INTERVIEW Jacques Rancière

Democracy means equality

Passages: Jacques Rancière, for more than twenty years you have been following a
somewhat unusual philosophical itinerary. It is obvious that what you are doing has
nothing in common with traditional academic work. Most of your books reveal philo-
sophical thought in unexpected contexts or in contexts that have been reformulated in
atypical fashion.

Rancière: Given the historical and political conjuncture of the 1970s, which I certainly
did not foresee, I wanted to look again at certain of the concepts and conceptual logics
that Marxism used to describe the functions of the social and the political. For me, that
wish took the form of a decision, which might be described as purely empirical, to look
at the contradiction between the social and the political within the working-class tradi-
tion. Basically, I wanted to know how Marxism related to that tradition. I wanted both to
establish what that working-class tradition was, and
to study how Marxism interpreted and distorted Jacques Rancière first came to prominence as one of
it. For many years I took no more interest in phil- the co-authors, with Louis Althusser, of the original
osophy. More specifically, I turned my back on two-volume edition of Lire le Capital (1965), to which
what might be called political theories, and read he contributed an essay on Marxʼs 1844 Manuscripts
nothing but archive material. I posited the existence (trans. ʻThe Concept of “Critique” and the Critique of
of a specifically working-class discourse. I began to “Political Economy”ʼ, in Ali Rattansi, ed., Ideology,
suspect that there was once a socialism born of a Method and Marx, Routledge, 1989). However, he
specifically working-class culture or ethos. Years of soon broke with Althusser (see Rancière, La Leçon
work on working-class archives taught me that, to be dʼAlthusser, 1974), becoming an influential figure
schematic about it, ʻworking-class proletarianʼ is pri- in French Maoism. This break, at once political
marily a name or a set of names rather than a form and theoretical, was focused on what Rancière has
of experience, and that those names do not express described as ʻthe historical and philosophical relations
an awareness of a condition. Their primary function between knowledge and the massesʼ. Developing out
is to construct something, namely a relationship of of a critique of Althusserʼs theory of ideology (see
alterity. Rancière, ʻOn the Theory of Ideology – Althusserʼs
That, then, was the starting point. I then slowly Politicsʼ, RP 7, Spring 1974; reprinted in R. Edgley
went back to asking questions about a certain number and R. Osborne, eds, Radical Philosophy Reader,
of concepts from within the philosophical tradition. Verso, 1985), it led to a series of reflections on the
The essential matrix for what I have been doing since social and historical constitution of knowledges: La
then was supplied by the writings of a carpenter called Nuit des prolétaires, 1981 (trans. Nights of Labour,
Gauny. They take the form of an experiment in what Temple University Press, 1989); Le Philosophe et ses
might be described as ʻwild philosophyʼ. The most pauvres, 1983; and Le Maître ignorant, 1987 (trans.
significant of his writings deal with his relationship The Ignorant Schoolmaster, Stanford University
with time and speech. What did this mean? I had been Press, 1991). More recently, since 1989 Rancière has
working on these texts, and when I looked again at broadened his canvas to engage the constitution of
certain texts from within the philosophical tradition, ʻthe politicalʼ within the Western tradition (Aux bords
and especially Platoʼs Republic, I realized that this du politique, 1990; trans. On the Shores of Politics,
self-taught nineteenth-century carpenter had given phil- Verso, 1994) and the poetics of historical knowledge
osophy the same conceptual heart as Plato, namely the (Les Noms de lʼhistoire, 1992; trans. The Names of
fact that the worker is not primarily a social function, History, Minnesota University Press, 1994). His latest
but a certain relationship with the logos, and that he books are Le Mésentente, 1995 and Mallarmé – la
is assigned to certain temporal categories. politique de la sirène, 1996.

