ÄÃÖÀÒÃ ÊÏÊÏÉÈÉ

ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÌÝáÄÈÉÓ "ÀÌÄÒÉ"

ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÁÄÒËÉÍÓ ÄÓÔÖÌÒÄÁÀ
ÌÀÒÈÀÅÓ A5 A6
A3

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÛÀÁÀÈÉ, 29 ÉÅËÉÓÉ, 2006 ßÄËÉ. #169 (1321) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ

"24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÛÉÛÍÀÒÄÅÉ ÓÀÁàÏÌ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÂÀÍÉáÉËÀ
27 ÉÅËÉÓÓ ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÌ ÃÀáÖÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÉÌÓãÄËÀ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ
ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
www.24saati.ge ÖËÔÉÌÀÔÖÌÉ ÈÁÉËÉÓÓ "24 ÓÀÀÈÉ" ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÀ ÂÀÄÒÏ-ÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÖÃÌÉÅÉ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÓ ÒÄÅÀÆ ÀÃÀÌÉÀÓ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÌ ÓáÃÏÌÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÃÄÔÀËÄÁÆÄ ÌÏÂÅÀßÏÃÀ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ.

| ÀÌÁÄÁÉ ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÊÏÃÏÒÉÓ

×ÏÈÛÉ
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÒÉÆÉÓÉÀ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÂÀÒÙÅÄÅÀÌ
×ÏÈÛÉ ÌÉËÉÏÍ 78 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÉÌ 6,5 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ
"ÌÉÓÔÉÒÉÓ," ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÂÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÓÀáÉÈ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ
áÀÆÉÍÀÛÉ ÂÀÃÀÌÉÓÀÌÀÒÈÃÀ ÃÀ
ÓÉÔÖÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ ÅÄÒ
ÐÏÖËÏÁÓ.
A2
| ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ
ÀáÀËÉ ÁÒÀËÃÄÁÀ
ßÀÖÚÄÍÄÓ
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÚÏ×ÉË ÒßÌÖÍÄÁÖËÓ
ÀáÀËÉ ÁÒÀËÃÄÁÀ ÊÅËÀÅ
ÃÀÖÓßÒÄÁËÀà ßÀÖÚÄÍÀ.
A4
| ÓÐÏÒÔÉ
ÀáÀËÉ ÓÄÆÏÍÉ,
ÞÅÄËÉ ÓÔÉËÉ
áÅÀË ÓÔÀÒÔÓ ÀÉÙÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÄ-18 ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ËÉÂÉÓ ÊËÖÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.
ÂÀÓÖËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ "ÜÀÂÃÄÁÉÓ"
ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÈÁÉËÉÓÉÓ
"ÃÉÍÀÌÏÌ" ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ,
ÄÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÖÒÉ ÊËÖÁÉ
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓ ÈÅÀËÛÉ
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓ ÃÀÌÃÄÂ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ
ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÛÉ
ÂÄÂÌÀÅÓ.
A6
"ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁ-
àÏÌ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖ-
ÈÖ ÀÒÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÛÄÈÀÍáÌÄ-
ÁÀÓ ÀÒÙÅÄÅÓÏ. ÓáÃÏÌÀÆÄ, ÖÁÒÀ-
áÄÏÁÀÛÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÄËÄÂÀ- ËÏÃ, ÌÏÉÓÌÉÍÄÓ ÂÀÄÒÏ-Ó ÓÀÌÛ-
ÝÉÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÂÀÍÉáÉËÀ. ÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀ-
ÂÀÍËÀÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ À×áÀÆÖÒÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀà ÌßÅÀÅÄ
ÒÄÀØÝÉÀ ÌÏäÚÅÀ. ÓÏáÖÌÉ ÈÁÉËÉÓÓ ÖËÔÉÌÀÔÖÌÓ ÖÚÄÍÄÁÓ ÃÀ ÓáÃÏÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÖÛÉÛÒÏÄ- ÌÄÍÔÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÌÏá-
ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÈ ÉÌÖØÒÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÒÀÌÃÄÍ- ÓÄÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ,
ÒÖÓÄÈÌÀÝ ÂÀÀ×ÒÈáÉËÀ. ãÄÒÌÄ Ï×ÉÀÝÉÀËÖÒÀà ÌÉÅÀßÏ- ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ÌÉÓÉ-
ÃÄÈ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀ- ÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉßÏÃÄÁÖË ÐÀÔÀÊÓ ÄÚ-
"ÓÒÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ- ÌÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄ- áÄÁ, ÈÖ ÒÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÊÏ- ÒÃÍÏÁÏÃÀ.
ËÏÁÉÈ ÅÀÝáÀÃÄÁ, ÒÏÌ ÊÏ- ÔÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖ- ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁ-
ÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ Ä. ß. ÌÈÀÅÒÏ- ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ," ËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÀÒÓÉ. ÌÀÈ, ÊÄÒ- àÏÌ ÌáÏËÏà ÓÀÊÉÈáÉÓ ÌÏÓÌÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍËÀÂÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ- - ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÂÖÛÉÍ ÌÏÓÀá- ÞÏÃ, ÄÖßÚÀÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÍÀ ÂÀÌÀÒÈÀ ÃÀ ÒÀÉÌÄ ÒÄÆÏËÖ-
ÛÉ ÜÅÄÍ ÅÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÉÈ ËÄÏÁÀÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖ- ËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀ- ÝÉÀ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ- ËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ- ÔÀÒÄÁÖË ÆÏÌÄÁÓ ØÀÒÈÖË- ËÄÁÀ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ. ÚÅÄËÀ ÌÏÌá-
ËÏÁÉÓÂÀÍ ÀÃÒÄ ÌÉÙßÄÖË ÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ ÌÉÌÀÒÈÀ. À×áÀÆÖÒ ÊÏÍ×ËÉØÔÈÀÍ ÀÒÀÍÀ- ÓÄÍÄÁÄËÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÀÍ-
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÆÄ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉ ÉÒÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÜÅÄÖ- ÔÉÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ
ÌÉÉÙÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÓÀàÉÒÏ ÆÏ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ ËÄÁÒÉÅ ÀÍÔÉÊÒÉÌÉÍÀËÖÒ ÏÐÄ- ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÒÀ×Àà ÖÍÃÀ
ÒÀÝÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÃÀÓÒÖËÃÄÓ, ÒÀÈÀ ÌÉÓ ÂÀÌÏ
ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ
ÓáÃÏÌÀÌ ÆÄÃÌÄÔÉ ÄÌÏÝÉÄÁÉÓ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÃÀÌÀÔÄ-
ÁÉÈÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÊÄÒÀ ÀÒ ÛÄ-
ÂÀÒÄÛÄ ÜÀÉÀÒÀ. ÈÀÅÀà ÒÖÓÄÈÉÓ ÉØÌÍÀÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÄÅÀÆ ÀÃÀ-
ÈÀÌÀÌÉ ÃÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÝ ÊÉ ÀÒ ÂÀÙÉ-
ÆÉÀÍÄÁÖËÀÍ ÃÀ ÀÂÒÄÓÉÖËÀÃ ÀÒ
ÌÏØÝÄÖËÀÍ, ÀÒ ÖÈØÅÀÌÈ, ÂÉÍÃÀ
ÌÉÀÌ "24 ÓÀÀÈÈÀÍ" ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ
ÓÀÖÁÀÒÛÉ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÓßÏÒÉ ÍÀÁÉãÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ,
ØÀÒÈÅÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÅÄÒÉÊÏ ÈÄÅÆÀÞÄ
ÀÒÜÉË ÂÄÂÄÛÉÞÄ,
ÄØÓÐÄÒÔÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
ËÉ×ÉÝÉÖÒÀà ÃÀ Ä×ÄØÔÉÀÍÀÃ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ
ÙÉÀ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉ, ÉÅÀÍÄ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÏÈá ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÌÀÓÛÉ
1888 ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖË,
ØÀÒÈÅÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÃÀ ÐÏËÉÔÏËÏÂÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ
ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ: ÌÀØÅÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÌÓáÅÄÒÐËÉ. ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÀ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÃÀ ÆÖÓÔ ÃÀ
ÊÏÃÏÒÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÐÉÒÅÄË ÄÔÀÐÓ, ÃÙÄÓ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀÓ, ÆÏÂÀÃÀÃ, ÞÀËÉÀÍ ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ ØÀËÁÀÔÏ- ÓÀÁÖÍÄÁÉÓÌÄÔÚÅÄËÏ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÄÁÆÄ 574 ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ
ÀÒÓÄÁÖËÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÃÀÃÄÁÉÈÀà ÀÓÄÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÌÉÅÝÄÌÃÉ: ÓÀ- ÍÉÓ ÃÀÙÖÐÅÉÓ ×ÀØÔÉ, ÌÀÂÒÀÌ, ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÉÁÒÞÏÃÍÄÍ.
À×ÀÓÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ, ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÌÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ "ÚÅÄËÀÆÄ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ" ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÀÙÌÏÄ×áÅ- ÉÍÝ ÓßÒÀ×Àà ÃÀ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÖßÏÃÀ. ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ
ÄÊÀ ãÀÍÀÛÉÀ
À×áÀÆÄÈÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÀ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÀÌÁÏáÉ, ÃÀÍÀÊÀÒÂÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÌÉáÄÃÅÉÈ, äÖÌÀÍÉÔÀÒÖË ÌÄÝÍÉÄ-
ÀÒÀÏÒÃÉÍÀÒÖËÉ, ÓÀÊÌÀÏà ÈÀÌÀÌÉ ÃÀ ÖÃÀÅÏà ÓßÏÒÉ ÒÏÌËÉÓ ÌÉÆÀÍÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ- ßÄÓÒÉÂÉ áÄÏÁÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÖË ÒÄÁÀÈÀ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ-
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÀ. ÐÏËÉÔÏËÏÂÈÀ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀÌ ÁÉÓ ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄ- ÁÀÓ 167 ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ÃÀÉÊÀÅÄÁÓ,
ÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÖÌÔ-
ÄÔÀÐÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÛÄÌÃÄÂÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÃÀÌáÏÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ, ÀÁÓÏ- ÁÉ ÓáÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÖÊÅÄ ÂÀáÃÍÄÍ ÅÀÊÀÍÔÖÒÉ ÒÜÄÁÀ 13 ÛÔÀÔÉ. ÓÒÖ-
ÊÉÅÍÄÖËÏÃ ÀÙÃÂÀ.
- ÒÀÌÃÄÍÀà ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ËÖÔÖÒÀà ÓßÏÒÉ ÉÚÏ. ãÄÒãÄ- ÒÉÓÌÀ ÂÏÒÃÄÆÉÀÍÉ, ÄËÂÖãÀ ËÉÀà ÛÄÉÅÓÏ ÆÖÓÔ ÃÀ ÓÀÁÖÍÄÁÉÓ-
ÀáÀËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ßÄÓÒÉÂÉ? ÒÏÁÉÈ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÓÀÊÌÀÏà ÊÅÀ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ áÉÍÈÉÁÉÞÄ, ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀ- ÌÄÔÚÅÄËÏ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ ÂÀÌÏÝáÀ-
ÖÒÄÀÔÉÓ, ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÄÁÖËÉ 155 ÅÀÊÀÍÓÉÀ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÀ
×ÉÆÉÊÏÓÉÓ ÌÉÖËÄÒÉÓ ÌÏÓßÀÅËÄ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ 149
ÀËÄÊÏ ÛÄÍÂÄËÉÀ, ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÉ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉ ÛÄÉÒÜÀ, ÅÀÊÀÍÔÖÒÉÀ
ÃÀ ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ 10 ÀÃÂÉËÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÓÀÖÁÒÄÁÉÓ" ßÀÌÚÅÀÍÉ ÂÉÀ ÌÀÜÀÁÄ-

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÃÙÄÓ 24 ÓÀÀÈÛÉ ËÉ, ÂÉÏÒÂÉ ÏÈáÌÄÆÖÒÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌßÅÀÅÄ ÊÒÉÔÉÊÉÈ ÂÀÌÏ-
ÉÒÜÄÏÃÀ. ÉÓÉÍÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ ÈÀ-
×ÀÊÖËÔÄÔÓ, 80 ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÀÃ-
ÂÉËÉÃÀÍ 14 ÅÀÊÀÍÔÖÒÉ ÃÀÒÜÀ.
ÂÖÛÉÍ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÓÀÝÍÏÁÀÃ
ÂÀÌÀÒÈÖË ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÓ
ÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ 2-3 ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÍÀßÉ-
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ ÃÀÉÊÀÅÄÁÄÍ. ÅÀÃÉÓ ËÉÝ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ. ÌÀÈÂÀÍ ÄÒÈ-
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÉ áÄËÀáÀËÉ ÄÒÈÌÀ, ÃÏÝÄÍÔÌÀ ÍÀÍÀ ÊÅÀ-
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÅËÀ ÌÏÖßÄÅÈ. 37 ÒÀÝáÄËÉÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÜÀ-
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ ÖÍÉ- ÔÀÒÄÁÖËÌÀ ÊÏÍÊÖÒÓÌÀ ÓÀÁÖÍÄ-
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ. ÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÅÀÊÀÍÔÖÒÉ ÒÜÄÁÀ. ÀÌ ÁÉÓÌÄÔÚÅËÏ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ ÌÍÉÛ-
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÖÀá- ÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÉ ÛÄÀ-
ËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ. ÜÄÒÀ ÃÀ ÃÀÀÆÀÒÀËÀ.
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓ-

| ÀÌÉÍÃÉ ÒÖËÄÁÄËÌÀ ÂÉÀ áÖÁÖÀÌ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ

29/07 30/07

ÈÁÉËÉÓÉ 25 E 31 C ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ

27 E B
ÁÀÈÖÌÉ 27
ÔÄÒÀØÔÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓÈÅÉÓ
ÓÏáÖÌÉ 29 C 28 B
ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÏÒÉÓ ÔÄÒÀØÔÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ØÖÈÀÉÓÉ 30 E 31 B ÂÀÍáÉËÅÀ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÂÀÍÓÀÓãÄËÄÁÓ - ÂÉÏÒÂÉ ÆÀÓÉÄÅÓ, ÂÉÏÒÂÉ
ÅÀËÉÛÅÉËÓ ÃÀ ÉÏÓÄÁ ÊÏÜÉÄÅÓ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÁÏÍÃÏ ÅÀÈÉÀÛÅÉËÌÀ
ÂÏÒÉ 22 E 26 B ÓÀÓãÄËÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÆÏÌÀ - ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ
ÌÉÖÓÀãÀ. ÌÀÈ ÁÒÀËÀà ÄÃÄÁÏÃÀÈ - ÔÄÒÀØÔÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ, ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ
ÏÍÉ 23 E 23 B ÓÐÄÝÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ, ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÃÀ ÉÀÒÀÙÉÓ
31 E C
ÆÖÂÃÉÃÉ 31
ÖÊÀÍÏÍÏà ÛÄÍÀáÅÀ-ÒÄÀËÉÆÄÁÀ.

ÀáÌÄÔÀ 25 E 30 B ÖáÃÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÅÀËÉÛÅÉËÉÓ ÃÉÓ

ÈÄÀ ÈÄÃËÉÀÛÅÉËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÉÓÉ ÞÌÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ
ÂÏÒÉÃÀÍ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÀÙÉÀÒÄ-
ÁÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÆÄßÏËÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÁÏÍÃÏ ÅÀÈÉÀÛ- ÌÏáÃÀ.
ÅÉËÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÔÄÒÀØ- "ÜÄÌÉ ÞÌÀ ÒÏÌ ÅÍÀáÄ, ÅÄÙÀÒ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ÔÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÛÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÅÉÝÀÍÉ, ÉÓÄ ÉÚÏ ÍÀÝÄÌÉ. ÓÀÌÉ
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÃÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÃÀ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÌÀ ÓÀÓ- ÍÄÊÍÉ äØÏÍÃÀ ÜÀÌÔÅÒÄÖËÉ.
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7650 ãÄËÉÓ áÄËÏÅÍÖÒÀà ÃÀÌÞÉÌÄÁÀà ÃÀäÐÉÒÃÍÄÍ, - ÈÖ ÀÙÉÀÒÄÁ, ÂÀ-
ÌÉÉÜÍÉÄÓ ÃÀ ÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀ- ÌÏÂÉÛÅÄÁÈÏ", - ÀÌÁÏÁÓ ØÄÈÉÍÏ
ÄÅÒÏ 2.2474
ÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÂÀÓÀÜÉÅ- ÅÀËÉÛÅÉËÉ.
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2810
ÒÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÄÍ. ÉÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÐÒÏÊÖÒÏÒ-
ÒÖÁËÉ 0.0658 ÂÉÏÒÂÉ ÅÀËÉÛÅÉËÉÓ ÃÀ ØÄÈÉ- ÌÀ ÂÀÍÓÀÓãÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÖÅÀÃÏ
ÍÏ ÅÀËÉÛÅÉËÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÉ- ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ÌÏ-
ÓÉ ÞÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÉÈáÏÅÀ, ÂÀÍÓÀÓãÄËÉÓ ÍÀÈÄÓÀÅÄ-
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÓÀÓãÄËÉÓ ÖÌÊÀÝÒÄÓÉ ÆÏÌÀ ÉÌÉ- ÁÉ ÔÄÒÀØÔÉÓ ÃÀÌÊÅÄÈÄÁÆÄ ÀËÀ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 ÔÏÌ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÄÒÏÅÍÄ- ÐÀÒÀÊÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ÁÉÈ ÏÓÉÀ. ÌÀÈÂÀÍÉ ÃÀÌÊÅÄÈÈÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖË
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4
ÈÅÉÈÏÍ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÂÉÏÒ- ÂÅÀÒÄÁÓ ÀÒ ÀÓÀáÄËÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ ÌÀÈ
ÒÄÅÉÖ A 5 ÂÉ ÅÀËÉÛÅÉËÉ ÀÒ ÖÀÒÚÏ×Ó, ÒÏÌ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ ÓÀÏËØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ÓÐÏÒÔÉ A 6 ÂÏÒÉÓ ÔÄÒÀØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ËÏÛÉ ÀÐÉÒÄÁÄÍ.
ÒÄÅÉÖ A 7 ÌÉÉÙÏ, ÈÀÅÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ ÝÍÏÁÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ A 8 ÃÀ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÄÁÓ ÁÏÃÉÛÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ
×ÏÈÛÉ
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÒÉÆÉÓÉÀ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÂÀÒÙÅÄÅÀÌ
×ÏÈÛÉ ÌÉËÉÏÍ 78 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÉÌ 6,5 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ "ÌÉÓÔÉÒÉÓ,"
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÂÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÓÀáÉÈ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ áÀÆÉÍÀÛÉ
ÂÀÃÀÌÉÓÀÌÀÒÈÃÀ ÃÀ ÓÉÔÖÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ ÅÄÒ ÐÏÖËÏÁÓ.
ØÄÈÉÍÏ ãÀÊÏÁÉÀ
×ÏÈÉÃÀÍ
ØÀËÀØÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÉ-
ÔÖÀÝÉÉÓ ÃÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÓ ÛÄ-
ÌÏÃÂÏÌÉÓÈÅÉÓ ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ ÃÀ
ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ ÌÉÆÄÆÀà ÓÀÂÀÃÀÓÀ-
áÀÃÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÀÒÀÊÏÏÒ-
ÃÉÍÉÒÄÁÖË ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÀÓÀáÄ-
ËÄÁÓ. "ßËÉÖÒÉ ÂÄÂÌÀ ×ÉÍÀÍÓÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖ-
ËÉÀ, ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÂÀÃÀÓÀ-
áÀÃÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÚÏÅÄËÈÅÉ-
ÖÒÉ ÂÄÂÌÄÁÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀÈ, ÒÀÝ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÂÅÉØÌÍÉÓ. ÂÅØÏÍ-
ÃÀ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀÒÉÓ
ÃÀÐÉÒÄÁÀ, ÒÏÌ ßËÉÓ ÁÏËÏÓÈ-
ÅÉÓ ÁÉÖãÄÔÉ ÛÄÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÈÀÍáÄÁÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÀ ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÌÓáÅÉË ÂÀÃÀÌáÃÄËÈÀ ÉÍÓÐÄØ-
ÝÉÉÓ ÐÒÄÒÏÂÀÔÉÅÀÀ, ÀÃÂÉËÏÁ-
ÒÉÅ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏÓÈÀÍ ÀÒ
ÂÅÀØÅÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ, ÒÀÝ ÃÀÅÂÄÂ-
ÌÄÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÌÏÃÉÓ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ×ÏÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ
ÂÄËÀ ËÀÂÅÉËÀÅÀ.
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀà ÌÓãÄËÏÁÓ
×ÏÈÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉ-
ÉÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÌÀÉÀ ÊÖ-
ÔÖÁÉÞÄ ÃÀ ØÖÈÀÉÓÛÉ, ÌÓáÅÉË ÂÀ-
ÃÀÌáÃÄËÈÀ ÃÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÍÓÐÄØ-
ÝÉÄÁÉÓÊÄÍ ÖÈÉÈÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÛÄ×ÄÒáÄÁÀ ÀÒÝ
ÌÀÈÉ ÌáÒÉÃÀÍÀÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ.
"ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÉÍÓÐÄØÝÉÀ
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÂÄÂ-
ÌÄÁÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ, ØÀËÀØÉÓÀÓ ÊÉ
ÅÄÒÀ. ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÂÉ
ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓÀÝ ÅÄÒ ÌÀßÅÃÉÓ. ×ÀØ-
ÔÏÁÒÉÅÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÈ ÂÄÂ-
ÌÀÓ ×ÀÒÀÅÄÍ," - ÀÌÁÏÁÓ ÓÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ ÃÀÅÉÈ
ÜÀÒÔÉÀ.
"ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ áÀÒ-
ãÄÁÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÀØÅÓ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ. ÈÖ ÛÄÌÏÓÀÅ-
ËÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÈÀÍáÄÁÉ ×ÉÆÉ-
ÊÖÒÀÃ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÀ ÖÍÃÀ
ÜÀÅÖÒÉÝáÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÓÀÌÖÛÀ-
ÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÀØÅÓ ÀÙÄÁÖ-
ËÉ? ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ ÀÒ ÒÄÀÂÉÒÄÁÓ.
ÛÄÅáÅÃÉÈ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉ-
ËÄÓ ÂÒÉÂÏË ÂÏÁÄãÉÛÅÉËÓ, ßÄ-
ÒÉËÏÁÉÈÀÝ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÌÉÅ-
ÌÀÒÈÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÅÀÒÔÀËÖÒÉ
ÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÉ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄ-
ÁÉÓ ÂÄÂÌÀÓ ÅÄÒ ÂÅÀÞËÄÅÄÍ. ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏ ÌÄ ÌÈáÏÅÓ 2007 ßËÉÓ
ÃÄÅÍÉËÄÁÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÐÒÏÝÄÓÉ ßÀÀÂÄÓ
ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÌ ÃÄÅÍÉËÈÀ ÄÒÈÉ ãÂÖ×ÉÓ
ÓÀÒÜÄËÉ ÀÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ. ÉÓÉ-
ÍÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÀÒÀÓßÏ-
ÒÀà ÛÄÃÄÂÍÉËÉ "ÓÀÏãÀáÏ ÊÏ-
ÃÄÁÉÓ" ÂÀÖØÌÄÁÀÓÀ ÃÀ ÃÖÊÖÌÄÍ-
ÔÄÁÛÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÏãÀáÄÁÉÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÀÓ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÄÍ. ÃÄÅÍÉËÈÀ 130-ÌÃÄ
ÏãÀáÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ áÄËÉ
ÃÙÄÌÃÄ ÀÒ ÌÏÖßÄÒÉÀ ÃÀ ÊÏÌ-
ÐÄÍÓÀÝÉÀ ÀÒ ÀÖÙÉÀ. ÃÄÅÍÉËÈÀ
ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ, ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÁÄÒÀÉ-
ÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÀàÀÒÉÓ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÃÂÄÍÉË ÃÄÅÍÉË-
ÈÀ ÏãÀáÄÁÛÉ ÁÄÅÒÂÀÍ ÖÆÖÓÔÏ-
ÁÄÁÉÀ: "ÀàÀÒÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÁÒÞÀÍÄÁÀÛÉ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖË ÏãÀáÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃ-
ÂÄÍÉË ÏãÀáÈÀÍ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀÒÀ
ÀØÅÓ. ÀÌ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ "ÏãÀáÛÉ" ÌÏ-
ÉÀÆÒÄÁÀ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÛÉ ÃÄÅÍÉËÈÀ ÓÀÏãÀáÏ ÍÏÌ-
"ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ
ÓÉÌÛÅÉÃÄÀ"
ÛÄÒÄÖËÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀ-
ËÄÁÉÓ ÓÀÒÃÀËÉ ÌÀÒÀÔ ÊÖËÀá-
ÌÄÔÏÅÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ ÖÀÒ-
ÚÏ×Ó ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÈÅÉÈ-
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÁÄàÃÅÉÈÉ
ÓÉÔÚÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒ-
ÝÄËÄÁÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÓÀÌá-
ÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÛÓÓ-Ó ÓÀÂÖÛÀÂÏÓ
ÃÀÝáÒÉËÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, ÃÀÝáÒÉËÅÉÓ ×ÀØÔÉ ÀÒ
ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÀ.
"ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÌÛÅÉ-
ÃÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÖ-
ËÀáÌÄÔÏÅÉ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ
24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
Ò Ä Ã À Ø Ý É É Ó Ì É Ó À Ì À Ò È É : ÈÁÉËÉÓÉ, 01-86. ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø.51. ÔÄË: 20-24-24, 31-91-03 (06, 07), 31-93-90 (91). ×ÀØÓÉ: 31-93-86. ÄË-×ÏÓÔÀ: p u b l i c @ 2 4 h o u r s . g e
ÁÉÖãÄÔÉÓ ÐÀÒÀÌÄÔÒÄÁÓ ÃÀ ÀÒÀ
ÈÀÅÉÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖË ÓÀÂÀ-
ÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ.
ÌÓáÅÉË ÂÀÃÀÌáÃÄËÈÀ ÉÍÓÐÄØ-
ÝÉÀÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÖÀÒÉ ÂÀÍ-
ÌÉÝáÀÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÝÀÌÀ-
ÆÄ, ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄ-
ËÏÝ ×ÏÈÓ ÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ,
ÂÀÍáÅÀÅÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉ ÀØÅÓ ÃÀ
ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ
ÅÄÒ ÌÀßÅÃÉÓ. ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌáÏ-
ËÏà ×ÏÈÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÅÄÒ ÂÀ-
ÃÀßÚÃÄÁÀ", -ÀÝáÀÃÄÁÓ ÜÀÒÔÉÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÂÀÓÖ-
ËÉ ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÉ ßËÄÅÀÍÃÄËÓ
6,5 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏ-
ÃÀ, ÌÉÓÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÝ ÁÏËÏÌÃÄ
ÓÀÈÖÏ ÂÀáÃÀ. ÈÄÅÆàÄÒÀÆÄ ÓÀ-
ËÉÝÄÍÆÉÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÃÀÍ ÍÏ-
ÄÌÁÄÒÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÌÀ ÈÀÍáÀÌ ÃÀ-
ÂÄÂÌÉËÉÓ 98,9%-ÉÈ ÂÀÍÀÙÃÄÁÀ
ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ. ÜÀÒÔÉÀÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄ-
ÁÉÈ, ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÖËÉ
ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀÍÀßÉËÄÁÀ ÒÈÖËÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÖÈÅÉÓÄÁÄËÉ ÀÒ ÃÀÒÜÄ-
ÁÀ, ÉÂÉ ÅÀËÄÁÉÓ ÂÀÓÔÖÌÒÄÁÀÓ
ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ.
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓ áÄË×ÀÓÄÁÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀ ãÄÒ ÀÒ ÛÄØÌÍÉÀÈ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÃÀÖ×ÉÍÀÍÓÄÁÄËÉ ÒÜÄÁÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÃÀÆÀÒÀËÃÍÄÍ.
ÈÖ ßÉÍÀ ßËÄÁÛÉ ÌÛÄÍÄÁËÄÁÓ
ÀÅÀÍÓÉÓ ÓÀáÉÈ ÏÁÉÄØÔÉÓ áÀÒã-
ÈÀÙÒÉÝáÅÉÓ 30% ÄÒÉÝáÄÁÏÃÀÈ,
ÀÌãÄÒÀà ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÀ ÍÉÓÉÀà ÖßÄÅÈ.
"ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÒÉÆÉÓÉ ÌÏÌÀ-
ÅÀËÛÉÝ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ, ÈÖ ØÀ-
ËÀØÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍ-
ÓÐÄØÝÉÀ ÀÒ ÄÚÏËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÀÒÀ ÝÄÍÔÒÉÓ,
ÀÒÀÌÄÃ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÛÄÌÏ-
ÓÀÅËÄÁÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ. ÀáËÀ ÐÒÉÏ-
ÒÉÔÄÔÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÉÖãÄ-
ÔÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÄÍÉàÄÁÀ, ÀÃ-
ÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÊÉ ÆÀÒÀËÃÄÁÀ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÏ-ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄ ÈÀÌÀÆ ÐÀàÊÏÒÉÀ.
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÏÁËÏ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀÓ ÌáÏËÏà ÓÀÊ-
ÒÄÁÖËÏÓ ßÄÅÒÉ, "ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ"
ÉÒÀÊËÉ ÊÀÊÖËÉÀ ÉÈáÏÅÓ ÃÀ ÀÒ-
ÂÖÍÃÖÒÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄ ÌÉÖÈÉ-
ÈÄÁÓ. ÓÀÊÒÄÁÖËÏ ÉÞÖËÄÁÖËÉÀ,
ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÒÉÆÉÓÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÝÍÏÁÀà ÌÉÉÙÏÓ,
ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁÄË
ÂÆÄÁÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÅÄÒÀÅÉÍ ÀÓÀáÄ-
ËÄÁÓ ÃÀ 10-ÌÉËÉÏÍÉÀÍÉ ÁÉÖãÄ-
ÔÉÓ ÌØÏÍÄ ØÀËÀØÉ ÉÞÖËÄÁÖËÉÀ,
ÅÀËÄÁÉÈ ÉÝáÏÅÒÏÓ.
ÒÄÁÉ. ÀØ ÊÉ ÏãÀáÛÉ ÉÓÄÈÉ ÐÉÒÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ ÛÄÚÅÀÍÉËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÍÀÈÄÓÀÖÒÉ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀÝ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÈÀÍ ÃÀ ÏãÀáÉÓ ÉÖÒÖÃÉÖË
ÂÀÂÄÁÀÓ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ".
ÁÄÒÀÉÀÓ ÈØÌÉÈ, ÀàÀÒÉÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÃÄÅÍÉËÈÀ ÏãÀáÄ-
ÁÉÓ ÓÉÀ ÉÌ ßÄÓÉÈ ÀÒ ßÀÒÀÃÂÉÍÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÏáÃÀ:
"ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÂÀÊÄÈÃÀ ÄÓ ÀÓÄ,
ÀÌÀÆÄ ÀàÀÒÉÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ
ÅÄÒÍÀÉÒÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÆÄ ÅÄÒ ÂÀÀÊÄÈÄÓ. ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÌ ÓÀÒÜÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÃÀÂ-
ÅÉÊÌÀÚÏ×ÉËÀ. ÈÖ ÒÀ ÌÏÔÉÅÉÈ,
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ãÄÒ ÖÝÍÏÁÉÀ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÂÀÍÀÜÄÍÉ ÀÒ ÜÀÂÅÁÀÒÄÁÉÀ".
ÃÄÅÍÉËÄÁÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÜÀÁÀ-
ÒÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÈÀÍÀÅÄ ÌÉÓ ÂÀ-
ÓÀÜÉÅÒÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÄÍ. 24 ÓÀÀÈÉ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ
ÃÀ ÁÄàÃÅÉÈÉ ÓÉÔÚÅÉÓ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÌÀ ÂÀÀÅÒÝÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ, ÒÏÌ ÂÖÛÉÍ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
11:20 ÓÀÀÈÆÄ ÃÀÉÝáÒÉËÀ ÓÀÌá-
ÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÛÓÓ-Ó ÓÀÂÖÛÀÂÏ
"ÌÀÌÉÓÀÍÔÉ".
"ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÓÒÏËÀ "ÌÀÌÉ-
ÓÀÍÔÉÓ" ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÔÒÏËÉ-
ÒÄÁÀÃ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÉÌÀÅÀËÉ
ÓÀÇ-ÉÓ ÔÉÐÉÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÃÀÍ,
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ. ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ", - ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÉÓ ÛÓÓ-Ó ÐÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÝÍÏÁÀÛÉ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ,
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÉÀ áÖÁÖÀÌ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÙÉÒÄÁÖËÉ ÊÀÃÒÉÓ ÃÀ-
ÊÀÒÂÅÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ: "ÉÌ ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ
ÅÄÒ ÂÀÅÉÃÍÄÍ, ÀÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÀ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÓ, ÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÒÜÄÈ ÖÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÏÁÉÓ
ÂÀÍÝÃÀ".
ÈÓÖ-Ó ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÀÊÀ-
ÃÄÌÉÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÂÀ-
ÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÃÀÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÌÄÏ-
ÒÄ ÄÔÀÐÓ ÉßÚÄÁÓ. ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÀ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÆÄ. áÖÁÖÀÓ ÈØÌÉÈ, ÊÏÍ-
ÔÒÀØÔÄÁÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄßËÉÀÍÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÃÀ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÃÏ-
ÍÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃ-
ÅÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ.
ÊÏÍÔÒÀØÔÉÈ ÌÏÓÀßÅÄÅ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ
ÊÅÉÒÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÌÀÓÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÉÌ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓÀÝ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒ ÌÉÖÙÉ-
ÀÈ. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÄÁÌÀ ÓÀ-
ÅÀÒÀÖÃÏ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÄÁÉÓ ÓÉÀ,
ÅÉÍÝ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÈÀÍ ÊÏÍÔÒÀØ-
ÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ËÄÁÓ, ÖÊÅÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÄÓ. ÌÀÈÉ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÓÀÓßÀÅËÏ ÐÒÏÂÒÀ-
ÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÍ-
ÓÀÆÙÅÒÖËÉ. ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀ-
ÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÃÄ-
ÊÀÍÀÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ
ÀáËÀÃÀÒÜÄÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÖÒÉÓ
ÀÆÒÓÀÝ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ. ÀÌ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖËÉ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ, ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖËÉ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ
ÌÏÆÉÃÅÀ ÉØÍÄÁÀ, ÒÀÝ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÀËÀÅÄÒÃÉÓ ÌÄÏÒÄ ÓÉÝÏÝáËÄ
ÀËÀÅÄÒÃÉÓ ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ ÊÏÌ-
ÐËÄØÓÛÉ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÓÀÒÄÓÔÀÅ-
ÒÀÝÉÏ-ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÀÌ ÐÒÏ-
ÝÄÓÛÉ ÀØÔÉÖÒÀà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ
ÊÀáÄÈÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
ÝÉÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉ.
ÀÌÑÀÌÀÃ, ÀÙÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÂÀ-
ÍÀáËÄÁÖËÉÀ ÞÅÄËÉ ÂÀËÀÅÀÍÉ ÃÀ
ØÏÍÂÖÒÄÁÉ, ÃÀÓÀÓÒÖËÓ ÖÀá-
ËÏÅÃÄÁÀ ÓÀÄÐÉÓÊÏÐÏÓÏ ÓÀáËÉÓ,
ÓÄÍÀÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÒÀÐÄÆÏ ÃÉÃÉ
ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÀ. ÞÅÄËÉ ÉÄÒ-
ÓÀáÄ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ
ÄÆÏÓ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÓ. ÃÀÂÄÂ-
ÌÉËÉÀ ×ÄÉØÀÒ-áÀÍÉÓ XVII ÓÀÖÊÖ-
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ßÉÍ ÀØÝÉÄÁÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÔÄÔÉÓ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÆÄ
ÃÀÃÄÁÉÈÀà ÀÉÓÀáÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÃ-
ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÉÓÉÍÉ
ÖÚÖÒÀÃÙÄÁÏÃ ÀÒ ÃÀÔÏÅÄÁÄÍ ÉÌ
ÙÅÀßËÌÏÓÉË, áÀÍÃÀÆÌÖË ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÓÀÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÅÄÒ ÂÀÅÉÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÈ ÃÀ ÌÏÙÅÀ-
ßÄÏÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÏËÉ
ÛÄÀÓÒÖËÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ.
"áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÌÀÈ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÀÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÈ ÌÉÓ-
ÝÄÌÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ
ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ
Ä×ÄØÔÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÂÀÍ-
ÍÉÓ ÓÀÓÀáËÉÓ ÃÀ ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄ-
ÁÉÓ II ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÀÂÄÁÖËÉ ÀÁÀÍÏÓ
ÀÙÃÂÄÍÀ.
ÊÀÈÏËÉÊÏÓ-ÐÀÔÒÉÀÒØÉÓ
ÉËÉÀ ÌÄÏÒÉÓ ËÏÝÅÀ-ÊÖÒÈáÄÅÉÈ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ áÖÒÏÈ-
ÌÏÞÙÅÒÄÁÉÓ, ÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ
ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÀËÀÅÄÒÃÉÓ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖ-
ËÉ ÌÀÒÍÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ. 2006 ßËÉÓ
ÏØÔÏÌÁÒÉÓÈÅÉÓ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÞÅÄ-
ËÉ ÌÀÒÀÍÉ ÀÙÃÂÄÁÀ ÃÀ ÉØ ÃÀÉßÖ-
ÒÄÁÀ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÓÀÁÀÒÞÉÌÄ ÃÀ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÈÄÈÒÉ ÙÅÉÍÏÄÁÉ.
29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169
áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ," - ÍÀÈØÅÀÌÉÀ
ÈÓÖ-ÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÀÛÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÅÄÒ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ
ÖÀáËÄÓÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÊÀÈÄÃ-
ÒÉÓ ÂÀÌÂÄ ÒÄÅÀÆ ÌÉÛÅÄËÀÞÄÌ, ÉÂÉ
ÀáÀË ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÛÉ ÅÄÒ ÌÏáÅÃÀ.
ÒÏÂÏÒÝ áÖÁÖÀÌ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÛÄÒ-
ÜÄÖË ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÌÏá-
ÅÃÍÄÍ ÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ-ÌÀÓßÀÅËÄÁ-
ËÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÌÏ-
ÃÉÏÃÍÄÍ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, "ÄÓ ÉÌÀÆÄ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ
ÊÏÌÉÓÉÀ ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÏÁÉÄØÔÖÒÀÃ
ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄ-
ÁÄÁÓ ÌÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÁÀÆÄ ÂÀÅËÄÍÀ ÀÒ ÌÏÖáÃÄÍÉÀ".
ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÌÀÌÄÁÉ ÖÓÀÓÚÉÃ-
ËÏà ÃÀÀÌÆÀÃÄÁÄÍ ÃÀ ÜÀÌÏÀÓáÀ-
ÌÄÍ ÄØÓÊËÖÆÉÖÒ ÙÅÉÍÏÓ.
ÌÀÒÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÛÉ ÀËÀ-
ÅÄÒÃÉÓ ÌÏÍÀÓÔÄÒÓ ÄáÌÀÒÄÁÀ
ÙÅÉÍÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
"ÁÀÃÀÂÏÍÉ".
ßÄËÓ, ÏÈáÌÏÝßËÉÀÍÉ ÃÖÌÉ-
ËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀËÀÅÄÒÃÉÓ ÓÀÌÒÄÊ-
ËÏÃÀÍ ÉÓÄÅ ÂÀÉÓÌÀ ÆÀÒÄÁÉÓ áÌÀ.
ÓÀÌÉ ÃÉÃÉ ÆÀÒÉ ÌÏÍÀÓÔÄÒÓ ÓßÏ-
ÒÄà ÀÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÛÄÓßÉÒÀ.
ÀËÀÅÄÒÃÉÓ ßÌÉÃÀ ÂÉÏÒÂÉÓ
ÌÀÌÀÈÀ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ßÉÍÀÌÞÙÅÒÉÓ
ÀÁÁÀ ÀËÀÅÄÒÃÄË ÌÉÔÒÏÐÏËÉÔ
ÃÀÅÉÈÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀËÀÅÄÒ-
ÃÉÓ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
"24 ÓÀÀÈÈÀÍ" ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄ-
ÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÌÀ ÂÉÀ áÖÁÖ-
ÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ-
ÝÉÀ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ
ÀÌÁÏáÄÁÖË ÐÒÏ×ÄÓÖÒÀÓÈÀÍ ÃÀ
ÒÀÃÄÍÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÈÀÍÀáÌÀÀ, ÅÀ-
ÊÀÍÔÖÒÀÃ ÃÀÒÜÄÍÉË ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄ-
ÁÖË ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ãÄÌÀË ÌÄÁÏ-
ÍÉÀÓÀ ÃÀ ÈÄÍÂÉÆ ÓÀÍÀÞÄÓ, ÌÀÈ,
áÖÁÖÀÓ ÈØÌÉÈ, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÈÀÍ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ
ÓÖÒÅÉËÉ ÀÒ ÂÀÌÏÖÌÑÙÀÅÍÄÁÉÀÈ.
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ ÞÀËÀÛÉ ÔÏÅÄÁÓ
ÚÅÄËÀ ÐÉÒÏÁÀÓ, ÒÀÝ ÂÒÉÅÄÒ ×À-
ÒÖËÀÅÀÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÃÀ-
ÓÀÒÜÄÍÀÃ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÓ.
ÓÀÌÌáÒÉÅÉ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊËÄ-
ÓÉÀ, ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÃÀ
ÀÒØÄÏËÏÂÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉ) ÛÄÈÀÍá-
ÌÄÁÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÒØÄÏËÏÂÉÖ-
ÒÉ ÂÀÈáÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÀÙÌÏÜÄÍÉ-
ËÉÀ ÌÄ-XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ØÅÄÅÒÄÁÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ 50 ÔÏÍÀÌÃÄ ÙÅÉÍÏÓ
ÉÔÄÅÃÀ. ØÅÄÅÒÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÉ ÛÄÓßÀÅËÀ-ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÊÏÍÓÄÒÅÃÀ ÃÀ ÌÀÒÍÉÓ
ÐÄÒÉÌÄÔÒÛÉÅÄ ÌÉßÉÈ ÃÀÉ×ÀÒÀ,
áÏËÏ ÍÀßÉËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ
ØÅÄÅÒÄÁÉÓÀ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÌÏÍÀÓÔ-
ÒÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀÛÉ ÂÀ-
ÌÏÉ×ÉÍÄÁÀ.
ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÌÏÊËÄÃ
ÊÏÃÏÒÛÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ
ÂÆÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ
ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ßÄËÓ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÂÄÂÌÖÒ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍ-
ÔÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
àÖÁÄÒÉ-ÓÀÊÄÍÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ
15-20 ÊÌ-ÄÁÆÄ ÂÆÉÓ ÓÀÅÀËÉ ÍÀßÉËÉÓ
ÀÙÃÂÄÍÀ-×ÉÝÀÒÍÀÂÄÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÈ. ÀÌ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ
ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ. ÀÓÄÅÄ, ÀÂÅÉÓÔÏÓÈÅÉÓ, ÃÀÓ-
ÒÖËÃÄÁÀ ÀÌÀÅÄ ÂÆÉÓ 26-36 ÊÌ-ÄÁÆÄ
ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÌÄßÚÄÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÙÏ-
ÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ.
àÖÁÄÒÉ-ÓÄÍÀÊÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ
ÂÆÉÓ 39-Ä ÊÌ-ÆÄ ÃÀ ÌÀàÀÒÀ-ÓÀÌáÒÄÈ
ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ Ó/ÂÆÉÓ 89-Ä ÊÌ-ÆÄ ÂÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ áÉÃÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉ-
ÔÀÝÉÀ;
ÌÀàÀÒÀ-ÓÀÌáÒÄÈ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÒÉÓ
Ó/ÂÆÉÓ 65, 67 ÊÌ-ÄÁÆÄ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÖËÉÀ ÛÄÅÉßÒÏÄÁÖËÉ ÂÆÉÓ ÁÖÒÙÅÀ-
À×ÄÈØÄÁÉÈ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ. ÀÓÄÅÄ, ÀÌÀÅÄ
ÂÆÉÓ 71-Ä ÊÌ-ÆÄ (ÜáÀËÈÀ) ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ
ÌÉßÉÓ ÅÀÊÉÓÉÓ ÂÀÓÀ×ÀÒÈÏÄÁÄËÉ ÃÀ ÂÀ-
ÓÀÌÀÂÒÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ áÉÓ ÌÏÒÄÁÉÓ
×ÄÍÉËÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÈ, áÏËÏ 71-73 ÊÌ-
ÄÁÆÄ ÀÙÃÂÄÁÀ áÉÃÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÉ ÍÀßÉËÉ;
ßÄËÓÅÄ, ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄ-
ÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ
ÂÆÄÁÆÄ ÜáÀËÈÀ-ÐÔÉÛÉÓ ÌÄ-3 ÊÌ-ÆÄ ÌÉ-
ßÉÓ ÅÀÊÉÓÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ, áÏËÏ ÀÑÀ-
ÒÀ-ÁÒÀÌÁÀÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ 1-ÄË
ÊÌ-ÆÄ áÉÃÉÓ ÓÀÅÀËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ.
ÏÌÀÒÉÛÀÒÀ-ÂÅÀÍÃÒÀÓ Ó/ÂÆÀÆÄ ÓÔÉØÉ-
ÉÓÀÂÀÍ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÉßÉÓ ÅÀÊÉÓÉÓ ÃÀ
ÌÃ. ÊËÉÜÆÄ áÉÃÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀ-
áÏÒÝÉÄËÄÁËÀà ßÄËÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÁÉÖãÄÔÛÉ 1 100 000 ËÀÒÉÀ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉ-
ÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÀáËÏ-
ÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÂÀáÃÄÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ. ãÉ-
ÄÉÜ-ÄÍÉ
"ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ
ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀÓ ÖÃÉÃÄÓÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒ-
ÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÛÉ ÂÀÌÀÒ-
ÈÖË ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÔÒÖØ-
ÔÖÒÄÁÓ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ-
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀÀ-
ÅÀËÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÖÈáÉÓ ÀÙÏÒÞÉ-
ÍÄÁÀ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ.
"ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ
ÀØÅÓ ÀÌ ÊÖÈáÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄ-
ÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ.
ÍÏÙÀÉÃÄËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÖÊÅÄ ÃÀßÚÄ-
ÁÖËÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÉÍ×-
ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÈÅÀËÓÀÆ-
ÒÉÓÉÈ. áÄÏÁÀÛÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÂÆÀÅÍÉËÉÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓ-
ÔÄÁÉ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÓÀÔÀ-
ÒÄÁËÀÃ. ÂÖÛÉÍ áÄÏÁÀÛÉ ÜÀÉÔÀÍÄÓ äÖ-
ÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÔÅÉÒÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÀÓ ÃÀÖÒÉÂÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÒÖÓÖËÉ ÂÀÆÉ
ÚÅÄËÀÓ ÀÒ ÄÚÏ×À?
ÂÀÆÒÃÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅ
ÀÉÒÆÄ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÒÖÓÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
"ÂÀÆÐÒÏÌÌÀ" ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÏÓ.
"ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ" ÛÅÉËÏÁÉËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ
"ÌÉÉÂÀÆÄÊÏÍÏÌÉÊÀÌ" ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÌÏá-
ÓÄÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÓ ÀÞ-
ËÄÅÓ "ÂÀÆÐÒÏÌÓ", ÒÖÓÖËÉ ÂÀÆÉÓ ÉÍ-
ÃÖÓÔÒÉÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀ ÛÄÝÅÀËÏÓ.
ÀÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÒÖÓÄÈ-
ÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÌÝÉÒÏÓ ÂÀÆÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ
ÄÅÒÏÐÖË ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ÂÀÀÌÀáÅÉËÏÓ ÂÀÆÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÆÄ, ÒÀÈÀ
ÛÉÃÀ ÁÀÆÒÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏÓ.
ÀÌ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÁÖÍÄÁ-
ÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀ ÉÌÃÄÍÀà ÉÆÒ-
ÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÌÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀ ÂÀÆÐ-
ÒÏÌÓ ÀÃÒÄ ÀÒ ÛÄÄÞËÏ.
ÈÖÊÉ ÀÓÄÈÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÂÀÂÒÞÄË-
ÃÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÄÁÉ ÛÄÄØÌÍÀÓ ÃÓÈ-Ó ÁÀÆÒÄÁÉÓ ÌÏÌÀ-
ÒÀÂÄÁÀÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÈ.
ÀÓÄÅÄ, ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄØÉÌÍÄÁÀ ÀÆÉ-
ÉÓÀ ÃÀ ßÚÍÀÒÉ ÏÊÄÀÍÉÓ ÀÓÄÅÄ ÄÅÒÏÐÖ-
ËÉ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀÛÉ.
ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÂÀÆÐÒÏÌÓ
ÂÆÀ ÃÀÄÈÌÏ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÃÀÌÏÖ-
ÊÉÃÄÁÄËÉ ÌÏÌÐÏÅÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ, ÀÒ ÉØÍÀ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÖËÉ. ÐÉ-
ÒÉØÉÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÈÀÈÁÉÒÏÌ ÂÀ-
ÀÌÚÀÒÀ ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ ÌÏÍÏÐÏËÉÀ ÄØÓ-
ÐÏÒÔÆÄ.
ÌÏáÓÄÍÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÒÄÊÏÌÄÍ-
ÃÀÝÉÀÓ ÉÞËÄÅÉÀÍ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÀÌ ÂÀÆÀÒÃÏÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ
ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÃÀ ÛÄÀÌÝÉÒÏÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ ÄÅ-
ÒÏÐÖË ÁÀÆÒÄÁÆÄ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
"ÀË-ØÀÉÃÀ" ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÄÆÀÃÄÁÀ
ÀÉÌÀÍ ÀË-ÆÀÅÀáÉÒÉ, ÔÄÒÏÒÉÓÔÖ-
ËÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀ "ÀË-ØÀÉÃÀÓ" ßÄÅÒÉ,
"ÔÄÒÏÒÉÓÔÉ ÍÏÌÄÒÉ 2", ÀÌÄÒÉÊÀÓÀ ÃÀ
ÉÓÒÀÄËÓ ÔÄÒÀØÔÄÁÉÓ ÓÄÒÉÀËÉÈ ÄÌÖØ-
ÒÄÁÀ. ÔÄÒÏÒÉÓÔÉÓ ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀá-
ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÒÄÀØÝÉÀ ËÉÁÀÍÛÉ ÓÀÏÌÀÒÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀÆÄ. ÀÉÌÀÍ
ÀË-ÆÀÅÀáÉÒÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ "ÀËØÀÉ-
ÃÀ" ÀÒ ÃÀÔÏÅÄÁÓ "ÖÚÖÒÀÃÙÄÁÏÃ" ÉÓ-
ÒÀÄËÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÌ-
ÁÄÁÓ ÃÀ ÌÖÓÖËÌÀÍÄÁÓ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ,
ÓÉÓáËÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ßÅÄÈÀÌÃÄ ÉÁÒÞÏ-
ËÏÍ, ÓÉÏÍÉÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÄÁÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÌÏËÃÏÅÀ ÙÅÉÍÉÓ
ÄÌÁÀÒÂÏÓÂÀÍ ÂÀÌÏßÅÄÖË
ÃÀÍÀÊÀÒÂÄÁÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ
ÒÖÓÄÈÛÉ ÙÅÉÍÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÀÊÒ-
ÞÀËÅÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏËÃÏÅÀÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ-
ÌÀ ÃÀÍÀÊÀÒÂÄÁÌÀ 21 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ
ÐÒÄÌÉÄÒ- ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÅÀÓÉËÉ ÔÀÒËÄÅ-
ÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÌÖÛÀÏÁÓ ÙÅÉÍÉÓ ÁÀÆ-
ÒÄÁÉÓ ÃÉÅÄÒÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÈÅÉÓ, ÒÉÓ ÂÀ-
ÌÏÝ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ
ÊÏÌÉÓÉÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ.
ÊÏÌÉÓÉÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÁÀ-
ÆÀÒÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀà ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ.
ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÏË-
ÃÏÅÀ 5 ÀÈÀÓ äÄØÔÀÒÆÄ ÚÖÒÞÍÉÓ ÀáÀËÉ
ÐËÀÍÔÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÛÄÍÄÁÀÓÀÝ ÂÄÂÌÀÅÓ.
ÔÀÒËÄÅÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÙÅÉÍÉÓ
ÄÌÁÀÒÂÏÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÃÍÄÓÔÒÉÓÐÉÒÄÈÓ
ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÖáÀÒÉÓ-
áÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÉÝÒÖÄÀ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169
ÛÉÛÍÀÒÄÅÉ ÖËÔÉÌÀÔÖÌÉ ÈÁÉËÉÓÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÀÍ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄ ÝÄÝáËÉÓ
ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÓÊÏÅÉÓ
1994 ßËÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÖáÄÛ
ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ. ÁÀ-
ÂÀ×ÛÉÓ ÈØÌÉÈ, ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀÐÏËÉÝÉÏ
ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÌÓáÅÉË-
ÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÀØÝÉÀÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÆÍÀÃ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ
ÐËÀÝÃÀÒÌÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ.
"ÓÀÐÀÓÖáÏ ÆÏÌÄÁÉ ÌÊÀÝÒÉ
ÉØÍÄÁÀ. ÄÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÀÓ
ÃÉÃáÀÍÓ ÅÄÒ ÌÏÅÉÈÌÄÍÈ. ÜÅÄÍ
ÉÞÖËÄÁÖËÍÉ ÅÀÒÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÀÅÀ×Ò-
ÈáÉËÏÈ ÉÌ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌáÏËÏÃ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÈÁÉËÉÓÓ ÄÊÉÓÒÄ-
ÁÀ ÃÀÖ×ÉØÒÄÁÄËÉ, ÞÀËÆÄ ÓÀÛÉ-
ÛÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓÈÅÉÓ," - ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ.
ÉÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ "ÃÄÅÍÉËÈÀ
ÀáÀËÉ ÍÀÊÀÃÄÁÉÈ" ÃÀ ÀáÀËÉ
ÌÓáÅÄÒÐËÉÈ ÃÀÄÌÖØÒÀ. ÌÉÓÉ
ÈØÌÉÈ, ÁÒÞÏËÀÛÉ ÜÀÓÀÁÌÄËÀÃ
ÖÊÅÄ ÌÆÀà ÀÒÉÀÍ À×áÀÆÖÒ-ÜÄÒ-
ØÄÆÖËÉ ÃÉÀÓÐÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ "ÜÒÃÉËÏÊÀÅÊÀÓÉÄËÉ
ÞÌÄÁÉ". "ÜÅÄÍ ÞËÉÅÓ ÅÀáÄÒáÄÁÈ
À×áÀÆÉ ÒÄÆÄÒÅÉÓÔÄÁÉÓ ÛÄÊÀÅÄ-
ÁÀÓ," - áÀÔÏÅÍÀà ÀÙßÄÒÓ ÓÉÔÖÀ-
ÝÉÀÓ ÃÄ-×ÀØÔÏ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ.
À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÄ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖ-
ËÀà ÉÈáÏÅÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÌÏ-
ßÄÓÒÉÂÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÚÅÄËÀ
ÌáÀÒÉÓÀÂÀÍ, ÌÊÀ×ÉÏ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ
ÌÉÓÝÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÓ.
"ÚÅÄËÀÌ ÖÍÃÀ ÂÀÉÂÏÓ À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ ÌÊÅÄÈÒÉ ÐÏÆÉÝÉÀ - ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄ-
ÁÉÓ ÏÒÌáÒÉÅ ×ÏÒÌÀÔÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÀÓ ÀÒ ÌÉÅÉÙÄÁÈ. ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÏÍÓÖË-
ÔÀÍÔÄÁÉ ÌßÀÒÄà ÝÃÄÁÉÀÍ, ÈÖ
×ÉØÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÊÏÃÏÒÉÓ ÏÐÄ-
ÒÀÝÉÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÆÄ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÂÀÀÌÚÀÒÄÁÓ. ÄÓ
ÈÀÌÀÌÉ ÃÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÓßÏÒÉ ÍÀÁÉãÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÏÐÄÒÀÝÉÀ
ÁÏËÏÌÃÄ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÃÄÓ. ÓÀÓÖÒ-
ÅÄËÉÀ, ÒÏÌ ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÉÝ ÖÌÓá-
ÅÄÒÐËÏÃ ÃÀÓÒÖËÃÄÓ. ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ, ÒÏÂÏÒÉ ÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÀ ÌÉÄÍÉàÄÁÀ ÔÚÄÛÉ ÂÀáÉÆÍÖË
áÀËáÓ, ÒÀà ÉßÏÃÄÁÉÀÍ ÉÓÉÍÉ -
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÒÖËÀà ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ.
ÃÀÌÙÖÐÅÄËÉ ÉËÖÆÉÄÁÉÀ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÌÀÈ ÓÒÖË ÊÒÀáÀÌÃÄ ÌÉ-
ÉÚÅÀÍÓ - ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌáÄÃÒÏ-
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ, ÀÓÄÅÄ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ," -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÀÂÀ×ÛÉ.
ÁÀÂÀ×ÛÈÀÍ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÂÀ-
ÌÀÒÈÖË ÈÀÈÁÉÒÆÄ ÂÀÃÀßÚÃÀ,
ÒÏÌ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÌÏÓÀáËÄ-
ÏÁÉÓÀÃÌÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÉÌÀÒÈÅÀ
ÛÄÌÖÛÀÅÃÄÁÀ. "ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ
ÜÅÄÍÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÂÀÅÀ×ÒÈáÉËÄÁÈ, ÒÀÈÀ ÈÀÅÉ-
ÃÀÍ ÀÅÉÝÉËÏÈ ÌÓáÅÄÒÐËÉ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÛÉ," -
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÏáÖÌÉÓ ÃÄ ×ÀØÔÏ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ÛÀÌÁÀÌ.
ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ À×áÀÆÖÒÉ ÀÃ-
ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ
ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÀÃ ÈÖ ÌÏÙÀËÀÔÄÄ-
ÁÀÃ, ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÄÁÌÀ ÐÒÏ-
×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÜÉÍÏÍ.
ÓÖÒÅÉËÉ ÌÀØÅÓ, ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÍÖ-
ËÉÓ ÔÏËÉ ÉÚÏÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÓáÅÄÒÐ-
ËÉ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÜÅÄÍ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ áÄÏÁÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÓÖËÉ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÀÒ ÂÅÀØÅÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÓÐÄÝÏÐÄ-
ÒÖÓËÀÍ ØÉÛÌÀÒÉÀÌ ÂÖÛÉÍ ÂÀÀÅÒ-
ÝÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÒÏÌ ÄÍÂÖÒÉÓ ÛÄÓÀÒÈÀÅÈÀÍ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÞÀËÄÁÉÓ
ÓÀÌÉ áÏÌÀËÃÉÀ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ.
ÌÉÓÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÄÍÀÊÉÓ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÁÀÆÀÆÄ 4 ÀÈÀÓÉ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏÀ ÈÀÅÌÏÚÒÉËÉ. ÉØÅÄ ÂÀÍËÀÂÄ-
ÁÖËÉÀ ÝáÒÀ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÅÄÒÔÌ×-
ÒÄÍÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÏÒÉ "ÌÉ-24",
ÏÒÉ "ÌÉ-8" ÃÀ "ÉÒÏÊÄÆÄÁÉ".
ÌÀÍÅÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÆÖÂÃÉ-
ÃÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÒÀÉÏ-
ÍÄÁÉÃÀÍ ÀÈÀÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏÓÂÀÍ
ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÊÏËÏÍÀ ÃÀÉÞÒÀ. ÆÖÂ-
ÃÉÃÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÊÀÝÉÀ-
ÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ
ÒÀÆÌÉÀ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ.
"ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÌÀÆÄ ÌÉÀÍÉÛ-
ÒÀÝÉÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÉÓÀÓ ÒÀÌÃÄ-
ÍÀÃ ÉÚÏ ÃÀÝÖËÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ. ÓÀÓÖÒ-
ÅÄËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÃÀÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÌ
ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓ ÛÄÓßÀÅ-
ËÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÀÌÉÈ, ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÒÀÙÀÝ-ÒÀÙÀÝÄÄÁÉ ÂÀÉÒÊÅÄÓ. ÉÌÄ-
ÃÉ ÌÀØÅÓ (ÈÖÌÝÀ, ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÍÄÍ ÃÀ ßÚÅÄÔÄÍ ÒÖÓÄÁÉ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÖË ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÈÀÅÉÀÍÈ ØÅÄ-
ÚÀÍÀÛÉ. "ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÀÒ
ÀØÅÈ ÌÀÈ Ö×ËÄÁÀ, ÂÅÀÓßÀÅËÏÍ,
ÈÖ ÒÀ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÊÄÈÏÈ ÜÅÄÍÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏ-
ÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ," - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖßÚÄÁÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÌÀ.
ÁÄÑÖÀÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, "ÚÅÄËÀÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÄÓÌÉÓ, ÈÖ ÒÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ - ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ
ÀÍÔÉÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ.
ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÈÀÍ ÁÒÞÏËÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÊÖÈáÄÛÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ. ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÄÁÈ ÚÅÄËÀ ÉÌ
ÌÄÈÏÃÓ, ÒÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ Ö×-
ËÄÁÀÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÓÖÅÄÒÄÍÖË
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀØÅÓ."
ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÂÖÛÉÍ ÃÀÂÄÂ-
ÌÉËÉ ÏÈáÌáÒÉÅÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÃÓÈ-
ÉÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÓÀÒÃ-
ËÏÁÉÓ, ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÉÓÉÉÓ, ÀÓÄÅÄ
À×áÀÆÖÒÉ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄÄ-
ÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ, À×áÀÆÖÒÉ
ÌáÀÒÉÓ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÂÀÌÏ ÜÀÉÛÀ-
ËÀ. ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÉÈ, "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÂÀÍÂÄÁ ÜÀÒ-
ÈÏ ÓÀÊÖÈÀÒ ÃÄËÄÂÀÝÉÀÛÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉ Ä.ß. À×áÀÆÄÈÉÓ ÀÅÔÏÍÏ-
ÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ- ÌÉÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ-
ÓÖ×ËÄÁÀ À×áÀÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌá- ËÄÁÉÝ 1992-1993 ßËÄÁÛÉ À×áÀ-
ÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÞÀ- ÆÉ áÀËáÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÍáÏÒ-
ËÉÓÌÉÄÒÉ ÂÆÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÓ ÝÉÄËÄÁÖË ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏØÌÄÃÄ-
ÝÃÉËÏÁÓ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ÁÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ".
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ- "ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ
ÍÉÓÔÒÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ËÀÅÒÏÅÌÀ. ÃÀÌßÚÄÁÉ À×áÀÆÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ -
"Å×ÉØÒÏÁ, ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÞÀ- ÄÓ ÐÀÍÉÊÀÀ, ÒÀÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ,
ËÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÛÀÍÓÄÁÉ ÀÒ ÒÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓßÏÒÀÃ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ËÀÅÒÏÅÌÀ. ÉØÍÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ,"- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ËÀÅÒÏÅÉÓ ÂÀÝáÀÃÄÁÀÓ ÌÉÓÉ ÂÖÛÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍ-
ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÏËÄÂÀ ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÀ. ÔÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ
"ÜÅÄÍÓ ÒÖÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÓ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÊÏÔÄ
ÌÏÒÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÀ, àÊÖÀ ÂÅÀÓ- ÂÀÁÀÛÅÉËÌÀ.
ßÀÅËÏÍ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅ- ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ
ßÚÅÉÔÏÈ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉ- ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌã-
ÀÍÏÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÃÏÌÀÒÉÓ ÂÉÅÉ ÈÀÒÂÀÌÀÞÉÓ ÂÀÍ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÖØÀÒÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÄËÀ ÁÄÑÖÀÛÅÉËÌÀ. ËÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÚÅÄËÀÌ ÊÀÒÂÀà À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÄ "ÂÀÌÀÍÀÃÂÖÒÄ-
ÉÝÉÓ, ÈÖ ÒÀ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ßÚÅÄÔÃ- ÁÄË ÃÀÒÔÚÌÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ".
ÀÒ ÅÀÒ), ÒÏÌ ÉØ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÒ- ÃÏÈ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄ-
ÙÅÄÅÄÁÉ ÀÒ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÏÃÀ. ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ ÂÀ-
À×áÀÆÄÈÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ ÌÈÀÅ- ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÓÀÄÒ-
ÒÏÁÉÓ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÂÀÃÀÚÅÀ- ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÆ-
ÍÀ ÁÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ, ÓÀÊ- ÒÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ ÛÄÌÆÀÃÄÁÉÓ ÐÉ-
ÌÀÏÃ ÈÀÌÀÌÉ ÃÀ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÀÃ ÒÏÁÄÁÛÉ, ÚÅÄËÀ ÒÉÓÊÉ, ÒÀÝ ÀÌ ÂÀ-
ÓßÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÀ. ÌÀÒÈÀ- ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅ-
ËÉÀ, ÌÉÓÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÂÀÒÊÅÄ- ÛÉÒÄÁÖËÉ, ÌÏÉáÓÍÄÁÀ.
ÖË ÒÉÓÊÄÁÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ- À×áÀÆÄÈÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ áÄ-
ËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÒÉÓÊÄÁÉÓ ÂÏÍÉÅÒÖ- ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ
ËÉ ÌÀÒÈÅÉÓ, ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÅËÀ ÈÅÉÈÌÉÆÀÍÉ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÃÉÐ- ÉÚÏÓ. ÌÀÈ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÀÊÄ-
ËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÈÏÍ ÓÀØÌÄ, ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÀÒ-
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÐÒÏÁËÄ- ÓÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀàÒÀ
ÌÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÌÏÂÅÀÒÃÄÓ. ÖÍÃÀ ÛÄÞËÏÍ. ÀÓÄÅÄ ÖÍÃÀ ÉÆÒÖ-
À×áÀÆÖÒ ÌáÀÒÄÓ ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ- ÍÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÍÀ-
ÔÉËÄÁÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒ ÌÏÄßÏ- ßÉËÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÃÄÅÍÉËÄÁÆÄÝ.
ÍÀ ÃÀ ÙÉÀ ÀÂÒÄÓÉÖË ØÌÄÃÄÁÀà ÛÄ- ÊÏÃÏÒÛÉ ÌÚÏ×É À×áÀÆÄÈÉÓ
À×ÀÓÀ. À×áÀÆÄÁÉ ÉÌÖØÒÄÁÉÀÍ ÊÉ- ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÃÄÝ, ÌÀÂÒÀÌ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÒÀÓÀ- ÖßÉÍÃÄËÆÄ ÌÄÔÀà Ä×ÄØÔÖÒÉ ÖÍ-
ÓÖÒÅÄË ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÄËÏ- ÃÀ ÉÚÏÓ.
Û.Ð.Ó. "ÄËÉÔÄËÄØÔÒÏÍÉÊÓÉ"
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ Ø. ÁÀÈÖÌÛÉ
ÓÀÅÀàÒÏ-ÓÀØÌÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÉÓ
ÄÓÊÉÆÖÒ ÐÒÏÄØÔÆÄ
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ, Ø. ÁÀÈÖÌÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ (ÚÏ×ÉËÉ ÖÍÉÅÄÒ-
ÌÀÙÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ) ÀáÀËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÅÀàÒÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÓÀÛÄ-
ÍÄÁËÀà ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÈÅÉÓ ÂÀÈÅÀËÉßÉÍÄÁÖËÉÀ (ÄØÅÉ-
ÅÀËÄÍÈÉ ËÀÒÄÁÛÉ) :
ÄÒÈÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÄÌÉÀ 5000 ÀÛÛ
ÄÒÈÉ ÌÄÏÒÄ ÐÒÄÌÉÀ 3000 ÀÛÛ
ÄÒÈÉ ÌÄÓÀÌÄ ÐÒÄÌÉÀ 1000 ÀÛÛ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÀ 01.08.06 - 15.08.06
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÀ 20.10.06 18ÓÈ-ÌÃÄ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ - "ÃÉÆÀÉÍÝÄÍÔÒÉ" ÉÒ. ÀÁÀÛÉÞÉÓ Ø. 41 ÈÁÉËÉÓÉ
"ÄËÉÔÄËÄØÔÒÏÍÉØÓÉ" ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ Ø, 47 ÁÀÈÖÌÉ
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ
ÓÀÊÏÍÔÀÊÔÏ ÔÄË: 25-10-22 877 40-60-99
ÄË-×ÏÓÔÀ: designcenter@mail.ru
Net2Phone (www.net2phone.com) -
ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ VoIP
ÔÄØÍÏËÏÂÉÀÛÉ ÄÞÄÁÓ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÈÖ ÈØÅÄÍÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÀ IP-ÔÄËÄ×ÏÍÉÉÓ ÓÄ-
ÒÅÉÓÄÁÉÓ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÉÈ, ÀÍ ÉÓ ÖÊÅÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ IP-ÔÄËÄ×ÏÍÉÉÓ
ÐÒÏÅÀÉÃÄÒÉ, Net2Phone - ÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÒÖËÉ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ ÓßÒÀ×É ÃÀÍÄÒÂÅÉÓ ÂÄÂÌÉÈ ÃÀ ÌÉÓÉ ÁÉÆÍÄÓ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ãÂÖ×É ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÂÈáÏÅÈ ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÄÈ:
salesgeorgia@net2phone.com
ÄÃÖÀÒÃ ÊÏÊÏÉÈÉ ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÌÀÒÈÀÅÓ
ÌÏÓÊÏÅÛÉ "ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ"
ËÉÃÄÒÉ ÄÃÖÀÒÃ ÊÏÊÏÉÈÉ ÉÌÚÏ-
×ÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÒÄÂÉÏÍÖË ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉÈ ÒÖÓÖË ÌáÀÒÄÓÈÀÍ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÀÒÈÏÓ.
ÊÏÊÏÉÈÌÀ ÂÖÛÉÍ ÃÉËÉÈ ÂÀÌÀÒ-
ÈÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ, ÌÏÂ-
ÅÉÀÍÄÁÉÈ ÊÉ ÉÓ ÔÄËÄÀÒá "ÅÄÓÔÉ
24"-ÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅÉÃÀ.
ÈÅÉÈÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
À×áÀÆÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄ-
ÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, "ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÝ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÌÉÁÀÞÀÅÓ".
ÊÏÊÏÉÈÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÌ ÖÍÃÀ ÛÄßÚÅÉÔÏÓ ÐÒÏÅÏÊÀ-
ÝÉÄÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂ ÃÀ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÓ ÝÄÝá-
ËÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ 1994
ßËÉÓ 14 ÌÀÉÓÓ ÌÏÓÊÏÅÛÉ áÄËÌÏ-
ßÄÒÉË ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÓ.
"ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄ
ÏÌÉÓÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄÁÀ, ÀÒÀ×ÄÒÉÀ
ÀáÀËÉ, ÄÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÓÀÀÊÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÐÀÈÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÄ-
ÁÀÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀ-
ÍÖÝáÀÃÄÁÉÀ ÖÀÒÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÊÏÍÔÀØÔÆÄ", - ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÊÏÊÏÉ-
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉ
ÍÀÔÏ-ÓÊÄÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ,
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÃÂÀ ÍÀÔÏ-
ÛÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓÊÄÍ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉ-
ÃÄËÌÀ, ÃÙÄÓ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀ-
ÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ ÞÀËÉÀÍ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ, ÌÉÓÉ ÁÒÉÖÓÄË-
ÛÉ ÅÉÆÉÔÉ ÃÀ ÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÍÀÔÏÓ ÛÔÀÁ-ÁÉÍÀÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
"ÌÄ ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÅÀÃÄÁÉÈ ÓÐÄÊÖ-
ËÉÒÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÉÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏ,
ÞÀËÉÀÍ ÌÀËÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀ-
ÔÏÛÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ, ÛÄÖØÝÄÅÀÃÉ
ÃÀÅÉÈ ÃÀÒÜÉÀÛÅÉËÉ,
ÐÏËÉÔÏËÏÂÉ:
ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÆÏÂÀÃÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÂÀÅÀÊÄÈÏ.
ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÃÀÃÄÁÉÈÉÀ. ÏÐÄÒÀÝÉÀ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉÚÏ. ÃÀÍÀÛÀÖËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÊÅÉÝÉÀÍÌÀ ÜÀÉÃÉÍÀ, ÌÏ-
ÉÈáÏÅÃÀ ÓßÒÀ×, ÀÃÄÊÅÀÔÖÒ ÃÀ
ÒÀÃÉÊÀËÖÒ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀÓ. ÄÓ ÒÄÀ-
ÂÉÒÄÁÀ ÌÏáÃÀ. ÃÄÔÀËÄÁÆÄ ÅÄÒ
ÅÉÓÀÖÁÒÄÁ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÀÌÉÓÏ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÒ ÂÀÌÀÜÍÉÀ, ÈÀÍÀÝ
ÅÄÒÝ ÉÌÀÆÄ ÃÀÅÃÄÁ ÈÀÅÓ, ÒÏÌ
ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ
ÛÄÌ×ÀÓÄÁÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÅÀÒ.
ÞÀËÉÀÍ ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÒÏÌ ÏÐÄ-
ÒÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÃÀÉÙÖ-
ÐÀ. ÓÀàÉÒÏÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ
ÃÀ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ, ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄ-
ÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÈÖ ÄÓ ÂÀÒÃÀÖÅÀ-
ËÉ ÉÚÏ.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÀÌÂÅÀÒÉ ÏÐÄÒÀ-
ÝÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÖÝáÏ ÀÒ
ÀÒÉÓ. ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÉÌÉÓ
ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÂÀ-
ÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÃÀ
ÌÏÅËÄÍÄÁÉ Ö×ÒÏ ÃÒÀÌÀÔÖËÀÃ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉÚÏ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ,
ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÔÒÀÂÉÊÖËÉ ÛÄÃÄÂÄ-
ÁÉÈ ÓÀØÌÉÓ ÌÀØÓÉÌÖÌÓ ÌÉÅÀÙßÉÄÈ.
ÌÀÒÈÀËÉ ÂÉÈáÒÀÈ, ÊÏÃÏÒÛÉ
À×áÀÆÄÈÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀ-
ÔÉÅÀ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ ÃÀ ÂÀÁÄÃÖË
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ. ÄÓ
ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÓÒÖËÉÀà ÀáÀË
ÒÀÊÖÒÓÛÉ ÀÚÄÍÄÁÓ. ÄÓ ÐÏËÉÔÉÊÖ-
ÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÞÀËÆÄ ÏÒÉÂÉ-
ÍÀËÖÒÉ ÓÅËÀÀ.
ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÀÒ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÀÒÉÓ
ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ, ÀÌ ÐÏÆÉÝÉ-
ÄÁÉÓ ÓÉÌÚÀÒÄ, ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÉÌ-
ÚÀÒÄ ÃÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÖ-
ÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ, ÒÀÝ ÌÀÈ
ÖÊÀÍ ÃÂÀÓ. ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÍÃÏÁÉÓ ÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÀÆÄ ÉÚÏÓ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖ-
ËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÓÄÁÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ
ÄÓ ÅÄÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ.
ÀáËÀ ØÀÒÈÖË áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÖÌãÏ-
ÁÄÓÄÁÖËÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ ÄØÍÄÁÀ. ÊÏ-
ÃÏÒÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ÍÀ-
ßÉËÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÏáÖÌÛÉ ÆÉÓ
À×áÀÆÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ, ÀÓÄ
ÅÈØÅÀÈ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ,
ÀÓÄÅÄ ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÓÀÝ ÀØÅÓ Ö×-
ËÄÁÀ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉ-
ÀÆÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÄÓ. ÄÓ ÀÒÀÍÀÉÒÀÃ
ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀ-
ÍÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÖÂÖËÄÁÄËÚÏ×ÀÓ ÃÀ
ÉÀÒÀÙÉÓ ÞÀËÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀÓ.
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀ ÀØÀÌÃÄ ÌáÏ-
ËÏà ×ÏÒÌÀËÖÒÀà ÉÚÏ ÈÁÉËÉ-
ÓÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÉÓ ØÅÄÛ. ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÀÒÉÓ. ÀÌÀÓ ÀÒ ÄßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÐÉÒÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ.
A3
ÈÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ
ÁÒÀËÓ ÓÃÄÁÓ À×áÀÆÄÈÉÓÀ ÃÀ "ÓÀÌ-
áÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ" ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÀÂÒÄ-
ÓÉÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÀÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÀ À×áÀÆÄÈÉÓ "ÌÀÒÉÏÍÄ-
ÔÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ÊÏÃÏÒÉÓ
áÄÏÁÀÛÉ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
"ÅÄÓÔÉ 24"-ÉÓ ÄÈÄÒÛÉ ÃÄ×ÀØ-
ÔÏ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÆÄ ÃÀÈÀÍá-
ÌÃÄÁÀ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÐÉÒÏÁÉÈ -
ÈÖ ÄÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ "ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÃÏÍÄÆÄ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ".
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ØÀÒÈÅÄË ÃÀ ÏÓ
áÀËáÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÂÀÓÀÚÏ×É
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÊÏÊÏÉÈÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÈÀÅÀÃÀÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÔÄÒÏÒÉÆÌÉÓ ÁÖÃÄ, "ÒÀÃÂÀÍÀÝ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÐÄÝÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ
ÒÀÆÌÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÊÏÃÏ-
ÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÏÌÏÁÄÍ ÄÒÏÅÍÄÁÉÈ
ÀÒÀØÀÒÈÅÄËÉ, ÃÀØÉÒÀÅÄÁÖËÉ
ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ".
ÄÃÖÀÒÃ ÊÏÊÏÉÈÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ ÊÉÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÃÙÄÓ ÃÀäÚÏ×Ó. ÉÂÉ ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀàÒÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÉØÍÄÁÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÌÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ,
ÛÄÌÃÄÂÉ ÍÀÁÉãÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÓ, ÒÏÌ
ÃÀÉßÚÄÁÀ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÃÉÀËÏÂÉ
ÍÀÔÏÓÈÀÍ, ÄÓ ÊÉ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÓÀ×-
ÒÈáÏÄÁÀÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓ-
ÔÒÉ ÁÒÉÖÓÄËÛÉ, ÍÀÔÏ-Ó ÛÔÀÁÁÉ-
ÍÀÛÉ 25-26 ÉÅËÉÓÓ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÃÀØ-
ÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÒÀ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ, ÄÓ ÀÌ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÀ. ÚÅÄËÀÆÄ ÀÃÄÊ-
ÅÀÔÖÒÉ ÃÀ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀ ÉÚÏ À×áÀÆÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀÆÄ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÉÌ ÍÀßÉËÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÓÒÖË ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀÛÉÀ ÓÏ-
áÖÌÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ. ÄÓ
ÖÆÏÌÏà ÀÙÉÆÉÀÍÄÁÈ À×áÀÆÄÁÓ.
ÀÌÀÛÉ ÉÓÉÍÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË
ÝÅËÀÓ áÄÃÀÅÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÝÅËÀ
ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÃÀ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉÀ.
ÂÉÀ ÍÏÃÉÀ,
ÐÏËÉÔÏËÏÂÉ:
ÐÉÒÀÃÀà ÌÄ ÌáÏËÏà Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÉ ßÚÀÒÏÄÁÉÈ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ
ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀØÅÓ.
ÀÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ,
ÛÄÌÉÞËÉÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÏÐÄÒÀÝÉÀ
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÓÀÊÌÀÏà ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÖËÉÀ. ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀ-
ÐÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÀÓÄÈÉÀ - ÊÏÍÔÒÏËÉ
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÆÄ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ
ÌÓáÅÄÒÐËÉÈ ÃÀÌÚÀÒÃÀ.
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÄÏÒÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÓÀÊÉÈáÉ - ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÌÏÒÀ-
ËÖÒÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓÀ. ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÌÏÓÀáËÄÏ-
ÁÀÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÔÒÖËÉ
ÂÀÍßÚÏÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÄØÌÍÀÓ. ÀÍÖ
ÀÌ ÄÔÀÐÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ,
ÈÀÅÀà ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ
ÒÀÌÃÄÍÀÃ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÀÃ ÜÀÈÅ-
ËÉÓ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ.
ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀ-
ÃÄÁÉÈÀÃ ÂÀÃÀßÚÃÄÁÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÏÃÏÒÛÉ ËÄÂÉ-
ÔÉÌÖÒÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÃÀÚÅÀÍÀÓ,
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÃ ÃÀ ÓÉÌÁÏËÖ-
ÒÀà ÓÒÖËÉÀà ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÍÀÁÉãÉÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓÄÅ
ÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀáËÀÅÈ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁÀÝ ÖÊÅÄ ÌÏÂÀáÓÄÍÄÈ - ÊÏÃÏ-
ÒÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÒÀÌÃÄÍÀÃ
ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÓÉÀáËÄ ÌÉÓÀÙÄÁÉ, ÒÀÌ-
ÃÄÍÀà Ä×ÄØÔÖÒÀà ÛÄÞËÄÁÓ À×áÀ-
ÆÄÈÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀ ÊÏÃÏÒÛÉ ÈÀÅÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉ-
ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ?
ÜÅÄÍ ÊÀÒÂÀÃ ÂÅÀáÓÏÅÓ, ÒÏÌ
ÂÀÓÖË ßËÄÁÛÉ ÊÏÃÏÒÉÓ ÌÏÓÀá-
ËÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÛÄÉØÌÍÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÄÓ ÉÚÏ ÀÃÒÄ, ÀáËÀ ÊÉ ÓáÅÀ ÃÒÏÓ-
ÈÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ áÀËáÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ ÓÀØ-
ÌÄ, - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÌÀËÄ ÂÀÌÏÜÍ-
ÃÄÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ÊÏÍÔ-
ÒÏËÉÓ ÒÄÑÉÌÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉÚÏÓ.
ÊÏÃÏÒÛÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ ÂÀÜÍÃÄÁÀ, ÈÖ ÉØÀÖÒÉ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÀÒ ÉØÍÄ-
ÁÀ. À×áÀÆÄÁÉÓÂÀÍ ÓÀ×ÒÈáÄ, ÆÏÂÀ-
ÃÀÃ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ À×áÀÆÄÁÌÀ
ÀÌ áÄÏÁÀÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÀÊËÄÓ.
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÈÅÉÈÏÍ
áÄÏÁÉÓ ÛÉÂÍÉÈ.
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169

