ÀÁÓÀÍÞÄ ÆÖÂÃÉÃÛÉ ÌÏÌáÃÀÒ ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï

ØÅÄÚÀÍÀ ÙÒÌÀ
ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ ÔÄÒÀØÔÀÃ ÊÉ ÀÒÀ, ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÉ
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÒÉÆÉÓÛÉÀ
À×ÀÓÄÁÓ A2 ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÄËÉÔÀ A3 A4

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 24 ÉÅÍÉÓÉ, 2003 ßÄËÉ. #171 (383) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÉÌÄÃÓ
ÀÒ ÊÀÒÂÀÅÓ
"ÌÄ ÄÒÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÌÉÌÀÜÍÃÀ,
ÒÏÌ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÍÀÁÉãÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÄÃÂÀ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓÊÄÍ ÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀ, ãÄÒÀÝ
ÀÒ ÌÀØÅÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÉÌÄÃÉ
ÃÀÊÀÒÂÖËÉ,” – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ.
A3
ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ
ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÈÀÍ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒ
ÛÄáÅÄÃÒÄÁÓ ÉßÚÄÁÓ
ÂÖÛÉÍ, ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ, ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ
×ÏÍÃÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÐÀÏËÏ
ÍÄÖäÀÖÆÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÊÀÍÝÄËÀÒÉÉÃÀÍ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÉÀÍ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÀÒ ÛÄÀÓÒÖËÀ ×ÏÍÃÉÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ.
A4
ÖÝáÏÄÈÉ
"ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÓÏÌáÄÈÛÉ
ÀÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÀ"
“24 ÓÀÀÈÉÓ” ÓÔÖÌÀÒÉÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ
ÀÒÆÖÌÀÍÉÀÍÉ, “ÓÏÌáÖÒ-ÈÖÒØÖËÉ
ÛÄÒÉÂÄÁÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ”
ÈÀÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ (ÔÄÒ-
ÐÄÔÒÏÓÉÀÍÉÓ ÐÀÒÔÉÀ)
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ. 1996-98 ßËÄÁÛÉ ÌÀÓ
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÙÉÒÓ ÈÖ ÀÒÀ ÀÅÈÀÍÃÉË ãÏÒÁÄÍÀÞÉÓ
ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÀ
ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ
ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉÃÀÍ
ÉÅÍÉÓÉÓ ÈÅÄ ÅÀÛÉÍÂÔÏÛÉ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÃÄËÄÂÀÝÉÄÁÉÓ ÅÉÆÉÔÄÁÉÈ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ×Äá-
ÃÀ×Äá ÌÏäÚÅÍÄÍ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄ-
ÁÉ, ÈÅÉÓ ÁÏËÏÓ, ÈÉÈØÌÉÓ ÀÈÃÙÉÀÍ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÓÀ
ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÁÄËÀ ÌÀáÀÒÀÞÄ
“ÁÀÔÏÍÏ ÛÀËÅÀ, ÍÖ ÉÐÀÒÀÅÈ ×ÖËÓ
ÐÀÔÉÅÝÄÌÖË ÉÍãÉÀÓ áÄËÉÈ áÀËáÉÓ
ãÉÁÄÄÁÉÃÀÍ!” “ÉÍãÉÀ, ÍÖ ÂÅÀÒÈÌÄÅ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÈÄÈÒÄÁÓ!” “ÉÍãÉÀ-
ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÏ, ÜÀÌÏÂÅÄáÓÄÍÉÈ!”
“ÛÀËÅÀ, ÒÀ ÌÏÖÂÄ ÄÉ-É-ÄÓ ÈÄËÀÓÓ
áÀËáÉÓÈÅÉÓ!”.
ÀÌ ×ÒÀÆÄÁÉÈ ÀàÒÄËÄÁÖËÉ
ÐËÀÊÀÔÄÁÉ ÂÖÛÉÍ ÈáÖÈÌÄÔÀÌÃÄ
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÃÀ
“ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ”
ÀØÔÉÅÉÓÔÄÁÌÀ ÄËÄØÔÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÛÄÍÏÁÉÓ ßÉÍ ÂÀÛÀËÄÓ ÃÀ
“ËÄÉÁÏÒÉÓÔÈÀ” ËÉÃÄÒÉÓ, ÛÀËÅÀ
ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÉÓÀÂÀÍ ÐÀÓÖáÓ
ÄËÏÃÍÄÍ. ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÉÍãÉÀ
ÅÉÆÉÔÓ ÂÄÂÌÀÅÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉ-
ÓÔÒÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÏËÏ ÌÏÌÄÍÔÛÉ
ãÏÒÁÄÍÀÞÄÌ ÜÀÌÏÓÅËÀ ÂÀÃÀÉ×ÉØÒÀ.
ÅÉÆÉÔÉÓ ÂÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÂÀÖÒÊ-
ÅÄÅÄËÉ ÃÀÒÜÀ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÖ-
ÒÊÅÄÅÄËÉ ÃÀÒÜÀ 17-ÊÀÝÉÀÍ ÃÄËÄ-
ÂÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉÓ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÓÔÖÌÒÏÁÉÓ
ÌÉÆÀÍÉÝ.
ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÄàÅÉ
ÂÀÜÍÃÀ, ÒÏÌ ãÏÒÁÄÍÀÞÄÓ ÜÀÌÏÓÅË-
ÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÉÓ ÅÉÆÉÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÖÜÍÃÀ.
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÄÔÀËÉÀ, ÒÏÌ ÁÖÒãÀ-
ÍÀÞÉÓ ÄÓ ÅÉÆÉÔÉ ÐÒÏÓÀáÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÏ ÞÀËÄÁÌÀ ÞÀËÆÄ ßÀÒÖÌÀÔÄÁË-
ÀÃ ÌÏÍÀÈËÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÉÒÉÍÀ
ÓÀÒÉÛÅÉËÉÓÈÅÉÓ ÊÏËÉÍ ÐÀÖÄËÉ ÓÀ-
ÊÌÀÏÃ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÄ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÄÒÏÅÍÖË ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÉÃÄÒÌÀ ÜÀÈÅÀËÀ,
ÒÏÌ ÐÒÏÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÞÀËÈÀ
ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ
- ÄÐÉÓÔÏËÀÒÖËÉ
ÃÉÀËÏÂÉ
ÃÄËÄÂÀÝÉÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ßÄÅÒÉ ÈÅÉ-
ÈÏÍÀÝ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÈÀÅÀÃ
ãÏÒã ÃÀÁËÉÖ ÁÖÛÉ ÌÉÉÙÄÁÃÀ. ÖáÄ- ËÄËÀ ÌàÄÃËÉÞÄ
ÒáÖËÉ ÌÏÌÄÍÔÉ ÊÉ ÌÀÛÉÍ ÂÀÜÍÃÀ,
ÒÏÝÀ ÀÅÈÀÍÃÉË ãÏÒÁÄÍÀÞÄÌ ÀÙÌÏ-
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉ-
ÀÜÉÍÀ, ÒÏÌ ÀÒÀÈÖ ãÏÒã ÃÀÁËÉÖÓ-
ÍÉÓÔÒÌÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ
ÈÀÍ, ÀÒÀÌÄÃ ÈÅÉÈ ÊÏËÉÍ ÐÀÖÄËÈÀ-
×ÏÍÃÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖ-
ÍÀÝ ÊÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÉÚÏ
ËÄÁÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀÆÄ ÓÓ×-Ó ÀÙÌÀ-
ÛÄáÅÄÃÒÀ.
ÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ãÏÒã
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÊÒÄÌÄÒÓÉÓ ßÄÒÉËÉ ÌÉÉÙÏ, ãÏÒÁÄÍÀ-
ÞÄÌ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÉÔÀ. ÀÌ ÆÏÌÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÀ-
ÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓÀÃÌÉ ßÄ-
ÒÉËÉÝ ÂÀáËÃÀÈ. ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÓ-
ÃÀ ÈÀÍ ÂÀÂÆÀÅÍÉË ÈÀÅÉÓ ÖÓÔÀÒÓ ÀÅÈÀ-
ÍÃÉË ãÏÒÁÄÍÀÞÄÌ ÈÀÅÀà ÊÒÄÌÄÒÓÉÓ
ßÄÒÉËÉÝ ÃÀÖÒÈÏ. “ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÉ ÅÀÒ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÉ-
ÍÀÛÄ ÀÙÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ, ÒÀÝ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ,
áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÜÅÄÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁ-
ÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀ-
ÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÓ,” - ÀÓÄ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÐÀ-
ÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓÀÃÌÉ ÂÀ-
ÂÆÀÅÍÉËÉ ßÄÒÉËÉ ãÏÒÁÄÍÀÞÄÌ ÃÀ
ÓÓ×-Ó ßÉÍÀÛÄ ÀÙÄÁÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÍÀßÉËÉÝ, ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀÃ,
ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÓ
ÂÀÃÀÖËÏÝÀ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄÌ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ
ßÄÒÉËÉÓ ÔÏÍÉ ÌÏÉßÏÍÀ ÃÀ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÐÀÓÖáÉÝ ÉÓÒÀÄËÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅ-
ÒÄÁÀÌÃÄ ÀÓÄÅÄ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÂÀÓÝÀ:
“ÒÏÂÏÒÝ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉÀ,
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË ÛÔÀÔÄÁÛÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÅÉ-

ÅÀáÏ ÁÄÓÄËÉÀÓ ×ÏÔÏ

ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÏÓÔÉ ÄÊÀÅÀ. ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÉÓ ÆÉÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
A5 ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÌÉÒÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÉØ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÈÀÍ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÀÒ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÀÍ. ÁÀÍÊÈÀÍ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓ

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ

ÅÀÉ ÁÒÌÄÁÓ, ÁÒÌÀ-
ÚÒÖÄÁÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ!
ÌÄáÖÈÄ ÃÙÄÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÓÊÅÄÒÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÜÖÌÉ
ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ
ÌØÏÍÄ 15 ÀÃÀÌÉÀÍÉ - ÓÀÅÀÒÞÄËÓ
ÌÉãÀàÅÖËÍÉ, ÁÒÌÄÁÉ, ÚÒÖ-ÌÖÍãÄÁÉ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÂÀÍ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ
ÉÈáÏÅÄÍ.
A6
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÖÛÉÛÒÏÄÁÀÌ ÄÓÐÀÍÄË
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÈÀ
ÂÀÌÔÀÝÄÁÄËÉ
ÃÀÀÊÀÅÀ
“ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÅÉÍ ÉÚÅÍÄÍ
ÂÀÌÔÀÝÄÁËÄÁÉ – ÁÀÍÃÉÔÄÁÉ,
ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÉ ÈÖ ÌÀ×ÉÏÆÄÁÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÆÖÓÔÀÃ ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ
ÐÀÍÊÉÓÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÃÉÃÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ ÌÀ×ÉÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ.
ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÔÀÝÄÁËÄÁÉ ÀÌ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÖÁÒÀËÏ, ÒÉÂÉÈÉ
ßÄÅÒÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ,“ – ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ 373-
ÃÙÉÀÍÉ ÌÞÄÅËÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÌÀ
ÄÓÐÀÍÄËÌÀ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÌÀ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ...
A7
“ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÓÀ” ÃÀ “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÓ” ÛÏÒÉÓ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÃÀÍ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÛÉ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÀ.
ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÉ "ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÃÙÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÝÅËÉÓ,
ÂÉÑÄÁÉÓÂÀÍ! ÖÌÀÃÖÒÉ ÓÀØÌÄÀ ÈÉÈØÏÓ Ö×ÀËÉ
“ÌÀÌÀËÀÞÉÓ áÀËáÉ” ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÀÍÔÉÒÄÊÏÒÃÉ 36 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÙÌÄÒÈÉ ÉÚÏÓ"...
“×ÓÉØÏÔÒÏÐÖË” ÊÀÌÐÀÍÉÀÓ ÀÜÀÙÄÁÓ
ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÀËÉÀÍÓÉ”, B5 ÒÖÓÖÃÀÍ ÍÉÊÖÒÀÞÄ
ÓÀÊ. ÊÏÒ. ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ØÅÄÌÏ ØÀÒÈËÛÉ
ËÄÅÀÍ ÌÀÌÀËÀÞÄÀ, ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÂÀÌÏÃÉÓ - ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÃÓÈ-Ó ÃÀ
ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÉ ÃÄÐÖÔÀÔÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÁÀËÔÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÄÒ-
ÛÄÌÓÅËÄËÈÀ ÍÀÒÊÏËÏÂÉÖÒ ÃÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÄÍ. ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÊÏÍ×ÄÒÄ-
ÍÝÉÀ "ÌÉÒ ÍÏÅÏÓÔÄÉ". ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉ-
ÉÝÅËÉÓ, ÀÍ ×ÄÒÓÀÏ. ÑÅÀÍÉÀÓ ×ÄÒÆÄ ÀÛÉ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄ-
ÅÄÒÉÊÏ ÈÄÅÆÀÞÄ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÒ ÂÀÅÀÌÀáÅÉËÄÁ, ÌÀÂ- ÁÉÓ 187 ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÒÀÌ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÆÍÄ ÉÝÅÀËÀ. ÄÓ ÉÌ- ÁÃÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - "ÒÖÓÈÀÅÉ 2".
“ÜÅÄÍ ÛÄÅáÅÃÉÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ×ÓÉ- ÀÆÄ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÒÈ ÂÉÑÓ ÌÏÓÊÏÅÉÓ "ÃÒÀÌÀÔÖËÉ áÄËÏÅ-
ØÉÀÔÒÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉË- ÛÄÖÞËÉÀ, ÈÀÅÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÌÚÏ×É áÀ- ÍÄÁÉÓ ÓÊÏËÉÓ" ÈÄÀÔÒÉÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ
ÏÈáÉ ÃÙÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ ÃÉÓÊÖÓÉÀ
ÉÓ, ÌÀÙËÀ×ÄÒÉÞÉÓ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀ ËáÉ ÂÀÀÂÉÑÏÓ... ÀÌÉÔÏÌ, ÜÅÄÍÉ ÌÏ-
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ×ÓÉØÏËÏ- ÈáÏÅÍÀÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍ- ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ
ÂÉÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÛÄÉÓßÀÅËÄÓ ÔÉ ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÂÉÑÄÁÉÓÂÀÍ,” – “ÓÀØÀ- ÌßÅÀÅÄ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ, ÚÏÅÄËÃÙÄ
ÃÀ ÈØÅÄÓ: ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÐÀÒËÀÌÄÍ- ÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÀËÉÀÍÓÉÓ” ÂÄ- ÉÌÀÒÈÄÁÏÃÀ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÒÖÓÉ
ÔÛÉ ÒÀ ÖÍÃÀÈ, ÀÓÀÈÉÀÍÆÄ ÖÍÃÀ ÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ËÄÒÉ ÂÄËÄÍÀÅÀ, ÔÄËÄÊÏÌÄÍÔÀÔÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÝÍÏÁÉ-
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÃÍÄÍÏ... ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ, ÍÀÒÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ËÉ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÀÓÔÄÒ-
ÃÀÌÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÄØÉÌÉÓ ÈÅÀËÉ ÀÒ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÃÄÐÖÔÀÔÏÁÉÓ ÊÀ- ÊËÀÓÄÁÉ.
ÓàÉÒÃÄÁÀ, ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÀà ÉÌÃÄ- ÍÃÉÃÀÔÄÁÉÓÂÀÍ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀ- "21-Ä ÓÀÖÊÖÍÄ - ÀáÀËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÍÀà ÂÀÖßÏÍÀÓßÏÒÄÁÄËÉÀ. ÌÉÓ ÂÀÒ- ÒÄÏÁÉÓ ÃÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ ÝÉÖËÉ ßÄÓÒÉÂÉ" - ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÂÀÌÀÒ-
ÛÄÌÏ ÌÚÏ×É áÀËáÉÝ ÊÉ ÌÉÓ ÆÍÄÆÄ ßÀÒÃÂÄÍÀÓ ÉÈáÏÅÓ. ÈÖËÉ ÃÉÓÊÖÓÉÉÓ ÌÏÃÄÒÀÔÏÒÉÓ,
REUTERS

ÂÀÃÀÅÉÃÀ. ÉÂÉÅÄ ÃÀÄÌÀÒÈÀ ÑÅÀÍÉÀÓ- ÒÖÓÄÈÉÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ

ÀÝ. áÀÒÉ áÀÒÈÀÍ ÒÏÌ ÃÀÀÁÀ, ÀÍ ÆÍÄÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ, ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÏÆÍÄÒÉÓ
ÀÌÉÍÃÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÍÓÀÝÉÀ - "ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ" ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ËÄÉÔÏÍ äÉÖÉÔÉ
ÀÆÒÉÈ, "ÖÊÅÄ ÓÀáÄÆÄÀ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ
ÔÖÒÍÉÒÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ßÒÄÛÉ ÂÀÌÏÄÈÉÛÀ.
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ áÄ-
ÈÁÉËÉÓÉ 24 B ËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÛÄÒßÚÌÀ-ÛÄÆÒÃ-
ÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ. ÀáÀË ÀÌÁÄÁÓ ÓÖË Ö×-
ØÖÈÀÉÓÉ 19 E ÀÍÊÀÒÀÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀÓÀßÄÅÒÉÀÍÄÁËÀà ÒÏ áÛÉÒÀà ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ - ÀÓÄ áÃÄÁÀ ÒÖÓÄÈÛÉ, ÀÓÄ
E
ÁÀÈÖÌÉ 18
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÃÂÀ áÃÄÁÀ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉÝ".
"ÃÙÄÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÉÓÄÈÉÀ, ÒÏ-
ÓÏáÖÌÉ 18 E ÂÏÒÉÝÀÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÓÆÄ, - ÀÓÄ
ÄÒÃÏÂÀÍÉ ÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉ- ÆÉÔÉÖÒÉ ÉÚÏ”, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÀÍÊÀÒÀÛÉ ÀÍÊÀÒÀÓÈÀÍ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏ- ×ÉØÒÏÁÓ ÉÖÍÄÓÊÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ
×ÏÈÉ 18 E ÒÄÅÀÆ ÁÀáÔÀÞÄ
ÓÔÒÉ ÀÁÃÖËÀ ÂÖËÉ ÃÀÉÌÄÃÄÁÖËÄÁÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÌÀ ÀÁÃÖËÀ ÂÖËÌÀ. ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀ- ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÉ äÄÍÒÉá ÉÖÛ-
ÈÄÓÀËÏÍÉÊÛÉ ÀáÀËÀáÀÍ ÂÀÌÀÒ- ÜÀÌÏÅÉÃÍÄÍ. “ÀÌÂÅÀÒÉ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÁÏËÏÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓÀÝ ÌÉÉÙÄÁÓ. ÊÉÀÅÉÜÖÓÉ, - ÔÄËÄÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ
ÈÄËÀÅÉ 22 C ÈÖËÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÉÔÉÃÀÍ ÈÖ- ÀÃÒÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ. ÛÄÍÉÛÅÍÄ- 2004 ßËÉÓ ÁÏËÏÓ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ- ÀÙÀÒ ÂÅÉÚÅÄÁÉÀÍ ÀÅÙÀÍÄÈÆÄ ÃÀ ÀÅ-
ÒØÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÒÄãÄÁ ÁÉ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ – ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÐÏ- ÔÀÒÄÁÖË ÒÄ×ÏÒÌÄÁÓ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÓ ÃÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A5 ÂÅÄÒÃÆÄ ÙÀÍÄÈÉÝ ÂÀØÒÀ. ÄÒÀÚÉÓ ÌÏÅËÄÍÄÁ-
ÆÖÂÃÉÃÉ 18 E ÉÝ ÀÌÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀÀ. ÉÓ, ÒÀÓÀÝ
ÂÏÒÉ 19 C "ÓÉ-ÄÍ-ÄÍÉ", "ÁÉ-ÁÉ-ÓÉ" ÃÀ "ÀË-
ãÀÆÉÒÀ" ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÃÍÄÍ, ÃÉÃÉ ÓÀ-
ÀáÌÄÔÀ 22 C ÂÒÉÂÏË áÖÒÝÉËÀÅÀÓ ÓÀÁÒÀËÃÄÁÏ ÔÄËÄÅÉÆÉÏ ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÉÚÏ".
ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÓáÃÏÌÄÁÉÓ ÈÄÌÀ-
E ÔÉÊÀ ÄÒÈÏÁ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÉÚÏ:
àÉÀÈÖÒÀ 19
ÃÀÓÊÅÍÀÌ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÏäÂÅÀÒÀ "ÑÖÒÍÀËÉÓÔÖÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ", "ÐÉÒ-
ÂÀÂÒÀ 19 E ÊÉÈáÖËÏÁÃÍÄÍ, ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÃÀ “ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÂÀÌÏÅÒÉÝá- ÜÀÉÃÉÍÀ” - ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÌ ÓÀÓÀ-
ÃÀÐÉÒÉ ÄÈÄÒÉ", "ÒÏÂÏÒ ÅÀÊÄÈÏÈ
ÀÒÀÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÁÄÁÉ", "ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÚÉ-
áÀÈÖÍÀ ãÀÍÂÉÒÀÛÅÉËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÃÄÔÀËÄÁÉ ÀÅÈ ÓÀÍÀÉÀÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÐÏËÉ- ÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÃÏÈ ÓÀÒ×ÉÀÍÀà ÊÀÒÂÉ ÀÌÁÄÁÉ", "ÒÀ
ÈÉÈØÌÉÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÌÉÌÏÉáÉËÄÓ ÃÀ ÔÉÊÖÒ ÌÏÔÉÅÓ ÃÀ ÃÀÊÅÄÈÉËÉ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÏÔÉÅÉ ÂÀÉÆÉÀÒÀ ÃÀ ÓÀàÉÒÏÀ ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉÓ ÁÒÄÍÃÉ". ÃÉ-
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÂÉÏÒÂÉ ÓÀÍÀÉÀÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÂÀÍÓÀÓãÄËÉÓÈÅÉÓ 13-ßËÉÀÍÉ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÅÄÒÓÉÀÓ”, –ÀÓÄÈÉÀ ÓÀÍÃÏà ÌÉÉÜÍÉÀ. ÂÖÛÉÍ ÓÀÁÏËÏÏà ÓÊÖÓÉÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ ÝÍÏÁÉ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÁÒÀËÃÄÁÖË ÂÒÉÂÏË áÖÒÝÉËÀÅÀÓ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÄÓ ÓÀÓãÄËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÃÀÄÌÈáÅÀ ÐÒÏÊÖÒÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÃ- ËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ: ÓÀÅÉÊ ÛÖÓÔÄÒÉ,
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÍÀÍÀ ÂÖÂÖÍÀÛÅÉËÉ ÌÊÀÝÒÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÃÀÓÊÅÍÀ. ÐÒÏÊÖÒÏÒÄÁÌÀ ÂÖÛÉÍ áÖ- ÅÏÊÀÔÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÄÅÂÄÍÉ ÊÉÓÄËÉÏÅÉ, ÓÅÄÔËÀÍÀ ÓÏÒÏ-
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ _____________2.1500 ÂÀÍÀÜÄÍÓ ÏÒ ÊÅÉÒÀÛÉ ÂÀÌÏÖÔÀÍÓ. ÌÏáÃÉÈ. áÖÒÝÉËÀÅÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÒÝÉËÀÅÀÓ ÉÀÒÀÙÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏà ÛÄÍÀ- ÄÒÈ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÂÖÛÉÍÀÝ ÅÄÒ ÛÄÈÀ- ÊÉÍÀ, ËÄÏÍÉà ÐÀÒ×ÉÏÍÏÅÉ, ÀËÄØÓÄÉ
ÄÅÒÏ_______________________2.4891 ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÒÀËÌÃÄÁËÄÁÌÀ ÊÉ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓÂÀÍ ÌÉÓÉ ÃÀÝÅÉÓ ØÅÄÛ áÅÀ-ÔÀÒÄÁÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÀ ÌÏÖáÓÍÄÓ. ÍáÌÃÍÄÍ: ÀÃÅÏÊÀÔ ÃÀÅÉÈ ÃÀÃÉÀÍÉÓ ÅÄÍÄÃÉØÔÏÅÉ, ÅÉØÔÏÒ ÛÄÍÃÄÒÏÅÉÜÉ.
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÉ____3.5750 ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÓÊÅÍÉÈ ÓÉÔÚÅÀÓ ÌÚÏ×ÉÓÈÅÉÓ ÌáÏËÏà ÏÈáßËÉÀÍÉ “áÖÒÝÉËÀÅÀÌ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÓÄØÓÖ-
ÒÖÁËÉ ____________________0.0708 ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÓ. ÀËÖÒÉ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉÓ ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A7 ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ

A2 ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ A3 ÐÏËÉÔÉÊÀ A4 ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ A5 ÖÝáÏÄÈÉ A6 ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ A7 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A8 ÄÊÏÓÊÏÐÉ

B2 ÒÄÅÉÖ B3 ÉÓÔÏÒÉÀ B4 ÓÐÏÒÔÉ B5 ÓÐÏÒÔÉ B6 ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ B7 ÓÔÉËÉ B8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ

 A2 ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ 24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171

ÀÁÓÀÍÞÄ ÆÖÂÃÉÃÛÉ
ÌÏÌáÃÀÒ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ
ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÂÉÑÄÁÉÓÂÀÍ!
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÔÄÒÀØÔÀà À×ÀÓÄÁÓ
“ÍÀÒÊÏËÏÂÉÖÒ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÓ ÀÙ-
ÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÝ áÏÌ ÂÀÉÅËÉÀÍ?” –
ÐÉÒÅÄËÉ ÄÓ ÉÚÏ, ÒÀÝ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ
ÂÄËÄÍÀÅÀÓ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÊÉÈá-
ÄÓ. ÐÒÄÓÀÌ ÉÓÉÝ ÛÄÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÂÄËÄÍÀ-
ÅÀÌ (ÒÏÂÏÒÝ “ÌÀÌÀËÀÞÉÓ ÊÀÝÌÀ”) ÌáÏ-
ËÏÃ ÈÀÅÉÓÉ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ×ÓÉØÏËÏ-
ÂÉÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄ ÂÀÀÌÀáÅÉËÀ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÈØÅÀ ÈÀÍÀÁ-
ËÏÊÄË ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÈÀ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÝ (ÌÀÈÉ
ÓÀãÀÒÏ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄ) ÍÀÊËÄÁÀÃ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ.
ËÄÒÉ ÂÄËÄÍÀÅÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÈ
ÀÒÝ ÄÒÈ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ×ÒÀØÝÉÀÓÈ-
ÀÍ ßÉÍÀÓßÀÒ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÀÒ äØÏÍÉ-
ÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÄÃÓ ÉÔÏÅÄÁÓ, ÒÏÌ “ÓÀ-

ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ

áÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÁËÏÊÉ ÃÀ ÌÈÄËÉ
ÒÉÂÉ ×ÒÀØÝÉÄÁÉÓÀ ÀÌ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ
ÌáÀÒÓ ÃÀÖàÄÒÄÍ.”
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÀËÉÀ-
ÍÓÉ” ÈáÏÅÍÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔ-
ÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀ-
ÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÃÀ “ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÛÉ áÓÄÍÄÁÖËÉ ÂÄËÄÍÀÅÀÌ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÌÀÌÀËÀÞÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÂÀÀáÌÏÅÀÍÀ.
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÔÒÉÖËÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÐÒÏ×Ä- “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÀËÉÀ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ “ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÓÉÝÏÝáËÉ-
ËÄÅÀÍ áÄÒáÄÖËÉÞÉÓ ×ÏÔÏ

“ÌÀÌÀËÀÞÉÓ áÀËáÉÓ” ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉ- ÓÉÏÍÀËÉ ÄØÉÌÄÁÉÈ ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ ÍÓÉÓ” ÂÄÍÌÃÉÅÀÍÉ ÂÄËÄÍÀÅÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÓÈÅÉÓ” ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉ-
áÄÃÅÉÈ, ÃÄÐÖÔÀÔÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ãÂÖ×É ÂÀÀÊÏÍÔÒÏË- ÒÏÌ ÌÀÈ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ áÀËáÉ ÌáÀÒÓ ÆÀÝÉÀ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÃÀ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ßÀ- ÄÁÓ, ÒÀÌÃÄÍÀà ÏÁÉÄØÔÖÒÀà ÛÄÀÌÏßÌÄÓ ÖàÄÒÓ. “áÀËáÉ” ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ - ÂÖÒ- ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔ-
ÒÀÃÂÄÍÄÍ ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ-×ÓÉØÉÀ- ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ. ÀÌ ÚÏÒÙÀÍÀÛÅÉËÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÒÉÀ.”

ÂÖÒÀÌ ÀÁÓÀÍÞÄ ÌÉÓÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ.

ÀáËÏÄÁÖË ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄ-

ÉÍÔÄÒ×ÒÀØÝÉÖËÉ ãÂÖ×É ÖÊÀÍ ÀÒ ÉáÄÅÓ
ËÄÍÀ ÌÉØÀÞÄ ÁÛÉ ÌÀÌÖÊÀ ÂÅÀÆÀÅÀ ÀÁÓÀÍÞÉÓ ÐÀÒÔÉ- ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÉÍÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÄÐÖÔÀÔÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔ- ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÃÀ
ÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ßÀËÄÍãÉáÉÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒ ÌÉÄÒ ÃÀßÖÍÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÀÈÀ ÐÒÏÄØÔÉ ÉÓ ÍÉÖÀÍÓÄÁÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
“ÄÒÏÅÍÖËÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀ- ÃÄÐÖÔÀÔÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÀà ÀÐÉÒÄÁ- ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÉÍÔÄÒ×ÒÀØÝÉÖËÉ ãÂÖ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÀØÔÖÀËÏÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÅÀÃÄÁÉ”. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ãÂÖ×ÌÀ ÃÀÉ- ÂÄÍËÄÁÉ ÀÌ ÐÒÏÄØÔÉÓÀÃÌÉ ÌÀÉÍÝ ÓÊÄÐ-
ÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ” ÃÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÒ- ÊÀÒÂÀÅÓ. ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÌÀ ÐÉÒÅÄË ÌÏÈÄËÅÀÓÀÝ ßÚÏ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÃÀ ÉÌ ÔÉÊÖÒÀà ÀÒÉÀÍ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÉ. ÀÓÄ, ÌÀ-
ÊÅÄÖËÉ ÆÄßÏËÀ, ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÈÀ ÊÉ ÅÄÒ ÂÀÖÞËÏ, ÌÉÓÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÃÀ, ÌÀÈÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ×ÒÀØÝÉÀ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÏÍ- ÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄ-
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÂÖÒÀÌ ÀÁÓÀÍÞÄ 21 ÉÅÍ-
“ÔÒÀÃÉÝÉÏÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ” ßÄÅÒÄÁÉ ÞÀË-ÙÏÍÄÓ ÀÒ ÉÛÖÒÄÁÄÍ, ÒÀÈÀ ÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÀÓÀÌÏØÌÄÃÄÁ- ÁÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÌÀ,
ÉÓÓ, ÆÖÂÃÉÃÈÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÄ- ÀáËÏÁËÄÁÆÄÝ ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ. ÃÀáÏ-
ËÀà ÉØÍÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ. ÉÖÒÉÓÔÌÀ ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÌÀ ÐÉÒ-
ÅÒÄÁÉÓ - ÌÀÌÖÊÀ ÂÅÀÆÀÅÀÓ, ÌÀÍÖÜÀÒ ÝÉËÈÀÂÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉÓ ÌÛÏÁÄËÉ ÐÏ- ÀÌ ÌÏßÅÄÅÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ
ÂÖÛÉÍ ÉÍÔÄÒ×ÒÀØÝÉÖËÌÀ ãÂÖ×- ÃÀÐÉÒ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ”ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØ-
ÃÀ ÈÄÉÌÖÒÀÆ ÆÀÒÀÍÃÉÄÁÉÓ ÌÊÅËÄ- ËÉÝÉÄËÄÁÌÀ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÝÄ- ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ ÓÄÓÉÀÆÄ ÌÀÉÍÝ ÌÉÉÙÏÓ. ÌÀ ÌÖÛÀÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÔÉ ÍÀáÄÅÀÒ×ÀÁÒÉÊÀÔÉÀ”, ÒÏÌËÉÓ ÌÉ-
ËÏÁÀÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏ- ÌÉÈ ÌÏÊËÄÓ. ÀÁÓÀÍÞÄ ÌÊÅËÄËÄÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ ÄØÓ- ÙÄÁÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÉØÅÄ ÃÀÓÞÉ-
ÒÝÉÄËÄÁÖË ÔÄÒÏÒÉÓÔÖË ÀØÔÀà ÃÒÏÖËÀà ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÓ. ÒÏÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË-ÀÃÌÉÍÉÓ- ÐÄÒÔÄÁÉ ÌÏÉßÅÉÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÝ ÌÏÉ- ÍÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÉÆÉÀÒÄÁÓ ÀÆÒÓ, ÒÏÌËÉÓ
ÈÀÌÀÒ ÀÓÀÈÉÀÍÉ ÔÒÀÝÉÖËÉ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÌÏÃÄËÉÓ ÓÀÁÏ-
À×ÀÓÄÁÓ. ÀÁÓÀÍÞÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, áÄ- ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÀÙÄË- ÓÌÉÍÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÛÀËÀÌÁÄÒÉÞÄÌ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÉÓÔÄÌÖÒÉ
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ, ÁÏËÏ ÃÒÏÓ, ÆÅÉÀà ÅÄÁÖË ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ËÏÏ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÃÀ ÓÄÍÀÔÉÓÀ ÃÀ ÌÉ- ÃÀÌÓßÒÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØ- ÛÄÝÅËÀ ÍÀÀÃÒÄÅÉÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÁÄÅÒÉ ÓÀ-
ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ ÌÏÌáÒÄÈÀ ÌÏÌÞËÀÅ- ÌÉÓÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÊÀÅÄÁÄÍ. ÈÖ- ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÀÌ ÍÉÓÔÒÈÀ ÊÀÁÉÍÄÔÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÓÈÅÉÓ ÔÉÓ ÀÒÓÉ ÂÀÀÝÍÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏ- ÊÉÈáÉ ÌÏØÌÄà ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ ÙÉÀÃ
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÒÄÀËÖÒ ÌÉÆ- ÁÒÞÏËÀ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÌÄÍÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÀÓ- ÀÒÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÖËÉ. ÉÂÉ ÌÏÌáÒÄÀ ØÅÄÚÍ-
ÒÄÁÀ ÅÄÒ ÀÉÔÀÍÀ. ÀÁÓÀÍÞÉÓ ÌÏÌáÒÄÈÀ ÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÂÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÈÖ
ÍÄÁÆÄ ÓÀÊÌÀÏà ÁÄÅÒÉ ÉÈØÅÀ ÃÀ ÃÀÉßÄ- ÌÏÀáËÏÄÁÖË ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÃÀ ”ÌÉÓÉ ÂÀ- ÐÄØÔÄÁÆÄÝ ÂÀÀÌÀáÅÉËÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ. ÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÌÏÃÄËÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÍ-
ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÊÉ, ÊÉÃÄÅ ÏÒÉ ÌÉÆÄÆÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÍáÉËÅÀ ÀÒÀÓÃÒÏÓÀÀ ÂÅÉÀÍ”.
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÆÏÌÄÁÓ ÒÀ. ÏÐÏÍÄÍÔÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ”áÀÒãÄÁÉ ÛÄÖÌÝÉÒÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÙÅÒÉÓÀ, ÏÙÏÍà ÀÒÀ ÉÌ ÃÀÖáÅÄßÀÅÉ
ÉÚÏ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÐÀÒ- ÌÏÊËÄÃ, ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÖËÛÄ-
ßÉÍ ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÏÒÓÉÒÄÁÖËÉ ÔÄÌÐÉÈ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ, ÀÓÄÅÄ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÍ-
ÔÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÀÌ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÀà ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÄÍ, ÉÂÉ ÌÏ- ÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉ ÖÊÀÍ ÀÒ ÉáÄÅÄÍ. ÌÄÔÉÝ:
ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÃÀÑÉÍÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÄÌÝÉÒÃÄ- ÔÄÒ×ÒÀØÝÉÖËÌÀ ãÂÖ×ÌÀ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ.
ÂÆÉÈ, ÓÀÌÄÂÒÄËÏÛÉ ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀ- ÓÀáËÄÏÁÉÓ ÒÀÄØÝÉÀÓÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ- ÌáÏËÏà ÄÒÈ ÒÀÌÄÓ ÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀà – ÒÉÂÂÀÒÄÛÄ ÓáÃÏÌÀÌÃÄ ÃÀÒÜÄÍÉË ÁÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ×ÒÀØÝÉÄÁÉÓ, ÊÏ- ÂÖÛÉÍ ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÌÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÌÏÀáËÏÄÁÖËÉ ÀÒÜÄ- ÀÃ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄË ÀÒÄÖËÏÁÀÆÄ ÖÊÅÄ ÄÓ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉ- ÃÒÏÛÉ ÉÓÉÍÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÚÅÄËÀ ”ÛÀÅÉ ÌÉÔÄÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÐÉÊÄÒÀÔÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÒÄÁÓ ÖÒÜÉÀ, ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀà ÃÀÉÝÅÀÍ
ÅÍÄÁÉÓ ÜÀÛËÀ ÉÚÏ ÜÀ×ÉØÒÄÁÖËÉ. ÌÏ- ÐÀÓÖáÓ ÅÄÙÀÒ ÀÂÄÁÓ. ËÄÁÉÓ ÂÀÓÀÂÒÞÄËÄÁËÀà ÉÖÒÉÃÉÖËÉ áÅÒÄËÉÓ” ÀÌÏÅÓÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÄÍ. ÉÍ- ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ. ÒÀÝ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ
ÓÀÁÀÁÉÓ ÂÀÌÏÞÄÁÍÀÀ. ÔÄÒ×ÒÀØÝÉÖËÉ ãÂÖ×ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀ- ÛÄÄáÄÁÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ, ÌÉÓÉ ÓÀÌÓÀáÖ- ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ, ”ÒÀÃÂÀÍ ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÉÍÔÄÒ×ÒÀØÝÉÖ- ÍÄËÉ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÛÀËÀÌÁÄÒÉÞÄ ÀÝáÀ- ÒÉ ÃÀÊÀÒÂÀÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄ- ÒÀÉÌÄ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÓÀÊÀÍÏÍ-
ËÉ ãÂÖ×ÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÀËÄØÓÀÍÃ- ÃÄÁÓ: ”ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ×ÒÀØÝÉÄÁÓ ËÀÒÉÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ ÃÀ ÐÉÒÀÃÀà ÌÀÓ ÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ
ÈÁÉËÉÓÉ - ÓÏàÉÓ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÒÄ ÛÀËÀÌÁÄÒÉÞÄ ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ ÉÈáÏÅÓ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉ- ÌÏÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ”, - ÂÀÍÝáÀÃÀ ãÂÖ×ÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÀ ÄàÅ-
ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓ, ÓÖË ÒÀÙÀÝ, ÊÀÍÏÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓ ÃÀ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÐÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ. ØÅÄÛ ÃÀÃÂÄÓ”.
ßÄËÉßÀÃÍÀáÄÅÀÒÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ
ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ“ ÒÈÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÀ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁÄ-
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÀÊÀÊÉ
ÜáÀÉÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÈÁÉËÉÓ-ÓÏ-
ËÉ, ÒÀÃÂÀÍ À×ÄÈØÄÁÖËÉÀ ÏÒÉ ÃÉ-
ÃÉ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ áÉÃÉ, ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÓÀ ÃÀ
àÉÓ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÀÙÃ-
ÂÄÍÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 1,5 ßÄËÉÀ ÓÀ-
- ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ, 450-ÌÄÔÒÉÀÍÉ áÉÃÉ
ÌÃÉÍÀÒÄ ÄÍÂÖÒÆÄ. ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÖ- ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
àÉÒÏ. ËÉÀ ÓÀËáÉÍÏ-ÂÀËÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ßÚÅÉÔÄÓ, ÈÀÅÀà ÌÉÄÊÉÈáÀÈ “ËÄÉÁÏ- ÄÁÓ” ÛÏÒÉÓ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÒÏÁÀÛÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÌÏÚÏËÉËÌÀ ØÀË-
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁ- ËÉÀÍÃÀÂÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÃÀÍÀÀ ÃÀ-
ÒÉÓÔÄÁÉÓÈÅÉÓ” ÃÀ ÉØ ÌÀÉÍÝ ÌÉÄÙÏÈ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÃÀÍ, ÓÖË ÌÀËÄ ÐÏËÉÔÉÊ- ÁÀÔÏÍÌÀ.
ÉÈ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀ ÓÀÂÄÁÉ. “ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉÓ” ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀ- ÐÀÓÖáÉ. ÖÒ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÛÉ ÃÀ ÁÒÀËÃÄÁÄÁ- ÓÔÖÌÒÄÁÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÖ-
ÌÀÒÔÏ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀ- ÒÖÓÄÈÉÓ, À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀ ÓÀØÀÒ- ÌÀÒÈÖË ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀÆÄ ÛÄÊ- “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉÓ” ÃÒÏÛÄÁÉÈ áÄË- ÛÉ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÀ. “ÈØÅÄÍ áÀÒÈ ÛÄÅÀÒÃ- ÂÀÅÀÌ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ ÂÀÌÀÒÈÀ.
ÔÀÒÄÁÀ, ÀÒÀÌÄà ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÖÆ- ÈÅÄËÏÓ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀ- ÒÄÁÉËÉ áÀËáÉ, ÂÖÛÉÍ, ÀáÀËÉ ØÓÄËÄÁ- ÃÀÌÛÅÄÍÄÁÖË ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÉ ÍÀÞÉÓ ÓÀÔÄËÉÔÉ ÐÀÒÔÉÀ, ßÀÃÉÈ ÃÀ ÂÖÂÀÅÀÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀ-
ÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÀ ÌÉÓÀÙßÄÅÉ. ËÛÉ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÄÁÄÍ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÉÓ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÉÓ ßÖÈÏÁÒÉÅÉ “ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉ” ØÖÜÀÛÉ ÛÄÄÂÄÁÍÄÍ. ÈØÅÄÍÓ ÌÀÌÀ-ÌÀÒÜÄÍÀËÓ ÌÏÊÉÈáÄÈ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉÓ” ÃÀÁÀË
ÈÁÉËÉÓÉ-ÓÏàÉÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÆÄ ãÂÖ×ÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÄ- ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÃÀ. ÛÄÊ- ÌÀÒÈÀËÉÀ, “ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉ” ÄÒÈÌÀÍ- ÐÀÓÖáÉ,” - ÀÌÁÏÁÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÂÖÂÀÅÀ. ÒÄÉÔÉÍÂÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ, ÒÀÌÀÝ ÉÓÉÍÉ
ÀÙÓÀÃÂÄÍÉÀ ÉÍÂÉÒÉ-ÓÏàÉÓ 195-ÊÉ- ÁÉÀÍ ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀ ÛÄÉÓßÀÅËÉÀÍ ÌÀÂÉ- ÒÄÁÉËÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- ÄÈÓ ÀÒÉÂÄÁÃÍÄÍ: ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÀÓ ÀÒ ÀÅ- ÒÀÙÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒÝ “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÌÀ” “ÀÂÏÍÉÀÛÉ ÜÀÀÂÃÏ”. “ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ
ËÏÌÄÔÒÉÀÍÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ. ÓÔÒÀËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÀÓÄÅÄ ÂÀÉ- ÝÉÄÁÉ ÃÀ “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉÓ” ÀØÔÉÅÉÓÔÄ- ÚÅÄÈÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÔÖÌÀÒÈÀ ÌÏÀáËÏÄÁ- ÃÀÀÚÏÅÍÄÓ ÐÀÓÖáÉ ÃÀ ÓÀÍÀÝÅËÏà ÛÄÀ- ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÓÀÔÄËÉÔÌÀ ÐÀÒÔÉÄÁÌÀ ÌÀ-
„ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀÛÉ“ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÄÍ ÀÙÃÂÄÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÁÉ, ÓÉÌÝÉÒÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀÊÌÀÏà ÀÌ ÉÓÄ ÀÙÀÛ×ÏÈÀ ÉÓÉÍÉ, ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÀ áÓÄÍÄÓ: “ÅÉÓÉ ÚÏ×ÉËÉ ÌÉÍÉÓÔÒÉÀ ÉÍ- ÌÀ-ÌÀÒÜÄÍÀË ÀÒØÉ×ÏÓÀÂÀÍ ÃÀÅÀËÄ-
ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ ×ÉÍÀÍÓÖÒ áÀÒãÄÁÓ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ. áÌÀÖÒÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÂÀÌÅËÄËÈÀ ÚÖÒÀ- ÖÌÀË ÃÀÀÅÉßÚÃÀÈ ÃÀ ÚÅÄËÀÍÉ, ÂÉÏÒ- ãÉÀ?” ÁÀ ÌÉÉÙÄÓ - ÌÏÄßÚÏÈ ÖÓÖÓÖÒÉ ÀØÝÉÀ
ÃÙÄÁÀÓ ÉØÝÄÅÃÍÄÍ. ÀØÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ- ÂÉ ÂÖÂÀÅÀÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ, ÐÀÓÖ- ÝÏÔÀ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ “ËÄÉÁÏÒÉÓÔÈÀ” ßÉÍÀÙÌÃÄÂ,”- ÀÝáÀ-
ÄÁÉ ÂÖÛÉÍ ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÓ, ÉÍãÉÀÓÈÀÍ áÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀÛÉ ÄãÉÁÒÄÁÏÃÍÄÍ ÄÒÈ- ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÌÏÊËÄà ÄÒÈÀÃ, ÁÒÀËÓ ÊÏÒÖÌÐÉÒÄÁÖËÏÁÀÛÉ ÌÀÍÄÈÓ. ÅÀËÛÉ ÀÒÝ “ ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÉ” ÆÀÝÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ
ÃÄÁÓ ÂÖÂÀÅÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
“ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉ” “ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÓ” ÊÏ-
ÓÃÄÁÃÍÄÍ. “ÅÄÒ ÂÀÂÅÉÂÉÀ, ÒÀÍÀÉÒÉ ÃÀÒÜÄÍÉËÀÍ ÃÀ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ ÊÏÍÊÒÄ- ÂÀÀÑÙÄÒÀ, “ÈÖ ÏÐÏÆÉÝÉÀ áÀÒÈ, ÂÀÄ-
ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÉÓ ÒÖÌÐÉÒÄÁÖËÏÁÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÄÍ,
ÅÀáÔÀÍ ÚÏËÁÀÉÀÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ, ÂÖÛÉÍ ÓÄÅÀÍÛÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ-
ÛÒÏÌÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÉÃÄÒÉÀ ÍÀÈÄËÀ- ÔÖË ÐÀÓÖáÄÁÓ ÓÈáÏÅÃÍÄÍ. “ÜÅÄÍ ÂÅÉ- ÒÈÉÀÍÃÉÈ, ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÉÈ!” ÉÈáÏÅÃÀ
ÛÅÉËÉ, ÒÏÝÀ ÌÛÒÏÌÄË áÀËáÓ ÖÊÀ- ÍÃÀ, ÉÍãÉÀÌ ÐÀÓÖáÉ ÂÀÂÅÝÄÓ!” – ÃÀ- “ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉÓÀÂÀÍ” ØÀËÁÀÔÏÍÉ. ÄÓ ÂÖÛÉÍ áÀËáÉÓ ÓÉÌÝÉÒÄ ÂÖÂÀÅÀÌ ÀÓÄ Àá-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ ÓÍÀ: “ÀËÁÀÈ, ×ÖËÉ ÀÒ ÄÚÏÈ, ÒÏÌ ÌÄ-
ÍÀÓÊÍÄË ÈÄÈÒÄÁÓ ÂÅÀÝËÉÓ ãÉÁÉÃ- ÑÉÍÄÁÉÈ ÉÈáÏÅÃÀ “ËÄÉÁÏÒÉÓÔ” ÉÍãÉ- ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÒ ÂÀÌÏÐÀÒÅÉÀ ÂÉÏÒÂÉ ÂÖ-



ÀÍ ÉÍãÉÀÓ áÄËÉÈ?” - ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÄÁÓ ÀÓ ÍÀáÅÀÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀØÔÉÅÉÓÔÉ, ”ÁÀ- ÂÀÅÀÓ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÝ ÖÌÀË ÃÀÖÁÒÖÍÀ, ÔÉ áÀËáÉ ÌÏÄÚÅÀÍÀÈ.” ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÈÁÉËÉÓÉ. „ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ“ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÃÄ- ÄÒÈÓÖËÏÅÍÄÁÉÓÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÄÁÃÀ ÔÏÍÉ ×ÒÉÃÏÍ ÉÍãÉÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ “ÅÉÓÈÀÍ ÂÅÈáÏÅÈ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ, ÛÄ- ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ, ÌÀÈ ÉÌÄÃÉ ÀØÅÈ, ÒÏÌ ÉÓÄ-
ÃÀØÀËÀØÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÃÀÈáÏÅÍÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÛÉ áÄËÌÏßÄ- ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉ- ÌÖÛÀÏÁÓ”, - ÉÍãÉÀÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ ÛÄÀáÓÄ- ÅÀÒÃÍÀÞÄÓÈÀÍ?” ÀÌ ÌÏÈáÏÅÍÀ–ÐÀÓÖ- ÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÈÄËÀÓÓ, ÀáÀË ØÓÄËÄÁÓÀÝ
ÒÄÁÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ ÆÀÝÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ. ÂÖÛÉÍÃÄË ÓÀÐ- ÌÏÖÂÄÁÄÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ. ÂÖÂÀÅÀ ÂÀ-
ÍÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ “ËÄÉÁÏÒÉÓÔÌÀ”. “áÀË- áÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÙËÉËÌÀ ÀØÔÉÅÉÓÔÄÁÌÀ ÌÀ-



ÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÓ ÂÉÏÒ- áÏ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÉÍ ÀØÝÉÉÓ ÌÏßÚÏ- ËÄ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ ÃÀÛËÀ. ÌÀÈ ÌÀÓÐÉÍÞ- ÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÉÍãÉÀÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ Àá-
ÈÁÉËÉÓÉ. ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ „ÌÒÂÅÀËÉ ÌÀÂÉÃÀ“ (ËÉÃÄÒÉ ÌÀÍÀÍÀ ÀÒÜÅÀÞÄ- ÂÉ ÀÒÄÅÀÞÄ - “ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁ- ÁÉÓÊÄÍ ÂÅÉÁÉÞÂÄÁÄÍ ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄ- ËÄÁÉÝ ÃÀÄáÌÀÒÍÄÍ, “ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÅ- ÀË ØÓÄËÄÁÈÀÍ ÃÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÔÀÒÉ-
ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀ) ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÉÓ” ÒÀÉÏÍÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÈÀÅÌã- ÁÉ,” - ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÂÀÀÝÍÏ áÀËáÓ ÀáÀË- ËÉÈ ÂÀÂÅÀáÀÒÄÈ, ÉÓÄ ßÀÓÅËÉÈ ÂÀÂ- ×ÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀÓÈÀÍ. “ÊÖÃÌÏÊËÄ ÃÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ Ä. ß. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÃÏÌÀÒÄ ÖßÄÅÃÀ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÀØ- ÂÀÆÒÃÀ ÌÀÌÀÊÀÝÌÀ. “ÀÉ, ÈÖ ÀÒ áÀÒÈ ÅÀáÀÒÄÈ,” - ÀÝÉËÄÁÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ àÊÖÀÌÏÊËÄ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ÀÍÝÏ-
ÝÄÓÊÏ-ÛÉ ÚÏ×ÉËÉ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ÄÒÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÛÄÚÅÀÍÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÌÏÈáÏÅÍÀ – ÉÍãÉÀÓ ÐÒÏÅÏÊÀÔÏÒÄÁÉ,” - ÓÉÔÚÅÀÆÄ ÃÀÉàÉ- “ËÄÉÁÏÒÉÓÔÉ” ÓÔÖÌÒÄÁÓ. “ÓÀà ÖÍÃÀ ÁÀÆÄ ÛÀËÅÀ ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÉ ÊÏÌÄÍÔ-
”ÝÄÓÊÏ-ÛÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÏÊÖÐÀ- ÃÀ ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÓ ÐÀÓÖáÉ ÂÀÄÝÀÈ ÌÀÈ ÒÀ “ËÄÉÁÏÒÉÓÔÌÀ” ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ. ßÀÅÉÃÄ ÛÅÉËÏ, ÀØÀ ÅÝáÏÅÒÏÁ. ÛÄÍ ÀÒÓ ÀÒ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ,”- ÀÓÄ ÀáÓÍÀ ÂÖÛÉÍ
ÝÉÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ,” - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ”ÌÒÂÅÀËÉ ÌÀÂÉÃÉÓ” ßÀÒÌÏÌÀÃ- ÊÉÈáÅÄÁÆÄ - ÀÒ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÀ, ÂÀÃÀ- “ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÓÀ” ÃÀ “ÍÀÝÉÏÍÀË- ßÀÃÉ, ÈÖ ÊÀÒÂÉÀ,”- ÖÐÀÓÖáÀ ÂÀÖÂÄÁ- ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÉÓ ÃÖÌÉËÉ ÂÖÂÀÅÀÌ.
ÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀË ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÁÏÉÊÏÔÓ ÖÝáÀÃÄÁÄÍ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÂÖÛÉÍ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ ØÀÒÈÖË-ÏÓÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏßÄÓ-
ÒÉÂÄÁÉÓ ÏÈáÌáÒÉÅÉ ÛÄÒÄÖËÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÀÌ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄËÄ- ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ-ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ - ÄÐÉÓÔÏËÀÒÖËÉ ÃÉÀËÏÂÉ
ÂÀÝÉÀÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀÒÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ×ÉÝÉÒÄÁÀ (ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉ- ÌÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖ- ÛÄÃÄÂÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀà ÞÀË-ÙÏÍÄÓ ÀÒ
ÂÄÍÄËÉ ÉÒÀÊËÉ ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÄÁÉ 25 ÉÅ-
ÍÉÓÀÌÃÄ ÉÌÖÛÀÅÄÁÄÍ ÃÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÏÓÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁ- ÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÌÄ-2 ÐÒÏÄØÔÉ; ÓÏÝÉÀ- ËÄÁËÀÔ. ÃÀÉÛÖÒÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, áÄËÛÄÊÒÖ-
ÃÒÏÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ËÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÐÉÒ- ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀ- ËÄÁÄÁÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀ-
ËÉÅÉ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÉÌÓãÄËÄÁÄÍ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ
ÓÀáÄËÉÈ ÂÀÌÏÅáÀÔÄÈ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀ, ÅÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÄÓáÉ - ÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÈÀÅÉÓÉ ßÄÒÉËÉÓ ÁÏËÏ ÂÀÍÂÄÁÏ ÓáÃÏÌÉÓ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÌÏ-



ÒÏÌ ÖÀáËÏÄÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀÂÄÂÌÉË
ÈÁÉËÉÓÉ. À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÅÀ- ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÉßÉÓÞÅÒÉÈ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖ- ÀÁÆÀÝÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓÀÃÌÉ ÌÀÅÀË ÊÅÉÒÀÓ ÛÄÅÀ, ÒÏÝÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄ-
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÄÓÉÀÆÄ ÂÀÍáÉËÖË ÉØÍÄ- ËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉ- ÓÀÊÌÀÏà ÆÒÃÉËÏÁÉÀÍÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀ ÂÀ- ÍÔÏ ×ÒÀØÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ
ËÄÒÉ ÀÒÛÁÀÌ ÂÖÛÉÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÂÆÉÈ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÒÏÂÏÒÝ À×áÀÆ, ÀÓÄÅÄ ØÀÒÈÅÄË áÀËáÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×À-
ÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÓÀÔÀ- ËÉÔÀÝÉÀ) ÃÀ “×ÖËÉÓ ÂÀÈÄÈÒÄÁÉÓ” ÀÊÄÈÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏ- ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ ÛÄÈÀÍáÌÃÄÁÉ-
ÌÃÄ ÌÉÉÚÅÀÍÓ. ÍÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÖÍÃÀ ÊÀÍÏÍÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÐ- ÒÉÓÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÀÍ... ÈÖÌÝÀ, ÈÖ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÉ-
“Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÈÖ ÈÁÉËÉÓÉ À×áÀÆÄÈÛÉ ÀáÀË ÏÌÓ ÃÀÉßÚÄÁÓ, ÀÌÀÓ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÀÍÏ- ÒÏÄØÔÄÁÉ. ÉÌÄÃÓ ÅÉÔÏÅÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÙ- ÌáÏËÏà ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓÀÃÌÉ ßÀÓÀÚÄ- ÓÀÃÌÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ×ÒÀØÝÉÄÁÉÓ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÃÀÛËÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ”, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀÍ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄ- ÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÀ ÃÀ ËÉÁÄ- ÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÆÀà ÍÄÁÄËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÈÖ ÐÉÒÏÁÀ ÀÒ ÀÒ- ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁÈ, ÐÀ-
ÁÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÌÄÍÔÉÒÄÁÉÓÀÓ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ØÀÒ- ÒÀËÉÆÀÝÉÀ. ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÀÓÄÅÄ ÉØÍÄÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÓ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÓÀÂÀ- ÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÀÓÄÈÉ
ÈÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ À×áÀÆÄÈÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÂÆÉÈ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÂÄÂÌÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÓÏ×- ÀØÔÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀà ÃÀ ÓÀÄÒÈÀ- ÍÂÄÁÏ ÓÄÓÉÉÓ ÌÏÓÀßÅÄÅÀà ÌÆÀà ÀÒÉÓ ÏÐÔÉÌÉÆÌÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÝÏÔÀ ÂÀÃÀàÀ-
ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÒÀÔÉ- ÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ ÛÄÈÀÍá- ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÒÁÄÁÖËÀà ÜÀÉÈÅÀËÏÓ.




ÈÁÉËÉÓÉ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÄÃÖÀÒà ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓáÃÏÌÀÓ
ÌÏÉßÅÄÅÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅ-
ÀÝ ÌÏáÃÄÁÀ. ÄÃÖÀÒà ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÏÒÛÀÁÀÈÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÒÀÃÉÏÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ ÈØÅÀ, "ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÃÙÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÝÅËÉÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÒÏÌ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓáÃÏÌÉÓ ÌÏßÅÄÅÀ ÓÀàÉÒÏÀ, ÒÀÃÂÀÍ “ÃÒÏ ÀÙÀÒ ÉÈÌÄÍÓ”.
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ Ö×ÀËÉ ÙÌÄÒÈÉ ÉÚÏÓ"...



ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÓÔÒÄÓÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ? ÑÖÒÍÀ- ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÁÏËÏ ÃÙÄÓ ÛÄÃÂÀ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÃÓÈ-Ó ÃÀ ÁÀËÔÉÉÓ ÓÀ-
ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÁÉËÉÓÉ ÂÀÌÏÃÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ, ÒÏÌ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÐÀÔÒÖËÉÒÄÁÉÓ- ËÉÓÔÉ ÔÒÀÂÄÃÉÉÓ ×ÏÍÆÄ - ÀÌ ÓÀÊÉ- ÌÒÂÅÀËÉ ÌÀÂÉÃÀ - "×ÒÈáÉËÀà , ÀÒÜÄÅ- áÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÐÉÒ-
ÀÓ, ÂÀÄÒÏ-Ó ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÄÁÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ, ÃÓÈ-Ó ÊÏËÄØÔÉÖÒ ÓÀÌÛÅÉÃÏ- ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄ- ÈáÄÁÆÄ ÃÉÓÊÖÓÉÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ ÍÄÁÉÀ!" - ÃÓÈ-Ó ÃÀ ÁÀËÔÉÉÉÓ ÒÄÓÐÖÁ- ÅÄËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ
ÁÏ ÞÀËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀÝ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÍ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÆÅÄÒ- ÓÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÃÉÓÊÖÓÉÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÒÖÓÄÈÉÓ "ÅÄÓÔÉÓ" ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÄÒÂÄÉ ËÉÊÄÁÛÉ ßÉÍÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÄÅÉÆÉ ÒÖÓÉ ÌßÄ-
ÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÀÅÈÀÍÃÉË ÉÏÓÄËÉÀÍÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ "ÔÒÀÂÄÃÉÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄÈÄÒÛÉ", ÒÏÌÄ- ÁÒÉËÉÏÅÉ, ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÒÖÓÈÀÅÉ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉÓ ÂÀÛÖØÄ- ÒËÉÓ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÓÏËÑÄÍÉÝÉÍÉÓ ÝÉ-



ËÉÝ ÄÒÀÚÉÓ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ 2"-ÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÄÒÏÓÉ ÊÉßÌÀÒÉÛ- ÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÆÄ. ÌÒÂÅÀËÉ ÌÀÂÉÃÀ ÔÀÔÀ ÉÚÏ: "ÔÄËÄÅÉÆÉÀ ÃÙÄÓ ÚÅÄËÀ-
ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ 21-Ä ÌÓÖÁÖØÉ ÁÒÉÂÀÃÉÓ ÃÀÀÒ- ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÓ ÌÉÄÞÙ- ÅÉËÉ, "ÓÉ-ÄÍ-ÁÉ-ÓÉÃÀÍ" ÒÏÁ ÒÄÉÍÏË- ÌÉäÚÀÅÃÀÈ ÁÏÒÉÓ ÍÀÅÀÓÀÒÃÉÀÍÓ (ÄÒÄÅ- ×ÄÒÓ ÝÅËÉÓ, ÈÉÈØÏÓ Ö×ÀËÉ ÙÌÄÒ-
ÓÄÁÉÃÀÍ ÌÄ-11 ßËÉÓÈÀÅÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÃÙÄÓ, ØÖÈÀÉÓÛÉ, ÌÉÓÉ ÃÉÓËÏÊÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉ- ÅÍÀ. ÒÏÂÏÒ ÉÌÖÛÀÏÍ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÃÓÉ, "ÀË-ãÀÆÉÒÀÃÀÍ" ÀÊÒÀÌ áÀÆÀÌÉ ÑÀ, ÍÉÓ ÐÒÄÓ-ÊËÖÁÉ), ÂËÄÁ ÐÀÅËÏÅÓÊÉÓ ÈÉ ÉÚÏÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÓ ÃÀ-
ËÀÓ ÓÀÆÄÉÌÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÆÄ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÃÀÅÉÈ ÈÄ- ÝÄÍÆÖÒÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ? ÒÏÂÏÒ ÂÀÀÅÒ- "ÄÅÒÏÍÉÖÓÉÓ" ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ (Ä×ÄØÔÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ×ÏÍÃÉ) ÃÀ ÄÒ- ÊÀÒÂÖËÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÊÏÌ-
ÅÆÀÞÄ ÁÒÉÂÀÃÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÃÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÀÓ ÌÏÀßÚÏÁÓ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ ÝÄËÏÍ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÐÀÍÉÊÉÓÀ ÃÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÐÉÏÔÒ ×ÉÏÃÏÒÏÅÉ. ÏÓÉ ÊÉßÌÀÒÉÛÅÉËÓ ("ÒÖÓÀÈÅÉ 2"). ÐÄÍÓÉÒÄÁÀÓ".