Radical Philosophy 82 (March/April 1997) 29

 At this point, I stumbled across the famous passage in Book II of The Republic where
Plato speaks of the workers who have no time to do anything but work, and the passage in
Book VI where he criticizes the ʻlittle bald tinkerʼ and those with ʻdisfigured bodiesʼ and
ʻbattered and mutilated soulsʼ who ʻbetake themselves to philosophyʼ.* I recognized that the
structure was the same. It was a largely empirical structure relating to the temporality of
the workerʼs activity. And there was a close correspondence between that structure and the
fully elaborated symbolic structure that denied the worker access to the universal logos and,
therefore, to the political. That is what I was trying to conceptualize in Le Philosophe et ses
pauvres, but it also provided the main guidelines for my later research into how the ascription
of any relationship with language is also the ascription of a type of being.

The importance of the Greeks

Passages: One might say that your subsequent books have almost systematically
emphasized the importance of the Greeks. Are the Greeks, and especially Plato and
Aristotle, of particular relevance to you?

Rancière: Yes. I refer to Plato and Aristotle because they are in fact the most modern
theorists of the political. In terms of the political, they are the basic thinkers, and they are
therefore the most modern thinkers. The circulation of the signifiers of politics is, so to speak,
a precondition for politics. Signifiers that are essentially Greek and Roman circulate through
the medieval Church and the Renaissance, and are then taken up again during the revolutionary
period. Some signifiers of politics, such as the concept of leisure, play an absolutely central
role in the nineteenth century, and they derive directly from ancient philosophy. I wanted to
stress that line of descent. It so happens that the only philosophical texts to address directly
the subject-matter of my nineteenth-century texts were by Plato and Aristotle. In comparison,
the writings of Kant or Hegel are, in this context, no more than a pale imitation, even though
Hegel does in fact rework the idea of the world and of need. Hegel is a modern political
economist. In that sense, he comes close to the world that produced my working-class texts.
At the same time, I would say that what Hegel has to say about it takes us back to a symbolic
structure that was inscribed or written by Plato and Aristotle, and that was perpetuated by
what might be termed a vulgarized Ciceronianism. And in that sense it may prove to be one
of the basic structures of any theory of the political.

Passages: So is there a line of descent, a continuity, to the question of the political?

Rancière: We have to think in terms of disparities because if we think in terms of a con-

tinuity we inevitably trivialize the object we are thinking about. We explain the familiar in
terms of the familiar and, ultimately, we fail to establish any difference between the familiar
and the totally unfamiliar. There was, for instance, a time when we explained every strike
or every working-class text in terms of the overall relations of the world imperialist system.
Then there is the sociological tautology that states that a fact can be explained in terms of its
conditions of existence. That may well be perfectly true, but it is not very interesting. If we
wish to grasp the singularity of an experience, we have to create disparities. In the present
case, when I refer to Plato and Aristotle, I am creating the greatest possible disparity. On the
other hand, there obviously is an element of continuity, a very slender thread running through
the great expanses of silence. That is what I was trying to analyse when I looked, for example,
at the fate of a word like proletarius. When I read Attic Nights by Aulu-Gelle I was obviously
struck by the fact that, by the second century of our era, no one knew what the word meant
any more. So they turn to scholarly authorities to find out what such a word might mean.
And it so happens that the scholarly answer corresponds precisely to what the word means
within the lived historical experience of the proletarians of the nineteenth century.

*
Plato, The Republic, trans. A.D. Lindsay, Everyman, London, 1992, II 371; VI 495.

30 Radical Philosophy 82 (March/April 1997)

 ʻProletarianʼ does not mean ʻindustrial workerʼ; it means ʻsomeone who is of no importance
in the polisʼ because all he has to contribute is his productive and reproductive power. Basi-
cally, the disparity introduced by looking at the classics allows us to glimpse a very different
line of descent. Take La Mésentente. What I was really trying to do was to react against a
certain modern tendency to think democracy, socialism and Marxism in terms of a dominant
problematic. I am referring to the so-called theologico-political problematic, which explains
everything in terms of Christianity, the kingʼs two bodies and the catastrophic decorporealiza-
tion of the royal body. My aim was to get away from this standard discourse, which explains
the political figures of democracy and totalitarianism by referring to the panic caused by the
decorporealization of the kingʼs two bodies, and the revolutionary attempt to re-create that
body. I wanted to distance myself from that kind of historical argument, and to say that it is
possible to think the categories of democracy, socialism and our political state by bracketing
out that sequence. It is not a basic explanatory sequence; it simply became the dominant
sequence at a given moment, and there were obvious circumstantial reasons why that should
have been the case.

