‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫‪1‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ٓ ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ُ ّٰ‬

‫الح ْمد لِل ِہ ر ِب ال ّٰعلمِین والصل ّٰوۃ والسلا ُم ع لی س ِی ِد الانبِیا ِء وال ُم ْرس ِلین والعاقِبۃ‬
‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ف ُْْٓ ْ ْ ُْ‬ ‫ّٰ ُ ل ّٰ‬ ‫ِْ ُ ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان الحمِید بِسم اللہ الرحم ِن‬ ‫ِ‬
‫للمتقی قال اللہ تعا ی و تبارک ِی القرا ِن الم ِجید والفرق ِ‬ ‫ن‬
‫ُّٰ‬ ‫ىَّ َّ َّ َّ َّ َّ ٗ ُ َّ ىُ َّ َّ َّ ىَّ ى َّ ىُ َّ ىَّ ۡ َّ َّ ُ َّ ىُ َّ َّ َّ َّ ى ُ َّ‬ ‫ْ‬
‫الر ِحی ِم(اِن هّٰللا ومل ِٰٓئكته يصلوۡ ن لَع الن ِ ِب يٰۤـاّيا ال ِذي امنوۡ ا صلوۡ ا عل ۡي ِه وس ِلموۡ ا ت ۡس ِل ۡۡي ۞) صدق اللہ‬
‫ً‬
‫م ْولانا ْالع ِظ ْی ُم وصدق ر ُس ْولُ ُہ الن ِب ُ ْالکر ْی ُم الر ُو ْو ُف الر ِح ْیمُ‬
‫ی ِ‬
‫ّٰ‬ ‫ّٰ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وع لی الِک و ا ْصحابِک یا حبِیْب اللہ‬ ‫الصل ّٰوۃ و السلام عل ْیک یا ر ُس ْول اللہ‬
‫ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫وع لّٰی الِک وا ْصحابِک یام ْح ُب ْوب ر ِب العال ِم ْین‬ ‫ُ‬
‫الصلوۃ و السلام عل ْیک یا ر ُس ْول الل ِہ‬

‫رقآنرکمیاہللیکاتکباوراتکبدہاتیےہسجںیماہللابترکواعتٰیلےنااسننےکےیلوہبسھچکرھکدایےہسجیکیسک‬
‫یھب زامےن ےک ااسنن وک رضورت ڑپ یتکس ےہ زین ااسنن رتیق رکےت وہےئ ارگ رمخی رپ یھب چنہپ اجےئ وت رقآن یہ اس ےک ےیل‬
‫دہاتی اک رسہمشچ ےہ وکیئ آامسین اتکب انزل وہےن وایل ںیہن ےہ۔ ذٰہلا االسیم امیلعتت ےک اطمقب ارفنادی و اامتجیع زدنیگ‬
‫ذگارےنےکےیلرقآنےسدہاتیاحلصرکانرضوریےہاوردہاتیےکوصحلےکےیل اساکڑپانھ‪،‬انھجمساوروغرورکفرکان‬
‫ینعیدتربیفارقلآنرضوریےہ۔‬
‫ضعب اسدہ ولح ولوگں اک ایخل ےہ ہک االسم طقف آرخت ےک ےیل دہاتی رفامہ رکات ےہ اور وکحتم‪ ،‬ایستس اور ایقدت وریغہ‬
‫ےک اسملئاک قلعت االسم اور رقآن ےس ںیہن ےہاحالہکن دنی االسم اکیاظنمزدنیگ ےہ سجںیم ااسنن اور ااسنین اعمرشے‬
‫ےک ےیل ان امتم دہاوتیں وک عمج رکدای ایگ ےہ سج یک رضورت یسک یھب ہبعش ایحت ںیم ڑپیتکس ےہ اہیں کت ہک تیب االخل ںیم‬
‫ےنھٹیب ےک آداب یھب اھکسےئ ےئگ ںیہ ذٰہلا ہی وتعق ںیہن یک اجیتکس ہک اعمرشے یک اکی ااہتنیئ امہ رضورت ینعی وکحتم اور‬
‫ایستس ےک ابرے ںیم وکیئ دہاتی وموجد ہن وہ۔ اور بج وکحتم اور ایستس یک ابت یک اجےئ وت ہی نکمم ںیہن ہک ایقدت و‬
‫نظ‬
‫رربہتی ےس قلعتم دہاتی رقآن ںیم وموجد ہن وہ ویکہکن رایتس اک ایقم اور اس اک اتام و ارصنام اکی القئ افقئ اور اصحل‬
‫ایقدتےکریغبنکممںیہن۔بجمہاسہطقناگنہےسرقآناکاطمہعلرکےتںیہوتںیمہاجاجبدہاایترظنآیتںیہ۔‬
‫االسمےسلبقاجحزدقمسںیمرمزکیایقدتاکوکیئوصترہناھتہکلبابقیلئاظنمراجئاھتسجںیمرہےلیبقاکرسداراسےلیبقاکاقدئ‬
‫ورربہاھجمساجاتاھت اتمہہلیبق ےک رسداراکااختنبضعبوخویبں وک شیپرظنرھکرکایکاجاتاھتنجںیم اجشتع‪،‬اخسوتاورملعوک‬

‫‪2‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫اتیمہدیاجیتیھتاہتبلاسےکابووجدولگذایتارثوروسخےکببسہلیبق اکرسدارنباجےتےھت۔یہیوہجےہہکدنیاالسم‬
‫ےن اےنپ اینبد اصنب ینعی رقآن رکمی ںیم ان زیچوں وک عمج رکدای ےہ اتہک رہ دور ےک ااسنن ان ےس اافتسدہ رکےت وہےئ اےنپ‬
‫اےنپ زامےن ےک اطمقب الہ ارفاد وک ہی اھبری ذہم داری وسپن ںیکس اور اعمرشہ اےنپ اراقتیئ رفس ےط رکات وہا امکل کت راسیئ‬
‫احلصرکےل۔‬
‫رقآن رکمی ںیم واحض وطر رپ دو رطح یک ایقدوتں اک ذترکہ ےہاکی وک اہمئ دہی اہک ایگ ےہ اور اراشد وہ اہک ‪:‬‬
‫مر ََّن اورمہےناںیہن(ااسنتیناک) وشیپاانبای وہ(ولوگںوک) امہرےمکحےسدہاتیرکےتےھت‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫اُه أ ِئىَّ ًة َّّي ُد َّ‬
‫ون‬
‫َّ َّ َّ َّ ُ‬
‫وجعلن‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َّ َّ َّ ُ َّ ً‬
‫لناُه أئىة‬ ‫۔"ہکبج دورسے وک اہمئ وجرےس ریبعت ایک ایگ ےہ وج ولوگں وک منہج یک آگ یک رطف ےل رک اجےت ںیہ۔ و جع‬
‫ىَّ‬ ‫يَّ ُ‬
‫دع َّ‬
‫النا ِر اورمہےناںیہن(دوزویخںاک)وشیپاانبدایہکوہ(ولوگںوک)دوزخیکرطفالبےتےھت۔"‬ ‫ون ایل‬
‫اس ںیم یھب وکیئ کش ںیہن ہک دوونں رطح یک ایقدوتں ںیم الصوتیحں یک رضورت وہیت ےہ اور ضعب الصںیتیح‬
‫رتشمہک یھب وہیت ںیہ اتمہ اہمئ دہی اعمرشے وک ارم ایہٰل یک رطف دوعت دےتی ںیہ اور وج ولگ ان یک دوعت وک وبقل رکےتیل‬
‫ںیہ اںیہن اینپایقدت ورربہتی ںیم دخایک رطف ےل اجےت ںیہ ہکبج اہمئ وجر ولوگں وکآگ ینعی انر منہج یک دوعتدےتی ںیہ‬
‫اور وج ان ےک ےھچیپ اتلچ ےہ وہ ایہن ہک اسھت منہج ردیس وہاجات ےہ۔ اہمئ دہی ےک ےیل ظفل یھدون آای ےہ ہکبج اہمئ وجر ےک ظفل‬
‫دیوعنآایےہوجہکوخدانیکدوعوتںکیتقیقحوکواحضرکاتےہ۔‬
‫ن‬
‫رقآن رکمی ںیم دخا ےس ربہتشگ رکےن وایل ایقدت وک اطوغت اک انم دای ایگ ےہ وج ہک ظفل طغی ےس الکن ےہ سج اک ینعم‬
‫ایغطینورسیشکےہوگایایسیایقدتوخدوکدخاےکاقملبرقاردیتی ےہاوراعمرشےوکیھبدخاےسربہتشگرکیتےہاورااسننوک‬
‫دخاےکااکحمےساغبوترپااسکیتےہ۔ًاتجیتنااسنناورااسنین اعمرشہونردہاتی ےسلکنرکرفکورشکیکرمگایہںیمچنہپاجات‬
‫ےہ۔‬
‫ُ ُْ‬
‫ُير ُج َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َّ ُ ْ َّ ُ ُ ُ ىَّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الظل َّمات اَل ى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٰٓ َّ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ِ َّ ى‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫ىَّ ُ َّ ىُ‬
‫وَنُ ْم ِ َّ‬
‫ِم‬ ‫وت‬ ‫اغ‬ ‫الط‬ ‫ُه‬ ‫اؤ‬ ‫ِي‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫النور َّ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ُي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫یل‬ ‫هّٰللا و ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هيا َّخال ُِد َّ‬ ‫ُه ِف َّ‬ ‫ىُ َّ ىُ ُ َّ ُ َّ َّ َّ ْ َّ ُ ىَّ‬
‫النار ُ ْ‬
‫ون اﷲ اامین واولں اک اکراسز ےہ وہ اںیہن اترویکیں ےس‬ ‫ات أول ِئك أْصاب ِ‬ ‫ور ِاَل الظلم ِ‬ ‫الن ِ‬
‫اکنل رک ونر یک رطف ےل اجات ےہ‪ ،‬اور وج ولگ اکرف ںیہ ان ےک امحیتی اطیشن ںیہ وہ اںیہن (قح یک) روینش ےس اکنل رک (ابلط‬
‫یک)اترویکیںیکرطفےلاجےتںیہ‪ ،‬یہیولگیمنہجںیہ‪،‬وہاسںیمہشیمہرںیہےگ۔"‬
‫رقآنرکمیوتاایبنءمہیلعاالسلمیکتثعباکاکیدصقماہللیکابعدتاوراطوغتےسااکنروکرقارداتیےہ۔‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ُ ى ُ ىَّ َّ ُ ً َّ ْ ُ ُ ىَّ َّ َّ ْ َّ ُ ىَّ ُ‬
‫ك أم ٍة رسوًل أ ِن اعبدوا هّٰللا واجت ِنبوا الطاغوت ۔ اور کشیب مہ ےن رہ اتم ںیم اکی روسل‬
‫ولقد بعثنا ِِف ِ‬
‫اجیھبہک(ولوگ)متاہللیکابعدترکواوراطوغت(ینعیاطیشناوروتبںیکااطتعورپشتس)ےساانتجبرکو۔‬