ÂÀÌÏÌÝÄÌÄËÉ ÒÖÓÈÀÅÉ 2 ÐÒÉÍÔÉ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÅÀáÔÀÍ ÍÀÃÉÒÀÞÄ (ÂÀÌÏÌÛÅÄÁÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ (ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉ: ÃÄÃÀØÀËÀØÉ - ÃÀÅÉÈ ÌÀÙÒÀÞÄ, ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ - ÌÀËáÀÆ áÀÒÁÄÃÉÀ, ÓÀÌÚÀÒÏ - ØÄÈÄÅÀÍ ÓÀÃÙÏÁÄËÀÛÅÉËÉ,
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ - ÍÉÊÏËÏÆ ÒÖÒÖÀ, ÓÔÉËÉ - ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ, ÌÄÃÉÝÉÍÀ - ÆÀÆÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ, ÁÉÆÍÄÓÉ - ÂÉÏÒÂÉ ÊÀËÀÍÃÀÞÄ, ÓÀÁÀÅÛÅÏ - ÅÀËÄÒÉ ãÉÍàÀÒÀÞÄ. ×ÏÔÏ: ËÄÅÀÍ ÚÉ×ÉÀÍÉ (ÒÄÃÀØÔÏÒÉ), ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉ (ÌÄÍÄãÄÒÉ). ÃÉÆÀÉÍÉ: ÂÉÏÒÂÉ ÊÏÊÉËÀÛÅÉËÉ, ÂÉÏÒÂÉ áÌÀËÀÞÄ. ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ),
ÌÀÉÀ ÚÉÀÓÀÛÅÉËÉ, ËÄËÀ ßÉØÀÒÉÛÅÉËÉ, ÁÄØÀ ÁÀËÀÒãÉÛÅÉËÉ, ÃÀÅÉÈ ÂÄÂÄàÊÏÒÉ, ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÉÒÀÊËÉ ÁÉËÀÛÅÉËÉ, ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÛÀÈÉÒÉÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÐÀÀÔÀ ØÏÒÉÞÄ. ÓÔÉËÉ: ÍÀÍÀ ãÏáÀÒÉÞÄ, ÍÉÍÏ ÓÅÀÍÉÞÄ, ÈÀÌÀÒ ÊÅÀàÀÍÔÉÒÀÞÄ, áÀÈÖÍÀ ÂÏÂÉÛÅÉËÉ, ÞÉÞÉÀ ÞÍÄËÀÞÄ, ËÉÀ ÈÏ×ÖÒÉÀ. ÒÄÊËÀÌÀ - ÆÖÒÀ ãÀÏÛÅÉËÉ.
 24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÉÌÄÃÓ ÀÒ ÊÀÒÂÀÅÓ
ÈÀÌÀÒ áÏÒÁÀËÀÞÄ
ÂÖÛÉÍ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÉ-
ÆÉÔÉÈ ÉÓÒÀÄËÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ. ÂÀÌÂ-
ÆÀÅÒÄÁÉÓ ßÉÍ ÌÀÍ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÂÀÀÊÄÈÀ
ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓáÃÏÌÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀ ÉÌÄÃÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ, ÒÏÌ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓáÃÏÌÀ ÌÉÓÉ
ÜÀÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
“ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ, ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÌÏÌÀÅÀËÉ ÊÅÉÒÉ-
ÓÈÅÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ. ÀÌÀÓ-
ÈÀÍ, ÛÄÓÀÈÀÍáÌÄÁÄËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀ-
ÊÉÈáÉ – ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - ÉÍÅÀËÉÃÄÁÉÓ ÉÍ-
ÉÝÉÀÔÉÅÀ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÝÅËÉËÄÁÄ-
ÁÉ,” – ÀÙÍÉÛÍÀ ÌÀÍ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÂÖ-
ÛÉÍ ÀÓÄÅÄ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÂÀÖÊÄÈÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ
ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒÜÄ-
ÅÍÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓÀÝ ÄÊÉÓÒÄÁÀ:
“ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ
ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÀÃÀÌÉÀÍÓ,
ÈÖÌÝÀ ÌÉÌÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ. áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀØÅÓ Ö×-
ÒÏ ÌÄÔÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ, ÅÉÃÒÄ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ... Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÏÒÉÅÄ
ÌáÀÒÄÓ ÖÍÃÀ ÄÓÌÏÃÄÓ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÃÀ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÌ
ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÃÂÀÓ ÛÄÌáÅÄÃÒÉ ÍÀÁÉãÄ-
ÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄ ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÅÉÝÉ, ÞÀ-
ËÉÀÍ áÛÉÒÀÃ, ÄÓ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÏÐÏÆÉ-
ÙÉÒÓ ÈÖ ÀÒÀ ÀÅÈÀÍÃÉË ãÏÒÁÄÍÀÞÉÓ
ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÀÌ ÖáÄÒáÖË ÃÄÔÀËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÓÔÖÌÒÏÁÀÓ
ÞÀËÆÄ ÀÒÀÓÀáÀÒÁÉÄËÏ ×ÏÍÉ ÛÄÖØÌ-
ÍÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÃÄËÄ-
ÂÀÝÉÀÌÀÝ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÉÀ ÍÏÃÉÀ, ÈÉ-
ÍÉÊÏ áÉÃÀÛÄËÉ, ÊÀáÀ ËÏÌÀÉÀ ÃÀ ÂÉÂÀ
ÁÏÊÄÒÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÍÄÍ. ÌÀÈ ÛÄá-
ÅÄÃÒÄÁÉ ÂÀÌÀÒÈÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÄÁÛÉ, ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÃÉÅÀÍ ÊÏÍÃÏËÉÆÀ
ÒÀÉÓÉÓ, ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÃÉÊ ÜÄÉÍÉÓ,
ÂÀÅËÄÍÉÀÍÉ ÓÄÍÀÔÏÒÄÁÉÓ ÁÒÀÖÍÁÄ-
ÊÉÓÀ ÃÀ äÄÉÂÄËÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄÄÁÈÀÍ,
ßÀÌÚÅÀÍÉ ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ; äØÏÍÃÀÈ ÓÀ-
ãÀÒÏ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÊÀÒÍÄÂÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ.
ÚÅÄËÀ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ
ÃÒÏÓ ÌÀÈ ÃÄÔÀËÖÒÀà ÀÙßÄÒÄÓ ÉÓ
ÞÀËÀÃÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÃÀ ÏÐ-
ÏÆÉÝÉÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ.
ÉÓÀÖÁÒÄÓ ÉÌ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ, ÒÏÌËÉÓ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒ ÀÐÉÒ-
ÄÁÓ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÓÄÒÉÏÆÖË ÓÀ×Ò-
ÈáÄÓ ÛÄÖØÌÍÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÖËÀÃ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ (ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ,
ÊÉ áÀÆÉ ÂÀÄÓÅÀ ÃÀÖÆÖÓÔÄÁÄËÉ ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÓÉÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÃÀ ÌÉÊÄÒÞÏ-
ÁÄÖËÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ).
ÀÌ ×ÏÍÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÓ,
ÜÀÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÃÀÌÀãÄÒÄ-
ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÉ ÀÒÀ, ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÄËÉÔÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ßËÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ, ØÒÏÍÉÊÖËÉ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ
ÖáÃÄÁÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÓÀÊÉÈáÀÅÉÀ, ÒÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË
ÀÒÀÓÀáÀÒÁÉÄËÏ ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ: ÒÈÖËÉ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, áÀËáÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ "ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÖÍÀÒÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ",
ÈÖ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 1992 ßËÉÃÀÍ ÖÃÂÀÓ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ? ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÏÀáËÏÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÄÓ ÊÉÈáÅÄÁÉ
ÓÖË Ö×ÒÏ áÛÉÒÀà ÂÀÉÓÌÉÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ. ÈÖÌÝÀ ÌÀÈÆÄ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÐÀÓÖáÄÁÉ
áÛÉÒÀà ÃÉÀÌÄÔÒÀËÖÒÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉÀ. ÀÌãÄÒÀà "ÌÏÐÀÓÖáÄ"
ÂÀáËÀÅÈ ÐÏËÉÔÏËÏÂÉÖÒ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÃÏØÔÏÒÉ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ
ÌÀËáÀÆ ÌÀÝÀÁÄÒÉÞÄ.
- ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒÏÁÈ, ÒÀÌ ÂÀÍÀÐÉ-
ÒÏÁÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÌÞÉÌÄ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀ?
- ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÌÉÉÙÏ ÌÒÀ-
ÅÀËÉ ÀÓÄÖËÉ ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ,
ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÄÁÉÓ ÓÀá-
ÉÈ. ÄÓ ÓÀáÓÒÄÁÉ ÒÏÌ ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÀÃ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÚÏ ÃÙÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÀÚ-
ÅÀÅÄÁÖË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÅÉÝáÏÅÒÄÁÃÉÈ.
ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÖÃ-
ÉÃÄÓÉ ÍÀßÉËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ÄÛÄËÏÍÛÉ ÌÏÊÀËÀÈÄÁÖË-
ÈÀ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÀ ÃÀ
ÃÙÄÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀÙÄÁÖËÉ ÅÀËÄÁÉÓ
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÖÌÞÉÌÄÓ ÔÅÉ-
ÒÈÀà ÀßÄÅÓ.
ÈØÅÄÍ ÌÉÄÒ ÃÀÓÌÖË ÊÉÈáÅÄÁÆÄ
ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÀÍÀËÉÆÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÈÖ ÒÀ ÝÍÄÁÄÁÉÈ
ÃÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉÈ ÛÄÅÖÃÂÄÁÉÈ ÀÌ
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÀÙßÄÒÀÓ. ÈÖ ÅÉËÀÐÀÒÀÊ-
ÄÁÈ ÆÏÂÀÃÀà "ÓÀÁàÏÖÒÉ ÔÏÔÀËÉ-
ÔÀÒÉÆÌÉÓ ÌÓáÅÒÄÅÀÆÄ", "ÓÔÀÁÉËÖ-
ÒÏÁÀÆÄ" ÃÀ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÀÙÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÀÆÄ", ÜÅÄÍ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÅÄÒ
ÌÏÅÀáÄÒáÄÁÈ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅ-
ÀÓ. ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅ-
ÀÃ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÃÄÏËÏÂÉÉÓ ÄÍÀÀ
ÌÈÄË ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ. ÒÀ-
ÌÃÄÍÀà ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÀà ÀÓÀáÀÅÓ ÉÂÉ
ÒÄÀËÏÁÀÓ - ÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÉÀ.
- ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÈÄÌÀÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ áÀÍÃÀáÀÍ
ÂÀÉÑÙÄÒÄÁÓ áÏËÌÄ ÔÄÒÌÉÍÉ "ÀÒ-
ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï". ÒÀÓ ÉÔÚ-
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ: "ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÃÄØÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÌÏÌÀÅÀËÉ ÊÅÉÒÉÓÈÅÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ ÌÉÅÀÙßÄÅÈ."
ÝÉÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÉÚÏ ÃÀ
ÞÀËÉÀÍ àÉÒÃÀ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÃÂÌÀ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÁËÏÊÉÓ
ÌáÒÉÃÀÍ,” – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÃÀ ÃÀÓÞÉÍÀ, ÒÏÌ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÓÀÝ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓÀÝ ÌÀÍ ÃÉÀ-
ËÏÂÉÓÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀ-
ÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÓÀÊÖ-
ÁÄËÉ ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀÓàÉ-
ÒÃÄÁÏÃÀ ÉÌ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÐÀÓÖáÉÓ
ÂÀÓÀÝÄÌÀÃ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÓ ÀØ ÚÅÄËÀ
ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÃÀÖÓÅÀÌÃÍÄÍ - ÃÀßÚÄÁÖ-
ËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÃÀÍ,
ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ ÊÏÍÂÒÄÓÉÈ.
ÉÓ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀÀ ÃÀ ÍÄÁÉÓ-
ÌÉÄÒ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÃÄÌÏÍÔÒÀÝÉÀÓÀÝ
ÊÉ ÖÝáÏ ÞÀËÄÁÉ ÃÄÓÔÀÁËÉÆÀÝÉÉÓ
ÌÏÓÀßÚÏÁÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÄÍ, ÍÀÌÃÅÉË-
Àà ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ÓÀØÝÉÄËÉÓ ÀÓÀáÓÍÄËÀÃ. ãÏÒÁÄ-
ÍÀÞÄ ÅÄÒÀÅÉÓ ÃÀÖÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ
ÓßÏÒÄà ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄ-
ÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÀÝáÀÃÄÁÓ ØÅÄÌÏ ØÀÒÈË-
ÉÓ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÉ, "ÜÄÌÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ-
ÆÄ" ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÝáÅÉÒÓÀÝ ÅÄÒ ÛÄÚÏ×-
ÓÏ ÃÀ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÌÉÆÀÍÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ
ÈÄËÀÅÉÓ ÂÀÌÂÄÁËÉÓ ÙÉÀÃ ÂÀÊÄÈÄÁÖ-
ËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÝ, ÒÏÌ ÊÌÀÒÀÓ ÀØÅÉÅÉ-
ÓÔÄÁÓ ÖÀÒÄÓÓ ÖÆÀÌÓ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÌÖÝÄ-
ËÆÄ "ÊÌÀÒÀÓ" ÀÌÏÊÀßÅÒÀÀ; ÒÏÌ ÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÄÔ-
ÀÐÆÄ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ
Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÈÖÍ-
ÃÀÝ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ "ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ"
ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÓàÒÉÃÀ ÃÀ ÀÌ-
ÉÓ ÂÀÌÏ, ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖË ÊÏ-
ÌÐÒÏÌÉÓÄÁÆÄÝ ÌÉÃÉÏÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ
ÃÙÄÓ ÀØ ÖÊÅÄ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÍÀÈÄËÉÀ,
ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÅÔÏÒÉ-
ÅÉÈ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ?
- ÄÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÒÖÓÉ ÀÍÀËÉÔÉ-
ÊÏÓÉÓ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ
ÈÄÆÉÓÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍÛÉÝ ÂÀÌÏÖÜÍ-
ÃÀ ÀÛÊÀÒÀ ÈÖ ×ÀÒÖËÉ ÌÉÌÃÄÅÒÄÁÉ.
ÂËÏÁÀËÖÒÀÃ ÈÖ ÌÉÅÖÃÂÄÁÉÈ,
"ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ" XXI
ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ. ÓÀÌÄÝ-
ÍÉÄÒÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ,
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÊÅ-
ËÄÅÄÁÉ ÀÒ ÛÄØÌÍÉËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÂÅÀ-
ÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÍÉÛÍÄÁÉ
ÓÀÃÀÅÏ ÀÒÀÀ: ÉÂÉ ÅÄÒ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ
ÈÀÅÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ ÃÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓ;
ÅÄÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ
×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ, ÉÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏ, ÒÏÌ ÅÄÒ À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖßÚÄÁÄÁÓ; ÈÀÅÀà ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉ ÀÒÀÄ×ÄØÔÉ-
ÀÍÀà ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÌÏáÄËÄÈÀ ÖÐÀÓÖáÉ-
ÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ, ÀÒÀÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÏÁÉÓ
ÃÀ ÊÏÒÖÌÐÉÒÄÁÖËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ.
- ÄÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÆÄÃÂÀ-
ÌÏàÒÉËÉÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ...
- ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÃÀÒÙÅÄÖËÉÀ
ØÅÄÚÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÀ
ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ
ÈØÅÀÓ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÃÀ ÒÏÃÉÓ ÌÏáÄ-
ÒáÃÄÁÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ;
ØÅÄÚÍÉÓ ÁÉÖãÄÔÉ ÓÀÓÀÝÉËÏà ÌßÉ-
ÒÉÀ. 1997 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÉÖãÄÔÉÓ
ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÍÀßÉËÉ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅ-
ÀÃ, ÀÒ ÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
350 ÌËÍ ÃÏËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ÓÀÌÏÌÀ-
ÅËÏ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÊÉ ÖÀÙÒÄÓÀÃ
ÈÀÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÞÀËÉÓ ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÄÁÀÓ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ.
“ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÌÀÑÏÒÉÔÀÒÖË
ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÉÌÄÃÉ ÍÀ-
ÌÃÅÉËÀà ÌÀØÅÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ Ö×-
ÒÏ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÌÏÓÅËÀÓ, ÌÄ ÄÒ-
ÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÌÉÌÀÜÍÃÀ, ÒÏÌ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÄÃÂÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓÊÄÍ
ÔÀÒÖËÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÛÄÓÀØÌÄÍÄËÀÃ ÀÒÝ
áÄËÉÖ×ËÄÁÀÓ ÄÚÏ×À ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ
ÀÌÀÓ ÀÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ÃÀÖÛÅÄÁÓ, ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉ
ÀÒÀ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÀ.
áÏËÏ ÖÖÍÀÒÏ, ÊÏÒÖÌÐÉÒÄÁÖËÉ ÒÄ-
ÑÉÌÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÄÍÄÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÂÀ-
ÌÏÉßÅÄÅÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÓÏÝÉÀËÖÒ ÃÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÒÏÔÄÓÔÓ ÃÀ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÖËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÌÏ-
ÓÀÅÀËÉÀ ÉÌ ÜÉáÉÃÀÍ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ØÅÄ-
ÚÀÍÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÛÄÉÚÅÀÍÀ.
áÏËÏ ÈÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÓ
ÉÌÄÃÉ äØÏÍÃÀ ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÀØÅÓ, ÒÏÌ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÈáÆÖËÉ ÊÏÍÓ-
ÐÉÒÀÝÉÖËÉ ÈÄÏÒÉÄÁÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÉ-
ÆÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ, ÒÏÌ
"ÊÌÀÒÀ" ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÐÄÝÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ÌÉÄÒ ÉÌÀÒÈÄÁÀ, ÒÀÈÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÄ-
ÖËÏÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ, ÌÀÛÉÍ ÓÄÒÉÏÆÖ-
ËÉ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀ ÄËÉÓ. ÀÌÄÒÉÊÄË-
ÄÁÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÅÄÒÀÅÉÍ ÂÀÀÊÅÉÒÅÄÁÓ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÃÄÌÏÍÓÔÒÀÝÉÄÁÉÈ ÃÀ
ÌÀÍÉ×ÄÓÔÀÝÉÄÁÉÈ, ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ, ÒÏ-
ÝÀ ÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ.
ÀÌÉÔÏÌ, ÀØ ÚÅÄËÀ ÓÉÌÐÀÔÉÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀ-
ÍßÚÏÁÉËÉ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ, ÓÀÄÒÈÏÃ, ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ
ÌÉÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓßÏÒÄÃ
ÉÌÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÐÏÓÔ-
ÓÀÁàÏÈÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌ ÀØ ÀáÀ-
ËÂÀÆÒÃÄÁÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ.
ÌÞÉÌÄÀ. ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÜÄÌÈÅÉÓ ÝÍÏ-
ÁÉËÉÀ, 2004-2007 ßËÄÁÛÉ ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÈÀÅÉÓÉ ÌÉÍÉÀÔÖÒÖËÉ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ
ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà 180 ÌËÍ ÃÏËÀÒÉÓ
ÂÀÃÀáÃÀ ÌÏÖßÄÅÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀËÄÁÉÓ
ÂÀÓÀÓÔÖÌÒÄÁËÀÃ.
- ÓÀÀÒÜÄÅÍÏà áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÀËÁÀÈ ÊÅËÀÅ ÛÄÄÝÃÄÁÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉ-
ËÉÓ ÛÄËÀÌÀÆÄÁÀÓ. ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ
ÀÙßÄÒÓ ÉÌ ÍÀÈÄË ÌÏÌÀÅÀËÓ, ÒÏÌ-
ËÉÓÊÄÍÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀáÀËÉ
"ÀÁÒÄÛÖÌÉÓ ÂÆÉÈ" ßÀÅÀ. ÌÀÂÒÀÌ
ÒÀÓ ÌÏÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÏÐÏÆÉÝÉÀ?
- ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÃÀÌ-
ÍÀÛÀÅÄà áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÂÀÌÏÀÝáÀ-
ÃÄÁÄÍ ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÀÓ ÌáÏ-
ËÏÃ ÈÀÅÉÀÍÈ ÌÏÓÅËÀÓ ÃÀÖÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÄÍ. ÓÉÌÀÒÈËÉÓ ÐÏÅÍÀ ÊÉ, ÀËÁÀÈ,
"ÐÀÒÔÉÖËÉ ÓÀÈÅÀËÄÄÁÉÈ" ÂÀÂÅÉàÉ-
ÒÃÄÁÀ. ÐÒÏÁËÄÌÀ áÏÌ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀ
ÀÒÉÓ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ßÉÍÀÓÀÀ-
ÒÜÄÅÍÏ ÐËÀÔ×ÏÒÌÄÁÛÉ ßÀÒÌÏÜÉÍ-
ÃÄÁÀ áÏËÌÄ.
- ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ, ÄÓ
ÉØÍÄÁÀ ÊÏÒÖ×ÝÉÀ ÈÖ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄ-
ÁÀ, áÛÉÒÀà ÌÉÖÈÉÈÄÁÄÍ áÀËáÉÓ
ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÂ-
ÒÄÓÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÃÀÌÀÁÒÊÏËÄÁÄË
ÞÀËÀÆÄ. ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÈ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ?
- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ áÀËáÓ, ÌÀÓ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÀØÅÓ ÓÀÓÀÚÅÄÃÖÒÏ. ÃÀ-
ÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÛÄÍÄ-
ÁËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÌÀÍ ÂÀÍÅËÉËÉ ÀÈ-
ßËÄÖËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÃÉÃÄÓÉ
ÂÀàÉÒÅÄÁÀ ÂÀÃÀÉÔÀÍÀ ÃÀ ÃÙÄÓÀÝ
ÌÆÀÃÀÀ, ÂÀÖÞËÏÓ ÀÈÀÓÍÀÉÒ ÓÉÞÍÄ-
ËÄÓ. "ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÉÃÄÀ" ÀÒ
ÌÏÌÊÅÃÀÒÀ. ÀÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÈÖ-
ÍÃÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÐÄØÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ
ÞÀËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ "ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÉÍ-
ÔÄÂÒÀÝÉÀÆÄ" ÀÛÊÀÒÀÃ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ,
ÒÀÉÌÄ áÄËÛÄÓÀáÄÁÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÒ ÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÁÄÍ.
- ÄÓÄ ÉÂÉ ÐÏÓÔÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÉÞÍÄËÄÄÁÉÓ ÈÀÅÉ
ÃÀ ÈÀÅÉ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÀ?
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ØÖÜÀÛÉ ÛÖØÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÂÀÌÏÓÅËÀÝ
ÀÙÉÆÉÀÍÄÁÓ
ÒÀÃÉÏÉÍÔÄÒÅÉÖ
ÈÀÌÀÒ áÏÒÁÀËÀÞÄ
ÐÖÔÉÍÉÓ
“ÂÀßÏÍÀÓßÏÒÄÁÖË”
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÆÄ...
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÂÖÛ-
ÉÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÂÀÖÊÄÈÀ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÓÖË ÊÅÉ-
ÒÀÛÉ ÂÀÊÄÈÄÁÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÃÀ
ÌÀÈ "ÓÀÊÌÀÏà ÂÀßÏÍÀÓßÏÒÄÁÖËÉ"
ÖßÏÃÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ – ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÌÀ
ÂÀÓÖË ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ
ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÌÏÓÀáÓÍÄËÀÃ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀàÉÒÏÀ ÌáÏËÏÃ
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÄÒÈÉ ÒÀÌ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÉÃÀÍ ÛÄßÚÃÄÓ ÈÀÅÃÀÓáÌÄÁÉ ÌÉÓ
ÌÏÓÀÆÙÅÒÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÆÄ".
ÂÀÌÏÓÅËÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÔÏÍÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏ-
ÃÀ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ,
ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÌÆÀÃÀÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÒÏÁ- "ÃÀÄáÌÀÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÖËÉ, ×ÉÍÀ-
ËÄÌÄÁÉÓÀ, ãÄÒÀÝ ÀÒ ÌÀØÅÓ ÁÏËÏ- ÍÓÖÒÉ, ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÓÔÖËÉ ÊÖÈáÉÈ
ÌÃÄ ÉÌÄÃÉ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ. ÈÖ ÄÓ ÅÄ- ÃÀ ÈÖ ÓÀàÉÒÏ ÂÀáÃÄÁÀ, ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÒÀ×ÒÉÈ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÆÄ ×ÉØÒÉ, ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÁÏÄÅÉÊÈÀ ßÉÍÀÀÙ-
ÈÖÌÝÀ ÅÄÒ ÂÄÔÚÅÉÈ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÒÄ- ÌÃÄÂ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÛÉ".
ÀËÖÒÉÀ ÐÀÒÔÉÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÀÌ ÀÌÀÓÈÀÍ, ÐÖÔÉÍÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀÓÄÈÉ
ÌÝÉÒÄ ÅÀÃÄÁÛÉ,” – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌáÒÉÃ-
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ. ÀÍ ÀÒ ÉÓÌÉÓ. À×áÀÆÄÈÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉÈ ÊÉ ÌÀÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ: "ÒÖÓÄÈÉ
ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ À×áÀÆÄÈÆÄ ÆÄßÏËÀÓ,
ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÏáÖÌÉÓ ÉÞ-
ÖËÄÁÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÈ-
ÅÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉ
ÀÒÀ ÛÄÃÉÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÒÖ-
ÓÄÈÉ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ-
ÁÄÁÓ ÃÀ ÃÄÅÍÉËÈÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ, ÌÏÍÀßÉ-
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍ- ËÄÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÄÊÏ-
ÉÓÔÒÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÀÅÉßÚÃÄÓ ÉÓ ÀÒÝ ÍÏÌÉÊÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÛÉ".
ÈÖ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÃÄÔÀËÉ, ÒÏÌ ÀÌÄ- ÐÖÔÉÍÉÓ ÀÌ ÂÀÌÏÓÅËÀÓ ÌÏÌÄÍÔÀ-
ÒÉÊÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ×ÒÉÀà ÛÄÛ- ËÖÒÀà ÌÏäÚÅÀ ÓÏáÖÌÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ,
×ÏÈÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÐÒÏÓÀáÄËÉÓÖ×- ÒÏÌÄËÛÉÝ À×áÀÆÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ËÄÁÏ ÁËÏÊÉÈ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÅÀÛÉÍÂ- ÌÉÄÓÀËÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÔÏÍÉÓÈÅÉÓ ÁÄÅÒÉ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÀÃÀÌÉ- ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÉÓ ÌÉÄÒ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ
ÀÍÉ ÛÄÃÉÓ. ÀÌÉÔÏÌ, ÀÐÒÉÏÒÉ, ÉÓ ÚÅÄ- ÂÀÊÄÈÄÁÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ. ÀÌ ÂÀÍÝáÀ-
ËÀ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÖÊÅÄ ßÀÌÂÄÁÉÀÍ ÐÏ- ÃÄÁÀÓ ØÀÒÈÖË ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÐÄØÔÒ-
ÆÉÝÉÀÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÏÃÀ. ÛÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÀÑÉÏÔÀÑÉ
áÏËÏ ÈÖ ÀÅÈÀÍÃÉË ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÌÏäÚÅÀ.
ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÜÀÌÏÓÅËÀÓ ÌÀÉÍÝ ÂÄÂÌ- ÂÖÛÉÍ ÊÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÀÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÌÄÃÉ ÀØÅÓ, ÀÌ ÅÉÆÉÔÉÈ "ÂÀßÏÍÀÓßÏÒÄÁÖË" ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÓÀØÀÒ-
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÛÄÀÝÅËÄÁÉÍÄÁÓ ÓÀ- ÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÛÄÌáÅÄÃÒÉ
ÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÓ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÓ, ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀ ÃÀÀáÅÄÃÒÀ: ÌÀÍ ØÀÒÈÖËÉ
ÒÀÈÀ "ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀÌ ÓÀÐÀÓÖáÉÓÌÂÄ- ÌáÀÒÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀ ÂÀÌÏÈØ-
ÁËÏ ÌÏÌÄÍÔÛÉ", ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄ- ÅÀ, ÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÔÄ-
ÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÀÙÂÅÉ- ÒÏÒÉÆÌÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÃÀ
ÃÂÉÍÏÍ, ÀÌ ÉÌÄÃÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÏÁÉÄØÔÖ- ÏÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÒÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÒ ÀØÅÓ. ÓÏàÛÉ ÌÉÙßÄÖË ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÈÀ ÒÄÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ áÄËÌÏÝÀÒÖËÉ ËÉÆÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, ãÏÒÁÄ- "ÜÅÄÍ ÌÆÀà ÅÀÒÈ, ÅÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ÍÀÞÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÀáÓÍÀ, ËÏÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓÈÀÍ ÔÄ-
ÈÖ ÒÀ ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖ- ÒÏÒÉÆÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÁÒÞÏËÀÛÉ
ãÄÔÉÃÀÍ ÀÌáÄËÀ áÀÒãÉÓ ÂÀÙÄÁÀ ÃÀ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ À×áÀÆÄÈÉÓ ÐÒÏÁ-
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ 17-ÊÀÝÉÀÍÉ ËÄÌÉÓ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÀÃ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÈ ÃÀ×ÉÍÀÍ- ÄÃÖÀÒà ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÃÙÄÅÀÍÃÄË
ÓÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ áÀËáÌÒÀÅÀËÉ ÃÀ ÀÓÄ áÀÍ- ÒÀÃÉÏÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ.
ÂÒÞËÉÅÉ ÃÒÏÉÈ ÃÄËÄÂÀÝÉÉÓ ÅÉÆÉÔ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÌÀ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÀÛÛ-Ó ÓÀáÄ- ÈØÌÉÈ, ÌÀÓ ÃÀ ÐÖÔÉÍÓ ÛÏÒÉÓ 6-7
ËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉÝ. ÌÀÒÔÓ ÓÏàÛÉ ÌÉÙßÄÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄ-
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÁÉ À×áÀÆÄÈÛÉ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀÁÒÖ-
ÖÃÀÅÏÃ ÁÒÞÍÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÍÄÁÉÓ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ
ÌÉÉÙÄÁÓ, ÈÖ ÀÌ ÅÉÆÉÔÓ ÀÒÀÈÖ ÂÀÃÀ- ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÃÀ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁ-
ÃÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄÒÈÏÃ ÂÀÀÖØÌÄÁÓ. ÉÓ "ÒÄÀËÖÒ ÛÀÍÓÓ ØÌÍÉÀÍ". ÌÉÓÉÅÄ
- ÃÉÀá! ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ÖÌÒÀÅËÄ- 1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÂÀÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÓÏÁÀ áÏÌ ÚÏ×ÉËÉ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÍÏ- ÅÀÍ ÂÆÀÂÀÓÀÚÀÒÆÄ ÈÀÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÌÄÍÊËÀÔÖÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉÀ. ÁÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÉÒÊÅÄÓ, ÛÄÞ-
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ- ËÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ØÅÄÚÀÍÀ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀ-
ÈÀÅÄÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÉÓ ÞÀËÀ, ÒÏÌÄËÓ- ÅÀËÛÉ ÒÄÀËÖÒÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ ÂÀÃÀÃÂ-
ÀÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ Ö×ÉØÒÉÀ ÃÀ, ÌÀÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓÀÊÄÍ, ÈÖ ÃÀÌÊÅÉÃ-
ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÀÒ ÖÁÒÞÏËÉÀ ÓÀØÀÒÈ- ÒÃÄÁÀ ÀÅÔÏÒÉÔÀÒÖËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏ-
ÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÌ- ÁÀ ÃÀ ÂÀØÒÄÁÀ ÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÝ, ÒÀÝ
ÀÓ, ÝáÀÃÉÀ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÃÀ- ÃÙÄÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÂÀÍ-
ÙÉ ÀÒ ÃÀÄÌÜÍÉÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÛÀÍÓÓ ÖÔÏÅÄÁÓ;
ÂÆÀÆÄ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓÀÈÅ- 2. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÙÒÌÀ ÊÒÉÆÉÓÓ ÂÀ-
ÉÓ. ÍÉÝÃÉÓ. ÊÒÉÆÉÓÉ ÉÌÃÄÍÀÃ ÚÏÅËÉÓ-
ÚÏ×ÉËÉ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÍÏÌÄÍÊ- ÌÏÌÝÅÄËÉÀ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉËÀÐÀ-
ËÀÔÖÒÀ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÓ ÃÓÈ-Ó ÓáÅÀ ÒÀÊÏÈ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÊÒÉ-
ØÅÄÚÍÄÁÛÉÝ. ÄÓ ÀÒÀÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ. ÆÉÓÆÄ. ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÆÏÂÉ
ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÅÉÃÉ ÖÊÅÄ ÀÒÛÄÌÃÂÀÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÅÉ-
ÀÈßËÄÖËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÌÀÓÛÉ ÛÄÌÀÅ- ßÏÃÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, Ö×ÒÏ ÌÀÒÈÄÁÖËÉ
ÀË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÉØÍÄÁÀ ÔÄÒÌÉÍÉ - ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÉ ÄËÉ-
ËÏÛÉÝ, ÐÉÒßÌÉÍÃÀà ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ ÔÀ;
ÚÅÄËÀ ÛÄÓÀÞËÏ ÊÏÍÔÒÄËÉÔÀ, ÒÏÌÄ- 3. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ËÉÝ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÍÏÌÄÍÊËÀÔÖÒÉÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ
ÛÄÝÅËÀÓ ÛÄÞËÄÁÃÀ. ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍßÉËÀà ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖ-
ÌÈËÉÀÍÀà ÌÏÉÓÐÏ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÓÀÌÏØÀ- ËÉÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ×ÀØÔÏÒÄÁÉÈ. ÊÀÅÊÀÓÉ-
ËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÄßÏÃÄÁÀ. ÀÌÉ- ÀÛÉ ÃÙÄÓ ÌÒÀÅÀËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄ-
ÔÏÌÀÀ ÃÙÄÌÃÄ ÐÒÏÁËÄÌÀÔÖÒÉ "ÏÁ- ÓÄÁÉ ÉÊÅÄÈÄÁÀ. ÌÀÈÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÀ, ÓÀ-
ÉÄØÔÖÒÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁ- ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÉÓÖÓÔÉÓ ÂÀÌÏ, ÊÉÃÄÅ
ÉÓ" ÜÀÔÀÒÄÁÀ. Ö×ÒÏ ÌÊÀ×ÉÏÀ. ÓÀÂÀÒÄÏ ×ÀØÔÏÒÉÓ
- ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÓ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀ- ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ÍÖÝáÀÃÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÃÀ- ËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÐÄÒÓ-
ÌÀÒÝáÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒÝ ÃÄÌÏÊÒÀ- ÐÄØÔÉÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÖÁÀÒÉ.
ÔÉÀ ÂÅÄØÍÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄ- - ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÐÏÓÔ-
ÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÃÂÄÁÀ. ÒÄÀ- ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÂÀÍ-
ËÏÁÀ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÖÝÅËÄËÉÀ. ÓÀÆÙÅÒÀÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
- ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÀÒÀÈÖ ÃÀÌÀÒÝáÄ- ÊËÀÍÄÁÓ. ÉÆÉÀÒÄÁÈ ÈØÅÄÍ ÀÌÂÅÀÒ
ÁÀ, ÀÒÀÌÄà ÛÄÆÙÖÃÅÀÝ ÊÉ ßÀÒÌÏÖÃ- ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ?
ÂÄÍÄËÉÀ ÃÙÄÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊËÀÍÖÒÉ - ÊËÀÍÖÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÀÌÉÓ áÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÊÏÒÖ×ÝÉÀ ÀÍÏÌÀËÉÀ
ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌáÏËÏà ÉÌ ÊÉ ÀÒÀ, ÊËÀÍÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ßÄÓÉÀ.
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖÊÉ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀà ÈÖÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊËÀÍÖÒÉ ÓÉÓ-
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÀà ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÀÒ- ÔÄÌÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ×ÀØÔÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅ-
ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÊÄÍ ÀËÈ, ÌÀÛÉÍ ÉËÖÆÉÀà ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÉ-
ÂÆÀÓ ÂÀÉÊÀ×ÀÅÄÍ ÉÓ ÞÀËÄÁÉ, ÒÏÌÄË- ÜÍÉÏÈ ÉÌÄÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÉÂÍ-
ÈÀÝ ÌÀÒÈËÀÝ ÓÖÒÈ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖ- ÉÈ ÒÀÙÀÝ ÐÏÓÔÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÈ, ÀÍ-
ËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÃÀ ÀÍÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄ-
ÒÄÀËÖÒÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄË- ÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ
ÛÄßÚÏÁÀ. ÄÓ ÊÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÂÀÒÃÀÌÔÄ- ÌÈÄËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ. ÀÌÂÅÀ-
áÉ ÄÔÀÐÉ ÉØÍÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀØÀÒ- ÒÉ ÓÊÄÐÔÉÊÖÒÉ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀÓÔÖÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. Àà ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÅÉ- ÅÉÈÀÒÄÁÀ: ÊÏÒÖ×ÝÉÀÓ ÃÀ ÊËÀÍÄÁÓ
ÈÀÒÄÁÉÓ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÉÓÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÉÔÚÅÉÈ ÚÅÄËÀ ÄÌÉãÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀ-
ÂÀÌÏÉÚÏÓ ÓÀÌÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÌÏÌÄÍÔÉ: ØÌÄ ÀÌÉÓ ÉØÉÈ ÀÒ ÌÉÃÉÓ.
A3
ÈØÌÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ "ÃÄÅÍÉË-
ÈÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÂÀ-
ÍÉáÉËÀÅÓ" ÃÀ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÖÛÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ "ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÐÀÒÀËÄ-
ËÖÒÀà ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ" ÛÄÓÀáÄÁ ÞÀ-
ËÀÛÉ ÒÜÄÁÀ.
ÉÓÄÅ ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄ
ÒÀ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÀ, ÒÏÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ
ÈÄÌÀ ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÚÅÄËÀ ÂÀÌÏÓÅË-
ÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÊÉÈáÉÀ. ÂÖÛÉÍÀÝ ÌÀÍ ÊÏ-
ÌÄÍÔÀÒÉ ÂÀÀÊÄÈÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÉÒÂÅËÉÅ ÛÄØÌÍÉË ÓÉÔÖÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÊÏÌÐÒÏ-
ÌÉÓÄÁÉÓÊÄÍ ÃÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ ÀÙÄÁÉÓÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÀ.
"ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌáÏËÏà áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÃÀ ÄÓ ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÀ, ÒÏÝÀ ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÝÀÉÔ-
ÍÏÔÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÒÉÝáÏÓ", – ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÄÃÖÀÒà ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÃÀ
ÂÀÍÌÀÒÔÀ, ÒÏÌ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀÈÌÏÁÀÓ
ÀÙÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ: "ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ
ÊÏÀËÉÝÉÀÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÓÀÀ-
ÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÄÁÛÉ äÚÀÅÃÄÓ ÖÌÒÀÅ-
ËÄÓÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÉÌÀÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ,
ÒÏÌ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ äØÏÍÃÄÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÁËÏÊÉÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÀ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÃÀ ÏÐ-
ÏÆÉÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ
ÖÌÏÊËÄÓ ÅÀÃÄÁÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÃÀ-
×ÉØÓÉÒÄÁÀÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÏÒÂÀÍÏÄ-
ÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÆÄ
ÂÀÀÌÀáÅÉËÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ.
ÓÀáÀËáÏ ÂÀÌÏÓÅËÄÁÆÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ, ÒÏ-
ÌÄËÌÀÝ "ÊÌÀÒÀÓ"-ÈÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ, ÌÉÓÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÌÀÒÈÖË" ÂÀÌÏÓÅËÄÁ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÐÏÆÉÝÉÀ ÖÊÅÄ ÀÒÀ-
ÄÒÈáÄË ÃÀ ÓÀÊÌÀÏà ÌßÅÀÅÄÃÀÝ ÃÀÀ-
×ÉØÓÉÒÀ, ÀáËÀ ÖÛÖØÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ØÖÜÀÛÉ
ÂÀÌÏÓÖË áÀËáÓ ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÀ: "ÌÏÓÀ-
áËÄÏÁÀÌ ÈÀÅÉÓÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÀÒÀ ØÖÜÄÁ-
ÉÓ ÃÀ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÊÄÔÅÀÓ
ÖÍÃÀ ÌÏÀáÌÀÒÏÓ, ÀÒÀÌÄÃ, ÀÃÂÉËÏ-
ÁÒÉÅ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÄÍÄÒ-
ÂÏÊÏÌÐÀÍÉÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÀÙÒÉÝáÅÉ-
ÀÍÏÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÉÆ-
ÒÖÍÏÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÅÄÒÀÍÀÉÒÀÃ
ÅÄÒ ÜÀÄÒÄÅÀ ÉÌ ÖÝáÏÖÒÉ ÄÍÄÒÂÏ-
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÒÏÌÄË-
ÈÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÌÏÝÀÍÀÝ ÌÏáÌÀÒÄÁÖ-
ËÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÓ
ÀÌÏÙÄÁÀÀ. ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÛÄÅÖÒÉÂÃÄÈ
ÉÌ ÀÆÒÓ, ÒÏÌ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÌÀ ØÅÄ-
ÚÀÍÀÌ ÈÀÅÉ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÖÍÃÀ ÉÒÜÉÍ-
ÏÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÄÍÄÒÂÏÒÄÓÖÒÓÄÁÓ,
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÌ ÊÖ-
ÈáÉÈ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÓÀÊÌÀÏà ÌßÉÒÉ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ ÂÀÀÜÍÉÀ," – ÂÀÍÖ-
ÝáÀÃÀ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÃÉà ÍÀßÉËÓ, ÈÀÅÀà áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓÀÅÄ ÀÙÉÀÒÄÁÉÈ, ÏÒÉ ÈÅÉÓ
14-ËÀÒÉÀÍÉ ÐÄÍÓÉÀÝ ÀÒ ÀÖÙÉÀÈ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀØÅÄ ÄÃÖÀÒÃ
ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÉÓÀÖÁÒÀ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀ-
ÞËÄÅÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅ ÐÒÏÂÒÀÌÀÆÄ ÃÀ
ÛÄäÐÉÒÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÌ
ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÓÐÄÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÌÉÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀáÉÈ
ÂÀÀÝÍÏÁÓ.
ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ
ÓÉÓÖÓÔÄÆÄ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ
ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ, ÒÏÌ ÊËÀÍÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ
ÒÄÀËÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉ-
ÓÀ, ÊËÀÍÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ
ÀÓÏÝÉÒÃÄÁÀ "ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀÓÈÀÍ",
ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÓÈÀÍ ÃÀ, ÀØÄ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÈÅÀËÛÉ ÌÏáÃÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÖ×ÀÓÖÒÄÁÀ.
ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÒ
ÂÀÀÜÍÉÀ ÒÀÉÌÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÄÓÖ-
ÒÓÉ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÍÀÅÈÏÁÉ, ÀÍ ÂÀÆÉÓ
ÓÀÁÀÃÏÄÁÉ), ÒÏÌËÉÓ ÖÐÒÏÁËÄÌÏ
ÌÉÈÅÉÓÄÁÀÝ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ ÊËÀ-
ÍÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÍÀßÉËÉÝ
ÐÒÏÁËÄÌÀÈÀ ÌÏáÓÍÀ-ÛÄÒÁÉËÄÁÀÓ
ÌÏáÌÀÒÃÄÁÏÃÀ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÏÒÖÌÐÉÒÄÁÖË-
ÊËÀÍÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÉÃÄÏ-
ËÏÂÉÀ, ÒÉÈÀÝ ÉÂÉ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ ÌÀÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
- ÌÏÃÉÈ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÉÓ ÈÄÌÀÓ. ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒÏÁÈ, ÌÏ-
áÄÒáÃÄÁÀ ÊÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÖËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À?
- ÃÉÃÉÀ ÛÀÍÓÉ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÜÀÒÄÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ,
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÝ "ÔÒÀÃÉÝÉÖ-
ËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ" ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ, ÒÀÝ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÃÀÀÚÄÍÄÁÓ ÃÄÓ-
ÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀ ÌßÅÀÅÄ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÊÏÍ×ÒÏÍÔÀÝÉÉÓ ÆÙÅÀÒÆÄ.
ÉØÌÍÄÁÀ ÖÝÍÀÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ: ÄÒ-
ÈÉ ÌáÒÉÅ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÂÀÚÀËÁÄÁÀ
ÌßÅÀÅÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÓ
ÍÉÛÍÀÅÓ; ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÜÀÌÏÝÉËÄÁÀÓ ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ, ÒÀÝ ÀÓÄÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÃÄÓÔÀÁÉ-
ËÉÆÄÁÉÓ ×ÀØÔÏÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ.
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÃÀ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÉÓ ßÉÍÀ ßËÄÁÉ ÜÀÉÅËÉÓ ÃÄÓÔÀÁÉ-
ËÉÆÀÝÉÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÌÖØÀÒÉÓ ØÅÄÛ.
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÍÀÝÍÏÁÉ ÓÀ-
ÖÁÀÒÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ Ä.ß. ÓÀÛÄÌÏÃ-
ÂÏÌÏ ÃÀ ÓÀÂÀÆÀ×áÖËÏ ÃÄÓÔÀÁÉËÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.
ÄÓÀÖÁÒÀ ÂÉÀ ÓÉÀÌÀÛÅÉËÉ
 A4 ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ
ØÅÄÚÀÍÀ ÙÒÌÀ
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÒÉÆÉÓÛÉÀ
ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÄ-
ÁÛÉ. 23 ÉÅÍÉÓÉÓÀÈÅÉÓ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÂÄ-
ÂÌÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉÀ ÌáÏËÏà 75%-
ÉÈ, áÏËÏ ßËÉÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÉ -
35%-ÉÈ. ÀÓÄÈÉÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ
ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÛÉ: ÄØÅÓÉ
ÈÅÉÓ ÂÄÂÌÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉÀ 75%-
ÉÈ, áÏËÏ ßËÉÓ ÂÄÂÌÀ - 37%-ÉÈ.
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ 7 ÃÙÄÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÞ-
ËÏÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÃÀ ÃÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÄÁÉÓ 167 ÌÉËÉÏÍ 340 ÀÈÀÓÉ ËÀÒ-
ÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÀ, ÒÀÝ ßÀÒÌÏÖÃÂÄ-
ÍÄËÉÀ.
ÉÓÄÃÀÝ ×ÖÒÝÄËÆÄ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÖËÉ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÀÌ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÂÀÒ-
ÙÅÄÅÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÖÊÏÍÔÒÏËÏÓ ÂÀ-
áÃÉÓ ØÅÄÚÍÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÓ.
ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ
ßËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ
70 ÌÉËÉÏÍ 280 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÈ ÌÄÔÉ
ÈÀÍáÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ
ÀØÅÓ, áÏËÏ ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖËÉ "ÓÀÐ-
ÒÀÊÒÖÔÊÏ" ÁÀÆÀ ÃÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀ-
ÃÀáÃÄÁÉÓ ÒÄÓÖÒÓÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ Éß-
ÖÒÄÁÀ.
ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀ ÙÒÌÀ ÓÀ-
ÁÉÖãÄÔÏ ÊÒÉÆÉÓÛÉÀ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÀÛÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉÝ ÊÉ ÀÒ ÜÀÍÓ.
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÌÏÓÀ-
ÅËÄÁÉÓ ÛÄÀÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÝáÒÉËÛÉ.
ÀÒÀÍÀÊËÄÁÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÀ áÀ-
ÒãÅÉÈ ÍÀßÉËÛÉ. 23 ÉÅÍÉÓÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÒÙÅÄÅÀÀ ÌÀÉÓÉÓ
ÈÅÉÓ áÄË×ÀÓÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÛÉ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÓ
ÌÉÅËÉÍÄÁÄÁÆÄ ÃÀÉáÀÒãÀ 193,2 ÀÈÀ-
ÓÉ ËÀÒÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓÀ
ÃÀ ÒÀÃÉÏÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ ÓÖÁÓÉÃÉ-
ÒÄÁÀÆÄ - 834,8 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÃÀ À. Û.
ÓÖË ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÓ ÃÀÉáÀÒãÀ 8 ÌÉ-
ËÉÏÍ 230 ÀÈÀÓ 400 ËÀÒÉ, ÀØÄÃÀÍ
ÌáÏËÏà 5 ÌÉËÉÏÍ 342 ÀÈÀÓ 800 ËÀ-
ÒÉÈ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÀ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ áÄË×ÀÓÄÁÉ ÃÀ ÊÅÄÁÉÓ
áÀÒãÄÁÉ.
ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÈÀÍ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÓ ÉßÚÄÁÓ
ÂÖÛÉÍ, ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ, ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖ-
ÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ ÐÀÏËÏ ÍÄÖ-
äÀÖÆÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ. ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀÒÉÉÃÀÍ
ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÉÀÍ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÀÒ ÛÄ-
ÀÓÒÖËÀ ×ÏÍÃÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÒÄÊÏ-
ÌÄÍÃÀÝÉÀ, ÊÄÒÞÏÃ, ÁÉÖãÄÔÉÓ 113
ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ, ÍÀÅÈÏ-
ÁÐÒÏÃÖØÔÄÁÓÀ ÃÀ ÓÉÂÀÒÄÔÆÄ ÂÀ-
ÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÀÊÒÄ×ÉÓ ÃÏÍÉÓ ÀÌÀÙ-
ËÄÁÀ, ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÔÀÒÉ×ÉÓ
ÊÅËÀÅ ÂÀÆÒÃÀ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒ ÉØÍÀ
ÛÄÌÏÙÄÁÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ, ×ÏÍÃÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉ ÀÍÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÀ.
ÊÅËÀÅ ÃÀÁÀËÉ ÒÜÄÁÀ ÌÏáÌÀÒÄÁÖËÉ
ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÓ ÀÊ-
ÒÄ×ÉÓ ÃÏÍÄ.
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÄÒÈÊÅÉÒÉÀÍÉ ÅÉÆÉÔÉÓ
ÃÒÏÓ ÓÓ×-Ó ÌÉÓÉÀÌ ÐÀÏËÏ ÍÄÖäÀÖ-
ÆÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙ-
ÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÂÀÍÀáËÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÄËÉßÀÃÍÀáÄÅÒ-
ÉÓ ßÉÍ ÛÄßÚÃÀ. ÌÉÓÉÉÓ ÅÉÆÉÔÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÄÁÆÄ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÐÀÒÉ-
ÆÉÓ ÊËÖÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÅÀËÉÓ ÒÄÓÔÒÖØÔÖÒÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁËÏÁÀ.
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÉÈ, ØÀÒÈÖË ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ ÂÀ-
ÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÀÛÊÀÒÀ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÔÄÍ-
ÁÀÍÊÄÁÉÓ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÈ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÓ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ×ÖËÉ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀÈ
ÍÉÍÏ ÍÀÒÜÄÌÀÛÅÉËÉ
ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÁÀÍÊÉ, ÒÏÌÄËÓ-
ÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ
ÌÉÄÒ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÜÀÌÏÒÈ-
ÌÄÖËÉ ÀØÅÓ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀ-
ÝÉÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ßÄÓÉÈ
ÂÀÍáÉËÅÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÂÀàÉÀÍÖÒÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÊÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÖØÌÍÉÓ
ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÓ. ÓÄÁ-ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÈ, ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀËÉÊÅÉÃÀÝÉÏ
ÐÒÏÝÄÓÉ 24 ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÁÀÍÊÛÉ ÌÉÌ-
ÐÀÏËÏ ÍÄÖäÀÖÆÉ ÃÙÄÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ.
ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÃÀ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÏÈá
ÌÀÈÂÀÍÛÉ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÃÀÓ-
ÒÖËÃÄÁÀ. ÓÄÁ-ÉÓ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÆÄÃÀÌáÄ-
ÃÅÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉÓ
ÌÖÒÈÀÆ ÊÉÊÏÒÉÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ËÉÊÅÉÃÀÔÏÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÍÃÉ-
ÅÉÃÖÀËÖÒÀà ÛÄÉÓßÀÅËÉÀÍ ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ 24 ÁÀÍÊÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ, ÖÛÖÀ-
ËÏ ÊÏÍÔÀØÔÉ ÀØÅÈ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÈ-
ÀÍ ÃÀ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÈÀÍáÄÁÉ ÌÀÈ ÐÒÏ-
ÐÏÒÝÉÖËÀà ÖÍÀßÉËÃÄÁÀÈ. ÌÉÓÉÅÄ
ÈØÌÉÈ, ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀÌà-
ÅÉÒÅÀËÄÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÒÀ ÄÒ-
ÈÉ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ, ÒÏÝÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÐÒÏÝÄÓÉ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀ-
24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
ÃÄÍÝÉÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ØÅÄÚÍÉÓ
×ÉÓÊÀËÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÊÅËÀÅ
ÓÀÅÀËÀËÏ ÒÜÄÁÀ. ÀÒ ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÖËÉ áÀÒãÅÉÈÉ ÌÖáËÄÁÉ, ÒÀ-
ÓÀÝ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÄÁÉÓ
ÃÀÂÒÏÅÄÁÀ ÌÏÓÃÄÅÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀËÉ ÊÉ 2 ÌÉËÉÀÒÃ
ÃÏËÀÒÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ. ÐÀÒÉÆÉÓ
ÊËÖÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÃÀÅÀ-
ËÉÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ 160 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÃÀÉáÀÃÏÓ, 2004 ßÄËÓ ÊÉ 166 ÌÉËÉ-
ÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ ÊÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-
ÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ-
ÉÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÀÒÝ ÉÓÄ ÓÀÂÀÍÂÀÛÏÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÆÏÂãÄÒ ßÀÒÌÏÀÜÄ-
ÍÄÍ. ÄÃÖÀÒÃ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄÌ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÖË ÒÀÃÉÏÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ, ÒÏÌ “ÓÓ×-Ó ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉ-
ÀÈÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÀßÉËÉ ÛÄÓ-
ÒÖËÄÁÖËÉÀ. ×ÏÍÃÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÀ ÊÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏ-
ÁÀÀ ÐÀÒÉÆÉÓ ÊËÖÁÛÉ ÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀ-
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ËÄÁÉÓ ÒÄÓÔÒÖØÔÖÒÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉ-
ÓÀÙßÄÅÀÃ.”
ÃÙÄÓ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÓÉÀ
ÐÉÒÅÄË ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ ÄÒÏ-
ÅÍÖË ÁÀÍÊÛÉ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÃÀ ÀÌ ËÀÅÈ ÃÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀ-
ÃÒÏÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÓÀËÉÊÅÉÃÀÝÉÏÃ ÅÒÝÄËÄÁÀÌ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀÒÀÀÃÄÊ-
ÂÀÍßÉÒÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉ ÀáÄÒáÄÁÄÍ ÈÀÅÉ- ÅÀÔÖÒÉ ÒÄÀØÝÉÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ.
ÀÍÈÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÂÀÆÉÃÅÀÓ. ÀÓÄÈ ÛÄÌ- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÊÌÀÏà ÓÏËÉÃÖ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÙÉÞÅÒÄÁÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ- ÒÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄË ÌÓáÅÉË ÁÀÍ-
ÈËÉÓ ÓÀØÌÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÄÁÓ, ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ ÌáÏË-
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÉÞÉÄ- Ïà ÓÀÌÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÄÌÓáÅÄÒÐËÀ. “ÈÁÉ-
ÁÄÍ. ÓÄÁ-ÛÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ËÊÒÄÃÉÔÁÀÍÊÛÉ”, “ÈÁÉËÊÏÌÁÀÍÊ-
ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÄÍ ÃÀ ÛÉ” ÃÀ “ÉÅÄÒÈÁÀÍÊÛÉ” ÀÌÑÀÌÀà ÓÀ-
ÀÝáÀÃÄÁÄÍ - ÃÏÍÏÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄ- ËÉÊÅÉÃÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒ-
ÁÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÈÉ ÄÔÀÐÉ - ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ
ÌÊÀÝÒÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ×ÀÒÈÏ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÀÌÏÙÄÁÖËÉ ÈÀÍáÄÁ-
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÉÈ ÊÉ ÅÀËÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ÃÀÉ×ÀÒÄÁÀ,
ÌÉßÏÃÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÀÍÖ ×ÖËÉ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀ-
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÓÐÄÝÉ×ÉÖÒÉ Ó×ÄÒÏ ÂÀá- ÍÀßÉËÃÄÁÀ.
 24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
ÀÍÊÀÒÀÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀÓÀßÄÅÒÉÀÍÄÁËÀÃ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÃÂÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÉÔÌÀ ÃÀÀÃÀÓ-
ÔÖÒÀ, ÒÏÌ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔ-
ÉÓ ÌÉÄÒ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ
ßÉÍ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÌÀ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ
ÌÄÄØÅÓÄ ÐÀÊÄÔÌÀ ÄÅÒÏÐÄË ËÉÃÄÒÄ-
ÁÆÄ ÃÉÃÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ.
“ÈÖÒØÉÛ ÃÄÉËÉ ÍÉÖÆÓ” ÓÀ×ÒÀÍÂÄ-
ÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÏäÚ-
ÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÌÉ-
ÙÄÁÀÓ ÀÒ ÄËÏÃÍÄÍ. “ÜÅÄÍ ÄàÅÉ ÒÀ
ÂÅÄÐÀÒÄÁÀ ÈØÅÄÍÓ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀÛÉ.
ÈÖÒØÄÈÉÓÀÃÌÉ ÜÅÄÍÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ”, - ÂÀÍÖ-
ÝáÀÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÛÉÒÀÊÌÀ ÐÒÄÌÉ-
ÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒ ÄÒÃÏÂÀÍÓÀ ÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒ ÀÁÃÖËÀ ÂÖËÓ.
ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÉ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ, ÌÉÌÏÌáÉËÅÄËÄÁÉ ÀÌÁÏÁÄÍ,
ÒÏÌ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÓÀÆÒÖ-
ÍÀÅÉ ÀáËÀ ÀÌ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÒÄÀËÖÒ-
ÀÃ ÂÀÔÀÒÄÁÀÀ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ÓÉÔÚÅÉÓ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ËÏÁÀÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÝÅËÉËÄÁÄ-
ÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÊÅËÀÅ ÞÀ-
ËÀÛÉ ÒÜÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÌÖáËÄÁÉ, ÒÏÌ-
ËÉÈÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓÀ
ÃÀ ÃÉÓÉÃÄÍÔÄÁÉÓ ÃÄÅÍÀ ÛÄÖÞËÉÀ.
ÄÅÒÏÐÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ,
ÓÀàÉÒÏÀ ÈÖÒØÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÌÆÀÃÄÁÀ, ÒÀÈÀ ÌÀÈ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÉÒÄÁÀ
ÌÏÀáÃÉÍÏÍ ÃÀ ÃÉÓÉÃÄÍÔÄÁÉ ÔÄÒÏ-
ÒÉÓÔÄÁÀÃ ÀÒ ÌÉÉÜÍÉÏÍ.
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀÛÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉÓ ÒÏËÉÓ ÛÄÌ-
ÝÉÒÄÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÈÖÒØÖËÉ ÌÄ-
ÃÉÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÌÄÛÅÉÃÄ
ÐÀÊÄÔÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÉ-
ÍÀÛÄ ÌÀËÄ ßÀÒÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀÃ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖ-
ÒÄÏ ÓÀÁàÏÄÁÛÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÓ ÚÏ×ÍÀ
ÄÊÒÞÀËÄÁÀÈ. ÀÌÑÀÌÀÃ, ÚÅÄËÀ ÓÀÁ-
àÏÛÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄ-
ÝÏÝáÀËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÃÀÌÉ
ËÄÅÀÍ ÙÉÒÓÉÀÛÅÉËÉ
ÂÖÛÉÍ, ÀÛÛ-ÛÉ ÂÀÌÏÌÀÅÀËÌÀ
ÑÖÒÍÀËÌÀ “ÔÀÉÌÌÀ” ÃÀÁÄàÃÀ ÓÔÀÔÉÀ
ÓÀÈÀÖÒÉÈ “ÓÀÃ ÀÒÉÓ ÓÀÃÀÌÉ?” ÓÔÀÔÉÀ
ÀÂÄÁÖËÉÀ 18 ßËÉÓ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ
ÂÏÂÏÍÀÓ ÌÏÍÀÈáÒÏÁÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÀÃÀÌÉÓ ÂÀØÝÄÅÉÓ ÀÌÁÄÁÓ ÀÙßÄÒÓ.
ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÛÉ ÀÒ
ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÓÖË
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÄÒÀÚÉÓ ÖÃÀÁÍÏÛÉ
ÀÅÔÏÊÏËÏÍÉÓ ÃÀÁÏÌÁÅÀÓ ÄÒÀÚÉÓ
ÚÏ×ÉËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ
ÛÄÄßÉÒÀ. ÅÉÃÒÄ ÀÌ ÅÄÒÓÉÀÓ
ÂÀÍÅÉáÉËÀÅÃÄÈ, ÖÌãÏÁÄÓÉÀ, ãÄÒ
ÒÄÀËÖÒ ÀÌÁÀÅÓ ÌÏÅÖÓÌÉÍÏÈ.
ÛÉÍÀÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÂÏÂÏÍÀÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÓÀÓÀáËÉÓ ÊÏÌÐ-
ËÄØÓÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ, ÄÒÀÚÛÉ ÏÌÉÓ ÃÀ-
ßÚÄÁÉÃÀÍ ÏÒÉ ÊÅÉÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÞÌÉÓÛÅÉËÌÀ ÈÉØÒÉÈÖËÉ ÃÉÀ-
ËÄØÔÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀ ÖÒÜÉÀ, ÒÀÈÀ ÆÄÃ-
ÌÄÔÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÄÐÚÒÏ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÁÀÙÃÀÃÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁÓ. ÄÓ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÊÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÏãÀáÉÓ ÜÒÃÉ-
ËÏÄÈ ÄÒÀÚÛÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÈÉØÒÉÈÛÉ ÂÀ-
ØÝÄÅÉÓ ÂÄÂÌÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÏÃÀ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ 3 ÀÐÒÉËÓ ÃÀÉßÚÏ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÓÀÓÀáËÄÛÉ ØÖÓÄÉ äÖÓÄÉÍÉ ÍÀ-
ÈÄÓÀÅÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀáËÏÁËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÌÉÅÉÃÀ. ÂÏÂÏÍÀÌ ÌÏÉÓÌÉÍÀ ÌÀÈÉ ÓÀÖ-
ÁÀÒÉ ÃÀ ÛÄÉÔÚÏ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÞÅÄËÉ ÃÀ
ÀÒÀÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÈ ÁÀÙÃÀÃ-
ÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀÓ ÃÀ ÈÉØÒÉÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÏ×ÄËÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÀÓ ÀÐ-
ÉÒÄÁÃÍÄÍ. ÂÏÂÏÍÀ ÛÄÄÝÀÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉ-
ËÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÖÈáÒÄÓ, ÒÏÌ ÓÀàÉ-
ÒÏÆÄ ÁÄÅÒÉ ÉÝÏÃÀ. ÆÖÓÔÀÃ ÏÒÉ
ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÂÏÂÏÍÀ
ÓÀÃÀÌÉÓ ÛÅÉËÄÁÉÓ – ÖÃÄÉÓ ÃÀ ØÖÓÀÉÓ
ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ÊÏËÏÍÀÛÉÝ ÌÏáÅÃÀ.
ÉÓÉÍÉ ÓÀÃÀÌÈÀÍ ÛÄÓÀáÅÄÃÒÀà ÌÉÓ
ÌÛÏÁËÉÖÒ ØÀËÀØ ÈÉØÒÉÈÉÓÊÄÍ ÂÀÄ-
ÛÖÒÄÍ. ÊÏËÏÍÀ 65 ÞÅÄËÉ ÌÀÍØÀÍÉÓÂÀÍ
ÛÄÃÂÄÁÏÃÀ ÃÀ ãÂÖ×ÄÁÀà ÉÚÏ ÃÀÚÏ-
×ÉËÉ. ÈÉÈÏ ãÂÖ×ÛÉ 2-3 ÌÀÍØÀÍÀ ÉÒÉ-
ÝáÄÁÏÃÀ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÉ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ,
ÒÏÌ ÆÄÃÌÄÔÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÌÉÄÐÚÒ-
ÏÈ. ÌÂÆÀÅÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÉÚÏ ÓÀÃÀÌÉÓ ÍÀ-
ÈÄÓÀÅÉ ÃÀ ÖÀáËÏÄÓÉ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ ÀÁÉÃ
äÀÌÉà ÌÀäÌÖà ÀÈ-ÈÉØÒÉÈÉÝ. ÉÓ ÀáËÀ-
áÀÍ ÀÛÛ-Ó ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ
äÏÍÂ-ÊÏÍÂÌÀ ÀÔÉÐÖÒ ÐÍÄÅÌÏÍÉÀÓ ÈÀÅÉ ÃÀÀÙßÉÀ
äÏÍÂ-ÊÏÍÂÉ ÀÔÉÐÖÒÉ ÐÍÄÅÌÏÍÉÉ-
ÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÆÏÍÀà ÂÀÌÏÝáÀÃ-
ÃÀ. “ÓÀÒÓÉÈ” ÉÍ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ 20 ÃÙÉÓ ßÉÍ ÃÀ×ÉØÓÉ-
ÒÃÀ. ÌÓÏ×ËÉÏ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÀÌ ÀÌ ×ÀØÔÓ “ÓÀÒÓÉÓ ÄÐÉÃÄÌÉÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÏÅËÄÍÀ
ÖßÏÃÀ”. äÏÍÂ-ÊÏÍÂÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÔÉÐÖÒÉ ÐÍÄÅÌÏ-
ÍÉÉÈ 296 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÓÏ×ËÉÏ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄ-
ÁÄÍ, ÒÏÌ äÏÍÂ-ÊÏÍÂÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖ-
ËÉ ÆÏÌÄÁÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÖÍÃÀ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍ-
ÏÍ, ÒÀÈÀ ÔÏÒÏÍÔÏÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÄÐÉÃÄ-
ÌÉÉÓ áÄËÀáÀËÉ À×ÄÈØÄÁÀ ÀÒ ÌÏáÃÄÓ.
äÏÍÂ-ÊÏÍÂÛÉ “ÓÀÒÓÆÄ ÂÀÌÀÒãÅÄ-
ÁÀ” ÓÀÆÄÉÌÏÃ ÀÙÍÉÛÍÄÓ. ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÀÅ-
ÔÏÍÏÌÉÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÆÄ ÃÀÃÄÁÉÈÀÃ
ÀÉÓÀáÀ. äÏÍÂ-ÊÏÍÂÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË-
ÌÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÔÖÍ ÜÉ-áÅÀÌ ÓÀÂÀÍ-
ÂÄÁÏ ÐÒÄÓ-ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÀÅÔÏÍÏÌÉÉÓ
ÉÌ ÍÀßÉËÛÉ ÌÏÉßÅÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ ÓÀÌÉÔÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉÀ.
ËÉ ÛÄÃÉÓ. ÈÖÒØÄÈÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄË
ßÒÄÄÁÛÉ ÁÄÅÒÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ,
ÒÏÌ ÞÀËÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÀÍÉ ÖßÚÄÁÉÓ -
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÈÀ-
ÅÌãÃÏÌÀÒÄ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÛÔÀÁÉÓ
Ö×ÒÏÓÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÐÉÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÀÌ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÓ ÌÏ-
ÌáÒÄ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÓ ÌÉÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄ-
ËÉ ÏÒÂÀÍÏ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀ ÌÀÓ
ÌáÏËÏà ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ×ÖÍØÝÉÀ
ÖÍÃÀ ÃÀÒÜÄÓ.
ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÒÄ-
×ÏÒÌÄÁÉÓ ÐÀÊÄÔÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÉÅ-
ÓÀÃÀÌÓ ÄÒÀÚÛÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÉ ÌÏÌáÒÄ äÚÀÅÓ.
ÃÀ ÀÌÑÀÌÀÃ ÜÅÄÍÄÁÄÁÓ ÀÞËÄÅÓ.
ÀÅÔÏÊÏËÏÍÀ ÈÉØÒÉÈÛÉ ÄÒÈ ×Ä-
ÒÌÀÓÈÀÍ ÂÀÜÄÒÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÃÀÌÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÍÀÈÄÓÀÅÓ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ. ÄÒÀÚ-
ÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÝÀËÊÄ ÌÏÅÉÃÀ. ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÃÀÌÌÀ ÈÀÅÉÓ
ÏÒ ÛÅÉËÈÀÍ ÃÀ ÌÀäÌÖÃÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
×ÄÒÌÀ ÃÀÔÏÅÀ, áÏËÏ ÄÒÈÉ ÓÀÀÈÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ, ÖÃÄÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÁÒÖÍÃÀ.
×ÄÒÌÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÃÀÍ ÀÌãÄÒÀÃ
ÖÊÅÄ ÄØÅÓÉ ÌÀÍØÀÍÀ ÂÀÅÉÃÀ. ÀÌ ÊÏËÏ-
ÍÀÛÉ ÓÀÃÀÌÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ
ÂÏÂÏÍÀÝ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ. ÊÏËÏÍÀ ÓÀÃ-
ÀÌ äÖÓÄÉÍÉÓ ÓáÅÀ ÍÀÈÄÓÀÅÉÓ ÓÀáËÉÓÊ-
ÄÍ ÂÀÄÌÀÒÈÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÀÙÃÀÃÉÓ
ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ ÄÈ-ÈÀÒÌÉÀÛÉ ÌÃÄÁÀ-
ÒÄÏÁÓ. ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ ÉÓÉ-
ÍÉ ÓÀÙÀÌÏÓ ÝáÒÀ ÓÀÀÈÉÓÀÈÅÉÓ ÉÚÅÍ-
ÄÍ. ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÉÓ ÊÀÒÄÁÈÀÍ ÌÃÂÀÒÌÀ
ÌÝÅÄËÌÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÀÍÌá-
ËÄÁÉ ÐÉÒÄÁÉ ÅÄÒ ÉÝÍÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÉÍÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÀÒÀÁÖË ÓÀÌÏÓÛÉ ÉÚÅÍÄÍ
ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÄÁÉ. ÌÀäÌÖÃÌÀ ÒÄÅÏË-
ÅÄÒÉ ÀÌÏÉÙÏ ÃÀ ÌÝÅÄËÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ
ÌáÀÒÛÉ ÄÓÒÏËÀ.
ÓÀáËÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÓÀÃÀÌÉ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÀÌÀËÀ ÌÏÌÀÅÀË ÓÔÒÀÔÄÂÉÀÆÄ ÌÓãÄ-
äÏÍÂ-ÊÏÍÂÛÉ ÍÉÙÁÄÁÉÈ ÓÉÀÒÖËÉ ÀÙÀÒ ÌÏÖßÄÅÈ.
REUTERS
ËÉÓÛÉ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÓ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ, ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ ÐÄÒÉÏÃÉ ÛÄÌÃÄ-
ÂÉ ÈÅÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÂÀÀÂÒÞÄËÀ. ÛÄÄ-
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÉÀÍ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏÄÁÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄË ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ,
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ.
“ÈÖÒØÉÛ ÃÄÉËÉ ÍÉÖÆÉÓ” ÀÍÀËÉÔÉ-
ÊÏÓÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÉ ÀÒ ÌÏÉ-
ÓÖÒÅÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÏßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÄÈÀ ÉÀÒËÉÚÉ ÌÉÄßÄÁÏÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÉÍÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÛÄÄÝÃÄ-
ÁÉÀÍ, ÀáÀË ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÉÓÄÈÉ ÌÄØÀÍÉ-
ÆÌÄÁÉ ÜÀÃÏÍ, ÒÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁ-
ÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÃÀÍ ÌÈËÉÀÍÀÃ
REUTERS
ËÏÁÃÍÄÍ. ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÂÏÂÏÍÀÌ
ÌÏÉÓÌÉÍÀ, ÒÏÌ ÓÀÃÀÌÓ ÖÃÄÉÓÀÈÅÉÓ
ßÀÌËÄÁÉÓ ÌÏÂÒÏÅÄÁÀÓ ÃÀ ÌÄÆÏÁÄË
ÓÉÒÉÀÛÉ ÌÉÓ ÂÀÚÅÀÍÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÍ-
ÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÖÃÄÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ 1996 ßÄËÓ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÃÒÏÓ
ÃÀàÒÄÓ, ÌÖÃÌÉÅ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀÓ ÓÀàÉ-
ÒÏÄÁÓ. 6 ÀÐÒÉËÓ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÙÀ-
ÌÉÓ ÏÒÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ, ÓÀÃÀÌÌÀ, ØÖÓÄ-
ÉÌ, ØÖÓÄÉÓ ÏÒÌÀ ÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÌÀäÌÖÃ-
ÌÀ ÄÓ ÀÃÂÉËÉÝ ÌÉÀÔÏÅÄÓ. ÀÌ ÃÙÄÓ
ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÂÏÂÏÍÀÌ ÓÀÃÀÌÉ ÖÊÀ-
ÍÀÓÊÍÄËÀà ÉáÉËÀ. ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÉÓ
ÉÓÄÅ ÈÉØÒÉÈÉÓ ×ÄÒÌÀÛÉ ßÀÉÚÅÀÍÄÓ. 8
ÀÐÒÉËÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÃÀÌÉÓ ÌÏÊÅËÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÌÀ ÁÀÙÃÀÃÉÓ
ÌÀÓÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÁÏÌÁÅÀ ÃÀÉßÚÄÓ, ÄÒ-
ÀÚÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ×ÄÒÌÀÛÉ ÃÀÒÄÊÀ.
ÉÓ ÄÞÄÁÃÀ áÀËáÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ “áÌÄ-
ËÄÈÉ-áÌÄËÄÈÉ” ÔÉÐÉÓ ÒÀÊÄÔÄÁÉÓ
ÂÀÛÅÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁÃÍÄÍ. ÉÌÀÅÄ ÃÙÄÓ
ÌÏÅÉÃÀ äÖÓÄÉÍÉÓ ÞÌÉÓÛÅÉËÉ ÌÉÂÃÀ-
ËÉ ÃÀ ÔÉÒÉËÉ ÃÀÉßÚÏ. “ÁÀÙÃÀÃÉ
ÍÄÁÃÄÁÀ, ÀÒÌÉÀ ÂÀÒÁÉÓ,” - ÓËÖÊÖÍ-
ÉÈ ÀÌÁÏÁÃÀ ÉÂÉ. 24 ÀÐÒÉËÓ ÂÏÂÏÍÀÓ
ÁÀÙÃÀÃÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÍÄÁÀ ÃÀÒÈ-
ÄÓ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ, ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÂÏÂÏÍ-
REUTERS
ÀÒ ÂÀÌÏÄÈÉÛÏÍ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊ-
ÀÓ, ÈÖÒØÄÈÌÀ ÊÅÉÐÒÏÓÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ
ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÖÍÃÀ ÌÏÀÂÅÀÒÏÓ, ÒÀÝ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉÀ. ÊÅÉÐÒÏÓÉÓ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÍÀ-
ßÉËÉ 2004 ßÄËÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀ-
ßÄÅÒÉÀÍÃÄÁÀ. ÁÒÉÖÓÄËÓ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ
ÊÅÉÐÒÏÓÉÓ ÈÖÒØÖËÉ ÃÀ ÁÄÒÞÍÖËÉ
ÍÀßÉËÉ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÂÀÄÒ-
ÈÉÀÍÃÄÓ ÃÀ 2004 ßÄËÓ ÂÀÌÈËÉÀÍÄ-
ÁÖËÉ ÊÖÍÞÖËÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÛÉ ÛÄ-
ÅÉÃÄÓ. ÄÅÒÏÐÄËÉ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÀÍÊÀ-
ÒÀÆÄ ÆÄßÏËÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ, ÒÀ-
ÈÀ ÌÀÍ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÅÉÐÒÏÓÉÓ ÈÖÒ-
ØÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÀ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ-
ÛÉ ÃÀÀÒßÌÖÍÏÓ.
ÈÖÒØÄÈÌÀ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÈÀÍÀÝ ÖÍ-
ÃÀ ÌÏÀÂÅÀÒÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÐÒÏ-
ÁËÄÌÄÁÉ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÀÌ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÏÁÀÓ ÀÍÊÀÒÀ ÉÏËÀÃ ÃÀÞËÄÅÓ,
ÈÖ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË áÀÍÄÁÛÉ ÏÒ ØÅÄÚÀÍ-
ÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÌÈÁÀÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ
ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀÓÀßÄÅ-
ÒÉÀÍÄÁËÀà ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÌÏÈáÏÅ-
ÍÄÁÉÓ ÍÖÓáÀ ÀÌÉÈ ÀÒ ÀÌÏÉßÖÒÄÁÀ.
ÁÒÉÖÓÄËÉ ÈÖÒØÄÈÉÓÂÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÓ,
ÒÏÌ ÓÏÌáÄÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ
ÌÏÀÂÅÀÒÏÓ ÃÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÃÀÀÌÚÀÒÏÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ,
ÄÒÀÚÄËÉ ØÖÒÈÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ Ö×ÒÏ
ÛÄÌßÚÍÀÒÄÁÄËÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀÉÊÀÅÏÓ.
ÄÒÀÚÓÀ ÃÀ ÈÀÅÀÃ ÈÖÒØÄÈÛÉ
ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ØÖÒÈÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÍÊÀ-
ÒÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀ-
ÓÀßÄÅÒÉÀÍÄÁËÀà ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÁÀ ÄØÍÄÁÀ.
ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÁÒÉÖÓÄËÉÓ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÄÔÉËÄÁÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÂÀÅËÄÍ-
ÀÓ ÉØÏÍÉÄÁÓ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÝ. ÀÌÑÀÌÀÃ, ÀÍÊÀ-
ÒÀÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ
×ÏÍÃÓ ÛÏÒÉÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÀáÀËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÆÄ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ×ÏÍÃÉ ÃÀÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÓ.
ÀÓ ÄÓÌÏÃÀ, ÈÖ ÒÀÓ ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ ÓÀÃÀ-
ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÓ ÈÀÍÀáÌ-
ÀÃ, ÄÒÀÚÉÓ ÃÀÌáÏÁÉËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ,
ØÖÓÄÉÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÀÃäÀÌÉÀÓ ÖÁÀÍÛÉ
ÉÍÊÏÂÍÉÔÏà ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÀÔÀÒÄÁÓ
ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÓÀÌÏÓÓ ÃÀ ÂÀÃÀÀÃÂÉË-
ÃÄÁÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ,
ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÂÏÂÏÍÀÓ ÍÀÀÌÁÏÁÉ ÑÖ-
ÒÍÀË “ÔÀÉÌÛÉ” ÂÖÛÉÍ ÃÀÉÁÄàÃÀ. ÂÖ-
ÛÉÍÅÄ, ÓÀÀÂÄÍÔÏ “ÁÉ-ÁÉ-ÓÉÌ” ÂÀÀÅÒ-
ÝÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀá-
ÌÀÃÀÝ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÒÀÚÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÝÏÝáÀËÉ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ
ÀÒÉÓ. Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÓ ÀÌÉÓ
ÈØÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÄÒÀÚ-
ÉÓ ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ ÀÅÔÏÊÏËÏÍÀÆÄ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÅÉÀÃÀÒÔÚÌÀ ÀÞË-
ÄÅÓ. ÓÀÃÀÆÅÄÒÅÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀÃ, ÊÏËÏÍÀÛÉ ÓÀÃÀÌ äÖÓÄÉÍÉ ÉÌ-
ÚÏ×ÄÁÏÃÀ. ÀÛÛ-Ó ÃÀÆÅÄÒÅÀÌ ÓÀÔÄ-
ËÉÔÖÒ ÔÄËÄ×ÏÍÆÄ ÌÉÓÉ ÓÀÖÁÀÒÉ
ÌÏÉÓÌÉÍÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÌÀÈ ÓÀÃÀÌÉÓ
ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÀ ÃÀÀÃÂÉÍÄÓ. ÌÀÈÉ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÉÓ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÒÀÚÉÓ
ÂÆÀÆÄ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÊÏËÏÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ.
ÊÅÉÒÀÓ, ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÂÀÌÏÓÅËÉ-
ÓÀÓ, ÀÛÛ-Ó ÓÄÍÀÔÉÓ ÃÀÆÅÄÒÅÉÓ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÀÙÍÉÛÍÀ,
ÒÏÌ ÀÅÔÏÊÏËÏÍÀÛÉ ÌÚÏ×É ÓÀÃÀÌÉ
ÃÀ ÖÃÀÉ äÖÓÄÉÍÄÁÉ ÓÉÒÉÉÓ ÓÀÆÙÅ-
ÒÉÓÀÊÄÍ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÏÃÍÄÍ. ÔÄËÄÊÏ-
ÌÐÀÍÉÀ “×ÏØÓÉÓ” ÄÈÄÒÛÉ ÓÄÍÀÔÉÓ
ÃÀÆÅÄÒÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄÌ ÐÄÔ ÒÏÁÄÒÔÓÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
“ÀÒ ÂÀÖÊÅÉÒÃÄÁÀ,” ÈÖÊÉ, ÀÅÉÀÃÀÒ-
ÔÚÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÄÒÀÚÉÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÌÊÅÃÀÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ ÌÀÍ ÃÀÓÞÉÍÀ, ÒÏÌ ÀÌÉÓ
ÈÀÏÁÀÆÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ãÄÒ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÄàÅÓ
ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ ÉÏÒÃÀÍÉÉÓ ÌÄ×Ä ÀÁÃÖ-
ËÀÝ. ÌÀÍ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ áÄËÈ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀÃÀÌ äÖ-
ÓÄÉÍÉ ÉÌ ÒÀÉÏÍÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ, ÓÀÃ-
ÀÝ ÀÅÔÏÊÏËÏÍÀÆÄ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÌÀ
ÓÀäÀÄÒÏ ÉÄÒÉÛÉ ÌÉÉÔÀÍÄÓ.
ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ, äÖÓÄÉÍÉÓ ÌÏÊÅËÀ ÀÌ-
ÄÒÉÊÄËÄÁÌÀ ÏÒãÄÒ ÓÝÀÃÄÓ. ÏÒãÄ-
ÒÅÄ - ÀÅÉÀÃÀÒÔÚÌÄÁÉÈ. ÈÖ ÒÀ ÛÄÃÄ-
ÂÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÃÀÌáÏÁÉË ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÆÄ ÌÄÓÀÌÄ ÉÄÒÉÛÉ, ãÄÒãÄÒÏÁ-
ÉÈ, ÖÝÍÏÁÉÀ.
ÌÄÔÉ ÌÏØÀËÀØÄ ÃÀÀÅÀÃÃÀ. ÌÀÍ ÌÈÄË
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÀÌÝÍÏ, ÒÏÌ äÏÍÂ-ÊÏÍÂÌÀ
“ÓÀÒÓÓ” ÈÀÅÉ ÃÀÀÙßÉÀ.
äÏÍÂ-ÊÏÍÂÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÄÒ “ÓÀÒÓÉÓ” ÀÙÓÀÊÅÄÈÀÃ ÂÀÔÀÒÄÁÖ-
ËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÌÀÍÀÌÃÄ ÌÊÀÝÒÉ
ÊÒÉÔÉÊÉÓ ØÅÄÛ ÌÏÄØÝÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÓÏ×-
ËÉÏ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÀÙÉÀ-
ÒÀ, ÒÏÌ ÄÐÉÃÄÌÉÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ÌáÏËÏÃ
ÌÊÀÝÒÉ ÓÀÊÀÒÀÍÔÉÍÏ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÂÀáÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÀÓÏ-
ÁÉÈ ÀÈÀÓÉ ÌÏØÀËÀØÄ ÊÉ ØÉÒÖÒÂÉÖËÉ
ÍÉÙÁÄÁÉÈ ÃÀÃÉÏÃÀ ØÖÜÀÛÉ, ÒÀÈÀ ÌÏ-
ÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÓÄÍÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉ ÃÀÄÝÅÀ.
ÃÙÄÌÃÄ ÀÔÉÐÖÒÉ ÐÍÄÅÌÏÍÉÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÀà ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ 800 ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÉ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ, ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÀÆ-
ÉÄËÉ ÉÚÏ. ÄÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÝÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ
“ÓÀÒÓÉ” ÐÉÒÅÄËÀÃ ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÌáÒÄÈ
ÐÒÏÅÉÍÝÉÄÁÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ. ÄÐÉÃÄÌÉ-
ÉÓ ÌÞÅÉÍÅÀÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ äÏÍÂ-ÊÏÍÂÛÉ
ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÀÃ 60-80 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÅÀÃ-
ÃÄÁÏÃÀ.
ÖÝáÏÄÈÉ
"ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÓÏÌáÄÈÛÉ ÀÒ
ÜÀÔÀÒÄÁÖËÀ"
“24 ÓÀÀÈÉÓ” ÓÔÖÌÀÒÉÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÀÒÆÖÌÀÍÉÀÍÉ, “ÓÏÌáÖÒ-ÈÖÒØÖËÉ
ÛÄÒÉÂÄÁÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ” ÈÀÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ (ÔÄÒ-ÐÄÔÒÏÓÉÀÍÉÓ ÐÀÒÔÉÀ) ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ. 1996-98 ßËÄÁÛÉ ÌÀÓ
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÐÏÓÔÉ ÄÊÀÅÀ.
ÛÏÈÀ ÖÔÉÀÛÅÉËÉ
- ÒÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ ÀÌÑÀÌÀÃ ÈØÅÄÍÉ
ÊÏÌÉÓÉÀ?
- ÊÏÌÉÓÉÀ 2001 ßËÉÃÀÍ ÌÖÛÀÏÁÓ.
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÜÅÄÍ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÛÄÅáÅÃ-
ÉÈ ÈÖÒØ ÊÏËÄÂÄÁÓ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÀÃ -
ÓÀÌÉ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ, ÓÔÀÌÁÏËÛÉ, ÓÀÃÀÝ
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉ ÌÏÅáÀÆ-
ÄÈ. ÏÒÉÅÄ ÌáÒÉÃÀÍ ÊÏÌÉÓÉÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÃ-
ÂÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÀÍÉÀ, ÌÏÅÓÉÍãÏÈ ÂÆÄ-
ÁÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÃÉÀËÏÂÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÀ – ÌÉÉÙÄÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ÜÅÄÍÓ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÌÀÓ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÈÖ ÀÒÀ ÜÅÄÍÉ ÃÀ ÈÖÒØÄÁÉÓ ÛÄÒÉÂÄÁÀ,
Å×ÉØÒÏÁ, ÞÀËÆÄ ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÒÏÌ
ÏÒ ÌÄÆÏÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ
ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÀÍ ÓÀ-
ÅÀàÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ. ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉ-
ÀÍ, ÜÅÄÍ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÃÀÅÀÌÚÀÒÄÁÈ
ÍÏÒÌÀËÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ.
- áÏÌ ÀÒ ÌÉÂÀÜÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÓÀÍÀÌ
ÀÒ ÂÀÃÀàÒÉËÀ ÂÄÍÏÝÉÃÉÓ ÀÙÉÀÒÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÚÀÒÀÁÀÙÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ,
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÀÒÀÒÄÀ-
ËÖÒÉÀ?
- ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁ-
ÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓÈÀÍ ÓÏÌáÄÈÓÀ ÃÀ ÈÖÒØ-
ÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÒÉÂÉ ÊÏÌÐËÄØ-
ÓÖÒÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÀ ÀÒÀÐÒÏÃÖØÔÉÖËÀÃ ÌÉÌÀ-
ÜÍÉÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÚÀÒÀÁÀÙÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ,
ÄÓ ÓÏÌáÖÒ-ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ØÅÄÚ-
ÍÄÁÈÀÍ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ.
- ÒÏÂÏÒ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÃÉÈ ÓÏÌáÄÈ-
ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁ-
ÄÁÓ? ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÒÖÓÄÈÉ
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÀ. ÀÌÀ-
ÅÄ ÃÒÏÓ, ÓÏÌáÄÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÆÄ
ÒÖÓÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÉÆ-
ÒÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒÏÁÈ, ÒÀ ÌÏÉÂÏ
ÃÀ ÒÀ ÃÀÊÀÒÂÀ ÓÏÌáÄÈÌÀ ÒÖÓÄÈÈÀÍ
ÊÀÅÛÉÒÉÈ?
- ÜÅÄÍÓ ÛÏÒÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÐÀÒ-
ÔÍÉÏÒÏÁÀÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÜÀÄÚÀÒÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÉÓ, ÒÀÝ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ
ÁÏËÏ áÖÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ áÃÄ-
ÁÀ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÀÒ ÉßÅÄ-
ÅÃÄÓ. ÀÌÀÓ ÖÊÅÄ ÈÀÍÀÓßÏÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏ-
ÒÏÁÀ ÀÙÀÒ ÄÈØÌÉÓ. ÓÏÌáÄÈÉ ÍÄË-ÍÄ-
ËÀ áÃÄÁÀ ÖÌÝÒÏÓÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ, ÒÏÌ
ÀÒ ÅÉáÌÀÒÏÈ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÅÀÓÀËÉ”.
ÛÄÌÀÛ×ÏÈÄÁÄËÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÖÓÀ-
×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÒÖÓÄÈÉ ÜÅÄ-
ÍÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÀ. ÌÄ ÃÀÒßÌÖÍÄ-
ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÓÀÌÉÅÄ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍ ÓÉÓ-
ÔÄÌÀÓ ÖÍÃÀ ØÌÍÉÃÄÓ. ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÂÀÌ-
ÚÏ×É áÀÆÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÁÀ ÀÒÝ ÄÒÈ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×ÏÓ ÀÒ ÂÀÌÏÀÃÂÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ, ÌÄ
ÀÒÀÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ
ÌÀØÅÓ “ÊÏËÄØÔÉÖÒÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ” ÌÉÌ-
ÀÒÈ, ÒÏÌËÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÀÒÝ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÆÄ ÊÏÍÔÒ-
ÏËÓ, ÐÒÏÂÒÀÌÀ “ØÏÍÄÁÀ ÅÀËÄÁÉÓ ÓÀ-
ÍÀÝÅËÏÔ ÀÒÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÓÖÅÄ-
ÒÄÍÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÆÄ, ÓÏÌáÄÈÆÄ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÍÄÁÉÓ ÈÀÅÓ ÌÏáÅÄÅÉÓ ÌÀÂÀËÉ-
ÈÉ.
ÓÀÍÀÌ ÓÏÌáÄÈ-ÒÖÓÄÈÉÓ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÄÁÉ ÈÀÍÀÓßÏÒÖ×ËÄÁÉÀÍ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÀà ÀÒ ÉØÝÄÅÀ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÓÏÌáÄ-
ÈÉ ÀÌ ÊÀÅÛÉÒÉÈ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ßÀÂÄÁÀÛÉ
ÉØÍÄÁÀ.
- ÀÌ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ, ÒÏÂÏÒ ÖÚÖÒ-
ÄÁÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍ-
ÉÓ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀÓ - ÂÀáÃÍÄÍ ÍÀÔÏ-Ó
ßÄÅÒÄÁÉ: ÒÏÂÏÒÝ ÀáÀËÉ ÂÀÌÚÏ×É
áÀÆÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÈÖ
ÍÀÁÉãÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÊÄÍ?
- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ
ÓÏÌáÄÈÓ, ÓÒÖËÉ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÈÀÅÀÃ
ÀÉÒÜÉÏÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÓßÏÍÓ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÖÊÅÄ ÅÈØÅÉ, ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ,
ÒÏÌ ÓÀÌÉÅÄ ØÅÄÚÀÍÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
ÄÒÈÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÍÀßÉËÉ ÉÚÏÓ. ÃÙÄÓ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÃÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ×ÒÈáÉËÉ ÏÐÔÉÌÉÆÌÉÓ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÓ ÉÞËÄÅÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÉÅÄ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÂÆÄÁÓ ÌÏÍÀáÀÅÓ. ÀÌÉÔ-
ÏÌ, ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ
ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓßÒÀ×ÅÀ ÍÀÔÏ-ÓÀÊ-
ÄÍ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÀáÀË ÂÀÌÚÏ× áÀÆÄÁÓ
ØÌÍÉÃÄÓ.
ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÛÉ ÀÓÀ×ÄÈØÄÁÄËÉ
ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ
ÂÄÌÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ
ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ ÓÐÄÝÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÌÀ
ÔÖÍÉÓÛÉ ÌÉÌÀÅÀËÉ ÂÄÌÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ,
ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ 680 ÔÏÍÀ ÀÓÀ×ÄÈØÄ-
ÁÄËÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ. ÁÄÒÞ-
ÍÖËÌÀ ÓÐÄÝÒÀÆÌÌÀ ÂÄÌÉ ÀÁÏÒÃÀÑÉÈ
ÀÉÚÅÀÍÀ. ÂÄÌÉÓ “ÁÀËÔÉÉÓ ÝÀ” Ì×ËÏ-
ÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “Alpha Shipping Inc”
ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÌÀÒÛÀËÉÓ ÊÖÍ-
ÞÖËÄÁÆÄÀ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ÄÊÉÐÀ-
ÑÉÓ ÛÅÉÃÉ ßÄÅÒÉÃÀÍ, áÖÈÉ ÖÊÒÀÉÍÄ-
ËÉÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - ÂÄÌÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÉÝ.
ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÏÒÉ ÊÉ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄËÄ-
ÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÉÍÉ ÀÌÑÀÌÀÃ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ
ÜÅÄÍÄÁÄÁÓ ÀÞËÄÅÄÍ.
ÐÏËÉÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÂÄÌÓ ÃÉÍÀÌÉÔÉ ÂÀÃÀäØÏÍ-
ÃÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÉ ÀÌÑÀÌÀÃ
ÔÅÉÒÈÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉ-
ÄÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÀÃÂÄÍÄÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, “ÁÀËÔÉÉÓ ÝÀÌ”
ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀ ÉÅÍÉÓÛÉ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÃÀÍ
ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÀÌãÄÒÀà ÔÖÍÉÓÉÓ ÐÏÒÔÉ-
A5
- ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÏÌ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÖÓ-
À×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÈÅ-
ÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÚÀÒÀÁÀÙÉÓ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÉÓ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄ-
ÁÉ ×ÏÒÌÉÈ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ. ÈØÅÄÍÉ ÀÆÒ-
ÉÈ, ÈÖ ÂÀÍÀáËÃÄÁÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ? ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÀÒÉÀÍ ÌÆÀÃ
ÌáÀÒÄÄÁÉ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉÓÀÈÅÉÓ?
- ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÉ-
ÓÔÄÌÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄ-
ÁÄËÉÀ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÊÏÍ×ËÉØÔ-
ÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ – ÒÏÂÏÒÝ ÚÀÒÀÁÀÙÉÓ,
ÉÓÄ À×áÀÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ.
ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÅÞËÄÁÈ ÅÉ-
ÓÀÖÁÒÏÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉ-
ÀÍÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÉÅÒÝÉÓ äÀÒÌÏÍÉ-
ÖË ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÌÀ ÓÏÌáÄÈÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÛÄÀ×ÄÒáÀ. ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÏÌÐÒÏ-
ÌÉÓÉÓÀÈÅÉÓ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÓ, ÜÄÌÉ ÀÆÒ-
ÉÈ, ÌáÀÒÄÄÁÉ ÖÁÒÀËÏÃ, ÅÀËÃÄÁÖË-
ÍÉ ÀÒÉÀÍ ÏÒÉÅÄÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÂÀ-
ÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÏÍÀáÏÍ.
- ÓÏÌáÄÈÉ ÃÉÃÀÃÀÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÖËÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÓÀÒÊÉ-
ÍÉÂÆÏ ÌÉÌÏÓÅËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈ. ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ÒÏÌ ÀÌÀÆÄ ÌáÏËÏà ËÔÏËÅÉËÄÁ-
ÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÈÀ-
ÍáÌÃÄÁÀ. À×áÀÆÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ
ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÓÏÌáÖÒÉ ÃÉÀ-
ÓÐÏÒÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÓÀ-
ÒÂÄÁËÏÁÓ. ÈØÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÈÖ ÛÄÖ-
ßÚÏÁÄÍ ÉÓÉÍÉ áÄËÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ?
- ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÖÍÃÀ
ÀÙÅÍÉÛÍÏ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀáÄËÉÈ
ÀÒ ÅÓÀÖÁÒÏÁ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÜÄÌÓ
ÀÆÒÓ, Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÃÀ
ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÌÀ ÓÏÌáÖÒÌÀ ÃÉ-
ÀÓÐÏÒÀÌ áÄËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÖßÚÏÍ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ. ÌÀÂÒÀÌ, ÈÀÅÀÃ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀßÚÃÄÓ ÌáÏË-
Ïà ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÈÀÍá-
ÌÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒ-
ÈÖËÉ, ÉÓÄ À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÂÆÉÈ.
- ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÈØÅÄÍÉ
ÀÆÒÉ ÓÏÌáÄÈÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÐÀ-
ÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒ-
ÏÁÈ, ÒÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÉØÏÍÉÄÁÓ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÛÉÍÀÏ
ÐÏËÉÔÉÊÀÆÄ ÃÀ ÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÆÄ?
- ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÓÄÈÉ, ÓÏÌ-
áÄÈÛÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. ÊÏÜÀÒÉÀÍÌÀ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÈÀÅÉ ÌÄÏÒÄ ÅÀÃÉÈ ÃÀÍÉÛÍÀ. ÉÂ-
ÉÅÄ ÂÀÀÊÄÈÀ ÌÉÓÌÀ ÂÖÍÃÌÀ ÓÀÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉÝ. ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ ÉÓÄÅÄ ßÉÍÀÓß-
ÀÒ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ×ÀËÓÉ×ÉÝÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÉÚÏ, ÒÏÂÏÒÝ - ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÓÉ.
ÃÙÄÓ ÌÏÓÀáËÏÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÃÀÒ-
ßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÌÀÓ áÌÄÁÉ ÌÏäÐÀÒÀ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÂÀÅËÄÍ-
ÀÓ ÉØÏÍÉÄÁÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÆÄÝ. ÀÌÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÉÛÀÍÉ
ÉÚÏ ÉÓ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÄÒÈ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÉÓÀËÏÝÉ ßÄÒÉËÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏÖÂÆÀÅ-
ÍÉÀ, ÈÖ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ ÒÖÓÄÈÓ, ÖÊÒÀ-
ÉÍÀÓ, ÁÄËÏÒÖÓÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ.
- ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ ÈØÅÄÍÉ ÀÆÒÉ ãÀÅÀáÄÈÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÔÄÒ-ÐÄÔÒÏ-
ÓÉÀÍÉÓ, ÉÓÄ ÊÏÜÀÒÉÀÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÃÌÉ
ÓÀÊÌÀÏà ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉÀ. ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÒÏÌ
ÅÉÈÀÒÄÁÀ ×ÄÈØÄÁÀÃÓÀÛÉÛÉ ÂÀáÃÄÓ?
- ÄÓ, ÀËÁÀÈ, ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀÊÉ-
ÈáÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÀÝ
ÊÏÜÀÒÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ÔÄÒ-ÐÄÔÒÏÓÉÀÍÉÓ
ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÄÌÈáÅÄÅÀ ÄÒÈ-
ÌÀÍÄÈÓ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÚÅÍÄÍ, ÀÒÉÀÍ ÃÀ
ÉØÍÄÁÉÀÍ ÞÀËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÓÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ “ãÀÅÀáÊÛÉ” ÅÉÈÀÒÄÁ-
ÉÓ ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÉÈ. ÌÀÂÒÀÌ Å×ÉØÒ-
ÏÁ, ÒÏÌ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÀÓ ÊÀÒÂÀÃ ÄÓÌÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈ-
ÀÍ ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ, ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÀÖÝ-
ÉËÄÁËÏÁÀ. “ãÀÅÀáÊÉ” ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÚÏ
ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏ-
ÁÉÓ ÓÉÌÁÏËÏ ÃÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÌÉÓ ÌÀÂÀ-
ËÉÈÉ, ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉàÒÀÓ ÒÄÂÉ-
ÏÍÛÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ.
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÃËÏÁÀÓ ÅÖáÃÉÈ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÉÓ ÊÀÅÊÀÓÉÖÒ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ ÃÀ ÄÅÒÀÆÉÉÓ
×ÏÍÃÓ.
ÓÊÄÍ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÏÃÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌ-
ÉÓÀ, ÒÏÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÔÅÉÒÈÉÓ ÊÀ-
ÍÏÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÏÐÄÒÀÝÉÀÓ ÓÀÊÌÀÏà ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÖßÏÃÀ ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÂÄÌÉÓ ÃÀ-
ÊÀÅÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÉÍÔÄÒÐÏËÓ ÃÀ ÃÀ-
ÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÃÀÆÅÄÒÅÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÖÊÅÄ ÄÝÍÏÁÀÈ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË
ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÜÒÃÉËÏ-ÀÔËÀÍÔÉÊÖÒÉ
ÀËÉÀÍÓÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÞÀËÄÁÌÀ áÌÄË-
ÈÀÛÖÀ ÆÙÅÉÓÐÉÒÄÈÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ
ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ ÒÄÉÃÄÁÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ
ÂÀÀÀØÔÉÖÒÄÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃ ÓÀÖÃÉÓ
ÀÒÀÁÄÈÓÀ ÃÀ ÌÀÒÏÊÏÛÉ ÁÏËÏ áÀÍÄ-
ÁÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÔÄÒÏ-
ÒÉÓÔÖËÉ ÀØÔÄÁÉ ÉØÝÀ. ÓÐÄÝÓÀÌÓÀ-
áÖÒÄÁÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÏÌ
ÂÄÌÆÄ ÀÙÌÏÜÄÍÉËÉ 680 ÔÏÍÀ ÃÉÍÀ-
ÌÉÔÉ ÔÄÒÏÒÉÓÔÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÉÚÏ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ.
 A6 ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ 24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171