Passages: La Mésentente centres on a concept of the people, the demos, defined as an

absence within a certain statistical notion of the people. What does that mean?

Rancière: One of the starting points for the book was an article I was asked to write five
years ago for an issue of Le Genre humain devoted to the question of consensus. It appeared
to me that the idea of a consensus was an attempt to find a direct correspondence between the
notion of ʻthe peopleʼ and that of ʻthe populationʼ, defined as an object that can be completely
broken down into given empirical categories. And it seemed to me that the poverty of the
political, or the collapse of the political that we are now witnessing, could be understood
in terms of this identification of the people with a political category, and of the population
with a sociological category that could be described by using the appropriate statistical tools.
Going back to the great concepts of the people – disparate concepts of labourers, proletarians,
citizens, and the people – I therefore began to explore the idea that any political subject is
the mark of a disparity and not an identity. That is why I began to re-examine the concept
of the demos in classical thought. In a sense, La Mésentente is no more than an extended
commentary on the opening lines of Aristotleʼs Athenian Constitution. Aristotle explains the
situation of the poor by saying that they had no share in the polis. In a sense, one can say
that politics begins when those who have no share begin to have one.
Thinking about consensus in this way led me to realize that the demos was, right from
the start, a very singular object. Demos became a name for ʻthe communityʼ, but for any
well-born Athenian it meant something very specific, namely the poor, those who are nothing.
My starting point, then, was the paradoxical object I analysed as the first object of politics.
Politics begins with the existence of a paradoxical object that is at once a part and a whole.
Which implies the existence of a still more paradoxical object because the part that is counted
as a whole basically consists of those who have no share in anything. This is also important
in terms of contemporary problematics, where what we call ʻexclusionʼ refers to the one
element that cannot be counted in a state system where everyone can supposedly be counted;
where it is supposedly possible to quantify every element in the polis, their needs and their
opinions. There is a remainder that has not been counted and cannot be counted. It seems
to me that politics begins when the uncounted are not only counted, but when counting the
uncounted comes to be seen as the very principle, the very element, of politics. I therefore
tried to develop this logic.
It might obviously be argued that I am drawing a hasty comparison between the Greek
demos and the modern proletariat. But I think it is vital to argue that politics exists only when
there are subjects who are marked as different and that, in the final analysis, the difference
that creates a political subject always comes down to counting the uncounted, with all the
paradoxes that may entail. In other words, the subject is always a problematic subject, either

Radical Philosophy 82 (March/April 1997) 31

because it appears to have been double-counted, as was the case with the Greek demos, or
because it seems not to have been counted at all, as is the case with the modern proletarian.
This statistical excess or deficit relates to the non-consensual nature of politics. Politics does
not revolve around partners who represent actual groups. It centres on the statistical notion
of a subject that is in excess of all social statistics. And politics therefore involves a process
that subjectivates those who take the floor in order to say something,
who step forward to state their names.

Subjectivation and memory

Passages: Then there are the homeless, the unemployed and

those with no fixed abode. Why is it that they cannot institute
what the proletariat instituted? Why donʼt they have the same
subjectivating function?

Rancière: I think that the homeless are simply marked by their

deprivation. The difficulty is that the possibility of a subjectivation
of the uncounted implies that a wrong can be universalized in some
form. But someone with no fixed abode cannot universalize the wrong
that has been done them. A concept such as that of the proletarian is
a concept that relates to a symbolic count of community. In contrast,
someone with no fixed abode is simply a reminder of the fact that there
are in the community and its distribution people who lack something.
That lack is both something that can be made good and something that
cannot be made good. And that implies that it cannot be subjectivated
as the subject of a universal wrong. The proletariat has been universal-
ized, sometimes on the basis of a misunderstanding, as was the case in the first decade of the
century, when it seemed that being productive necessarily meant being on the side of all the
oppressed and being anti-militarist. In historical terms, that misunderstanding proved painful,
but it was simply the reverse side of the proletarian subjectʼs ability to universalize a wrong by
representing a part of society that was not part of society. ʻProletarianʼ was a name meaning
ʻuncountedʼ, but it allowed other forms of exclusion to be counted, whereas ʻno fixed abodeʼ
is not a name but merely a description of a state. It therefore oscillates between being the
anthropological figure of exclusion and the juridical figure of someone with particular rights
that can be quantified along with other rights. We are now seeing an attempt to replace the
statistical subjectivation of the uncounted with a grand census of particular rights and of the
particular groups which enjoy those rights.