‫‪3‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫ذٰہلاالہیایقدتاکاکیرفہضی ہییھبےہہکوہاعمرشےوکاطوغتیکالغیم ےساجنتدالےئاتہکولگ اطوغتیکااطتعوک‬

‫وھچڑرکدخایکااطتعںیمدالخوہاجںیئ۔‬
‫رقآن ےن رفک ےک اامومں ےس گنج رکےن اک مکح ےہ‪ .‬ینعی آرخی اقمہلب رفک یک ایقدت و رربہتی وہان اچےئہ اتہک رفک ہشیمہ ےک‬
‫ےیل انوبد وہاجےئ ورگہن طقف رفک ےک اوٹنجیں ےساقمہلب رکےن ای اخہمت رکےن ےس رفک اک اخہمت ںیہن وہاتکس۔ یہی وہج ےہ ہک اایبن‬
‫مہیلع االسلم اکاقمہلب رفکیکایقدت ےس وہاجات ےہ اورارگ وہ اس اقمےلب ںیم رسرخو وہاجںیئ وت رھپ ان ےکزامےنںیم رفکاک اخہمت‬
‫وہاجاتےہ۔ہیوہاقمہلبےہوج االسمیکاگنہںیم دقمسےہاور اسیک اخرطاجنیھبرقابنیک اجیتکس ےہ۔اساابتعرےساکی‬
‫الہی ایقدتورربہتییکذہمداراورڑبھاجیتےہویکہکناےساسگنجیکایقدتیھبرکینےہوجرفکےکڈیلروںےسوہیتےہ‬
‫اورسجںیماعملرفکاینپامتمرتالصوتیحںےکاسھتوارددیمانوہاتےہ۔‬
‫ںیہیےسہیابتیھبھجمسںیمآاجیتےہہکدنیاالسمرہحطسرپاامینابہللیکاتیمہرپویکںزورداتی ےہ۔اترخیاتبیتےہہکرہ‬
‫دورںیمالہقحیک دعتادمکاورواسلئودحودرےہںیہاےسیںیماامینیہےکاہسرےرفکاوراطوغتےکرامنہؤںےساقمہلب‬
‫نکمم ےہ۔سپ رقآن ےک اطمقب الہی ایقدت یک بس ےس ڑبی اچہپن اہلل رپ اامین ےہ اور وہ دخا یک اخرط اہجد رکےت ںیہ ہکبج‬
‫افکرورشمنیکاطوغتیکاخرطڑلےتںیہ۔‬
‫َّ َّ ُ َّْ‬ ‫ُ‬ ‫ىَّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫ىَّ َّ ٰٓ َّ ُ ُ َّ ُ‬
‫وت فقا ِتلوا أول َِّياءَّ‬
‫يل الطاغ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫يل ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫هّٰللا وال ِذي كفروا يقا ِتلون ِِف س ِب ِ‬ ‫ال ِذي أمنوا يقا ِتلون ِِف س ِب ِ‬
‫ىَّ َّ ْ َّ ىَّ ْ َّ َّ َّ ً‬ ‫ىَّ‬
‫الش ْي َّ‬
‫ان َك َّن ض ِعيفا ۔وجولگاامینالےئوہاہللیکراہںیم(ملظوااصحتسلےکاخےمتاورانمیک‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ان‬
‫ِ ِ‬ ‫ط‬
‫احبیلےکےیل)گنجرکےتںیہاوروہنجںےنرفکایکوہاطیشنیکراہںیم(اطوغیتاقمدصےکےئل)گنجرکےتںیہ‪،‬سپ(اے‬
‫ؤمونم!)متاطیشنےکدووتسں(ینعیااسنتینےکدونمشں)ےسڑلو‪،‬کشیباطیشناکداؤزمکورےہ۔"‬
‫رقآنےناایبنءمہیلعاالسلموکاینپاینپاوتمںےکےیلاقدئورربہےکوطررپشیپایکےہاوراںیہناینپاینپاوتمںےکےیلاُوسہ‬
‫ہنسحرقاردایےہ۔ہیبساہداینربقحاامینےکاٰیلعرتنیدرےجرپافزئرظنآےتںیہ۔انیکاکایمیبدرتقیقحانےکاامین‬
‫ابہلل یک اکایمیب ےہ زین ویہ ولگ وج اس اعمرشے ںیم اامین ےک اٰیلع رمہبت رپ افزئ ےھت ان ےک اسیھت ےنب۔ زمکور اامین واےل‬
‫ولگ اور وکشک و اہبشت ںیم التبم ولگ اایبن یک رحتکی ںیم شیپ شیپ رظن ںیہن آےت۔ ضعب اواقت رقآن ےن اایبنء ےک العوہ‬
‫یھبھچکرکدارایبنےیکںیہًالثماکیاثمیلایقدتےکوطررپانجباطولتوکشیپایکایگےہاسیجہکوسرہرقبۃںیماراشدوہاےہ‪:‬‬
‫َّ َّ َّ َّ ُ ْ َّ ىُ ُ ْ ىَّ ىَّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ُ ْ َّ ُ َّ َّ ً َّ ُ َّ ىَّ َّ ُ ُ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ ُ َّ َّ ىُ ْ ُ ْ‬
‫ك‬‫وقال لهم ن ِبهيم ِان هّٰللا قد بعث لُك طالوت م ِلًك قالوا أّن يكون له الملك علينا وَنن أحق ِِبلمل ِ‬
‫ْ ُ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ ً ِ َّ ْ َّ َّ َّ ىَّ ىَّ َّ ْ َّ َّ ُ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ ُ َّ ْ َّ ً ْ ْ َّ ْ ْ َّ ىَّ ُ ْ ْ َّ ُ‬
‫هّٰللا ُُي ِِ ُملكه‬ ‫اْلس ِم و‬ ‫ال قال ِان هّٰللا اصطفاه عليُك وزاده بسطة ِِف ال ِعل ِم و ِ‬ ‫ِمنه وَل ُيت سعة ِم الم ِ‬
‫اس ٌع َّع ِل ٌ‬ ‫ِم ي َّ َّش ُ ىَّ ُ‬
‫َّ ْ‬
‫يم ۔ اور ان ےس ان ےک یبن ےن رفامای‪ :‬کشیب اﷲ ےن اہمترے ےئل اطولت وک ابداشہ ّرقمر رفامای‬ ‫اء َّوهّٰللا َّو ِ‬
‫ےہ‪ ،‬وت ےنہک ےگل ہک اےس مہ رپ رمکحاین ےسیک لم یئگ احالہکن مہ اس ےس وکحتم (رکےن) ےک زایدہ قح دار ںیہ اےس وت دوتل یک‬