ÌÏÊËÄà ÖÝáÏÄÈÉ

ÚÀÜÀÙÏÁÉÓÈÅÉÓ ÞÄÁÍÉËÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ

ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀÒÜÄËÉ
ÓÀÌÄÂÒÄËÏ-ÆÄÌÏ ÓÅÀÍÄÈÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÐÏËÉÝÉÀÌ àÖÁÄÒÛÉ ÚÀÜÀÙÏ- ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ
ÁÉÓÈÅÉÓ ÞÄÁÍÉËÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀ ÜÀÀÔÀÒÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ ÌÄÒÀÁ ÂÄÒÂÀÉÀÌ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ, ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÀ ÊÏÁÀ ÝÉÍÃÄËÉÀÍÉ.
ÔÄÒÀØÔÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓÈÅÉÓ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ
ÖÐÒÄÝÄÃÄÍÔÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀ-
ÌÏÉÔÀÍÀ - ÄÅÒÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÂÀÍÉ-
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÒßÌÖÍÄ- ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
áÉËÀ ÃÀ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÓÀÒÜÄËÉ,
ÁÖËÉÓ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏÌáÒÄÄÁÉÓ ÀÌÁÏáÉÓ ÜÀÓÀáÛÏÁÀà ÓÀ- ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÄÁÏÃÀ 2000 ßÄËÓ ÜÄÜ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÌ- ÂÉÏÒÂÉ ÅÀËÉÛÅÉËÉÓ ÃÀ ÂÉ- ÍÄÈÛÉ ÖÂÆÏ-ÖÊÅËÏÃ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ
ÃÄ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÃÀÌÀËÖËÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÄÁÉ áÄÏÁÉÃÀÍ ÂÀÙßÄÅÀÓ ÏÒÂÉ ÆÀÓÉÄÅÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÐÒÏ- 25 ßËÉÓ áÀãÉ ÌÖÒÀÔ ÉÀÍÃÉÄÅÉÓ ÓÀØ-
ÛÄÄÝÀÃÍÄÍ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÌÉÉÙÏ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÐÏËÉÝÉÀÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÝÄÓÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÉÈáÏÅÃ- ÌÄÓ. ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÍÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÃÀÝÅÉÓ ØÅÄÛ ÌÚÏ×- ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅ-
ÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÚÏ- ÒÏÁÀÓ ÃÀÄÊÉÓÒÀ ÉÀÍÃÉÄÅÉÓ ÃÄÃÉÓ-
×ÉËÉÚÏ ÓÀÓãÄËÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÈÅÉÓ 35 ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏÓ ÂÀÃÀáÃÀ.
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ
×ÏÒÌÀ.
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀ×ÀÓÄÁËÀà ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÉÏÓÄÁ ÊÏÜÉÄÅÓ, ÒÖÓÄÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒ-
ÌÉÓÉ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÙÅÄÅÀÛÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ ÝÍÏ ÃÀ ÐÉÒÅÄ-
ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ÌÉÓÉÀÌ, ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
ÔÄÒÀØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÀÈÉ ËÀà ÄÅÒÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁ-
ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ
ÒÉÅÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ ÜÀÀÔÀÒÀ. ÃÀÝÅÉÓ ØÅÄÛ ÌÚÏ×Ó ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ ÃÀ
ÍÒÂ-ÓÀ ÃÀ CNN-ÉÓ ÏÐÄÒÀÔÏÒÄÁÉÓ
ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓÀ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÅÄËÀ ÒÄÂÉ- ÉÒÉÁÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀÝ ÊÉ ÀÒ ÀÒ-
ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÅÉÃÄÏ×ÉÒÉÓ ÓÀ-
ÏÍÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖË ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÛÉ 16 ßËÉÓ ÃÀ Ö×ÒÏÓÉ ÀÓÀÊÉÓ 1400 ÀÃÀ- ÓÄÁÏÁÓ ÓÀØÌÄÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÜÉÄ- ×ÖÞÅÄËÆÄ.
ÌÉÀÍÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ. ÅÉÓ ÔÄÒÀØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÃÀ- ×ÉÒÆÄ ÀÙÁÄàÃÉËÉÀ ÌÏÌÄÍÔÉ,
ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ÌÉÓÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ- ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ. ÓÀÃÀÝ ×ÉÂÖÒÉÒÄÁÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÀÅ-
ÁÖËÀà ßÀËÄÍãÉáÉÓ, áÏÁÉÓ, ÜáÏÒÏßÚÖÓÀ ÃÀ ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÆÄ ÂÀ- "ÓÏÓÏ ÊÏÜÉÄÅÉÓ ÁÒÀËÉ ÊÀÓÉÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÏËØÉÓ ÂÄÍÄÒÀË-
ÀÌÀáÅÉËÄÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ. ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀÌ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÓáÅÀÃÀÓá- ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÌáÏËÏà ÉÌÀÛÉ, ÐÏËÊÏÅÍÉÊÉ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÁÀÒÀÍÏÅÉ,
ÅÀ ×ÏÒÌÉÈÀ ÃÀ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÍÔÖ- ÒÏÌ ÉÓ ØÏØÏÄÅÓ ÂÀäÚÅÀ ÉÌ ÌÀÍ- ÒÏÌËÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈÀÝ, ÓÀÅÀÒÀÖ-
ËÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÃÀ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÉÌÉãÆÄ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ßÀÒ- ØÀÍÉÓ ÓÀÚÉÃËÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÏÃ, ÓÔÖÃÄÍÔÉ ÃÀáÅÒÉÔÄÓ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÏÒÉÓ ×ÉÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ
ÌÏÃÂÄÍÀ ÛÄØÌÍÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÂÀÌÏÊÉÈáÖËÈÀ 77,5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÀÆÒÉÈ,
ÐÏËÉÝÉÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ßÉÍ À×ÄÈØ- ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÔÖÃÄÍ-
ÐÏËÉÝÉÀ áÀËáÉÓ ÃÀÓÀáÌÀÒÄÁËÀà ÞÀËÀÓ ÀÒ ÆÏÂÀÅÓ; ÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÈÀ ÔÉ áÀãÉ ÌÖÒÀÔÉ 1999-2000 ßÄËÓ
13,9 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀÃÀÀ ÂÀÍßÚÏÁÉËÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÂÀÌÏ- ÃÀ. ÔÄÒÀØÔÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÂÒÏÆÍÏÓ ÏÌÉÓ ÄÐÉÝÄÍÔÒÛÉ ÀÙÌÏÜÍ-
ÊÉÈáÖËÈÀ 8,6-ÌÀ ÐÒÏÝÄÍÔÌÀ ÄÓ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÖÐÀÓÖáÏà ÃÀÔÏÅÀ. áÄÁ ÊÏÜÉÄÅÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÃÀ. ÄÒÈÉ ÅÄÒÓÉÉÈ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÏÌÉ-
ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ÌÉÓÉÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÒÜÄÅËÉÓ ÌÀÒÉÀÍ ÌÀÝÉÀ ÀÒ ÂÀÀÜÍÃÀ. ÀÌÀÓÈÀÍÀÅÄ,
ÓÀÓ ÉÓ ÂÒÏÆÍÏÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ, ÒÀÈÀ
ÓÔÀÛÄÅÓÊÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÊÅ- ÊÏÍÔÒÃÀÆÅÄÒÅÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄ- ÌÏÄÞÄÁÍÀ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÃÀ ÌÀÌÀ, áÏËÏ
ËÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÌÏáÓÄÍÄÁÀ - ÖÊÀÍÏÍÏ ÒÄÐÒÄÓÉÀ, ÃÀÍÀÛÀÖ- ËÉ ÂÉÏÒÂÉ ÄÃÉÛÄÒÀÛÅÉËÉ ÓÀ- ÌÄÏÒÄ ÅÄÒÓÉÉÈ, ÉÓ ÉÚÏ "ÁÏÄÅÉÊÉ".
ËÉÓ ÛÉÛÉ, ÈÀÙËÉÈÏÁÀ, ÊÏÒÖ×ÝÉÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ". ÌÉ- ÊÖÈÀÒ ÜÅÄÍÄÁÀÛÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ 2000 ßÄËÓ ÂÒÏÆÍÏÓ ÛÔÖÒÌÉÓ ÛÄÌ-
ÒÉÀÍ ÓÔÀÛÄÅÓÊÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈÅÄ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ ÂÀÄÒÏ-Ó ÊÏÜÉÄÅÉ ÂÏÒÛÉ ÃÀÀÊÀÅÀ, áÏËÏ ÃÄ ÂÒÏÆÍÏÛÉ ÌÚÏ×É ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ,
ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÜÀÔÀÒÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏáÓÄÍÄÁÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖË ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ "ÁÏÄÅÉÊÄÁÉ", ÀËÚÉÃÀÍ
ÌÄÏÒÄ ÜÅÄÍÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÂÀÌÏÓÅËÀÓ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ. ÉØ ÌÏáÅÃÀ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÀÌÊ- ÂÏÒÉÓ ÔÄÒÀØÔÉ.
ÒÏÌ ÊÏÜÉÄÅÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÃÀÀÐÀ- áÀãÉ ÌÖÒÀÔÉÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀÙÌÆÄ
ÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ÌÉÓÉÉÓ, ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ-
ÔÉÌÒÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÜÅÄÍÄÁÉÓ ÌÉ- ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÅÀËÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÔÉÓ ÄÃÖÀÒà ÊÏÊÏÉÈÉÓ ÌÒÜÄÅ- ÒÀØÔÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓ ÌÉÄÒ À×ÄÈØÃÀ ÃÀ ÉÂÉ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ßÀ-
ÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ, ÊÏÒÖ×ÝÉ- ÉÚÅÀÍÄÓ. ÂÆÀÛÉ ÀÅÔÏÁÖÓÉ, ÒÏÌÄË-
ÉÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÃÀ ÌÉÖ- áÄÃÅÉÈ, ÈÖÒÌÄ, ÊÏÜÉÄÅÉ ÂÏÒÛÉ ÆÀÓÉÄÅÉ ÔÄÒÀØÔÉÓ ÌÏßÚÏÁÀÓ ËÀà ÌÉÀÅËÉÍÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÐÄÝ- ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÊÉÃÄÅ ÒÅÀ ÔÄÒÏÒÉÓ-
ÀÉÚÅÀÍÄÓ, áÏËÏ ÏÒÉ ÓÀÀÈÉÓ ÛÉÝ ÃÀàÒÉËÄÁÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÍÄÍ, ÂÀÀ-
ÊÄÒÞÏÄÁÄËÉ ÀÆÒÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ ÉÓÀáÀÅÓ ÌÉÆÍÀÃ. 24 ÓÀÀÈÉ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÏÒÉÅÄ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÊÀÃÒÉÓ ÜÉÍÉÀÍÉ Ï×É- ÔÖË-ÃÉÅÄÒÓÉÖËÉ ÀØÔÉÓ ÓÀØÌÄ
ÜÄÒÀ ÒÖÓ ÓÀÌáÄÃÒÏÈÀ ãÂÖ×ÌÀ, ÒÏ-
ÛÄÌÃÄ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÜÀÖÔÀÒÄÓ ÐÉ- ÌÀÈÂÀÍÉ ÖÀÒÚÏ×Ó ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁ- ÝÄÒÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÉáÓÍÀ. ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÄ ÃÀÊÀÅÄ- ÌÄËÓÀÝ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÁÀÒÀÍÏÅÉ áÄËÌ-
ÒÀÃÉ ÜáÒÄÊÀ, ÒÀ ÃÒÏÓÀÝ ÃÉÃÉ ÈÀÍ ÒÀÉÌÄ ÊÀÅÛÉÒÓ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÔÄÒÏÒÉÓÔÖË-ÃÉ- ÁÖËÉÀ. ÄÒÈÉ ßÄËÉ ÌÏÅÀÍÃÏÌÄÈ ÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ. ÒÖÓÌÀ ÓÀÌáÄÃÒÏÄÁÌÀ
À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÐÒÏÔÄÓÔÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ "ÏÐÉÖÌÉ" ÀÙÌÏ- 2004 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÅÄÒÓÉÖËÉ ÀØÔÉ ÃÀÂÄÂÌÀ ÃÀ ÒÏ- ÀÌ ÓÀØÌÄÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ. ÏÒÉ ÌÏÍÀ- ÃÀàÒÉËÄÁÉ ÂÀÜáÒÉÊÄÓ. áÀãÉ ÌÖ-
àÖÁÖÒáÉÍãÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÏÈáÌáÒÉÅÉ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÐÒÏÔÄÓÔÉÓ ÍÉÛ- ÀÜÍÃÀ, ÒÀÝ ÓÒÖËÉ ÀÁÓÖÒÃÉÀ", ÛÉÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ÓÀÌáÀÒÄÏ ÐÏËÉÝÉ- ÌÄËÉÝ ÓÀÌáÄÃÒÏ ßÅÒÈÍÀÓ ÖÔÀ- ßÉËÄ ÌÔÒÉÓ ÆÖÒÂÉÃÀÍ, ×ÀØÔÏÁ- ÒÀÔÓ ãÉÁÄÛÉ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ ÊÏÌÐÀÓÉ.
ÍÀà ÃÀÔÏÅÄÓ À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ - ÒÖÓËÀÍ ØÉÛÌÀ- - ÀÌÁÏÁÓ ÊÏÜÉÄÅÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÂÉ- ÀÓÈÀÍ À×ÄÈØÃÀ ÔÒÏÔÉËÉÈ ÃÀ ÒÄÁÃÀ ÓÐÄÝãÂÖ×ÄÁÓ, ÒÏÌÄË- ÒÉÅÀÃ, ÌÏÅÉÔÀÝÄÈ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄ- ÁÀÒÀÍÏÅÓÀ ÃÀ áÀãÉ ÌÖÒÀÔÓ ÛÏÒÉÓ
ÒÉÀÌ ÃÀ ÂÀËÉÓ À×áÀÆÖÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÐÒÏÊÖÒÏÒÌÀ ÒÏÌÀÍ ÊÀÐ- ÆÏ ÁÄÒÉÛÅÉËÉ. äÄØÓÏÂÄÍÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ "ÅÀÆ- ÈÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÝ ÞÀËÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÉÍ×ÏÒ- ÂÀÌÀÒÈÖËÉ áÀÍÌÏÊËÄ ÃÉÀËÏÂÉ
ÁÀÌ. ÊÏÜÉÄÅÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ 21011" ÌÀÒÊÉÓ ÈÄÈÒÉ ×ÄÒÉÓ ÀÅÔÏ- ÖÍÃÀ ÄÌÏØÌÄÃÀÈ, ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀ- ÌÀÝÉÄÁÉ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏà ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÉÌÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÌÀ ÂÄÍÄ-
ÌÀÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÐÒÏÔÄÓÔÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÉÌ ×ÀØÔÌÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖË- ÈØÌÉÈ, ÓÀØÌÄÛÉ ÀÒ ÌÏÉÐÏÅÄÁÀ ÌÀÍØÀÍÀ, À×ÄÈØÄÁÀÓ ÌÏÚÅÀ ÌÓáÅÄÒÐ- ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÞÄÁ- ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÛÄÃÄÂÉÝ ÌÉÅÉÙÄÈ - ÒÀËÌÀ ÌÉÓÉ ÃÀáÅÒÄÔÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÀ
ÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÌÀÈÈÀÍ ÛÄÖÈÀÍáÌÄÁËÀà ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÆÄ ÌÉÉßÅÉÀ ÒÀÌÉÍ ÒÀÉÌÄ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ËÉ - ÃÀÉÙÖÐÀ ÓÀÌÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÍÉËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÓÀØÌÄ ÂÀÅáÓÄ- ÂÀÓÝÀ. ÏÐÄÒÀÔÏÒÈÀ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÙÄ-
×ÉÒÝáÀËÀÅÀ, ÓÀÌáÄÃÒÏ ÛÄÍÀÄÒÈ "ÈÄÈÒÉ ËÄÂÉÏÍÉÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÄÈÀ- ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÓ ÛÓÓ-Ó ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÔÄÒÏ- ËÏÓ ÛÓÓ-Ì ÒÖÓ ÊÏËÄÂÄÁÓ 18 ßÄ- ÍÉÈ. ÂÏÒÉÓ ÔÄÒÀØÔÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÁÖËÉ ×ÉÒÉ ÉÌÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ
ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÓÀ- ÒÉÓÔÈÀ ãÂÖ×Ó áÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ÒÉËÉ ÂÀÖÂÆÀÅÍÀ ÃÀ ÓÉÓÏÄÅÉÓ ÃÀ- ÉÓÄÈÉ ÓÀØÌÄÀ, ÒÏÌËÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÖ- ÓÔÖÃÄÍÔÉ ÁÀÒÀÍÏÅÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ
ÖÒÉ. ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÛÄÌÃÄ ÒÖÓ ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÓ ÀÅÔÏÁÖ-
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÌÓãÄËÏÁÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÌÀÒÈËÏÌ ÊÏÜÉÄÅÓÀÝ ÈÀÅÉÓÖ×- ËÏÁÃÀ ÀÍÀÔÏËÉ ÉÅÀÍÄÓ ÞÄ ÓÉÓÏ- ÊÀÅÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ËÀà ÂÀáÓÍÉÈ, ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÐÄÝ-
ÓÉÃÀÍ ÜÀäÚÀÅÈ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ áÀãÉ ÌÖ-
ËÄÁÉÓ ÖÅÀÃÏà ÀÙÊÅÄÈÀ ÌÉÖÓÀ- ÄÅÉ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉ- ÓÈáÏÅÃÀ, ÈÖÌÝÀ - ÖÛÄÃÄÂÏÃ. ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÉÌ ÊÅÀËÉÓ ÂÀÌÏÅ-
ÒÀÔÉ ÖÂÆÏ-ÖÊÅËÏÃ ÃÀÉÊÀÒÂÀ.
ÛÓÓ-Ó ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ãÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÃÀÍÀÒÜÄ- ÍÉÔÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÛÔÀÁÉÓ "ÀÍÀÔÏË ÓÉÓÏÄÅÉ ÚÅÄËÀÆÄ ËÄÍÀÝ ÌÏÅÀáÄÒáÄÈ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÍÒÂ-Ó ÏÐÄÒÀÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀ-
ÍÉ ÏÒÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀ- ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÃÀÆÅÄÒÅÏ ÓÀÌÌÀÒÈ- ÂÀÅËÄÍÉÀÍÉ ×ÉÂÖÒÀ ÉÚÏ ÊÏÊÏÉ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÀÄÒÈÉ ÔÄÒÀØ- ÙÄÁÖËÉ ÄÓ ÓÉÖÑÄÔÉ ÃÀÊÀÒÂÖËÉÓ
ÛÓÓ-Ó ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÖËÓ ÀÙÉÀÒÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ ÀÝáÀÃÄ- ÅÄËÏÓ ÊÀÃÒÉÓ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÉ, ÈÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÌÞÙÅÀ- ÔÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ", - "24 ÓÀÀÈÉÓ- ÃÄÃÀÌ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÍÀáÀ ÃÀ ÌÉÌÀÒ-
ÖßÚÄÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÊÖÊÉÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ ÜÀÔÀ- ÁÄÍ, ÒÏÌ ÊÏÜÉÄÅÓ ÀÒ ÉÝÍÏÁÄÍ ÃÀ ÃÐÓ-Ó ÐÏËÊÏÅÍÉÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÄËÏÁÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌ- ÈÅÉÓ" ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ ÀÓÄ ÛÄ- ÈÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀ-
ÒÄÁÖË ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÀÓ áÌÀÖÒÉ ÌÏäÚÅÀ. ÍÀÒÊÏÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ×ÀØ- ÌÀÓ ÔÄÒÀØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒ ÒÖÓÄÈÌÀ 2004 ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÛÉ ÃÄ ÃÀÂÄÂÌÉË ÔÄÒÏÒÉÓÔÖË- À×ÀÓÀ ÂÏÒÉÓ ÔÄÒÀØÔÉÓ ÓÀØÌÄ ÛÓ ÌÉ- ÔÖÒÀÓ, ÓÀÃÀÝ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÄØ-
ÔÆÄ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÏÀÃÂÉ- ÌÉÖÙÉÀ. ÝáÉÍÅÀËÛÉ ÃÄ-×ÀØÔÏ ÐÒÄÆÉÃÄÍ- ÃÉÅÄÒÓÉÖË ÀØÔÄÁÓ. ÂÏÒÉÓ ÔÄ- ÍÉÓÔÒÌÀ ÅÀÍÏ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÌÀ. ÅÓÉ ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ,
ËÄ ÁÏÒÉÓ ÉÅÀÍÏÅÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÈÖÌÝÀ - ÖÛÄÃÄÂÏÃ. "Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ
ÒÏÂÏÒÝ ÉÅÀÍÏÅÉÓ ÌÄÆÏÁËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÌÀÈ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÛÄÖÌÜÍÄ- ÂÄÍÄÒÀË ÁÀÒÀÍÏÅÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÀ ãÀ-
ÅÉÀÈ ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÉ ÒÀÉÌÄ ÓÀáÉÓ ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÒÉÓÊÀÝÄÁÌÀ ÓÉÓÒÖËÄÛÉ ÌÏÉÚÅÀÍÄÓ",
ÌÏßÌÄÍÉ ÂÀáÃÍÄÍ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÜÀÖÃÄÓ ÉÅÀÍÏÅÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÀÓ ÍÀÒÊÏÔÉ- - ÀÝáÀÃÄÁÓ áÀãÉ ÌÖÒÀÔÉÓ ÃÄÃÀ.
ÊÖËÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÀ.
ÁÏÒÉÓ ÉÅÀÍÏÅÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×-
ÒÏÓÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÃ ÛÏÈÀ ÊÅÉÒÀÉÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÏÁÉÓ ÐÄ-
ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ ÀáÀËÉ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÓÔÖ-
ÃÄÍÔÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÌÀ ÄÅÒÏÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÓ ÌÉÌÀÒÈÄÓ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÌ áÀãÉ ÌÖÒÀÔÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÓÀÒ-
ÒÉÏÃÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ

ÁÒÀËÃÄÁÀ ßÀÖÚÄÍÄÓ ÜÄËÉ ÂÀÍÉáÉËÀ ÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÜÄÜÄ-
ÍÉÓÈÅÉÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÈÌÄÅÀÛÉ ÒÖÓÄÈÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ ÝÍÏ.
ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÒÄÄÓ- ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖ- áÄÁÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÌáÏÁÉÓ ÌÄËÉÝ ÄÒÈ-ÄÒÈ ×ÉÒÌÀÓ ÄÊÖÈÅ- ÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÒ ÉÌÚÏ-
ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ
ÔÒÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 6 ÈÅÄÛÉ ÒÀÌ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÚÏ×ÉË ÌÉÆÍÉÈ ÀÍÖ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÙÀËÀÔÉ ÍÏÃÀ; ÀÓÄÅÄ, ÀÌÏÉÙÄÓ ØÓÄÒÏØÓÉÓ ×ÄÁÀ ÃÀ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉÀ.
ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÍÄÁÓ
285 783 ÌÏØÀËÀØÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÃÀ 131 896 ÌÏØÀËÀØÉÓ ÐÀÓÐÏÒ- ÒßÌÖÍÄÁÖËÓ ÀáÀËÉ ÁÒÀËÃÄÁÀ - ÀÓÄÈÉÀ ÀáÀËÉ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÊÅÀ- ÀÐÀÒÀÔÉ ÃÀ ÂÀÔÄáÄÓ ÓÄÉ×É, ÓÀÉ- ÓÏÃ-ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ
ÁÒÀËÉ ßÀÖÚÄÍÀ
ÔÉ ÂÀÉÝÀ. ÊÅËÀÅ ÃÀÖÓßÒÄÁËÀà ßÀÖÚÄÍÀ. ËÉ×ÉÊÀÝÉÀ. ÃÀÍÀÝ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÀÌÏÉÙÄÓ. ÜáÒÄÊÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÅÉÃÄÏÊÀÌÄÒÉÈ
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÖÍÀ- ÓÏÃ-ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÂÀÃÀÉÙÄÓ. ÒÖÓÖËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÛÖÀ-
2005 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 2006 ßÄËÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ
ÊÅÉÝÉÀÍÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖ- ÒÉÀÍÏÁÉÓ áÄËÚÏ×À 12-ÃÀÍ 20- ÜáÒÄÊÀÓ 4 ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ-
ÐÀÓÐÏÒÔÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 23 167-ÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ, áÏËÏ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏß-
ËÉ ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀ ÃÀ ßËÀÌÃÄ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉ- ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍ. ÍÏÃÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÞÄÁÍÉËÉ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ÁÀÜÏ ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ ÐÒÏÊÖ-
ÌÏÁÄÁÉÓÀ - 40 386-ÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. ÒÀÔÖÒÀÌ 11-ÃÀÍ 13 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 2005-2006 ßËÄÁÛÉ, ßÉÍÀ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÖÊÀÍÏ- ÍÄÁÓ, ÛÄÈØÌÖËÄÁÀ ÀÍ ÀÌÁÏáÉ áÄ- ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÞÌÉÓ ÓÀáËÛÉ ÀÒÙÅËÉÀÍÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓ
áÖÈ ÌÏÓßÀÅËÄÓ ÁÒÀËÉ ßÀÖÚÄÍÀ. ÌÀÈ
ßËÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉ- ÍÏ ÛÄÍÀáÅÀ-ÛÄÞÄÍÉÓÀ ÃÀ ÔÀÒÄÁÉÓ ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÝÅËÄËÀà - 10- ÀÙÌÏÜÄÍÉËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÁÒÀËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÈÀÍÀÊËÀÓÄËÉÓ
ÃÀÍ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÌÖáËÄÁÉÈ ÁÒÀËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÀÍ 15-ßËÀÌÃÄ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÓ. ÄØÓ- ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÝÏÃÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÅÄÒÓÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ ÄÒÈÉ ÐÒÄÆÉ- ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ ÄÃÄÁÀÈ.
1995-2004 ßËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË 6 ÈÅÄÛÉ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÒÀ- ÃÙÉÓ ßÉÍ ßÀÖÚÄÍÀ ÃÀ ÞÄÁÍÉËÀà ÐÄÒÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÏÒÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ ÉÀÒÀÙÉÓ ÃÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ Ö×ÒÏÓÌÀ 11 ßËÉÓ ÀËÄØÓ ÌÄÉÛÅÉËÉ 2006
ÏÃÄÍÏÁÀ 79 ÀÈÀÓÉÃÀÍ 157 ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÌÄÒÚÄÏÁÃÀ, áÏËÏ ÐÀÓÐÏÒÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÉÞËÄ- ÛÄÍÀáÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ äØÏÍÃÀ ÃÀ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ. ÂÉÏÒÂÉ ÀÒÅÄËÀÞÉÓ ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅËÉÃÀÍ ÖÂÆÏ-ÖÊÅËÏÃ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ - 37 ÀÈÀÓÉÃÀÍ 71 ÀÈÀÓÀÌÃÄ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈ- ÅÀ ÉÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÒÏÌ ÐÒÏÊÖ- ÓÏÃ-ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÀÌÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÏÄÐÏÅÄÁÀÈ ÃÀÆÖÓ- ÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÉÈÅËÄÁÀ. ÉÅÍÉÓÛÉ ÌÄ-
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÃÉ- ËÏÌ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÉÓÛÅÉ- ÒÀÔÖÒÀÌ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓÈÅÉÓ 25 ÌÏßÌÏÁÀÝ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ. ÔÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÝÉÀ, ÒÏÌ ÊÅÉÝÉÀ- ÉÛÅÉËÉÓ ÈÀÍÀÊËÀÓÄËÄÁÌÀ ÐÏËÉÝÉ-
ÍÀÌÉÊÉÓ ÆÒÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÛÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ËÉÓ ÁÀÜÏ ÀÒÙÅËÉÀÍÉÓ ÃÀÐÀÔÉÌ- ßËÀÌÃÄ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ. ÜáÒÄÊÀÓ ÃÀÄÓßÒÏ ÈÀÅÀà ÍÏ- ÍÉ, ÌÉÓÉ ÝÏË-ÛÅÉËÉ, ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÃÀ ÀÓ ÀÝÍÏÁÄÓ, ÒÏÌ ÀËÄØÓÈÀÍ ÉÜáÖÁÄÓ
ÒÄÁÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÂÀÓÝÀ. ÂÄÍÄÒÀ- ÓÏÃ-ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÊÅÉ- ÃÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÃÀ ÏãÀáÉÓ ÀáËÏÁÄ- ÁÀÜÏ ÀÒÙÅËÉÀÍÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÔÄÒÉ- ÃÀ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ ÔÒÀÅÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÀÌ ÃÀ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ ÝÉÀÍÉÓ ÓÀáËÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÁÉ- ËÉ ÏÒÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÔÏÒÉÀÆÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ. ÖÂÏÍÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÌÚÏ×É ÓÀÒ-
2005 ßËÉÓ ÉÅËÉÓÉÃÀÍ ÂÀÖØÌÃÀ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÀ- ÃÀ×ÛÉ ÃÀÔÏÅÄÓ, ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÌÉÓÉ
ÊÀáÀ ÊÏÁÄÒÉÞÉÓ ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÂÀÍ- ËÉÓÛÉ, ÃÏËÀÁÀÖÒÉÓ ØÖÜÀÆÄ ÌÃÄ- ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÄÌÆÀÒ ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÛÓÓ-Ó ÃÀ-
ÑÉ. 2006 ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅËÉÃÀÍ ÐÀÓÐÏÒÔÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÂÀ- ÝáÄÃÀÒÉ ÓáÅÀ ÀÃÂÉËÀÓ ÂÀÃÀÉÔÀÍÄÓ.
ÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÁÀÒÄÏÁÓ, ÜáÒÄÊÀ ÜÀÀÔÀÒÄÓ. ÓÀá- ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÃÄÃÉÓ ÌÏÌÅËÄËÄÁÉ ÐÉÒÄÁÉÈ, ÉÍ×ÏÒÌÀÔÏÒÉ, ÒÏÌÄ-
ÝÄÌÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ ÌÏØÀËÀØÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄË ÅÀÃÀÛÉ. ÓÀØÀÒÈ- áÖÈÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÌÏÓßÀÅËÉ-
ÂÄÍÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀ ÊÅÉÝÉÀÍÓ ÓÀÌ- ËÉÃÀÍ ÀÌÏÉÙÄÓ ÓÀÍÀÃÉÒÏ ÈÏ×É, ÉÚÅÍÄÍ. ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÃÄÃÀ ÓÀ- ËÉÝ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓÀ ÃÀ ÀÒÙÅËÉÀÍÉÓ
ÅÄËÏÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÀÌÏØÌÄÃÃÀ ÊÖÒÉÄÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÒÀÝ ÃÀÍ ÏÒÉ ÁÄÒÞÄÍÉÀ, ÏÒÉ ÒÖÌÉÍÄËÉ,
ÛÏÁËÏÓ ÙÀËÀÔÉÓ ÌÖáËÉÈÀÝ ßÀ- ÓÐÏÒÔÖËÉ ÉÀÒÀÙÉ, ÅÀÆÍÄÁÉ, ÄÒ- ÌÉ ÊÅÉÒÉÓ ßÉÍ ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ. ÓÀÌÀËÀÅÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÐÀÓÐÏÒÔÉ ÒÄÂÉÏÍÖË ÝÄÍÔÒÛÉ ÜÀ- ÄÒÈÉ ÊÉ ÀËÁÀÍÄËÉ.
ÖÚÄÍÄÁÃÀ ÁÒÀËÓ. ÈÉ ÚÖÈÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ. ÒÏ- ÒÏÂÏÒÝ ÀáËÏÁËÄÁÉ ÀÝáÀ- ÀÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÓ ÛÄ- ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÔÊÉÝÄ-
ÖÓÅËÄËÀÃ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÌÉ-
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖ- ÂÏÒÝ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÞÌÀ ÍÏ- ÃÄÁÄÍ, ÓÏÃ-ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ, ÃÀãÉËÃÏÅÃÄÁÀ 200 ÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀ, ÐÒÏÊÖ-
ÉÙÏÓ. 24 ÓÀÀÈÉ
ÒÀÌ ÄÌÆÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÓ ÀáÀËÉ ÁÒÀË- ÃÀÒ ÊÅÉÝÉÀÍÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÏÐÄÒÀ- ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ ÁÉÍÀÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÐÒÄÌÉÉÈ ÒÏÒÌÀ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÓ ãÂÖ×ÖÒÉ
ÃÄÁÀ ÌÀÒÈËÀÝ ßÀÖÚÄÍÀ - ÓÀØÀÒ- ÔÉÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛ- ÃÙÉÓ ßÉÍÀÈÀÝ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÍÄÍ ÃÀ - ÈÉÈÏÄÖË ÞÄÁÍÉËÆÄ 100 ÀÈÀÓÉ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÝáÄÃÒÉÓ ÛÄÖ-
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ ÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÒÏÌËÄÁÌÀ ßÀÉÚÅÀÍÄÓ "ÌÄÒÓÄÃÄ- Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÝ ËÀÒÉÀ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ. ÒÀÝáÚÏ×ÉÓÈÅÉÓ ÌÀÉÍÝ ßÀÖÚÄÍÀ
"ØÖÈÀÉÓÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖË ÓÉÓáËÉÓ ÁÀÍÊÓ" áÄËÚÏ×À, ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÀÌÁÏ- ÓÉÓ" ÌÀÒÊÉÓ ÌÉÊÒÏÀÅÔÏÁÖÓÉ, ÒÏ- ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ ÄÌ- 24 ÓÀÀÈÉ ÁÒÀËÉ.
ÌÏßÌÄÁÄÍ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÓÀÌ-
ÌÀÒÈÅÄËÏÌ ÌÉÈÅÉÓÄÁÀ-ÂÀ×ËÀÍÂÅÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ.
ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÛÐÓ "ØÖÈÀÉÓÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÁÀÍÊÉÓ" ÚÏ×ÉË ÃÉ- Ö×ÀÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÉÓ ØÅÉÈÀÒÉ
ÒÄØÔÏÒÓ ÌÉÒÉÀÍ ÊÅÉÒÉÊÀÞÄÓ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÈ, ×ÉÒÌÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÀÚÀËÁÄÁÃÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ, ÓÀÒÄ-
ÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉ áÄËÏÅÍÖÒÀà ÉÚÏ ÂÀÆ-
ÒÃÉËÉ, ÓÀàÉÒÏ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÒÄÀËÖÒ
ÓÀÁÀÆÒÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÆÒÃÉËÉ ÉÚÏ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÂÀ×ÏÒÌÄ-
ÁÖËÉ ÉÚÅÍÄÍ Ä.ß. "ÌÊÅÃÀÒÉ ÓÖËÄÁÉ", ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀáÄË×ÀÓÏ ÖßÚÉÓÛÉ
×ÏÒÌÃÄÁÏÃÍÄÍ ÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÌÀÈÆÄ áÄË×ÀÓÄÁÉ ÂÀÉÝÄÌÏÃÀ.
ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÀ ÛÐÓ "ØÖ-
ÈÀÉÓÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÁÀÍÊÉÓ" ÓÀÁÖÙÀËÔÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ
ÀÌÏÉÙÄÁÓ ÃÀ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒ ÒÄÅÉÆÉÀÓ ÜÀÖÔÀÒÄÁÓ. ÒÄÅÉÆÉÉÓ ÃÀÓÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÆÉÀÍÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ.
×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÀÌ ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ 182-Ä ÌÖáËÉÈ ÃÀÉßÚÏ, ÒÀÝ
"ÌÉÈÅÉÓÄÁÀÓ ÀÍ ÂÀ×ËÀÍÂÅÀÓ" ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ËÀÍÜáÖÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 5 ÉÅÍÉÓÓ
ÀÍÊÄÔÀ
ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÛÖ- ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ......................................................................................................................................................
áÖÈÉ-ÀÝÀÍÀ-ÌÀÌÀÈÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ ÊÌ.0-ÊÌ.12,17
ÀÓÀÊÉ, ÐÒÏ×ÄÓÉÀ, ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÉ ...................................................................................................
ÓÔÉØÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÅÀËÉ
ÍÀßÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ .............................................................................................................................
ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÀÂÅÉ-
ÓÔÏÓ 14 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" - ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆ. 77. ÔÄË/×ÀØÓÉ: 34-76-58. www.gapi.ge

ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ

 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169
ÌÝáÄÈÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ
ËÄÅÀÍ ÛÀÍÛÉÀÛÅÉËÉ
ÆÀ×áÖËÉÓ ÌÏÓÅËÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÌÀÒÔÏ ÉÌÉÔÏÌ ÖÍÃÀ ÂÉáÀÒÏÃÄÓ,
ÒÏÌ ÛÀÍÓÉ ÂÄÞËÄÅÀ ÈÅÄÛÉ ÏÒ-ÓÀÌ
×ÄÓÔÉÅÀËÓ ÈÖ ÒÏÊ-ÊÏÍÝÄÒÔÓ
ÃÀÄÓßÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÌÆÉÖÒÛÉ, ÊÖÓ ÔÁÀÆÄ ÀÍ ÅÀÊÉÓ
ÐÀÒÊÛÉ ÄßÚÏÁÀ, ÒÀÝ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ
ÌÏÓÀÁÄÆÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÃÀÌÙËÄËÉÀ.
ÒÀÔÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀØ, ÒÏÝÀ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÃÀÍ 20 ßÖÈÉÓ ÓÀÅÀË ÂÆÀÆÄ -
ÌÝáÄÈÀÛÉ, ÁÄÅÒÀà ÖÊÄÈÄÓÉ ÀÃ-
ÂÉËÄÁÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÍßÚÏÁÀÝ ÊÀÒ-
ÂÉ ÉØÌÍÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÜÀÓÅËÀÀ ÒÈÖ-
ËÉ ÓÀØÌÄ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÌÀÂÈÉÌ" ÂÀÃÀßÚÅÉ-
ÔÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÌÏßÚÏÁÀ ÌÝáÄÈÉÓ "ÈÄÀÔÒÏÍÛÉ",
ÒÏÌÄËÉÝ 20 ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ
ÖÌÏØÌÄÃÏÃ ÉÚÏ.
"ÄÓ ÞÀËÉÍ ÊÀÒÂÉ ÀÃÂÉËÉÀ,
ÖÊÀÍ ÁÄÁÒÉÓ ÝÉáÄ, ßÉÍ ÊÉ ãÅÒÉÓ
ÌÏÍÀÓÔÄÒÉ ÜÀÍÓ, ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÀØ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÌáÃÀÒÀ ÃÀ ÜÅÄÍ ÛÄÅÄ-
ÝÀÃÄÈ ÄÓ ÀÃÂÉËÉ áÀËáÉÓÈÅÉÓ
ÛÄÂÅÄáÓÄÍÄÁÉÀ, ÈÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃ
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÓ ÅÙÄÁÖËÏÁÈ, ÒÏÝÀ
ÀÌÃÄÍ ÂÀÁÄÃÍÉÄÒÄÁÖË ÀÃÀÌÉÀÍÓ
ÅáÄÃÀÅÈ. ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÀÍÉ ÓßÏÒÄÃ
ÄÓ ÀÒÉÓ ÃÀ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÓ ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ßÀÌÏÜÉÔÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÄÞËÄ-
ÅÀÈ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÖÊÄÈ ÈÀÅÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÜÄÍÉÓ" -ÀÙÍÉÛÍÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ
ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÂÄÒÉ
ØÏÄÁÌÀ.
×ÄÓÔÉÅÀËÉ áÖÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÚÏÅÄË ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ, ÓÀ-
ÙÀÌÏÓ ÛÅÉÃÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÉßÚÄÁÀ.
14 ÉÅËÉÓÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ
ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀ áÀËáÉ ÌÏÅÉÃÀ,
ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÀËÁÀÈ ÈÁÉËÉÓÄËÉ
ÆÀÒÌÀÝÉ ÌÓÌÄÍÄËÉ ÃÀ ÀÓÄÈ ÓÉÀ-
ÌÏÅÍÄÁÀÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉ ÌÝáÄÈÄ-
ËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÉÔÖÀÝÉÀÓ
ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÃÍÄÍ ÃÀ "ÌÀÂÈÉÓ"
ÌÀÉÓÖÒÉÀÍÉ ÂÏÂÏÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ "ÌÀÂÈÉÓ" ÑÖÒÍÀËÄÁÓ ÃÀ
ÁÒÏÛÖÒÄÁÓ ÙÉÌÉËÉÈ ÀÒÉÂÄÁÃ-
ÍÄÍ, ÄÔÚÏÁÏÃÀÈ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÀÍÈ
ÓÀØÌÄÓ ÂÖËÌÏÃÂÉÍÄÃ ÄÊÉÃÄ-
ÁÏÃÍÄÍ. ÌÏÓÀßÅÄÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÅÄÒÝ
Ä.ß ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÓÀÃÂÏÌÆÄ ÛÄÞ-
ËÄÁÃÉ ÌÀÍØÀÍÉÓ ÂÀÜÄÒÄÁÀÓ ÃÀ
ÅÄÒÝ ßÉÈÄË ÅÉÐ ÀÃÂÉËÄÁÆÄ ÌÏ-
ÈÀÅÓÃÄÁÏÃÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÔÖÌ-
ÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÚÏ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ.
áÀËáÉÓ ÓÉÌÝÉÒÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÊÏÍÝÄÒÔÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ ãÂÖ×
String-ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÁÉàÄÁÌÀ ÁÄÅÒÉ
ÏÐÄÒÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÓÀÂÀÓÔÒÏËÏÃ
ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ
ÆÖÒÀÁ ÏÉÊÀÛÅÉËÉ
8 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÆÀØÀÒÉÀ
×ÀËÉÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÏÐÄÒÉ-
ÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÄ-
ÀÔÒÉÓ ÓÀÏÐÄÒÏ ÃÀÓÉ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄ-
ÁÀ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ØÀËÀØ ÃÀËäÀËÀÛÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ.
ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÃÀËäÀËÀÓ ×ÄÓÔÉ-
ÅÀËÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÓÔÉ-
ÑÖËÉ ÃÀ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖËÉÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ. ÐÉÒÅÄËÉ ÊÏÍ-
ÝÄÒÔÉ ÊÉ ÉØ 1993 ßÄËÓ ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
ÃÀËäÀËÀÓ "ÀÙÌÏÜÄÍÀ" ÝÍÏÁÉËÉ
ÌÏÌÙÄÒËÉÓ ÌÀÒÂÀÒÄÔ ÃÄËÄ×ÏÒ-
ÓÉÓ ÓÀáÄËÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ, ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ ÓÀÆÀ×áÖËÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÊÄ-
ÒÀà ÓßÏÒÄà ÃÀËäÀËÀ ÛÄÀÒÜÉÀ ÃÀ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ËÀÍÃÛÀ×ÔÉÓ ÂÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ ÆÖÓ-
ÔÀà ÂÀÍàÅÒÉÔÀ ÈÀÅÉÓÉ ÜÀÍÀ×ÉØ-
ÒÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ. ËÀÍ-
ÃÛÀ×ÔÉ ÊÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÖÍÉÊÀËÖÒÉÀ
- 360 ÌÉËÉÏÍÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÉØ ÏÈáÉ
ÊÉËÏÌÄÔÒÉ ÃÉÀÌÄÔÒÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÄ-
ÔÄÏÒÉ ÜÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÀ, ÒÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÀÃÀÝ ßÀÒÌÏÉØÌÍÀ ÔÁÀ ÓÉËãÄÍÉ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÉ. ÓßÏÒÄà ÀØ,
ÚÏ×ÉËÉ ÊÉÒØÅÉÓ ÊÒÀÔÄÒÛÉ ÓÀÌÈÀ-
ÌÀÃÍÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÛÄÉØ-
ÌÍÀ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÓ
ÌØÏÍÄ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÌ×ÉÈÄÀÔÒÉ
(ÓÉÂÒÞÄ - 400, ÓÉÂÀÍÄ - 175, ÓÉÙÒÌÄ
ÊÉ 60 ÌÄÔÒÉÀ). ÃÀËäÀËÀÓ ÛÄÌÏÂÀ-
ÒÄÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀ ÓÝÄÍÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ
ÍÀßÉËÉÀ - ËÀÌÀÆÉ ÌßÅÀÍÄ ÔÁÀ, ÒÏ-
ÌÄËÆÄÝ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÓÝÄÍÀ,
ÊËÃÉÓ ÌÀÓÉÖÒÉ ÊÄÃËÄÁÉ ÓÝÄÍÉÓ
ÆÄÌÏÈ, ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÍÀÞÅÄÁÉÓÀ ÃÀ
×ÉàÅÄÁÉÓÂÀÍ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ äÏÒÉ-
ÆÏÍÔÉÓ ÖÓßÏÒÌÀÓßÏÒÏ áÀÆÉ,
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÈ ÌÏàÄÃÉËÉ ÝÀ ÓÀ-
ÏÐÄÒÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓ ÃÀÖÅÉßÚÀÒ
ÄË×ÄÒÓ ÓÞÄÍÓ. 1993 ßËÉÃÀÍ ÃÀË-
äÀËÀÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÓ ÞÀËÆÄ ÌÀÙÀËÉ
ÊËÀÓÉÓ, ÒÄÉÔÉÍÂÖËÉ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁÉ
ÃÀ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÊÏËÄØÔÉÅÄÁÉ
ÓÔÖÌÒÏÁÄÍ. ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÌÀ ÃÀ-
ÖÌÊÅÉÃÒÀ ÃÀËäÀËÀÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÓ
ÜÉÍÄÁÖËÉ ÒÄÍÏÌÄ, ÖËÀÌÀÆÄÓÉ
ÓÝÄÍÉÓ ÓÀáÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÒÄÐÖÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÖÍÉÊÀ-
ËÖÒÉ ÀÊÖÓÔÉÊÖÒÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÓ ÌÄ-
Young Georgian Lolitaz.
ÊÀÒÂÉ ÓÉÌÙÄÒÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ äÉÔÄ-
ÁÉÝ ÛÄÀÓÒÖËÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÅÏÊÀËÉÓÔ ØÅÉÍÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ
ÂÀÖÌÀÒÈËÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ßÚÀ-
ËÏÁÉÈ ÃÀáÔÏÃÀ ÃÀ ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÀÒ
ÆÏÂÀÅÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÅÏÊÀËÉÓÔÉ ÀÌÉÈ
ÁÏËÏÌÃÄ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÀÒ ÃÀÒÜÄ-
ÍÉËÀ: "ÓÝÄÍÀ ÃÉÃÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÒÀ
ÉÓÄÈÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÌÄ ÌÉÍÃÀ, ÀÍÖ
Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÃÀÝ ÁÄÅÒÓ
ÅÉÌÏÞÒÀÅÄÁÃÉ. ÒÏÝÀ ÜÅÄÍ ÅÖÊ-
ÒÀÅÈ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÀÒÂÉ ÂÀÍßÚÏÁÀ
ÌÀØÅÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ ÃÙÄÓ,
ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÀÃÂÉËÉÀ". ÁÏËÏÓ áÀË-
áÛÉ ÂÀÄÒÉÀ ÃÀ ÒÉÂÉÈÉ ÌÓÌÄÍÄËÉ-
ÅÉÈ ÜÀÌÏãÃÀ ÓÊÀÌÆÄ, ÉØÅÄ ÀßÚÏÁÉ-
ËÉ ÀáÀËÉ ÓÉÌÙÄÒÀÝ "ÜÅÄÍ ÄÒÈÉ
ÂÖÍÃÉ ÅÀÒÈ" ÛÄÀÓÒÖËÀ ÃÀ ÊÀÒ-
ÂÀÃ ÂÀáÖÒÄÁÖËÉ ÌÓÌÄÍÄËÄÁÉ ÁÀ-
ÊÖÒ ÁÖÒÃÖËÓ ÃÀÖÔÏÅÀ, ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ ÀÓÄÅÄ ÍÀÝÍÏÁÉ äÉÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÚ-
ÅÀÒÄËÉ ÓÉÌÙÄÒÄÁÉ ÃÀÖÊÒÀ ÃÀ
ÌÓÌÄÍÄËÉÝ ÂÀÀáÀÒÀ, ÈÖÌÝÀ ÁÀÊÖ-
ÏáÄÁÉÈ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÙÉÀÝÉÓØÅÄÛÀ ÓÝÄÍÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÌÏÉ-
ÀÆÒÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÓÔÖÌÒÏÁÓ ÀÌ
×ÄÓÔÉÅÀËÓ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÓÔÖÌÀÒÉ,
ÔÖÒÉÓÔÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÖËÉÓÛÄÌÞ-
ÅÒÄË ÁÖÍÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÌÖÓÉ-
ÊÉÓÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÍÖÌÄÏÒÄÁÄ-
ËÉ, ãÀÃÏÓÍÖÒÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÄÁÉ
ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÀÙÄÁÄàÃÄÁÀÈ ÀÆÒÓÀ
ÃÀ ÂÒÞÍÏÁÀÛÉ.
ßËÄÖËÓÀÝ, ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ,
ÃÀËäÀËÀÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÉÅÍÉÓÛÉ
ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝá-
ÅÄÁÀÌÃÄ ÂÀÓÔÀÍÓ. ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀ-
ÍÉÀ ÓÀ×ÄÓÔÉÅÀËÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÝ -
ÏÐÄÒÀ, ÓÀÂÖÍÃÏ, ÓÉÌ×ÏÍÉÖÒÉ, ÊÀ-
ÌÄÒÖËÉ ÌÖÓÉÊÀ, ãÀÆÖÒÉ ÃÀ ÐÏÐ-
ÌÖÓÉÊÉÓ ÓÀÙÀÌÏÄÁÉ. ßÄËÓ ÈÁÉËÉ-
ÓÉÓ ÏÐÄÒÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÂÀÒÃÀ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ËÀÔÅÉÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÏÐÄÒÏ ÈÄÀÔÒÉ (ÅÄÒ-
ÃÉÓ "ÀÉÃÀ") ÃÀ ÍÏÒÅÄÂÉÉÓ ÏÐÄÒÉÓÀ
ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÄÀÔÒÉ
(ÂÒÉÂÉÓ "ÐÄÒ ÂÉÖÍÔÉ").
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄ-
ÔÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÊÏËÄØÔÉÅÉ ÏÐÄÒÉÓ
ÓÀÌáÀÔÅÒÏ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓÀ ÃÀ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÉÒÉÑÏÒÉÓ ÆÀÆÀ ÀÆÌÀÉ-
×ÀÒÀÛÅÉËÉÓ áÄËÃÀÓáÌÉÈ ÀÖÃÉ-
ÔÏÒÉÀÓ ÏÒ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÓ ßÀÒÖÃ-
ÒÉ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÈ ÃÀ ÀÐÀÒÀÔÖÒÉÈ
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÃÀÒÜÀ.
ãÂÖ×ÄÁÓ ÛÏÒÉÓ-15 ßÖÈÉÀÍÉ
ÛÄÓÅÄÍÄÁÄÁÉ áÀËáÓ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓ
ÃÀ ÂÀÓÄÉÒÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓÀÝ
ÀÞËÄÅÃÀ, ßÀÌÚÅÀÍÉ ÅÀÓÉÊÏ áÀËáÓ
ÌÏÃÖÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞ-
ËÄÅÃÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÛÄÞÀáÉËÄ-
ÁÉÈ ÀÒÈÏÁÃÀ ÊÉÃÄÝ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÔÖÌÀÒÉ
ãÂÖ×ÄÁÓ ÛÏÒÉÓ Young Georgian
Lolitaz ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÓáÅÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓ-
áÅÀÅÄÁÉÈ ÌÈÄËÉ ÓÀÀÈÍÀáÄÅÒÉÀÍÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ßÀÒÃÂÍÄÍ ÌÓÌÄÍÄËÉÓ
ßÉÍÀÛÄ, ÈÀÍ ÀÒÝ ÜÅÄÖËÉ ÓÔÉËÉ ÃÀ-
ÉÅÉßÚÄÓ ÃÀ ÊÀÁÄÁÛÉ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ,
ÀÌãÄÒÀà ÌáÏËÏà ÅÏÊÀËÉÓÔÉ ÃÀ
ÂÉÔÀÒÉÓÔÉ ÀÅÉÃÀ ÓÝÄÍÀÆÄ. ÃÀÙ-
ËÉËÉ ÌÓÌÄÍÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÏÝáËÄ-
ÁÀ ÝÄÊÅÀ-áÔÖÀÍÏÁÉÓ ÌáÒÉÅ ÃÉÃÀÃ
ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÓ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏà ÊÀËÉ-
ÄÁÉÓ, ÌßÄÒÄÁÉÓ, ÊÏÙÏÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ
ÀÈ×ÄáÀ ÀÒÓÄÁÄÁÉ ÊÀÒÂÀà ÌÉÉÆÉ-
ÂÄÍÓ - 11 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÊÀÌÉË ÓÄÍ-ÓÀÍ-
ÓÉÓ ÏÐÄÒÀÓ "ÓÀÌÓÏÍÉ ÃÀ ÃÀËÉËÀ"
(ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÈ), 12-
ÛÉ ÊÉ - ãÖÆÄÐÄ ÅÄÒÃÉÓ "ÔÒÖÁÀ-
ÃÖÒÓ", ÒÏÌËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÀ ÈÁÉ-
ËÉÓÛÉ ÉÅÍÉÓÉÓ ÌÉßÖÒÖËÓ ÂÀÉÌÀÒ-
ÈÀ (ÃÀÌÃÂÌÄËÉ ÃÉÒÉÑÏÒÉ ÆÀÆÀ
ÀÆÌÀÉ×ÀÒÀÛÅÉËÉ, ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÅÄÒ-
ÍÏÍ ÌÀÖÍÃÉ, ÌáÀÔÅÀÒÉ ØÒÉÓ ÃÄ-
ÅÉËÃÄ). "ÔÒÖÁÀÃÖÒÉ" ÃÀÉÃÂÀ
ÓßÏÒÄà ÃÀËäÀËÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÓÀÏÐÄÒÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ ßÀÒ-
ÓÀÃÂÄÍÀÃ (ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÄÓ ÛÅÄ-
ÃÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÃÀÊÅÄÈÀÀ).
Å×ÉØÒÏÁÈ, ÈÁÉËÉÓÖÒÉ "ÔÒÖ-
ÁÀÃÖÒÉ" ÃÉÃ ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÂÀÌÏÉß-
ÅÄÅÓ ÖÝáÏÄË ÌÓÌÄÍÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀ-
ÚÖÒÄÁËÄÁÛÉ ÉÌ ÖÜÅÄÖËÏ ÓÉÀáËÄ-
ÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÓ ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ
ÃÀ ÌáÀÔÅÀÒÌÀ. ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ
ÈÁÉËÉÓÖÒÉ ÐÒÄÌÉÄÒÉÈ ÞÀËÉÀÍ
ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÃÀÒÜÀ ÃÀËäÀËÀÓ ÓÀ-
ÏÐÄÒÏ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÓÀÌáÀÔÅÒÏ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÓÔÄ×ÀÍ áÉÏËÃÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ "ÔÒÖÁÀÃÖÒÉÓ" ÓÀÍÀáÀ-
ÅÀÃ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÄÓÔÖÌÒÀ ÜÅÄÍÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÓ.
ÏÐÄÒÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÁÏËÏ ÂÀÓÔ-
ÒÏËÉ 2003 ßÄËÓ ÛÄÃÂÀ ÉÓÒÀÄËÛÉ.
Blues Mobile Band.
ÃÄÓ. ÅÏÊÀËÉÓÔÉÓ ÈÀÅÆÄ ÀÒÄÒ-
ÈáÄË ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ
ÊÀËÉÀ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÖÞËÄÁÃÀ ÐÀÔ-
ÒÏÍÉÓ ÌÊÅÄÈÒ ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÓ ÃÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÒÝ ÀßÖáÄÁÃÀ.
ÁÏËÏÓÊÄÍ ÀØÀ-ÉØ ÈÖ ÌÏÊÒÀÅ-
ÃÉ ÈÅÀËÓ áÀËáÓ, ÄÒÈÉ-ÏÒÉÓ
áÔÖÍÀÏÁÀÌ ÊÉ ßÀÌÚÅÀÍÓ ÃÀÊÅÒÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉ ÀÙÖÞÒÀ ÃÀ ÄØÓÐÒÏÌ-
ÔÀà ÃÀÖÊÒÀ ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒÄÁÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, ÈÀÍ "ÌÀÂÈÉÓÀÝ" ÖÌÙÄÒÀ
ÃÀ ÓÉÌÙÄÒ-ÓÉÌÙÄÒÉÈ ÊÄÈÉËÉ
ÓÖÒÅÉËÄÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÐÀÒÀÓÊÄ-
ÅÀÌÃÄ ÃÀÂÅÄÌÛÅÉÃÏÁÀ.
21 ÉÅËÉÓÉ
ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ
ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÄÅ-
ÒÉ áÀËáÉ ÌÏÅÉÃÀ, ÂÀÍßÚÏÁÀÝ ÀÌÀÙ-
ËÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÒÏÂÏÒÝ ÌÖÓÉÊÏÓÄÁ-
ÛÉ, ÀÓÄÅÄ áÀËáÛÉÝ. ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÓÀ-
ÌÉ ãÂÖ×É ÂÀÌÏÅÉÃÀ. ÊÏÍÝÄÒÔÉ
ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ ÃÀÓÉÓÈÅÉÓ ÊÉ ÄÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÓÅËÀÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉ (ÌÏ-
ÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÈÖ ÒÀÏÃÄÍ ÌÞËÀÅÒÉ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÔÉÌÖËÉÀ ÌÖÓÉ-
ÊÏÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÂÀÓÔÒÏËÏ ÌÏÙ-
ÅÀßÄÏÁÀ). ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÒÖËÌÀÓÛ-
ÔÀÁÉÀÍÉ ÂÀÓÔÒÏËÉ (ÌÉßÅÄÖËÉÀ
ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÉÌ×ÏÍÉÖÒÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉ,
ÂÖÍÃÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÏËÉÓÔÉ), ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÃÉÃÀà ÛÄÖßÚÏÁÓ áÄËÓ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÏÐÄÒÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ,
ÜÅÄÍÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÏ-
ÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀÓ ÖÝáÏÄÈÛÉ. "ÔÒÖ-
ÁÀÃÖÒÛÉ" ÉÌÙÄÒÄÁÄÍ ÈÄÀÔÒÉÓ
ÓÏËÉÓÔÄÁÉ ÂÉÏÒÂÉ ÏÍÉÀÍÉ, ÉÒÉÍÄ
ÒÀÔÉÀÍÉ, ÄËÄÍÀ ÐÖÔÉËÏÅÀ, ËÄÂÉ
ÉÌÄÃÀÛÅÉËÉ, ÂÖËÍÀÆ ÁÄÒÉÞÄ, ÈÀ-
ÌÀÆ ÓÀÂÉÍÀÞÄ. ÂÒÀ× ÃÉ ËÖÍÀÓ
ÒÏËÓ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÃÉÃÉ ÈÄÀÔÒÉÓ
ÓÏËÉÓÔÉ ÉÖÒÉ ÍÄÜÀÄÅÉ ÛÄÀÓÒÖ-
ËÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÃÀËäÀËÀ-
ÛÉ "ÔÒÖÁÀÃÖÒÉÓ" ÂÀÒÃÀ ÓÀÏÐÄ-
ÒÏ ÃÀÓÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÊÀÌÉË ÓÄÍ-
ÓÀÍÓÉÓ ÏÐÄÒÀÓÀÝ "ÓÀÌÓÏÍÉ ÃÀ ÃÀ-
ËÉËÀ" (ÒÏÌËÉÓ ÓÀÒÄÐÄÔÉÝÉÏ
ÌÆÀÃÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÉÅËÉÓÉÓ ÌÀÍÞÉË-
ÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÆÀÆÀ ÀÆÌÀÉ×À-
ÒÀÛÅÉËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍËÏÁÉÈ).
Green Mama-Ì ÂÀáÓÍÀ, ÊÀÒÂÀÃ ÛÄ-
ÀÓÒÖËÄÓ "ÁÉÈËÆÉÓ", ãÏÒã äÀÒÉ-
ÓÏÍÉÓ, ÐÉÔÄÒ ÂÄÁÒÉÄËÉÓ äÉÔÄÁÉ,
ÈÖÌÝÀ ÌÓÌÄÍÄËÉ ÌÀÈÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÃÀÍÀÝ ÉÈáÏÅÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÉÌ-
ÙÄÒÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÏÃ. Green
Mama-Ó ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÞÅÄËÉ ãÂÖ×É Blues Mobile Band,
ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÝ áÀËáÓ ÞÀËÉÀÍ
ÂÀÖáÀÒÃÀ; áÛÉÒÀà ÂÀÉÂÄÁÃÉ ×ÒÀ-
ÆÄÁÓ - "ÈÀÅÉ ÅÖÃÓÔÏÊÉÓ ×ÄÓÔÉ-
ÅÀËÆÄ ÌÂÏÍÉÀ", ÀÍ "ÀØ ÌÀÂÀÒ ãÂÖ-
×ÄÁÓ ÜÀÌÏÅÉÚÅÀÍÃÉ" ÃÀ À.Û. ÊÏÍ-
ÝÄÒÔÉ Moving Band-ÌÀ ÃÀáÖÒÀ.
ßÉÍ ÊÉÃÄÅ ÓÀÌÉ ÐÀÒÀÓÊÄÅÉÀ,
ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉÀ ãÂÖ×ÄÁÉ: "33À",
"ÅÀÊÉÓ ÐÀÒÊÉ", Jazz or Cat, "ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ".
ÁÏËÏ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ "ÌÀÂÈÉ" ÓÉ-
ÖÒÐÒÉÆÓ ÖÌÆÀÃÄÁÓ ÌÉÓÖË
áÀËáÓ. ÀÁÀ, ÈØÅÄÍ ÉÝÉÈ, ÀÒ ÂÀÌÏ-
ÔÏÅÏÈ, ÃÀÉÓÅÄÍÄÈ ÃÀ ÊÀÒÂÀÃ
ÂÀÀÔÀÒÄÈ ÖØÌÄ ÃÙÄ!
ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÈ ÃÀËäÀËÀÓ
ÓÝÄÍÀÆÄ ßÀÒÃÂÄÁÉÀÍ ÖÝáÏÄÈÛÉ
ÌÏÙÅÀßÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÏÐÄÒÏ ÅÀÒ-
ÓÊÅËÀÅÉ ÁÀÃÒÉ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ (ÓÀÌÓÏ-
ÍÉ), ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÛÅÄÃÉ ÌÄÝÏ-
ÓÏÐÒÀÍÏ ÀÍÀ ËÀÒÓÏÍÉ (ÃÀËÉËÀ),
ËÄÂÉ ÉÌÄÃÀÛÅÉËÉ (ÀÁÉÌÄËÄáÉ; ÌÏ-
áÖÝÉ ÄÁÒÀÄËÉ) ÃÀ ÃÀÂÏÍÉÓ ÐÀÒ-
ÔÉÉÈ - ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÍÀÝÍÏ-
ÁÉ ÜÉÍÄÁÖËÉ ËÉÔÅÄËÉ ÌÏÌÙÄÒÀ-
ËÉ ÃÀÉÍÉÖÓ ÓÔÖÌÁÒÀÓÉ (ÌÀÍ ÛÀÒ-
ÛÀÍ ÈÁÉËÉÓÖÒ "ÀÉÃÀÛÉ" ÀÌÏÍÀÓ-
ÒÏÓ ÐÀÒÔÉÀ ÉÌÙÄÒÀ ÃÀ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÃÉÃÉ ÈÄÀÔ-
ÒÉÓ ÓÏËÉÓÔÈÀ ÂÀËÀ-ÊÏÍÝÄÒÔÓÀ
ÃÀ ÏÈÀÒ ÈÀØÈÀØÉÛÅÉËÉÓ ÓÀÉÖÁÉ-
ËÄÏ ÊÏÍÝÄÒÔÛÉ).
"ÃÀËäÀËÀÓ" ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓÊÄÍ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÏÐÄÒÉÓ ÈÄÀÔÒÓ "ÂÆÉÓ
ÂÀÊÀ×ÅÀÛÉ" ÃÉÃÀà ÃÀÄáÌÀÒÀ ÁÀÃ-
ÒÉ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ, ÒÏÌËÉÓ áÄËÏÅÍÄ-
ÁÀÓ ÃÉà ÐÀÔÉÅÓ ÌÉÀÂÄÁÄÍ ÀÌ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ. ÁÀÃÒÉ
ÀÒÀÄÒÈáÄË ÚÏ×ÉËÀ ÃÀËäÀËÀÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÔÖÌÀÒÉ. "ÃÀË-
äÀËÀÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ×ÏÒÖÌÉÀ. ÉÓ
ÐÒÄÓÔÉÑÖËÏÁÉÓ ÌáÒÉÅ "ÀÒÄÍÀ ÃÉ
ÅÄÒÏÍÀÓ" (ÉÔÀËÉÀ), "ÏÒÀÍÑÓ"
(ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ), "ÊÀÒÀÊÀËÀÓ" (ÄÓÐÀ-
ÍÄÈÉ) ÖÈÀÍÀÁÒÃÄÁÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÀ
ÀÖÃÉÔÏÒÉÀÝ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÀÛÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÄÁÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ÌÒÀÅËÀÃ ÀÒÉÀÍ ÈÄÀÔÒÄ-
ÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÝ -
ÉÌÐÒÄÓÀÒÉÏÄÁÉ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÄÓ-
ÔÉÅÀËÄÁÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÄÁÉ, ÒÀÝ
ÜÅÄÍÉ ÈÄÀÔÒÉÓÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉÀ ÖÝáÏÄÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÉÓ ÈÅÀË-
ÓÀÆÒÉÓÉÈ. ÃÀËäÀËÀÛÉ ÌÉßÅÄÅÀ
ÍÀÈËÀà ÝáÀÃÚÏ×Ó, ÒÏÌ ÈÁÉËÉ-
ÓÉÓ ÏÐÄÒÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ áÄ-
ËÏÅÀÍÄÁÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÍÉ ÅÀÒÈ", -
ÀÌÁÏÁÓ ÁÀÃÒÉ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ.
ÌÀÒÈËÀÝ, ×ÄÓÔÉÅÀËÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÍÀÁÉãÉÀ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓÊÄÍ ÀÒÀ
ÌáÏËÏà ÜÅÄÍÉ ÈÄÀÔÒÉÓÈÅÉÓ, ÀÒÀ-
ÌÄà Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏà - ÌÈËÉÀÍÀÃ
ØÀÒÈÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÈÅÉÓÀÝ, ÌÉÈ
Ö×ÒÏ, ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÁÀ, ÒÀÝ ÏÁÉÄØÔÖÒ ×ÀØÔÏÒÈÀ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÄàÅÓ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ.
ÒÄÅÉÖ A5
ÌÏÊËÄÃ
×ÒÀÍÂÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
ÄÒÏÅÍÖË ÌÖÆÄÖÌÓ ÄßÅÉÀ
ÈÁÉËÉÓÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÌÖÆÄÖÌÄÁÉÓ ÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÀ-ÊÏÍÓÄÒÅÀÝÉÉÓ
ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÊÒÉÓÔÉÀÍ ËÀ×ÀÍÉ ÄßÅÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÄÌÉÍÀÒÓ ÜÀÀÔÀÒÄÁÓ.
ËÀ×ÀÍÉ ØÀÒÈÅÄË ÊÏËÄÂÄÁÓ ÄØÓÐÏÍÀÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÖÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÆÉÃÅÉÓ
ÖÀáËÄÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÓ ÂÀÀÝÍÏÁÓ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÂÀÄÒ-
ÈÉÀÍÄÁÀÛÉ ÛÄÌÀÅÀË ÌÖÆÄÖÌÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÆÀ×áÖËÛÉ ÌÀÓÛÔÀÁÖ-
ÒÉ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÃÀÅÉÈ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉ-
ÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÄÌÏÍÔÉÓ ÃÒÏÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÓÀ-
ÝÀÅÄÁÛÉ ÃÀÝÖËÉ ÊÏËÄØÝÉÄÁÉÓ ÛÄ×ÖÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄ-
ÓÉ. ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉà ÃÒÏÓ ÌÏÉÝÀÅÓ ÃÀ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÀÍÀËÉÆÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ.
ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÌÖÆÄÖÌÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊËÀÓÉÓ ÓÀ-
ÝÀÅÄÁÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÉÊÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÓÀÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÏ-ÓÀÊÏÍ-
ÓÄÒÅÀÝÉÏ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÍÉÓ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÃÀÒ-
ÁÀÆÄÁÉ ÄØÍÄÁÀ.
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÅÀ ÖÌÓáÅÉËÄ-
ÓÉ ÌÖÆÄÖÌÉ ÄÒÈÉÀÍÃÄÁÀ: ÓÉÌÏÍ ãÀÍÀÛÉÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ, ÛÀËÅÀ
ÀÌÉÒÀÍÀÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÄÈÍÏÂÒÀ×ÉÖËÉ,
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ, ÅÀÍÉÓ, ÓÀÌÝáÄ-ãÀÅÀáÄÈÉÓ, ÓÅÀÍÄÈÉÓÀ ÃÀ ÃÌÀÍÉ-
ÓÉÓ ÌÖÆÄÖÌÄÁÉ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÌÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ
ÌáÀÔÅÒÖËÉ ×ÉËÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÉ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÃÀ×ÉÍÀÍ-
ÓÄÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÏÒÉ ×ÉËÌÉ: ÛÐÓ "ÔÀÉÀ ãÂÖ×ÉÓ" ÐÒÏÄØÔÉ "ãÀÚÏÓ áÉÆÍÄ-
ÁÉ" ÃÀ ÄÊÀÔÄÒÉÍÄ áÅÄÃÄËÉÞÉÓ "ÁÉàÄÁÉ". "ãÀÚÏÓ áÉÆÍÄÁÉÓÈÅÉÓ" 500
ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÀ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ, "ÁÉàÄÁÉÓÈÅÉÓ" - 466 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ.
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÌáÏËÏà 75 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÓ ÃÀ×ÀÒÀÅÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÈÀÍáÀ ÖÊÅÄ ÂÀßÄÒÉËÉÀ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ
2007-2008 ßËÄÁÉÓ ÁÉÖãÄÔÛÉ.
×ÉËÌÄÁÓ ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ ÃÀÈÏ ãÀÍÄËÉÞÄ ÃÀ ËÄÅÀÍ ÊÏÙÖÀÛÅÉËÉ ÂÀ-
ÃÀÉÙÄÁÄÍ.
ÓÖË ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ 14 ÐÒÏÄØÔÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ.
ãÉ ÄÉÜ ÄÍÉ
×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÍÉÊÏ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÖÆÄÖÌÛÉ
ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄÁÄËÉ ÄÓÔÖÌÒÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÖÝáÏÄËÉ ÔÖÒÉÓ-
ÔÄÁÉÝ.
ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÚÏ ÍÉÊÏ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ 35 ÍÀÌÖÛÄÅÀ-
ÒÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 5 ÀÐÒÉËÉÃÀÍ 14 ÌÀÉÓÀÌÃÄ ÊÉÄÅÛÉ, ÖÊ-
ÒÀÉÍÉÓ ÓÀÌáÀÔÅÒÏ ÌÖÆÄÖÌÛÉ ÉÚÏ ÂÀÌÏ×ÄÍÉËÉ.
ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ßÄËÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßËÀà ÉÚÏ ÂÀÌÏÝáÀÃÄ-
ÁÖËÉ. ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÈÀ ÃÀÓÊÅÍÉÈÉ ÄÔÀÐÉ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÉÚÏ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÄÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÆÙ-
ÅÀÒÂÀÒÄÈÖËÉ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ ÉÚÏ. ÊÉÄÅÛÉ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÔÉËÏÄÁÉ 60 ÀÈÀÓ-
ÌÀ ÖÊÒÀÉÍÄËÌÀ ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄÁÄËÌÀ ÍÀáÀ.
ÍÉÊÏ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÍÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ "ÖÊÒÀÉÍÉÓ
2006 ßËÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÌÖÆÄÖÌÏ ÌÏÅËÄÍÀ", ÒÏÌËÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄ-
ÁÉ ÀÒÉÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÏÍÃÉ "ÖÊÒÀÉÍÀ 3000" ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒÉ ÀÒáÉ. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÀ ÖÊ-
ÒÀÉÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ËÄÃÉ.
ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ "ÍÉÊÏ ×ÉÒÏÓÌÀÍÉ - ÈÁÉËÉÓÉ-ÊÉÄÅÉ-ÈÁÉËÉÓÉ" 13 ÉÅ-
ËÉÓÓ ÂÀÉáÓÍÀ ÃÀ ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÛÖÀ ÒÉÝáÅÄÁÀÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÉ
ÁÀÈÖÌÛÉÀ
ÛÏÈÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÃÒÀÌÀÔÖËÉ ÈÄÀÔÒÉ ÂÀÓÔÒÏËÄÁÆÄ
ÁÀÈÖÌÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ. ÃÀÓÉ ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÈÄÀÔ-
ÒÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ ÓÀÌ ÓÐÄØÔÀÊËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
3 ÃÀ 4 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÉÒÀÊËÉ ÓÀÌÓÏÍÀÞÉÓ "ÅÀÍÉËÉÓ ÓÄÅ-
ÃÉÀÍÉ, ÌÏÔÊÁÏ ÓÖÒÍÄËÉ", 5-6 ÀÂÅÉÓÔÏÓ - ÃÀÅÉÈ ÊËÃÉÀÛÅÉËÉÓ "ÃÀ-
ÒÉÓÐÀÍÉÓ ÂÀÓÀàÉÒÉ", áÏËÏ 7 ÃÀ 8 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÒÄãÉÍÀËà ÒÏÖÆÉÓ "ÈÏÒ-
ÌÄÔÉ ÂÀÍÒÉÓáÄÁÖËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ".
"ÁÀÈÖÌÛÉ ÓÀÂÀÓÔÒÏËÏÃ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÈÄËÉ ÃÀÓÉ ÂÀÄÌ-
ÂÆÀÅÒÀ. ÜÅÄÍÉ ÈÄÀÔÒÉÓÈÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÄÀÔÒÄÁÛÉ ÔÖÒÍÄÓ ÌÏÌÆÀ-
ÃÄÁÀ ÓÀÊÌÀÏà ÒÈÖËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ ÃÉÃÉ ÃÀ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÓÝÄ-
ÍÀ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÓÄÈÉ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉ ÝÏÔÀÀ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÁÀ-
ÈÖÌÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÂÉÀ ÈÄÅÆÀÞÄÌ.
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÃÀÓÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ 11 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
Metallica
ãÂÖ×ÌÀ Metallica ÌÉÉÙÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌ 2006 ßËÉÓ 25 ÉÅ-
ËÉÓÉÃÀÍ ÂÀÍÀÈÀÅÓÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÀËÌÏÁÄÌÉ ÂÀÓÀÚÉÃÀÃ iTunes Music
Store. ÄÒÈÉ ÔÒÄÊÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 99 ÝÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. Metallica ÃÉÃÉ
áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ ÉÚÏ ÌÖÓÉÊÉÓ ÝÉ×ÒÖËÉ ÅÉÃÄÏ ÜÀÍÀ-
ßÄÒÄÁÉÓ. ãÂÖ×É ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÃÀ ÐÏÐÖËÀÒ ÓÄÒÅÉÓÄÁÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÉÝÀÀ Napster, ÀÒÀÌÄÃ ÖÀÒÓ ÀÌÁÏÁÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀÆÄ
ËÄÂÀËÖÒ mp3-ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ. ÀáËÀÝ ÊÉ ãÂÖ×ÌÀ ÂÀÍÀÈÀÅÓÀ iTunes ÌáÏ-
ËÏà ÏÈáÉ ÀËÁÏÌÉ: "Kill’Em All," "Ride The Lightning", "Master of
Puppets," ÃÀ "...And Justice For All," ÒÏÌÄËÈÀ ÚÉÃÅÀÝ ÌáÏËÏà ÀÌÄ-
ÒÉÊÉÓ ÃÀ ÊÀÍÀÃÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ãÂÖ×ÌÀ ÂÀ-
ÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÔÒÄÊÉ ÝÏÝáÀËÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÜÀ-
ßÄÒÉËÉÀ ÓÉÄÔËÛÉ 1989 ßÄËÓ.
ÉÅÄÒÉÀ ÌÏÔÏÒÓÉ
 ÀáÀËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ
áÄËÓÀÚÒÄË ×ÀÓÄÁÛÉ
 ÂÀÒÀÍÔÉÉÈ
 ÈÅÉÈÌÝËÄËÄÁÉ, ÓÀÔÅÉÒÈÏÄÁÉ, ÓÐÄÝÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ,
ÌÀÙÀËÉ ÔÅÉÒÈÀÌßÄÏÁÉÓ, ÌÒÀÅÀËÙÄÒÞÉÀÍÉ ÄÅÒÏ-2, ÄÅÒÏ-3-ÉÓ
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ.
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÔÊÅÒÉÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏ,
ÂÖÃÀÖÈÉÓ Ø. N7. ÔÄË: 34-60-03, 34-16-50; ÌÏÁ.: 899 51 30 49
 A6 ÓÐÏÒÔÉ 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄ-18 ÄÒÏÅÍÖËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÃÀ

ÃÀÅÉÈ ÚÉ×ÉÀÍÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ

ÐÉÒÅÄËÉ ÔÖÒÉ:
ÊÀËÄÍÃÀÒÉ 2006 ßÄËÓ ÀáÀËÉ ÓÄÆÏÍÉ, ÞÅÄËÉ ÓÔÉËÉ
29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ: "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ); "ÃÉËÀ" (ÂÏ-
ÒÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ); "ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ) - "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ); "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀ- "ÃÉÍÀÌÏÛÉ" ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÅÉ) - "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ) - "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ)
31 ÉÅËÉÓÉ, ÏÒÛÀÁÀÈÉ: "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ); "ÔÏÒÐÄÃÏ" ÓÄÒÉÏÆÖË ÛÄÌÀ×ÄÒáÄÁÄË ÂÀÒÄ- ÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÈÖÍ- ÌÉÓÉ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÓÔÀÔÖÓÉ- ËÀà ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÒÏÔÀÝÉÀÓ
(ØÖÈÀÉÓÉ) - "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ) ÌÉáÄÉË ÀÁÀÉÛÅÉËÉ ÌÏÄÁÀà ÉØÝÄÅÀ, ×ÀØÔÉÀ. ÈÀÅÀà ÃÀÝ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ- ÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÉÌÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓ- ÃÀ ÔÀØÔÉÊÉÓ ÝÅËÀÓ ÌÏÖÍÃÀ, ÀÁ-
ÂÀÍÓÀãÄÈ: "ÃÉÍÀÌÏÓ" ÉÓÄÅ ÀÒ ÁÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÃÏÍÄÆÄ ßÀÒÌÀÔÄ- ßÉÍÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÉÓÀ ÃÀ ÓÖÒÃÉÓ ÈÄÀÔÒÀÌÃÄ ÌÉÅÀËÈ.
ÌÄÏÒÄ ÔÖÒÉ: áÅÀË ÓÔÀÒÔÓ ÀÉÙÄÁÓ ÓÀØÀÒÈ- äÚÀÅÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÃÀ ÀÌ ÁÖËÉ ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÂÀÌÏÝÃÉ- ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÛÔÀÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÈØÅÄ ÃÀËÏÝÅÉËÄÁÏ, ÈÖ ÌÀ-
5 ÀÂÅÉÓÔÏ, ÛÀÁÀÈÉ: "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ) - "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) ÅÄËÏÓ ÌÄ-18 ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ×Äá- ×ÖÍØÝÉÀÓ ÛÀÒÛÀÍ, ÛÖÀ ÓÄÆÏÍÛÉ ËÄÁÀÝ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ? ÃÒÏÓÀÝ ÊÉ ÀÒ ÌÉÄÝÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌßÅÒÈÍÄ-
6 ÀÂÅÉÓÔÏ, ÊÅÉÒÀ: "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ); "ÁÏÒãÏ-
ÁÖÒÈÛÉ ÖÌÀÙËÄÓÉ ËÉÂÉÓ ÊËÖ- ÆÀÒ-ÆÄÉÌÉÈ ÜÀÌÏÚÅÀÍÉËÉ, áÏËÏ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀÒÀÏÒÃÉÍÀÒÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÀÓÄÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ- ËÉ ÂÉÍÃÀÈ ÃÀ ÊËÖÁÉÓ ÁÉÖãÄÔÉ
ÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ) - "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ"
(ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ); "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ) - "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ); "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ) - ÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÂÀÓÖËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀ- ÓÄÆÏÍÉÓ ÁÏËÏÓ ÖáÌÀÖÒÏà ÂÀÛ- ÓÉÔÖÀÝÉÀ: ÊÀàÀÒÀÅÀÓ ÀÒ äÚÀÅÓ ÅÀÍ ÐÏÓÔÆÄ ÃÀÍÉÛÅÍÀ ÊÀáÀ ÊÀàÀÒÀ- ÀÒ ÂÀÞËÄÅÈ ÌÀÙÀËÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ-
"ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ); "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ) ÔÉÓ "ÜÀÂÃÄÁÉÓ" ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÌÄË- ÅÄÁÖËÉ ÀÍÃÒÄÉ ÜÄÒÍÉÛÏÅÉÓ ÛÄÌ- ÀÓÉÓÔÄÍÔÉ, ÀÍ ÈÖ äÚÀÅÓ, ÆÖÓÔÀà ÅÀÓ ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÂÀ- ÃÉ ÖÝáÏÄËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÓ ÌÏß-
9-11 ÀÂÅÉÓÔÏ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ-ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ: ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ 1/16 ×ÉÍÀËÉÓ ÛÉÝ ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÃÉÍÀÌÏÌ" ÌÄÓÀÌÄ ÝÅËÄËÉ ÊÀáÀ ÊÀàÀÒÀÅÀ ÀÓÒÖ- ÀÒ ÉÝÉÓ ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÉÓ. ßÉÒÅÀà ÌÉÌÀÜÍÉÀ. "ÃÉÍÀÌÏ" ÊÉ ÊÉ- ÅÄÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÒÀÔÏÌ ÌÉÃÉ-
ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÄÁÉ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÉÊÀÅÀ, ÄÓ ÃÄÃÀØÀËÀ- ËÄÁÓ. ÌÉÓÉ ÁÄÃÉ ÈÅÉÈ "ÃÉÍÀÌÏÓ" "ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÛÔÀÁÛÉ ÀÒÉÀÍ ÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÃÀÉßÚÄÁÓ ÝÖÃÀÃ, áÀÒÈ ÀÓÄÈ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄË ÒÉÓÊ-
ØÖÒÉ ÊËÖÁÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓ ÛÄ×ÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÌÏÅÀËÄÏ- ÛÖÀ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÂÀ- ÆÄ ÃÀ ÊÒÀáÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍßÉÒÖË ÄØÓ-
ÌÄÓÀÌÄ ÔÖÒÉ: ÈÅÀËÛÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓ ÃÀÌÃÄ "ÊÀáÀ ÊÀàÀÒÀÅÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÊÀáÀ ÊÀàÀÒÀ- ÌÏÖÝÅËÉÀÍ, ÊÉÃÄÅ ÅÉÙÀÝ ÃÒÏÄ- ÐÄÒÉÌÄÍÔÆÄ? ÉØÍÄÁ ÉÓÄÈÉ ÊÀÝÉ
20 ÀÂÅÉÓÔÏ, ÊÅÉÒÀ: "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ) - "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ); "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉ- ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÈÀ- "ÃÉÍÀÌÏÓ" ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÅÀ, ÌÄÊÀÒÄÄÁÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÂÄËÀ ÁÉÈ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÌÏÖÚÅÀÍÄÍ ÃÀ ÖÊ- ÌÏÂÄÞÄÁÍÀÈ, ÒÀÙÀÝ ÒÏÌ ÂÀÖÊÄ-
ËÉÓÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ); "ÓÉÏ-
ÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÛÉ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÀÓÄÈÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈ ÛÄÌÓÒÖ- àÀÍÔÖÒÉÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÏÏÒ- ÅÄ ÌÄÒÀÌÃÄÍÄ ÓÄÆÏÍÉ ÃÀÉÊÀÒÂÄÁÀ. ÈÄÁÉÀ ÃÀ ÒÀÙÀÝÉÓÈÅÉÓ ÌÉÖÙßÄ-
ÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ) - "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ); "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ) - "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉ-
ÓÉ); "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ) - "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ); "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÂÀÀÊÄÈÀ ÂÖÛÉÍ "ÃÉ- ËÄÁÄËÉÀ. ÉÂÉ ÜÅÄÍÉ ÊÀÃÒÉÀ ÃÀ ÃÉÍÀÔÏÒÉ (???) ÂÉÀ ãÉÛÊÀÒÉÀÍÉ. ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ×ÀØÔÏÒÉ ÌÀ×ÉØÒÄ- ÅÉÀ? ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÓÄÈÉ
ÓÉ) - "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) ÍÀÌÏÓ" ÃÉÙÌÉÓ ÓÀßÅÒÈÍÄË ÁÀÆÀ- ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀà ÛÄÅÄÝÃÄÁÉÈ, ÌÀØ- ÀÓÉÓÔÄÍÔÉÓ, ÀÍÖ ÌÄÏÒÄ ÁÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ "ÃÉÍÀÌÏÓ" ÌÊÅÄÈÒÀà ÀÙÀÒÀÅÉÍ ÃÀÂÅÒÜÀ? ÃÀÅÉãÄÒÏ,
23 ÀÂÅÉÓÔÏ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ: ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ 1/16 ×ÉÍÀËÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÌÀÔÜÄÁÉ ÆÄ ÂÀÌÀÒÈÖË ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉ- ÓÉÌÀËÖÒÀà ÛÄÞËÏÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓÀÝ ÂÄ- ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÄØÍÄÁÀ. ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÊÀÒÂÉ ÐÏÓÔÉ ÄÊÀÅÏÓ,
ÀÆÄ ÊËÖÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ, ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÜÄÍÀ. ËÀ àÀÍÔÖÒÉÀ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ", - ÄÓ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÍ ÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ
ÌÄÏÈáÄ ÔÖÒÉ: ÈÖÌÝÀ, ÐÉÒÀÃÀà ÜÄÌÈÅÉÓ ÖÝÍÏ- ÈÖ ÊÀàÀÒÀÅÀ ÀÌ ÐÏÓÔÆÄ ßÀÒÌÀ- ÁÖÁÀ ÔÚÀÅÀÞÄÌ ÂÀÍÂÅÉÝáÀÃÀ. ÒÏÌ ÊÀàÀÒÀÅÀÓ ãÄÒ ÅÄÒ ÂÀÍÖÓÀÆÙ- ÂÀÒÄÈ ÌÚÏ×É ÒÏÌÄËÉÌÄ ØÀÒÈÅÄ-
27 ÀÂÅÉÓÔÏ, ÊÅÉÒÀ: "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ) - "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÏËÉÌÐÉ" ÁÉÀ, ÒÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÔÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÌÀÓÈÀÍ ÊÏÍÔ- "ÌÄÊÀÒÄÄÁÉÓ ÅÀÒãÉÛÉ ÂÄËÀ ÅÒÀÅÓ, ÈÖ ×ÄáÁÖÒÈÄËÈÀ ÒÏÌÄË ËÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÖÀÒÓ ÉÔÚÅÉÓ "ÃÉ-
(ÒÖÓÈÀÅÉ) - "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÆÄÓÔÀ×Ï- ÊËÖÁÉÓ ÛÄ×ÄÁÉÓ ÏÐÔÉÌÉÆÌÉ. ÒÀØÔÓÀÝ ÂÀÅÀ×ÏÒÌÄÁÈ. Å×ÉØ- àÀÍÔÖÒÉÀÓ ÀØÅÓ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ. ÒÀÝ ÁÉÒÈÅÆÄ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ ÀØÝÄÍÔÓ. ÍÀÌÏÓ" ÌÄÓÀàÄÏÁÀÆÄ? ÈÄÌÖÒ ÌÀ-
ÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ); "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ) - "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ); "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ) - "ÂÖÍÃÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀà ÖÌÀÙ- ÒÏÁÈ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒ ÖÝáÏÄË ÛÄÄáÄÁÀ ÂÉÀ ãÉÛÊÀÒÉÀÍÓ, ÉÓ ÂÖÍ- "ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÃÉÍÀÌÏ" ÞÀËÆÄ áÀÒÀÞÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÓ ÓÀÖÊÄÈÄ-
"ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ); "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ); "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ)
ËÄÓÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÏËÄÁÓ. ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÆÄ, ÈÖÌÝÀ, ÖÝáÏÄ- ÃÉÓ ÂÀßÅÒÈÍÀÛÉ ÃÀÌÄáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÂÖÍÃÉÀ. ÓÀÛÖÀ- ÓÏ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÀ, ÓÖ-
- "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ)
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÏØ- ËÉÓ ÜÀÌÏÚÅÀÍÀ ÜÅÄÍÉ ÈÅÉÈÌÉÆÀÍÉ ÀÓÉÓÔÄÍÔÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÉÔÅÉÒ- ËÏ ÀÓÀÊÉ 20-21 ßÄËÉÀ. ÜÄÌÓ ÂÖÍ- ËÀÝ ÖÌÖÛÄÅÀÒÉÀ. ÌÀáÀÒÀÞÄ ÒÏÌ
ÌÄáÖÈÄ ÔÖÒÉ: ÒÏÓ ÌÄÃËÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÃÀ- ÀÒ ÀÒÉÓ. ÀÒÓÄÁÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ, ÈÄÁÓ", - ÄÓ ÖÊÅÄ ÈÀÅÀà ÊÀáÀ ÊÀàÀ- ÃÛÉ ÄÒÈ ÀÍ ÏÒ ×ÄáÁÖÒÈÄËÆÄ ÀÒ ÌÏÂÄÚÅÀÍÀÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÄÌ-
9 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ: "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ); "ÔÏÒ- ÅÉÈ ÚÉ×ÉÀÍÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÄÒÏÅ- ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÀÒÝ ÉÚÏÓ ÀÖÝÉËÄÁÄ- ÒÀÅÀÓ ÌÉÄÒ ÉÌÀÅÄ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍ- ÀÄßÚÏÁÀ ÈÀÌÀÛÉ. ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÌÈÄ- ÐÉÏÍÀÔÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ áÏÌ ÂÀÒÀÍ-
ÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ) - "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ); "ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÊÀ- ÍÖËÉ ÈÀÓÉÓ ÔÖÒÍÉÒÛÉ", - ÀÓÄÈÉ ËÉ ÀÓÄÈÉ ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÀ. ÈÖ ÝÉÀÆÄ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÀ. ÅÉÓ ËÉ ÂÖÍÃÉ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÂÀ- ÔÉÒÄÁÖËÉ ÂÄØÍÄÁÏÃÀÈ?
áÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ); "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ) - "ÜÉáÖÒÀ" ÂÀáËÀÅÈ ÊËÖÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÃÉ- ÊÀàÀÒÀÅÀÌ ÍÃÏÁÀ ÂÀÀÌÀÒÈËÀ, ÉÓ ÃÀÅÖãÄÒÏÈ? ÊËÖÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄË ÍÀÝáÀÃÛÉ ÌÚÏ×É ÏÝÃÀÏÒÉÅÄ ÉÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÌÒÜÄÁÀ,
(ÓÀÜáÄÒÄ); "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉ- ÒÄØÔÏÒÉÓ ÁÖÁÀ ÔÚÀÅÀÞÉÓ ÂÀÍ- ÐÏÓÔÆÄ ÃÀÒÜÄÁÀ", - ÀÓÄÈÉ ÂÀá- ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÈÖ ÌÈÀÅÀÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ. ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÛÄ- ÒÏÌ "ÃÉÍÀÌÏ" ÌáÏËÏà ÌÄ ÃÀ ÊÉ-
ËÉÓÉ) - "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ) ÝáÀÃÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÉÀ ÂÀÍÝáÀ- ËÀÅÈ ÁÖÁÀ ÔÚÀÅÀÞÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ. ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓ- ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÈÀÌÀÛÓ ÀÒ ÅÀÐÉ- ÃÄÅ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÉÃÄÀËÉÓÔ ÂÖË-
1 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ: ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÃÄÁÀ, ÌÄÏÒÄ - ÒÄÀËÏÁÀ. ÀÓÄÈÉÅÄ ÈÀÅÀà áÄÃÀÅÈ, ÒÏÌ ÄØÓÐÄÒÉ- ÒÖËÄÁÄËÓ? ÓÀÄÒÈÏÃ, ÀÓÉÓÔÄÍ- ÒÄÁ. ÂÖÍÃÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÛÄ- ÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÓÙÀ ÂÅÔÊÉÅÀ. ÐÒÄÆÉ-
ÔÖÒÉÓ ÌÀÔÜÄÁÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÊÀáÀ ÝáÀÃÀÞÄÓ ÛÄÖÞ- ÌÄÍÔÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÃÉÍÀÌÏÆÄ" ÔÉ ÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÝÅËÄÁÀ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉÓ ÃÏÍÉ- ÃÄÍÔÓ ÃÀ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÓ ÄÓ ÂÖÍÃÉ
ÌÄÄØÅÓÄ ÔÖÒÉ: ËÉÀ ÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÁÏËÍÉÓÉÓ ÀÒ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÐÉÒÏÅÍÖËÀà ÊÀ- ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÄÒÈÐÉÒÏÅ- ÓÀ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀ- ÀÙÀÒ ÀÉÍÔÄÒÓÄÁÓ ÃÀ ÌÞÉÌÄ ÔÅÉÒ-
17 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÊÅÉÒÀ: "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ) - "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ); "ÅÉÔ ãÏÒ- "ÓÉÏÍÉ" ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ÈÀÓÉÓ ÔÖÒ- áÀ ÊÀàÀÒÀÅÀÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÍÖËÀà ÉÒÜÄÅÓ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉ ËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÃÀ ÄÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÐÒÏ- ÈÀà ÌÉÀÜÍÉÀ, ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ
ãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ) - "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); ÍÉÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÁÒÞÏ- ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÀØÅÓ. ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉ, ÌÀÒãÅÄÍÀ áÄËÉÀ. ÅÈØÅÀÈ, ÊÀàÀ- ÝÄÓÉ ÉØÍÄÁÀ", - ÄÓ ÞÀËÆÄ ÏÒÉÂÉ- ÓÀÁàÏ ÖÒÈÉÄÒÈØÉÛÐÏÁÉÈ ÀÒÉÓ
"ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ) - "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ); "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄ- ËÄÁÓ. ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÛÄÃÀÒÄÁÀ ÛÒÏÌÉÓÌÏÚÅÀÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ, ÌÀÂ- ÒÀÅÀÓ ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÌÀ ÀÍÃÒÄÉ ÍÀËÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÝ "ÃÉÍÀÌÏÓ" ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ, ÊËÖÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄ-
ËÀÅÉ); "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ) - "ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ); "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ) ÌÈËÀà ÆÖÓÔÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÀÌ, ÃÀÅÉãÄÒÏ, ÄÓ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ ÜÄÒÍÉÛÏÅÌÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÒÀ ÌáÏ- ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÌÏÅÀËÄÏ- ËÄÁÉ "ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ" ÂÀÃßÚÅÄÔÉ-
ÓáÅÀ áÀÒÅÄÆÄÁÆÄ ÒÏÌ ÀÙÀÒÀ×Ä- ÈÁÉËÉÓÉÓ "ÃÉÍÀÌÏÓ" ÌÈÀÅÀÒÉ ËÏà ÀÓÉÓÔÄÍÔÉ, ÀÒÀÌÄà ÐÉÒÀÃÉ ÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ËÄÁÄÁÓ ÉÙÄÁÄÍ ÃÀ ÀÁÓÖÒÃÖË ÄØ-
ÌÄÛÅÉÃÄ ÔÖÒÉ:
ÒÉ ÅÈØÅÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÊËÖÁÉÓ ÓÀÌß- ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÐÏÓÔÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁ- ÅÉÃÄÏÉÍÑÉÍÄÒÉÝ ÜÀÌÏÉÚÅÀÍÀ ÃÀ ÈÖ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÓÄ ÌÏáÃÀ ÃÀ ÐÉÒ- ÓÐÄÒÉÌÄÍÔÄÁÓ ÀÂÒÞÄËÄÁÄÍ. ÌÉ-
23 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ: "ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ) - "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ);
"ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ) - "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ) - "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ);
ÅÒÈÍÄËÏ ÛÔÀÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÀÏ- ËÀà ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ? ÍÖÈÖ ÄÒÈ ÌÄÃÉÀÓ ÖÈáÒÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÂÀÒÄÛÄ ÔÉÔÅÄËÀ ÁÉàÄÁÉÈ ÃÀÊÏÌÐËÄØ- ÆÀÍÉ ÊÉ ÀÒ ÉÝÅËÄÁÀ - ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀ
"ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - ÓÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÂÖÍÃÉÓÈÅÉÓ ÒÏÌ ÃÒÏÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÀÌÀÚÏ ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀ- ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÃÀ. ÔÄÁÖËÉ "ÃÉÍÀÌÏ" ÐÄÒÌÀÍÄÍÔÖ- ÃÀ ÈÀÓÉ. ÍÄÔÀÒ ÀÒÉÀÍ...
"ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ); "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ); "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀ-
ÅÉ) - "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ)
27 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ: ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄÏÒÄ
ÔÖÒÉÓ ÌÀÔÜÄÁÉ