×ÏÓÔÀ
ÒÀÔÏÌ ÜÄÒÃÄÁÀ ËÉ×ÔÉ
ÌÄ-19 ÓÀÒÈÖËÆÄ?!
ÒÄÃÀØÝÉÀÛÉ ÛÄÌÏÅÉÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÏÌÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÅÄÔÄÒÀÍÉÓ ÏÈÀÒ ÓÀÌÀÃÀÛÅÉËÉÓ ßÄÒÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÄáÄÁÀ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÓÀáËÉÓ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ËÀÁÉÒÉÍÈÄÁÓ.
“ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÓÀáËÄÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ
ÏÒÉ ËÉ×ÔÉ. ÄÒÈÉ ÜÄÒÃÄÁÀ ÊÄÍÔ ÓÀ-
ÒÈÖËÄÁÆÄ ÃÀ ÀÃÉÓ ÌÄ-19-Ä ÓÀÒÈÖ-
ËÆÄ, ÌÄÏÒÄ - ËÖß ÓÀÒÈÖËÄÁÆÄ ÃÀ
ÜÄÒÃÄÁÀ ÌÄ-20-Ä ÓÀÒÈÖËÆÄ. 21-Ä
ÓÀÒÈÖËÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÅÄÔÄÒÀÍÈÀ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ËÉ×-
ÔÉ ÀÒ ÀÃÉÓ. ÝáÀÃÉÀ, ÚÅÄËÀÆÄ áÄË-
ÓÀÚÒÄËÉÀ ÌÄÏÝÄÃÀÍ ÀÓÅËÀ, ÌÀÂÒÀÌ,
ÒÏÝÀ ÂÄÜØÀÒÄÁÀÈ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÊÄ-
ÍÔÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ËÉ×ÔÉ ÌÏÃÉÓ, ÌÄ-
ÝáÒÀÌÄÔÄÌÃÄ ÀÃÉáÀÒÈ ÃÀ ÏÒÉ ÓÀÒ-
ÈÖËÉÓ ÀÅËÀÓ ÀÙÀÒÀ×ÒÀà ÀÂÃÄÁÈ;
ÌÀÂÒÀÌ ÓßÏÒÄà ÀØ ÄÁÌÄÁÉÈ “ÌÀáÄ-
áÀ×ÀÍÂÛÉ”. ÌÄÝáÒÀÌÄÔÄ ÓÀÒÈÖËÉ
“ÃÀÖÓÀáËÄÁÄËÉÀ” - Ä.É. ÚÅÄËÀ ÊÀÒÉ
ÙÉÀÀ ÃÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÝÀÒÉÄËÉ,
áÏËÏ ÊÉÁÄÆÄ ÂÀÓÀÓÅËÄËÉ ÜÀÊÄÔÉ-
ËÉÀ ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÄÁÉÈ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÌÏÊËÄÃ
ÅÀÉ ÁÒÌÄÁÓ, ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ßÀÒÌÏÄ-
ÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ
ÂÄÍÌÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÉÍÂÒÄÃÉÄÍÔÄÁÓ
ÁÒÌÀ-ÚÒÖÄÁÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ! ÛÄÉÝÀÅÓ, - ÀÓÄÈÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌßÅÀ-
ÍÄÈÀ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÌÉÄÒ 2003 ßÄËÓ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÅÄÁÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ×É-
ÒÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ. ”ÌßÅÀ-
ÌÀÊÀ ãÀÉÀÍÉ ÍÄÄÁÉÓ” ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀ-
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ×ÀÒÈÏà ÉÚ-
ÌÄáÖÈÄ ÃÙÄÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÄÍÄÁÓ ÃÀÌÀÔÊÁÏÁÄË ÀÓÐÀÒÔÀÌÓ, ÒÏ-
ÌÏÉÅËÉÈ ÌÈÄË ÓÀÒÈÖËÓ, ÚÅÄËÀ ÌÄËÉÝ ÂÄÍÖÒÉ ÉÍÑÉÍÄÒÉÉÈ ÌÉÉÙÄÁÀ.
ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÓÊÅÄÒÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÜÖÌÉ
ÏÈÀáÓ ÃÀ ÌáÏËÏà ÛÄÌÃÄ ÌÉÅÀÒ- ÀÓÐÀÒÔÀÌÉ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ ÛáÀÌÄÁÉÓ
ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÒÉÂÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÃÀ ÍÄÅÒÏËÏÂÉÖÒ
ÃÄÁÉÈ ËÉ×ÔÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÉÜÍÃÄÁÀÈ
ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÓ ÉßÅÄÅÓ. ÀÓÐÀÒÔÀÌÉ ÈÀÅÉÓ
ÄÒÈÉ ÓÀ×ÉØÒÀËÉ, ÒÏÌ ÄËÄØÔÒÏÄ-
ÌØÏÍÄ 15 ÀÃÀÌÉÀÍÉ - ÓÀÅÀÒÞÄËÓ ÔÅÉÍÛÉ ØÉÌÉÖÒÉ ÍÉÅÉÈÉÄÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÀ-
ÍÄÒÂÉÀ ÀÒ ÂÀÉÈÉÛÏÓ.
ÌÉãÀàÅÖËÍÉ, ÁÒÌÄÁÉ, ÚÒÖ- ÃÂÄÍËÏÁÀÓ ÝÅËÉÓ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ
ÀÒ ÂÄÂÏÍÏÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÉÛÅÉÀÈÉ ÛÄ-
ÌÖÍãÄÁÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÂÀÍ



ÌÈáÅÄÅÀÀ. ÏÒÉÏÃÄ ÈÅÉÓ ßÉÍÀÈ ÈÅÉ-
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÄÍ. ÌÀÈÉ ÈÁÉËÉÓÉ. “ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉÓ"
ÈÏÍÀÝ ÂÀÅÄÁÉ ÀÌ ÌÀáÄÛÉ ÃÀ ÁÄÅÒÉ
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉÝ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÆÙÅÉÓ
ÓáÅÀÝ ÅÍÀáÄ ÂÀÁÌÖËÉ. ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÃÄÅÍÉËÄÁ-
ÖÍÀÒÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ - ÀÓÄÅÄ ÁÒÌÄÁÉ,
ÉÁÀÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÊÉÈáÅÀ ÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀ-
ÚÒÖ-ÌÖÍãÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
- ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÓÀáËÄÛÉ ÒÀÔÏÌ ÜÄÒÃÄÁÀ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ
ÓÀÈØÌÄËÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ áÌÀÃÀÁÀËÉ
ËÉ×ÔÉ ÌÄ-19-Ä ÓÀÒÈÖËÆÄ?!” ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁËÀà À×áÀÆÄÈÉÓ ÀÅÔÏÍÏ-
ÓÀÖÁÒÉÈÀ ÈÖ áÄËÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÈ
ßÄÒÉËÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ, ÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÔÒÖ-
ÀÂÄÁÉÍÄÁÄÍ. ÖáÌÀÖÒÏÀ ØÔÖÒÄÁÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀ.
ÒÏÌ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÉÂÉÅÄ ÓÉÔÖÀ-
ÝÒÄÌËÄÁÉÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÛÉÌÛÉËÄ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÛÉ" ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ,
ÝÉÀÀ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÛÅÉËÄÁÉÓÀ ÈÖ ÌÄÖÙËÄÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÒÀÄÒÈÉ ÂÀ×ÒÈáÉËÄÁÉ-
ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ ØÀËÄÁÓ ÓÀáÄÄÁÆÄ ÓÀ, ÉØ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÃÄÅÍÉËÄÁÉ ÓÀÊÖÈÀ-
ÌÀÙËÉÅ ÊÏÒÐÖÓÛÉ, ÓÀÃÀÝ ËÉ×ÔÓ
ÜÀÌÏÓÃÉÈ... ÄÓ ÉÓ ÓÉÜÖÌÄÀ, ÒÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÌÏÓÀÒßÚÀÅÀà ÓÀ-
ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ ÀäÚÀÅÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÂÀÍÆÒÀá ÀÆÉÀ-
ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÖÍÃÀ
ÓáÅÄÍÆÄ. ÃÄÍÉÓ ÂÀÈÉÛÅÉÓ ÂÀÌÏ, ÉØÉ- ÍÄÁÄÍ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ
áÌÀÖÒÏÁÃÄÓ.
ÃÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÙßÄÅÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓÈÅÉÓ

ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ

ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÉÓÄÅ ËÉ×ÔÉÀ, ÈÖÌÝÀ
ÓÀÍÀÌ ÀÌÀÓ ÌÉáÅÃÄÁÉÈ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÛÄ-
ÓÀÛÉÛÉÝ ÊÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÉÌÄÃÉÀ, “áÀ×ÀÍ-
ÖÍÀÒÛÄÆÙÖÃÖËÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÁÓ” ÂÀÀÖÅÍÄÁÄËÚÏ×ÄÍ.
ÂÄÍËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÏÈáÉ ÃÙÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÛÒÀËÀÃ ÉÛÉÌÛÉËÄÓ,
ÂÖÛÉÍßÉÍ ãÀÍÌÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÀ ÂÀÖÒÈÖËÃÀÈ. ÀØÝÉÀÆÄ ÂÖÛÉÍ
ÌÉÓÖËÉ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉÓ
ÄØÉÌÄÁÉ ÖÊÅÄ áÌÀÌÀÙËÀ ÀÝáÀÃÄÁÃÍ-
ÄÍ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÐÒÏ-
ÔÄÓÔÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ, ÒÁÉËÀÃ ÒÏÌ
ÅÈØÅÀÈ, ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ. “ÜÅÄÍ ÀØ-
ÝÉÀÓ ÀÒ ÛÄÅßÚÅÄÔÈ! - ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ ÌÏ-
ÛÉÌÛÉËÄÄÁÉÓ ÐÀÓÖáÉ, - ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ,
ÓÉÈáÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÂÈÀÍáÌÃÄÁÉÈ, ÄÓ-
ÄÝ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ØÀËÁÀÔÏÍÌÀ ÍÉÍÏÌ
ÂÅÈáÏÅÀ”; ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÆÄ.
ÃÙÉÓ 2 ÓÀÀÈÆÄ ÓßÏÒÄà ÌÀÓÈÀÍ
ÃÀÍÉÛÍÖË ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÄËÏÃÍÄÍ ÖÍ-
ÀÒÛÄÆÙÖÃÖËÄÁÉ. ÂÖÛÉÍ, ÉÓÒÀÄË-
ÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓ ßÉÍ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀ-
ÍÀÞÄ ÌÏÛÉÌÛÉËÄ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒ ÂÏ-
ÂÀ ÊÏáÒÄÉÞÄÓ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ãÀÍ-
ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÈÀ,
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ,
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÄÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÄÁÓ ÛÄáÅÃÀ
ÃÀ ÌÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÃÀ
ÅÄÔÄÒÀÍÈÀ ÊÏÀËÉÝÉÉÓ ÓÀáÄËÉÈ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀ-
ÅËÄÁÉÓ ÀÙÒÉÝáÅÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÖÌãÏ-
ÁÄÓÄÁÉÓ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉÓ ÐÒÏÄØÔÆÄ
ÄÓÀÖÁÒÀ - ÀÍÖ ÃÏÊÖÌÄÍÔÆÄ, ÒÏÌË-
ÉÓ ÌÉÌÀÒÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÖÒÊ-
ÅÄÅÄËÌÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÌ ÖÍÀÒ-
ÛÄÆÙÖÃÖËÄÁÓ À×ÉØÒÄÁÉÍÀ, - ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÛÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀÙÀÒÀÅÉÓ ÓÝÀ-
ËÉÀÏ ÃÀ ÌÀÈ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÊÄÍ ÃÀ-
ÀàÄÒÉÍÀ ÈÅÀËÉ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÛÄ-
áÅÄÃÒÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ
“ÜÅÄÍ ÀØÝÉÀÓ ÀÒ ÛÄÅßÚÅÄÔÈ!" - ÀÌÁÏÁÄÍ ÌÏÛÉÌÛÉËÄÄÁÉ.
ÉÚÏ. “ÌÄ ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÀÒ ÀÌ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÄÁÉÓ, ÒÏÌ ÌÛÒÀËÉ ÛÉÌÛÉËÏÁÀ
ÛÄßÚÅÉÔÄÓ. ÄÓ ÌÀÈÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ
ÌÞÉÌÄ ÀÓÀÔÀÍÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÉÓÉÍÉ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÍáÉËÅ-
ÀÓ ÉÈáÏÅÄÍ ÃÀ ÀÌÀÆÄ ÜÅÄÍÂÀÍ ÓÒÖ-
ËÉ ÈÀÍÀÃÂÏÌÀ ÌÉÉÙÄÓ. ÛÄÅÈÀÍáÌ-
ÃÉÈ, ÒÏÌ ÈÖ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏ ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÃÀ ÌÀÓ ÊÏÌÉÔÄ-
ÔÄÁÉÝ ÂÀÄÝÍÏÁÉÀÍ, ÌÏÌÀÅÀË ÊÅÉ-
ÒÀÛÉ ÓÀÊÉÈáÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÂÀÍÉ-
áÉËÀÅÓ”, - ÀÌÁÏÁÓ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ.
ÖÍÀÒÛÄÆÙÖÃÖËÈÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓ
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÄÓÉÀÆÄ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÐÉ-
ÒÏÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÀÊÀÊÉ ÆÏÉÞÄÝ. ÄÒÈÉ
ÛÄÊÒÄÁÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ-
ÉÈ ÂÖÛÉÍ ÌÀÓÈÀÍÀÝ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÛÄÈÀÍá-
ÌÃÀ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÀ ÃÀ ÀáËÀ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉÀ, ÒÏÃÉÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÛÄÍÉÛÅ-
ÍÄÁÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÊÏ ÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÉÓ, ÃÀÅÉÈ ÓÀËÀÒÉÞÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÀÌ ÖßÚÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀËãÄÒ
áÓÄÍÄÁÀ ÉÌÉÈÀÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ, ÒÏÌ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÈÅËÄÁÉ
ÀÒ ÀáËÀÅÓ. “ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ, ÐÒÀ-
ØÔÉÊÖËÀÃ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÜÅÄÍ áÄ-
ËÈÀÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÛÄãÄÒÄÁÖ-
ËÉ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÀÍ ÃÀ
ÀÒÀ ÀØÅÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÂÀÈÅËÄÁÉ. ÄÓ ÓÀÌÖÛÀÏ ×ÉÍÀÍÓÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀ-
ÔÀÒÃÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÜÅÄÍÈÀÍ ÛÄ-
ãÄÒÄÁÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÛÄÌÏÅÀ, ÊÏ-
ÌÉÔÄÔÉ ÄÒÈ ÓÀÀÈÛÉ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ
ÌÀÓ ÃÀ ÓÄÓÉÀÆÄ ÛÄÉÔÀÍÓ”, - ÂÀÍÌÀÒ-
ÔÀÅÓ ÃÀÅÉÈ ÓÀËÀÒÉÞÄ.
ÄÚÏ×ÀÈ ÈÖ ÀÒÀ ÄÓ ÊÅÉÒÀ ÃÀÓÊÅ-
ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÔÀÍÀÃ, ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÛÉ ÅÄÒ ÀÆÖÓÔÄÁÄÍ. ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ, ËÄÅÀÍ ÜÒÃÉËÄËÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÌÀÈÈÀÍ
ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÛÄÅÉÃÀ ÃÀ ÀáËÀ ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉ
ÌÖÛÀÅÃÄÁÀ. “ÜÅÄÍ ÛÄÅÄÝÃÄÁÉÈ, ÛÄÞ-
ËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ, ÓßÒÀ×Àà ÂÀÅÀÊÄ-
ÈÏÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀØÌÄ ÀÓ-
ÄÈÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ áÀËáÓ ÄáÄÁÀ”, -
ÉÒßÌÖÍÄÁÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ.
ÖÍÀÒÛÄÆÙÖÃÖËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
áÄËÉÓÖ×ÀËÈÀ ÂÖËÂÒÉËÏÁÀÌ ÀÉÞ-
ÖËÀ, ÀØÝÉÀ ÀÓÄÈÉ ËÏÆÖÍÂÉÈ ÂÀÄ-
ÌÀÒÈÀÈ - “ÅÀÉ ÁÒÌÄÁÓ, ÁÒÌÀ-ÚÒÖÄ-
ÁÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ!”, ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÉÓÄÅ ÌÆÀÃ
ÀÒÉÀÍ. “ÜÅÄÍ ÈÀÍÀáÌÀ ÅÀÒÈ ÏÈáÈ-
ÅÉÀÍ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÆÄÝ, ÏÙÏÍÃ, ÉÌ
ÐÉÒÏÁÉÈ, ÒÏÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ ÉÂÉ ×ÀÒÈÏà ÂÀÅÒÝÄËÃÄ-
ÁÀ”, - ÀÌÁÏÁÓ ÂÏÂÀ ÊÏáÒÄÉÞÄ. ÀáËÀ
ÓÉÔÚÅÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÆÄÀ.
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ. ÂÖÛÉÍ ØÀËÀØÉÓ ÀÃÌÉ-
ÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ßÉÍ 500-ÌÃÄ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÛÄÉÊÒÉÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÉ-
ßÏÃÄÁÀ ÉÚÏ. ÀØÝÉÀ 20 ßÖÈÛÉ ÃÀÓÒÖË-
ÃÀ. ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÀÙ-
ÃÂÀ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÌÒÀÅÀËÛÅÉËÉÀÍÌÀ ÃÄ-
ÃÄÁÌÀ, ÈÉÈÏÄÖË ÁÀÅÛÅÆÄ 20-ËÀÒÉÀÍÉ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ, ÌÄÒÉÉÓ ÛÄ-
ÍÏÁÉÓ ßÉÍ ÂÖÛÉÍ ÌÏÒÉÂÉ ÀØÝÉÀ ÂÀÌÀÒ-
ÈÄÓ. ÃÄÃÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÃÀ ØÀËÀØÉÓ ÌÄÒÉÉÓÂÀÍ, ÍÀßÉËÉ
ÊÉ - ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓÂÀÍ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÌÄ-
ÒÉÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÉÍÓÐÄØÝÉÀ
“ÀáÌÄÔÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓÀ“ ÃÀ “ÅÀÒÊÄÈÉ-
ËÉÓ“ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ ÖÊÀ-
ÍÏÍÏà ÃÀÃÂÌÖËÉ ãÉáÖÒÄÁÉÓ ÀÙÄÁÀÓ
ÃÀÉßÚÄÁÓ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÓ, ÅÀÍÏ
ÆÏÃÄËÀÅÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÄÒÉÉÓ ÓÀ-
ÌÓÀáÖÒÄÁÉ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓáÃÏÌÄÁÆÄ
ÂÀÔÀÍÉËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÄÒÈ-
Ïà ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÄÁÉ. ÉÍÔ-
ÄÒ-ÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÁÏÔÖËÉÆÌÉÓ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÂÀÌÏÅ-
ËÉÍÃÀ. 50 ßËÉÓ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÊÏÍÓÄÒÅÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÙÀÍÞÉËÉÈ ÌÏÉßÀÌËÀ. ÃÙÄÉÓ-
ÈÅÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÄÒÏÅ-
ÍÖË ÝÄÍÔÒÛÉ ÁÏÔÖËÉÆÌÉÓ 28 ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÀ ÀÙÒÉÝáÖËÉ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÈÖ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀ “ÈÁÉËÂÀÆÉ“ ÌÀÉÓÛÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÖË
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÓ ÖÀáËÏÄÓ
ÏÒ ÃÙÄÛÉ ÀÒ ÃÀ×ÀÒÀÅÓ, 25 ÉÅÍÉÓÓ
ÈÁÉËÉÓÓ ÂÀÆÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ ÛÄÖßÚÃÄÁÀ.
ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ

ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 16-20 ÉÅÍÉÓÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ
ÂÀßÄÖËÌÀ áÀÒãÌÀ ÛÄÀÃÂÉÍÀ:
8 230.4 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ
1. ÀÅÔÏÌÀÔÖÒ ÒÄÑÉÌÛÉ ÃÀ ÉÞÖËÄÁÉÓ ßÄÓÉÈ ÜÀÌÏàÒÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉ -
670.7 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ:

ÃÉÓÊÏÍÔÉ - 546.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÜÀÌÏàÒÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉ - 124.5
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
2. 2003 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÀÝÖËÉ ÌÖá-
ËÄÁÉ - 6 471.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÀÉÓÉÓ ÈÅÉÓ ÛÒÏÌÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ - 3
710.3 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÀ - 1 008.8 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ - 620.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ - 220.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÐÀËÀÔÀ - 111.1 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ - 1
750.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÀÉÓÉÓ ÊÅÄÁÉÓ áÀÒãÄÁÉ - 1 632.5 ÀÈÀÓÉ
ËÀÒÉ;

ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ - 600.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ - 338.6 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÊÏËÀ-ÉÍÔÄÒÍÀÔÄÁÉ ÃÀ ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀáËÄÁÉ - 261.6 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ - 226.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ - 133.3 ÀÈÀÓÉ ËÀ-
ÒÉ;

ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ - 69.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÃÀÆÅÄÒÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ - 4.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
ÓÀØÀÒÔÅÄËÏÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓÀ ÃÀ ÒÀÃÉÏÌÀÖßÚÄÁËÏÁÉÓ ÓÖÁÓÉÃÉÀ -
834.8 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

Ì.Û. ÔÄËÄÀÍÞÀ - 100.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ (ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÓÔÉÐÄÍÃÉÄÁÉ ÃÀ ÂÒÀÍÔÄÁÉ) - 14.3 ÀÈÓÀÉ ËÀÒÉ;
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ×ÏÍÃÉ - 12.3 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

Ã.Ó.È.-ÓÀ ÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÈÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉ-
ÖÒÏ - 6.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ - 6.1 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ×ÏÍÃÉ - 267.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ (ÜÀÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ) - 267.0
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
3. 2003 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
áÀÒãÄÁÉ - 1 088.5 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
ÓáÅÀ ÓÀØÏÍÄËÉ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ" ÌÖáËÉÈ - 297.9 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ:

ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ - 80.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀÝÅÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ - 78.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ - 60.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ (Ì.Û ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ
ÈÁÉËÉÓÉ, 380093, Ì.ÀËÄØÓÉÞÉÓ Ø. N1
áÀÒãÉ 58.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ);

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ - 30.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ - 25.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ - 11.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÀ - 7.4 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ÀÊÀÃÄÌÉÀ - 2.6 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ - 1.7 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ -
2.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀÌÉÅËÉÍÄÁÏ áÀÒãÄÁÉ - 193.2 ÀÈÀÓÉ
ËÀÒÉ;

ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ - 103.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ - 50.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ - 40.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÒÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ - 36.5
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏáÌÀÒÄÁÖËÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÀÉÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ - 15.9 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 28.02.03 N211 ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÈ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÛÄØÌÍÉËÉ ÊÏÌÉ-
ÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÉÓ 28.02.03 N2/8 ÏØÌÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÄÍÄÒÂÄ-
ÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÓÖÁÓÉÃÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÒÉÝáÖËÉ ÉØÍÀ 545.0 ÀÈÀÓÉ
ËÀÒÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ "ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁÄËÉ
×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 12.02.03. N127 ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÂÀÃÀÄ-
ÒÉÝáÀ 200.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ, Ó.Ó. "ÔÚÉÁÖËÍÀáÛÉÒÓ" ÂÀÌÏÄÚÏ 145.0 ÀÈÀÓÉ
ËÀÒÉ, áÏËÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 22.11.02 N1762-IÓ ÃÀ N1764-IIÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÈ ÌÏÓÀÒÂÄÁËÄ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ (ÏÌÉÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖËÄÁÉ) ÌÉÄÒ ÌÏáÌÀÒÄÁÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÄ-
ÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀ×ÀÓÖÒÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÉÌÀÒÈÀ 200.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÖË áÀÒãÉ: 8 230.4 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ
1. ÀÅÔÏÌÀÔÖÒ ÒÄÑÉÌÛÉ ÃÀ ÉÞÖËÄÁÉÓ ßÄÓÉÈ ÜÀÌÏàÒÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉ -
670.7 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ:

ÃÉÓÊÏÍÔÉ - 546.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÜÀÌÏàÒÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉ - 124.5
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
2. 2003 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÀÝÖËÉ ÌÖá-
ËÄÁÉ - 6 471.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;
3. 2003 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
áÀÒãÄÁÉ - 1 088.5 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓáÅÀ ÓÀØÏÍÄËÉ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ - 350.3 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÌÉÅËÉÍÄÁÀ - 193.2 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ;

