up to and including 15M‬‬

‫استبدال عمود خأشبي بعمود حديدي أو خأشبي حتى ويشمل استبدال عمود خشب بعمود‬
‫‪703090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ASM‬‬
‫طول ‪ 15‬متر حديد‪/‬خشب>= ‪ 15‬متر‬
‫‪ Removal of wooden pole, any size‬إزالة عمود خشبي‪ ،‬أي‬ ‫إزاــلة عمود خأشبي‪ ،‬أيمقاس‬
‫‪703100000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫مقاس‬
‫‪Installation and stringing of LV conductor, single isolated, any size‬‬ ‫تــمديد وشد موصل‬
‫اــلجهد اــلمنخفضاــلمفرد اــلمع زول تمديد وشد موصل‬
‫‪703110000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫ج‪.‬المنخفض المفرد المعزول‬
‫‪Replacement of LV conductor, single isolated, with the same type.‬‬ ‫أستبداــلموصل جهد منخفض‬
‫مفرد مع زولبــأخأر مماثل أستبدال موصل ج‪.‬منخفض‬
‫‪703120000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫مفردمعزول بآخرمماثل‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Remove / Destroyed the company logo from scraped materials.‬إزالة أواتلف‬ ‫إزاــلة أو اتلفا‬
‫‪703130000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫شــع ار اــلشركة مناــلمواد اــلمخردة شعارالشركةمن‬ ‫‪EA‬‬
‫الموادالمخردة‬
‫‪Supply and installation of one inch inside diameter steel pipe with coupling for ground wire protection‬‬
‫توريد وتركيب ماسورة حديدية بقطر بوصة واحدة مع وصلة لحماية سلك التأريض على العمود توريد وتركيب ماسورة‬
‫‪703140000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪...‬حديدية بقطر بوصة‬
‫‪ inspect and modify consumer system voltage in terminal blocks of the meter box .‬فحص وتعديل ج‪.‬نظام‬
‫‪703150000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫فحص وتعديل جهد نظام التوزيع للمشترك عند نقطة التوصيل في صندوق العداد التوزيع ‪..‬عند ص‪.‬العداد‬
‫‪inspect and modify consumer system voltage between terminal blocks of the meter box and inside‬‬
‫‪distribution board for consumer .‬‬
‫فحص وتعديل جهد نظام التوزيع للمشترك بين نقطة التوصيل في صندوق العداد ولوحات التوزيع الداخألية للمشترك فحص وتعديل ج‪.‬نظام‬
‫‪703160000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫التوزيع في لوحةتوزيعه‬
‫‪inspect and modify consumer system voltage between inside distribution board for consumer and‬‬
‫‪ (Sockets & switches) .‬فحص وتعديل ج‪.‬نظام‬ ‫فـــحصوتع ديل جهد نــظام اــلتوزيع لــلمشترك بــينلــوحاتاــلتوزيع اــلداخألية لــدىاــلمشترك واــلمقابس‬
‫‪703170000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫واــلمفاتيح ‪....‬التوزيع في مقابسه‬
‫‪ Supply and erect or construct at site concrete special foundation for Unit S/S, up to and including 500‬توريدوتركيب‬
‫‪703180000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ KVA‬قاعدة‪..‬خاصةلمحطةوحدة>=‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خأرسانية خأاصة لمحطة وحدة‪ ,‬حتى ويشمل ‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ ‪500‬‬
‫‪ Supply and erect or construct at site concrete special foundation for Unit S/S, above 500 KVA up to‬توريدتركيب‬
‫‪703190000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ and including 1000 KVA.‬قاعدة‪..‬خاصةمحطةوحدة<‪5‬‬ ‫‪EA‬‬
‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خأرسانية خأاصة لمحطة وحدة‪ ,‬أكبر من ‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ حتى ويشمل ‪ 1000‬ك‪.‬فا‪.‬أ ‪1000=>00‬‬
‫‪Supply and erect or construct at site concrete special foundation for Unit S/S, 1500 KVA‬‬
‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خأرسانية خأاصة لمحطة وحدة‪ 1500 ,‬ك‪.‬فا‪.‬أ توريد وتركيب قاعدة‪..‬خاصة‬
‫‪703200000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫لمحطة وحدة ‪1500‬‬