ÌÄÒÅÄ ÔÖÒÉ:
14 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ: "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ) - "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÜÉáÖ-
ÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ) - "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ); "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ) - "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÃÉÍÀ-
"ÀÌÄÒÉ" ÁÄÒËÉÍÓ ÄÓÔÖÌÒÄÁÀ
ÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ) - "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×Ï-
ÍÉ); "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ); "ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ) - "ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ) ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀ. ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÄÔÀÐÉ
ÛÄÒÉ×É (ÌÏËÃÏÅÀ) / ÓÐÀÒÔÀÊÉ (ÒÖÓÄÈÉ) - ËÉÁÄÒÄÝÉ (ÜÄáÄÈÉ)
ÌÄÝáÒÄ ÔÖÒÉ:
21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ: "ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ) - "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ); "ÊÀáÄ-
ÛÀáÔÀÒÉ (ÖÊÒÀÉÍÀ) - äÀ×ÍÀÒ×ÏÒÃÖÒÉ (ÉÓËÀÍÃÉÀ) / ËÄÂÉÀ (ÐÏËÏÍÄÈÉ)
ÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ) - "ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ); "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ) - "ÀÌÄÒÉ" ÝÉÖÒÉáÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ) / ÆÀËÝÁÖÒÂÉ (ÀÅÓÔÒÉÀ) - ÅÀËÄÍÓÉÀ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ)
(ÈÁÉËÉÓÉ); "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ); "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - äÀÒÈÓÉ (ÛÏÔËÀÍÃÉÀ) / ÛÉÒÏÊÉ ÁÒÄÂÉ (ÁÏÓÍÉÀ) - ÀÄÊÉ (ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ)
"ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ); "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" ÝÓÊÀ (ÒÖÓÄÈÉ) - ÉÖÒÂÏÒÃÄÍÉ (ÛÅÄÃÄÈÉ) / ÒÖÌÁÄÒÏÊÉ (ÓËÏÅÀÊÄÈÉ)
(ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ) ÌÉËÀÍÉ (ÉÔÀËÉÀ) - ÊÏÒÊ ÓÉÔÉ (ÉÒËÀÍÃÉÀ) / ÝÒÅÄÍÀ ÆÅÄÆÃÀ (ÓÄÒÁÄÈÉ)
25 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ: ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÂÀËÀÈÀÓÀÒÀÉ (ÈÖÒØÄÈÉ) - ÁÏËÄÓËÀÅÉ (ÜÄáÄÈÉ) / ÅÏËÄÒÄÍÂÀ (ÍÏÒÅÄÂÉÀ)
ÔÖÒÉÓ ÌÀÔÜÄÁÉ
ÓÔÀÍÃÀÒÃÉ (ÁÄËÂÉÀ) - ÍÏÅÏ ÂÏÒÉÝÀ (ÓËÏÅÄÍÉÀ) / ÓÔÉÀÖÀ (ÒÖÌÉÍÄÈÉ)
ÌÄÀÈÄ ÔÖÒÉ: ËÄÅÓÊÉ (ÁÖËÂÀÒÄÈÉ) / ÓÉÏÍÉ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ) - ÊÉÄÅÏ (ÉÔÀËÉÀ)
29 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÊÅÉÒÀ: "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ) - "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ); "ÃÉÍÀÌÏ" ÀÖÓÔÒÉÀ (ÀÅÓÔÒÉÀ) - ÁÄÍ×ÉÊÀ (ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ)
(ÁÀÈÖÌÉ) - "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ); ÄÊÒÀÍÀÖÓÉ (ËÉÔÅÀ) / ÃÉÍÀÌÏ (áÏÒÅÀÔÉÀ) - ÀÒÓÄÍÀËÉ (ÉÍÂËÉÓÉ)
"ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ) - "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ (ÃÀÍÉÀ) / ÌÉËÊÏÓÊÄÍÉ (×ÉÍÄÈÉ) - ÀÉÀØÓÉ (äÏËÀÍÃÉÀ)
"ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ) - "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ); "ÓÉÏÍÉ" - "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ) äÀÌÁÖÒÂÉ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ) - ÏÓÀÓÖÍÀ (ÄÓÐÀÍÄÈÉ)
ÌÄÔÀËÖÒÂÓÉ (ËÀÔÅÉÀ) / ÃÉÍÀÌÏ (ÖÊÒÀÉÍÀ) - ×ÄÍÄÒÁÀáÜÄ (ÈÖÒØÄÈÉ) / ÔÏÒÓäÅÀÍÉ (×ÀÒÄÒÄÁÉ)
ÌÄÈÄÒÈÄÌÄÔÄ ÔÖÒÉ:
5 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÊÅÉÒÀ: "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ) - "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ); "ÆÄÓÔÀ×Ï- ËÉÅÄÒÐÖËÉ (ÉÍÂËÉÓÉ) - ÌÀØÀÁÉ (äÀÉ×À, ÉÓÒÀÄËÉ)
ÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ) - "ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ); "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÔÏÒÐÄÃÏ" ËÉËÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ) - ÃÄÁÒÄÍÄÝÉ (ÖÍÂÒÄÈÉ) / ÒÀÁÏÔÍÉÜÊÉ (ÌÀÊÄÃÏÍÉÀ)
(ØÖÈÀÉÓÉ); "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ) - "ÃÉ-
ËÀ" (ÂÏÒÉ); "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ) ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÄÁÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ 8-9 ÀÂÅÉÓÔÏÓ, ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈÉ - 22-23 ÀÂÅÉÓÔÏÓ
- "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ)
11 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ: ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÔÖÒÉÓ
ÌÀÔÜÄÁÉ
ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÉ. ÌÄÏÒÄ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÄÔÀÐÉ
ÀÐÏÄËÉ (ÊÅÉÐÒÏÓÉ) - ÔÒÀÁÆÏÍÉ (ÈÖÒØÄÈÉ)
ÌÄÈÏÒÌÄÔÄ ÔÖÒÉ: äÀÐÏÄËÉ (ÔÄË-ÀÅÉÅÉ, ÉÓÒÀÄËÉ) - ÃÏÌÑÀËÄ (ÓËÏÅÄÍÉÀ)
18 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ: "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀÈÖÌÉ); "ÃÉÍÀÌÏ"
(ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ); "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ) - "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ);
ÝÓÊÀ (ÁÖËÂÀÒÄÈÉ) - äÀÉÃÖÊÉ (ÓÄÒÁÄÈÉ)
"ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ); "ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ) - "ÌÄÒÀÍÉ" ÒÖÆÄËÀÒÄ (ÁÄËÂÉÔÀ) - ÄÈÍÉÊÏÓÉ (ÊÅÉÐÒÏÓÉ)
(ÈÁÉËÉÓÉ); "ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ) - "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ) - ÁÄÏÂÀÒÃÉ (ÓÄÒÁÄÈÉ) - ÏÓÄÒÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ)
"ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ) ÃÉÍÀÌÏ (ÒÖÌÉÍÄÈÉ) - ÁÄÉÈÀÒÉ (ÉÓÒÀÄËÉ)
22 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÏÈáÛÀÁÀÈÉ: ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄáÖÈÄ ÐÀÒÔÉÆÀÍÉ (ÓÄÒÁÄÈÉ) - ÌÀÒÉÁÏÒÉ (ÓËÏÅÄÍÉÀ)
ÔÖÒÉÓ ÌÀÔÜÄÁÉ ÓÀÒÀÄÅÏ (ÁÏÓÍÉÀ) - ÒÀÐÉÃÉ (ÒÖÌÉÍÄÈÉ)
ÌÄÝÀÌÄÔÄ ÔÖÒÉ:
ÁÍÄÉ ÄäÖÃÀ (ÉÓÒÀÄËÉ) - ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ (ÁÖËÂÀÒÄÈÉ)
26 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÊÅÉÒÀ: "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ) - "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ); ÏÌÏÍÉÀ (ÊÅÉÐÒÏÓÉ) - ËÉÔÄØÓÉ (ÁÖËÂÀÒÄÈÉ)
"ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ); "ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÓÉÏÍÉ" ÔÉÒÀÍÀ (ÀËÁÀÍÄÈÉ) - ÊÀÉÆÄÒÉ (ÈÖÒØÄÈÉ)
(ÁÏËÍÉÓÉ); "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ) - "ÔÏÒÐÄÃÏ" (ØÖÈÀÉÓÉ); "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉ- ÀÒÔÌÄÃÉÀ (ÓËÏÅÀÊÄÈÉ) - ÃÉÍÀÌÏ (ÁÄËÏÒÖÓÉ)
ËÉÓÉ) - "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ) - "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ); "ÃÉÍÀÌÏ" (ÁÀ- ÒÉÃÉ (ÀÅÓÔÒÉÀ) - ÓÉÏÍÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ)
ÈÖÌÉ) - "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ) ×ÄäÒÄÅÀÒÉ (ÖÍÂÒÄÈÉ) - ÂÒÀÓäÏÐÄÒÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ)
2 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ: ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄÄØÅÓÄ ÔÖÒÉÓ
ÌÀÔÜÄÁÉ
ØÀÒÅÀÍÉ (ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ) - ÓËÅÀÉÀ (ÐÒÀÙÀ, ÜÄáÄÈÉ)
ÜÄÒÍÏÌÏÒÄÝÉ (ÏÃÄÓÀ) - ÐËÏÝÊÉ (ÐÏËÏÍÄÈÉ)
ÌÄ-18 ÄÒÏÅÍÖËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ: ÖÌÀÙËÄÓ ËÉÂÀÛÉ 14 ÂÖÍÃÉ ßÉËÉÓÚÒÀÌ "ÀÌÄÒÉ" ÁÄÒËÉÍÛÉ ÂÀÂÆÀÅÍÀ. ÁÀÆÄËÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ) - ÅÀÃÖÝÉ (ËÉáÔÄÍÛÔÀÉÍÉ)
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄ-18 ÄÒÏÅÍÖË ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÔÖÒÉÓ ÈÀÌÀ- ÆÉÌØÒÖ (ÌÏËÃÏÅÀ) - ÌÄÔÀËÖÒÂÉ (ÖÊÒÀÉÍÀ)
ÛÄÁÉ 29-31 ÉÅËÉÓÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ, 16 ÂÖÍÃÉÓ ÍÀÝÅËÀà 14 ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ - ÐÒÏ×ÄÓÉÖ- ÂÖÛÉÍ ÍÉÏÍÛÉ, ÖÄ×ÀÓ ÛÔÀÁÁÉ- ÛÀÍÓÉÝ ÊÉ ÌÉÄÝÀÈ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÀÔÄÒÓÁÖÒÂÉ (ÀÅÓÔÒÉÀ) - ÅÉÓËÀ (ÐÏËÏÍÄÈÉ)
ËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ËÉÂÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ×ÏÈÉÓ "ÊÏËáÄÈÉ ÍÀÛÉ, ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓÀ ÃÀ ÀÌÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÍÀÀÃÒÄÅÉÀ, ÌÀÂ- äÄÒÔÀ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ) - ÀÌÄÒÉ (ÈÁÉËÉÓÉ)
1913" ÃÀ ÝáÉÍÅÀËÉÓ "ÝáÉÍÅÀËÉ" ÖÌÀÙËÄÓÉ ËÉÂÉÃÀÍ ÌÏÊÅÄÈÉËÍÉ ÀÒÉÀÍ. ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÉÓ ßÉËÀÉÓÚÒÀ ÂÀÉÌÀÒ- ÒÀÌ ÈÖ ÌÀÉÍÝ ÅÉÔÚÅÉÈ, "ÓÉÏÍÌÀ" ÒÖÁÉÍÉ (ÒÖÓÄÈÉ) - ÁÀÔÄ (ÁÄËÏÒÖÓÉ)
ÃÉÌÉÔÒÉ ÒÀÌÉÛÅÉËÉ, ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ËÉÂÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ: ÈÀ. ÝáÀÃÉÀ, ÜÅÄÍ ØÀÒÈÈÖËÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÉÍÃÏÒÆÄ "ËÄÅÓÊÉÓ-
"25 ÉÅËÉÓÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÊÏÌÉ- ÌÀÒÓÄËÉ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ) - ÉÀÍ ÁÏÉÓÉ (ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ)
ÂÖÍÃÄÁÉÓ ÁÄÃÉ ÂÅÀÙÄËÅÄÁÃÀ. ÈÀÍ" ÀÒÓÄÁÖËÉ ÏÒÁÖÒÈÉÀÍÉ ÃÄ- ÓÔÀÒÔÉ (ÍÏÒÅÄÂÉÀ) - ÃÒÏÂäÄÃÀ (ÉÒËÀÍÃÉÀ)
ÔÄÔÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÓÀÒÄÅÉÆÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ ÌÏÅÉÓÌÉÍÄÈ. ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÂÏ-
ÒÉÓ "ÃÉËÀ", ×ÏÈÉÓ "ÊÏËáÄÈÉ 1913" ÃÀ ÝáÉÍÅÀËÉÓ "ÝáÉÍÅÀËÉ" ÅÄÒ ÀÊÌÀÚÏ×É-
ÈÁÉËÉÓÖÒ "ÀÌÄÒÓ" ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÉÓ ×ÉÝÉÔÉ ÒÏÌ ÀÙÌÏ×áÅÒÀÓ ÃÀ ÏÃÄÍÓÄ (ÃÀÍÉÀ) - ËÀÍÄËÉ (ÖÄËÓÉ)
ËÄÁÃÍÄÍ ÜÅÄÍÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ. ÀÌ ÊËÖÁÄÁÓ ÏÒÃÙÉÀÍÉ ÅÀÃÀ ÌÉÅÄÝÉÈ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÒÀÖÍÃÛÉ ÛÄÌÃÄ ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÅÉÃÄÓ, ÌÀÛÉÍ
ÊÀÖÍÀÓÉ (ËÉÔÅÀ) - ÒÀÍÃÄÒÓÉ (ÃÀÍÉÀ)
ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀà - ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÌÀÙËÄÓ ËÉÂÀÛÉ ÅÄÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁ- ÖÀÙÒÄÓÀà ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÄÔÏØÄ ÖÊÅÄ "ÊÉÄÅÏÓ" ÁÀÒÉÄÒÉÓ ÂÀÃÀ-
ÔÅÄÍÔÄ (äÏËÀÍÃÉÀ) - ËÄÅÀÃÉÀ (ÄÓÔÏÍÄÈÉ)
ÃÍÄÍ. ÅÀÃÉÓ ÀÌÏßÖÒÅÀÌÃÄ ÌáÏËÏà ÂÏÒÉÓ "ÃÉËÀÌ" ÌÏÀáÄÒáÀ Ð×Ë-ÉÓ ÌÏÈáÏÅ- ÄÚÏËÄÁÀ ÁÄÒËÉÍÉÓ "äÄÒÔÀÓ" ÓÀ- ËÀáÅÀÆÄÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÖÁÀÒÉ.
ÅÄÍÝÐÉËÓÉ (ËÀÔÅÉÀ) - ÍÉÖÊÀÓËÉ (ÉÍÂËÉÓÉ)
ÍÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉÝ ÉÓ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ, ×ÏÈÉÓ áÉÈ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÁÏËÍÉÓÉÓ "ÓÉ- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ "ÀÌÄÒÓ", ÝáÀÃÉÀ,
"ÊÏËáÄÈÉ 1913" ÃÀ ÝáÉÍÅÀËÉÓ "ÝáÉÍÅÀËÉ" ÊÉ - ÀÒÀ." ÁÒÀÍÉ (ÍÏÒÅÄÂÉÀ) - ÀÔÅÉÃÀÁÄÒÂÉ (ÛÅÄÃÄÈÉ)
ÏÍÓ", ÈÖ ÊÀáÀ ÝáÀÃÀÞÉÓ ÂÖÍÃÌÀ ÌÄÔÏØÄ ÞÀËÉÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ.
ÏÒÉ ÂÖÍÃÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÊÀËÄÍÃÀ- ÁÖËÂÀÒÖËÉ ÁÀÒÉÄÒÉ ÂÀÃÀËÀáÀ, ÈÖÌÝÀ, ÉÌÉÈ ÌÀÉÍÝ ÛÄÂÅÉÞËÉÀ
ÌÉÏËÃÄ (ÍÏÒÅÄÂÉÀ) - ÓÊÏÍÔÏ (ËÀÔÅÉÀ)
ÒÉÝ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÝ ÛÄÌÝÉÒÃÀ, ÈÖÌÝÀ Ð×Ë-ÉÓ ÌÄÓÅÄÖÒ- ÉÔÀËÉÖÒ "ÊÉÄÅÏÓÈÀÍ" ÌÏÖßÄÅÓ ÂÀÅÉáÀÒÏÈ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ×Äá- ×ËÏÒÀ (ÄÓÔÏÍÄÈÉ) - ÁÒÏÍÃÁÉÖ (ÃÀÍÉÀ)
ÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÃÀÅÉÈ ÚÉ×ÉÀÍÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ- ÓÖÃÏÅÀ (ËÉÔÅÀ) - ÁÒÉÖÂÄ (ÁÄËÂÉÀ)
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ. ÁÏËÍÉÓÄËÄÁÓ ÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÁÄÒËÉÍÛÉ ÆÖÓÔÀÃ
ÔÉ ÛÄÉÝÅÀËÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÂÖÍÃÄÁÓ ÈÀÓÆÄ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÀ ÂÒÄÔÍÀ (ÛÏÔËÀÍÃÉÀ) - ÃÄÒÉ ÓÉÔÉ (ÉÒËÀÍÃÉÀ)
ÌÏÖßÄÅÈ, ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ ÊÉ ÓÄÆÏÍÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÉÌÃÄÍÉÅÄ ÌÀÔÜÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÄÍ, ÒÀÌ- ßÉËÉÓÚÒÉÈ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÖÌÀÒ- ÉÌ ÓÔÀÃÉÏÍÆÄ ÉÈÀÌÀÛÄÁÄÍ, ÒÏ-
ÃÄÍÓÀÝ ÀÃÒÄ: ÈËÀÈ. ÌÄÔÉÝ, ÌÀÈ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ÌÄËÆÄÝ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ
ÓÀÈÀÓÏ ÌÀÔÜÄÁÉ 1/16 ×ÉÍÀËÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀà ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÛÉ ÜÀ- ËÉÂÉÓ ãÂÖ×ÖÒ ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÓÅËÉÓ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÌÀÔÜÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÄÁÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ 10 ÀÂÅÉÓÔÏÓ, ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈÉ - 24 ÀÂÅÉÓÔÏÓ
ÄÁÌÄÁÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ËÉÂÉÓ 10 ÂÖÍÃÉ, ÐÉÒÅÄËËÉÂÄËÄÁÉ ×ÀÒÌ-ÊËÖÁÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÃÀ
ÒÄÂÉÏÍÀËËÉÂÉÓ ÏÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ - ÓÖË 24 ÂÖÍÃÉ. ÌÄÒÅÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ÂÀÓÖË
12 ÊËÖÁÓ ÃÀÄÌÀÔÄÁÀ 4 ÖÌÀÙËÄÓËÉÂÄËÉ, ÉÓÉÍÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ßËÄÖËÓ ÄÅÒÏÈÀÓÄÁ-
ÆÄ ÀÓÐÀÒÄÆÏÁÀ ÌÏÖáÃÀÈ. ÄÓ ÈÄØÅÓÌÄÔÉ ÂÖÍÃÉ ÏÈá ÏÈáÂÖÍÃÉÀÍ ãÂÖ×ÛÉ ÂÀÍÈÄÓ-
ÅÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÂÀÃÀÍÀßÉËÃÄÁÀ. ãÂÖ×ÖÒ ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÌÀÔÜÄÁÉ ßÒÉÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ -
ÛÉÍ ÃÀ ÂÀÒÄÈ - ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ. ÌÄÏÈáÄÃ×ÉÍÀËÛÉ ãÂÖ×ÄÁÉÃÀÍ ÏÒ-ÏÒÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÂÖÍÃÉ ÂÀÅÀ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ. ×ÓÊÄÒÓ ÈÀÅÉ ÃÀÅÀÙßÉÄÈ
ÃÀÅÉÈ ÚÉ×ÉÀÍÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÊÀËÄÍÃÀÒÉ: ÏÒÀÃÄÀÛÉ (ÒÖÌÉÍÄÈÉ) ÌÉÌÃÉ- ÝÉÏ ÄÔÀÐÆÄ D ãÂÖ×ÛÉ, ÓÀÌÉÅÄ
9-11 ÀÂÅÉÓÔÏ - 1/16 ×ÉÍÀËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÄÁÉ ÍÀÒÄ ßÚÀËÁÖÒÈÄËÈÀ ÀáÀËÂÀÆ- ÌÀÔÜÉ ßÀÀÂÏ ÃÀ H ãÂÖ×ÛÉ ÂÀÃÀ-
23 ÀÂÅÉÓÔÏ - 1/16 ×ÉÍÀËÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÌÀÔÜÄÁÉ ÒÃÖËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÓÀ- ÉÍÀÝÅËÀ. äÏËÀÍÃÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒ-
13 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ - ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÔÖÒÉ
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀÓ- ÈÅÄËÏÓ ÓÀáÉÈ ÂÖÛÉÍ ÓÔÀÔÉÓ-
27 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ - ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄÏÒÄ ÔÖÒÉ
25 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ - ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÔÖÒÉ
ÒÖËÃÀ. B ãÂÖ×ÛÉ ÒÖÌÉÍÄÈÈÀÍ, ÔÉÊÖÒÀà ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÞÀËÉÓ ÂÖÍ-
11 ÍÏÄÌÁÄÒÉ - ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÔÖÒÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÈÀÍ ÃÀ ÖÍÂÒÄÈÈÀÍ ÃÄÁÓ ÌÏÖáÃÀÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÖÒ-
22 ÍÏÄÌÁÄÒÉ - ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄáÖÈÄ ÔÖÒÉ ÌÀÒÝáÉÓ, G ãÂÖ×ÛÉ ÓËÏÅÄÍÉÄ- ÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀ. ÏÈáÉ ÐÄ-
2 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ - ãÂÖ×ÖÒÉ ÄÔÀÐÉÓ ÌÄÄØÅÓÄ ÔÖÒÉ ËÄÁÈÀÍ ßÀÂÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÒÉÏÃÉÓ ãÀÌÛÉ ([2-1] [1-2] [0-5] [2-
ãÂÖ×ÛÉ ÃÉà ÁÒÉÔÀÍÄÈÈÀÍ ÌÏ- 2]) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÃÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄ-18 ÄÒÏÅÍÖËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÔÖÒÉ: ÂÄÁÖËÉ ÌÀÔÜÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀØÀÒ- ÌÀÒÝáÃÀ - 5:10, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛ-
29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ: "ÃÉÍÀÌÏ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÁÏÒãÏÌÉ" (ÁÏÒãÏÌÉ); "ÃÉËÀ" (ÂÏÒÉ) ÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÍÀÊÒÄ- ÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÌÀ ÂÖÍÃÌÀ ÄÅÒÏ-
- "ÁÀÈÖÌÉ" (ÁÀÈÖÌÉ); "ÓÉÏÍÉ" (ÁÏËÍÉÓÉ) - "ÏËÉÌÐÉ" (ÒÖÓÈÀÅÉ); "ÊÀáÄÈÉ" (ÈÄËÀÅÉ) - ÁÉ ÂÖÛÉÍ ÌÄ-13-14 ÀÃÂÉËÄÁÉÓÈ- ÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÌÄ-14 ÀÃÂÉËÉÈ
"ÌÄÒÀÍÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ); "ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ" (ÆÄÓÔÀ×ÏÍÉ) - "ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ)
ÅÉÓ ÁÒÞÏËÀÛÉ ÜÀÄÁÀ. ÌÄÔÏØÄÃ ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÌÄ-15-16 ÀÃÂÉËÄÁÉ
31 ÉÅËÉÓÉ, ÏÒÛÀÁÀÈÉ: "ÀÌÄÒÉ" (ÈÁÉËÉÓÉ) - "ÜÉáÖÒÀ" (ÓÀÜáÄÒÄ); "ÔÏÒÐÄÃÏ"
(ØÖÈÀÉÓÉ) - "ÅÉÔ ãÏÒãÉÀ" (ÈÁÉËÉÓÉ) äÏËÀÍÃÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ äÚÀÅÃÀ, ÒÏ- ÃÀÉÊÀÅÄÓ ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÌÀ ÃÀ ÐÏ-
Ó××-ÉÓ ÐÒÄÓÝÄÍÔÒÉ ÌÄËÌÀÝ ÌÀÍÀÌÃÄ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ- ËÏÍÄËÄÁÌÀ.
 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169 ÒÄÅÉÖ A7

ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÊËÉÌÀÔÉÓ ÂËÏÁÀËÖ-
ÒÉ ÝÅËÉËÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ áÏÒÝÉÄË-
ÃÄÁÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÓÀ-
ÌÄÖÒÍÄÏ ÀÈÅÉÓÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÆÒÃÄ-
ÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÂÀÒÄÌÏÆÄ, ÁÖ-
ÍÄÁÉÓ ÓÔÉØÉÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÒÉÓÊÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖËÀÃ ÀØÔÖÀËÖÒ ÀÌÏÝÀÍÀÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÈÀÂÏÒÉÀÍÉ ØÅÄÚÀÍÀÀ, ÓÀÃÀÝ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅ-ÊËÉÌÀÔÖÒÉ
ÃÀ ÂÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÛÉÛÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ
ÌÈÄËÉ ÓÐÄØÔÒÉ (ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉ, ÌÄßÚÄ-
ÒÄÁÉ, ßÚÀËÃÉÃÏÁÄÁÉ, ÙÅÀÒÝÏ×ÄÁÉ,
ÍÉÀÃÀÂÉÓ ÄÒÏÆÉÀ, ØÀÒÉÛáËÄÁÉ ÃÀ
À.Û.), ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉßÅÄÅÄÍ ÓÔÉØÉÖÒ ÊÀ-
ÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÓ, ÒÉÓÊÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÓ ÀØÅÓ ÐÉÒÅÄËáÀ-
ÒÉáÏÅÀÍÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ.
ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÙÀ-
ËÉ ÓÄÉÓÌÖÒÏÁÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ-
ÏÁÓ, ÓÔÉØÉÖÒ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄË ÀÃÂÉËÆÄÀ ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÓÄÒÉÏÆÖË ÓÀ×ÒÈáÄÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏ-
ÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ØÀËÀØÄÁÉÓ ÉÍ×ÒÀÓÔ-
ÒÖØÔÖÒÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ
ÐÖÍØÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ßËÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÄÉÓÌÖÒÉ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀ ÂÀÖÀÒÄÓÃÀ ÃÀ ÞËÉÄÒÉ ÌÉßÉÓÞÅ-
ÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÀËÁÀÈÏÁÀ ÂÀÉ-
ÆÀÒÃÀ, ÒÀÝ ÍÀÈËÀà ÃÀÂÅÀÍÀáÀ 1991
ßËÉÓ ÒÀàÀ-ÉÌÄÒÄÈÉÓ, 2002 ßËÉÓ 25
ÀÐÒÉËÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÀ 2006 ßËÉÓ ÈÄ-
ÁÄÒÅËÉÓ ÒÀàÀ-ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÞËÉÄÒÌÀ
ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÌÀ, ÒÏÌÄËÁÌÀÝ ÃÉÃÉ ÌÀ-
ÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÆÀÒÀËÉ ÌÉÀÚÄÍÄÓ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÓ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÉßÉÓÞÅ-
ÒÉÓ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉ ÍÀÈÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉÓ ÌÉÓÔÉÊÀ ÓÄÉÓÌÏËÏÂÉÉ-
ÓÀ ÃÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ
ÃÀÒÂÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÊÅËÄ-
ÅÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÞÀËÆÄ
ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉÀ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÖËÉ ÁÏËÏÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÞÀËÉÓ-
áÌÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÓÏ×ËÉ-
ÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÌÚÅÀÍ ÓÀ-
ÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÊÅËÄÅÉÈ ÝÄÍÔÒÄÁÛÉ, ÀÓÄ-
ÅÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÒÀÌÃÄÍÉÅÄ
ÀÈÄÖËÉ ßÄËÉÀ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ ÊÉ-
ÒÉÀÊ ÆÀÅÒÉÄÅÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÄØÀÍÉ-
ÊÉÓ ÃÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ.
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÏÓÀá-
ËÄÏÁÉÓ, ØÀËÀØÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀáËÄÁÖ-
ËÉ ÐÖÍØÔÄÁÉÓ ÓÄÉÓÌÖÒÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏ-
ÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒ
ÊÅËÄÅÄÁÓ ÀÔÀÒÄÁÓ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÏÁÉÓ
ÃÀÒÂÛÉ.
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ ×ÖÍØÝÉÀÓ
- ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÖÒÀà ÀÌÀáÅÉËÄÁÓ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀÓ ÌÓáÅÉËÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÓÄÉÓÌÖÒÉ
ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉ ÃÀ ÜÅÄÍ
ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÈÀ
ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÆÄ. ÀÌÖÛÀ-
ÅÄÁÓ ÒÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÉ ÐÒÏÄØÔÉÒÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÉ ÀÚÀËÉÁÄÁÓ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÉ ÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÉÈ. ÀØÔÉÖÒÀà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÌÉßÉÓÞ-
ÅÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÉÍÑÉÍÒÖËÉ ÀÍÀËÉ-
ÆÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀËÉÊÅÉÃÀÝÉÏ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÛÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÔÒÖØ-
ÔÖÒÄÁÓ ÖßÄÅÓ ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÖÒ ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÒÈÅÉÓ ÊÏÍÝÄ×-
ÝÉÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ.
ÞÉÒÉÈÀÃ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÓÉÓÔÄÌÀ-
ÔÉÖÒÀà ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀ-
ÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅ-
ËÄÅÀÓ, ÂÀÓÝÄÌÓ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ÃÀÓÊÅ-
ÍÄÁÓ ÃÀ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÀÂÒÄÁÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÓ, ÀÓÒÖ-
ËÄÁÓ ÌÛÄÍÄÁÀÒÄ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÐÒÏÄØ-
ÔÄÁÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀÓ, ÀÌÏßÌÄÁÓ ÓÀÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÓ.
ÀÌÑÀÌÀÃ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÙÌÛÄÍÄÁËÏÁÉ-
ÈÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ ÃÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏ-
ÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ ÝÅËÉËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÃÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÔÄÌÐÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌ-
ÃÉÍÀÒÄ, ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ
ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍÉ, ÃÉÍÀÌÉÊÖÒÀÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÃÉ ÀÌ ÃÀÒÂÉÓ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ. ÌáÏËÏà ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÃÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÉ ÌÛÄÍÄÁ-
ËÏÁÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÌÉÙßÄÅÀÈÀ ÂÀÌÏ-
ÚÄÍÄÁÉÈ ÃÀÐÒÏÄØÔÄÁÖËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄ-
ÁÄËÉ ÓÀáËÄÁÉ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÖÍØÝÉÏ-
ÍÀËÖÒÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄ-
ÁÏÁÄÁÉ ÃÀ ÊÏÌÐËÄØÓÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍ-
áÉËÖËÉ ÉØÍÄÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÀÉÌÄ-
ÃÏ ÊÖÍÞÖËÄÁÀà ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉÓÀÓ.
ÉÍÏÅÀÝÉÖÒÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÀ, ÀáÀËÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀËÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀ ÓÄ-
ÉÓÌÏÌÄÃÄÂÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ
ÒÈÖË ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ ÌÏÉÝÀÅÓ, ÒÀÝ ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀ
ÄÒÈ ÒÄÑÉÌÛÉ ÖÍÃÀ ÉÌÖÛÀÏÓ ÌÀÙÀËÉ
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÐÒÏ×ÉËÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÃÉÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ
ÀÍÉàÄÁÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÉÓÄÈ ×ÏÒ-
ÌÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÌÏßÉ-
ÍÀÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀÓ ÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÀÛÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÏÍÝÄÐÔÖ-
ÀËÖÒÉ ÃÀÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉ-
ÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓßÏÒÀà ÊÏÍÓÔÒÖÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁ-
ËÏÁÀÓ, ÌÀÈÉ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÀÓ, ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ
ÃÀÒÂÉÓ ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒ-
ÓÏÍÀËÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀÓ.
ÆÄÌÏÈØÌÖËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,
ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉÓ ÓÀÆÉÀ-
ÍÏ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÛÄÒÁÉËÃÄÓ,
ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÆÀÒÀËÉ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ
ÌÓáÅÄÒÐËÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà ÛÄÌÝÉÒ-
ÃÄÓ, ÓÀàÉÒÏÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÌÉßÉÓÞÅÒÀÌÃÄ
ÊÀÒÂÀÃ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÌÉÓ ÛÄÓÀÂÄÁÄÁ-
ËÀÃ, ÒÀÝ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÓáÅÀ ×ÀØÔÏ-
ÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÛÄ-
ÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÓÄÉÓÌÖÒ ÃÀÔÅÉÒ-
ÈÅÄÁÆÄ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÂÏÌ ÓÒÖËÚÏ×ÀÓÈÀÍ, ÀáÀËÉ ÓÀÌ-
ÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀËÀÈÀ ×ÉÆÉÊÖÒ-ÌÄØÀÍÉ-
ÊÖÒÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀÓÈÀÍ,
Ä×ÄØÔÖÒÉ ÀÍÔÉÓÄÉÓÌÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄ-
ÁÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀÓÀ ÃÀ ÓÄÉÓÌÏÉÆÏËÀ-
ÝÉÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀÓÈÀÍ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÌ-
ÛÄÍÄÁËÏ ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÃÙÄÓ
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÄØÔÏÒÉ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ
ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉÝ
ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÏÍÊÖ-
ÒÄÍÔÖË ÃÀ ÓßÒÀ×Àà ÌÆÀÒà ÃÀÒÂÀÃ.
ÀÌÉÔÏÌ, ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÛÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÏ-
ÁÉÓ, ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÄØÀÍÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÀÛÄÍ
ÌÀÓÀËÀÈÀ ÌÄØÀÍÉÊÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÜÀÔÀ-
ÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÊÅËÄÅÉÈÉ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÖÀá-
ËÄÓÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÀáÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÍÏÒÌÄÁÉÓ, "ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÓÄÉÓÌÖÒ ÒÀ-
ÉÏÍÄÁÛÉ" ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉ, ÜÅÄÍÓ
áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÃÀ
ÌÉÙßÄÅÄÁÉ ÌÉÅÀßÏÃÏÈ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ, ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÄÁÓ, ÌÄÍÀÛÄÍÄÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÓÄØÔÏÒÛÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÚÅÄËÀ
ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ, ÉÓÄ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ.
ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÅÈÀÅÀÆÏÁÈ, ÒÏÌ ÒÄÂÉ-
ÏÍÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÝÄÍÔÒÓÀ ÈÖ
ÝÀËÊÄÖË ÒÀÉÏÍÛÉ ÀÍ ØÀËÀØÛÉ ÛÄÉØÌÍÀÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÁÀÆÀ-
ÆÄ, ÒÀÝ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÉ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÌÏÝÀÍÉÓ - ÌÀ-
ÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÆÀÒÀËÉÓÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ
ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉË
ÂÀÃÀàÒÀÓ, ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ßÉÍÀÓ-
ßÀÒ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÓ ÐÒÄÅÄÍÝÉÖËÉ ÙÏÍÉÓ-
ÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓ ÂÆÉÈ, ÓÀÐÒÏÄØ-
ÔÏ-ÓÀÞÉÄÁÏ ÃÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄ-
ÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÓ.
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÌÆÀÃÀÀ ÛÄ-
ÀÓÒÖËÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ:
1. ØÀËÀØÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ
ÐÖÍØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÓÀ
ÃÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÏÄÃÍÄÁÆÄ ÓÄÉÓÌÖÒÉ
ÌÉÊÒÏÃÀÒÀÉÏÍÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÀ ÀÍÖ ÓÀÀÍÂÀÒÉÛÏ ÓÄÉÓÌÖÒÏ-
ÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÉÍ-
ÑÉÍÒÏ-ÂÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀ ÓáÅÀ ×ÀØÔÏ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ;
2. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
×ÏÍÃÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÐÀÓÐÏÒÔÉÆÀÝÉÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÏÁÉÓ
ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓÀ ÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÒÄÓÖÒ-
ÓÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ;
3. ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÈÀÅÛÄÚÒÉÓ ÏÁÉÄØ-
ÔÄÁÉÓ (ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÅÀÂÆÀËÉ, ÓÐÏÒÔÖ-
ËÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ, ÈÄÀÔ-
ÒÉÓÀ ÃÀ ÃÀáÖÒÖËÉ ÓáÅÀ ÔÉÐÉÓ ÛÄÍÏ-
ÁÄÁÉ, ÃÀáÖÒÖËÉ ÔÉÐÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÏÁÉ-
ÄØÔÄÁÉÃÀ ÓáÅ) ÓÀÉÌÄÃÏÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÄ-
ÉÓÌÖÒÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ;
4. ÓÀÛÄÍ ÌÀÓÀËÀÈÀ ÓÉÌÔÊÉÝÉÓÀ ÃÀ
×ÉÆÉÊÖÒ-ØÉÌÉÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ
ÃÀÃÂÄÍÀ;
5. ÀÃÂÉËÄÁÆÄ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÓÊÏËÀ-ÓÄÌÉÍÀÒÄÁÉÓ
ÌÏßÚÏÁÀ, ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁ-
ÛÉ, ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓÀ ÃÀ ÌÛÄ-
ÍÄÁËÏÁÀÆÄ ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉ ÉÍÑÉÍÄÒ-
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ
ÃÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀ.
6. ÌÉßÉÓÞÅÒÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÔÉØÉÖÒÉ
ÌÏÅËÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÆÉÀÍÄ-
ÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ ÃÀ ÌÉ-
ßÉÓÞÅÒÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ
ÉÍÑÉÍÒÖËÉ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀ-
ÝÉÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÈ.
ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏ-
ÁÀ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉ ÃÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁ-
ËÏ ÉØÍÄÁÀ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÀÝ
áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÌÉßÉÓÞÅÒÄÁÉÈÀ ÃÀ ÁÖ-
ÍÄÁÒÉÅ-ÔÄØÍÏÂÄÍÖÒÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ
ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÃÀÍÀÊÀÒÂÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ, ÒÄÂÉ-
ÏÍÄÁÉÓ ÌÃÂÒÀÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÃÀÃÄ-
ÁÉÈ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÌÏÖÔÀÍÓ ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÓÀá-
ËÄÏÁÀÓ, ÉÓÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ.
ÊÉÒÉÀÊ ÆÀÅÒÉÄÅÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÌÄØÀÍÉÊÉÓ ÃÀ ÓÄÉÓÌÏÌÄÃÄÂÏÁÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ
ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÐÀÀÔÀ ÒÄÊÅÀÅÀ

ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉ-
ÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ØÀËÀØ
ÁÀÈÖÌÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓÀ ÃÀ áÏ-
ÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖ-ËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈ-
ÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ
1-01-25 / 17-1 N 219 " 19 " ÉÅËÉÓÉ 2006 ß.
ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ
ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓÀ ÃÀ áÏÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÍÊÀÒÂÅÀÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
Ø. ÁÀÈÖÌÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ØÀËÀØÉÓ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÖÁÍÉÓ ÈÀÍÀÁÀÒÉ, ÂÄÂÌÀÆÏÌÉÄÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-ÁÉÓÀÈÅÉÓ,
ÀÖÈÅÉÓÄÁÄËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÀà ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ØÀËÀØÉÓ
ØÓÄËÛÉ ÏÒÂÀÍÖËÀà ÜÀÒÈÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄ-
ËÉ ØÀÒáÍÉÓÀ ÃÀ áÏÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÒÀ-
ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÃÀÂÄÂÌÀ-
ÒÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÀ.
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÖÒÁÀÍÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÂÄÂÌÀÆÏÌÉÄÒÉ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÉÀ ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓÀ ÃÀ áÏ-
ÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ ÀÒÓÄÁÖË ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ
ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÀÆÄ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÍÊÀÒÂÅÀÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉ.
"ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒ-ÈÅÄ-
ËÏÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ, "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀ-ÓÏ×ËÏ-
ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ, "ßÉÀÙÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖ-ËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÍ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ßÄÓÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉ-
ÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ 2000 ßËÉÓ 10 ÌÀÉÓÉÓ N65 ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ À Ã Â Ä Í Ó :
1. ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓÀ ÃÀ áÏÒÝÊÏÌÁÉ-ÍÀÔ-
ÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ, ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÉ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÏ-ÈáÏÅÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÆÄ
ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉ.
2. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ ÈÀÍÃÀÒÈÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
3. ÃÀÄÅÀËÏÓ ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀ-ÓÏ-
×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ø. ÁÀ-
ÈÖÌÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÓÀÉÍ-×ÏÒÌÀ-
ÝÉÏ ÐÀÊÄÔÉ.
4. ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖ-
ÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÐÒÄÓÀÛÉ ÂÀÌÏÀØÅÄ-
ÚÍÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ:
À) ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;
Á) ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ;
Â) ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÐÀÊÄÔÉÃÀÍ;
Ã) ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ, ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ
ÈÀÒÉÙÄÁÉ;
Ä) ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÛÄÍÀÔÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ "ÁÄ"-Ó (ÛÄ-
ÌÃÂÏÌÛÉ ÓÀÃÄÐÏÍÄÍÔÏ ÈÀÍáÀ) ÏÃÄÍÏÁÀ;
Å) ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ;
Æ) ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÈÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÈÀÒÉÙÉ,
ÃÒÏ ÃÀ ÀÃÂÉËÉ.
5. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓÀÈÅÉÓ, ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏà ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÃÄÐÏÆÉÔÉ 351 250 ËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ - 7 025 000 ËÀÒ-
ÉÓ 5%-Ó.
6. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀÂÀÍ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÂÀÍáÏÒ-
ÝÉÄËÃÄÓ ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀÓÏ×-ËÏ-
ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ 30 ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
7. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÂÀÃÀÄÂÆÀÅÍÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÃÀ ÄÈáÏÅÏÓ "ÖÞÒÀÅ ÍÉÅÈÄÁÆÄ
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-ÌÉÓÀà ÌÏÀá-
ÃÉÍÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀ-
ÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ Ø. ÁÀÈÖÌÉÓ ÀÃÂÉ-ËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒ-
ÈÅÄËÏÁÉÓ (Ø. ÁÀÈÖÌÉÓ ÌÄÒÉÀ) ÓÀáÄËÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÀÙÒÉÝáÅÀ.
8. ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ.
9. ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÃÀÄÅÀËÏÓ ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀ-ÊÖÈ-
ÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉ-ÓÀ ÃÀ
ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÓ (Ò. ÜáÀÉÞÄ) ÃÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÔÄØÍÉ-
ÊÖÒ ÌÃÉÅÀÍÓ (Ï. ÌÑÀÅÀÍÀÞÄ).
10. ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÓÀÜÉÅÒÃÄÓ ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒ-ÈËÏÛÉ
(Ø. ÁÀÈÖÌÉ, ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ Ø. N5) ÌÉÓÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
11. ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÂÀÍÅÀáÏÒÝÉÄËÄÁ ÐÉÒÀÃÀÃ.
12. ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÅÉÃÄÓ áÄËÌÏßÄÒÉÓ ÃÙÉÃÀÍ.
ÌÄÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ
ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÉÒÀÊËÉ ÈÀÅÀÒÈØÉËÀÞÄ
ÃÀÍÀÒÈÉ
"Ã À Ì Ô Ê É Ý Ä Á Ö Ë É À"
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ
2006 ßËÉÓ 18 ÉÅËÉÓÉ N219
ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓÀ ÃÀ áÏÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
ÛÄÓÀÅÀËÉ
ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓÀ ÃÀ áÏÒÝÊÏÌÁÉ-ÍÀÔÉÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÉ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ
ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ Ø. ÁÀÈÖÌÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ 2006 ßËÉÓ 18 ÉÅËÉÓ-
ÉÓ N219 ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂ-
ÅÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÆÄ.
1. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÉÆÀÍÉ:
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ: ØÀËÀØ ÁÀÈÖÌÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÒÏÌËÉÓ ×ÀÒÈÉÀ 150 000 ÊÅ.ÌÄÔÒÉ, ÂÀÛÄÍÃÄÓ ÀáÀËÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÖÁÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒÀà ÉØ-
ÍÄÁÀ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÖËÉ, ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖ-
ØÔÖÒÉÈ (ÓÊÏËÀ, ÁÀÂÀ-ÁÀÙÉ, ÐÏËÉÊËÉÍÉÊÀ, ÓÀÅÀàÒÏ-ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ ÃÀ ÓáÅ.) ÃÀ ÜÀÄÒÈÅÄÁÀ ØÀËÀØÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË ÓÀÂÆÀÏ ÉÍ×ÒÀ-
ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ØÓÄËÛÉ, áÏËÏ áÏÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ×ÀÒÈÉÈ 65 000
ÊÅ.ÌÄÔÒÉ, ÂÀÛÄÍÃÄÓ ÀáÀËÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉ.
2. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ:
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ØÀËÀØÉ ÁÀÈÖÌÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒ-
áÍÉÓÀ ÃÀ áÏÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉ;
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ßÄÓÉ: ÊÏÍÊÖÒÓÉ;
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ: ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ;
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ (ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ) - ÁÉÍÀÈÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÉ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÈAÃÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÀ;
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉ:
ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ - 150 000 ÊÅ.Ì.;
ÚÏ×ÉËÉ áÏÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ - 65 000 ÊÅ.Ì.
ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ ÓÖË: 7 025 000 ËÀÒÉ;
ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ - 5 400 000 ËÀÒÉ;
ÚÏ×ÉËÉ áÏÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ - 1 625 000 ËÀÒÉ.
3. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÀ:
1. ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ:
À) Ø. ÁÀÈÖÌÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ - 150 000 ÊÅ.Ì.
ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÃÀÍ ØÀËÀØÉÓ ÓÀÂÆÀÏ ÉÍ×-
ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÌÏßÚÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ×À-
ÒÈÉ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 40 000 ÊÅ. ÌÄÔÒÓ, áÏËÏ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÀßÚÉ-
ÓÉ ×ÀÓÉ - 5 400 000 ËÀÒÓ.
Á) ÚÏ×ÉËÉ áÏÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ - 65 000 ÊÅÌ, ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒ-
ÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 1 625 000
ËÀÒÓ.
ÀÙÍÉÛÍÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÐÉÒÏÁÄÁÉÀ:
- ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ, UEFA-Ó ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÉÓ ÌÛÄÍÄ-
ÁËÏÁÀ - 10 000 ÌÀÚÖÒÄÁÄËÆÄ ÃÀ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ÊÏÒÔÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ - 2 000 ÌÀ-
ÚÖÒÄÁÄËÆÄ;
- ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ-×À
ÃÀ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÀ;
- ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÅÀÃÀ - ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÉÃÀÍ ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ 24 ÈÅÉÓÀ.
2. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÌ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ
ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉ-
ÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÃÀ ÆÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ÊÄÒÞÏÃ:
À) ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔ-
ÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ:
- ÓÀÂÆÀÏ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ØÓÄËÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÄÓÀÃÀÂÄÁÏÃÄÓ ØÀËÀ-
ØÉÓ ÀÒÓÄÁÖË ØÓÄËÓ, ÒÀÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÐÖÛÊÉÍÉÓ, ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÓ ÃÀ ÏÞ-
ÄËÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ, ÓÉÂÀÍÉÈ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 22 ÌÄÔÒÉÓÀ ÃÀ ÆÙÅÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÂÀÌÀÅÀËÉ ÀáÀËÉ ØÖÜÉÓ ÃÀÂÄÂÌÅÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÓÉÂÀÍÄ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃ-
ÄÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 30 ÌÄÔÒÓ (ÈÀÍÀáÌÀà ÃÀÍÀÒÈÉÓÀ). ÃÀÓÀÐÒÏÄØÔÄÁÄËÉ ØÖÜÄÁÉ ÌÀØÓÉ-
ÌÀËÖÒÀà ÉØÍÄÓ ÂÀÌßÅÀÍÄÁÖËÉ.
- ÀÙÍÉÛÍÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÃÄÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉ, ×ÀÒÈÉÈ
ÌÉÍÉÌÖÌ 250 000 ÊÅ.Ì.
- ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÒÀ-ÓÔÒÖØÔÖ-
ÒÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ: ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ, ÓÊÏËÀ, ÁÀÂÀ-ÁÀÙÉ,
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ.
- ÊÄÈÉËÌÏÄßÚÏÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÒÐÖÓÄÁÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ, ÓÀÃÀÝ
ÖÍÃÀ ÂÀÍÈÀÅÓÃÄÓ: ÀÅÔÏÐÀÒÊÉÍÂÉ, ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÃÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÄÃÍÄÁÉ.
ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀà ÂÀÌßÅÀÍÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉ.
Á) ÚÏ×ÉËÉ áÏÒÝÊÏÌÁÉÍÀÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ ÃÀÂÄÂ-
ÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÉØÍÄÓ:
- ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ UEFA-Ó ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÉ - 10
000 ÌÀÚÖÒÄÁÄËÆÄ ÃÀ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ÊÏÒÔÄÁÉ - 2 000 ÌÀÚÖÒÄÁÄËÆÄ.
- ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄË-ÚÏ×À
ÃÀ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÀ;
- ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÀÅÔÏÐÀÒÊÉÍÂÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ.
3. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÈ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÏÀßÚÏÓ:
À) ÄËÄØÔÒÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ØÓÄËÉ;
Á) ßÚÀËÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÏ ÓÉÓÔÄÌÀ;
Â) ÓÀÍÉÀÙÅÒÄ ÀÒáÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ;
Ã) ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ ØÓÄËÉ;
Ä) ÂÀÆÉÓ ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ;
Å) ÔÒÏÔÖÀÒÄÁÉÓ ÌÏÊÉÒßÚÅËÀ, ÂÀÍÀÈÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌßÅÀÍÄÁÀ;
Æ) ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÓÀÍÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À;
È) ÉÍÅÄÓÔÏÒÌÀ 60 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀÂÆÀÏ-ÓÀÉÍÑÉÍ-
ÒÏ ØÓÄËÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 60 000 ÊÅ.Ì. ÓÀÁÉÍÀÏ ×ÀÒÈÉÓ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÈ.
4. ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÒÀÏ-
ÃÄÍÏÁÀÓ, ÀÓÄÅÄ ÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓ ÂÄÂÌÀ-ÂÒÀ×ÉÊÓ.
5. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÌ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉ-ÄÁÉÓ
ÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ (ØÀËÀØÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ) ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÊÏÍÊÖ-
ÒÓÀÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
4. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ:
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÐÉÒÏÁÀÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ:
1. ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ áÄ-
ÃÅÀ ØÀËÀØÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÛÉ ÃÀ ÀÓÀÛÄÍÄÁÄËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ;
2. ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÏÃÄÍÏÁÀ 60 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ;
3. ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÏÃÄÍÏÁÀ 60 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ;
4. ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉÅÏÁÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÊÏÄ×ÉÝÉÄÍÔÉ;
5. ÓÀÄÒÈÏ-ÓÀØÀËÀØÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ×ÀÒ-
ÈÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ;
6. ÓÀÄÒÈÏ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÏÃÄÍÏÁÀ ÃÀ ÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓ ÓØÄÌÀ;
7. ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ×ÀÓÉ (ÌÉßÉÓ);
8. ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÀáÄÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏà ÉØÍÄÁÀ
ÌÉÜÍÄÖËÉ.
5. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ:
1. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË
ÐÉÒÓ.
2. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÖÍÃÀ ßÀÒÄÃ-
ÂÉÍÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ:
À) ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ;
Á) ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀ-ÐÒÏÄØ-
ÔÏ) ÝÀËÊÄ ÃÀËÖØÖËÉ ÓÀáÉÈ;
Â) ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ÓÀÀÍÂÀÒÉÓßÏÒÄÁÏ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ
ÓÀÅÀËÃÄÁËÏ ÛÄÍÀÔÀÍÉÓ ÓÀáÉÈ ÈÀÍáÉÓ ÃÄÐÏÍÉÒÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÉ;
Ã) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ;
Ä) ÍÏÔÀÒÉÀËÖÒÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄËÉÈ.
3. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÀÝÉÀÓ.
4. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ (ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ) ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÒÏÂÏÒÝ ßÄÒÉËÏÁÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ (15 ßÈ-ÉÀÍÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÀ).
ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉÚÏÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÌÏÝÖ-
ËÏÁÉÈ (ÀÍÏÔÀÝÉÉÈ ÃÀ ÀËÁÏÌÉÓ ÓÀáÉÈ, A3 ×ÏÒÌÀÔÛÉ, ËÀÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÚÃÉÈ - 2
ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ, ÄËÄØÔÒÏÍÖË ÅÄÒÓÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ). ÐÒÏÄØÔÛÉ ÀÓÄÅÄ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÃÀ ÖÍÃÀ ÉÞËÄÏÃ-
ÄÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
5. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓÀÈÅÉÓ ÈÅÉÈÏÄÖËÌÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÃÄÐÏÆÉÔÉ 351 250 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁ-
ÉÈ, ÒÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 7 025 000 ËÀÒÉÓ
5%-Ó.
6. ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉ:
1. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÄÁÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÓáÃÏÌÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁ-
ÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 30 ÃÙÉÓÀ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÄÁÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÈÀ
ÙÉÀ ÊÄÍàÉÓÚÒÉÈ, áÌÀÈÀ ÖÁÒÀËÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ ÃÀ ÛÄÉÔÀÍÄÁÀ ÓáÃÏÌÉÓ ÏØÌÛÉ.
2. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÌÉÓÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉ ÐÀÓÖáÓ ÀÒ ÀÂÄÁÄÍ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ
ÃÀÍÀáÀÒãÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÂÀÓßÄÅÄÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒ-ÓÏ ÐÒÏÝÄÓÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.
3. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÐÀÊÄÔÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÁÀ-
ÈÖÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ, ËÖÊÀ ÀÓÀÈÉÀÍÉÓ Ø.
N25. ÔÄË: 7-26-45; 7-20-03.
4. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄßÚÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 4 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ 1500 ÓÈ-
ÆÄ.
5. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄ-
ÔÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÂÀÍáÉËÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 4 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ, 1600 ÓÈ-ÆÄ.
6. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ "ÁÄ" ÖÍÃÀ ÛÄÉÔÀÍÏÓ ÛÄÌÃ-
ÄÂ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÀàÀÒÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÀÍÊÉ 220501102
ÌÉÌÙÄÁÉ - Ø. ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ 245428531.
ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N000142402
 A8 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
×ÒÀÍÂÖËÉ ËÀÁÉÒÉÍÈÉ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ
ÏÒÉ ÏÓÊÀÒÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ áÉ- ÐÏËÉÝÉÀ ÃÀ ÓÐÄÝÒÀÆÌÉ, ÒÏÌÄË-
ËÀÒÉ ÓÖÏÍÊÉ ×ÒÀÍÂÖË ÈÒÉ- ÍÉÝ ÝÃÉËÏÁÄÍ, ÃÀÉàÉÒÏÍ ÓÄÒÉ- ÊÀÉÒÏÛÉ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÄØÓÐÄ-
ËÄÒÛÉ "ËÀÁÉÒÉÍÈÉ" ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ, ÖËÉ ÌÊÅËÄËÉ. ×ÉËÌÉÓ ÂÀÃÀÙÄ- ÒÉÌÄÍÔÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ. ×ÀÒÀÏÍ
ÒÏÌËÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÀÝ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÃÒÏ ãÄÒ ÀÙÍÉÛÍÖ- ÒÀÌÆÄÓ II ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÒÀÅÀËÔÏÍÉÀ-
ÀÌÄÒÉÊÖË ÊÉÍÏÊÏÌÐÀÍÉÀ Summit ËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÌÀÂÒÀÌ 2006 ßÄËÓ ÍÉ ÁÄÔÏÍÉÓ ×ÉÂÖÒÉÓ "ÈÏãÉÍÉÓ"
Entertainment-ÛÉ. ÓÝÄÍÀÒÓ ÃÀ- ÄÊÒÀÍÆÄ ÂÀÌÏÅÀ ×ÉËÌÉ "ÛÀÅÉ ÏÒ- ÛÄØÌÍÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÔÄØÍÉÊÖÒÀÃ
ÃÉà ÓÉÒÈÖËÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ
ßÄÒÓ ÒÀÓÄË ÂÄÅÄÒÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÉÃÄÉÀ", ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÖÏÍÊÉ ÈÀ-
ÝÍÏÁÉËÉÀ ×ÉËÌÉÃÀÍ "ØÖÒÃÉÝ ÌÀÛÏÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÉÞÉÄÁÓ 40-ÉÀÍÉ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ 11 ÌÄÔÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀàÄÒÉËÉ". ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ßËÄÁÉÓ, ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÈÉ ßÄËÉ ÃÀÓàÉÒ-
ÒÄÑÉÓÏÒÓ, ÌÉÓÉ ÅÉÍÀÏÁÀ ÊÉÍÏ- ÄËÉÆÀÁÄÔ ÛÏÒÔÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÓ. ÃÀ. ÉÂÉ ØÀËÀØÉÓ ÝÄÍÔÒÉÃÀÍ ÐÉ-
ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ãÄÒ ÀÒ ÓÀáÄËÃÄÁÀ. ×ÉËÌÛÉ ÀÂÒÄÈÅÄ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÒÀÌÉÃÄÁÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÂÉÆÀÛÉ ÖÍÃÀ
ÈÒÉËÄÒÛÉ ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ×ÓÉ- ÓÊÀÒËÄÔ ÉÏáÀÍÓÏÍÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÃÀÉÔÀÍÏÍ. ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÀÒ
ØÉÀÔÒÉÖËÉ ÊËÉÍÉÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÓ, ÝÍÏÁÉËÉÀ ÓßÏÒÄà ÀÌ ×ÉËÌÉÈÅÄ ÃÀÛËÉËÉÚÏ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ, ÄÂÅÉÐ-
ÒÏÌÄËÉÝ ÒÄÀËÏÁÉÓÂÀÍ ÂÀØÝÄ- ÉáÓÍÄÁÀ ÅÄÍÄÝÉÉÓ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀ- ÔÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ "ÀÒÀÁÄÈÉÓ ÊÄ-
ÅÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÝáÏÅ- ËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 30 ÀÂÅÉÓÔÏÃÀÍ 9 ÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ" ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÌÀ
ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ ÁÄ-
ÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÄØÔÄÌÁÒÀÌÃÄ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ.
ÔÏÍÉÓ "ÈÏãÉÍÀÆÄ" ÜÀÄÔÀÒÄÁÉ-
ÍÀÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉÀ
ÆÏÌÉÓ ÃÀ ßÏÍÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÏÒÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÉÍÀËÈÀÍ.
ÁÀÁ ÄË-áÀÃÉÃÉÓ ÌÏÄÃÀÍÆÄ,
ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÓÀÃÀÝ ÀáËÏÓ ÀÒÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÓÀÃÂÖÒÉ ÖÊÅÄ 50 ßÄ-
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ËÉÀ ÃÂÀÓ ×ÀÒÀÏÍÉÓ ÞÅÄËÉ ×ÉÂÖ-
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÒÀ. ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÌÀÓ ÜÀÖ-
ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ ÌáÀÔÅÒÖËÉ, ÔÀÒÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÒÄÓÔÀÅÒÀ-
ÝÉÀ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉÓÈÅÉÓ. ×ÉÂÖ-
ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ
ÒÉÓÈÅÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÂÀÌÏÚÄ-
ÀÍ ÓÒÖËÌÄÔÒÀÑÉÀÍÉ ÀÍÉÌÀÝÉÖÒÉ ×ÉËÌÉÓ ÍÄÁÖËÉÀ ÁËÏÊÉ ÃÀ ÉÂÉ ÒÊÉÍÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ ÊËÄÔÊÄÁÉÈ ÛÄÉÊÒÀ. ÌÈËÉÀÍÀÃ
"ÈÏãÉÍÉÓ" ßÏÍÀ 95 ÔÏÍÀÓ ÛÄÀÃ-
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔ(ÄÁ)É ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ
ÂÄÍÓ. ÛÄØÌÍÉË ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀÓ
ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÀ ÌÀØÓÉÌÖÌ 18 000 ËÀÒÉÈ. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÛÉ ÅÄÒ-
ÓÀÄÒÈÏ ÁÉÖãÄÔÉÀ 36 000 Ë.
ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÒÏÄØÔÄÁÓ ÃÀ ÉÌ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀØÅÈ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ ÓáÅÀ ßÚÀÒÏÄÁÉ-
ÃÀÍ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅ-
ÃÄÁÉÖÔÉ
ËÉÓÉ, 17:00 ÓÈ.
ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ
ÄÒÏÅÍÖË ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÛÉ ÀÍ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÅÄÁ- ãÏÍ ÒÏÖËÉÍÂÉÓ ÒÏÌÀÍÉÓ ÌÉ-
ÂÅÄÒÃÆÄ. ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÚÏÅÄË ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ, áÄÃÅÉÈ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ×ÉËÌÉÓ äÀ-
12 ÓÀÀÈÆÄ. ÒÉ ÐÏÔÄÒÉÓ ÒÏËÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ÁÄËÉ ÃÄÍÉÄË ÒÄÃÊËÉ×ÉÓ ÃÄÁÉ-
ÖÔÉ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÝÄÍÀ-
0105 ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÀÒãÅÄÍÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ 4,
ÆÄ ÛÄÃÂÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÛÉÛÅÄËÉ
ÔÄË/×ÀØÓÉ: 98 42 01 E-mail o www.filmcenter.ge ßÀÒÃÂÄÁÀ ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ßÉÍÀÛÄ. 17
ßËÉÓ ÌÓÀáÉÏÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÉË-
ÌÉÓ "ÃÀÊÀÒÂÖËÄÁÉÈ" ÌÖËÔÉÌÉ-
ËÉÏÍÄÒÉ ÂÀáÃÀ, ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÐÉ-
ÔÄÒ ÓÄ×ÄÒÉÓ ÐÉÄÓÀÛÉ "Equus",
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÄÒÏÔÉÊÖË
ÒÏËÓ ÝáÄÍÄÁÈÀÍ. ÐÉÄÓÉÉÓ ÐÒÄÌÉ-
ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÄÒÀ ÖÄÓÔ-ÄÍÃÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ 2007
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÒÄÃÊ-
ËÉ×É ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÀËÀÍ ÓÔÒÄÍÂÉÓ,
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÒÏËÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ
2006 ßÄËÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÉÓ ÀØÅÓ ×ÓÉØÉÊÀÓÈÀÍ. ÉÂÉ ÌÊÖÒÍÀ-
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀà ËÏÁÀÓ ÂÀÃÉÓ ×ÓÉØÉÀÔÒÈÀÍ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÌÄÔÀËÉÓ ÉÀÒÀÙÉÈ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÌÉ-
ÈÅÀËÄÁÓ ÈáÒÉÓ ÄØÅÓ ÝáÄÍÓ. ÄÓ
ÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÀ ÌÀØÓÉÌÖÌ 75%-ÉÈ.
ÒÏËÉ ÌÓÀáÉÏÁÉÓÂÀÍ ÓÄØÓÖÀËÖ-
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÁÉÖãÄÔÉÀ 100 000 (ÀÓÉ ÀÈÀÓÉ) ËÀÒÉ. ÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔ-
×ÉËÌÉÓ ØÒÏÍÏÌÄÔÒÀÑÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 26 ßÖÈÆÄ ÍÀÊ- ÅÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÓ ÌÀÓ
ËÄÁÉ. ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÉÂÉ ÛÉÛÅÄËÉ ÌÉÃÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ, ÝáÄÍÄÁÈÀÍ. ÈÖÌÝÀ, ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛ-
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ 2005 ßËÉÓ 26 ÀÐÒÉËÓ ÂÀ- ÍÏÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÒÀÝ ÒÄÃÊ-
ÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ (N 03) ËÉ×ÉÓÂÀÍ ÌÉÄÜÅÉÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ
ÓÊÏËÉÓ ÁÉàÉÓ ÒÏËÓ, ÄÓ ÖÜÅÄÖ-
ÃÀ ÅÄÒ ÌÏÀÂÒÏÅÄÓ 45 ØÖËÀÆÄ ÌÄÔÉ.
ËÏ ÂÀÃÀÓÅËÀÀ. ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÉÌ ÐÒÏÃÉÖ-
ßÉÍ ÌÀÍ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÂÀÃÀÙÄÁÄÁÉ
ÓÄÒÈÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ
×ÉËÌÆÄ "ÃÄÊÀÁÒÉÓÔÉ ÁÉàÄÁÉ",
ßÉÍÀÛÄ ÀÙÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÒ ÀØÅÈ.
ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÀÓÒÖËÄÁÃÀ ÏÈáÉÃÀÍ
ÐÒÏÄØÔÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ 2006 ßËÉÓ 20 ÃÄÊÄÌÁ- ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÙÀÒÉÁÉ ÁÉàÉÓ ÒÏËÓ,
ÒÀÌÃÄ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÀÂ- ÒÏÌÄËÉÝ ÄËÏÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÛÅÉ-
ÅÉÓÔÏ 17:00 ÓÈ. ËÄÁÄÍ. ÒÉÜÀÒà ÂÒÉ×ÉÔÌÀ, ÒÏÌÄ-
ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ËÉÝ ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ äÀÒÉ ÐÏÔÄÒÉÓ
ÄÒÏÅÍÖË ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÛÉ ÀÍ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÉÍÏÝÄÍÔÒÉÓ ÅÄÁ- ÁÀÁÖÉÓ ÒÏËÓ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÐÉÄÓÀÛÉ
ÂÅÄÒÃÆÄ. ÉÈÀÌÀÛÏÓ ×ÓÉØÉÀÔÒÉÓ ÒÏËÉ.
ÛÄ×ÄÒÉÓ ÐÉÄÓÀÌ ÌÏÀáÃÉÍÀ
ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÚÏÅÄË ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ, 12 ÓÀÀÈ-
ÓÄÍÓÀÝÉÀ 1973 ßÄËÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ. ÉÂÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀÉÃÂÀ ÍÀÝÉÏÍÀ-
0105 ÈÁÉËÉÓÉ, ÌÀÒãÅÄÍÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ 4, ËÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ. ÒÉÓ
ÔÄË/×ÀØÓÉ: 98 42 01 E-mail: o www.filmcenter.ge ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÌÀÍ ÁÒÏÃÅÄÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ
ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÀ, ÓÀÃÀÝ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÒÏËÓ ÄÍÔÏÍÉ äÏÐÊÉÍÓÉ ÈÀÌÀ-
ÛÏÁÃÀ. ÐÉÄÓÀ 1200 ãÄÒ ÃÀÉÃÂÀ
ÃÀ ÂÀáÃÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ
ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ-
29 ÉÅËÉÓÉ
06.00, 08.00, 09.00(ÊÀÍÀÃÀ) 12.00, 15.00(ÁÄËÂÉÀ) 16.00, 18.15, ÏÒäÀÍ ÐÀÌÖÊÉ
20.00, 00.00, 00.45(ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ), 03.00(À×ÒÉÊÀ), 04.10 TV5-ÉÓ ÓÀÉÍ- ÓÔÀÌÁÖËÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉ. 11.00, 14.00, 19.00, 22.30 TV5-ÉÓ ÓÀÉÍ×Ï- ÃÀÌÍÀÛÀÅÄà ÀÒ ÓÝÍÏ ÝÍÏÁÉËÉ
ÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÄÁÉ. 07.10 ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ãÀÃÏØÀÒÉ. ÓÄÒÉÀËÉ. ÈÖÒØÉ ÌßÄÒÀËÉ ÏÒáÀÍ ÐÀÌÖÊÉ,
08.30 ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÀÍÀÒÄÊËÉ. 11.05 ÂÀÌÀÒãÏÁÀ ØÀËÁÀÔÏÍÏ ÀËÖÁ- ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÃÍÄÍ
ËÉÓ àÀÌÉÀ. ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÂÀÃÀÝÄÌÀ. 11.30 ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ãÀÃÏØÀÒÉ. ÓÄ- "ÈÖÒØÄÈÉÓ ÍÀÝÉÀÆÄ ÆÄßÏËÀÛÉ".
ÒÉÀËÉ. 13.40 "ÛÀÔÏÄÁÉÓ" ÉÓÔÏÒÉÀ. 14.05 ÓÏ×ÄËÉ: ÓÄÍÔ ÑÏÆÄ ÃÄ ÄÓ ÖÊÅÄ ÌÉÓÉ ÀÒÀÄÒÈÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÀ ÒÉÅÉ. ÃÏÊ.×ÉËÌÉ. 16.30 ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÄÃÀÍÉ. 18.30 ÊÉÈáÅÄÁÉ ËÏÀ. ÌßÄÒËÉÓ ÃÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÉÓ
ÌÉÆÄÆÉ ÂÀáÃÀ ÉÍÔÄÒÅÉÖ, ÒÏÌÄ-
ÜÄÌÐÉÏÍÉÓÈÅÉÓ. ÔÄËÄÈÀÌÀÛÉ. 20.30 ÅÉÈÏÌ ÂÀØÝÄÅÀ. Ìá.×ÉËÌÉ.
ËÉÝ ÌÀÍ ÂÀÆÄÈ Tages Anzeiger
ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÐÉÄÒ ÁÖÔÒÏÍÉ. 2000. 23.00 ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ
ÊÀÁÀÒÄ. 01.20 ×ÏÒÔ ÁÏÉÀÒÃÉ. 04.40 ÃÉÍÏÆÀÅÒÉÓ ÍÀÊÅÀËÄÅÉ. ÌÉÓÝÀ ÂÀÓÖË ßÄËÓ. ÓÀÃÀÝ ÌßÄÒÀ-
ËÉ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ, ÒÏÌ "30 ÀÈÀÓÉ
ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ.
ØÖÒÈÉ ÃÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÌÉËÉÏÍÉ
ÓÏÌÄáÉ ÉÚÏ ÀÌ ÌÉßÀÆÄ ÌÏÊËÖËÉ,
30 ÉÅËÉÓÉ ÅÄÒÀÅÉÍ ÜÄÌÓ ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓ ÈØÌÀÓ
ÅÄÒ ÁÄÃÀÅÓ." ÌÉÓ ÀÌ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ
06.00, 08.00, 09.00(ÊÀÍÀÃÀ) 12.00, 15.00(ÁÄËÂÉÀ) 16.00, 18.15, ÌÏäÚÅÀ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÒÄÀØÝÉÀ
20.00, 00.00, 00.45(ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ), 03.00(À×ÒÉÊÀ), 04.10 TV5-ÉÓ ÓÀÉÍ- ÈÖÒØÄÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ßÒÄ-
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉ. 11.00, 14.00, 19.00, 22.30 TV5-ÉÓ ÓÀÉÍ×Ï- ÛÉ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀà ÍÀÝÉÏÍÀËÄÁÛÉ.
ÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÄÁÉ. 07.10 ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ãÀÃÏØÀÒÉ. ÓÄÒÉÀËÉ. ÈÖÒØÄÈÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÖÀÒ-
09.30 ÂÀÉÀ, ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÖÃÌÉÅ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ. ÃÏÊ.×ÉËÌÉ. ÚÏ×Ó, 1915 ßÄËÓ ÌÉËÉÏÍÉ ÓÏÌÄ-
11.05 ÂÀÌÀÒãÏÁÀ ØÀËÁÀÔÏÍÏ ÀËÖÁËÉÓ àÀÌÉÀ. ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÂÀÃÀÝÄ- áÉÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀÓ. Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÌÀ. 11.30 ÉÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ãÀÃÏØÀÒÉ. ÓÄÒÉÀËÉ. 13.25 ØÒÏÍÉÊÄÁÉ ÌÈÉÃ- ÀÍÊÀÒÀ ÀÌÀÓÅÄ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ØÖÒ-
ÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÀÍ. 14.05 ÃÉÍÏÆÀÅÒÉÓ ÍÀÊÅÀËÄÅÉ. ÃÏÊ.×ÉËÌÉ. 21.30 ÓÄÍÔ ÄÂÆÖ-
ÐÄÒÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÂÀ×ÒÄÍÀ. ÃÏÊ.×ÉËÌÉ. 23.00 ÆÀ×áÖËÉÓ ÀÒ- ÐÀÌÖÊÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÈÅÀË-
ÃÀÃÄÂÄÁÉ. ÔÄËÄÓÄÒÉÀËÉ. 01.20 ÀÒÀÒÀÏÁÀ. Ìá.×ÉËÌÉ. ÒÄÑÉÓÏÒÉ- ÚÖÒÓ ÀÃÄÅÍÄÁÃÍÄÍ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉ-
ÌÉÛÄË ÃÄÅÉËÉ. 1986. 04.40 ÓÄÍÔ ÄÂÆÖÐÄÒÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÂÀ×ÒÄ- ÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÍÀ. ÃÏÊ.×ÉËÌÉ. ÁÉÝ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌßÄÒÀËÆÄ
ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÄÓ ÀÒÉÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÀÃÀÌÉÍÉÓ
Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ
ÐÀÌÖÊÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀà ÂÀÌÏ-
ØÉÒÀÅÃÄÁÀ 4930Ì2 ×ÀÒÈÉ, ÓÀÏ×ÉÓÄ ×ÀÒÈÉ 230Ì2, 3300Ì2 ÄÆ- ÅÉÃÍÄÍ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ
ÌßÄÒËÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÍÏÁÄËÉÓ
ÏÈÉ, 800Ì2 ÓÀÓÀßÚÏÁÏ ×ÀÒÈÉÈ, 600Ì2 ÓÀßÀÒÌÏÏ ×ÀÒÈÉÈ,
ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÄÁÉ áÏÓÄ ÓÀÌÀ-
ÀÄÒÏÐÏÒÔÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÀÛÉ. ×ÀÓÉ 2500$. ÔÄË: 899516312. ÒÀÂÏ, ÂÀÁÒÉÄË ÂÀÒÓÉÀ ÌÀÒÊÄÓÉ
ÃÀ ÂÉÖÍÔÄÒ ÂÒÏÓÉ. "ÜÅÄÍ
ÔÉÊÀËÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÌÏÀ-
ÈÀÅÓÄÁÄÍ ÃÀ ÉÓÄ ÂÀÃÀÉÔÀÍÄÍ.
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓÈÅÉÓ,
ÓÀÃÀÝ ÂÀÉÅËÉÓ ÊÏÒÔÄÑÉ ÂÆÄÁÉ
ÂÀÃÀÉÊÄÔÄÁÀ.
ÈÖ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÖËÀÃ ÜÀÉÅËÉÓ 25 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÂÉ-
ÆÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÛÄÍÃÄÁÀ ÄÂÅÉÐÔÉÓ
ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÌÖÆÄÖÌÉ, ÂÀÃÀÉ-
ÔÀÍÄÍ ÏÒÉÂÉÍÀËÓÀÝ, ÒÏÌËÉÓ
ÛÉ. 1977 ßÄËÓ ÌÀÓÆÄ ×ÉËÌÉ ÂÀÃÀ-
ÉÙÄÓ, ÒÉÜÀÒà ÁÀÒÔÏÍÉÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÈ.
ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÍÀÌÖ-
ÛÄÅÒÄÁÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ "ÀÌÀÃÄÉ", "ÓÀ-
ÌÄ×Ï ÍÀÃÉÒÏÁÀ", ÐÉÄÓÉÓÈÅÉÓ ÛÄ-
ÀÒÜÉÀ ÒÄÀËÖÒÉ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÓÀÃÀÝ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÁÉàÉ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÀÁÒÌÀÅÄÁÓ ÝáÄ-
ÍÄÁÓ. ÐÉÄÓÀ ÄáÄÁÀ ÉÓÄÈ ÈÄÌÄÁÓ,
ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÓÄØÓÖÀËÖÒÉ ÀÙÂÆ-
ÍÄÁÀÃÏÁÀ, ÁÄÒÞÍÖËÉ ÌÉÈÏËÏ-
ÂÉÀ ÃÀ ÒÄËÉÂÉÀ. ×ÓÉØÉÀÔÒÉ
ÝÃÉËÏÁÓ ÀáÓÍÀÓ ÁÉàÉÓ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÅÉÈÏÍ ÀßÚÃÄÁÀ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ. ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ
ÐÉÄÓÀ ÓÊÀÍÃÀËÖÒ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÐÏÍÔÉ×ÒÉ-
ÃÉÓ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÏÓÍÏÓ
ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÌÀ ãÏÍ ÒÉÜÀÒÃÌÀ
ÓÊÏËÉÓ ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ÓÝÄÍÀÆÄ
ÃÀÃÂÀ. ÉÂÉ ÉÚÏ ÃÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÖ-
ËÉ ÓÄØÓÖÀËÖÒ ÞÀËÀÃÏÁÀÛÉ ÃÀ
ÓßÏÒÄà ÉÌ ÃÙÄÓ, ÒÏÝÀ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÓ ßÉÍÀÛÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÃÂÀÒÉ-
ÚÏ, ÈÀÅÉ ÌÏÉÊËÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÍÀ-
ÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÅÉÈáÏÅÈ, ÛÄßÚÃÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÌßÄÒËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ". ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ
ÌÉßÖÒÖËÓ, ÓÔÀÌÁÏËÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÌ, ÓÀÃÀÝ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÌßÄÒÀ-
ËÉ ÌÏÉÈáÏÅÀ ÐÀÌÖÊÉÓÂÀÍ 6-ÃÀÍ
36 ÈÅÄÌÃÄ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÓÔÀÔÉÉÓ-
ÈÅÉÓ "ØÅÄÚÍÉÓ ÐÖÁËÉÝÉÓÔÖÒÉ
ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉ". ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÐÒÏ-
29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169
ÀÓÀÊÉÝ 3,2 ÀÈÀÓÉ ßÄËÉÀ.
ÒÀÌÆÄÓ II ×ÉÂÖÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÄÂÅÉÐÔÄËÄÁÌÀ 1304-1237 ßÄËÓ
ÜÅ.ß.ÀÙ.ÌÃÄ ÛÄØÌÍÄÓ 1887 ßÄËÓ
ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ. 1952 ßËÉÓ ÒÄÅÏËÖ-
ÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÂÉ ÊÀÉÒÏÛÉ ÂÀÃÀÉ-
ÔÀÍÄÓ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀÌ
ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ØÀÍÃÀÊÄ-
ÁÉÓ ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒ ÂÒÀÍÉÔÓ ÖÀÌÒÀ-
ÅÉ ÓÉÁÉÍÞÖÒÄ ÃÀÄÃÏ.
ÂÄÍËÄÁÌÀ ÐÉÄÓÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÈÄÀÔ-
ÒÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ ÃÀÃÂÌÀ ÀÊÒÞÀËÀ.
1968 ßÄËÓ ÒÏÝÀ ÈÄÀÔÒÓ ÝÄÍ-
ÆÖÒÀ ÌÏÖáÓÍÄÓ, ÌÀÚÖÒÄÁÄËÌÀ
ÐÉÒÅÄËÀà ÍÀáÀ ÛÉÛÅÄËÉ ÓáÄÖËÉ
ËÏÍÃÏÍÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ,
ÓÀÃÀÝ ÃÀÉÃÂÀ ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÏÌÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ "ÈÌÄÁÉ". áÏËÏ 1998
ßÄËÓ ÍÉÊÏË ÊÉÃÌÀÍÉ ÛÉÛÅÄËÉ
ÓáÄÖËÉÈ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÓÝÄÍÀÆÄ
ÐÉÄÓÀÛÉ "ËÖÒãÉ ÏÈÀáÉ", áÏËÏ
ÊÄÔËÉÍ ÔÄÒÍÄÒÉ, ãÄÒÉ áÏËÉ ÃÀ
ÀÌÀÍÃÀ ÃÏÍÏáÏÖ ÐÉÄÓÀÛÉ "ÂÀÌÏ-
ÓÀÛÅÄÁÉ".
ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ
1980 ßÄËÓ ÄÌÖØÒÄÁÏÃÍÄÍ ÍÀÝÉÏ-
ÍÀËÖÒÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÄÁÓ ÂÒÀÍÔÉÓ ÌÏáÓÍÀÓ, ÒÏÝÀ ÃÀ-
ÉÃÂÀ ÐÉÄÓÀ "ÒÏÌÀÄËÄÁÉ ÁÒÉÔÀ-
ÍÄÈÛÉ." ÓÀÃÀÝ ÛÉÛÅÄËÉ ÓáÄÖËÉÓ
ÃÄÌÏÍÓÔÒÉÒÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ
ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÝÄÍÆÖÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
ÔÄËÌÀ áÏËÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ-
ÑÀÌÀÃ ÐÉÄÓÉÓ ÐÒÏÃÉÖÓÄÒÉÀ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ØÀËÉ ÉÚÏ ÌÀÊÁÄÔÛÉ, ÅÉÍÝ
ÛÉÛÅÄËÉ ÓáÄÖËÉÈ ÂÀÌÏÜÍÃÀ
ÓÝÄÍÀÆÄ.
ÝÄÓÉÝ ÀÌÀ ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÃÀáÖ-
ÒÖËÉ ÉØÍÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÓ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÀ-
ÅÄÍ, ÐÀÌÖÊÉÓ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀ ÂÀÌÏ-
ÉßÅÉÀ ÀÒÀÌÀÒÔÏ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ
ÓÄÒÉÏÆÖËÌÀ ÃÀÌÀÌÔÊÉÝÄÁÄËÌÀ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÌÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓÌÀ
ÓÀØÌÄÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ.
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄËÉ ÝÄÍÔÒÉ
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:
 ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ
ÝÄÍÔÒÉ
 ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ-ÒÄËÀØ-
ÓÀÝÉÖÒÉ SPA ÝÄÍÔÒÉ
 ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÏÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ "ÊÄÃÒÉÓ
ÓÀáËÉ"
 ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ
 “STARMASTER”-ÉÓ ÃÀ “NAUTILUS”-ÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÔÒÄÍÀÑÏÒÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ×ÉÔÍÄÓ ÊËÖÁÉ
 ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ SPA ÝÄÍÔÒÉ
 ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÀÁÀÆÀÍÄÁÉ ÃÀ
ÔÀËÀáÄÁÉ, SPA ÊÀ×ÓÖËÀ
 ÖÀáËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ
äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÓÏËÀÒÉÖÌÄÁÉ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: É.àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÔÄË: 22 56 26
23 56 26
E-mail: info@nautilus.ge
reception@nautilus.ge
"ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÝÄÍÔÒÉ"-Ó
ÌÏßÅÄÅÉÈ
ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÉ"-Ó ÄÍÃÏÓÊÏÐÉ-
ÖÒÉ ÃÀ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ØÉÒÖÒÂÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÁÀÆÀ-
ÆÄ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ØÉÒÖÒÂÉ ÀÅÉÛÀÉ ÅÄÉÍÁÄÒ-
ÂÄÒÉ ÜÀÀÔÀÒÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ:
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ, ÙÀÁÀÁÉÓ ÊÏÒÄ-
ØÝÉÉÈ
(40 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÛÉ)
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÓÀáÉÓ ÊÀÍÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÀàÉÌÅÀ + ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ØÖ-
ÈÖÈÏÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉ
- ÝáÅÉÒÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ
- ÃÄ×ÏÒÌÖËÉ ÃÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÚÖÒÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ØÖÈÖÈÏÄÁÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ + ßÀÒÁÄÁÉÓ ÀßÄÅÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÃÀÐÀÔÀÒÀÅÄÁÀ
- ÓÀÒÞÄÅÄ ãÉÒÊÅËÉÓ ÀßÄÅÀ
- ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ (ÝáÉÌÉÓ ÀÌÏÔÖÌÁÅÀ)
- ÛÖÁËÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÃÀÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÖÝËÉÓ ÐËÀÓÔÉÊÀ
- ÌÉÍÉÀÁÃÏÌÉÍÏÐËÀÓÔÉÊÀ (ÌÖÝËÉÓ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÉÓ
ÐËÀÓÔÉÊÀ)
+ ËÉÐÏÓÀØÝÉÀ
- ÔÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ
- ÊÀÍÉÓ ÍÀÏàÄÁÉÓ ÊÏÒÄØÝÉÀ
- ÍÉÊÀÐÉÓ ÂÀÃÉÃÄÁÀ ÐÒÏÈÄÆÉÈ
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ
- ÓÀáÉÓ ÃÀàÉÌÅÀ (Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ)
- ÊÏÍÔÖÒÖËÉ ÐËÀÓÔÉÊÀ ÝáÉÌÉÓ ÉÍÄØÝÉÄÁÉÈ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÌÉÉÙÏÈ ÛÄÌÃÄ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: 893 60 30 06
893 65 38 39
ÓÉÀáËÄ ÂÀÌÀãÀÍÓÀÙÄÁÄË ÝÄÍÔÒ
“ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"
ÂÀÉáÓÍÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÓ ÂÀÂÉßÄÅÄÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ:
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÖ ãÏÊ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÉÌÏÍ ÂÏÒÄËÀ-
ÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ, ËÀËÉ ÌÖáÉÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ:
ÜÉÍÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÀ, ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÔÅÉÓÔ ÈÄÒÀÐÉÀ, ÄËÄØÔ-
ÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ËÀÆÄÒÏÐÖÍØÔÖÒÀ, ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÂÍÄÁÀÅÈ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ÍÄÅÒÏÆÉ; ÖÍÄÁËÉÄ ÛÀÒÃÅÀ; ÍÄÅÒÉÔÄÁÉ ÃÀ ÍÄÅÒÀËÂÉÄÁÉ; ÒÀ-
ÃÉÊÖËÉÔÉ; ÃÉÓÊÏÆÉ; ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ, ÓÌÄÍÉÓ, ÚÍÏÓÅÉÓ, ÂÄÌÏÅÍÄÁ-
ÉÓ, ÃÀØÅÄÉÈÄÁÀ; ÒÄÉÍÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ; ÁÒÏÍØÉÔÉ, ÁÒÏÍØÉÀËÖÒÉ
ÀÓÈÌÀ; ÊÖàÉÓ ÃÀ ÈÏÒÌÄÔÂÏãÀ ÍÀßËÀÅÉÓ ßÚËÖËÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÁÄÁÉ; ÃÉ×ÖÆÖÒÉ ÃÀ ÊÅÀÍÞÏÅÀÍÉ ÜÉÚÅÉ; ÓÀÊÅÄÒÝáÄÄÁÉÓ ÝÉÓÔÀ,
ÌÄÍÓÔÒÖÀËÖÒÉ ÝÉÊËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ, ÞÅÀËÓÀáÓÒÏÅÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÔÒÀÅÌÖËÉ ÃÀÆÉÀÍÄÁÄÁÉ, ÈÌÉÓ ÝÅÄÍÀ ÃÀ ÓáÅÀ.
ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒ "ÍÀÖÔÉËÖÓÛÉ"!
ÌÉÓ.: É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ. N78
ÔÄË.: 899 55 28 87; 22-56-26; 23-56-26
ÄË. ×ÏÓÔÀ: info@nautilus.ge