Passages: Arenʼt people without any fixed abode and the proletariat, in fact, com-
pletely new categories that cannot cling on to a complete history, to a whole memory
that once had a political impact?

Rancière: Yes. The concept of memory is an ambivalent one. There have been periods
when it was thought that memory was a property of social bodies. There was the great period
of peopleʼs memory or working-class memory. There have also been periods when it was
thought that memory was something that could be injected, and that people therefore had
to have a history if they were to be aware of their identity, their past and where they were
coming from. I believe that memory does not function like that. Just as there are singular
forms of subjectivation, there are, I think, singular operators of memorization. To take our
generation, all those who explain ʼ68 in sociological terms are, in my view, quite mistaken.
ʼ68 was not a youth revolt. ʼ68 did not represent the emergence of a new way of life. ʼ68 was
an event inscribed within a certain type of political memory, and that memory was bound up
with decolonization. The ʻGerman Jewʼ of ʼ68 would have been unthinkable were it not for
a certain mode of including the Other. And that mode of inclusion was inscribed within the

32 Radical Philosophy 82 (March/April 1997)

after-effects of mobilization against the Algerian war. It was bound up with the way in which
the figure of the colonized and their war of liberation replaced the figure of the proletarian
as the form that allowed a wrong to be universalized and as a way of espousing the cause of
the Other. The Third Worldist ideology of the 1960s projected the negative universal power
of the proletariat on to the rebellion of the colonized. The movements of ʼ68 recentred that
power on the figure of the proletarian, and that has given rise to other misunderstandings.

Passages: If we accept the idea that the political is grounded in irreducible conflicts
that can flare up in different ways, what are the contemporary indicators of those
permanent conflicts, given all the talk of the disappearance of the right–left dichot-
omy? Where will the future conflicts occur? In what domain, on what terrain?

Rancière: I am trying to look at the notions that make politics possible. How politics becomes
concretely possible is another matter. In the absence of subjects capable of realizing equality
– which is the ultimate and absent foundation of politics – in the form of an active freedom,
the question of equality is laid bare. Fragmentary political scenes are taking shape around
the issue of whether society should be structured around an egalitarian or a non-egalitarian
rule.
In France, until the strikes of Autumn 1995, politics usually centred around the youth issue,
around the school and university question. The educational system is in fact becoming the site
designated by our social system as its most important link, as the site of societyʼs fantasmatic
self-identity. Schools and universities are supposed to be able to supply something the world
of labour can no longer supply: the focus which, thanks to ʻtrainingʼ, allows the distribution
of skills to be brought into line with the distribution of jobs. They therefore supposedly
allow society to be equal to itself, to be a body in which every function has its place. More
so than ever before, they are a metaphor for society itself, the site where its egalitarian or
non-egalitarian meaning can be stated, and where the logic of consensus must break down.
We have therefore reached the point where those who govern us are obliged to declare
inequality. At the same time, the egalitarian signifier can be grasped
(thanks to the issue of secular education ʻfor young peopleʼ). And
the political does exist to some extent when the political signifier
can be grasped as such.
During the strikes of Autumn 1995, the place where the equalitar-
ian signifier was manifested reverted to the ʻworkerʼ pole, thanks
to the issue of the public sector, of pension and other rights and
even the issue of how ʻintelligenceʼ is shared out within the social
body. The egalitarian signifier could be grasped once more. But the
problem is that it was the only thing that was grasped. The egalitar-
ian signifier was not refracted through any freedom or citizenship.
The question is whether or not these mixed situations allow us to
imagine a politics in which a declaration of equality or non-equality
can polarize everything. I have no answer to that question.