‫‪Short‬‬
‫‪Installation of 3-Φ transformer 500 kva platform-mounted ( H-frame ) type ,complete with MV fuse‬‬
‫‪cutout, set of lightning arresters, L.V. distribution panel , mounting fittings, all connections and‬‬
‫‪jumpers .‬‬ ‫تــركيبمحول‪ 500‬ك‪.‬فا‪.‬أ ثــلثياــلطوار علىعمودين‪ ،‬شــام ل‬
‫ل تــركيبفـــيوزاتاــلجهد اــلمتوسط ومانع اتاــلصواعقولوحة‬
‫اــلجهد اــلمنخفضواــلملحقاتواــلتوصيلتاــللزمة تركيب محول ‪ 500‬ك‪.‬ف‪.‬أ ‪3‬‬
‫‪703210000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬
‫الطوارعلى عمودين‬
‫‪EMERGENCY / REMOTE WORKS‬‬ ‫مع‬ ‫أعماــلاــلطوارىء واــلعملفـــياــلمواقع اــلبعيدة‬

‫اــلخأذ بــاــلعتبار اــلوصفاــلمذكور فـــياــلبند أعمال الطوارىء والعمل في‬
‫‪800000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫أعله رقم )‪ (100000000‬إنشاء وصيانة شبكات التوزيع المواقع البعيدة‬
‫‪EMERGENCY WORKS‬‬ ‫أعماــلاــلطوارىء‬

‫‪801000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال الطوارىء‬
‫‪Percentage rate to be added to each under ground or over head networks items in case of emergency‬‬
‫‪works as per SEC instructions up to and include 100 KM from electricity service offce.‬‬
‫النسبة المئوية الضافية لسعار بنود أعمال شبكات التوزيع الرضية أو الهوائية عند تنفيذها في الحالت الطارئة حسب توجيهات الشركة‬
‫والتي تبعد مسافة أقل من وتشمل ‪ 100‬كم من مكتب أو مركز خأدمات الكهرباء نسبة مئوية إضافية للحالت‬
‫‪801010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪%‬‬
‫الطارئة>=‪100‬كم‬
‫‪Percentage rate to be added to each under ground or over head networks items in case of emergency‬‬
‫‪works as per SEC instructions beyond 100 KM from electricity service offce.‬‬
‫النسبة المئوية الضافية لسعار بنود أعمال شبكات التوزيع الرضية أو الهوائية عند تنفيذها في الحالت الطارئة حسب توجيهات الشركة‬
‫والتي تبعد مسافة تزيد عن ‪ 100‬كم من مكتب أو مركز خأدمات الكهرباء نسبة مئوية إضافية للحالت‬
‫‪801020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪%‬‬
‫الطارئة <‪100‬كم‬