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. Ó.Ó. "ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÉÓÀ ÃÀ ×ÉËÔÅÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ" (ÌÉÓ:
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 0101, ÌÀÒÖÀÛÅÉËÉÓ Ø. N50) "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-
ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍÔÄËÄØ-
ÔÖÀËÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ: ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÓÀáÓÒÄÁÉ (ÓÓÉÐ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÄË ÝÄÍÔÒÈÀÍ" ÃÀÃÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ N GF/S/T-002).
3. ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ:
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÅÉÃÄÏ-ÒÂÏËÉÓ, ÔÄËÄ-ÓÉÖÑÄÔÄÁÉÓ ÌÏÌ-
ÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÛÅÄÁÀ;
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÀÖÃÉÏ-ÒÂÏËÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÛÅÄ-
ÁÀ;
ÐÏËÉÂÒÀ×ÉÖËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉÓ ÛÄ-
ÌÖÛÀÅÄÁÀ;
4. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÅÀÃÄÁÉ - 2006 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÒÉÃÀÍ 2007
ßËÉÓ 31 ÌÀÒÔÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ.
5. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÓÖÁ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÚÄÍÄÁÀÝ. 6. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ 2 ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 18 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ó.Ó. "ÔÖ-
ÁÄÒÊÖËÏÆÉÓÀ ÃÀ ×ÉËÔÅÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ", Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 0101,
ÌÀÒÖÀÛÅÉËÉÓ Ø. N50.
7. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÀÓ (ÓÖÁ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÖÁ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÌÀ ÉÂÉ-
ÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉÓ ÓÀÊ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ):
7.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ,
ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÉÖÒÉÃÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
Â) ÝÍÏÁÀ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒ-
ÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉ-
ÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
“ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ÁÉÏÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓ
ÝÄÍÔÒÉÓ
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ-
ÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ”
1. áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÛÄÌÃÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄ-
ÁÆÄ:
À) ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ / ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ
Á) ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÉÊÒÏÁÉÏËÏÂÉÉÓ ÃÀ ÓÔÀÍÃÀÒÔÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ
Ö×ÒÏÓÉ/ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ-ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ
6. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÖÒÈÏÓ:
À) ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Á) ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ (CV);
Â) ÃÀÓÀÊÀÅÄÁÄËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ, ÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀ-
ÍÀÁÒÄÁÖËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÉÐËÏÌÉÓ ÀÓËÉ;
Ã) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ;
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
Ø. ÒÖÓÈÀÅÉ
29 ÉÅËÉÓÉ 2006 ß.
1. ØÀËÀØ ÒÖÓÈÀÅÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ
ØÀËÀØ ÒÖÓÈÀÅÛÉ ÂÆÉÓ ÓÀ×ÀÒÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÆÄ. ÂÆÄÁÉÓ ÜÀ-
ÌÏÍÀÈÅÀËÉ ÈÀÅÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈÉ ÓÀÄÒÈÏ ×ÀÒÈÉÓ ÜÅÄÍÄÁÉÈ:
- ÅÀáÖÛÔÉÓ ØÖÜÀ - 4 247 Ì2;
- ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ ØÖÜÀ - 4 170 Ì2;
- 9 ÞÌÀ áÄÒáÄÖËÉÞÉÓ ØÖÜÀ - 5 761 Ì2;
- ÈÏÃÒÉÉÓ I ÜÉáÉ - 4 237 Ì2;
- ÁÀÈÖÌÉÓ ØÖÜÀ - 10 194 Ì2;
2. ÅÉßÅÄÅÈ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÁÀÍÊÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄ-
ÍÏÁÉÈ, (ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄÒÈÉÀÍ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ N200122900, ÒÖÓÈÀÅÉÓ áÀÆÉÍÉÓ ÛÉ-
×ÒÉ N300064040) ÈÖ ÓÖÒÓ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖË ÔÄÍÃÄÒÛÉ.
3. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ (ÌÉÓ: Ø. ÒÖÓÈÀÅÉ ÊÏÓÔÀÅÀ N20 ÀÃÂÉËÏÁ-
ÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ 4-Ä ÓÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÃÀÓÔÖÒÄÁÄË ØÅÉÈÀÒÓ, ÃÀÖÚÏÅ-
ÍÄÁËÉÅ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÅÀÃÀÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ
2006 ßËÉÓ 17 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 18 00 ÓÈ-ÌÃÄ..
5. ÌÏÍÀßÉËÄ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ 2006
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄÒÅÉÓÉÓ" ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄÒÅÉÓÉÓ" ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÌÌÀÒÈÅÄËÉÓ 2006 ßËÉÓ 25 ÉÅËÉÓÉÓ N03 ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄ-
ÒÅÉÓÉÓ" ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÀÓÉÓ (ØÏÍÄÁÉÓ) ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÃÄÁÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄÒÅÉÓÉÓ" ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉÓ 2006 ßËÉÓ 28 ÉÅ-
ËÉÓÉÓ N06 ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÖØÝÉÏÍÓ ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄÒÅÉÓÉÓ" ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÉßÉÓ (Ø. ÁÀÈÖÌÉ, ÍÏÍÄÛÅÉËÉÓ Ø. N63; Ã. áÄËÅÀÜÀÖÒÉ, ßÄ-
ÒÄÈÄËÉÓ Ø. N 9), ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ (27 ÄÒÈÄÖËÉ) ÃÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀËÄ-
ÁÉÓ (42 ÄÒÈÄÖËÉ) ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÆÄ (ÄÒÈ ËÏÔÀÃ).
ËÏÔÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ×ÀÓÉÀ 560 762 ËÀÒÉ, ÁÉãÉ 500 ËÀÒÉ, ÁÄ - 100000
ËÀÒÉ.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ
×ÉÆÉÊÖÒ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ, ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀÃÄÁÉ ÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ:
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉ ÁÄ ÃÀ ÁÉËÄÈÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÉ
×ÀÓÉ, ÒÏÌËÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÝ 100 ËÀÒÉÀ, ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍ-
ÀÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ" ÁÀÈÖÌÉÓ ×ÉËÉÀËÉ, ÁÀÍÊÉÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
7.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀÓ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÉÚÏ
ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÉÓáËÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÈÅÉÓ;
7.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÀÍ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀ-
ËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÌÓÂÀÅÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ;
Ã) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 3 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ;
Ä) ÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÊÀÃÒÄÁÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ;
Å) ÓÖÁ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÌÉßÏÃÄÁÀ;
Æ) ÂÀÍÆÒÀáÅÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ (ÓÖÁ-ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
È) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ áÄËÉÓ ÌÏÌßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏ-
ÁÀ (ÃÀÖÒÈÄÈ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÌÄÁÒ);
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÄÒÈÉ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ ÃÄÃÀÍÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄ-
ÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ, 1 ÄÂÆÄÌÐËÀÒÉ - ØÓÄÒÏÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ.
9. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ,
ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-6 ÐÖÍØÔÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÚÅÄ-
ËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
10. ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÏÒÄÔÀÐÉÀÍ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈÅÉÓ:
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÀÓÄÅÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÐÉ-
ÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀáÖÒ-
ÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÌÉÄÒ. ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÃÀáÖÒÖË ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÂÀ-
ÒÄÛÄ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ.
ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ áÄÃÅÀÓ:
- ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ-ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ
Ä) 1 ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉÓ/ÓÔÀÔÉÉÓ ÀÓËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÀÆÒ-
ÉÈ ÖÊÄÈÄÓÀà ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÌÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÓ/ÊÅËÄÅÉÓ ÖÍÀÒÓ;
Å) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄÃÅÀ (ÓÀÊÅËÄÅÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÓÀàÉÒÏ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ À.Û.);
Æ) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÒÂÉÓ 3 ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÂÀÖßÉÏÍ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÓ (ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ, ÔÄËÄ×Ï-
ÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÓÔÀ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ) (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ);
È) ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ);
É) ÐÀÔÄÍÔÄÁÉÓ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÌÏßÌÏÁÄÁÉÓ, ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀØÔÄÁ-
ÉÓ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ).
2. ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ-
ÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ:
À) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÃÀ áÀÒÉÓáÉ (ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ),
Á) ÐÀÔÄÍÔÄÁÉ,
Â) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÄÁÛÉ, ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÄÁÛÉ,
Ã) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÄÌÀÔÉÊÀÛÉ.
ßËÉÓ 18 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 1000 - 1800 ÓÈ-ÌÃÄ.
6. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ, ÈÖ ÉÂÉ ÅÄÒ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ 5-Ä ÐÖÍØÔÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÅÀÃÀÛÉ 7-Ä ÀÍ 8-Ä ÐÖÍØÔÛÉ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÃÏÊÖÌÄÍ-
ÔÄÁÓ:
7. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄ-
ÌÃÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
• ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃ-
ÀÍ).
• ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ).
• ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ
ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ ÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚ-
ÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ).
• ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ (ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÃ-
ÀÍ).
• ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ 1%-ÉÀÍÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀ;
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌ-
ÃÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
• ÝÍÏÁÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ
ÉÂÉ ÀÒÉÓ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉ;
• ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ)
• ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÉ ÀÍ ÛÄÓÚÉ-
ÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀ-
ÊÏÃÉ 220101502, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N120170900, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ N245426061.
ÌÚÉÃÅÄËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏØÌÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ
ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ 20 ÊÀËÄÍÃÀËÖÒÉ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒ^ÀÖØÝÉÏÍÆÄ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÓ
ÀÒ ÌÉÄÝÄÌÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÏÁÉÄØÔÆÄ ÃÀ ÁÄÓ ÛÄÍÀÔÀÍÉ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ.
ÁÄÓ ÛÄÍÀÔÀÍÉ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏØÌÆÄ áÄËÌÏßÄÒÉÓ
ÖÀÒÉÓ ÌÈØÌÄË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÌÏÍÀßÉËÄÓ.
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÚÏÅÄËÃÙÄ, ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 10 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÜÀÈ-
ÅËÉÈ 10 ÓÈ-ÃÀÍ 16 ÓÈ-ÌÃÄ (ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄÒÅÉÓÉÓ" ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ, Ø. ÁÀ-
ÈÖÌÉ, ÍÏÍÄÛÅÉËÉÓ Ø. N63).
ÀÖØÝÉÏÍÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 10 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 17.00 ÓÀÀÈÆÄ. ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÁÀ-
ÈÖÌÉ, ÍÏÍÄÛÅÉËÉÓ Ø. N63.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÖÍÃÀ
ßÀÒÄÃÂÉÍÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ:
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ B
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÂÆÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÛÉ (ÐÖÍØÔÉ 2) ÌÏÝÄÌÖËÉ
ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
11. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÓÓ ÈÉ-ÁÉ-ÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ N220101830, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N35467994, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ
202172139. (ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) 2006 ßËÉÓ 16 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 17.00 ÓÈ-ÌÃÄ, ÛÄ-
ÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ó.Ó. "ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÉÓÀ ÃÀ ×ÉËÔÅÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÝÄÍÔÒÉ", Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 0101, ÌÀÒÖÀÛÅÉËÉÓ Ø. N50.
12. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ÃÀÓÊÅÍÉÓÀÈÅÉÓ ßÀÒÄÃÂÉÍÄÁÀ ÛÄÓÀ-
ÓÚÉÃÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÓ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂ-
ÄÍÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ.
13. ÌÄÏÒÄ ÄÔÀÐÆÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÉßÅÄÅÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÈ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍ-
ÉË ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÃÀ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÏËÉ-
ÔÉÊÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÓ ÓÀÄØÓÐÄÒÔÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÃÀÓÊÅÍÀ.
14. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÄÔÀÐÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉËÏ-
ÁÉÈ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
15. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÄÒÈÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ.
16. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
17. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÉÒÉÍÄ ÃÀÅÒÀÛÄËÉÞÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ó.Ó. "ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÉÓÀ ÃÀ
×ÉËÔÅÉÓ ÃÀÀÅÃÄÁÀÈÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ", Ø. ÈÁÉËÉÓÉ 0101, ÌÀÒÖÀÛÅÉËÉÓ Ø.
N50. ÔÄË: 91 19 41 E-mail: idavrashelidze@mail.ru
Ä) ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖÒÉ áÄÃÅÀ;
Å) ÊÅËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
3. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁ-
ÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ
ÃÀ À×ÏÒÌÄÁÓ ÌÀÓÈÀÍ ÛÒÏÌÉÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ 3 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ.
4. ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉßÀÒÌÏÄÁÓ 2006 ßËÉÓ 30 ÉÅËÉÓÉÃÀÍ 30 ÀÂÅÉÓÔÏÌÃÄ,
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÈÁÉËÉÓÉ 0197 ÓÀÒÀãÉÛÅÉËÉÓ 1
5. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ
ÅÀÃÀÀ (1 ÈÅÄ).
6. ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ
7. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÂÅÌÀÒÈÄÈ:
0197 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÁÉËÉÓÉ ÓÀÒÀãÉÛÅÉËÉÓ 1,
ÄË-×ÏÓÔÀ: cbiotechnology@yahoo.com ; knadirad@geo.net.ge
ÔÄË: +99532 524 302
ÌÏÁ: +99599 155 725
ÌÏÁ: +995 93 160 797
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÉ: ÈÀÌÀÒ áÖÝÉÛÅÉËÉ
ÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ.
• ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ 1%-ÉÀÍÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀ;
9. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÓÒÖËÀà ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃ-
ÄÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÏÈáÏÅÍÉË ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÀÒÀÓÒÖËÀà ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÀÍ ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÝÍÏÁÀ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉ-
ÒÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ.
10. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ
ÅÀÃÀÓ ÃÀÀÃÂÄÍÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÅÀÃÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÂÀÌÀÒÈÖË ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÓáÃÏÌÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 18 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 1800 ÓÈ-ÆÄ.
11. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄÚÏ×ÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5%-
ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ;
12. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÓ ÃÒÏÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÌáÀÒÄÈÀ ÐÒÄ-
ÔÄÍÆÉÄÁÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ.
13. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÌÀÒÈÏÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÒÖÓÈÀÅÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ ÂÀÌÆ. N20 4-Ä ÓÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉ
ÔÄË: 824 12 36 35.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
a) ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ;
Á) ÁÄÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ØÅÉÈÀÒÉ, ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏ-
ÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÛÄÓÀÞÄÍÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÉËÄÈÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ØÅÉÈÀÒÉ;
Â) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ØÓÄÒÏÀÓËÉ;
Ã) ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÈÖ ÉÂÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ
ÓÀáÄËÉÈ;
Ä) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÀÃÂÄÍÄÍ ÀÌÏÍÀßÄÒÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔ-
ÒÉÃÀÍ ÃÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ
ÏÒÂÀÍÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ:
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÙÀËÉ ×ÀÓ-
ÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ (ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÓÀßÚÉÓÉ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉÓÀ, ÁÉãÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ).
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÈ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ: (995 77) 751414.
ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄÒÅÉÓÉÓ"
ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 B2 ÓÀÊÒÄÁÖËÏ 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169

ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉ

27.07.2006 ÖË ÌÉßÀÆÄ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÄÒÈ ÊÅÀÃÒÀÔÖË ÌÄÔÒÆÄ 0,24 ÈÄÈÒÉÈ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÓÀÂÀ-
200.010.000.35.101.008.979 ÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÉÃÄØÓÉÓ 274-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-6, ÌÄ-7 ÃÀ ÌÄ-8 ÍÀßÉËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ,
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ N8-38 ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÆÏÍÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÏÄ×ÉÝÉÄÍÔÄÁÉÓ
12.07.2006 ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ N1 ÃÀÍÀÒÈÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
"Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ 9. ÉÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄßÄÅÉÀÍ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÊÀÆÉÍÏÄÁÉÈ (ÓÀÌÏÒÉÍÄÄÁÉÈ), ÀÆÀÒÔÖËÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÁÉÆÍÄÓÓ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2005 ßËÉÓ 24 ÉÅÍÉÓÉÓ N14-5 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉ:"
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ À) ÊÀÆÉÍÏÓ (ÓÀÌÏÒÉÍÄÓ) ÈÅÉÈÏÄÖË ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÌÀÂÉÃÀÆÄ - ÈÅÄÛÉ 7000 ËÀÒÉ;
Á) ÈÉÈÏÄÖË ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÀÐÀÒÀÔÆÄ - ÈÅÄÛÉ 50 ËÀÒÉ
"ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ Â) ÔÏÔÀËÉÆÀÔÏÒÉÓ, ÁÉÍÂÏÓ, ËÏÔÏÓ, ÈÉÈÏÄÖË ÓÀËÀÒÏÆÄ - ÈÅÄÛÉ 300 ËÀ-
ÊÀÍÏÍÉÓ 36-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÒÉ;
Ã) ÈÅÉÈÏÄÖË ßÀÌÀáÀËÉÓÄÁÄË ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÆÄ - ÓÀÐÒÉÆÏ ×ÏÍÃÉÓ 10%;
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ: Ä) ÓÉÓÔÄÌÖÒ-ÄËÄØÔÒÏÍÖË ×ÏÒÌÉÓ ÈÀÌÀÛÏÁÀÆÄ - ÈÅÄÛÉ 2000 ËÀÒÉ.
1. ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÄÓ ÝÅËÉËÄÁÀ "Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÂÀÃÀ- 10. ÃÀÄÅÀËÏÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ßÀ-
ÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2005 ßËÉÓ 24 ÉÅÍÉÓÉÓ ÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ ÏÒÂÀÍÏÓÀÈÅÉÓ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ 274-Ä ÌÖáËÉÓ, ÌÄ-10 ÍÀßÉËÉÓ,
N14-5 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÃÀ ÌÄ-2, ÌÄ-3, ÌÄ-4, ÌÄ-5, ÌÄ-6, ÌÄ-8, ÌÄ-9 ÃÀ ÌÄ-10 ÌÖá- "À" ØÅÄÐÖÍØÔÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À."
ËÄÁÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ: 2. "Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÓ ÛÄ-
"2. ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ (ÂÀÒÃÀ ÌÉßÉ- ÓÀáÄÁ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2005 ßËÉÓ 24 ÉÅÍÉÓÉÓ N14-5 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ
ÓÀ) ÛÄÀÃÂÄÍÓ: ÃÀÄÌÀÔÏÓ 41 ÌÖáËÉ ÃÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ:
À) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀßÀÒÌÏÓÀÈÅÉÓ - ÌÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀ- "41. ÌÄßÀÒÌÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÒÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 272-Ä ÌÖ-
ËÄÁÄÁÉÓ, ÃÀÖÌÏÍÔÀÑÄÁÄËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ, ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ áËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉßÉÓÀ, ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉ-
ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ßËÉÖÒÉ ÓÀÁÀËÀÍÓÏ ÍÀÒÜÄÍÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁ- ÓÀÈÅÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ "ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉÓ
ÉÓ 1%-Ó; ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÀÍ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ
Á) ÖÝáÏÖÒÉ ÓÀßÀÒÌÏÓÀÈÅÉÓ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÏÍÄ- ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ, ÃÀÖÌÏÍÔÀãÄÁÄËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ, ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ
ÁÉÓ, ÌÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ, ÃÀÖÌÏÍÔÀÑÄÁÄËÉ ÌÏßÚÏ- ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ßËÉÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÛÄ-
ÁÉËÏÁÄÁÉÓ, ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ, (ÌÀÈ ÀÃÂÄÍÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-Ó".
ÛÏÒÉÓ ÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ ÉãÀÒÉÈ, ØÉÒÉÈ, ÖÆÖ×ÒÖØÔÉÈ, ÀÍ ÓáÅÀ ÀÌÂÅÀÒÉ 3. ÊÏÍÔÒÏËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÃÀÄÅÀËÏÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄ-
ÓÀáÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÁÖËÏÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ-ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÃÀ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÀ) ÓÀÛÖÀËÏ ßËÉÖÒÉ ÓÀÁÀËÀÍÓÏ ÍÀÒÜÄÍÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-Ó;" ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ.
Â) ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ßËÉÖÒÉ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓ ÁÀËÀ- 4. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÌÄ-15 ÃÙÄÓ, “ÍÏÒÌÀÔÉÖ-
ÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ, ÃÀÖÌÏÍÔÀÑÄÁÄËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ, ËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 45-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ.
ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÄËÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ, ÀÍ ÀÌ ØÏÍÄÁÉÓ ÍÀ- ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ Æ. ÁÄÂÀÛÅÉËÉ
ßÉËÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀÛÖÀËÏ ßËÉÖ- ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ Æ. ÑÅÀÍÉÀ
ÒÉ ÓÀÁÀËÀÍÓÏ ÍÀÒÜÄÍÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ (ÂÀÌÏÉÀÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ßËÉÓ ÃÀ-
ÓÀßÚÉÓÉÓÀ ÃÀ ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ) 1 %-Ó.
ÀÌÀÓÈÀÍ ÈÄÀÔÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, (ÊÉÍÏ-ÈÄÀÔÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ) ÌÖÆÄÖÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÉÁËÉ- ÃÀÍÀÒÈÉ 1
ÏÈÄÊÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ßËÉÖÒÉ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÌÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉ- Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ
ÝáÖËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ, ÃÀÖÌÏÍÔÀÑÄÁÄËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ, ÃÀÖÌÈÀÅ- ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÀÆÄ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ
ÒÄÁÄËÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ, ÀÍ ÀÌ ØÏÍÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉÓ, ÊÏÄ×ÉÝÉÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉ
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ, ÓÀÈÄÀÔÒÏ, ÓÀÌÖÆÄÖÌÏ ÃÀ ÓÀÁÉÁËÏÉÈÄÊÏ ØÅÄÆÏÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀÛÖÀËÏ ßËÉÖÒÉ ÓÀÁÀËÀÍÓÏ ÍÀÒÜÄÍÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ (ÂÀÌÏÉ-
ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÓÀ ÃÀ ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ) 0.01 %-Ó, 2007 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÀÌÃÄ."
3. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÍ ËÉÆÉÍÂÉÈ ÀÙÄÁÖËÉ ÖÞÒÀÅÉ
ØÏÍÄÁÉÓ (ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ, ÀÍ ÌÀÈÉ ÍÀßÉËÉ), ÂÀÒÃÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÉãÀÒÉÈ, ØÉÒÉÈ, ÖÆÖ×ÒÖØÔÉÈ, ÀÍ ÓáÅÀ
ÀÌÂÅÀÒÉ ÓÀáÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÝÄÌÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ - ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ
ßËÉÖÒÉ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÃÀÌáÃÄËÉÓ ÏãÀáÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ßËÉÓ ßÉÍÀ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ ÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ:
À) 60000 ËÀÒÀÌÃÄ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÏãÀáÄÁÉÓÈÅÉÓ - ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÁÀ-
ÆÒÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 0,2 ÐÒÏÝÄÍÔÓ;
Á) 60000 ËÀÒÉÃÀÍ - 100000 ËÀÒÀÌÃÄ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÏãÀáÄÁÉÓÈÅÉÓ - ÖÞ-
ÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÁÀÆÒÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 0,4 ÐÒÏÝÄÍÔÓ;
Â) 100000 ËÀÒÉÃÀÍ ÆÄÅÉÈ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÏãÀáÄÁÉÓÈÅÉÓ - ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄ-
ÁÉÓ ÓÀÁÀÆÒÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 0,8 ÐÒÏÝÄÍÔÓ.
4. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÍ ËÉÆÉÍÂÉÈ ÀÙÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ
ßËÉÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÉãÀÒÉÈ, ØÉÒÉÈ, ÖÆÖ×ÒÖØÔÉÈ ÀÍ ÓáÅÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÓÀ-
áÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÝÄÌÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-Ó."
5. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÀÍ ËÉÆÉÍÂÉÈ ÀÙÄÁÖË ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖË ÌÓÖÁÖØ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÆÄ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀ-
ÃÀÓÀáÀÃÉÓ ßËÉÖÒÉ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÌÓÖÁÖØÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÓÀáÄ-
ÏÁÄÁÉÓ ÞÒÀÅÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓÀ ÃÀ áÍÏÅÀÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉÈ:

38-1 ??
6. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÀÍ ËÉÆÉÍÂÉÈ ÀÙÄÁÖË ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖË ÉÀáÔÄÁÆÄ (ÊÀÔÀÒÙÄÁÆÄ), ÈÅÉÈÌ×ÒÉ-
ÍÀÅÄÁÆÄ, ÛÅÄÖËÌ×ÒÄÍÄÁÆÄ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ßËÉÖÒÉ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÃÉ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÓÀáÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÞÒÀÅÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÉÓ ÌÉ-

áÄÃÅÉÈ ÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ:
38-2 ??
8. ÀÒÀÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÀÆÄ ßËÉÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÓÀ-
ÁÀÆÉÓÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏÖÒÉ ÓÀßÀÒÌÏÓ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÀ ÀÍ/ÃÀ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÁÀÛÉ ÀÍ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ ÌÚÏ×É ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁ-
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A? ÂÅÄÒÃÆÄ
 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉ
A? ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉ
27.07.2006
330.010.040.35.101.008.982
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ N8-43
12.07.2006
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ
ÓÀÍÄÁÀÒÈÅÏ ÐÉÒÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
"ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓ ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 25-Ä ÌÖáËÉÓ
ÌÄ-5 ÐÖÍØÔÉÓ, "ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÂÀÝÄÌÉÓ ßÄÓÉÓÀ ÃÀ ÓÀÍÄÁÀÒÈÅÏ ÐÉÒÏÁÄ-
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉ
27.07.2006
010.250.050.35.101.008.976
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ N8-40
12.07.2006
“Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÒÄÂÖËÀÒÖË ÓÀÀÅÔÏÁÖÓÏ ÌÀÒÛÒÖÔÆÄ
ÂÀÃÀÌÆÉÃÀÅÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉ
27.07.2006
280.080.020.35.101.008.980
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ N8-39
12.07.2006
"Ø.ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ 3,4,5,6-ÛÅÉËÉÀÍÉ
ÏãÀáÄÁÉÓ ÃÀ ÌÀÒÔÏáÄËÀ ÃÄÃÄÁÉÓ ÛÅÉËÄÁÉÓ
(18 ßËÀÌÃÄ) ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
ÃÀ ÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉßÉÍÄÁÖËÉ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀ - ÂÀÝÄÌÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2003 ßËÉÓ 18 ÀÐÒÉËÉÓ
N6-2 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
"ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 36-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ.
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ:
1. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ "Ø.ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ 3,4,5,6-ÛÅÉËÉÀÍÉ ÏãÀáÄÁÉÓ ÃÀ ÌÀÒÔÏáÄËÀ
ÃÄÃÄÁÉÓ ÛÅÉËÄÁÉÓ (18 ßËÀÌÃÄ) ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÃÀ ÀÌ ÐÒÏÂÒÀ-
ÌÉÈ ÂÀÈÅÀËÉßÉÍÄÁÖËÉ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀ - ÂÀÝÄÌÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2003 ßËÉÓ 18 ÀÐÒÉËÉÓ N6-2 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÝáÒÉËÉ N4
“ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" (ÃÀÍÀÒÈÉ N1).
2. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, "ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 44-Ä ÌÖáËÉÓ 1-ËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ.
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ Æ. ÁÄÂÀÛÅÉËÉ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ Æ. ÑÅÀÍÉÀ
ÃÀÍÀÒÈÉ 1
ÓÀÊÒÄÁÖËÏ
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ 2005ß. 11 ÀÂÅÉÓÔÏÓ N140 ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ
ÌÄ-10 ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ:
1. Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÌÀ ÌÛÄÍÄ-
ÁËÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÀ ÂÀÓÝÄÓ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÉ ÃÀÀÌÔÊÉÝÏÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ
ÐÒÏÄØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ßÚÀËÌÆÏÌÄÁÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀ ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
2. Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÓÀÛÄÍÄÁÄËÉ ÚÅÄËÀ ÛÄÍÏÁÀ -
ÍÀÂÄÁÏÁÀ ÀÙÉàÖÒÅÏÓ ßÚÀËÌÆÏÌÉÈ, ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ßÚÀËÌÆÏÌÄÁÉ ÃÀÌÏÍÔÀÑÃ-
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2001 ßËÉÓ 7 ÌÀÒÔÉÓ
N2-6 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
“ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 50-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÀÃ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ:
1. ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ “Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÒÄÂÖËÀÒÖË ÓÀÀÅÔÏÁÖÓÏ
ÌÀÒÛÒÖÔÆÄ ÂÀÃÀÌÆÉÃÀÅÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÝáÒÉËÉ 4.
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
B3
ÄÓ ÈÉÈÏÄÖË ÀÓÀÛÄÍÄÁÄË ÁÉÍÀÆÄ ÃÀ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÉÌ ÍÀßÉËÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉÀ ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ (Ï×ÉÓÉ, ÓÀÅÀàÒÏ-ÓÀÚÏ×À-
ÝáÏÅÒÄÁÏ ÏÁÉÄØÔÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÖËÉ ÓÀÈÀÅÓÉ), ÁÉÍÀÛÉ (Ï×ÉÓÛÉ,
ÏÁÉÄØÔÛÉ, ÓÀÈÀÅÓÛÉ ÃÀ À.Û.) ÛÄÖÓÅËÄËÀÃ ßÚÀËÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÂÀ-
ÌÏÒÈÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓÉßÍÄÁÉÈ.
3. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, "ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 44-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ Æ. ÁÄÂÀÛÅÉËÉ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ Æ. ÑÅÀÍÉÀ
ÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2001 ßËÉÓ 7 ÌÀÒÔ-
ÉÓ N2-6 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ.
2. ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2001 ßËÉÓ 12
ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ N10-10 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÉ.
3. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, “ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 44-Ä ÌÖáËÉÓ 1-ËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ.
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ Æ. ÁÄÂÀÛÅÉËÉ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ Æ. ÑÅÀÍÉÀ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÀØÔÉ
27.07.2006
210.020.010.35.101.008.975
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ N8-41
12.07.2006
“ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ßÄÓÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄ ÅÀ-
àÒÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" Ø.
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 16.06.1999 ßËÉÓ N 17-2 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁ-
ÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖË “Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ - ÓÀÔ-
ÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÂÀÃÀÆÉÃÅÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÌÏÀÍ-
ÂÀÒÉÛÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀáÃÉÓ ßÄÓÛÉ" ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
“ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 36-Ä ÌÖá-
ËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ:
1. “ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ßÄÓÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄ ÅÀà-
ÒÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 16.06.1999 ßËÉÓ N 17-2 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÃÀÌ-
ÔÊÉÝÄÁÖË “Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ - ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ
ÂÀÃÀÆÉÃÅÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÌÏÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÂÀÃÀáÃÉÓ ßÄÓÛÉ" ÛÄÅÉÃÄÓ ÝÅËÉËÄÁÀ ÃÀ ßÄÓÉÓ ÌÄ-3 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍ-
ØÔÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ:
“2. ÍÄÁÀÒÈÅÀ ÂÀÉÝÄÌÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀØÀËÀØÏ ÒÄ-
ÂÖËÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀÃ ÜÀ-
ÓÀÔÀÒÄÁÄË ÊÏÍÊÖÒÓÀÌÃÄ."
2. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, “ÍÏÒÌÀ-
ÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 44-Ä ÌÖáËÉÓ 1-ËÉ
ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ.
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ Æ. ÁÄÂÀÛÅÉËÉ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ Æ. ÑÅÀÍÉÀ
 B4 ÓÀÊÒÄÁÖËÏ 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169

ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉ

27.07.2006
310.060.010.35.101.008.981

ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ N8-42
12.07.2006

“ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÉßÉÓÆÄÃÀ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓÀ ÃÀ Ø.

ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2001 ßËÉÓ 17 ÉÀÍÅÒÉÓ N1-3 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ "ÌÉßÉÓÆÄÃÀ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÛÒÖÔÏ ØÓÄËÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÝÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ"
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2006 ßËÉÓ 24 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ
N3-18 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

"ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ

ÊÀÍÏÍÉÓ 36-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,

Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ:

1. ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÄÓ ÝÅËÉËÄÁÀ “Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÉßÉÓÆÄÃÀ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÓ ßÄÓ-
ÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓÀ ÃÀ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2001 ßËÉÓ 17 ÉÀÍÅÒÉÓ N1-3 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ "ÌÉßÉÓÆÄÃÀ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÔÒÀÍ-
ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÀÒÛÒÖÔÏ ØÓÄËÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÝÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2006
ßËÉÓ 24 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ N3-18 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ 1-ËÉ ÐÖÍØÔÉÓ Â) ØÅÄÐÖÍØÔÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ “ÌÉÊ-
ÒÏÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉÓ ÌÀÒÛÒÖÔÄÁÉÓ ÓØÄÌÀ" (ÃÀÍÀÒÈÉ3) ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÃÀÍÀÒÈÉÓÀ.
2. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, "ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 44-Ä
ÌÖáËÉÓ 1-ËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ.

ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ Æ. ÁÄÂÀÛÅÉËÉ

ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ Æ. ÑÅÀÍÉÀ

ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A? ÂÅÄÒÃÆÄ
29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169 ÓÀÊÒÄÁÖËÏ+ B5

ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉ

A? ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ

ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A? ÂÅÄÒÃÆÄ
B6 ÓÀÊÒÄÁÖËÏ+ 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169

ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉ

A? ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ

ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A? ÂÅÄÒÃÆÄ
29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169 ÓÀÊÒÄÁÖËÏ B7

ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉ

A? ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ

ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A? ÂÅÄÒÃÆÄ
B8 ÓÀÊÒÄÁÖËÏ 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169

ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉ

A? ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ

ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A? ÂÅÄÒÃÆÄ
 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉ
A? ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÀØÔÉ
27.07.2006
010.270.000.35.101.008.978
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ N8-36
12.07.2006
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ
ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ - ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-12 ÌÖáËÉÓ 1-ËÉ ÐÖÍØÔÉÓ "Ê" ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ
ÃÀ 23-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÉÓ, ÀÓÄÅÄ “ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 50-Ä ÌÖáËÉÓ 1-ËÉ ÐÖÍØÔÉÓ "Á"
ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ:
1. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏ-
ÁÀ:
À) Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÉ;
Á) Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÏÀÃÂÉËÄ;
Â) Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÄÁÉ;
Ã) ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Ä) ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Å) ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Æ) ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×-
ÒÏÓÉ;
È) ÖÒÁÀÍÖËÉ ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀØËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
É) ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Ê) ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Ë) ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Ì) ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ - ÈÁÉËÉÓÉÓ ÊÏÒÐÖÓÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Í) ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Ï) ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÉÓ
Ö×ÒÏÓÉ;
Ð) ÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Ñ) ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÉÔÖÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ;
Ò) ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ;
Ó) ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ;
Ô) ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ;
Ö) ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ;
×) ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ;
Ø) ÃÀÁÀ ßÚÍÄÈÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ;
2. ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ "Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" Ø. ÈÁÉËÓÉÓÉ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ
2005 ßËÉÓ 2 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ N23-3 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ.
3. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, “ÍÏÒ-
ÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 44-Ä ÌÖáËÉÓ 1-
ËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ.
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ Æ. ÁÄÂÀÛÅÉËÉ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ Æ. ÑÅÀÍÉÀ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏ B9
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÀØÔÉ
27.07.2006
010.340.000.35.101.008.977
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ N8-37
12.07.2006
“Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ
ÓÀÒÂÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÈÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÄÁÉÓ
ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ
2006 ßËÉÓ 9 ÉÅÍÉÓÉÓ N7-30 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ
ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
"ÃÀÁÀ ßÚÍÄÈÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ
“ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 36-Ä
ÛÄÓÀáÄÁ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÓ 29.03.2002 ßËÉÓ
ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ: N11 ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. “Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ ÓÀÒÂÏÄÁÉÓÀ ÃÀ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ - ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 22-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÈÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ØÀËÀØ
ÐÖÍØÔÉÓ "Í" ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÆÏÂÀÃÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ 61-Ä ÌÖáËÉÓ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2006 ßËÉÓ 9 ÉÅÍÉÓÉÓ N7-30 ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ËÄÁÀÛÉ ÛÄÅÉÃÄÓ ÝÅËÉËÄÁÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ:
“2. ÃÀÌÔÊÉÝÃÄÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÉÔÖÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀØÀ- ÅÁÒÞÀÍÄÁ:
ËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÈÀ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ ÓÀÒÂÏÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÈÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÄÁÉ
1. ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÓ "ÃÀÁÀ ßÚÍÄÈÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÓÀá-
(ÃÀÍÀÒÈÉ 2) ÈÀÍÀáÌÀà ÃÀÍÀÒÈÉÓÀ.
2. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ, ÄÁ" Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÓ 29.03.2002 ßËÉÓ N11 ÁÒÞÀÍÄÁÀ.
“ÍÏÒÀÌÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ 44-Ä ÌÖ- 2. ÁÒÞÀÍÄÁÀ ÞÀËÀÛÉÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ.
áËÉÓ 1-ËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ.
ÂÉÏÒÂÉ ÖÂÖËÀÅÀ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ Æ. ÁÄÂÀÛÅÉËÉ
ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ Æ. ÑÅÀÍÉÀ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ 2006 ßËÉÓ 12 ÉÅËÉÓÉ N8-37
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÒÈÉ
ÃÀÍÀÒÈÉ 2
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÉÔÖÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÒÉÅÉ ÓÀÒÂÏÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÈÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÄÁÉ ÝÄÍÔÒ ÐÏÉÍÔ ãÂÖ×É
ÉßÚÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÄËÉÔÀÒÖË ÖÁÍÄÁÛÉ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀáËÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÌÈÀßÌÉÍÃÀ,
ÓÏËÏËÀÊÉ, ÀÅËÀÁÀÒÉ, áÀÒ×ÖáÉ ÃÀ ÓÀÌÄÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ.
ÓáÅÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÚÅÄËÀ ÖÁÀÍÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÁÀÈÖÌÛÉ,
ÂÖÃÀÖÒÛÉ ÃÀ ÁÀÊÖÒÉÀÍÛÉ. ÂÀÍÅÀÃÄÁÀ ÖÐÒÏÝÄÍÔÏÀ.
ÌÓÖÒÅÄËÄÁÉ ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÍÄÍ:
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÐÒÏÓÐÄØÔÉ 48.
ÔÄË.: 92-20-80, 99-67-69, 899 46-92-22,
899 46 51 21, 893 34 20 02,
899 96 96 57.
 B10 ÔÄÍÃÄÒÉ 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ

ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÌÏÈáÏÅÍÀ
ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÀÆÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ßÉÍÀÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÒÉÏÄØÔÉ
ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ
ÂÒÀÍÔÉ N H- 2040 GE
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÌÉÉÙÏ ÂÒÀÍÔÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÉ-
ÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÃÀÍ (IDA) 5.0 ÌËÍ. ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ. GÒÀÍÔÉÓ ÈÀ-
ÍáÄÁÉ ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÏÒÉ ÓÄØÔÏÒÉÓ (1) ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÃÀ (2) ÔÒÀÍ-
ÓÐÏÒÔÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. ÈÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ
ÂÒÀÍÔÉÓ ÈÀÍáÉÓ ÍÀßÉËÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÝÀÅÓ, ÃÄÔÀËÖÒ ÐÒÏÄØÔÉÒÄÁÀÓ, ÓÀÌÖÛÀÏÈÀ ÂÀÍ×ÀÓÄÁÉÓ
ÖßÚÉÓÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÓ E-60 ÜØÀÒÏÓÍÖËÉ ÓÀ-
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ 24 ÊÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓÀÈÅÉÓ Ó.
ÉÂÏÄÈÓÀ ÃÀ Ó. ÓÅÄÍÄÈÓ ÛÏÒÉÓ (ÊÌ.-56-80 ÛÏÒÉÓ).
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀ-
ÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÐÒÏÄØÔÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ
ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ, ÉßÅÄÅÓ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀà ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ
×ÉÒÌÄÁÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÀÃ. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÌÀ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÌÀÈ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏ-
ÒÝÉÄËÄÁËÀà (ÁÒÏÛÖÒÄÁÉ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ÌÀÓÀËÄ-
ÁÉ, ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ À.Û. ÂÀÒÃÀ
ÍÀÁÄàÃÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓÀ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÒÌÀÔÉÈ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
(CD) ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ). ÝÏÍÓÖËÔÀÍÔÓ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÀÍÀ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÍÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄ-
ÁÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ. ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ßÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÀÈÀ ÂÀÀÞËÉÄÒÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄ-
ÁÀ.
ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁ-
ÉÓ ÉÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ ÐÀÒÀÂÒÀ× 2.1 "áÀ-
ÒÉÓáÓÀ ÃÀ ×ÀÓÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÛÄÒÜÄÅÀ", "ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÓÄÓáÉÓ ÀÌÙÄÁ-
ÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓÀ ÃÀ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ".
(2004 ßËÉÓ ÌÀÉÓÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ)
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÌÉÉÙÏÍ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÃÉËÉÓ
10.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ. ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÉÂÆÀÅÍÏÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 29 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 17.00
ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÂÉÏÒÂÉ ÝÀÂÀÒÄËÉ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉ (TRRC)
À. ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 12, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, 0160
TEL (995-32) 98 63 85
FAX (995-32) 99 04 61
E-mail: trrc@trrc.ge
MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF
GEORGIA REQUEST FOR EXPRESSIONS OF
INTEREST
Georgia
Infrastructure Pre-Investment Facility
CONSULTING SERVICES
Grant No.: H-2040 GE
Georgia has received a Grant from the International Development
Association (IDA) amounting to USD 5.0 million. The proceeds of the grant will
be allocated for the continued development of two economic sectors (i) ener-
gy and (ii) transport. The part of the proceeds of allocation for transport sec-
tor is intended to apply for consultant services’ contract that includes prepa-
ration of the Environmental Assessment and Resettlement Action Plan for
Upgrading of Igoeti-Sveneti Section of the E-60 Highway (Km 56 to Km 80).
The implementation is planned for 2006.
Ministry of Economic Development of Georgia (MED) that is the project
implementing agency with assistance of the Transport Reform and
Rehabilitation Center (TRRC) now invites eligible consultants to indicate their
interest in providing the above-mentioned services. Interested consultants
must provide information indicating that they are qualified to perform the serv-
ices (brochures, description of similar assignments, experience in, availability
of appropriate skills among staff, etc. In addition to printed materials CD will
be also highly appreciated). Consultants should have proven track record of
similar assignments. Consultants may associate to enhance their qualifica-
tions.
A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in
the paragraph 3.7 “Selection Based on the Consultants’ Qualifications” of the
World Bank’s G (May 2004 edition).
Interested consultants may obtain further information at the address
below during office hours from 10:00 hours to 17:00. Expressions of Interest
must be delivered to the address below on or before 17:00 hours on August 29,
2006.
George Tsagareli
Director
Transport Reform and Rehabilitation Center (TRRC)
12, Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia, 0160
Tel: (995 32) 98 63 85
Fax: (995 32) 99 04 61
E-mail: trrc@trrc.ge
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÌÏÈáÏÅÍÀ
ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÀÆÄ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ßÉÍÀÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÒÉÏÄØÔÉ
ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ
ÂÒÀÍÔÉ N H- 2040 GE
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÌÉÉÙÏ ÂÒÀÍÔÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÉÏÒÉÓÏ ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÉÃÀÍ (IDA) 5.0 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ. GÒÀÍÔÉÓ ÈÀÍáÄÁÉ ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÉÓ ÏÒÉ ÓÄØÔÏÒÉÓ (1) ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÃÀ (2) ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. ÈÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ
ÓÄØÔÏÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÂÒÀÍÔÉÓ ÈÀÍáÉÓ ÍÀßÉËÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÝÀÅÓ, ÁÖÍÄÁÀÃÀÝÅÉÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÌÄ-
ÃÏ ÂÄÂÌÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÓ E-60 ÜØÀÒÏÓÍÖËÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ
24 ÊÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓÀÈÅÉÓ Ó. ÉÂÏÄÈÓÀ ÃÀ Ó. ÓÅÄÍÄÈÓ ÛÏÒÉÓ (ÊÌ.-56-80 ÛÏÒÉÓ).
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ
ÐÒÏÄØÔÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ, ÉßÅÄÅÓ ÆÄ-
ÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀà ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ×ÉÒÌÄÁÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÀÃ. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÊÏÍ-
ÓÖËÔÀÍÔÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÌÀÈ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ
ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ
(ÁÒÏÛÖÒÄÁÉ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ, ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ À.Û. ÂÀÒÃÀ ÍÀÁÄàÃÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓÀ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÒÌÀ-
ÔÉÈ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ (CD) ÌÀÃËÉÄÒÄÁÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ). ÝÏÍÓÖËÔÀÍÔÓ ÖÍ-
ÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÍÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖ-
ÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ. ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÓ ÛÄÖÞËÉÀ ßÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ,
ÒÀÈÀ ÂÀÀÞËÉÄÒÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÉÌ ÐÒÏÝÄÃÖ-
ÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ ÐÀÒÀÂÒÀ× 3.7 "ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀÆÄ
ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÛÄÒÜÄÅÀ", "ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÓÄÓáÉÓ ÀÌÙÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉ-
ÓÀ ÃÀ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ". (2004 ßËÉÓ ÌÀÉÓÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ)
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÉÙÏÍ ØÅÄÌÏÈ
ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÃÉËÉÓ 10.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÂÆÀÅÍÏÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ
2006 ßËÉÓ 29 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÂÉÏÒÂÉ ÝÀÂÀÒÄËÉ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉ (TRRC)
À. ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 12, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, 0160
TEL (995-32) 98 63 85
FAX (995-32) 99 04 61
E-mail: trrc@trrc.ge
MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT
OF GEORGIA REQUEST FOR EXPRESSIONS
OF INTEREST
Georgia
Infrastructure Pre-Investment Facility
CONSULTING SERVICES
Grant No.: H-2040 GE
Georgia has received a Grant from the International Development Association (IDA)
amounting to USD 5.0 million. The proceeds of the grant will be allocated for the continued
development of two economic sectors (i) energy and (ii) transport. The part of the proceeds
of allocation for transport sector is intended to apply for consultant services’ contract that
includes preparation of the Detailed Engineering Design, Cost Estimates and Bidding
Documents for Upgrading of a 24 km. of roads of Igoeti-Sveneti Section of the E-60 Highway
(km56 to 80).
Ministry of Economic Development of Georgia (MED) that is the project implementing
agency with assistance of the Transport Reform and Rehabilitation Center (TRRC) now invites
eligible consultants to indicate their interest in providing the above-mentioned services.
Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform
the services (brochures, description of similar assignments, experience in, availability of
appropriate skills among staff, etc. In addition to printed materials CD will be also highly
appreciated). Consultants should have proven track record of similar assignments.
Consultants may associate to enhance their qualifications.
A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the paragraph
2.1 “Quality and Cost-Based Selection” of the World Bank’s G (May 2004 edition).
Interested consultants may obtain further information at the address below during office
hours from 10:00 hours to 17:00. Expressions of Interest must be delivered to the address
below on or before 17:00 hours on August 29, 2006:
George Tsagareli
Director
Transport Reform and Rehabilitation Center (TRRC)
12, Kazbegi Avenue, Tbilisi, Georgia, 0160
Tel: (995 32) 98 63 85
Fax: (995 32) 99 04 61
E-mail: trrc@trrc.ge
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. Ø. ÂÏÒÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÀ (ÌÉÓ. Ø. ÂÏÒÉ, ÓÔÀËÉÍÉÓ ÂÀÌÆ. N16)
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ØÀËÀØ ÂÏÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÖ-
ÜÄÁÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄ-
ÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÌÏÊËÄ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ:
À) ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÖÍÃÀ ÜÀÔÀÒÃÄÓ Ø. ÂÏÒÛÉ
ÀÒÓÄÁÖË ÛÄÌÃÄÂ ØÖÜÄÁÆÄ:
ËÏÔÉ N1 - ßÄÒÄÈÄËÉÓ ØÖÜÀ - 308 ÂÒÞÉÅÉ ÌÄÔÒÉ;
ËÏÔÉ N2 - ÂÀÒÓÄÅÀÍÉÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ - 117 ÂÒÞÉÅÉ ÌÄÔÒÉ;
ËÏÔÉ N3 - ËÏÌÏÖÒÉÓ ØÖÜÀ - 238 ÂÒÞÉÅÉ ÌÄÔÒÉ;
ËÏÔÉ N4 - ÚÀÆÁÄÂÉÓ ØÖÜÀ - 116 ÂÒÞÉÅÉ ÌÄÔÒÉ;
ËÏÔÉ N5 - ÓÀÌÂÏÒÉÓ ØÖÜÀ 377 ÂÒÞÉÅÉ ÌÄÔÒÉ;
ËÏÔÉ N6 - Ì. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ 590 ÂÒÞÉÅÉ ÌÄÔÒÉ;
ËÏÔÉ N7 - ÚÉ×ÉÀÍÉÓ ØÖÜÀ 354 ÂÒÞÉÅÉ ÌÄÔÒÉ;
ËÏÔÉ N8 - ÀË. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀ 160 ÂÒÞÉÅÉ ÌÄÔÒÉ;
ËÏÔÉ N9 - ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÂÆÀÔ. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÔÒÏÔÖÀÒÉ 504
ÂÒÞÉÅÉ ÌÄÔÒÉ;
Á) ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉÀ ØÀËÀØÉ ÂÏÒÉ.
Â) ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 15 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ.
2. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ
2006 ßËÉÓ 18 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 1400 ÓÈ-ÃÀÍ 1600 ÓÈ-ÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: ØÀËÀØÉ ÂÏÒÉ, ÓÔÀËÉÍÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N16, Ø. ÂÏÒÉÓ ÂÀÌÂÄ-
ÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ.
3. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ
(ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
Á) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ\ÃÀ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀ-
ËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒØÏÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ä) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ\ÃÀ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ.
Å) ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÔÄÍÃÄÒÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ
(áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ) ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ ÃÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ
ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ;
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÉ 5 (áÖÈÉ) ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÍÀÓÀÌÀÒÈËÄÅÉ ÃÀ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÞ-
ÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÀÍ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Ã) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉãÄÔÉÓÀÃÌÉ ÃÀÅÀ-
ËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒØÏÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Ä) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ.
Á) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÖÊÀÍÀÓÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ ÌÏÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏÂÉÖ-
ÒÉ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
4. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÖÍÃÀ Àá-
ËÃÄÓ ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÁÄàÄÃÃÀÓÌÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÍÖÓáÀ, áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ.
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÁÄàÄÃÃÀÓÌÖË ÃÀ ÃÀËÖØÖË
ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉÓ áÄËÌÏßÄÒÉÓ ÀÙÍÉÛÅÍÉÈ.
6. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÃÀ ÅÄÒ ÃÀÓÀáÄËÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÀà ÈÖ ÆÄÌÏÈ
ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÛÉ ÌÏÝÄÌÖË
ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
7. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÓÀáÄËÃÄÓ ÒÀÌÏ-
ÃÄÍÉÌÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÈÉÈÏÄÖËÉ ËÏÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏ-
ÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ
ÀÍÂ.N200122900, ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ 300434040,)
ÛÄÌÃÄÂ, ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÃÀÍ 20 (ÏÝÉ) ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ØÀ-
ËÀØÉ ÂÏÒÉ, ÓÔÀËÉÍÉÓ ÂÀÌÆ. N16, ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ
ÛÄÍÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÒÈÖËÉ, Ø. ÂÏÒÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ.
9. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÌÀÒÈÏÍ Ø. ÂÏÒÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÄÅÒÓ ÃÀÅÉÈ ÌÙÄÁÒÉÛÅÉËÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÂÏ-
ÒÉ ÓÔÀËÉÍÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ N16, ÔÄË (8270) 7-20-97.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀ- ÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ 2006 ßËÉÓ 22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 2006 ÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ; ÌÉáÄÃÅÉÈ) À. N 200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ,
áÖÒÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ- ßËÉÓ 22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉ- - ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ- ÊÏÃÉ: 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉ-
ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÉÓ ÌÏÐÉÒÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀ- ËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ; ÏÍÉ 300014040; ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300024040; ÌÈÀ-
ÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉ- ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ: ßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300034040; ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉ-
ÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ. 4. ÐÒÄÃÄÍÔÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ - ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀ- ÏÍÉ 300044040; ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300054040; ÃÀÍÉÛÍÖ-
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÃÀÚÏ×ÉËÉÀ 7 ËÏÔÀà (ÐÏÆÉÝÉÀÃ): ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ: ÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ ÌÏÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏ- ËÄÁÀ - ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
1. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 565,52 Ì2; ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ: ÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÁÄà- ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÉÓ
2. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 586,8 Ì2; - ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄ- ÃÉÈ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ); 12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 21 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
3. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 565,52Ì2; ÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ); - ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÞÉÒÉÈÀà áÄËÌÞÙÅÀ- ÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III-Ä ÓÀÒÈÖ-
4. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 168,7 Ì2; - ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ- ÍÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝ- ËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖ-
5. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 274,75 Ì2; ËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; ÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÒÉ.
6. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 251,86 Ì2; - ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; 7. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÄÍÉË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÍ áÄ-
7. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 251,86 Ì2; ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ - ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ áÄËÛÄÊ-
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÌÏÊËÄ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ: ÛÄÍÏÁÉÓ ×ÀÓÀÃ- ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ); ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.(ÉãÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ áÄËÛÄÊ-
ÉÓ ÌÏÐÉÒÊÄÈÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÌÓÖÁÖØÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÓÀÛÖ- - ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀÉãÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ); ÒÖËÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
ÀËÄÁÉÈ. ÊÄÒÞÏÃ: ÀËÖÌÉÍÉÓ ÐÒÏ×ÉËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÜÀÓÌÖËÉ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍ- 5. ÈÖ ÐÒÄÃÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ- 8. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ (ËÏÔÄÁÉÓ) ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÓÀÞËÄ-
10 ÌÌ-ÉÀÍÉ ÐÏËÉÊÀÒÁÏÍÀÔÉÈ. ÌÏÓÀÐÉÒÊÄÈÄÁÄËÉ ×ÀÒÈÉÓ ÌÏ- ÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ); ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.;
ÝÖËÏÁÀ - 2665.01 Ì2. - ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄ- ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ 9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖ-
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄ- ÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓ- ÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÍÖÂÆÀÒ ÊÀËÀÞÄ - ÓÀÊÏÍÔÀ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 1 ÈÅÄ. ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒ- ÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÃÀ- ØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 99-04-39, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I
3. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊ- ÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ); ÃÄÁÀÌÃÄ. ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, V ÓÀÒÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍ- ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ: 6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÀÆÄ (ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉ) ÃÀ ßÀ- - ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄ- ÛÄÌÃÂÏÌ (ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169 ÔÄÍÃÄÒÉ B11

"×ÏÍÃÉ - ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ"

ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÂËÃÀÍÖËÀÓ ÊÅÄÈÀÆÄ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀ-
ÆÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ-ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÊÏÒÏ-
ÆÉÖË ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ KP 193
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏßÅÄÅÀ N ICB/CW/03
1. "ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÉÓ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÌ" ("ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ") ÃÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ("ÌÈÀÅÒÏÁÀ") ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ("ÊÏÌÐÀØÔÉ") ÃÀ×É-
ÍÀÍÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÀÆÄ ÉÌ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÆÉÈ. ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 295, 300, 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÓ
("ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ"). ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ ÀØÅÓ, ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÃÀ-
×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀà ÓÀÒÄÀÁÉ-
ËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÈÅÉÓ:
NICB/CW/03 "ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÂËÃÀÍÖËÀÓ ÊÅÄÈÀÆÄ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÂÀÆÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ-ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ
ÊÏÒÏÆÉÖË ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ".
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ "×ÏÍÃÉ -
ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ("ÄÌ-ÓÉ-ãÉ"). "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ" ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄáÄÁÀ ÂËÃÀ-
ÍÖËÀÓ ÊÅÄÈÀÆÄ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ-ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÊÏÒÏÆÉÄ-
ÁÖË ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ (KP 193) ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ.
3. ÔÄÍÃÄÒÉ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÀÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÀÙßÄÒÉËÉÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ ÃÀ ÉÌ
ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ ÒÏÌËÉÈÀÝ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÊÏÌÐÀØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉ. ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓÈÀÍ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ "ÄÌ-
ÓÉ-ãÉ"-Ó ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÆÄ: www.mcg.ge. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÄÁÉ ÌÓÂÀÅÓÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖË ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-
ÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÄÁÉ, ÒÉÓ
ÂÀÌÏÝ ÒÄÊÏÌÄÍÃÉÒÄÁÖËÉÀ ×ÉÒÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ßÀÉÊÉÈá-
ÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
4. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÀÓÀÁÖÈÏÍ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
a. ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ (3) ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ßËÉÖÒÉ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÖÆÒÖÍÅÄËÚ-
ÏÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÉÌ ÈÀÍáÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÐÒÄ-
ÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ;
Á. ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀØÅÈ, ÓÖË ÝÏÔÀ, ÏÒÉ (2) ÌÓÂÀÅÓÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÁÏËÏ ÓÀÌÉ (3)
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ;
Â. ÀØÅÈ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÓÀÁÒÖÍÀÅÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ, ÌÀÈÈ-
ÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ áÀÆÉ (ÄÁÉ) ÃÀ/ÀÍ ×ËÏÁÄÍ ÓáÅÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÒÄÓÖ-
ÒÓÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÃÄÔÀËÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
5. ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÓÒÖËÉ ÊÏÌÐ-
ËÄØÔÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÌÏÉÔÅÉÒÈÏÓ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ"-Ó ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ:
www.mcg.ge/english/Procurement. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÃÀ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀ-
ÝÉÏ ×ÏÒÌÉÓ ÜÀÌÏÔÅÉÒÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÂÈáÏÅÈ, ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ×ÏÒÌÉÓ ÛÄÅÓÄÁÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÂÀÀÔÀÒÏÈ ÈØÅÄÍÉ ×ÉÒÌÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄ, áÏËÏ PDF ×ÀÉËÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÂÀÂÆÀÅÍÏÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: tarkalanov-roumen@ne.bah.com. ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÀÃ ÜÀÉ-
ÈÅËÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ
ÍÏÌÄÒÓ
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÁÄàÃÅÉÈÉ ×ÏÒÌÉÈ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ØÅÄÌ-
ÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ, ÓÀÌÖÛÀÏ ÓÀÀÈÄÁÛÉ 14:00 ÓÈ-ÃÀÍ 16:00 ÓÈ-ÌÃÄ. ÉÌ
×ÉÒÌÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÃÀÁÄàÃÉËÉ
×ÏÒÌÉÈ ÌÉÉÙÄÓ, ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÌÄ-5 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ (ÆÄÅÉÈ) ÌÏÝÄÌÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ.
7. ×ÉÒÌÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÁÀÒÄÁÖËÉ ÃÀÖÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÀÒ
ÉØÍÄÁÀ ÂÀÍáÉËÖËÉ ÌÉÓÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀ ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÂÀÌÏÌ-
ÂÆÀÅÍÓ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 16 ÀÂÅÉÓÔ-
ÏÓ 14:00 ÓÈ-ÌÃÄ (ÀÍ ÀÌ ÃÒÏÓ). ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉ-
ÙÄÁÀ. ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁ-
ÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÖÒÅÉËÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ ÃÀÄÓßÒÏÍ ÂÀáÓÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 16 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 14:00 ÓÈ-ÆÄ.
9. ÆÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
"ÁÖÆ ÀËÄÍ äÀÌÉËÔÏÍÓ"
"×ÏÍÃÉ - ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ" ÂÀÃÀÓÀÝÄÌÀÃ
7, ÁÀÌÁÉÓ ÒÉÂÉ
ÁÉÆÍÄÓÝÄÍÔÒÉ "ÌÀÍÈÀÛÏÅÉ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÁÉËÉÓÉ 0105
×ÀØÓÉ: +995 (32) 439059
ÄË. ×ÏÓÔÀ: tarkalanov-roumen@ne.bah.com

"×ÏÍÃÉ - ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ"

ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÆÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒ-
ÐÏÒÀÝÉÉÓ ÊÖÈÅÍÉË ÜÒÃÉËÏÄÈ-ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÆÄ ÀÒÊÀ-
ËÀÓ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÈÀÍ, ÆÏÔÉÊÀÀÍÈ ÊÀÒÉÓ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÈÀÍ, ÍÀÍÉÀÍÉÓ ÌÄßÚÄ-
ÒÆÄ ÃÀ ÌÄÍÄÓÏÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ áÄËÀáÀËÉ ÔÒÀÓÉÒÄÁÀ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏßÅÄÅÀ N ICB/CW-04
1. "ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÉÓ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÌ" ("ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ") ÃÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ("ÌÈÀÅÒÏÁÀ") ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ("ÊÏÌÐÀØÔÉ") ÃÀ×É-
ÍÀÍÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÀÆÄ ÉÌ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÀÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÆÉÈ. ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 295, 300, 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÓ
("ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ"). ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ ÀØÅÓ, ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÃÀ-
×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀà ÓÀÒÄÀÁÉ-
ËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓÈÅÉÓ:
NICB/CW/04 "ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÆÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÊÖÈÅÍÉË ÜÒÃÉËÏÄÈ-ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÆÄ ÀÒÊÀ-
ËÀÓ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÈÀÍ, ÆÏÔÉÊÀÀÍÈ ÊÀÒÉÓ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÈÀÍ, ÍÀÍÉÀÍÉÓ ÌÄßÚÄÒÆÄ
ÃÀ ÌÄÍÄÓÏÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ áÄËÀáÀËÉ ÔÒÀÓÉÒÄÁÀ".
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ "×ÏÍÃÉ -
ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ("ÄÌ-ÓÉ-ãÉ"). "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ" ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄáÄÁÀ ÓÀÒÄÀÁÉ-
ËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÆÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÊÖÈÅ-
ÍÉË ÜÒÃÉËÏÄÈ-ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÄÁÆÄ ÀÒÊÀËÀÓ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄË-
ÈÀÍ, ÆÏÔÉÊÀÀÍÈ ÊÀÒÉÓ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÈÀÍ, ÍÀÍÉÀÍÉÓ ÌÄßÚÄÒÆÄ ÃÀ ÌÄÍÄÓÏÓ ÌÏÍÀÊ-
ÅÄÈÉÓ áÄËÀáÀË ÔÒÀÓÉÒÄÁÀÓ.
3. ÔÄÍÃÄÒÉ ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÀÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÀÙßÄÒÉËÉÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ ÃÀ ÉÌ
ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ ÒÏÌËÉÈÀÝ ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÊÏÌÐÀØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉ. ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓÈÀÍ ÂÀÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ "ÄÌ-
ÓÉ-ãÉ"-Ó ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÆÄ: www.mcg.ge. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÐÒÏÝÄ-
ÃÖÒÄÁÉ ÌÓÂÀÅÓÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÖË ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-
ÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÄÁÉ, ÒÉÓ
ÂÀÌÏÝ ÒÄÊÏÌÄÍÃÉÒÄÁÖËÉÀ ×ÉÒÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ßÀÉÊÉÈá-
ÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
4. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÀÓÀÁÖÈÏÍ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
a. ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÉ (3) ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ßËÉÖÒÉ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÖÆÒÖÍÅÄËÚ-
ÏÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÉÌ ÈÀÍáÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÐÒÄ-
ÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ;
Á. ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀØÅÈ, ÓÖË ÝÏÔÀ, ÏÒÉ (2) ÌÓÂÀÅÓÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÁÏËÏ ÓÀÌÉ (3)
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ;
Â. ÀØÅÈ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÓÀÁÒÖÍÀÅÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ, ÌÀÈÈ-
ÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ áÀÆÉ (ÄÁÉ) ÃÀ/ÀÍ ×ËÏÁÄÍ ÓáÅÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÒÄÓÖ-
ÒÓÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÃÄÔÀËÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ.
5. ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÓÒÖËÉ ÊÏÌÐ-
ËÄØÔÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÌÏÉÔÅÉÒÈÏÓ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ"-Ó ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ:
www.mcg.ge/english/Procurement. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÃÀ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀ-
ÝÉÏ ×ÏÒÌÉÓ ÜÀÌÏÔÅÉÒÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÂÈáÏÅÈ, ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ ×ÏÒÌÉÓ ÛÄÅÓÄÁÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÛÉ ÂÀÀÔÀÒÏÈ ÈØÅÄÍÉ ×ÉÒÌÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄ, áÏËÏ PDF ×ÀÉËÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÂÀÂÆÀÅÍÏÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: tarkalanov-roumen@ne.bah.com. ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÀÃ ÜÀÉ-
ÈÅËÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÔÄÍÃÄÒÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÏ
ÍÏÌÄÒÓ
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÁÄàÃÅÉÈÉ ×ÏÒÌÉÈ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ØÅÄÌ-
ÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ, ÓÀÌÖÛÀÏ ÓÀÀÈÄÁÛÉ 14:00 ÓÈ-ÃÀÍ 16:00 ÓÈ-ÌÃÄ. ÉÌ
×ÉÒÌÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÃÀÁÄàÃÉËÉ
×ÏÒÌÉÈ ÌÉÉÙÄÓ, ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÌÄ-5 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ (ÆÄÅÉÈ) ÌÏÝÄÌÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ.
7. ×ÉÒÌÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÁÀÒÄÁÖËÉ ÃÀÖÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÀÒ
ÉØÍÄÁÀ ÂÀÍáÉËÖËÉ ÌÉÓÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀ ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÂÀÌÏÌ-
ÂÆÀÅÍÓ.
8. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 16 ÀÂÅÉÓÔ-
ÏÓ 14:00 ÓÈ-ÌÃÄ (ÀÍ ÀÌ ÃÒÏÓ). ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÌÉÉ-
ÙÄÁÀ. ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁ-
ÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÖÒÅÉËÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÄÍ ÃÀÄÓßÒÏÍ ÂÀáÓÍÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 16 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 14:00 ÓÈ-ÆÄ.
9. ÆÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÀ:
"ÁÖÆ ÀËÄÍ äÀÌÉËÔÏÍÓ"
"×ÏÍÃÉ - ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ" ÂÀÃÀÓÀÝÄÌÀÃ
7, ÁÀÌÁÉÓ ÒÉÂÉ
ÁÉÆÍÄÓÝÄÍÔÒÉ "ÌÀÍÈÀÛÏÅÉ"
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÈÁÉËÉÓÉ 0105
×ÀØÓÉ: +995 (32) 439059
ÄË. ×ÏÓÔÀ: tarkalanov-roumen@ne.bah.com

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÍÏ-
ÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏ-
ÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÃÀÚÏ×ÉËÉÀ 8 ËÏÔÀà (ÐÏÆÉÝÉÀÃ):
1. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 5580 Ì2;
2. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 10092 Ì2;
3. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 10390Ì2;
4. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 608 Ì2;
5. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 508 Ì2;
6. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 3242 Ì2;
7. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 1935 Ì2;
8. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 1200 Ì2.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÌÏÊËÄ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ:. ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ
×ÀÒÈÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ - 33.555 Ì2, ÊÄÃËÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÒÄÅÉÆÉÀ,
ÓÒÖËÉ ÂÀßÌÄÍÃÀ, ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÍÀËÄÓÉÓ ÜÀÌÏÛËÀ ÃÀ ÂÀËÄÓ-
ÅÀ ØÅÉÛÀ-ÝÄÌÄÍÔÉÓ áÓÍÀÒÉÈ, ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ÆÄÃÀÐÉÒÉÓ ÓÒÖËÉ
ÃÀÂÒÖÍÔÅÀ ÂÀÌÑÙÄÍÈÉ ÓÀÂÒÖÍÔÀÅÉÈ, ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ÆÄÃÀÐÉ-
ÒÉÓ ÛÄÙÄÁÅÀ ×ÀÓÃÉÓ ÓÀÙÄÁÀÅÉÈ ÏÒ ÐÉÒÀÃ, áÉÓ ÃÀ ËÉÈÏÍÉÓ
ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÀ ÀÒÀÌÃÂÒÀÃÉ ÓÀÙÄÁÀÅÉÓÂÀÍ ÃÀ ÑÀ-
ÍÂÉÓÀÂÀÍ, ÀÌ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄÙÄÁÅÀ ÀËÊÉÃÖÒÉ ÄÌÀËÄÁÉÈ ÀÍ
ÀÊÒÉËÉÓ ËÀØÄÁÉÈ ÏÒ ÐÉÒÀÃ. (ÓÀÌÙÄÁÒÏ ÌÀÓÀËÄÁÆÄ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÉ ÀÍ ÉÌÐÏÒÔÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌßÀÒÌÏÄÁËÉÓ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ
áÀÒÉÓáÉÓ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÉÓ ÀÓËÉ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÓÄÒÈÉ×ÉÊÀÔÈÀÍ ÄÒÈÀÃ)
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 1 ÈÅÄ.
3. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊ-
ÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍ-
ÀÆÄ (ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉ) ÃÀ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ 2006 ßËÉÓ 22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 2006
ßËÉÓ 22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 16 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
4. ÐÒÄÃÄÍÔÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄ-
ÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ
ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
- ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍ-
ÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏ-
ÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒ-
ÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ);
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄ-
ÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
- ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
ÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ;
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀ-
ÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ ÌÏÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÁÄà-
ÃÉÈ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ);
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÞÉÒÉÈÀà áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ
ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.(ÉãÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÓÀÉãÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ);
5. ÈÖ ÐÒÄÃÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ
ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓ-
ÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÃÀ-
ÃÄÁÀÌÃÄ.
6 ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ
ÛÄÌÃÂÏÌ (ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ) À. N 200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ,
ÊÏÃÉ: 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉ-
ÏÍÉ 300014040; ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300024040; ÌÈÀ-
ßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300034040; ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉ-
ÏÍÉ 300044040; ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300054040; ÃÀÍÉÛÍÖ-
ËÄÁÀ - ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÉÓ
12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 21 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III-Ä ÓÀÒÈÖ-
ËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÒÉ.
7. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÄÍÉË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÍ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
8. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ (ËÏÔÄÁÉÓ) ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.;
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖ-
ÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÍÖÂÆÀÒ ÊÀËÀÞÄ - ÓÀÊÏÍ-
ÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 99-04-39, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀ-
ÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, V ÓÀÒÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉË-
ÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄ-
ÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈÉ ×ÀÓÀÃÉÓ ÊÏÌÁÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÀ-
ÓÀËÉÈ (ÊÏÌÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÌÀÓÀËÉÈ, ÌÀÍÀÈÏÁÄËÉ ÏÒÂÌÍÉÈÀ
ÃÀ ×ÄÒÀÃÉ ÌÄÔÀËÉÓ ÐÒÏ×ÉËÄÁÉÈ) ÌÏÐÉÒÊÄÈÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉ-
ÓÀÙÄÁÀÃ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÃÀÚÏ×ÉËÉÀ 3 ËÏÔÀà (ÐÏÆÉÝÉÀÃ):
1. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 546 Ì2;
2. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 460 Ì2;
3. ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - 560 Ì2;
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÌÏÊËÄ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ:. ÌÏÓÀÐÉÒÊÄ-
ÈÄÁÄËÉ ×ÀÒÈÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ - 1566 Ì2, ×ÀÓÀÃÉÓ ÌÏÐÉÒÊÄ-
ÈÄÁÀ ÒÊÉÍÉÓ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀÆÄ ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ, ÀÓÄÅÄ ÒÊÉÍÉÓ
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀÛÉ ÜÀÓÌÖËÉ ×ÄÒÀÃÉ ÐÒÏ×ÉËÉÓ ÌÀÍÀÈÏÁÄËÉ
ÏÒÂÌÉÍÉÓ ÊÏÌÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ×ÉËÄÁÉÈ.
2. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ áÄË-
ÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 1 ÈÅÄ.
3. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈ-
ÖË ÄÍÀÆÄ (ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓ-
ËÉ) ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ 2006 ßËÉÓ 22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12 ÓÀÀ-
ÈÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 17.30 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III-Ä ÓÀÒ-
ÈÖËÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÉ.
4. ÐÒÄÃÄÍÔÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍ-
ÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉ-
ÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ);
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃ-
ÅÉÈ);
- ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁ-
ÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ
ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ);
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ
ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÀÃÂÉËÏ-
ÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ);
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ-
ßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
- ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ;
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ ÌÏÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ);
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÞÉÒÉÈÀà áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ
ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.(ÉãÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ ÓÀÉãÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ);
5. ÈÖ ÐÒÄÃÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ
Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓ-
ÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀá-
ÃÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ (ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÒÀÉÏ-
ÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ) À. N 200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ: 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀ-
ÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300014040; ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉ
300024040; ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300034040; ÅÀÊÄ-
ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉÏÍÉ 300044040; ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉ
300054040; ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏ-
ÓÀÊÒÄÁÄËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀ-
ÉÝÄÌÀ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅËÉÓÉÓ 12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 21 ÀÂ-
ÅÉÓÔÏÓ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓ-
ÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ
ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
7. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÄÍÉË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÍ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
8. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ (ËÏÔÄÁÉÓ) ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.;
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ
ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÍÖÂÆÀÒ ÊÀËÀÞÄ - ÓÀ-
ÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 99-04-39, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ,
ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, V ÓÀÒÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ
ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 B12 ÔÄÍÃÄÒÉ 29 ÉÅËÉÓÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #169

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ

- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÊÏÌÉÓÉÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ 2006ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÏ×ÉÓÄ ÓÊÀ-
ÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÏ×ÉÓÄ ÌÀÂÉÃÄÁÉÓ ÃÀ ÊÀÒÀÃÄÁÉÓ ÉÃÄÍÔÖÒÉ ÀÅÄãÉÓ
ÃÀÌÆÀÃÄÁÀÆÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ 2 ËÏÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ:
ÐÉÒÅÄËÉ ËÏÔÉ: ÓÀÏ×ÉÓÄ ÓÊÀÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉ
ÌÄÏÒÄ ËÏÔÉ: ÓÀÏ×ÉÓÄ ÌÀÂÉÃÄÁÉ ÃÀ ÊÀÒÀÃÄÁÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ
ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈ-
ÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ
12.00 ÓÈ-ÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÂÀÅË-
ÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ 8, ÃÀËÖ-
ØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ 2006 ßËÉÓ
22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12.00 ÓÈ-ÆÄ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒÉÂÉ-
ÍÀËÄÁÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÀËÖÒÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.
- ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝÍÏÁÄÁÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÓ:
- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ:
À) ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀ-
ÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ
ÃÀ/ÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
Á) ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀ-
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Â) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏ-
ÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ
ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ Ö×-
ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
Á) ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÃÀÍ);
Â) ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀ-
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Ä) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏ-
ÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀ ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ (ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ), ÈÖ ÉÂÉ 2006 ßËÉÓ 22 ÀÂ-
ÅÉÓÔÏÓ 12.00ÓÈ-ÌÃÄ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄË ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÚÅÄËÀ
ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÀÍ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÀÍ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÂÀ-
ÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÀÍ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄ-
ÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÈÀÍ ÃÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁ-
ÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÀÓÈÀÍ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ ÉáÃÉÓ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÓ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
áÀÆÉÍÀ: ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒ-
ÏÅÍÖË ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ 302003000,
ÓÀØ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁÄËÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ.
- ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ
ÂÀÉÝÄÌÀ (ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 22 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12.00ÓÈ-
ÌÃÄ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÃÂÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÒÖÓÈÀÅÄ-
ËÉÓ 8, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÒÏÂÏÒÝ ÌÈËÉÀÍÀÃ, ÉÓÄ ÝÀËÊÄÖ-
ËÉ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉ-
ÓÀÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄ-
ÍÀ.
- ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ: 921264 ÆÀÖÒ ãÉÏÛÅÉËÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ

ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ 2006ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ØÅÄÓÀÃÂÖÒÉÓ ÞÀÁÅÉÓ
ÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄËÉ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ-
ÆÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ
ÏÐÄÒÀÔÉÖËÀà ÃÀ áÀÒÉÓáÉÀÍÀÃ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ
ÄÒÈÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 23
ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12.00 ÓÈ-ÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉ-
ËÉÓÉ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ 8, ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÀÓßÒÄÁÉÓ
ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 23 ÀÂÅÉÓÔÏÓ
12.00 ÓÈ-ÆÄ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒÉÂÉÍÀËÄÁÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÀËÖÒÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ
ÀÓËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.
- ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÄÁÓ:
- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ:
À) ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄ-
ÁÀ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
Á) ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉ-
ÉÃÀÍ);
Â) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉ-
ÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉ-
ÃÀÍ);
Á) ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀ-
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
Â) ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉ-
ÉÃÀÍ);
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Ä) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ
ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀ ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÈÅÉÓ (ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ), ÈÖ ÉÂÉ 2006
ßËÉÓ 23 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12.00ÓÈ-ÌÃÄ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁ-
ÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄË ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÃÀ/ÀÍ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÀÍ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÃÀÍ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÀÍ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÀÍ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ "ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÈÀÍ ÃÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÀÓÈÀÍ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ ÉáÃÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÓ
200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÀÆÉÍÀ: ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200122900, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ 302003000, ÓÀØ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁÄËÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ.
- ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÉÝÄÌÀ (ÀÒÀÖÂÅÉÀ-
ÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 23 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 12.00ÓÈ-ÌÃÄ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ
ØÅÉÈÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ÓÈÀÍÀÅÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ 8, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÀÐÀÒÀÔÉ.
- ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ:
921264 ÆÀÖÒ ãÉÏÛÅÉËÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ

- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÊÏÌÉÓÉÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ 2006ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, àÀÙÄÁÉÓ ÃÀ ÄÊ-
ÏÍÏÌÉÖÒÉ ÍÀÈÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÃÀ
ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ 2 ËÏÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ:
ÐÉÒÅÄËÉ ËÏÔÉ: àÀÙÄÁÉ
ÌÄÏÒÄ ËÏÔÉ: ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÉ ÍÀÈÖÒÄÁÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ
ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ ÓÀÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈ-
ÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 21 ÀÂÅÉÓÔÏÓ
1200 ÓÈ-ÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÂÀÅË-
ÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ 8, ÃÀËÖ-
ØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ 2006 ßËÉÓ
21 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 1200 ÓÈ-ÆÄ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒÉÂÉ-
ÍÀËÄÁÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÀËÖÒÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.
- ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÝÍÏÁÄÁÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÄÁÓ:
- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ:
À) ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀ-
ÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ
ÃÀ/ÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ);
Á) ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀ-
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Â) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏ-
ÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒÀ ÀØÅÓ
ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ Ö×-
ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
Á) ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÀÍ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÃÀÍ);
Â) ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀ-
ÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Ã) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ (ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ
ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ);
Ä) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏ-
ÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀ ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉ-
ÓÈÅÉÓ (ÛÄÒÜÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ), ÈÖ ÉÂÉ 2006 ßËÉÓ 21 ÀÂÅÉÓ-
ÔÏÓ 1200ÓÈ-ÌÃÄ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄË ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÚÅÄËÀ ÝÍÏ-
ÁÀÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÀÍ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÃÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÀÍ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÂÀ-
ÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÀÍ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄ-
ÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÈÀÍ ÃÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÀÓÈÀÍ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉ ÉáÃÉÓ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÓ 200 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
áÀÆÉÍÀ: ÌÉÌÙÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒ-
ÏÅÍÖË ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ 302003000,
ÓÀØ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁÄËÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ.
- ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ
ÂÀÉÝÄÌÀ (ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 21 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 1200ÓÈ-
ÌÃÄ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÃÂÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÒÖÓÈÀÅÄ-
ËÉÓ 8, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ.
- ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÒÏÂÏÒÝ ÌÈËÉÀÍÀÃ, ÉÓÄ ÝÀËÊÄÖ-
ËÉ ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ-
ÀÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ.
- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÍÉÌÖÛÉ.
- ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ: 921264 ÆÀÖÒ ãÉÏÛÅÉËÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ "ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ÉÖËÏÍ ËÏÌÏÖÒÉÓ ÌÉßÀÈÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÄÒÈÉ ÄÒÈÄÖËÉ ÌÀÊÏÐÉÒÄÁÄËÉ ÀÐÀÒÀÔ- ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ
ÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ×ÀÓÈÀ ÊÏÔÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏ-
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ"
ÝÄÃÖÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ
ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÛÉ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÀà ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ - ÉÖËÏÍ ËÏÌÏÖÒ-
ÌÏÍÀßÉËÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ/ÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÉÓ ÌÉßÀÈÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÀÝáÀÃ-
ÄÁÓ ÙÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ
ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÉÀ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÀÅÄÁËÀÃ
ÛÄÌÃÄÂ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÆÄ:
ÌÀÊÏÐÉÒÄÁÄËÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÈáÏÅ-
À) "ÀÂÒÏÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ" ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ (ÌÈÀÅÀ-
ÍÄÁÉ. ÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ);
Á) "ÓÄËÄØÝÉÉÓ, ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÈÄÓËÄ-
ÏÁÉÓ" ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÂÄ (ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ);
Â) "ÓÀÄÒÈÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÉÓ" ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÂÀÌÂÄ (ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ);
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒ-
ÓÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÖÒÈÏÓ:
À) ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏß-
ÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Á) ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ (CV);
Â) ÃÀÓÀÊÀÅÄÁÄËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ, ÀÍ
ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÉÐËÏÌ-
ÉÓ ÀÓËÉ;
Ã) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ;
Ä) 1 ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉÓ/ÓÔÀÔÉÉÓ ÀÓËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÌ-
ÝáÀÃÄÁËÉÓ ÀÆÒÉÈ ÖÊÄÈÄÓÀà ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÌÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÐÏ-
ÔÄÍÝÉÀËÓ/ÊÅËÄÅÉÓ ÖÍÀÒÓ;
Å) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄ-
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ 4 ÀÂÅÉÓÔÏÓ 15.00-ÓÈ-ÌÃÄ ÌÉ- ÃÅÀ (ÓÀÊÅËÄÅÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÓÀàÉÒÏ
ÌÀÒÈÄÈ: ÆÀÖÒ ãÉÏÛÅÉËÉ 92-12-64. ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÃÀ À.Û.);
Æ) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÒÂÉÓ 3 ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÂÀÖßÉÏÍ ÂÀÍÌÝáÀÃÄ-
ÁÄËÓ (ÓÀáÄËÉ, ÂÅÀÒÉ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ, ×ÀØÓÉ, ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÓ-
ÔÀ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ) (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ);
È) ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ);
É) ÐÀÔÄÍÔÄÁÉÓ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÌÏßÌÏÁÄÁÉÓ, ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓ, ÂÀÌÏ-
ÚÄÍÄÁÉÓ ÀØÔÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÓáÅÀ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ
(ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ);
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÊÏÍÊÖÒÓÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ:
À) ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏ-
ÁÀ ÃÀ áÀÒÉÓáÉ
(ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ);
Á) ÐÀÔÄÍÔÄÁÉ;
Â) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÉÌÐÏÆÉÖÌÄÁÛÉ , ÊÏÍ×ÄÒÄ-
ÍÝÉÄÁÛÉ;
Ã) ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÂÒÀÍÔÏ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÄ-
ÌÀÔÉÊÀÛÉ;
Ä) ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖ-
ËÉ áÄÃÅÀ;
Å) ÊÅËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀ-
ÏÄÁÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ;
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ
ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ßÀÒÃÂÄÍÉË ÊÀÍÃÉÃÀÔÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÃÀ À×ÏÒÌÄÁÓ ÌÀÓÈÀÍ ÛÒÏÌÉÈ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀÓ ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ 3 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ.
ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉßÀÒÌÏÄÁÓ 2006 ßËÉÓ 1 ÀÂÅÉÓÔÏÃÀÍ, ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÉ: ÌÝáÄÈÀ, ßÄÒÏÅÀÍÉ;
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃ-
ÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ (1 ÈÅÄ) 30 ÀÂÅÉÓÔÏ;
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÓÄØÔÄÌÁ-
ÄÒÓ;
ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ / ÀÍ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÉÚÏÓ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÀÂÒÄÈÅÄ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ, ÓÀÓÖÒÅÄ-
ËÉÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ßÄÅÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÉÚÏÓ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÀÍ ÀÛÛ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ (ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉÓ ÄËÄØ-
ÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÀÒÀ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ);
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÂÅÌÀÒÈÄÈ:
Ø. ÌÝáÄÈÀ, ßÄÒÏÅÀÍÉ ÉÖËÏÍ ËÏÌÏÖÒÉÓ ÌÉßÀÈÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÊÅËÄÅÉÈÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ;
www. htt://tavtavi.gol.ge
e-mail: A-Mumladze@gol.ge
ÔÄË; 265256.
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÉ: Í. ÓÖËÀÌÀÍÉÞÄ'
 Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15
29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006

ÊÀÒÂÉ
ÙÅÉÍÏ,
2
ÂÖËÀáÃÉËÀÃ
ÊÀÒÂÉ
ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ,
ÊÀÒÂÉ
ÊÉÃÏÁÀÍÉ
ÃÉÃÉÀ... 3 ÀÌÉÍÃÉ
ÛÅÉÃÍÀáÀÃÉ - Ä ÀÒÉÓ
ÙÅÉÍÉÓ
ÓÀÌÏÓÄËÉ

ãÏÒãÉÀ

ÓÔÉËÉ
ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ
ÉÍÔÄÒÉÄÒÉ

ÃÒÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉ

ÅÀÌÐÉÒÈÀ
ÌÀÌÀ 10
ÓÀÊÉÈáÀÅÉ
ÍÀÃÉÒÏÁÀ
5-7
ÝáÅÒÄÁÆÄ 12
 ØÄÈÄÅÀÍ ÉÂÍÀÔÏÅÀÓ
2 ÂÖËÀáÃÉËÀÃ

"ÊÅÉÝÉÀÍÄÁÉÓ" ÃÒÏ ÃÀÓÒÖËÃÀ

ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÓÐÄÝÏÐÄ-
ÒÀÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏ-
ÁÀÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÏÁÀÛÉ, ÌÄ
ÐÉÒÀÃÀÃ, ÄàÅÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÄÐÀ-
ÒÄÁÏÃÀ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÃÀÓ-
ÒÖËÃÀ. ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ-
ÈÅÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÌÞÉÌÄ, ÃÀÞÀ-
ÁÖËÌÀ, ÄÌÏÝÉÄÁÉÈÀ ÃÀ ÂÀÍÝ-
ÃÄÁÉÈ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÌÀ ÊÅÉÒÀÌ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË, ÃÀ ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ
ÓÀÁÏËÏÏÃ, ÃÀÂÅÀÒßÌÖÍÀ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ãÄÒ ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉÈÀ ÃÀ ÂÀÓÀÊÄÈÄÁËÉÈ ÀÙÓÀÅ-
ÓÄ, ÀÒÀÖÍÀÊËÏ, ÀÒÀÖÛÄÝÃÏÌÏ,
ÀÒÀÉÃÄÀËÖÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÊÅÄ ÜÀ-
ÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ
ÅÝáÏÅÒÏÁÈ, ÒÏÌËÉÓ ÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ áÄËÉÓ ÀÙÌÀ-
ÒÈÅÀ, ÖÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÏÁÀ ßÉÍÀÓ-
ßÀÒ ÂÀÍßÉÒÖËÉ ÃÀ ÚÅÄËÀÓÀÈÅ-
ÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÖÐÀÔÉÄÁÄËÉÀ.
ßÀÒÓÖËÛÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ "ÊÀÒÂÉ
ÁÉàÉ", "ÅÀÑÊÀÝÉ ÊÀÝÉ", ÐÏËÉÔÉ-
ÊÏÓÉ, ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÒÉÂÉ-
ÈÉ ßÄÅÒÉ ÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÈÀÅáÄ-
ÃÏÁÉÓ, ÉÃÉÏÔÉÆÌÉÓ, ÙÀËÀÔÉÓ
ÀÍ ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÉ ÃÄÆÏÒÉÄÍ-
ÔÀÝÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÆÀÒÌÀÆ-
ÀÒ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÀÍØÀÍÀÓ ÄãÀ-
áÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈÄËÌÀ ØÀÒ-
ÈÖËÌÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÀÌáÄËÀ
ÌÏËÏÃÉÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÀÌáÄËÀ
ßÅÀËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÞÀËÉÓáÌÄÅÉÓ ×À-
ÓÀÃ ÄÒÈÀÃ ÀÀÌÖÛÀÅÀ, ÌÉÓÉ ÌÖ-
ÛÀÏÁÉÓ ÒÉÈÌÖË áÌÀÓ ÀÓÄÈÉ ÉÌ-
ÄÃÉÈ ÀÚÖÒÀÃÄÁÓ, ÚÏÅÄË ßÉÍ
ÂÀÃÀÃÂÌÖË ÍÀÁÉãÓ ÛÄäáÀÒÉÓ
ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÌßÚÏÁÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÚ-
ÅÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÙÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÀÒÀÅÉÓ ÌÉÓÝÄÌÓ.
ÒÉÂÉÈÉ ÊÒÉÌÉÍÀËÉ ÀÍ, ÌÉÈ
ÖÌÄÔÄÓ, ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÌÏÙÀËÀ-
ÔÄ ÂÌÉÒÉ ÀÒ áÃÄÁÀ. ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀ ÁÉÍÞÖÒ, ÀÍÔÉÓÀáÄËÌßÉ×Ï-
ÄÁÒÉÅ ÈÀÌÀÛÄÁÓ ÀÒ ÈÀÌÀÛÏÁÓ.
"ÊÅÉÝÉÀÍÄÁÉÓ" ÃÒÏ ÃÀÓÒÖË-
ÃÀ. ÄÓ ßÄÒÔÉËÉ ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÌ
ÄÒÈÀÃ ÃÀÅÓÅÉÈ. ÉÂÉ ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈ-ÄÒ-
ÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÌÏÍÀÐÏÅÀÒÉÀ ÃÀ ÌÀÓ ÀÒÀÅÉÓ ÃÀ-
ÅÖÈÌÏÁÈ. ÃÒÏÉÓ ÁÏÒÁÀËÉ ÖÊ-
ÀÍ ÀÙÀÒ ÃÀÔÒÉÀËÃÄÁÀ. ÀÒÝ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÀÒÝ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÌÀÓ
ÀÙÀÒ ÃÀÖÛÅÄÁÓ.
P.S. ÜÄÌÈÅÉÓ ÐÉÒÀÃÀÃ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ ÝÀËÊÄÖËÉ
ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÉÍÔÏÍÀÝÉÀÛÉ
ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ßÀÒÖÌÀÔÄÁ-
ËÏÁÉÓ, ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ, ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ ÂÀÒÈÖËÄÁÉÓ,
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉÓ,
ÀáÀËÉ ÀÒÄÖËÏÁÉÓ ÉÓ ÈÉÈØÏÓ
×ÀÒÖËÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÓÒÖ-
ËÉÀà ÃÀÖ×ÀÒÀÅÉ ÌÏËÏÃÉÍÉ,
ÉÌÄÃÉ, ÈÖ ÂÍÄÁÀÅÈ, ÓÉáÀÒÖË-
ÉÝ ÊÉ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄ ÀÛÊÀ-
ÒÀÃ ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ, ÀÓÄ ÉÏËÀÃ
ÉÊÉÈáÄÁÏÃÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄ
ÅÝÃÄÁÉ, ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ
ÀÒÀ, ÌÀÛÉÍ ÄÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ
ÖÐÀÔÉÄÁÄËÉÀ!