‫‪4‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫رفاواینیھب ںیہندییئگ‪(،‬یبن ےن)رفامای‪ :‬کشیباﷲ ےناےس مترپبختنمرک ایل ےہاوراےسملعاور مسجںیمزایدہاشکدیگ اطعرفام‬
‫دیےہ‪،‬اوراﷲاینپتنطلس(یکاامتن)ےسجاچاتہےہاطعرفامداتیےہ‪،‬اوراﷲڑبیوتعسواالوخباجےننواالےہ۔"‬
‫اہیں ہی ابت واحض رکدی یئگ ےہ ہک اطولت وک ملع اور مسج یک اینبد رپ ربرتی دی یئگ اور ان ےک اپس زایدہ امل ںیہن اھت۔ سپ ہی‬
‫دوونں افصتینعی ملع ںیم ربرتی اور امسجیناجشتعایقدت ورربہتی ےکدو امہ وتسن ںیہ۔ اس ںیم وت وکیئ کش ںیہن ہک ظفل‬
‫مسج اہیں اجشتع ےک ےیل انکہی ےک وطر رپ الامعتل وہا ےہ اہتبل ےلہ زامےن ںیم گنج و دجل ےک ےیل ااسنن اک امسجین وطر رپ‬
‫اطوتقروہانیھبرضوریوہاتاھتاورایھتہراوروساریوقتواطتقیہےکذرےعیومرثوطررپالامعتلےیک اجےتکسےھت۔ ابزامہن‬
‫دبل اکچ ےہ اور امسجین اطتق یک ہگج اسسنئ اور انکیٹولی ےن ےل یل ےہ اتمہ بج کت ایقدت و رربہتی ںیم اجشتع ںیہن‬
‫وہیگطقفانکیٹولیےساقمہلباتیج ںیہناجاتکس۔زبدلایقدتیھبک رجاتئدنماہنےلصیفںیہنرکیتکس اخصوطررپاہجںاجنوامل‬
‫وکرطخاتیھبدرشیپوہںوتوہہشیمہتحلصمدنسپیاکاکشروہیگاوراےنپاخمنیفلےساےنپدلںیموخفوسحمسرکےیگ۔‬
‫اسآتی ےس ہی ہتکن یھب اسےنمآات ےہہکظفلملع وک ےلہ اور مسج وکدعبںیمراھکایگ ےہ سج ےس اطتقےکاقمےلبںیم ملع یک‬
‫اتیمہاظرہوہیتےہ۔رضحتامیلسنہیلعاالسلمےنبجاےنپدرابرویںےکاسےنمتختسیقلبوکالےناکمکحدایوترقآنرکمی‬
‫ےکاطمقباکیرفعتیےناہکہکوہدرابررباختسوہےنےسلبقتختسیقلبوکاحرضرکاتکسےہویکہکنوہوقیوانیمےہ۔‬
‫يك ب ِه َّق ْب َّل َّأنْ‬
‫َّ َّ َّ ْ ٌ ِ َّ ْ ى َّ َّ ٰٓ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ ُ‬ ‫َّ َّ َّ ُ ْ َّ ُ َّ ُ ُ ْ‬
‫ّيا ال َّمل أ ىي ْ َّ‬ ‫قال ََّيأ ى َّ‬
‫اْل ِن أَن أ ِت ِ‬
‫يِن ِبعر ِشها قبل أن يأُت ِّن مس ِل ِمني۔ قال ِعف ِريت ِم ِ‬
‫َّ َّ ىَّ‬
‫ُك يأ ِت ِ‬
‫َّ َّ ٰٓ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ىَّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َّ ُ ْ ٌ َّ ْ‬ ‫ٌ‬
‫َّ َّ َّ َّ ى َّ َّ َّ َّ ىٌ َّ‬
‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ‬
‫اب أَن أ ِتيك ِب ِه قبل أن َيتد‬ ‫ِ‬
‫تقوم ِِم مقا ِمك و ِا ِّن علي ِه لق ِوي أ ِمني۔ قال ال ِذي ِعنده ِعلم ِم الكِت ِ‬
‫ُ َّ َّ ْ ُ َّ ْ َّ ْ ُ َّ َّ َّ َّ َّ ىَّ‬ ‫َّ ْ َّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ ىَّ َّ ٰٓ ُ ُ ْ َّ ىً ْ َّ ُ َّ َّ‬
‫ِم شك َّر ف ِا َّّنا‬ ‫ال َّه َّذا ِ ْ‬
‫ِم َّف ْضل َّر ىّب ل َِّي ْبل َّو ِّن أأشك ُر أم أكف ُر و ْ‬ ‫ِاليك طرفك فلما رأه مست ِقرا ِعنده ق‬
‫ِ ِ‬
‫يم۔ (امیلسن ہیلع االسلم ےن) رفامای‪ :‬اے درابر واول! مت ںیم ےس وکن اس‬ ‫ِن َّكر ٌ‬ ‫ي َّ ْش ُك ُر ل َِّن ْف ِس ِه َّو َّ ْ‬
‫ِم َّك َّف َّر َّفا ىَّن َّر ىّب َّغ ِ ىٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫(ہکلم) اک تخت ریمے اپس ال اتکس ےہ لبق اس ےک ہک وہ ولگ رفامربندار وہ رک ریمے اپس آاجںیئ اکی وقی لکیہ نِج ےن‬
‫رعضایک‪:‬ںیماےسآپےکاپسالاتکسوہںلبقاسےکہکآپاےنپاقممےساںیھٹاورکشیبںیماس(ےکالےن)رپاطوتقر‬
‫(اور) اامتن دار وہں‪( o‬رھپ) اکی اےسی صخش ےن رعض ایک سج ےک اپس (آامسین) اتکب اک ھچک ملع اھت ہک ںیم اےس آپ ےک‬
‫اپس ال اتکس وہں لبق اس ےک ہک آپ یک اگنہ آپ یک رطف ےٹلپ (ینعی کلپ ےنکپھج ےس یھب ےلہ)‪ ،‬رھپ بج (امیلسن ہیلع االسلم‬
‫ےن)اس (تخت)وکاےنپاپسراھکوہاداھکی(وت)اہک‪ :‬ہیریمے رباکلضفےہاتہکوہ ےھجمآزامےئہکآای ںیم رکشزگاریرکات‬
‫وہں ای ان رکشی‪ ،‬اور سج ےن (اہلل اک) رکش ادا ایک وس وہ ضحم اینپ یہ ذات ےک افدئہ ےک ےئل رکش دنمی رکات ےہ اور سج ےن‬
‫انرکشییکوتکشیبریماربےباینز‪،‬رکمرفامےنواالےہ۔"‬