ÓÖÁÓÉÃÉÀ - 545.0 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ.
ÔÄË/×ÀØÓÉ: 92-30-03, ÄË.×ÏÓÔÀ: treasury@iberiapac.ge
 24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
ÂÒÉÂÏË áÖÒÝÉËÀÅÀÓ ÓÀÁÒÀËÌÃÄÁÏ
ÃÀÓÊÅÍÀÌ ÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÏäÂÅÀÒÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, áÖÒÝÉËÀÅÀÌ ÌÊÅËÄËÏÁÀ
ÓÖËÉÄÒÉ À×ÄØÔÉÓ, ÀÙÄËÅÄÁÉÓ ÌÃÂÏ-
ÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÜÀÉÃÉÍÀ, ÒÀÓÀÝ ÊÀÔÄÂÏÒÉ-
ÖËÀà ÀÒ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÌáÀ-
ÒÄ. ÂÀÍÓÀÓãÄËÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÉÌ ×ÓÉ-
ØÏËÏÂ ÄØÉÌ-ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÃÀÓÊÅÍÀÓ Éß-
ÖÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÂÒÉÂÏË áÖÒÝÉ-
ËÀÅÀÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÖÒÉ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀ
ÜÀÖÔÀÒÄÓ ÃÀ ÃÀÀÃÂÉÍÄÓ, ÒÏÌ ÌÊÅËÄ-
ËÏÁÉÓ ÃÒÏÓ áÖÒÝÉËÀÅÀ ÀÒ ÉÌÚÏ×Ä-
ÁÏÃÀ À×ÄØÔÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ. ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà 13-ßËÉÀÍÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉÓÀ, ÂÒÉÂÏË áÖÒÝÉËÀÅÀ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÁÒÀËÌÃÄÁËÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÓ
ÄÈÀÍáÌÄÁÀ. “ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓ ÈÉÈØÌ-
ÉÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÅÄÈÀÍáÌÄÁÉ, ÌÄ ÁÒÀ-
ËÌÃÄÁËÄÁÓ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀà ÃÀÅÄáÌÀ-
ÒÄ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÛÉ. ÅÉÍÀÍÉÄÁ,
ÒÀÝ ÌÏáÃÀ”, - ÂÀÍÓÀÓãÄËÉÓ ÊÌÀÚÏ-
×ÉËÄÁÀ ÐÒÏÊÖÒÏÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÖÛÉÍ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÌÀ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÏÔÉÅ-
ÌÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ; “ÉÓ, ÒÏÌ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÓÄ-
ØÓÖÀËÖÒÉ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉÓ ÍÉÀÃÀÂÆÄ
ÌÏáÃÀ, ÖÊÅÄ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ”, - ÌÏÖËÏ-
ÃÍÄËÀÃ ÛÄÉÝÅÀËÄÓ ÐÏÆÉÝÉÀ ÂÖÛÉÍ
ÐÒÏÊÖÒÏÒÄÁÌÀ.
ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÌáÀÒÄ
ÓÀÁÏËÏÏà ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÂÉÏÒÂÉ ÓÀ-
ÍÀÉÀÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏ-
ÔÉÅÓÀ ÃÀ ÃÀÊÅÄÈÉËÉ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÅÄ-
ÒÓÉÀÓ. “ÓÀØÌÄ ÂÅÀØÅÓ ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÉÈ
ÌÏÌáÃÀÒ ÂÀÍÆÒÀá ÌÊÅËÄËÏÁÀÓÈÀÍ.
ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ ÛÄÌÀÌÓÖÁÖ-
ØÄÁÄËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÝ. ÂÀÍÓÀÓãÄËÉ
ÏÒÉ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÛÅÉËÉÓ ÌÀ-
ÌÀÀ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ ÀÒ ÀÒ-
ÉÓ. ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, 13-ßËÉÀÍÉ ÐÀÔÉÌ-
ÖÛÉÛÒÏÄÁÀÌ ÄÓÐÀÍÄË ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÈÀ
ÂÀÌÔÀÝÄÁÄËÉ ÃÀÀÊÀÅÀ
ÉÍÂÀ ÀËÀÅÉÞÄ
“ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÅÉÍ ÉÚÅÍÄÍ
ÂÀÌÔÀÝÄÁËÄÁÉ – ÁÀÍÃÉÔÄÁÉ,
ÔÄÒÏÒÉÓÔÄÁÉ ÈÖ ÌÀ×ÉÏÆÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÉÓ ÆÖÓÔÀÃ ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÐÀÍÊÉÓÉÓ
áÄÏÁÀÛÉ ÃÉÃÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ ÌÀ×ÉÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ.
ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÔÀÝÄÁËÄÁÉ ÀÌ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÖÁÒÀËÏ, ÒÉÂÉÈÉ
ßÄÅÒÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ,“ – ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ 373-
ÃÙÉÀÍÉ ÌÞÄÅËÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÌÀ
ÄÓÐÀÍÄËÌÀ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÌÀ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ. ÏÒÉ
ÄÓÐÀÍÄËÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉ áÏÓÄ ÀÍÔÏÍÉÏ
ÔÒÉÌÉÍÏ ÂÏÌÄÓÉ ÃÀ ×ÒÀÍÝÉÓÊÏ
ÒÏÃÒÉÂÄÓ ÊÀÁÀËÀ, 2000 ßËÉÓ 30
ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÀÄÒÏÐÏÒÔÉÓ
ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉÃÀÍ ÂÀÉÔÀÝÄÓ.
ÄÓÐÀÍÄË ÌÞÄÅÀËÈÀ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÀÓ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÞÀËÏÅÀÍÄÁÌÀ ßÄ-
ËÉßÀÃÆÄ ÌÄÔÉ ÌÏÀÍÃÏÌÄÓ. ÖÝáÏÄËÌÀ
ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ØÅÉÓ ÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÃÀ áÄ-
ÔÚÉÓ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÀÓ ÀÐÉÒÄÁÃÍÄÍ
ÃÀ ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÓÏËÉÃÖÒÉ ÈÀÍáÀÝ ÃÀÀ-
ÁÀÍÃÄÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ
ÃÀÔÏÅÄÓ.
áÏÓÄ ÀÍÔÏÍÉÏ ÔÒÉÌÉÍÏ ÂÏÌÄÓÉÓÀ
ÃÀ ×ÒÀÍÝÉÓÊÏ ÒÏÃÒÉÂÄÓ ÊÀÁÀËÀÓ ÂÀ-
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖË “ÈÀÒÉÙÓ”
– ÀáÀËÉ ÞÀËÏÅÀÍÉ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÌÏÓÅ-
ËÀÓ ÃÀÄÌÈáÅÀ. ÊÏÁÀ ÍÀÒÜÄÌÀÛÅÉËÉ ÃÀ
ÅÀËÄÒÉ áÀÁÖÒÞÀÍÉÀ ãÄÒ ÓÀÅÀÒÞÄËÛÉ
ÊÀÒÂÀÃ ÌÏÊÀËÀÈÄÁÖËÍÉ ÀÒÝ ÉÚÅÍÄÍ,
ÒÏÌ ÂÀÔÀÝÄÁÖËÉ ÄÓÐÀÍÄËÄÁÉ ÌÏÉÊÉ-
ÈáÄÓ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ, 2001 ßËÉÓ 8 ÃÄ-
ÊÄÌÁÄÒÓ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ ÊÉÃÄÝ.
ÄÓÐÀÍÄË ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÈÀ ÂÀÔÀÝÄÁÉÓ
ÈÄÌÀÌ ÂÖÛÉÍ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ßÀÌÏÉßÉÀ.
ÂÀÔÀÝÄÁÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ áÏÓÄ
ÀÍÔÏÍÉÏ ÔÒÉÌÉÍÏ ÂÏÌÄÓÉÓÀ ÃÀ ×ÒÀÍ-
ÝÉÓÊÏ ÒÏÃÒÉÂÄÓ ÊÀÁÀËÀÓ ÓÀØÌÄ ÂÀáÓ-
ÍÉËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ. ”ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÍÀÝÄÌ ÐÏËÉÝÉÄËÓ ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉ ÉÝÀÅÓ
ÈÀÌÀÒ ÊÀÝÉÔÀÞÄ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ, ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÍÀßÉËÉÓ
ÌÉÄÒ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ
ÉÒÀÊËÉ ÈÖÛÉÛÅÉËÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ
×ÀØÔÓ ÂÖÛÉÍ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÍÀÍÀ
ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÉ ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÀ. ÏÌÁÖÃÓ-
ÌÄÍÌÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓ ÀÌ
×ÀØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ
ÌÏÓÈáÏÅÀ. ÍÀÍÀ ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÈ, ÐÏËÉÝÉÀ ÀÙÀÒÝ ÈÀÅÉÓ ÈÀÍÀÌ-
ÛÒÏÌËÄÁÓ ÉÍÃÏÁÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÐÏËÉÝÉÄ-
ËÈÀ ÌÉÄÒ Ö×ËÄÁÀÛÄËÀáÖËÉ ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÉÓ ÃÀÝÅÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ
ÈÀÅÀÃ ÉÊÉÓÒÀ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÖÊÀÍÏÍÏÃ ÓÝÍÏ
ÂÖÛÉÍ ÓÀÏËØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ
ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÛÀÒÛÀÍ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ,
ÂÉÒÄÅÉÓ ÓÀÂÖÛÀÂÏÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÜÄÜÍÉÓ – äÀÌÆÀÈ ÉÓÀÄÅÉÓ
ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÀ ÃÀ
ÂÀÍÓÀÓãÄËÉÓ ÁÒÀËÄÖËÏÁÉÓ
ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ
ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ ÖÊÀÍÏÍÏÃ ÓÝÍÏ.
ÉÓÀÄÅÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉÀ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ ÃÀÊÀ-
ÅÄÁÖË ÉÌ ÓÀÌ ÜÄÜÄÍÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÀ-
ÔÖÒÀÌ ÒÖÓÄÈÛÉ ÄØÓÔÒÀÃÉÝÉÉÓÈÅÉÓ
ÅÄÒ ÂÀÉÌÄÔÀ.
ÂÒÉÂÏË áÖÒÝÉËÀÅÀ ÂÀÍÀÜÄÍÓ ÄËÏÃÄÁÀ.
ÒÏÁÀ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÓÀÓãÄËÉÀ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÂÒÉÂÏË áÖÒÝÉËÀÅÀÓ ÜÀÃÄÍÉËÉ
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÄÒÂÏÓ”, -
ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ ÂÖÛÉÍ ÐÒÏÊÖÒÏÒÄÁÌÀ.
ÌÀÈ ÓÀØÌÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ
ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÛÅÄËÉÄÁÉÈ, ÌÏ-
ÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÖÐÒÄ-
ÝÄÃÄÍÔÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÌÏáÃÀ, ÃÀÊÀÅÄ-
ÁÖËÉÀ ÖÝáÏÄËÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÔÀÝÄÁÄËÈÀ ãÂÖ×ÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÌÈÀÅÀÒÉ ßÄÅÒÉ ÃÀ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÞÄÁ-
ÍÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÔÀÝÄÁÄËÆÄ,” – ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÁÉ-
ÖÒÏÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÍÉÊÀ ËÀËÉÀÛÅÉË-
ÌÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÉÒÊÅÀ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÃÀÀÊÀÅ-
ÄÓ ÃÀ ÀÌÑÀÌÀÃ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÉÆÏËÀÔÏÒÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÄÓÐÀÍÄ-
ËÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÌÔÀ-
ÝÄÁÄËÉ, ÐÀÍÊÉÓÉÓ áÄÏÁÉÓ ÓÏ×ÄË ãÏ-
ÚÏËÏÓ ÌÊÅÉÃÒÉ ØÉÓÔÉ ÀËÄÍ ÁÏÒÜÀÛ-
ÅÉËÉ. ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ
ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ”ÖÐÒÄ-
ÝÄÃÄÍÔÏ ÛÄÃÄÂÉÓ” ÛÄÓÀáÄÁ ÀÓÄÈÉ ÌÏ-
ÊËÄ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ. ÄÓÐÀÍ-
ÄË ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÈÀ ÂÀÔÀÝÄÁÉÓ ÃÄÔÀË-
ÄÁÓ, ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÉ, ãÄÒãÄÒÏ-
ÁÉÈ, ÊÅËÀÅ ÀÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÄÍ.
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÂÀáÃÀ
ÝÍÏÁÉËÉ, 25 ßËÉÓ ÀËÄÍ ÁÏÒÜÀÛÅÉËÉ
ÐÀÍÊÉÓÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ßËÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ
ÌÏØÌÄÃÉ ÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÒÄÆÏÍÀÍ-
ÓÖËÉ ÂÀÔÀÝÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÉÓ
ÛÏÈÀ àÉàÉÀÛÅÉËÉÓ ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ ßÄÅ-
ÒÉÀ. ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÀËÄÍ ÁÏÒÜÀÛÅÉËÉ
ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÐÀÍÊÉÓÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÀÙÀÒ
ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ. áÄÏÁÀ ÌÀÍ ãÂÖ×ÉÓ áÄË-
ÌÞÙÅÀÍÄËÈÀÍ – ÛÏÈÀ àÉàÉÀÛÅÉËÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÃÀÔÏÅÀ - ãÄÒ ÁÀØÏÛÉ, áÏËÏ
ÛÄÌÃÄ ÒÖÓÄÈÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÀËÄÍ ÁÏÒÜÀÛÅÉËÉ ÐÀÍ-
ÊÉÓÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÉÂÉ áÄÏÁÀ-
ÛÉ ãÄÒ ÌÀËÖËÀà ÝáÏÅÒÏÁÃÀ, ÓÉÔÖ-
ÀÝÉÀÓ ÆÅÄÒÀÅÃÀ ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÌÏÜ-
ÍÃÀ ”ÃÙÉÓ ÓÉÍÀÈËÄÆÄ”, ÒÏÝÀ ÃÀÒß-
ÌÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒ ÄËÏÃÀ.
ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ, ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÌÏßÅÄÅÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÌÞÄÅÀËÚÏ×ÉËÉ ×ÒÀÍÝÉÓÊÏ
ÊÀÁÀËÀ. ÌÀÍ ØÀÒÈÅÄË ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌ-
ÝÅÄËÄÁÓ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÜÅÄÍÄÁÀ ÌÉÓÝÀ
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÉÒÀÊËÉ ÈÖÛÉÛÅÉËÉÓ
ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÆÖÒÀÁ ÒÏÓÔÉÀÛÅÉËÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÌÉÓÉ ÃÀÝÅÉÓ ØÅÄÛ ÌÚÏ×Ó ÂÀÖÒ-
ÊÅÄÅÄËÉ ÌÉÆÍÉÈ, ÐÏËÉÝÉÀÌ ÂÀÌÏÂÏÍÉ-
ËÉ ÁÒÀËÃÄÁÀ - ÚÀÜÀÙÏÁÀ ÌÉÀßÄÒÀ ÃÀ
ÌÀÓ ÓÀÌÉ ÈÅÉÈ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÝ
ÛÄÖ×ÀÒÃÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝ-
ÅÄËÌÀ ÍÀÍÀ ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÀÉ-
ÏÍÖËÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÐÀÔÉÌÀÒÓ ßÉÍÀÓ-
ßÀÒÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÀ, ÊÀÍÏÍÉÓ
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÉÂÉ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ßÀÉÚÅÀÍ-
ÄÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÆÏÛÉ ÌÉÚÅÀÍÉËÉ ÁÒÀËÃÄ-
ÁÖËÉ, ÛÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÒÖÁÄÍ
ÀÓÀÍÉÞÉÓ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÆÀÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ
ÉÆÏËÀÔÏÒÛÉ ÃÀÀÁÒÖÍÄÓ. ÓÀáÀËáÏ ÃÀ-
ÌÝÅÄËÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈÅÄ, ßÉÍÀÓßÀÒÉ
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÂÉÒÄÅÉÓ ÓÀÂÖÛÀ-
ÂÏÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÄÁÖË 13-ÅÄ ÐÉÒÓ ÓÀÆÙÅÒÉÓ
ÖÊÀÍÏÍÏÃ ÂÀÃÌÏÊÅÄÈÀÓÀ ÃÀ ÉÀÒÀÙÉÓ ÖÊ-
ÀÍÏÍÏÃ ÔÀÒÄÁÀÛÉ ÄÃÄÁÏÃÀÈ ÁÒÀËÉ. ÈÖ-
ÌÝÀ, ÀÌ ÝÀÌÄÔÉ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÓ ÁÄÃÉ ÓáÅÀÃÀ-
ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ßÀÒÉÌÀÒÈÀ ÃÀ ÀÌÀÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÐÒÄÓÀ ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒÀÃ ÀÛÖØÄÁÃÀ ÊÉÃÄÝ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ äÀÌÆÀÈ ÉÓÀÄÅÓ, ÌÉÓÉ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÓÀÏËØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÛÉ ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÂÀÃÀÉÃÏ, ÈÖ-
ÌÝÀ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÖÊÅÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉ-
ÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ ÜÄÜÍÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÉ-
ÒÄÅÈÀÍ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÏÒÉ ØÉÓÔÉÓ ÌÓÂÀÅ-
ÓÀÃ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÌÀÓÀÝ ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍÅÄ
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ßÌÄÈÀ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÌÉÝÄÌÖËÉ ÜÅÄÍÄ-
ÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÃÀÀÃÂÉÍÄÓ, ÒÏÌ
ÓÀÍÀÉÀÓ ÌÊÅËÄËÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÂÒÉÂÏË
áÖÒÝÉËÀÅÀÀ.
ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÃÀÅÉÈ ÃÀÃÉÀÍÉ ÊÉ ÊÅËÀÅ
áÖÒÝÉËÀÅÀÓ À×ÄØÔÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ. ÂÀÍ-
ÃÀ ÐÀÍÊÉÓÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓÀÓ ÀÌÏÉ-
ÝÍÏ ÓÀáËÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÀÍÀÌÄ-
ÌÀÌÖËÄ äÚÀÅÃÀÈ ÃÀÔÚÅÄÅÄÁÖËÉ.
×ÒÀÍÝÉÓÊÏ ÊÀÁÀËÀÌ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÍÀ-
ÜÅÄÍÄÁ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÄÁÆÄ ÀÌÏÉÝÍÏ ÂÀ-
ÌÔÀÝÄÁËÄÁÉÝ – ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
ÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÌÀ-
ÍÞÉËÆÄ ãÀàÅÄÁÉÈ ÃÀÁÌÖËÉ äÚÀÅÃÀÈ.
ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÝÍÏÁÉËÉÀ,
ÒÏÌ áÏÓÄ ÀÍÔÏÍÉÏ ÔÒÉÌÉÍÏ ÂÏÌÄÓÉ
ÃÀ ×ÒÀÍÝÉÓÊÏ ÒÏÃÒÉÂÄÓ ÊÀÁÀËÀ, ÄØ-
ÅÓÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÓÏ×ÄË ÃÖÉÓ-
ÛÉ ÀËÄØÓÉ áÀÍÂÏÛÅÉËÉÓ ÓÀáËÛÉ ÉÚÅÍÄÍ
ÃÀÔÚÅÄÅÄÁÖËÄÁÉ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀáË-
ÉÓ ÐÀÔÒÏÍÉ ÏãÀáÉÀÍÀà ÈÖÒØÄÈÛÉ ÉÌ-
ÚÏ×ÄÁÏÃÀ. ÓÀáËÉ ÌÉÓÌÀ ÁÉÞÀÛÅÉËÌÀ,
àÉàÉÀÛÅÉËÉÓ ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒÌÀ ×ÀÒÍÀ-
ÏÆ áÀÍÂÏÛÅÉËÌÀ ÂÀáÓÍÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÁÉÞÀ-
ÛÅÉËÉÓÂÀÍ ÍÄÁÀÒÈÅÀ ÀÒ ÀÖÙÉÀ.
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÛÏÈÀ
àÉàÉÀÛÅÉËÉÓ 15-ÊÀÝÉÀÍÉ ãÂÖ×É, ÒÏ-
ÌÄËÛÉÝ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ØÉÓÔÄÁÉ ÀÒÉÀÍ,
ÀÃÀÌÉÀÍÉÈ ÌÏÅÀàÒÄÄÁÉÓ, ÝÍÏÁÉËÉ
ÞÌÄÁÉ ÀáÌÀÃÏÅÄÁÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÉÚÏ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÌÀ-
ÓÛÔÀÁÄÁÉÈ, àÉàÉÀÛÅÉËÉÓ ãÂÖ×ÌÀ Àá-
ÌÀÃÏÅÄÁÓ ÀãÏÁÀ ÊÉÃÄÝ. ÉÂÉÅÄ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉÈ, ÏÒÉÅÄ ãÂÖ×É ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÅÄË, ÀÓÄÅÄ
ÒÖÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÈÀÍÀÝ.
ÜÅÄÍÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ßÄËÉßÀÃÆÄ
ÌÄÔÉ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÔÚÅÄÏÁÀÛÉ ÌÚÏ×É
ÄÓÐÀÍÄËÉ ÌÞÄÅËÄÁÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÀÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÓ, ÒÀÝ ÄÓÐÀÍÄËÈÀ ÀáËÏÁ-
ËÄÁÉ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÌÏØÌÄÃ ÜÄÜÍÖÒ ÊÒÉ-
ÌÉÍÀËÖÒ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÓÈÀÍ ÂÀÅÉÃÍÄÍ
ÊÏÍÔÀØÔÆÄ ÃÀ ÌÞÄÅÀËÈÀ ÂÀÌÏÓÀáÓÍÄ-
ËÀà ÓÏËÉÃÖÒÉ ÈÀÍáÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÄÓ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÏËÉ-
ÝÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÏ×É-
ËÉ Ö×ÒÏÓÉÓ ÊÀáÀ ÁÀÊÖÒÀÞÉÓÀ ÃÀ ÖÛÉ-
ÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÔÄÒÏÒÉÆÌÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÄÁÒÞÏËÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÌÀÛÉÍÃÄËÉ Ö×ÒÏÓÉÓ ËÄÅÀÍ ÊÄÍàÀ-
ÞÉÓ ÓÀáÄËÄÁÌÀ ÄÓÐÀÍÄËÈÀ ÂÀÔÀÝÄÁÉÓ
ÓÀØÌÄÛÉ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄË ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ
ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÓÀÊÀÍÛÉ ÈÖÛÉÛÅÉËÉ ÓÀÓÔÉÊ-
Àà ÀßÀÌÄÓ. ÌÀÓ ÌÈÄËÉ ÙÀÌÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÊÏËÄÂÄÁÉ ×ÄáÉÓ ÂÖËÄÁÆÄ ÓÝÄÌÃ-
ÍÄÍ ÃÀ ÃÄÍÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÈ ÀßÀÌÄÁÃÍÄÍ.
"ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÆÖÒÀÁ áÀÑÀËÉÀÌ ÉÝÉÓ,
ÒÏÌ ÀÌ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀØÌÉÓ
ÊÖÒÓÛÉÀ ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉ ÃÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÓ
ÌÀÉÍÝ ÀßÀÌÄÁÄÍ, ÀÃÅÉËÉ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄ-
ÍÉÀ, ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÖÐÀÔÒÏÍÏ ÃÀÊÀÅÄÁÖ-
ËÄÁÓ ÒÀÓ ÖÆÀÌÄÍ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÐÒÄÓÊÏ-
Í×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÃÄÅÃÀÒÉÀÍÌÀ. ÉØÅÄ ÏÌÁÖÃ-
ÓÌÄÍÌÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ
ÛÄÀáÓÄÍÀ, ÒÏÌ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓÈÅÉÓ
àÊÖÉÓ ÓßÀÅËÄÁÀ - ÈÖ ÅÉÓÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÉÝÅÀÓ ÃÀ ÅÉÓÉ ÀÒÀ, ÌÀÈ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉ-
ÀÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÓ. ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓ ÃÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀ-
ØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ
ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÅÀÒÀÖÃÉÓ ÂÀ-
ÌÏÈØÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÂÀÍÓÀÓãÄËÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÚÄ-
ÍÄÁÖËÉ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÀ ÉÞËÄÅÀ. ßÉÍÀ ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÉÓÀÄÅÉÓ
ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÀÒÜÉË ÜÏ×ÉÊÀÛÅÉËÌÀ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÓÀÓãÄËÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ, ÌÉÓ-
ÂÀÍ ÉÀÒÀÙÉÓ ÀÌÏÙÄÁÉÓ, ÉÀÒÀÙÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÃÂÄÍÉÓ ÏØÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÉÓÔÉÊÖÒÉ ÄØÓ-
ÐÄÒÔÉÆÉÓ ÐÀÓÖáÉÓ ÃÀÖÛÅÄÁÄË ÌÔÊÉÝÄ-
ÁÖËÄÁÀà ÝÍÏÁÀ ÌÏÓÈáÏÅÀ. “ÈÉÈØÌÉÓ
ÚÅÄËÀ ÏØÌÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ÀÒÉÓ
ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÉÓÉÍÉ
ÖÔÚÖÀÒ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÀÃ ÂÀÌÏÃÂÄÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÓÀÓãÄËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÉ áÖ-
ÒÝÉËÀÅÀÓÈÅÉÓ ÏÈáßËÉÀÍ ÐÀÔÉÌÒÏÁ-
ÀÓ ÉÈáÏÅÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÀÙÄËÅÄÁÉÓ ÍÉÀÃÀ-
ÂÆÄ ÜÀÃÄÍÉËÉ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ.
ÂÖÛÉÍÃÄË ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÃÀßÚÄÁÖËÉ
ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÊÀÌÀÈÉ ÂÖÛÉÍÅÄ ÃÀÓÒÖË-
ÃÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÌ ÓÀ-
ÍÀÉÀÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÌÏßÌÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÓãÄËÉÓ ÌÄÂÏÁÒÉÓ,
ÌÀËáÀÆ áÅÄÃÄËÉÀÍÉÓ ÓÉÌÀÌÒÉÓ, ÀÌÉÒ-
ÀÍ ÀÃÄÉÛÅÉËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÀÙÞÅÒÀ ÌÏÉÈáÏÅÀ. “ÀÌ-
ÉÒÀÍ ÀÃÄÉÛÅÉËÌÀ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÉÀÒ-
ÀÙÉ áÖÒÝÉËÀÅÀÓ ÂÀÌÏÀÒÈÅÀ, ÃÀÛÀ-
ËÀ ÃÀ ÛÄÉÍÀáÀ. ÀÌ ØÌÄÃÄÁÀÛÉ ÀÒÉÓ
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ. ÌÏÅÉÈáÏÅÈ,
ÀÃÄÉÛÅÉËÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ
ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ ÛÄÉÓßÀÅËÏÓ”, -
ÀÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÒÀËÌÃÄ-
ÁËÄÁÉ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓ, áÀ-
ÈÖÍÀ ÜáÀÉÞÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÒÜÄËÓ,
ÒÏÌËÉÈÀÝ ÓÀÍÀÉÀÓ ÌÄÖÙËÄ ÐÒÏÊÖ-
ÒÀÔÖÒÀÓ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÃÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ
ÔÄÍÃÄÍÝÉÖÒÀÃ, ÀÒÀÏÁÉÄØÔÖÒÀÃ ÃÀ
ÌÉÊÄÒÞÏÄÁÉÈ ÜÀÔÀÒÄÁÀÛÉ, ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÖÓÀ×Ö-
ÞÅËÏÀ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÓÀÍÀÉÀÓ ÌÄÖÙËÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÀ ÌÏÒÀËÖÒÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀ-
ÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÃÄÓ. “ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÒÏÌ ÏÁÉÄØÔÖÒÀÃ
ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁ-
ÃÀ, ÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÆÄÝ ÃÀ-
ÃÀÓÔÖÒÃÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÏÅÉÈáÏÅÈ, ÙÉ-
ÀÃ ÃÀÒÜÄÓ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÓÀÒÜÄËÉ,” - ÀÓÄ ÃÀÉÝÅÄÓ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒÉ ÖßÚÄÁÉÓ ÐÒÄÓÔÉÑÉ ÂÖÛÉÍ,
ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÛÉ ÐÒÏÊÖÒÏÒÄÁÌÀ.
ÂÀÉÑÙÄÒÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÌ ÓÀØÌÄÓÈÀÍ
ÊÀÅÛÉÒÓ ÊÄÍàÀÞÄ ÃÀ ÁÀÊÖÒÀÞÄ ÊÀÔÄ-
ÂÏÒÉÖËÀà ÖÀÒÚÏ×ÃÍÄÍ, ÂÀÅÒÝÄËÄ-
ÁÖËÉ ÀÒÀÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÈ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÛÉ ÀÌ
ÂÀÔÀÝÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÀÙÞÒÖË ÓÀØÌÄÛÉ
ÌÀÈ ÂÅÀÒÄÁÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÃÂÉËÉ ÄÊÀÅ-
ÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀØÌÄ ËÏÂÉÊÖÒ ÃÀÓÀÓÒÖ-
ËÀÌÃÄ ÀÒ ÌÉÓÖËÀ.
ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÊÀÍÏÍÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÛÏ-
ÈÀ àÉàÉÀÛÅÉËÉÓ ãÂÖ×ÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄ-
ÅÒÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÃÀ ÂÀÀÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÊÉÃÄÝ.
ÈÖÌÝÀ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ
ÛÏÈÀ àÉàÉÀÛÅÉËÀÌÃÄ áÄËÉ ÅÄÒ ÌÉÖßÅ-
ÃÀÈ. ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÈ ÌÏÅÀàÒÄ ØÉÓÔÌÀ ÃÀ
ÞÌÄÁÌÀ ÀáÌÀÃÏÅÄÁÌÀ ÐÀÍÊÉÓÉÓ áÄÏÁÀ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÔÏÅÄÓ, ÒÀÝ ÞÀËÏÅÀÍÈÀ ÌÉÄÒ
ÐÉÔÄÒ ÛÏÖÓ ÂÀÓÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁËÀà ÃÀ-
ÂÄÂÌÉËÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÜÀÉÛÀËÀ
– ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÝÍÏÁÉË ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÓ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÃÀÍ ßÉÍÀÓßÀÒ ÌÉÀßÏÃÄÓ.
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÈÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÉÈ, ÉÍÂËÉÓÄËÉ ÐÉÔÄÒ ÛÏÖ ÃÀ ÁÄÒÉ
ÁÀÓÉË ÌÀÜÉÔÀÞÄ ÓßÏÒÄà ÞÌÄÁÉ ÀáÌÀ-
ÃÏÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÏÈÀ àÉàÉÀÛÅÉËÉÓ ÁÀÍ-
ÃÉÓ ÌÉÄÒÀÀ ÂÀÔÀÝÄÁÖËÉ.
ÐÀÍÊÉÓÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ
ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙ-
ÅÍÉË ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ, ÛÓÓ-Ó ÞÄÁ-
ÍÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÂÉÅÉ
ÌÙÄÁÒÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÌÀ ÁÀ-
ÓÉË ÌÀÜÉÔÀÞÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉ-
ËÉÀ. “ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÈ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ
ÌÀÌÀ ÁÀÓÉËÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏ-
ÌÀÒÄÏÁÀÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀ ÃÀ
ÒÏÌ ÉÓ ÈÀÅÓ ÊÀÒÂÀÃ ÂÒÞÍÏÁÓ. ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅÌÖ-
ÛÀÏÁÈ ÃÀ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ, ÛÄÓÀ-
ÞËÏÀ, ÌÉÓÉ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀ-
ÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ,” – ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÂÉÅÉ ÌÙÄÁÒÉÛÅÉËÌÀ.
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ, ÀËÄÍ
ÁÏÒÜÀÛÅÉËÉÓ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÛÏÈÀ àÉàÉÀÛÅÉËÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÁÀÍÃÉÓ 7
ßÄÅÒÆÄ ÞÄÁÍÀ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ.
ÂÀÒÃÀ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÒÏÌ ÈÖ-
ÛÉÛÅÉËÉÓ ÓÀØÌÄ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÃÀ ÓÀÓ-
ãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ¹5 ÓÀ-
ÐÚÒÏÁÉËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÃÀÐÉÒÉÓ-
ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÁÀÁÉÝ ÂÀáÃÄÓ. ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÈÖÛÉÛÅÉËÌÀ ÄÒÈÉ ÓÀÀ-
ÈÉ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÂÀÀÔÀÒÀ ÃÀ "ÊÀÐÄÆÄ-
ÛÉ" ÉÂÉ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÄÒ-
ÀÁ ÁÀÙÀÈÖÒÉÀÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÈ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ.
"ÈÖÛÉÛÅÉËÉ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ
ÃÙÄÓ ÛÄÌÏÉÚÅÀÍÄÓ, ÀÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÓÉÌÀÒÈ-
ËÄ ÂÉÈáÒÀÈ, ÞÀËÉÀÍ ÌÉÊÅÉÒÓ, ÅÉÓ
ÃÀÓàÉÒÃÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀ-
ÅÒÝÄËÄÁÀ", - ÀÙÍÉÛÍÀ ¹5 ÓÀÐÚÒÏÁÉË-
ÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ”,
- ÀÓÄÈÉ ÂÀáËÃÀÈ ÜÏ×ÉÊÀÛÅÉËÉÓ ÐÏÆÉ-
ÝÉÀ. ÌÉÓÉ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÉÈ ÊÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ, ÉÓÀÄÅÉÓ ÁÒÀË-
ÃÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅ-
ÀÃ, ÚÅÄËÀ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ ÖÊÀÍÏÍÏÃ ÜÀ-
ÈÅÀËÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÖÛÉÍÃÄË ÐÒÏÝÄ-
ÓÆÄ ÃÀÉÊÉÈáÀ ÜÄÜÍÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÊÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ØÉÓÔÉ ÌßÚÄÌÓÉ – ÒÏÁÉ-
ÆÏÍ ÌÀÒÂÏÛÅÉËÉ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÐÒÏ-
ÝÄÓÉ 7 ÉÅËÉÓÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀÉÃÏ. ÀÌ ÐÒÏ-
ÝÄÓÆÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÌÄ-
ÏÒÄ ØÉÓÔÉ ÌßÚÄÌÓÉÓ ÂÉÏÒÂÉ ÊÖÛÔÀÍÀÛ-
ÅÉËÉÓ ÌÏßÌÄà ÌÉÚÅÀÍÀ.
A7
ÌÏÒÉÂÉ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÂÀËÉÓ
ÒÀÉÏÍÛÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÅÄÒÓÉÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÀáÃÀ
ÓÄÁÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÀÒÜÖËÓ ÖÞÄÁÍÉÀÍ.
ÓÏ×ÉÊÏ ÜáÀÉÞÄ ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÂÀËÛÉ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀÁ-
ÒÖÍÄÁÉÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÄÁÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
- À×áÀÆÄÈÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌã-
À×áÀÆÄÈÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓÀ ÃÀ ØÀ- ÃÏÌÀÒÄÓ ÈÀÌÀÆ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÓ, ÌÏÌáÃÀ-
ÒÉ ÓÒÖË ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÀÞËÄÅÓ, ÉÓÀÖÁÒÏÍ
ÒÈÖË-À×áÀÆÖÒÉ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÊÏ-
ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀà ÃÀÖÝÅÄËÍÉ
ÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÉÓ ÈÀÌÀÆ áÖÁÖÀÓ ÃÉÓ ÏãÀáÉÓ
ÈÀÅÓÃÀÔÒÉÀËÄÁÖË ÔÒÀÂÄÃÉÀÓ ÓÀ×ÖÞ- ÉØÍÄÁÉÀÍ ËÔÏËÅÉËÄÁÉ ÂÀËÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄ-
ÅËÀà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÀÒÜÖ- ÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÌÄÔÉÝ, ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉ
ËÉ ÃÀÖÃÄÓ. ÀÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÒÖÓÄÈ-ÓÀ- ÉÖÒÉ ÄÆÖÂÁÀÉÀÓ ÏãÀáÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÀÓ
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ À×áÀÆÄÈÛÉ ØÀÒÈÅÄËÈÀ ÂÄÍÏÝÉÃÉÓ ÂÀÂ-
ËÔÏËÅÉËÄÁÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄ- ÒÞÄËÄÁÀà À×ÀÓÄÁÓ.
ÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒÓÄÁÖËÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ- “ÄÓ ÀÒÉÓ ÂÄÍÏÝÉÃÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÅÀÒ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÉ ßÉÍÀÀÙ-
ÂÏÁÀ ÂÀáÃÀ;
ÈÀÌÀÆ áÖÁÖÀÓ ÃÉÓ ÏãÀáÉ, À×áÀÆÄÈ- ÌÃÄÂÉ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÃÄÅÍÉËÈÀ ÃÀÁ-
ÛÉ ÏÌÉÓ ßÀÂÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ÒÖÍÄÁÉÓ, ÅÉÃÒÄ ÉØ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÒ-
ÉÓÃÉØÝÉÀ ÀÒ ÀÙÃÂÄÁÀ”, - ÀÌÁÏÁÓ ÍÀÃÀ-
ÌÀÍÞÉËÆÄ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ ÃÀ
ÒÄÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÏÌ-
ÌáÏËÏà ÀÌ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍÀÈ ÃÀÁÒÖÍÃÀ
ÌÛÏÁËÉÖÒ ÓÀáËÛÉ – ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ- áÃÀÒÉ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, À×áÀÆÄÈÉÓ ËÄ-
×ÄË ÊÏáÏÒÀÛÉ. ÂÉÔÉÌÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ-
ÊÅÉÒÀÓ ÙÀÌÉÈ ÊÉ ÌÀÈ áÖÈÉ ÍÉÙÁÉÀÍÉ, ÀÝ ÉÚÏÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ.
ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÉ ÃÀÄÓáÀ ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÒÈÂÅÀÒ
ÈÀÅÓ. ÐÀÓÖáÀà ÉØÍÀÓ ÀÙØÌÖËÉ ÉÌ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÂÀËÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄ- ÅÄÒÓÉÉÓ ÀÅÔÏÒÈÀ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ,
ÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÈÄÍÂÉÆ ÞÀÞÖÀÓ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÃ, ÌÉÉÜÍÄÅ-
ÈØÌÉÈ, “ÉÖÒÉ ÄÆÖÂÁÀÉÀÓ ÏãÀáÓ ÈÀÅÓ ÄÍ, ÒÏÌ ÊÏáÏÒÀÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÚÀÜÀÙÏÁÀ
ÂÀÌÈÄÍÉÉÓÀÓ ÃÀÄÓáÍÄÍ. ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒ- ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÌÏßÚÏÁÉËÉ ÀØÝÉÀÀ, ÒÏÌÄË-
ÄÁÓ ×ÖËÓÀ ÃÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÄÖËÏÁÀÓ ÉÝ ÂÀËÛÉ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÜÀÛËÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ.
ÓÈáÏÅÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖË ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ ßÀÀßÚÃÍÄÍ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÅÄÒÓÉÉÓ
ÃÀ ÝÄÝáËÉÝ ÂÀáÓÍÄÓ. ÓÒÏËÉÓÀÓ ÃÀÉ- ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ, ÂÀËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌ-
ÙÖÐÀ 63 ßËÉÓ ÈÉÍÀÈÉÍ áÖÁÖÀ, ÃÀàÒÉ- ÝÅÄËÄÁÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÒßÌÖÍÏÃ, ÌÀÉÍÝ
ËÉÀ ÌÉÓÉ ÌÄÖÙËÄ ÃÀ ÌÏÓÊÏÅÉÃÀÍ Àá- ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÚÀÜÀÙÏÁÉÓ ÅÄÒÓÉÀÓ ÌÉÉÜÍÄ-
ËÀáÀÍ ÜÀÌÏÓÖËÉ ÅÀÑÉ. ÉÖÒÉ ÄÆÖÂÁÀÉÀ ÅÄÍ. ÀÌ ÅÄÒÓÉÉÓ ÌÀÒÈÄÁÖËÏÁÀÆÄ, ÌÀÈÉ
ÂÀËÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÌÏÀÈÀÅÓÄÓ, 36 ÀÆÒÉÈ, ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÉÓ ×ÀØÔÉÝ, ÒÏÌ ÄÆ-
ßËÉÓ ÐÀÀÔÀ ÄÆÖÂÁÀÉÀÓ ÊÉ ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÖÂÁÀÉÄÁÉÓ ÏãÀáÆÄ ÈÀÅÃÀÓáÌÉÓ ÙÀÌÄÓ, ÉÌ-
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÒÈÖ- ÀÅÄ ÓÏ×ÄËÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÏãÀáÉ ÃÀÀÚÀÜÀ-
ËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÂÀÖÊÄÈÃÀ”. ÙÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄÏÒÄ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÌÏÌáÃÀÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÒÀÌÃÄ- ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÁÄÅÒÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÝÍÏÁÉ-
ÍÉÌÄ ÅÄÒÓÉÀ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝ- ËÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÄÏÒÄ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÏãÀ-
ÅÄËÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÒßÌÖÍÏ ÅÄÒ- áÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ-
ÓÉÀà ÌÏÍÀÈËÖË ÚÀÜÀÙÏÁÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÏ- ÒÄÁÀà ÆÏÍÀÛÉ ãÄÒ ÀÒ ÂÀÃÌÏÓÖËÀÍ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ
ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÀÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÉ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó
ÃÀ ÍÀáÄÅÒÀà áÖÌÒÏÁÉÈ ÉÓÉÝ ÃÀÀÚÏËÀ,
ÈÄÀ áÏ×ÄÒÉÀ ÒÏÌ ÉÓ ÚÏÅÄË ÃÉËÉÈ ÈÀÅÀà ÂÀÀÊÏÍÔ-
ÒÏËÄÁÓ, ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ.
ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÌÀ
ÓÀãÀÒÏÏÁÉÓÊÄÍ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈ-
ÂÀÃÀÃÂÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÖÆÄÍÀÄÓÉ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ËÀÃÏ ÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÂÉÂÀ ÛÖÁÉÈÉÞÄÌ ÂÖÛÉÍ
àÀÍÔÖÒÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÀáËÀà ÂÀáÓÍÉËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ - ÂÀÒÃÀ ÀÒ-
ÉÍÔÄÒÍÄÔ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ, ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ
ÀÌÏÌßÖÒÀÅ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÉÀßÅÃÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÛÉ ÂÀÜÄÍÉËÉ ÅÀÊÀÍÓÉÄÁÉÓ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÝ ÛÄÅÀ. ÂÅÄÒÃÉÓ ÓÀ-
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÛÖÀËÄÁÉÈ ÌÏÄßÚÏÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉ ÉÖÒÉ-
ÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÊÅÉÒÀÛÉ ÄÒÈáÄË ÂÀÌÀÒ-
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ãÅÄÁÖËÉÝ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ.
ÂÀÍÒÉÂÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ- ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄ-
ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ ÃÀßÚÄ- ÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊ-
ÁÖËÉ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÄÁÉ- ÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÈ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÓ. ÀÌÄ-
ÈÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÈ ÃÀÌÈÀÅÒÄ- ÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÉÖÒÉÓÔ-
ÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓÀ
ÁÖËÉ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÉØ-
ÃÀ ÀÆÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ØÄ-
ÍÄÁÀ ÉÍÔÄÒÍÄÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÒÏËÀÉÍ ØËÀÒØ ÂÄÌÁÄËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
www.court.gov.ge. ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÉ ÚÏÅÄË-
ÉÓ ÐÉÒÀÃÀà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÃÙÉÖÒÀà ÂÀÍÀáËÃÄÁÀ. “ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ,
ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÅÄËÀ ÓÀ- ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÅÄÁ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄ- ÂÅÄÒÃÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ.
ÓÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÌáÏËÏà “ÈØÅÄÍÉ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÉ ÉÌÃÄÍÀà ÌÒÀ-
ÃÒÏÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ... ÅÀË×ÄÒÏÅÀÍ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÀßÅÃÉÓ ÓÀ-
ÓÉÀáËÄÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÓÀÝ, ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒ-
ÚÅÄËÀ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÉÓ, ÀÛÛ-Ó ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÅÄÁ-ÂÅÄÒ-
ÓÀØÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÃÄÁÉÝ ÊÉ ÅÄÒ ÀßÅÃÉÀÍ. ÄÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÌÉ-
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÁÀ, ÒÀÝ, ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÓÀÓÀËÌÄÁÄËÉÀ. ÌÄÝ ÅÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÞÀËÆÄ ÂÀÖÀÃÅÉËÄÁÓ ÀÌ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ ÃÀ ÜÄÌÉ ÊÏ-
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏ- ÌÄÍÔÀÒÄÁÉÝ ÊÉ ÃÀÅÀ×ÉØÓÉÒÄ, ÈÖÌÝÀ,
ÁÀ ÊÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀà ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÉØ- ÈØÅÄÍ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÛÄÞÄËÉÈ,” - ÂÀÍÀ-
ÍÄÁÀ”, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈ- ÝáÀÃÀ ØÄÒÏËÀÉÍ ØËÀÒØ ÂÄÌÁÄËÌÀ ÐÒÄ-
ËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀÌ ÆÄÍÔÀÝÉÀÆÄ.
ÌÏÊËÄÃ
ÈÁÉËÉÓÉ. ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÓÀÓãÄË-
ÉÓ ÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÖËÉ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÊÉÃÄÅ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÌÞÄÁÒÏÓ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÂÉÅÉ ÌÙÄÁÒÉÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÌÀÈ ÂÀÀÜÍÉÀÈ
ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÉ ÂÀØÝÄÖËÉ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌÄË-
ÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÂÀÔÀÒÃÄÁÀ. ”ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀ-
ÈÉ ÀÃÂÉËÆÄ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÌÏáÃÄÁÀ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ØÖÈÀÉÓÛÉ ÌÄáÖÈÄ ÓÀÐÚÒÏ-
ÁÉËÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÖËÉ ÐÀÀÔÀ ÃÏËÀÁÄÒÉÞÉÓÀ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÓÀÂÀÒÄãÏÓ ÌÊÀÝÒÉ ÒÄÑÉ-
ÌÉÓ ÊÏËÏÍÉÉÃÀÍ ÂÀØÝÄÖËÉ ÂÀÅÀÛÄËÉÛÅÉËÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÙÏÍÉÓ-
ÞÉÄÁÉÓÀÓ ÌÏáÃÀ”, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÂÉÅÉ ÌÙÄÁÒÉÛÅÉËÉ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÐÏËÉÝÉ-
ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÈÁÉËÉÓÄËÉ 42 ßËÉÓ ÉÒÉÍÀ ÀÓÔÖÒÏÅÀ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÛÓÓ-Ó ÐÒÄÓ-
ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÀÓÔÖÒÏÅÀÓÀÂÀÍ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÌÀ ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏà ÂÀÌÆÀÃÄ-
ÁÖËÉ 15 ÀÌÐÖËÀ “ÌÏÒ×ÉÍ ÍÉÊÏÌÄÃÉ” ÀÌÏÉÙÄÓ. ÃÀÃÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÄÐÀÒÀÔÉÈ ÌÀÓ
ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒÀà ÀÌÀÒÀÂÄÁÃÀ ÌÏËÃÏÅÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÏØÀËÀØÄ, ÃÒÏÄÁÉÈ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÝáÏ-
ÅÒÄÁÉ, 48 ßËÉÓ ÄËÄÍÄ ÌÀÑÀËÉÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÀ. ÉÍÔÄÒ-ÐÒÄÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓÀÈÅÉÓ ÃÉÃÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÆÀÒÀËÉÓ ÌÉÚÄÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÛÓÓ-
Ó ÊÏÒÖ×ÝÉÀÓÀ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÏÍÃÉ “ÓÏáÖÌÉÓ” ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ, 68 ßËÉÓ ÞÉÁÏ ÞÏßÄ-
ÍÉÞÄ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ×ÏÍÃÉÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ, 66 ßËÉÓ ÄËÉÆÁÀÒ ÙÏÍÉÓÀÛÅÉËÉ ÀÌáÉËÄÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ 2001 ßËÉÓ ÌÀÉÓÛÉ ÛÄÀÃÂÉ-
ÍÄÓ ÚÀËÁÉ ÖÈÀÒÉÙÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÈÖÒØÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ×ÉÒÌÀ
“ÌÄÁÄØÓÓ” ×ÏÍà “ÓÏáÖÌÉ”-ÓÀÈÅÉÓ ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, 3
ÌÉËÉÏÍÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÓÀØÏÍÄËÉ ÖÍÃÀ ÌÉÄßÏÃÄÁÉÍÀ. ÚÀËÁÉ áÄË-
ÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÞÏßÄÍÉÞÄÌ ÃÀ ÙÏÍÉÓÀÛÅÉËÌÀ ÀàÀÒÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÒ×ÉÓ ÓÀÁÀÑÏ
ÂÀÌÛÅÄÁ ÐÖÍØÔÛÉ ßÀÒÀÃÂÉÍÄÓ ÃÀ, ÓÀÁÀÑÏ ßÄÓÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÆÙÅÀ-
ÒÆÄ ÀÒÀÄÒÈÂÆÉÓ ÂÀÃÌÏÉÔÀÍÄÓ ÃÉÃÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÓÀØÏÍÄËÉ, ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖã-
ÄÔÓ, ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÓÀáÉÈ, 2 067 046 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÆÉÀÍÉ ÌÉÀÚÄÍÄÓ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÓÓ-Ó ÞÄÁÍÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÐÏ-
ËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ØÀËÀØ ÄÊÀÔÄÒÉÍÁÖÒÂÛÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÚÀÜÀÙÏ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÉÀÒÀÙÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÔÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÞÄÁÍÉËÉ 22 ßËÉÓ ãÀÌÁÖËÀÔ ÓÖÒÌÀÅÀ. ÓÖÒÌÀÅÀÌ
2002 ßËÉÓ 25 ÉÀÍÅÀÒÓ ÀÌÑÀÌÀà ÁÒÀËÃÄÁÖË ÆÖÒÀÁ ÂÉÅÉÀÛÅÉËÈÀÍ, ÀÓÄÅÄ ÅÉÍÌÄ ÂÉÀÓÈÀÍ ÃÀ
ÊÀÊÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÏÀáÃÉÍÀ ÚÀÜÀÙÖÒÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÌÀÒÂÅÄËÀÛÅÉËÉÓ
ÏãÀáÆÄ, ÒÀ ÃÒÏÓÀÝ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÃÀÍ ÂÀÓÒÏËÉÈ ÃÀàÒÄÓ ÏãÀáÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÄ-
ÅÒÉ. ÌÆÀÃÃÄÁÀ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÓÖÒÌÀÅÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄØÓÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÌÞÄÁÒÏÓÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÌÝáÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÃÉÙÏ-
ÌÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ, 28 ßËÉÓ ÂÉÏÒÂÉ ßÀÌÀËÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÈÀÍÀÔÏËÉ ÆÖÒÀÁ ÓÏÆÀÛÅÉËÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÌÀÝ „ÃÉÍÀÌÏÓ“ ÓÔÀÃÉÏÍÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÉÔÚÅÉÄÒÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÛÄÖÒÀ-
ÝáÚÏ×À ÌÉÀÚÄÍÄÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÄÒÑÀÍÔÓ ÆÖÒÀÁ ßÉØÀÒÀÞÄÓ, áÏËÏ ÂÉÏÒÂÉ ßÀÌÀËÀÛÅÉËÌÀ ÉÂÉ
ÓÀ×ÀÍÔÉÓ ÐÉÓÔÏËÄÔÉÈ ÌÖÝÄËÛÉ ÃÀàÒÀ. ÐÉÓÔÏËÄÔÉ ÄÒÈÉ ÌàÉÃÉÈÀ ÃÀ ÏÒÉ ÅÀÆÍÉÈ ÀÌÏÙÄ-
ÁÖËÉÀ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ




ÒÖÓÈÀÅÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ×ÀÊÖËÔÄÔÉÓ VI ÊÖ-
ÒÓÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÉ, ÐÀÊÉÓÔÀÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄ, 26 ßËÉÓ ÓÀáÀÒÂÖË À×ÒÄÉÃÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÂÀÒÃÀÁÍÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÊÀÒÀÈÀÊËÉÀÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÌÃÉÍÀÒÄ
ÌÔÊÅÀÒÆÄ. ÓÐÉÒÔÉÀÍÉ ÓÀÓÌÄËÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÂÉ ÌÃÉÍÀÒÄÛÉ ÓÀÁÀÍÀÏÃ ÛÄÅÉÃÀ ÃÀ ÃÀÉÊÀ-
ÒÂÀ. ÌÏÊÅËÄÅÀÓ ÂÀÜÉÀÍÉÓ ÛÓ ØÅÄÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ




ÈÁÉËÉÓÉ. ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ ÌÉËÉÝÉÀÌ ÃÀÀÊÀÅÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÁÉÍÉÓ ÂÀØÖÒÃÅÀÛÉ Äà-
ÅÌÉÔÀÍÉËÉ ÓÀÌÉ ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍÀÝ ÏÒÉ ØÀÒÈÅÄËÉÀ, ÄÒÈÉ ÊÉ - À×áÀÆÉ. ÌÀÈ, ÌÉËÉÝÉÉÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓáÅÀ ÁÉÍÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÂÀØÖÒÃÄÓ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ”ÒÖÁÉÍÉÓ” ÂÄÍÄÒÀËÖ-
ÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÁÉÍÀÝ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ 7 ÀÈÀÓÉ ÒÖÁËÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÏØÒÏÖËÏÁÀ ßÀÉÙÄÓ. ÓÖË,
ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÓáÀÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓ ÍÀØÖÒÃÀËÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 235 ÀÈÀÓ ÒÖÁËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ÍÀ-
ØÖÒÃÀËÉ ÍÉÅÈÄÁÉ ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÖÊÅÄ Ì×ËÏÁÄËÄÁÓ ÃÀÖÁÒÖÍÄÓ. ÌÄÃÉÀ-ÍÉÖÓÉ
 A8 ÄÊÏÓÊÏÐÉ
ÓÏÌáÄÈÛÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÆÄ
ÌÄÔÀÃ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ
×ÀÓÏÁÓ
ÊÀáÀ ÃÀÌÄÍÉÀ
ÃÀÓÀÁÄÂÒÉ ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ áÀÒãÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏØÅÉÈÅÄÁÉÓ ÌÀ-
ÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍ-
Àà ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÓÏÌáÄÈÛÉ. ÊÄÒÞÏÃ, ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÉÌ áÀÒ-
ãÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÂÀÃÀÓÀ-
áÀÃÏ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀË-
ÏÓ ÂÀÌÏÓÀØÅÉÈ áÀÒãÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÝÀËÊÄÀ
ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÃÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÄ-
ØÔÏÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÓÀØÅÉÈÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÜÀ-
ÌÏÍÀÈÅÀËÉ. ÀÂÒÄÈÅÄ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÜÀÌÏÍÀ-
ÈÅÀËÉ ÉÌ áÀÒãÄÁÉÓÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÉÈÅ-
ËÄÁÀ ÂÀÌÏÓÀØÅÉÈ áÀÒãÀÃ.
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÓ ÁÀÍÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ
ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ áÀÒãÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏØÅÉÈÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÉØÅÉ-
ÈÄÁÀ ÌÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ áÀ-
ÒãÄÁÉ, ÂÀÒÃÀ ÉÌ áÀÒãÄÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÃÀÌáÃÄËÉÓ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÉÞËÄÅÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ÂÀÍ-
ÌÀÒÔÄÁÄÁÓ ÃÀ ÀßÄÓÄÁÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÓ, ÒÀÆ-
ÄÝ ØÅÄÌÏÈ ÂÅÄØÍÄÁÀ ÓÀÖÁÀÒÉ.
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏ-
ÃÄËÉ Ö×ÒÏ ÌÀÒÔÉÅÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÃÀÌá-
ÃÄËÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÀÃÌÉ-
ÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ.
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÈÖ ÃÀÒÂÉÓ
ÓÐÄÝÉ×ÉÊÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÐÒÀØÔÉÊÖ-
ËÀà ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÓÀØÅÉÈÉ áÀÒãÄÁ-
ÉÓ ÀÌÏÌßÖÒÀÅÉ ÓÉÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÓÉ-
ÀÝ ÊÉ, ÌÏÊËÄ ÃÒÏÛÉ ÌÏÞÅÄËÃÄÁÀ, ÁÉÆÍÄ-
ÓÛÉ ÀáÀËÉ ÃÀÒÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ
ÃÀÍÄÒÂÅÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÓÏÌáÄÈÛÉ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃ-
ÀÍ ÂÀÌÏØÅÉÈÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ, ÒÉÂ
ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÌÉÁÌÖËÉÀ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÓ-
ÈÀÍ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ.
ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÀÒÈÖË-
ÄÁÓ, ÉÓÄÃÀÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÈÖË ÂÀÌÏØÅÉÈÅÄÁ-
ÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÓÏÌáÄÈÛÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÂÀÃÀÌáÃÄËÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÁÀÓ. ÊÄÒÞÏÃ,
ßÀÒÌÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÛÖÀËÏà ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
áÀÒãÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÉÈÅÀ, ÂÀÒÃÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ
ÓÄØÔÏÒÉÓÀ, ÌÉÁÌÖËÉÀ ÌÆÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ
ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÓÈÀÍ. ÄÓ ÊÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÃÉÃÉ
ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÓÀÁÒÖÍÀÅ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÓ, ÒÀÝ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÞÉÌÄ ÔÅÉÒÈÉÀ ÓÀÌáÒÄÈ
ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌáÃÄËÈÀÈÅÉÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÄÒ-
ÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏÉØÅÉÈÄ-
ÁÀ ÂÀÒÈÏÁÀÆÄ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÉ, ÈÖ ÉÂÉ ÀÒ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÒÈÏÁÉÈÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀÌÄ-
ßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ßÀÒÌÏÄ-
ÁÖË áÀÒãÓ.
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ßÄÓÉ ÅÒÝÄ-
ËÃÄÁÀ ÊÅÄÁÉÓ, ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÓÄÈÉ
ÔÉÐÉÓ áÀÒãÄÁÆÄÝ. ÊÄÒÞÏÃ, ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄ-
ËÉÓ ÂÀÌÏØÅÉÈÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀ ÌáÏË-
Ïà ÉÌ ÂÀÃÀÌáÃÄËÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÛÉ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ áÀÒãÄÁÉ ÂÀÌÏÉØÅÉÈÄÁÀ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÍÏÒÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁ-
ÛÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÍÏÒÌÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÄÒÈÏ-
ÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ 0.05 ÐÒÏÝÄÍÔÓ.
ÓÀÌÉÅÄ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÆÀÒÀËÉ (ÄÒÈÏÁËÉÅ
ÛÄÌÏÓÀÅÀËÆÄ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ËÏÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÂÀ-
ÃÀÌÄÔÄÁÀ) ÂÀÃÀÉÔÀÍÄÁÀ 5 ßËÀÌÃÄ ÅÀÃÉÈ
ÃÀ ÃÀÉ×ÀÒÄÁÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅ-
ËÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ. ÈÖÌÝÀ, ÓÏÌáÄÈÛÉ ÄÓ ÛÄ-
ÆÙÖÃÅÀ ÀÒ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÁÀÍÊÄÁÆÄ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÓÏÌáÄÈÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ-
ÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ, ÒÏÌ 2001 ßËÉÓ 1 ÉÀÍ-
ÅÒÀÌÃÄ ÂÀÌÏÖØÅÉÈÀÅÉ ÆÀÒÀËÉ (ÌÉÖáÄÃÀÅ-
Àà ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÓÀ) ÂÀÌÏØÅÉ-
ÈÅÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ 2005 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁ-
ÒÀÌÃÄ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÀÒ ÅÒÝÄ-
ËÃÄÁÀ ÀÒÀÒÄÆÉÃÄÍÔÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÖÃÌÉ-
ÅÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÓÀØÌÉÀÍ-
ÏÁÓ ÓÏÌáÄÈÛÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÄÒ-
ÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏÉØÅÉÈÄ-
ÁÀ ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀá-
ÃÉËÉÀ ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ.
ÓÀÌÉÅÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÄÒ-
ÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏÉØÅÉÈÄÁÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏà ÂÀÃÀáÃÉËÉ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ.
ÓÀÄàÅÏ ÅÀËÄÁÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅ-
ËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏØÅÉÈÅÉÓ ßÄÓÉ ÓÀÌÉÅÄ ØÅÄÚÀÍÀ-
ÛÉ ÉÃÄÍÔÖÒÉÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ÂÀÃÀÌáÃÄËÓ Ö×-
ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÓÀØÏÍËÉÓ, ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÂÒÏ-
ÅÉËÉ ÓÀÄàÅÏ ÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÀáÖËÉ ÉÚÏ
ÌÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÛÉ, ÂÀÀÔÀÒÏÓ ÂÀ-
ÌÏÓÀØÅÉÈ áÀÒãÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀÄàÅÏ ÅÀËÄÁ-
ÉÓ ÂÀÌÏØÅÉÈÅÀ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÜÀÌÏßÄÒÉËÉÀ
ÃÀ ÀÓÀáÖËÉÀ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÓÀÁÖÙÀËÔÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÄà-
ÅÏ ÅÀËÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖËÉÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÊÏÃÄØÓÄÁÉÈ, áÏËÏ ÓÏÌáÄÈÛÉ ÓÀÄàÅÏ ÅÀËÓ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÃÀ-
ßÄÓÄÁÖËÉÀ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÊÒÄÃÉÔÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀ-
ÃÀáÃÉË ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÆÄ. ÊÄÒÞÏÃ, ÂÀÃÀáÃÉ-
ËÉ ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÉØÅÉ-
ÈÄÁÀ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÌÏÌÄÍ-
ÔÉÓÀÈÅÉÓ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÅÀà-
ÒÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄ-
ÈÉÓ 150 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ) ÃÀ 125
ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ (ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ) ÏÃÄÍÏÁÄÁÉÈ.
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÀÆ-
ÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÛÄÍÀÔÀÍÄÁÉÓ áÀÒ-
ãÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÉÈÅÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÌÏØÅÉÈÅÀÓ ÄØÅÄÌÃÄ-
ÁÀÒÄÁÀ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÛÄÍÀÔÀÍÄÁÉ, ÂÀÒÃÀ ÌÏ-
ÂÒÏÅÄÁÀÃÉ ÃÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÃÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀ-
ÃÀÆÙÅÄÅÏ ÛÄÍÀÔÀÍÄÁÉÓÀ, áÏËÏ ÀÆÄÒÁÀÉ-
ãÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ - ÂÀÒÃÀ ÖÝáÏÄÈÉÓ ÓÀ-
ÃÀÆÙÅÄÅÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÈÀÍ ÃÀÃÄÁÖËÉ áÄË-
ÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÃÀ-
ÆÙÅÄÅÀÓÈÀÍ ÃÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÖÛÀÊÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒ-
ÂÄÁËÏÃ ØÏÍÄÁÉÓ ÆÀÒÀËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÂÀÃÀáÃÄÁÉ.
ÓÏÌáÄÈÛÉ ÀÓÄÈÉ ÔÉÐÉÓ áÀÒãÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÒÀÉÌÄ ÛÄÆÙÖÃÅÀ.
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ ÓÀØÅÄË-
ÌÏØÌÄÃÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ
ÂÀÌÏØÅÉÈÅÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ ÄÒÈÏÁ-
ËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ 0.25 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓÀ.
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀ-
ÃÉÓ ÂÀÃÀÌáÃÄËÓ Ö×ËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀ ÂÀÌÏØ-
ÅÉÈÏÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ ÉÓÄÈÉ
áÀÒãÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖ-
ÒÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀËÖÒÀÃ, ÈÖÌÝÀ ÓÏ-
ÌáÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÍÏ-
ÒÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ.
ÀÓÄÈÉ ÌÏÃÄËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÀÌÓÖ-
ÁÖØÄÁÓ ÂÀÃÀÌáÃÄËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÒÀ-
ÃÂÀÍ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ áÛÉÒ-
Àà ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ áÀÒãÄÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ËÖÒÀÃ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉØÌÍÄÁÀ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ –
ÍÀÊËÄÁÉÀ ÌÏÔÉÅÀÝÉÀ, ÒÏÌ ÀÙÉÒÉÝáÏÓ
ÚÅÄËÀ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÏÐÄÒÀÝÉÀ.
ÓÏÌáÄÈÛÉ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃ-
ÀÍ ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÌÏÉØÅÉÈÄÁÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ËÖÒÀÃ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ
ÓáÅÀ ×ÀØÔÉÖÒÉ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀÍÀÊÀÒÂÄÁÉ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÀØÅÉÈÅÄÁÉÓ ÆÄÃÀ
ÆÙÅÀÒÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ.
ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÓÏÌáÄÈÛÉ ÌÒÀÅÀ-
ËÉ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÆÄÀ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖËÉ.
ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÀÌÝÉÒÄÁÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀÓ ÃÀ
ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÀÓ.
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ, ÀÒ ÂÀÌÏÉØÅÉÈÄÁÀ áÀÒãÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁ-
ÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓÈÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÔÉÐÉÓ
ÊÀÐÉÔÀËÖÒ áÀÒãÈÀÍ. ÈÖÌÝÀ ÏÒÉÅÄ (ÀÆ-
ÄÒÁÀÉãÀÍÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ) ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÓÄ-
ÈÉ ÔÉÐÉÓ ÀØÔÉÅÄÁÆÄ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÓÀÀÌÏÒ-
ÔÉÆÀÝÉÏ ÀÍÀÒÉÝáÄÁÉ.
ÓÏÌáÄÈÛÉ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÄÍ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀ ÊÀ-
ÐÉÔÀËÖÒ áÀÒãÄÁÓ, ÒÀÝ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ áÀÒãÉ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÂÀÌÏÉØÅÉÈÄÁÀ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ,
áÏËÏ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ - ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÀÌÏ-
ÒÔÉÆÀÝÉÏ ÍÏÒÌÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÝÀËÊÄÖË ãÂÖ×ÛÉ ÛÄÌÀÅÀË ÞÉÒÉÈÀÃ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀ ÒÄÌÏÍÔÉÓ áÀÒãÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ØÅÉÈÅÀ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ßËÉÓ
ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ ãÂÖ×ÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈÉ
ÁÀËÀÍÓÉÓ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. áÏËÏ ÀÆÄÒÁÀ-
ÉãÀÍÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ,
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ
Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÌÉÍÉàÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÀÙ-
ÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ
ÏÒÂÀÍÏÓ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÍÏÒÌÀÆÄ ÌÄÔÉ ÏÃÄ-
ÍÏÁÉÈ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÉ ÆÒÃÉÓ ãÂÖ×ÉÓ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ ÁÀËÀÍÓÓ ÃÀ ÉÂÉ ÂÀÌÏÉØÅÉ-
ÈÄÁÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÏ ÍÏÒ-
ÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÓÏÌáÄÈÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ
ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ ÃÀ-
ÚÏ×ÉËÉÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÖÒ áÀÒ-
ãÄÁÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÓÏÌáÄÈ-
ÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ áÀÒãÉ
ÓÒÖËÀÃ ÂÀÌÏÉØÅÉÈÄÁÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏ-
ÓÀÅËÉÃÀÍ, áÏËÏ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ áÀÒãÉ
ÆÒÃÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÓ
ÓÀÁÀËÀÍÓÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÓ.
ÓÀÌÉÅÄ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÀÌÏ-
ÒÔÉÆÀÝÉÉÓ "ÃÀãÂÖ×ÄÁÉÓ" ÌÄÈÏÃÉ, ÀÍÖ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄØÅÄ-
ÌÃÄÁÀÒÄÁÉÀÍ ÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÀÓ ãÂÖ×ÃÄÁÀ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÛÄÍÏÁÀ ÃÀ ÍÀÂÄÁÏÁÀ ÀÒ
ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀÓ ÃÀ ÓÀÀÌÏÒ-
ÔÉÆÀÝÉÏ ÀÍÀÒÉÝáÄÁÉ ÃÀÄÒÉÝáÄÁÀ ÝÀËÊÄ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÈÖ
ÀÒÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÈÅÉÓ, ÀÆÄ-
ÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ØÅÄÌÏÈ ÜÀ-
ÌÏÈÅËÉËÉ ÓÀÂÍÄÁÉ ÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÀÌ-
ÏÒÔÉÆÀÝÉÀÓ:
ÌÉßÀ;
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÉÌÖÛÄÁÉ;
ÊÏÍÓÄÒÅÀÝÉÉÓ ÒÄÑÉÌÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉËÉ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ);
ÓáÅÀ ÀÒÀÀÌÏÒÔÉÆÄÁÀÃÉ ÀØÔÉÅÄÁÉ (ÀÆ-
ÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀ-
ÔÄÂÏÒÉÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÒÅÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÙ-
ÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ).
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÄÁÉ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÃÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÀÌÏÒÔÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÀÍÏÍÌ-
ÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÈÖ ßËÉÓ ÁÏËÏÓ
ãÂÖ×ÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÁÀËÀÍÓÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ
50 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÆÄ ÍÀÊËÄÁÓ, ÉÂÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÂÀÌÏÉØÅÉÈÄÁÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ;
áÏËÏ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ - ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÉÓ ÈÅÉÖÒÉ ÃÀÖÁÄÂÒÀÅÉ ÌÉÍÉÌÖÌÉÓ
áÖÈÌÀÂÉ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ (ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ 100 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ); ÂÀ-
ÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÄØÅÄÌ-
ÃÄÁÀÒÄÁÀ ÂÀÌÏØÅÉÈÅÀÓ, ÈÖ ßËÉÓ ÁÏËÏÓ
ãÂÖ×ÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÁÀËÀÍÓÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ
ÓÀßÚÉÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÓ.
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÀ ÂÀ-
ÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÓÀÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÏ ÀÍÀÒÉ-
ÝáÄÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÁÀËÀÍÓÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ
ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÛÉ, ÓÏÌáÄÈÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁ-
ÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÓÀÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÏ ÅÀÃÄ-
ÁÉ. ÀÍÖ, ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ
ãÂÖ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÃÂÉÍÃÄÁÀ ÓÒÖËÉ ÀÌÏÒÔÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÅÀÃÀ ßËÄÁÛÉ.
ÓÏÌáÄÈÛÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÆÏÍÉÓ ÀÃÂÉËÄ-
ÁÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÀ
ÄÒÈßËÉÀÍÉ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÅÀÃÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙ-
ÅÒÄÁÀ. ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÆÏÍÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÓ
ÀáÃÄÍÓ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ,
ÄÒÈßËÉÀÍÉ ÓÀÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÏ ÅÀÃÀ, ÂÀÍÉÓÀ-
ÆÙÅÒÄÁÀ ØÀËÀØ ÂÉÖÌÒÉÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÞÉÒÉ-
ÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,
ÄÒÈßËÉÀÍÉ ÓÀÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÏ ÅÀÃÀ ÀÒÉÓ ÂÀ-
ÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÉÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÒ ÀÙÄÌÀ-
ÔÄÁÀ 90 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÓÏÌáÄÈÉÓ ÌÏÃÄËÉ
ÁÄÅÒÀÃ ÒÈÖËÉÀ.
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÀÌÏÒÔÉÆÀÝÉÏ ÌÏÃÄ-
ËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÃÀÃÄÁÉÈ ÌáÀÒÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂ-
ÄÍÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÓÉÃÉÃÄÄÁÉ. ÈÖ-
ÌÝÀ ÌÉÓ ÍÀÊËÀà ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ãÂÖ-
×ÄÁÉÓ ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÉ ÃÀÍÀßÉËÄÁÀ. ÊÄÒÞÏÃ,
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÄÒÈÉ ÃÀ
ÉÂÉÅÄ ãÂÖ×ÛÉ ÛÄÃÉÓ ÌÓÖÁÖØÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉË-
ÉÝ ÃÀ ÂÄÌÉÝ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÌÏ-
ÒÔÉÆÀÝÉÏ ÌÏÃÄËÉ Ö×ÒÏ ÌÏØÍÉËÉÀ. ÌÀÂÀ-
ËÉÈÀÃ: ÌÓÖÁÖØÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ (I ãÂÖ×É),
ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ
(II ãÂÖ×É), ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÃÀ ÓÀÆÙÅÀÏ ÓÀÔÒÀ-
ÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ (III ãÂÖ×É) ÓáÅÀÃÀ-
ÓáÅÀ ãÂÖ×ÄÁÛÉ ÀÒÉÀÍ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ, ÒÀÝ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ËÏÂÉÊÖÒÉÀ ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ
áÀÍÂÒÞËÉÅÏÁÉÓÀ ÃÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ
ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ ÌÉÙÄÁÖËÉ
ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÃÀÁÄÂÅÒÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ
ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖ-
ËÉ ÍÏÒÌÀÔÉÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÊÄÒÞÏÃ,
ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓÀ ÃÀ áÀÒãÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ áÃÄ-
ÁÀ ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ
ÍÏÒÌÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÓÏÌáÄÈÛÉ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ
Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÃÀÍ
ÂÀÌÏØÅÉÈÏÓ ØÅÄËÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÙÄ-
ÁÖËÉ ÈÀÍáÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ ÃÀÓÀÁÄ-
ÂÒÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓÀ.
24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÁÀÆÀÒÉ
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÂÀËÔ ÄÍÃ ÈÀÂÂ- ÒÄÁÉÈ 344 ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÉ-
ÀÒÔ ÁËÖ ÜÉÐ ÉÍÃÄØÓÉ (GTBCI) ËÀ- ÆÀÒÃÀ ÃÀ ßËÉÖÒÉ 53.16% ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÒÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀÛÉ ÖÝÅËÄËÉ ÌÏÌÀÅÀË ÏÈáÛÀÁÀÈÓ 4.5 ÌËÍ ËÀ-
ÃÀÒÜÀ, áÏËÏ ÃÏËÀÒÉÓ ÂÀÌÏÓÀ- ÒÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÅÀËÃÄÁÖ-
áÖËÄÁÀÛÉ 0.23%-ÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ËÄÁÄÁÉ ÃÀÉ×ÀÒÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ,
ÌÝÉÒÄ - 15.5 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÌÏÝÖËÏÁ- ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÊÅÉÒÄÁÛÉ ÂÀÖ-
ÉÓ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÅÀàÒÏÁÉÓ àÉÒÃÄÁÀ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÃÀ ÃÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÐÄØÔÒÉ ÛÄÌÝÉÒÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌáÏË- ÓÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄ-
Ïà ÛÅÉà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀØÝÉÀÆÄ ÃÀÉÃÏ ÁÖËÉ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ, ÒÀÝ
ÂÀÒÉÂÄÁÀ. ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÓ ÉÌÀÆÄ ÌÉÀ- ËÀÒÉÓ ÃÄÅÀËÅÀÝÉÉÓ ÃÀ ÓÀáÀÆÉÍÏÄÁ-
ÍÉÛÍÄÁÃÄÓ, ÒÏÌ ÁÀÆÀÒÉ ÖÊÅÄ ÃÀÁÀ- ÆÄ ÃÄ×ÏËÔÉÓ ÂÀÆÒÃÉË ÒÉÓÊÄÁÓ
ËÉ ÀØÔÉÅÏÁÉÓ ×ÀÆÀÛÉ ÛÄÅÉÃÀ, ÒÀÝ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁ-
ÆÀ×áÖËÉÓ ÓÄÆÏÍÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉ- ÉÓ ÌÊÅÄÈÒÉ ÌÀÔÄÁÀ ÓÀÊÌÀÏà ÒÄÀËÖ-
ÒÄÁÖËÉ. Blue Chip ÀØÝÉÄÁÉÓ ÁÒÖÍÅ- ÒÉÀ. ÂÀÓÖËÉ ÊÅÉÒÀ ÀÌ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÓ
ÀÌ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÉÓ ÊÅÉÒÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÍÀÈÄËÉ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀ ÉÚÏ. ÄÒÈÉ
ÌÏÝÖËÏÁÉÓ 49% ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÌáÒÉÅ, ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌ-
“ÚÀÆÁÄÂÉÓ” (KAZB) - ØÀÒÈÖËÉ ÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÛÄßÚÅÄÔÀ, ÒÀÓÀÝ, ÓÀÅÀ-
ËÖÃÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÊÏÌ- ÒÀÖÃÏÃ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍ-
ÐÀÍÉÉÓ ÀØÝÉÄÁÉ, ãÀÌÖÒÉ 7.6 ÀÈÀÓÉ ÓÄÁÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ ÃÀ “ÐÀÒÉÆ-
ËÀÒÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÈ, ÊÅÉÒÉÓ ÏÒÉÅÄ ÉÓ ÊËÖÁÛÉ” ÅÀËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÅÀÃÄÁÀÆÄ
ÓÀÅÀàÒÏ ÓÄÓÉÀÆÄ ÂÀÉÚÉÃÀ. ÀÙÓÀÍÉÛ- ÖÀÒÉ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÆÒÃÉÓ ÓÀØÀÒ-
ÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÓÖË ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ (ÀÍÖ 20 ÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀËÄÁÆÄ ÃÄ×ÏË-
ÉÅÍÉÓÓ) ÜÀÔÀÒÃÀ ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÀØÝÉÏÍÄ- ÔÉÓ ÒÉÓÊÓ ÃÀ ËÀÒÉÓ ÃÄÅÀËÅÀÝÉÉÓ
ÒÈÀ ÊÒÄÁÀ. ÀËÁÀÈÏÁÀÓ (ÃÄÅÀËÅÀÝÉÉÓ ÌÉÆÄÆÉ
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÍÀÊËÄÁÀà ÌÏÓÀËÏÃ- ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÍÀÊÀÃ-
ÍÄËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ, 2002 ßËÉÓ ÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ). ÌÄ-
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÛÉ
ÀÒÀÈÖ ÂÀÆÒÃÉÃÀ ÃÉÅÉÃÄÍÃÄÁÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ 65 ÌËÍ ËÀÒÉÓ ÃÀÍÀÊ-
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÓ, ÀÒÀÌÄà ÓÀÄ- ËÉÓÉ, ÐÉÒÅÄËÉ áÖÈÉ ÈÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁ-
ÒÈÏà ÂÀÃÀÉáÃÉÃÀ ÃÉÅÉÃÄÍÃÄÁÓ. ÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÐÄÍÓÉÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀáÄË×À-
ÀÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÉÞËÄÏÃÀ 2002 ÓÏ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀÂÒÏÅÄÁÉÓ ÌÉÆÄ-
ßËÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ, ÂÀ- ÆÉ ÂÀáÃÀ. ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÌÏÀáËÏÄÁÖËÉ
ÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÉÍ ÛÄÄ-
EBITDA (ÌÏÂÄÁÀ ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀ ÝÃÄÁÀ ÀÌ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓ
ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ßÉÍ ÐËÖÓ ÀÌ- ÃÀ ÄÝÃÄÁÀ, ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ
ÏÒÔÉÆÀÝÉÀ) ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ßÌÉÍ- ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÂÆÄÁÉ ÂÀÌÏÞÄÁÍÏÓ.
ÃÀ ÌÏÂÄÁÉÓ 0.2 ÌËÍ ËÀÒÀÌÃÄ ÃÀÝÄ- ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ-
ÌÀ 2001 ßËÉÓ 1.4 ÌËÍ ËÀÒÈÀÍ ÛÄÃÀ- ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÄÒÈ-ÄÒÈ ÛÄ-
ÒÄÁÉÈ; ÈÖÌÝÀ ÀÊÖÌÖËÉÒÄÁÖËÉ ÌÏ- ÓÀÞËÏ ÅÀÒÉÀÍÔÀÃ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÒÞÄ-
ÂÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ ÚÀÆÁÄÂÌÀ 0.3 ÌËÍ ËÀ- ËÅÀÃÉÀÍÉ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁ-
ÒÉÓ ÃÉÅÉÃÄÍÃÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ, ÀÍÖ ÀØ- ÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÀÆÒ-
ÝÉÀÆÄ 0.11 ËÀÒÉ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ, ÒÀÝ ÉÈ, ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÁÀÆ-
ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 2001 ßËÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁ- ÀÒÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÀÌ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÀ ÌÃÏÒÄà ÌÉÃÉÓ.
ÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÃÀáÃÉË ÃÉÅÉÃÄÍÃÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÃÀÓÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÀÃ,
- 0.09 ËÀÒÓ ÀØÝÉÀÆÄ. ÈÖ ÌáÄÃÅÄËÏ- ÃÀ ÁÀÆÀÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ
ÁÀÛÉ ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÆÒÃÉÓ ÌÀ- ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÀÓ-
ÙÀË ÐÏÔÄÍÝÉÀËÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÈÅÉÓÄÁËÀÃ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÉÍÅÄÓ-
ËÖÃÉÓ ÌÆÀÒÃ ÁÀÆÀÒÓ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÃÀ- ÔÏÒÄÁÉ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÒÄÁÉÈ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÒÉÓÊÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÛÄÃÀÒÄ-
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÛÉ- ÁÉÈ ×ÒÈáÉËÀà ÌÏÄÊÉÃÄÁÉÀÍ ÉÍÅÄÓ-
ÅÄ ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÀÈÉ ÃÉÅÉ- ÔÉÒÄÁÀÓ ÉÌ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÃÄÍÃÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀ. ÀÙÓÀ- ÁÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÀ×ÀÒÅÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ 0.34 EV/Sale (ÊÏÌÐÀ- ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÐÄÒÉÏÃÆÄ ÌÏÃÉÓ.
ÍÉÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ/ßÌÉÍÃÀ ÂÀÚÉÃÅÄ- ÈÖÌÝÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÂÀÀÜÍÉÀ ÓáÅÀ
ÁÉ) ÊÏÄ×ÉÝÉÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÚÀÆÁÄ- ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀÝ. ÌÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÌÀ-
ÂÉÓ ÀØÝÉÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÉÓÊÏÍÔ- ÒÈÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓÂÀÍ ×ÖËÉÓ
ÉÈ ÉÚÉÃÄÁÀ ÒÖÓÖË ÃÀ ÃÓÈ-Ó ËÖÃ- ÓÄÓáÄÁÀÓ ÃÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ßÉÍÀ ÐÄÒÉÏ-
ÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄË ÌÓÂÀÅÓ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÈ- ÃÛÉ ÂÀÉÓÔÖÌÒÏÓ ÓÀÐÄÍÓÉÏ ÃÀ ÓÀáÄ-
ÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ. Ë×ÀÓÏ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ. ÄÓ, ÒÀ ÈØÌÀ
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ 126-ÃÙÉÀÍÉ ÓÀ- ÖÍÃÀ, ËÀÒÉÓ ÃÄÅÀËÅÀÝÉÀÓ ÛÄÖßÚ-
áÀÆÉÍÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ- ÏÁÓ áÄËÓ, ÈÖÌÝÀ Ä×ÄØÔÉ ÛÄÓÀÌÜÍÄ-
ËÏ ÛÄßÏÍÉËÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀ- ÅÉ ÂÀáÃÄÁÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÀÌ
ÊÅÄÈÉ ßËÉÖÒÉ 53.2%-ÉÈ ÂÀÍÉÓÀ- ËÄÁÄÁÉÓ ÒÄ×ÉÍÀÍÓÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 6.0 ËÄÁÀÌ 4.7 ÌËÍ ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ,
ÆÙÅÒÀ. ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÀ ÊÏ- ÌËÍ ËÀÒÉ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ. ÜÅÄÍÉ ÐÒÏ- ÌáÏËÏà 0.2 ÌËÍ ËÀÒÉÈ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏ- ÜÅÄÍ ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×Ï-
ÍÓÄÒÅÀÔÖËÉ ÓÀÄÌÉÓÉÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÂÍÏÆÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÅÀËÖÔÏ ÃÀ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ. ÀÓÄÈÉ ÌÝÉÒÄ ÂÀÃÀàÀ- ÍÃÉÓ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀÌÃÄ ÓÀáÀ-
ÃÀ ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÌÏÓÀËÏÃ- ÆÉÍÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÉÍÅÄÓÔÉÒÄ-
×ÏÍÃÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ- ÒÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÐÒÏÝÄÍÔÄÁÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ
ÍÄËÉ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁ- ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÌÀ ÂÀÖÒÊÅÄÅËÏ- ÃÀ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁ- ÁÉÓ ÒÉÓÊÉ ÓÀÊÌÀÏà ÌÀÙÀËÉ ÒÜÄÁÀ.
ÉÈ ÛÄÀÌÝÉÒÀ ÌÉßÏÃÄÁÀ. ÂÀÓÖË ÁÀÌ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÓ ÓÀáÀÆÉÍÏÄÁÛÉ ÉÍ- ÉÓ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉ ßËÉÖÒÉ 38.0%-ÃÀÍ
ÏÈáÛÀÁÀÈÓ, ÀÖØÝÉÏÍÆÄ, 126-ÃÙÉÀ- ÅÄÓÔÉÒÄÁÉÓÀÓ ÌÄÔÉ ÓÉ×ÒÈáÉËÉÓÀÊ- 68.0%-ÌÃÄ ÉÝÅËÄÁÏÃÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ- ËÄØÓÏ ËÉÐÀÒÔÄËÉÀÍÉ
ÍÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ 4.5 ÌËÍ ËÀÒÉ ÄÍ ÖÁÉÞÂÀ. ÀÃ, ÓÀÛÖÀËÏ ÛÄßÏÍÉËÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍ- ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ-ÓÀÁÀÍÊÏ
ÌÏÝÖËÏÁÉÈ ÉØÍÀ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ, ÈÖ- ÛÄÃÄÂÀÃ, ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ßÀÒÃÂÄÍÉ- ÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ 126-ÃÙÉÀÍ ÅÀËÃÄÁÖ- ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÌÝÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÅÀËÃÄÁÖ- ËÉ 87 ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ãÀÌÖÒÌÀ ÙÉÒÄÁÖ- ËÄÁÄÁÆÄ ßÉÍÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀ- ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÁÀÆÒÄÁÉÓ ÃÀÒÂÛÉ
ÄÒÈÉ ÃÄ×ÏËÔÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ
ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÃÀ ÓÀÛÉÍÀÏ ÅÀËÄÁÌÀ, ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ
ÃÄ×ÏËÔÉÓ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÒÉÓÊÉÓ ÐÉ- (www.galtandtaggart.ge) ÂÀÍÈÀÅÓÄÁ-
ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÓÉÌßÉÒÄÌ, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÌÖÃÌÉÅÌÀ ÊËÄÁÀÌ ÃÀ ÒÏÁÄÁÛÉ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ, ÒÏÌ ÊÏ- ÖË ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÁÀÆÒÄÁÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅ-
ÃÄÅÀËÅÀÝÉÉÓ (ÅÀËÖÔÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÀÝÄÌÀ ÓáÅÀ ÅÀËÖÔÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ) ÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÌ ÉÓ ÌÀÒÔÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÄÁÛÉ.
ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÌÏËÏÃÉÍÌÀ ÀÂÅÉÓÔÏÓÀÈÅÉÓ ÉÓ ÊÒÉÔÉÊÖËÉ ÆÙÖÒÁËÉ
×ÀÓÉÀÍ ØÀÙÀËÃÄÁÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍ- ÓÀáÀÆÉÍÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ ÃÄ-
ÂÀÃÀËÀáÀ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÊÒÉÆÉÓÉ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉ ÛÄÉØÌÍÀ. Àà ÍÀÊËÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÌ ÌÏÝÖËÏÁÀÆÄ, ×ÏËÔÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÀ ãÄÒ ÊÉ-
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÈÀÍ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÒÀÝ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÓÀÁÉÖãÄ- ÃÄÅ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÈÖ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÖÛÄÃÄÂÏà ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÛÄáÅÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÃÀÍÀÊËÉÓÉÓ ÓÀ- ÒÉÓÏ ÓÀÅÀËÖÔÏ ×ÏÍÃÉÓ (ÓÓ×) ÌÉÓÉ-
ÖÃÉÃÄÓÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ ÃÀ ÈáÏÅÍÀ-ÌÖØÀÒÉÓ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÏÃ. ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÌÏ- ÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ ×ÏÍÃÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÀÉÞÖËÀ ÉÓÉÍÉ, ÂÀÄÂÒÞÄËÄÁÉÍÀÈ ÌÏÊËÄÅÀÃÉÀÍÉ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÂÀáÓÄÍÄÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÒÉÆÉÓÀÌÃÄ ÒÀ- ËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏ-
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈÀ ÚÏÅÄËÌáÒÉÅ ÌÃÄÍÉÌÄ ÊÅÉÒÉÈ ÀÃÒÄ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÌÀ ÂÒÀÌÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉ-
ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÉ ÄàÅÄÁÉÓÀ, ÒÏÌ ÃÄ×ÏËÔÉ (×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ØÀÙÀËÃÄÁÆÄ 47 ËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÂÀÃÀáÃÀÆÄ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÌÉÆÄÆÉÈ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ) ÓÀáÀÆÉÍÏ ÏÁËÉÂÀÝÉÄÁÆÄ ÖÊÅÄ
ÐÒÏÝÄÍÔÓ (ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓ- ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÓÓ×-Ó ÌÉÄÒ ÃÀáÌÀÒÄÁ-
ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉ ÉÚÏ. ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ßÉÍÄÁÉÈ - 37 ÐÒÏÝÄÍÔÓ, ÒÖÓÄÈÉÓÀ- ÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÊÖÒÓÉÓ áÄËÏÅÍÖÒ ÂÀÌÀÂÒÄÁÀÆÄ (ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÈÅÉÓ ÌÄÔÀà ÌÀÙÀËÉ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ) ÌÉÀ- ÈØÌÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀ ÉØ-
ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÅÀËÖÔÏ ÄÒÈÄÖËÄÁÆÄ ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÂÆÉÈ), ÙßÉÀ. ÓÔÀÁÉËÖÒ ÓÀÁÀÆÒÏ ÂÀÒÄÌÏ- ÍÄÁÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÌÀÝ
ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ ÃÄ×ÏËÔÉ ÓÀÛÉÍÀÏ ÅÀËÄÁÆÄ ÃÀ ÂÀÀÌÊÀÝÒÀ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÛÉ ÀÓÄÈÉ ÌÀÙÀËÉ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÓÀáÀÆÉ- ÂÀÃÀáÄÃÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÈÀÍÀ-
ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ. ÀÌ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÃÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÍÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÓ, áÏËÏ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ 15%-ÉÈ ÃÀÄÝÀ, ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ ÃÏÍÄ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÃÀ, ÒÀÝ, ÈÀÅ- ÐÀÒÉÆÉÓ ÊËÖÁÌÀ (ÊÒÄÃÉÔÏÒÉ ØÅÄÚ-
ÌÊÅÄÈÒÀà ÂÀÉÆÀÒÃÀ, ÌÒÀÅÀËÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÂÀÊÏÔÒÃÀ ÃÀ ÉÓ ÌáÒÉÅ, ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁ- ÍÄÁÉÓ ãÂÖ×É) ÖÀÒÉ ÈØÅÀÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÐÉÒÅÄËÀà ÀÙÉÍÉÛÍÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÛÄÖßÚÏÁÃÀ áÄËÓ. ÌÉ- ÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÅÀËÄÁÉÓ ÒÄÓÔÒÖØ-
ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÆÒÃÀ (ÅÀÒÃÍÀ). ÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÒÖÓÖËÌÀ ÊÏÌÄÒ- ÔÖÒÉÆÀÝÉÀÆÄ. ÀÓÄÈÉ "ÃÏÌÉÍÏÓ Ä×-
ÝÉÖËÌÀ ÁÀÍÊÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÉÀÜ- ÄØÔÉÓ" ÛÄÃÄÂÉ áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ
ÄÓ ÂÀáËÀÅÈ ÉÌ ÌÏÅËÄÍÀÈÀ ØÒÏ- ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ áÖÈÉ ÈÅÉÓÈÅÉÓ ÛÄ- ÍÃÀÈ, ÒÏÌ ÃÄ×ÏËÔÉ, ÐÒÀØÔÉÊÖË- ÀÒÉÓ áÏËÌÄ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÀ, ÒÏ- ÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÚÏÅÄËÈÅÉÖ- ÀÃ, ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉ ÉÚÏ, ÀÒÝ ÈÖ ÃÉÃÉ ÃÄÓÔÀÁÉËÉÆÀÝÉÀ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÅÀËÖ-
ÌÄËÉÝ ßÉÍ ÖÓßÒÄÁÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ 1998 ÒÉ ÀÌÏÙÄÁÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 72 ÌÉËÉÏÍ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÂÀÌÏÉÜÉÍÄÓ. ÌÈÀÅ- ÔÉÓ ÂÀÖ×ÀÓÖÒÄÁÀ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ßËÉÓ ÃÀÌÀÍÂÒÄÅÄË ÓÀÅÀËÖÔÏ ÊÒÉ- ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ, ÝáÀÃÉ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÒÏÁÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄãÄÒ ÀÉÞÖËÀ ÉÓÉ- ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÄÁÉÓ ÃÀÝÄÌÀ ÃÀ ÖÌÖÛÄÅ-
ÆÉÓÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÓÄÈÉ ÀÌÏÝÀÍÀ, ÒÁÉËÀà ÒÏÌ ÍÉ, ÛÄÄÞÉÍÀÈ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÏÁËÉÂÀÝÉÄ- ÒÏÁÉÓ ÆÒÃÀ. ÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÒÏÌÄ-
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÀÊÒÏÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÅÈØÅÀÈ, ÖÀÙÒÄÓÀà ÒÈÖËÉ ÛÄÓÀÓ- ÁÉ. ÁÀÍÊÄÁÌÀ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÛÉ, ËÈÀ ßÉÍÀÛÄÝ ÜÅÄÍ ÃÙÄÓ ÀÙÌÏÅÜÍÃ-
ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ÒÖËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÀÂÀ- ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÉÈ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÙÒÌÀ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ
ÓÉÆÖÓÔÉÈ ÌÉäÚÅÄÁÀ ÒÖÓÖË ÓÝÄÍ- ËÉÈÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀÆÄ ÖÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÛÉÍÀÏ ÅÀËÄÁÉÓ
ÀÒÓ. ÌÏÀáËÏÄÁÖË ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÌÉÄÒ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ßÒÄÄÁÛÉ ×ÀÒÈÏà ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÀÌÀÝ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÛÄÃÄ-
ÀÒÜÄÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÏ- ÂÀÛÖØÄÁÖËÉ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÁÉÞÂÉ ÌÉÓÝÀ ÀÌ ÓÔÀÔÉÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉ ÂÉÀ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ×ÄÍÄ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÀÒÀÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ ÊÉ ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉ ÂÅÀ×ÉØÒÄÁÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÙßÄÒÉË ÌÏÅËÄÍÄÁÓ. ÁÛÉ ×ÀÒÈÏà ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÀÆÒÉ,
ÌáÏËÏà ÀÌÞÉÌÄÁÓ ÉÓÄÃÀÝ ÌÄÔÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÓÀÁÉÖãÄ- ÉÁÀÃÄÁÀ ÊÉÈáÅÀ: áÏÌ ÀÒ ÄÌÓÀáÖ- ÈÉÈØÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ
ÒÈÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÔÏ ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ ÛÄÅÓÄÁÀÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÒÄÁÏÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖ- ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÓÏ×-
ÐÉÒÅÄËÉ áÖÈÉ ÈÅÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁ- ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ, ÀÃ- ËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÀÌÀÓßÉÍÃÄËÉ ÂÀÓÀÉÃÖ- ËÉÏ ÁÀÍÊÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀ-
ÉÈ, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÌÀ, ÒÏ- ÒÄÖËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖ- ÌËÏÄÁÖËÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÉÌ ÌÉÆÀÍÓ, ÒÏÌ ËÖÔÏ ×ÏÍÃÓ) ÖÍÃÀ ÃÀÄÊÉÓÒÏÓ ÀÒ-
ÌËÄÁÉÝ, ÂÄÂÌÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, 435.5 ÌÉ- ËÏÁÉÓ ÄÌÉÓÉÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÓÄÁÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-
ÀÒÀÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÁÄÒÊÄÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏ- ËÏÁÀ, ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÃÀÖÓÀÁÖÈÄ-
ËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÒÄÀ- ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÃÄ×ÏËÔÉÓ ÂÀÆÒ-
ËÖÒÀà ÌáÏËÏà 369 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÃÉËÉ ÒÉÓÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÀáÀËÌÀ ÓÀ- ÚÄÍÄÁÉÈ ÃÀÄÈÀÍáÌÄÁÉÍÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖ- ÁÄËÉÀ. ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÖÍÃÀ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ßËÉÖÒÉ ÁÉÖãÄÔÉ ÒÏÌ ÛÄ- áÀÆÉÍÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÌÀ ÛÄÉÍÀÒ- ËÉ ÁÀÍÊÄÁÉ ÀáÀËÉ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÅÀËÃÄ- ÅÄÞÉÏÈ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÄÒ ßËÄÁÉÓ
ÓÒÖËÃÄÓ, 2003 ßËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÃÀ- ÜÖÍÏÓ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÏÁÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÈ ÛÄÞÄ- ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÖË ÀÒÀÄ×Ä-
ÒÜÄÍÉËÉ ÚÏÅÄËÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ- ÁÀÍÊÄÁÉÓÀ ÈÖ ÓáÅÀ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉÓÀ- ÍÀÆÄ. Galt&Taggart-ÌÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÌÀ- ØÔÖÒ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ.
ÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ 93 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÓ ÈÅÉÓ, ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÌÏÖßÄÅÓ ÀÌ ÅÀË- ÒÔÛÉ ÉÅÀÒÀÖÃÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÀÌÂÅÀ- ÂÏÂÀ ãÀ×ÀÒÉÞÄ
ÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÓÀÁÀÍÊÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
(ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄ- ÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ ÉÓÄÃÀÝ ÌÀÙÀËÉ ÓÀÐ-
ÛÄ) ÀÌÏÙÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÞËÏÓ. ÉÌÉÓ ÂÀ- ÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÊÉÃÄÅ Ö×- ÌÊÉÈáÅËÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÍÀ- ÈÀÍÀÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÊÏÒÐÏÒÀÔÉÖËÉ
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÒÏ ÂÀÆÒÃÀ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÊÉ, ËÉÆÉ ÉáÉËÏÓ ÜÅÄÍÓ ÅÄÁÂÅÄÒÃÆÄ ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÃÀÒÂÛÉ
 ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉÓ ÊÅÀÒÔÄÔÉ
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÊÖËÌÉÍÀÝÉÀ
"áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÆÄÉÌÉ" ÄÒÈÉ ßËÉÓÀÀ
ÌÀÃÉ ÓÄÒÄÁÒÉÀÊÏÅÀ
ÝÍÏÁÉËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄÅÉÏËÉÍÉÓ -
ËÉÀÍÀ ÉÓÀÊÀÞÉÓ ÓÀáÄËÉ ÌÉÓÉ ÖÛÖÀËÏ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÌÉÙßÄÅÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ,
ÊÉÃÄÅ ÀÒÀ ÄÒÈ ÙÉÒÓÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ßÀ-
ÌÏßÚÄÁÀÓ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ,
ÁÏÒãÏÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÉ "áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÆÄÉÌÉ" -ÀËÁÀÈ, ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÄÁÉÓ ÍÀÊËÄÁÏÁÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÀÙÀÒ ÅÖÜÉÅÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄÓÏ-
ÁÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÈÁÉËÉÓÛÉÀ ÊÏÍÝÄÍÔ-
ÒÉÒÄÁÖËÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀ ÒÄÂÉ-
ÏÍÄÁÉ ÊÉ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÃ ÀÒÉÀÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÈÀ
ÒÖÊÉÃÀÍ ÀÌÏÙÄÁÖËÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖËÀÌÀÆÄÓÉ ÒÄÂÉÏÍÉ - ÁÏ-
ÒãÏÌÉÓ áÄÏÁÀ ÛÀÒÛÀÍ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÌÖ-
ÓÉÊÀËÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁ-
ÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ×ÄÓÔÉÅÀË "áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÆÄÉÌÉÓ" ßÚÀËÏÁÉÈ ÌÏÄØÝÀ. 2002 ßËÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÌ ÂÀ-
ÍÀÐÉÒÏÁÀ "áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÆÄÉÌÉÓ" ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÀà ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ. ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ×Ä-
ÓÔÉÅÀËÉ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÂÀÉÌÀÒÈÄ-
ÁÀ. 17 ÉÅËÉÓÓ ÊÉ ÉÂÉ ÌÄÏÒÄÃ ÂÀÉáÓÍÄ-
ÁÀ ÁÏÒãÏÌÉÓ áÄÏÁÀÛÉ.
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÓÖËÉÓÜÀÌÃÂÌÄËÉ
ÃÀ ÓÀÌáÀÔÅÒÏ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ËÉÀÍÀ
ÉÓÀÊÀÞÄ, ÏÃÄÓÙÀÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÀÓ ÁÉàÅÉÍÈÀÛÉ ÌÀÒÈÀÅÃÀ. ÌÀ-
ÛÉÍ ÉÂÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÌÏÅËÄÍÀÓ ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÀÒÀÌÀÒÔÏ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
1991 ßËÉÃÀÍ ×ÄÓÔÉÅÀËÌÀ ÀÒÓÄÁÏÁÀ
ÛÄßÚÅÉÔÀ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄ-
ÁÖËÉ, ËÉÀÍÀ ÉÓÀÊÀÞÄÓ ÀÒ ÂÀÍÄËÄÁÉÀ
ÓÖÒÅÉËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ
ÌÏÄßÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ. ÂÀÓÖË ßÄËÓ, "áÄËÏÅÍÄÁ-
ÉÓ ÆÄÉÌÉÓ" ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ, ÓßÏÒÄÃ
ÝÍÏÁÉËÉ ÌÄÅÉÏËÉÍÄÓ ÈÀÅÃÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÁÒÞÏËÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ
×ÀØÔÏÒÌÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ: ÐÉÒÅÄË ÒÉÂ-
ÛÉ, ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÌÀÙÀËÌáÀÔÅÒÖËÌÀ
ÃÏÍÄÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÓÝÃÀ ÒÄÂÉÏÍÖÒ
ÌÀÓÛÔÀÁÓ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÝÄÍÉÓ ÓÀÖ-
ÊÄÈÄÓÏ ÏÓÔÀÔÄÁÉ ÌÏÉÆÉÃÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ; ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÌÀ
ÐÒÏÂÒÀÌÀÌ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ,
×ÏËÊËÏÒÖËÉ ÃÀ ãÀÆÖÒÉ ÌÖÓÉÊÀ,
ÈÄÀÔÒÉ, ÌáÀÔÅÒÏÁÀ ÃÀ ËÉÔÄÒÀÔÖ-
ÒÀ ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ ×ÀØ-
ÔÏÒÉÝ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ
ÌÏÅËÄÍÀà ÉØÝÀ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÁÏÒãÏ-
ÌÉÓ áÄÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀ-
ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ: ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÁÖÍÄ-
ÁÒÉÅÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÄÍ-
ÈÖÆÉÀÆÌÉ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÌÒÀÅÀËÌÀ,
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÐÉÒÅÄËÀà ÛÄÀÙÏ ÓÀ-
ÊÏÍÝÄÒÔÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉÓ ÊÀÒÉ - ÓÀÖ-
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ
ÀÍÀ ÊÏÒÞÀÉÀ-ÓÀÌÀÃÀÛÅÉËÉ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ßÉÂÍÉÈ ÌÏÅÀàÒÄÈÀ
ÁÉÒÑÄÁÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÌ ßËÄÅÀÍÃÄ-
ËÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉ
ÃÀÀÓÀáÄËÀ - ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌßÄÒÀËÉ,
70 ßËÉÓ ÓÉÖÆÄÍ ÓÏÍÔÀÂÉ. 12 ÏØÔÏ-
ÌÁÄÒÓ, ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ßÉÂÍÉÓ ÁÀÆÒÏÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÀÓ ÄÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ
ãÉËÃÏ ÃÀ 15 ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏ ×ÒÀÍÊ-
×ÖÒÔÛÉ, ßÌÉÍÃÀ ÐÀÅËÄÓ ÔÀÞÀÒÛÉ
ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ.
ÖÊÅÄ 53 ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ
ÐÒÄÌÉÀ ÉÌ ÀÅÔÏÒÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÉÃÄÉÓ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ßÅËÉËÉ ÌÉÖÞÙÅÉÈ. ÓÏÍÔÀÂÉ ÌÉÓÉ
Ì×ËÏÁÄËÉ ÌÄÛÅÉÃÄ ØÀËÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÓÉÖÆÄÍ ÓÏÍÔÀÂÉ "ÚÀËÁÉ ÓÖÒÀ-
ÈÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÁÙÀËÖËÉ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ
ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁ-
ÉÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ ÉÝÀÅÓ", ÄßÄÒÀ ÂÄ-
ÒÌÀÍÉÉÓ ßÉÂÍÉÈ ÌÏÅÀàÒÄÈÀ ÁÉÒÑÄÁ-
ÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ×ÒÀÍÊ×Ö-
ÒÔÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ. “ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÉÓ
ÄÅÒÏÐÀÓÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖË
ÛÔÀÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÃÄÓÐÀÍÉ ÉÚÏ.”
ÁÉÒÑÀÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÊÀ-
ÍÃÉÃÀÔÖÒÀÓ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ ÀÓÀÁÖ-
ÈÄÁÓ: “ÓÏÍÔÀÂÌÀ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÓÀÌÚÀ-
ÒÏÓ ÀÒÓÉ ÃÀ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉ ÂÀÌÏÉÊ-
ÅËÉÀ ÃÀ ÃÀÉÝÅÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÀÓ ÀÒÀ-
ÓÏÃÄÓ ÃÀÅÉßÚÄÁÉÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÄÌÊ-
ÅÉÃÒÄÏÁÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ßÅËÉËÉ ÌÉÖÞÙÅ-
ÉÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ. ÌÉÓÌÀ ßÉÂÍÄÁÌÀ,
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ "ÓáÅÀÈÀ ÔÀÍãÅÉÓ ÝØÄÒ-
ÀÌ" (2003), ÒÏÌÄËÉÝ ÏÌÉÓ ×ÏÔÏÂ-
ÒÀ×ÉÀÓ ÄáÄÁÀ, ÂÄÒÌÀÍÄË ÌÊÉÈáÅÄË-
ÆÄÝ ÖÃÉÃÄÓÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÉØÏÍÉÀ”.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÖÊÅÄ 70
B2
-
B2
ÁÏÒãÏÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÂÀáÃÄÁÀ
ÊÄÈÄÓÏ ÌÉÆÄÆÉÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ "áÄ-
ËÏÅÍÄÁÉÓ ÆÄÉÌÉ" ÔÒÀÃÉÝÉÀÃ ØÝÄÖ-
ËÉÚÏ.
ÂÀÓÖËÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÅÉØÔÏÒ ÐÉÊÀÉ-
ÆÄÍÉÓ, ÖÅÄ ÁÄÒÊÄÌÄÒÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÓÀ-
ÙÀÌÏÄÁÉÈ, ÅËÀÃÉÌÉÒ ÔÀÒÀÓÏÅÉÓ "ÃÄ-
ÌÏÍÖÒÉ ÒÉÔÌÄÁÉÈ" ÂÀãÄÒÄÁÖËÉ ãÀÆ-
ÉÈ, ËÉÀÍÀ ÉÓÀÊÀÞÉÓ ÉÌÐÒÏÅÉÆÄÁÖËÉ
ÓÉÖÒÐÒÉÆÄÁÉÈ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÉ
ÌÀÙÀËÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ,
ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÈ ÀÙÉÍÉÛÍÀ.
ßÄËÓÀÝ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÌÒÀÅÀË ÓÉÖÒÐÒÉ-
ÆÓÀ ÈÖ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÊÏÍÝÄÒÔÓ ÂÅÐÉÒ-
ÃÄÁÀ. ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÜÀÌÏÅÀ "×ÄÍÏÌÄ-
ÍÀËÖÒÉ ÜÄËÉÓÔÉ" (ÄÓ ÄÐÉÈÄÔÉ ÌÖÓÉ-
ÊÏÓÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÐÄÍÃÄÒÄÝÊÉÓ ÄÊÖ-
ÈÅÍÉÓ) - ÉÅÀÍ ÌÏÍÉÂÄÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ËÉ-
ÀÍÀ ÉÓÀÊÀÞÄÓÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ
ÌÖÓÉÊÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÀáÄËÃÀáÄËÏ ÀÍ-
ÓÀÌÁËÉÈÀÝ ßÀÒÃÂÄÁÀ. ÀÓÄÅÄ, ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈáÄË ÂÅÄßÅÄÅÀ ÆÄÌÏÈÍÀáÓÄÍÄÁÉ
ÅËÀÃÉÌÉÒ ÔÀÒÀÓÏÅÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÐ-
ÒÏÅÉÆÀÝÉÖËÉ ãÀÆÉÓ ÓÀÙÀÌÏÓ ÀÌãÄÒ-
Àà ÐÉÀÍÉÓÔ ÐÀÔÒÉÊ ÛÄÉÃÄÒÓÀ (ÓÀ×ÒÀÍ-
ÂÄÈÉ) ÃÀ ÅÏÊÀËÉÓÔ ËÏÒÄÍ ÍÉÖÔÏÍÈ-
ÀÍ (ÀÛÛ) ÄÒÈÀÃ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ.
ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÓÄÅÄ
ÐÉÀÍÉÓÔÉ ÃÀ ÃÉÒÉÑÏÒÉ ÉÖÓÔÖÓ ×ÒÀ-
ÍÝÉ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏ ÊËÀÒÍÄÔÉÓÔÉ ÄÃÖÀÒÃ ÁÒÖÍÄÒÉ,
Ã. ÛÏÓÔÀÊÏÅÉÜÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÉÌÄÁÉÀ-
ÍÉ ÊÅÀÒÔÄÔÉ, ÐÉÀÍÉÓÔÉ ÍÉÊÏËÀÉ ÐÄÔ-
ÒÏÅÉ ÃÀ ÀËÔÉÓÔÉ ÌÀÉÊË ÆÀÒÄÝÊÉ ÀÙ-
ÉÍÉÛÍÏÓ.
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ, ×ÄÓÔÉÅÀËÓ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÌÄÒÖËÉ
ÏÒÊÄÓÔÒÉ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ. ÁÏÒãÏÌÉÓ
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ßÀ-
ÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÝ ÉØÍÄÁÏÃÀ. 2000-2001
ßËÄÁÛÉ ÊÀÌÄÒÖËÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉ ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÉÓ ØÀËÀØ ÃÉÔÝÄÍÁÀáÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÓÀÁÀÆÏ ÏÒÊÄÓÔÒÉ
ÉÚÏ. "áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÆÄÉÌÉÓ" ÛÀÒÛÀÍÃÄ-
ËÉ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀÝ ÓßÏÒÄà ÁÏÒãÏÌÉ-
ÃÉÔÝÄÍÁÀáÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÓÔÉ-
ÅÀËÉÓ ÔÉÔÖËÓ ÀÔÀÒÄÁÃÀ. ßÄËÓ ÏÒ-
ÊÄÓÔÒÌÀ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÂÀÌÀÒÈÀ: ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÁÀÉ-
ÒÏÍÉÓ 215 ßËÉÓÈÀÅÉÓÀÃÌÉ, ÐÒÏÊÏ-
×ÉÄÅÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ 50 ßËÉÓÈÀÅÉ-
ÓÀÃÌÉ ÃÀ ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÉÓ ÃÄÃÏ×ËÉÓ
ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÃÙÉÓÀ ÃÀ ÈÀÌÀÒÏÁÉÓÀÃÌÉ
ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÊÏÍÝÄÒÔ-ÓÀÙÀÌÏÄÁÉ.
ßËÄÅÀÍÃÄË "áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÆÄÉÌÆÄ" ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÊÀÌÄÒÖËÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉ áÖ-
ÈÉ ÃÉÒÉÑÏÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ
ßÀÒÃÂÄÁÀ: ÂÉÏÒÂÉ ÑÏÒÃÀÍÉÀÓ, ÀÌÄÒÉ-
ÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÃÀÍ ÜÀÌÏ-
ÓÖËÉ ÅÀáÔÀÍÂ ÑÏÒÃÀÍÉÀ ÃÀ ÊÏÍÓÔÀÍ-
ÔÉÍÄ ÏÒÁÄËÉÀÍÉ, ÀÓÄÅÄ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ
ÉÖÓÔÖÓ ×ÒÀÍÝÉ ÃÀ ÄÓÔÏÍÄËÉ ÄÒÉ
ÊËÀÓÉ ÛÄÄÍÀÝÅËÄÁÉÀÍ.
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÈÀ ÛÏÒÉÓ ÖÃÀÅÏà ÖÍÃÀ ÀÙÉ-
ßËÉÓÀ ÁÒÞÀÍÃÄÁÀ, ÉÓ ÃÙÄÓÀÝ ÀÌÄ-
ÒÉÊÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÀÍ ÉÍÔÄËÄ-
ØÔÖÀËÈÀ ÒÉÝáÅÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ, ÃÀ
ÈÀÅÓ ÉÌÉÓ ÓÀãÀÒÏà ÈØÌÉÓ ÍÄÁÀÓÀÝ
ÀÞËÄÅÓ, ÒÉÓ áÌÀÌÀÙËÀ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÓ-
ÀÝ ÊÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÈÖ ÅÉÍÌÄ ÁÄÃÀÅÓ.
ÌÉÓ ÉÍÔÄÒÅÉÖÄÁÛÉ áÛÉÒÀà ÛÄáÅÃÄÁ-
ÉÈ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀÌÏÍÀ-
ÈØÅÀÌÄÁÓ, áÏËÏ ÑÖÒÍÀËÌÀ "ÈÀÉÌ-
ÌÀ" ÓÏÍÔÀÂÓ "ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÓÀãÀÒÏ
ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ ÖßÏÃÀ", “ÀÛÛ-Ó ÈÀÍÀÌÄ-
ÃÒÏÅÄ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ grande dame
ÃÀ enfant terrible”. ÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÄÒÄÅÀ.
ÀÌÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÈÖÍÃÀÝ 2001
ßËÉÓ 11 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀ-
ÌÏÓÅËÀÀ. ÌÀÛÉÍ ÓÏÍÔÀÂÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÛÄÍÏ-
ÁÀÓÈÀÍ ÓÖË ÀáËÏÓ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÃÀ
ÌÖÛÀÏÁÓ, ÝÄÝáËÏÅÀÍÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÉÓ
ÒÏËÛÉ ÌÏÂÅÄÅËÉÍÀ. ÌÀÍ ÔÄÒÏÒÉÓ-
ÔÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÊÏÌÄÍÔÉÒÄÁÀÓ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÏÓÈÀ ÃÀ ÌÄÃÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÌÏ-
ßÚÄÁÖËÉ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÖßÏÃÀ, ÃÀ ÁÒÞÀ-
ÍÀ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÌÉÆÀÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÂÀÁÒÉÚÅÄÁÀ ÉÚÏ. ÌÀÍ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÓÉÍÀ-
ÌÃÅÉËÄÛÉ ÄÓ ÔÄÒÏÒÉÓÔÖËÉ ÀØÔÉ
ÉÓ ÀÒÀÀ, ÒÀÓÀÝ ÁÖÛÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÌ-
ÔÊÉÝÄÁÓ – ÉÓ ÀÒÀÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÝÉ-
ÅÉËÉÆÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂ. 11 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÀÌÁÀÅÉ ÀÌ-
ÄÒÉÊÉÓ ÓÖÐÄÒÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÐÏ-
ÅÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀÏ, - áÓÍÉÓ
ÓÏÍÔÀÂÉ. ÝáÀÃÉÀ, ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÌÉÓ
ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÀÒÀÐÀÔÒÉÏÔÖËÀÃ
ÉÚÏ ÌÉÜÍÄÖËÉ, ÉØ áÏÌ ÓÀÄÒÈÏà ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÀÒÀÐÀÔÒÉÏÔÖËÀà ÌÉÀÜÍÉ-
ÀÈ, ÂÀÒÃÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓÀ - "ÌÄ ÜÄÌÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÆÖÒÂÓÖÊÀÍ ÅÃÂÀÅ-
ÀÒ"! ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÀÓ ÊÏ-
ÍÓÄÒÅÀÔÏÒÈÀ ÓÀÚÅÉÒÉÓ, ÂÀÆÄÈ
New Republic-ÉÓ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉ
ÛÄÄÊÉÈáÀ: "ÒÀ ÀØÅÈ ÓÀÄÒÈÏ ÏÓÀÌÀ
ÁÉÍ ËÀÃÄÍÓ, ÓÀÃÀÌ äÖÓÄÉÍÓ ÃÀ ÓÉÖ-
ÆÄÍ ÓÏÍÔÀÂÓ?" ÐÀÓÖáÉ ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ:
"ÓÀÌÉÅÄÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÃÀÍÂÒÄÅÀ ÖÍÃÀ".
ÀÓÄÈÉÅÄ ÛÄÌÀÒÈÄÁÉÈ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÓÏ-
ÒÄÅÉÖ B3 ÀÍÊÄÔÀ
"ÃÉÍÀÌÏ"
ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ
ËÉÀÍÀ ÉÓÀÊÀÞÄ ÃÀ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÔÀÒÀÓÏÅÉ
ÓÉÖÆÄÍ ÓÏÍÔÀÂÉ
ÓÉÖÆÄÍ ÓÏÍÔÀÂÉ - ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÛÏÒÓ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÍÔÀÂÉ 20 ßËÉÓ ßÉÍÀÈÀÝ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÚÏ ÓÀÖÁÀÒÉ:
"ÊÏÌÖÍÉÆÌÉ ×ÀÛÉÆÌÉÀ".
ÌÏÊËÄÃ, ÓÉÖÆÄÍ ÓÏÍÔÀÂÓ áÌÀ
ÅÄÒÀÅÉÍ ÜÀÀßÚÅÄÔÉÍÀ. ÌßÄÒÀËÓ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÖÀÌÒÀÅÉ ãÉËÃÏ ÀØÅÓ ÌÉÙÄ-
B4 ÓÐÏÒÔÉ B5 ÓÐÏÒÔÉ
B4
ÁÖËÉ, ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÖÃÀÒÃÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÍÌÄÓ ÂÀÙÉÆÉÀ-
ÍÄÁÀ ÂÀÌÏÄßÅÉÀ.
ÌÉÓÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀáÄËÉÀ ÓÉÖÆÀÍ
ÒÏÆÄÍÁËÀÔÉ. ÉÓ 1933 ßÄËÓ, ÍÉÖ
ÉÏÒÊÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ, ËÀÌÀÆÉ ÃÀ ÈÅÉÈ-
B6 ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ
TV - ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÃÀãÄÒÄÁÖËÉ ÁÀÅÛÅÉ ÉÚÏ. ÌÀÓ ÁÄÁÉÀ
ÃÀ ÁÀÁÖÀ ÆÒÃÉÃÍÄÍ, ÌÛÏÁËÄÁÉ ÜÉ-
ÍÄÈÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÍÄÍ. ÌÀÌÉÓ ÂÀÒ-
ÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÄÃÀÌ ÓÉÖÆÄ-
ÍÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÖÌÝÒÏÓÉ ÃÀ ÊÀËÉ×ÏÒ-
ÍÉÀÛÉ ßÀÉÚÅÀÍÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃ. ÂÏ-
ÂÏÍÀ ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÄÁÓ ÜÀÖãÃÀ,
ÁÄÅÒÓ ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔ-
ÀÃ ÄÃÂÀÒ ÀËÀÍ ÐÏ ÖÚÅÀÒÃÀ. 16
ßËÉÓÀÌ ÜÉÊÀÂÏÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ
×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ, ×ÒÀÍÂÖËÉ ÄÍÉÓÀ ÃÀ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ ÃÀÉßÚÏ.
ÄÒÈ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÂÀÈáÏÅÃÀ ÃÀ ÁÀÅÛ-
ÅÉ ÂÀÀÜÉÍÀ. ÌÉÓÉ ÅÀÑÉ, ÃÄÅÉÃÉ, ÃÙÄÓ
ÈÀÅÀÃÀÝ ÌÒÀÅÀËÉ ßÉÂÍÉÓ ÀÅÔÏÒÉ
ÂÀáËÀÅÈ.
ÓÉÖÆÄÍÉ ÏØÓ×ÏÒÃÛÉ, ÁÄÒÊËÉÛÉ
ÃÀ äÀÒÅÀÒÃÛÉ ÓßÀÅËÏÁÃÀ. äÀÒÅÀÒ-
ÃÛÉ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀÃÏØ-
ÔÏÒÏ ÃÉÓÄÒÔÀÝÉÀ ÃÀÉÝÅÀ. ÛÄÌÃÄÂ
ÐÀÒÉÆÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ, ÓÀÃÀÝ ×ÒÀÍ-
ÂÖËÉ ÄÂÆÉÓÔÄÍÝÉÀËÉÆÌÉÈ ÃÀÊÀÅ-
ÃÀ. ÌÄÒÄ ØÌÀÒÓ ÂÀÛÏÒÃÀ, ÍÉÖ ÉÏÒÊ-
ÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÀ, ÊÏËÖÌÁÉÉÓ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÛÉ ËÄØÝÉÄÁÓ ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ
ÃÀ ÉØÅÄ ÈÀÅÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÉÃÉ ÍÀßÀÒ-
ÌÏÄÁÉÓ ßÄÒÀ ÃÀÉßÚÏ. ÃÙÄÓ ÉÓ ÉÂÏÍ-
ÄÁÓ, ÉÌáÀÍÀà ÚÏÅÄËÃÙÄ ÈÉÈÏ
ßÉÂÍÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁÃÉÏ.
ÜÅÄÍÓ ÂÌÉÒÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ
ÀÌÁÉÝÉÄÁÉ ÌÀÛÉÍ ÂÀÓÜÄÍÉÀ, ÒÏÝÀ
ÓÖË ÐÀÔÀÒÀ ÂÏÂÏ ÉÚÏ. 14 ßËÉÓ ÓÉ-
ÖÆÄÍÉ ÖÊÅÄ ÝÍÏÁÉËÉ ØÀËÉ ÁÒÞÀÍ-
ÃÄÁÏÃÀ – ÈÅÉÈ ÈÏÌÀÓ ÌÀÍÌÀ ÜÀÉÆÄ
ÌÉÉßÅÉÀ. ßÄÒÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÉÖÆÄÍÉ
26 ßËÉÃÀÍ ÂÀÆÄÈ Commentary-ÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÌÝÄÌÄËÉÝ ÉÚÏ. 60-
70-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÓÏÍÔÀÂÉ ÄÓÄÄÁÓ, ÒÏ-
ÌÀÍÄÁÓ, ÌÏÈáÒÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÊÒÉÔÉÊÖË
ÓÔÀÔÉÄÁÓ ßÄÒÃÀ - ÐÏËÉÔÉÊÀÆÄ, ÄÈ-
ÉÊÀÆÄ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀÆÄ,
×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÀÓÀ ÈÖ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ-
ÆÄ. ÉÓ ×ÉËÌÄÁÓÀÝ ÉÙÄÁÃÀ, ÃÀ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÀÃ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÀØ-
ÔÉÖÒÉ ÉÚÏ.
ÀÌÑÀÌÀà ÉÓ ÌÀÍäÄÔÄÍÆÄ ÝáÏÅÒ-
ÏÁÓ, áÖÈ ÄÍÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ ÃÀ ßÄ-
B7 ÓÔÉËÉ B8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
B6
ÍÉÛÍÏÍ ËÉÀÍÀ ÉÓÀÊÀÞÉÓ ÓÔÉÐÄÍÃÉÀÍÔÉ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÉ. ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÊÀÌÄÒÖË ÏÒÊÄÓÔÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÜÅÄÍ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍÀÈ ÌÏÅÖÓÌÉÍÄÈ ÝÄ-
ÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÌÖÓÉÊÏ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ
ÌÏÓßÀÅËÄÓ ÂÉÅÉ ÍÀÓÀÒÉÞÄÓ; ÀÌ ÖÊÀÍÀÓ-
ÊÍÄËÓ ÛÄÖÒÈÃÄÁÉÀÍ ÂÉÏÒÂÉ ËÄÌÏÍ-
ãÀÅÀ ÃÀ ØÄÈÄÅÄÍ ÒÏÉÍÉÛÅÉËÉ. ÀÙÓÀÍÉ-
ÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÊÀÌÄÒÖËÉ ÏÒÊÄÓÔ-
ÒÉÓ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓÈÅÉÓ ÓÀ-
áÄËÃÀáÄËÏà ÛÄØÌÍÉË ÀÍÓÀÌÁËÄÁÛÉ
ÓÏËÉÓÔÄÁÀÃÀÝ ÌÏÂÅÄÅËÉÍÄÁÉÀÍ.
ÌÃÉÃÀÒÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ: ÁÀáÉÓ,
ÌÏÝÀÒÔÉÓ, ÛÖÁÄÒÔÉÓ, ÁÉÆÄÓ, ÐÒÏÊÏ-
×ÉÄÅÉÓ, ÜÀÉÊÏÅÓÊÉÓÀ ÈÖ ÒÀáÌÀÍÉÍÏÅ-
ÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ ÛÏÍÁÄÒÂÉÓ,
ÅÄÁÄÒÍÉÓ, ÌÄÓÉÀÍÉÓÀ ÈÖ ÔÀÅÄÍÄÒÉÓ
ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉ. ×ÄÓÔÉÅÀËÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀÂÖÍÃÏ ÊÏËÄØÔÉÅ-
ÉÝ: ÊÀÌÄÒÖËÉ ÂÖÍÃÉ "ÐÉÒÅÄËÉ" (ÓÀÌ-
áÀÔÅÒÏ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ - ÍÀÍÀ áÖÍÃÀ-
ÞÄ; ØÏÒÌÄÉÓÔÄÒÉ - ÂÉÅÉ ÌÖÍãÉÛÅÉËÉ).
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÒÂÄÁÉÃÀÍ ßËÄÅÀÍ-
ÃÄËÉ ÁÏÒãÏÌÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÈÄÀÔÒ-
ÓÀ ÃÀ ÓÀáÅÉÈ áÄËÏÅÍÄÁÀÓÀÝ ÌÏÉÝÀÅÓ.
ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÃÀÓÄÁÉÃÀÍ ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÀÓ ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉÓ ÔÏÅÓÔÏÍÏ-
ÂÏÅÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÃÉÃÉ ÃÒÀÌÀÔÖËÉ
ÈÄÀÔÒÉ, ØÀÒÈÖËÉ áÄËÉÓ ÜÒÃÉËÄÁÉÓ
ÈÄÀÔÒÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÐÀÍÔÏÌÉÌÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÛÀÒÛÀÍ, ßÄËÓÀÝ ÃÀÒÂÄÁÉÓ
ÖÜÅÄÖËÏ ÓÉÍÈÄÆÉÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÐÀÍÔÏÌÉÌÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÄÒ-
ÈÏÁËÉÅ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÊÀÌÄÒÖË ÏÒÊÄÓÔÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÌÀ-
ÒÈÀÅÓ.
ÓÀáÅÉÈÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ ÒÖÓÖÃÀÍ ×Ä-
ÔÅÉÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÉÀÐÏÍÄËÉ ÌáÀÔÅÀÒÉÓ
ÊÏáÏ ÌÏÒÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÄÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ.
ÒÏÂÏÒÝ ÛÀÒÛÀÍ, ßËÄÅÀÍÃÄËÉ
×ÄÓÔÉÅÀËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÐÀÔÒÏÍÀÑÉÈ ÄßÚÏÁÀ. ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÊÀÌÄÒÖËÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉ ÁÏÒãÏÌ-
ÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÂÀÒÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÓÉÀ-
áËÄÓ ÖÚÒÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ. ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ,
"áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÆÄÉÌÈÀÍ" ÄÒÈÀÃ, ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ - ÓÀÀÙÃÂÏÌÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ "ÀÌÀÙ-
ËÄÁÀ" ÌÏÄßÚÏÁÀ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÌÏ-
ÌÀÅÀË ßÄËÓ ÀÙÃÂÏÌÉÃÀÍ ÀÌÀÙËÄÁÉÓ
ÃÙÄÓÀÓßÀÖËÀÌÃÄ ÂÀÓÔÀÍÓ. ÀÌãÄÒÀÃ
ÄÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÄÒÈÉ ÞÅÄËÉ ÂÀÌÏÈØÌÉÓÀ ÀÒ ÉÚÏÓ -
"ÀÙÃÂÏÌÀ ÃÀ áÅÀËÄÏ!". ÈÖÌÝÀ, ÌÀÍÀÌ-
ÃÄ ßÉÍ ÓÀÀÂÀÒÀÊÏ ÓÄÆÏÍÉ ÃÀ ÁÏÒãÏ-
ÌÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÂÅÀØÅÓ.
ÈÀÅÀà ËÉÀÍÀ ÉÓÀÊÀÞÄ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÌÏ-
ÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ ÖÝáÏÄÈÉÃ-
ÀÍ ÖÞÙÅÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÜÀÌÏÓÅ-
ËÀÌÃÄ ÌÀÓ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ
ÂÒÀ×ÉÊÉÝ ÀØÅÓ: ÊÏÍÝÄÒÔÄÁÉ ËÏÍÃÏ-
ÍÛÉ, ËÉÓÀÁÏÍÓÀ ÃÀ ÄÓÔÏÍÄÈÛÉ.
ËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË ÌÀÉÍÝ ÄÅÒÏÐÀÛÉ,
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÐÀÒÉÆÛÉ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ
áÏËÌÄ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÀÃ ÄÓÄÉÓÔÀÃÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ, ÓÏÍÔÀÂÉ
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÒÏÌÀÍÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉÀ.
ÌÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÒÏÌÀÍÉ The
Benefactor 1963 ßÄËÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ,
ÌÀÓ ÌÏäÚÅÀ Death Kit (1967), 25 ßËÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ - The Volcano Lover ÃÀ ÁÏË-
ÏÓ ÌÉÓÉ ÄÐÉÖÒÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ In
America, ÐÏËÏÍÄËÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÅÀÒÓ-
ÊÅËÀÅÉÓ, äÄËÄÍÀ ÌÏÃÉÄÓÊÀÓÀ ÃÀ
“ÜÀÌÏÓÖËÈÀ ØÅÄÚÍÉÓ”, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄ-
ÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÏÒÉ ÒÏÌÀÍÉ
ÖÊÄÈÄÓÉ ÂÀÌÏÖÅÉÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÄÒÈÀÃ
ÀÙÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÄÓÄ.
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÌÉÓÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ
ÒÏÌÀÍÉ "ÀÌÄÒÉÊÀÛÉÀ", ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓ-
ÀÝ ÓÏÍÔÀÂÓ 2000 ßÄËÓ ÀÛÛ-Ó ÖÌÀÙ-
ËÄÓÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ãÉËÃÏ,
National Book Award ÂÀÃÀÓÝÄÓ. ÉÓÄ-
ÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÒÏÌÀÍÉÓ ÂÌÉÒÓ, ÀÅ-
ÔÏÒÓÀÝ ÄÒÈÉ ÏÝÍÄÁÀ ÀØÅÓ: "ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÓ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÍÄÁÏ ÃÀ À×ÒÉÊÀÛÉ
ÛÉÃÓÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÄÁÆÄ ÅÉÆÒÖÍÏ
- áÛÉÒÀà Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÀÓÄÝ ÖÍÃÀ
ÌÏÅÉØÝÄ", - ÈØÅÀ ÌÀÍ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ
ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ.
ÀÌ ÏÝÍÄÁÉÓ ÀÓÒÖËÄÁÀÓ ÉÓ ÓÀÒÀ-
ÄÅÏÛÉ ÄÝÀÃÀ. ÁÏÓÍÉÉÓ ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ
ÓÏÍÔÀÂÉ ÉØ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉ-
ÍÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÍÄÝÀÃÀ ÏÌÉÓ ÓÀ-
ÛÉÍÄËÄÁÀ ÃÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏ-
ÁÀ ÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÛÄÓÞËÄÁÏÃÀ. ÀË-
ÚÀÛÄÌÏÒÔÚÌÖË ØÀËÀØÛÉ ÌÀÍ ÁÏÓ-
ÍÉÖÒ ÓÝÄÍÀÆÄ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÃÀÃÂÀ ÓÄ-
ÌÖÄË ÁÄÊÄÔÉÓ "ÂÏÃÏÓ ÌÏËÏÃÉÍ-
ÛÉ". “ÄÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ,” - ÈØÅÀ ÓÏÍ-
ÔÀÂÌÀ, - “ÓÀÒÀÄÅÏÛÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÃ
ÄáÌÉÀÍÄÁÏÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÖÌÏØÌÄ-
ÃÏÁÀÓ, ÌÉÓ ÂÖËÂÒÉË ÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÄÁÀÓ ÉÌ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉÅÄ ßÚÀËÏÁÉÈ ÃÄÃÀ-
ÌÉßÀÆÄ ÔÒÉÀËÄÁÓ.”
 B2 ÒÄÅÉÖ
ÅÄÒÀ ÍÄ×ÀÒÉÞÄ
“ÅÄÝÃÄÁÉÈ ÉÓÄÈÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÂÀÅ-
ÌÀÒÈÏÈ, ÒÏÂÏÒÓÀÝ ÅÌÀÒÈÀÅÈ
ÌÈÄËÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ”, - ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ ÓÀØÓÀ×ÏÍÉÓÔÌÀ ÊÏÍÝÄ-
ÒÔÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÈ ÀÃÒÄ
ÂÅÉÈáÒÀ. ÌÖÓÉÊÏÓÉ ÈÉÈØÏÓ ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÖËÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÅÐÉÒÃÄÁÏÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÍÝ ßÖáÄË ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀ-
ËÄÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÄÀ-
ÔÒÛÉ ÊÅÀÒÔÄÔÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÓ ÃÀÄÓß-
ÒÏ, ÃÉà ãÀÆÌÄÍÓ ÀÒ ÃÀÄÈÀÍáÌÄÁÀ.
ÄÓ ÀÒ ÉÚÏ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÊÏÍÝÄÒ-
ÔÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÉ-
ÀÌÏÅÍÄÁÀ ÉÛÅÉÀÈÉ ×Ö×ÖÍÄÁÀÀ. ÂÀ-
ÒÄÔÉ ÀÒÝ ÉÌÀÛÉ ÉÚÏ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÉ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÖÓÉÊÀÓ ÊÀÒÂÀÃ ÌÉÉÙÄ-
ÁÃÀ ÀØÀÖÒÉ ÌÓÌÄÍÄËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÍ ÀÒ
ÉÝÏÃÀ, ÈÁÉËÉÓÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉ ÈÀÚÅÀ-
ÍÉÓÌÝÄÌÄËÉ ÄËÏÃÀ. ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉÓ
ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉ ÀÒÀÀ ÖÝáÏ ÜÅÄÍÉ ÌÄËÏ-
ÌÀÍÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉÓ ÓÀáÄËÉ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ ãÀÆÉÓ ÖÀÌÒÀÅÉ ÌÏÚÅÀÒÖ-
ËÉÓÈÅÉÓ. ÀÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÉÀ ÂÖÛÉÍÃÄ-
ËÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏÓÀÓÌÄÍÀÃ
ÌÏÓÖËÌÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÌÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄ-
ÀÅÓÏ ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉ-
ÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÃÀÒÁÀÆÉ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÛÄ-
ÊÒÄÁÉËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÃÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉ
ÌÏÉÚÅÀÍÀ ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ ÂÀÒÄÔÉÓ ßÀÒ-
ÓÀÃÂÄÍÀÃ ÀÐÒÏÁÉÒÄÁÖËÌÀ ÓÀÒÄÊ-
ËÀÌÏ áÄÒáÌÀ: ÒÏÌ ÉÓ ÌÀÉËÓ ÃÄÅÉÓÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÌÏÓßÀÅËÄ,
ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ãÀÆÌÄÍÉÓ ×ÀÅÏÒÉ-
ÔÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ
ÓÀØÓÀ×ÏÍÉÓÔÉ, Worner Brosers-ÉÓ
ÌÖÓÉÊÏÓÉÀ ÃÀ À.Û. ÌÀÂÒÀÌ, ×ÀØÔÉÀ,
ÒÏÌ ÀÒÝÄÒÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ØÀÒÈÅÄ-
ËÉ ÌÓÌÄÍÄËÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÉ ÀÒ ÂÀÝ-
ÒÖÄÁÖËÀ. ÂÖÛÉÍ ÏÐÄÒÀÛÉ ÛÄÊÒÄÁÉ-
ËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÓÀÀÈÍÀáÄÅÒÉÓ ÂÀ-
ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ãÀÆÉÓ
ÔÚÅÄÏÁÀÛÉ ÉÚÏ.
×ÉËÌÉ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÀÝ ÀÒ ÖÍÃÏÃÀÈ
ÈÀÌÀÒ ÓÖáÉÛÅÉËÉ
1939 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÂÄÒÌÀÍÉ-
ÉÓ ãÀÒÄÁÉ ÐÏËÏÍÄÈÛÉ ÛÄÉàÒÍÄÍ, ÀÓÄ
ÃÀÉßÚÏ ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉ. ÌÀÓ ÛÄ-
ÌÃÄ ÈÉÈØÌÉÓ 64 ßÄËÉ ÂÀÅÉÃÀ, ÈÖÌ-
ÝÀ ÄÓ ÃÒÏ ÀÒÝ ÉÓÄ áÀÍÂÒÞËÉÅÉÀ, ÊÀ-
ÝÏÁÒÉÏÁÀÓ ×ÀÛÉÆÌÉÓ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀ
ÒÏÌ ÃÀÄÅÉßÚÄÁÉÍÀ. ÀáËÀáÀÍÓ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÊÉÍÏÄÊÒÀÍÄÁÆÄ ÊÅËÀÅ ÂÀÌÏÜÍÃÀ
×ÉËÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÌÀ ÐÉÒ-
ÅÄËÀà ÄÒÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÉáÉËÀ ÃÀ ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÓßÏÒÄà ÏÌÉÓ ÈÄÌÀÓ ÄáÌÉÀÍÄ-
ÁÀ, ÜÅÄÍÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÅÁÄÃÉÈ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀÓ ÂÀÂÅÉÝÏÝáËÄÁÓ ÈÅÀËßÉÍ.
ÀÌ ×ÉËÌÓ ÌÀÒÔÉÅÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅ-
ÉÈ ÀÒÀ×ÒÉÓÌÈØÌÄËÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ
ÀØÅÓ, “ÌÀØÓÉ” äØÅÉÀ, ÈÖ ×ÉËÌÓ ÀÒ ÍÀ-
áÀÅÈ, ÅÄÒ ÌÉáÅÃÄÁÉÈ, ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÌÀØÓÉ,
ÀÍ ÒÀ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀØÅÓ ÌÀÓ ×ÀÛÉÆÌÉÓ ÃÀ-
ÁÀÃÄÁÀÓÈÀÍ.
ÀÌ ÊÉÍÏÓÖÒÀÈÛÉ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓÈÅ-
ÉÓ ÖÀÌÒÀÅÉ ÓÀÔÚÖÀÒÀÀ. ÌÀÒÔÏ ÓÀáÄ-
ËÈÀ ÜÀÌÏÈÅËÀ ÒÀà ÙÉÒÓ. ãÄÒ ÄÒ-
ÈÉ, ÄÓ ÀÒÉÓ äÏËÉÅÖÃÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ
ÓÝÄÍÀÒÉÓÔÉÓ, ÓÐÉËÁÄÒÂÉÓ ×ÉËÌÄÁ-
ÉÓ – “ÉÍÃÉÀÍÀ ãÏÍÓÉÓÀ” ÃÀ “ÌÄßÀÌÖ-
ËÉ ×ÄÒÉÓ” ÓÝÄÍÀÒÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓ,
äÏËÀÍÃÉÄËÉ ÌÄÍÏ ÌÄÉÄÓÉÓ ÓÀÒÄÑÉ-
ÓÏÒÏ ÃÄÁÉÖÔÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ×ÉËÌÛÉ
ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÄÍ, ãÏÍ ÊÉÖÆÀÊÉ (ÌÀØÓÉ), äÉÔ-
ËÄÒÉ (ÍÏÀ ÔÄÉËÏÒÉ - ÝÍÏÁÉËÉÀ ×É-
ËÌÉÃÀÍ “ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÁÀ”). ÌÀÂÒÀÌ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ÃÀ ÃÀÌÀÉÍÔ-
ÒÉÂÄÁÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÓÉÖÑÄÔÉÀ - ÀáÀËÂÀ-
ÆÒÃÀ ÀÃÏË× äÉÔËÄÒÉÓ ÁÄÃÉ.
ÃÙÄÓ äÉÔËÄÒÉÓ ÓÀáÄËÉ ÜÅÄÍÛÉ
ÝÀËÓÀáÀà ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÄÌÏÝÉÄÁÓ ÉßÅ-
ÄÅÓ. ÌÉÓÉ ÊÉÍÏÂÌÉÒÉÝ – ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÄÒÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÓÈÄÔÉÊÉÓ ÒÄÑÉÓÏ-
ÆÙÀÐÀÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÞÅÄËÃÄÁÀ
ÅÄÍÉÓ ÓÀÏÐÄÒÏ ÌÄãËÉÓÉ 200-
ßËÉÀÍÉ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÍÀÙÄÁÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÈ ÉàÄÃÄÁÀ áÏËÌÄ ÅÄÍ-
ÉÓ ÏÐÄÒÀ. ÝáÀÃÉÀ, ÏÐÄÒÉÓ ÛÄÍÏÁÀ
ÚÅÄËÀ ÌÓÖÒÅÄËÓ ÅÄÒ ÉÔÄÅÓ, ÀÌÉÔÏÌ
ÞÅÄËÉ ÌÄãËÉÓÄÁÉÓ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ
ÀÒÄÀËÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
ÅÀËÓÉÓ ÌÄ×ÉÓ - ÛÔÒÀÖÓÉÓ ÌÄËÏÃÉ-
ÄÁÉ ÖÊÅÄ ÐÒÀÙÀÛÉ, ÒÏÌÛÉ, ÔÏÊÉÏÛÉ,
ÁÒÉÖÓÄËÓÀ ÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÛÉ ÂÀÉÓÌÉÓ.
ßÄËÓ, ÐÉÒÅÄËÀà ÞÅÄËÉ ÌÄãËÉÓÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÄËÉÔÀ ÄÓß-
ÒÄÁÏÃÀ - ÁÉËÄÈÉÓ ×ÀÓÉ 900-ÃÀÍ
2000 ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÉÚÏ.
ßÅÄÖËÄÁÀ Ãîñòèííûé äâîð-ÛÉ
ÌÏÄßÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄÍÖÒ ÓÔÉËÛÉ
ÉÚÏ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ. ÓÀÙÀÌÏÓ ÌÄã-
ËÉÓÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÔÒÉÁÖÔÉ, 60
ÀÈÀÓÉ ÝÏÝáÀËÉ ÅÀÒÃÉÓÀÂÀÍ ÂÀÊÄ-
ÈÄÁÖËÉ ÈÀÉÂÖËÉ ÀÌÛÅÄÍÄÁÃÀ, ÒÀÝ
ÌÄÔÀÃ ÒÏÌÀÍÔÉÊÖË ÃÀ ÓÀÆÄÉÌÏ ÂÀ-
ÍßÚÏÁÀÓ ØÌÍÉÃÀ. ÓÉÌ×ÏÍÉÖÒ ÏÒÊ-
ÄÓÔÒÓ ÅÄÍÄËÉ ÌÀÄÓÔÒÏ ÀË×ÒÄÃ
ÄÛÅÄ ÃÉÒÉÑÏÒÏÁÃÀ. ÌÀÓÐÉÍÞËÉÓ
ÒÏËÛÉ ÉÚÏ ËÉÖÁÏÅ ÊÀÆÀÒÍÏÅÓÊÀÉÀ.
ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÓ ÒÏËÛÉ ÊÉ - ÄËÄÂÀÍ-
ÔÖÒÉ ÌÏÝÄÊÅÀÅÄ ÓÔÀÍÉÓËÀÅ ÐÏÐÏ-
ÅÉ. ÓÀÙÀÌÏÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÉÖÒÐÒÉÆÉ ÂÀ-
ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉÓ ÊÅÀÒÔÄÔÉ - ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÖËÌÉÍÀÝÉÀ
ÈÀÅÀÃ ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ
ÐÏÓÔ-ÁÏÐÉÓ ÔÚÅÄÏÁÀÛÉÀ. ÌÖÓÉÊÀË-
ÖÒ ÓÀÒÁÉÄËÆÄ 70-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÁÏ-
ËÏÓ ÂÀÌÏÅÉÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÙÅÀßÄ-
ÏÁÀ ÌÛÏÁËÉÖÒ ØÀËÀØ ÃÄÔÒÏÉÔÛÉ
ÌÀÒÊÖÓ ÁÄËÂÒÄÉÅÈÀÍ ÃÀÉßÚÏ. ÅÉÃ-
ÒÄ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÏÃÀ, ÊÄÍÉ
ÌÄÒÓÄÒ ÄËÉÍÂÔÏÍÉÓ ÏÒÊÄÓÔÒÈÀÍ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÃÀ; ÓÀÃÄÁÉÖÔÏ ÜÀ-
ÍÀßÄÒÉ ÊÉ ÊÒÉÓ ÊÒÏÓÉÓÈÅÉÓ 1984
ßÄËÓ ÂÀÀÊÄÈÀ; ÌÀÛÉÍ ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉ
ãÂÖ× Out of the Blue-ÛÉ ÉÚÏ. ÓßÏÒ-
Äà ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏáÃÀ ÂÀÒÃÀÔÄáÀ
ÂÀÒÄÔÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÊÉ ÉÌÉÈ ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÓÀØÓÀ×ÏÍÉÓÔÉ ÖÌÀË ÛÄÀÌÜÍÉÀ ãÀÆ-
ÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ËÄÂÄÍÃÀÌ ÌÀÉËÓ ÃÄ-
ÅÉÓÌÀ. ÃÄÅÉÓÓ ÍÉàÉÄÒÉ ÌÖÓÉÊÏÓÉ ÓÉ-
ÝÏÝáËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÀÒ
ÌÏÖÛÏÒÄÁÉÀ. ÉÌÀÓÀÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ
ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉ ÌÉÓÉ ×ÀÅÏÒÉÔÉ “ÌÏßÀ-
×Ä” ÉÚÏ, ÒÀÛÉÝ ÞÍÄËÉÀ ÃÙÄÓ ÄàÅÉÓ
ÛÄÔÀÍÀ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÂÀÒÄÔÓ ÍÉàÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÁÄÃÉÝ ÓßÚÀËÏÁÃÀ. ßËÄÁÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÀÓ ÉÓÄÈ ÀÙÉÀÒÄÁÖË
ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÈÀÍ ÖáÃÄÁÏÃÀ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÀ, ÒÏÌ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ, ÀÌ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ÖÛÄÃÄÂÏÃ ÜÀÄÅËÏ.
ÌÀÉËÓ ÃÄÅÉÓÉÓ ÂÀÒÃÀ ÀÌ ÜÀÌÏÍÀÈÅ-
ÀËÓ ÀÌÛÅÄÍÄÁÄÍ: ÀÒÔ ÁËÄÉÊÉ ÃÀ ÃÉ-
ÆÉ ÂÉËÄÓÐÉ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀ-
ÒÄÔÓ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ äÊÉÈá-
ÄÓ, ÅÉÍ ÃÀÔÏÅÀ ÌÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ßÀ-
ÒÖÛËÄËÉ ÊÅÀËÉ, ÂÀÒÄÔÌÀ ÖÐÀÓÖáÀ:
“ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÌÀ-
ÉËÓ ÃÄÅÉÓÉ. ÀÓÄÅÄ ×ÒÄÃÉ äÀÁÄÒÔÉ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ
ÀÃÀÌÉÀÍÈÀÍ ÌÉÌÖÛÀÅÉÀ, ÌÉàÉÒÓ ÂÀ-
ÌÏÒÜÄÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÌÀÉËÓ ÃÄÅ-
ÉÓÓ ÂÀÌÏÅÀÒÜÄÅÃÉ”. ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ,
ÒÀÝ ÌÀÉËÓ ÃÄÅÉÓÉÓ ÓÀáÄËÓ ÖÊÀÅÛÉ-
ÒÃÄÁÀ. ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃ
ÃÀÍÀÔÏÅÀÒÓ ÃÀ ÝÏÃÍÀÓ ÃÉÃÉ ÌÀÓ-
ßÀÅËÄÁËÉÓÂÀÍ ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ
ÛÄÒÜÄÅÀÓÀ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁ-
ÀÓ ÌÉÉÜÍÄÅÓ.
ÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉËÉ ÐÄÒÓÏÍÀÑÉ – ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀÃ, ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉÀ, ÓØÄÌÀÔÖ-
ÒÉ. ÄÓ ÐÄÒÓÏÍÀÑÉ ÂÀÊÅÒÉÈ ÌÀÉÍÝ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÏÌÉÓ ÈÄÌÀÆÄ ÛÄØÌ-
ÍÉË ×ÉËÌÄÁÛÉ. ÖÌÄÔÄÓßÉËÀà äÉÔ-
ËÄÒÉÓ ÂÌÉÒÉ ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÃÀÖÞÉÍÄ-
ÁÄËÉ ÌÔÄÒÉÀ, ÓÀÛÉÛÉ, ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ
ÓÀÞÖËÅÄËÉ. ÌÉÓÉ ÂÀÒÄÂÍÖËÉ ÈÖ áÀ-
ÓÉÀÈÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÓÖÒÀ-
ÈÛÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÉÃÄÍÔÖÒÉÀ: ÉÓÔÄ-
ÒÉÖËÉ ÛÄÞÀáÉËÄÁÉ, ÌÁÒÞÀÍÄÁËÖÒÉ
ÔÏÍÉ, ÒÀÝ áÛÉÒÀÃ ÓÀÓÀÝÉËÏÃÀÝ ÊÉ
ÑÙÄÒÓ, ßÚÅÄÔÉËÉ, ÞÀÙËÉÓ ÚÄ×ÉÓ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÈÌÉÓ ÊÏÌÉÊÖÒÉ ÅÀ-
ÒÝáÍÉËÏÁÀ, ÐÀÔÀÒÀ ÖËÅÀÛÄÁÉ ÃÀ ÓÉ-
ÀÒÖËÉÓ ÖÝÍÀÖÒÉ ÌÀÍÄÒÀ.
äÉÔËÄÒÉÓ ÊÉÍÏÐÄÒÓÏÍÀÑÆÄ ÓÀÖ-
ÁÒÉÓÀÓ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÈÅÀËßÉÍ ÃÀÂ-
ÅÉÃÂÄÁÀ ÜÀÒËÉ ÜÀÐËÉÍÉÓ “ÃÉÃÉ ÃÉØ-
ÔÀÔÏÒÉ”, ÜÀÐËÉÍÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉËÌÀ
ÓÀáÄÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞÀ×ÒÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄ-
ÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÆÄ. ÈÖÌÝÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÈÅÉÈ ÃÉÃ ÊÏÌÉÊÏ-
ÓÓÀÝ ÊÉ ÀÒ ÛÄÖßÖáÄÁÉÀ ÈÀÅÉ ×ÉÖÒÄÒ-
ÉÓ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÓÀáÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÃÒÏÓ.
ÉÓ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÃÉÃÉ áÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ.
ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, ÚÅÄËÀ ×ÉËÌÛÉ äÉÔ-
ËÄÒÉÓ ÂÌÉÒÉ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, ÄÒÈ ÈÀ-
ÒÂÆÄÀ ÂÀÌÏàÒÉËÉ: ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀáÄ-ÓÉÌ-
ÁÏËÏ - ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÉÓ ÌÔÄÒÉ ÃÀ ÊÏ-
ÌÉÊÖÒÉ ×ÉÂÖÒÀ. ÂÀÍÓÀáÅÀÅÄÁÀ ÉÓÀÀ,
ÒÏÌ ÆÏÂÀÍ ÄÒÈÉ ÐËÀÍÉÀ ßÉÍ ßÀÌÏßÄ-
ÖËÉ, ÆÏÂÀÍ – ÌÄÏÒÄ, ÆÏÂÀÍ ÊÉ – ÏÒ-
ÉÅÄ ÄÒÈÀÃ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, äÉÔËÄÒÉÓ áÀÓÉÀ-
ÈÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀÓ, ÀÌ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÉÙÒÌÄÄÁ-
ÛÉ ßÅÃÏÌÀÓ ÛÄÄÝÀÃÀ ÒÖÓÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ
ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÓÏÊÖÒÏÅÉ ÈÀÅÉÓ ×ÉË-
ÌÛÉ. ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ
ÀÌÁÏÁÄÍ, ÅÄÒÝ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ,
ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ×ÉÖÒÄÒÉ ÐÀÈÏ-
ËÏÂÉ ÉÚÏ.
áËÃÀÈ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÍÏÌÄÒ ÐÉÒÅÄËÉ
ËÉÒÉÊÖËÉ ÔÄÍÏÒÉÓ, ÒÏÁÄÒÔÏ ÀË-
ÀÍÉÀÓ ÂÀÌÏÓÅËÀ.
ÓÀÙÀÌÏÓ ÓÀÝÄÊÅÀÏ ÍÀßÉËÉ ÔÒÀ-
ÃÉÝÉÖËÀÃ ËÄÂÀÒÉÓ ÓÀÆÄÉÌÏ ÐÏ-
ËÏÍÄÆÉÈ ÂÀÉáÓÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÔÒÀ-
ÖÓÉÓ ÅÀËÓÄÁÉÈ ÛÄÉÝÅÀËÀ. ÌáÏËÏÃ
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÉÓÌÀ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ
Alle Walzer.
ÅÄÍÖÒÉ ÌÄãËÉÓÉÓ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖ-
ËÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, ÀËÁÀÈ, ÙÉÒÓ ÝÏÔÀ ÒÀÌ ÌÏ-
ÂÉÈáÒÏÈ ÀÌ ÌÃÉÃÒÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄ-
ÁÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÓÀØÌÄ ÉÌ-
ÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÅÄÍÄËÄÁÉ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÂÉÑ-
ÃÄÁÏÃÍÄÍ ÝÄÊÅÀÆÄ. ÌÀÈÉ ÂÉÑÖÒÉ
ÅÍÄÁÀ ÉØÀÌÃÄ ÌÉÃÉÏÃÀ, ÒÏÌ ÅÄÍÀÛÉ
ÚÅÄËÉÄÒÉÓ ÃÒÏÓ ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍ
ÌÄãËÉÓÄÁÆÄ ÃÙÄÛÉ 50 ÀÈÀÓÉ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÉ ÉÊÒÉÁÄÁÏÃÀ ÃÀ ÄÓ ÉÌ ØÀËÀØÛÉ,
ÓÀÃÀÝ 200 ÀÈÀÓÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. ÌÄÝáÒÀÌÄÔÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ
ÛÖÀ áÀÍÄÁÛÉ ÌÄãËÉÓÄÁÉ ÓÖË Ö×ÒÏ
ÐÏÌÐÄÆÖÒÉ ÃÀ ÓÀÍÀáÀÏÁÒÉÅÉ áÃÄ-
ÁÏÃÀ. ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÉØÌÍÄÁÏÃÀ áÄ-
ËÏÅÍÖÒÉ ÜÀÍÜØÄÒÄÁÉ, ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ
ÂÀÌÏØÅÀÁÖËÄÁÉ, ÌÜØÄ×ÀÒÄ ÛÀÃÒÄÅ-
ÍÄÁÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÄÒÉÓ ÍÀÊÀÃÄÁÉÈ.
ÅÄÍÉÓ ÌÀÝáÏÅÒÄÁËÄÁÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÈÀÍáÄÁÓ ÀÒ ÆÏÂÀÅÃÍÄÍ. ÝÄÊ-
ãÀÆÉ ÏÐÄÒÀÛÉ
ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÌÀÉËÓ ÃÄÅÉÓÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ãÂÖ×ÄÁÉ äÚÀÅÃÀ. ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÒÏÌ ËÄÂÄÍÃÄÁÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÀ ÖÃÉÃÄÓ
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÀÍ-
ÉàÄÁÃÀ, ËÉÃÄÒÉÓ ÀÌÐËÖÀ ÌÉÓÈÅÉÓ
ÌÀÉÍÝ Ö×ÒÏ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
“ÌÉÒÜÄÅÍÉÀ ÅÉÚÏ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ãÂÖ×ÉÓ
ËÉÃÄÒÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÀÃ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉÓ ÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÀ ÌÀØÅÓ; ãÂÖ×ÉÓ ËÉÃÄÒÏÁÉÓÀÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÏÌ ÀÓÒÖËÄÁ
ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÛÄÍ ÂÉÍÃÀ ÃÀ ÀÒÀ ÉÓÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÄÓ ÌÀÉËÓ ÃÄÅÉÓÉÓ ãÂÖ×ÛÉ ÜÄ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ + áÄËÏÅÍÄÁÀ = ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀ
äÉÔËÄÒÉ - 2002
ÃÉÃÉ ÅÀËÓÉ
ÅÄÁÉ ÃÀ ÌÄãËÉÓÄÁÉ ÊÉ ÌÀÈÈÅÉÓ ÖÃ-
ÉÃÄÓ ÍÄÔÀÒÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÓÀ-
ÌÄãËÉÓÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉÓ ÌÀáËÏÁËÀÃ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÏÈÀáÄÁÉÝ ÊÉ ÀÒÓÄÁÏÁ-
ÃÀ, ÓÀÃÀÝ ØÀËÄÁÓ ÌÛÏÁÉÀÒÏÁÀ ÛÄÄ-
ÞËÏÈ - ÅÄÍÄË ÌÀÍÃÉËÏÓÍÄÁÓ áÏÌ
×ÄáÌÞÉÌÏÁÀÝ ÊÉ ÅÄÒ ÀÊÀÅÄÁÃÀÈ ÝÄ-
ÊÅÉÓÂÀÍ.
ÌÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÀÓ ÉÚÏ”. ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÍÉàÉÄÒÉ áÄËÏÅÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ áÃÄÁÀ áÏËÌÄ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁ-
ËÀà ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÌ ÂÀÒÄÔÉ ÜÒÃÉËÛÉ
ÀÒ ÃÀÔÏÅÀ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÀÙ-
ÉÀÒÄÁÀÓ ÌÀÍ ÓßÏÒÄà ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁË-
Àà ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ ÌÉÀÙßÉÀ.
ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÉ ÐÏÓÔ-ÁÏÐÉÓ ÈÀÚÅÀ-
ÍÉÓÌÝÄÌÄËÉ ÒÜÄÁÀ. ÂÖÛÉÍ ÌÀÍ ÈÁÉ-
ËÉÓÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ ÊÉÃ-
ÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ, ÒÏÌ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÖËÉ ãÀÆÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÉÈ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÉÝÏÝáËÉÓÖÍÀÒÉÀ-
ÍÉÀ ÃÀ ÉÓÄÅÄ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀáÅÄßÉËÉ
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÅÀËÓÉ ÖÁÒÀ-
ËÏ áÀËáÛÉ ÂÀÜÍÃÀ. ÅÀËÓÉÓ ÌÏÞÒÀ-
ÏÁÄÁÛÉ ÀÛÊÀÒÀ ÉÚÏ ÄÒÏÔÉÊÖËÉ
ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ. 1754 ßÄËÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ËÄØÓÉÊÏÍÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÜÍÃÄÁÀ ÓÉ-
ÔÚÅÀ walzen, ÒÀÝ ÔÀØÔÛÉ ÝÄÊÅÀÓ
ÍÉÛÍÀÅÓ. ÌÀËÄ ÅÀËÓÉ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ
áÃÄÁÀ ÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÖË ßÒÄÄÁÛÉ ÃÀ
24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
ÅÀáÏ ÁÄÓÄËÉÀÓ ×ÏÔÏ
ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ ÌÓÌÄÍÄËÉÓ ÂÖËÉÓ ÌÏÍÀ-
ÃÉÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ Ö×ÒÏ ÈÀÍÀÌÄÃ-
ÒÏÅÄ ãÀÆÀà ÛÄÒÀÝáÖËÉ ÄÉÓÉÃ-ãÀ-
ÆÉ ÈÖ ãÀÆ-×ÀÍÊÉ ÀáÄÒáÄÁÓ, ÏÙÏÍÃ
Ö×ÒÏ ÌÓÖÁÖØÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. “ÌÄ ÂÀÅÉÆÀÒÃÄ
ÐÏÓÔ-ÁÏÐÆÄ, ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÅÖÓÌÄÍÃÉ ÌÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÜÅÄÍ ÅÖÊÒÀÅÈ,
ÄÓÀÀ ÐÏÓÔ-ÁÏÐÉÓÀ ÃÀ ÁÉÁÏÐÉÓ ÊÏÌ-
ÁÉÍÀÝÉÀ, ÌáÏËÏà ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ
ÅÖÌÀÔÄÁ ÄËÄÌÄÍÔÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÄÍÉ
ÂÀÒÄÔÉÓ ÄÍÀÓ ÅÖßÏÃÄÁ”, - ÀÓÄ ÂÀÍ-
ÓÀÆÙÅÒÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÖÓÉ-
ÊÀ ÊÄÍÉ ÂÀÒÄÔÌÀ.
“ÌÀØÓÉ” ÓßÏÒÄà ÀÌ ÊÖÈáÉÈ ÀÒÉÓ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ. ÄÓ ×É-
ËÌÉ ÃÉØÔÀÔÏÒÉÓ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ
ÌÝÃÄËÏÁÀÀ. ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÉÌ ÊÏÌÐËÄØ-
ÓÄÁÓÀ ÃÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÄÁÆÄ ÌÏÂÅÉ-
ÈáÒÏÁÓ, ÒÀÝ, ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÃÏË×Ó
ÀßÖáÄÁÃÀ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÊÀÝÓ, ÒÏÌÄ-
ËÓÀÝ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ àÉÀÝ ÙÒÙÍÉÃÀ ÃÀ
ÃÉÃÉ ÓÉÞÖËÅÉËÉÝ ÃÀ ÂÀÍÃÉÃÄÁÉÓ
ÌÀÍÉÀÝ.
×ÉËÌÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÌÉÖÍáÄÍÛÉ
áÃÄÁÀ. 1918 ßÄËÓ ×ÒÏÍÔÉÃÀÍ ÁÒÖÍ-
ÃÄÁÀ ÂÀÃÀÌÃÂÀÒÉ Ä×ÒÄÉÔÏÒÉ, ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÀ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÀÃÏË× äÉÔËÄÒÉ.
ÌÀÓ ÀÒÝ ×ÖËÉ ÀØÅÓ, ÀÒÝ ÓÀÌÖÛÀÏ,
ÀÒÝ ÏãÀáÉ, ÀÒÝ ÓÀáË-ÊÀÒÉ. ÍÉàÉÄÒÉ
ÊÀÝÉÀ, ÊÀÒÂÉ ÏÒÀÔÏÒÉ ÃÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÂÀ-
ÌÏÉÜÄÍÓ ÈÀÅÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ-ÓÏÝÉÀ-
ËÉÓÔÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÌÉÔÉÍÂÄÁÆÄ. ÀÌ
ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀÉÝÍÏÁÓ ÀÃÏË×É ÈÀÅÉÓ
ÈÀÍÀÔÏËÓ, ÏÌÉÃÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖË ÅÄ-
ÔÄÒÀÍÓ, ßÀÒÓÖËÛÉ ÌáÀÔÅÀÒÓ, ÅÉÍÌÄ
ÌÀØÓ ÒÏÔÌÀÍÓ. ÏÌÛÉ ÒÏÔÌÀÍÓ ÍÀÊËÄ-
ÁÀà ÂÀÖÌÀÒÈËÀ – ×ÒÏÍÔÆÄ ÌÀÍ áÄËÉ
ÃÀÊÀÒÂÀ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ
ÈÉÈØÏÓ ÖÌÀÒÈËÄÁÓ: ÀØÅÓ ÂÀËÄÒÄÀ,
ÓÀÃÀÝ ÄØÓÐÒÄÓÉÏÍÉÓÔÄÁÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅ-
ÒÄÁÉÀ ÂÀÌÏ×ÄÍÉËÉ, ÌÃÉÃÒÖËÉ ÓÀá-
ËÉ, äÚÀÅÓ ËÀÌÀÆÉ ÝÏËÉ, ÛÅÉËÄÁÉ,
ÌÏÌáÉÁËÀÅÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉÝ. ÌÀÂÒÀÌ...
ÌÀØÓÉ ÄÁÒÀÄËÉÀ. ÌÀØÓÓ ÌÏÓßÏÍÓ ÀÃÏ-
Ë×É, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÃÏË-
×É ÐÉÒØÖÛÉ, ÖÑÌÖÒÉ ÔÉÐÉÀ ÃÀ ÄØÓÝÄ-
ÍÔÒÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄ-
ÁÉ ÀØÅÓ. ÌÀØÓÉ áÄÃÀÅÓ, ÒÏÌ ÀÃÏË×É
ÖÆÏÌÏà ÍÉàÉÄÒÉÀ, ÝÃÉËÏÁÓ ÉÓ ÈÀ-
ÅÉÓÊÄÍ ÂÀÃÌÏÉÁÉÒÏÓ, áÄËÏÅÍÄÁÀÛÉ
ÜÀÀÁÀÓ ÃÀ ÂÀÌÏÀÈÒÉÏÓ ÌÉÆÀÍÈÒÏÐÖ-
ËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÃÀÍ.
ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ ÂÒÞÍÏÁÓ, ÒÏÂÏÒ
ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÂÒÏÅÃÄÁÀ ÂÌÉÒÛÉ
ÓÉÞÖËÅÉËÉ ÃÀ ÁÏÒÏÔÄÁÀ, ÒÏÂÏÒ
ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÓ ÖßÄÅÓ ÌÄÍÖÄÔÓ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÂÀÍÃÄÅÍÉÓ ÊÉ-
ÃÄÝ. ÅÀËÓÉÓ ÓßÀÅËÀ ÀÒÉÓÔÏÊÒÀ-
ÔÖËÉ ÀÙÆÒÃÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ÀÔ-
ÒÉÁÖÔÉ áÃÄÁÀ. ÍÀÐÏËÄÏÍÉ ÀÅÓÔ-
ÒÉÄËÉ ÐÒÉÍÝÄÓÀÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ ÅÄ-
ÍÉÃÀÍ ÜÀÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÁÄãÉÈÀà ÄÖ×ËÄÁÏÃÀ
ÅÀËÓÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏÄÁÄÁÓ. ÝÄÊÅÉÓ
ÀáÀË ×ÏÒÌÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÀØÝÉÄÓ
ÉÌ ÃÒÏÉÓ ÖÃÉÃÄÓÌÀ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏ-
ÒÄÁÌÀÝ. ÛÖÁÄÒÔÉ ÈÀÅÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄ-
ÁÄÁÛÉ ×ÏÒÔÄÐÉÀÍÏÓÈÅÉÓ áÛÉÒÀÃ
ÉÚÄÍÄÁÃÀ ÅÀËÓÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÓ. ÊÏÌ-
ÐÏÆÉÔÏÒÌÀ ÊÀÒË ÌÀÒÉÀ ×ÏÍ ÅÄÁÄ-
ÒÍÌÀ ÓÀÁÏËÏÏ ×ÏÒÌÀ ÌÉÀÍÉàÀ
ÅÀËÓÓ. ÈÖÌÝÀ, ÅÀËÓÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ
ÔÒÉÖÌ×É ãÄÒ ÅÄÍÀÛÉ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ
ÌÈÄË ÄÅÒÏÐÀÛÉ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÃÀÉ-
ßÚÏ, ÒÏÝÀ ÃÀÉßÄÒÀ ÛÔÒÀÖÓÉÓÀ ÃÀ
ËÀÍÄÒÉÓ ÅÀËÓÄÁÉ. ÃÀÃÂÀ ÍÀÌÃÅÉËÉ
ÅÀËÓÏÌÀÍÉÉÓ áÀÍÀ.
ÅÄÍÉÓ ÌÄãËÉÓÄÁÓ ÌÀÒÔÏ ÂÀÓÀÒ-
ÈÏÁÉ áÀÓÉÀÈÉ ÀÒ äØÏÍÉÀÈ, ÉÓÉÍÉ
ÄÒÈÂÅÀÒ ÓÏÝÉÀËÖÒ ×ÖÍØÝÉÀÓÀÝ
ÀÓÒÖËÄÁÃÍÄÍ. ÊËÀÓÏÁÒÉÅÉ ÖÈÀÍÀ-
ÓßÏÒÏÁÉÓ ÄÐÏØÀÛÉ ÅÀËÓÉÓ ÃÒÏÓ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ×ÄÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÊËÀÓÏÁÒÉÅÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÉÛËÄÁÏ-
ÃÀ, ÍÉÙÀÁÓ ÀÌÏ×ÀÒÄÁÖËÉ ÌÄãÉÍÉÁÄ
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉ-
ÀÆÄ ÂÀÒÄÔÓ ÀÙÀÒ ÃÀÖÊÏÍÊÒÄÔÄÁÉÀ,
ÈÖ ÒÀ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ
ÌÀÉËÓ ÃÄÅÉÓÉÓÂÀÍ ÍÀÓßÀÅËÉ ÁÄÍÃÉÓ
ßÄÅÒÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÀØÔÉÀ,
ÒÏÌ ÍÉàÉÄÒ ÌÏÓßÀÅËÄÓ ÌÀÄÓÔÒÏÓ
“ÀÍÃÄÒÞÉ” ÊÀÒÂÀÃ ÀÖÈÅÉÓÄÁÉÀ. ÂÖ-
ÛÉÍÃÄË ÊÏÍÝÄÒÔÆÄ ÂÀÒÄÔÉ ÀÒ ÚÏ-
×ÉËÀ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÌÉÒÉ. ÃÀÒÁÀÆÆÄ
ÀÒÀÍÀÊËÄÁÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÌÏÀá-
ÃÉÍÀ ÐÉÀÍÉÓÔÌÀ ÅÄÒÍÄË ÁÒÀÖÍÌÀ ÃÀ
ÊÏÍÔÒÀÁÀÓÉÓÔÌÀ ÊÒÉÓÔÏ×ÄÒ ×ÀÍ-
ÌÀ; ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁ ÃÀÓÀÒÔÚÀÌ
ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÆÄ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÆÄ
ËÉ ÐÉÒÓÏÍÆÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÉÓÄ ÉÌÖÛÀ-
ÅÀ ÓÝÄÍÀÆÄ, ÒÏÌ ßÉÍÀ ÓÀÙÀÌÏÓ ÌÉÙÄ-
ÁÖËÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÄÁÉ (ÀÄÒÏÐÏÒ-
ÔÛÉ ÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÉÍÉÊÖÒÉ ÃÀ ÀÒÀÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÜÀÍÃÀ) ÀÙÀÒÝ ÂÅÀáÓÏÅÃÀ.
ÌÏÊËÄÃ ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÞÀËÉÀÍ ÛÈÀ-
ÌÁÄàÃÀÅÉ ÂÀÌÏÅÉÃÀ. ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ
ÌÓÌÄÍÄËÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÀÃ-
ËÏÁÀ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÓÀÙÀÌÏÓ ÓÐÏÍÓ-
ÏÒÓ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ “ÓÀØÝÄ-
ÌÄÍÔÓ” ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ
ÛÀÒÛÀÍ ÁÏÁ ÌÉÍÝÄÒÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÈ
ÖÊÅÄ ÌÏÉÐÏÅÀ ãÀÆÉÓ ÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌ-
ËÄÁÉÓ ÓÉÌÐÀÈÉÄÁÉ. ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÀÒ-
ÜÄÅÀÍÉÝ ÉÌÄÃÓ ÂÅÀÞËÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÏÌÀ-
ÅÀË ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄÝ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ ÅÄ-
ËÏÃÏÈ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ãÀÆÓ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÃÀÒÜÄÍÉË ÍÀ-
ßÉËÓ, ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ, ÉÓ ÊÉÃÄÅ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ ÌÏÒÉÂ
ÊÖËÌÉÍÀÝÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ áÅÀË ÃÀÀÓ-
ÒÖËÄÁÓ ÝáÄËÉ ãÀÆÉÓ ÃÙÄÄÁÓ ÈÁÉ-
ËÉÓÛÉ. ÄÓ ÊÖËÌÉÍÀÝÉÀ ÈÁÉËÉÓÄË-
ÄÁÓ ×ÉËÀÒÌÏÍÉÉÓ ÃÉà ÓÀÊÏÍÝÄÒ-
ÔÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ Take 6 ÂÅÐÉÒÃÄÁÀ.
ÃÙÄÓ ÊÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÓ “ÀàÀÒÀ ÌÉÖÆÉÊ
äÏËÛÉ” ØÀÒÈÅÄËÉ ãÀÆÌÄÍÄÁÉ ÂÀÀÂ-
ÒÞÄËÄÁÄÍ. ÖÝáÏÖÒÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ ÖÉÍÔÄÒÄ-
ÓÏ ÉÚÏÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉ, ÓÀÃÀÝ ÝÍÏÁÉË
ØÀÒÈÅÄË ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀ-
ÌßÚÄÁÉ ãÀÆÌÄÍÄÁÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ.
áÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄ-
ÁÀ, ÒÏÂÏÒ ÝÃÉËÏÁÓ ÀÃÏË×É ÄÒÈ
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÌÏÀØÝÉÏÓ ÏÒÉ ÂÀÔÀ-
ÝÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ áÄËÏÅÍÄ-
ÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÀÒ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÀ×ÉØÒÄÁÖËÓ ÍÀáÀÔÉÓ ÍÀ-
ÝÅËÀÃ ØÀÙÀËÃÆÄ ÂÀÌÏäÚÀÅÓ ÌÀÂÉÖ-
ÒÉ ×ÏÒÌÖËÀ: ÐÏËÉÔÉÊÀ+ áÄËÏÅÍÄ-
ÁÀ=ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀ, ÒÀÙÀÝ ÌÏÌÄÍÔÛÉ
ÂÅÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÉ, ÓÖË ÝÏÔÀÝ ÃÀ
ÉÓ ÂÀßÚÅÄÔÓ ÊÀÅÛÉÒÓ ÐÏËÉÔÉÊÀÓÈÀÍ
ÃÀ ÌÀØÓÉÓ ÄÍÈÖÆÉÀÆÌÉÈ ÀÍÈÄÁÖËÉ
áÄËÏÅÍÄÁÀÓ ÌÉÖÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÀÃÏË×É
ÊÀ×ÄÛÉ ÆÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÈ
ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖË ÌÄÂÏÁÀÒÓ – ÌÀØÓÓ
ÄËÏÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÀÓ ÌÉÌÆÉÃÅÄ-
ËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÏÓ.
ÌÀØÓÉ ÄÓ ÄÓÀÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ. ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÀÃÏË×É ÅÄÙÀÒ ÉÈÌÄÍÓ, ÀÙÄËÅÄ-
ÁÖËÉ ÂÀÉãÀáÖÍÄÁÓ ÊÀ×ÄÓ ÊÀÒÓ ÃÀ ÂÀ-
ÃÉÓ. ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÀÙÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÉÌ-
ÉÓ ÀáÓÍÀ, ÈÖ ÓÀà ßÀÅÉÃÀ ÀÃÏË× äÉÔ-
ËÄÒÉ. ÄÁÒÀÄËÉ ÌÀØÓ ÒÏÔÌÀÍÉ ÊÉ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀÆÄ ÀÒ ÌÉÓÖËÀ. ÉÓ ÀÌ ÃÒÏÓ ÖÐÀ-
ÔÒÏÍÏÃ ÄÂÃÏ ÌÄÆÏÁÄË ØÖÜÀÆÄ, ÖÌ-
ÏßÚÀËÏà ÍÀÝÄÌÉ äÉÔËÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄ-
ËÉ ÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ. ÛÏÁÉÓ
ßÉÍÀ ÙÀÌÄ ÉÃÂÀ...
“ÌÏÃÉ, ÀÒ ÂÅÉÍÃÀ ÀÌ ×ÉËÌÉÓ ÂÀ-
ÃÀÙÄÁÀ”, - ÖÈØÅÀÌÓ ÐÒÏÃÖÓÄÒÓ - ÀÍ-
ÃÒÀÛ äÀÌÏÒÉÓ, ÓÝÄÍÀÒÉÓÔÓÀ ÃÀ ÒÄ-
ÑÉÓÏÒÓ - ÌÄÍÏ ÌÄÉÄÓÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÝÄÍÀ-
ÒÉ ÒÏÌ ÖÜÅÄÍÄÁÉÀ. äÀÌÏÒÉÓ ÏãÀáÉ
ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÍÀÝÉÆÌÌÀ ÉÌÓáÅÄÒÐËÀ
ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ, ÀËÁÀÈ,
ÌÉËÉÏÍÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ, ÄÓ ÓÝÄ-
ÍÀÒÉ ÒÀÙÀÝÉÈ ÛÄÌÀÛ×ÏÈÄÁÄËÉ ÉÚÏ;
ÛÄÌÀÛ×ÏÈÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÈÅÉÈ ÉÓ ÉÃÄÀÝ
ÊÉ, ÒÏÌ äÉÔËÄÒÉ ÃÀÁÀÃÄÁÉÃÀÍ ÀÒ
ÚÏ×ÉËÀ ÀÓÄÈÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄÍÏ ÌÄÉÄÓÌÀ
ÛÄÞËÏ ÐÒÏÃÖÓÄÒÉÓ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÀ ÃÀ,
ÓÀÁÏËÏÏÃ, ×ÉËÌÉÝ ÂÀÃÀÉÙÏ.
ÃÀ ÂÄÍÄÒÀËÉ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ÝÄÊÅÀ-
ÅÃÍÄÍ.
1899 ßÄËÓ ÀÉÊÒÞÀËÀ ÏÒÉ ÌÄã-
ËÉÓÉ – ÊÀÒÉÓ ÃÀ ÓÀÏÐÄÒÏ. ÌáÏËÏÃ
21 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÐÉÒÅÄËÉ ÀÅÓÔÒÉÖ-
ËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÃÒÏÓ ÃÉÃÉ ÌÄã-
ËÉÓÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀ ÊÅËÀÅ ÀÙÃÂÀ ÅÄÍ-
ÉÓ ÏÐÄÒÉÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀ-
ÏÐÄÒÏ ÌÄãËÉÓÉ ÚÏÅÄË ßÄËÓ ÉÌÀÒ-
ÈÄÁÀ, ÈÖ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ-
×ËÉÏ ÏÌÉÓ ßËÄÁÓ.
ÌÄãËÉÓÉ ÉáÓÍÄÁÀ ÝÄÊÅÉÈ, ÒÏÌÄ-
ËÓÀÝ 200 ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ßÚÅÉËÉ ÀÓ-
ÒÖËÄÁÓ. ÀÌ ÓÀÏÝÍÄÁÏ ÒÉÝáÅÛÉ ÌÏá-
ÅÄÃÒÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÈÖËÉÀ. ÉÌÉÓÀÈÅ-
ÉÓ, ÒÏÌ ÃÄÁÉÖÔÀÍÔÉ ÂÀáÃÄ, ÓÀàÉ-
ÒÏÀ ÌÊÀÝÒÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÀ
ÌÄãËÉÓÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÌÀÈ,
ÅÉÍÝ ÂÀÌÏÝÃÀÓ ÜÀÀÁÀÒÄÁÄÍ, ÛÄÖÞ-
ËÉÀÈ ÅÀÒÝáÍÉËÏÁÀ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉÈ
ÃÀÉÌÛÅÄÍÏÍ. ÂÅÉÒÂÅÉÍÉÓ ×ÏÒÌÀ ÃÀ
ÌÏÒÈÖËÏÁÀ ÚÏÅÄË ßÄËÓ ÉÝÅËÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀÏÐÄÒÏ ÌÄãËÉÓÉ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÒÉÔÌÓ ÍÀ-
ÊËÄÁÀÃ ÌÉäÚÅÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÆÙÀÐÀÒÉ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ.
ÓÀÍÀÌ ÀÒÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ
ÓÖÒÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÍ ÆÙÀÐÀ-
ÒÛÉ, ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ ÅÄÍÉÓ ÌÄãËÉÓÉÝ.
24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171 ÀÍÊÄÔÀ B3
 B4 ÓÐÏÒÔÉ 24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171