Short
Description
REMOTE WORKS ‫اــلعمل فـــياــلمواقع اــلبعيدة‬
802000000 Description ‫العمل في المواقع البعيدة‬
Percentage rate to be added to each of the contract items in case of works at remote area far from
materials issue warehouse (above 100 KM up to and including 200 KM) as per SEC instructions.
‫النسبة المئوية الضافية لسعار بنود العقد عند تنفيذها في‬
‫للتنفيذ‬...‫إضافية‬%‫المناطق البعيدة عن مستودع صرفا نسبة‬
802010000 Breakdown %
‫كم‬200=>100< ‫ كم( حسب توجيهات الشركة لمسافة‬200 ‫ كم وحتى وتشمل‬100 ‫المواد )مسافة تزيد عن‬
materials issue warehouse (above 200 KM up to and including 400 KM) as per SEC instructions.
‫للتنفيذ‬...‫إضافية‬%‫النسبة المئوية الضافية لسعار بنود العقد عند تنفيذها نسبة‬
‫في‬
‫كم‬400=>200< ‫المناطق البعيدة عن مستودع صرفا لمسافة‬
‫ كم( حسب توجيهات الشركة‬400 ‫ كم وحتى وتشمل‬200 ‫المواد )مسافة تزيد عن‬
materials issue warehouse (beyond 400 KM) as per SEC instructions.
‫ للتنفيذ‬...‫إضافية‬%‫النسبة المئوية الضافية لسعار بنود العقد عند تنفيذها في نسبة‬
‫كم‬400< ‫المناطق البعيدة عن مستودع صرفا لمسافة‬
‫ كم( حسب توجيهات الشركة‬400 ‫المواد )مسافة تزيد عن‬
Transportation of materials from Jazan Warehouse to Farasan Island or similar cases, including
manpower, equipment, loading, unloading, sea port formalities and insurance, cost for Trailer 40 ft
‫الى‬..‫ نقل المواد من مستودع‬longer .
‫الجزرالبحرية‬.. ‫ شام لل توفير العمالة والمعدات والشحن‬،‫نقل المواد من مستودع الشركة بجازان إلى جزيرة فرسان أو ما شابهها من الجزر البحرية‬
‫ قدم‬40 ‫ وتكون القيمة لحمولة شاحنة طولها‬،‫والتفريغ وإجراءات الموانئ البحرية والتأمين‬

Short
Description
‫ أجور اليدي العاملة‬Labour & Equipments Rates
900000000 Description ‫أجور اليدي العاملة والمعدات‬
‫والمعدات‬
Labour Rates
901000000 Description ‫أجور اليدي العاملة أجور اليدي العاملة‬
Laborer/Helper
901010000 Breakdown ‫عامل عامل‬ H
Electrician
901020000 Breakdown ‫فني كهربائي فني كهربائي‬ H
Engineer Assistance
901030000 Breakdown ‫مساعد مهندس مساعد مهندس‬ H
Cable Splicer
901040000 Breakdown ‫لحام كابلت لحام كابلت‬ H
901050000 Breakdown ‫ فني فحص كابلت‬Cable test technician ‫فـــنيفـــحصك ابلت‬ H

901060000 Breakdown ‫ مساعد مشغل‬Operator helper ‫مساعد مشغل‬ H
901070000 Breakdown ‫ رسام‬Draftsman ‫رسام‬ H
901080000 Breakdown ‫ رجل خط‬Lineman ‫رجل خأط‬ H
Mason ‫بــناء‬
901090000 Breakdown ‫بناء‬ H
901100000 Breakdown ‫ نجار‬Carpenter ‫نــجار‬ H

901110000 Breakdown ‫ مشرف‬Foreman ‫مشرفا‬ H

‫‪Short‬‬
‫‪Painter‬‬ ‫دهان‬
‫‪901120000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫دهان‬ ‫‪H‬‬
‫‪Welder‬‬ ‫لــحام‬
‫‪901130000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لحام‬ ‫‪H‬‬
‫‪901140000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Heavy Equipment Operator‬مشغل معدات ثقيلة‬ ‫مشغل مع داتثــقيلة‬ ‫‪H‬‬
‫‪901150000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Protection & Electronic technician‬فني حماية وإلكترونيات‬ ‫فـــنيحماية وإــلكترونيات‬ ‫‪H‬‬
‫‪901160000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Meter technician‬فني عدادات‬ ‫فـــنيعدادات‬ ‫‪H‬‬
‫‪Transformer & Switchgear technician‬‬ ‫فـــنيمحولتومفاتيح تــوزيع‬
‫‪901170000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫فني محولت ومفاتيح توزيع‬ ‫‪H‬‬
‫‪901180000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Call Center operator‬مسـتقبل بلغات‬ ‫مسـتقبل بــلغات‬ ‫‪H‬‬