Passages: If we accept that philosophy has, ever since Plato

and the ancients, taken a fairly elitist stance, isnʼt there a
potential conflict between democracy and philosophy? What
is the role of the intellectual who wants to take the side of
democracy and equality?

Rancière: What, precisely, is an intellectual? The word has, I

think, two meanings. First of all, it means someone who thinks
for himself or herself, and that does not provide a definition of any particular social group.
When the word does refer to a specific social category, that category is always bound up
with a political lack or with the limitations of politics. More specifically, todayʼs intellectual

Radical Philosophy 82 (March/April 1997) 33

is someone who speaks in a political void, someone who speaks up because political forces
cannot make themselves heard. The intellectual then takes on a number of functions at the
same time. The intellectual tells the statesman what state society is in, and what social trends
he has to deal with. When there is no political subjectivation, the intellectual is the incarnation
of great principles. Personally, I do not feel that my role is that of an intellectual. Any role
that I might be able to play relates to my work as a researcher, a teacher and a writer, defined
in the broad sense: a writer is someone who does not write because he or she has specific
qualifications. That is where the question of equality comes into play, but not the question
of whether one speaks for the elite or for the general public. For a writer, equality means
speaking both for everyone and for no one in particular.
In my own view, my role is to put on stage lines of conflict that have been either erased or
fractured by analyses based upon a division of skills between ʻpoliticiansʼ or experts in this or
that science. Politics is a public stage that is erected when there is no site that can legitimate
domination, and when there is no science that can regulate its domain. Which is tantamount
to saying that it is a fading configuration of the human world. Like political philosophy, and
because of their very constitution, the social sciences spend their time covering up the lines
that define political situations. Reconfiguring the field of the objects of history, sociology or
political science so as to redraw those lines is a specific form of work. It is at once a task
for a philosopher, and not a task for a philosopher. It is a task for a philosopher to the extent
that it relates to the knowledges that divide up the domain of the political between them, to
the philosophical decisions that constitute them as specific interpretations and negations of
politics. It is not a task for a philosopher in the sense that philosophy itself is constituted as
an archipolitics or a metapolitics. As a researcher and writer, my role is to build the common
theoretical stage that can help us to understand the common political stage. It is to bring on
stage equality and the conditions that make it effective, and to relate the division of knowledges
to their ultimate contingency. In the final instance, the only things that exist over and beyond
the division of skills between the philosopher, the historian and so on, are speaking beings,
and groups of statements in a common language.

A symbolic violence

Passages: What is the most important aspect of democracy – equality or pluralism?

Rancière: I think it is basically equality. Effective pluralism means polemical pluralism, a

pluralism that creates instances of equality. I do not think that pluralism consists in decreeing
that there are so many categories within the population, and that they all have their rights,
or that there are so many forms of culture which must be brought into line and which must
recognize each other. In my view, that argument represents a farewell to democratic politics. It
is now being proposed that we should replace democracy with, roughly speaking, an oligarchic
state to represent the world capitalist system at the local level, and a sort of pluralism, a
ʻdemocracyʼ tailored to suit the needs of different groups. This presupposes a logic in which
groups have to signal their existence as such, to signal that they belong to categories of groups,
and therefore to categories that have rights.

Passages: Why did you chose the title La Mésentente [ʻThe Disagreementʼ] for your
latest book?