29 ÉÅËÉÓÓ ÌÀÌÀÜÄÌÓ,
ÌáÀÔÅÀÒ ÊÏÊÀ ÉÂÍÀÔÏÅÓ
69 ßÄËÉ
ÛÄÖÓÒÖËÃÄÁÏÃÀ. ÀÌ
ÒÖÁÒÉÊÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ
ÌÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÄÒÈÉ
ÌÝÉÒÄ ÍÀßÉËÉ, ÅÀÑÀ-
×ÛÀÅÄËÀÓ ÉËÖÓÔÒÀÝÉÄÁÉ
ÌÉÍÃÀ ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÏÈ.
ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÅÀÑÀÓ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÄÍÉÀËÖÒÉ
ÌÏÀÆÒÏÅÍÄÄÁÉÝ ÃÀ
ÐÀÔÀÒ-ÐÀÔÀÒÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÝ ÏÃÉÈÂÀÍ
ÂÅÚÀÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ
×ÀÓÉÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÅÉÝÏÃÉÈ
ÃÀ ÃÙÄÓÀÝ ÅÉÝÉÈ.

http://www.24saatI.ge Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006


ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ.
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ Éá. ¹ 12, 13
...ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÜÅÄÍÉ ÑÖÒÍÀËÉ-
ÓÔÉÊÀ ØÀÒÈÖËÉ ÞÉÒÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÉÔÚÅ-
ÄÁÓ ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀÖÒÁÉÓ - ÐÀËÉÔÒÀ,
ÒÄÆÏÍÀÍÓÉ, ÀÖÃÄÍÝÉÀ, ÌÄÃÉÀÔÏÒÉ,
ÀÒÔÁÖËÅÀÒÉ, ÄÔÀËÏÍÉ, ÔÀÁÖ, ÄØÓ-
ÊËÖÆÉÅÉ, ÅÄÒÓÉÀ, ÒÀÝÉÏ, ÊÏÊÔÄÉ-
ËÉ, ÄÓÔÀ×ÄÔÀ, ÊÀÊÀÃÖ, ÒÄÀØÝÉÀ,
ÔÀÉÌÀÖÔÉ, ãÏÒãÉÀÍ ÔÀÉÌÓÉ, ÊÖÒÉÄ-
ÒÉ, ÀÅÔÏÂÒÀ×É, ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ, ËÀÔÄ-
ÒÍÀ, ÌÀÂÉÊÀ, ÀÒÄÍÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ...
ÀÌ ÌáÒÉÅ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÒÀÃÉÏ-ÔÄ-
ËÄÅÉÆÉÉÓ áÀËáÉ ÓÝÏÃÀÅÓ. ÈÉÈØÏÓ
ÂÀÌÏÌßÅÄÅÀÃÀÝ, ãÉÖÔÀà áÌÀÒÄÁÀÛÉ
ÛÄÌÏÀØÅÈ ÃÀ ÀÌÊÅÉÃÒÄÁÄÍ ÉÓÄÈ
ÖÝáÏ ÓÉÔÚÅÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÄÔÉÌÏËÏ-
ÂÉÀ ØÀÒÈÖËÛÉ ÁÄÅÒÆÄ ÁÄÅÒÉÀ, ÈÅÉ-
ÈÍÄÁÖÒÀà ÝÅËÉÀÍ ØÀÒÈÖË ×ÏÒ-
ÌÄÁÓÀ ÃÀ ØÝÄÅÄÁÓ - "ÃÀÀÂÄÌÏÅÍÀ",
"ÉÖÌÏÒÉÍÀ", "ÊËÀÓÉÊÀ"... ÓÀÒÄÊËÀ-
ÌÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÄÁÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÔÚÅÀ -
ÍÀßÀÒÌÉ "ÐÒÏÃÖØÝÉÀÌ" ÂÀÍÃÄÅÍÀ,
ÓÖÒÓÀÈÉ - "ÐÒÏÃÖØÔÌÀ"...
ÌÏÊËÄÃ, ÖßÉÂÍÖÒÏÁÀ ÛÄÔÄÅÀ-
ÆÄÀ ÂÀÃÌÏÓÖËÉ...
***
...ØÖÒÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÉÍÀÛÉ ÛÄÀÙ-
ßÄÅÓ ÃÀ ÏãÀáÉÓ ÍÀÀÌÀÂÀÒÓ ÐÉÒßÌÉÍ-
ÃÀà ßÀÉÙÄÁÓ, ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ ÀÍÂÄ-
ËÏÆÉÀ ÉÌ ÌÄØÒÈÀÌÄ-ÌÔÀÝÄÁÄËÈÀÍ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÅÄÄÁÀ
ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÆÉÓ ÃÀ ÃÙÉÓÉÈ-ÌÆÉÓÉÈ
ØÅÄÚÍÉÓ ÞÀÒÝÅÀÓ ÂÖËÃÉÍãÀÃ, ÖÛ-
×ÏÈÅÄËÀà ÂÄÂÌÀÅÓ.
ÖÌÒÀÅËÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀßÀÍßÀ-
ËÀ ØÖÒÃÉ ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ ÂÀÍÀÈËÄÁ-
ÀÓ, ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÐÉÒÏÁ-
ÄÁÓ, ÌÉÓÉ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÏÁÀ ÓÀÅÓÄÀ
áÉ×ÀÈÉÈ, ÌÖÃÌÉÅÉ ÛÉÛÉÈÀ ÃÀ, ÒÀÝ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ - áÀËáÉÓ ÌÉÓÃÀÌÉ ÌÔÒÖËÉ
ÂÀÍßÚÏÁÉÈ...
ÊÀÁÉÍÄÔÉÀÍ ØÖÒÃÓ ÊÉ áÄËÓÀÝ
ÅÀÒÈÌÄÅÈ, ÓÖ×ÒÀÆÄÃÀÝ ÅÖÓáÃÄÁ-
ÉÈ, ÀÛÊÀÒÀÃ ÀÒÀÌÉ ×ÖËÉÈ ÍÀÚÉÃÓÀ
ÈÖ ÀÛÄÍÄÁÖËÓ ÂÖËÌáÖÒÅÀËÄÃ ÅÖ-
ËÏÝÀÅÈ, áÏËÏ ÈÖ ÌÏáÃÀ ÓÀÓßÀÖ-
ËÉ ÃÀ ÐÀÓÖáÉ ÌÏÓÈáÏÅÄÓ, ÅÖÈÀÍÀÂ-
ÒÞÍÏÁÈ, ÓÀßÚÀËÉ, ÜÀÅÀÒÃÀÏ... ÀÒÀ-
ÃÀ, ÉÂÉ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ØÖÒÃÉÀ, ÌÉÓ-
ÈÅÉÓ ÞÀÒÝÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÄÒÈÉ ÏãÀáÉ
ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÀÍÀÀ,
ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÉÍÃÏÁÓ, ÀÒÀÅÉÓ ÛÄÉÁÒÀË-
ÄÁÓ...
ÒÀÔÏÌ ÅÉØÝÄÅÉÈ ÀÓÄ, ÀÒ ÅÉÝÉ...
***
... "ÂÀÀÜÄÒÄÈ, ÂÀÀÜÄÒÄÈ!" - ÀÓÄ-
ÈÉ ÓÀÈÀÖÒÉ äØÏÍÃÀ ÍÄÔÀÒÝáÏÍÄÁ-
ÖË ÊÏÔÄ ÌÀáÀÒÀÞÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÔÊÉ-
ÅÉËÉÀÍ ßÄÒÉËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÅÉÀÃÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ áÀÍÀÛÉ "ËÉÔÄÒÀ-
ÔÖÒÖË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ" ÃÀÉÁÄàÃÀ
ÃÀ ÄáÄÁÏÃÀ ÂÖÒÀÌ ÐÄÔÒÉÀÛÅÉËÉÓ
ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÀà ÖÒÀÐÀÔÒÉÏÔÖË
ÐÖÁËÉÊÀÝÉÄÁÓ... ÌÄÝ, ÒÏÝÀ ÀÅÔÏÒ-
ÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ áÏËÌÄ,
ÁÀÔÏÍ ÊÏÔÄÓÀÅÉÈ ÌÉÍÃÀ ÅÉÚÅÉÒÏ -
"ÂÀÀÜÄÒÄÈ, ÂÀÀÜÄÒÄÈ!"
...ÒÏÝÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÉÝÉ, ÒÏÌ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÓ ÀÒÀÌÝÈÖ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀÃ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÀÆÒÉ ÀØÅÈ ÄÒÈÓÀ ÃÀ
ÉÌÀÅÄ ÓÀÂÀÍÆÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ
ÓÀÄÒÈÏÃ ÅÄÒ ÉÔÀÍÄÍ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ
(ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÐÀÔÉÅÓ ÓÝÄÌ),
ÓÔÖÃÉÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÉßÅÉÏ ÃÀ ÔÄ-
ËÄÃÄÁÀÔÄÁÉÓ ÓÀÁÀÁÉÈ, áÀËáÓ ÓÄÉÒÉ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÝØÄÒÉÍÏ...
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÉÓÄÈÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÌÉÐÚÒÏÁÓ, ÈÉÈØ-
ÏÓ ÒÀÙÀÝ ÌÚÒÀË ÓÉÁÉÍÞÖÒÄÛÉ ÜÀÌÀ-
ÚÏ×ÉÍÄÓ ÈÀÅÉ - ÐÉÒÏÅÍÄÁÀÍÉ, ÒÏÌÄ-
ËÈÀ ÓÉÔÚÅÀÓ ÌÈÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÉ-
ÃÉ ÒÉÃÉÈÀ ÃÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ ÅÖÓÌÄÍ-
ÃÉ, ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉÓ, áÏ×ÄÒÉÀÓ ÃÀ,
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÒÉÂÏËÉÀÓ, ÂÀÃÀ-
ÝÄÌÄÁÛÉ ÉÄÒÓÀáÄÓ ÊÀÒÂÀÅÄÍ, ÖÊÉÃÖ-
ÒÄÓÀà ÍÄÒÅÉÖËÏÁÄÍ, áÌÉÓ ÜÀáËÄÜÀ-
ÌÃÄ ÚÅÉÒÉÀÍ... ÖÁÒÀËÏÅÃÄÁÉÀÍ,
http://www.24saatI.ge
ÊÉÃÏÁÀÍÉ ÃÉÃÉÀ...
ÝÍÏÁÉËÉ ×ÏÔÏ ÃÀ ÔÄËÄ-
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÌÒÀÅÀËÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÀÙÌÆÒÃÄËÉ
ÓÀÍÃÒÏ ÌÀÌÀÓÀáËÉÓÉ ÓÏ×ÄËÛÉ
ÂÀÃÀÁÀÒÂÃÀ ÃÀ ÃÒÏÃÀÃÒÏ,
ÒÏÝÀ ×ÉØÒÉ ÃÀ ÃÀÒÃÉ
ÌÏÄÞÀËÄÁÀ, ÉØÉÃÀÍ ÂÅÄáÌÉÀÍÄÁÀ
áÏËÌÄ. ÈÀÍÀÝ ÚÏÅÄË ãÄÒÆÄ
ÂÅÈáÏÅÓ, ÌÊÉÈáÅÄËÉ
ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÂÀÀ×ÒÈáÉËÄÈ -
ÀÁÀ, ÜÅÄÍ ÒÀ ÅÉÝÉÈ, ÃÀÁÄÒÃÀ ÄÓ
ÜÅÄÍÉ ÓÀÍÃÒÉÊÀ ÃÀ áÀÍÃÀáÀÍ
ÌßÀÒÄ-ÌßÀÒÄÄÁÓÀÝ ÂÀÌÏÖÒÄÅÓ
áÏËÌÄÏ. ÀÌ ÈáÏÅÍÀÓÀÝ
ÅÖÓÒÖËÄÁÈ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÉÃÉ
ÊÉÃÏÁÍÉÃÀÍ ÔÊÁÉË-ÌßÀÒÄ
×ÉØÒÄÁÓÀÝ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ.
ÌÝÉÒÃÄÁÉÀÍ...
ÀÃÒÄ ÌÄÂÏÍÀ, ÚÏÅÄËÉÅÄ, ÒÀÝ
ÔÄËÄÄÊÒÀÍÆÄ áÃÄÁÀ, ÈÅÉÈ ÐÏÓÔÓÀ-
ÁàÏÄÈÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ
ÃÀÊÍÉÍÄÁÉÓ ÁÒÀËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏ
ÃÀÅÀÊÅÉÒÃÉ, ÄÓ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏ ÃÀÅÉ-
ÃÀÒÀÁÀ ÛÄÂÍÄÁÉÈ ÐÒÏÅÏÝÉÒÄÁÖËÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ...
ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ØÀËÁÀ-
ÔÏÍÉ ÂÒÉÂÏËÉÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ
ÓÉÔÚÅÀÓ ÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ÓßÏÒÄà ÉÌ
ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÂÀÌÏÌÓÅËÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁ-
ÀÓ ÉßÚÄÁÓ, ÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ßÖÈÍÀáÄÅÀ-
ÒÛÉ (ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ØÒÏÍÏ-
ÌÄÔÒÀÑÉ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁËÀÃ ÃÉÃÉÀ),
ÀßÚÅÄÔÉÍÄÁÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÒÉÃÉÓ ÂÀ-
ÒÄÛÄ, ÖÔÉ×ÒÀÃ, áÄËÉÓ ÃÀØÍÄÅÉÈ,
ØÀËÉÓÈÅÉÓ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏ ÏÌÀáÉÀÍÉ ÛÄ-
ÞÀáÉËÄÁÉÈ. ÈÖ ÅÉÍÀÀ ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÉÓ
ßÉÍÀÛÄ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÖËÄÒÈÉÀ... ÀÓÄ
ÌÏáÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓÀ ÃÀ
ÀÊÀÃÄÌÉÊÏÓÄÁÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÉÓÀÓ... ÀÒÝ
ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ ßÀÌÚÅÀÍÌÀ ÀÆÒÉÓ ÈØÌÀ
ÀÒ ÀÝÀËÀ... ÂÀÔÄáÉËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÊÉ, ÌÏ-
ÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ, ÊÏàËÉÀ, ÛÏÒÓ ÅÄÒ ßÀ-
ÅÀ... ÌÀËÄ ÀÚÀËÌÀÚÀËÉÝ ÃÀÉßÚÏ...
ÌÀØÅÓ ÓÀÄÒÈÏ ÛÄÍÉÛÅÍÀÝ - ÉÍÔÄ-
ÒÅÉÖÓ ÀÙÄÁÉÓÀÓ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÐÀÓÖáÆÄ
Ö×ÒÏ ÂÒÞÄËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, áÏËÏ
ßÀÌÚÅÀÍÉÓ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÓ
ÈÀÅÀÃ ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀÓ ÖÍÃÀ ËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÃÄ ÃÀ, ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÀÒ ÖÍÃÀ
ÂÅÉÌáÄËÃÄ ÓÀÊÖÈÀÒ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ...
ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÂÒÉÂÏËÉÀ "ÈÀÅÉÓ" ÂÀ-
ÃÀÝÄÌÀÛÉ ÉÓÄ áÌÀÖÒÏÁÓ, ßÉÅÉÓ ÃÀ
ÊÉÅÉÓ, ÒÏÌ ÓáÅÀ ÈÖ ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÔÖÃÉ-
ÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ, ÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ ÊÉÃÄÝ...
ÃÀÓÀÍÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÀÚÀËÌÀÚÀËÓ
ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÏßÅÄÖË ÀáÀËÂÀÆÒÃÄ-
ÁÓÀÝ ÀÝØÄÒÉÍÄÁÄÍ... ÒÀÙÀ ÖÍÃÀ É×É-
ØÒÏÍ ÌÀÈ ÜÅÄÍÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓÀ ÈÖ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÆÄ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÈÅÉÈ ÉÌ ØÅÄÚÀÍÀÆÄ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÝáÏ-
ÅÒÏÁÄÍ ÃÀ ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÀÅÃÀÃÄÁÉÈ
ÖÍÃÀ ÄÌÓÀáÖÒÏÍ...
***
...ÓÄÒÂÄÉ ÄÆÄÍÛÔÄÉÍÉÓ ÃÀÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÀÀ, ÒÏÌ ÆÀÌÈÒÉÓ ÓÀÓÀáËÄÓ ÆÙÅÀ
áÀËáÉ ÌÉÀßÚÃÀ, ÛÄÀÆÀÍÆÀÒÀ ÈÖãÉÓ
ÅÄÄÁÀ ÊÀÒÉÁàÄ, ÛÄÀÍÂÒÉÀ ÉÂÉ, ÊÒÉÀ-
ËÀ ÃÀÒÁÀÆÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒÈÀ ÓÀÌÊÅÃÒÏ-
ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÁÒÞÏËÀ, ÛÄÉÐÚÒÏ
ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀ, ÃÀÀÃÏ ÁÏÒ-
ÊÉËÄÁÉ ÃÀ ÊÉÍßÒÉÓÔÄáÅÉÈ ÐÄÔÒÄ-
ÐÀÅËÄÓ ÝÉáÄÛÉ ÌÉÀÁÒÞÀÍÀ...
ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÊÉÍÏÄÊÒÀÍÆÄ ÁÄÅÒ-
ãÄÒ ÅÉáÉËÄÈ... ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÍÉàÉÄ-
ÒÉ, ÉÌÃÄÍÀÃ ÖÍÀÌÖÓÏ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ...
...ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÒÏ-
ÄÁÉÈÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÀÈÊÀÝÉÀÍÌÀ (ÝÄÝá-
ËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉ - ÌÀÖÆÄÒÉ, ÌáÏ-
ËÏà ÄÒÈÓ äØÏÍÃÀ) ÁÏËÛÄÅÉÊÄÁÉÓ
ãÂÖ×ÌÀ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÀ.
ÄÓ ÌÏáÃÀ ÌÛÅÉÃÀÃ, ÂÀÓÒÏËÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ, ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ ÃÀÁÀË áÌÀÆÄ,
ÌÏÁÏÃÉÛÄÁÉÈ, ÈÉÈØÌÉÓ ÈÀÅÀÆÉÀÍ-
×ÉØÒÉ
ÀÃ... "...ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÂÀÅÀÒÊÅÄÅÈ
ÃÀ ÀáËÀÅÄ ÓÀáËÄÁÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁ-
ÉÈ..." ÄÖÁÍÄÁÏÃÍÄÍ ÈÀÅÆÀÒÃÀÝÄÌ-
ÖË ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÓ...
ÒÖÓÉ ÊÉÍÏÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÌáÀÔÅÒÖ-
ËÌÀ ×ÀÍÔÀÆÉÄÁÌÀ ÛÅÄÓ "ãÀÅÛÍÏÓÀÍÉ
ÐÏÔÉÏÌÊÉÍÉ", ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ
ÌÉËÉÏÍÏÁÉÈ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÂÀÌÀÒÈ-
ËÄÁÉÓ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ ÂÀáÃÀ...
ÀÓÄ ÒÏÌ, áÄËÏÅÍÄÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
äÖÌÀÍÖÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ...
***
...áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÁÏËÛÄÅÉÊÖÒÌÀ
"ÓÖÁÏÒÃÉÍÀÝÉÀÌ", ÝÍÄÁÀ ÊÖËÔÖÒ-
ÉÓ ÌÊÅÄÈÒÌÀ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÌ áÀËáÓ, ÂÀ-
ÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÓ, ÈÀ-
ÅÂÆÀ ÀÖÁÍÉÀ... ÃÙÄÓ, ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÉÔÀÒÀÆÄ ÃÀÊÅÒÀ
Ö×ÒÏ ÓÀÐÀÔÉÏ äÂÏÍÉÀÈ, ÅÉÃÒÄ
áÒÉÏÊÆÄ ÁÀÙÍÀÒÉÓ ÂÀÛÄÍÄÁÀ... ÀÌÉÔ-
ÏÌ ÄÒÉÓ ÂÄÍÉÉÓ ÃÉÍÄÁÀÌ ÈÀÅÉÓÉ ÌÒÀ-
ÅÀËÓÀÖÊÖÍÏÅÀÍÉ ÊÀËÀÐÏÔÉ ÛÄÉÝ-
ÅÀËÀ ÃÀ ßÀÅÉÃÀ ÉØÉÈÊÄÍ, ÓÀÃÀÝ ÀÒÝ
ØÅÄÚÀÍÀÀ ÃÀ ÀÒÝ ÌÉÓÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ...
ÜÅÄÍ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÚÏ×ÉËÅÀÒÈ
ÓÉÌÙÄÒÉÓÀ ÃÀ ÝÄÊÅÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ, ØÀÒ-
ÈÅÄËÄÁÉ ÀÌÃÄÍÓ ÀÒ ËáÉÍÏÁÃÍÄÍ,
ÀÒ ØÄÉ×ÏÁÃÍÄÍ... ÈÖ ÀÒÀ ÂãÄÒÀÈ,
ÛÄÁÒÞÀÍÃÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ËÄØÓÉÊÉÓ
ÌÒÀÅÀËÓÀÖÊÖÍÏÅÀÍ ÓÀÝÀÅÄÁÛÉ, ÉØ
äÐÏÅÄÁÈ ÃÀÓÔÖÒÓ ØÀÒÈÅÄËÈÀ ÖÃ-
ÉÃÄÓ ÛÒÏÌÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌÄÁ-
ÒÞÏË ÓÖËÆÄ, ÌÀÈ ÓÄÒÉÏÆÖËÏÁÀÓÀ
ÃÀ ÓÉÃÀÒÁÀÉÓËÄÆÄ...
ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ ÃÙÄÓ, ÒÏÝÀ ÓÀØÌÄ
ÈÀÅÆÄ ÓÀÚÒÄËÉÀ, ÀÌÃÄÍÉ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÂÅÄÌÙÄÒÄÁÏÃÄÓ ÃÀ ÂÅÄÝÄÊÅÄÁÏÃ-
ÄÓ...
ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÀÒÉÀÍ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÀÃ ÐÏÖËÏÁÄÍ
ÓÀÚÅÀÒÄË ÓÀØÌÄÓ, ÈÀÅÀÃ ÃÉÃÉ ÌÏÍ-
ÃÏÌÄÁÉÈ ÓßÀÅËÏÁÄÍ, ÄÝÍÏÁÉÀÍ ÓÀÌ-
ÚÀÒÏÓ, ÚÅÄËÀ×ÒÉÈ ÄÌÜÍÄÅÀÈ, ÒÏÌ
ØÅÄÚÍÉÓ ÛÅÉËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ... ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
ÀÓÄÈÄÁÓ áÄËÉ ÀÒ ÛÄÖÛÀËÏÈ àÀÒÁÉ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈ, ÃÄÌÀÂÏÂÉÖÒÉ ÒÉÔÏ-
ÒÉÊÉÈ...
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÉÀÍ ÓáÅÀÍÉÝ, ÒÏÌËÄÁ-
ÉÝ ÛÒÏÌÀÓ ÂÀÖÒÁÉÀÍ, ÉÏË ×ÖËÓ
ÃÀÓÃÄÅÄÍ...
ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÀÒÝ ÆÏÂÉÄÒ-
ÈÉ ÔÄËÄÀÒáÉ ÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ - ÓÉÓáÀÌ
ÃÉËÉÃÀÍ, ÛÒÏÌÉÓÀÃÌÉ ÓÀÌÏÁÉËÉ-
ÆÀÝÉÏ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÀÂÉÅÒ-
ÀÃ, ÉÓÄÃÀÝ ÂÀÈÀÌÀÌÄÁÖË, ÐÒÀÍàÉÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓ ÂÏÍÄÁÀÓ ÖÁÍÄÅÄÍ,
ÀÌÀÔÒÀÊÅÄÝÄÁÄÍ, ÓÉÌÙÄÒÀÓ ÉÓÄÈÉ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÉÄÒÓÀáÉÈ "ÀÓßÀÅËÉÀÍ",
ÈÉÈØÏÓ ÊÀÝÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÂÉ
ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉÀ, ÖÌÈÀÅÒÄÓÉÀ... ÀÍÃÀ
ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀØÌÄ ÂÀÂÅÈÀÅÄÁÏÃÄÓ ÃÀ
ÀáËÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÌÏËáÄÍÉÓ ÑÀÌÉ
ÃÀÌÃÂÀÒÉÚÏÓ... ÂÅÄÚÏÓ ÀÌÃÄÍÉ ÔÉÍ-
ÂÉÝÏÁÀ, ØÅÄÚÀÍÀ ÜÅÄÍÂÀÍ ÛÅÄËÀÓ
ÉÈáÏÅÓ!
ÌÈÄË ÊÀÓÐÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ (ÓÀÌÏÝ-
ÃÀÀÈÆÄ ÌÄÔÉ ÓÏ×ÄËÉÀ!) ÏÒÀÃ-ÏÒÉ
ÒÉÂÉÀÍÉ ÌËÄÓÀÅÉ ÌÄÂÖËÄÁÀ. ÀÒÝ ÊÀ-
Weekend
ËÀÔÏÆÉÀ ÈÀÅÆÄ ÓÀÚÒÄËÉ... ÒÀ ÖÍÃÀ
ÊÄÃËÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀÓ - ÆÏÂÉ ÉÔÚÅÉÓ,
ÉÔÚÅÉÓ ÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÓÀáËÉ ÀÒ ÀÖÛÄÍÄ-
ÁÉÀ... ÀÂÖÒÓ ÀÂÖÒÉ ÃÀÀÃÄ ÃÀ ÌÏÒ-
ÜÀ... ÏËÏËÏ ÃÀ ÅÄÒ ÂÀÌÏÉÝÀÍÉÈ -
ÊÄÃËÉÓ ÖÆÀÃÏà ÀÛÄÍÄÁÀÓ ÃÉÀáÀÝ
ÍÉàÉ ÃÀ ÖÍÀÒÉ ÖÍÃÀ, ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ,
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ, ÅÉÃÒÄ ÂÉÔÀÒÀÆÄ
ÃÀÊÅÒÀÓ... ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÖÃÉÃÄÓÌÀ ÍÀ-
ßÉËÌÀ ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÀÒ ÉÝÉÓ.
...ÀÌÀÓ ßÉÍÀÈ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÄÔÒÏ-
ÈÉ ÅÉÌÂÆÀÅÒÄ - ÀÒÀÅÉÍ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÝ, ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÊÄÈÄÁ-
ÃÀ...
ÌÀáÓÏÅÓ, ÐÀÒÉÆÉÓ, ÐÒÀÙÉÓ ÈÖ
ÁÄÒËÉÍÉÓ ÌÄÔÒÏÓ ÃÀ, ÓÀÄÒÈÏÃ,
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÂÆÀÅÒÄÁÉ ÖÓÀØÌÖÒÉ
ÀÒÀÅÉÍ ÉÚÏ - ÆÏÂÉ ØÓÏÅÃÀ, ÆÏÂÉ
ÐÒÄÓÀÓ ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ...
ÜÅÄÍÄÁÉÓ ÄÂÆÏÌ ÈÀÌÀÌÉ, ÈÀÅÉÓ-
ÌÏÌàÒÄËÉ áÌÀÖÒÉÀÍÏÁÀ, ÒÏÝÀ,
ÅÈØÅÀÈ, ÓÀÃÌÄ ÅÀÒÛÀÅÀÛÉ, ÅÄÄÁÀ, áÀ-
ËáÌÒÀÅÀË, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ßÚÍÀÒ,
ÌÚÖÃÒÏ ÅÀÂÆÀËÛÉ, ÀÓÄ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉ-
ËÀà ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÃÀÖÒÉÃÄÁÄËÉ
ßÉÅÉË-ÊÉÅÉËÉ ÉÓÌÉÓ áÏËÌÄ, ÓßÏÒ-
ÄÃ ÉÌÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÈ ×ÓÉ-
ØÉÊÀÓ ÀÒ ÂÀÍÖÝÃÉÀ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÛÒÏÌ-
ÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÒÉÔÌÉ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒ
ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÅÉÈ-
ÃÀÈÒÂÖÍÅÉÓ ÖÍÀÒÉ - ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁ-
ÀÈ, ÃÀÖàÉÌÀÅÉ ÓÉÌÉ ÁÂÄÒÀÓ ÀÒ ÉÞËÄ-
ÅÀ, ÈÏÊÉÅÉÈ ÖÓÉÝÏÝáËÏÀ...
***
...ÒÏÂÏÒ ÌÏáÃÀ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÁÓÖÒÃÀÌÃÄ ÌÉÅÄÃÉÈ - ÈÉÈØÌÉÓ
ÚÅÄËÀ ÔÄËÄÓÔÖÃÉÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀÛÖØÄÁÓ ÏÒÀÃ-ÏÒ
ÈÄÌÀÔÉÊÀÓ: ÃÀÍÀÛÀÖËÓ ÃÀ ÐÀÒËÀÌ-
ÄÍÔÓ... ÄÓ ÀÒÉÓ ÃÀ ÄÓ...
ØÅÄÚÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÒÀÔÏÌÙÀÝ
ÊÀÃÒÓ ÌÉÙÌÀ ÀÙÌÏÜÍÃÀ...
ÀÒÀÃÀ, ÃÀÍÀÛÀÖËÉ ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄ-
ÍÔÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÁÀÁÉ,
ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÉÊÉÓÀÈÅÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÓÀÂ-
ÀÍÓ... ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÐÒÄÓÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ... ÌÀÒÔÏÏÃÄÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÉ ÜÀÄÒÉÏÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓÀ ÈÖ ÐÀ-
ÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ...
ÌÓÏ×ËÉÏ ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊ-
ÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÌ ÀÒ ÉÝÉÓ ÉÓ, ÒÀÝ ÃÙÄÓ
ÜÅÄÍÈÀÍ áÃÄÁÀ. ÈÀÅÀà ÂÀÍÓÀãÄÈ,
ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ ÌÀÂÀËÉÈÉÓÀÈÅÉÓ ÛÏÒÓ
ßÀÓÅËÀ ÀÒ ÌÏÂÅÉßÄÅÓ, ÃÙÄÓÅÄ ÜÀÒ-
ÈÄÈ ÔÄËÄÌÉÌÙÄÁÉ...
...ÄÓ ÄÓÀÀ ÝáÄË ÊÅÀËÆÄ ÃÀÀÊÀÅÄÓ
ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÀÔÏÌÙÀÝ
ÖÊÅÄ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÈÀÍÀÀ ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ
ÈÀÅÉÓ ÓÀÈØÌÄËÓ... ÔÄËÄÑÖÒÍÀËÉÓ-
ÔÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÃÀÍÀÛÀÖËÓ ÒÏÌ ÓÜÀÃÉÓ, ÀÒÝ ÈÀÅÀÃ,
ÀÒÝ ÌÉÓÌÀ ÖÛÖÀËÏ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ
ÀÒ ÉÝÉÀÍ - ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ ÚÏÅÄËÂÅÀ-
ÒÉ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÈÀÅÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÏÓÀØÌÄÄÁÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ,
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006
3
ÈÖÍÃÀÝ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌ "ÀÚÅÀÍÉ-
ËÉÀ"... ÓÀÖÁÒÏÁÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÃÀ,
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÈÀÅÉÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÓ ÀÂÒÞÄ-
ËÄÁÓ, ÒÀÛÉÝ ÀØÔÉÖÒÀà ÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ
Ä.ß. "ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ", ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÈ
ÀÒ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ ÖÊÀÍÏÍÏÁÉÓ ÁÀØÊÀÍÀ-
ËÉÀ - ÀáËÀ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÓ ÖÈÌÏÁÄÍ Äà-
ÅÌÉÔÀÍÉËÉÓ ÃÄÃÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈÄ-
ËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÓÀÂÏÍÀÃ ÚÅÉÒ-
ÉÓ, ÒÏÌ ÀÅÔÏÌÀÔÄÁÉ, ÂÅÀÌÄÁÉ ÃÀ ÖÊ-
ÀÍÏÍÏ ÁÄÍÆÉÍÂÀÓÀÌÀÒÈÉ ÓÀÃÂÖÒÄ-
ÁÉ ÈÅÉÈ ÐÏËÉÝÉÀÌ "ÃÀÖÂÃÏ" ÃÀ ÌÉ-
ÓÉ ÛÅÉËÉ ÀÍÂÄËÏÆÉÀ. ÃÄÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÊÒÏ×ÏÍÈÀÍ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉÓ ÍÀÈÄ-
ÓÀÏÁÀ ÂÀÌÏÃÉÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÉËÀÍ-
ÞÙÄÁÉÀÍ, ÀÒ ÌÏÓßÏÍÈ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ - ÌÈÀÅÒÏÁÀ. ÈÖ ÊÏÓ-
ÌÄÔÉÊÉÈ ÂÀÌÛÅÄÍÉÄÒÄÁÖËÉ ØÀËÁÀ-
ÔÏÍÉ ÅÄØÉËÉ "ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ" ÉØ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ, ÈÀÅÉÓ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÊÀÍÏÍ-
ÉÓ ÌÖáËÄÁÉÓ ÌÏÛÅÄËÉÄÁÉÈ ÂÀÌÏáÀ-
ÔÀÅÓ. ÌÄÒÄ ÉßÚÄÁÀ ÌÄÆÏÁËÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÓÅËÄÁÉ... ÚÅÄËÀ, ÅÉÓÀÝ ÌÏÄÓÖÒ-
ÅÄÁÀ, ÌÉÊÒÏ×ÏÍÈÀÍ ÉÐÒÀÍàÄÁÀ.
ÃÖÌÓ ÌáÏËÏà ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ -
ÌÁÒÀËÃÄÁÄËÉ, ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÀÓ
ÌÉÊÒÏ×ÏÍÓ ÛÄÂÍÄÁÉÈ ÀÒ ÀÞËÄÅÄÍ,
ÀÍ ÈÖ ÀÞËÄÅÄÍ, ÓÔÖÃÉÀÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÓ
ÖÓÀáÉÜÒÄÁÄÍ...
ÀÒ ÃÀÌÀÅÉßÚÃÄÁÀ, ÂÀÍÓÀÓãÄËÉ
ÅÉÍÌÄ ÒÀÌÉÛÅÉËÉ, ÌÉÓ ÌÉÄÒ ØÒÈÀÌÉÓ
ÀÙÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏßÚÏÁ-
ÉË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÆÄ ÉÓÄ ÉØÝÄÏÃÀ,
ÂÄÂÏÍÄÁÏÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÌÉÒÉÀ ÃÀ
ÓÀÝÀÀ ÃÀÀãÉËÃÏÅÄÁÄÍ, áÏËÏ ÌÉÓÌÀ
ÅÉÙÀÝ (ÀËÁÀÈ ÍÀÈÄÓÀÅÌÀ) ØÀËÁÀÔÏ-
ÍÌÀ ÓÉÈÀÅáÄÃÉÈ ÈÅÉÈ ÂÀÍÓÀÓãÄËÓ
"ÀãÏÁÀ" - ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ
ÌÉÓÈÅÉÓ ÖÝÍÏÁÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÞÄÅÄÁÀ
ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÌÏÉÈáÏÅÀ... ÌÏÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÌ ÅÄÒ ÉÅÀÒÂÀ, - ÄÓ ØÀËÁÀÔÏ-
ÍÉ ÃÉÃÉ ÈÀÍáÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀÄãÀÒÉÌÄÁÉ-
ÍÀ ÃÀ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ
ÂÀÄÞÄÅÄÁÉÍÀ...
...ÝÍÏÁÉËÉ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÀ - ÓÀÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ áÀÍÂÒÞËÉ-
ÅÏÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ 20-30
ßÖÈÓ, áÏËÏ ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÉÖÑÄÔÉÓÀ
- 2 ßÖÈÀÌÃÄ... ÚÏÅÄËÉÅÄ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÈÅ-
ËÉË-ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ. ÛÄÓßÀÅËÉËÉÀ
ÌÀÚÖÒÄÁËÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÏËÏÂÉ-
ÖÒÉ, ÉÓÄ ×ÓÉØÉÊÖÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏ-
ÁÀÍÉ, ÈÅÀËÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙØÌÉÓ ÖÍÀÒÉ ÃÀ
ÓáÅÀ.
ÜÅÄÍÉ ÔÄËÄÀÅÔÏÒÄÁÉÓ ÖÃÉÃÄÓ
ÍÀßÉËÓ ÀÒ ÛÄÓßÄÅÓ ÖÍÀÒÉ ÌÏÊËÄÃ,
ÓáÀÒÔÀÃ, ÓÀáÉÄÒÀà ÂÅÉÜÅÄÍÏÓ ÌÏÅ-
ËÄÍÀ, áÏËÏ ÒÀÓÀÝ ÀáÄÒáÄÁÓ, ÖáÀ-
ÒÉÓáÏÀ. ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÓÄÍÉÀ ÔÀÅÔÏ-
ËÏÂÉÀÝ - ãÄÒ ÀÌÁÀÅÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÌÏ-
ÌÀáÓÄÍÄÁÓ, ÌÄÒÄ ÉÌÀÅÄ ÔÄØÓÔÓ ÉÌÄÏ-
ÒÄÁÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍ-
ÔÉ, ÌÄÒÄ... ÉÌÀÅÄÓ ÂÀÉÞÀáÉÓ ÀÌÁÉÓÀ
ÈÖ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÖÛÖÀËÏ ÌÏÍÀßÉËÄ...
"ÃÒÏÄÁÀÓÀÝ" ÀÌÉÔÏÌ ÅÄÒ ÅÂÖ-
ÏÁ - ßÀÌÚÅÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏ ÀÐ-
ËÏÌÁÉÈÀ ÃÀ ÐÀÈÏÓÉÈ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ
ÀÍÏÍÓÉ ÉÌÃÄÍÀÃ ÀÌÏÌßÖÒÀÅÉÀ, ÒÏÌ
ÓÉÖÑÄÔÉÓ ÍÀáÅÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÌÉØÒÄÁÀ
ÃÀ ÙÉËÀÊÆÄ ÈÉÈÉÓ ÃÀàÄÒÉÈ ÓáÅÀ
ÀÒáÆÄ ÂÀÃÀÅÃÉÅÀÒ...
ÜÅÄÍÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ ÈÄÌÀÔÉÊÉÓ
ÓÉÌßÉÒÄÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÉÓ
ÃÀÓÖÓÔÄÁÀ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÌÊÅÄÈÒÀÃ
ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÌÉÓÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÏÔÄÍ-
ÝÉÀËÉ, ÌÏáÃÀ ÐÖÁËÉÝÉÓÔÉÊÉÓ, ÀÌ
ÃÀÒÂÉÓ ÃÄÅÀËÅÀÝÉÀ...
ÃÙÄÓ ÏÒÀÃ-ÏÒÉ ÔÄËÄÝáÏÅÒÄ-
ÁÀ ÂÅÀØÅÓ - ÊÒÉÌÉÍÀËÉ ÃÀ ÐÏÆÉÝÉÀ-
ÏÐÏÆÉÝÉÀ...
ØÅÄÚÀÍÀ ÊÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÃÀÖÙÀËÀÅÉ
ÍÉàÉÄÒÉ áÀËáÉÈÀ ÃÀ ×ÄÒÀÃÏÅÍÄÁ-
ÉÈ, ÃÀÊÀÒÂÖËÉÀ...
ÃÉÀá, ÄÓÀÀ ÐÖÁËÉÝÉÓÔÉÊÉÓ ÊÏ-
ËÀÐÓÉ!
4 ÛÅÉÃÍÀáÀÃÉ
ÌÀËáÀÆ áÀÒÁÄÃÉÀ
ÚÅÄËÀÌ ÊÀÒÂÀÃ ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÙÅÉ-
ÍÉÓ, ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀÓÌÄËÉÓ ÁÏÈËÉÓ ×ÏÒ-
ÌÀ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀÃ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÉÝÅËÄ-
ÁÀ áÏËÌÄ, ÒÀÓÀÝ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉÈ ÄÔÉ-
ÊÄÔÆÄ. ÁÏÈËÆÄ ÌÉßÄÁÄÁÖËÉ ÄÓ ÐÀ-
ÔÀÒÀ ØÀÙÀËÃÉ áÀÍ ÄÐÏØÀÓÈÀÍ ÄÒÈ-
Àà ÓáÅÀ×ÄÒÃÄÁÀ, áÀÍ ÊÉ ÀÌ ÝÅËÉËÄ-
ÁÀÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÌÀ ÀÍ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ
ÌÏÅËÄÍÀÌÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÖßÚÏÓ áÄ-
ËÉ. ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ, ÛÄÂÉÞËÉÀÈ
ÃÀÀÊÅÉÒÃÄÈ, ÒÀÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÀ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÄÔÉÊÄÔÄÁÉ 2003 ßËÉÓ
ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÃÒÏÛÄÁÉÈÀ ÃÀ ÅÀÒÃÄÁÉÈ ÀàÒÄËÄÁ-
ÖË ÀÌ ÌÀÊÖËÀÔÖÒÀÓ ÁÏÈËÄÁÆÄ ÀÊ-
ÒÀÅÄÍ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉ ÃÀ ÂÖËÂÒÉËÉ
(ÙÅÉÍÉÓÀÃÌÉ ÂÖËÂÒÉËÉ) ÌÚÉÃÅÄË-
ÉÓ ÉÌÄÃÀÃ ÂÀÀØÅÈ ØÀÒÈÖË ÁÀÆÀÒ-
ÆÄ, ÈÖÌÝÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÝ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ, ÒÏÝÀ ÌÄÔÍÀÊËÄÁÀÃ ÂÄÌÏÅ-
ÍÄÁÉÀÍÉ ÉÀÒËÉÚÉÈ ÛÄÌÊÖË ÁÏÈËÛÉ
ÛáÀÌÉ ÀÓáÉÀ.
ÝáÀÃÉÀ, ÓÀÓÌÄËÓ ÌáÏËÏà “ÔÀ-
ËÀÅÀÒÉÈ” ÅÝÍÏÁÈ, ÓáÅÀÍÀÉÒÀà ÛÄÖ-
ÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÅÉÂÏÈ, ÒÀ ÀÓáÉÀ ÁÏÈË-
ÛÉ ÃÀ ÉÓÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÂÅÀÅÉßÚÃÄÓ,
ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÄÔÉÊÄÔÄÁÉÓ 80%
ÔÚÖÉÓ (ÒÀÌÃÄÍÉ ÂÅÉÍÀáÀÅÓ ÓÀ×ÄÒÀÅ-
ÉÓ ÍÉÛÍÉÈ ÃÀÌÛÅÄÍÄÁÖËÉ ÁÏÈËÉ, ÛÉ-
ÂÍÉÈ ÒÏÌ ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ ÙÅÉÍÏ ÀÓáÉÀ).
ÜÅÄÍÈÀÍ ÄÔÉÊÄÔÉÓ ×ÖÍØÝÉÀ ÌÊÀ-
ÝÒÀÃÀÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÉÂÉ ÌÉÂÅÀÍÉ-
ÛÍÄÁÓ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ÓÀÓÌÄËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÅÉÚÉÃÏÈ, ÀÒÀÃÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÍÏÒÌÀË-
ÖÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÐÉÒÉØÉÈÀÀ, ÝÍÏÁÀÃÏÁÀ
(ÒÄÊËÀÌÉÓ ÂÀÒÃÀ) ÓßÏÒÄà ÓÀÓÌÄËÉÓ
ÌÀÙÀË áÀÒÉÓáÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ.
ÄÔÉÊÄÔÉ ÌÀÛÉÍ ÂÀÜÍÃÀ, ÒÏÝÀ
ÙÅÉÍÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀ ÃÀ ÁÏÈ-
ËÄÁÛÉ ÛÄÍÀáÅÀ ÃÀÉßÚÄÓ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÙÅÉ-
ÍÏÓ ÊÀÓÒÄÁÛÉ ÉÍÀáÀÅÃÍÄÍ, ÓÖ×ÒÀÓÈ-
ÀÍ ÊÉ ÂÒÀ×ÉÍÄÁÉÈÀ ÃÀ ÃÄÊÀÍÔÄÒÄÁ-
ÉÈ ÌÏäØÏÍÃÀÈ, ÓÀÃÀÝ ÛÉÂÈÀÅÓÉÓ ÓÀ-
áÄËßÏÃÄÁÀÝ ÉÚÏ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ. ÃÄ-
ÊÀÍÔÄÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄÔÉÊÄÔÓ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ
ÌÀÓÀËÉÓÂÀÍ ÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ - ÅÄÒÝáËÉ-
ÓÂÀÍ, ÔÚÀÅÉÓÂÀÍ, ÄÌÀËÉÓÂÀÍ. ÀÓÄÈÉ
ÄÔÉÊÄÔÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ
ÉÚÏ ÂÀÓÖË ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÃÀ 50-ÉÀÍ
ßËÄÁÛÉ ÊÏËÄØÝÉÏÍÄÒÄÁÌÀ ÀÓÏÝÉÀ-
ÝÉÀ Wine Label Circle-ÉÝ ÊÉ ÛÄØÌÍÄÓ.
ÀÃÒÄ ÁÏÈËÄÁÆÄ ÂÒÀÅÉÖÒÄÁÓÀÝ
ÀÊÒÀÅÃÍÄÍ ÃÀ ÁÄàÄÃÓÀÝ ÀÒÔÚÀÌÃÍ-
ÄÍ, ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÄÔÉÊÄÔÉ ÊÉ,
ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÐÉÒÅÄËÉ ÛÀÌÐÀ-
ÍÖÒÉÓ, ÃÏÌ ÐÄÒÉÍÉÏÍÉÓ (Dom
Perignon) ÁÏÈËÆÄ ÌÉÖÊÒÀÅÈ. ÄÒÈÉ
ÓÉÔÚÅÉÈ, ØÀÙÀËÃÉÓ ÉÀÒËÉÚÄÁÉ 18-Ä
Fat Bastard-Ó ÓÀÌáÒÄÈ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÀÓáÀÌÄÍ ÃÀ ÙÅÉÍÉÓ
ÛÄÌØÌÍÄËÄÁÌÀ ÔÉÄÒÉ ÁÖÃÉÍÏÌ ÃÀ ÂÀÉ ÀÍÃÄÒÓÏÍÌÀ Ö×ÒÏ
ÙÅÉÍÉÓÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÀÒØÅÄÓ ÓÀÓÌÄËÓ ÀÓÄ.
ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÌÏÓÄËÉ
Château Mouton Rothschild-ÉÓ ÄÓ ÏÒÉ ÄÔÉÊÄÔÉ ÌÀÒÊ ÛÀÂÀËÌÀ ÃÀ ÓÀËÅÀÃÏÒ ÃÀËÉÌ ÃÀáÀÔÄÓ.
ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÛÄÌÏÅÉÃÀ áÌÀÒÄÁÀÛÉ,
ãÄÒ ÌÀÒÔÉÅÉ, áÄËÍÀßÄÒÉ ÉÀÒËÉÚÄ-
ÁÉ, ÛÄÌÃÄÂ, ËÉÈÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÂÀÌÏÂÏ-
ÍÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÒÈÖ-
ËÄÁÉÝ, ÈÖÌÝÀ ÁÏËÏ ÃÒÏÉÓ ßÉÍÓÅ-
ËÄÁÉ (ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÀÒÉ ÉÂÖËÉÓá-
ÌÄÁÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ) ÌÀÉÍÝ ÚÅÄËÀÍÀ-
ÉÒ ÆÙÅÀÒÓ ÓÝÉËÃÄÁÀ.
ÙÅÉÍÉÓ ÄÔÉÊÄÔÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ
áÛÉÒÉÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÓÀØÌÄÛÉ
ÝÍÏÁÉËÉ ÌáÀÔÅÒÄÁÉ ÄÒÄÅÉÀÍ áÏËÌÄ.
ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ Château Mouton
Rothschild, ÃÀ ÛÀÌÐÀÍÖÒÄÁÉ Perrier−
Jouet ÃÀ Taittinger-ÉÝ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ (ÓÀ-
ØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÒÏÔÛÉËÃÉÓ ÛÀÔÏÓÈÅ-
ÉÓ ÌÉÒÏ, ÐÉÊÀÓÏ, ÊÀÍÃÉÍÓÊÉ, ÛÀÂÀËÉ,
ÁÀËÈÖÓÉ, ÁÒÀÊÉ, ÁÄÊÏÍÉ, ÖÏÒäÏËÉ
ÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓáÅÀ ÂÄÍÉÀËÖÒÉ ×ÄÒÌ-
ßÄÒÉ áÀÔÀÅÃÀ), ÈÖÌÝÀ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÌÚÀ-
ÒÏÛÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÀÍÏÍÉ ÌÀÉÍÝ ÓÉÓÀÃÀ-
ÅÄ ÉÚÏ. ÊÀÒ ÙÅÉÍÏÓ ÖÁÒÀËÏ, ÃÀáÅÄ-
ßÉËÉ ÉÀÒËÉÚÏ ÖÍÃÀ äØÏÍÏÃÀ, ÃÀ ÀÓ-
ÄÈÉ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ ÈÉ-
ÈØÌÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀà ÀÙÉØÌÄ-
ÁÏÃÀ. ÁÏÒÃÏÓ ÌÊÀÝÒÉ ÄÔÉÊÄÔÄÁÉ
ÂÒÀÅÉÖÒÉÈ ÀÍ ÓÀÏãÀáÏ ÂÄÒÁÉÈ ÛÄÌ-
ÄÔÉÊÄÔÉ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÃÙÄÌÃÄ
ÊÖËÉ ÁÖÒÂÖÍÃÉÖËÉ ÄÔÀËÏÍÀÃ ÌÉ-
ÉÜÍÄÏÃÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÚÅÄËÀ ÙÅÉÍÉÓ
ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ. Àá-
ËÀ ÓÒÖËÉ ØÀÏÓÉÀ, ÈÖÊÉ ÀÃÒÄ ÙÅÉÍ-
ÉÓ ÓÀáÄËÉ ÚÖÒÞÍÉÓ ãÉÛÆÄ ÀÍ ÌÏÚÅÀÍ-
ÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÉÚÏ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, Àá-
ËÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌßÀÒÌÏÄÁËÉÓ, ÌÉÓÉ ÛÅÉ-
ËÉÛÅÉËÉÓ ÀÍ ÓÖËÀÝ ÌÉÓÉ ÓÀÚÅÀÒËÉÓ
ÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÀÃ ÃÀÀÒØÅÀÍ ÙÅÉÍÏÓ ÓÀ-
áÄËÉ. ÌÊÉÈáÅÄËÉ ÈÀÅÀà ÉÐÏÅÉÓ ÀÓÄÈ
ÙÅÉÍÏÓ ÜÅÄÍÓ ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ, ÌÄ ÜÀÌÏÈ-
ÅËÀÓ ÀÒ ÛÄÅÖÃÂÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÊÉÃÄÅ
ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÉÌÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÒÀÝ
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÀÍ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ áÃÄÁÀ, ÉØ áÛÉ-
ÒÀà ÍÀáÀÅÈ ÙÅÉÍÏÄÁÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁ-
ÉÈ Fat Bastard (ÓØÄËÉ ÍÀÁÉàÅÀÒÉ) ÀÍ
Old Tart (ÁÄÁÄÒÉ ÁÏÆÉ), ÒÀÓÀÝ ÌÀÒÊÄ-
ÔÏËÏÂÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÀÒÔÉÅÀÃ áÓÍÉÀÍ:
ÖÁÒÀËÏà ÀáÀË ÈÀÏÁÀÓ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÄ-
ËßÏÃÄÁÉÓ ÙÅÉÍÏÄÁÉ Ö×ÒÏ ÉÆÉÃÀÅÓ
ÃÀ ÄÂÒÄÅÄ ÉÁÍÄÅÉÀÍ, ÒÏÝÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ
Beaujolais Côtes du Rhône ÀÍÃÀ
Chateau Laville Haut Brion Cru Classe-
Ó ÖáÓÄÍÄÁ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÊËÀÓÉÊÖÒÉ
ÓÀáÄËßÏÃÄÁÄÁÉ ÃÀ ÄÔÉÊÄÔÄÁÉ ÌÀÈ
ÞÅÄËÌÏÃÖÒÀÃ ÄÜÅÄÍÄÁÀÈ ÃÀ ÙÅÉÍÏ-
ÛÉÝ ÁÄÅÒÉ ÓÉÁÒÞÍÄÓ ÊÉ ÀÒÀ, ÂÀÒ-
ÈÏÁÀÓ ÄÞÉÄÁÓ.
ÙÅÉÍÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÀÌ ÊÏÍ-
ÔÉÂÄÍÔÓ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ “ÊÏàÓ ÖÂ-
ÏÒÄÁÓ”, ÒÀÃÂÀÍ 20-30 ßËÉÓ ÀáÀ-
ËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ
ÀÖÃÉÔÏÒÉÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÄÂ-
ÌÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÄÍ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏÀ,
ÒÏÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀ-
ÆÀÒÆÄ Ö×ÒÏ ÉÌÀÔÀ ÔÊÁÉËÉ ÃÀ
“ÀÒÏÌÀÔÖËÉ” ÙÅÉÍÏÄÁÉÓ áÅÄÃ-
ÒÉÈÌÀ ßÉËÌÀ. ÄÔÉÊÄÔÄÁÉÝ ÛÄÉÝ-
ÅÀËÀ, Ö×ÒÏ àÚÄÔÄËÀ ÂÀáÃÀ, ÍÀ-
áÀÔÄÁÉ ÊÉ ×ÒÉÅÏËÖÒÉ ÀÍ ÓÖËÀÝ
ÖáÀÌÓÉÀ, ÆÏÂãÄÒ ÌÚÅÉÒÀËÀ ÃÀ
ÖÂÄÌÏÅÍÏ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÉÀÒËÉÚÉ
ÌÝÉÒÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÀÉÍÝ ÂÅÀß-
ÅÃÉÓ ÙÅÉÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄ-
ÈÄÁÉÝ ÀÒÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÀØÅÓ ÓÀÄÒÈÏ ÙÅÉÍÏÓÈÀÍ.
ÙÅÉÍÉÓ ÀáÀË, ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ
ÄÔÉÊÄÔÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄË ÀÃÂÉËÆÄ ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖ-
ËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÀ, ÀØ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ
ËÄÉÁËÉÓ ÄÍÀ ÉÍÂËÉÓÖÒÉÀ, ÈÀÍ-
ÀÝ ÌÀÈ ÔÒÀÃÉÝÉÀÝ ÀÒ ÀÌÞÉÌÄÁÈ
(ÆÏÂÌÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ ÀÒÝ ÉÝÉÓ,
ÒÏÌ ÊÀËÉ×ÏÍÉÀÛÉ ÊÀÒ ÙÅÉÍÏÓ
ßÖÒÀÅÄÍ). ÖÝÍÀÖÒÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ
ÄÅÒÏÐÄËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁ-
ÉÝ ÁÀÞÀÅÄÍ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÆÄÌÏá-
ÓÄÍÄÁÖËÉ Fat Bastard-Ó ÓÀÌáÒÄÈ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÀÓáÀÌÄÍ ÃÀ ÙÅÉÍÉÓ
Weekend
ÛÄÌØÌÍÄËÄÁÌÀ ÔÉÄÒÉ ÁÖÃÉÍÏÌ ÃÀ
ÂÀÉ ÀÍÃÄÒÓÏÍÌÀ Ö×ÒÏ ÙÅÉÍÉÓÂÀÍ
ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ
ÃÀÀÒØÅÄÓ ÓÀÓÌÄËÓ ÀÓÄ. ÀÌÂÅÀÒÉ “ÉÌ-
ÐÒÄÓÉÏÍÉÓÔÖËÉ” ÓÀáÄËÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ
ÀÅÔÏÒÉÓ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÂÀÃÀÌßÚÅ-
ÄÔ ÒÏËÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ, ÓÀÊÌÀÏÃÀÀ, ÈÖ-
ÍÃÀÝ ÙÅÉÍÏ Bloody Good White (“ÞÀ-
ÀÍ ÌÀÂÀÒÉ ÈÄÈÒÉ ÙÅÉÍÏ”), ÒÏÌÄËÓ-
ÀÝ ÊÀËÉ×ÏÒÍÉÀÛÉ ÀÓáÀÌÄÍ.
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ÞÀËÆÄ
ÏÒÉÂÉÍÀÒÖËÀÃ ÌÉÀÍÉÛÍÄÁÓ ÈÀÅÀÃ
ÙÅÉÍÏÆÄ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ Cats Pee on a
Gooseberry Bush (ÊÀÔÉÓ ÌÉ×ÓÌÖËÉ
áÖÒÔÊÌÄËÉÓ ÁÖÜØÆÄ) ÀáÀËÆÄËÀÍ-
ÃÉÖÒ ÓÏÅÉÍÉÏÍÓ äØÅÉÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÊÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÈÀÌÀÛÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ ÃÀ
ÝÏÃÍÉÓ ÂÀÒÃÀ ÌÀáÅÉËÂÏÍÉÄÒÄÁÀÝ
ÂàÉÒÃÄÁÀÈ ÀÌ ÀËÊÏ-ÊÀËÀÌÁÖÒÄÁÉÓ
ÂÀÓÀÂÄÁÀÃ: Cardinal Zin−Ó ÊÀËÉ×ÏÒ-
ÍÉÖËÉ ãÉÛÉÓ ÚÖÒÞÍÉÓÂÀÍ, ÆÉÍ×ÀÍ-
ÃÄËÉÓÂÀÍ ßÖÒÀÅÄÍ ÃÀ ÌÀÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
Bonny Doon ÀÓáÀÌÓ. ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÁÏÈËÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÌáÀÔÅÒÉÓ,
ÒÀË× ÓÔÄÃÌÀÍÉÓ ÍÀáÀÔÄÁÉ ÀÌÛÅÄÍ-
ÄÁÓ, ÄÓ ÙÅÉÍÏ ÒÄÀËÖÒ ÊÀÒÃÉÍÀËÆ-
ÄÝ ÌÉÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÌÀÍÉËÉÓ ÀÒØÉÄÐÉÓ-
ÊÏÐÏÓ Zin-ÆÄ.
ÙÅÉÍÉÓ ÓÀáÄËÉÓ ÀÌÏÓÀÝÍÏÁÀÃ
ÆÏÂãÄÒ ÃÉÀËÄØÔÄÁÉÓ (Ö×ÒÏ ÌÄÔ-
ÉÝ, ÓÏÝÉÏËÄØÔÄÁÉÓ) ÝÏÃÍÀÝ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÃÀÂàÉÒÃÄÈ, ÌÀÂÀËÉÈÀà ÀÌÀ-
ÈÖÉÌ ÙÅÉÍÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÄËÉ
ÀØÅÓ ËÉÅÄÒÐÖËÓÀ ÃÀ ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÛÉ,
ÒÏÌ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÈØÅÀÈ ËÏÍÃÏÍ-
ÖÒ ÊÏÊÍÉÆÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÀÐÄËÀÓÉ-
ÏÍÄÁÉ (ÃÀÓÀáÄËÄÁÄÁÉ) ÀÌ ØÀËÀØÛÉ
ÞÀËÆÄ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÑÙÄÒÓ: Goats do
Roam (Côtes du Rhône), Goat Roti
(Côte Rôtie), Goat Door (Côte d Or) ÀÍ
Bored Doe (Bordeaux).
ÌÄÌÂÏÍÉ ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ
ÅÉÍ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÊÀËÉ×ÏÒÍÉÖË
Marilyn Merlot-ÛÉ, ÒÀÓÀÝ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅ-
ÉÈ Smoking Parrot-ÉÓ (ÌßÄÅÄËÉ ÈÖ-
ÈÉÚÖÛÉ) ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÉÓ ÌÉÙÌÀÝ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ÝÍÏÁÉËÉ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÀÐÄËÀ-
ÓÉÏÍÉ ÉÌÀËÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÉÓ ÂÀÌÏÓÀÝ-
ÍÏÁÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ,
ÒÏÌ ÈÖÈÉÚÖÛÄÁÓ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÞÀËÆÄ
áÛÉÒÀà ÐÏËÉÓ ÖßÏÃÄÁÄÍ, ÜÀÅÓÅÀÈ
ÄÓ ÓÉÔÚÅÀ Parrot-ÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÅÈÀÒ-
ÂÌÍÏÈ ×ÒÀÍÂÖËÀÃ ÃÀ ÌÉÅÉÙÄÁÈ
Polly Fumé-Ó, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÉÈØÌÉÓ ÉÓ-
Cats Pee on a Gooseberry
Bush (ÊÀÔÉÓ ÌÉ×ÓÌÖËÉ
áÖÒÔÊÌÄËÉÓ ÁÖÜØÆÄ)
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006
ÄÅÄ ÑÙÄÒÓ ÒÏÂÏÒÝ Pouilly−Fumé,
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÙÅÉÍÏ ËÖÀÒÀÓ ÍÀÐÉÒÄ-
ÁÉÃÀÍ.
ÒÀÃÂÀÍ ÈÖÈÉÚÖÛÉ ÅÀáÓÄÍÄÈ,
ÀÒÝ ÉÓ ÖÍÃÀ ÃÀÂÅÀÅÉßÚÃÄÓ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀÆÄ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÈÄÌÀ ÄÔÉÊÄ-
ÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÝáÏÅÄËÄÁÉÀ - ÀÒßÉÅÄÁÉ,
ÉÒÌÄÁÉ, ÊÀÔÉÓÄÁÒÈÀ ÏãÀáÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. ÜÅÄÍÓ ÃÒÏÛÉ ÉÌÃÄÍÉ
×ÀÖÍÀÀ ÉÀÒËÉÚÄÁÆÄ, ÒÏÌ ÆÏÏËÏ-
ÂÉÀ ÁÏÈËÄÁÉÈ ÛÄÂÉÞËÉÀ ÛÄÉÓßÀÅ-
ËÏ (×ËÏÒÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ØÀËÄÁÉÓ
ÓÀÓÌÄËÓ ÀÌÛÅÄÍÄÁÓ, ÔÉÐÉÖÒÉ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÀ Duboeuf). áÛÉÒÉÀ ÌÖËÔ×ÉË-
ÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÉÍÏÓ ÐÄÒÓÏÍÀÑÄÁÉ ÄÔÉ-
ÊÄÔÆÄ, ÈÖÌÝÀ ÀÒÝ ÉÓÄ áÛÉÒÀà ÛÄáÅ-
ÃÄÁÉÈ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÂÌÉÒÄÁÓ. ÀÌ-
ÀÆÄ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÂÉÈáÒÀÈ, ÒÏÌ ÆÏÂÉÄ-
ÒÈÉ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀßÀÒÌÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÉÌÃÄÍ ÔÚÖÉËÓ ÀßÄÒÓ ÄÔÉÊÄÔÆÄ,
ÒÏÌ ÙÅÉÍÏ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ “ÊÅÀàÉ
ÊÅÀàÀÍÔÉÒÀÞÄ” ÌÀÈÈÅÉÓ ÆÄÃÂÀÌÏà-
ÒÉËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÁÒÀÉËÉÓ ÛÒÉ×ÔÉÀÍÉ
ÄÔÉÊÄÔÄÁÉ, ÄÔÉÊÄÔÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÄ-
ÔÀËÖÒÀÃÀÀ ÌÏÈáÒÏÁÉËÉ ÌßÀÒÌÏ-
ÄÁÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÃÀ À.Û. ÉÓÄ-
ÈÄÁÓÀÝ ÛÄáÅÃÄÁÉÈ, ×ÄÒÓ ÒÏÌ ÉÝÅ-
ËÉÓ ÏÐÔÉÌÀËÖÒ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀÆÄ
ÃÀ ÈØÅÄÍ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ, ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄ ÉÀÒËÉÚÉÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÏÌÄË-
ÆÄÝ ÌÄÙÅÉÍÉÓ áÌÀÀ ÜÀßÄÒÉËÉ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓãÏÁÓ ÊËÀÓÉÊÖÒ
ÁÒÄÍÃÄÁÓ ÌÉÅÄÞÀËÏÈ ÔÒÀÃÉÝÉÖ-
ËÉ ÃÉÆÀÉÍÉÈ, ÈÖÌÝÀ ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÅÄÒÝ ÂÀÉÂÄÁ ÒÀ ÀÒÉÓ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÀ - ÂÀÒÄãÉÓ ÁÏÈËÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉ ÈÖ
×ÉÒÏÓÌÀÍÉÓ ÍÀáÀÔÄÁÉÈÀ ÃÀ ÄÒÌÀ-
ÊÏÅÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉÈ ÀàÒÄËÄÁÖËÉ ÄÔ-
ÉÊÄÔÄÁÉ. ÀÌÀÓßÉÍÀÈ ÄÒÈ ÙÅÉÍÉÓ ÓÀ-
ÒÃÀ×ÛÉ ÛÄÅÉÀÒÄ ÃÀ ÉØ ÞÀËÉÀÍ ÝÏÔÀ
ÁÏÈËÉ ÀÙÌÏÅÀÜÉÍÄ ÌÏÌáÉÁÅËÄËÉ
ÄÔÉÊÄÔÉÈ. ÓÀÌßÖáÀÒÏà ÃÀÔÅÉÒ-
ÈÖËÉ, ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÀÆÒÉÈ
ÖÂÄÌÏÅÍÏ ÄÔÉÊÄÔÄÁÉ ÀØÅÈ ÉÓÄÈ ÓÀ-
ßÀÒÌÏÈÀ ÙÅÉÍÏÄÁÓÀÝ, ÌÀÒÈËÀ
ÊÀÒ ÙÅÉÍÏÓ ÒÏÌ ÀÓáÀÌÄÍ, “ÙÅÉÍÉÓ
ÊÄÈÄÁÀÛÉ” ÛÄÌÜÍÄÖË ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÆÄ
ÊÉ ËÀÐÀÒÀÊÉÝ ÆÄÃÌÄÔÉÀ. ÌÄÔ-ÍÀÊ-
ËÄÁÀà ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖË ÓÔÀ-
ÍÃÀÒÔÄÁÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÌÉ-
ÄÒ ÜÀÌÏÓáÌÖËÉ “ÓÀ×ÄÒÀÅÉ” (ÒÏÂ-
ÏÒÝ áÄÃÀÅÈ, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÓÀáÄËÄÁÓ
ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ ÀÒ ÅÀÆÖÓÔÄÁ, ÒÄÊ-
ËÀÌÀÛÉ ÀÍ ÀÍÔÉÒÄÊËÀÌÀÛÉ ÒÏÌ ÀÒ
ÜÀÌÄÈÅÀËÏÓ), ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÒÄÃÀÍ
ÛÀÅ-ÈÄÈÒÉ ÂÒÀÅÉÖÒÀ ÀÌÛÅÄÍÄÁÓ, ÛÉ-
ÂÍÉÈ ÊÉ 6 ßËÉÓ ÙÅÉÍÏ ÉÊÒÄÁÓ ÞÀË-
ÄÁÓ. ÉÌÄÃÉÀ ÂÀÌÏÉÝÍÏÁÈ, ÒÏÌÄË
ÓÀ×ÄÒÀÅÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÌÈÀÅÀÒÉÀ 10
ËÀÒÉÀÍÉ ÓÀ×ÄÒÀÅÄÁÉÓ ÈÀÒÏ ÈÀÅÉ-
ÃÀÍÅÄ ÂÀÌÏÒÉÝáÏÈ.
 ÃÀÈÏ ÌÀÙÒÀÞÉÓ
ÃÄÃÀØÀËÀØÉ 5
ÈÖ ßÅÄÈÛÉ ÏÊÄÀÍÄ ÀÉÒÄÊËÄÁÀ, ÌÄÔÀÃÒÄ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÝÏÃÅÀ-ÌÀÃËÉÓ ×ÏÍÆÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÌÈÄËÉ ÜÅÄÍÉ ÓÀÈÀÚÅÀÍÄÁÄËÉ
ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀ ÃÀ ÓÀÔÊÉÅÀÒÉ ßÀÒÌÏÜÍÃÄÓ.
ÒÖÁÒÉÊÉÈ "ÃÄÃÀØÀËÀØÉ" ÂÀÍÅÉÆÒÀáÄ, ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÂÀáÃÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÌÉÓÉ ßÀÒÓÖËÉ, ÀßÌÚÏ ÃÀ
ÌÏÌÀÅÀËÉ, ÌÉÓÉ ÖßÚÅÄÔÏÁÀ ÃÒÏÛÉ. Ö×ÒÏ ÍÀÈÄËÉ ÂÀáÃÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÉØÒÉ, ßÀÃÉËÉ, ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ, ÌÉÓÉ ÌáÍÄÏÁÀ ÃÀ
ÓÉ×áÉÆËÄ. ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÂÀáÃÄÓ, ÈÖ ÒÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ, ÒÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ ÉÂÉ ÌÏÌÃÄÅÍÏ
ÂÄÍÄÒÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ.
ÒÖÁÒÉÊÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÉÒÉÁÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÒÏÌÉÓ, ÂÀÒãÉÓÀ ÃÀ ÙÅÀßËÉÓ ÛÖØÆÄ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ÙÉÌÉËÉÓÌÏÌÂÅÒÄËÉ ÂÀáÃÄÓ ÌÀÓÌÄÃÉÉÓ ÌÉÄÒ áÄËÛÄßÚÏÁÉËÉ ÔÒÀÂÉÊÏÌÉÊÖÒÉ ÌÉÈÉ ÌÀÓÆÄ, ÒÏÌ, ÉÚÏ ÆÄÆÅÀ ÃÀ ÌÆÉÀ, ÌÀÓ ÌÄÒÄ ÀÒÀÅÉÍ
ÚÏ×ÉËÀ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÍ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÏÓÖËÉÚÅÍÄÍ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÃÀ ÛÏÖÁÉÆÍÄÓÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ.
ÒÖÁÒÉÊÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÉÓ ÂÀáËÀÅÈ, ÒÏÌ ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀà ÓßÏÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÂÀÅÉÛÅÉÒÏÈ áÄËÉ ÃÀ
ÅÈØÅÀÈ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÏ×ÉØÒÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÉÈ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ßÉÍ
ÃÀßÚÄÁÖË ÓÀØÌÄÓ.
ÉØÍÄÁ ÀÌ "ÀÙÌÏÜÄÍÀÌ" ÂÀÀØÒÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÈÀ ÓÀáÄÄÁÉÃÀÍ ÀÌÁÉÝÉÖÒÉ ÈÅÉÈÃÀãÄÒÄÁÖËÏÁÀ ÃÀ ÖÍÉÀÃÀÂÏ
ÀÌÐÀÒÔÀÅÍÏÁÉÈ ÍÀÊÀÒÍÀáÄÅÉ ÉÒÏÍÉÖËÉ ÙÉÌÉËÉ ÃÀ ÉÓÉÍÉÝ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖË ÌÓÀáÖÒÄÁÀà ÀØÝÉÏÓ.

P.S. ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ. ÐÉÒÀÃÀà ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÍÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÍÄÁÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ.

ÊÀÒÂÉ ÙÅÉÍÏ, ÊÀÒÂÉ

- ÌÀÓ ÌÄÒÄ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
60-ÉÀÍÄËÄÁÉ ÂÀÌÏÅÉÃÍÄÍ ÀÓÐÀÒÄÆ-
ÆÄ XIX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ, ØÀÒÈÅÄË áÀËá-
ÛÉ, ØÀÒÈÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÃÀÌÊ-
ÅÉÃÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌ
ÌßÄÒÀËÉ ÉÚÏ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÌßÄÒ-
ËÖÒÉ ÏÓÔÀÔÏÁÉÓ, ÄÓÈÄÔÉÊÉÓ, ÉÍ-
ÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÖËÉÄÒÄÁÉÓ ÌÀÔÀ-
ÒÄÁÄËÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÉÃÄÅ ÖÍÃÀ ÄÔÀ-
ÒÄÁÉÍÀ ÔÅÉÒÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÝÀ-
ÅÃÀ ÌÈÄËÉ ÄÒÉÓ ÓÖËÉÄÒ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÀÓ, ÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÖËÉÄÒ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀÓ. ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÀÙØÌÀ ÉÓÄ-
ÈÉÀ, ÒÏÌ ÓÖËÉÓ ÂÀÃÀÌÒÜÄÍÉ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÚÏ ÄÊËÄÓÉÀ, ÒÏÌÄËÓ-
ÀÝ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÝÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÏ-
ßÉßÄÁÃÀ, ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ
ÈÀÅÂÀÃÀÃÄÁÖËÉ ÌÏÒßÌÖÍÄ ÉÚÏ,
ÀÒÀÌÄÃ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÍÀÆÉÀÒÄÁÉ
ÉÚÏ ÈÀÅÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ -
ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ÊÖËÔÖÒÀÓ. V ÓÀÖÊÖ-
ÍÄÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÒÏÌ
ÜÍÃÄÁÀ, ÌÀÓ ÌÄÒÄ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÍÉÛÀÍÓ ÀÔÀÒÄÁÓ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÌßÄÒËÏÁÀ. ÓÖËÉÓ ÂÀÃÀÓÀÒ-
ÜÄÍÀÃ ÉÚÏ ÄÊËÄÓÉÀ. ÓÀÄÒÏ ÓÀØÌÄÄ-
ÁÉÓ ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ
ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÒÈ-
ÅÉÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÌßÄÒÀËÉ. ØÀÒ-
ÈÅÄËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀ-
ÃÙÄÁÉÈ ÄÊÉÃÄÁÏÃÀ ÌÉÓ ÀÆÒÓ ÀÌÀ
ÈÖ ÉÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ; ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀÅÀÍ
ÌßÄÒÀËÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÓÀÈÀ-
ÍÀÃÏ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀ ÀÒÝ äØÏÍÏÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÓ ÍÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÃÀ, ÌÄÔ-
ÉÝ, ÌÏÅÀËÄÏÁÀÃ ÓÈÅËÉÃÀ ÀÆÒÉ
ÂÀÌÏÄÈØÅÀ. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÄÓ ÀÒ
ÄáÄÁÀ ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄÓ, ÄÓ ÛÄÌÃÂÏÌ
ÈÀÏÁÄÁÆÄ ÉÈØÌÉÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ßÉ-
ËÉ ÃÀÉÃÄÓ ÉËÉÀÓ ÐÀÔÉÅÛÉ. ÜÄÌÈÅ-
ÉÓ ÐÉÒÀÃÀÃ, ÉËÉÀ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÍÀÊ-
ËÉÓÉ, ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÒÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ. ÜÄÌÉ ÀÙØÌÉÈ, ÄÓ ÀÒÉÓ
ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄÞËÏ ÃÀ ÈÅÉÈ-
ÏÍ ÂÀÍÓáÄÖËÃÀ ÓÀÌÛÏÁËÏÃ. ÄÓ
ÚÏÅÄË ÌÄÏÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÒÏÃÉ ÛÄÖ-
ÞËÉÀ; ÀÒÝ ÍÉàÉ, ÀÒÝ ÔÀËÀÍÔÉ,
ÀÒÝ ÂÏÍÉÄÒÄÁÀ, ÀÒÝ ÓÉÁÒÞÍÄ ÀÒ
ÄÚÏ×À ÓÀÀÌÉÓÏÃ. ÌÀÂÒÀÌ ÉËÉÀÓ ÛÄ-
ÌÃÂÏÌ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÌßÄÒÀËÓ ÌÀ-
ÉÍÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÉÌÐÀÈÉÉÈ
ÄÊÉÃÄÁÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÝÉ. ÌÏÅÉÃÀ
ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ
ÃÒÏÛÀ ÀØÅÓ, ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÀØÅÓ, äÉÌÍÉ
ÀØÅÓ, ÂÄÒÁÉ ÀØÅÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÀÓÄ
ÈÖ ÉÓÄ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÌÀ ÓÀÌ-
ÚÀÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÝÍÏ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÃ. ÃÙÄÓ ÓÀÈÖÏÀ, ØÀÒÈÅÄËÉ
ÌßÄÒÀËÉ ÉÓÄÅ ÉÌ ÔÅÉÒÈÉÓ ÌÀÔÀÒÄ-
ÁÄËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ. ÄÓÄÝÀÀ, ÒÏÌ ÌßÄÒÀ-
ËÉÝ ÉÓÄÈÉÅÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ
ÄØÉÌÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÏÓÉ. áÀÍÃÀáÀÍ ÉÓÄÈ
ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀÓ ÃÀÉÍÀáÀÅÓ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÉ, ÒÏÌ ÖÍÃÀ, ÈÀÅÉÓÉ ÐÒÏÔÄÓÔÉ
ÂÀÌÏáÀÔÏÓ. ÊÀÍÔÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ
ÓÉÔÚÅÄÁÉÀ: "ÏÒÉ ÒÀÌ ÌÀÏÝÄÁÓ ÀÌØ-
ÅÄÚÍÀà - ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÈ ÌÏàÄÃÉ-
ËÉ ÝÀ ÃÀ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÊÀÍÏÍÉ ÜÄÌ-
ÛÉ". ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÈÀÍÃÀÚÏËÉËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ. ÀÌÉÔÏÌ
ÌßÄÒÀËÉ ÈÀÅÓ ÍÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÀÍ ÓÀ-
ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, ÊÀÒÂÉ ÀÌÉÍÃÉ
- Ä ÀÒÉÓ ãÏÒãÉÀ
áËÛÉ ÜÀÉÊÄÔÏÓ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÍÀßÄÒÄ-
ÁÉÈ ÄËÀÐÀÒÀÊÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÀÍ
ÂÀáÓÍÀÓ ÊÀÒÉ, ÂÀÌÏÅÉÃÄÓ ÃÀ áÌÀÌÀ-
ÙËÀ ÈØÅÀÓ ÒÀÌÄ - ÍÄÁÀ-ÓÖÒÅÉËÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÉÀ.
ÀÒÝ ÄÒÈÓ ÀÞÀËÄÁÓ ÅÉÍÌÄ, ÀÒÝ ÌÄÏ-
ÒÄÓ ÖÊÒÞÀËÀÅÓ ÅÉÍÌÄ. ÛÄÍ ÒÀÓ ×É-
ØÒÏÁ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ - ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÃÀ ÌßÄÒËÏÁÀ, ÌßÄÒË-
ÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ.
- ÉÌ ÃÒÏÉÃÀÍ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÏÁÀ
ÞÀËÆÄ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ. ÌÀÛÉÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏ ÀÒÝ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ. ÉÚÏ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÂÖÁÄÒÍÉÀ, ØÖÈÀÉÓÉÓ ÂÖ-
ÁÄÒÍÉÀ.
- ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉ-
ÓÉÈ ÂÄÈÀÍáÌÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ áÀÍÃÀáÀÍ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ
ØÅÄÚÀÍÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÓÀÌÛÏÁËÏ áÏÌ
ÌÖÃÀÌ ÀÒÉÓ.
- ÓÀØÌÄÝ ÄÂ ÀÒÉÓ. ÓÉÔÚÅÀ "ÓÀÌÛÏ-
ÁËÏÝ", ÌÄ ÌÂÏÍÉ, XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓÀ ÀÒ-
ÉÓ. ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄÓ ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ,
ÉÂÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÝ ÉÚÏ, ÁÀÍÊÉÓ ÌÌÀÒ-
ÈÅÄËÉÝ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÌ-
ÝÅÄËÉÝ, ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÌÄÌÀÌÖËÄÝ,
ÌÉßÀ äØÏÍÃÀ ÃÀ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÞÅÄË
ØÀÒÈÖË ÌÄÖÒÍÄÏÁÀÓ ÌÀÒÈÀÅÃÀ. ÌÀ-
ÂÒÀÌ, ÁÖÒÑÖÀÆÉÖËÉ ÚÏ×ÀÝ ÀÒ ÉÚÏ
ÖÝáÏ ÌÉÓÈÅÉÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÚÏ. ÄÂ-
ÒÄ ÂÀÌÏÅÉÃÀ, ÄÂÄÈÉ ÃÀÉÁÀÃÀ. ÌÉÈ
ÖÌÄÔÄÓ, ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÀ
ÉÚÏ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ äÚÀÅÃÀ ÂÄÍÄÒ-
ËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÄÒÄ ÃÀÖßÄÒÀ
ËÄØÓÛÉ - ÜÉÍÄÁÆÄ ÀÒ ÂÀÂÅÉÚÉÃÉÀ
ØÅÄÚÀÍÀÏ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÂÀÜÍÃÀ ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄ-
ÁÀ. ÂÒÉÂÏË ÏÒÁÄËÉÀÍÉÅÉÈ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÀ ÀÙÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ 60-ÉÀÍ ßËÄ-
ÁÛÉ. ÒÄÅÏËÖÝÉÄÁÉÀ ÌÏÌáÃÀÒÉ, ÂÀ-
ÒÉÁÀËÃÉ ÂÀÜÍÃÀ. ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ ÊÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ, ÉËÉÀÌ ÂÀÒÉÁÀËÃÉÓ ÒÏÌ
ÖÞÙÅÍÀ ËÄØÓÉ - "ÌÄÓÌÉÓ, ÌÄÓÌÉÓ ÓÀ-
ÍÀÔÒÄËÉ..." ÀÌ ÊÀÝÌÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓÈÀÍ
ÏÒÂÀÍÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÉÂÒÞÍÏ. ÂÀÀÝ-
ÍÏÁÉÄÒÀ, ÓÀÃ ÉÚÏ, ÒÀ ÉÚÏ ÈÁÉËÉÓÉ
ÌÀÛÉÍ. ÌÀÛÉÍ ÀÂÄÁÃÍÄÍ ØÅÀ×ÄÍÉËÓ.
ÜÅÄÍ ÊÉ ÞÀËÉÀÍ ÂÅÉÚÅÀÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ßÅÉÌÀ ÒÏÌ ÌÏÅÉÃÏÃÀ, ÞÒÏáÄÁÉ ÌÏä-
ØÏÍÃÀ ÓÏËÏËÀÊÉÃÀÍ. ÌÊÅÃÀÒÉ
ÞÒÏáÄÁÉ ÂÀäØÏÍÃÀ ÌÀÅÀÍÀÀÍÈ áÄÅÉ-
ÃÀÍ ÃÀ ÜÀäØÏÍÃÀ ÌÔÊÅÀÒÛÉ. ÄÂÄÈÉ
ØÀËÀØÉ ÉÚÏ. ÏÐÄÒÀÛÉ ÃÀÃÉÏÃÍÄÍ
ÏÜÏ×ÄáÄÁÉÈ, ßÅÉÌÀ ÒÏÌ ÌÏÃÉÏÃÀ.
- ÀÒÀÃÀ, ÏÐÄÒÀÛÉ ÃÀÃÉÏÃÍÄÍ.
- äÏ. ÃÀÃÉÏÃÍÄÍ. ÄÓ ÉÚÏ ÓÀÏÝ-
ÒÄÁÀ. ÉÚÏ ØÀËÀØÉ ÃÀ ÀÌ ØÀËÀØÛÉ ÉÚÏ
ÏÐÄÒÀ. ÌÄÒÄ ÀÊÒÞÀËÄÓ - ÛÄÄÛÉÍÃÀÈ.
ÀÌ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÉÓÄ ÌÏÄßÏÍÀÈ... ÈÀÍ
ÉÔÀËÉÖÒÉ ÉÚÏ, ÉÔÀËÉÀÛÉ ÒÄÅÏËÖ-
ÝÉÀ ÌÏáÃÀ, ÏÌÉ, ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ ÃÀ ãÀ-
ÍÃÀÁÀ... ÀÊÒÞÀËÄÓ ÉÔÀËÉÖÒÀÃ ÓÉÌ-
ÙÄÒÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÌÁÀÅÉ áÏÌ ÉÝÉ.
- ÃÉÖÌÀ áÏÌ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÀÅÊÀ-
ÓÉÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÅÉÃÀ. "ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ"
ÈÁÉËÉÓÓ ÒÏÌ ÀÙßÄÒÓ, ÂÀÏÝÄÁÖ-
ËÉÀ. ÀÌ ÌÀÒÂÀËÉÔÓ ÒÀ ÖÍÃÀ ÀÌ ÂÀ-
ÒÄÌÏÛÉÏ. ÀØ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÈÀÝ ÀÒ
ÜÀÌÏÒÜÄÁÉÀÍ ÐÀÒÉÆÉÓ ÌÏÃÀÓÏ.
- Ä ÃÙÄÓÀÝ ÄÂÒÄÀ ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒ-
ÉÓ. ÌÀÂÀÒÉ áÀËáÉ ÅÀÒÈ. ÖÊÅÃÀÅÉ áÀ-
ÂÉÏ
ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ
ÌßÄÒÀËÉ
ËáÉ ÅÀÒÈ. ÂÀÌÏÃÉÓ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÛÄÍÉ ÖØÍÀÒÏÁÉÈ, ÖÃÀÒÃÄËÏÁÉÈ,
ØÉÛÐÉÈ ÒÀÙÀÝÄÁÆÄ ÌÀÙËÀ ÃÂÄÁÉ.
ÒÀÆÄ Ö×ÒÏ ÌÀÙËÀ ÃÂÄÁÉ, ÜÅÄÍ ÅÄÒ
ÅáÅÃÄÁÉÈ. ÌÄ ÌÂÏÍÉ, ÓÉÝÏÝáËÉÓ
ÖÍÀÒÓ ÌÏÉÐÏÅÄÁ ÀÌÉÈ ÃÀ ÀÒÀ ÁÒÞÏ-
ËÄÁÉÈ. ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏÌÄÁÉ
ÂÀÃÀÖÔÀÍÉÀ... ÌÄ ÌÂÏÍÉ, ÏÌÆÄ ÌÄÔÀÃ
ÈÀÅÉÓÉ áÀÓÉÀÈÉÈ ÂÀÃÀÒÜÍÄÍ ØÀÒÈ-
ÅÄËÄÁÉ ÃÀ ÀÒÀ ÏÌÉÈ.
- ÈÅÉÈÉÒÏÍÉÀ ÉÚÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÈÅÉÓÄÁÀ. ÈÅÉÈÉÖÌÏÒÉ
ÃÀ ÈÅÉÈÉÒÏÍÉÀ.
- ÀÁÀ ÒÀ. ÉÏÀÍÄ ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÓ ÒÏÌ
ßÀÉÊÉÈáÀÅ... Ä ÊÀÝÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉ-
ÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄ×Ä... ÌÀ ØÅÄÚÀÍ-
ÀÓ ÒÀ ÃÀÀÌÀÒÝáÄÁÓ, ÓÖË 10 000 ÊÀÝÉ
ÒÏÌ ÃÀÒÜÄÓ. "ÊÀËÌÀÓÏÁÀÓ" ÒÏÌ ßÀÉ-
ÊÉÈáÀÅ, ÂÀÂÀÏÝÄÁÓ, ÌÄ×Ä ÒÀÄÁÓ
ßÄÒÓ. ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ, ÒÏÌ
ÄÂ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀ ÉÚÏ. ÁÄÒÍÀÒÃ
ÛÏÖ áÏÌ ÉÒËÀÍÃÉÄËÉÀ, ÈÀÍ ÝÏÔÀ
ÖÀÒÍÀÈØÅÀÌÉ ÉÒËÀÍÃÉÄËÉ... ÀÉ, ØÀ-
ÒÈÅÄËÌÀ ÒÏÌ ÒÖÓÖËÀà ßÄÒÏÓ...
äÏÃÀ Ä ÁÄÒÍÀÒà ÛÏÖ ÀÌÁÏÁÓ, ÃÀ-
ÐÚÒÏÁÉËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÊÉÁÏÉÀÍÉ ÀÅÀÃÌ-
ÚÏ×ÉÅÉÈÀÀÏ. ÈÀÅÉÓÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ
ÂÀÒÃÀ ÅÄÒÀ×ÄÒÆÄ ÅÄÒ ×ÉØÒÏÁÓÏ.
ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ×ÉØÒÏÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÃÀ-
ÀÅÀÃÄÁÀÆÄ ÃÀ ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÁÄÅÒ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍ ÒÀÌÄÆÄ ÅÄÒ ×ÉØÒÏÁÓ ÃÀ
ÅÄÒ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÜÅÄÍÝ ÄÂÒÄ ÅÉÚÀÅÉÈ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ. ÓÖË Å×ÉØÒÏÁÈ, ÀÁÀ, ÒÀ
ÉØÍÄÁÀ, ÀÁÀ, ÒÀ ÌÏáÃÄÁÀ, ÃÀ ÀÌÀÓÏÁÀ-
ÛÉ ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÀÉÅËÉÓ ÁÄÅÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÒÀÌÄ. ÉËÉÀ ÀÌ ÊÉÁÏÆÄ ÊÉ ×É-
ØÒÏÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ×ÉØÒÏÁÃÀ, ÒÏÌ
ÊÉÁÏ ÌÊËÀÅÓÏ. ×ÉØÒÏÁÃÀ, ÌÏÃÉ,
ÒÀÙÀÝ ÂÀÅÀÊÄÈÏÏ. ÃÀ ÒÀÙÀÝÀÓ ÃÀ-
ÀÌÂÅÀÍÀ ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ, ÌÀÒÈËÀ ÃÀÀÌÂ-
ÅÀÍÀ. ÉÓÄ ÀÒ ÂÀÌÏÅÉÃÄÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÂÒÉÂÏË ÏÒÁÄËÉÀÍÓ ÞÀËÉÀÍ ÛÄÅÖÜ-
ÍÃÉ. ÞÀËÉÀÍ ÌÉÚÅÀÒÓ ÌÉÓÉ "ÈÀÌÀÒÉÓ
ÓÀáÄ ÁÄÈÀÍÉÉÓ ÄÊËÄÓÉÀÛÉ", ÈÖÌÝ ÄÓ
ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖÒÏÁÀÀ. ÀËÁÀÈ ÉÌÉÔÏÌ
ÃÀßÄÒÀ, ÒÏÌ ÌÀÉÍÝ ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉÓ
ÛÅÉËÉÛÅÉËÉÀ, ÈÏÒÄÌ ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ. ÊÀÝÉ ÒÏÌ ßÀÉÊÉ-
ÈáÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉ ÄÊËÄÓÉÀÛÉ
ÏÒÃÄÍÓ ÀÞËÄÅÓ... ÌÀÍÃÄÃÀÍ ÌÏÃÉÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÌÀ ÏÒÃÄÍÄÁÉÃÀÍ. ÌÀÒ-
ÈÀËÉÀ, ÀãÀÍÚÄÁÀÛÉ ÌÏáÅÃÀ, ÔÒÀÂÉ-
ÊÖË ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÌÏáÅÃÀ, ÃÄÃÀÌÉÓÉ
ÒÏÌ ÂÀÌÏÀÓÅÄÍÄÓ ÀÅËÀÁÀÒÛÉ...
ÊÀÝÉ ÒÏÌ ÂÀáÃÀ, ÀÓÄÈÉ ÂÀáÃÀ.
ÁÉàÉ ÒÀÝ ÉÚÏ, ÊÀÝÏÁÀÛÉÝ ÉÓ ÖÍÃÀ
ÂÀäÚÏËÏÃÀ. ÉËÉÀ, ÀÊÀÊÉ, ÓáÅÄÁÉ,
ÒÀÝ ÁÉàÏÁÀÛÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÊÀÝÏÁÀÛÉÝ
ÉÌÀÃ ÃÀÒÜÍÄÍ.
- ÛÄÍ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉ áÀÒ ÃÀ ÜÄÌ-
ÆÄ ÖÊÄÈ ÉÝÉ, ÌÀÍÃ ÄÐÏØÀÀ ÂÀÓÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉ. ÄÓÄÍÉ, ÀËÄØÓÀÍÃ-
ÒÄ àÀÅàÀÅÀÞÄ ÈÖ ÂÒÉÂÏË ÏÒÁÄ-
ËÉÀÍÉ ÈÖ ÌÀÈÉ ÈÀÏÁÉÓ ÓáÅÀ áÀËáÉ
ÉÌáÄËÀ ÄÌÏÝÉÄÁÉÈ ÉÚÅÍÄÍ... ÐÒÏ-
ËÄÔÀÒÉÀÔÓ ÁÏÒÊÉËÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÃÀÓÀÊÀÒÂÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ, ÀÌÀÈ ÊÉ
ÂÀáÓÍÉËÉ äØÏÍÃÀÈ ÚÅÄËÀ ÊÀÒÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀÛÉ. ÄÒÈÉ ÍÀÈ-
ËÖËÉ ÉÚÏ ÉÌÐÄÒÀÔÒÉÝÀÓÉ, ÌÄÏÒÄ
ÛÅÉËÉÛÅÉËÉ ÉÚÏ ÄÒÄÊËÄÓÉ... ÄÂÄ-
ÍÉ ÒÏÌ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÀãÀÍÚÄÁÀ-
ÛÉ, ÀÌÀÓ ÊÉÃÄÅ ÌÄÔÉ ×ÀÓÉ ÀØÅÓ,
ÀÒÀ? ÈÀÅÉÓ ÊÀÒÉÄÒÀÓ ÙÖÐÀÅÃÍÄÍ
ÃÀ ßÉÍ ÀÚÄÍÄÁÃÍÄÍ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ. ÌÄ-
ÒÄ ÒÄÀËÏÁÀÓ ÖÚÖÒÄÁÃÍÄÍ ÓáÅÀÂ-
ÅÀÒÀÃ. ÛÄÃÉÀÍ ÀÌ ÒÄÀËÏÁÀÛÉ. ÓÉÁ-
ÒÞÍÄÓ ÖáÌÏÁÄÍ, ÄÌÏÝÉÀÓ ÍÀÊËÄÁ-
ÀÃ ÀäÚÅÄÁÉÀÍ.
- ÌÄÒÄ ÂÀÔÊÁÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ.
- ÀÉ, ÁÏËÏÛÉ ÖÊÅÄ ÂÀÔÊÁÀ ÃÀ
ÍÀÌÄÔÀÍÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ. ÀÌÀÍ ÀáÀËÂÀ-
ÆÒÃÏÁÉÓ ÖÊÖÒÄÀØÝÉÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÉÍÉ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÌÀÔÀÒÄ-
ÁËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÌÀÈ ÊÉ ÔÊÁÏÁÀ ÂÀÖ-
ÂÒÞÄËÃÀÈ.
- äÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÖÍÃÀ ÍÀáÏ ÂÒÉ-
ÂÏË ÏÒÁÄËÉÀÍÉÓ ÁÏËÏ ßÄÒÉËÄÁÉ,
ÓÀÃÀÝ ÁÏÙÌÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ãÀÅÒÉÓÀÂÀÍ
ËÀÌÉÓ ÂÖËÉ ÂÀÖÓÊÃÄÓ. ÜÅÄÍÓ ÓÀ×-
ËÀÅÄÁÆÄÏ ÅÉÙÀÝÄÁÉÓ ×ÀÒÄáÄÁÉÀÏ.
ÔÚÖÉËÀÃ ÅÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÏ ÀÌÀÈÏ. ÓÀ-
ÛÉÍÄË ÂÖÍÄÁÀÆÄÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÙÀÝÀÓ
ÃÒÏÆÄ ÖÍÃÀ ÌÉáÅÃÄ ÃÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÞ-
ÀáÏ, ÌÄ ÃÀ ÝÀËØÀËÀÌÀÍÉÞÄÓ ÈÉÈÏ
áÌÀ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÅØÏÍÃÄÓ, ÄÒÄÊË-
ÄÓ ÛÅÉËÉÛÅÉËÉ ÅÀÒÏ. ÃÉÌÉÔÒÉ ÚÉ-
×ÉÀÍÆÄ ÉÞÀáÃÀ, ÓÖÌÁÀÈÀÛÅÉËÉÓ ÀÆ-
ÍÀÖÒÉÀÏ...