‫‪5‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫ہی ابت یھب اقلب وغر ےہ ہک وقی ےک ےیل یھب انیم وہان رضوری ےہ ورہن اینپ اطتق و وقت یک دمد ےس ایختن یھب‬
‫رکاتکس ےہ اتمہارگ اسےک اقمےلبںیم الہملعوموجد وہں وت رھپان وکربرتیاحلص وہیگ۔آتی ےن ہی یھب اتبدای ہکاتکباک‬
‫وھتڑااسملعیھبرفعتیرپاھبریوہاتےہ۔سپامہذہمداریایسوکدیاجےئیگسجاکملعزایدہوہ۔‬
‫اکیایہٰلاعمرشےںیماجلہوکیسکیھبامہذہمداریرپافضئںیہنایکاجےئاگاسںیموتوکیئدوراےئںیہن۔‬
‫االسم ملع وک تہب اتیمہ داتی ےہ اور رقآن رکمی ںیم اجاجب اس ابت یک رصتحی رکدی یئگ ےہ۔ ںیہک اہک ایگ ےہ ہک اعمل اور اجلہ‬
‫رباربںیہنوہےتوتںیہکاجلہوکانانیبرقاردایایگےہ۔اکیہگجاراشدوہاتےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َّ ى َّ ى ْ ُ ى َّ َّ ى ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ّيدي ل ِْل َّح ىق َّأَف َّ ْن َّ ْ‬
‫َّ‬ ‫ّيدي ا ََّل ْاْلَّ ىق ُقل ىَّ ُ‬
‫هّٰللا َّ ْ‬ ‫ِم َّ ْ‬ ‫ُِك َّ‬ ‫ُ ْ َّ ْ ْ ُ َّ َّ ُ‬
‫ِم ًل‬ ‫ّي ِدي ِاَل اْل ِق أحق أن يتبع أ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫قل هل ِِم ُشَكئ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ون ۔ آپ (ان ےس درایتف) رفامےیئ‪ :‬ایک اہمترے (انبےئ وہےئ) رشوکیں‬ ‫َت ُك ُم َّ‬
‫ُك َّك ْي َّف َّ ْ‬ ‫َّّي ىدي ا ىًَّل َّأ ْن ُ ْ‬
‫ّي َّدى ََّفَّا َّل ُ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ںیمےس وکیئ ااسیےہوجقحیکرطفرامنہیئ رکےکس‪،‬آپرفامدےئجی ہکاہللیہ(دنیِ)قحیکدہاتی رفاماتےہ‪،‬وتایکوج وکیئ قح‬
‫یک رطف دہاتی رکے وہ زایدہ قح دار ےہ ہک اس یک رفامربنداری یک اجےئ ای وہ وج وخد یہ راہتس ںیہن اپات رگم ہی ہک اےس راہتس‬
‫داھکای اجےئ (ینعی اےس ااھٹرک اکی ہگج ےسدورسیہگج اچنہپای اجےئےسیج افکر اےنپوتبں وک بسحِ رضورت ااھٹرکےل اجےت)‪،‬‬
‫وسںیہمتایکوہایگےہ‪،‬متےسیکےلصیفرکےتوہ۔"‬
‫اکی اقدئ ےک ےیل طقف ہی اکیف ںیہن ہک وہ اعمل وہ ہکلب ہی یھب رضوری ےہ ہک وہ ملعم وہ ویکہکن اعمرشے ںیم ملع ےک رفوغ ںیم‬
‫ُ َّ ىَّ َّ َّ َّ ْ ُ ى ى َّ َّ ُ ً‬
‫وًل ِم ْ ُ‬
‫ْن ْم‬ ‫یھب اس وک رکدار ادا رکان ےہ اسیج ہک اہلل اپک ےن اےنپ روسل ےک ےیل رفامای۔ هو ال ِذي بعث ِِف ال ِم ِيني رس‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ ُ َّ َّ ْ ْ ٰٓ َّ َّ ُ َّ ى ْ َّ ُ َّ ى ُ ُ ُ ْ َّ َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ْ ُ َّ َّ َّ‬
‫ني ۔ویہےہسج‬ ‫هيم ويع ِلمهم الكِتاب واْلِكمة و ِان َكُنا ِِم قبل ل ِِف ضَل ٍل م ِب ٍ‬ ‫هيم أَي ِت ِه وُيكِ ِ‬
‫يتلو عل ِ‬
‫ےن اَن ڑپھ ولوگں ںیم ایہن ںیم ےس اکی (اب تمظع) روسل (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) وک اجیھب وہ اُن رپ اُس یک آںیتی ڑپھ رک‬
‫انسےت ںیہ اور اُن (ےک اظرہ و ابنط) وک اپک رکےت ںیہ اور اںیہن اتکب و تمکح یک میلعت دےتی ںیہ‪ ،‬کشیب وہ ولگ اِن (ےک‬
‫رشتفیالےن)ےس ےلہیلھکرمگایہںیمےھت۔"‬
‫ملعیکاتیمہےسوتوکیئیھبااکنرںیہنرکاتکساتمہہیابتیھبشیپرظنرینہاچےئہہکملعوصقمدابذلاتںیہنہکلبوصحلدصقم‬
‫اکذرہعی ےہہکبجاسےکاقمےلبںیم وقتیوصقمدالہی ےہاوروہرہ امہذہمدارییکاینبد ےہ۔ملعارگوقتیےکریغب وہوترھپوہ‬
‫آتف ےہ۔ سپ ایقدت ےک ےیل وقتی رضوری ےہ ہکلب وقتی اک اکی اٰیلع درہج دراکر ےہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک اامین‪ ،‬ملع اور‬
‫اجشتع ےک دعب ینتج یھب افصت و وصخایصت ںیہ وہ بس وقتی ےک ذلی ںیمآیتںیہ۔ ًالثموقتی ےک تہب ےس اقتےض ںیہ ان‬
‫ںیمےساکیااقتستمےہ۔ایقدتاورااقتستمالزموزلمومںیہاوررقآنرکمیںیمےہ۔‬

‫‪6‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬
‫ىَّ ىَّ َّ َّ ُ َّ ىُ َّ ىَّ ُ ُ ىَّ ْ َّ َّ ُ َّ َّ َّ ىَّ ُ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ ُ َّ ىَّ َّ َّ ُ َّ َّ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ىَّ ىَّ‬
‫هيم المَلئِكة أًل َتافوا وًل َتزُنا وأب ِِشوا ِِبْلن ِة ال ِِت‬ ‫ِان ال ِذي قالوا ربنا هّٰللا ثم استقاموا تتنل عل ِ‬
‫ون ۔ ےب کش نج ولوگںےن اہک‪ :‬امہرارب اﷲ ےہ‪ ،‬رھپ وہ (اِس رپ وبضمیط ےس) اقمئ وہےئگ‪ ،‬وت اُنرپ رفےتش‬ ‫ُك ُ‬
‫نت ْم ُُت َّع ُد َّ‬

‫ارتےتںیہ(اورےتہکںیہ)ہکمتوخفہنرکواورہنمغرکواورمتتنجیکوخایشںانمؤسجاکمتےسودعہایکاجاتاھت۔"‬
‫رفوتشںاکزنولوخاہومنمےک یبلقوکسنےکےیلوہایگنجدبریکرطححتفیکوندی نباجےئدوونںوصروتںےکےیلاامین‬
‫اورااقتستمیکرشطےہ۔رفظیلعاخنےناسابتوکاہنتیوخوصبریتےسایبنایکےہ۔‬
‫دیپا رک فرےتش ریتی رصنت وک‬ ‫دبر‬ ‫اضفےئ‬
‫اطقر اب یھب‬ ‫کس ںیہ رگدوں ےس اطقر ادنر‬ ‫اتر‬

