Professional Documents
Culture Documents
Bab 5 - Nota
Bab 5 - Nota
1952
- Sir Gerald Templer - penggabungan wilayah disegerakan 要求加快合并地区
- bertujuan keselamatan daripada ancaman komunis 不受共产党威胁
1960
- Sir Geofroy Tory mencadang gabung PTM dan Singapura utk kepentingan ekonomi
建议合并马来亚联邦和新加坡以便经济上的利益 OBJ:
Dekolonisasi:
Proses ke berkerajaan sendiri
Idea Penduduk Tempatan 当地人的想法
1906
- Majalah Al-Imam - penyatuan raja dan orang melayu dalam pendidikan & pembangunan ekonomi di
Alam Melayu 这本杂志催促国王和马来人在马来国家的教育和经济发展中统一
1938
- Ibrahim Haji Yaakob ,Harun Aminurrashid , Ahmad Boestamam , Ishak Haji Muhammad & Dr.Burhanuddin al-
Helmi memperjuang konsep Melayu Raya (Tanah Melayu+Indonesia)马来民族主义者提出这个理念
- untuk menggabung tanah melayu dengan Indonesia 将马来土地与印度尼西亚结合
-tidak berhasil (Presiden Soekamo mengisytiharan kemerdekaan Indonesia tanpa tanah melayu)
不成功因为印尼总统宣布了印度尼西亚独立(1945 年)
1955
- Tunku Abdul Rahman – Singapura, Sarawak, Sabah dan Brunei menyertai Persekutuan Tanah Melayu membentuk
Malaysia
建议新加坡、砂拉越、沙巴和文莱加入马来亚联邦
1958
- Datu Mustapha Datu Harun pertemuan menyatakan minat untuk membawa Sabah bergabung dengan
Persekutuan Tanah Melayu 表示有兴趣让沙巴加入马来亚联邦
1960
-Tunku Abdul Rahman – menggabungkan Persekutuan Tanah Melayu dengan Sarawak, sabah, Brunei dan Singapura
membentuk Malaysia
有兴趣与砂拉越、沙巴、文莱和新加坡结合
Singapura 新加波
Menyokong
- PAP yg dipimpin oleh Lee Kuan Yew menyambut baik 李光耀和他带领的人民行动党支持
- Pedagang & Pengusaha industri menyokong krn hal ini membuke peluang pasaran
商人们支持,因为他们认为结合可以给与更多的市场
- Parti Buruh Singapura menyokong tetapi anggap sukar dilaksana 这个政党也支持,但他们认为很难实现
Menentang
- Parti Rakyat Singapura & Barisan sosialis menentang kerana anggapnya sbg penajajahan baharu
这两个政党反对因为认为马来西亚的成立是英国人另一种形式的殖民
Brunei 文莱
Menyokong
- Sultan Brunei (Sultan Omar Ali Sifuddin) & rakyat Brunei berminat menyertai gabungan pada peringkat awal
tetapi ingi capai kemerdekaan dahulu 文莱苏丹赞成成立马来西亚,文莱人民早期时也有兴趣加入
Menentang
- Parti Rakyat Brunei (dipimpin A.M.Azahari) lebih minat bergabung dgn Brunei, Sarawak dan Kalimantan Utara
这位领袖想跟砂拉越和北加里曼丹合并,所以反对成立马来西亚
- beliau berpendapat bahawa pembentukan Malaysia ialah cara British mengekal pengaruh agar dpt
menguasai ekonomi & menjamin keselamatan 认为马来西亚成立是英国保持影响力控制经济地位的方法
- Bimbang Brunei akan kehilangan kekayaan 他们也担心文莱会失去大部分财富
Filipina 菲律宾
- Presiden Diosdado Pangan Macapagal menentang kerana menuntut wilayah Sabah
菲律宾总统反对因为想要要沙巴的领土
Thailand 泰国
- Kerajana Thailand menerima idea pembentukan Malaysia 泰国政府接受成立马来西亚的想法
- dianggap memperkuat usaha ke arah keamanan di Asia Tenggara 认为这是巩固东南亚和平的努力
Bab 5 : Pembentukan Malaysia 马来西亚的形成
Langkah Pembentukan Malaysia 马来西亚成立的过程/方法
- Usul pembentukan Malaysia dibentangkan di dewan rakyat (16 Oktober 1961) & mendapat sokongan majoriti
马来西亚的组建提案在下议院被展示�并得到大多数议院的支持
Siri Lawatan 进行一系列访问
Julai 1961
- Tunku Abdul Rahman lawat ke Sarawak dan Brunei 东姑阿都拉曼访问砂拉越和文莱
- meninjau dan bertemu dengan pemimpin tempatanmenerangkan rancangan pembentukan Malaysia
探访并会见当地领导人解释马来西亚的成立计划
Ogos 1962
- Kerajaan Persekutuan mengatur pemimpin Sarawak Sabah ke PTM 邀请东马领袖来马来亚联邦
CTH: Datuk Bandar Abang Haji Mustapha , Temeggung Jugah anak Barieng, Donald Stephens & Datu Mustapha
Datu Harun meninjau ke Persekutuan Tanah Melayu
November 1962
-Tunku Abdul Rahman lawat ke Sarawak dan Sabah 东姑阿都拉曼到访砂拉越和沙巴
Lawatan rombongan 探访团
- Dr.Burhanuddin al-Helmi dan Ghafar Baba lawat ke Sarawak dan Sabah 访问砂拉越和沙巴
- Menunjuk kesepakatan ahli politik Tanah Melayu utk menjelas rancangan Malaysia kpd penduduk
向砂拉越和沙巴人民解释马来西亚计划的真实情况
Sarawak 砂拉越
- Datu Abang Haji Openg Abang Sapiee mengangkat sumpah jawatan YDPN Sarawak 宣誓就任沙捞越州元首
- Pengisytiharan Malaysia dibaca oleh Khir Johari( wakil kerajaan persekutuan di Kuching,Sarawak)
砂拉越古晋联邦政府代表宣读了马来西亚宣言
Sabah 沙巴
- Datu Mustapha Datu Harun mengumumkan Pengisytiharan Malaysia di Kota Kinabalu 宣布马来西亚宣言
- menandatangani surat sumpah jawatan sebagai YDPN Sabah pertama 宣誓就任沙巴首任州元首
-Tun Abdul Razak Hussien mewakili kerajaan persekutuan 代表联邦政府出席