http://www.24saatI.ge Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #14, 22-23 ÉÅËÉÓÉ, 2006


6 ÃÄÃÀØÀËÀØÉ
- ÀÌÀÓ ÈÀÅÆÄ ÍÖ ÃÀÌÀÓÅÀÌÈÏ.
- äÏ, ÓÖÌÁÀÈÀÀÍÈ ÀÆÍÀÖÒÓ ÈÖ
ÈÀÅÆÄ ÃÀÌÀÓÅÀÌÃÉÈ, ÀÒ ÌÄÂÏÍÀ ÌÄÏ.
ÄÒÄÊËÄÓ ÛÅÉËÉÛÅÉËÓÏ. ÃÉÌÉÔÒÉ
ÚÉ×ÉÀÍÓÀÝ äØÏÍÃÀ áÖÈÉ ÏÒÃÄÍÉ,
ÌÀÂÒÀÌ Ä ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÀÀ.
- ÄÐÏØÀ ÉÚÏ ÉÓÄÈÉ.
- äÏ, ÄÓ ÈÀÅÀÃÉÀ, ÄÒÄÊËÄÓ ÛÅÉ-
ËÉÛÅÉËÉÀÏ ÃÀ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ ÃÀÓ-
ãÉÀÍ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÓãÉÀÍ ÃÏÃÀÛ-
ÅÉËÓ. ÀÌÀÈ ÒÀÙÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖ-
ËÉ ÃÀ ÓÀÏÝÀÒÉ ÊÉ ÀÒ äØÏÍÃÀÈ, ÀÒÝ
ÉËÉÀÓ ÃÀ ÀÊÀÊÉÓ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÒÀÝ ÉÚ-
ÅÍÄÍ, ÉÌÀÃ ÃÀÒÜÍÄÍ.
- ÁÏÃÉÛÓ ÅÉáÃÉ ÂÀÌÄÏÒÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÅÉÔÚÅÉ,
ÉËÉÀ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÉÚÏ ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄ-
ËÛÉÝ ÂÀÍÓáÄÖËÃÀ ÓÀÌÛÏÁËÏ ÃÀ
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓáÄÖËÃÀ ÓÀÌÛÏÁË-
ÏÃ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ØÀÒÈÅÄËÓ ÂÀÀáÓÄ-
ÍÀ, ØÀÒÈÅÄËÓ ÖÈáÒÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈ-
ÅÄËÉ ÄÒÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀ-
ËÉ ÀÒÉÓ ÛÄÍÉ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉÏ. ÄÓ
ÀÒÉÓ ÌÀÒÀÃÉÖËÉ ÒÀÌ. áÅÀËÉÍÃÄ-
ËÉ ØÀÒÈÅÄËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÄÂÒÄ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ. ÌÉÓÉ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ. ÌÀÛÉÍ áÃÄÁÀ ÓÒÖËÉ ÉÃÄÍÔÉ-
×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÍÉ ÄÒÉÓ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓ-
ÈÀÍ, ÛÄÍÓ ßÀÒÓÖËÈÀÍ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀ-
ËÈÀÍ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÖÊÅÄ ÓáÅÀ ÃÒÏÀ.
ÌÄÒÄ ÛÄÌÏÃÉÀÍ ÐÀÒÔÉÄÁÉ. ÀÌÀÈÉ
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÓáÅÀ ÀÒÉÓ. ÀÌÀÍ ÓÀÄÒÈÏÃ
ÀÜÖØÀ "ÉÅÄÒÉÀ" ËÉÁÄÒÀËÄÁÓ, ËÀÓ-
áÉÛÅÉËÓ ÃÀ ÌÉÓ ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄÄÁÓ ÃÀ-
ÖáÖÒÄÓ. ÉÓÉÍÉ ÒÏÌ ÁÄàÃÀÅÃÍÄÍ, ÃÀ-
ÖáÖÒÄÓ. ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ, ÌÄÒÄ ÉÓÄÅ... ÌÄÒÄ
ÌÏÃÉÀÍ ÒÄÅÏËÖÝÉÏÍÄÒÄÁÉ. ÄÓÄÍÉ
ÖÊÅÄ ÈÅÉÓÏÁÒÉÅÀà ÓáÅÀ áÀËáÉÀ. ÝÉ-
áÄÛÉ ÓáÃÄÁÉÀÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÉÃÄÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ. ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÏÝÉÀË-ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÄÁÉ ÀÍ ÌÄÍÛÄÅÉÊÄÁÉ ÃÀ ÁÏËÛÄÅÉÊÄ-
ÁÉ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÒÄÅÏËÖÝÉÏÍÄÒÉ.
ÍÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÉ ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÓáÅÀ... ÁÏ-
ÌÁÆÄ ÖÃÄÅÈ áÄËÉ. ÈÅÉÓÏÁÒÉÅÀÃ
ÓáÅÀ áÀËáÉÀ. ÀØ ÉßÚÄÁÀ ÒÀÃÉÊÀËÉÆ-
ÌÉ. ÃÀ ÒÀÃÉÊÀËÉÆÌÉ ÒÏÌ ÉßÚÄÁÀ, ÛÄÍ
ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁÄËÉ, ßÄÒÀ-ÊÉÈáÅÉÓ ÌÀ-
ÓßÀÅËÄÁÄËÉ... ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÁÉÈ, ÖÌßÄÏ áÃÄÁÉ. áÖÈÌÀ-ÄØÅÓÌÀ
ÊÀÝÌÀ ÀÓßÀÅËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÄÒÀ-
ÊÉÈáÅÀ... ÒÏÌÀÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÀÌÁÀÅÉ
ÄÂÏÍÀÈ. ÊÉÈáÅÉÓ ÜÅÄÅÀ ÀÒ ÉÚÏ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ.
- ÀÊÉ ÄÂÒÄÝ ÄÒØÅÀÈ. ßÄÒÀ-ÊÉ-
ÈáÅÉÓ ÂÀÌÀÅÒÝÄËÄÁÄËÉ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀ.
- ÉÌ áÀËáÈÀÍ àÉÃÀÏÁÀ ÀÌÀÈÈÅÉÓ
ÞÍÄËÉÀ. ÊÀÝÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÏÌÁÉ Öà-
ÉÒÀÅÓ ÃÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÊËÀÓ ÒÖÓÉÓ
ÂÄÍÄÒÀËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÍ ÝÃÉËÏÁ
ÒÀÙÀÝ ÂÀÀÂÄÁÉÍÏ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÖÚ-
ÅÉÒÏ ÊÉÃÄÝ... ÀÊÀÊÉÌ áÏÌ ÃÀÖÚÅÉÒÀ,
ÂÀËÏÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀÆÄ ÒÏÌ ÉÚÏ ËÀ-
ÐÀÒÀÊÉ. ÒÀÄÁÓ ÁÏÃÉÀËÏÁÈÏ, ÚÅÄË-
ÀÌ ÅÉÝÉÈ, ÒÀÝ ÂÉÍÃÀÈÏ, ÂÉÍÃÀÈ,
ØÀÒÈÖËÀà ÀÒ ÅÉÂÀËÏÁÏÈÏ. ßÀÀÒ-
ÈÅÄÓ ÌÀÂÀÈ ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ.
- ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÌÏÅÉÃ-
ÍÄÍ.
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ. ÄÓ ÉÚÏ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÉÌÐÄÒÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÚÏ ÀÊ-
ÒÞÀËÖËÉ. ÌáÏËÏà ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÉÚÏ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ. ÈÖ ÀÒ ÉÚÏ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ, ÓÀÌáÄÃÒÏÝ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÉÚÏ,
ÏÙÏÍÃ ÞÀËÉÀÍ ÌÊÀÝÒÉ. ÉÓÄ ÊÉ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÞÀËÉÀÍ ÒÁÉËÉ äØÏÍÃÀÈ,
ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ. ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÓÀáÄËÉÈ,
ÒÀÃÂÀÍ ÀØ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÉÚÏ. ßÀÒÌÏÉ-
ÃÂÉÍÄ ÂÖÒÉÀ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÂÖ-
ÒÉÀ. ÒÀ ÃÙÄÛÉÀ. ÂÖÒÉÀÛÉ ÀÒÉÓ ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÀ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÃÒÏÓ, ÀÌ ÔÉ-
ÐÄÁÌÀ ÌÀÒÈÄÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ ÃÀ áÀËáÉ
ÀÌÁÏáÃÀ. ÒÏÌ ÄÓ ÀÒÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÃÀ
ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÂÀÚÀÒÄÓ ÐÏËÉ-
ÝÉÀ, ÂÀÚÀÒÄÓ ÈÀÅÀÃÄÁÉ, ÈÅÉÈÏÍ
ßÚÅÄÔÃÍÄÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ... ÀÓÄÈÉ ÒÀ-
ÙÀÝÄÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÀÙÀÒ
ÜÀÍÓ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÓ äÊÀÒÂÀÅ. ÂÀàÉÒ-
ÅÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ ÞÍÄËÉ ÂÀÓÀ-
ÒÜÄÅÉÀ ÔÚÖÉË-ÌÀÒÈÀËÉ.ÌÄÒÄ ÒÏ-
ÂÏÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÉÚÏ. ÓÀÅÀ ÌÏÒÏÆÏÅÉ
ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓÈÅÉÓ ÌÉËÉÏÍÄÁÓ ÀÞ-
ËÄÅÃÀ ÁÀÍÃÉÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÀÌÀÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÒÏÌ ÌÏÀáÃÄÍÃÍÄÍ, ÖÍ-
http://www.24saatI.ge
ÊÀÒÂÉ ÙÅÉÍÏ, ÊÀÒÂÉ
ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, ÊÀÒÂÉ ÀÌÉÍÃÉ
- Ä ÀÒÉÓ ãÏÒãÉÀ
ÂÉÏ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ ÃÀ ÃÀÈÉ ÌÀÙÒÀÞÄ.
ÃÀ ÌÏÄÊËÀÈ. ÀÉ, ÀØ ÃÀÉÊÀÒÂÀ ÉËÉÀ,
ÀÌ ÀÌÁÉÈ ÃÀÉÊÀÒÂÀ. ÌÄÒÄ ÄÓ ÊÀÝÉ ÌÏ-
ÊËÄÓ. ÄÓ ÖÝÍÀÖÒÉÀ. ÒÀÃÂÀÍ ÈÀÅÉ
ÒÏÌ ÃÀÅÀÍÄÁÏÈ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÃÀ ÉÃÄÀ-
ËÉÓÔÖÒ ÌÓãÄËÏÁÄÁÓ, ÐÒÀØÔÉÊÖ-
ËÀÃÀÝ ÊÉ, ÌÉÓÉ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÉÚÏ ÓÉ-
ÓÖËÄËÄ ÈÖÍÃÀÝ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÌÉÀÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝÉÈ
áÄËÓ ÖÛËÉÃÀÈ. ÌÄ ÄÂÒÄ ÌÂÏÍÉÀ,
ÒÏÌ ÄÂÒÄ ÀÒ ÉÚÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ. ÄÓ
ÂÀÃÀßÚÃÀ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ áÃÄÁÀ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ. ÅÉÙÀÝ ÏÒÌÀ-ÓÀÌÌÀ ÓÀ-
ÛÖÀËÏ ÒÂÏËÉÓ ÅÉÂÉÍÃÀÒÀÌ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÉÔÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÌÀÈ ÌÏÖÔÀÍÄÓ ÀÌ-
ÁÀÅÉ, ÛÄÂÅàÀÌÀÏ... ÀÍ ÒÀÙÀÝ ÀÌ ÃÏÍ-
ÉÓ ÀÌÁÀÅÉ. ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ,
ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÅÉÙÀÝ ÒÄÅÏËÖÝÉÏÍÄ-
ÒÄÁÉ ÛÄÉÚÀÒÍÄÍ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ. ÄÓ
ÀÒÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÖÁÒÀËÏ ÀÌÁÀÅÉ. ÌÄÒÄ
ÊÉ ÊÏÌÖÍÉÓÔÄÁÉ ÌÏÅÉÃÍÄÍ.
- ÉËÉÀÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀ, ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ, ÒÄÀËÖÒÀÃ ÄÂÒÄ ÉÚÏ, ÛÄÍ ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÀÌÁÏÁ. ÄÒÈÉ ÒÀÌÄÀ ÊÉÃÄÅ, ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉËÉÀÌ ÈÅÉÈÏÍ ÂÀàÄÃÀ
ÈÀÅÉÓÉ ÁÄÃÉÓßÄÒÀ. ØÒÉÓÔÄÓ ÂÆÀÓ
ÉÚÏ ÍÀÆÉÀÒÄÁÉ, ßÉßÀÌÖÒÉ ÓÀÊÖÈ-
ÃÀÈÏ ÌÀÙÒÀÞÉÓ
ÀÒ ÂÏËÂÏÈÀÃ ÀØÝÉÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ,
ÄÂÒÄ ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ, ÒÏÂÏÒÝ
ÒÏÁÀØÉÞÄ ßÄÒÓ, ÌÈÄËÉ ÓÉÌÞÀ×ÒÉÈ
ÌÀÛÉÍ ÉÂÒÞÍÏ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏ, ÒÏÝÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ßÀÉÊÉ-
ÈáÀÏ, ÒÏÌ ßÉßÀÌÖÒÈÀÍ ÌÏÊËÄÓ
ÈÀÅÀÃÉ ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÄ ÃÀ ÃÀàÒÄÓ
ÌÉÓÉ ÌÄÖÙËÄÏ.
- ÏÒÉ ÓÔÒÉØÏÍÉ ÉÚÏ, äÏ.
- ÈÀÅÉÓÉ ÁÄÃÉÓßÄÒÀ äØÏÍÃÀ,
ÀËÁÀÈ ÌÏßÀÌÄÏÁÒÉÅÉ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ
ÖÍÃÀ ßÀÓÖËÉÚÏ. ÀÒ ÅÉÝÉ, ÙÅÈÉÓ
ÓÀØÌÄÛÉ ÅÄÒ ÜÀÅÄÒÄÅÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉ-
ÓÔÉÊÀ ÀáËÀÅÓ ÌÀ ÀÌÁÀÅÓ. ÓÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÏ ÒÀ ÀÒÉÓ - ÒÀÌáÄËÀ ÐÒÏÂÒÄ-
ÓÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ ÉÓ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÄÁÉ - ÉÀÊÏÁ ÂÏÂÄÁÀÛÅÉËÉ, ÉËÉÀ
àÀÅàÀÅÀÞÄ, ÀÊÀÊÉ ßÄÒÄÈÄËÉ, ÅÀÑÀ-
×ÛÀÅÄËÀ, ÊÀÒÂÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÀ. ÌÀÈÉ ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄÄÁÉ -
ÃÉÌÉÔÒÉ ÚÉ×ÉÀÍÉ - ÂÄÍÉÀËÖÒÉ ÐÉ-
ÒÏÅÍÄÁÀ...
- ÌÀÂÉÓÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ
ÓÖË ÚÀÜÀÙÏÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÃÉÀÍ ÝÉáÄÛÉ,
ÌÄ ÌÀÉÍÝ ßÀÅÀË ÊÀÒÂÉ ÓÀØÌÉÓÈÅÉÓÏ.
- ÌßÄÒËÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄ
ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÉ. ÌÏÃÉ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ
Weekend
- ×ÖÍØÝÉÀ, ÌÏÅÀËÄÏÁÀ, ÔÅÉÒÈÉ -
ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÀ, ÒÏÌ ÊÉÈáÅÀ-
ÛÉÅÄ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÐÀÓÖáÓ. ÒÏÂÏ-
ÒÉÀ ÌßÄÒËÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÙÄÓ?
- ÌÄ ÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÉÝÉ, ÃÀÈÏ, ÌÄ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ ÅÀÒ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ. ÞÀËÉÀÍ
ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ. ÃÉËÉÈ ÌÏÍÀÒØÉÓÔÉ
ÅÀÒ, ÓÀÙÀÌÏÓ ÀÍÀÒØÉÓÔÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÅÀÒ ÞÀËÉÀÍ
ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÁÀÅÛÅÏÁÉÃ-
ÀÍ ÀÓÄ ÅÀÒ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ áÏÌ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÓ
ÉÝÍÏÁÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÀÃ.
- Ä ÀÒ ÅÉÝÉ. áÀÍÃÀáÀÍ ÒÀÙÀÝ
ÈÅÉÓÄÁÄÁÓ ÀÙÌÏÀÜÄÍ áÏËÌÄ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒ ÈÀÅÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÄÂÏÍÀ, ÒÏÌ
ÀÒ ÂØÏÍÃÀ. ÄÂÒÄÝ áÏÌ áÃÄÁÀ?
- ÄÂÒÄÝ áÃÄÁÀ, ÌÀÂÉÔÏÌ ÅÀÒ ÜÖ-
ÌÀÃ.
- ÜÖÌÀà ÒÏÂÏÒ áÀÒ, ÂÉÏ, ÀÌÃÄ-
ÍÉ ßÉÂÍÉ ÃÀßÄÒÄ.
- Ä áÏÌ ÓÉÜÖÌÄÀ. ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀ-
ÛÉ ÄÂÒÄÀ.
- ÛÄÍ ÜÖÌÉ ßÉÂÍÄÁÉ ÀÒ ÃÀÂÉßÄ-
ÒÉÀ. ÀÒ ÂÄÐÉÒ×ÄÒÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍÉ
ßÉÂÍÄÁÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ, ÃÀ Ä ÖÊÅÄ
ÓáÅÀ ÒÀÌÄÀ. áÀËáÌÀ ÉÝÉÓ.
- ÂÀÜÄÒÃÉ ÄÒÈÉ. ÌÄ ÓÖË ÌÉÍÃÀ,
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006
ÒÏÌ ÅÉÚÏ ÖÛÖÀËÏ. ÜÄÌÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ
ÄÓ ÀÒÉÓ ÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÍÅÉÝÃÉ. ÀáËÀ
ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÒÏÌ ÅÉÚÏ ÖÛÖÀËÏ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÒÀÙÀÝ ÌÏÌÄÍÔÛÉ ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ.
ÒÀÓÀÝ Å×ÉØÒÏÁ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÏÌ
ÅÈØÅÀ, ÃÀ ÀÈÀÓÉ ÒÀÌÄ ÀÒ ÂÀÅÉÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÏ, Ä ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÉÌÀÓÀÝ Å×ÉØÒÏÁ - ÌÄÒÄ ÌÄ ÈÅÉÈÏÍ
ÅÀÒ ÄÂÄÈÉ ÊÀÒÂÉ? ÌÄ áÏÌ ÅÉÝÉ ÜÄÌÉ
ÈÀÅÉ. ÊÀÉ ÏáÄÒÉ ÅÀÒ...
- ÊÀÉ ÏáÄÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏ.
- äÏÃÀ, ÊÀÉ ÏáÄÒÉ ÒÏÌ ÅÀÒ, ÌÄÒÄ
ÀÙÀÒ ÂÀÌÏÌÃÉÓ.
- ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÂÄÈÀÍáÌÄÁÉ.
ÒÀÃÂÀÍ ÌØÏÍÉÀ, ÒÏÌ... ÉÌßÖÈÀÓ
ÒÀÓÀÝ ÅÀÌÁÏÁ, ÌÈÄËÉ ÂÖËßÒ×Ä-
ËÏÁÉÈ ÅÀÌÁÏÁ. ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ,
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ áÍÉÓ ÌÄÒÄ ÉÌ ÂÀÍßÚÏÁÉ-
ËÄÁÀÆÄ ÀÙÀÒ ÅÉÚÏ. ÌÄÒÄ ÂÀÍÅÉÝ-
ÃÉ. ÂÀÍÀ ÅÉÍÌÄÓ ßÉÍÀÛÄ ÂÀÍÅÉÝÃÉ.
ÀÒÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÂÖËßÒ×ÄËÉ ÅÉÚÀÅÉ.
ÖÓÉÍÃÉÓÏÁÀÓ ÀÒ ÜÀÅÉÃÄÍ ÀËÁÀÈ,
ÙÌÄÒÈÌÀ ÌÉÛÅÄËÏÓ ÀÌÀÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓáÅÀ ÂÀÍßÚÏÁÀ ÒÏÌ ÌÄÖ×ËÄÁÀ,
ÜÄÌÓ ÈÀÅÈÀÍ ÂÀÍÅÉÝÃÉ ÃÀ ÞÅÄË ÍÀ-
ÈØÅÀÌÓ ÂÄÌÏÓ ÅÄÒ ÅÀÔÀÍ.
- äÏ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÏÁÀ ÌÀØÅÓ ÜÄÌÓ ÈÀÅÈÀÍ. ÒÀÃÂÀÍ ÁÄ-
ÒÉ ÀÒÀ ÅÀÒ ÃÀ ÖÝÏÃÅÄËÀÃÀÝ ÅÄÒ
ÅÝáÏÅÒÏÁ. ÒÏÝÀ ÌÄØÍÄÁÀ ÉÓ ÓÉÓÖ×-
ÈÀÅÄ, ÒÀÝ ÌÄ ÛÉÂÍÉÈ, ÜÄÌÈÅÉÓ ÌÉÍÃÀ,
ÌÀÛÉÍ ÌÄØÍÄÁÀ ÖÍÀÒÉ ÃÀ ÂÀÍßÚÏÁÉ-
ËÄÁÀ, ÒÀÙÀÝÄÁÉ ÅÈØÅÀ. ÁÏËÏÓ ÃÀ
ÁÏËÏÓ, ÅÉÍÀ ÅÀÒ. ÒÀÝÀ ÅÀÒ, ÀÌÀÆÄ
ÌÀÙËÀ ÚÏ×ÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÅÄÒ ÌÉÅÝÄÌ
ÜÄÌÓ ÈÀÅÓ. ßÉÂÍÉ áÏÌ ÉÝÉ ÒÀ ÀÒÉÓ?
ßÉÂÍÉ ÌÉÚÅÀÒÓ. ÌÄ ÌßÄÒÀËÓÀÝ ÀÒ ÅÄ-
ÞÀáÉ ÜÄÌÓ ÈÀÅÓ. ÌßÄÒËÏÁÀ ÉÌÃÄÍ ÒÀ-
ÌÄÓ ÂÀÅÀËÄÁÓ... ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÏÌßÏÍÓ
ÄÓ ÓÀØÌÄ. ãÅÀÒÉ ÊÉ ÀÒÀ ÌÀØÅÓ ÃÀßÄ-
ÒÉËÉ. ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÊÉ ÀÒ ÅÀÒ. ÞÀËÉ-
ÀÍ ÌÏÌßÏÍÓ, ÒÀÙÀÝÀÓ ÒÏÌ ÌÏÅÉÂÏÍ-
ÄÁ ÃÀ ÌÄÒÄ ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÅÀËÀÂÄÁ, ÅÄ-
ÈÀÌÀÛÄÁÉ ÜÄÌÓ ÈÀÅÓ. ÞÀËÉÀÍ ÉÍÃÉÅÉ-
ÃÖÀËÖÒÉÀ. ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÓáÅÀ ÃÀÔÅÉÒ-
ÈÅÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÜÄÌÈÅÉÓ. ÁÄÅÒÓ ßÄÒÏ...
ÁÄÅÒÓ ÉÌÉÔÏÌ ÅßÄÒ, ÒÏÌ ÌÄÅÀÓÄÁÀ.
×ÄáÁÖÒÈÆÄ ÒÀÔÏÌ ßÄÒÏ... ÌÄÅÀÓÄ-
ÁÀ. ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀØÌÄÀ. ÏÒÉ-ÓÀÌÉ ÓÀØ-
ÌÄ ÌÄÅÀÓÄÁÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ×ÄáÁÖÒÈÉ
ÃÀ ßÄÒÀ. áÏÌ ÅÌÖÛÀÏÁ, ÀÒÀ?
- ÀÉ, ÍÀáÄ, ÒÀ ÊÀÒÂÉ ÃÉ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÒÄÁÀ ÌÏáÃÀ ÜÅÄÍÓ áÄËÏÁÀÛÉ -
ÐÒÏÆÀÉÊÏÓÄÁÓ ÂÀØÅÈ ÄÂÀ, ÒÏÌ
ÃÉà ÒÀÌÄÓ ÌÀÅÀËÄÁÓ ÌßÄÒËÏÁÀÏ.
ÐÏÄÔÄÁÓ ÝÏÔÀ ÉÏËÀÃ ÂÅÀØÅÓ ÓÀØ-
ÌÄ. ÐÏÄÔÄÁÓ ÝÏÔÀ ÉÓÄ ÖÚÖÒÄÁÄÍ -
ÁÄÅÒ ÓÉÂÉÑÄÓ ÌÏÄËÉÀÍ ÌÀÈÂÀÍ.
- ÓÀÄÒÈÏÃ ÄÂÒÄÀ. ÌÄ ÅÄÒÀÓÃÒ-
ÏÓ ÅÄÒ ÅÐÀÓÖáÏÁ ÒÀÙÀÝ ÊÉÈáÅÄÁÓ...
- ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ ÅÉÝÉ, ÒÀ ÅÈØÅÀ,
ÒÏÝÀ ÌÄÊÉÈáÄÁÉÀÍ - ÛÄÍÉ ÓÀÚÅÀÒÄ-
ËÉ ÌßÄÒÀËÉ. ÂÀÀÜÍÉÀ, ÒÀ ÂÀÍßÚÏ-
ÁÀÆÄ ÅÀÒ.
- ÌÄ áÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÌÉÓßÀÅËÉÀ.
ÒÀ ßÉÂÍÄÁÉÝ ÌÉÚÅÀÒÃÀ, ÉÌÀÓ ÅÊÉ-
ÈáÖËÏÁ... ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÀÛÉ ÀÒ ÂÀÌÉÊÄÈÄÁÉÀ.
- ÌÄÒÄ, ÓßÀÅËÀÝ áÏÌ ÄÂÀÀ. ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÍÝÃÀ ÒÏÌ ÂÀØÅÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÓÀÉÃÀÍ ÂÀØÅÓ - ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ-
ËÄÁÉÝ ÂÉÓßÀÅËÉÀ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄ-
ÁÖËáÀÒ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ÛÄÂÉÛÅÉÀ ÛÄÍÓ ÓÖËÉÄÒ ÓÀ-
ÌÚÀÒÏÛÉ. ÚÅÄËÀ ÍÏÒÌÀËÖÒ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÓ ÖÜÍÃÄÁÀ ÄàÅÉ, ÉØÍÄÁ ÌÀÒÈÀ-
ËÉ ÀÒÀ ÅÀÒ. ÃÀ ÀÌÀÓ ÀÌÏßÌÄÁ ÉÌÀÈ
ÍÀßÄÒÄÁÛÉ, ÅÉÓÉ ÀÆÒÉÝ ÒÀÌÄà ÂÉ-
ÙÉÒÓ. ÈÖ ÄÌÈáÅÄÅÀ, ÂÉÌÚÀÒÃÄÁÀ
ÒßÌÄÍÀ ÛÄÍÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈ-
ËÉÀÍÏÁÉÓÀ. ÒÀÙÀÝ ÒÏÌ ÖÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÁÀÀ, ÌÀÒÔÏ ÛÄÍÉ ÂÀÍÝÃÉÈ ÀÙÀÒ
áÅÃÄÁÉ, ÉÌ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉÝ
ÂÉÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ ÃÀ ÂÌÀÔÄÁÄÍ ÞÀË-
ÀÓ. ÀÌÀÓ ÄÌÀÔÄÁÀ ÊÉÃÄÅ ÊÀÍÔÉÓ...
- ÂÀÏÝÄÁÀ.
- äÏ, ÂÀÏÝÄÁÀ.
- ÉÓÄ, ÞÍÄËÉ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÉ ÊÉÀ
ÂÀÏÝÄÁÖËÉ ÊÀÍÔÉ.
- ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉÌÉÔÏÌÀÀ ÊÀÒ-
ÂÉ - ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉÝ, ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÛÉÝ, ÀÃÀÌÉÀÍÛÉÝ, ÒÏÌ ÃÏÂÌÀ-
ÔÉÊÀ ÉÓÐÏÁÀ. ÛÄÍ áÀÒ ÌßÄÒÀËÉ, ÛÄÍ
ßÄÒ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÀÃ

ÖÍÃÀ ÉÔÅÉÒÈÏ. ÀÒÀÅÉÍ ÌÏÂÈáÏÅÓ.
ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÉÔÅÉÒÈÄ, ÈÖ ÂÉÍÃÀ, ÍÖ
ÉÔÅÉÒÈÀÅ. ÛÄÍÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ
ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÉÀ. ÛÄÍÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉÀ.
ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄÝ ÀÒÉÓ.
- ÀÃÀÌÉÀÍÆÄÀ, áÀÓÉÀÈÆÄ, ÂÀÍßÚÏ-
ÁÀÆÄ, ÂÀÌÁÄÃÀÏÁÀÆÄ. ÈÀÅÓ ÄÂ ÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÀÞÀËÏ. ÈÀÅÓ ÓáÅÀ ÒÀÌÄ ÖÍÃÀ
ÃÀÀÞÀËÏ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÃÙÄ ÛÉÍÀÂÀÍ-
ÀÃ ÉÚÏ ÖÊÄÈÄÓÉ ÃÀ ÖÊÄÈÄÓÉ.
- ÀÂÀÛÄÍÀ ÙÌÄÒÈÌÀ. ÌÊÖÒÍÀËÏ,
ãÄÒ ÈÀÅÉ ÂÀÍÉÊÖÒÍÄÏ.
- äÏ. ÌÄ ÅÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÀà ÂÀÌÏÅÃ-
ÂÄÁÉ, ÜÄÌÉ ÈÀÅÉÓÈÅÉÓ ÅÄÒ ÌÏÌÉÅËÉÀ.
- ÊÀÒÂÉÀ, ÒÏÌ ÄÂÒÄ ÅÀÌÁÏÁÈ,
ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÅÀÌÁÏÁÈ, ÒÀÓÀÝ
Å×ÉØÒÏÁÈ. ÄÒÈÉ ÊÉ ÀÒÉÓ, ÓÀáÄËÏ-
ÅÍÄÁÏ ÓÀÌÚÀÒÏ ÖÌÛÅÄÍÉÄÒÄÓÉ ÓÀÌ-
ÚÀÒÏÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÀÊÄ-
ÈÉËÛÏÁÉËÄÁÉÓÊÄÍÀÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ.
ÀÒÀ ÀØÅÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÅÉÍÀ áÀÒ -
×ÄÒÌßÄÒÉ, ÂÒÀ×ÉÊÏÓÉ, ÌÖÓÉÊÏÓÉ,
ÐÒÏÆÀÉÊÏÓÉ, ÐÏÄÔÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÄÓ ÌÀÉÍÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÂÀÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÉÓÀÊÄÍ. ÄÓ áÏÌ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
- ÌÏÃÉÓ ÃÀ ÌÏÃÉÓ.
- ÓÖË ÌÖÃÀÌ ÀÒÉÓ ÝÏÃÅÀ-ÁÒÀ-
ËÉ ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÀÛÉ.
ÓÖË ÌÖÃÀÌ ÀÒÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ ÝÖÃ-
ÉÝ, ÊÀÒÂÉÝ ÃÀ ÝÃÉËÏÁ ÉÌ ÊÀÒÂÉÓ
ÂÀÙÅÉÅÄÁÀÓ. ÍÀÊÅÄÒÜáÀËÉ ÒÏÌ ÉÍ-
ÀÅËÄÁÓ ÃÀ ÓÖËÓ ÖÁÄÒÀÅÓ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÉ, ÄÂÒÄ ßÀÒÌÏÌÉÃÂÄÍÉÀ áÄËÏÅÀ-
ÍÉ. ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ ÌÉÍÀÅËÖË ÓÉÊÄÈÄÓ
ÓÖËÓ ÒÏÌ ÖÁÄÒÀÅÓ. ÉÓÄÈ ÀÌÁÀÅÓ
ÌÏÂÉÚÅÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ ÃÀÂÒ-
ÜÄÓ ÉÓ ÀÌÁÀÅÉ ÃÀ ÖÊÄÈÄÓÏÁÉÓÊÄÍ
ÉÓßÒÀ×ÏÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉ.
- ÔÅÉÒÈÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÄÂÒÄ ÒÏÌ
ÂÉÈáÒÀ. ÔÅÉÒÈÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÖÁÒÀË-
ÏÃ, ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉÀ. ÜÄÌÈÅÉÓ
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ. ÄÂ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀ-
ÆÄÀ. ÒÀÝ ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ, ÉÌÀÆÄ áÏÌ ÅÄÒ
ÃÀÅßÄÒ. ßÄÒ ÉÌÀÆÄ, ÒÀÝ ÂÉÚÅÀÒÓ.
ÆÉáÀÒ ÃÀ ÓÀÃÙÀÝ ÓáÅÀÂÀÍ áÀÒ. ÒÀÓ-
ÀÝ ÀÊÄÈÄÁ, ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÒÖ-
Ë×ÀÓÏÅÀÍÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍÉÀ ÃÀ ÝÃÉË-
ÏÁ, ÒÏÌ ÚÏÅÄË ãÄÒÆÄ ÖÊÄÈÄÓÉ ÃÀ
ÖÊÄÈÄÓÉ ÉÚÏÓ.
- ÄÂ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀÍÝÃÀÀ. ÔÅÉ-
ÒÈÉ áÀÍÃÀáÀÍ ÀÒÉÓ ÓÉÍÃÉÓÉ.
- äÏ. ÈÖ ÐÀÔÉÏÓÍÀà ßÄÒ... ÌÄ ÀÓÄ
ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÂÖËÛÉ ÒÀÝÀ ÌÀØÅÓ, ÉÌÀÓ
ÐÀÔÉÏÓÍÀà ÅßÄÒ. ÛÉÂÍÉÈ áÀÍÃÀáÀÍ
ÀÒÉÓ ÈÀÙËÉÈÏÁÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÓÀÝ
ÅßÄÒ, ÐÀÔÉÏÓÍÀà ÅßÄÒ. ÀÒ ÅÉÔÚÖÄ-
ÁÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÓÀà ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÒ ÅÀ-
ÌÁÏÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÒÔÏ ÒÏÌ ÅÀÒ, ÂÀÌÏ-
ÌÃÉÓ. ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÄÂ
ÀÒÉÓ. áÖÈÉ ÊÀÝÉ ÄÒÈÀÃ ÒÏÌÀÀ, ÊÀÒ-
ÂÉÀ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ. ÄÒÈÉ ÊÀÝÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ. ÄÒÈÉ ÊÀÝÉ ÒÏÌ ÉØÍÄÁÀ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ, ÀÉ, ÄÂ ÀÒÉÓ.
- ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÓÔÀ-
ÔÉÓÔÉÊÖÒÀÃ ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÖÃÂÄÁÉÀÍ.
ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÒÏÌ ÃÀÉÙÖÐÄÁÀ,
ÉÌÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ ÖÞÅÉÒ×ÀÓÄÓÉ ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÏÓ.
- ÄÒÈ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ.
ÏÈáÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÏÈáÛÉ ÀÒ-
ÉÓ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ ÉÌ ÏÈáÓ
ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ. ÐÏËÉÔÉÊÀ ÃÀ ËÉÔÄÒÀ-
ÔÖÒÀ áÏÌ ÓÖË ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÀÌÄÀ.
ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÈÉÈØÏÓ ÀÒÉÓ
ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÊÀÝÉ ÉÂÏÍÄÁÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÅÝÖÒÀÅÈ
ÒÄÀËÏÁÀÛÉ. ÄÒÈÉ ÌÏÍÏÓÀÌÚÀÒÏÀ.
ÂÀÌÏÉÂÏÍÀ ÒÀÙÀÝ ÓÀÌÚÀÒÏ ÃÀ ÀÌ ÓÀ-
ÌÚÀÒÏÛÉ ÂÀÝáÏÅÒÄÁÓ. ßÉÂÍÉ ÓÖË
ÌÝÉÒÄ, ÏÒÉÓÈÅÉÓÀÀ. ÉÓ ÌÉËÉÏÍÄÁÉ-
ÓÈÅÉÓÀÀ. ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÄÒÈÉ ÉÂÏÍÄÁÓ
ÌÉËÉÏÍÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÀÓÄ ÃÀ ÀÓÄ ÅÉÝáÏ-
ÅÒÏÈÏ. ÀØ ÊÉ ÂÀÃÀÛËÉ ßÉÂÍÓ ÃÀ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔ, ÒÀ ÖÍÃÀ äØÍÀ. ÈÀÅÉÓÖ×À-
ËÉ áÀÒ. ßÉÂÍÉ ÀÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÄÌÏÊ-
ÒÀÔÉÖËÉ ÒÀÌ. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÓáÅÀ ÍÉÅÈÉ
ÀÓÄÈÉ ÉÏËÉ ÂÀÃÀÓÀÂÃÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÀÒ ÌÏÂßÏÍÓ - ÌÉÀÂÃÄÁ. ÂÀÆÄÈÓÀÝ ÊÉ
ÉÍÀáÀÅÓ ÊÀÝÉ, ÒÏÌ ÒÀÌÄÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍ-
ÏÓ. ßÉÂÍÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÌÊÉÈáÅÄËÆÄÀ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÉÓ ßÚÅÄÔÓ ßÉÂÍÉÓ
ÁÄÃÓ. ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÀÉÒÜÄÅ ÃÀ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÓ ÓáÅÀ ßÚÅÄÔÓ. ÒÀÙÀÝÄÁÓ ÌÏ-
http://www.24saatI.ge
ÊÀÒÂÉ ÙÅÉÍÏ, ÊÀÒÂÉ
ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, ÊÀÒÂÉ ÀÌÉÍÃÉ
- Ä ÀÒÉÓ ãÏÒãÉÀ
ÉÂÏÍÄÁÓ - ÀÓÄ ÃÀ ÀÓÄ ÖÍÃÀ ÉÝáÏÅ-
ÒÏÏ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÄÊÉÈáÄÁÀ.
ÀÓÄÀ, ÝÖÃÆÄ ÒÀ ÅÈØÅÀ, ÊÀÒÂÉÝ ÊÉ ÓÀ-
ÊÌÀÏÃ ÌÏÓÀßÚÄÍÉÀ. ÁÄÅÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÒÏÌ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ, ÄÓ ÀÒÉÓ
ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀ. ÖÝáÏÄÈÛÉ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀ
ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ ÅÖÚÖÒÄÁÃÉ
ÏãÀáÓ. ÃÉËÉÓ 7 ÓÀÀÈÆÄ ÂÀÃÉÏÃÍÄÍ
ÓÀáËÉÃÀÍ ÝÏË-ØÌÀÒÉ. ÄÒÈÉ ÀØÄÈ
ÌÉÃÉÏÃÀ, ÌÄÏÒÄ - ÉØÉÈ. ÂÀÓÅËÀÌÃÄ
ÓÅÀÌÃÍÄÍ ÜÀÉÓ ÈÖ ÚÀÅÀÓ. ÀÒ ËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÃÍÄÍ. ÌÄÒÄ ÓÀÙÀÌÏÓ ÁÒÖÍÃÄÁÏ-
ÃÍÄÍ ÉÓÄÅ ÉÌ ÊÀ×ÄÛÉ. ÀÌÉÓ ÚÖÒÄÁÀÌ
ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÀ ÂÀÌÀÂÉÑÀ. ÄÓ ÃÉÃÉ ØÀËÀ-
ØÉÓ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀÀ. ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÓÀáÄ
ÃÉÃÉ ØÀËÀØÉÀ. ÒÀÝ ÀÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ-
ÛÉ, ÉÓ ÀÒÉÓ ÃÉà ØÀËÀØÛÉ. ÓÏ×ÄËÛÉ
ÄÂ ÀÒ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏ ÉØÀÀ.
- ÄÒÈ×ÄÒÏÅÍÄÁÀ ÒÏÌ ÀáÓÄÍÄ...
ÀÒ ÅÉÝÉ, ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÉ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÈÖ ÜÄÌÉ ÁÉÏÂ-
ÒÀ×ÉÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÂÖËßÒ-
×ÄËÀà ÂÄÖÁÍÄÁÉ, ÞÀËÉÀÍ ÂÀÌÉàÉ-
ÒÃÄÁÀ ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ÓÀÀÈÉÅÉÈ
ÀßÚÏÁÉË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÄÒ-
ÈÉ ÌáÒÉÅ, ÊÀÒÂÉÀ ÃÀ ÌÉÓÀÓÀËÌÄÁÄ-
ËÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÓÀÌ-
ÚÀÒÏ, ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÆÄÃÌÄÔÀÃ ÄÒ-
È×ÄÒÏÅÀÍÉÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÌ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÛÉ.
- äÏ, Ä ÀÒÉÓ. ÏÙÏÍà ÉØ ÀÒÉÓ áÀ-
ËáÉ, ÅÉÓÀÝ ÀÓÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÃÀ ÀÒÝ ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÈÖ ÀÒ ÂÉÍÃÀ,
ÃÉËÉÃÀÍ ÓÀÙÀÌÏÌÃÄ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ
ÀÊÄÈÏ, ÃÀÉáÖÒÄ ØÖÃÉ, ßÀÃÉ À×ÒÉ-
ÊÀÛÉ. ÉØ ÌÈÀÅÀÒÉ ÄÂ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ. ÌÉÓ ÓÉÔÚÅÀÓ ×ÀÓÉ ÀØÅÓ.
- áÄËÏÅÀÍÉÓÈÅÉÓ Ä áÏÌ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÌÀÒÔÉÅÉ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÀÌ ÀÒ-
ÉÓ. ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÄÍÉÏÓÄÁÉ ÒÏÌ
ÛÄÊÒÉÁÏ, ßÀÒÓÖËÉÃÀÍÀÝ ÒÏÌ ÂÀ-
ÌÏÉÞÀáÏ, ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÝÏ-
ÝáËÄÓ ÅÄÒ ÛÄØÌÍÉÀÍ. ÀÌÉÔÏÌ, ÓÀÃ-
ÀÝ ÀÌ ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄÓ
×ÀÓÉ ÀØÅÓ, ÉÓÀÀ ØÅÄÚÀÍÀ, ÉÓÀÀ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÀ. ÓÉÍÃÉÓÆÄ ÒÏÌ ÂÉÈáÀÒÉ,
ÔÅÉÒÈÉÀ-ÌÄÈØÉ. ÄÒÈ×ÄÒÏÅÍÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÄÌÏÝÉÄÁÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÂÀÌÏ
ÅÈØÅÉ. ÁÏÃÉÛÓ ÅÉáÃÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÓÔÒÉØÏÍÄÁÉÓ ÝÉÔÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈ ËÄØÓÛÉ ÌØÏÍÃÀ: "ÍÄÔ-
ÀÅ ÓÉÍÃÉÓÉÓ ÈÏÊÆÄ ÀÒ ÅÄÁÀ, ÓÀÊÖ-
ÈÀÒ ×ÒÈÄÁÈÀÍ ÂÀÍÀÌÊËÀÅÄÁÉ".
ÃÀÁÌÖËÉ áÀÒ. ×ÒÈÄÁÉ ÊÉ ÂÉÍÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÒÔÏ ÛÄÍ ÀÒ ÂÄáÄÁÀ ÄÓ
ßÖÈÉÓÏ×ÄËÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÃÀÁ-
ÃÀÈÏ ÌÀÙÒÀÞÉÓ
ÃÄÃÀØÀËÀØÉ
ÌÖËÉ áÀÒ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉ, ÒÉÈ-
ÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ
ÉÚÏ ÃÀ ÉØÍÄÁÀ ÌÖÃÀÌ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀ-
ÍÏÁÉÓ ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÉ ÂÀÍÝÃÀÀ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÛÉ. ÚÅÄËÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÌ
ÂÀÍÝÃÀÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ ÖÍÃÀ ÌÏÄ-
ØÝÄÓ.
- ÌÀÂÉÓÈÅÉÓ ÐÀÔÉÅÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀ-
ÆÄ ÖÀÒÉ ÖÍÃÀ ÈØÅÀÓ. ÌÈÄËÉ ÖÁÄÃÖ-
ÒÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÝÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ ÈÀ-
ÅÉÓÉ "ÌÄ" áÃÄÁÀ ÌÈÀÅÀÒÉ. ÛÄÍÉ ÈÀÅÉ
ÒÏÌ ÌÏÉÂÏÍÄ, ÌÏÃÉ, ÂÀÃÀÀÂÃÄ ÉÓ
ÌÏÂÏÍÉËÉ ÃÀ ÅÉÚÏÈ ÀËÀËÀÃ.
- ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÉÃÄÅ ÉÓÀÀ, ÒÏÂÏÒ
ÄÌÓÀáÖÒÄÁÉ ÉÌ ÓÀØÌÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÂÉÒÜÄÅÉÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÚÅÄËÀÓ
ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÒÀÓÀÝ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÉÌ-
ÀÓ ÃÀÀÒØÅÀÓ ÌÈÀÅÀÒÉ; ÒÏÌ ÌÈÀÅÒ-
ÉÓ ÌÓÀáÖÒÀÃ ÉÂÒÞÍÏÍ ÈÀÅÉ. ÄÓÄÝ
ÐÀÔÉÅÌÏÚÅÀÒÄÏÁÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ.
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÓ ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÉÚÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÀ. ÒÏÌ ÌáÀÔÅÒÉÓ
ÀÃÂÉËÉÝ ÈÅÉÈÏÍ ÃÀÉÊÀÅÏÓ, ÐÏÄ-
ÔÉÓÀÝ. ÐÀÔÉÅÉ ÃÀÉÍÀßÉËÏÓ. áÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÀÌÀÓ ÐÀÔÉÅÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀÊÄ-
ÈÄÁÓ, ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÀÊÄÈ-
ÄÁÓ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÁÖÍÄÁÒÉ-
ÅÀà áÃÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÊÉÈáÅÄËÌÀ
ÈÖ ÛÄÂÀÔÚÏ, ÒÏÌ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÉÈ
áÀÒ ÓÀÅÓÄ, ÉÓÉÝ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÉÈÀÀ
ÛÄÍÓ ÌÉÌÀÒÈ.
- ÌÊÉÈáÅÄËÉÀ ÃÀ ÆÏÌÀÅÓ. ÈÖ ÀÊ-
ÄÈÄÁ ÌÏÂÏÍÉËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÂÀÌÏÃÉÓ.
- ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ÌÛÅÄÍÉÄÒÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÛÄØÌÍÀÓ ÀÓ-
ÐÀÒÄÆÉ, ÓÀÃÀÝ ÐÏÄÔÉÝ ÉØÍÄÁÀ,
ÌáÀÔÅÀÒÉÝ ÉØÍÄÁÀ, ÌÊÉÈáÅÄËÉÝ
ÉØÍÄÁÀ, ÌÓÌÄÍÄËÉÝ ÉØÍÄÁÀ, ÓÖËÉÄ-
ÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ. ÈÖ ÌÉÂÀÜÍÉÀ,
ÒÏÌ ÐÀÔÉÅÉ ÀÂÚÀÒÄÓ, ÒÏÌ ÀÓÐÀÒÄ-
ÆÉÓ ÛÄÌØÌÍÄËÉ ÊÉ ÀÒÀ áÀÒ, ÀÓÐÀÒÄ-
ÆÉÝ ÛÄÍ ÈÅÉÈÏÍ ÂÉÍÃÀ ÉÚÏ, ÀÙÒÄ-
ÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ. ÌÀÛÉÍ ÃÀÂÀ×ÀÓÄÁÄÍ,
ÈÖ ÛÄÂÀÔÚÅÄÓ, ÒÏÌ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÉ.
áÄËÏÅÀÍÉÝ áÏÌ ÄÂÒÄÀ. áÄËÏÅÀÍÌÀ
ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÌÓÀáÖÒÏÓ ØÅÄÚÀÍÀ,
ÈÀÅÀÃ ÖÍÃÀ ÄÌÓÀáÖÒÏÓ. ÜÉÍÏÅÍÉ-
ÊÉÝ ÄÂÒÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÒÀÌáÄËÀ ÐÀ-
ÔÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÄÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÉ.
- ÜÉÍÏÅÍÉÊÉ áÀÒ ÃÀ ÁÄàÄÃÉ ÃÀÌÉ-
ÒÔÚÉ, ÒÀ. ÍÉÛÍÓ ÈÖ ÌÉÂÄÁ, ÌÀÂÀÒÉ
ÁÉàÉ ÅÀÒÏ, ÅÉÝÉ, ÛÄÍ ÒÏÂÏÒÉ ÁÉàÉ
áÀÒ. ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ.
- ÍÖ ÌÀÂÒÞÍÏÁÉÍÄÁ, ÒÏÌ ÁÄàÄ-
ÃÉ ÛÄÍÀ ÂÀØÅÓ.
- ÍÖ ÍÄÒÅÉÖËÏÁ, ÌÄ ÒÀÓ Å×ÉØÒ-
ÏÁ ÛÄÍÆÄ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÉÍÄÒÅÉÖËÄ ÃÀ
Weekend
ÜÄÌÆÄ ÀÀßÚÅÄ áÀÓÉÀÈÉ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ,
ÃÀÙÖÐÖËÉ áÀÒ.
- ÊÀÒÂÉ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀ ÒÏÌ
ÌÀØÅÓ, ÉÌÉÔÏÌ ÈÖ ÛÄÌÉãÀÅÒÄ, ÄÂ
ÛÄÍÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉØÍÄÁÀ.
- ÌÀÂÀÓ ÅÀÌÁÏÁ. ÍÄÒÅÉÖËÏÁ, ÒÀ-
ÃÂÀÍ ÌÄ ÅÉÝÉ, ÅÉÍÀ áÀÒ. ÚÅÄËÀÍÀÉÒ-
ÀÃ ÝÃÉËÏÁ, ÒÏÌ ÍÉÙÀÁÉ ÌÏÉÒÂÏ.
ÀÒ ÂÉÍÃÀ. ÅÉÝÉ ÅÉÍÝÀ áÀÒ ÃÀ ÀÒ ÂÄ-
ÃÀÅÄÁÉ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÖÊÄ-
ÈÄÓÉ ÂÀáÃÄ.
- ÈÖ ÂÀáÃÄÁÉ, ÌÀÂÀÓÀÝ ÃÀÂÉÍÀ-
áÀÅ.
- ÄÂÀÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÀÒ ÌÉÍÃÀ, ÒÀÙ-
ÀÝ ÈÄÀÔÒÄÁÉ. ÈÄÀÔÒÉ ÀÒÉÓ, ÈÖ ÌÉÍ-
ÃÀ, ßÀÅÀË ÃÀ ÅÖÚÖÒÄÁ.
- ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉÀ ÊÀÒÂÉ ÓÐÄ-
ØÔÀÊËÉ. ÓÀÛÉÍÄËÄÁÀÀ ÖÍÉàÏ ÓÐÄØ-
ÔÀÊËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ.
- ÀÒ ÂÉÍÃÀ, ÂÖËßÒ×ÄËÉ ÈÖ ÉØ-
ÍÄÁÉ, ÚÅÄËÀ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌÏÉáÓÍÄÁÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ.
- ÛÖÁËÉ ÂÀÉáÓÄÍÉ. ÌÔÒÖËÉ
ÌÆÄÒÉÈ ÍÖ ÌÉÚÖÒÄÁ. ÍÖ ÌÄÃÀÅÄÁÉ.
- ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÒ ÃÀÅÃÉÅÀÒ ÀÒÝ
ÒÄÓÔÏÒÀÍÛÉ, ÀÒÝ ÊÀ×ÄÛÉ. ÀÒ ÛÄÌÉÞ-
ËÉÀ. ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ, ÒÏÌ ÌÉÚÖÒÄÁÄÍ. ÀÒ
ÌÉÚÅÀÒÓ, ÒÏÌ ÛÄÌÏáÅÄÃÉ ÃÀ ÃÀÒÁ-
ÀÆÓ ÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ. ÀÒ ÀÒÉÓ ÄÂ ÃÉÃÉ
ÀÌÁÀÅÉ ÃÀ ÀÒÝ ÃÉÓÊÏÌ×ÏÒÔÉ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓßÏÒÉ. ÊÖÐÄÄÁÉ
ÀØÅÈ áÀËáÓ - ÒÀÔÏÌ? ÊÀ×ÄÓ ÀÒÓÉ ÒÀ
ÀÒÉÓ? ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÀÒÀ? ÓÀÃÙÀÝ
ßÀÅÉÊÉÈáÄ, ÊÀ×ÄÛÉ ÓÖË áÄ ÒÏÌ ÀÒÉÓ,
áÉÈ ÒÏÌÀÀ ÂÀßÚÏÁÉËÉ, ÄÓ áÄ ÈÁÉ-
ËÉÀ. ÒÏÝÀ ÛÄÃÉáÀÒ ÃÀ ÉØÀÖÒÏÁÀ
áÉÓ ÌÀÓÀËÉÈÀÀ, ÖÊÅÄ ÃÀÃÄÁÉÈÀÃ
áÀÒ ÂÀÍßÚÏÁÉËÉ. ÃÀãÃÄÁÉ. ÃÀ ÆÖÒ-
ÂÓÖÊÀÍ ÓÒÏËÀ ÂÄÓÌÉÓ. ÈÀÍ ÏÒÉ ÓÀÀ-
ÈÉÓ ÌÄÒÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÏÌ ÌÉáÅÄÃÉ,
×áÉÆÄËÉ ÉÚÏ. ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ. ÄÓ
ÀÒÉÓ ÀÛÏÒÃÉÀÓ ÀÆÍÀÖÒÏÁÀ. ÄÓ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ. ÙÉÒÓÄÁÀ ÀÒÉÓ ÌÉÌÔÄ-
ÅÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÙÉÌÉËÉ. ÃÀ ÌÀÙËÀ ÃÀ-
ÃÂÏÌÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÂÀÖÁÄÃÖÒÄÁÖËÉ,
ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÉ áÀËáÉÓ ÓÀØÝÉÄËÉ.
ÞÅÄËÀÃÀÝ ÉÚÏ ØÄÉ×ÉÓÀÓ ÓÒÏËÀ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÝÀÛÉ ÉÓÒÏÃÍÄÍ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÊÉ
ÀÒ ÄÓÒÏÃÍÄÍ. ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄÄÁÉ,
ÌÉØÄËÀÞÄÄÁÉ... ÝÄÊÅÀ ÉÚÏ ÒÄÅÏËÅÄ-
ÒÄÁÉÈ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ØÀØÖÝÀ ÌÀÂÒ-
ÀÃ ÝÄÊÅÀÅÃÀ ÈÖÒÌÄ. ÌÀÙËÀÊÄËÉÞÄÓ
ÖßÄÒÉÀ, ÃÀÌÐÀÔÉÑÄÓ ÌÀÔÀÍÛÉÏ. ÃÀÅ-
ÈÅÄÒÉÏ. ØÀØÖÝÀÓ ÞÌÀ ßÀÌÏßÅÀ ÔÀáÔ-
ÆÄÏ, ÌÄÝ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÉÅÖßÄØÉÏ. ÄÓ ßÀ-
ÌÏáÔÀ, ÌÄ ÒÄÅÏËÅÄÒÄÁÉÈ ÅÝÄÊÅÀ-
ÅÏ. ÀÒ ÌÏÂÅÀÒÔÚÀ, ÁÉàÏÏ, ÅÄÖÁÍÄ-
ÁÉÈÏ. ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄ, ÒÀ ÓÝÄÍÀ ÉØÍÄ-
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #14, 22-23 ÉÅËÉÓÉ, 2006
7
ÁÏÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÌÛÅÉ-
ÃÏÁÉÀÍÉ. ÉÝÉÓ ÉÌÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÏÀÒ-
ÔÚÀÌÓ. ÀÌÀÈ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÉÝÉÀÍ ÃÀ ÀÒ
ÄÛÅÄÁÉÀÍ.
- ÐÀÒÉÆÛÉ ÒÏÌ ÉÝÄÊÅÀ ØÀØÖÝ-
ÀÌ. ÓÈáÏÅÄÓ, ÉÝÄÊÅÄÏ. ÍÀÁÀÃÉ ÂÀ-
ÛÀËÀ - ÌÂËÏÅÉÀÒÄÃÀ ÅÀÒ, ÜÄÌÓ ÓÀ-
ÌÛÏÁËÏÓ ÌÀãËÀãÖÍÄÁÉ ÃÀÄÐÀÔ-
ÒÏÍÄÍÏ. ÃÀ ÍÀÁÀÃÆÄ ÉÝÄÊÅÀ.
- ÌÄ ÅÉÝÉ, ÄÒÈÌÀ ÒÖÓÉÓ ØÀËÌÀ
ÒÏÌ ÓÈáÏÅÀ, ÈÖÒÌÄ ËÄÊÖÒÓ ÊÀÒÂ-
ÀÃ ÝÄÊÅÀÅÈ ÃÀ ÉØÍÄÁ ÉÝÄÊÅÏÈÏ. ÃÀ
ÀÌÀÍÖÐÀÓÖáÀ:"Ì è ãè
à çèè à "-Ï.
- ÙÌÄÒÈÌÀ ØÍÀÓ, ÍÀÁÀÃÆÄ ÓÀÝÄ-
ÊÅÀÏà ÀÒ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏÓ ÓÀØÌÄ... ÍÀ-
ÁÀÃÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉáÓÍÀÓ, ÛÖÁËÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÉáÓÍÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ.
- äÏ, ÂÀÉÝÉÍÄ, ÒÀ ÀÒÉÓ, ÅÉÓ ÄãÉÁ-
ÒÄÁÉ. ÜÀÊÄÔÉËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÒÏÌ ÉÚÏ,
ÍÀÌÃÅÉËÉ ÂÄÍÉÏÓÄÁÉÝ ÂÅÚÀÅÃÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÅÄÒ ÂÀÃÉÏÃÍÄÍ. ÌÄÒÄ ÍÀÌÃÅÉË
ÂÄÍÉÏÓÄÁÓ ÌÏäÚÅÄÁÀ áÏËÌÄ ÒÄÂÉÏ-
ÍÀËÖÒÉ ÂÄÍÉÏÓÄÁÉ. ÄÓ ÖÊÅÄ ÖÁÄÃÖ-
ÒÄÁÀÀ. ÔÚÅÉÀÅÀÌÃÄ ÂÄÍÉÏÓÉÀ, ÃÀ
ÔÚÅÉÀÅÓ ÉØÉÈ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ. ÊÖËÔÖÒ-
ÀÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ. ÅÉÍÝ ÙÉÒÄ-
ÁÖËÉÀ ÃÀ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉÝ, ÉÓ ÀÒ ÃÀÉ-
ÊÀÒÂÄÁÀ. ÉØÀÝ ÒÏÌ ÃÂÀÌÓ ÓÐÄØÔÀÊ-
ËÄÁÓ, ÉØÀÝ áÏÌ ÖÓÌÄÍÄÍ ÉÌÉÓ ÌÖÓÉÊ-
ÀÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÒÓÉ. ÓÔÀËÉ-
ÍÌÀ ÒÀÔÏÌ ÀÌÏÉÙÏ ÌÉÆÀÍÛÉ. ÀÒÀ
ÀØÅÓ ÉÌÀÓ ÓÀÆÙÅÀÒÉÏ. ÀÓÉ ßËÉÓ ÌÄÒÄ
ÂÉÐÏÅÉÓ.
- ÄÓ ÞÀËÆÄ ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ.
×ÀØÉÆÉ ÈÄÌÀÀ ÃÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÖáÄÒ-
áÖËÉÝ ÉÚÏÓ ÀÌÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÌÀÒÈËÀ ÂÄÍÉÏÓÄÁÉ ÒÏÌ
ÂÅÚÀÅÓ, ÉÓÄÈÉ ÜÀÊÄÔÉËÉ ÓÉÅÒÝÄ
ÉÚÏ, ÒÏÌ ÀáËÀ ÞÍÄËÉÀ, ÅÉÍÌÄ ÃÀÀ-
ãÄÒÏ ÌÀÈ ÂÄÍÉÀËÏÁÀÛÉ. ÌÀÂÒÀÌ
ÜÅÄÍ ÈÖ ÅÉÅÀÒÂÄÈ, ÉØÍÄÁ ÃÀÂÅÉãÄ-
ÒÏÍ.
- ÄÂ ÓÀÄÒÈÏÃ ÌÀÔÀÒÄÁËÉÓ ×ÖÍ-
ØÝÉÀÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÄÒÁÉÖËÉ ËÉ-
ÔÄÒÀÔÖÒÀ. ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÃÀ ÌÀÒÈ-
ËÀ ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ. ßÉÍ ÂÀÅÀÒÃÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀ ÌÉäÚÅÀ ÏÒÌÏÝÉ. ÀÓÄÀ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ. ÓÀÌÚÀÒÏ ÞÀËÉÀÍ ÊÏÌÄÒÝÉ-
ÖËÉÀ. ÄÒÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÛÏÁÓ ÌÄÏÒ-
ÄÓ ÃÀ ãÀàÅÖÒÉÀ. ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ËÏÍ-
ÃÏÍÛÉ ÃÀÅÃÉÅÀÒ. ÐÉÒÅÄËÀÃ ÅÉÚÀÅÉ
12 ßËÉÓ ßÉÍ. ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÉÝ-
ÏÃÀ. ÀáËÀ ÔÀØÓÛÉ ÒÏÌ ÜÀÅãÃÄÁÉ...
ÀÒÀÁÉ ÅÂÏÍÉÅÀÒ ÚÅÄËÀÓ. ÅÄÖÁÍÄÁÉ,
ÀÒÀ, georgian -ÓÖË ÖÁÒÀËÏ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÉ ÌÀÛÉÍÅÄ ÌÄÖÁÍÄÁÀ, ÊÀÒÂÉ ÙÅÉÍÏ,
ÊÀÒÂÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, ÊÀÒÂÉ ÀÌÉÍÃÉ. ÄÂ
ÀÒÉÓ áÏÌ, ãÏÒãÉÀ. ÔÄËÄÅÉÆÏÒÛÉ,
ÊÅÉÒÀ ÀÒ ÂÀÉÅËÉÓ, ÒÏÌ ÀÒ ÂÅÀáÓÄÍ-
ÏÍ.
- ÄÂ ÒÀ ÊÀÒÂÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ. ÊÀÒÂÉ
ÙÅÉÍÏ, ÊÀÒÂÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ, ÊÀÒÂÉ
ÀÌÉÍÃÉ.
- ÄÂ ÈØÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ ÀËÑÉ-
ÒÄËÌÀ ÔÀØÓÉÓÔÌÀ ËÏÍÃÏÍÛÉ.
- ÄÂ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀáÓÄÍÏÈ ÉÃÄÏ-
ËÏÂÄÁÓ. ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÙÄÓÀÓ-
ßÀÖËÉ ÀÒÉÓ ÂÀÃÀÓÀÒÜÄÍÉ.
- ÄÂ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ. ÄÂ ÀÒÉÓ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏ. ÄÂ ÀÒÉÓ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ. ÄÂ
ÀÒÉÓ ÉÔÀËÉÀ. ÄÒÈÌÀ ÊÀÒÂÌÀ ÊÀÝÌÀ
ÌÉÀÌÁÏ, ÉÔÀËÉÀÛÉ ÂËÄáÉÓ ÏãÀáÛÉ
ÌÏÅáÅÃÉ ÓÔÖÌÒÀÃÏ. ÌÀÓÐÉÍÞÄËÌÀ
ÂÀÛÀËÀ ÓÖ×ÒÀ, ÃÀÀßÚÏ ÙÅÉÍÉÓÈÅÉÓ
ÌÏÊËÄ, Ö×ÄÒÏ, ÛÖÛÉÓ àÉØÄÁÉ. ÜÅÄ-
ÍÄÁÖÒÀÃ, ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÌÏÉÝÀ, ÓÖ×ÒÀ
ÀÓÄ ÌÏÅÀÔÒÉÀËÏÈ, ÌÆÄ ÂÀÃÌÏÅÀ ÃÀ
ÙÅÉÍÏÓ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀËÀÍÃÀÅÓÏ. ÄÓ ÉÔ-
ÀËÉÄËÌÀ ÂËÄáÌÀ ÖÈáÒÀ ØÀÒÈÅÄË
áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄÓ.
- ×ËÏÒÄÍÝÉÀÛÉ ÒÏÌ ÅÉÚÀÅÉ,
ÄÒÈ ÒÄÓÔÏÒÀÍÛÉ ÛÄÅÄÃÉÈ ÌÄ ÃÀ
ÜÄÌÉ ÞÅÄËÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ, ÜÅÄÍÉ ÓÀÄË-
ÜÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÅÀÔÏ ÀÍÃÙÖ-
ËÀÞÄ ÉÔÀËÉÀÛÉ.... ÜÄÌÌÀ ÌÄÂÏÁÀÒ-
ÌÀ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÓ ÜÄÌÆÄ ÖÈáÒÀ, ÐÏÄ-
ÔÉÀÏ. ÉÌÀÍ ÈØÅÀ, ÒÀÊÉ ÐÏÄÔÉÀ, ÌÀÛ-
ÉÍ ÜÄÌÓ ÙÅÉÍÏÓ ÃÀÅÀËÄÅÉÍÄÁÏ. ÂÀ-
ÌÏÂÅÉÔÀÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÙÅÉÍÏ, ÃÀÖÁÄà-
ÃÀÅÉ, ÛÉÍÀÖÒÉ, ÜÅÄÍÄÁÖÒÀÃ.
- ÄÂ ÀÒÉÓ ÜÅÄÍÉ ÓÉÌÃÉÃÒÄ. ÄÂ ÀÒ-
ÉÓ ÌÉÓÀáÄÃÉ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀÒÜÄÍÉ. ÄÓÀÀ,
ÒÉÈÀÝ ÌÏÅÉÔÀÍÄÈ ÈÀÅÉ ÃÙÄÌÃÄ.
8 ÓÔÉËÉ

ÍÀÔÀ ãÀÍÁÄÒÉÞÄ
ÓÔÖÃÉÀ ROOM'S-ÉÓ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ
ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ
ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÀ ÌÉÂÉ-
ÙÏÓ ÈÁÉËÀÃ, áÀÒÉÓáÉÀÍÀà ÃÀ
ËÀÌÀÆÀÃ. ÓÉÈÁÏ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÉÀ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ
ÉÍÔÄÒÉÄÒÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ, ÔÉ×ËÉÓÉÓ ÃÒÏ-
ÉÍÃÄËÉ ÒÄÓÔÏÒÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀáÀ-
ÓÉÀÈÏ ÓÊÀÌÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÌÀÂÉÃÄ-
ÁÉÃÀÍ. ÀËÁÀÈ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÌÉÓ ÌÉ-
ÐÄÒÓÏÍÀËÆÄ, áÀÒÉÓáÉ - ÊÀÒ ÆÄÆÉ, ÒÏÌ “ÛÀÒÃÄÍÉÓ 12” ÁÄÅÒ
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÆÄ, ÓÉËÀÌÀÆÄ ÃÀ ÊÀÒÂ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÉÆÉÃÀÅÓ.
ÊÏÌ×ÏÒÔÉ ÊÉ, ÉÍÔÄÒÉÄÒÆÄ. ÉÍÔÄÒÉÄÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÄÒÈãÄ-
ÌÄÐÀÔÒÏÍÄ ÉÒÜÄÅÓ ÒÄÓÔÏ- ÒÀÃÉ ÒÀÌ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÒÍÉÓ ÐÒÏ×ÉËÓ, áÀÓÉÀÈÓ, ÃÉÆÀ- ÂÀÃÀÅÀ ÌÏÃÉÃÀÍ. ÈÀÌÀÌÀà ÅÉ-
ÉÍÄÒÉ ÊÉ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÏÌ ÓÉÅÒ- ÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÞÅÄËÃÄÁÀ ÃÀ
ÝÄ ÓßÏÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÂÀÍÀ- ÌÖÃÌÉÅ ÓÔÖÌÀÒÓÀÝ ÀÒ ÌÏÁÄÆ-
ÅÉÈÀÒÏÓ. ÉÃÄÀËÖÒÉÀ, ÒÏÃÄÓ- ÒÃÄÁÀ. ÀØ ÈÀÅÓ ÉÚÒÉÓ ÓÀÌÉ ÈÀÏ-
ÀÝ ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÉ ÁÀ - ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ, ÌÀÈÉ ÌÛÏÁ-
ÈÅÉÈÏÍ ÀÒÉÓ ÊÀÒÂÉ ÀÒØÉÔÄØÔ- ËÄÁÉ ÃÀ Ö×ÒÏÓ ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÓ-
ÏÒ-ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ. ÒÀÃÂÀÍ ÃÀÌÊ- ÀÝ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÈ ÍÏÓÔÀËÂÉÖÒ
ÅÄÈÉ ÃÀ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÉ ÄÒÈÉÀ, ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÚÏ×ÍÀ. ÖÝáÏÄËÉ
ÜÀÍÀ×ÉØÒÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÁÏËÏÌÃÄ ÓÔÖÌÒÉÓÈÅÉÓ ÊÉ, ËÀÌÀÆÉ ØÀÒ-
ÄÒÈÓÖËÏÅÍÀà áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ÈÖËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÉÓ ÊÀÒÂÉ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÁÄÅÒÉ ÀáÀËÉ ÃÀ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ.
ÞÅÄËÉ ÒÄÓÔÏÒÀÍÉÀ. ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÍÔÄÒÉÄÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉÀ,
ÞÅÄËÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÌÀÒÔÉÅÉ ÃÀ
×ÏÔÏÄÁÓ ÅÀÈÅÀËÉÄÒÄÁ ÌÉÊÅ- ÌÓÖÁÖØÉÀ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÒÓÄ-
ÉÒÓ, ÉÌÃÄÍÀà ÃÀáÅÄßÉËÉ ÃÀ ÊÀ- ÁÏÁÓ ÛÄÍÓ ÂÀÒÛÄÌÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ
ÒÂÉ ÉÍÔÄÒÉÄÒÄÁÉÀ. ÀÓÄÈ ÉÍÔÄ- ÂÀßÖáÄÁÓ. ÈÖ ÅÄÒ ÉÂÒÞÄÍÉ, ÛÄÉ-
ÒÉÄÒÄÁÓ ÃÙÄÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÄÅÒ ÞËÄÁÀ, ÅÄÒÝ ÛÄÀÌÜÍÉÏ ÊÄÃÄË-
ØÀËÀØÛÉ ÅÄÒ ÍÀáÀÅÈ. ÆÄ ÞÅÄËÉ ÓÀÁÄàÃÉ ÌÀÍØÀÍÀ, ÒÏ-
ÌÉÍÃÀ ÂÉÀÌÁÏÈ, ÉÌ ÒÄÓÔÏÒ- ÌËÉÓ ÌÓÂÀÅÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ, ÌáÏË-
ÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÉÀÍ Ïà ßÉÂÍÛÉ ÈÖ ßÀÉÊÉÈáÀÅ; ÏÅÀ-
ÌÏÌßÏÍÓ ÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀÌ ËÖÒÉ ÓÀÒÊÄ, ÛÉÒÌÀ “×ÀÓÊÀÌÏá-
ÉÝÉÈ. ÓÀÃÀÝ ÉÂÒÞÍÏÁÀ ÓÀáËÉÓ ÓÍÉËÉ” ÛÖÛÄÁÉÈ, ÃÉÃÉ ÀÁÀÑÖ-
ÓÉÈÁÏ ÃÀ ÓÉÌÚÖÃÒÏÅÄ, ÈÉÈØ- ÒÉ, ÓÀáÄËÖÒÀà ÃÀÂÄÁÖËÉ áÀ-
ÏÓ ÓÔÖÌÒÀà ÌÉáÅÄÃÉ ÒÄÓÔÏÒ- ËÉÜÄÁÉ ÃÀ ÖËÀÌÀÆÄÓÉ ÁÀÒÉ.
ÍÉÓ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÄÁÈÀÍ. “ÛÀÒÃÄÍ- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, “ÛÀÒÃÄÍÉÓ
ÉÓ 12”-ÉÓ ÉÍÔÄÒÉÄÒÉ ÌÀÂÏÍÄÁÓ 12”-ÛÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÄÓ ÃÀÃÄ-
ÁÄÁÉÀ-ÁÀÁÖÄÁÉÓ ÃÒÏÉÍÃÄË ÁÉÈÉ ÌÖáÔÉ, ÒÏÌ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚ-
ÓÀáËÓ, ÓÀÃÀÝ ÌÉáÅÀË ÃÀ ÉÓÄ ÅÍÄÍ ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÏ-
ÉÂÒÞÍÏÁ ÈÀÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÊÖ- ÒÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÄÁÉ,
ÈÀÒ ÓÀáËÛÉ. ÒÏÌÄËÈÀÝ ÛÄÞËÄÓ ÂÒÞÍÏÁÉÈ
ÀØ ÁÄÅÒÉ ÞÅÄËÉ ÍÉÅÈÉÀ ÃÀ ÛÄÄØÌÍÀÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÉÍÔÄÒÉÄÒ-
ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ- ÉÓ ÂÀÍßÚÏÁÀ.
ÅÀÍÉ ÃÀ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ×ÏÔÏÄÁÉ.
ÚÏÅÄË ÍÉÅÈÓ ÀØÅÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀ-
ËÖÒÉ ÀÌÁÀÅÉ, ÉÓÔÏÒÉÀ, ÒÏÌË-
ÉÓ ÌÏÓÌÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÖËÉÝ ÊÉ
ÀÌÉÜÖÚÃÀ. ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÄÍÄÒÂÉÀ
ÌÏÃÉÓ ÍÉÅÈÄÁÉÃÀÍ, ÌÀÓÐÉÍÞËÄ-
ÁÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ×ÏÔÏÄÁÉÃÀÍ,

5http://www.24saatI.ge Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006

 ÁÖÆÙÖÍÀ 9
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ

×ÏÔÏ N1
×ÏÔÏ N 2
ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ -
ßÄÒÄÈËÉÓ ÞÄÂËÈÀÍ
ÍÉÛÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉÀ ×ÏÔÏÆÄ äØÅÉÀ "ÂÀÜÄ-
×ÏÔÏ N 2, 3 ×ÏÔÏ N5
ÒÄÁÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ", ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ ÒÏÌ ÀÌ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÍÉÓ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÉÓ ÆÏÍÀÛÉ áÀÍÌÏÊËÄ ÂÀÜÄÒÄÁÀÝ ÊÉ ÉÊÒÞÀËÄÁÀ, ÒÀÈÀ áÀËáÉ N2,N3 ßÄÒÄÈËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ - ÂÏÒÂÀÓËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ ÝÉáÄÄÁÈÀÍ
ÂÀÃÌÏÅÉÃÄÓ ÌÀÍØÀÍÉÃÀÍ. ÄÓ ÀÌÊÒÞÀËÀÅÉ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÉ ÌÏØÌÄÃ- ÝÀÁÀÞÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀ ×ÏÔÏÆÄ ÀÙÁÄàÃÉËÉÀ ÏÒÉ ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÀÌÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÉÛÀÍÉ
ÄÁÓ ØÖÜÉÓ ÉÌ ÌáÀÒÄÓ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉÀ; ÃÀ ÈÖ ÌÉÓ ØÅÄÛ
ÁÏÃÉÛÓ ÂÉáÃÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀØÀÝ ÖÍÃÀ ÜÀÅÀÔÀÒÏ ÌÏÊËÄ ÂÀÊÅÄ- "ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ" ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÂÀÜÄÒÄ-
ÀÒ ÃÂÀÓ ÒÀÉÌÄ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ (ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÆÏÍÀ, ÆÏ-
ÈÉËÉ ÌÀÈÈÅÉÓ, ÅÉÍÝ ÅÄÒ ÌÏÀÓßÒÏ ÓÀÂÆÀÏ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ßÄÓÄÁÉÓ ÁÖËÉ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ.
ÍÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÃÀ À.Û.) ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÀÌÊÒÞÀËÀÅÉÓ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÉ
ßÀÊÉÈáÅÀ. ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÏÔÏÆÄÀ ÀÙÁÄàÃÉËÉ, äØÅÉÀ P.S. ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ Ö×ÒÏÓÓ, ÁÀ-
ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÌÉÓ ÖÊÀÍ ÖÀáËÏÄÓ ÂÆÀãÅÀÒÄÃÉÍÀÌÃÄ. ÀÌ ÌÏÊËÄ ÂÀ-
"ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ" - ÀÍÖ, ÄÓ ÍÉÛÀÍÉ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÔÏÍ Â. ÂÒÉÂÀËÀÛÅÉËÓ:
ÊÅÄÈÉËÉÓ ÀáÓÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÅÖÁÒÖÍÃÄÈ ×ÏÔÏÆÄ ÀÙÁÄàÃÉË ÓÉ-
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÏÒÉÅÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ÂÀÒÃÀ ÓÀÆÏ- - ÁÀÔÏÍÏ ÂÉÏÒÂÉ, ÓÀàÉÒÏÀ ÈÖ ÀÒÀ ÝÉáÄÄÁÈÀÍ ÏÒÉ
ÔÖÀÝÉÀÓ. ÀÌÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÉÛÍÉÓ “ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ” ÖÊÀÍ ÂÀ-
ÂÀÃÏ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓÀ. ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÌÄÒÄ ÁÖÆÙÖÍÀÓ ÂÀÖÜÍÃÀ ÀÌÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÉÛÀÍÉ "ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ" ÃÀ ÈÖ ÓÀàÉÒÏÀ,
ÜÄÒÄÁÖËÉÀ ÌÀÍØÀÍÄÁÉ, ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÉØÅÄ ÃÂÀÓ ÍÉÛÀÍÉ "×ÀÓÉÀÍÉ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ: ÒÀÔÏÌ ÀáÃÄÍÄÍ ÌÞÙÏËÄÁÉ ÀÌ ÍÉÛÍÉÓ ÃÄÅÀËÅÀÝÉÀÓ?
ÃÂÏÌÀ".
P.S. À) ÈÖ, ÓÔÀÍÃÀÒÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÄÓ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÉ ÊÒÞÀËÀÅÓ
ÛÐÓ "ÛÖØÍÉÛÍÉÓ" ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ, ÁÀÔÏÍ Í. ÂÀÁÄ- ÌÏÞÒÀÏÁÀÓ ÏÒÉÅÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÃÂÀÓ ÉÂÉÅÄ ÍÉÛÀÍÉ ×ÏÔÏ N 6
ËÀÉÀÓ: ÝÀÁÀÞÉÓ ÃÀ ÈÄÅÃÏÒÄ ÌÙÅÃËÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀÆÄ?
À) ÅÉÍ ÂÀÞËÄÅÈ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÄÁÓ - ãÄÒ ÃÀÀÚÄÍÄÈ ÓÀ-
ÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÉ "ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ" ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÃÙÄÓ ÀÚÄÍÄÁÈ ×ÏÔÏ N 3
ÍÉÛÀÍÓ "×ÀÓÉÀÍÉ ÃÂÏÌÀ".
Á) ÈØÅÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÐÓ "ÛÖØÍÉÛÍÉÓ" ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏ-
ÒÉ ÈÖ ÂÒÞÍÏÁÈ ÒÀÉÌÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÀÌ ËÀ×ÓÖÓÄÁÛÉ ÃÀ
ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÀÛÉ?
ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ Ö×ÒÏÓÓ, ÁÀÔÏÍ
Â. ÂÒÉÂÀËÀÛÅÉËÓ:
À) ÐÏËÉÝÉÀÓ ÂÀÀÜÍÉÀ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÞËÀÅÒÉ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÃÀ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ: ÛÄÃÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÈ ×ÖÍ-
ØÝÉÄÁÛÉ ÛÐÓ '"ÛÖØÍÉÛÍÉÓ" ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉ?
Â) ßÄËÓ ÈÖ ÃÀÀÌÔÊÉÝÀ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÂÀÍÚÏ-
×ÉËÄÁÀÌ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÃÀÅÀËÄÁÀ, ÒÉÈÀÝ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ ÛÐÓ
"ÛÖØÍÉÛÀÍÉ".
ÌÄÒÉÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉÓ
ÌÏÀÃÂÉËÄÓ: ÁÀÔÏÍ Ã. ÄÍÖØÉÞÄÓ:
À) ÒÏÌÄËÌÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÃÀÀÚÄÍÀ ÀÒÀÓßÏÒÀà ÃÄÃÀØÀËÀØ-
ÛÉ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÍÄÁÉ "×ÀÓÉÀÍÉ ÃÂÏÌÀ"?
Á) ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÃÙÄÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÛÄ-
ÖÞËÉÀ ÛÄÉÞÉÍÏÓ ÃÀ ÃÀÀÚÄÍÏÓ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÉ, ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀà "×ÀÓÉÀÍÉ ÃÂÏÌÀ", ÒÏÌÄËÉÝ ÈØÅÄÍÉ ÈØÌÉÈ, ×ÀÓÉÀÍÉ ÓÀÃÂÏ-
×ÏÔÏ N 6, 7
ÌÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ, ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÂÆÀÆÄ (ÁÄÍÆÉÍÂÀÓÀÌ-
ÀÒÈ ÓÀÃÂÖÒÈÀÍ) ÃÀÀÚÄÍÀ. ÈÅÉÈ ÓÀÃÂÖÒÌÀ ÃÀÀÚÄÍÀ ÛÖØÍÉÛÍÄÁ- 6,7 àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ -
ÉÓ ÊÏÒÉÀÍÔÄËÉ... ÂÄÅÀËÄÁÀÈ ÈÖ ÀÒÀ ÀÌ ØÀÏÓÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ? "ÈÉÁÉÓÉ" ÁÀÍÊÈÀÍ ÃÀ ÍÖÝÖÁÉÞÉÓ ØÖÜÀ
Á) ÀÌÀÅÄ ØÖÜÀÆÄ ÌÄÒÉÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÈ-
ÀÍ, ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉÀ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÉ "ÛÄÓÅËÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ". ÂÀ- ÁÖÆÙÖÍÀ ÃÉÃáÀÍÓ ×ÉØÒÏÁÃÀ ÒÀ ÃÀÄÒØÌÉÀ ÀÌ ×ÏÔÏÄÁÉÓÈÅ-
ÍÌÉÌÀÒÔÏÓ ÀÓÄÈÉ ÁÒÞÍÖËÉ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÌÉÌÝÄÌÌÀ - ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÉÓ: "ÜÖÌÉ ÀÂÒÄÓÉÀ ×ÄáÉÈ ÌÏÓÉÀÒÖËÄÄÁÆÄ", ÈÖ "ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×-
ÀÉÊÒÞÀËÏÓ ÌÀÍØÀÍÉÓ ÛÄÓÅËÀ, ÈÖ ÉÌ ÌÏÍÀÊÅÄÈÆÄ ÓÀÄÒÈÏà ÀÊÒ- ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÔÒÏÔÖÀÒÆÄ," ÀÍ "ÅÉÍ ÅÉÓ ÖÛËÉÓ áÄËÓ", ÉØ-
ÞÀËÖËÉÀ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÏÞÀÏÁÀ? ÍÄÁ "ËÀÁÉÒÉÍÈÄÁÉÓ ÂÀÅËÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÀÍÖ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÓ ßÌÄÍÃÉÓ ÀáÀ-
Â) ÌÄÒÉÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÄÔÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄÓÀÓÅËÄ- ËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÛÀÒÅËÄÁÉÈ ÃÀ ÃÀÊÀÁÄÁÉÈ"... ÌÏÊËÄÃ, ÅÄÒÀ×ÄÒÉ
ËÈÀÍ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÃÀÌÏÍÔÀÑÃÀ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÉ "ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÀÊÒ- ÒÏÌ ÅÄÒ ÌÏÅÉ×ÉØÒÄ, ÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÙÉÀà ÃÀÅÔÏÅÄ.
ÞÀËÖËÉÀ" ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÃÀ×ÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉÀ ÍÉÛÍÉÓ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÉÓ ÆÏÍÀ. ÍÉÛÀÍÉ "ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ" ÃÀ ÉÓ ÃÀ×À, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÈÀÍ ÄÒÈÅÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ. ×ÏÔÏ N 7
P.S.
ÊÅËÀÅ ÁÀÔÏÍ Ã. ÄÍÖØÉÞÄÓ:
N2 ÃÀ N3 ×ÏÔÏÄÁÆÄ ÜÀÍÓ ÒÏÌ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÄÝ-
ÃÏÌÀ:
1. ÈÖ ÅÉÙÀÝÀÌ ÝÀËÌáÉÅÀà ÜÀÌÏÊÉÃÀ ÍÉÛÀÍÉ "ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÀÊÒ-
ÞÀËÖËÉÀ" ÄÓ ÃÉÃÉ ÛÄÝÃÏÌÀÀ.
2. ÈÖ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÏÒÉÅÄ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÀÂÒÞÀËÅÀÓ ÃÀ-
ÀÐÉÒÄÁÈ, ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÈÁÉËÉÓÓ ÂÀÀÜÍÉÀ ÀÌ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÃÀÊÄÔÅÉÓ ×Ö×ÖÍÄÁÀ.
3. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÈÖ ÀÒ ÉÊÄÔÄÁÀ ÝÀÁÀÞÉÓ ØÖÜÉÓ ÄÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ
ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÃÀÍ, ÌÀÛÉÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÍÉÛÀÍÉ ÖÍÃÀ ÌÏÉáÓÍÀÓ, ÀÍ ÛÄÉÝ-
×ÏÔÏ N4 ÅÀËÏÓ ÍÉÛÍÉÈ "ÛÄÓÅËÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ".
4. ÈØÅÄÍÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉÀ ÓÖË 5 ÓÀÂ-
ÂÏÒÂÀÓËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ - ÆÀÏ ÍÉÛÀÍÉ; ÀØÄÃÀÍ 4 ÍÉÛÀÍÉ ÛÄÝÃÏÌÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÖËÉ.
ÓÀÌÀÓÉ ÀÒÀÂÅÄËÄÁÉÓ ÞÄÂËÈÀÍ ÃÀ ÊÅËÀÅ ÁÀÔÏÍ Â. ÂÒÉÂÀËÀÛÅÉËÓ:
ÄàÅÉÝ ÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÊÀÒÂÀà ÉÝÉÈ ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÀÌÊÒÞÀ-
ÄÓ ÓÀÂÆÀÏ ÍÉÛÀÍÉ ÝÀËÌáÒÉÅÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÉÌÉÈ, ËÀÅÉ ÍÉÛÀÍÉ "ÌÏÞÒÀÏÁÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ"; ÌÀÂÒÀÌ ÈØÅÄÍÉ áÄËØÅÄÉ-
ÒÏÌ ÌÄÏÒÃÄÁÀ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÂÆÀãÅÀÒÄÃÉÍÉÓ 5-10 ÌÄÔÒÛÉ. ÀÌ ÀÃÂÉ- ÈÄÁÉ, ÀËÁÀÈ, ÍÀÊËÄÁÀà ÓÝÄÌÄÍ ÐÀÔÉÅÓ ÀÌ ÍÉÛÀÍÓ, ÒÉÈÉÝ ÀÌ ÌÏ-
ËÆÄ ÄÓ ÍÉÛÀÍÉ ÖÁÒÀËÏà ÆÄÃÌÄÔÉÀ, ÉÌÉÔÏÌ ÒÏÌ ßÉÍÀ ÃÀ ÌÏÌÃÄ- ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ.
ÅÍÏ ÂÆÀãÅÀÒÄÃÉÍÉ ÛÏÒÓ ÀÒÉÓ. ÄÓ ÍÉÛÀÍÉ ÀÒ ÃÂÀÓ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÀÌÀÓ
ÁÖÆÙÖÍÀÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ, ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÃÀÚÄÍÄÁÀÌ ÁÉÖãÄÔÉ 200
ÓÔÀÍÃÀÒÔÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÆÀÒÀËÌÀ 100 ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ËÀÒÉÈ ÃÀÀÆÀÒÀËÀ.