‫رقآنرکمی ےک اطمقبرہ ومنمیک ذہمداری ےہہکوہنیفعضتسمیک امحتی رکے۔ نیفعضتسم وہ ولظممںیہ نج وک یسک ملظ‬
‫ےکذرےعیزمکوررکدایایگ ےہاورابوہاس رطحےبسبںیہہکاظوملںاکاقمہلب ںیہنرکاپرےہ ںیہ۔اکیاعماملسمنوک یھب‬
‫انیکتشپانپیہاکمکحدای ایگےہ سپاکی اقدئاکرفہضیامحتیےسںیہکزایدہےہاہیںکتہکرقآنرکمینجوماعقرپیسک‬
‫ےسگنجرکےنوکالزیمرقارداتیےہانںیمےساکیاقممنیفعضتسمیکدمدورصنتےہ‪،‬اسیجہکاراشدوہاتےہ۔‬
‫ىَّ َّ َّ ُ ُ َّ َّ ى ََّّ‬ ‫ىَّ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّ ِ َّ ى َّ َّ ى َّ َّ ْ ْ َّ‬ ‫ُك ًَّل ُت َّقا ِتلُ َّ‬
‫ون ِِف َّ‬ ‫َّو َّما َّل ُ ْ‬
‫ان ال ِذي يقولون ربنا‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ال‬‫و‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ج‬‫الر‬
‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ني‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫س‬‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫هّٰللا‬ ‫يل‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ك نَّ ِص ً‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َّ ْ ْ َّ ِ ْ َّ ْ َّ ْ َّ ِ ىَّ ِ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ِ ْ ُ ْ َّ َّ ىً َّ ْ َّ َّ ِ ْ ُ ْ َّ‬
‫ريا ۔‬ ‫اَل أهلها واجعل لنا ِم لدنك ولِيا واجعل لنا ِم لدن‬ ‫أخ ِرجنا ِم ه ِذ ِه القرية الظ ِ‬
‫اور (املسمون!) ںیہمت ایک وہایگ ےہ ہک مت اہلل یک راہ ںیم (ولظمومں یک آزادی اور اُن ےک الخف وہےن وایل دتشہ رگدی ےک‬
‫اخےمت ےک ےیل) گنج ںیہن رکےت احالہکن زمکور‪ ،‬ولظمم اور وہقمر رمد‪ ،‬وعرںیت اور ےچب (ملظ و متس ےس گنت آ رک اینپ آزادی‬
‫ےک ےیل)اکپرےت ںیہ‪ :‬اےامہرےرب!ںیمہ اس یتسب ےساکنلےل اہجںےک(ومٔرث اوراطتق ور)ولگاظملںیہ اور یسک وک‬
‫اینپابراگہےسامہرااکراسزرقمررفامدےاوریسکوکاینپابراگہےسامہرادمداگرانبدے۔"‬
‫رقآن ےک اطمقب اقدئ وک االخق دنسپدیہ اک احلم وہان اچےئہ اتہک ولگ اس ےک االخق و رکدار ےس ثاترث وہرک اس ےک رگد عمج‬
‫وہںاوراسیکااطتعورفامربنداریرکںی۔دباالخقاوردبرکدارولوگںےسولگرفنتموہےتںیہ اوران ےسدوراھبےتگںیہ‬
‫رقآنرکمیےنروسلارکمےکےیلرفامایےہ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اعف َّع ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِ ْ َّ ْ َّ‬
‫ِك ف ْ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ى‬ ‫َّ َّ َّ ْ َّ َّ ىَّ ْ َّ َّ ُ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ‬
‫استغ ِف ْر ل ُه ْم‬ ‫ْن ْم َّو ْ‬ ‫ب ًلنفضوا ِم حول‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫يظ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ا‬‫ظ‬ ‫ف‬ ‫هّٰللا لِنت لهم ولو كنت‬ ‫ف ِمِب رْح ٍة ِِم ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ ُ ْ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ىَّ ْ َّ َّ ىَّ ىَّ ىَّ َّ ُ ىُ ْ ُ َّ َّ ى‬
‫هّٰللا ِان هّٰللا ُيِب المتو ِّك ِني ۔ (اے بیبحِ واال افصت!)سپ اہلل یک‬ ‫وشا ِورُه ِِف الم ِر ف ِاذا عزمت فتوك لَع ِ‬
‫یسیک رتمح ےہ ہکآپ ان ےک ےئل رنم عبطںیہ‪ ،‬اورارگ آپ دنُتوُخ (اور) تخس دل وہےت وتولگ آپ ےکرگد ےس ٹھچ رک‬

‫‪7‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫اھبگاجےت‪،‬وسآپانےسدرزگررفامایرکںی اورانےکےئلششخباماگنرکںی اور(امہ)اکومںںیمانےسوشمرہایکرکںی‪،‬‬

‫وتّکواولںےستبحمرکاتےہ۔"‬ ‫رھپبجآپہتخپارادہرکںیلوتاہللرپرھبوہسایکرکںی‪،‬کشیباہلل ل‬
‫اقدئےکےیلوتاعضوربدابرییھباکیاینبدیرشطےہاورہییھبوقتیاکیہاقتہضےہویکہکن دخاودناعملوکربکتدنسپںیہن ےہ‬
‫ربکتاک ینعم وخد وک ڑبا انھجمس ےہ اور ہی ابتواحض ےہہک وکیئ یھب ولخمق دخاےک اسےنم ڑبی ںیہن ےہ ایس ےیل دخا وکہیدنسپ ںیہن‬
‫ِم ْال ًَّك ِفر َّ‬
‫ي۔ اس ےن ااکنر ایک اور ربکت ایک اور‬ ‫َ َّو ََّك َّن ِ َّ‬ ‫ہک ااسنن ربکتم وہ‪ ،‬اطیشن ےک ےیل اہک ایگ ےہ ہک َّأّب َّو ْ‬
‫اس َّت ْك َّ َّ‬
‫ِ‬
‫اکرفوںںیمےسوہایگ"۔ ڑبارصفدخاےہاورایسوکربکترکانزبیداتیےہ۔ااسننےکےیل یہیبسےسڑبیابتےہہکوہ‬
‫دبع نب اجےئ۔ دمحم روسل اہلل یھب دبع ےھت اور اعزجی اور ااسکنری ےک رکیپ ےھت۔ رہ دور ںیم اقدئ ےک دوعدیار وک وتاعض اور‬
‫ااسکنریاکااہظررکانوہاگرھپوتوہاکایمبوہاگورہنربکترکےنواےلاکااجنماطیشناوررفوعنواالوہاتےہ۔‬
‫االسم اور رقآن یک اگنہ ںیم اقدئ و رربہ ےک ادنروسز دروں ای درد دل وہان اچےئہ اور اینپ اوتمں ےک ےیل ریخ وخایہ وہان اچےئہ۔‬
‫علیھ‬
‫اایبن م االسلم یک زدنیگ ںیم مہ دےتھکی ںیہ ہک وہ اینپ اوتمں ےک ےیل اس دقر وسز و دگاز رےتھک ےھت ہک ان یک طلغ اکرویں ےک‬
‫ابووجد ان ےک ےیل اذاب ایہٰل بلط ںیہن رکےت ےھت اہیں کت ہک بج ابت ااہتن وکچنہپ اجیت یھت وت رھپ اذاب اک اطمہبل رکےت‬
‫ےھت۔ ومٰیس ہیلع االسلم یک وقم وک اہلل ےن اچسیل اسل کت ےنکٹھب ےک ےیل وھچڑ دای وت ومٰیس ہیلع االسلم ےن اینپ وقم اک اسھت ںیہن‬
‫وھچڑاہکلبانےکاسھترےہ۔ٰیسیعہیلعاالسلماینپرشمکاتم‪،‬وہنجںےنانوکاہللاکاٹیبانبدایاورابعدترشوعرکدی‪،‬ےک‬
‫ےیلیھبدخاےسدررپدہافسرشرکےتوہےئرظنآےتںیہ۔‬
‫ك ماَّ‬ ‫َّ‬
‫ُ ْ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫َّ ْ َّ َّ ىَّ ُ َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ىَّ‬
‫هّٰللا قال بُسان‬ ‫ون ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ني ِم د ِ‬ ‫وّن وأ ِّم ِاله ِ‬ ‫و ِاذ قال هّٰللا َي ِعيَس اْب مريم أأنت قلت لِلناس اَتِذ ِ‬
‫َّ‬
‫َّ ْ َّ ى َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ ى ْ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َّ َّ ْ‬ ‫َّ ُ ُ َّ َّ ُ َّ َّ‬
‫ت قل ُته فقد َّع ِل ْم َّته ت ْعل ُم َّما ِِف نف َِس َّوًل أ ْعل ُم َّما ِِف نف ِسك ِانك‬ ‫ون ِیل أ ْن أقول َّما ل ْي َّس ِیل ِِب ٍق ِان كن‬ ‫يك‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َّ ْ َّ َّ ُ ُ‬
‫ى‬
‫َّ ً‬
‫هي ْم ش ِهيدا َّما‬ ‫ت َّعل ْ‬ ‫ُك َّو ُك ْن ُ‬ ‫اع ُب ُدوا ىَّ َّ‬
‫هّٰللا َّر ىّب َّو َّر ىَّب ْ‬ ‫ت ل ُه ْم ا ىًل َّما أ َّم ْر َّتِن ب ِه أن ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫َّ ُ‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وب‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫غ‬ ‫أنت عَلم ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫ُ ى‬ ‫َّ‬
‫ْ َّ َّ ىَّ َّ َّ ى ْ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ىَّ َّ َّ َّ ْ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ُ ى َّ ْ َّ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ُْ ُ‬
‫َش ٍء ش ِهيد ِا ْن ت َّع ِذ ْْبُ ْم ف ِا ىَنُ ْم‬ ‫ك‬ ‫هيم وأنت لَع ِ‬ ‫هيم فلما ُتفيت ِِن كنت أنت الر ِقيب عل ِ‬ ‫دمت ِف ِ‬
‫ِيم‬‫ت ْال َّعز ُُي ْاْلَّك ُ‬ ‫ك َّأ ْن َّ‬ ‫َّ ُ َّ َّ ْ َّ ْ ْ َّ ُ ْ َّ ىَّ َّ‬
‫ِعبادك و ِان تغ ِفر لهم ف ِان‬
‫ِ‬
‫اوربجاﷲرفامےئاگ‪:‬اےعیسی انبرممی!ایک متےنولوگںےساہکاھتہکمتھجموکاورریمیامںوکاﷲےکوسادووبعمدانبول‪،‬وہ‬
‫رعض رکںی ےگ‪ :‬وت اپک ےہ‪ ،‬ریمےےئل ہی(روا) ںیہن ہک ںیم ایسی ابت وہکںسجاک ےھجم وکیئ قح ںیہن۔ ارگ ںیمےن ہی ابت‬
‫یہک وہیت وت ًانیقی وت اےس اجاتن‪ ،‬وت رہ اس(ابت) وک اجاتن ےہ وجریمے دل ںیم ےہ اور ںیم ان (ابوتں) وک ںیہن اجاتن وج ریتے ملع‬
‫ںیمںیہ۔کشیبوتیہبیغیک بسابوتںوکوخباجےننواالےہ‪o‬ںیمےناںیہنوساےئاس(ابت)ےکھچکںیہن اہکاھتسجاکوت‬
‫ےن ےھجم مکح دای اھت ہک مت (رصف) اﷲ یک ابعدت ایک رکو وج ریما (یھب) رب ےہ اور اہمترا(یھب) رب ےہ‪ ،‬اور ںیم ان (ےک‬
‫اقعدئو اامعل) رپ (اسوتق کت)ربخدارراہ بج کت ںیم انولوگں ںیم وموجدراہ‪ ،‬رھپ بج وت ےن ےھجم ااھٹ ایل وت وت یہ ان (ےک‬