Fox Kids ×ÄáÁÖÒÈÉ

"×ÏØÓ ÊÉÃÓÌÀ" ÓÉáÀÒÖËÉÝ
ÉÝÉÓ ÃÀ ÓÉÍÀÍÖËÉÝ
ÒÏÔÄÒÃÀÌÛÉ, “×ÏØÓ ÊÉÃÓÉÓ” ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÜÀÓÖËÉ
ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÉ – áÀÛÖÒÉÓ
“ÃÉÀÍÀ” ÃÀ ÈÄËÀÅÉÓ “ÍÀÃÉÊÅÀÒÉ”
ÂÖÛÉÍ ÖÝáÏÄË ÈÀÍÀÔÏËÄÁÈÀÍ ÐÉ-
ÒÅÄË ÂÀÌÏÝÃÀÓ ÀÁÀÒÄÁÃÍÄÍ. äÏËÀ-
ÍÃÉÉÃÀÍ ÌÏÓÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÓÉ-
áÀÒÖËÏÝ ÉÚÏ ÃÀ ÓÀÌßÖáÀÒÏÝ. ÌÉÅ-
ÚÅÄÈ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ.
ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÌÀ
ØÅÄãÂÖ×ÄÁÉ ÉÓÄ ÃÀÚÅÄÓ, ÒÏÌ ÂÏÂÏ-
ÍÄÁÓÀÝ ÃÀ ÁÉàÄÁÓÀÝ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ
ØÅÄÚÍÉÓ ÂÖÍÃÄÁÉ ÄÒÂÏÈ ÌÄÔÏØÄÃ.
ÀÛÛ, ÉÔÀËÉÀ, ÐÀÍÀÌÀ, ÄÓÐÀÍÄÈÉ – ÄÓ ÉÓ
ØÅÄÚÍÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÈÀÍÀÝ ØÀÒÈÅÄË
ÁÀÅÛÅÄÁÓ C ãÂÖ×ÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÄÒÊÅÉÀÈ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÂÏÂÏÍÀÈÀ ÂÖÍÃÌÀ
“ÃÉÀÍÀÌ” ÃÀ ÁÉàÖÍÀÈÀ ÂÖÍÃÌÀ “ÍÀÃÉ-
ÊÅÀÒÌÀ” ÂÖÛÉÍ ÏÒ-ÏÒÉ ÌÀÔÜÉ ÂÀÌÀÒ-
ÈÄÓ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÝ ÌÏÉÐÏÅÄÓ ÃÀ
ÒÀÌ 2:3 ßÀÀÂÄÓ. ÌÄÏÒÄ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÊÉ
ÉÔÀËÉÄËÄÁÌÀ ÐÉÒßÌÉÍÃÀà ÃÀÜÀÂÒÄÓ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÈÀÍÀÔÏËÄÁÉ. “ÃÉÀÍÀÌ”
áÖÈÉ ÖÐÀÓÖáÏ ÁÖÒÈÉ ÂÀÖÛÅÀ ÃÀ
ØÅÄãÂÖ×ÛÉ ÁÏËÏ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ.
ÊÀÒÂÀà ÀÉÙÄÓ ÓÔÀÒÔÉ ÁÉàÄÁÌÀ.
“ÍÀÃÉÊÅÀÒÌÀ” ÂÏÂÏÍÀÈÀ ÏÒÉÅÄ ÌÀÒ-
ÝáÆÄ ÉÞÉÀ ÛÖÒÉ. ãÄÒ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÓ
ÂÀÖÔÀÍÀ ÓÀÌÉ ÖÐÀÓÖáÏ ÁÖÒÈÉ, ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÊÉ - ÉÔÀËÉÄËÄÁÓÀÝ. ÈÖÌÝÀ,
ÉÔÀËÉÄËÄÁÌÀ ÄÒÈÉ ÂÏËÉÓ ÂÀÔÀÍÀ
ÌÀÉÍÝ ÛÄÞËÄÓ.
ÏÒÉ ÌÏÂÄÁÉÓ ãÀÌÛÉ ÈÄËÀÅÉÓ
“ÍÀÃÉÊÅÀÒÉ” ØÅÄãÂÖ×Ó ÜÀÖÃÂÀ ÓÀ-
ÈÀÅÄÛÉ ÃÀ, ÀËÁÀÈ, ãÂÖ×ÉÃÀÍ ÂÀÓÅ-
ËÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÖàÉÒÃÄÓ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÉÓ ÐÉ-
ÒÅÄË ÃÙÄÓ (ÂÖÛÉÍ) ÁÉàÄÁÉÓ 20 ÂÖÍ-
ÃÉÃÀÍ ÏÒÉÅÄ ÌÀÔÜÉ ÌÏÉÂÏ ÌáÏËÏÃ
ÏÈáÌÀ - ÁÒÀÆÉËÉÀÌ, ÐÄÒÖÌ, ÌÄØÓÉÊ-
"ÃÉÍÀÌÏ" ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ
ÃÀÍ” “ÃÉÍÀÌÏÛÉ” ÓÉÒÀÞÉÓÀ ÃÀ ËÏ-
ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ
ÌÀÉÀÓ ÉãÀÒÉÈ ÂÀÍÀÈáÏÅÒÄÁÀ. ÈÖ
ÌáÀÒÄÄÁÉ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ, ÄÓ ×ÄáÁÖ-
ÃÙÄÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ “ÃÉÍÀÌÏ” ÈÁÉ- ÒÈÄËÄÁÉ “ÃÉÍÀÌÏÛÉ” ßËÉÓ ÁÏËÏ-
ËÉÓÉ-×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ ÒÄÉÓÉÈ ÂÄÒ- ÌÃÄ ÃÀÒÜÄÁÉÀÍ. ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÚÅÄËÀ
ÌÀÍÉÉÓÊÄÍ ÀÉÙÄÁÓ ÂÄÆÓ. ×ÒÀÍÊ×Ö- ÓÀÊÉÈáÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÀÈÀÍáÌÄÓ, ÌÀÂ-
ÒÔÉÃÀÍ ÃÉÍÀÌÏÄËÄÁÉ ÀÅÔÏÁÖÓÉÈ ÒÀÌ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÌÀÈÉ
ÜÀÅËÄÍ ÒÖÉÔÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÌÊÅÉÒÉÀÍ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÄÓ ÂÀÒÉÂÄ-
ÛÄÊÒÄÁÀÓ ÂÀÉÅËÉÀÍ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀ ÜÀÉÛÀËÏÓ. “24 ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ”
ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÓÀÊÅÀ- ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÒÀÖÍÃÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÌÆÀ- ÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓ ÀÒ ÌÏ-
ÃÄÁÀ. ÐÉÒÅÄË ÒÀÖÍÃÛÉ “ÃÉÍÀÌÏÓ” ÖáÓÍÉÀ “ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉÓ” áÄËÌÞÙÅÀ-
ÌÄÔÏØÄ ÉØÍÄÁÀ ÀËÁÀÍÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏ- ÍÄËÏÁÉÓÀÃÌÉ ßÀÚÄÍÄÁÖËÉ ÖËÔÉ-
ÍÉ “ÔÉÒÀÍÀ”, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÐÉÒÅÄ- ÌÀÔÖÌÉ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ Ó××
ËÉ ÌÀÔÜÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ, 16 ÉÅËÉÓÓ ÂÀ- ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÈÀÍ ÂÀ-
ÉÌÀÒÈÄÁÀ. ×ÏÒÌÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÛÄÊÒÄÁÀÆÄ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÉÀÍ: ÌÄ- áÄÃÅÉÈ ÊÖÈÅÍÉË ÈÀÍáÀÓ ÀÒ ÌÉÉÙ-
ÊÀÒÄÄÁÉ - ÂÅÀÒÀÌÀÞÄ, ÆÏÉÞÄ, ÌÀÌÀ- ÄÁÓ, “ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ” ÅÄÒÝ ÉãÀÒÉÓ,
ËÀÞÄ; ÃÀÝÅÀ - áÉÆÀÍÄÉÛÅÉËÉ, ÀÌÉ- ÅÄÒÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÓÀáÉÈ,
ÓÖËÀÛÅÉËÉ, ßÄÒÄÈÄËÉ, ÛÀÛÉÀÛÅÉ- ÅÄÒÀÍÀÉÒ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÌÀÍÉÐÖ-

ÀÊÀ ÔÏÍÉÀÓ ×ÏÔÏ

ËÉ; ÍÀáÄÅÀÒÃÀÝÅÀ - ÊÀÍÃÄËÀÊÉ, ÄØ- ËÀÝÉÀÓ ÅÄÒ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ.
ÌÀÒÝáÉÝ ÉßÅÍÉÄÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÏÒÉ- ÀÌ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ. ÏÍÉÀ, ÁÖÒÃÖËÉ, ÊÅÉÒÊÅÄËÉÀ, ÂÏ- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ “ÃÉÍÀÌ-
ÅÄ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÀÈÌÄÓ ÂÏÂÏÍÄÁÌÀ. ÐÉ- ÃÙÄÓ ØÀÒÈÅÄËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÄÓÐÀÍ- ÂÏÁÄÒÉÛÅÉËÉ, ÓÀáÅÀÞÄ, ÀÍÜÀÁÀÞÄ, ÏÓ”, ÂÖÍÃÉ ÒÖÉÔÛÉ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ ÒÀ-
ÒÅÄË ÌÀÔÜÛÉ, ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÈÀÍ, Àá- ÄË ÃÀ ÐÀÍÀÌÄË ÈÀÍÀÔÏËÄÁÓ ÄÈÀÌÀ- ÃÀÒÀÓÄËÉÀ; ÈÀÅÃÀÓáÌÀ - ÀËÄØÓÉÞÄ, ÌÃÄÍÉÌÄ ÀÌáÀÍÀÂÖÒ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ,
ËÏÓÀÝ ÉÚÅÍÄÍ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓÈÀÍ, ÌÀÂ- ÛÄÁÉÀÍ. ÀáÀËÀÉÀ, ÁÏÁÏáÉÞÄ, ÓÀÌáÀÒÀÞÄ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉà ÉÍÔÄÒ-
ÂÉÏÒÂÉ ËÏÌÀÉÀÓ "ÃÉÍÀÌÏ" ÄÐÀÔÉÑÄÁÀ
ÉÀÛÅÉËÉ. ÄÓÓ ÉßÅÄÅÓ 5 ÉÅËÉÓÉÓ ÌÀÔÜÉ ÁÖÍ-
ÉÍ×ÏÈÄÊÀ ÂÖÍÃÓ ÒÖÉÔÛÉ ÛÄÖÄÒÈÃÄÁÀ “ÃÉÍÀÌÏÓ” ÐÒÄÓÀÔÀÛÉÓ, ËÄÅÀÍ ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄÌÐÉÏ- ÃÄÓËÉÂÉÓ ÊËÖÁÈÀÍ, “ÌÉÖÍáÄÍ
ÉÅÏ ÛÖÛÀÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀáËÀ ÓÀÌÛÏ- ÓÀËÖØÅÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, “ÃÉÍÀÌÏ” ÒÀÌ- ÍÉÓÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ “ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉÓ” 1860”-ÈÀÍ.
ÛÄÒÉÍÂÄÌÌÀ ÓÀÌÖÛÀÏ ÉÐÏÅÀ ÁËÏÛÉÀ. ÒÖÉÔÛÉÅÄ ÜÀÅÀ ÁÒÀÆÉËÉÄ- ÃÄÍÉÌÄ ÀáÀËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÃÀÌÀ- áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÌÏËÀ- “ÃÉÍÀÌÏ” ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ 12 ÉÅË-
ÔÄÃÉ ÛÄÒÉÍÂÄÌÌÀ “ÐÏÒÔÓÌÖÔÛÉ” ÂÀÃÀÓÅËÀÌÃÄ ÊËÖÁÈÀÍ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ ÐÉ- ËÉ ËÄÂÉÏÍÄÒÉ ÊÀÒËÏÓ ÃÀ ÒÏÜÀÝ. ÔÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÌÉÌ- ÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉÀ “ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ- ÉÓÓ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ.
ÒÏÁÀ ÛÄÀÈÀÍáÌÀ. “ÐÏÒÔÓÌÖÔÉ” ÊÉ ÉÓ ÂÖÍÃÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÌÀÅÀË ÓÄÆÏÍÛÉ
ÐÒÄÌÉÄÒËÉÂÉÓ ÁÉÍÀÃÀÒÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÛÄÒÉÍÂÄÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÝÈÖ ÉÓÄ ÃÉÃÉ
áÍÉÓ ßÉÍÀÈ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÉÝÀÅÃÀ, ÛÀÒÛÀÍ “ÔÏÔÄÍäÄÌÛÉ” ÈÀ-
ÌÀÛÏÁÃÀ. ßËÄÖËÓ, ÌÀÉÓÛÉ ÊÉ “ÔÏÔÄÍäÄÌÈÀÍ” ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÅÀÃÀÝ ÀÌÏÄßÖÒÀ.
ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÛÄÒÉÍÂÄÌÓ “ÐÏÒÔÓÌÖÔÉÓÊÄÍ” ÀÒÝ ÌÉÄÐÚÒÏ ÌÆÄÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÃÄ-
"ÒÄÀËÉ" ÜÄÌÐÉÏÍÉÀ! ÂÀÖÌÀÒãÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÓ!
ÓÀÝ ÛÄÉÔÚÏ, ÒÏÌ ËÏÍÃÏÍÄËÄÁÓ ÌÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÙÀÒ ÓÖÒÃÀÈ, ÀáÀËÉ “ÒÏÍÀËÃÏ 25 ÂÏËÓ ÃÀÂÅÐÉÒÃÀ ÃÀ ÌáÏËÏà 23 ÂÀÉÔÀÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÌÀÓ ÅÐÀÔÉÏÁÈ”
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÞÄÁÍÀÓ ÛÄÖÃÂÀ. ÀÌÑÀÌÀÃ ÉÓ ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ, ÒÏÌ ÛÄÒÉÍÂÄÍÌÉ “ÐÏÒ-
ÔÓÌÖÔÈÀÍ” ÊÏÍÔÒÀØÔÆÄ ÊÅÉÒÉÓ ÁÏËÏÓ ÌÏÀßÄÒÓ áÄËÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×Ï- ÒÏÁÄÒÔÏ ÊÀÒËÏÓÉÓ ÐÀÓÉÓ ÛÄÌ-
ÀÊÀ ÔÏÍÉÀ
ÒÌÀÝÉÀ ÊËÖÁÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÌÀ ÓÀÉÔÌÀ ÂÀÀÅÒÝÄËÀ. ÃÄÂ, ÒÏÍÀËÃÏÌ ÖÊÅÄ ÌÄ-9 ßÖÈÆÄ
ÂÀáÓÍÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ. ÀÌÀÓ ÌÏäÚÅÀ ÀËÊÉ-
ÛÖÀÙÀÌÄ ÉÚÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ ×ÉÄÓÔÀÌ ÓÀÓ ÌÉÄÒ ÂÀÔÀÍÉËÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÂÏ-
ÔÒÖÓÉÄ ÚÀÔÀÒÛÉ ÌÉÃÉÓÏ
×ÉËÉÐ ÔÒÖÓÉÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌáÒÄÈ À×ÒÉÊÉÓÀ ÃÀ ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁ ÂÖÍÃ- ÈÀÅÉÓ ÌßÅÄÒÅÀËÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÁÏËÏÓ ËÉ 35-Ä ßÖÈÆÄ. ÈÖÌÝÀ, ÐÉÒÅÄËÉ
ÄÁÓ ßÅÒÈÍÉÃÀ, ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÚÀÔÀÒÄ- ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÉÓ ÀÅÔÏÁÖÓ- ÔÀÉÌÉ ÌÀÉÍÝ “ÒÄÀËÉÓ” ÂÀÌÀÒãÅÄÁ-
ËÄÁÓÀÝ ÌÏÀáÌÀÒÓ. ÉÝ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÉÃÀÍÀÝ ÌÀÃÒÉ- ÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ: ÁÉËÁÀÏÄËÄÁÉ ÓÀÊÖ-
“90 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÛÄÃÂÄÁÀ, ÌÉÖáÄÃÀ- ÃÉÓ “ÒÄÀËÉÓ” ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÌÉÄ- ÈÀÒÉ ÓÀãÀÒÉÌÏ ÌÏÄÃÍÉÓ áÀÆÈÀÍ
ÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ãÄÒ ÀÒÀ×ÄÒÆÄ ÌÏÌÉßÄÒÉÀ áÄËÉ, - L'Equipe-ÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÓÀËÌÄÁÏÃÍÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈ ØÏÌÀÂÄÁÓ. ÃÀãÀÒÉÌÃÍÄÍ. ãÀÒÉÌÀ ÒÏÁÄÒÔÏ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÒÖÓÉÄ. – ÉÒÂÅËÉÅ ÚÅÄËÀ ÉÌÀÓ ÉÒßÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÌÏËÀ- ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀ- ÊÀÒËÏÓÌÀ ÃÀÀÒÔÚÀ. ÊÉÃÄÅ ÊÀÒÂÉ,
ÐÀÒÀÊÄÁÖËÄÁÉ ÅÀÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ, ÂÀÒßÌÖÍÄÁÈ, ÀÒÉÓ ÊÉÃÄÅ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁ- ØÛÉ, ÌÏÓÀÅËÉÓ ØÀËÙÌÄÒÈÉÓ, ÓÉÁÄ- ÄÓ ÁÖÒÈÉ ÌÄÊÀÒÄ ÀÒÀÍÓÖÁÉÀÓ ÀÒ
ÉÝ ÊÅËÀÅÀÝ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÉÀ”. ËÄÓÉÓ ÛÀÃÒÄÅÀÍÈÀÍ áÃÄÁÏÃÀ. ÓßÏ- ÌÏáÅÄÃÒÉÀ, ÈÏÒÄÌ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÃÀ-
ÒÄÃ ÓÉÁÄËÄÓÉ ÀÒÉÓ ÉÓ ÀÃÂÉËÉ, ÓÀ- ÛÀÅÃÄÁÏÃÀ – 2:1.
ÀËÁÄÒÔÉÍÉÓ ÉÔÀËÉÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÓÖÒÓ ÃÀÝ “ÒÄÀËÉ” ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀà ÆÄÉÌ- ÌÄÏÒÄ ÔÀÉÌÛÉ ÖÊÅÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÄØÓ-ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉ ÃÄÌÄÔÒÉÏ ÀËÁÄÒÔÉÍÉ, ÒÏÌÄËÌ- ÏÁÓ ÈÀÅÉÓ ÃÉà ÂÀÌÀÒãÅÄÁÄÁÓ. ÝáÀÃÉ ÂÀáÃÀ. 62-Ä ßÖÈÆÄ ÆÉÃÀÍÉÓ
ÀÝ ÂÀÓÖËÉ ÓÄÆÏÍÉ ÉãÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÌÀÃÒÉÃÉÓ “ÀÔËÄÔÉÊÏÛÉ” ÂÀÀÔÀÒÀ, ÛÀÃÒÄÅÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ, ØÀÍÃÀÊÄÁÉÓ ÐÀÓÉÈ ÒÏÍÀËÃÏÌ ÈÀÅÉÓÉ ÌÄÏÒÄ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ “ÌÉËÀÍÛÉ” ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÂÀÍÖÆÒÀáÀÅÓ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÉÌÀÓ ÀÒ ÍÉÛÍ- ÉÒÂÅËÉÅ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖË ÐÏÃÉÖÌÆÄ ÂÏËÉ ÂÀÉÔÀÍÀ ÃÀ “ÒÄÀËÉÓ” ÜÄÌÐÉ-
ÀÅÓ, ÒÏÌ 31 ßËÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÖÊÅÄ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÄÆÏÍÉÃÀÍ ÌÉËÀÍÄËÈÀ ÒÉ- “ÒÄÀËÉÓ” ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÏÍÏÁÀÓÀÝ ßÉÍ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÄÃÂÀ.
ÂÄÁÛÉ ÜÀÉÒÉÝáÄÁÀ. “ÈÄÈÒ ÁÀËÄÔÓ” ÝÄÊÅÀÅÃÍÄÍ, ÌÈÀÅÀ- ÓßÏÒÄà ÀÌ ÃÒÏÓ ÛÅÄÁÉÈ ÀÌÏÉÓÖÍ-
“ÌÉËÀÍÛÉ ÓÀáËÉ ÃÀÅÉÁÒÖÍÄ ÃÀ ÉÔÀËÉÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓÀÝ ÅÀÐÉÒÄÁ”, - ÄÒÈ- ÒÉ ØÏÒÄÏÂÒÀ×É ÊÉ ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ ÈØÀ ÌÀÃÒÉÃÄËÈÀ ÓÐÏÒÔÖËÌÀ ÃÉ-
ÄÒÈ ÄÓÐÀÍÖÒ ÒÀÃÉÏÓÀÃÂÖÒÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÀËÁÄÒÔÉÍÉÌ. ÒÏÍÀËÃÏ ÉÚÏ – ÌÀÃÒÉÃÄËÈÀ 29-Ä ÒÄØÔÏÒÌÀ, áÏÒáÄ ÅÀËÃÀÍÏÌ. “ÌÈÄ-
ÀÃÒÄ ÉÔÀËÉÄËÆÄ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÓ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÖÒÉ “ÁÄÍ×ÉÊÀ”, ÔÉÔÖËÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ. ËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÅÉÁÒ-
ÈÖÌÝÀ, ÃÙÄÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÄÀËÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÀËÁÄÒÔÉÍÉ ÂÀÃÀÅÀ “ÓÉÄÍÀÛÉ”, ÒÏÌÄ- ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊ- ÞÏÃÉÈ ÃÀ ÌáÏËÏà ÀÌ ÂÏËÉÓ ÛÄÌÃ-
ËÌÀÝ 2003/04 ßËÄÁÉÓ ÓÄÆÏÍÆÄ ÓÄÒÉÀ A-ÛÉ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ. ÍÄËÉ ÔÖÒÉÓ ßÉÍ ÌÀÃÒÉÃÉÓ ÌÄÒÉÀÌ Ä ÅÉÂÒÞÄÍÉÈ ÛÅÄÁÀ”, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀ- ÌÀÍ ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ
ÃÄ ÁÖÒÓ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀ" ÀÙÀÒ ÓÖÒÓ ÍÀáÌÀÃÀÝ “ÒÄÀËÉÓ” ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÓ ÃÄË ÁÏÓÊÄÌÀÝ ÊÀÒÂÀà ÉÝÏÃÀ, ÈÖ
×ÒÀÍÊ ÃÄ ÁÖÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÂÖÛÉÍÃÄËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, äÏËÀÍÃÉ- ÓÉÁÄËÄÓÉÓ ÛÀÃÒÄÅÍÉÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÆÄ ÅÉÓ ÖÍÃÀ ÖÌÀÃËÏÃÄÓ ÀÌ ÃÉà ÂÀÌÀ-