‫‪Surveyor‬‬ ‫مســاح‬
‫‪901190000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫مســاح‬ ‫‪H‬‬
‫‪901200000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪ Data Entry (Clerk‬مدخل بيانات‬ ‫مدخأل بــيانات‬ ‫‪H‬‬
‫‪Equipments Rates‬‬ ‫أجور اــلمع دات‬
‫‪902000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أجور المعدات‬
‫)‪ Line Wash Truck (Reach = 20 Meters‬سيارة غسيل خطوط هوائية‬ ‫ســيارة غسيل خأطوط هوائية )ارتفاع =‪ 20‬متر (‬
‫‪902010000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫)ارتفاع =‪ 20‬متر(‬
‫)‪ Oil Pump (Cap. = 20 Liters /Minute‬مضخة زيـت )القدرة = ‪20‬‬ ‫مضخة زيـت)اــلقدرة =‪ 20‬لــتر‪ /‬دقيقة (‬
‫‪902020000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫لتر‪ /‬دقيقة(‬
‫)‪ Oil Tanker (Cap. = 20 Cu.M‬صـهريج زيـت )السعة =‬ ‫صـــهريج زيـت)اــلسع ة =‪ 20‬متر مكعب(‬
‫‪902030000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪ 20‬متر مكعب(‬
‫‪902040000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Bulldozer‬مجــنزرة‬ ‫مجــنزرة‬ ‫‪H‬‬

‫‪Short‬‬
‫‪902050000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Paving Machine‬فـرادة أسـفلت‬ ‫فــــرادة أسـفلت‬ ‫‪H‬‬
‫)‪ Mobile Generator ( capacity = 50 KW‬مولـد كهربائي ) قدرة = ‪50‬‬ ‫مولـد ك هربائي) قــدرة =‪ 50‬ك‪.‬و (‬
‫‪902060000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫ك‪.‬و(‬
‫)‪ Mobile Generator ( capacity = 100 KW‬مولـد كهربائي ) قدرة =‬ ‫مولـد ك هربائي) قــدرة =‪ 100‬ك‪.‬و (‬
‫‪902070000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪ 100‬ك‪.‬و(‬
‫)‪ Mobile Generator ( capacity = 200 KW‬مولـد كهربائي ) قدرة‬ ‫مولـد ك هربائي) قــدرة =‪ 200‬ك‪.‬و (‬
‫‪902080000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫=‪ 200‬ك‪.‬و(‬
‫)‪ Mobile Generator ( capacity = 500 KW‬مولـد كهربائي ) قدرة‬ ‫مولـد ك هربائي) قــدرة =‪ 500‬ك‪.‬و (‬
‫‪902090000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫=‪ 500‬ك‪.‬و(‬
‫‪ Towing truck for mobile S/S, up to 20 tons.‬قاطرة سحب محطة متنقلة‬
‫‪902100000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫قاطرة سحب محطة متنقلة حتى ‪ 20‬طن حتى ‪ 20‬طن‬
‫)‪ Fork lift (Cap. Up to 10 tons‬رافعـة شوكية )القدرة حتى‬ ‫رافعـة شــوكية )اــلقدرة حتى‪ 10‬طن(‬
‫‪902110000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪ 10‬طن(‬
‫‪902120000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Jack Hammer‬مطـرقة دقاق‬ ‫مطـرقة دقاق‬ ‫‪H‬‬
‫)‪ Mobil oil treatment plant (Min. Cap. = 1000 Liters / Hour‬وحدةمعالجةزيت متنقلة‬
‫‪902130000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫وحدة معالجة زيت متنقلة‪ ،‬القدرة الدنى = ‪ 1000‬لتر‪ /‬ساعة‬ ‫‪H‬‬
‫)القدرة الدنى=‪1000‬‬
‫‪902140000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ PORTABLE oil tester‬جهاز متنقل لفحص الزيت‬ ‫جهاز متنقل لــفحصاــلزيت‬ ‫‪H‬‬
‫‪ PORTABLE meter tester‬جهاز متنقل لفحص واختبار‬ ‫جهاز متنقللــفحصواخأتبار اــلع دادات‬
‫‪902150000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫العدادات‬
‫‪ Cable test van MV‬سيارة فحص كابلت للجهد‬ ‫ســيارة فـــحصك ابلتلــلجهد اــلمتوسط‬
‫‪902160000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫المتوسط‬

‫‪Short‬‬
‫‪ Cable test van LV‬سيارة فحص كابلت للجهد‬ ‫ســيارة فـــحصك ابلتلــلجهد اــلمنخفض‬
‫‪902170000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫المنخفض‬
‫‪ Primary Current Injection set‬جهاز اختبار الحماية )حقن‬ ‫جهاز اخأتبار اــلحماية )حقنتــيار رئيسي(‬
‫‪902180000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫تيار رئيسي(‬
‫‪ Secondary Current Injection set‬جهاز اختبار الحماية )حقن‬ ‫جهاز اخأتبار اــلحماية )حقنتــيار ثــانوي(‬
‫‪902190000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫تيار ثانوي(‬
‫‪902200000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ Air Compressor‬ضاغـط هـوائي‬ ‫ضــاغـط هـوائي‬ ‫‪H‬‬
‫‪ Electric Motor driven hydraulic crimping machine‬مكبس رؤوس كابلت‬
‫‪902210000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪H‬‬
‫مكبس رؤوس كابلت هيدروليكي كهربائي هيدروليكي كهربائي‬
‫‪Total Station‬‬ ‫جهاز مسح متكامل‬
‫‪902220000‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫جهاز مسح متكامل‬ ‫‪H‬‬

Unit Rates PDF Free

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Unit Rates PDF Free

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬

SURVEYING WORKS Using up to date instruments such as (GPS & Total

Name in Print and Signature of Bidder

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

OVERHEAD NETWORKS Considering the above description of construction &

Name in Print and Signature of Bidder

Erection of steel pole, up to and including 10 meter, in normal soil .

Erection of steel pole , up to and including 10 meter , in rocky soil .

Name in Print and Signature of Bidder

ERECTION OF CONCRETE POLES excavation of pits, pole setting , backfilling , tamping ,

Name in Print and Signature of Bidder

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪ Installation of MV additional stand off insulator.‬تركيب عازل جانبي إضافي‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪MV CONDUCTORS‬‬ ‫موصلتاــلجهد اــلمتوسط‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪ Installation of 3-Φ MV fuse cutout.‬تركيب منصهرات جهد‬ ‫تــركيبمنصهراتجهد متوسط ثــلثياــلطوار‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

REPLACEMENT OF OVERHEAD NETWORKS EQUIPMENTS & MATERIALS

REPLACEMENT OF MV NETWORK EQUIPMENTS & MATERIALS ‫استبداــلمواد ومع دات‬

Name in Print and Signature of Bidder

‫استبداــللــوحة اــلترقيم أو اــلخطر أو تــرتيباــلطوار‪Replacement of danger / number / phase plate.‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪ Replacement of binder, armour rod, repair sleeve, clamp.‬استبدال الرباط‪/‬قضيب‬

‫‪ Replacement of LV quadruplex cable, any size .‬استبدال كابل مجدول جهد‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

Replacement of LV insulator, including supporting uptake during insulator replacement.

Name in Print and Signature of Bidder

REMOVAL OF POLES & STAYS ‫إزاــلة اــلعمدة واــلشدادات‬

Name in Print and Signature of Bidder

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Removal of 3-Φ H-frame transformer, any capacity.‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Relocation of LV fuse box/ house service box on pole.‬‬

‫‪OVERHEAD MISCELLANEOUS ITEMS‬‬ ‫بــنود منوعة لــلشبكاتاــلهوائية‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

Name in Print and Signature of Bidder

Name in Print and Signature of Bidder

Removal of grass, shrubs from the specified locations.

Name in Print and Signature of Bidder

Disconnect or reconnect of LV service cable, any size.

Name in Print and Signature of Bidder

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

Maintenance of overhead equipment ( pole-mounted transformer, autorecloser, sectionalizer, 3-Φ

Name in Print and Signature of Bidder

‫ تركيب لوحة تعريف لمعدة‬Installation of Plant tag on pole-mounted equipment.

Name in Print and Signature of Bidder

‫‪Perform soil investigation test to verify the type of soil .‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

Name in Print and Signature of Bidder

‫‪Name in Print and Signature of Bidder‬‬

‫ إعادة سفلتة حفريات مسار‬reasphalting cable trenches route at branch streets

Name in Print and Signature of Bidder