‫‪8‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫احالت)رپابہگنناھت‪،‬اوروترہزیچ رپوگاہےہ‪o‬ارگوتاںیہناذابدے وتوہریتے(یہ) دنبےںیہ اورارگوتاںیہنشخبدے‬

‫وتکشیبوتیہڑبااغبلتمکحواالےہ۔"‬
‫َّ‬
‫َّ َّ ى َّ َّ ٌ َّ ْ َّ َّ َّ ىَّ َّ ُ ُ‬
‫وُنا ُم ْؤ ِم ِن َّ‬
‫ني‬ ‫روسل ارکم یک وت ایک ابت ےہ ہک دخا ودن اعمل ان ےک ےیل رفامات ےہ۔ لعلك ِب ِخع نفسك أًل يك‬
‫ن‬
‫اجن (زعزی) یہ دے ںیھٹیب ےگ ہک وہ اامین ںیہن الےت۔" اہیں ابخع ےس‬ ‫بیبح ّرکمم) اشدی آپ (اس مغ ںیم) اینپ ِ‬ ‫ِ‬ ‫(اے‬
‫رماد ہی ےہ ہک وگای اےنپ آپ وک الہک رکںیل ےگ اتہک یسک رطح ہی ولگ ومنم وہاجںیئ ہی اکی اقدئ یک اینپ وقم ےس قشع و‬
‫تبحموکاظرہرکیتےہہکوہسکرطحاینپوقمیکالفحاچاتہےہاوراسیکاخرطاہکںکتاجاتکسےہ۔‬
‫اقدئ ےکےیلوتعسیبلقرضوریےہ۔گنتدلااسنناالسمیکاگنہںیمرربہتیےکےیلالہںیہنےہویکہکنوہوپریاتم‬
‫اکاامموہاتےہاوراسےکدلںیم اتمےکرہرفدےک ےیل اجنگشئوہیتےہ۔رقآنرکمیںیم ربمغیپارکمےکےیل دخاودناعمل‬
‫َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ْ َّ‬
‫ِشح لك َّصد َّرك ایک مہ ےنآپ ےک وک رشحدصر اطع ںیہنایک؟ اکی اقدئ یھبک وقم رپیتس ای رفہق رپیتس‬ ‫رفامات ےہ۔أَل ن‬
‫ںیمںیہنڑپاتوہوتوپریااسنتینیک ابترکاتےہ۔اہللےناےنپروسلوکرتمحاعللنیملانبرکاجیھب‪،‬رقآنوکوپریااسنتینےک‬
‫ےیلدہیانللسانبای۔اوراکی اقدئوکاعیملوسچاکاحلموہاناچےئہ۔گنترظنیےکاسھتہیاکمںیہنوہےتکس۔‬
‫رربہتی ےک ےیل دعاتلوخایہ اور ااصنفدنسپی رضوری ےہ۔ اظمل ےک ےیل وت اامتم اثتب ںیہن ےہ اسیج ہکدخا‬
‫ى‬ ‫ُ‬
‫الظا ِل ِم َّ‬
‫ني ہی دہعہ اامتم اظوملں کت رہزگ ںیہن ےچنہپ اگ۔ سپ‬ ‫ودن اعمل ےن رضحت اربامیہ ےس رفامای۔ ًل ينال َّع ْه ِدی‬
‫رقآنرکمیےکاطمقبایقدتورربہیےکےیلدعل وااصنفاکوخرگوہانرضوریےہ۔رضحتیلع ےسوسنمبےہہکآپ‬
‫ےن رفامای ےہ ہک اکلمل یقبی عم ارفکل وال یقبی عم املظل ‪ ،‬وکحتم رفک ےک اسھت وت لچ یتکس ےہ نکیل ملظ ےکاسھت ںیہن لچ یتکس۔‬
‫نیققحم ےن اسےکدحثی وہےن ےسااکنر یھبایک ےہ اورتہب ےساملعءےن اس وکوبقل یھبایک ےہاتمہہی ابت اینپ ہگج ملسم‬
‫ےہہک رفکیک وکحتم ارگدعلو ااصنف ربرقار رےھک وت اپدیئار وہیت ےہ نکیل ملظ یک رمع مک وہیت ےہ۔ اکی اقدئ یھبک ملظ ےک‬
‫اظنم وکدنسپ ںیہن رکاتہکلبملظےکالخفاغبوترکاناانپرفہضی اتھجمس ےہ۔ہیوتیسکوطررپیھب نکمم ںیہنہک وکیئ اقدئ ملظ ےک‬
‫اظنماکہصحےنبایاساکآہلاکرےنبویکہکنوہاجاتنےہہکہیاظوغیتاظنمےہاوروہاطوغتےسگنجرکےنواال۔‬
‫اقدئ ےک ےیل طقف ہی اکیف ںیہن ہک وہ اظمل ہن وہ ہکلب ہی یھب رضوری ےہ ہک وہ اےنپ زامےن ےک ولوگں وک ملظ یک یکچ ےس‬
‫اجنت دالےئ اور ان رپ ڑپی وہیئ ملظ و متس زین اہجتل و وتامہت ای رفک و رشک یک زریجنوں وک ااتر ےکنیھپاور اںیہن رخاافت ےس‬
‫َّ َّ ىَّ ْ ُ ى َّ َّ‬ ‫ىَّ َّ َّ ىَّ‬
‫ّم ىالذي ََّي ُدونَّ ُه َّم ْك ُتوِبً‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اجنت دالےئ۔ہی ابت اس آتی ںیم ْیہک یئگ ےہ۔ ال ِذي يت ِبعون الرسول الن ِب ال ِ ِ ِ‬
‫ات َّو ُ َّ‬ ‫َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ْ ُ ْ َّ َّ ُ ى َّ ُ ُ ىَّ‬ ‫الت ْو َّرا ِة َّو ْاًل ْْنيل يَّأ ُم ُر ُ ْ‬
‫ُه ِِب ْل َّم ْع ُ‬ ‫ىَّ‬ ‫ِع ْن َّد ُ ْ‬
‫ُي ِىر ُم‬ ‫الط ِىي َّب ِ‬ ‫َع المنك ِر وُيِل لهم‬ ‫ِ‬ ‫اُه‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫وف‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُه ِِف‬
‫َّ َّ ىَّ ُ ُ َّ َّ َّ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ َّ ْ ُ ْ ْ َّ ُ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ ىَّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ ْ َّ ىَّ َّ ٰٓ‬
‫ِ‬
‫هيم فال ِذي أمنوا ِبه وعزروه ونُروه‬ ‫هيم اْلبائِث ويضع عْنم ِاْصُه والغَلل ال ِِت َكنت عل ِ‬ ‫عل ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫ُه ْال ُم ْف ِل ُح َّ‬ ‫َّ ىَّ َّ ُ ىُ َّ ىَّ ُ ْ َّ َّ َّ ُ ُ َّ َّ‬