REUTERS
ÄËÓ “ÁÀÒÓÄËÏÍÀÛÉ” ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÏÈáÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÀÔÀËÏÍÉÄËÈÀ ÀÓÅËÀ ÀÄÊÒÞÀËÀÈ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÒÏ- ÒãÅÄÁÀÓ: “ÜÅÄÍ ÀØ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖ-
ÊËÖÁÉÓ ÌÉÔÏÅÄÁÀ ÂÀÍÖÆÒÀáÀÅÓ. ÃÄÓÀÝ “ÓÀÌÄ×Ï ÊËÖÁÉ” ÒÀÉÌÄ ÌÍÉÛÅ- ÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÆÄ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ
“ÀáÀË ÊÏÍÔÒÀØÔÆÄ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓÀÓ ×ÒÀÍÊ ÃÄ ÁÖÒÌÀ ÃÀ “ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ” ÍÄËÏÅÀÍ ÔÉÔÖËÓ ÌÏÉÂÄÁÓ, ÌÀÃÒÉ- "ÒÄÀËÉ" ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÀ ÃÀ ÌÀÍ ÄÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÀÌÔÊÉ-
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÓÀÄÒÈÏ ÄÍÀ ÅÄÒ ÂÀÌÏÍÀáÄÓ. ÏÈáßÄËÉßÀÃÍÀáÄÅÒÉÓ ÛÄÌÃ- ÃÄËÈÀ ÓÉÌÁÏËÏ, ÒÀÖËÉ ÀÌ ØÀÍÃÀÊÄ- 1. ÒÄÀËÉ 38 22 12 4 86:42 44 78
ÝÀ”. ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ ÀÒ ÌÀËÀÅÃÀ ÈÀÅ-
Ä ÃÄ ÁÖÒÉ “ÁÀÒÓÄËÏÍÀÃÀÍ” ÌÉÃÉÓ ÃÀ ÀáÀË ÊËÖÁÓ ÄÞÄÁÓ”, - ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÀÌ- ÁÀÆÄ ÀÞÅÒÄÁÀ áÏËÌÄ ÃÀ ÉØÉÃÀÍ ÌÉÄ- 2. ÓÏÓÉÄÃÀÃÉ 38 22 10 6 71:45 26 76 Àà ÒÏÍÀËÃÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÌ ÃÙÄÓ,
ÓÔÄÒÃÀÌÖËÉ ÓÀÀÃÅÏÊÀÔÏ ÊÀÍÔÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÓÀËÌÄÁÀ “ÒÄÀËÉÓ” ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÓ. 3. ÃÄÐÏÒÔÉÅÏ 38 22 6 10 67:47 20 72 ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÌÓÏ×ËÉÏÓ 2002
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÉ áÄËÉÍÂÌÀÍ ÁÖÍÃÄÒÓÉ. ßËÄÖËÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀ ÃÀÉÒÙÅÀ, ÈÖÌ- 4. ÓÄËÔÀ 38 17 10 11 45:36 9 61 ßËÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ, ÈÀÅÉ-
ÝÀ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ. ÌÀÃÒÉÃÉÓ ÌÄÒÉÀÌ 5. ÅÀËÄÍÓÉÀ 38 17 9 12 56:35 21 60 ÓÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÅÀÒÝáÍÉËÏÁÀ ÀÌ-
6. ÁÀÒÓÄËÏÍÀ 38 15 11 12 63:47 16 56
TV-ÓÐÏÒÔÉ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÆÄ ÀÓÅËÀ ÀÊÒÞÀËÀ. ÌÉÆÄÆÉ
7. ÁÉËÁÀÏ 38 15 10 13 63:61 2 55
ÛÅÄÍÄÁÃÀ. “ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÀà ÃÀ-
ÊÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ, ÜÉÍÏÅÍÉÊÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÓÒÖËÃÀ. ÄÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÜÄÌÈÅÉÓ
8. ÁÄÔÉÓÉ 38 14 12 12 56:53 3 54
ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ. 24 ÉÅÍÉÓÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÄÓ ÖÞÅÄËÄÓÉ ÞÄÂËÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÐÉÒ-
9. ÌÀÉÏÒÊÀ 38 14 10 14 49:56 -7 52
ÍÒ + ÔÓÒÁÎË 00:00 ÓÐÏÒÔÖËÉ ÝÄÊÅÄÁÉ. ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀË- ÒÀÖËÉÓ ßÏÍÀÓ ÃÉÃáÀÍÓ ÅÄÙÀÒ ÂÀÖÞ- 10. ÓÄÅÉËÉÀ 38 13 11 14 38:39 -1 50 ÅÄËÀà ÌÏÅÉÐÏÅÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍ-
13:00 ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀÒÔÚÌÀ ÈÀ ÂÒÀÍ-ÐÒÉ. ÛÄÓÅÄÍÄÁÉÓÀÓ (01:15) ÀáÀËÉ ËÄÁÃÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ØÀËÀØÉÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀ- 11. ÀÔËÄÔÉÊÏ 38 12 11 15 51:56 -5 47 ÉÓ ÔÉÔÖËÉ. ÜÄÌÉ ÅÀÒÝáÍÉËÏÁÀ ÊÉ
13:15 ÒÖÓÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. “ÊÒÉËÉÀ ÓÏÅÄ- ÀÌÁÄÁÉ ËÉÔÄÔÌÀ ÓÉÁÄËÄÓÉÓ ÛÀÃÒÄÅÀÍÆÄ 12. ÏÓÀÓÖÍÀ 38 12 11 15 40:48 -8 47 ÊÅËÀÅÀÝ ÉÙÁËÉÀÍÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ”, -
ÔÏÅÉ” - “ÆÄÍÉÔÉ” 13. ÅÀËÉÀÃÏËÉÃÉ 38 12 10 16 37:40 -3 46 ÀÌÁÏÁÃÀ ÒÏÍÀËÃÏ.
15:00 ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÀÒØÉÅÉ. 98/99 ÓÄÆÏ- EUROSPORT ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÐÏÃÉÖÌÉ ÃÀÀÌÏÍÔÀÑÀ.
14. ÌÀËÀÂÀ 38 11 13 14 44:49 -5 46 ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ ÒÏÍÀË-
ÍÉ. ×ÉÍÀËÉ. “ÉÍÔÄÒÉ” - “ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀ- 11:30 “ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉ” ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÚÅÄËÀÍÉ ÂÀÂÄÁ-
15. ÅÉËÉÀÒÄÀËÉ 38 11 12 15 44:53 -9 45 ÃÏ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÁÏÌÁÀÒÃÉÒÉ ÂÀáÃÀ.
ÉÔÄÃÉ” 12:30 ÌÖËÔÉÓÐÏÒÔÉ ÉÈ ÌÏÄÊÉÃÍÄÍ. ÌÄÒÄ ÒÀ, ÒÏÌ ØÀÍÃÀÊÄ- 16. ÓÀÍÔÀÍÃÄÒÉ 38 13 5 20 54:64 -10 44
16:45 ÂÀÍÅËÉËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀ. ÂÄÒÌÀ- 13:00 ×ÄáÁÖÒÈÉ. ÄÅÒÏÂÏËÄÁÉ ÁÀÆÄ ÀÝÏÝÄÁÀ ÀÉÊÒÞÀËÀ, 29-Ä ÔÉÔÖ- ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÓ “ÒÄÀËÛÉ” ÂÀÃÀÅÉÃÀ
17. ÄÓÐÀÍÉÏËÉ 38 10 13 15 48:54 -6 43
ÍÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. “ÅÄÒÃÄÒÉ” - “ÛÔÖÔÂÀÒ- 13:30 ×ÄáÁÖÒÈÉ. ÄÅÒÏÂÏËÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÏÁÀ ÃÀÃÏ, ÒÏÌ 25 ÂÏËÓ ÂÀÉ-
ËÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÐÏÃÉÖÌÉÝ ÂÀÌÏÃ- 18. ÒÄÊÒÄÀÔÉÅÏ 38 8 12 18 35:61 -26 36
ÔÉ” 15:30 ÒÀËÉ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÊÅÉÐÒÏ- ÔÀÍÃÀ. “ÁÉËÁÀÏÓ” ÊÀÒÛÉ ÂÀÔÀÍÉËÉ
18:30 ÒÖÓÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. ÌÉÌÏáÉËÅÀ ÓÛÉ ÂÄÁÀ, ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÏÌ ×ÉÄÓÔÀ ÊÅËÀÅ 19. ÀËÀÅÄÓÉ 38 8 11 19 38:68 -30 35
19:30 ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀÒÔÚÌÀ 16:00 ×ÄáÁÖÒÈÉ. ÄÅÒÏÂÏËÄÁÉ ÓÉÁÄËÄÓÆÄ ÉÌÀÒÈÄÁÀ... 20. Ò. ÅÀËÄÊÀÍÏ 38 7 11 20 31:62 -31 32 ÌÄÓÀÌÄ ÂÏËÉ 23-Ä ÉÚÏ ÀÌ ÓÄÆÏÍÛÉ.
19:45 ÓÀáÅÀËÉÏ ÔÄËÄÐÒÏÂÒÀÌÀ 16:30 ×ÄáÁÖÒÈÉ. ÄÅÒÏÂÏËÄÁÉ ÂÖÛÉÍÃÄËÌÀ ×ÉÄÓÔÀÌ ÊÉ 300 ÀÈ- ÐÉÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÌÀÓ ÏÒÉ
19:50 ÂÀÍÅËÉËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÂÀáÓÄÍÄÁÀ. ÉÔÀ- 17:30 ×ÄáÁÖÒÈÉ. ÊÏÍ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÈÀÓÉ ÀÓÀÌÃÄ (!) ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÌÏÖÚÀÒÀ ÈÀÅÉ. ÄÂÏÈ, ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÆÄ “ÁÀÒÓÄËÏÍÀ” ÊÉ ÉÚÏ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ, ÒÀÃÂÀÍ “ÓÏÓÉÄÃÀ- ÂÏËÉ ÃÀÀÊËÃÀ. “ÒÏÍÀËÃÏ 25
ËÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. “ÉÖÅÄÍÔÖÓÉ” - “ÌÉËÀÍÉ” 19:00 ÌÞËÄÏÓÍÏÁÀ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÈÀÓÉ ÂÏËÓ ÃÀÂÅÐÉÒÃÀ ÃÀ ÌáÏËÏà 23
ÅÉÍ É×ÉØÒÄÁÃÀ, ÒÏÌ “ÒÄÀËÉÓ” ÜÄ- ÀÒÀ, ÁÉËÁÀÏÄËÄÁÉ ÉÈÀÌÀÛÄÁÃÍÄÍ. ÃÉ” “ÀÔËÄÔÉÊÏÓ” ÃÀÀÌÀÒÝáÄÁÃÀ,
21:35 ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. ÌÉÌÏáÉËÅÀ 20:30 ÌÞËÄÏÓÍÏÁÀ
ÌÐÉÏÍÏÁÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÔÖÒÛÉ ÂÀÉÒÊ- ÈÖÌÝÀ, ÓÀÓÀÝÉËÏ ÉØÍÄÁÀ ÉÌÉÓ ÌÔÊÉ- ÒÀÃÂÀÍ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ äÀÄÒÉÅÉÈ ÓàÉÒ- ÂÀÉÔÀÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÌÀÓ ÅÐÀÔÉ-
22:30 ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÀÒØÉÅÉ. 98/99 ÓÄÆÏ- 20:45 ÌÞËÄÏÓÍÏÁÀ
ÍÉ. ×ÉÍÀËÉ. “ÃÉÍÀÌÏ” (ÖÊÒÀÉÍÀ) - “ÒÄÀËÉ” 22:15 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ ÅÄÏÃÀ, ÅÉÍ É×ÉØÒÄÁÃÀ, ÒÏÌ “ÓÏÓÉÄ- ÝÄÁÀ, “ÒÄÀËÉ” “ÁÀÒÓÄËÏÍÀÆÄ” ÆÒÖ- ÃÄÁÏÃÀ, ÌÀÃÒÉÃÉÓ “ÀÔËÄÔÉÊÏÓ” ÊÉ ÏÁÈ”, - ßÄÒÃÀ ÂÀÆÄÈÉ “As” ÂÖÛÉÍÃ-
00:15 ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. “ÐÏÍÔÄ ÐÒÄ- 22:30 ÌÞËÄÏÓÍÏÁÀ. ÅÉÍ ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÃÀÃÉ” ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÃÙÄÌÃÄ ÉÁÒÞÏ- ÍÀÅÃÀÏ. ÀÒÀ, “ÒÄÀËÉ” ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅ- “ÓÏÓÉÄÃÀÃÉÓ” ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀ Ö×ÒÏ ÄÓ- ÄË ÍÏÌÄÒÛÉ.
ÔÀ” - “ÅÀÓÊÏ ÃÀ ÂÀÌÀ” 23:00 ÌÞËÄÏÓÍÏÁÀ. ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ ÓÖÐÄÒ ËÄÁÃÀ “ÐÒÉÌÄÒÏÓÈÅÉÓ”? ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÆÄ ×ÉØÒÏÁÃÀ, ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ ÉÀÌÏÅÍÄÁÏÃÀ, ÅÉÃÒÄ “ÒÄÀËÉÓ”. ÚÅÄ- “ÒÏÍÀËÃÏ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÂÒÀÍ-ÐÒÉ ÓÏ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉÀ.
ÍÒ + ÑÏÎÐÒ 23:15 ÌÞËÄÏÓÍÏÁÀ. ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ ÓÖÐÄÒ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÓÉÖÒÐÒÉ- 29-Ä ÔÉÔÖËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÆÄ. ÖÊÀÍÀÓÊ- ËÀ×ÄÒÉ ÉÓÄ ÌÏáÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÅÅÀÒÀ-
11:00, 14:00, 16:40 ÐÒÄÓ-ÝÄÍÔÒÉ ÂÒÀÍ-ÐÒÉ ÆÄÁÉÈ ÉÚÏ ÀÙÓÀÅÓÄ. ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ “ÁÀ- ÍÄË ÔÖÒÀÌÃÄ “ÒÄÀËÉ” ÌáÏËÏà ÄÒ- ÖÃÏÁÃÉÈ: “ÓÏÓÉÄÃÀÃÌÀ”, ÌÀÒÈËÀÝ, ÀØÅÓ ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÓ ÆÄÃÌÄÔÉ ßÏÍÀ,
11:15 “ÏËÉÌÐÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ” 01:15 ÊÒÉÅÉ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÛÄãÉÁÒÄÁÀ ÒÓÄËÏÍÀ” ×ÓÊÄÒÆÄ ÜÀÄÛÅÀ ÃÀ ÌáÏË- ÈÉ ØÖËÉÈ ÖÓßÒÄÁÃÀ “ÓÏÓÉÄÃÀÃÓ”. ÃÀÀÌÀÒÝáÀ “ÀÔËÄÔÉÊÏ” – 3:0, ÈÖÌ- ÓÒÖËÉÀà ÀÒ ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ”, - ÀÌ-
11:20, 14:15 ÀÄÒÏÁÉÊÀ ÒÖÌÉÍÄÈÉÃÀÍ Ïà ÁÏËÏ ÔÖÒÛÉ ÌÏÀáÄÒáÀ ÖÄ×ÀÓ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÃÒÉÃÄËÄÁÉ “ÁÉË- ÝÀ, ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÄÓ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍ- ÁÏÁÃÀ “ÒÄÀËÉÓ” ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ×ËÏ-
11:45 ÜÏÂÁÖÒÈÉ. ÖÉÌÁËÃÏÍÉ 03:15 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ ÒÄÍÔÉÍÏ ÐÄÒÄÓÉ ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÓÀÂÆÖÒÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ, ÈÀÍÀÝ, ÀÌÀÓ ÊÀ- ÁÀÏÓ” áÅÃÄÁÏÃÍÄÍ, “ÓÏÓÉÄÃÀÃÉ” ÀÓÄ- ÃÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÐÀÒÀËÄËÖÒ-
14:40 ÝáÄÍÏÓÍÏÁÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÓÉ 03:30 ÌÏÔÏÒÁÏËÄÁÉ
15:40 ÊÀÒÀÔÄ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ 04:00 ÊÀÔÄÒÄÁÉÓ ÒÁÏËÀ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏ- ÔÀËÏÍÉÄËÄÁÉ “ÒÄÀËÓ” ÖÍÃÀ ÖÌÀÃ- ÅÄ ÌÀÃÒÉÃÉÓ “ÀÔËÄÔÉÊÏÓ” ÄÈÀÌÀÛÄ- ÀÃ, ÌÀÃÒÉÃÛÉ ÒÏÍÀËÃÏÓÀÝ ÂÀäØÏÍ- ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÌÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒÀ
16:55 ÜÏÂÁÖÒÈÉ. ÖÉÌÁËÃÏÍÉ. ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÍÀÔÉ ÉÔÀËÉÀÛÉ ËÏÃÍÄÍ. ÊÅÉÒÀÓ ÌÀÃÒÉÃÄËÄÁÓ ÁÉË- ÁÏÃÀ. “ÒÄÀËÌÀ” ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÏÃÀ, ÒÏÌ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÏËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ “ÒÄÀ- ÀØÅÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÏÌ
ÔÒÀÍÓËÀÝÉÀ 04:30 ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ ÁÀÏÓ “ÀÔËÄÔÉÊÉÓÈÅÉÓ” ÒÏÌ ÅÄÒ ÌÏ- “ÁÉËÁÀÏÓÈÀÍ” ÌáÏËÏà ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ËÉÓ” 29-Ä “ÐÒÉÌÄÒÏÓ” ÂÀÒÀÍÔÉ ÉÚÏ... “ÒÄÀËÉ” ÜÄÌÐÉÏÍÉÀ.
 24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÉ ÖÌÀÃÖÒÉ ÓÀØÌÄÀ
ÖÉÌÁËÃÏÍÉ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÄÒÄ
ÒÏÂÏÒ... ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÜÏ-
ÂÀÍÉ ËÄÉÔÏÍ äÉÖÉÔÉ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÓ
ÂÀÌÏÄÈÉÛÀ. ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÔÖÒÍÉÒÓ
1967 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÒ ÀáÓÏÅÓ, ÒÏÌ
ÌÏØÌÄÃÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉÅÄ ßÒÄÛÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÉÚÏÓ,
ÈÀÍÀÝ, ÌÄÔÏØÄÓÈÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉ-
ÒÅÄËÀÃ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÓ "ÃÉÃÉ ÓËÄÌ-
ÉÓ" ÔÖÒÍÉÒÄÁÆÄ.
208 ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉ ÓÉÌÀÙËÉÓ áÏÒ-
ÅÀÔÌÀ ÂÉÂÀÍÔÌÀ ÉÅÏ ÊÀÒËÏÅÉÜÌÀ
ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÔÖÒÍÉÒÓ ÄÒÈÉ ÖÌÈÀ-
ÅÒÄÓÉ ×ÀÅÏÒÉÔÉ ßÀÀÒÈÅÀ ÃÀ ÀÌÉÈ
ÈÀÅÓËÀ×É ÃÀÀÓáÀ ÚÅÄËÀ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÉÓÔÉÓ ÅÀÒÀÖÃÓÀ ÈÖ ÍÀÀÆÒÄÅÓ.
äÉÖÉÔÉ ÖÉÌÁËÃÏÍÉÓ ÔÖÒÍÉÒÆÄ
ÌÄÏÈáÄà ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÃÀ. ÛÀÒÛÀÍ ÜÄ-
ÌÐÉÏÍÉ ÂÀáÃÀ ÃÀ ßËÄÖËÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÜÏÂÀÍÉ, ×ÀÅÏ-
ÒÉÔÀÃ ÌÉÉÜÍÄÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÖÛÉÍ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÀ, ÒÏÌ
ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÉÓ ÊÄÈÄÁÀ ÖÌÀÃÖÒÉ ÓÀ-
ØÌÄÀ. ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÈÀ ÊÄÒÐÌÀ 36
ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÔÉÒÄÊÏÒÃÉ ÂÀÉÌÄ-
ÏÒÀ ÃÀ ÖÉÌÁËÃÏÍÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ
ßÒÄÛÉ ÂÀÌÏÄÈÉÛÀ.
ÓÉÌÀÒÈËÄ ÒÏÌ ÉÈØÅÀÓ, ÌÉÍÃÏ-
ÃÀ, ÄÓ ßÄÒÉËÉ ÉÒÀÊËÉ ËÀÁÀÞÄÆÄ ÓÀ-
ÖÁÒÉÈ ÃÀÌÄßÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ 24 ßËÉÓ áÏ-
ÒÅÀÔÌÀ ÉÅÏ ÊÀÒËÏÅÉÜÌÀ ÉÓÄÈÉ ×Ö-
ÒÏÒÉ ÌÏÀáÃÉÍÀ, ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ ÉØ-
ÍÄÁÏÃÀ, ÌÀÓÆÄ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÒ ÂÀÌÄ-
ÌÀáÅÉËÄÁÉÍÀ. ÊÀÒËÏÅÉÜÉ ÞÉÒÉÈÀÃ
ÁÀÃÄÛÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÔÖÒÍÉÒÉ-
ÃÀÍ ÌÏáÅÃÀ ÃÀ ÝÏÔÀ ÅÉÍÌÄ ÈÖ ßÀÒ-
ÌÏÉÃÂÄÍÃÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÛÀÒ-
ÛÀÍÃÄËÉ ÔÒÉÖÌ×ÀÔÏÒÉÓ ÞËÄÅÀÓ
ÌÏÀáÄÒáÄÁÃÀ. ÈÖÌÝÀ, áÏÒÅÀÔ ÂÉÂ-
ÀÍÔÓ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ ÞÀËÀ, ÈÀÌÀÛÛÉ ÂÀÒ-
ÃÀÔÄáÀ ÛÄÄÔÀÍÀ ÃÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÈÀÅÉÓ
ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÛÄÌÏÄÁÒÖÍÄÁÉÍÀ.
"ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÀÀ. ÓÉÆ-
ÌÀÒÛÉÝ ÅÄÒ ÅÉÏÝÍÄÁÄÁÃÉ, ÒÏÌ ÖÉÌ-
ÁËÃÏÍÉÓ ÔÖÒÍÉÒÆÄ ÈÅÉÈ ËÄÉÔ-
ÏÍÓ ÃÀÅÀÌÀÒÝáÄÁÃÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÞÀËÉÀÍ ÌÉÍÃÏÃÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÄ-
ÌÈÅÉÓ ÓÀÓÉÊÄÈÏÃ ÀÄßÚÏ. ÓÉÌÀÒÈËÄ
ÖÉÌÁËÃÏÍÉ. ÉÍÂËÉÓÉ. "ÃÉÃÉ ÓËÄÌÉÓ" ÔÖÒÍÉÒÉ. ÁÀËÀáÉ.
ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÉ: ÅÀÑÄÁÉ - ËÄÉÔÏÍ äÉÖÉÔÉ (ÀÅÓÔÒÀËÉÀ), ØÀËÄÁÉ - ÓÄÒÄÍÀ ÖÉËÉÀÌÓÉ (ÀÛÛ).
ãÀÓÔÉÍ ÂÉÌÄËÓÔÏÁÉ (ÀÛÛ)
ÉÅÏ ÊÀÒËÏÅÉÜÉ (áÏÒÅÀÔÉÀ)
ÂÖÓÔÀÅÏ ÊÖÄÒÔÄÍÉ (ÁÒÀÆÉËÉÀ, 17)
ÄÍÃÉ ÒÏÃÉÊÉ (ÀÛÛ, 5)
ÂÒÄÂ ÒÖÓÄÃÓÊÉ (ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ)
ÐÀÒÀÃÏÒÍ ÛÒÉÜÀÐáÀÍÉ (ÔÀÉËÀÍÃÉ, 12)
ÒÏÑÄ ×ÄÃÄÒÄÒÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, 4)
ÒÀÉÍÄÒ ÛÖÔËÄÒÉ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ, 9)
ÔÏÃ ÌÀÒÔÉÍÉ (ÀÛÛ)
ÔÏÌÉ ÒÏÁÒÄÃÏ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ, 25)
ÌÀØÓÉÌ ÌÉÒÍÉ (ÁÄËÏÒÖÓÉ)
ÑÀÍ-ÌÉÛÄË ÂÄÌÁÉËÉ (ÀÛÛ)
ÒÀ×ÀÄË ÍÀÃÀËÉ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ)
áÖÀÍ ÉÂÍÀÓÉÏ ÜÄËÀ (ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ, 32)
×ÀÁÒÉÓ ÓÀÍÔÏÒÏ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ)
ÉÏÍÀÓ ÁÉÏÒÊÌÀÍÉ (ÛÅÄÃÄÈÉ)
ÌÀÒÃÉ ×ÉÛÉ (ÀÛÛ)
×ÄËÉÝÉÀÍÏ ËÏÐÄÓÉ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ)
ÏËÉÅÉÄ ÌÀÔÉÓÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ)
ËÉ ÜÉËÃÓÉ (ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ)
ÓÉÄÍ ÛÀËÊÄÍÉ (äÏËÀÍÃÉÀ, 8)
×ËÀÅÉÏ ÓÀÒÄÔÀ (ÁÒÀÆÉËÉÀ)
ÍÉÊÏËÀÓ ËÀÐÄÍÔÉ (ÄÊÅÀÃÏÒÉ)
ÌÉáÀÉË ÉÖÑÍÉ (ÒÖÓÄÈÉ, 16)
ÛÔÄ×ÀÍ ÊÖÁÄÊÉ (ÀÅÓÔÒÉÀ)
ÀÂÖÓÔÉÍ ÊÀËÉÄÒÉ (ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ, 23)
ÅÉØÔÏÒ äÀÍÄÓÊÖ (ÒÖÌÉÍÄÈÉ)
ÐÏË ÁÀÜÀÍÄËÏ (ÀÅÓÔÒÀËÉÀ)
ÉÅÀÍ ËÉÖÁÉÜÉÜÉ (áÏÒÅÀÔÉÀ)
ÀÒÍÏ ÊËÄÌÀÍÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, 15)
ÁÒÀÉÀÍ ÅÀäÀËÉ (ÀÛÛ)
ÉÖÒÂÄÍ ÌÄËÝÄÒÉ (ÀÅÓÔÒÉÀ)
ÐÀÍÔÀÍÉ ÓÉÌÛÅÉÃÄÓ ÄÞÄÁÓ
ÍÉÍÏ ÐÉÒÅÄËÉ
ÉÔÀËÉÄËÉ ÅÄËÏÌÒÁÏËÉ ÌÀÒÊÏ
ÐÀÍÔÀÍÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÉÌ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÈÀ-
ÂÀÍÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÏÐÉÍÂ-ÓÊÀÍÃÀËÌÀ
ÓÀÁÏËÏÏÃ ÃÀÖÍÂÒÉÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÀ-
ÒÉÄÒÀÝ ÃÀ ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÝ. ÅÉÍ ÀÒ
ÂÀÌáÃÀÒÀ ÌÊÀÝÒÉ ÍÀÒÊÏ-ÊÏÍÔÒÏËÉÓ
ÌÓáÅÄÒÐËÉ, ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÈ ÃÀßÚÄ-
ÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÖÒÀÅÄÄÁÉÈ ÃÀÌÈÀÅÒÄ-
ÁÖËÉ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÃÙÄÌÃÄ ÊÀÒÂÀÃ
ÀáÓÏÅÓ ËÄÅÄÒÊÖÆÄÍÉÓ “ÁÀÉÄÒÉÓ” ÄØÓ-
ÈÀÅÊÀÝÉÓ, ÊÒÉÓÔÏ× ÃÀÖÌÉÓ ÊÏÊÀÉÍ-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉ. ÀÒÝ ÂÄÒÌÀÍÄ-
ËÉ ÅÄËÏÌÒÁÏËÉÓ, ÐÀÍÔÀÍÉÓ ÊÏËÄÂ-
ÉÓ, ÉÀÍ ÖËÒÉáÉÓ ÔÒÀÂÄÃÉÀ ÃÀÅÉßÚÄ-
ÁÉÀ ÅÉÍÌÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÏÒÉÅÄ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ
ÉÔÀËÉÄËÆÄ ÁÄÅÒÀÃ ÞËÉÄÒÉ ÀÙÌÏÜÍ-
ÃÀ. ÊÒÉÓÔÏ× ÃÀÖÌÌÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÂÀÖ-
ÞËÏ, ÈÀÅÉÓ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀÝ ÛÄÞËÏ ÃÀ
ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÀÝ. ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄ-
ÌÖËÉ ÉÀÍ ÖËÒÉáÉÝ ÌÀËÄ ÌÏÅÉÃÀ
ÂÏÍÓ. ÄÒÈßËÉÀÍÉ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ
ÅÀÑÊÀÝÖÒÀà ÌÏÉáÀÃÀ, ÃÀØÏÒßÉÍÃÀ ÃÀ
ÛÅÉËÉÝ ÛÄÄÞÉÍÀ. ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÞÅÄËÉ ÐÏ-
ÆÉÝÉÄÁÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ ÃÀÉßÚÏ ×ÉØ-
ÒÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÂÖÍ-
ÃÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÊÒÉÆÉÓÛÉ ÜÀÅÀÒÃÀ ÃÀ
ËÀÌÉÓ ÔÖÒ ÃÄ ×ÒÀÍÓÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ
ÌÏÖáÃÀ. “ÄËÄ×ÀÍÔÉÍÏÔ ßÏÃÄÁÖË
ÌÀÒÊÏ ÐÀÍÔÀÍÉÓ ÊÉ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÀÓÄ-
ÈÉ ÞËÉÄÒÉ ÍÄÒÅÄÁÉ ÀÒ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ. ÌÀÍ
ÅÄÒ ÂÀÃÀÉÔÀÍÀ ÅÄÒÝ ÔÖÒÍÉÒÉÃÀÍ ÌÏ-
áÓÍÀ, ÅÄÒÝ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ßÉÍÀÛÄ ÈÀÅ-
ÉÓ ÌÀÒÈËÄÁÀ ÃÀ, ÍÄÒÅÄÁÃÀßÚÅÄÔÉË-
ÌÀ, ÐÀÃÖÀÓ ÊËÉÍÉÊÀÛÉ ÀÌÏÚÏ ÈÀÅÉ.
1998 ßÄËÉ ÌÀÒÊÏ ÐÀÍÔÀÍÉÓÈÅÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÉÚÏ ÌÈÄËÉ ÌÉÓÉ ÊÀ-
ÒÉÄÒÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ. ÉÌ ßÄËÉßÀÃÓ ÂÒÞÄ-
ËÚÖÒÄÁÀ ÅÄËÏÌÒÁÏËÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÉÔÀËÉÄËÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÃÀÝÉÍÅ-
ÉÈ ÈÖ ÌÏ×ÄÒÄÁÉÈ “ÄËÄ×ÀÍÔÉÍÏ” (ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÓÐÉËÏ) ÛÄÀÒØÅÄÓ, ÒÀÓÀÝ ÛÄÌÃÄÂ
Wimbledon 2003
ÀÍÔÉÒÄÊÏÒÃÉ 36 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ËÄÉÔÏÍ äÉÖÉÔÓ ÉÓÙÀ ÃÀÒÜÄÍÏÃÀ ÉÅÏ ÊÒÀËÏÅÉÜÉÓÈÅÉÓ áÄËÉ ÜÀÌÏÄÒÈÅÀ
ÂÉÈáÒÀÈ, ÈÀÅÉÃÀÍ ÝÏÔÀ ÌÄÛÉÍÏÃÀ
ÊÉÃÄÝ", - ÌÀÔÜÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÂÀÏÂÍÄÁÖËÌÀ áÏÒÅÀÔÌÀ. äÉÖÉÔÌÀ
ÓÝÀÃÀ, ÊÏÒÔÄÁÉ ÜÖÌÀÃ ÃÀÄÔÏÅÄÁÉ-
ÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÏÒÉÏÃÄ
ÓÉÔÚÅÀ ÌÀÉÍÝ ÃÀÀÝÃÄÍÉÍÄÓ.
"ÜÄÌÉ ÌÄÔÏØÄ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÌÄÍÀáÀ. ÐÉÒÅÄËÀà ÌáÏËÏà ÊÏÒÔÄ-
ÁÆÄ ÌÏÅÊÀÒÉ ÈÅÀËÉ, ÒÏÝÀ ÊÏÒÔÉÓ
ÂÀÓßÅÒÉÅ ÃÀÁÏÃÉÀËÄÁÃÀ. ÛÄáÅÄÃ-
ÒÉÓÀÓ, ÒÀÝ ÃÒÏ ÂÀÃÉÏÃÀ, áÏÒÅÀÔÉ
ÖÊÄÈ ÃÀ ÖÊÄÈ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ ÃÀ ÒßÌÄ-
ÍÀ ÄÌÀÔÄÁÏÃÀ. ÀÌÀÍ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ
ÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ", - ÈØÅÀ äÉÖÉÔÌÀ.
ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÔÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÖÀÙÒÄÓÀà ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÀÃ
ÐÉÒÅÄËÉ ßÒÄ.
ÅÀÑÄÁÉ:
ÉÒÀÊËÉ ËÀÁÀÞÄ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ) 6:2, 6:2, 6:4
ËÄÉÔÏÍ äÉÖÉÔÉ (ÀÅÓÔÒÀËÉÀ, 1) 1:6, 7:6 (7:5), 6:3, 6:4
ãÏÍ ÅÀÍ ËÏÔÖÌÉ (äÏËÀÍÃÉÀ) 2:6, 3:2 ËÏÔÖÌÌÀ ÈÀÌÀÛÉ ÛÄßÚÅÉÔÀ.
ÃÀÅÉÃÄ ÓÀÍÂÉÍÄÔÉ (ÉÔÀËÉÀ) 6:2, 6:3, 6:3
ÀËÄØÓÀÍÃÄÒ ÅÀÓÊÄ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ) 7:6 (8:6), 7:5, 7:6 (9:7)
ÃÏÌÉÍÉÊ äÒÁÀÔÉ (ÓËÏÅÀÊÄÈÉ) 6:3, 6:4, 4:6, 3:6, 6:3
ÉÏÍÂ-ÔÀÉÊ ËÉ (Ó. ÊÏÒÄÀ) 6:3, 6:3, 7:6 (7:2)
ÌÉÛÄË ÊÒÀÔÏáÅÉËÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ) 6:3, 6:4, 6:7 (4:7), 7:5
×ÄÒÍÀÍÃÏ ÅÉÓÄÍÔÄ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ) 6:7 (4:7), 6:4, 2:6, 7:6 (8:6), 6:4
áÏÓÄ ÀÊÀÓÖÓÏ (ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ) 3:6, 6:3, 7:6 (7:6), 6:4
ÅÉÍÓÄÍÔ ÓÐÀÃÄÀ (ÀÛÛ, 31) 6:2, 6:4, 6:4
ÉÂÏÒ ÊÖÍÉÝÉÍÉ (ÒÖÓÄÈÉ) 6:3, 6:2, 6:4
ÌÀÒÉÏ ÀÍÜÉÜÉ (áÏÒÅÀÔÉÀ) 6:3, 6:4, 4:6, 6:4
ÔÏÌÀÓ ÁÄÒÄÍÃÉ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ) 6:4, 6:2, 6:3
ÀÍÃÒÄÀÓ ÅÉÍÜÉÂÄÒÀ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ) 4:6, 6:3, 2:6, 6:2, 6:2
ÐÄÔÒ ËÖØÓÀ (ÜÄáÄÈÉ) 6:3, 7:6 (8:6), 6:2
ÂÀÓÔÏÍ ÂÀÖÃÉÏ (ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ, 29) 6:2, 4:6, 6:3, 6:3
ÒÏÁÄÒÔ ÊÄÍÃÒÉÊÉ (ÀÛÛ) 6:3, 6:4, 7:6 (7:4)
×ÒÀÍÊÏ ÓÊÉËÀÒÉ (ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ) 4:6, 0:6, 6:4, 7:6 (7:1), 6:3
ÍÉÊÏËÀÉ ÃÀÅÉÃÄÍÊÏ (ÒÖÓÄÈÉ) 2:6, 7:6 (7:2), 1:6, 7:6 (7:5), 6:2
ÀÒÅÉÍÃ ÐÀÒÌÀÒÉ (ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ) 6:3, 6:4, 6:1
ÀËÀÍ ÌÀÊÉÍÉ (ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ) 6:2, 6:4, 6:2
ÊÄÍÄÔ ÊÀÒËÓÄÍÉ (ÃÀÍÉÀ) 6:3, 6:4, 3:6, 6:4
ÊÀÒÏË ÁÄÊÉ (ÓËÏÅÀÊÄÈÉ) 6:4, 6:2, 6:3
ÊÒÉÓÔÏ× ÒÏáÖÓÉ (ÁÄËÂÉÀ) 4:6, 6:3, 6:1, 6:1
ÀÃÒÉÀÍ ÅÏÉÍÄÀ (ÒÖÌÉÍÄÈÉ) 6:2, 7:5, 1:0 ÅÏÉÍÄÀÌ ÈÀÌÀÛÉ ÛÄßÚÅÉÔÀ.
ÀËÁÄÒÔ ÐÏÒÔÀÓÉ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ) 7:6 (7:4), 6:0, 6:0
ÉÅÏ äÏÉÁÄÒÂÄÒÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ) 7:6 (8:6), 6:3, 3:6, 7:6 (7:2)
ÔÄÉËÏÒ ÃÄÍÔÉ (ÀÛÛ) 7:5, 3:6, 6:3, 7:5
ÒÏÁÉ ãÉÍÄÐÒÉ (ÀÛÛ) 6:3, 4:6, 7:6 (7:2), 2:3 ÈÀÌÀÛÉ ÛÄßÚÃÀ.
×ÉËÉÐÏ ÅÏËÀÍÃÒÉ (ÉÔÀËÉÀ) 2:6, 6:1, 6:4, 6:4
×ÄÒÍÀÍÃÏ ÂÏÍÓÀËÄÓÉ (ÜÉËÄ, 19) 6:3, 6:4, 7:6 (8:6)
ÅÄËÏÓÐÏÒÔÉ
ÌÀÒÊÏ ÐÀÍÔÀÍÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÄÔÓÀáÄËÉ “ÉË ÐÉÒÀÔÀ”
(ÌÄÊÏÁÒÄÝ) ÃÀÖÌÀÔÄÓ, ÏÒÌÀÂÉ ÔÒÉÖÌ-
×É ÉÆÄÉÌÀ - ÌÛÏÁËÉÖÒÉ ãÉÒÏÝ ÌÏÉÂÏ
ÃÀ ×ÒÀÍÂÖË ÔÖÒ ÃÄ ×ÒÀÍÓÆÄÝ ÚÅÄ-
ËÀ ÌÄÔÏØÄÓ ÀãÏÁÀ. ÉÔÀËÉÀÛÉ ÐÀÍÔÀÍ-
ÉÌ ÒÖÓÉ ÐÀÅÄË ÔÏÍÊÏÅÉ ÃÀÔÏÅÀ ÌÛÒÀ-
ËÆÄ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÊÉ - ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÉÀÍ
ÖËÒÉáÉ. ÉÔÀËÉÀÓ ÛÄÄÌÀÔÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÜÄÌÐÉÏÍÉ, ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÔÄÁÉ ÁÄÅÒÓ ÄËÏÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ... ÐÀÍÔÀ-
ÍÉÓ ÓÉÌÀÒãÅÉÈ ÌÏáÉÁËÖË ÉÔÀËÉÄË
ÔÉ×ÉÆÏÄÁÓ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÀáÓÏÅÃÀÈ
ÃÏÐÉÍÂ-ÓÊÀÍÃÀËÉ, ÚÅÄËÀ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍ-
ÉÓ ÃÀÖÞÉÍÄÁÄËÉ ÌÔÄÒÉ. ÓÔÉÌÖËÀÔÏ-
ÒÄÁÉÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÌÊÀÝÒ ÓÀÊÏÍÔ-
ÒÏËÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÊÉ ÈÖÒÌÄ ÀÒ ÄÞÉÍÀ.
1999 ßËÉÓ ãÉÒÏÓ ×ÉÍÉÛÆÄ, ÒÏÝÀ ÐÀÍ-
ÔÀÍÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÛÉ ÄàÅÉ ÀÙÀÒÀÅÉÓ
ÄÐÀÒÄÁÏÃÀ, “ÄËÄ×ÀÍÔÉÍÏÓ” ÍÀÒÊÏÊÏ-
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ - 6:1 ÌÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁ-
ËÏà ÃÀ ÀÌ ÌÏÌÄÍÔÛÉ, ÀËÁÀÈ, ÄàÅÉÝ
ÀÒÀÅÉÓ ÛÄäÐÀÒÅÉÀ, ÒÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÜÏÂÀÍÉ ÌÀÔÜÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ
ÃÀÀÂÅÉÒÂÅÉÍÄÁÃÀ. äÉÖÉÔÉ ÌÄÔÉÓÌÄ-
ÔÀà ÈÀÅÃÀãÄÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÃÀ ÃÀ ÀÌÀÍ-
ÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÌÄÏÒÄ ÓÄÔÛÉ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÊÏÒÔÆÄ ÀÁÓÏËÖÔÖÒ-
Àà ÓáÅÀ ÌÄÔÏØÄÄÁÉ ÅÉáÉËÄÈ.
ÊÀÒËÏÅÉÜÉ ÀÌãÄÒÀà ÌáÍÄà ÂÀ-
ÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ - ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÓ ÀÒÝ
ÄÒÈÉ ÈÀÅÉÓÉ ÂÄÉÌÉ ÀÒ ÃÀÖÈÌÏ. ÔÀÉ-
ÁÒÄÉÊÆÄ ÊÉ ÊÀÒÂÀà ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ äÉÖÉ-
ÔÉÓ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ ÃÀ 7:5 ÌÏÉÂÏ, ÒÀÝ ÀÌ
ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÏÒ ÓÄÔÛÉ áÏÒÅÀÔÌÀ 18
ÊÉÌ ÊËÉÉÓÔÄÒÓÉ (ÁÄËÂÉÀ, 2)
ËÉÍÃÓÄÉ ÃÄÅÄÍÐÏÒÔÉ (ÀÛÛ, 5)
ÅÉÍÖÓ ÖÉËÉÀÌÓÉ (ÀÛÛ, 4)
ÃÀÍÉÄËÀ äÀÍÔÖáÏÅÀ (ÓËÏÅÀÊÄÈÉ, 9)
ÀÌÀÍÃÀ ÊÄÔÝÄÒÉ (ÓÀÒ, 17)
ÌÀÂÃÀËÄÍÀ ÌÀËÄÄÅÀ (ÁÖËÂÀÒÄÈÉ, 12)
ÃÄÉÀ ÁÄÃÀÍÏÅÀ (ÜÄáÄÈÉ)
ÄÌÉ ×ÒÄÆÄÒÉ (ÀÛÛ)
ÌÀÉÀ ÌÀÔÄÅÆÉÜÉ (ÓËÏÅÄÍÉÀ)
ÓÀÌÀÍÔÀ ÒÄÅÄÓÉ (ÀÛÛ)
×ÀÁÉÏËÀ ÓÖËÖÀÂÀ (ÊÏËÖÌÁÉÀ)
ÒÉÔÀ ÂÒÀÍÃÄ (ÉÔÀËÉÀ)
ÐÄÔÒÀ ÌÀÍÃÖËÀ (ÖÍÂÒÄÈÉ)
ÍÀÔÀËÉ ÃÄÛÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, 22)
ÓÉËÅÉÀ ×ÀÒÉÍÀ ÄËÉÀ (ÉÔÀËÉÀ, 27)
ÀÍÑÄËÉÊ ÅÉãÀÉÀ (ÉÍÃÏÍÄÆÉÀ)
ÊÏÍÜÉÔÀ ÌÀÒÔÉÍÄÓÉ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ)
ÍÀÃÉÀ ÐÄÔÒÏÅÀ (ÒÖÓÄÈÉ, 29)
ÀÉ ÓÖÂÉÀÌÀ (ÉÀÐÏÍÉÀ, 13)
ÅÄÒÀ ÆÅÏÍÀÒÄÅÀ (ÒÖÓÄÈÉ, 16)
×ÒÀÍÜÄÓÊÀ ÓÊÉÀÅÏÍÄ (ÉÔÀËÉÀ)
ÌÄÂÉ ÓÄÒÍÀ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ, 24)
ÃÄÍÉÆÀ áËÀÃÊÏÅÀ (ÜÄáÄÈÉ, 30)
ÅÉÒãÉÍÉ ÒÀÆÀÍÏ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ)
ÊÀÒÀ ÁËÄÊÉ (ÆÉÌÁÀÁÅÄ)
ÐÀÏËÀ ÓÖÀÒÄÓÉ (ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ)
ÄÅÀ ×ÉÓËÏÅÀ (ÓËÏÅÀÊÄÈÉ)
ÜÀÍÃÀ ÒÖÁÉÍÉ (ÀÛÛ, 7)
ÌÏÒÉÍ ÃÒÄÉÊÉ (ÊÀÍÀÃÀ)
ÛÉÍÏÂÖ ÀÓÀÊÏ (ÉÀÐÏÍÉÀ)
ÉÒÏÃÀ ÔÖËÉÀÂÀÍÏÅÀ (ÖÆÁÄÊÄÈÉ)
ÊÀÔÀÒÉÍÀ ÓÒÄÁÏÔÍÉÊÉ (ÓËÏÅÄÍÉÀ)
ÍÔÒÏËÉ ÃÀÀÔÚÃÀ ÈÀÅÓ. ÔÄÓÔÌÀ ÃÀÃÄ-
ÁÉÈÉ ÛÄÃÄÂÉ ÀÜÅÄÍÀ. ÐÀÍÔÀÍÉ ÔÖÒÍÉ-
ÒÉÃÀÍ ÌÏáÓÍÄÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀÝ
ÀØÄÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ. ãÉÒÏ 97-ÛÉ ßËÉÓ ÂÀ-
ÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÉÔÀËÉÄËÌÀ ÉÅÀÍ ÂÏÔÉÌ
ÌÏÉÂÏ, ÌÀÒÊÏ ÐÀÍÔÀÍÉ ÊÉ 21-Ä ÄÔÀÐÆÄ
ÀÙÀÒ ÃÀÖÛÅÄÓ ÃÀ ÒÅÀÈÅÉÀÍÉ ÃÉÓÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÌÉÖÓÀãÄÓ.
ÅÉÍ ÉÝÉÓ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÍÄÒÅÉÖËÏÁÀ ÂÀ-
ÃÀÉÔÀÍÀ “ÄËÄ×ÀÍÔÉÍÏÌ” ÀÌ ÒÅÀ ÈÅÄ-
ÛÉ! ÃÀÌÀÌÔÊÉÝÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÍÀÊ-
ËÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÐÀÍÔÀÍÉÓ, ÁÏËÏÓ ÃÀ
ÁÏËÏÓ, ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÌÏÖáÓÍÄÓ,
ÌÀÂÒÀÌ, ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, 19 ÓÄØÔÄÌÁ-
ÄÒÓ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ßÀÒÃÂÄÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ßÉÍÀÛÄ. ÔÉÏÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏ ÌÀÓ ÀÍÔÉÃÏÐÉÍÂ-ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÒ-
ÙÅÄÅÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ. ÀÌÀÏÃ ÁÏÁÏØ-
ÒÏÁÃÀ ÃÀ ÁÒÀÆÏÁÃÀ “ÄËÄ×ÀÍÔÉÍÏ” -
REUTERS
ÄÉÓÉ ÜÀÖÂÃÏ ÀÅÓÔÒÀËÉÄËÓ ÃÀ ÓÀ-
ÁÏËÏÏÃ ÃÀÀÊÍÉÍÀ ÌÉÓÉ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉ.
ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÉÒÀÊËÉ ËÀÁÀÞÄ
ÀÌÄÒÉÊÄË ãÀÓÔÉÍ ÂÉÌÄËÓÔÏÁÈÀÍ
ÀÒÊÅÄÅÃÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ. ÓÀÌßÖáÀÒ-
ÏÃ, ÉÒÀÊËÉÌ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÖÐÉÒÉÓ-
ÐÉÒÀ ÓÀÉÌÄÃÏÃ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÀÌÄÒÉÊ-
ÄËÓ ÃÀ ÉÏËÀÃ ÃÀÈÌÏ ÐÀÒÔÉÀ - 6:2,
6:2, 6:4. äÉÖÉÔÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÅÀÑÈÀ ÈÀÍ-
ÒÉÂÛÉ ÔÖÒÍÉÒÓ ÂÀÌÏÀÊËÃÀ ÊÉÃÄÅ
ÏÒÉ ÂÀÍÈÄÓÉËÉ - ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÅÉÍÓ-
ÄÍÔ ÓÐÀÃÄÀ ÃÀ ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÂÀÓÔÏÍ
ÂÀÖÃÉÏ. ÊÒÀáÈÀÍ ÀáËÏÓ ÉÚÏ ÁÒÀÆÉ-
ËÉÄËÉ ÂÖÓÔÀÅÏ ÊÖÄÒÔÄÍÉÝ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÌÉÓÌÀ ÌÄÔÏØÄÌ ãÏÍ ÅÀÍ ËÏÔÖÌÌÀ
ÌÄÏÒÄ ÓÄÔÛÉ ÈÀÌÀÛÉ ÛÄßÚÅÉÔÀ.
ØÀËÄÁÉ:
ÒÏÓÀÍÀ ÍÄ×À-ÃÄ ËÏÓ ÒÉÏÓÉ (ÐÀÒÀÂÅÀÉ) 6:0, 6:0
ÓÀÌÀÍÔÀ ÓÔÏÓÀÒÉ (ÀÅÓÔÒÉÀ) 7:6 (7:3), 7:5
ÓÔÀÍÉÓËÀÅÀ äÒÏÆÄÍÓÊÀ (ÓËÏÅÀÊÄÈÉ) 6:2, 6:2
ÌÀÒÉÏÍ ÁÀÒÔÏËÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ) 6:4, 6:1
ÃÀËÉ ÒÀÍÃÒÉÀÍÔÄ×É (ÌÀÃÀÂÀÓÊÀÒÉ) 6:1, 3:6, 6:3
ÀÍÊÀ ÁÀÒÍÀ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ) 6:0, 6:1
ÔÀÔÉÀÍÀ ÐÖÜÄÊÉ (ÁÄËÏÒÖÓÉ) 6:3, 4:6, 6:4
ÓÉËÅÉÀ ÔÀËÀÉÀ (áÏÒÅÀÔÉÀ) 6:2, 6:2
ÔÉÍÀ ÐÉÓÍÉÊÉ (ÓËÏÅÄÍÉÀ) 7:6 (7:6), 2:6, 6:4
ÀÍÀ ÐÉÓÔÏËÄÆÉ (ÉÓÒÀÄËÉ, 25) 6:4, 6:4
ÊËÀÒÉÓÀ ×ÄÒÍÀÍÃÄÓÉ (ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ) 6:4, 6:2
ÐÀÔÒÉÝÉÀ ÅÀÒÔÖÛÉ (ÀÅÓÔÒÉÀ) 6:1, 6:4
ÐÀÔÉ ÛÍÀÉÃÄÒÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, 20) 7:6 (7:2), 6:3
ÑÀÍÄÔ äÖÓÀÒÏÅÀ (ÓËÏÅÀÊÄÈÉ) 6:3, 6:2
ÌÀÒÉÀ ÓÀÍÜÄÓ ËÏÒÄÍÝÏ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ) 6:4, 6:2
ÄÅÂÄÍÉÀ ÊÖËÉÊÏÅÓÊÀÉÀ (ÒÖÓÄÈÉ) 7:5, 6:1
ÀÍÔÏÍÄËÀ ÓÄÒÀ ÞÀÍÄÔÉ (ÉÔÀËÉÀ) 0:6, 6:3, 10:8
ÔÀÔÉÀÍÀ ÂÀÒÁÉÍÉ (ÉÔÀËÉÀ) 6:1, 6:3
ËÖÓÉ ÀËÉ (ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ) 3:6, 6:4, 6:4
ÄÅÉ ÃÏÌÉÍÉÊÏÅÉÜÉ (ÀÅÓÔÒÀËÉÀ) 6:0, 6:2
ÓÄÃÀ ÍÏÏÒËÀÍÃÄÒÉ (äÏËÀÍÃÉÀ) 6:2, 6:2
ÅÉÒãÉÍÉÀ ÒÖÀÍÏ-ÐÀÓÊÖÀËÉ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ) 6:3, 7:5
ÊËÀÒÀ ÊÖÊÀËÏÅÀ (ÜÄáÄÈÉ) 6:4, 6:3
ÀÍÀÓÔÀÓÉÀ ÒÏÃÉÏÍÏÅÀ (ÒÖÓÄÈÉ) 6:3, 6:1
ÓÀÍÃÒÀ ÊËÄÉÍÏÅÀ (ÜÄáÄÈÉ) 6:2, 6:3
ÓÄËÉÒÍÀ Ó×ÀÒÉ (ÔÖÍÉÓÉ) 6:1, 6:2
ËÖÃÌÉËÀ ÜÄÒÅÀÍÏÅÀ (ÓËÏÅÀÊÄÈÉ) 7:6 (7:6), 2:6, 6:4
ÉÅÀ ÌÀÉÏËÉ (áÏÒÅÀÔÉÀ) 6:3, 6:0
ÍÉÊÏË ÐÒÀÔÉ (ÀÅÓÔÒÀËÉÀ) 4:6, 6:4, 6:4
ãÀÍÄÔ ËÉ (ÔÀÉÅÀÍÉ) 6:3, 7:6 (7:2)
ÊÀÒËÉ ÊÖËÉÊÓÏÍÉ (ÀÛÛ) 7:5, 6:4
ÀÍÀ ÊÄÏÔÅÏÍÂÉ (ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ) 6:2, 4:0 ÊÄÏÔÅÏÍÂÌÀ ÈÀÌÀÛÉ ÛÄßÚÅÉÔÀ.
ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÈÀ ßÉÍÀÛÄ ÈÀÅÉÓ ÌÀ-
ÒÈËÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÀÓÝÃÄÁÀ. ÐÀÍÔÀÍÉÓ
ÔÖÒÍÉÒÄÁÆÄ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÊÉ
ÃÀÖÁÒÖÍÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÙÀ ÃÒÏÓ! ÉÓ
ÖÊÅÄ ÓÖËÉÄÒÀÃ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÖËÉ ÃÀ
ÓÀÓÏßÀÒÊÅÄÈÉËÉ ÉÚÏ. ÀÌ ÓÊÀÍÃÀËÌÀ
ÌÀÓ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÃÀÖÒÙÅÉÀ ÓÉÌÛÅÉÃÄ.
ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ãÉÒÏ ÐÀÍÔÀÍÉÌ ÏÌÀ-
áÉÀÍÀà ÃÀÉßÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÈÏÈáÌÄÔÄ
ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÞÅÄËÉ ÐÀÍÔÀÍÉÓ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
“ÌÄ ÀÙÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÉØÍÄÁÉ ÖßÉÍÃÄÁÖÒÉ
ÃÉÃÉ ÐÀÍÔÀÍÉ!” - ÈØÅÀ ÃÀÍÀÙÅËÉÀÍÄ-
ÁÖËÌÀ “ÌÄÊÏÁÒÄÌ” ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ. “ÄËÄ×ÀÍÔÉÍ-
ÏÓ” ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÓãÄÒÏÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÞÀËÄÁÉÓ. ÉÓ ÊÉ ÀÒÀ, ÍÄÒÅÖËÉ ÌÏÛËÉ-
ËÏÁÀÝ ÊÉ ÃÀÄÌÀÒÈÀ: ÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ
ÅÉÙÀÝ ÃÀÓÃÄÅÃÀ, ÅÉÙÀÝÄÁÓ ÌÉÓÉ ËÉÊ-
ÅÉÃÀÝÉÀ ÓÖÒÃÀÈ... ÃÄÅÍÉÓ ÌÀÍÉÀ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞÉÌÄ ×ÓÉØÉÊÖÒÉ ÂÀÃÀ-
áÒÀÀ ÃÀ ÉÌÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ
ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÄØÉÌÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ.
ÌÀÒÊÏ ÐÀÍÔÀÍÉÓ ÄØÉÌÄÁÌÀ ÃÄÐÒÄÓÉÀ
ÃÀÖÃÂÉÍÄÓ ÃÀ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏÃ ÂÀÉÓÔÖ-
ÌÒÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ “ÂÀÞÄÔÀ ÃÄËÏ ÓÐÏÒ-
ÔÉ” ÉÖßÚÄÁÀ, ÐÀÍÔÀÍÉ ÍÄÒÅÄÁÉÓ ÃÀÓÀ-
ßÚÍÀÒÄÁËÀà ßÀÅÉÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÊÄÒÞÏ
ÊËÉÍÉÊÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄÍÄÔÏÓ ÌáÀÒÄ-
ÛÉ, ØÀËÀØ ÐÀÃÖÀÓ ÌÀáËÏÁËÀà ÌÃÄÁÀ-
ÒÄÏÁÓ. ÐÀÍÔÀÍÉ áÏÌ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÈ ÅÄ-
ÍÄÔÏÓ ÌáÀÒÉÃÀÍÀÀ. 1999 ßËÉÃÀÍ ÌÏ-
ÚÏËÄÁÖËÉ, ÐÀÍÔÀÍÉ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÄÁÒÞÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÊËÉÍÉ-
ÊÀÛÉ ÃÀßÏËÀÆÄ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀÓÏÃÄÓ Ö×-
ÉØÒÉÀ. 33 ßËÉÓ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉ ßËÄÖËÓ
ÐÉÒÅÄËÀÃ ÌÉÅÉÃÀ ÉÌ ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ,
ÒÏÌ, ÂÀÃÀÙËÉËÓÀ ÃÀ ÍÄÒÅÄÁÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÓ, ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ. ÉÔ-
ÀËÉÀÛÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÔÄÏËÏÓ
ÊÄÒÞÏ ÊËÉÍÉÊÉÓ ÄØÉÌÄÁÉ ÅÄËÏÓÐ-
ÏÒÔÓ “ÃÉÃ ÐÀÍÔÀÍÉÓ” ÃÀÖÁÒÖÍÄÁÄÍ.
ÉØÍÄÁ ÌÀÒÈËÀÝ ÖÛÅÄËÏÓ “ÄËÄ×ÀÍÔÉ-
ÍÏÓ” ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÈÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÌ?
ÓÐÏÒÔÉ B5
folianti
ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ
ÌÄ ÔÀÒÆÀÍÉ, ÛÄÍ...
ÔÀÒÆÀÍÉÝ ÃÀ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉÝ
ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÄÁÉÈ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÓÔÈÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÀÒÀÄÒÈÉ
×ÀØÔÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÃÀÓÀÙÄÁ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÜÄÍÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÄÐÉÆÏ-
ÃÖÒÉ ÒÏËÄÁÉÈ ÈÖ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÏÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÄÁÉ ÀØÀÝ ÀÒÉÀÍ.
ãÏÍÉ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉÓ ÓÀÓÝÄÍÏ ÓÀáÄ, ÀËÁÀÈ, Ö×ÒÏ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉÀ ÌÀÚÖÒÄÁ-
ËÉÓÈÅÉÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÈÌÀÛÄÁÆÄ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ áÖÈÉ ÏØÒÏÓ ÌÄ-
ÃÀËÉ. ÈÖÌÝÀ, ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÖÃÀÅÏÀ: ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉ ÓÐÏÒÔÖË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉÝ ÃÀ ÊÉ-
ÍÏÛÉÝ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÀÛÊÀÛÀ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÀ. ÊÉÍÏÄÊÒÀÍÆÄ ÂÀÌÏÜÄÍÀÌÃÄ ÌÀÍ ÝÖÒÅ-
ÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÀÍÄÒÉÓ ÂÀÌÏ ÀÀËÀÐÀÒÀÊÀ ÌÓÏ×ËÉÏ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÊÉ -ÔÀÒÆÀÍÉÓ
ÒÏËÉÈ.
ÐÄÔÄÒ ÉÏÍÀÓ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉ, ÄÈÍÉÊÖÒ ÀÅÓÔÒÉÄËÈÀ ÛÅÉËÉ, ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÒÖÌÉ-
ÍÄÈÉÓ ÐÀÔÀÒÀ ØÀËÀØ ×ÒÄÉÃÏÒ×ÛÉ 1904 ßËÉÓ 2 ÉÅÍÉÓÓ ÃÀÉÁÀÃÀ. ÉÌÀÅÄ ßÄËÓ ÅÀÉÓ-
ÌÉÖËÄÒÄÁÉÓ ÏãÀáÉ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÐÄÍÓÉ-
ËÅÀÍÉÀÛÉ ÃÀÓÀáËÃÍÄÍ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÊÉ ÜÉÊÀÂÏÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÍÄÍ. 16 ßËÉÓ ãÏÍÌÀ
ÓÊÏËÀÓ ÈÀÅÉ ÌÉÀÍÄÁÀ ÃÀ “ÉËÉÀÍÏÉÓÉÓ ÀÈËÄÔÈÀ ÊËÖÁÛÉ” ÌÈËÉÀÍÀÃ ÝÖÒÅÀÆÄ ÂÀ-
ÃÀÄÒÈÏ. ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÓ ÀÙÍÀÂÏÁÀÝ (1,95 ÓÌ ÓÉÌÀÙËÉÓ ÂÀáËÃÀÈ) áÄËÓ ÖßÚÏÁÃÀ,
ÒÏÌ ÊÀÒÂÉ ÌÏÝÖÒÀÅÄ ÃÀÌÃÂÀÒÉÚÏ. ÈÀÍÀÔÏËÄÁÛÉ ÌÀÒÔÏ ÀÙÍÀÂÏÁÉÈ ÊÉ ÀÒÀ, ÝÖ-
ÒÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÀÍÄÒÉÈÀÝ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ, ÒÀÝ ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÓ ÖÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÏà ÀÒ ÃÀÒÜÄÍÉÀÈ. ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉ ÃÙÉÈÉ ÃÙÄ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÖÓßÒÄÁÃÀ. ÌáÏËÏÃ
ÃÒÏÉÓ ÀÌÁÀÅÉ ÉÚÏ, ÈÖ ÒÏÃÉÓ ÃÀÉØÖáÄÁÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÉ. ÌÀËÄ ÄÓ ÃÒÏÝ ÃÀÃÂÀ.
1922 ßÄËÓ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÌÀ (ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÒÔÏ ÉÍÃÉÅÉÃÓ ÀÒ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁÈ) ÀÃ-
ÀÌÉÀÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ ÀáÀËÉ ÆÙÅÀÒÉ ÃÀÖßÄÓÀ. ÉÓ ÂÀáÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ 100 ÌÄÔÒÆÄ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÔÉËÉÈ ÝÖÒÅÀÛÉ ÄÒÈßÖÈÉÀÍÉ ÁÀÒÉÄÒÉ ÂÀ-
ÃÀËÀáÀ. ÌÄÔÉÝ, ÉÌÀÅÄ ÓÔÉËÉÈ ÝÖÒÅÀÛÉ ÖÊÅÄ ×ÄÍÏÌÄÍÀËÖÒÌÀ ÌÏÝÖÒÀÅÄÌ 1927
ßÄËÓ, ÀÌãÄÒÀà 100 ÉÀÒÃÆÄ ÂÀÝÖÒÅÀÓ 51 ßÀÌÉ ÌÏÀÍÃÏÌÀ. ÄÓ ÊÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÒÄÊÏÒ-
ÃÉ ÂÀáËÃÀÈ. ÒÄÊÏÒÃÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÌáÏÁÀÓÀÝ 17 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÌÀÏà ÝÃÉ-
ËÏÁÃÍÄÍ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ãÏÍÉ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÓÀ ÃÀ ÝáÒÀÂÆÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÓ, ÌÉÓ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÓ, ÌÀÒÊ ÓÐÉÝÓ ÛÏÒÉÓ ÐÀÒÀËÄËÄÁÓ ÀÅËÄÁÄÍ (ÉÓÉÝ ÀÓÄÅÄ ×Ä-
ÍÏÌÄÍÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÙßÄÅÄÁÉÓ ÐÀÔÒÏÍÉ ÂÀáËÃÀÈ), ÄÒÈÍÉ ÌÀÉÍÝ
ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÓ ÀÍÉàÄÁÄÍ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ. ÀÒÂÖÌÄÍÔÀà ÌÏÚÀÅÈ 100 ÉÀÒÃÉ ÃÀ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÒÊ ÓÐÉÝÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÄÊÏÒÃÉ 17 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ áÄ-
ËÖáËÄÁÄËÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÌáÀÍÀà ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÝ ÛÄÆÙÖ-
ÃÖËÉ ÂÀáËÃÀÈ. ÌÀÒÊ ÓÐÉÝÉÓ ÓÀáÄËÉ ÊÉ, ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, 70-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÀÌÏÁÒßÚÉ-
ÍÃÀ, ÀÍÖ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÝÉÓ×ÄÒÌÀ ÁÉËÉÊÄÁÌÀ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÈÀ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÌÀÔÄÁÉ-
ÈÉ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍÉÝÀÃÀ. ÄÓÄÝ ÒÏÌ ÀÒÀ, “ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉÓ áÀÍÀÛÉ” ÀÒ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÃÀ ÉÓÄÈÉ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÓÀÓÔÀÒÔÏ ÁÀØÀÍÉ ÃÀ ÁÒÖÍÉÓ
ÊÖËÔÖÒÀ.
ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÈÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁ-
ÀÝ ÓÖË Ö×ÒÏ ÒÄÀËÖÒÉ áÃÄÁÏÃÀ.
1924 ßËÉÓ ÐÀÒÉÆÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÌÏÝÖÒÀÅÄÈÀ ÂÀÌßÄÅÌÀ ÞÀ-
ËÀÌ 100 ÃÀ 400 ÌÄÔÒÆÄ “ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÛÉ” ×ÉÍÀËÄÁÉ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÒÄÊÏÒÃÄÁÉÈ ÌÏÉ-
ÂÏ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, 100 ÌÄÔÒÆÄ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÂÀÝÖÒÅÀ ÓáÅÀ ÒÀÌÉÈÀÝ ÉÚÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ. ÅÀÉÓÌÉÖÄËÄÒÓ ÌÄÔÏØÄÏÁÀÓ ÖßÄÅÃÍÄÍ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÄÒ×ÉÍÂÉÓ ×ÖÞÄÌÃÄÁÄ-
ËÉ, äÀÅÀÄËÉ ÃÉÖÊ ÊÀäÀÍÀÌÏÊÖ ÃÀ ÌÉÓÉ ÖÌÝÒÏÓÉ ÞÌÀ ÓÄÌÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÀÃ, ÌÄÏÒÄ-ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÄÁÉ ÃÀÉÊÀÅÄÓ.
ÖÊÅÄ ÏÒÂÆÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÓ 4X200 ÄÓÔÀ-
×ÄÔÀÛÉÝ ÛÄÄÛÅÄËÀ. ÀÌÄÒÉÊÄËÈÀ ÊÅÀÒÔÄÔÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÄÊÏÒÃÉÈ ÂÀÌÏÉÜÉÍÀ ÈÀ-
ÅÉ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÒÄÊÏÒÃÉ ÌÈÄËÉ 11 ßÀÌÉÈ ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÀ.
ÐÀÒÉÆÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÈÀÌÀÛÄÁÆÄ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉ ÌÀÒÔÏ ÝÖÒÅÉÈ ÒÏÃÉ ÛÄÌÏÉ×À-
ãÏÍ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉ
ÒÂËÀ. ÓÀÌÂÆÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ßÚÀËÁÖÒÈÄËÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ
ÙÉÒÓÄÁÀÓÀÝ ÉÝÀÅÃÀ. ßÚÀËÛÉ ÁÖÒÈÉÓ “ÂÏÒÄÁÉÈ” ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÌÀ ÀÖÆÉ ÁÒÉÍãÀÏÓ
ÌÄÃËÉÈ ÃÀÔÏÅÀ.
ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ 1928 ßËÉÓ ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒ ÈÀÌÀÛÄÁÆÄÝ ÄËÏÃÀ. ÖÊ-
ÅÄ ÓÀáÄËÏÅÀÍÌÀ ÌÏÝÖÒÀÅÄÌ ÓÀÜÄÌÐÉÏÍÏ ÚÖËÀÁÀÓ ÏÒÉ ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÖËÉ “ÏØÒ-
ÏÝ” ÛÄÌÀÔÀ. ÀØÀÝ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÐÀÒÉÆÛÉ, 100 ÌÄÔÒÆÄ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÒÄÊÏÒÃ-
ÉÈ ÂÀÌÏÉÜÉÍÀ ÈÀÅÉ, áÏËÏ 4X200 ÄÓÔÀ×ÄÔÀÛÉ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÄÊÏÒÃÉ 17 ßÀÌÉÈ ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀà ÅÀÉÓÌÉÖ-
ËÄÒÉÓ ÒÄÊÏÒÃÄÁÓ, ÌÀÍ, ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÄÒÈßÖÈÉÀÍÉ ÁÀÒÉÄÒÉ ÂÀÃÀËÀáÀ,
400 ÌÄÔÒÆÄ 5-ßÖÈÉÀÍÉ ÆÙÅÀÒÉÝ “ÂÀÔÄáÀ”. ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÀà ÂÀÌÏÉ-
ÚÖÒÄÁÀ ÐÉÒÀÃÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ: 52-ÂÆÉÓ ÀÛÛ-ÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ 28-ÂÆÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÄÊÏ-
ÒÃÓÌÄÍÉÝÀÀ. ÉÓÄÈÌÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÉÂÀÍÔÌÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ “ÀÓÏÛÉÄÔÄà ÐÒÄÓÉÀ”,
ãÏÍÉ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉ XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀáÄÅÒÉÓ ÖÃÉÃÄÓ ÌÏÝÖÒÀÅÄà ÃÀÀ-
ÓÀáÄËÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, áÀËáÓ ÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ ÌÄÔÀà ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÔÀÒÆÀÍÉÓ
ÒÏËÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÀÃ ÃÀÀÌÀáÓÏÅÒÃÀ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÔÀÒÆÀÍÉÓÄÁÖÒÉ
ÓÀ×ÉÒÌÏ ÚÅÉÒÉËÉ.
27 ßËÉÓ ãÏÍÉ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉ ËÏÓ ÀÍãÄËÄÓÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÌÆÀ-
ÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ äÏËÉÅÖÃÌÀ ÃÀÀÃÂÀ ÈÅÀËÉ. ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÓ ÀÒÝ ÓÀáÄ-
ËÉ ÀÊËÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ÔÉÔÖËÄÁÉ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ äÏËÉÅÖÃÉÓ ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÄÁÓ ÌÉÓÉ ÓÀ-
áÄËÉ ÂÀÌÏÄÚÄÍÄÁÉÍÀÈ. ÐÉÒÅÄËÀà 1929 ßÄËÓ ×ÉËÌ “ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÂÏÂÏÍÀÓ ÂÀÍÃÉÃÄ-
ÁÀÛÉ” (Glorifying the American Girl) ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÌÀ ÄÐÉÆÏÃÖÒÉ ÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ.
ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÒÃÀÌÔÄáÉ ÂÀÌÏÃÂÀ 1931 ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÄÒÉ. ÊÉÍÏÓÔÖÃÉÀ “ÌÄÔÒÏ ÂÏË-
ÃÅÉÍ ÌÀÉÄÒÌÀ” (MGM) áÖÈÂÆÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÔÀÒÆÀÍÉÓ ÒÏËÆÄ ÃÀÀÌÔÊÉ-
ÝÀ ÃÀ ÛÅÉÃßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÝ ÂÀÖ×ÏÒÌÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ×ÉËÌÉÓ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀÌÀÝ ÀÒ
ÃÀÀáÀÍÀ. 1932 ßÄËÓ À×ÉÛÄÁÉ ÊÉÍÏÌÏÚÅÀÒÖËÄÁÓ ÀÌÝÍÏÁÃÀ ×ÉËÌ “ÔÀÒÆÀÍÉ, ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÉ ÌÀÉÌÖÍÉÓ” ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÓÀÝ ãÏÍÉ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉ ÀÓÒÖËÄÁÃÀ.
ÂÀÃÀÙÄÁÀÓ ÂÀÃÀÙÄÁÀ ÌÏÓÃÄÅÃÀ, ×ÉËÌÓ - ×ÉËÌÉ. ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÄÁÉ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÓ ÅÄÒ
ÀÖÃÉÏÃÍÄÍ.
ÌÏÌÃÄÅÍÏ 16 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÌÀ ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒãÄÒ ÂÀÍÀÓÀáÉÄÒÀ
ÔÀÒÆÀÍÉ, ÈÖÌÝÀ, ÃÒÏÈÀ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ “ÜÄÌÐÉÏÍ ÔÀÒÆÀÍÓ” ÀÓÀÊÉÝ ÃÀÄÔÚÏ. 1949
ßÄËÓ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÅÄ ÓáÅÀÌ - ËÄØÓ ÁÀÒÊÄÒÌÀ ÃÀÉÊÀÅÀ. ÒÀÏÃÄÍ ÂÀÓÀÊ-
ÅÉÒÉÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, 1951 ßËÀÌÃÄ ÔÀÒÆÀÍÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ×ÉËÌÉ À×ÒÉÊÉÓ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔ-
ÆÄ ÀÒ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÀ. ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉÓÄÖËÉ ÔÀÒÆÀÍÉÓ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÓÔÖÃÉ-
ÀÛÉÀ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ, ÀÍ - ×ËÏÒÉÃÀÛÉ, ÀÍ - ÌÄØÓÉÊÀÛÉ.
ÓÐÏÒÔÖË ÃÀ ÊÉÍÏÀÒÄÍÀÆÄ ÌÉÙßÄÖËÉ ÃÉÃÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÅÀÉÓ-
ÌÉÖËÄÒÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀà ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÖËáÉÍÃÀ.
ÉÓ ØÏÒßÉÍÄÁÀÛÉÝ ÒÄÊÏÒÃÓÌÄÍÉ ÂÀáËÃÀÈ - áÖÈãÄÒ ÉÚÏ ÃÀØÏÒßÉÍÄÁÖËÉ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ ÊÀÅÛÉÒÉ (ÂÀÒÃÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓÀ) ÓÀÁÏËÏÏÃ ÂÀÚÒÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÏÃÀ.
ÌÄáÖÈÄà ÃÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÀà ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÌÀ ÉØÏÒßÉÍÀ 1963 ßÄËÓ ÌÀÒÉÀ ÁÀÖÌÀÍÈÀÍ,
ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. áÀÍÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÅÀÉÓÌÉÖËÄÒÉ áÛÉ-
ÒÀà ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÃÀ. 1984 ßËÉÓ 20 ÉÀÍÅÀÒÓ ÀÊÀÐÖËÊÏÛÉ (ÌÄØÓÉÊÀ), ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÝáÏ-
ÅÒÏÁÃÀ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÃÉÃÄÓ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÓ ÓÉÙÀÔÀÊÄÛÉ ÀÙÌÏáÃÀ ÓÖËÉ.
ÃÀÓÀ×ËÀÅÄÁÖËÉÀ ØÀËÀØÉÓ ÌÀáËÏÁËÀÃ, ÅÀËÄ ÃÄ ËÀ ËÖÆÉÓ ÐÀÍÈÄÏÍÛÉ.
 B6 ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ
q e
ÒÖÓÈÀÅÉ - 2
07.00 ÌÖÓÉÊÀ
07.30 ÓÄÒÉÀËÉ „ËÄÉÔÄÍÀÍÔ ÌÀÒÛÉÓ ÊÏÓÌÉ-
ÖÒÉ ÌÀÛÅÄËÄÁÉ“
08.00 ÃÉËÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ
09.40 ÓÄÒÉÀËÉ „ÀÓÖË ÔÄÊÉËÀ“
10.20 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „ÌÄÏÝÄ ÓÀÖÊÖÍÄ“
11.10 ÓÄÒÉÀËÉ „ãÀÛÖÛÉ“
12.00, 15.00 ÊÖÒÉÄÒÉ
12.15 ÓÄÒÉÀËÉ „ÃÀÔÚÅÄÅÄÁÖËÉ ÂÖËÄÁÉ“
13.30 Ìá. ×ÉËÌÉ
15.20 Ìá. ×ÉËÌÉ
17.00 2003 ßËÉÓ ÖÉÌÁÉËÃÏÍÉÓ ÚÏÅÄË-
ÃÙÉÖÒÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ
18.00, 21.00, 04.00 ÊÖÒÉÄÒÉ
18.20 ÓÄÒÉÀËÉ „ËÄÉÔÄÍÀÍÔ ÌÀÒÛÉÓ ÊÏÓÌÉÖ-
ÒÉ ÌÀÛÅÄËÄÁÉ“
18.45 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „ÁÖÍÄÁÀ“
19.15 ÐÄÒÄÊÒÏÓÔÏÊÉ
19.40 ÓÄÒÉÀËÉ „ÃÀÔÚÅÄÅÄÁÖËÉ ÂÖËÄÁÉ“
22.00 ÄÃÖÀÒÃ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ „ÐÉÒÅÄËÉ ÌÃÉ-
ÅÀÍÉ“ 1-ËÉ Í.
22.50 ÙÀÌÉÓ ÊÖÒÉÄÒÉ
00.20 ÓÄÒÉÀËÉ „ÓÄØÓÉ ÃÉÃ ØÀËÀØÛÉ“
01.00 2003 ßËÉÓ ÖÉÌÁÉËÃÏÍÉÓ ÚÏÅÄË-
ÃÙÉÖÒÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ
02.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÃÀ ÌÊÅËÄ-
ËÉ“ ÌÈ. Ò-ÛÉ: ×ÉËÉÐ ÍÖÀÒÄ.
04.10 ÊËÀÓÉÊÀ
w
ÐÉÒÅÄËÉ ÀÒáÉ
07.30 ÀËÉÏÍÉ
09.45 ÌÖËÔÓÄÒÉÀËÉ „ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ
ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ“
10.15 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÏÒÌÏ“
12.00, 15.00, 20.00 ÌÏÀÌÁÄ
12.15 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÄÛÌÀÊÖÍÀ“
13.00 ËÄÒÄÒÉÓ ÛÏÖ
14.00 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÝÉÓ×ÄÒÉ ÅÄËÏÓÉÐÄÃÉ“
15.15 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÂÉÑÄÁÉ ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ“
16.50 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÞÉËÉÓ ßÉÍ“
17.05 ÛÄÌÄÝÍÄÁÉÈÉ ×ÉËÌÉ „ØÅÄÚÀÍÀ, ØÅÄÚÍÄÁÉ“
17.30 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀ ÂÀÒÄ ÓÀÌÚÀÒÏ
18.00 ÅÄÓÔÍÉÊÉ
18.20 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ „À×ÒÉÊÉÓ ÁÖÍÄÁÀ“
18.30 ÁÀÓÔÉ-ÁÖÁÖ
18.50 ÐÀËÉÔÒÀ
19.20 ÔÄËÄÈÀÌÀÛÉ „ÉÌÙÄÒÄ ÒÀÌÄ“
21.05 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÄÛÌÀÊÖÍÀ“
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÉÒÏÍÉÓ ÓÊÏËÀ 21.55 ÓÀÈÀÅÄÄÁÈÀÍ
22.35 ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ „ÞÉËÉÓ ßÉÍ“
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÏÓßÀÅËÄÈÀ ÌÉÙÄÁÀÓ ÏÒÉ
×ÏÒÌÉÈ:
23.00 „ÒÀ áÃÄÁÀ?“
00.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÓÉÊÅÃÉËÉ ÀÒÀÅÉÓ ÖÍÃÏ-
ÃÀ“.
ØÀÒÈÖË-ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÀ I-V
ÊËÀÓÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ, ÃÉÃÉ ÁÒÉ-
ÔÀÍÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÛÄÌÓßÀÅËÄ- y ÐÉÒÅÄËÉ ÓÔÄÒÄÏ
08.00 ÌÖÓÉÊÀ
ËÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÊÏËÀ 5-ÃÀÍ 16-ßËÀÌÃÄ.
09.00 ÔÏÒÏËÀ
12.00 ×ÉËÌÉ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÂÒÉÁÏÄÃÏÅÉÓ ØÖÜÀ 2. 14.00 ÌÖÓÉÊÀ
ÔÄË: 99-04-91. 16.00 ×ÉËÌÉ „ØÄÒÀ ØÀËÉ“ ÌÈ. Ò-ÛÉ ÒÉÆ
ÖÉÆÄÒÓÐÖÍÉ.
18.00, 19.15 ØÀÒÈÖËÉ ÌÖÓÉÊÀ
19.00, 20.00, 21.00, 22.00 ÉÍ×ÏÒÌÀÔÏÒÉ
19.30, 20.15 ÅÉÃÄÏÒÀÃÉÏ
20.50 ÀÈÉ ËÄØÓÉ
21.15 ÖÝá. ÌÖÓÀÈÄÖËÉ
22.35 ÌÖÓÉÊÀ
23.00 ÓÅÄËÉ áÀÆÉ
00.00 „ÁÒÀÅÏ“ „ÛÉÌÛÉËÉ“ ÌÈ. Ò-ÛÉ ÊÀÔÒÉÍ
ÃÄÍÄÅÉ.
01.40 „ÙÀÌÖÒÀ“ „ÓÄØÓÉ, ÓÉÝÒÖÄ, ÓÉÂÉÑÄ“ ÌÈ.
Ò-ÛÉ ãÄÉÌÓ ÓÐÄÉÃÄÒÉ.
03.45 ÐÀÖÆÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
24.06.03 N-171
ÁÉÍÄÁÉ
ÉÚÉÃÄÁÀ
ÉÚÉÃÄÁÀ 3-ÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÊÄ-
ÒÞÏ ÓÀáËÉ ÌÝáÄÈÀÛÉ, ×ÉØÒÉÓ
ÂÏÒÀÆÄ - ÛÉÏ ÌÙÅÉÌÄËÉÓ Ø. 4 ;
À×ÉÛÀ 600 ÊÅ. Ì. ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÈ. ÀÒÉÓ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÍÏÌÒÉÈ, ÓÀÝÖÒÀÏ
ÊËÖÁÄÁÉ ÀÖÆÉ ÃÀ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉ ÏÒÉ ÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÉÓÀÈÅÉÓ. ÓÀáËÉ ÀÛÄ-
ÍÄÁÖËÉÀ 1992 ßÄËÓ. ÃÀÒÄÊÄÈ

ÀàÀÒÀ ÌÉÖÆÉÊ äÏËÉ ÔÄËÄ×ÏÍÆÄ: ÔÄË: 94-12-12,
ÈÁÉËÉÓÉÓ VII ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ãÀÆ-×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÉÊÉÈáÄÈ ËÉÀ.
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÉØÓÉËÄÍÃÉ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ),ÃÉÍÉ ÅÉÒÓÀËÀÞÉÓ ãÂÖ×É (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ),
ÉÚÉÃÄÁÀ 2,5-ÉÀÍÉ ÂÀÒÄÌÏ-
ÄÈÍÏ 10 (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ), “ãÀÆäÀÖÆ ÐÒÏÄØÔÉ”, ÃÉãÄÉ ÉÃÂÀÒ ÓÄÁÉÓÉ ÃÀ ÌÄÒÀÁ
ÍÔÄÁÖËÉ ÓÖ×ÈÀ ÁÉÍÀ, ÒÊÉÍÉÓ
ÓÀÍÏÞÄ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ) ÊÀÒÉÈ, ÐÀÒÊÄÔÉÈ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÃÀÓ: 21:00 ÓÈ ÀÉÒÉÈ, ÏÒÉ ÀÉÅÍÉÈ, ÓÀÈÀÅÓÏ-
ÄÁÉÈ, ÏÒÉ ÓÀÒÃÀ×ÉÈ, ÀÅÔÏ-
×ÀÒÄáÉÓ ÀÃÂÉËÉÈ. ÏÒáÄÅÉ,
ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉ ÌÖáÀÞÉÓ 6/6, I ÓÀÃÀÒÁÀÆÏ, III
ÓÀÒÈ. N7. ÔÄË: 76-87-48, 893

ÞÅÄËÉ ÂÀËÄÒÄÀ 32-28-12, 893 20-75-91.
ÈÄÀ ÁÏÔÊÏÅÄËÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÉÚÉÃÄÁÀ ÀÍ ØÉÒÀÅÃÄÁÀ 5-
ÂÀáÓÍÀ 18:00 ÓÈ ÏÈÀáÉÀÍÉ ÁÉÍÀ ÌÀÙÀË ÁÄËÄ-

TMS ÔÀÑÆÄ ÊÄÊÄËÉÞÉÓ ¹25-ÛÉ. ÁÉ-
ÃÀÅÉÈ ÚÉ×ÉÀÍÉÓ áÓÏÅÍÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ×ÏÔÏÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÍÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ×ÀÒÈÉ 160 ÊÅ.Ì.
ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÂÀÈÁÏÁÉÓ ÓÉÓ-

ØÀÒÅÀÓËÀ
ÔÄÌÉÈ, ÁÀÒÉÈ, ÓÀÒÃÀ×ÉÈ ÃÀ
ÐÏËÏÍÖÒÉ ÐËÀÊÀÔÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉÈ. ÂÀØÉÒÀÅÄÁÉÓ
×ÀÓÉ 380 $, ÂÀÚÉÃÅÉÓ ×ÀÓÉ 50
ÊÉÍÏÈÄÀÔÒÄÁÉ 000 $. 23 40 68, 8(93) 32 32 74

ÀÌÉÒÀÍÉ ÉÚÉÃÄÁÀ 2,5-ÏÈÀáÉÀÍÉ, ÀÒÀ-
“äÀËÊÉ” ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÓÖ×ÈÀ ÁÉÍÀ
ÃÀÓ: 13:00; 17:30; 22:00 ÓÈ; ×ÀÓÉ 7,8 ËÀÒÉ
ÌÄ-6 ÓÀÒÈÖËÆÄ. 40 ÊÅ.Ì.
“ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ”
ÃÀÓ: 15:30; 20:00 ÓÈ; ×ÀÓÉ 7,8 ÌÉÛÄÍÄÁÉÈ ØÅÄÃÀ ÁÀáÔÒ-