http://www.24saatI.ge
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006

10
ÚÏÅÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÉÓÔÏÒÉÀÀ
ÅÀÌÐÉÒÈÀ
ÌÀÌÀ
ÍÏÃÀÒ ËÀÃÀÒÉÀ
ËÄÉËÀ ÁÄÆÀÒÀÛÅÉËÉ
1431 ßÄËÓ, ÅÀËÀáÄÈÛÉ, ÒÖÌÉÍÄÈÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏÁÉË ÓÀÌÈÀÅÒÏ-
ÛÉ, ØÀËÀØ ÓÉÂÉÛÏÀÒÀÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ ÈÀÅÀÃÉ
ÅËÀà ÃÒÀÊÖËÀ, ÌÄÔÓÀáÄËÀà ÝÄÐÄÛÉ. ÄÓ
ÁÏËÏ ÓÉÔÚÅÀ ÒÖÌÉÍÖËÀÃ ÞÄËÆÄ ÂÀÌÓÌ-
ÄËÓ ÍÉÛÍÀÅÓ — ÀÓÄ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÃÍÄÍ ÅÀ-
ËÀáÉÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÓ ÌÔÒÄÁÉ ÃÀ ÌÏÛÖÒ-
ÍÄÄÁÉ.
XV ÓÀÖÊÖÍÉÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÓ ÈÖ ÂÀ-
ÅÄÝÍÏÁÉÈ, ÞÀÒÙÅÄÁÛÉ ÓÉÓáËÉ ÂÀÂÅÄÚÉ-
ÍÄÁÀ: ÀØ ÀÙßÄÒÉËÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÖÚÅÀÒÃÀ
ÈÀÅÀà ÃÒÀÊÖËÀÓ ØÄÉ×É ÃÀ ÃÒÏÓÔÀÒÄ-
ÁÀ ÃÀ ÈÀÍ ÞÄËÆÄ ÂÀÓÌÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ
ÔÀÍãÅÉÈ ÔÊÁÏÁÀ, ÒÏÂÏÒ ÌÏÉßÅÉÀ ÓÀÃÉ-
ËÆÄ ÌÀßÀÍßÀËÄÁÉ ÃÀ ÌÄÒÄ ÊÏÝÏÍÆÄ ÃÀ-
ßÅÀ, ÒÏÂÏÒ ÜÀÖàÄÃÀ ÈÀÅÛÉ ËÖÒÓÌÍÄÁÉ
ÖÝáÏÄË ÄËÜÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ØÖÃÄÁÉ ÀÒ
ÌÏÉáÀÃÄÓ... ÌÀÂÒÀÌ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÛÉÍÄËÄÁÄ-
ÁÉ ÌáÏËÏà ÅËÀÃÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÂÀÜÍÃÀ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÂÒÀ-
ÅÉÖÒÀ, ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÃÒÀÊÖËÀ ÂÀÌÏÓÀ-
áÖËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÁÏÒÏÔÉ ÂÀÌàÏËÉ ÌÆÄ-
ÒÉÓ ÌØÏÍÄ ÔÉÒÀÍÉ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÅËÀÃ ÃÒÀÊÖËÀ, ÉÓÔÏÒÉ-
ÖËÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ, ÈÉÈØÌÉÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÌÉ-
ÈÄÁÛÉÀ ÂÀáÅÄÖËÉ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÀÓÄ
Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÉÀ ÌÉÓÉ ÐÏÐÖËÀÒÉÆÀÝÉÀ,
ÌÉÈÉÈ ÝáÏÅÒÄÁÀÝ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÉÀ, ÅÉÃ-
ÒÄ ÉÓÔÏÒÉÉÈ. ÉÓÔÏÒÉÀ ÃÉÃÉ-ÃÉÃÉ ÌÖ-
ÆÄÖÌÓ ÂÀÀáÓÍÄÅÉÍÄÁÓ ØÀËÀØÉÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀ-
ËÉÔÄÔÓ, ÅËÀÃ ÃÒÀÊÖËÀÓ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉË
ÓÀáËÛÉ ÊÉ ÃÙÄÓ ÒÄÓÔÏÒÀÍÉÀ ÂÀáÓÍÉ-
ËÉ...
ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÅËÀÃ
ÃÒÀÊÖËÀ, ÈÖ ÖÂÖËÄÁÄËÅÚÏ×È ÂÅÉÀÍ-
ÃÄË ÂÄÒÌÀÍÖË ÌÏÈáÒÏÁÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓ ÓÀá-
ÄÓ XV ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÉÈ ÃÀÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉÈ?
ÅËÀà ÃÒÀÊÖËÀ ÅÀËÀáÉÉÓ ÔÀáÔÆÄ
ÏÝÃÀáÖÈÉ ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÀÅÉÃÀ, 1456
ßÄËÓ. ÄÓ ÌÄÔÀà ÌÞÉÌÄ ÃÒÏ ÉÚÏ, ÒÏÝÀ
ÏÓÌÀËÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀ ÁÀËÊÀÍÄÈÛÉ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÓ ØÅÄÚÀÍÀÆÄ ÉÐÚÒÏÁÃÀ. ÀáÀËÃÀÌáÏÁÉ-
ËÉ ÉÚÏ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÏÐÏËÉ, ÓÄÒÁÄÈÉ ÃÀ
ÁÖËÂÀÒÄÈÉ ÖÊÅÄ ÃÀ-
ÌÏÒÜÉËÃÍÄÍ ÈÖÒØÄÁÓ.
ÖÛÖÀËÏ ÓÀ×ÒÈáÄ ÃÀÄ-
ÌÖØÒÀ ÒÖÌÉÍÖË ÓÀÌ-
ÈÀÅÒÏÄÁÓÀÝ. ÀáÀËÂÀ-
ÆÒÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÌÀÝÖ-
ÒÀÃ ÛÄÄÁÒÞÏËÀ ÌÔÄÒÓ
— ÄÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÈÀÅ-
ÃÀÝÅÀ ÉÚÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÅÀ-
ËÀáÄÈÉÓ ËÀÛØÀÒÌÀ
1458 ßÄËÓ ÌÏÀßÚÏ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÄØÓÐÄÃÉÝÉÀ ÁÖ-
ËÂÀÒÄÈÛÉ, ÒÀÈÀ ßÀÌÏ-
ÄÚÅÀÍÀ ÉØÉÃÀÍ ÌÀÒÈË-
ÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÀÙÌÓÀÒÄ-
ÁËÏÁÉÓ ÁÖËÂÀÒÄËÉ
ÂËÄáÄÁÉ ÃÀ ÃÀÄÓÀáËÄ-
ÁÉÍÀ ÅÀËÀáÄÈÛÉ. ÄÅÒÏ-
ÐÀÛÉ ÀÌ ËÀÛØÒÏÁÀÌ ÃÉ-
ÃÉ ÄÍÈÖÆÉÀÆÌÉ ÂÀÌÏÉ-
ßÅÉÀ, ÉÌÃÄÍÀÃ, ÒÏÌ ÉÔ-
ÀËÉÄËÄÁÉ ÅÀËÀáÄÈÉÓ
ÌÝáÏÅÒÄÁËÄÁÓ ÌÏÉá-
ÓÄÍÉÄÁÃÍÄÍ ÓÉÔÚÅÉÈ
"ÃÒÀÂÖËÉ" ÌÀÈÉ ÌÀÌÀ-
ÝÉ ÌÈÀÅÒÉÓ ÓÀÐÀÔÉÅÓÀ-
ÝÄÌÏÃ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖÒØÄ-
ÁÈÀÍ ÃÉÃÉ ÏÌÉ ÂÀÒÃÀ-
ÖÅÀËÉ ÉÚÏ: ÓÖËÈÀÍÌÀ
ÃÒÀÊÖËÀÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÐÏÒÔÒÄÔÉ.
http://www.24saatI.ge
ÃÒÏÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉ
ÁÄÍÄÃÄÔÏ ÊÒÏÜÄ
ÌÄäÌÄà ÌÄÏÒÄÌ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÛÄÖÔÉÀ ÖÒÜ
ÅÀËÀáÄÈÓ. ÀÌ ßÀÌÏßÚÄÁÀÛÉ áÄËÓ ÖßÚÏÁ-
ÃÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÅÀËÀáÄÈÉÓ ÔÀáÔÆÄ ÐÒÄ-
ÔÄÍÆÉÀÓ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ ÅËÀÃÉÓ ÖÌÝÒÏÓÉ
ÞÌÀ, ÒÀÃÖ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÉÓËÀÌÉ ÌÉÉÙÏ ÃÀ
ÓÖËÈÍÉÓ ×ÀÅÏÒÉÔÉ ÂÀáÃÀ.
ÅËÀà ÃÒÀÊÖËÀÌ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÉÔÚ-
ÅÉÄÒÉ ÀÙÈØÌÀ ÌÉÉÙÏ ÒÏÌÉÓ ÐÀÐÉÓ, ÐÉÖÓ
ÌÄÏÒÉÓÀ ÃÀ ÖÍÂÒÄÈÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÄ-
×ÉÓ, ÌÀÔÉÀÛ ÊÏÒÅÉÍÉÓÀÂÀÍ. ÖÍÃÀ ÀÙÅÍÉ-
ÛÍÏÈ, ÒÏÌ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÓÈÀÍ ÀÌ ÐÄÒÓÏ-
ÍÀÑÄÁÓÀÝ ÀØÅÈ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ: ÐÉ-
ÖÓ ÌÄÏÒÄ, ÄÒÉÓÊÀÝÏÁÀÛÉ ÄÍÄÀ ÓÉËÅÉÏ
ÐÉÊÏËÏÌÉÍÉ, ËÀÈÉÍÖÒÉ ÓÀÓÉÚÅÀÒÖËÏ
ÒÏÌÀÍÉÓ ÀÅÔÏÒÉÀ, áÏËÏ ÌÀÔÉÀÛ ÊÏÒÅÉ-
ÍÉÓ ÓÀáÄËÉ ÌÉÓÝÀ ÐÏËÏÍÖÒÉ ßÀÒÌÏÛÏ-
ÁÉÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ ÌßÄÒÀËÌÀ, ÒÏãÄÒ ÑÄ-
ËÉÀÆÍÉÌ ÄÒÈÉ ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÖÒÉ ÓÀÂÉÓ
ÌÈÀÅÀÒ ÐÄÒÓÏÍÀÑÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÔÚÅÉÄÒÉ
ÀÙÈØÌÀ ÀÒ ÛÄÓÒÖËÃÀ: 1462 ßÄËÓ, ÒÏÝÀ
ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÅÀËÀáÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÌÏÀÃ-
ÂÀ, ÃÒÀÊÖËÀ ÌÔÄÒÈÀÍ ÐÉÒÉÓÐÉÒ ÃÀÒÜÀ.
ÅËÀÃÌÀ ÈÖÒØÄÁÈÀÍ ÓÀÁÒÞÏËÅÄËÀÃ
ÅÀËÀáÄÈÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÂÀÉßÅÉÀ ÈÏ-
ÒÌÄÔÉ ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÃÀÍ. ÀáËÀÂÀÆÒÃÀ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍ ÔÀØÔÉÊÀÓ ÉÚÄÍÄÁ-
ÃÀ: ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ ÌÏÖßÚÏ ÐÀÒÔÉÆÀÍÖË
ÁÒÞÏËÀÓ, ÌÔÄÒÓ ÌáÏËÏà ÂÀÃÀÌßÅÀÒ
ÓÏ×ËÄÁÓÀ ÃÀ ÚÀÍÄÁÓ ÖÔÏÅÄÁÃÀ, ÓÀÉÃÀÍ-
ÀÝ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÓÀÊÅÄÁÉÓ ÀÙÄÁÀ.
ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÄËÄÌÄÍÔÉ ÉÚÏ ÌÔÒÉÓ ÒÉÂÄÁÛÉ ÐÀÍÉÊÉÓ
ÃÀÈÄÓÅÀ: ÃÒÀÊÖËÀ ÖËÌÏÁËÀÃ ÀÍÀÃÂÖ-
ÒÄÁÃÀ ÈÖÒØÄÁÓ, ÞÄËÆÄ ÓÅÀÌÃÀ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ ÔÚÅÄÄÁÓ — ÓÀÓãÄËÉÓ ÄÓ ÓÀáÄÏÁÀ ×À-
ÒÈÏÃ ÉÚÏ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÈÅÉÈ ÏÓÌÀ-
ËÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀÛÉ.
1462 ßËÉÓ ÆÀ×áÖËÛÉ ÃÒÀÊÖËÀÌ ÌÏ-
ÉÌÏØÌÄÃÀ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ ÙÀÌÉÓ ÛÄÔÄ-
ÅÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ ÈáÖ-
ÈÌÄÔÉ ÀÈÀÓÉ ÏÓÌÀËÉ. ÓÖËÈÀÍÉ ÖÊÅÄ ÓÀ-
ÌÈÀÅÒÏÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÔÉÒÂÏÅÉÛÔÄÓÈÀÍ
ÉÃÂÀ, ÒÏÝÀ ÅÀËÀáÄÁÉ ÓÉÁÍÄËÄÛÉ ÛÄÉàÒ-
ÍÄÍ ÌÔÒÉÓ ÁÀÍÀÊÛÉ. ÈÅÉÈ ÓÖËÈÍÉÓ ÌÏÊ-
ÅËÀ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖÒØÈÀ ÒÉ-
ÂÄÁÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÌÀ ÃÄÆÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÃÉ-
Weekend
“ÃÀÍÏÓÉÃÀÍ”
ÌÉÈÀÌÃÄ
ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÅËÀÃ ÃÒÀÊÖË-
ÀÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÀÒ-
ÀÅÉÍ ÀÁÒÀËÄÁÃÀ ÅÀËÀáÄÈÉÓ ÌÈÀÅÀÒÓ,
ÒÏÌ ÉÂÉ ÈÀÅÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÈÀ ÓÉÓáËÓ
ÓÅÀÌÃÀ. ÄÓ ÉÃÄÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ XIX ÓÀÖÊÖ-
ÍÄÛÉ ÂÀÜÍÃÀ ÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ 1897
ßÄËÓ ÁÒÄÌ (ÀÁÒÀäÀÌ) ÓÔÏÊÄÒÉÓ (1847-
1912) ÒÏÌÀÍÛÉ "ÃÒÀÊÖËÀ". ÈÅÉÈ ÌßÄ-
ÒÀËÉ ÉÚÏ ÏÊÖËÔÖÒÉ ÞÌÏÁÉÓ, "ÏØÒ-
ÏÓ ÝÉÓÊÒÉÓ" ßÄÅÒÉ ÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÂÏ-
ÈÉÊÖÒÉ ÒÏÌÀÍÉÓ ÑÀÍÒÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ,
ÀÒÀÌÄÃ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÌÉÓÃÄÅÃÀ ÛÀÅ
ÌÀÂÉÀÓ. ÅÀËÀáÄÈÉÓ ÖÁÄÃÖÒ ÌÈÀÅÀÒ-
ÆÄ ÌÉÓÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÂÀÃÀÉÔÀÍÀ ÖÍÂ-
ÒÄËÌÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ ÀÒÌÉÍÉÖÓ ÅÀÌÁÉ-
ÒÉÌ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÚÏ
ÒÏÂÏÒÝ ÖÍÂÒÄËÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÉ.
ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÀÔÉÀÛÉ ÊÏÒÅÉÍÉÓ
ÂÀÓÀÌÀÒÈËÄÁËÀÃ ÃÀ ÖÍÂÒÖËÉ ÉÓ-
ÔÏÒÉÉÓ ÛÄÓÀËÀÌÀÆÄÁËÀÃ ÉÓ ÀÒ ÃÀÉ-
ÍÀÍÄÁÃÀ ÒÖÌÉÍÄËÉ ÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÉÓ
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÃ ÜÀÛÅÄÁÀÓ ÁÏÒÏ-
ÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÝÉËÉÓßÀÌÄÁÉÓ ÌÏÒÄÅÛÉ.
ÈÖÌÝÀ ÅÀÌÁÉÒÉÓ (ÒÏÂÏÒ äÂÀÅÓ
ÅÀÌÐÉÒÓ!) ÉÌÄÃÉ ÀÒ ÂÀÖÌÀÒÈËÃÀ: ÌÀ-
ÒÈÀËÉÀ, ÚÅÄËÀÌ ÃÀÉãÄÒÀ ÃÒÀÊÖËÀÓ
ÓÉÓáËÉÓÌÓÌÄËÏÁÉÓ ÌÉÈÉ, ÓÀÌÀÂÉÄÒ-
ÏÃ, ÔÒÀÍÓÉËÅÀÍÉÀÌ ÃÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ, ÅÀËÀáÄÈÌÀ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÔÖÒÉÓ-
ÔÖËÉ ÁÒÄÍÃÉ ÌÉÉÙÄÓ. ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÉ ÅÀÒÈ, ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄ-
ÔÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÝÍÏÁÓ ÒÖÌÉÍÄË ÌÈÀÅÀÒ
ÅËÀÃ ÃÒÀÊÖËÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÖÍÂÒÄË ÐÏ-
ÄÔÓ ÛÀÍÃÏÒ ÐÄÔÄ×ÉÓ, ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ ÊÏ-
ÌÐÏÆÉÔÏÒ ×ÄÒÄÍÝ ËÉÓÔÓ, ÒÏÌÄËÌ-
ÀÝ, ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÌÛÏÁËÉÖÒÉ ÄÍÀ ÀÒÝ
ÉÝÏÃÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÀÃ ÃÀ ×ÒÀÍÂÖË-
ÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÀ.
ÃÒÀÊÖËÀÓ ÈÄÌÀ ÀÒÝ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÊÉÍÏÄÊÒÀÍÄÁÉÃÀÍ ÜÀÌÏÃÉÓ. ÀØ ÚÅÄËÀ-
ÍÀÉÒÉ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ×ÉËÌÓ
ÛÄáÅÃÄÁÉÈ: ÉÀ××ÀÓÉÀÍÉ ÊÉÍÏÐÒÏÃÖ-
ØÝÉÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÀÈÄÖËÉ ÍÉÌÖÛÉÃÀÍ
ÉÓÄÈ ÛÄÃÄÅÒÀÌÃÄ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÂÄÒ-
ÌÀÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ, ÅÄÒÍÄÒ äÄÒÝÏÂ-
ÉÓ ×ÉËÌÉ "ÍÏÓ×ÄÒÀÔÖ ÅÀÌÐÉÒÉ", ÒÏ-
ÌÄËÛÉÝ ÑÙÄÒÓ ØÀÒÈÖËÉ "ßÉÍßÚÀÒÏ"
äÀÌËÄÔ ÂÏÍÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÀÍÓÀÌÁË
"ÒÖÓÈÀÅÉÓ" ÛÄÓÒÖËÄÁÉÈ. ÀÓÄÅÄ ÐÏ-
ÐÖËÀÒÖËÉÀ ×ÒÄÍÓÉÓ ×ÏÒà ÊÏÐÏË-
ÀÓ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ×ÉËÌÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÊÉÍÏÛÄÃÄÅÒÓÀ ÃÀ ÊÏÌÄÒ-
ÝÉÖË ÊÉÍÏÓ ÛÏÒÉÓ ÛÖÀÂÆÀÆÄ ÂÀÉÜáÉ-
ÒÀ. ÄÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉÝÀÀ: ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉ ÃÀ ÊÀ-
ÒÂÀÃ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÈÄÌÀ ÓÀÛÖÀËÄÁ-
ÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ ßÌÉÍÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ
ÊÉÍÏÓ ÃÏÍÄÆÄ ÜÀÌÏÓÒÉÀËÄÁÀÓ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÁÀÍÀËÖÒÉ ÓÐÄÝÄ×ÄØÔÄÁÉ áÄËÏÅ-
ÍÄÁÉÓ ÌßÅÄÒÅÀËÉÓÊÄÍ ÀÙÌÀÓÅËÀÓ ÀÁ-
ÒÊÏËÄÁÄÍ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÐÉÒ-
ÅÄËßÚÀÒÏÓ, ÁÒÄÌ ÓÔÏÊÄÒÉÓ ÒÏÌÀÍÓ
ÁÒÄÌ
ÓÔÏÊÄÒÉ.
"ÃÒÀÊÖËÀ", ÉÓ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ
ÁÒßÚÉÍÀÅÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÙÉÒÓÄ-
ÁÄÁÉÈ, ÈÖÌÝÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÅÉáÉË-
ÏÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÏÈÉÊÖÒÉ ÑÀÍÒÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ ÍÉÌÖÛÉ. ÂÏÈÉÊÖÒÉ
ÑÀÍÒÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉ ÄÒÈÉ ÓÀÆÉÀÒÏ
ÓØÄÌÉÈ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ:
1. ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÉÃÖÌÀËÄÁÉÓ ÁÖÒÖ-
ÓÉÈÀÀ ÌÏÝÖËÉ. ÉßÚÄÁÀ ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖ-
ÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÃÀÍ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÌÀÓ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÓáÅÀ ÀÖáÓÍÄËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÝ ÃÀ-
ÄÒÈÏÓ. ÓÀÉÃÖÌËÏÓ ÂÀáÓÍÀ ÌáÏËÏÃ
ÁÏËÏÛÉ áÃÄÁÀ.
2. ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÈÀÍ ÀáËÀÅÓ ÓÀÛÉÍÄ-
ËÄÁÉÓ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏ. ÂÌÉÒÄÁÉÓ ÓÉÌÛÅÉ-
ÃÄÓÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÓ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ
ÄÌÖØÒÄÁÀ ÀÖáÓÍÄËÉ ÁÏÒÏÔÄÁÀ.
3. ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÀÓÄÅÄ ÛÀÅÁ-
ÍÄËÉ ÃÀ ÐÉÒØÖÛÉÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÂÏÈÉÊÖ-
ÒÉ ÒÏÌÀÍÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÉÛËÄÁÏÃÀ
ÞÅÄË ÝÉáÄ-ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÀÍ ÌÉÔÏÅÄÁÖË
ÌÏÍÀÓÔÄÒÛÉ. ÈÅÉÈ ÑÀÍÒÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌÀÍÔÉÆÌÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÂÀ-
ÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ, ÒÏÝÀ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀËÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ
ØÀËÀØÓÀ ÃÀ ÊÀÒÌÉÃÀÌÏÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀ ÄÓ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÙÉØÌÄÁÏÃÀ ßÀÒÓÖËÉÓ
ÛÀÅÁÍÄËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÓÀÖ×ËÏÃ. ØÀËÀØ-
ÉÓ ÖÒÁÀÍÉÓÔÖËÉ ÂÀÒÄÌÏ ÓÉÌÛÅÉÃÉÓ
ÌÏÌÔÀÍÉÀ.
4. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ËÀ-
ÌÀÆÉ ØÀËÉ: ÉÓ Ö×ÒÏ ØÀËÖÒ ÙÉÒÓÄÁÀ-
ÈÀ ÊÏÍÀÀ, ÅÉÃÒÄ ÝÏÝáÀËÉ ÐÉÒÏÅÍÄ-
ÁÀ. ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÛÉÍÄËÉ ×ÀÈÄÒÀÊÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄ ØÀËÉÛÅÉËÉ ÁÄÃÍÉÄÒÀà ÈáÏÅ-
ÃÄÁÀ.
5. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄ-
ÃÉ: ÂÏÈÉÊÖÒ ÒÏÌÀÍÛÉ ÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÚÏÓ ÌÏÜÅÄÍÄÁÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÌ-
ÀÝ ÓÖËÉ ÌÉäÚÉÃÀ ÄÛÌÀÊÓ, ÅÀÌÐÉÒÉ,
ÌÀØÝÉÀ ÀÍ ÓáÅÀ ÒÀÌ ÌÉÈÏËÏÂÉÖÒ-
ÌÉÓÔÉÊÖÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀÑÉ. ÂÅÉÀÍÃÄË
ÂÏÈÉÊÖÒ ÒÏÌÀÍÄÁÛÉ ÓßÏÒÄà ÄÓ
ÁÏÒÏÔÌÏØÌÄÃÉ ÀÒÉÓ ÓÉÖÑÄÔÉÓ ÌÀ-
ÌÏÞÒÀÅÄÁÄËÉ ÞÀËÀ.
ÂÏÈÉÊÖÒ ÑÀÍÒÛÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÛÄÃÄÅ-
ÒÄÁÉÝ: ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÄÒÉ ÛÄËÉÓ
"×ÒÀÍÊÄÍÛÔÀÉÍÉ", ÜÀÒËÆ ÌÄÔÉÖÒÄÍ-
ÉÓ "ÌÄËÌÏÔÉ ÌÏáÄÔÉÀËÄ", ÄÃÂÀÒ ÀË-
ÀÍ ÐÏÓ "ÀÛÄÒÈÀ ÓÀáËÉÓ ÃÀÝÄÌÀ". ÖÍ-
ÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÂÏÈÉÊÖÒÉ ÄËÄÌÄÍ-
ÔÄÁÉ ÓÀÊÌÀÏà áÛÉÒÀà ÂÅáÅÃÄÁÀ XIX
ÓÀÖÊÖÍÉÓ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, "ÌÀÙÀËÉ ËÉ-
ÔÄÒÀÔÖÒÉÓ" ÍÉÌÖÛÄÁÛÉÝ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ
ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ ÄÌÉËÉ ÁÒÏÍÔÄÓ "àÄØÀ-
ØÖáÉËÉÓ ÖÙÄËÔÄáÉËÉ" ÀÍ äÄÍÒÉ ãÄ-
ÉÌÓÉÓ "áÒÀáÍÉÓ ÁÒÖÍÉ". ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ÞËÉÄÒÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÂÏÈÉÊÀÌ
ÑÀÍÒÌÀ XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ×À-
ÍÔÀÓÔÉÊÀÆÄ ÃÀ ÀØ ÏÒÉ ÑÀÍÒÉÓ ÉÃÄÀ-
ËÖÒÉ ÛÄÒßÚÌÉÓ ÍÉÌÖÛÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÃÀÅÀÓÀáÄËÏÈ äÄÒÁÄÒÔ ÖÄËÓÉÓ "ÃÏ-
ØÔÏÒ ÌÏÒÏÓ ÊÖÍÞÖËÉ".
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #14, 22-23 ÉÅËÉÓÉ, 2006

ÃÉ ÃÀÍÀÊÀÒÂÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÀÌ ÛÄ-
ÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÄäÌÄà ÌÄÏÒÄÌ ÃÀÔÏÅÀ ÅÀËÀ-
áÄÈÉ ÃÀ ãÀÒÉÓ ÍÀßÉËÉ ÃÀÖÔÏ-
ÅÀ ÈÀÅÀÃ ÒÀÃÖÓ.
ÌÔÄÒÆÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÓÀØÌÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒÉ ÉÚÏ: ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×-
ÒÏ ÞÍÄËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ "ÌÄÂÏÁÒÄÁ-
ÈÀÍ" ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÏÌÛÉ ÂÀÒ-
ÃÀÌÔÄáÉ ÌÏÌÄÍÔÉÓ ÒÏËÉ ÛÄÀÓ-
ÒÖËÀ ÅËÀÃÉÓ ÁÉÞÀÛÅÉËÉÓ, ÌÏ-
ËÃÀÅÄËÉ ÈÀÅÀÃÉÓ, ÛÔÄ×ÀÍÉÓ
ÙÀËÀÔÉ: ÛÔÄ×ÀÍÌÀ ÒÀÃÖÓ ÌáÀ-
ÒÄ ÃÀÉàÉÒÀ. ÅËÀÃÌÀ ÅÄÒ ÛÄÞ-
ËÏ ÏÒ ×ÒÏÍÔÆÄ ÁÒÞÏËÀ ÃÀ
ÔÒÀÍÓÉËÅÀÍÉÓÀÊÄÍ ÃÀÉáÉÀ. ÀØ
ÖÊÅÄ ÄËÏÃÄÁÏÃÀ ÃÉÃÞÀËÉ
ËÀÛØÒÉÈ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ "ÌÄÂÏÁÀ-
ÒÉ", ÌÀÔÉÀÛ ÊÏÒÅÉÍÉ.
ÛÄÌÃÄÂ ÌÄÔÀÃ ÖÝÍÀÖÒÉ ÒÀÌ
ÌÏáÃÀ. ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄ-
ÓÛÉ ÊÏÒÅÉÍÌÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ
ÁÒÞÀÍÀ ÈÀÅÉÓÉ "ÄÒÈÂÖËÉ ÃÀ
ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÌÄÂÏÁÒÉÓ", ÅËÀÃ
ÃÒÀÊÖËÀÓ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÀ. ÌÏÂ-
ÅÉÀÍÄÁÉÈ ÀÌ ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀÌÀÒÈ-
ËÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀà ÌÏáÃÀ: ÖÍ-
ÂÒÄËÄÁÌÀ ÓÀÀÛÊÀÒÀÏÆÄ ÂÀÌÏÉ-
ÔÀÍÄÓ ÃÒÀÊÖËÀÓ ßÄÒÉËÄÁÉ ÌÄ-
äÌÄÃÉÓÀÃÌÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÓÖËÈ-
ÀÍÓ ÐÀÔÉÄÁÀÓ ÓÈáÏÅÃÀ ÃÀ ÄÒÈ-
ÂÖËÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀÃ ÖÍ-
ÂÒÄÈÉÓ ÃÀÐÚÒÏÁÀÛÉ ÃÀáÌÀÒÄÁ-
ÀÓ äÐÉÒÃÄÁÏÃÀ. ÊÅËÄÅÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÀà ÄÓ ßÄÒÉËÄÁÉ ÖáÄÛ
×ÀËÓÉ×ÉÊÀÝÉÀà ÀÙÉÀÒ-
ÄÓ: ÌÀÈÉ ÓÔÉËÉ ÀÒ ÛÄÄÓÀ-
ÁÀÌÄÁÀ ÅËÀÃ ÃÒÀÊÖËÀÓ
ÝÍÏÁÉË ÌÀÍÄÒÀÓ, ÌÀÈÉ
ÀÆÒÉ ÀÁÓÖÒÃÖËÉÀ, áÏ-
ËÏ ÏÒÉÂÉÍÀËÄÁÉ ÃÀÊÀ-
ÒÂÖËÉÀ — ÛÄÌÏÒÜÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ËÀÈÉÍÖÒÉ ÀÓËÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÉÐÏÅÄÁÀ
ÐÉÖÓ ÌÄÏÒÉÓ ÃÙÉÖÒÄÁ-
ÛÉ. ÀÙÀÒÀÅÉÓ ÄÐÀÒÄÁÀ Äà-
ÅÉ, ÒÏÌ ßÄÒÉËÄÁÉÓ ÏÒÉ-
ÂÉÍÀËÄÁÉ ÀÒÝ ÀÒÓÄÁÏÁ-
ÃÀ. ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, 1462
ßÄËÓ ÅËÀà ÃÒÀÊÖËÀÓ
ÁÏÒÊÉËÉ ÃÀÀÃÄÓ ÃÀ ÖÍ-
ÂÒÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÁÖ-
ÃÀÛÉ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÀØ,
ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÀÍ ÈÏÒÌÄ-
ÔÉ ßÄËÉ ÂÀÀÔÀÒÀ ÃÉËÄ-
ÂÛÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÉÚÏ ÖÍÂ-
ÒÄÈÉÓ ÌÄ×ÉÓ ÀÓÄÈÉ ÌÖ-
áÀÍÀÈÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ? —
ÐÀÓÖáÉ "ÖÍÂÒÖËÉ ØÒÏ-
ÍÉÊÉÓ" ÀÅÔÏÒÉÓ, ÀÍÔÏ-
ÍÉÏ ÁÏÍ×ÉÍÉÓ ÈáÆÖËÄ-
ÁÀÛÉ ÌÏÉÐÏÅÄÁÀ. ÌÀÔÉÀÛÉ
ÊÏÒÅÉÍÌÀ ÈÖÒØÄÁÈÀÍ
ÓÀÁÒÞÏËÅÄËÀÃ ÒÏÌÉÓ
ÐÀÐÉÓÀÂÀÍ ÏÒÌÏÝÉ ÀÈÀÓÉ
ÂÖËÃÄÍÉ ÌÉÉÙÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÄÓ ÅÄÄÁÄÒÈÄËÀ "ÂÒÀÍ-
ÔÉ" ÀÒÀÌÉÆÍÏÁÒÉÅÀÃ
ÃÀáÀÒãÀ, Ö×ÒÏ ÆÖÓÔ-
ÀÃ, ÜÀÉãÉÁÀ. ÂÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÄÁËÀà ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ
ÂÀÍÔÄÅÄÁÉÓ ÅÀÝÉ. ÊÏÒÅÉ-
ÍÌÀÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÖÒÜ ÅÀ-
ÓÀËÓ ÃÀÀÁÒÀËÀ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÈÉÈØÏÓ ÏÒÌÀÂ ÈÀÌ-
ÀÛÓ ÄßÄÏÃÀ ÃÀ ÈÖÒØÄÁ-
ÈÀÍ ÉÚÏ ÛÄÊÒÖËÉ.
ÒÏÌÛÉ ÄàÅÉÈ ÛÄáÅÃÍ-
ÄÍ ÖÍÂÒÄÈÉÓ ÌÄ×ÉÓ ÀÒ-
ÂÖÌÄÍÔÄÁÓ: ÀÃÅÉËÀÃ
ÃÀÓÀãÄÒÄÁÄËÉ ÀÒ ÉÚÏ,
ÒÏÌ ÈÖÒØÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄ
ÃÒÀÊÖËÀÓ ÓÀÓÀáËÉÓ ÛÉÃÀ ÄÆÏ ÃÙÄÓ.
http://www.24saatI.ge
ÚÏÅÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÉÓÔÏÒÉÀÀ
ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÏ-
ÝÀÒÉ ÆÀÒÀËÉ ÌÉÀÚÄÍÀ ÏÓÌÀËÄ-
ÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÈÅÉÈ
ÓÖËÈÀÍÉ ÂÀÀØÝÉÀ ÁÒÞÏËÉÓ ÅÄ-
ËÉÃÀÍ. ÐÉÖÓ ÌÄÏÒÄÌ ÓÀØÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀÀÅÀËÀ ÁÖÃÀÛÉ ÈÀÅÉÓ
ÄËÜÓ, ÅÉÍÌÄ ÍÉÊÏËÀÓ ÌÀÃÒÖÀÓ-
ÀÓ. ÓßÏÒÄà ÌÀÃÒÖÓÀÓ ÜÀÍÀßÄ-
ÒÄÁÛÉ ÅÍÀáÖËÏÁÈ ÃÒÀÊÖËÀÓ
ÂÀÒÄÂÍÏÁÉÓ ÀÙßÄÒÀÓ: "ÉÓ ÔÀÍ-
ÌÏÒÜÉËÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÀËÉÀÍ
ÊÖÍÈÌÀÂÀÒÉ ÃÀ ÞËÉÄÒÉ. ÉÄÒÉ
ÝÉÅÉ ÃÀ ÛÉÛÉÓÌÏÌÂÅÒÄËÉ äØÏÍ-
ÃÀ, ÝáÅÉÒÉ — ÊÄáÉÀÍÉ, ÂÀÁÄÒÉ-
ËÉ ÍÄÓÔÏÄÁÉÈ, ÓÀáÄ — ÅÉßÒÏ
ÃÀ ÌÏßÉÈÀËÏ ×ÄÒÉÓÀ, ÓÀáÄÆÄ
ÞÀËÉÀÍ ÂÒÞÄËÉ ßÀÌßÀÌÄÁÉ ÖÜÒ-
ÃÉËÀÅÃÀ ×ÀÒÈÏà ÂÀáÄËÉË
ÌßÅÀÍÄ ÈÅÀËÄÁÓ, ÌÖÃÀÌ ÛÄÊÒÖ-
ËÉ ÛÀÅÉ ÃÀ áÛÉÒÉ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÖ-
ØÀÒÉÓ ÂÀÌÏÌÄÚÔÅÄËÄÁÀÓ ÓÞÄÍ-
ÃÀ. ÓÀáÄ ÃÀ ÍÉÊÀÐÉ ÂÀÐÀÒÓÖËÉ
äØÏÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÖËÅÀÛÄÁÓ ÀÔÀ-
ÒÄÁÃÀ, ÂÀÌÏÁÄÒÉËÉ ÓÀ×ÄÈØ-
ËÄÁÉ ÈÀÅÓ Ö×ÒÏ ÃÉÃÓ ÖÜÄÍÃÀ.
ÊÉÓÄÒÉ áÀÒÉÅÉÈ ÌÓáÅÉËÉ äØÏÍ-
ÃÀ, ÌáÒÄÁÆÄ ÊÉ ÛÀÅÉ áÅÄÖËÉ ÊÖ-
ËÖËÄÁÉ ÜÀÌÏÛËÏÃÀ".
ÌÏÃÒÖÓÀÓ ÀÒ ÃÀÖÔÏÅÄÁÉÀ
ÌÏßÌÏÁÀ ÃÒÀÊÖËÀÓÈÀÍ ÈÀÅÉÓÉ
ÓÀÖÁÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÙ-
ßÄÒÀÛÉ ÅáÄÃÀÅÈ ÂÀÓÉÄÁÖË ÈÀ-
ÅÓÀ ÃÀ ÌÏßÉÈÀËÏ ÓÀáÄÓ: ÀÛÊÀ-
ÃÒÏÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉ
ÒÀÀ, ÒÏÌ ÃÒÀÊÖËÀÓ ÖÍÂÒÖË
ÃÉËÄÂÛÉ ÓÀÓÔÉÊÀà ÀßÀÌÄÁÃÍÄÍ.
ÅËÀÃÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÈ
ÂÀÍÄÁÉÅÒÄÁÖËÉ: ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÔÀ-
áÔÆÄ ÀÓÅËÀÌÃÄ ÖÂÄÌÉÀ ÏÓÌÀ-
ËÄÈÛÉ ÔÚÅÄÏÁÉÓ ÓÉÌßÀÒÄ. ÌÀÍ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÜÅÄÍÄÁÀ ÀÒ ÌÉÓÝÀ, ÀÒÝ áÄËÉ ÌÏ-
ÖßÄÒÉÀ ÍÀÚÀËÁÄÅ ßÄÒÉËÄÁÆÄ.
ÊÏÒÅÉÍÉ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÉÚÏ, Àá-
ÀË-ÀáÀËÉ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉ ÛÄÄÈá-
ÆÀ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÔÚÅÉÓ áÄËÌÏßÄ-
ÒÀ ÀÙÀÒ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ.
ÅËÀÃ ÃÒÀÊÖËÀÓ ÁÒÀËÉ ÃÀ-
ÓÃÄÓ ÓÀØÓÏÍÉÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÓÉÓÀÓÔÉÊÄÛÉ. ÌÀÛÉÍ ÓÀØ-
ÓÏÍÉÀ ÖÍÂÒÄÈÉÓ ÔÒÀÍÓÉËÅÀÍÉ-
ÀÛÉ ÛÄÃÉÏÃÀ. ÊÏÒÅÉÍÌÀ ÌÏÃ-
ÒÖÓÀÓ ßÀÒÖÃÂÉÍÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ
ÐÖÍØÔÖÀËÏÁÉÈ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÙßÄ-
ÒÉËÉ ÉÚÏ "ÓÀÛÉÍÄËÉ ÖÒÜáÖË-
ÉÓ" ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÓÉÓáËÉÀÍÉ ÓÀØ-
ÌÄÄÁÉ. ÓßÏÒÄà ÀØ ÉÚÏ ÐÉÒÅÄË-
Àà ÌÏáÓÄÍÉÄÁÖËÉ ÝÏÝáËÀÃ
ÃÀÌßÅÀÒÉ ÌÀßÀÍßÀËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÈÀÅÛÉ ËÖÒÓÌÀÍÜÀàÄÃÄÁÖËÉ
ÄËÜÄÁÉÓ ÀÌÁÀÅÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÈ
ÂÀÒÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀ ÍÖÓáÀÛÉ
ÛÄÔÀÍÉËÉ ÉÚÅÍÄÍ ßÀÌÄÁÖËÉ ÁÄ-
ÒÄÁÉ ÃÀ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÃÀáÏÝÉËÉ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏÓÀáËÄ. ÀÍÏÍÉÌÉ
ÀÅÔÏÒÉ ÃÒÀÊÖËÀÓ ÀÍÔÉÊÖÒÉ
áÀÍÉÓ ÔÉÒÀÍÄÁÓ ÀÃÀÒÄÁÃÀ ÃÀ
Weekend
11
ÁÄÍÄÃÄÔÏ ÊÒÏÜÄ
ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÌÌÀÒÈÅÄ- ÐÏÍÔÉ×ÉÊÉ ÂÒÞÍÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÀÃ-
ËÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÈÄËÉ ÅÀËÀ- ÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀØÌÉÈ ÃÀÀ-
áÄÈÉ ÞÄËÆÄ ÂÀÓÌÖËÉ ÀÃÀÌÉÀ- ÌÔÊÉÝÀ ÈÖÒØÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÍÄÁÉÓ ÔÚÄÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÀ. ÓÀÉÍ- ÁÒÞÏËÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÓÀÊ-
ÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ ÀÅÔÏÒÉ ÓÒÖËÉ- ÌÀÏÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÉÞËÄ-
Àà ÀÒ ÆÒÖÍÀÅÃÀ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÁÏÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÀáÀË ãÅÀÒÏÓ-
ÔÄØÓÔÉ ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÚÏ×É- ÍÖË ËÀÛØÒÏÁÀÛÉ. ÀÌÉÔÏÌ ßÀÖ-
ËÉÚÏ: ÔÄØÓÔÛÉ ÌÏáÓÄÍÉÄÁÖËÉ ÚÄÍÀ ÃÒÀÊÖËÀÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÏ-
ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ ÐÖÍØÔÄÁÉÓ ÓÀáÄ- ÁÄÁÉ: ÅÀËÀáÄÈÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÀ-
ËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÈÉÈØÏÓ ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌÏÉÐÏÅÄÁÃÀ, ÈÖ
ÃÒÀÊÖËÀÓ ÏÝÉ ÀÍ ÏÝÃÀÀÈÉ ÌÉÉÙÄÁÃÀ ÊÀÈÏËÉÊÖÒ ÀÙÌÓÀ-
ÀÈÀÓÉ ÊÀÝÉ ÃÀÖáÏÝÀÅÓ, ÃÙÄÌ- ÒÄÁËÏÁÀÓ ÃÀ ÝÏËÀà ÛÄÉÒÈÀÅ-
ÃÄ ÀÒÀÀ ÉÃÄÍÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ. ÃÀ ÌÀÔÉÀÛÉ ÊÏÒÅÉÍÉÓ ÞÌÉÓß-
ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÉÌáÀÍÀà ÏÝ- ÖËÓ.
ÃÀÀÈÉ ÀÈÀÓÉ — ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ ÃÒÀÊÖËÀ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÓ
ØÀËÀØÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÉÚÏ. ÂÀ-
ÃÀ ÏÒÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 1476
ÅÉáÓÄÍÏÈ, ÒÏÌ ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÏÃ-
ßÄËÓ ÌÀÍ ÈÖÒØÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÏÊÖ-
ÍÀÊÏ"-Ó ßÀÌÚÅÀÍÉ Á-ÍÉ ËÄÏÍÔÉ-
ÐÉÒÄÁÖË ÅÀËÀáÄÈÛÉ ÖÍÂÒÖËÉ
ÄÅÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁ-
ÀÒÌÉÉÓ ÓÀÒÃËÀà ÛÄÀÁÉãÀ.
ÖË ÞÀËÄÁÓ 160 ÏÓÖÒÉ ÓÏ×ËÉÓ
ÂÆÀÃ ÔÒÀÍÓÉËÅÀÍÉÀÆÄ ÖÍÃÀ
ÂÀÃÀßÅÀÓ ÀÁÒÀËÄÁÓ.
ÂÀÄÅËÏ. ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÀá-
ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÃÒÀÊÖËÀ
ÌÀÒÈËÀÝ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÛÄÓÖ- ÌÀÃ, ÔÒÀÍÓÉËÅÀÍÉÉÓ ÌÏÓÀáËÄ-
ÏÁÀ ÃÉÃÉ ÓÉáÀÒÖËÉÈ áÅÃÄÁÏ-
ËÀ ÔÒÀÍÓÉËÅÀÍÉÀÛÉ ÉØ ÃÀÌÀ-
ËÖËÉ ÌÄÀÌÁÏáÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÅÀËÀ- ÃÀ ÌÀÓ, ÅÉÍÝ, ÈÖ ÛÄÈÉÈáÍÉË
ÁÒÀËÃÄÁÀÓ ÃÀÅÖãÄÒÄÁÈ, ÓÖË
áÄÈÉÓ ÔÀáÔÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁ-
ÉÓ ÂÀÓÀÍÀÃÂÖÒÄÁËÀÃ. ÈÖÌÝÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÈ ÀÃÒÄ ÖßÚÀË-
ÀÌ ËÏÊÀËÖÒÉ ËÀÛØÒÏÁÄÁÉÓ ÏÃ ÀÏáÒÄÁÃÀ ÉØÀÖÒÏÁÀÓ. ÅËÀ-
ÌÀÓÛÔÀÁÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ ÃÌÀ ÂÀÍÃÄÅÍÀ ÈÖÒØÄÁÉ ÓÀÌÛÏÁ-
ÞÀËÉÀÍ ÃÉÃÉ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄ- ËÏÃÀÍ ÃÀ 1476 ßËÉÓ 26 ÍÏÄÌÁ-
ÅÀÛÉ, ÀÌ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ ÀÒ ÛÄÖÛËÉÀ ÄÒÓ ÅÀËÀáÄÈÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏ ÔÀá-
áÄËÉ ÔÒÀÍÓÉËÅÀÍÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀØ- ÔÉ ÃÀÉÁÒÖÍÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÌÄÏ-
ÓÏÍÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ØÀËÀØÄÁÈÀÍ ÂÀ- ÒÄ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ ÄÒÈÏÁ áÀÍ-
ÝáÏÅÄËÄÁÖË ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÖÒ- ÌÏÊËÄ ÀÙÌÏÜÍÃÀ...
ÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ. ÅËÀÃ ÃÒÀÊÖËÀ ÔÄÐÄÛÉÓ ÓÉ-
ÀÒÝ ÉÓÀÀ ÃÀÓÀãÄÒÄ- ÊÅÃÉËÉ 1476 ßËÉÓ ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ
ÁÄËÉ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÉÃÖÌÀËÄÁÉÓ ÁÖÒÖÓÉÈÀÀ ÌÏÝÖ-
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÖÀ ËÉ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÅÄÒ-
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ÀÃ- ÓÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÏÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÀÌÉÀÍÉÓ ÞÀËÀÃÏÁÒÉÅÉ ÌÈÀÅÒÉÓ ÖÀáËÏÄÓ ÂÀÒÄÌÏÝÅÀ-
ÓÉÊÅÃÉËÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀ- ÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÛÄÈØÌÖËÄÁÀÓ ÂÀ-
ÒßÌÖÍÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÛÉ ÀÒ ÍÉáÉËÀÅÓ. ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÃÒÀ-
ÀÓÀáÖËÉÚÏ. XVI ÓÀÖÊÖ- ÊÖËÀÓ ÈÀÅÉ ÓÖËÈÀÍ ÌÄäÌÄÃÓ
ÍÄÛÉ ÄÅÒÏÐÀ ÖÊÅÄ ÓÀÊÌÀ- ÂÀÖÂÆÀÅÍÄÓ ÓÀÜÖØÒÀÃ. ÌÀÍÀÝ
ÏÃ ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÏÐÏËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÌÏÅËÄÍÄ- ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÂÀÌÏäÊÉÃÀ ÓÀÆÀÒÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÄ- ËÉ ÍÀÃÀÅËÉ.
ØÝÉÀ. ÌÀÔÉÀÛÉ ÊÏÒÅÉÍÉÝ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÃÒÀÊÖË-
ÂÒÞÍÏÁÃÀ ÅËÀÃÉÓÀÃÌÉ ÀÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÏÒÉ ÔÉÐÉÓ
ßÀÚÄÍÄÁÖË ÁÒÀËÃÄÁÀÈÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÄÁÉ: ÄÒÈÉÀ ×ÓÄÅÃÏ-
ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÁÀÓ, ÀÌÉÔÏÌ ×ÏËÊËÏÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÚÒÃ-
ÌÉÌÀÒÈÀ ÃÉÓÊÒÄÃÉÔÉ-
ÍÏÁÀ 1462 ßÄËÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ "ÌÀ-
ÒÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ Ä×ÄØÔ-
ÌáÉËÄÁÄËÉ" ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÓÀ-
ÖÒ ÃÀ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÖË
×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀÊÅÄÈÉÈ ÛÄÈáÆ-
áÄÒáÓ — ÉÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ
ÖË ßÉÂÍÄÁÓ; ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÓÔÉØÉÖ-
ÀÓÄÈÉ ÐÏÄÆÉÀ ÃÀ ÌáÀÔÅ-
ÒÀÃÀÀ ÛÄØÌÍÉËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀÌ-
ÒÏÁÀ ÉÚÏ. ÀÓÄ ÍÀáÀ ÃÙÉÓ
ÃÅÉËÉ ×ÏËÊËÏÒÉ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓ-
ÓÉÍÀÈËÄ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÐÏ-
ÄÔÉÓ ÌÉØÀÄË ÁÄäÀÉÌÉÓ ÊÍÄËÉ ÔÉÐÉÓ ÈáÆÖËÄÁÄÁÛÉ,
ÐÏÄÌÀÌ, ÒÏÌËÉÓ ÁÄàÃÅÉ- ÒÖÌÉÍÖË áÀËáÖÒ ÈØÌÖËÄÁÄÁ-
ÈÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ ÂÒÀÅÉÖÒÄ- ÓÀ ÃÀ ÓÉÌÙÄÒÄÁÛÉ ÅËÀÃ ÃÒÀ-
ÁÉÈ ÉÚÏ ÃÀÓÖÒÀÈÄÁÖ- ÊÖËÀ ÂÀÌÏÚÅÀÍÉËÉÀ ÓÀÌÛÏÁË-
ËÉ. ÐÏÄÌÀ ÌÈÄË ÄÅÒÏÐÀ- ÏÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄÁÒ-
ÛÉ ÂÀÀÅÒÝÄËÄÓ ÃÀ ÌÀÓ ÞÏË ÂÌÉÒÀÃ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÉÓ
áÀËáÖÒ ÄÍÀÆÄ ÃÀßÄÒÉ- ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒ ÛÄÌÏÒÜÀ ÉÓÔÏÒÉÖ-
ËÉ ÁÒÏÛÖÒÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ËÉ ØÒÏÍÉÊÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÀÒÝÀÀ
ÓÉÌÒÀÅËÄ ÌÏäÚÅÀ. ÜÅÄÍÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ: ÞÀËÉÀÍ áÀÍÌÏÊËÄ
ÃÒÏÌÃÄ ÝÀÌÄÔÉ ÀÓÄÈÉ ÃÀ ÁÒÞÏËÉÈ ÀÙÓÀÅÓÄ ÉÚÏ ÌÈÀ-
ÁÒÏÛÖÒÀ ÛÄÌÏÒÜÀ. ÂÄÒ- ÅÒÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉ
ÌÀÍÖËÉ ÁÄàÃÅÉÈÉ ÐÒÏ- ÌÀÍ ÅÄÒ ÌÏÀÓßÒÏ, ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÀ
ÃÖØÝÉÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÐÉÒÏ- ÀÍ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÀÒÝ ÉÓÖÒÅÀ ÊÀÒ-
ÁÉÈÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÃÀÌÉ- ÉÓ ÌÄÌÀÔÉÀÍÉÓ ÀÚÅÀÍÀ.
ÀÍÄÁÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÃÉÃÉ ÓÖË ÓáÅÀ ÁÄÃÉ ÄßÉÀ ÌÄ×Ä ÌÀ-
ÞÀËÀ äØÏÍÃÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÔÉÀÛÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÒÉÓ ØÒÏÍÉ-
ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÀËÄ ÛÄÉØÌÍÀ ÓÔÄÁÌÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀ-
ÅËÀÃ ÃÒÀÊÖËÀÆÄ ÍÄÂÀ- ÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÀÃ ÂÀ-
ÔÉÖÒÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ. ÌÏÉÚÅÀÍÄÓ ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ
ÌÀÔÉÀÛ ÊÏÒÅÉÍÓ ÀÒ "ÌÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀÌÀ-
ÓÖÒÃÀ ÔÖÓÀÙÉÓ ÂÀÈÀÅÉ- ÒÈÀËÉÝ ÌÏÊÅÃÀ". ÀÓÄÅÄ ÃÉÃ
ÓÖ×ËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÌÛÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÀà ÃÀ ßÌÉÍÃÀÍÀÃÀÀ
ÐÀÐÉ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÓÉØÓÔ- ÌÉÜÍÄÖËÉ ÌÏËÃÀÅÄËÉ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÖÓ ÌÄÏÈáÄÓ ÖÊÅÄ ÓÄÒÉÏ- ÛÔÄ×ÀÍÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÖÙÀËÀÔÀ
ÆÖËÀà ÀßÖáÄÁÃÀ ÈÖÒ- ÃÒÀÊÖËÀÓ ÃÀ ÞÄËÆÄ ÂÀÓÅÀ ÏÒÉ
ØÄÁÉÓ ßÉÍÓÅËÀ. ÀáÀËÉ ÀÈÀÓÉ ÒÖÌÉÍÄËÉ.
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006
12 ÓÀÊÉÈáÀÅÉ
áÀÒÖÊÉ ÌÖÒÀÊÀÌÉ 1949 ßÄËÓ ÃÀÉÁÀÃÀ ÊÉÏÔÏÛÉ, ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÞÅÄË ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ, ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ×ÉËÏ-
áÀÒÖÊÉ ÌÖÒÀÊÀÌÉ ËÏÂÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÏãÀáÛÉ. ÓßÀÅËÏÁÃÀ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÒÀÌÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ ÅÀÓÄÃÀÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÛÉ. ÔÏÊÉÏÛÉ ãÀÆÉÓ ÁÀÒÉ äØÏÍÃÀ.
ßÄÒÀ 29 ßËÉÓÀÌ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÛÖÀËÏà ÄÒÈ ÒÏÌÀÍÓ ßÄÒÓ. ÉÙÅÉÞÄÁÓ ÄØÅÓ
ÓÀÀÈÆÄ ÃÀ ßÅÄÁÀ ÀÈÆÄ. 33 ßËÉÓÀÌ ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÈÀÅÉ ÃÀÀÍÄÁÀ, ÃÀÉßÚÏ ÅÀÒãÉÛÉ.
ÉÒÀÊËÉ ÁÄÒÉÀÛÅÉËÉÓ
ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ ÃÀ ÉØÉÃÀÍ ÄÅÒÏÐÄËÉÓ ÈÅÀËÉÈ ÃÀÖßÚÏ ÚÖÒÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ.
ÈÀÒÂÌÀÍÉ
ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÌÖÒÀÊÀÌÉ ÀÒÙÅÄÅÓ ÜÅÄÖË ÉÀÐÏÍÖÒ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ: “ÄÝÀÃÄ ÉÝáÏÅÒÏ äÀÒ-
ÌÏÍÉÖËÀà ÂÀÒÄ ÓÀÌÚÀÒÏÓÈÀÍ", “ÀÒ ÂÀÌÏÄÚÏ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÙÏÍÄ ÊÀÒÉÄÒÉÓÈÅÉÓ". ÉÓ ÓÉÀ-
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ. ÌÏÅÍÄÁÉÈ ÀÒÙÅÄÅÓ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÁÄÅÒÉ ÉÀÐÏÍÄËÉÓ ÓÉÞÖËÅÉËÉÝ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. “ÌÄ ÌÏÌß-
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ ÉáÉËÄ ÏÍÓ ÃÒÏÉÓ ×ËÀÍÂÅÀ. ØÅÄÚÍÀà ÉÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ÌÉÚÅÀÒÓ - ãÀÆÉ, ÊÀÔÄÁÉ, ÂÏÂÏÍÄÁÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÉ-
¹ 11, 12, 13, 14 ÂÍÄÁÉÝ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ”.
ÌÄÏÈáÄ ÍÀßÉËÉ

1
ÖÝÍÀÖÒÉ ÊÀÝÉÓ
ÂÀÌÏÜÄÍÀÌÃÄ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÉÓ
ÂÀÌÏÝ ÊÀÝÉ ÒÄÂÖËÀÒÖËÀÃ ÃÀ ÃÉ-
ÃÉ ÃÏÆÄÁÉÈ ÉßÚÄÁÓ ÓÌÀÓ. ÌÉÆÄÆÉ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÂÅÀÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ,
ÛÄÃÄÂÉ ÊÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÄÒÈÉ.
1973 ßÄËÓ ÜÄÌÉ ÄÒÈÉ ÊÏËÄÂÀ
ÂÖËÌáÉÀÒÖËÉ ÌÓÌÄËÉ ÉÚÏ. 1976-ÛÉ
ÉÓÄÅ ÓÅÀÌÃÀ, ÏÙÏÍÃ ÏÃÍÀÅ ÛÄÓÀÌÜ-
ÍÄÅÉ ÂÀÒÈÖËÄÁÄÁÉ äØÏÍÃÀ ÖÒÈÉÄ-
ÒÈÏÁÀÛÉ. 1979 ßËÉÓ ÆÀ×áÖËÛÉ ÊÉ
ÌÉÓÉ áÄËÄÁÉ ÖÊÅÄ ÖÍÄÁÖÒÀà Ä×ÄÒÄ-
ÁÏÃÀ ÀËÊÏäÏËÉÆÌÉÓÊÄÍ ÌÉÌÀÅÀËÉ
ÊÀÒÉÓ ÓÀáÄËÖÒÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ
ÒÄÂÖËÀÒÖËÀà ÌÓÌÄËÉ, ×áÉÆÄËÉ
ÌÏÌáÉÁËÀÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÚÏ, ÚÅÄËÀ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÃÀ ÒÀ-
×ÉÍÉÒÄÁÖËÉÝ ÊÉ. ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÀÓÄÈÉ
ÀÆÒÉÓÀ ÉÚÏ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ. ÉÌÉÔÏ-
ÌÀÝ ÓÅÀÌÃÀ. ÒÀÃÂÀÍ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ
ÉÚÏ, ÒÏÌ ÈÖ ÃÀËÄÅÃÀ, Ö×ÒÏ ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÉÈ ÌÏÉÚÅÀÍÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ - ÒÏÂÏÒÝ ÞÀËÆÄ ÙÉ-
ÒÓÄÖË ÃÀ ÌÏÌáÉÁËÀÅ ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ.
ÈØÌÀ ÀÒ ÖÍÃÀ, ÈÀÅÉÃÀÍ ÄÓ ÌÛÅÄÍÉÅÒ-
ÀÃ ÂÀÌÏÓÃÉÏÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÃÒÏ ÂÀÃÉ-
ÏÃÀ, ÃÏÆÀ ÉÆÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÒÀÙÀÝ
ÃÒÏÉÓ ÛÄÌÃÄ ÏÃÍÀÅ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ áÉ-
ÍãÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀÛÉ - ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀà ßÀ-
ÒÌÏØÌÍÉËÉ ÍÀÐÒÀËÉ - ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÂÀ-
ÂÀÍÉÄÒÃÀ. ÌÄÒÄ ÊÉ ÌÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ
ÓØÄÌÀÛÉ ÖÞÉÒÏ Ö×ÓÊÒÖËÉÅÉÈ ÃÀÀ-
ÙÏ ÐÉÒÉ. ÌÉÓÉ ÙÉÒÓÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÏÌáÉ-
ÁÅËÄËÏÁÀ ÉÓÄÈÉ ÓÉÓßÒÀ×ÉÈ ÂÀÒ-
ÁÏÃÀ ßÉÍ, ÒÏÌ ÈÅÉÈÏÍ ÅÄÙÀÒ ÄßÄÏ-
ÃÀ. ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ. ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÞÀ-
ËÉÀÍÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÄÒÓÏÍÀ
"ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÃ" ÜÀÈÅÀË-
ÏÓ. ÒÀ×ÉÍÉÒÄÁÖËÄÁÓ ÊÉ - ÌÉÈ Ö×-
ÒÏ. ÉÌÉÓ ÉÌÄÃÉÈ, ÒÏÌ ÉÓÄÅ ÉÐÏÅÉÃÀ
ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÖÊÅÄ ÃÀÊÀÒÂÀ, ÂÀÃÀßÚÅÉ-
ÔÀ, Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÃ ÛÄàÒÉËÉÚÏ ÀË-
ÊÏäÏËÖÒ ÍÉÓËÛÉ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀØ-
ÌÄÄÁÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÝÖÃÀà ßÀÖÅÉÃÀ.
ÈÖÌÝÀ ÃÙÉÓÉÈ, ÌÆÉÓ ÜÀÓÅËÀÌ-
ÍÀÃÉÒÏÁÀ
ÝáÅÒÄÁÆÄ
ÃÄ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÙÉÒÓÄÖËÀà ÄàÉÒÀ
ÈÀÅÉ. ÖÊÅÄ ÌÄÒÀÌÃÄÍÄ ßÄËÉ ÉÚÏ, ÛÄ-
ÂÍÄÁÖËÀÃ ÅÄÒÉÃÄÁÏÃÉ ÌÀÓÈÀÍ ÓÀ-
ÙÀÌÏÏÁÉÈ ÛÄáÅÄÃÒÀÓ ÃÀ ÉØÍÄÁ ÀÌÉ-
ÔÏÌÀÝ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÜÄÌÈÅ-
ÉÓ ÌÀÉÍÝ, ÉÓÄÅ ÙÉÒÓÄÖË ÀÃÀÌÉÀÍÀÃ
ÒÜÄÁÏÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉÓÉ ÚÅÄËÀ ÙÉÒ-
ÓÄÁÀ ÃÀÁÉÍÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ØÒÄÁÏ-
ÃÀ, ÒÀÝ, ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÈÅÉÈÏÍÀÝ
ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÉÝÏÃÀ. ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÀÒÀÓ-
ÃÒÏÓ ÀÒ ÅÄáÄÁÏÃÉÈ ÀÌ ÈÄÌÀÓ. ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀ ßÉÍÀÍÃÄËÉÅÉÈ ÛÄÓÀÍÉÛ-
ÍÀÅÉ ÂÅØÏÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÍÀ-
ÌÃÅÉËÀÃ ÀÙÀÒ ÅÉÚÀÅÉÈ.
ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀ
ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÅÄÓÌÏ-
ÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÜÄÌÉ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÐÄ-
ÒÉÏÃÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀÝÍÏÁÉ ÉÚÏ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÍÅÉÝ-
ÃÉÃÉ ÉÌÀÓ, ÒÏÂÏÒ ÄÛÅÄÁÏÃÀ ÄÓ ÊÀ-
ÝÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ØÅÄÅÉÈ,
ÒÏÂÏÒ ÊÀÒÂÀÅÃÀ ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÈÅÀËÓÀ
ÃÀ áÄËÓ ÛÖÀ. ÈÖÌÝÀÙÀ, ÉØÍÄÁ ÓßÏÒ-
ÄÃ ÀÌÂÅÀÒ ÔÊÉÅÉËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÏÃ-
ÉÓ, ÒÏÂÏÒ ÅÈØÅÀ, ÃÀÊÀÝÄÁÀ ÈÖ ÓÉÌ-
ßÉ×Ä...
ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÊÀÍÔÏÒÛÉ ÌÉÅÄ-
ÃÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÖËÖ×À ÅÉÓÊÉ ÖÊÅÄ ÌÉÙÄ-
ÁÖËÉ äØÏÍÃÀ. ÈÖ ÉÌ ÄÒÈÉ ÖËÖ×ÉÈ
ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÏÃÀ, ãÄÒ ÉÓÄÅ ÉÍÀÒ-
ÜÖÍÄÁÃÀ ÓÀáÄÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ
ÖÝÅËÄËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÁÀÔÏÍÏÁÓ. ÓÀÊÌÀ-
ÒÉÓÉÀ ÃÀÉßÚÏ “ÄÒÈÉÈ", ÒÏÌ ÓÖË
ÌÀËÄ ÒÏÂÏÒÙÀÝ ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀÃ ÂÀ-
ÃÀÃÉáÀÒ “ÏÒ-ÓÀÌÆÄ". ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÒÀÌ ÌÀÓÀÝ ÃÀÄÌÀÒÈÄÁÀ, ÀÌ
×ÉÒÌÀÓÈÀÍ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÂÀßÚÅÄÔÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÞÄÁÍÀ ÌÏÌÉßÄÅÓ. ÊÏÍ-
ÃÉÝÉÏÍÄÒÉÓ ÝáÀÖÒÉÓ ßÉÍ ÌÃÂÏÌÉ
ÂÀÏ×ËÉÀÍÄÁÖË ÆÖÒÂÓ ÅÉÛÒÏÁÃÉ
ÃÀ ÌÃÉÅÀÍÉ ØÀËÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÌÆÀÃÄÁ-
ÖË ÝÉÅ ØÄÒÉÓ ÜÀÉÓ ÅßÒÖÐÀÅÃÉ. ÉÓ
ÜÖÌÀà ÉÚÏ. ÀÒÝ ÌÄ ÀÌÏÌÉÙÉÀ áÌÀ. ÛÖ-
ÀÃÙÉÓ ÊÀÛÊÀÛÀ ËÀØÄÁÉ ×ÀÍÔÀÓÔÉÊÖ-
ÒÀà ÂÀÈáÀÐÍÉËÉÚÏ ËÉÍÏËÉÖÌÆÄ.
×ÀÍãÒÉÓ ÉØÉÈ ÌßÅÀÍÄÛÉ ÜÀ×ËÖËÉ
ÐÀÒÊÉ ÉÚÏ. ÀØÀ-ÉØ ßÄÒÔÉËÄÁÀà ÌÏ-
ÜÀÍÃÀ ÁÀËÀáÆÄ ÂÀÓÀÒÖãÀà ÂÀßÏ-
ËÉËÉ ÓáÄÖËÄÁÉ. ÜÄÌÉ ÌÄßÚÅÉËÄ
ÜÄÌÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÉãÃÀ ÃÀ ÁÖÒÈÖËÉ-
ÀÍÉ ÊÀËÌÉÓÔÒÉÓ ÁÏËÏÓ ÒÉÔÌÖËÀÃ
ÉÒÔÚÀÌÃÀ ÌÀÒÝáÄÍÀ áÄËÉÓÂÖËÆÄ.
- ÛÄÍ ÒÀ, ÂÀÛÏÒÃÉ? - áÌÀ ÀÌÏÉÙÏ
ÁÏËÏÓ.
- ÖÊÅÄ ÓÀÌÉ ÈÅÄÀ! - ÅÖÐÀÓÖáÄ ÉÓÄ,
ÒÏÌ ÐÀÒÊÉÓ ÐÄÉÆÀÑÉÓÈÅÉÓ ÈÅÀËÉ ÀÒ
ÌÏÌÉÛÏÒÄÁÉÀ. ÌÆÉÓ ÓÀÈÅÀËÉÓ ÂÀÒÄ-
ÛÄ ÈÅÀËÄÁÉ ÌÔÊÉÏÃÀ.
- ÒÀÔÏÌ ÂÀÛÏÒÃÉ?
- ÐÉÒÀÃÖËÉ ÌÏÔÉÅÄÁÉÈ.
- ÄÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, - ÌÛÅÉÃÀÃ ÈØÅÀ, -
ÄÒÈáÄËÀÝ ÀÒ ÌÓÌÄÍÉÀ ÀÒÀÐÉÒÀÃÖ-
ËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÈ ÂÀÍØÏÒßÉÍÄÁÀÆÄ.
áÌÀ ÀÒ ÂÀÌÉÝÉÀ. ÀÉ, ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉ
ßÄËÉÀ ÜÅÄÍÓ ÛÏÒÉÓ ÒÀÙÀÝ ÛÄÈÀÍá-
ÌÄÁÀÓÀÅÉÈ ÉÚÏ ÃÀÃÄÁÖËÉ: ÀÒ ÛÄÅáÄ-
ÁÏÃÉÈ ÄÒÈÉÌÄÏÒÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ.
- ÀÒÀ×ÒÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÀÓ ÀÒ ÅÀÐÉÒ-
ÄÁ, - ÈÉÈØÏÓ ÁÏÃÉÛÓ ÉáÃÉÓÏ, ÉÓÄ
ÈØÅÀ, - ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ, ÉÓ ÜÄÌÉ ÌÄÂÏ-
ÁÀÒÉÝ ÉÚÏ ÃÀ ÀÌÀÍ ÝÏÔÀ... ÛÏÊÛÉ ÜÀ-
ÌÀÂÃÏ. ÓÖË ÉÌÀÓ Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÒÀ ÊÀ-
ÒÂÉ ßÚÅÉËÉÀ-ÌÄÈØÉ...
- ÀÓÄÝ ÉÚÏ. ÜÅÄÍ ÊÀÒÂÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÀ ÂÅØÏÍÃÀ. ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ßÉÅÉË-
ÊÉÅÉËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÅÛÏÒÃÉÈ.
ÜÄÌÉ ÌÄßÚÅÉËÄ ÛÄÝÁÖÍÄÁÖËÉ
ÂÀÜÖÌÃÀ, ÌÀÒÔÏ ÁÖÒÈÖËÉÀÍÉ ÊÀ-
ËÌÉÓÔÀÒÉ ÔÊÀÝÖÍÏÁÃÀ, ÒÏÝÀ ÌÉÓ
ÂÀÛËÉË áÄËÉÓÂÖËÓ ÄáÄÁÏÃÀ. ÌÖØÉ
ÝÉÓ×ÄÒÉ ÐÄÒÀÍÂÉ ÄÝÅÀ, ÛÀÅÉ äÀËÓ-
ÔÖáÉ ÄÊÄÈÀ, ÈÌÀÓ ÉÓÄÅ ÛÄÒÜÄÍÏÃÀ
ÓÀÅÀÒÝáËÉÓ ÊÅÀËÉ. ÏÃÄÊÏËÏÍÉ
ÃÀ ËÏÓÉÏÍÉ, ÓÖÍÉÈ ÈÖ ÅÉÌÓãÄËÄ-
ÁÃÉ, ÄÒÈÉ ÍÀÊÒÄÁÉÃÀÍ ÉÚÏ. ÌÄ ÌÀÉ-
ÓÖÒÉ ÌÄÝÅÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÓÍÖÐÉ - ÃÉ-
ÃÈÀÅÉÀÍÉ ËÄÊÅÉ - ÅÉÍÃÓÄÒ×ÉÍÂÉÓ
ÃÀ×ÀÓ ÜÀáÅÄÏÃÀ, ÞÅÄËÉ, ÂÀßÚÀËÄ-
ÁÀÌÃÄ ÂÀáÄáÉËÉ “ËÉÅÀÉÓÄÁÉ" ÃÀ ÀÌ-
ÏÂÀÍÂËÖËÉ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ÊÄÃÄÁÉ.
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÖÝáÏ ÈÅÀËÉÓÈÅÉÓ ÉÓ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÓÏËÉÃÖÒÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖ-
ÒÄÁÏÃÀ.
- ÂÀáÓÏÅÓ, ÒÏÝÀ ÓÀÌÉÅÄ ÄÒÈÀÃ
ÅÌÖÛÀÏÁÃÉÈ?
- ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÌÀáÓÏÅÓ, - ÅÖÐÀÓÖ-
áÄ.
- ÊÀÒÂÉ ÃÒÏ ÉÚÏ, - ÈØÅÀ ÜÄÌÌÀ
ÌÄßÚÅÉËÄÌ.
ÊÏÍÃÉÝÉÏÍÄÒÓ ÌÏÅÝÉËÃÉ ÃÀ
ÏÈÀáÉÓ ÛÖÀÂÖËÉÓÊÄÍ ßÀÅÄÃÉ, ËÀÑ-
ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒ ÛÅÄÃÖÒ ÃÉÅÀÍÆÄ ÃÀÅÄ-
ÂÃÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÑÄËÄÓÀÅÉÈ ÃÀÉÒßÀ.
ÌÀÂÉÃÉÓ ÓÀÓÉÂÀÒÄÔÄÃÀÍ ÄÒÈÉ ÙÄÒÉ
×ÉËÔÒÉÀÍÉ “ÐÄË-ÌÄËÉ" ÀÌÏÅÀÞÒÄ
ÃÀ ÓÀÍÈÄÁÄËÉÈ ÌÏÅÖÊÉÃÄ.
- ÌÄÒÄ ÒÀ?
- ÌÀÒÈÀËÉ ÂÉÈáÒÀ, ÌÀÛÉÍ ÄÒÈ-
ÁÀÛÀÃ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒ ÓÀØÌÄÓ ÌÏÅÄÃÄÈ.
- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁ ÑÖ-
ÒÍÀËÄÁÉÓÈÅÉÓ?
ÌÄßÚÅÉËÄÌ ÈÀÅÉ ÃÀÌÉØÍÉÀ. ÖÝÄÁ
ÒÀÙÀÝ ÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÅÉÂ-
ÒÞÄÍÉ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÄÔÚÏÁÀ, ÓÀÊÌÀÏÃ
ÉßÅÀËÀ ÌÀÍÀÌ, ÓÀÍÀÌ ÜÄÌÈÀÍ ÀÌ ÓÀÖÁ-
ÀÒÓ ÂÀÀÁÀÌÃÀ. ÌÀÂÉÃÉÃÀÍ ÓÀÍÈÄÁÄ-
ËÀ ÀÅÉÙÄ, áÒÀáÍÉ ÌÏÅÀÁÒÖÍÄ ÃÀ ÀËÉ
ÃÀÅÀÌÏÊËÄ.
- ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ
ÂÓÉÀÌÏÅÍÄÁÓ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ, -
ÅÈØÅÉ ÃÀ ÓÀÍÈÄÁÄËÀ ÖÊÀÍÅÄ, ÌÀÂÉ-
ÃÀÆÄ ÃÀÅÃÄ, - ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÍ ÈÅÉÈÏÍ
ÃÀÉßÚÄ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÄ ÀÒ ÌÏÌÉÔÀÍÉÀ ÉÓ
ÓÀÌÖÛÀÏ, ÌÄ ÀÒ ÛÄÌÏÌÉÈÀÅÀÆÄÁÉÀ,
ÛÄÍ ÉÐÏÅÄ ÃÀ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÛÄÌÏÂÅÈÀ-
ÅÀÆÄ. ÀÓÄ ÀÒ ÀÒÉÓ?
- ÉÓÄÈÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÉÚÏ, ÖÀÒÉÓ
ÈØÌÀ ÀÒ ÛÄÌÄÞËÏ. ÈÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÃÒÏÝ ÈÀÅ ÓÀÚÒÄËÉ ÂÅØÏÍÃÀ...
- ÈÖÌÝÀ ×ÖËÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÅÉÛÏÅ-
ÄÈ...
- äÏ, ÁËÏÌÀà ÂÀÌÏÅÉÌÖÛÀÅÄÈ.
Ï×ÉÓÉÝ ÂÀÅÀ×ÀÒÈÏÄÈ, áÀËáÉÝ ÌÄ-
ÔÉ ÃÀÅÉØÉÒÀÅÄÈ... ÌÄ ÌÀÍØÀÍÀ ÂÀÌÏ-
ÅÉÝÅÀËÄ, ÀáÀËÉ ÁÉÍÀ ÅÉÚÉÃÄ, ÏÒÉÅÄ
ÁÀÅÛÅÉ ÊÄÒÞÏ ÊÏËÄãÛÉ ÌÉÅÀÁÀÒÄ -
ÊÀÉ ×ÖËÉ ÊÉ ÃÀÌÉãÃÀ... ÉÓÄ, ÏÝÃÀÀ-
ÈÉ ßËÉÓÀÓ ÒÀÙÀÝ ÖÊÅÄ ÖÍÃÀ ÂØÏÍ-
ÃÄÓ...
- ÒÀÝ ÉÚÏ, ÉÚÏ. ÉÛÏÅÄ ÃÀ ÉÛÏÅÄ.
ÒÀÛÉ ÂàÉÒÃÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÌÀÒÈËÄÁÀ?
- ÓÖËÀÝ ÀÒ ÅÉÌÀÒÈËÄÁ ÈÀÅÓ! -
ÌÉÐÀÓÖáÀ ÌÄßÚÅÉËÄÌ. ÈØÅÀ ÃÀ ÌÀÂÉ-
ÃÀÆÄ ÃÀÂÃÄÁÖËÉ ÀÅÔÏÊÀËÀÌÉ
ÀÉÙÏ, ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ áÄËÉÓÂÖËÆÄ
ÌÉÉßÊÀÐÖÍÀ, - ÏÙÏÍÃ, ÉÝÉ... ÀáËÀ,
ÒÏÝÀ ÉÌ ÃÒÏÓ ÅÉáÓÄÍÄÁ, ÒÀÙÀÝ ÀÒÝ
ÊÉ ÌãÄÒÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÍÀÌÃ-
ÅÉËÀÃ ÉÚÏ. ÜÅÄÍÉ ÄÒÈÀÃ ÀÙÄÁÖËÉ
ÅÀËÉ, ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÈÀÒÂÌÍÀ, ÒÀÝ ÊÉ
áÄËÛÉ ÌÏÂÅáÅÃÄÁÏÃÀ, ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄ-
ÁÉ ÌÄÔÒÏÓ ÊÄÃÄËÆÄ...
- ÈÖ ÍÏÓÔÀËÂÉÀ ÂÀßÖáÄÁÓ ÉÌ ÂÀ-
ÍÝáÀÃÄÁÄÁÆÄ, ÀáËÀÝ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÛÄ-
ÂÉÀÌáÀÍÀÂÃÄ...
ÈÀÅÉ ÀÓßÉÀ ÃÀ ÛÄÌÏÌáÄÃÀ.
- äÄÉ, ÌÄ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÅáÖÌÒÏÁ...
- ÀÒÝ ÌÄ, - ÅÖÐÀÓÖáÄ.
ÂÀÅÜÖÌÃÉÈ.
- ÒÀÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÌÀÓ ÛÄ-
ÌÃÄÂ, - ÈØÅÀ ÁÏËÏÓ ÜÄÌÌÀ ÌÄßÚÅÉË-
ÄÌ, - ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÔÄÌÐÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ
ÀÆÒÄÁÉ... ÀÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÜÅÄÍ ÀáËÀ
ÉÓÉÝ ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÒÀÌ-
ÃÄÍÓ ÅÛÏÖËÏÁÈ! ÌÏÃÉÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀ-
áÀÃÏ ÄØÓÐÄÒÔÉ, ÒÀÙÀÝ ÂÀÖÂÄÁÀÒ
ØÀÙÀËÃÄÁÓ ÀÅÓÄÁÓ: “ÉØ ÃÀÅØÅÉÈÀÅÈ,
ÀØ ÃÀÅ×ÀÒÀÅÈ, ÀÉ, ÀØ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÀ" ÃÀ ÀÓÄ ÂÀÖÈÀ-
ÅÄÁËÀÃ.
- ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÚÅÄËÂÀÍ ÀÓÄÀ!
- ÌÄ ÌÄÓÌÉÓ. ÉÓÉÝ ÊÉ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ
ÖÀÌÉÓÏÃ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÃÒÄ
ÌÀÉÍÝ ÒÀÙÀÝ Ö×ÒÏ... ÌÄÔÉ áÀËÉÓÉ
ÉÚÏ.
- “ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÃÉÃáÀÍÓ ÅÝáÏÅÒ-
ÏÁ, ÓÖË Ö×ÒÏ ÌÀÙËÃÄÁÀ ÜÄÌÉ ÝÉá-
ÉÓ ÖáÉËÀÅÉ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÜÒÃÉËÉ..." -
ÜÀÅÉÁÖÒÔÚÖÍÄ ÜÄÌÈÅÉÓ.
- ÒÏÂÏÒ ÈØÅÉ?
- ÀÒÝ ÒÏÂÏÒ, ÓÉÓÖËÄËÄ, -
ÅÈØÅÉ, - ÌÄÒÄ, ÌÄÒÄ...
- ÌÄÒÄ ÉÓ, ÒÏÌ ÀáËÀ ×ÖËÉÓ ÃÀ-