‫ك ُُ‬
‫ون ۔(ہیوہولگںیہ)وجاسروسل (یلصاہللہیلعوآہلوملس)یک‬ ‫واتبعوا النور ال ِذي أ ِْنل معه أول ِئ‬
‫ریپوی رکےت ںیہوج اُیّم (بقل) یبنںیہ (ینعیداینںیم یسک صخش ےسڑپےھ ریغب نِم اجبنِ اہلل ولوگں وک اابخ ِر بیغ اوراعمش و‬
‫اعمدےکولعمواعمرفاتبےتںیہ)نج(ےکاواصفوامکالت)وکوہولگاےنپاپسوتراتاورالیجنںیماھکلوہااپےتںیہ‪،‬وج‬
‫اںیہن ایھچ ابوتں اک مکح دےتی ںیہ اور ربی ابوتں ےس عنم رفامےت ںیہ اور ان ےک ےئل اپزیکہ زیچوں وک الحل رکےت ںیہ اور ان رپ‬
‫وطق (ویقد) وج ان رپ (انرفاموینں ےک ابثع مسللط) ےھت‪ ،‬اسطق‬
‫دیلپ زیچوں وک رحام رکےت ںیہ اور ان ےس ان ےک ابرِرگاں اور ِ‬
‫معنآزادیےسرہبہایبرکےت)ںیہ۔"‬ ‫رفامےت(اوراںیہن ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬
‫رقآن رکمی وت اایبن مہیلع االسلم یک تثعب اک دصقم یہ اعدالہن اعمرشے اک ایقم اتبات ےہ اور اتہک ےہ۔ لقد أ ْر َّسل َّنا‬
‫َّ ْ ٌ‬ ‫َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ُ ُ ْ َّ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ُ َّ ىَّ ُ ْ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ َّ َّ‬ ‫َّ َّ ْ ى َّ‬
‫ات وأْنلنا معهم الكِتاب وال ِمزيان لِيقوم الناس ِِبل ِقس ِط وأْنلنا اْل ِديد ِفي ِه بأس‬ ‫ُر ُسلنا ِِبل َّب ِين ِ‬
‫ىَّ ىَّ َّ َّ ٌ‬
‫هّٰللا ق ِو ىي َّع ِز ٌُي ۔ کشیب مہ ےن اےنپ روسولں‬ ‫ب ِان‬ ‫ُر ُه َّو ُر ُسلَّ ُه ِِب ْل َّغ ْ‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ِم يَّ ْن ُ‬ ‫اس َّول َِّي ْعلَّ َّم ىَّ ُ‬
‫هّٰللا َّ ْ‬ ‫ِ‬
‫َّ ٌ َّ َّ َّ ُ ىَّ‬
‫ِلن‬ ‫ش ِديد ومنا ِفع ل‬
‫ِ‬
‫اندعلانزلرفامیئاتہکولگااصنفرپاقمئوہںیکس‪،‬اور‬
‫وکواحضاشنوینںےکاسھتاجیھباورمہےناُنےکاسھتاتکباورزیم ِ‬
‫ِ‬
‫(آالت رحب و دافع ےک ےئل) تخس ّوقت اور ولوگں ےک ےئل (تعنص اسزی‬ ‫مہ ےن (دعماینت ںیم ےس) ولاہ اّیہم ایک اس ںیم‬
‫نیاالسمیک)‬
‫ےکیئکدرگی)وفادئںیہاور(ہی اسےئلایک)اتہکاہللاظرہرکدےہکوکناُسیکاوراُسےکروسولںیک (ینعید ِ‬
‫نِبدےھکیدمدرکاتےہ‪،‬کشیباہلل(وخدیہ)ڑبیوقتواالڑبےہبلغواالےہ۔‬
‫االسمںیم اقدئےک ےیلوجدہاایتآیئںیہانںیم ہییھب اشلم ےہہکوہاوصولںرپدشتدنسپی اکاظمرہہرکےن‬
‫واال وہات ےہ اور یھبک یھب اوصولں رپ وسدے ابزی ںیہن رکات اور اصمتحل یک وکیئ وکشش نکمم ہن وہ وت رھپ اقطعیت ےک اسھت‬
‫ي۔اہمترےےئلاہمترادنیاورریمےےئلریمادنی۔‬ ‫َّ ْ ُ ْ َّ‬
‫االعنرکداتیےہ۔ لکم ِدينکم و ِیل ِد ِ‬
‫اکی اقدئ ےک ےیل ہی یھب رضوری ےہ ہک الہ اامین اور صلخم اسویھتں ےک ےیل رنیم اور اعزجی اک اظمرہہ رکات وہ‬
‫نکیلبجدانمشناالسماکاسانموہوترھپدشتدنسپیاکاظمرہہرکاتوہ۔رقآنرکمیواحضوطررپاالعنرکراہےہ۔‬
‫ُ َّ ىَّ ٌ َّ ُ ُ ىَّ َّ ىَّ َّ َّ َّ ُ َّ ىَّ ُ َّ َّ ْ ُ ىَّ ُ َّ َّ ُ َّ ْ َّ ُ ْ َّ َّ ُ ْ ُ ىَّ ً ُ ىَّ ً َّ ْ َّ ُ َّ َّ ْ ً َّ ىَّ‬
‫ُممد رسول هّٰللاِ وال ِذي معه أ ِشداء لَع الكفا ِر رْحاء بيْنم َتاُه ركعا سدا يبتغون فضَل ِِم هّٰللاِ‬
‫َّ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ىَّ ْ َّ َّ َّ َّ ُ ُ ْ ْ ْ‬ ‫ْ ِ ْ َّ َّ ىُ ُ َّ َّ‬
‫ِك َّم َّثلُ ُه ْ‬ ‫يم ُ ْ‬ ‫َّور ْض َّو ًاَن ِس َّ‬
‫اًل ِْني ِل ك َّز ْر ٍع أخ َّرج‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬‫الت‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫َث السجو ِد ذل‬ ‫اُه ِِف ُو ُجو ِه ِهم ِم أ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ ُ ىَّ َّ َّ َّ َّ ىَّ ُ ىَّ َّ َّٰٓ‬ ‫ُ ْ ُ ىُ ىَّ َّ َّ َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ِ َّ‬
‫ُ‬
‫است َّوى لَع ُسو ِق ِه يع ِجب الزراع لِي ِغيظ ِ ِْبم الكفار وعد هّٰللا ال ِذي أمنوا‬ ‫استغلظ ف ْ‬ ‫ش ْطأه فأز َّره ف ْ‬
‫ْ ُ ْ ً َّ‬ ‫ىَّ‬ ‫َّ ُ‬
‫ْن ْم َّمغ ِف َّرة َّوأ ْج ًرا َّع ِظ ًۡي ۔دمحم(یلصاہللہیلعوآہلوملس)اﷲےکروسلںیہاوروجولگآپ(یلص‬ ‫ات ِم‬ ‫الص ِاْلَّ ِ‬ ‫َّوَعِلوا‬
‫اہلل ہیلع وآہل وملس) یک تیعم اور تگنس ںیم ںیہ (وہ) اکرفوں رپ تہب تخس اور زور آور ںیہ آسپ ںیم تہب رنم دل اور قیفش‬
‫ںیہ۔ آپ اںیہن رثکت ےس روکع رکےت وہےئ‪ ،‬وجسد رکےت وہےئ دےتھکی ںیہ وہ (رصف) اﷲ ےک لضف اور اس یک راض ےک‬
‫ِ‬
‫وصبرت ونر امنایں ےہ)۔ ان ےک ہی اواصف وترات ںیم‬ ‫بلط اگر ںیہ۔ اُن یک اشنین اُن ےک رہچوں رپ دجسوں اک ارث ےہ (وج‬
‫‪10‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫وبحمب ّرکممیک)یتیھکیکرطح ںیہ‬