ÄËÉÓÏ ÉÏÍÆÄ, N22-ÛÉ. ×ÀÓÉ 24 000.
“ÃÉÃÉ ÞÀÒÝÅÀ”
ÔÄË: 38-32-50
ÃÀÓ: 15:00; 19:00 ÓÈ; ×ÀÓÉ 5 ËÀÒÉ
TV ÐÒÏÂÒÀÌÀ
ÌÄÏÒÄ ÀÒáÉ
19.00, 22.00 „ÌÏÀÌÁÄ“ ÌÄÏÒÄ ÀÒáÆÄ
19.10 ÌÖËÔ×ÉËÌÉ
19.30 ÆÙÀÐÀÒ ÉÚÏ
19.40 ÓÄÒÉÀËÉ „ÒÅÀ×ÄáÀ“
20.30 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ
21.00 ÂËÏÁÖÓÉ
21.30 ÀÓÐÀÒÄÆÉ
22.10 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÒÄËÉØÅÉÀ“
]
ÊÀÅÊÀÓÉÀ
12.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÔÉÔÀÍÉÊÉ“
15.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÂÀÓÄÉÒÍÄÁÀ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ“
17.00, 19.00, 20.30, 00.00 ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÐÒÏÂÒÀÌÀ „ÃÙÄÓ“
17.15 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÌÀÒÔÉÓ ÊÀÔÄÁÉ“
19.20 ÓÐÄØÔÒÉ
21.00 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÁÏËÄÒÏ“
t
ÉÁÄÒÉÀ
08.00 ÀÍÏÍÓÉ, ÀÙÓÀÅÀËÉ
08.05 ÃÉÀËÏÂÉ
10.35 ÁÖÒÈÉ ÃÀ ÌÏÄÃÀÍÉ
10.50 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÛÀÍÔÀ:É“
12.30 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ
13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 22.00, 22.45 ÀáÀ-
ËÉ ÀÌÁÄÁÉ
13.10, 18.00 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ
14.10, 17.20, 19.30, 21.45, 00.55 ÌÖÓÉÊÀ
15.15 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÊÏÒÖ×ÝÉÏÍÄÒÉ“
17.30 ÌÖËÔ×ÉËÌÉ
20.00 Ìá.×. „ÌÏáÖÝÉ ÍÄÃÉÓ ÓÉÖÒÐÒÉÆÉ“
22.15, 23.00 ÃÉÀËÏÂÉ
23.45 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÌáÄÃ-
ÒÄÁÉ“ 1-ËÉ Í.
01.10 ÙÀÌÉÓ ×ÉËÌÉ
u
ÌÄÝáÒÄ ÀÒáÉ
08.00 ÐÒÏÂÒÀÌÀ „ÃÉËÀ“
10.00 ÓÄÒÉÀËÉ „ÀËÄØÓ ÌÀÊÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ
ÓÀÌÚÀÒÏ“
10.25 ÌÖËÔÓÄÒÉÀËÉ „ÓÉÌÁÀ - ÌÄ×Ä ËÏÌÉ“
11.00 ÓÄÒÉÀËÉ „ÌÏãÀÃÏÄÁÀ“
12.00, 15.15,
17.50, 19.50 ÌÖÓÉÊÀ
12.10 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÈØÅÄÍÈÀÍ ßÄÒÉËÉÀ“
14.30, 17.30, 20.30, 00.00 ÃÙÉÓ ÀÌÁÄÁÉ
14.50 „ÌÓÏ×ËÉÏ ÒÀÂÁÉ“
15.30 Ìá. ÓÄÒÉÀËÉ „ÓÉÒÉÍÏÆÄÁÉ“
16.30 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÂÄÏÂÒÀ-
×ÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ“
18.05 ÓÄÒÉÀËÉ „ÀËÄØÓ ÌÀÊÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ
ÓÀÌÚÀÒÏ“
18.25 ÌÖËÔÓÄÒÉÀËÉ „ÓÉÌÁÀ - ÌÄ×Ä ËÏÌÉ“
19.00 ÓÄÒÉÀËÉ „ÌÏãÀÃÏÄÁÀ“
20.00 ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ „ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÄÁÆÄ“
21.15 ÓÄÒÉÀËÉ „ÓÉÒÉÍÏÆÄÁÉ“
22.25 ÌÏÊË. Ìá. ×. „ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏÁÉÓ
ÌÓáÅÄÒÐËÉ“ (ÀÛÛ)
23.00 „ÝáÄËÉ ÝáÒÉÀÍÉ“
23.40 „ÔÄËÄÌÄÔÒÉ“
00.20 Ìá. ×ÉËÌÉ „ÔÀáÔÉ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ“.
ÉÌÄÃÉ
08.55, 10.55, 13.55, 15.55, 17.55, 20.55
ØÒÏÍÉÊÀ
09.05, 13.15, 17.20, 23.55 ÉÌÄÃÉÓ ÌÄËÏÃÉÄÁÉ
09.30 ÓÄÒÉÀËÉ „ÉÖÃÀÓ ØÀËÉ“
10.30 ÓÐÏÒÔ. ÐÒÏÂÒÀÌÀ „ÂÏËÉ“
11.05 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ „ÁÒÞÏËÀ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ-
ÈÅÉÓ“
12.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 22.00 ØÒÏ-
ÍÉÊÀ
12.10 ÓÄÒÉÀËÉ „ÂÒÀ×É ÌÏÍÔÄ-ÊÒÉÓÔÏ“
ÉÚÉÃÄÁÀ 1500 ÊÅ.Ì. áÄáÉ- ÉÚÉÃÄÁÀ 2-ÏÈÀáÉÀÍÉ ÁÉÍÀ
ËÏãÉÉÈ. ÅÄÒÝáËÉÓ Ø.50. ÔÄË:
ËÉÀÍÉ ÓÀÀÂÀÒÀÊÄ ÌÉßÉÓ ÍÀ-
98-61-12
ÊÅÄÈÉ. ÛÄÌÏÙÏÁÉËÉ. ÀÒÉÓ ÓÀÒ-
ÉÚÉÃÄÁÀ!
ßÚÀÅÉ ßÚÀËÉ, ÃÄÍÉ, ÊÀÒÂÉ ÂÆÀ,
ÓÀáËÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÉ. ÈÁÉËÉ- ÓÀÓßÒÀ×ÏÃ, ÏÒÏÈÀáÉÀÍÉ
ÓÉÃÀÍ 20 ÊÌ-ÛÉ ÂÏÌÁÏÒÉÓ (ÂÀÃÀÊÄÈÄÁÖËÉ 4-ÀÃ) ÀÒÀÓ-
ÂÀÃÀÓÀáÅÄÅÀÌÃÄ. ×ÀÓÉ ÛÄÈÀÍ- ÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÌÀÙÀËàÄÒÉÀÍÉ
áÌÄÁÉÈ. ÔÄË: 23-11-38
(3.10Ì) ÊÖÈáÉÓ ÁÉÍÀ
ÉÚÉÃÄÁÀ 3-ÏÈÀáÉÀÍÉ ÀÒÀÓ- ÓÀÁÖÒÈÀËÏÆÄ, Ó. ÆÀØÀÒÉÀÞÉÓ
ÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ, ÌÀÙÀËàÄÒÉÀÍÉ ØÖÜÀÆÄ (Ì. "ÂÏÝÉÒÉÞÄ"). ÓÀÄÒÈÏ
ÊÖÈáÉÓ ÁÉÍÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ×ÀÒÈÉ135 ÊÅ.Ì. 3 ÀÉÅÍÉÈ, 2
ÀÉÒÉÈ, ÂÏÂÉÒÃÉÓ ßÚËÉÈ,
ÔÖÀËÄÔÉÈ, 2 ÓÀÈÀÅÓÏÈÉ,
ÒÊÉÍÉÓ ÊÀÒÉÈ, ÌÖáÉÓ ÐÀÒÊÄ-
ÓÀÒÃÀ×ÉÈ, ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ, Á/À.
ÔÉÈ, ÏÒÌáÒÉÅÉ ÌÉÛÄÍÄÁÉÓ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÉÈ, ÊÄÈÉËÌÏßÚÏ- ×ÀÓÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ.
ÁÉËÉ ÓÀÒÃÀ×ÉÈ, ÀÅÔÏÌÏÁÉ- ÔÄË: 39-53-41 69-94-27 ÁÄËÀ.
ËÉÓ ÂÀÓÀÜÄÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÈ
“ÒÖÓÈÀÅÉ 2”- ÉÓ ÖÊÀÍ. ×ÀÓÉ: 30 ØÉÒÀÅÃÄÁÀ 1-ÏÈÀáÉÀÍÉ ÊÄ-
ÈÉËÌÏßÚÏÁÉËÉ ÁÉÍÀ ÓÏËÏ-
000$. ÔÄË: 39-30-54.
ËÀÊÛÉ. ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏ ÉÍÅÄÍÔÀ-
ÒÉÈ. 98-94-74.
ÉÚÉÃÄÁÀ ÃÏËÉÞÉÓ ØÖÜÀÆÄ
ÉÚÉÃÄÁÀ 2,5-ÏÈÀáÉÀÍÉ ÁÉÍÀ
5-ÏÈÀáÉÀÍÉ ÍÀÈÄËÉ ÁÉÍÀ 2(8)
ÌÖáÉÀÍÉÓ ÌÄ-4Á ÌÊ/Ò., ÊÏÒÐ.
ÃÀÒÜÄÍÉËÉÀ ÊÏÓÌÄÔÉÊÖÒÉ 30-Ä, 8-Ä ÓÀÒÈÖËÉ ÁÉÍÀ 61, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉÈ, ËÉ×ÔÉ ÌÖÛÀÏÁÓ.
ÓÀÌÖÛÀÏ, ÏÒÉ ÀÉÅÍÉÈ, ÃÉÃÉ
×ÀÓÉ: 5000$. ÔÄË: 71-71-78 ÍÀ-
ÓÀÈÀÅÓÉÈ, ÌÀÍØÀÍÉÓ ÓÀÃÂÏ- ÈÄËÀ.
ÌÉÈ. ×ÀÓÉ: 32 000$. ÔÄË: 23-
ÁÉÍÄÁÉ
11-38
ØÉÒÀ, ÂÉÒÀÏ
ÂÀÍÅÀÃÄÁÉÈ ÛÄÅÉÞÄÍ 2 ÀÍ 3
ØÉÒÀÅÃÄÁÀ! 3-ÏÈÀáÉÀÍÉ, ÊÄ-
ÏÈÀáÉÀÍ ÁÉÍÀÓ 3 000 ÃÏËÀÒÉÓ
ÈÉËÌÏßÚÏÁÉËÉ ÁÉÍÀ ÀÅÄ-
ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÃÀáÃÉÈ. ÔÄË: 77-
ãÉÈ. ×ÀÓÉ 200$. ÖÆÍÀÞÉÓ 53.
ÔÄË: 95-40-23 ÍÀÍÀ.
73-54, 77-75-73 ÊÀáÀ.
24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
24 ÉÅÍÉÓÉ
13.30 ÓÄÒÉÀËÉ „ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÆÙÅÀÒÉ“
14.05 ÓÄÒÉÀËÉ „ÄÀÒ ÀÌÄÒÉÊÀ“
15.15 ÊÉÍÏÍÏÓÔÀËÂÉÀ „ÑÀÍÃÀÒÌÉ ÍÉÖ-ÉÏÒÊ-
ÛÉ“
17.30 ÃÏÊ. ÓÄÒÉÀËÉ „ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÄÒÈÉ ÊÅÉ-
ÒÀ“ ÌÄ-16Ó.
18.05 ÓÄÒÉÀËÉ „ÉÖÃÀÓ ØÀËÉ“
19.30 ÓÄÒÉÀËÉ „ÂÒÀ×É ÌÏÍÔÄ-ÊÒÉÓÔÏ“
20.30 ËÀÒÉÓ ÌÀáÄ
21.05 ÓÄÒÉÀËÉ „ÄÀÒ ÀÌÄÒÉÊÀ“
23.00 ÓÄÒÉÀËÉ „ÄÒÏÅÍÖËÉ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ
ÀÂÄÍÔÉ“
23.55 ÌÞÀ×ÒÓÉÖÑÄÔÉÀÍÉ ÊÉÍÏ „ÂÀÍÂÓÔÄÒÄ-
ÁÉ“
i
ÀàÀÒÀ
08.00, 03.00 ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÃÀÉãÄÓÔÉ
08.20 ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÉ
09.00, 12.00, 16.00 ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ
09.10 ÓÀÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅËÏ ×ÉËÌÉ „ÜÅÉËÉÓ ÂÀ-
ÓÄÉÒÍÄÁÀ“
10.45, 14.10 ÌÖÓÉÊÀ
11.00 ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÉ
12.10 ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ×ÉËÌÉ „ÓÀÌÄ×Ï ßÚÀËÏ-
ÁÀ“
14.25 ÊÏÌÄÃÉÀ „ÝÉáÄÛÉ ÌÉÍÃÀ“
16.10, 19.20, 22.20, 00.20 ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ „ÍÏÅÏÓÔÉ“
16.20 ÌÖËÔ×ÉËÌÉ „ÓÀÓßÀÖËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÃÀÒ-
ÜÄÍÀ“
17.30 ÈÒÉËÄÒÉ „ÚÉÍÖËÏÅÀÍÉ ÃÖÌÉËÉ“
19.00, 22.00, 00.00 ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛ-
ÅÄÁÀ „ÃÙÄÓ“
19.40, 22.40 „Ïðåññ-ïàïüå“
19.50, 01.00 ÌÖÓÉÊÀ
20.15 ÅÄÓÈÄÒÍÉ „ÒÀÆÌÉ“
21.50 „ÂÀËÄÒÄÀ“
22.45 „ÒÀ ÀÒ áÃÄÁÀ“
23.00 ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÉ
00.45 ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ
ÄÍÀÆÄ
00.50 ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ ÂÄÒÌÀÍÖË
ÄÍÀÆÄ
00.55 ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ ×ÒÀÍÂÖË
ÄÍÀÆÄ
01.30 ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ×ÉËÌÉ „ÄË ÓÉÃÉ“1 Ó.
03.20 ÈÒÉËÄÒÉ „ÉÍÓÔÉÍØÔÉ“
VII ÀÒáÉ
09.10 ÌÄËÏÃÉÀ
09.25 „ÀÜÉÊÖÃÀ“
09.50 „ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÄÒÉ“
09.55 ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÔÄØÍÉÊÀ
10.20 ÌÄËÏÃÉÀ -
10.30 ÌÏÁÉËÖÒÄÁÉ
11.20 ÌÄËÏÃÉÀ .
11.40 ÀÖÃÉÏ-ÅÉÃÄÏ-ÔÄËÄ
12.25 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉ
12.35 ÃÉÓÍÄÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ
12.55 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÀ
18.20 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÀ
19.00 „ÀÜÉÊÖÃÀ“
19.25 ÌÄËÏÃÉÀ - ÌÏÊËÄ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÄÁÉ
20.25 „ÙÀÌÉÓ ÊÀÐÒÉÆÉ“ - ÈÄÌÀ: .
21.25 ÌÏÁÉËÖÒÄÁÉ
22.40 „ÊÉÍÏÊËÖÁÉ“ - „ÓáÅÉÓÉ ØÏÒßÉËÉ“.
ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖËÉ . ÒÄÑ: ÂÒÄÂÏÒ ÍÉ-
ÊÏËÓÉ. ÒÏËÄÁÛÉ: ÒÀÃÀ ÓÄÒÁÄãÉÀ,
ÀËÄØÓÀÍÃÒÀ ÅÖÉÜÉÜÉ
00.10 ÀÖÃÉÏ-ÅÉÃÄÏ-ÔÄËÄ
00.45 ÌÄËÏÃÉÀ
o ÎÐÒ
07.00 „Äîáðîå óòðî!“
10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Íîâîñòè
ØÉÒÀÅÃÄÁÀ 4-ÏÈÀáÉÀÍÉ ÀáÀËÉ
ÁÉÍÀ ÌÄÔÒÏ ÃÄËÉÓÈÀÍ, ÆÀØÀÒÉÀ-
ÞÉÓ Ø.8-ÛÉ ("ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀáË-
ÛÉ") ÌÃÄÁÀÒÄ ÀáËÀÃÀÛÄÍÄÁÖËÉ
ÓÀáËÉÓ ÌÄ-10 ÓÀÒÈÖËÆÄ, ÊÀÒÂÉ
ÒÄÌÏÍÔÉÈ, ÓÀÄÒÈÏ ×ÀÒÈÉ 160
ÊÅ.Ì. 3 ÓÀÞÉÍÄÁËÉÈ, 3 ÓÅÄËÉ ßÄÒ-
ÔÉËÉÈ, ßÚËÉÈ, ÂÀÆÉÈ. 4 ÀÉÅÍÉÈ.
ÁÉÍÀ ÝÀÒÉÄËÉÀ, ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÓÀÏ-
9(9) ×ÉÓÄÃÀÝ. ×ÀÓÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ.
ÔÄË. 39-74-56 ÌÀÌÖÊÀ.
ØÉÒÀÅÃÄÁÀ!
ÓÀáËÉ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ.
N151 (24-Ä ÓÊÏËÀÓÈÀÍ); ÄÅÒÏ-
ÒÄÌÏÍÔÉÈ. ÓÀÄÒÈÏ ×ÀÒÈÉ 200
ÊÅ.Ì. 6 ÏÈÀáÉ, 2 ÓÅÄËÉ ßÄÒÔÉËÉÈ,
ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ, ÂÀÈÁÏÁÉÈ, ÝáÄËÉ
ßÚËÉÈ. 2 ÛÄÓÀÓÅËÄËÉÈ. II ÓÀÒÈ-
ÖËÉ. ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÓÀÏ×ÉÓÄÃ. ÔÄË:
37-28-77; 93-16-11; 899 539097
ØÉÒÀÅÃÄÁÀ 4-ÏÈÀáÉÀÍÉ 125
ÊÅ.Ì ×ÀÒÈÉÓ ÁÉÍÀ, ÓÀÈÀÅÓÏÄÁÉÈ,
ÝáÄËÉ ßÚËÉÈ, ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÄÍÉÈ,
Á/À-ÉÈ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ N12-ÛÉ
7(7), ÌÖÛÀÏÁÓ ËÉ×ÔÉ.
ÔÄË: 99-74-83, 99-93-62.
19.00 ÓÈ-ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ØÉÒÀÅÃÄÁÀ 45 ÊÅ.Ì ÓÀÏ×ÉÓÄ
ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉËÉ ×ÀÒÈÉ,
ÝáÄËÉ ßÚËÉÈ, ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ,
ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÄÍÉÈ ËÄÏÍÉÞÉÓ Ø.
N8-ÛÉ (ÚÏ×ÉËÉ ÊÉÒÏÅÉÓ).
ÔÄË: 99-74-83, 99-93-62.
19.00 ÓÈ-ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
10.15, 20.00 Ñåðèàë „Çåìëÿ ëþáâè, çåìëÿ íàäåæäû“
11.05 Õóä.ôèëüì „Àëìàçíàÿ òðîïà“, 2 ñ.
12.05 „Øóòêà çà øóòêîé“
12.35 Äèñíåé-êëóá: „Êèì 5-ñ-ïëþñîì“
13.15 Äåòåêòèâ „Âñåãî îäíà íî÷ü“
15.00 „Èñêàòåëè“. „Ëîìîíîñîâ. Ïðîïàâøàÿ „Èñòîðèÿ“
15.30 „Ðóññêèé ýêñòðèì“
16.15 Äîê.ñåðèàë „Äèêèå øòó÷êè“
16.50 Òðèëëåð „Ñèÿíèå“
18.00 „Áîëüøàÿ ñòèðêà“
19.25 „Ñàòè“. Ñ.Áåçðóêîâ
21.00 Òîê-øîó „Îñíîâíîé èíñòèíêò“
22.00, 00.30 „Âðåìÿ“
22.40 Õóä.ôèëüì „Ïÿòûé óãîë“
23.45 Äîê.ñåðèàë „Ñïåöíàç ÃÐÓ“
01.00 Äíåâíèê Ìîñêîâñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ
01.10 „Íà ôóòáîëå“
01.40 „Ñêàíåð“
02.10 „Àïîëîãèÿ“
03.10 Ñåðèàë „Òûñÿ÷åëåòèå“
p ÐÒÐ
06.45 „Äîáðîå óòðî, Ðîññèÿ!“
09.45 Ñåðèàë „Òåàòðàëüíûé áëþç“
10.45 Äåòåêòèâ „Ìàðø Òóðåöêîãî. Îïàñíî äëÿ
æèçíè“, 1 ñ.
12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Âåñòè
12.20 Òîê-øîó „Êîðîòêîå çàìûêàíèå“
13.20 Õóä.ôèëüì „Èäåíòèôèêàöèÿ Áîðíà“
14.15, 17.45 „Ýêñïåðòèçà“
14.30 „Êîëîññàëüíîå õîçÿéñòâî“
14.45 Âåñòè - Ìîñêâà
15.20 Òîê-øîó „×òî õî÷åò æåíùèíà“
16.10 Ñåðèàë „Ìîñêîâñêèå îêíà“
17.15 Ñåðèàë „Ïðîñòûå èñòèíû“
18.20, 20.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü
18.50, 02.50 „Äîðîæíûé ïàòðóëü“
19.05 Âåñòè - Ñïîðò
19.20, 21.30 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà
19.50 Ñåðèàë „Êîìèññàð Ðåêñ“
21.50 „Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!“
21.55 Ñåðèàë „Òåàòðàëüíûé áëþç“
23.00 Äåòåêòèâ „Ìàðø Òóðåöêîãî. Îïàñíî äëÿ
æèçíè“, 2 ñ.
00.20 Õóä.ôèëüì „Ìàðèíà Ëàäûíèíà: êðóïíûé ïëàí“
00.45 Áîåâèê „Ïîëåò çàõâàò÷èêà“
03.00 „Ãîðÿ÷àÿ äåñÿòêà“
04.00 Ñåðèàë „Ñåòü“
04.55 Ñåðèàë „Äæèâñ è Âóñòåð“
[
07.00 „Óòðî íà ÍÒ“
09.45 Ñåðèàë „Äàëüíîáîéùèêè“
11.00 „Ñåãîäíÿ óòðîì“
11.25 „Âíèìàíèå! Ðîçûñê!“ „Èñòîðèÿ ñ
ïðîäîëæåíèåì“
12.10 „Ðàñòèòåëüíàÿ æèçíü“. Ã.Ñóêà÷åâ
13.00, 16.00, 18.00, 20.00, 01.30 „Ñåãîäíÿ“
13.30 „Ñòðàíà Ñîâåòîâ“
14.30 Ñåðèàë „Êóðîðòíûé ðîìàí. Ëåâàÿ ãðóäü
Àôðîäèòû“, ÷.2
16.35 Òîê-øîó „Ïðèíöèï „Äîìèíî“. „Ìåñòü è çàêîí“
18.30 Ñåðèàë „Ñêîðàÿ ïîìîùü“
19.25 Äîê. äðàìà „Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå“
20.35 Ñåðèàë „Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé. Ïîäñòàâêà“
21.50 Ñåðèàë „Äàëüíîáîéùèêè“
23.00 „Ñòðàíà è ìèð“
23.30 Ñåðèàë „Ñåêñ â áîëüøîì ãîðîäå“
00.15 Ñåðèàë „Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé“
01.50 „Ãîðäîí“
02.50 Ñåðèàë „Äîêòîð“
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ ÉÁÄàÃÄÁÀ ÌÄÃÉÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÉÍ×ÏÆÀÅÒÉÓ" ÍÄÁÀÒÈÅÉÈ
ÔÄË: 39-85-30 ÏÈÀÒÉ.
ÌÀÍØÀÍÄÁÉ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÓÀÓßÒÀ×ÏÃ! ÉÚÉÃÄÁÀ
BMW-728 1998 ßËÉÓ. ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ÃÀÓÅÄÍÄÁÀÓ
ÈÖÒØÄÈÛÉ (ÀÍÔÀËÉÀÛÉ, ÊÀËÊÀ-
ÔÄËÄÅÉÆÏÒÉ, ÊËÉÌÀÔÊÏ-
ÍÉ), 1 ÊÅÉÒÉÓ ÃÀÓÅÄÍÄÁÀ 150$-
ÍÔÒÏËÉ, ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ
ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉ, ÓÀÍÀÅÉÂÀÝÉÏ
ÃÀÍ. ÔÄË: 877 73-46-86, 92-19-
13.
ÓÉÓÔÄÌÀ, ÐÀÒÊÔÒÏÍÉÊÄÁÉ.
×ÀÓÉ: 13 500$ ÔÄË: 899
182227
ÔÉ,
ÅÀÒ ÂÀÌÏÝÃÉËÉ ÌÀÓÀÑÉÓ-
àÀÒÁÉ ÁÉÏÄÍÄÒÂÉÉÈ.
ÅÉÌÖÛÀÅÄÁ ÊËÖÁÄÁÛÉ, ÓÀËÏ-
ÉÚÉÃÄÁÀ BMW-320, 2 -
ÍÄÁÛÉ ÀÍ ÓáÅÀ ÂÀÌÀãÀÍÓ-
ÊÀÒÄÁÉÀÍÉ, 6 ÝÉËÉÍÃÒÉÀÍÉ
ÞÒÀÅÉÈ, 1984 ßËÉÓ ÀÙÄÁÄË ÊÏÌÐËÄØÓÛÉ ÊÀÒÂÉ
ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÈ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ, ×ÀÓÉ 1000$. ÔÄË:
29-00-92. ËÉÀ ÁÉÍÀÆÄ ÂÀÌÏÞÀáÄÁÀÝ,
ÜÀßÄÒÀ ßÉÍÀÓßÀÒ.
ÔÄË: 98-31-32.
ËÏÍÃÏÍÛÉ ÓÔÀÑÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÛÄÂÀÓ-
ßÀÅËÉÈ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÓ ÅÀÌÆÀÃÄÁÈ ßÅÄÖËÄÁÄÁÉÓÈ-
ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀà ÈØÅÄÍÉ ÅÉÓ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍ ÊÄÒÞÄÁÓ
ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ- (ÒÏÂÏÒÝ ØÀÒÈÖËÓ, ÀÓÄÅÄ, ÄÂ-
ÁÉÈ. ÔÄË: 96-64-12, 893 ÆÏÔÉÊÖÒÓ). ÛÄÊÅÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÂ-
219442, 95-20-34. ÅÉÊÀÅÛÉÒÃÉÈ ÏÒÉ ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ.
ÌÉÓ: À. ÚÀÆÁÄÂÉÓ N55À (ÊÀ×Ä
ÉÚÉÃÄÁÀ ÂÏË×É-3 92 ßËÉÓ
ÂÀÌÏÛÅÄÁÀ 1.8 ÞÒÀÅÉ, 2 ÊÀÒÉÀÍÉ “ÜÀÒÂÀËÉÓ” ÐÉÒÃÀÐÉÒ) – ÊÀ×Ä
ËÖÒãÉ ×ÄÒÉÓ. ×ÀÓÉ 2800$.
ÔÄË: 893 347536. “ÝÄÆÏ”.
ÔÄË: 39-46-30, 899 978757
ÓßÀÅËÄÁÀ ÌÀÊÀ ÀÍ ÝÄÆÏ.
ÛÄÅÀÓßÀÅËÉ ÂÄÒÌÀÍÖË ÄÍÀÓ.
ÔÄË: 32-03-71. ÊÀÆÉÍÏ "ÌÖÌÉÀÓ" ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ
ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÈÀÒãÉÌÀÍÉ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÃÉËÄÒÄÁÉ.
ÀÌÆÀÃÄÁÓ ÂÄÒÌÀÍÖË ÄÍÀÛÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ ÌÄÔÒÏÓÀÃÂÖÒ "ÅÀÒ-
ÖÀáËÄÓÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ. ÓÀÓÖÒ- ÊÄÈÉËÉ"-ÉÓ ÈÀÅÆÄ.
ÅÄËÉÀ äØÏÍÃÄÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ.
ÔÄË: 899 584855
 24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
ÉÚÀÅÉÈ ÉÓÄÈÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÃÄÅÉÃÉ ÃÀ ãÏÍÉÀ
ÌÏÃÄËÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÉÓ ÀáÀË ÊÏËÄØÝÉÄÁÓ
ÌÉËÀÍÛÉ ÙÉÒÓÛÄÓÀÍÉÛÍÀÏÁÄÁÓ
ÒÀ ÃÀËÄÅÓ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÉÅÍÉÓÉÓ
ÈÅÄÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÝÏÔÀÓ ÂÀËÄ-
ÒÄÀÛÉ áÖÀÍ ÌÉÒÏÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÉÃÀÍ
ÊÉ “×ÉÄÒÀ ÌÉËÀÍÏÛÉ” ÓÀØÏÒßÉÍÏ
ÊÀÁÄÁÉÓ ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ÄØÓÐÏÆÉ-
ÝÉÀ ÉáÓÍÄÁÀ.
ÃÀÓÅÄÍÄÁÀÓ ÌÉËÀÍÄËÄÁÉ ÅÄÒÝ
ÀÌ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÈÀ ÛÖÀËÄÃÛÉ ÀáÄÒ-
áÄÁÄÍ. ÌÀÈ ÂÀÓÀÌáÉÀÒÖËÄÁËÀÃ
ÖÊÅÄ ÏÒÉ ÃÙÄÀ ÌÀÙÀËÉ ÌÏÃÉÓ ÃÉ-
ÆÀÉÍÄÒÄÁÉ ÆÒÖÍÀÅÄÍ. ÊÅÉÒÉÃÀÍ
áÖÈÛÀÁÀÈÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ
ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ 2004 ßËÉÓ ÂÀÆÀ×áÖ-
ËÉ/ÆÀ×áÖËÉÓ ÌÏÃÉÓ ÊÅÉÒÄÖËÉ
ÔÀÒÃÄÁÀ. ÌÏÃÖÒ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÓ ÃÏ-
ÌÄÍÉÊÏ ÃÏËÜÄÌ ÃÀ ÓÔÄ×ÀÍÏ ÂÀÁÀ-
ÍÀÌ, ÅÉÅÉÄÍ ÅÄÓÔÅÖÃÌÀ ÃÀ ÃÏÍÀ-
ÔÄËÀ ÅÄÒÓÀÜÄÌ ÖÊÅÄ ßÀÒÖÃÂÉÍÄÓ
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÊÏËÄØÝÉÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ,
ÓÉÖÒÐÒÉÆÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÉËÄÅÀ ÃÀ
ÉÔÀËÉÖÒÉ ÌÏÃÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÀÌ
ÃÙÄÄÁÛÉ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÝÍÏÁ-
ÉË ÓÀáÄÓ ÄËÉÀÍ. ÀØÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅ-
ÀÓ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÉÃÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏÒÉÂÉ-
ÍÀËÖÒÉ ÛÏÖÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÉ-
ËÀÍÉÓ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅ-
ÍÉËÉ ÊÅÉÒÄÖËÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÊÒÉ-
ÆÉÓÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ. ÒÄÝÄÓÉÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ 2001 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀ-
ÒÛÉ ÃÀÉßÚÏ, ÃÙÄÌÃÄ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ßÖßÖÍÄÁÄÍ ÌÏÃÉÓ ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ
ÓÀáËÄÁÉÝ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, “ÅÄÒÓÀÜ-
ÄÌ” 2002 ßÄËÓ 5.8 ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏ
ÃÀÊÀÒÂÀ...
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÅÉÒÄÖËÉÓ ÐÉÒÅ-
ÄË ÏÒ ÃÙÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÍÀá-
ÓÄÍÄÁÉ ÓÀáÄËÄÁÉÈ ÈÀÅÀÃÀÝ ÃÀÀÓ-
ÊÅÍÉÃÉÈ, ÉÓ ÄØÓÝÄÍÔÒÖËÏÁÉÈ
ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ. áÖÌÒÏÁÀ áÏÌ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÏÒ ÃÙÄÛÉ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÊÏËÄ-
ØÝÉÄÁÉÈ ÝÍÏÁÉËÉ ÅÄÓÔÅÖÃÉÓÀ ÃÀ
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÄØÓÝÄÍÔÒÖËÉ ßÚÅÉË-
ÉÓ, ÃÏËÜÄÓÀ ÃÀ ÂÀÁÀÍÀÓ ÂÀÞËÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÛÏÖÌ,
ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÛÄÌÏÃÂÏ-
ÌÀ/ÆÀÌÈÒÉÓ ÜÅÄÍÄÁÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄ-
ÉÖÔÀÓ ÛÔÀÔÛÉ ÓÍÀÉÐÄÒÄÁÓ ÄÞÄÁÄÍ - ÀÒÀ ÌÊÅËÄËÄÁÓ,
ÀÒÀÌÄà ãÀËÀÈÄÁÓ
ÌÄËÏÒ ÓÔÖÒÖÀ
ÓÀÊ. ÊÏÒ. ÀÛÛ
ÉÖÔÀÓ ÛÔÀÔÛÉ ÓÍÀÉÐÄÒÄÁÓ ÄÞÄÁ-
ÄÍ – ÀÒÀ ÌÊÅËÄËÄÁÓ ÀÍ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍ-
ÄÁÓ, ÀÒÀÌÄà ÌÏáÀËÉÓÄ ãÀËÀÈÄÁÓ.
ÞÄÁÍÀ ÌÀÉÓÉÓ ÁÏËÏÓ ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏ ÂÀ-
ÍÀÜÄÍÉ ÂÀÌÏÖÔÀÍÀ ÏÒ ÁÏÒÏÔÌÏØÌ-
ÄÃÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓã-
ÉÓ ×ÏÒÌÀà ÃÀáÅÒÄÔÀ ÀÉÒÜÉÄÓ. ÉÖÔÀ
ÀÛÛ-Ó ÓÀÌÉ ÛÔÀÔÉÃÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉÀ,
ÓÀÃÀÝ ÃÀáÅÒÄÔÀÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓ-
ãÉÓ “ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖË” ×ÏÒÌÀà ÉÚÄ-
ÍÄÁÄÍ. ÏÒÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÛÔÀÔÉ ÀÉÃÀ-
äÏ ÃÀ ÏÊËÀäÏÌÀÀ. ÀÌ ÓÀÌÉ ÛÔÀÔÉÃÀÍ
ÃÀáÅÒÄÔÀ ÒÄÀËÖÒÀà ÌáÏËÏÃ
ÉÖÔÀÛÉ ÉÚÏ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÌáÏ-
ËÏà ÀØ ÌÏáÃÀ ÄÓ ÓÉÊÅÃÉËÌÉÓãÉË-
ÉÓ ÈáÏÅÍÉÈ. ÏÊËÀäÏÌÀÛÉ ÃÀáÅÒÄÔÀ
ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÀ ÂÀÈÅÀËÉ-
ÓßÉÍÄÁÖËÉ, ÈÖ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÓÊÀ-
ÌÉÓ ÀÍ ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏ ÛáÀÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÀ ÀÍÔÉÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÀÃ ÉØÍÄÁÀ
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ, ÀÉÃÀäÏÛÉ ÊÉ – ÈÖ
ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÉÓ ÀÌ ×ÏÒÌÄÁÓ
“ÀÒÀÐÒÀØÔÉÊÖËÀÔ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ (ÉÓÄ
ÂÀÉÂÄÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÂÉáÀÒÃÄÁÀÈ).
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÉÃÀäÏÛÉ ÉÓÉÍÉ ãÄÒãÄ-
ÒÏÁÉÈ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
ÛÔÀÔ ÉÖÔÀÓ ÝÉáÄÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÌÄÍÔÌÀ ÐÀÔÀÒÀ ØÀËÀØ ÃÒÄÉÐÄÒÛÉ
(ÛÔÀÔÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÓÏËÔ ËÄÉÊ-ÓÉ-
ÔÉÓÈÀÍ) ÀÒÓÄÁÖËÉ ÝÉáÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄ-
ÛÉ ÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÜÀÃÄÍÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ
ÂÀÍËÀÂÄÁÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄË
ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÌÏáÀËÉÓÄ ÓÍÀÉÐÄÒÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÚÏ×ÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ.
“ÜÅÄÍ ÌÀÈ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄË ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ
ÓÉÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀ ÅÈáÏÅÄÈ. ÄÓ ÓÔÀÍÃÀÒ-
ÔÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÀÀ,” ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÃÄÐÀ-
ÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÐÉÊÄÒÌÀ ãÄÊ ×ÏÒÃÌÀ.
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ 1976 ßÄËÓ ÀÛÛ-Ó ÖÆ-
ÄÍÀÄÓÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÓÉÊ-
ÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÀ ÀÙÀÃÂÉÍÀ, ÉÖÔÀÛÉ ÄØ-
ÅÓÉ ÓÉÊÅÃÉËÌÉÓãÉËÉÃÀÍ ÏÒÌÀ ÃÀáÅ-
ÒÄÔÀ ÀÉÒÜÉÀ (ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ËÖÁÉÀÍ-
ÌÉËÀÍÉÓ ÌÏÃÉÓ ÊÅÉÒÄÖËÉÓ ÄØÓÝÄÍÔÒÉÖËÉ ÂÌÉÒÄÁÉ: ÃÏÌÄÍÉÊÏ ÃÏËÜÄ, ÓÔÄ×ÀÍÏ ÂÀÁÀÍÀ ÃÀ ÅÉÅÉÄÍ ÅÄÓÔÅÖÃÉ
ÁÉÈ, ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÀÃ ÜÀÉÀÒÀ. ÀÒÓÀÃ
ÜÀÍÃÀ ÅÄÓÔÅÖÃÉÓ ÃÉÃÁÉÖÓÔÉÀÍÉ
ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉ. ÉÀÍÅÀÒÛÉ áÏÌ ÅÉÅÉÄÍ-
ÌÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÊÀÝÄÁÓ ÌÀÉÓÖÒÉÓ
ØÅÄÛ ÚÀËÁÉ ÌÊÄÒÃÉ ÌÉÀßÄÁÀ ÃÀ ÈÀ-
ÅÉÓÉ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ/ÆÀÌÈÒÉÓ ÊÏËÄØ-
ÝÉÀÝ ÀÓÄ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÀà ßÀÒÌÏÀ-
ÃÂÉÍÀ.
ÂÖÛÉÍ ÊÉ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÈÅÉÈÏÍ ÅÄ-
ÓÔÅÖÃÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÛÅÉÃÀÃ ÃÀ ÛÄ-
ÌÒÉÂÄÁËÖÒÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ.
áÄËÛÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉ ÄàÉÒÀ ÃÀ ÉÓÄ
ÖÙÉÌÏÃÀ ÀÖÃÉÔÏÒÉÀÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÄÖÁÍÄÁÏÃÀ: ÍÖ ÂÄÛÉÍÉÀÈ, ÀÌãÄÒÀÃ
ÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÀÅÍÄÁÈÏ… ÈÖÌÝÀ, ÌÀÍ
ÜÅÄÖËÄÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÖÙÀËÀÔÀ ÃÀ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ ÃÏÆÄÁÉÈ ÈÀ-
ÅÉÓ ÊÏËÄØÝÉÀÛÉ ÉÒÏÍÉÀ ÌÀÉÍÝ ÜÀÀ-
ØÓÏÅÀ. ÉÒÏÍÉÖËÉ ÉÚÏ, ÀÁÀ, ÒÀ, ÛÏ-
ÖÓ ÉÓ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÏÃÉÖÌÆÄ
ÂÀÌÏÅÉÃÀ ßÉÈÄËØÖÃÀ ÌÀÌÀÊÀÝÉ,
ÖÓÀáÄËÏ ÌÀÉÓÖÒÉÈÀ ÃÀ ÌÏÊËÄ ßÉ-
ÈÄËÉ ÔÒÖÓÉÈ, ÖÊÀÍÀËÆÄ ÊÉ ÃÀ-
ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÃÀÓãÀ ÃÀáÅÒÄÔÉÈ
ÊÉÓÂÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÊÄ×ÀÛÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ
ÂÀÓÒÏËÉÈ áÅÒÄÔÄÍ, ÉÖÔÀÓ ÛÔÀÔÛÉ
ÃÀáÅÒÄÔÀ ÞÅÄËÄÁÖÒÀà áÃÄÁÀ – ÌÏ-
áÀËÉÓÄÈÀ ÒÉÂÉÓ ßÉÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÔÀ-
ÔÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÍØÝÉÏÍÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ). ÐÉÒÅÄËÉ ÀÌÂÅÀÒÀÃ
ÃÀáÅÒÄÔÉËÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÁÏÒÏÔÌÏØ-
ÌÄÃÉ, ÌÊÅËÄËÉ ÂÄÒÉ ÌÀÒÊ ÂÉËÌÏÒÉ
ÉÚÏ. ÉÓ ÌÈÄËÓ ÀÛÛ-ÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀÌ-
ÍÀÛÀÅÄ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÓãÄËÉÓ ÖÌÀ-
ÙËÄÓÉ ÆÏÌÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ 1977
ßÄËÓ ÃÀáÅÒÉÔÄÓ. ÌÄÏÒÄ ÃÀáÅÒÄÔÉ-
ËÉ ÉÚÏ ãÏÍ ÀËÁÄÒÔ ÔÄÉËÏÒÉ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÐÀÔÀÒÀ ÂÏÂÏÍÀÓ
ÂÀÖÐÀÔÉÖÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓÈÅ-
ÉÓ ÌÉÖÓÀãÄÓ (1996 ßÄËÉ).
ÀáËÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ “ÃÀáÅÒÄÔ-
ÉÓ ÈáÏÅÍÀ” ÊÉÃÄÅ ÏÒÉ ÁÏÒÏÔÌÏØ-
ÌÄÃÉÓÂÀÍ ÌÉÉÙÏ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÀÈÂ-
ÀÍÉ ÔÒÏÉ ÌÀÉÊË ÊÄËÉÀ, ÈÄÈÒÉ ÒÀÓ-
ÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÓ ÌØÀÃÀÂÄÁÄËÉ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ 1994 ßÄËÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÊÀÍÛÉ
ÌãÃÏÌÉ ÛÀÅÊÀÍÉÀÍÉ ÃÀÊËÀ. ÌÄÏÒÄ
ÈÖÍÉÀÓ ÀÐËÉÊÀÝÉÀ äØÏÍÃÀ ÌÉÊÒÖ-
ËÉ. ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÉÚÏ ÌÄÏÒÄ ÌÏÃÄ-
ËÉÝ, ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ ÐÄÒÀÍÂÉÈ, ÂÀá-
ÓÍÉËÉ äÀËÓÔÖáÉÈÀ ÃÀ ÜÀáÓÍÉËÉ
ÙÉËÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÆÄÌÏÃÀÍ
ÌÊËÀÅÄÁÀÊÀÐÉßÄÁÖËÉ ÐÉãÀÊÉ ÄÝÅÀ,
ÃÉÃÉ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÓÀÚÄËÏÈÉ ÃÀÌÛ-
ÅÄÍÄÁÖËÉ.
ÓÀÍÀÌ ÅÉÅÉÄÍ ÅÄÓÔÅÖÃÉ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÃÀ ÈÀÅÉÓ ÉÒÏÍÉÖË ÛÏÖÓ,
ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÓ ÀáËÄÁÖÒÉ ÉÌÉãÉ ÃÏË-
ÜÄ-ÂÀÁÀÍÀÓ ßÚÅÉËÌÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ.
ÊÏËÄØÝÉÀÓ ÈÀÍ ÀáËÃÀ ÌÀÈÈÅÉÓ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉ – ÉÓÄ-
ÈÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÊÀÛÊÀÛÀ ÈÅËÄÁÉÈ
ÌÏÏàÅÉËÉ ãÅÒÄÁÉ, ÁÀÃÄ ÓÅÉÔÄÒÄ-
ÁÉ ÃÀ ÃÉÃÁÀËÈÉÀÍÉ ØÀÌÒÄÁÉÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÉÚÏ ÃÉÃÉ ÓÉÀáËÄÝ – ÌÉËÀÍÄ-
ËÌÀ ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÌÀ ÊÀÝÄÁÓ ÀÁÓÏ-
ËÖÔÖÒÀÃ ÙÉÀ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ØÀËÖÒÉ
ÓÀÍÃËÄÁÉ ÜÀÀÝÅÄÓ – ÈÉÈÆÄ ÃÀ ÔÄ-
Ò×ÆÄ ÛÄÌÏáÅÄÖËÉ ÔÚÀÅÉÓ ÓÀËÔÄ-
ÄÁÉÈ. ÀÓÄÈÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÓÄØÓÖÀ-
ÒÏÁÄÒÔÏ ÀÒÂÖÄËÄÓÉÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
1992 ßÄËÓ ÓÀÌÉ ÂÏÂÏÍÀ ÃÀ ÄÒÈÉ ØÀ-
ËÉ ÂÀÀÖÐÀÔÉÖÒÀ ÃÀ ÃÀáÏÝÀ. ÊÄËÉ
27 ÉÅÍÉÓÓ ÖÍÃÀ ÃÀáÅÒÉÔÏÍ, ÀÒÂÖÄ-
ËÄÓÉ – 28 ÉÅÍÉÓÓ, ÀÍÖ, ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ,
ÈÖ ÀÌÀÓ ÀÛÛ-Ó ÖÆÄÍÀÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÛÉ ÀÐÄËÀÝÉÀ ÀÒ ÌÏäÚÅÄÁÀ.
ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉÓ (ÀÛÛ-ÛÉ ÀÓÄÈÉÝ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ) ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒ-
ÉÓ, ÒÉÜÀÒÃ ÃÉÔÄÒÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÉÊÅ-
ÃÉËÌÉÓãÉËÄÁÉ ÃÀáÅÒÄÔÀÓ ÓáÅÀÃÀ-
ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÄÍ.
ÄÒÈÍÉ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ “ÓÉÊÅÃÉËÉÈ
ÃÀÓãÉÓ ÁÀÒÁÀÒÏÓÖËÉ ÀÒÓÉÓ ÃÄÌÏ-
ÍÓÔÒÉÒÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÍ”, ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ, ÉÖÔÀÓ ÛÔÀÔÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÓ
ÞÀËÉÀÍ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÉÚÄÍÄÁÄÍ. “ÌÀØÓÉ-
ÌÀËÖÒÉ ÐÀÁËÉÓÉÔÉ ÖÍÃÀÈ”, ÀÌÁÏÁÓ
ÃÉÔÄÒÉ, “ÌÀÈ ÖÍÃÀÈ ÛÔÀÔÉÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀÓÔÉÊÀà ÃÀ ÓÉÓáËÉÓÌÓ-
ÌÄËÀà ßÀÒÌÏÀÜÉÍÏÍ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀÛÉ ÓÀÓãÄËÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ×ÏÒÌÀÓ-
ËÖÒÀà ÉÈÅËÄÁÀ ØÀËÉÓ ×ÄáÆÄ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÏÃÍÀÅ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖ-
ÒÄÁÏÃÀ ÛÀÒÅËÉÀÍ ÃÀ ÊÖÍÈÄÁÉÀÍ
ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÆÄ. ÈÖÌÝÀ, ÃÏËÜÄ ÃÀ
ÂÀÁÀÍÀ áÏÌ ×ÓÏÍÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÏÒ-
ÉÂÉÍÀËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÀÓÔÄÁÆÄ
ÃÄÁÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÌÀÈÌÀ ÄØÓÐÄ-
ÒÉÌÄÍÔÌÀ ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÂÀÀÌÀÒÈËÀ
ÃÀ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÌÓáÃÏÌÉ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁ-
ÉÝ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ÓÏËÉÃÀÒÏÁÉÈ
ÛÄáÅÃÍÄÍ ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀ-
ËÖÒ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÀÓ.
ßÚÅÉËÌÀ ÐÏÃÉÖÌÆÄ ÂÀÃÀÉÔÀÍÀ
ÄÒÈÉ ÞÀËÉÀÍ ÀØÔÖÀËÖÒÉ ÈÄÌÀÝ –
ÁÄØäÄÌÄÁÉÓ ÏãÀáÉ ÃÀ ÃÄÅÉÃÉÓ ÉÓ-
ÔÏÒÉÖËÉ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉ. ÉÓÄ, ÈÖ ÂÀ-
ÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ “ÌÀÍ-
ÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÉÓ” ÌÀÃÒÉÃÛÉ
ÂÀÚÉÃÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÃÏÌÄÍÉ-
ÊÏÓÀ ÃÀ ÓÔÄ×ÀÍÏÓ ÃÉÃÉ ÌÄÂÏÁÀ-
ÒÉÀ, ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ ÀÒÝ ÉØ-
ÍÄÁÀ. ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÌÀ ÚÅÄËÀ ÌÀÌÀÊ-
ÀÝÓ ÌÏÖßÏÃÄÓ, ÝÏÔÀÈÉ ÌÀÉÍÝ ÃÀ-
ÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÀÒÀÊÏÌ×ÏÒÔÖ-
ËÏÁÉÓ ÂÀÍÝÃÀ ÛÄØÌÍÀÍ. ÉÓÄÈ ÛÔÀ-
ÔÄÁÛÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÔÄáÀÓÉÀ, ÓÀÃÀÝ
ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÀ áÛÉÒÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ,
ÌÀÈ ÃÉÃ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÒ ÀØÝÄÅÄÍ.
ÌÀÂÒÀÌ ÉÖÔÀÓÈÀÍÀ ÛÔÀÔÛÉ ÄÓ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÌÁÀÅÉÀ áÏËÌÄ. ÉÓ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉÀ,
ÈÖÌÝÀ ÛÄÃÄÂÉ ÉÓÄÈÉÅÄ ÀØÅÓ, ÒÏÂÏ-
ÒÉÝ ÔÄáÀÓÛÉ”. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÀÓÉÓÔ
ÌÊÅËÄË ÊÄËÉÓ ÃÀáÅÒÄÔÀ ÓÀÐÒÏÔÄ-
ÓÔÏ ÑÄÓÔÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒ ÌÏÖÈáÏÅÉÀ.
ÈÀÅÀÃ ÉÓ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÅÉÙÀÝÀÌ ÅÄÍÄÁ-
ÛÉ ÛáÀÌÉ ÖÍÃÀ ÛÄÖÚÅÀÍÏÓ, ÌÀÓÛÉ
ÆÉÆÙÓ ÉßÅÄÅÓ. ÀÓÄ ÀáÓÍÀ ÌÉÓÉ “ÈáÏ-
ÅÍÀ” ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÓÔÄ×ÄÍ ÌÀÊÊÏäÉÌ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÏÞÀËÀÃÄ ÌÊÅËÄË ÀÒ-
ÂÖÄËÄÓÓ, ÌÀÓ ÈÀÅÉÓ “ÈáÏÅÍÀ” ÀÒÀ×-
ÒÉÈ ÃÀÖÓÀÁÖÈÄÁÉÀ. ÌÀÍ ÃÀÝÅÀÆÄ
ÓÀÄÒÈÏà ÖÀÒÉ ÈØÅÀ ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÓÉÊÅÃÉËÉ ÖÍÃÀ. ÀÒÂÖÄËÄÓÓ
“ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÀÒÜÄÅ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÈØÅÀÌÓ ÃÀ ÃÀ-
ÓÔÉËÉ
ÄÌÓÂÀÅÓÏÍ ÁÄØäÄÌÓ ÃÀ ÀÌ ÛÄÈÀÅÀ-
ÆÄÁÉÓ ÂÀÓÀÑÙÄÒÄÁËÀÃ ÐÏÃÉÖÌÆÄ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÐÒÏÔÏÔÉÐÉ ÂÀÌÏ-
ÉÚÅÀÍÄÓ – ØÄÒÀ ÌÏÃÄËÉ, ßÅÒÉËÓÀ-
ËÔÄÄÁÉÀÍÉ, ÓÒÖËÉÀÃ ÙÉÀ ÓÀÍÃ-
ËÄÁÉÈ, ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÃÀàÒÉËÉ, ÃÀ-
ÁÀËßÄËÉÀÍÉ ÃÀ ÜÀÜÀÜÖËÉ ÝÉÓ×Ä-
ÒÉ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅËÉÈÀ ÃÀ ßÉÈÄËÉ
×ÄÒÉÓ ÌÀÉÓÖÒÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÆÀ-
ÒÌÀÆÀÒÉ ÀÓÏÄÁÉÈ ÀßÄÒÉÀ “ÃÄÅÉ-
ÃÉ” ÃÀ ÍÏÌÄÒÉ 7. ÀÌ ÌÏÃÄËÛÉ ÌÀÒ-
ÈËÀÝ ÀÒÉÓ ÒÀÙÀÝ ÁÄØäÄÌÖÒÉ. ÉÓ
ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ ÌÏÃÖÒÉÀ ÉÓÄÅÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÃÄÅÉÃÉ – ÓÖÐÄÒ-
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÆÉÓ ÓÀÈÅÀËÉÈ,
ÒÊÉÍÉÓ ÃÉÃÁÀËÈÉÀÍÉ, ÈÄÈÒÉ ØÀÌ-
ÒÉÈ, ÌÀãÀÆÄ ÏØÒÏÓ ÃÉÃÉ ãÀàÅÉ-
ÈÀ ÃÀ áÄËÛÉ ÀÛÊÀÒÀà ØÀËÖÒÉ,
ÈÄÈÒÉ ÜÀÍÈÉÈ. ÀÍÖ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÄ-
ÀËÖÒÉ ÁÄØäÄÌÉ, ÀÒÝ ÄÓ ÌÏÃÄËÉ
ÄÒÉÃÄÁÀ ÌÀÍÃÉËÏÓÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀ-
ÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÄËÄØÔÒÏ ÓÊÀÌÉ
ÊÉÈáÅÀÆÄ ÈÀÅÉÓÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÓ
ÂÀÃÌÏÝÄÌÀÆÄ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ”.
ÂÀÆÄÈÉ “ÍÉÖ ÉÏÒÊ ÈÀÉÌÓÉ” ßÄÒÓ,
ÒÏÌ ÀÌ ÏÒÉ ÓÉÊÅÃÉËÌÉÓãÉËÉÓ ÈáÏÅ-
ÍÄÁÓ ÉÖÔÀÛÉ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÂÀÍÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÖËÉ ÒÄÀØÝÉÀ ÀÒ ÌÏäÚÏËÉÀ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÖßÉÍ ÉÖÔÀÛÉ ÜÀÌÏáÒ-
ÜÏÁÀ, ÃÀáÅÒÄÔÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÌÏàÒÀÝ
ÉÚÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ. ÊÄÉ ÂÉËÄÓÐÉ, ÅÄÁÄ-
ÒÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÓÔÄÔÉÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉ ÃÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÀ-
ÛÒÏÌÈÀ ÀÅÔÏÒÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÀØ ÈÀÅ-
ÉÓ ÌÏàÒÀ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÉÀÈ
ÃÀ 1888 ßÄËÓ ÂÀÀÖØÌÄÓ ÊÉÃÄÝ, ÒÅÀ
ßËÉÈ ÀÃÒÄ, ÅÉÃÒÄ ÉÖÔÀÌ ÛÔÀÔÉÓ
ÓÔÀÔÖÓÉ ÌÉÉÙÏ. ÌÀÂÒÀÌ ÜÀÌÏáÒÜÏÁÀ
ÃÀ ÃÀáÅÒÄÔÀ ÉÖÔÀÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ 1980 ßËÀÌÃÄ ÒÜÄÁÏÃÀ,
ÓÀÍÀÌ ÜÀÌÏáÒÜÏÁÀ ÌÏÌÀÊÅÃÉÍÄÁÄËÉ
ÛáÀÌÉÓ ÍÄÌÓÉÈ ÀÒ ÛÄÝÅÀËÄÓ. ÃÀáÅÒÄ-
ÔÀÓ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒ ÛÄáÄÁÉÀÍ. 1996 ßÄËÓ
ÛÄÒÉË ÀËÄÍÌÀ, ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒ-
B7
ÌÀÌÀÊÀÝÏÁÀÓ, ÅÉÓÀÝ ÌÏÄÓÖÒÅÄÁÀ,
ÉÓÄÃÀÝ ÃÀÖÌÔÊÉÝÄÁÓ ÃÀ ÒÏÌ ØÀ-
ËÖÒÌÀ áÄËÜÀÍÈÀÌ ÃÀ ×ÄáÓÀÝÌÄË-
ÌÀ ÀÒÀÅÉÍ ÖÍÃÀ ÃÀÀÁÍÉÏÓ.
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉÓÂÀÍ
ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ ÛÏÖ ÍÀÌÃÅÉË-
Àà ÂÀÀáÀËÉÓÀ ÛÉËÉ×Àà ÜÀÝÌÖËÉ
ÄÅÀ äÄÒÝÉÂÏÅÀÓÀ ÃÀ ÍÀÏÌÉ ÊÄÌÐÁÄ-
ËÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÌ. ÄÓ ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉ
ÅÄÒÓÀÜÄÓÀ ÃÀ “ÃÏËÜÄ&ÂÀÁÀÍÀÓ”
ÌÏÃÄËÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÍÄÍ. ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÏÅÀÝÉÉÈ áÀËáÉ ÌÀ-
ÉÍÝ ÓÀÝÖÒÀÏ ÊÏÓÔÉÖÌÄÁÉÓ ÄÐÉÆ-
ÏÃÓ ÛÄÄÂÄÁÀ – äÄÒÝÉÂÏÅÀÓÀ ÃÀ ÊÄ-
ÌÐÁÄËÉÓ ÓáÄÖËÄÁÉÓ ÝØÄÒÀ ÌÀÈ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÁÄÆÒÃÄÁÀÈ.
ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÌÉËÀÍÉÓ ÄÓ ÐÏ-
ÌÐÄÆÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÃÉÃÉ ÀØÔÉÖ-
ÒÏÁÉÈ ÝÃÉËÏÁÓ ÂÀÓÝÄÓ ÐÀÓÖáÉ ÀÌ
ÄÔÀÐÆÄ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒÀÀØÔÖÀË-
ÖÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÉÆÀÉÍÄÒÈÀÈÅÉÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÌÈÀÅÀÒ ÊÉÈáÅÀÓ: ÒÀ ÖÍÃÀ ÜÀÉ-
ÝÅÀÍ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÌÀ 2004 ßËÉÓ ÂÀÆÀ-
×áÖËÉ/ÆÀ×áÖËÉÓ ÓÄÆÏÍÆÄ. ÃÏ-
ËÜÄ-ÂÀÁÀÍÀÓ, ÃÏÍÀÔÄËÀ ÅÄÒÓÀÜÄ-
ÓÀ ÃÀ ÅÉÅÉÄÍ ÅÄÓÔÅÖÃÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÐÀ-
ÓÖáÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÓ
ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÄÁÄÍ ãÀÍ×ÒÀÍÊÏ ×Ä-
ÒÄ, ÅÀËÄÍÔÉÍÏ, ÊÄËÅÉÍ ÊËÀÉÍÉ,
ÐÏË ÓÌÉÔÉ, “ÐÒÀÃÀ”, ãÏÒãÏ ÀÒ-
ÌÀÍÉ ÃÀ “ÂÖÜÉÝ”.
ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ
×ËÏÒÄÍÝÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÔÖÃÉÀÛÉ
ÛÄÃÂÄÁÀ ÌÓÀáÉÏÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÑÉÓÏÒ-
ÉÓ, ãÏÍ ÌÀËÊÏÅÉÜÉÓ ÊÏËÄØÝÉÉÓ
ÃÄÁÉÖÔÉÝ. ÌÀËÊÏÅÉÜÉ ÈÀÅÉÓ
ØÌÍÉËÄÁÄÁÓ ÓÀÈÀÖÒÉÓ - “ÁÉÞÉÀ ÊÉ-
ÌÏÍÏÓ” ØÅÄÛ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ ÃÀ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÍÉÛÍÉÈ
ÂÀÌÏÓÖËÉ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÍÉÖ ÉÏÒÊ-
ÉÓ, ËÏÍÃÏÍÉÓ, ÐÀÒÉÆÉÓÀ ÃÀ ÔÏ-
ÊÉÏÓ ÃÉÃ ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ ÃÄÊÄÌÁÒÉÃ-
ÀÍ ÂÀÉÚÉÃÄÁÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÀÌÀÊÀÝ-
ÄÁÓ, ÃÄÅÉà ÁÄØäÄÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÌÏ-
ÃÖÒÀÃ ÜÀÝÌÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ “ÌÉÆÄ-
ÆÉ” ÀØÅÈ – ÍÉàÉÄÒÉ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÓÉ-
ÌÐÀÈÉÖÒÉ ãÏÍ ÌÀËÊÏÅÉÜÉÓ ÌÏÃ-
ÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ.
ÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÛÔÀÔÉÓ ÊÏÍ-
ÂÒÄÓÉÓ ßÄÅÒÌÀ ÃÀáÅÒÄÔÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÛÄÉÔÀÍÀ, ÈÖ-
ÌÝÀ ÈÅÉÈÏÍ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÉÓ ÌÏÌ-
áÒÄ ÁÒÞÀÍÃÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÄËÌÀ ÊÏÍÂÒÄÓÌÄÍÄÁÌÀ ÌÀÓ ÌáÀÒÉ
ÀÒ ÃÀÖàÉÒÄÓ, ÃÀ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÃÀ-
ÅÉßÚÄÁÀÓ ÌÉÄÝÀ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÂÄ ÃÀáÅÒÄÔ-
ÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀ ÀÒÀÅÉÓ ÖÝÃÉÀ. “ÄÓ áÏÌ
ÓÉÓáËÉÀÍÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÀ,” ÀÙÛ×ÏÈÃÀ
ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÀËÄÍÉ, “ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÀÓÄ
ÒÀÔÏÌ ÅÉØÝÄÅÉÈ. ÅÄÝÃÄÁÉ ÊÅËÀÅ ÛÄ-
ÅÉÔÀÍÏ ÜÄÌÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÖÌÒÀÅ-
ËÄÓÏÁÉÓ ÉÌÄÃÉ ÌÄØÍÄÁÀ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉ ×ÒÉÀÃ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÀØÌÄÀ...”
ÌÀÛ ÀÓÄ, ÈÖ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉ
ÒÀÌ ÀÒ ÌÏáÃÀ, 27 ÃÀ 28 ÉÅÍÉÓÓ ÉÖÔ-
ÀÓ ÛÔÀÔÛÉ, ØÀËÀØ ÃÒÄÉÐÄÒÉÓ ÝÉáÄ-
ÛÉ ÌÏáÀËÉÓÄ ãÀËÀÈÉ ÓÍÀÉÐÄÒÄÁÉÓ
ÂÀÓÒÏËÄÁÉ ÂÀÉÓÌÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÉÓÄ-
ÈÉ ÃÀáÅÒÄÔÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ
ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍ ÉÓÔÏÒÉÖË ×Ï-
ÔÏÓÖÒÀÈÄÁÆÄ, ÌáÀÔÅÒÖË ÔÉËÏÄ-
ÁÆÄ ÀÍ ÊÉÍÏ×ÉËÌÄÁÛÉ ÂÅÉÍÀáÀÅÓ –
Ï×ÉÝÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌßÊÒÉÅÓ ÁÒÞÀ-
ÍÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ: “ÝÄÝáËÉ!”; ÁÏÞÆÄ ÌÉ-
ÁÌÖËÉ ÀÍ ÊÄÃÄËÈÀÍ ÌÃÂÏÌÉ, ÈÅÀ-
ËÄÁÀáÅÄÖËÉ ÀÍ ÈÅÀËÀÖáÅÄÅÄËÉ ÓÉ-
ÊÅÃÉËÌÉÓãÉËÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÊÄÃÄËÉ
ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÓÉÊÅÃÉËÌÉÓ-
ãÉËÈÀ ÆÖÒÂÓÖÊÀÍ, ÀÒÀÌÄà ãÀËÀ-
ÈÄÁÉÓ ßÉÍ. ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÉÖÔÀÓ
ÛÔÀÔÉÓ “ÃÀáÅÒÄÔÉÓ ÒÉÔÖÀËÉÓ”
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÈÀÅÉÓ
ãÀËÀÈÄÁÓ ÀÒ ÖÍÃÀ áÄÃÀÅÃÄÓ. ÉÓÉÍÉ
ÊÄÃËÉÓ ÖÊÀÍ ÃÂÀÍÀÍ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÀÅÆÄ ÏÃÍÀÅ ÃÉÃÉ ÍÀáÅ-
ÒÄÔÄÁÉ ÀØÅÓ. ÍÀáÅÒÄÔÄÁÉ ÏÒ ÓÉÌÀÙ-
ËÄÆÄÀ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ – ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÀ-
ÅÉÓÀ ÃÀ ÌÊÄÒÃÉÓ ÃÏÍÄÆÄ. ÓÖË ÏÈáÉ
ÍÀáÅÒÄÔÉÀ. ÀÌÃÄÍÉÅÄ ÉØÍÄÁÀ ÌÏáÀ-
ËÉÓÄ ãÀËÀÈÉ ÓÍÀÉÐÄÒÉÝ. ÃÀáÅÒÄ-
ÔÀÌÃÄ ÝÉáÉÓ áÄËÉÓÖ×ÀËÍÉ ÌÓãÀÅ-
ÒÃÄÁÖËÉÓ ÓÉÌÀÙËÄÓ ÆÏÌÀÅÄÍ ÃÀ
ÊÄÃÄËÛÉ ÍÀáÅÒÄÔÄÁÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÓÉ-
ÌÀÙËÄÆÄ ÀÊÄÈÄÁÄÍ áÏËÌÄ.
 B8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÀÒÀ ÐÏÐ-ÒÏÊÉ,
ÀÒÀÌÄÃ ØÀÍÈÒÉ
ÊÄÒÉÓ ÌÀÔÉÖÆÉ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÃÀÛËÉËÉ
ÊÅÉÍÔÄÔÉÓ, “ÊÀÔÀÔÏÍÉÀÓ” ÓÏËÉÓÔÌÀ
ÊÄÒÉÓ ÌÀÔÉÖÆÌÀ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ
Cockahoop, ÈÀÅÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀÌÏÖ-
ÊÉÃÄÁÄËÉ ÃÉÓÊÉ ÂÀÌÏÖÛÅÀ,
ÊÄÒÉÓÉÓ ÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌÄËÈÀ ÂÀ-
ÓÀÏÝÒÀÃ, ÀÌ ÃÉÓÊÆÄ “ÊÀÔÀÔÏÍÉÖÒÉ
ÐÄÒÉÏÃÉÓÈÅÉÓ” ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ
ÓÔÀÃÉÏÍÖÒÉ ÐÏÐ-ÒÏÊÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÌáÀÍÀà ÊÄÒÉÓÉ ÅÄÒÓÀÜÄÓ
ÓÀáËÉÓ ×ÀÅÏÒÉÔÉ ÉÚÏ ÃÀ ßÄÓÉÈ,
ÀÌÀÅÄ áÀÆÉÓ ÂÀÌÂÒÞÄËÄÁËÀà ÖÍÃÀ
ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÏ.
ÌÖÓÉÊÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÊÄÒÉÓÌÀ ÈÀÅÉÓÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ßÄÓÉÝ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀÃ
ÛÄÝÅÀËÀ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÐÏÃÉÖÌÄÁÓ ÉÓ ÐÉ-
ÒÀÃÉ ÃÀ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ ÜÀÌÏÛÏÒÃÀ – ÀÌÄÒÉÊÄËÓ ÂÀäÚ-
ÅÀ ÝÏËÀÃ, ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÓÀÌáÒÄÈ ÖÄË-
ÓÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÀÌÑÀÌÀÃ ÔÄÍÄÓÉÓ ÛÔÀÔ-
ÛÉ, ÐÀÓÔÏÒÀËÖÒ ÍÄÛÅÉËÛÉ ÝáÏÅ-
ÒÏÁÓ.
ÝáÀÃÉÀ, ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄÝÅËÀÌ ÐÀÔÉÅ-
ÌÏÚÅÀÒÄ ÌÏÌÙÄÒÀËÓ ÀáÀËÉ äÏÒÉ-
ÆÏÍÔÄÁÉ ÂÀÖÛÀËÀ. ÉÓ ØÀÍÈÒÉÓ ÃÀ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ 45, ÔÄË: 202424 ×ÀØÓÉ: 202425, e-mail: publ i c@24hours.ge
ÅÄÓÔÄÒÍÉÓ ÓÔÉËÌÀ ÂÀÉÔÀÝÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÄÅÒÏÐÄËÉ ÌÓÌÄÍÄËÉÓÈÅÉÓ ÄÒ-
ÈÏÁ ÄÂÆÏÔÉÊÖÒÀÃ ÑÙÄÒÓ.
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ
ÌÀÓ “ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÐÀÔÉÏÓÍÄÁÉÓ
ÍÀÊËÄÁÏÁÀÛÉ” ÓÃÄÁÃÍÄÍ ÁÒÀËÓ ÃÀ
ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÈÅÀ-
ËÖßÅÃÄÍÄË ÅÄËÄÁÆÄ, ØÏáÌÀáÄÁÛÉ
ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ØÀÍÈÒÉÓ ÂÌÉÒÄÁÉ ÓÀÄÒ-
ÈÏÃ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ, ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ
ÀÌ ÓÔÉËÓ ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÓÀÓ-
ßÀÅËÄÁËÄÁÉ ÀÓßÀÅËÉÀÍ.
Cockahoop ÌÓÖÁÖØÉ ÃÀ ÂÖËßÒ-
×ÄËÉ ÀËÁÏÌÉÀ. ÌÉÓÉ ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÉÓ
ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ ÁÀÊÉ ÁÀÊÓÔÄÒÓ, ÁÏÁ
ÃÉËÀÍÉÓ ãÂÖ×ÉÓ ÂÉÔÀÒÉÓÔÓ ÃÀÄ-
ÊÉÓÒÀ, ÒÀÌÀÝ ÃÉÓÊÓ “ÀÖÈÄÍÔÖÒÏÁÀ
ÛÄäÌÀÔÀ”.
ÀËÁÏÌÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉ, ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀÃ, ÓáÅÀ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÉÓ ÒÄÐÄÒ-
ÔÖÀÒÉÃÀÍÀÀ ÀÌÏÙÄÁÖËÉ. ÉÓÉÍÉ ÂÄ-
ÌÏÅÍÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÛÄÒÜÄÖËÉ ÃÀ ÌÏÌÙÄ-
ÒÀËÉ ÌÀÈ ÃÉÃÉ ÂÒÞÍÏÁÉÈ ÀÓÒÖ-
ËÄÁÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ßÀÒÌÀÔÄÁÖ-
ËÉ ØÀÍÈÒÉÓ ÃÉÃÏÓÔÀÔÄÁÉÓ The
Handsome Family-Ó ÌÉÄÒ ÃÀßÄÒÉËÉ
Weightless Again ÂÀÌÏÃÂÀ.
ÊÒÏÓÅÏÒÃÉ
ÁÒÞÏËÀ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÁÄÍÄÔÏÍÉÓ ÄÒÈ_ÄÒÈÉ ÒÄÊËÀÌÀ
ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄ-
ÒÀÃ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÁÄÍÄÔÏÍÌÀ” ÂËÏÁÀ-
ËÖÒÉ ÊÀÌÐÀÍÉÀ ßÀÌÏÉßÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÀÓ ÉÓÀ-
áÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ. ÐÒÏÄØÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÁÒÉÖÓÄËÛÉ ÛÄÃÂÀ,
ÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÏÝ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÌÏÉÝÀÅÓ.
ÀÌ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÓÀÆÏÃÀÂÏÄÁ-
ÒÉÏÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÚÏ-
ÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÔÀÍãÅÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÒÈÏÓ
ÃÀ ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÛÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÊËÉÌÀÔÉÓ ÛÄÝ-
ÅËÀ ÓÝÀÃÏÓ.
ÏÌÉ, ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀ, ÓÄØÓÖÀ-
ËÖÒÉ ÞÀËÀÃÏÁÀ, ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÓÉ-
ÓÀÓÔÉÊÄ, ÌÏÆÀÒÃÈÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÉ,
ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÖÃÉÄÒÉ ÃÀÌÏÊÉ-
ÃÄÁÖËÄÁÀ... “ÁÄÍÄÔÏÍÉ” ÝÃÉËÏÁÓ,
ÜÅÄÍÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ×ÀÒÖË ÞÀËÀÃÏ-
ÁÀÆÄ ÂÀÀÌÀáÅÉËÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÞÍÄËÉ ÀÙÌÏÓÀÜÄÍÉÀ áÏËÌÄ.
ÞÀËÀÃÏÁÀ 15-ÃÀÍ 45 ßËÉÓ ÀÓÀ-
ÊÀÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÀÍÏÁÉÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÄÆÉ ÚÏ×ÉËÀ. ãÀÍÃÀÝ-
ÅÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀ-
ÌÏÈÅËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ
ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ “ÞÀËÀ-
ÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀ-
ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ ÀÆÉÆÀ
ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ÀÆÉÆÀ ÀÌÑÀÌÀà ÀáÀË
ÐÒÏ×ÄÓÉÀÓ ÄÖ×ËÄÁÀ – ÓÀÌÊÀÖËÄ-
ÁÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉÈÀÀ ÂÀÔÀÝÄÁÖËÉ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ áÍÉÓ ßÉÍÀÈ ÀÆÉÆÀ ÌÀ-
ÉÀÌÉÛÉ ÓÀÉÖÅÄËÉÒÏ ÓÀËÏÍÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌ×ËÏÁÄËÉ ÂÀÌáÃÀÒÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÒÏÌ “ÞÅÉÒ×ÀÓÉ
ãÉÍãÉËÄÁÉÓ” ÛÄØÌÍÀÓ ÈÀÅÀÃÀÝ ÖÍ-
ÃÀ ÌÉäÚÏÓ áÄËÉ. ÌÀÍ ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÓÀÚÖÒÄ, ÓÀÌÀãÖÒÉ
ÃÀ ÂÖËÓÀÊÉÃÉ ÛÄØÌÍÀ, ÀÌÑÀÌÀÃ ÊÉ
ÁÄàÃÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ,
24 ÉÅÍÉÓÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2003 ßÄËÉ. #171
ÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÓÏ×ËÉÏ ÀÍÂÀÒÉÛ-
ÛÉ” ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ, ÃÙÄ-ÙÀÌÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÓÀÛÖÀËÏÃ 2 233 ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÈÀÅÓ ÉÊËÀÅÓ, 1 425 ÌÊÅËÄËÉÓ
ÌÓáÅÄÒÐËÉ áÃÄÁÀ ÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ 850
ÖÛÖÀËÏà ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÉÙÖÐÄÁÀ. “ÁÄÍÄÔÏ-
ÍÉÓ” ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÓßÏÒÄà ÉÌ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÄÁÓ ÂÅÀáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÓÀáÄ-
ÁÀÝ ÀÒ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ ÃÀ ÒÏÌËÄÁÉÓ-
ÂÀÍÀÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáËÉÓÀ ÈÖ ÁÉÍÉÓ
ÊÄÃËÄÁÛÉ ÅÝÃÉËÏÁÈ ÃÀÌÀËÅÀÓ.
ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÒÅÀ-ÒÅÀ ×ÏÔÏÓÖÒÀ-
ÈÉÓÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÏÒÉ ÓÄÒÉÉÓÂÀÍ
ÛÄÃÂÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ
ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔÒÉÒÄÁÀÓ Àá-
ÃÄÍÓ. ÄÓ ÓÉÒÝáÅÉËÉÓ, ÛÉÛÉÓ ÃÀ ÉÌ
ßÀÒÖÛËÄËÉ ÊÅÀËÉÓ ÉËÖÓÔÒÀÝÉÄ-
ÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÉÓÀÓÔÉÊÄ ÌÈÄËÓ
ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓ ÀÌÜÍÄÅÓ ÃÀ ÄÓ ÈÀÍÀÁ-
ÒÀà ÄáÄÁÀ ÌÏÞÀËÀÃÄÄÁÓÀÝ ÃÀ ÌÀÈ
ÌÓáÅÄÒÐËÓÀÝ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÁÄÍÄÔÏÍÉÓ” ÑÖÒÍÀËÉ
“ÊÏËÏÒÓÉ” ÀÌ ÈÄÌÀÓ ÌÈÄË ÂÀÌÏÝÄ-
ÌÀÓ ÖÞÙÅÍÉÓ. ÄÒÈÏÁ ÃÀÌÈÒÂÖÍÅÄ-
ËÉ ÒÀÌÀÀ – ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ
ÓÖÒÀÈÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÀÃ
ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÀØÔÄÁÉ áÃÄÁÀ.
“ÀÆÉÆÀÓ ÁÄàÃÄÁÉÓ” ÛÄÞÄÍÀÓ ÓÖË ÌÀ-
ËÄ ÛÄÅÞËÄÁÈ.
ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉÓ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÓÉÀÌÀÚÄ ßÉÈÄËÉ ÌÀÒãÍÉÓÀ ÃÀ ÏØ-
ÒÏÓÂÀÍ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÓÀÚÖÒÄÄÁÉ ÃÀ
ÂÖËÓÀÊÉÃÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÍ “ÛÀäÄ-
ÒÄÆÀÃÀ” ÖßÏÃÀ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÀÆÉÆÀÓ ×ÄÒÀà ØÅÄÁÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÌÏÓßÏÍÓ, ÁÒÉËÉÀÍÔÄ-
ÁÉ ÊÉ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÀÒ ÖÚÅÀÒÓ – ÒÀÙÀÝ-
ÍÀÉÒÀà ÖÓÉÝÏÝáËÏÀÏ, ÁÒÞÀÍÀ.
ßÀÌÀËÉ "ÓÀËáÉÍÏ"
ØÀÒÈÖËÉ ×ËÏÒÉÓ ÓÀÏÝÒÄÁÀ
ÈÖ ÂÀßÖáÄÁÈ ÐÒÏÓÔÀÔÉÔÉ, ÝÉÓÔÉÔÉ, ØÀËÖÒÉ ÃÀ ÛÀÒÃ-ÓÀÓØÄÓÏ ÏÒÂÀ-
ÍÏÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ; ÒÏÝÀ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÛÄÍÄËÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀáÛÉÒÄÁÖËÉ ÛÀÒÃ-
ÅÀ, ÛÀÒÃÅÉÓ ÃÒÏÓ ßÅÀ, ÛÀÒÃÓÀÃÄÍÉ áÅÒÄËÉÓ ÁÀÂÄÈÀ ÌÉßÄÁÄÁÀ, ÓÖÍÉ ÀÍ ÂÀ-
ÌÏÍÀÃÄÍÉ; ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÊÉÅÉËÉ ßÄËÉÓ, ÂÀÅÉÓ ÞÅËÉÓ, ÈÉÒÊÌÄËÄÁÉÓ ÀÒÄÛÉ;
ÛÀÒÃÉÓ ßÅÄÈ-ßÅÄÈÀà ÂÀÌÏÚÏ×À, ÌÏÛÀÒÃÅÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÓ ÃÀÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁ-
ËÏÁÀ, ÒÏÝÀ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÓÄØÓÖÀËÖÒÉ ÌÏÛËÉËÏÁÀ ÃÀ ÉÌÐÏÔÄÍÝÉÀ,ÌÉÉÙÄÈ
ßÀÌÀËÉ "ÓÀËáÉÍÏ" ÃÀ ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÌÏÂÄáÓÍÄÁÀÈ.
"ÓÀËáÉÍÏ" ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÊÖà-ÍÀßËÀÅÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÃÀ áÓÍÉÓ ÔÊÉÅÉËÄÁÓ.
"ÓÀËáÉÍÏ" ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÜÉÒØÏÅÀÍÉ ÃÀ ÜÉÒØÌÁÀÃÉ ÉÍ×ÄØÝÉÄÁÉÓ ÓÀÌÊÖÒ-
ÍÀËÏÃ, ÍÀÙÅËÉÓ ÁÖÛÔÉÓ (ØÏËÄÝÉÓÔÉÔÉ), äÄÐÀÔÉÔÉÓ, ÂÀÓÔÒÉÔÉÓ, ÍÄ×ÒÉ-
ÔÉÓ, ÂÉÍÂÉÅÉÔÉÓ, ÓÔÏÌÀÔÉÔÉÓ, ÁÒÏÍØÉÔÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÀÈÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀÀÅÀ-
ÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ. "ÓÀËáÉÍÏ" ÀØÒÏÁÓ ÐÉÒÉÓ ÙÒÖÃÀÍ ÖÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÖÍÓ. ßÀÌÀËÉ
"ÓÀËáÉÍÏ" ÊÖÒÍÀÅÓ ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÓ - ÌÀÓÔÏÐÀÈÉÀÓ,
ÌÀÓÔÉÔÓ. ÈÖ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÈ ÌÛÏÁÉÀÒÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀÉÝÉËÄÁÈ ÌÀÓÔÉÔÓ ÃÀ
ÂÀÉÖÌãÏÁÄÓÄÁÈ ÁÀÅÛÅÉÓ ÊÅÄÁÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÒÞÉÈ.
ßÀÌÀË "ÓÀËáÉÍÏÓ" ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ ÀÐÒÏÁÉÒÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÌÏßÏÍÄÁÖËÉÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ
ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÉÂÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉÀ. ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÐÀÔÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ËÉÝÄÍÆÉÀ.
ÉÊÉÈáÄÈ ÃÀ ÛÄÉÞÉÍÄÈ À×ÈÉÀØÄÁÛÉ.
ßÀÌËÉÓ ×ÀÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀÌÉ (3) ÃÏËÀÒÉÓ
ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ËÀÒÄÁÛÉ.
ÉÁÄàÃÄÁÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÀ "ÓÀÌÛÏÁËÏÓ" ÓÔÀÌÁÀÛÉ