Rancière: The notion of disagreement is clearly meant as a critique of both Lyotardʼs theory
of the differend, and Habermasʼs theory of communicative action. Like Habermas, I think
that debate is central to politics. On the other hand, I do not think that political interlocu-
tion corresponds to the model of communicative rationality. The latter presupposes that the
parties involved have pre-established positions, and that their conflicting statements have a
common referent. I think that the very nature of politics is such that the stage has not been
built, that the object has not been recognized, and that the very partners in the debate have

34 Radical Philosophy 82 (March/April 1997)

not been legitimized, as such. Politics begins when it becomes apparent that the debate is
about something that has not been noticed, when the person who says so is a speaker who
has not been recognized as such and when, ultimately, that personʼs very status as a speaking
being is in question.
Habermasʼs notion that dialogue can be regulated by the logic of contradiction therefore
collapses. Dialogue is structured by misunderstanding. Contradiction does not come into
play, because at least one of the elements that constitute the dialogic scene is not recognized
by the other, who must be forced to include that element in its account of the situation. The
political scene is therefore always symbolically violent. But, unlike Lyotard, I believe that
this wrong can be discussed. The scene is never constituted symmetrically, in a homogeneous
language, or with a single communicative logic. The scene can, however, be constituted, and
it does have effects.
The fact that heterogeneous language games exist does not destroy politics or democracy.
On the contrary, it constitutes politics. The wrong cannot be righted, but it can be discussed.
And given that it can be discussed, it is neither beyond discussion nor irredeemable. I also try
to argue against both the irenic logic that argues that communication can resolve problems,
and the catastrophic political logic that is bound up with the ʻheterogeneity of the regimes
of sentencesʼ. That logic leads to new versions of the Jerusalem/Athens dichotomy: politics
becomes impossible because of some primal alterity or debt, because of a debt to the law of
the Other that can never be repaid.

Passages: Could it be said that your conception involves an implicit political ethics?
According to Arendt, politics means that equality excludes violence as a political act
because violence means the curtailment of action, and the utilization of the Other.
What is your definition of politics?

Rancière: One could say that politics is a peaceful or limited war. One of the founding
ordinances of Athenian democracy that are ascribed to Solon is the curious ordinance that
obliges citizens to take part in civil wars and stipulates that those who do not must be stripped
of their civic rights. On the other hand, ʻrecalling bad thingsʼ was an offence in the Athens
of the classical age, and one remembers Platoʼs astonishment on learning that condemned
criminals were free to walk the streets. Politics is an extreme form of symbolic violence,
an inescapable conflict over principles that allows violence to be controlled. Because it is a
regulated symbolic violence, and because it institutionalizes a wrong and an alterity that can
be discussed, politics is a substitute for war. And in the absence of politics, we do indeed see
the reappearance of figures of an alterity that cannot be symbolized, and the reappearance of
war to the death or generalized criminality.
It is as though politics were a specific and controlled form of violence that blocks other
forms of violence. It is in that sense that there is such a thing as an ethics of politics: it is a
specific way of handling conflict. It is when politics no longer exists that we begin to look for
a mere ethics, and that we try to base politics on ethics. We appeal to the moral individual
who supposedly exists inside the political individual, and who is supposedly the ultimate
foundation, the ultimate guardian of the great principles. But there is no such thing as a moral
individual who is more moral than the political individual. The moral individual always obeys
a certain morality. And there are all sorts of moralities. Believing that we have to kill the
ʻinfidelʼ, or that Jews are not human, is also a matter of morality. It is when politics fails that
we see all these ʻmoralitiesʼ coming into play. There is such a thing as an implicit political
ethics and it is a specific way of handling conflict.

Interviewed by F. Déotte-Beghdali, S. Douailler, C. Hurtado,

S. Léveillé, D. Regnier, P. Resten and P. Vermeren

Translated by David Macey

Radical Philosophy 82 (March/April 1997) 35

 Ecole Européene de Psychanalyse
organised with The London Circle of the European School of Psychoanalysis

The clinical limits of gender

a psychoanalytical approach
London 22–23 March 1997
Brunei Gallery, Thornhaugh Street, Russell Square

Speakers include:
Jacques-Alain Miller Colette Soler Eric Laurent
Marie-Hélène Brousse Rosa Calvert Pierre-Gilles Guéguen
Jean-Pierre Klotz Geneviève Morel and others

U.K.: Full subscription £80, full-time students and unemployed £40.

Cheques payable to The London Circle of the ESP
48 Bonnington Square, Lmndon SW8 1TQ

36 Radical Philosophy 82 (March/April 1997)