‫(یھبذموکر)ںیہاورانےک(یہی)اواصفالیجنںیم(یھبرموقم)ںیہ۔ وہ(احصہبامہرے ِ‬
‫سج ےن (بس ےس ےلہ) اینپ ابرکی یس وکلپناکنیل‪ ،‬رھپ اےس اطوتقر اور وبضمط ایک‪ ،‬رھپ وہومیٹ اور دزیب وہیئگ‪ ،‬رھپ اےنپ ےنت رپ‬
‫رسزبسواشدابوہرکاہلہلیئوت)اکاکتشروںوکایکیہایھچےنگلیگل(اﷲےناےنپبیبحیلصاہللہیلع‬
‫دیسیھڑھکیوہیئگ(اوربج ن‬
‫عیھ‬
‫وآہلوملسےکاحصہبریضاہلل موکایسرطحاامینےکانتوردرتخانبایےہ)اتہکاِنےکذرےعی وہ(دمحمروسلاﷲیلصاہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےس ےنلج واےل) اکرفوں ےک دل الجےئ‪ ،‬اﷲ ےن ان ولوگں ےس وج اامین الےئ اور کین اامعل رکےت رےہ‬
‫رفغمتاورارجِمیظعاکودعہرفامایےہ۔"‬
‫العہماابقلےناسابتوکاہنتیوخوصبریتےکاسھتایبنایکےہ‪:‬‬
‫وہہقلحیاراںوتاترمشییکرطحرنم‬
‫رزمقحویالطوہوتوفالدےہومنم‬
‫رقآنرکمیںیمرضحتویفسہیلعاالسلماکواہعقیھبےہسجںیمزعزی رصمےنبجاچاہہکانوکامہذہمداریاطع‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ىَّ ُ َّ َّ ىَّ َّ ْ‬ ‫َّ َّ ْ ُ ْ‬ ‫َّ َّ ْ ُ ْ ُ‬
‫وّن ِب ِه أ ْستخ ِل ْصه ل َِّنف َِس فل ىما ّك َّمه قال ِانك ال َّي ْو َّم لد ْي َّنا‬‫رکے وت اوہنں ےن وخد رفامای۔ َّوقال ال َّم ِلك ائت ِ‬
‫ْ َّ ْ ِ ى َّ ٌ‬
‫يظ َّع ِل ٌ‬ ‫َّ ٌ َّ ٌ َّ َّ ْ ْ َّ َّ َّ‬
‫يم ۔ ور ابداشہ ےن اہک‪ :‬اںیہن ریمے اپس ےل آؤ ہک‬ ‫اج َّعل ِِن لَع خ َّزائ ِِن الرض ِا ِّن ح ِف‬ ‫مكِني أ ِمني۔ قال‬
‫ںیم اںیہن اےنپ ےئل (ریشِ) اخص رک ولں‪ ،‬وس بج ابداشہ ےن آپ ےس (اباشملہف) وگتفگ یک (وت اہنتی ثاترث وہا اور) ےنہک اگل‪:‬‬
‫(اے ویفس!) کشیب آپآج ےس امہرے اہں دتقمر (اور) دمتعمںیہ (ینعی آپ وک ادتقارںیم رشکیرک ایلایگ ےہ(‪ o‬ویفس‬
‫نیم (رصم)ےکزخاونںرپ(وزریاورانیم)‬
‫(ہیلعاالسلم)ےنرفامای‪(:‬ارگ متےنوایعقھجمےسوکیئ اخصاکمانیل ےہوت)ےھجمرسز ِ‬
‫رقمررکدو‪،‬کشیبںیم(انیک)وخبافحتظرکےنواال(اورااصتقدیاومراک)وخباجےننواالوہں۔"‬
‫رضحت ویفس ہیلع االسلم اک اینپ وخیب ونگاان درالص رشاطئ وک واحض رکان اھتہک سج صخش وک امہ ذہم داری دی اجریہ ےہ اس اک‬
‫ذہمداراوراقلبوہانرضوریےہ۔اقدئ یھباکیامہذہمداریےہاسےیلدبرہجامتظیفح ینعیتہبزایدہافحتظرکےنواال‬
‫اورمیلع ینعیتہبزایدہملعرےنھکواالوہاناچےئہ۔‬
‫ویں وت االسمںیم ایقدت ورربہتییک ااطتع اک مکح دای ایگ ےہ اتمہ اقدئ وک یھب مکح دای ےہ ہک وہ اامتجیع اعمالمت ںیم‬
‫ىَّ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ىَّ َّ ْ َّ َّ ُ َّ ى ْ َّ َّ َّ‬
‫وشمرہ رکے اور رقآن رکمی اس ابرے ںیم واحض وطر رپ ایبن رکات ےہ۔ وال ِذي استجاُبا لِر ِ ِْبم وأقاموا الصَلة‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ ُ ُ ْ ُ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ىَّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ ُ ْ ُ‬
‫وأمرُه شورى بيْنم و ِما رزقناُه ين ِفقون ۔ ‪ .‬اور وج ولگ اےنپرب اک رفامن وبقل رکےتںیہ اور امنز اقمئ رےتھک‬
‫ںیہاوراُناکہلصیفابیمہوشمرہےسوہاتےہاوراساملںیمےسوجمہےناںیہناطعایکےہرخچرکےتںیہ۔"‬

‫‪11‬‬
 ‫امجتعاملعےئاتنسلہالوہر‬

‫اقدئ ےک ےیل ہی یھب رضوری ےہ ہک اس ےک ادنر اصفتح و البتغ وہ اتہک وہ اینپ ابت ومرث ادناز ےس رکےکس اتہک‬
‫ولوگںےکدولںںیمارتاجےئاوردجالںیماکایمیباحلصوہ۔رقآنرکمیںیمرضحتومٰیسہیلعاالسلمیکداعےہ‪:‬‬
‫ْ َّ‬
‫اّن۔ يَّفق ُهوا‬
‫ِم ل َِّس ِ‬ ‫ّس ِیل َّأ ْمري۔ َّو ْ‬
‫احلُ ْل ُع ْق َّد ًة ِ ْ‬ ‫اُش ْح ِیل َّص ْد ِري۔ َّوي َّ ى ِ ْ‬
‫ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ىَّ ُ َّ َّ َّ َّ‬
‫ال َّر ىب ْ َّ‬ ‫ب ِاَل ِفرعون ِانه طَغ۔ ق‬ ‫اذه ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ق ْو ِیل۔۔ مترفوعنےکاپساجؤوہ(انرفامینورسیشکںیم)دحےسڑبھایگ ےہ‪(o‬ومس ہیلعاالسلمےن)رعضایک‪:‬اےریمے‬
‫رب! ریمے ےئل ریما ہنیس اشکدہ رفام دے‪o‬اور ریما اک ِر (راستل) ریمے ےئل آاسن رفام دے‪ o‬اور ریمی زابن یک رگہ وھکل‬
‫دے‪o‬ہکولگریمیابت(آاسینےس)ھجمسںیکس۔"‬
‫اقدئ ےک ےیلریصبتاہنتی رضوری ےہ ویکہکن دقمدقم رپنجاعمالمت اک اسانم رکانڑپات ےہ اسںیمریصبت ےک‬
‫اسھت انھجمس اور ہلصیف رکان ڑپات ےہ۔ ریصبت ےس رماد دینی ریصبت یھب ےہ اور ایسیس و اامتجیع ریصبت یھب۔ ےب کش وہ درگی‬
‫ابریصبت اسویھتں ےسوشمرہ یھب رکاتکس ےہ اتمہ یمتح ہلصیف وت اےس یہ رکان وہات ےہ اس ےیلریصبت ےک ریغب اعمہلم ںیہن لچ‬
‫اتکسسپ اکی اقدئ ےک ےیل اہجںدنمرہج ابال اورتہب یسوخایبں وہین اچےئہوںیہریصبتیک یھب رضورت ےہاسیج ہکرقآن‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ َّ ىَّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ىَّ َّ َّ َّ ُ ْ َّ َّ ىَّ‬
‫ِم ْال ُم ِْشك َّ‬
‫ِني‬ ‫هّٰللاِ َّو َّما أ ََّن ِ َّ‬ ‫ان‬ ‫بُس‬ ‫و‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫َن‬ ‫أ‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ري‬‫ص‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ِ‬ ‫هّٰللا‬ ‫َل‬‫ا‬ ‫و‬‫ع‬‫د‬ ‫أ‬ ‫يِل‬ ‫ب‬ ‫رکمیںیمآایےہ۔ ُق ْل َّهذ ِه َّ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫(اےبیبحِّرکمم!)رفامدےئجی‪ :‬یہیریمیراہےہ‪،‬ںیماﷲیک رطفالباتوہں‪،‬وپریریصبترپ(اقمئ)وہں‪،‬ںیم(یھب)اوروہ‬
‫صخشیھبسجےنریمیاابتعیک‪،‬اوراﷲاپکےہاورںیمرشموکںںیمےسںیہنوہں۔"‬

‫‪12‬‬