http://www.24saatI.ge
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006

ÝÉÍÝÅËÀÀ ÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ. ÜÅÄÍ
ÄØÓÐËÖÀÔÀÔÏÒÄÁÀÃ ÅÉØÄÝÉÈ, ÓÉÓ-
áËÉÓ ÌßÏÅÄËÄÁÀÃ.
- ÄØÓÐËÖÀÔÀÔÏÒÄÁÉ? - ÂÀÊÅÉÒ-
ÅÄÁÖËÌÀ ÛÄÅáÄÃÄ. ÜÅÄÍÓ ÛÏÒÉÓ ÏÒÉ-
ÏÃÄ ÌÄÔÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÉÓ ÓÊÀÌÆÄ Éã-
ÃÀ, ÌÉÓÉ ÈÀÅÉ ÜÄÌÓÀÆÄ ÏÝÉÏÃÄ ÓÀÍ-
ÔÉÌÄÔÒÉÈ ÌÀÙËÀ ÉÚÏ. ÉØÉÈ, ÊÄÃÄ-
ËÆÄ, ÓÖÒÀÈÉ ÄÊÉÃÀ. ÀÃÒÄ ÀÒ ÌÄÍÀáÀ.
ÄÓ ÒÀÙÀÝ ÀáÀËÉ, ÛÀÅ-ÈÄÈÒÉ ËÉÈÏ-
ÂÒÀ×ÉÀ ÉÚÏ. ×ÒÈÉÀÍÉ ÈÄÅÆÉ. ÓÉ×À-
ÈÆÄ ÄÔÚÏÁÏÃÀ, ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÀÒ
ÌÏÓßÏÍÃÀ ×ÒÈÄÁÉ. ÄÔÚÏÁÀ, ÅÄÒ ÌÉ-
ÌáÅÃÀÒÉÚÏ, ÒÀÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÄÚÄÍÄ-
ÁÉÍÀ, - ÓÉÓáËÉÓ ÌßÏÅÄËÄÁÉ?.. - ÀÌ-
ãÄÒÀà ÜÄÌÈÅÉÓ ÜÀÅÉËÀÐÀÒÀÊÄ.
- ÆÖÓÔÀÃ.
- ÌÀÉÍÝ ÅÉÓ ÓÉÓáËÓ ÅßÏÅÈ?
- ÝÏÔ-ÝÏÔÀ ÚÅÄËÀÓ!
áÄËÉÓ ÌÔÄÅÍÄÁÉ ÆÖÓÔÀà ÜÄÌÉ
ÈÅÀËÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ äØÏÍÃÀ. ×ÄáÄÁÉ
ÀÅßÉÄ ÃÀ ÝÉÓ×ÄÒÉ ÃÉÅÍÉÓ ÓÀÆÖÒÂÄ-
ÆÄ ÂÀÃÀÅÀãÅÀÒÄÃÉÍÄ. ÈÀÍ ÈÅÀËÓ ÀÒ
ÅÀÛÏÒÄÁÃÉ áÄËÉÓÂÖËÆÄ ÀÅÔÏÊÀË-
ÌÉÓ ÝÄÊÅÀÓ.
- ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÅÉÈÏÌ ÅÄÒ
áÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÅÉÝÅÀËÄÈ?
- ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÅÄËÄÁÖÒÀà ÀÒÉÓ,
ÀÒÀÅÉÍ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÛÄÝÅËÉËÀ...
- ÛÄÍ ÒÀ, ÌÀÒÈËÀ ÀÓÄ ×ÉØÒÏÁ?
- äÏ, ÀÓÄ Å×ÉØÒÏÁ. ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ
ÄØÓÐËÖÀÔÀÝÉÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÆÙÀÐÀÒÉÀ.
- ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÂãÄÒÏÃÄÓ, ÒÏÌ
áÓÍÉÓ ÀÒÌÉÉÓ ÃÀÊÒÖËÆÄ ÝÄÊÅÉÈ ÌÀ-
ÒÈËÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÄÛÅÄËÏÓ.
ÍÖ ÉÂÏÍÄÁ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ!..
- ÊÀÒÂÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÔÉÓÌÄÔÉ
ÌÏÌÉÅÉÃÀ... - ÈÉÈØÏÓ ÃÀÌÄÈÀÍáÌÀ, -
ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÓ ÛÄÍ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÏÒ-
ÉÅÄ, ÌÀÒÂÀÒÉÍÉÓ ÒÄÊËÀÌÉÓ ÔÄØÓÔÓ
ÅÀÃÂÄÍÃÉÈ. ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÉÔÚÅÉ, ÌÛÅÄ-
ÍÉÄÒÉ ÒÄÊËÀÌÀ ÂÀÌÏÅÉÃÀ. ÛÄÂÅÀØÄÓ
ÊÉÃÄÝ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÁÀ ÌÉÈáÀÒÉ: ÀÌ ÁÏ-
ËÏ ßËÄÁÛÉ ÛÄÍ ÈÅÉÈÏÍ ÒÀÌÃÄÍãÄÒ
àÀÌÄ ÌÀÒÂÀÒÉÍÉ?
- ÀÒÝ ÄÒÈáÄË. ÅÄÒ ÅÉÔÀÍ ÌÀÒ-
ÂÀÒÉÍÓ.
- ÀÒÝ ÌÄ ÌÉàÀÌÉÀ. ÓÀØÌÄÝ Ä ÀÒÉÓ!
ÀÃÒÄ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÂÖËÉÈ
ÅÌÖÛÀÏÁÃÉÈ, ÂÅãÄÒÏÃÀ ÒÀÓÀÝ ÅÀ-
ÊÄÈÄÁÃÉÈ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÐÀÔÉÅÓ
ÅÝÄÌÃÉÈ. ÀáËÀ? ÌÈÄË ØÅÄÚÀÍÀÓ ÍÄá-
ÅÉÈ ÅÀÅÓÄÁÈ - ÖÀÆÒÏ ÃÀ ÖÌÉÆÍÏ ÓÉ-
ÔÚÅÄÁÉÈ...
- ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÌÀÒÂÀÒÉÍÉ ãÀÍ-
ÌÒÈÄËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÐÒÏ-
ÃÖØÔÉÀ. ÌáÏËÏà ÌÝÄÍÀÒÄÖË ÝáÉÌ-
ÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÃÀ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ ÝÏÔÀ
ØÏËÄÓÔÄÒÉÍÓ. ÌÏáÖÝÄÁÓ ÀÅÀÃÌÚÏ-
×ÏÁÄÁÉ ÀÒ ÖÅÉÈÀÒÃÄÁÀÈ, ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄË áÀÍÄÁÛÉ ÊÉ, ÀÌÁÏÁÄÍ, ÂÄÌÏÝ ÛÄ-
http://www.24saatI.ge
ÓÀÌÜÍÄÅÀà ÂÀÖÌãÏÁÄÓÃÀ... ÉÀ×ÉÀ.
ÃÉÃáÀÍÓ ÉÍÀáÄÁÀ...
- äÏÃÀ, ÛÄÍ ÈÅÉÈÏÍ ÜÀáÄÈØÄ!
ÃÉÅÀÍÆÄ ÂÀÅÉÛÀËÄ ÃÀ ÌÈÄËÉ
ÔÀÍÉÈ ÂÀÅÉÆÌÏÒÄ.
- ÌÀÉÍÝ ÒÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ,
ÅàÀÌÈ ÈÖ ÀÒÀ ÌÄ ÃÀ ÛÄÍ ÀÌ ÌÀÒÂÀÒ-
ÉÍÓ. ÁÏËÏ-ÁÏËÏ, áÏÌ ÓÖË ÄÒÈÉÀ!
ÌÏÒÉÂ ÀÁÃÀÖÁÃÀÓ ÂÀÃÀÈÀÒÂÌÍÉ ÈÖ
ÀáÀË ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÓÉÀ×ÀÍÃÏÁÀÓ ÛÄ-
ÈáÆÀÅ ÌÀÒÂÀÒÉÍÆÄ - ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ
ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄÀ. äÏ, ÅÀÍÀÂÅÉÀÍÄÁÈ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÖÀÆÒÏ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ. ÌÀÂÒÀÌ
ÂÉÍÀáÀÅÓ ÊÉ ÓÀÃÌÄ ÓÉÔÚÅÄÁÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÓÀÝ ÀØÅÓ ÀÆÒÉ? ÊÀÒÂÉ ÒÀ, ÌÏÒ-
ÜÉ, ÈÖ ÙÌÄÒÈÉ ÂßÀÌÓ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
Ä ÛÄÍÉ “ÓÀÌÖÛÀÏ ÓÖ×ÈÀ ÂÖËÉÈ".
ÅÄÒÓÀÃ ÅÄÒ ÉÐÏÅÉ. ÄÓ ÉÂÉÅÄÀ, ÒÏÌ
ÓÖ×ÈÀ ÂÖËÉÈ ÉÓÖÍÈØÏ, ÀÍÃÀ ÓÖ×-
ÈÀ ÂÖËÉÈ ÜÀÀ×ÓÀ ÖÍÉÔÀÆÛÉ!
- ÃÀ ÌÀÉÍÝ ÀÃÒÄ Ö×ÒÏ ÒÀÙÀÝÍÀ-
ÉÒÉ... Ö×ÒÏ ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏ ÉÚÀÅÉ.
- ÛÄÉÞËÄÁÀ, - ÅÈØÅÉ ÃÀ ÌÞÉÌÄ ÓÀ-
×ÄÒ×ËÄÛÉ ÓÉÂÀÒÄÔÉ ÜÀÅÀØÒÄ, - “ÄÒÈ
ÖÝÏÃÅÄË ØÀËÀØÛÉ ÄÒÈÉ ÖÝÏÃÅÄËÉ
ÚÀÓÀÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. ÖÝÏÃÅÄËÉ ÊÀÔ-
ËÄÔÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÆÀÃÄÁËÀÃ ÖÝÏÃÅÄË
áÁÏÄÁÓ áÏÝÀÅÃÀ..." ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÖ
×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÃÉËÉÃÀÍ ÅÉÓÊÉÈ ÂÀÌÏ-
ÔÚÅÒÏÌÀ ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÖÝÏÃÅÄËÉ ÓÀØÌÉ-
ÀÍÏÁÀÀ, ÛÄÂÉÞËÉÀ ÉÌÃÄÍÉ ÜÀáÄÈØÏ,
ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÜÀÂÄÔÄÅÀ!
ÏÈÀáÛÉ ÓÉÜÖÌÄ ÃÀÂÖÁÃÀ. áÀÍÂÒ-
ÞËÉÅ ÐÀÖÆÀÛÉ ÌáÏËÏà ÀÅÔÏÊÀËÌÉÓ
ÒÀÊÖÍÉ ÉÓÌÏÃÀ áÉÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ.
- ÌÀÐÀÔÉÄ, - ÅÄÙÀÒ ÂÀÅÖÞÄËÉ ÓÉ-
ÜÖÌÄÓ, - ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ ÛÄÍÈÀÍ ÀÓÄ ËÀ-
ÐÀÒÀÊÉ.
- ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, - ÈØÅÀ ÜÄÌÌÀ ÌÄßÚÅÉ-
ËÄÌ, - ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÏÒÄà ÀÌÀÛÉ áÀÒ
ÌÀÒÈÀËÉ.
ÂÀÃÀáÖÒÄÁÖËÌÀ ÊÏÍÃÉÝÉÏÍÄ-
ÒÌÀ ÃÀÉßÊÀÐÖÍÀ ÃÀ ÂÀÌÏÉÒÈÏ. ßÚÍÀ-
ÒÉ ÛÖÀÃÙÄ ÉÚÏ. ÉÓÄÈÉ ßÚÍÀÒÉ, ÒÏÌ
ÂÀÂÀÑÒÉÀËÄÁÃÀ.
- ÈÀÅÓ ÂÀÖ×ÒÈáÉËÃÉ, - ÅÈØÅÉ, -
ÍÀáÄ, ÒÀÌÃÄÍÓ ÌÉÅÀÙßÉÄÈ ÌáÏËÏÃ
ÃÀ ÌáÏËÏà ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÞÀËÄÁÉÈ!
ÀÒÀÅÉÓÉ ÀÒ ÂÅÌÀÒÈÄÁÓ, ÀÒÝ ÜÅÄÍÉ
ÌÀÒÈÄÁÈ... ÃÀ ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÜÅÄÍÓ
ÓÀØÌÄÛÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÓÀÙÉ ÀÆÒÉÀ, ÅÉ-
ÃÒÄ ÊÀÒÉÄÒÉÓÔÈÀ ÀÌ ÁÒÁÏÓÈÅÉÓ,
ÌáÏËÏà ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÔÒÀÊÉÓ ÖÓÀ×Ò-
ÈáÏÄÁÀÆÄ ÒÏÌ ÆÒÖÍÀÅÓ, ÈÀÍÀÌÃÄ-
ÁÏÁÉÃÀÍ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ ÒÏÌ ÂÀÃÀ-
ÃÉÀÍ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÝÉÀÍ, ÓÀÅÀÒÞËÄÁ-
ÛÉ ÈÅÉÈÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÓÉ×ÀÈÄÁÉÈ ÂÀ-
ÁÙÄÍÞÅÉÓ ÂÀÒÃÀ...
- ÜÅÄÍ áÏÌ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÅÉÚÀÅÉÈ?
- ÀáËÀÝ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÅÀÒÈ, -
ÅÈØÅÉ, - ÌÈÄËÉ ÂÆÀ ÄÒÈÀÃ ÂÀÅÉÀÒ-
ÄÈ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÜÀàÉÃÄÁÖËÄÁÌÀ.
ÓÀÊÉÈáÀÅÉ 13
- ÉÓÄ ÀÒ ÌÉÍÃÏÃÀ, ÒÏÌ ÃÀÛÏÒÄ- ÃÀ ÉÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÓ, ÄÊÉÈáÀ ÈÖ
ÁÖËÉÚÀÅÉÈ. ÀÒÀ ÓÔÖÌÒÉÓÈÅÉÓ ÓÀáÄËÉ, ÓÀÁÏËÏ-
- ÅÉÝÉ, - ÅÖÐÀÓÖáÄ, - ÌÀÂÒÀÌ ÉØÍ- Ïà ÃÀÉÁÍÀ, ÂÀÃÀÉ×ÉØÒÀ ÃÀ ÌÉÓÀÙÄÁ-
ÄÁ ÀÌÉáÓÍÀ ÒÀÌÄ ÝáÅÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ? ÛÉ ÂÀÀÝÉËÀ. ÊÀÝÉ ÝÉÓ×ÄÒ ÃÉÅÀÍÆÄ
ÈÀÅÉ ÃÀÌÉØÍÉÀ, ÊÀËÌÉÓÔÀÒÉ ÁÖ- ÃÀãÃÀ, ×ÄáÉ ×ÄáÆÄ ÂÀÃÀÃÏ, ÂÀØÅÀ-
ÃÄÛÉ ÜÀÀÁÒÖÍÀ, ÈÉÈÄÁÉÈ ßÀÒÁÄÁÉ ÅÃÀ ÃÀ ÌÏÐÉÒÃÀÐÉÒÄ ÊÄÃÄËÆÄ ÃÀ-
ÌÏÉÓÒÉÓÀ ÃÀ ÃÀÉßÚÏ: ÊÉÃÄÁÖË ÄËÄØÔÒÏÓÀÀÈÓ ÌÉÀÛÔÄÒ-
- ÉÓ ÊÀÝÉ ÃÙÄÓ ÃÉËÉÈ 11 ÓÀÀÈ- ÃÀ. ÝÏÔÀ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÃÉÅÀÍÌÀ ØÄÒ-
ÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÀ. ÉÓ ÜÀÉ ÛÄÌÏÖÔÀÍÀ. ÉÓ ÉÓÄÅ ÉÓÄ ÉãÃÀ,
ÌÉËÉÌÄÔÒÉÈÀÝ ÊÉ ÀÒ ÂÀßÄÖËÀ ÀÒÝ
ÉØÉÈ, ÀÒÝ ÀØÄÈ.
2 - ÆÖÓÔÀà ÌÀÍÃ, ÓÀÃÀÝ ÀáËÀ ÛÄÍ
ÖÝÍÀÖÒÉ ÊÀÝÉÓ ÆÉáÀÒ, - ÈØÅÀ ÜÄÌÌÀ ÌÄßÚÅÉËÄÌ, - ÀÉ,
ÂÀÌÏÜÄÍÀ ÄÂÒÄ, ÈÀÅÉÓÈÅÉÓ ÉãÃÀ, ÀÒ ÉÍÞÒÄÏ-
ÃÀ ÃÀ ÏÝÃÀÀÈÉ ßÖÈÉ ÈÅÀËÄÁÉÈ
ÉÓ ÊÀÝÉ ÃÉËÉÓ 11 ÓÀÀÈÆÄ ÂÀÌÏÜ- ÁÖÒÙÀÅÃÀ ÓÀÀÈÓ. ÄÒÈáÀÍÓ ÃÉÅÍÉÓ
ÍÃÀ. ÉÓÄÈ ÐÀÔÀÒÀ ×ÉÒÌÀÛÉ, ÒÏÂÏÒ- ÍÀÊÄÝÄÁÓ ÃÀÅÚÖÒÄÁÃÉ, ÌÄÒÄ ÊÄÃË-
ÉÝ ÜÅÄÍÉÀ, ÃÒÏÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ ÓÉ- ÉÓ ÓÀÀÈÓ ÛÄÅáÄÃÄ ÃÀ ÉÓÄÅ ÜÄÌÓ ÌÄßÚ-
ÔÚÅÄÁÉ "ÃÉËÉÓ 11 ÓÀÀÈÉ" ÏÒÉ ÓÀáÉ- ÅÉËÄÓ ÛÄÅÀÝØÄÒÃÉ.
ÓÀÀ. ÄÓ ÀÍ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ Ï×ËÉÓ
ÙÅÒÀÀ, ÀÍ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÖÓÀØÌÖÒÏ- ***
ÁÀ. ÒÀÙÀÝ ÛÖÀËÄÃÖÒÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁ- ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÌÉßÖÒÖËÉÓÈÅÉÓ
ÏÁÓ. ÀÍ ÖÀÆÒÏà Å×ÀÝÉ×ÖÝÏÁÈ ÃÀ ÖÜÅÄÖËÏ ÓÉÝáÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÜÅÄÍÉ
ÃÀÅÒÁÉÅÀÒÈ, ÓÀØÌÄÛÉ ÚÄËÀÌÃÄ ÜÀ×- ÓÔÖÌÀÒÉ, ÒÏÌ ÉÔÚÅÉÀÍ, ÓÀÐÀÒÀÃÏÃ
ËÖËÄÁÉ, ÀÍÃÀ ÀÓÄÅÄ ÖÀÆÒÏÃ ÅÚÅÉÍ- ÉÚÏ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ. ÀÛÊÀÒÀÃ ÐÒÄÓÔÉ-
ÈÀÅÈ ÃÀ áÄËÀáËÀ ÅÍÀáÖËÏÁÈ ÃÉ- ÑÖË ÀÔÄËÉÄÛÉ ÛÄÊÄÒÉËÉ ÊÄÈÉËÛÏ-
ËÉÓ ÓÉÆÌÒÄÁÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ “ÛÄÃÀ- ÁÉËÉ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÔÏÍÄÁÉÓ ÐÉãÀÊÉÓ
ÒÄÁÉÈ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÓÀØÌÄÄÁÓ", ÈÖ ÓÀáÄËÏÃÀÍ ÆÖÓÔÀà ÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÀÍ-
ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÓÀÄÒÈÏà áÃÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÀ- ÔÉÌÄÔÒÉÈ ÌÏÜÀÍÃÀ ØÀÈØÀÈÀ ÌÀÍÑÄ-
ÈÉ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀ ÒÏÂÏÒÌÄ ÍÀÓÀÃÉËÄ- ÔÄÁÉ. ÖÍÀÊËÏà ÛÄÒÜÄÖËÉ ÃÀáÅÄßÉ-
ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÉÚÏ. ÉÌÃÄÍÀÃ
ÅÓÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ËÉ ÍÀÆÆÏËÄÁÉÀÍÉ äÀËÓÔÖáÉ ÏÃÍÀÅ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÉÌÃÄÍÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉ-
ÄÓ ÊÀÝÉ ÓßÏÒÄà ÌÄÏÒÄ ÍÀÉÒÓÀ- ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ ÀÓÉÌÄÔÒÉÖËÏÁÉÈ ÉÚÏ
ÅÉ, ÒÏÌ ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÂÏÂÏÍÀÌ ÌÀÛÉÍÅÄ
áÄÏÁÉÓ ÃÉËÀÓ ÂÀÌÏÜÍÃÀ. ÉÌÃÙÄÅÀÍ- ÂÀÌÏÍÀÓÊÅÖËÉ. ÛÀÅÉ ÔÚÀÅÉÓ ×ÄáÓÀÝ-
ÅÄÒ ÂÀÉÀÆÒÀ ÊÀÍÔÏÒÀÛÉ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏ-
ÃÄËÉ ÃÉËÉÓÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÈÀÌÀÌ- ÌÄËÉ ÓÀÒÊÄÓÀÅÉÈ ÐÒÉÀËÄÁÃÀ.
ÜÄÍÉÓ ×ÀØÔÉ. ÒÏÝÀ ÀÌÀÓ ÌÉáÅÃÀ, ÉÓ
Àà ÛÄÂÅÄÞËÏ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÖÓÀØÌÖÒ- ÏÝÃÀÈáÖÈÌÄÔÉ-ÏÒÌÏÝÉ ßËÉ-
ÖÊÅÄ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÉÃÂÀ ÃÀ ÆÄÌÏÃÀÍ
ÉÓ ÞÄÂËÉ ÃÀÂÅÄÃÂÀ. ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÓÀ ÃÀ ÀÓ ÓÀÌÏÝÃÀÀÈÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÓ
ÃÀÓÝØÄÒÏÃÀ.
ÌÈÄËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÅÉÒÄÁÉÅ- ÓÉÌÀÙËÉÓ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÀÌ ÊÀÝÓ ÂÒÀÌÉ
- ÈÖ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÉÈ ÅÌÖÛÀÏÁÃÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÆÄÃÌÄÔÉ ßÏÍÀ ÀÒ äØÏÍÃÀ. ÖÍÀÏàÏ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀÍ ÌÉÍÃÏÃÀ ÃÀËÀ-
ÛÄÊÅÄÈÀ ÛÄÅÀÓÒÖËÄÈ, ÝáÏÅÒÄÁÀ ÅÉßÒÏ ÌÀãÄÁÉ ÒÁÉËÉ áÀÆÄÁÉÈ ÂÀÃÀ-
ÐÀÒÀÊÄÁÀ, - ÉÓÄÈÉ ÔÏÍÉÈ ÈØÅÀ ÊÀÝ-
ÊÀÍÔÏÒÀÛÉ ÛÄßÚÃÀ. ÓÀÌÌÀ, ÜÄÌÉ ÜÀÈ- ÃÉÏÃÀ ÂÒÞÄË, ÌÏØÍÉË, ÌÒÀÅÀËÉ
ÌÀ, ÒÏÂÏÒÉÈÀÝ áÄËÈÀÈÌÍÉÈ ÖáÉ-
ÅËÉÈ, ÆÀ×áÖËÉÓ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÄËÉ ßËÉÓ ÍÀÅÀÒãÉÛÄÅ ÈÉÈÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄ-
ËÀÅ ÌÔÅÄÒÓ ÂÀÃÀÁÄÒÔÚÀÅÄÍ áÏËÌÄ
ÛÅÄÁÖËÄÁÀ ÀÅÉÙÄÈ (ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ÃÀÂ- ÁÉÝ ÖÞÅÄËÄÓÉ ×ÏÒÌÉÓ ÁÉÏÌÝÄÍÀÒÄ-
ÌÀÂÉÃÉÃÀÍ. ÂÏÂÏÍÀÌ ÅÄÒÀ×ÒÉÈ ÌÏ-
ÅÉÀÍÄÁÉÈ), ÃÀÍÀÒÜÄÍÄÁÓ ÊÉ ÓÀÌÖÛÀ- ÄÁÓ ÌÏÂÀÂÏÍÄÁÃÀÈ - ÃÀáËÀÒÈÖËÉ
ÉÓÀÆÒÀ, ÈÖ ÒÀ áÃÄÁÏÃÀ. ÈÀÅÉ ÀÓßÉÀ
Ïà ÉÓÙÀ ÃÀÒÜÀÈ, ÒÏÌ ÃÉËÉÃÀÍ ÓÀ- ÀÒÓÄÁÄÁÉÓ ÏÒÉ ÏãÀáÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÏ-
ÃÀ ÖÝÍÏÁÓ ÛÄáÄÃÀ. ÉÓÄÈÉ ÂÀÌàÒÉÀáÉ
ÙÀÌÏÌÃÄ ×ÀÍØÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ßÀÄÈÀË- ËÉÓÄÁÖÒÉ ×ÄÓÅÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ßÉÀ-
ÌÆÄÒÀ äØÏÍÃÀ, ÖÁÒÀËÏ ÊËÉÄÍÔÉ ÀÒ
ÀÈ ßÅÄÒÄÁÉ. ÜÄÌÉ ÌÄßÚÅÉËÄ ÁÀÍÊÛÉ ÙÛÉ ÃÙÄÌÃÄ ÉÌÀËÄÁÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓ
ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÄØ-
×ÖËÉÓ ÀÓÀÙÄÁÀÃ ÂÀÅÀÒÃÀ, ÌÄÏÒÄ ÓÀßÚÉÓÉÓ ÌÃÖÌÀÒÄ ÉÍÓÔÉÍØÔÄÁÉ. ÂÀ-
ÓÐÄÒÔÉÓÈÅÉÓ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÊÀÒÂÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÌÏÐÉÒÃÀÐÉÒÄ ÌáÀÒ- ÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÆÒÖÍÅÉÈ ÌÏÅËÉËÉ
ÀÙÍÀÂÏÁÀ äØÏÍÃÀ, ÐÏËÉÝÉÄËÉÓÈÅ-
ÄÓ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÌÀÙÀÆÉÉÓ ÓÀÃÄÌÏÍ- ×ÒÜáÉËÄÁÉ ÃÀÁÏËÏÄÁÀÆÄ ÈÉÈØÏÓ
ÉÓ - ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÉÍÔÄËÉÂÄÍÔÖÒÀÃ
ÓÔÒÀÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÀáÀËÈÀáÀËÉ ÖÍÀÊËÏ ×ÏÒÌÉÓ ÏÅÀËÉÓ ÏÒÍÀÌ-
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ. ÓáÅÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÄÁÉ
×ÉÒ×ÉÔÄÁÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀÛÉ ÊËÀÅÃÀ ÄÍÔÓ ØÌÍÉÃÀ. ÄÓ ÉÚÏ àÄÛÌÀÒÉÔÀÃ
ÌÃÉÅÀÍ ÂÏÂÏÍÀÓ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÀÒ ÌÏÀ-
ÃÒÏÓ ÃÀ ÌáÏËÏà ÃÀÝÀÒÉÄËÄÁÖË ËÀÌÀÆÉ ÃÀ ÒÀÙÀÝÉÈ ÌÏÖáÄËÈÄÁÄ-
ÂÏÍÃÀ. ÄÓ ÊÀÝÉ ÒÀÙÀÝ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉ
ÊÀÍÔÏÒÀÛÉ ÌÀÒÔÏ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÌÃÉ- ËÉ ÖÝÍÀÖÒÉ áÄËÄÁÉ. ÀÌ áÄËÄÁÉÓ ÛÄ-
ÖÁÄÃÖÒÄÁÉÓ ÌÀÝÍÄÓÀÅÉÈ ÂÀÜÍÃÀ,
ÅÀÍÉ ÂÏÂÏÍÀ ÐÀÓÖáÏÁÃÀ ÃÒÏÃÀÃ- ÌáÄÃÅÀÒÄ ÖÈÖÏà É×ÉØÒÄÁÃÉ, ÒÏÌ
ÀÒÀÅÉÍ ÉÝÏÃÀ ÓÀÉÃÀÍ ÃÀ ÒÏÂÏÒ.
ÒÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉÓ ÆÀÒÄÁÓ ÃÀ “ÛÄÌÏÃ- ÌÀÈÉ Ì×ËÏÁÄËÉ ÞÀËÉÀÍ ÅÉßÒÏ
- ÀáËÀ ÀØ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒ ÀÒÉÓ! - ßÀÉ-
ÂÏÌÉÓ ÓÔÉËÉÓ ÅÀÒÝáÍÉËÏÁÄÁÓ" ÐÒÏ×ÉËÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÖÍÃÀ ÚÏ-
ËÖÙËÖÙÀ ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÃÀ ÓÀÜØÀÒÏÃ
×ÖÒÝËÀÅÃÀ. ÊÀÍÔÏÒÉÓ ÊÀÒÉ ÖáÌÀ- ×ÉËÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÄÒÞÏà ÒÉÓÉ, ÚÅÄ-
ÃÀáÖÒÀ ÑÖÒÍÀËÉ, - ÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÀÀÈ-
ÖÒÏà ÂÀÀÙÏ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÖáÌÀÖÒÏà ËÀÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÝÀÍÀà ÒÜÄÁÏÃÀ.
ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÅÉØÍÄÁÉÈÏ...
ÌÉáÖÒÀ. ÌÉÓÉ ÄÓ ÖáÌÏ ÌÏÞÒÀÏÁÄÁÉ áÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÀÌ ÊÀ-
- ÌÏÅÉÝÃÉ, - ÌÀÛÉÍÅÄ ÈØÅÀ ÌÀÍ,
ÓÖËÀÝ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ ÒÀÙÀÝ ÝÉÓ ÓÀáÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÓ ÅÄÒÀ×-
ÈÉÈØÏÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÉÝÏÃÀ, ÒÀÓÀÝ ÖÐ-
ßÉÍÀÓßÀÒÂÀÍÆÒÀáÖË ØÌÄÃÄÁÀÃ. ÐÉ- ÄÒÓ ÂÄÔÚÏÃÀÈ. ÓÀáÄ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ
ÀÓÖáÄÁÃÍÄÍ.
ÒÉØÉÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ ÍÀÊËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ - ÖÁÒÀ-
ÌÃÉÅÀÍÉ ÂÀÌßÀÒÄÁÖËÉ ÝÃÉËÏÁ-
ËÏ ÃÀ ÖÌÄÔÚÅÄËÏ. ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ, ÈÉ-
ÈØÏÓ ÍÀãÀáÉÈ ÜÀÌÏàÒÉËÉ ÛÖÁËÉÓÀ
ÃÀ ÝáÅÉÒÉÓ áÀÆÄÁÉ, ÌÛÒÀËÉ ÔÖÜÄÁ-
ÉÓ ÓßÏÒÉ ÆÏËÉ. ÊÀÍÉÓ ÏÃÍÀÅ ÜÀÌÖ-
ØÄÁÖËÉ ÔÏÍÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ äÂÀÅÃÀ ÉÌ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ×ÄÒÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÉÏËÀÃ ÉÙÄÁÄÍ ÐËÀÑÄÁÆÄ ÃÀ ÜÏÂÁÖ-
ÒÈÉÓ ÊÏÒÔÄÁÆÄ. ÌáÏËÏà ÓÒÖËÉ-
Àà ÖÝáÏ, ÉÃÖÌÀË ÌÆÄÓ ÖÝáÏ ÐËÀ-
ÍÄÔÀÆÄ ÛÄÄÞËÏ ÌÉÄÝÀ ÀÓÄÈÉ ÖÝÍÀ-
ÖÒÉ ÄË×ÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÊÀÍÉÓÈÅÉÓ.
ÃÒÏ ÓÀÛÉÍËÀÃ ÍÄËÀ ÌÉÙÏÙÀÅ-
ÃÀ. ÌÈÄËÉ ÄÓ ÏÝÃÀÀÈÉ ßÖÈÉ ÌÊÀÝ-
ÒÉ ÃÀ ÝÉÅÉ, ÉÓÄÈÉ ÃÀÞÀÁÖËÉ ÉÚÏ,
ÒÏÂÏÒÝ àÀÍàÉÊÄÁÉ ÓÀÌÀÂÒ ÊÏÍÓÔ-
ÒÖØÝÉÀÛÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÞËÉÅÞËÉ-
ÅÏÁÉÈÙÀ ÖàÉÒÀÅÈ ÝÀÛÉ ÓÀÃÀÝÀÀ ÜÀ-
ÌÏÓÀÅÀÒÃÍÀÃ ÂÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÂÉÂÀÍ-
ÔÖÒÉ ÝÄÐÄËÉÍÉ. ÃÀ ÒÏÝÀ ÁÏËÏÓ
ÃÀ ÁÏËÏÓ ÜÄÌÉ ÌÄßÚÅÉËÄ ÃÀÁÒÖÍÃÀ
ÁÀÍÊÉÃÀÍ, ÌÏÄÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ äÀÄÒÉ ÊÀÍ-
ÔÏÒÀÛÉ ÓÀÛÉÍËÀÃ ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÐÉÒØÖÛÉ
ÉÚÏ. ÈÉÈØÏÓ ÌÈÄËÉ ÀÅÄãÉ ÉÀÔÀÊÆÄ
ÃÀÄËÖÒÓÌÀÈ.
- ÌÄ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌáÏËÏà ÉÓ
ÌÉÍÃÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÀÓÄ ÌÏÌÄÜÅÄÍÀ...
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, - ÅÖÐÀÓÖáÄ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ÛÄÌÃÄÂ ÍÏÌÄÒÛÉ
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006
14
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÒÉÔÀÍÄÈ-
ÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀ ÐÉ-
ÊÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ (1950 ÃÀ 1960
ßËÄÁÛÉ), ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÀÀ-
ÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÓÉÀáËÄÄÁÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒÄÁÓ ÁÒÉÔÀÍÄ-
ÈÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÅÔÏÛÏÖÆÄ
ÀßÚÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÌ ÃÒÏÓ
ËÏÍÃÏÍÉ ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÃÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÀÅ-
ÔÏÛÏÖ ÁÉÒÌÉÍÂÄÌÛÉ ÂÀÃÀÁÀÒÂÃÀ,
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÀÅÔÏßÀÒÌÏÄÁÀ ÊÉ ÂÀ-
àÉÀÍÖÒÄÁÖË ÊÒÉÆÉÓÛÉ ÌÏÄØÝÀ.
ÛÄÃÄÂÀÃ, ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÌ-
ÀÝ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÄÔßÉË-
Àà ÑÄÍÄÅÉÓ, ÐÀÒÉÆÉÓ, ×ÒÀÍÊ×ÖÒ-
ÔÉÓÀ ÃÀ ÃÄÔÒÏÉÔÉÓ ÀÅÔÏÓÀËÏÍ-
ÄÁÓ ÌÉÀÐÚÒÄÓ, ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÀÅÔÏÂÀ-
ÌÏ×ÄÍÀ ÊÉ ÌÄÏÒÄáÀÒÉÓáÏÅÀÍ ÌÏÅ-
ËÄÍÀÃ ÉØÝÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÏÝÃÀÀÈßËÉÀÍÉ ÐÀÖÆÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ, ÀÅÔÏÛÏÖ ÊÅËÀÅ ËÏÍÃ-
ÏÍÓ, ÊÄÒÞÏÃ ÊÉ ËÏÍÃÏÍÉÓ “ÄØÓ-
ÝÄËÉÓ” ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÝÄÍÔÒÓ ÃÀÖ-
ÁÒÖÍÃÀ ÃÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈ-
ÀÃ, ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÒÄÌÉÄ-
ÒÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÌÀÝ ÉÌÀÔÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÀáÀË ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ,
ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÓÀÝ) ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÀ ÐÉÒÅÄËÀà ÓßÏÒÄà ËÏÍÃÏÍÛÉ
ÉáÉËÀÅÓ, ÆÏÂÉÄÒÈÉÓ ÂÀÝÍÏÁÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÊÉ ÀÅÔÏ-ÌÄÃÉÀÓ ÌÀÍÀÌ-
ÃÄÝ äØÏÍÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÈÉ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÃÄÁÉÖÔÉ ÓßÏÒÄà ËÏÍÃÏÍ-
ÖÒ ÀÅÔÏÛÏÖÓ ÃÀÄÌÈáÅÀ. ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄ-
ÓÏÁÀ ÉÍÂËÉÓÖÒÌÀ ÌÀÒÊÄÁÌÀ ßÀÒÖ-
ÃÂÉÍÄÓ.
ÈÀÅÉÓÉ ÀáÀËÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÏÒÂÉÍÀËÖÒÀÃ, ÚÉÍÖËÉÓ ÓÀ-
áÉÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÀ “×ÏÒÃÌÀ”, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÓÔÄÍÃÆÄÝ ÀÅÔÏÛÏÖÓ ÂÀáÓÍÀ-
ÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ ÌÉÉÔÀ-
ÍÄÓ ÃÀ ÃÀÀÌÏÍÔÀÑÄÓ ÚÉÍÖËÉÓÂÀÍ
ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÊÖÐÄ-ÊÀÁÒÉÏËÄÔÉ
“×ÏÒà ×ÏÊÖÓÉ”. ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ
ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ, ÚÉÍÖËÉÓ ÓÊÖËÐÔÖ-
ÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÓ ÏÒÉ ÊÅÉÒÀ
ÃÀÓàÉÒÅÄÁÉÀÈ. ÄÓ ÓÀÊÌÀÏà ÁÄÅÒÉÀ,
ÈÖÌÝÀ ÀÒÝ ÉÓÄ ÁÄÅÒÉ ÂÀÌÏÅÀ, ÈÖ
ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÚÉÍÖËÉÓ
“×ÏÒÃÉ” ÌÄÔÀà ÃÀÁÀËÉ ÔÄÌÐÄÒÀ-
ÔÒÉÓ ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÉØÌÍÄÁÏÃÀ. ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÈÉÈÄÖË ÓÊÖËÐÔÏÒÓ ÌáÏË-
Ïà 40-ßÖÈÉÀÍ ÝÅËÀÛÉ ÖßÄÅÃÀ ÌÖ-
ÛÀÏÁÀ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÀÒÂÉ, ÌÀÂÒÀÌ ×Ï-
ÒÃÄËÄÁÓ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÐÀÅÉËÉÏÍ-
ÛÉ ÉÌÀÆÄ ÌÀÙÀËÉ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÀ
ÃÀáÅÃÀÈ, ÅÉÃÒÄ ÌÀÈÉ 6.5-ÔÏÍÉÀÍÉ
ÁÀÒÀÁÖÓÉ.
http://www.24saatI.ge
ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÌÏÔÏÒÛÏÖ ËÏÍÃÏÍÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÀ
×ÏÒÃÉÓ ÚÉÍÖËÏÅÀÍÉ ØÌÍÉËÄÁÀ.
ÚÉÍÖËÏÅÀÍÉ “×ÏÊÖÓÉÓÈÅÉÓ” ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ ÀÓÀÔÀÍÉ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÌÀ ÉÓÉÝ ÊÉ É×ÉØÒÀ, ÉØ-
ÍÄÁ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÌÄÒÀ ÌÏÅÉÔÀÍ-
ÏÈ, ÒÏÌ áÀÍÃÀáÀÍ ÌÀÓÛÉ ÌÏÅÀØÝÉ-
ÏÈÏ ÜÅÄÍÉ ÚÉÍÖËÏÅÀÍÉ ÛÄÃÄÅÒÉ.
ÌÏÊËÄÃ, ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ
ÌÉÓÖËÌÀ ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄÁËÄÁÌÀ ÀÌ
ØÌÍÉËÄÁÉÓ ÍÀáÅÀ ÃÀÃÍÏÁÀÌÃÄ
ÌÏÀÓßÒÄÓ.
ËÏÍÃÏÍÖÒÉ ÀÅÔÏÛÏÖÓ ÌÄÏ-
ÒÄ, Ö×ÒÏ ÒÄÀËÖÒÉ ÃÀ Ö×ÒÏ ÓÀ-
ÏÝÀÒÉ ÄØÓÐÏÍÀÔÉÀ ÀÅÔÏÁÉÆÍÄÓÉÓ
ÀáÀËÁÄÃÀ, ÌÝÉÒÄ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ “ÁÀÒÀÁÖÓÉ” (ÀÍ ÉØÍÄÁ, ÁÀÒÀ-
ÁÀÓÉ). ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÅÉÍÌÄÓ ÄÂÏÍÏÓ,
ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÖË “ÁÒÀÁÖÓÛÉ” ÂÅÄÒÄ-
ÅÀ. ÀÓÄÈ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÓ ÀÅÔÏÛÏÖÓ
ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄÁËÄÁÓ ÛÏÒÉÓÀÝ
äØÏÍÉÀ ÀÃÂÉËÉ. ÈÖÌÝÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ
ÌÉÄÒ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÖË ÓÔÄÍÃÆÄ ÜÅÄ-
ÖËÄÁÒÉÅÉ “ÁÒÀÁÖÓÉÓ” ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÒ-
À×ÄÒÉ ÌÃÂÀÒÀ.
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÉØ ÃÀÌÈÅÀËÉÄÒÄ-
ÁÄËÌÀ ÉáÉËÀ ËÖÒã ×ÄÒÀà ÛÄÙÄ-
ÁÉËÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÒÀÊÄÔÀ, ÒÏÌÄËÓ-
ÀÝ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ 100 ÊÌ/ÓÈ ÓÉÜØÀÒÉÓ
ÀÓÀÊÒÄ×ÀÃ, ÂÉÍà ÃÀÉãÄÒÄÈ, ÂÉÍÃ
ÀÒÀ - ÏÒÉ ßÀÌÉÝ ÊÉ ÀÒ ÓàÉÒÃÄÁÀ(!).
ÒÀÌÃÄÍÉÀ ÀÌ “ÁÀÒÀÁÀÓÉÓ” ÌÀØÓÉÌÀ-
ËÖÒÉ ÓÉÜØÀÒÄ, ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ,
ÌÉÓÉ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÊÉ ÀÌÀÚÀà ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ - 320 ÊÌ/ÓÈ-ÆÄ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÌÄÔÉÏ. ÅÉÓ ÒÀÛÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÄÓ “ÂÀ-
ÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ”, ÀÒÀÅÉÍ ÉÝÉÓ. äÏ-
ÃÀ, ÀÌÉÈ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉÝ ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ.
ÄÓ ÀÅÔÏÌÏÁËÉ ÀÙàÖÒÅÉËÉÀ
“ÛÄÅÒÏËÄÓ” ßÀÒÌÏÄÁÉÓ V8 ÀÂÒÄ-
ÂÀÔÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÉ ÔÖÒÁÏÊÏÌ-
ÐÒÄÓÏÒÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ, ÌÖáËÀ
ËÉËÅÉÓ 6800 ÁÒ/ßÈ-ÆÄ ÌÀØÓÉÌÖÌ
1005 ÝáÄÍÉÓ ÞÀËÀÓ “ßÖÒÀÅÓ”. ÁÒÉ-
ÔÀÍÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÐÉÒÅÄË “ÁÀÒÀ-
ÁÖÓÆÄ” ÛÄÊÅÄÈÀ ÖÊÅÄ ÌÉÖÙÉÀ ÓÀÖ-
ÃÉÓ ÀÒÀÁÄÈÉÃÀÍ. ÖÝÍÏÁÌÀ ÛÄÌÊÅÄ-
ÈÌÀ ÀÌ ÓÀÏÝÀÒÉ ÔÄØÍÉÊÖÒ-ÃÉÍÀ-
ÌÉÊÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÏÄÌÁÄ-
ÊÖÐÄ ÉÀÂÖÀÒ XKR.
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ
ÀÓÔÏÍ ÌÀÒÔÉÍ V8 ÅÄÍÔÄãÉ.
ÒÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ, 550 000 ÃÏËÀÒÉ ÂÀ-
ÃÀÉáÀÃÀ.
“ÏÐÄË/ÅÏØÓäÏËÉÓ” ÓÔÄÍÃÆÄ,
ÌÏÃÄË “ÊÏÒÓÀÓ” ÌÓÏ×ËÉÏ ÃÄÁÉ-
ÖÔÓ “ãÄÍÄÒÀË ÌÏÔÏÒÓÉÓ” ÏÒÉÅÄ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ - ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÙÌÀÓ-
ÒÖËÄÁÄËÉ ÒÉÊ ÅÀÂÏÍÄÒÉ ÃÀ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉ ÁÏÁ ËÖÔÝÉ ÃÀÄÓßÒÏ.
ÏÒÉÅÄÌ ÀÒÀÏÒÀÆÒÏÅÍÀÃ ÌÉÀÍÉÛÍÀ,
ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÌÀ-
ËÄ ÀÛÛ-ÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄÝ ÂÀÉÚÉÃÏÓ. ÁÄ-
ÍÆÉÍÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ
ÉÌÀÆÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀËÄ ÓÖÐÄ-
ÒÌÉÍÉÓ ÊËÀÓÉÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ
ÀÛÛ-ÛÉÝ ÌÏÉÐÏÅÄÁÓ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀÓ.
äÏÃÀ, “ÏÐÄËÉÝ” ÌÆÀÃÀÀ, ÏÊÄÀÍÉÓ-
ÂÀÙÌÖÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
Àà ÌÏÀÌÆÀÃÏÓ ÀáÀËÉ “ÊÏÒÓÀ”.
“×ÏÒÃÉÓÀ” ÀÒ ÉÚÏÓ, “ÂÄÍÄÒËÄ-
ÁÌÀÝ” ÈÀÅÉÀÍÈ ÐÀÔÀÒÀÓ ÛÏÖÓ ÃÀ-
ßÚÄÁÀÌÃÄÅÄ ÖÝÍÀÖÒÉ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ
ÌÏÖßÚÅÄÓ - ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ËÏÍÃÏÍÓ
ÌÏÀÓ×ÀËÔÄÁÖËÉ ÂÆÉÈ ÊÉ ÀÒÀ, äÀÄ-
ÒÛÉ ÂÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÄÓÔÖÌÒÀ. ÌÃÉ-
ÍÀÒÄ ÔÄÌÆÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ ×ÒÄÍÀÛÉ ÌÀÓ
ÅÄÒÔÌ×ÒÄÍÉ ÃÀÄáÌÀÒÀ.
“ÏÐÄË/ÅÏØÓäÏËÉ” (ÅÏØÓäÏËÉ
ÏÐÄËÉÓ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÀÍÀËÏÂÉÀ) ÀÌ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÃÉ-
×ÉÊÀÝÉÉÓ (VXR) ÐÒÄÌÉÄÒÀÓ ÌÄÒÌÉÓ,
ÑÄÍÄÅÉÓ ÀÅÔÏÓÀËÏÍÆÄ ÂÄÂÌÀÅÓ.
ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÄÓ ÀÅÔÏ-
Weekend
ÁÄÄÌÅÄ M6 ÊÀÁÒÉÏËÄÔÉ.
ÌÏÁÉËÉ 1.6-ËÉÔÒÉÀÍÉ, ÔÖÒÁÏÊÏ-
ÌÐÒÄÓÏÒÉÀÍÉ ÞÒÀÅÉÈ ÀÙÉàÖÒÅÄÁÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
200 ÝáÄÍÉÓ ÞÀËÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÒÄÌÉÄÒÀ ÜÀÀÔÀÒÀ
“ÁÄÄÌÅÄÌÀÝ”, ÒÏÌÄËÌÀÝ ËÏÍÃÏ-
ÍÄËÄÁÓ ÖÜÅÄÍÀ ÊÖÐÄ M6-ÉÓ ÙÉÀ ÅÀ-
ÒÉÀÍÔÉ (ÊÀÁÒÉÏËÄÔÉ). ÓáÅÀÈÀ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÈÀÅÉÓÉ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÐÒÄÌÉÄÒÉÓÈÅÉÓ ÁÀÅÀÒÉÄËÄÁ-
ÌÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ ÁÒÉÔÀ-
ÍÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÏÔÏÒÛÏÖ.
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÌÄÃÄÁÀ ÊÉ ÌÀÈ ÉÌÉÈ Àá-
ÓÍÄÓ, ÒÏÌ “ÁÄÄÌÅÄÓÈÅÉÓ” ÁÒÉÔÀ-
ÍÖËÉ ÁÀÆÀÒÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÉÊÀÅÄÁÓ
ÌÏßÉÍÀÅÄ ÐÏÆÉÝÉÀÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÒÏÌ ÓßÏÒÄà “ÁÄÄÌÅÄÓ” ÄÊÖÈÅÍÉÓ
ÏÒÉ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÌÀ-
ÒÊÀ - “ÒÏËÓ ÒÏÉÓÉ” ÃÀ “ÌÉÍÉ”.
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁà-
ÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ äÄËÌÖÔ ÐÀÍÊÄÌ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ “ÁÄÄÌÅÄÌ” ÈÀÅÉÓÉ
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ØÀÒáÍÄÁÉÓ ÌÏÃÄÒÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓÈÅÉÓ 800 ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏ
ÃÀáÀÒãÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÄÒÌÉÓ ÃÀ-
ÌÀÔÄÁÉÈ 100 ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏÓ ÉÍÅÄ-
ÓÔÉÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÏØÓ×Ï-
ÒÃÉÓ ØÀÒáÀÍÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÏÐÖ-
ËÀÒÖË ÌÏÃÄË “ÌÉÍÉÓ” ÖÛÅÄÁÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÀÁÒÉÏËÄÔ M6-Ó,
ÌÉÓÉ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÃÀ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ, ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ
ËÄÍÃ ÒÏÅÄÒ ×ÒÉËÄÍÃÄÒ 2.
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006
ÃÀÉßÚÄÁÀ. ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÀÙàÖÒÅÉ-
ËÉÀ “ÁÄÄÌÅÄÓ” ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÝÍÏÁËÉ
5.0-ËÉÔÒÉÀÍÉ V10 ÞÒÀÅÉÈ, ÒÏÌË-
ÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ 507 ÝáÄÍÉÓ ÞÀËÀÓ
ÀÙßÄÅÓ, ÌÉÓÉ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÊÉ ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÉ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ 100 ÊÌ/ÓÈ ÓÉÜ-
ØÀÒÄÓ 4.8 ßÀÌÛÉ ÀÅÉÈÀÒÄÁÓ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÀÅ-
ÔÏÛÏÖ ÅÄÒ ÜÀÉÅËÉÃÀ “ÉÀÂÖÀÒÉÓ”
ÓÉÀáËÄÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. “ÃÉÃÌÀ ÊÀÔÀÌ-
ÀÝ” ËÏÍÃÏÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ÈÀÅÉ-
ÓÉ ÓÀÌÉ ÀáÀËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ßÀÒÀÃ-
ÂÉÍÀ. ÌÀÈÂÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÄËÏÃÀ ÊÖÐÄ/ÊÀÁÒÉÏ-
ËÄÔ XKR-Ó. ÉÓ ÊÏÌÐÒÄÓÏÒÉÀÍÉ V8
ÞÒÀÅÉÈÀÀ ÀÙàÖÒÅÉËÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÓÉÌÞËÀÅÒÄ 420 ÝáÄÍÉÓ ÞÀËÀÌÃÄÀ
ÂÀÆÒÃÉËÉ.
“×ÏÒÃÉÓ” ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÌÀ ÁÒÉ-
ÔÀÍÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ, “ÀÓÔÏÍ ÌÀÒ-
ÔÉÍÌÀ” ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÀËÄ ÃÀ-
ÉßÚÄÁÓ ÒÁÏËÄÁÛÉ ÍÀßÒÈÏÁ ÌÏÃ-
ÄË “V8 ÅÄÍÔÄãÉÓ” ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÅÀ-
ÒÉÀÍÔÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒ-
ÉÓ, ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ ÓÀÒÁÏËÉ ÌÏÃÉ-
×ÉÊÀÝÉÉÃÀÍ ÁÄÅÒÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÄË-
ÄÌÄÍÔÉ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÓÀ-
ÅÀÒÞÄËÉÝ) ÂÀÃÌÏäÚÅÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÓÀ-
ÅÀÒÀÖÃÏ ×ÀÓÉ 113 000 ÃÏËÀÒÉÀ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÙÍÉÛÅÍÉÓ ÙÉÒ-
ÓÉÀ “ËÄÍà ÒÏÅÄÒÉÓ” ÀáÀËÉ “×ÒÉ-
ËÄÍÃÄÒÉÓ” ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÒÄÌÉÄÒÀ.
ÁÄÅÒÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÀÌ ÀáÀË ÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÓ ÊÒÉÔÉÊÖËÀà ÛÄáÅÃÀ. ÈÖ-
ÌÝÀ, “×ÏÒÃÉ” (ËÄÍà ÒÏÅÄÒÉÝ ÝÉ-
Ó×ÄÒ ÏÅÀËÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ) ÐÒÄÌÉÄÒÀ-
ÆÄ ÀØÝÄÍÔÓ ÀáÀËÉ “×ÒÉËÄÍÃÄÒ-
ÉÓ” ÄÊÏËÏÂÉÖÒÏÁÀÆÄ ÀÊÄÈÄÁÃÀ.
ÌÄÒÄ ÒÀ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ “×ÒÉËÄÍ-
ÃÄÒÉÓÂÀÍ” ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀáÀËÉ
ÌÏÃÄËÉ ÂÀÁÀÒÉÔÄÁÛÉ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÀÃ
ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÞÅÄËÉ
“ÃÉÓØÀÅÄÒÉÓ” ÊËÀÓÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ.
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÌÉÓÉ Ì×ËÏÁÄËÉ ÂÀ-
ÌÏÍÀÁÏËØÅÉÈ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÃÀÀÆÀÒÀ-
ËÄÁÓ ÂÀÒÄÌÏÓ. ÄÓ ÊÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉ, ÂÀÁÀÒÉÔÄÁÉ ÃÀ
ÓáÅÀ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉ.

ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
ÀÈßËÄÖËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ, ÓÀÏÌÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ,
ÛÄÌÔÄÅÉ ÌáÀÒÄ ÊÏÊÉÓÐÉÒÖËÉ ßÅÉ-
ÌÉÓ, ÞËÉÄÒÉ ØÀÒÉÓÀ ÃÀ ÓØÄËÉÓ ÍÉ-
ÓËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀäÀÄÒÏ ÈÀÅ-
ÃÀÓáÌÀÓ ÅÄÒ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÃÀ. ÈÀ-
ÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÉÊÀÌ ÀÌÉÍÃÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÏáÓÍÀ, ÈÖÌ-
ÝÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÀËÄ ßÅÉÌÀÝ ÃÀ ÍÉ-
ÓËÉÝ ÀÂÒÄÓÏÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÏÊÀÅÛÉ-
ÒÄÃ ÉØÝÄÓ.
ÒÀÔÏÌ? ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÖÀÌÉÍ-
ÃÏÁÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀÛÖ-
ÀËÄÁÀ áÃÄÁÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÀÂ-
ÒÄÓÏÒÉÓ ÒÀÊÄÔÄÁÉ ÃÀ ÈÅÉÈÌ×-
ÒÉÍÀÅÄÁÉ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÌáÀÒÉÓ
ÓÀäÀÄÒÏ ÓÉÅÒÝÉÓ ÀáÀË ÌÝÅÄËÄÁÓ
- ËÀÆÄÒÖËÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ
ÝÄÝáËÓ ÂÀÃÀÖÒÜÄÓ.
ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄÈ: ÌÞËÀÅÒÉ ËÀ-
ÆÄÒÖËÉ ÓáÉÅÉ ÀÍÀÃÂÖÒÄÁÓ ÌÏßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÌáÀÒÉÓ ÓÀÀÒÔÉËÄÒÉÏ
àÖÒÅÓ, ÒÀÊÄÔÀÓ ÀÍ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍ-
ÀÅÓ. ÉÓ ÈÀÅÀÃ ÀÙÌÏÀÜÄÍÓ ÂÀÓÀÍÀ-
ÃÂÖÒÄÁÄË ÏÁÉÄØÔÓ ÃÀ ÈÖ ÄÒÈÉ
ÂÀÓÒÏËÀ ÂÀÀ×ÖàÀ, ÝÃÄÁÓ ÌÀÍÀÌ
ÉÌÄÏÒÄÁÓ, ÓÀÍÀÌ ÓÀÓÖÒÅÄË ÛÄÃ-
ÄÂÓ ÌÉÀÙßÄÅÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉ ØÀËÀØ-
ÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÛÄ-
ÖÞËÉÀ ÌÛÅÉÃÀÃ ÉÞÉÍÏÓ - ËÀÆÄ-
ÒÖËÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÁÀÔÀÒÄÀ
ÌÀÈ ÓÀÉÌÄÃÏÃ ÃÀÉÝÀÅÓ. ÌÀÂÒÀÌ
ÈÖ ÂÀßÅÉÌÃÀ, ÓÀÌÉÆÍÄÌÃÄ ËÀÆÄ-
ÒÉÓ ÛÄÓÖÓÔÄÁÖËÉ ÓáÉÅÉ ÌÉÀÙß-
ÄÅÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÍÀÃÂÖÒÄÁÀÝ ÂÀÖàÉ-
ÒÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ
ÀÓÄÈÉ ËÀÆÄÒÄÁÉ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁ-
ÏÁÓ...
ÌÞËÀÅÒÉ ËÀÆÄÒÖËÉ ÓáÉÅÉÈ
Ì×ÒÉÍÀÅÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÜÀÌÏÂÃÄÁ-
“ÍÏÒÔÒÏÐ ÂÒÖÌÄÍÉÓ” äÀÄÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓØÄÌÀ: 1-ÒÀÃÀÒÉ À×ÉØÓÉÒÄÁÓ ÏÁÉÄØÔÓ,
2-ÏÐÔÉÊÖÒÉ ÄÓÊÏÒÔÉÒÄÁÉÓ (ÂÀÝÉËÄÁÉÓ) ×ÀÆÀ, 3-ÏÁÉÄØÔÉÓ ÆÖÓÔÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÓ ×ÀÆÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉ, 4-
ÏÁÉÄØÔÉÓ ËÀÆÄÒÉÈ ÃÀÓáÉÅÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉ, 5-ÓÀÌÉÆÍÉÓ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ: 6-ËÀÆÄÒÖËÉ
ÊÏÌÐËÄÓÉ “ÓÊÀÉÂÀÒÃÉ”, 7-ÒÀÃÀÒÉ, 8-ÃÀÝÖËÉ ÏÁÉÄØÔÉ (ÍÏÒÔÒÏÐ ÂÒÖÌÄÍÉÓ ÉËÖÓÔÒÀÝÉÀ)
ÉÓ ÉÃÄÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÜÍÃÀ, ÒÀÝ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÌÀ ËÀÆÄÒÉ ÛÄØÌÍÄÓ. ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ËÀÆÄÒÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÌÀÒÈÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÄÁÉÝ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÍÉÓ
ÓÀäÀÄÒÏ ÃÀÝÅÀÓ ÀØÅÓ. ÏÙÏÍÃ,
ÌÔÒÉÓ ÒÀÊÄÔÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÀ-
ÝÀÅÀÃ ÀØÀÌÃÄ ÓÀÆÄÍÉÔÏ ÀÒÔÉ-
ËÄÒÉÀÓÀ ÃÀ ÒÀÊÄÔÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÏ ÒÀÊÄÔÄÁÓ ÉÚÄÍÄÁÄÍ. ÊÀÝÏÁÒÉ-
ÏÁÀ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ËÀÆÄÒÓ ÉÚÄÍÄÁÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀØÀÌÃÄ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÒÀ-
ÊÄÔÄÁÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ
ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÞËÀÅÒÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÓÖÒÅÄË ÛÄÃÄÂÓ ÌÏ-
ÉÔÀÍÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ÄÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀÝ ÂÀÃÀàÒÉËÉÀ - ÀÌÄ-
ÒÉÊÉÓ ÃÀ ÉÓÒÀÄËÉÓ äÀÄÒÓÀßÉÍÀÀ-
ÙÌÃÄÂÏ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÍÀÄÒÈÄÁÉ ÌÀ-
ËÄ ÀÙÉàÖÒÅÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÆÄÌÞËÀÅ-
ÒÉ ËÀÆÄÒÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÛÖÀ-
http://www.24saatI.ge
ËÀÆÄÒÖËÉ ×ÀÒÉ
ÓÀÉÌÄÃÏÃ ÃÀÉÝÀÅÓ
ÓÀäÀÄÒÏ ÓÉÅÒÝÄÓ
ËÄÁÉÈÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÄÁÀ
ÌÔÒÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ Ì×ÒÉÍÀÅÉ ÏÁÉ-
ÄØÔÉÓ äÀÄÒÛÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ.
ÀÌÄÒÉÊÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÍÏÒ-
ÔÒÏÐ ÂÒÖÌÄÍÌÀ” ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ
ßÀÒÖÃÂÉÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÀáÀËÉ ÛÄÃÄÅ-
ÒÉ - äÀÄÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÃÀÝÅÉÓ
ÆÄÌÞËÀÅÒÉ ØÉÌÉÖÒÉ ËÀÆÄÒÉÓ
(ÃÄÉÈÄÒÉÖÌÉÓ ×ÔÏÒÉÃÉÓ ÓÀ×Ö-
ÞÅÄËÆÄ ÌÏØÌÄÃÉ) ÌÏÁÉËÖÒÉ ÓÉÓ-
ÔÄÌÀ “ÓÊÀÉÂÀÒÃÉ”. ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÍÀßÉËÉÀ ËÀÆÄÒÖËÉ ÃÀ-
ÍÀÃÂÀÒÉ THEL (ÔÀØÔÉÊÀË äÀÉ ÄÍ-
ÄÒãÉ ËÀÆÄÒ - ÔÀØÔÉÊÖÒÉ ÌÀÙÀ-
ËÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ËÀÆÄÒÉ), ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ Éá-
ÅÄßÄÁÏÃÀ.
“ÓÊÀÉÂÀÒÃÉÓ” ÌÈÄËÉ ÌÏßÚÏ-
ÁÉËÏÁÀ ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ÏÒ ÓÀÀÅÔÏ-
ÌÏÁÉËÏ ÌÉÓÀÁÌÄËÛÉ, ÀÍ ÓÀÌáÄÃ-
ÒÏ ÌÒÀÅÀËÙÄÒÞÉÀÍ ÓÀÔÅÉÒÈÏ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÃÀ
ÔÄØÍÉÊÀ
“ÓÊÀÉÂÀÒÃÉÓ” ÏÒ-ÓÀÌ ÀÓÄÈ ÃÀÍÀÃÂÀÒÓ ÐÀÔÀÒÀ
ØÀËÀØÉÓ ÃÀ ÃÉÃÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÛÄÍÀÄÒÈÉÓ ÓÀäÀÄÒÏ
ÃÀÝÅÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÛÄÖÞËÉÀ (ÍÏÒÔÒÏÐ
ÂÒÖÌÄÍÉÓ ÉËÖÓÔÒÀÝÉÀ)
ÃÄÍÀÃ ÃÉÃÉÀ, ÒÏÌ ÛÏÒÉÃÀÍ ÜÀÍÓ
ÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÉÅÉÓ ÂÀÓ-
ßÅÒÉÅ ÀÒÓÄÁÖË äÀÄÒÛÉ ÌÚÏ×É
ÌÔÅÒÉÓ ÍÀßÉËÀÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÚËÉÓ
ÀÏÒÈØËÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ßÀÒÌÏÉØÌ-
ÍÄÁÀ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÀ-
ßÉËÀÊÄÁÉ ËÀÆÄÒÉÓ ÓáÉÅÓ ÓÉÌÞ-
ËÀÅÒÄÓ ÀÒÈÌÄÅÓ ÃÀ ÌÉÓ Ä×ÄØÔÖ-
ÒÏÁÀÓ ÀÌÝÉÒÄÁÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌ-
ÃÉÍÀÒÄ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÛÒÀËÉ ÃÀ
ÓÖ×ÈÀÀ äÀÄÒÉ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÌÞËÀÅ-
ÒÉ ÃÀ ÆÖÓÔÉÀ ËÀÆÄÒÉÓ ÓáÉÅÉÝ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÔÒÉÓ ÒÀÊÄÔÄÁÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÏÓ.
“ÍÏÒÔÒÏÐ ÂÒÖÌÄÍÉÓ” ÂÀÒÃÀ,
ÐÒÏÄØÔ “ÓÊÀÉÂÀÒÃÆÄ” ÌÖÛÀÏÁÄÍ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ
ÃÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÌÆÀÃÃÄÁÀ ÀÛÛ-ÉÓÀ ÃÀ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÀÒÌÉÄÁÉÓÈÅÉÓ.
“ÍÏÒÔÒÏÐ ÂÒÖÌÄÍÉÓ” ÜÀÍÀ-
×ÉØÒÉÈ, ËÀÆÄÒÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÓÀÁÒÞÏËÏ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÛÉ ÌÏÚÅÀ-
ÍÀ ÖÌÏÊËÄÓ ÃÒÏÛÉ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÈÉÈÏÄÖË ÃÀÍÀÃÂÀÒÓ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 10 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÒÀ-
ÃÉÖÓÛÉ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀäÀÄÒÏ ÓÉÅÒÝ-
ÉÓ ÃÀÝÅÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ÌÀÍÞÉËÆÄ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÆÄ ÄÔÄÅÀ.
áÄÒáÃÄÁÀ ËÀÆÄÒÖËÉ ÓáÉÅÉÓ ÓÀ-
ËÀÆÄÒÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ ÓÀÊÌÀ-
àÉÒÏ ÓÉÌÞËÀÅÒÉÈ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ.
ÒÉÓÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ (ÆÖÓÔ ÌÏÀÍÝÄÌ-
ÄÁÓ ÀÒ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ), ÒÏÌ ÂÀÃÀÀ- “ÓÊÀÉÂÀÒÃÉ” ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÐÒÉÍ-
áÖÒÏÓ ÒÀÊÄÔÉÓ, ÓÀÀÒÔÉËÄÒÉÏ
àÖÒÅÉÓ, ÀÍ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ ÊÏÒ-
ÐÖÓÉ ÃÀ ÀÌÉÈ ÌÀÈÉ À×ÄÈØÄÁÀ ÂÀ-
ÌÏÉßÅÉÏÓ. ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÖÊÅÄ ÂÀÅËÉ-
ËÉ ÀØÅÓ ÚÅÄËÀ ÂÄÂÌÉÖÒÉ ÂÀÌÏÝ-
ÃÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÒÏÓÀÝ ÌÉÓÉ ÓÀÛÖ-
ÀËÄÁÉÈ ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ
ÒÀÊÄÔÄÁÉ ÃÀ äÀÖÁÉÝÉÓ àÖÒÅÄÁÉ.
“ÓÊÀÉÂÀÒÃÉÓ” ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ
ÌÖÛÀÏÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ 1990-ÉÀÍ
ßËÄÁÛÉ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÒÖËÚÏ-
×À ÀáËÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÔÄÓÔÄ-
ÁÉÓ ÃÒÏÓ, ËÀÆÄÒÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÀÍÀÃÂÖÒÄÁÃÀ ÆÀË-
ÐÖÒÉ ÝÄÝáËÉÓ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉÓ ÌÉÄÒ
ÆÄÃÉÆÄÃ ÂÀÛÅÄÁÖË ÒÄÀØÔÉÖË
àÖÒÅÄÁÓ. ÓáÉÅÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ ÉÌ-
ÌÏÁÉËÖÒÉ “ÓÊÀÉÂÀÒÃÉ”.
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #15, 29-30 ÉÅËÉÓÉ, 2006
15
ÝÉÐÉÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ: ÌÔÒÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÌÏÓÒÏËÉË ÒÀÊÄÔÀÓ À×ÉØÓÉÒ-
ÄÁÓ ÒÀÃÀÒÖËÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÀØÄÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÓÀ-
ÌÉÆÍÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÔÄÁÓ ÌÖÃÌÉÅÀÃ
ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ ËÀÆÄÒÈ-
ÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÌÀÒÈÅÉÓ ÊÏÌ-
ÐÉÖÔÄÒÖË ÓÉÓÔÄÌÀÓ. ÊÏÌÐÉÖÔÄ-
ÒÉ ÏÁÉÄØÔÓ ÏÐÔÉÊÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ
ÀÌÏÉÙÄÁÓ ÌÉÆÀÍÛÉ ÃÀ ÉÍ×ÒÀßÉ-
ÈÄËÉ ÓáÉÅÉÈ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÌÉÓ “ÄÓ-
ÊÏÒÔÉÒÄÁÀÓ”. ÉÂÉÅÄ ÏÐÔÉÊÖÒÉ
ÃÀÍÀÃÂÀÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÌÏÂÅÉÀ-
ÍÄÁÉÈ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀÌÒÔÚÌÄË ËÀÆ-
ÄÒÓ ÌÉÖÛÅÄÁÓ ÏÁÉÄØÔÆÄ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÅÄÒÀÍÀÉÒÀÃ ÅÄÙÀÒ ÛÄÞËÄÁÓ
ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÙßÄÅ-
ÀÓ - ËÀÆÄÒÉ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÓÉÜØÀÒÉÈ
ÅÒÝÄËÃÄÁÀ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÏÒÉÃÀÍ
ÀÈ ßÀÌÀÌÃÄ, ÒÏÌ ÏÁÉÄØÔÉ ÂÀÍÀÃ-
ÂÖÒÃÄÓ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ “ÍÏÒÔÒ-
ÏÐ ÂÒÖÌÄÍÉ” ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÓßÏÒÄà ØÉÌÉÖÒÉ ËÀÆÄÒÄÁÉÓ
ÃÀáÅÄßÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÉÓ-
ÔÄÌÄÁÉ, ÏÙÏÍÃ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÌÞËÀÅÒÉ, ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÖÊÅÄ ÛÄØÌÍÀ
ÓÀäÀÄÒÏ ÁÀÆÉÒÄÁÉÓ ÒÀÊÄÔÓÀßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÌÏÃÄÒÍÉÆÄÁÖË “ÁÏÉÍÂ 747-
ÆÄÀ” ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉ ÃÀ ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ ÀÓÄÅÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÜÀÀÁÀÒÀ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÏÝÃÀ. ÓÀäÀÄÒÏ ÁÀ-
ÆÉÒÄÁÉÓ ËÀÆÄÒÄÁÓ ÓÀÊÏÍÔÉÍÄÍ-
ÔÈÀÛÏÒÉÓÏ ÁÀËÉÓÔÉÊÖÒÉ ÒÀÊÄ-
ÔÉÓ ÀÙÌÀÅÀË ×ÀÆÀÛÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÀÓÄÖËÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÓÉÛÏÒÉÃÀÍ
ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÀÌÖÛÀÅÄÁ-
ÄÍ ÓÉÓÔÄÌÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÀáÃÄÍÓ
ÉÌ ÓÉÅÒÝÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÉÏÍÉÆÉÒÄÁ-
ÀÓ, ÓÀÃÀÝ ËÀÆÄÒÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÀÒ-
ÏÓ. ÄÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓÀÀ ÓÀàÉÒÏ, ÒÏÌ
ÛÄÌÝÉÒÃÄÓ ËÀÆÄÒÉÓ ÓáÉÅÉÓ ÓÉÌ-
ÞËÀÅÒÉÓ ÃÀÍÀÊÀÒÂÄÁÉ.
“ÓÊÀÉÂÀÒÃÉÓ” ÂÀÌÏÝÃÄÁÉ
ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉÀ,
ÀÌÑÀÌÀà ÊÉ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÈÀÅÒÃÄ-
ÁÀ. ÓÀÅÀÒÀÃÏÃ, ÐÉÒÅÄË ÃÀÍÀÃÂÀ-
ÒÄÁÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓÀ ÃÀ ÉÓÒÀÄËÉÓ ÀÒ-
ÌÉÄÁÉ ÌÄÒÌÉÓÅÄ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÛÄÉÀÒÀ-
ÙÄÁÀÛÉ.
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÓÀáÄËÃÄÁÀ
“ÓÊÀÉÂÀÒÃÉÓ” ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ. ÓÀÌÀ-
ÂÉÄÒÏÃ, ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ
ÂÀÓÒÏËÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ØÉ-
ÌÉÖÒÉ ÒÄÀÂÄÍÔÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ
3 ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÓ ÀÙßÄÅÓ. ÄÒÈÉ ÛÄ-
áÄÃÅÉÈ, ÞÀËÉÀÍ ÞÅÉÒÉÀ, ÒÏÝÀ ÄÒ-
ÈÉ ÂÀÓÒÏËÀ ÀÌÃÄÍÉ ÂÉãÃÄÁÀ,
ÈÖÌÝÀ ÝÍÏÁÉË ÒÀÊÄÔÓÀßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂÏ ÃÀÍÀÃÂÀÒ “ÐÄÔÒÉÏÔÉÓ” (ÀÌ
ÃÀÍÀÃÂÀÒÓ ÌáÏËÏà ÒÀÊÄÔÄÁÉÓ
ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ) ÙÉÒÄÁÖ-
ËÄÁÀÓÈÀÍ (3.8 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ)
ÄÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà ÆÙÅÀÛÉ ßÅÄÈÉÀ.
16
ÊËÖÁÄÁÉ/ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉ/ÁÀÒÄÁÉ
ÁÀÒÉ ÉáÓÍÄÁÀ: 17:00. ÚÏÅÄË ÃÙÄ:
23:00 ÀáÀËÉ DJ ÃÀ ÃÉÓÊÏÈÄÊÀ. ÌÉÌ-
ÔÀÍÄÁÉ: - ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÖÝáÏÄËÉ
ÌÏÃÄËÄÁÉ. ÌÖÃÌÉÅÀà ÄÊÒÀÍÆÄ ×Ä-
ÛÄÍ TV; ÚÏÅÄË áÖÈÛÀÁÀÈÓ:
Ladies night ÓÀ×ÉÒÌÏ ÊÏØÔÄÉËÉ Ö×ÀÓÏà ÌáÏË-
Ïà ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÀÓÄÅÄ - ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ
ÌÄÍÉÖ ÃÀ ËÖÃÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒÜÄÅÀÍÉ;
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 18;
Ô.: 92 22 88 (ÌÏÁ.: 877 74 71 70);
ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÉ Ö×ÀÓÏÀ.
ÉáÓÍÄÁÀ: 16:00;
ÁÉÆÍÄÓËÀÍÜÉ: 12:00-
ÃÀÍ 15:00-ÌÃÄ. ÌÖÃÌÉ-
ÅÉ ÊËÉÄÍÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
×ÀÓÃÀÊËÄÁÀ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÛÄÊÅÄ-
ÈÄÁÉ ÊÄÒÞÏ ßÅÄÖËÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÃÀÒÁÀÆÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ 80 ÓÔÖÌÀÒÆÄ.
ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ 13.
Ô.: 92 00 45
ÉáÓÍÄÁÀ: 11:00; ËÖÃÓÀáÀÒÛÉ
ÃÀ ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÈÀ ÃÀ
ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÒÄÝÄÐÔÉÈ, ÌÀÙÀ-
ËáÀÒÉÓáÏÅÀÍ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÅÉÀ-
ÓÀ ÃÀ ÀËÀÏÆÄ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖË ÝÏÝáÀË, ÂÀÖ×É-
ËÔÒÀÅ ËÖÃÓ ""ÊÀÉÆÄÒ ÁÒÀÖÓ." ØÀËÀØÉÓ ÓÀÖ-
ÊÄÈÄÓÏ ÖÁÀÍÛÉ, ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÂÀÒÄÌÏÛÉ, ÈØÅÄÍ
ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÈÅÀËÉ ÀÃÄÅÍÏÈ ÒÄÓÔÏÒÀÍÛÉ ÂÀ-
ÍÈÀÅÓÄÁÖË ÌÉÍÉ ËÖÃÓÀáÀÒÛÛÉ ËÖÃÉÓ áÀÒ-
ÛÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ, ÛÄÓÅÀÈ ÀáËÀÃÌÏáÀÒÛÖËÉ ÛÄ-
ÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ËÖÃÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÓÌÄËÄÁÉ, ÌÉÉÒÈÅ-
ÀÈ ÖÂÄÌÒÉÄËÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÊÄÒÞÄÁÉ ÃÀ ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ ÃÉÃ ÌÏÍÉÔÏÒÆÄ
ÍÀáÏÈ ÓÐÏÒÔÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ. "ÊÀÉÆ-
ÄÒ ÁÒÀÖÓ" ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ËÀÍÜÆÄÝ ÄßÅÉÏÈ.
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÛÄ×-ÌÆÀ-
ÒÄÖËÉ ÈØÅÄÍ ÖÀÌÒÀÅ
ÓÉÖÒÐÒÉÆÓ ÂÉÌÆÀÃ-
ÄÁÈ, ÒÀÈÀ ÌÏÓßÚÃÄÈ
ÃÀÞÀÁÖË ÃÙÉÓ ÒÄÑÉÌÓ,
ÃÀÉÓÅÄÍÏÈ ÃÀ ÂÄÌÒÉÄ-
ËÀà ßÀÉáÄÌÓÏÈ. ÓÀÌ-
ÆÀÒÄÖËÏ ÙÉÀÀ: 02:00;
ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ ÌÖÛÀÏÁÓ
ÁÏËÏ ÓÔÖÌÒÉÓ ÂÀÝÉ-
ËÄÁÀÌÃÄ.
ÓÉÏÍÉÓ 8;
Ô.: + 995 (32) 92 03 22;
ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÉ Ö×ÀÓÏÀ
ÉáÓÍÄÁÀ: 10:00; ÝÏÝáÀ-
ËÉ ÌÖÓÉÊÀ: 19:00; ÓÀáÄ-
ËÌÀ ÀÒ ÌÏÂÀÔÚÖÏÈ ÃÀ
ÓÀÌÏÂÆÀÖÒÏÃ ÀÒ ÂÀÄ-
ÌÀÒÈÏÈ. ÄÓ "ËÄÅÉËÉ" ÈÁÉËÉÓÛÉÀ! - ÌÚÖÃÒÏ
ÂÀÒÄÌÏ, ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ, ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÃÏÍÄ,
ÁÀÒÉ ÓÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ
ÀÒÜÄÅÀÍÉÈ. 350 ÀÃÂÉËÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÄÔÏ ÃÀÒÁÀÆÉ,
22 ÃÀ 10 ÀÃÂÉËÉÀÍÉ ÊÖÐÄÄÁÉ, ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, -
ÉÃÉÀËÖÒÉ ÀÃÂÉËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ßÅÄÖËÄÁÉÓ ÌÏ-
ÓÀßÚÏÁÀÃ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÀÍ ÌÀÂÉÃÄ-
http://www.24saatI.ge
ÜÅÄÍÉ ÀÒÜÄONE É
ÁÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀãÀÅÛÍÀ. ÌÖÛÀÏÁÓ ÁÏËÏ ÓÔÖÌÒ-
ÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÀÌÃÄ.
ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÚÀÆÁÄÂÉÓ 12À; Ô.: 37 14 19;
mob.: 899 223424/899 502414/899 537648.
ÉáÓÍÄÁÀ: 12:00; ÃÉÓÊÏÈÄÊÀ:
23:00, ÐÀÒÄÓÊÄÅÉ/ÛÀÁÀÈÉ;
ÌÛÅÉÃÉ ÌÖÓÉÊÀ ÃÀ ÌÀÙÀËÉ ÃÏ-
ÍÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÖÂÄÌÒÉÄ-
ËÄÓÉ ÊÄÒÞÄÁÉ ÃÀ ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒÜÄÅÀÍÉ,
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÃÂÉËÉ ÁÉÆÍÄÓ ËÀÍÜÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ
ÓÀØÌÉÀÍÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÖÁÒÀËÏÃ, - ÈØÅÄ-
ÍÉ ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÁÀÒÉ.
ÁÀÈÖÌÉ
01. 08.06 - ÂÀËÀØÓÉ ÌÉÖ-
ÆÉØ ØËÀÁÉÓ "Ö×Ï" ÂÀáÓ-
ÍÀ: 21:00; ÌÏßÅÄÖË ÓÔÖ-
ÌÀÒÈÀ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÀÍ: ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉ, ÀàÀÒÉÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉÒÄÁÉ
ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓáÅÀ
ÝÍÏÁÉËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍËÄÁÉ. ÛÄÓÅËÀ ÌáÏËÏÃ
ÌÏÓÀßÅÄÅÄÁÉÈ.
02.08.06 - ãÂÖ×É "×ÒÀ-
ÍÉ" /ÀáÀËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ, ÀáÀËÉ ÌÖÓÉÊÀ, ÀáÀËÉ
ÓÀáÄÄÁÉ. ÐÒÏÃÉÖÓÉÍÂÉ - "ÓÀÍÏ ÓÔÖÃÉÀ"/;
03.08.06/04.08.06 - ÀÓÀ ×ÀÒÈÉ /ÓÖáÉÛÅÉËÄÁÉ
ÌáÏËÏà ÜÅÄÍÈÀÍ 2 ÃÙÉÈ /;
05.08.06 - ËÀÈÉÍÏ ×ÀÒÈÉ /ÚÏÅÄË ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒ-
ÀÓ /. ÝÉÃÀÍ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÓ ÅÄÒ ÃÀÂÐÉÒÃÄÁÉÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÏÖÝÍÏÁ Ì×ÒÉÍÀÅ ÏÁÉÄØÔÛÉ ÌÀÂÀÒ ÛÏ-
ÖÆÄ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÃÀÂÐÀÔÉÑÄÁÈ. 1 ÀÂÅÉÓÔÏÃÀÍ
ÚÏÅÄË ÃÙÄ, 23:00 ÓÀÀÈÆÄ ÁÀÈÖÌÉÓ ÈÀÅÆÄ ÌÀÛ-
áÀËÀ ÂÀÅÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓ ÀÊÅÀÔÏÒÉÀÛÉ ÚÅÄËÀÓ
ÀÌÝÍÏÁÓ, ÒÏÌ ÂÀËÀØÓÉ ÌÉÖÆÉØ ØËÀÁÛÉ ÛÏÖ ÃÀ-
ÉßÚÏ. ÀØÀÌÃÄ ÖÝÍÏÁÉ Ì×ÒÉÍÀÅÉ ÏÁÉÄØÔÉ ÌÀËÄ
ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀÝÍÏÁÉ ÂÀÒÈÏÁÉÓ ÀÃÂÉ-
ËÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÀÒ
ÃÀÔÏÅÄÁÓ ÂÀËÀØÔÉÊÀÓ ÃÀ ÌÒÀÅÀË ÓÉÖÒÐÒÉÆ-
ÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÖÅÉßÚÀÒ ÆÀ×áÖËÓ ÂÀÜÖØÄÁÈ.
ÌÀÛ ÀÓÄ, ÈØÅÄÍÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÄ-
ÃÀÌÉßÀÆÄ ÃÀÉßÚÏ!
ÉáÓÍÄÁÀ: 10:00; ÝÏÝáÀËÉ ÌÖÓÉÊÀ: 23:00;
×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ: 20:00-
ÌÃÄ; ÀØÅÓ ÃÉÃÉ ÁÀÒÉ ÃÀ ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒ-
ÜÄÅÀÍÉ. ÈØÅÄÍÉ ÀÒÜÄONEÉÓ ÓÉÆÖÓÔÄÆÄ 3 ÁÀÒÌÄ-
ÍÉ ÉÆÒÖÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÀÒÂÉ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ØÌÍÄËÀÃ ÚÏÅÄË ÊÏØÔÄÉËÓ ÌÉÍÉ ÛÏÖÓÀÝ ÌÏÀ-
ÚÏËÄÁÄÍ. ÉÔÄÅÓ 500 ÓÔÖÌÀÒÓ ÃÀ ÀØÅÓ 240 ÃÀÓÀ-
ãÃÏÌÉ ÀÃÂÉËÉ.
ÂÐÉÒÃÄÁÉÈ, ÛÏÖÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ ÚÅÄËÂÀÍ ÂÀÉÂÄÁÈ,
ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÉÒÜ-
ÄÅÈ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÌÚÖÃÒÏ
ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÃÒÏ-
ÉÓ ÂÀÓÀÔÀÒÄÁË-
ÀÃ. ÓÀÖÍÃ ÁÀÒÉ
"ÌÉÏ" ÌÆÀÃÀÀ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ ÂÀ-
ÖßÉÏÓ ÈØÅÄÍÓ
ßÅÄÖËÄÁÄÁÓ,
ÌÏÂÄÌÓÀáÖÒÏÈ
Ï×ÉÓÄÁÛÉ (ÓÀ-
ÃÉËÉ ÀÃÂÉËÆÄ
ÌÉÔÀÍÉÈ), ÓÀÌÖ-
ÛÀÏ ÃÙÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÌÏÂÉßÚÏÈ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀ-
ÒÄÌÏ ÃÀÙËÉËÏÁÉÓ ÌÏÓÀáÓÍÄËÀÃ ÃÀ ÂÀÍÓÀÔÅÉ-
ÒÈÀà (ÓÀÅÀÒÞÄËÉ-ÌÀÓÀÑÏÒÉ). ÈÖ ×ÄáÁÖÒÈÉ ÂÉ-
ÚÅÀÒÈ, - ÍÀáÄÈ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÌÀÔÜÄÁÉ ÁÀÒÉÓ ÃÉÃ
ÌÏÍÉÔÏÒÆÄ, ÈÖ ÄÂÆÏÔÉÊÀ ÂáÉÁËÀÅÈ, - ÌÏáÄÒ-
áÄÁÖËÀà ÌÏÊÀËÀÈÃÉÈ ÃÀ ÌÏßÉÄÈ ÜÉËÉÌÉ.
ÁÀÒÉ ÌÖÛÀÏÁÓ ÁÏËÏ ÓÔÖÌÒÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÀÌÃÄ;
ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÚÀÆÁÄÂÉÓ 12À;
Ô.: (+ 995 32) 38 89 09.
Weekend
-
ÌÀÙÀÆÉÄÁÉ
ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉÀ ÃÀ ÊÏÓÌÄÔÉÊÀ
ÌÀÙÀÆÉÀÈÀ ØÓÄ-
ËÉ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ:
Issey MIYAKE,
Carolina HERRERA, DOLCE & GABBANA, Van
Cleef, & Arpels, Cristian Dior, BVLGARI,
ALEXANDER McQVEEN, YVES SANT LAURENT,
JIL SANDER, ROCHAS, BOUCHERON, CHANEL,
CERRUTI, Davidoff, VALENTINO, Jean Paul
ÁÀÈÖÌÛÉ ÉØÍÄÁÉÈ ÈÖ ØÏÁÖËÄÈÛÉ, ÓÀÒ×ÛÉ ÈÖ
ÂÏÍÉÏÛÉ. ÈØÅÄÍÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÃÀÓÅÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀ-
ÒÈÏÁÉÓ ÃÒÏ ÃÀ ÀÃÂÉËÉ ÖÝÅËÄËÉÀ - ÊËÖÁÉ
"Ö×Ï," Show time: 23:00; ÜÅÄÍÉ ÃÄÅÉÆÉÀ: ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏ ÍÀÒÊÏÔÉÊÉÓ ÂÀÒÄÛÄ! ÀÉßÚÅÉÔÄ ÖÄØÓÔÀ-
ÆÏÃ! ÂÀÄÒÈÄ, ÃÀËÉÄ ÃÀ ÉÝÄÊÅÄ ÌÈÄËÉ ÙÀÌÄ ÛÄÍ
ÃÀ ÀÒÀ ÛÄÍÌÀ ÉËÖÆÉÀÌ! ÀÍ ÂÀÍÌÀÒÔÏÅÃÉ ÓÀÚÅÀÒ-
ÄË ÂÏÂÏÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà äÀÌÀÊÄÁÉÓ ÊÖÍÞÖËÆÄ.
ÌÏßÉÄ ÊÖÁÖÒÉ ÓÉÂÀÒÀ, ÌÉÉÒÈÅÉ ÝáÄËÉ ÛÏÊÏ-
ËÀÃÉ ÃÀ ÚÀÅÀ ÃÀ ÃÀËÉÄ ÌáÏËÏà ÊÏÍÉÀÊÉ "ÓÀ-
ÒÀãÉÛÅÉËÉ". ÈØÅÄÍÉ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ ÓÔÖÌÒÉÓ ÖÓÀ-
×ÒÈáÏÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉÀ ÊËÖÁÛÉ ÃÀ ÌÈÄË
ÌÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÉÒÉÀÆÄ.
ÂÀËÀØÓÉ ÌÉÖÆÉØ ØËÀÁÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÃÂÉËÉÀ
ßÅÄÖËÄÁÉÓ ÌÏÓÀßÚÏÁÀÃ. ÛÄÉÊÒÉÁÄÈ, ÃÀÉØÉÒÀ-
ÅÄÈ "Ö×Ï" ÃÀ ÜÀÖÛÅÉÈ ÙÖÆÀ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÉÓÖ-
ÒÅÄÁÈ. "Ö×Ï"-Ó ÚÅÄËÂÀÍ ÛÄÖÞËÉÀ ÂÀÃÀÀÃÂÉ-
ËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÉÔÖÀÝÉÄÁÛÉ, ÖÌÏÊËÄÓ
ÃÒÏÛÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÈØÅÄÍÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÍÀ-
ÐÉÒÆÄ. ÌÀÓ ÚÅÄËÂÀÍ ÈÀÍ ÀáËÀÅÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÓÊÖÔÄÒÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈÀÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄ-
ÒÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÐÖÍØÔÛÉ ÖÓßÒÀ×ÄÓÀà ÂÀÜ-
ÍÃÄÁÉÈ. ÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉÀ ÌÈÄËÉ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÀÊ-
ÅÀÔÏÒÉÀÛÉ ÃÀ ÉÓÉÝ ÈØÅÄÍÉÀ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÌÀÂÉÃÄÁÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀãÀÅÛÍÀ. "Ö×ÏÓ" ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÉ ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÃÀ ÄÊÉÐÀÑÉ ÌÀÒÈÀÅÓ, áÏËÏ ÌÉÓ
ÌÄÍÄãÌÄÍÔÓ "ÓÀÍÏ" ãÂÖ×É ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ.
ÂÀáÓÏÅÃÄÈ - ÂÀËÀØÓÉ ÌÉÖÆÉØ ØËÀÁÉ ÈØÅÄÍÉ ÆÄ-
ÝÉÖÒÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÀÀ ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ!
ÁÉËÄÈÉÓ ×ÀÓÉ: 20 ËÀÒÉ;
ÁÀÈÖÌÉÓ ÉÀáÔ-ÊËÖÁÉÓ ÀÊÅÀÔÏÒÉÀ;
Ô.: 899 900 911, 899 945 950, 899 210
815; ÀØÅÓ 200 ÌÀÍØÀÍÀÆÄ ÂÀÈÅËÉËÉ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÉ.
GAULTIER, ORLAN, LAGERFELD, Ermenegildo
Zegna,TRUSSARDI, Calvin Klein, GF, GUCCI,
JOOP, LANCASTER, Ghopard, dunhill, STELLA
McCARTNEY, Lolita Lempika - ÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ
×ÉÒÌÄÁÉÓ ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉÀÓÀ ÃÀ ÊÏÓÌÄÔÉÊÀÓ.
ÓÉÀáËÄ: ÅÄÒÓÀÜÄÓ ÓÀáËÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉËÉ ÁÏËÏ
ÓÖÍÀÌÏ, ÒÏÌÄËÉÝ 2006 ßÄËÓ ÂÀÌÏÅÉÃÀ - VER-
SACE MAN EAU FRAICHE. ÈØÅÄÍÓ ßÉÍÀÛÄ ÊÅËÀÅ-
ÀÝ "ÉÓ" ÀÒÉÓ - ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÛÉ ÃÀÒß-
ÌÖÍÄÁÖËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ - ÌÏÃÖÒÉ ÃÀ ÌÏáÃÄÍÉËÉ.
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌãÄÒÀà ÀÒÀ ÄØÓÝÄÍÔÒÉÖ-
ËÉ, ÓÄØÓÖÀËÖÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ - ÀÌãÄÒÀà ÀÒÀ ÅÖËÂÀ-
ÒÖËÉ. ÌÉÓÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÛÀÒÌÉ ÃÀ ÄËÄÂÀÍÔÖÒÏÁÀ
ÌÀÂÍÉÔÉÅÉÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ! ÄÓ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÓÖËÉÈ
ÞËÉÄÒÉÀ, ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ÀËÉ ÃÀ ÊÀ-
ÒÂÀÃ ÉÝÉÓ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÃÀÔÊÁÄÓ
ÝáÏÅÒÄÁÉÈ.
VERSACE MAN
EAU FRAICHE-
ÉÓ ÌÄÒØÍÉÓÄÁÒ
ÀÒÏÌÀÔÓ ÌÀÔÏ-
ÍÉÆÉÒÄÁÄËÉ
ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ ÀØÅÓ. ÄËÄÂÀÍÔÖÒ, ÌÀÝÃÖÒ ×ÉÒÖÆÉÓ-
×ÒÀà ÌÏÄËÅÀÒÄ ×ËÀÊÏÍÓ ÊÉ - ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ×ÏÒ-
ÌÀ. ÉÓ ÁÒÄÍÃÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒ ÁÏÈËÓ ÌÏÂÅÀÂÏÍÄÁÓ,
áÏËÏ ÓØÄËÉ ÛÖÛÀ ÃÀ ÌÀÒÈÊÖÈáÀ ×ÏÒÌÀ ÌÉÓ ÌÀ-
ÌÀÊÀÝÖÒÏÁÀÓ áÀÆÓ ÖÓÅÀÌÓ.
ÙÉÀÀ: 10:30-ÃÀÍ 20:00-ÌÃÄ.
ÈÁÉËÉÓÉ: ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ 1/34/42, àÀÅ-
àÀÅÀÞÉÓ 11, ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ 20, Ã.ÀÙ-
ÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ. 83/114, ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ
11, áÉÆÀÍÉÛÅÉËÉÓ 6, ÅÄÊÖÀÓ 3 (ÓÀÅÀàÒÏ ÝÄÍÔÒÉ
GTS), ßÄÒÄÈËÉÓ 69. ØÖÈÀÉÓÉ -ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ 5.
ÁÀÈÖÌÉ - ÊÏÓÔÀÅÀÓ 7.
ÃÄËÖØÓÉ
DELUXE
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ØÀËÉÓ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒÜÄÅ-
ÀÍÓ: ÈÄÈÒÄÖËÉ, ÊÀÁÄÁÉ, ØÅÄÃÀÁÏËÏÄÁÉ, ÐÉãÀÊÄ-
ÁÉ, ÛÀÒÅËÄÁÉ, ÁËÖÆÊÄÁÉ, ÌÀÉÓÖÒÄÁÉ, ÐÄÒÀÍÂÄÁÉ,
ÓÀÒÀ×ÍÄÁÉ ÃÀ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ; ÀÂÒÄÈÅÄ, - ÜÀÍÈÄÁÉ
ÁÉÑÖÔÄÒÉÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉ. DELUXE-ÉÓ ÆÏ-
ÌÉÄÒÉ ×ÀÓÄÁÉ ÃÀ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ
ÚÅÄËÀ ÀÓÀÊÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÔÄÍÆÉÖË ØÀËÁÀÔÏ-
ÍÄÁÓÀÝ ÊÉ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ. ÈÖ ÓÉÀáËÄÓ ÄÞÄÁÈ,
ÂÅÄÓÔÖÌÒÄÈ, ÀáÀËÉ ÓÀÆÀ×áÖËÏ ÊÏËÄØÝÉÀ ÃÀ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÀ ÌÖÃÌÉÅÉ ÊËÉÄÍÔÄÁÉ-
ÓÈÅÉÓ ÓßÏÒÄà ÉÓÀÀ, ÒÀÓÀÝ ÈØÅÄÍ ÄÞÄÁÈ. ÜÅÄÍ ÚÅÄ-
ËÀÓÈÀÍ ÌÏÅÞÄÁÍÉÈ ÓÀÄÒÈÏ ÄÍÀÓ. ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ
ÃÀ ÈØÅÄÍÝ ÜÅÄÍÉ ÌÖÃÌÉÅÉ ÊËÉÄÍÔÉ ÂÀáÃÄÁ-
ÉÈ.ÌÖÛÀÏÁÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ: 11:00-ÃÀÍ 20:00-ÌÃÄ;
ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ 26;
Ô.: 38 08 44.
ÓÄÒÅÉÓÉ
ÈÖ ÖÝáÏÄË ÓÔÖÌÀÒÓ ÄËÉÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÒÏ ÀÒ
ÂÀØÅÈ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÄÍÉÓ ÁÀÒÉÄÒÉ
ÄØÓÊÖÒÓÉÀÆÄ ÌÉÓ ßÀÚÅÀÍÀÛÉ ÐÒÏ-
ÁËÄÌÄÁÓ ÂÉØÌÍÉÈ, ÔÖÒÉÓÔÖË
ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ "ÅÉÆÉÈ ãÏÒãÉÀ" ÌÉÀÍÃÄÈ ÌÀÓÐÉ-
ÍÞËÏÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÂÖËÉÓáÌÉÄÒÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÖÝáÏ ÄÍÀÆÄ(ÒÖÓÖËÉ, ÉÍÂËÉÓÖÒÉ, ×ÒÀÍÂÖ-
ËÉ, ÉÔÀËÉÖÒÉ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉ, ÉÀÐÏÍÖÒÉ) ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÃÀ
ÂÉÃÄÁÉ ÃÀÂÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ, ÓÖÒÅÉËÉÓ, ÉÍÔÄÒÄÓÉÓÀ
ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓÀÌÄÁÒ ÛÄÖÒÜÉÏÈ ÈØÅÄÍÓ
ÓÔÖÌÀÒÓ ÌÀÒÛÒÖÔÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÏÊËÄ ÃÒÏÛÉÝ ÊÉ
ÁÄÅÒÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÒÀÌÉÓ ÍÀáÅÀ ÌÏÀÓßÒÏÓ. ÜÅÄÍÉ
ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÀ ÉÌÃÄÍÀà ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ
ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÐÒÄÔÄÍÆÉÖ-
ËÉ ÓÔÖÌÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÓÀÝ ÊÉ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ:
ÄØÓÊÖÒÓÉÀ ÈÁÉËÉÓÓÀ ÃÀ ÛÄÌÏÂÀÒÄÍÛÉ, ÊÖËÔÖ-
ÒÖËÉ, ÓÀÌÈÏ, ÙÅÉÍÉÓ, ÂÖÒÌÀÍÈÀ ÔÖÒÄÁÉ; ãÉÐ
ÔÖÒÉ ÌÄÔÉ ÄÂÆÏÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÌÀÙÀËÌÈÉÀÍÉ ÆÏÍÉÓ
ÌÏÍÀáÖËÄÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀÈÅÉÓ, ÊÒÖÉÆÉ ÛÀÅ
ÆÙÅÀÆÄ, ÓÀÓÏÌáÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÌÏÍÀáÖ-
ËÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ. ÀÂÒÄÈÅÄ: ÓÀÀÂÄÍÔÏ ÃÀÂÉãÀÅÛÍÉÈ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓÀ ÃÀ ÁÉËÄÈÄÁÓ, ÓÐÄÝÉÀ-
ËÖÒÀÃ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÂÀÛËÉÓ ÓÀÍÀØÄÁÏ ØÀÒÈÖË ÓÖ×ÒÀÓ ÃÀ ÝÄÝáËÏ-
ÅÀÍÉ ØÀÒÈÖËÉ ÝÄÊÅÄÁÉÓ ÌÈÄË ÓÉËÀÌÀÆÄÓ ÂÀÂÒ-
ÞÍÏÁÉÍÄÁÈ. ÄÓÔÖÌÒÄÈ "ÅÉÆÉÈ ãÏÒãÉÀÓ" ÃÀ ÀÍ-
ÃÄÈ ÌÀÓ ÈØÅÍÉ ÓÔÖÌÀÒÉ ÈÖ ÂÓÖÒÈ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ
ÌÉáÅÃÄÓ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÀ, ÅÉÃÄÒÄ
ÌÏÒÉÂÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÐÖÍØÔÉ. ÌÖÛÀÏÁÓ:
09:00-ÃÀÍ 18:00-ÌÃÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ);
ÍÉÛÍÉÀÍÉÞÉÓ 14 (ÊÏËÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ
ÌÏÄÃÀÍÈÀÍ); Ô.: (995 32) 92 13 88,
×ÀØÓÉ: (995 32) 99 68 29;
E-mail: visitgeorgia@gep.net.ge
www.visitgeorgia.ge
ÜÅÄÍÉ ÀÒÜÄONE-ÉÓ ÉÌÐÒÄÓÀÒÉÏ
ÌÀÉÀ ÊÀÐÀÍÀÞÄ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÒÄÊËÀÌÉÓ ÂÀÍÓÀÈÀÅÓÄÁËÀà ÃÀÒÄÊÄÈ:
 899 95 57 67